burda style 2104 by burda style

4/2021

BURDASTYLE.DE

4/2021

IV EXKLUYSM I T D I ZIAL PE OSTERS

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

KLEIDERLIEBE Cool bis elegant: die schönsten Modelle in den Größen 44 – 52

FALTENFREI! Unsere Profi-Tipps für makellos gebügelte Nähte und Abnäher

DAS WIRD TREND BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

Jetzt schon nähen: luftige Must-haves für den Sommer

2 x NÄHSCHULE

lässig! Ich mag’s

Diese sportlich-femininen Outfits für den Alltag probieren wir unbedingt aus. Plus: eine praktische Mini-Tasche

Extra: kreative Deko-Ideen zum Selbernähen

Step by Step erklärt: ein Hippie-Kleid und unser Titelmodell

04 4 190201 707900

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

6135

STEP BY STEP

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); MORITZ ZAUNER (1); MANUEL FERNANDEZ-VALDES (2). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

… im April 2021

Audrey Hepburns kleines Schwarzes („Frühstück bei Tiffany“), Gwyneth Paltrows Pelzmantel („Die Royal Tenenbaums“) oder Michelle Pfeiffers sexy Kleider aus „Scarface“: Anastasios Voulgaris, Es gibt viele Filmlooks, die Creative Director Modegeschichte geschrieben haben und Jahr für Jahr wieder zitiert werden. Und dank der enormen Bandbreite an Filmen und Serien, die uns Streamingdienste mittlerweile nach Hause liefern, ziehen auch wir die Inspiration für unsere Kollektionen immer mehr aus fiktiven Storys, die uns fesseln, in deren Charakteren wir uns wiedererkennen oder mit denen wir – und sei es auch nur für einen Tag – im wahrsten Sinne des Wortes Rollen tauschen möchten. Und mittlerweile sind es nicht mehr nur „große Kostüme“, die Eindruck schinden, sondern auch Alltagslooks, in denen man sich wirklich wiederfindet. Denn natürlich sind aufwendige CoutureModelle etwas Wunderbares – die meisten von Ihnen werden täglich aber eher zu Blazer, T-Shirt oder Jeans greifen als zum perlenbesetzten Abendteil. Was z. B. erklärt, warum vor gar nicht allzu langer Zeit ein einfacher Strickpulli zum eigentlichen Star der Krimiserie „Kommissarin Lund“ wurde und einen wahren Hype auslöste. Eine tolle und, wie ich finde, perfekte Kombination aus lässig und elegant zeigt die neue Lieblingsserie der Redaktion, der spanische Geheimtipp „High Seas“: feminine Schnitte mit außergewöhnlichen Details, die trotz aller Raffinesse weder einengen noch besonders pflegeaufwendig sind. Ideal also für Sie, liebe Leserin – deshalb haben wir uns davon zu einer Kollektion inspirieren lassen. Das Ergebnis finden Sie ab Seite 12.

Herzlichst Ihr

www.youtube.com/ burdastylegermany Noch mehr Näh-Tipps & Tricks auf unserem Youtube-Kanal! Abonnieren und kein Video mehr verpassen!

Unser Serien-Tipp In der Netflix-Serie „High Seas“ enthüllen zwei Schwestern nach einer Reihe mysteriöser Todesfälle auf einer Luxusschifffahrt in den 40erJahren schockierende Familiengeheimnisse – und präsentieren uns dabei ihre wundervollen Outfits, mal verführerisch, mal ganz mädchenhaft

odeM r e s Un g lieblin

Ganz mein Stil Lässig gestylt trägt Marketing Manager Carina Meisenecker ihren Favoriten, einen sommerlichen Blazer mit femininem Ärmeldetail

Frohe Ostern!

Ab Seite 6 finden Sie tolle DIY-Ideen rund um den Festtagstisch

FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

inhalt

… im APRIL 2021

In dieser Ausgabe finden Sie:

64 trend KLEINE TASCHE …

kreativ 6

Eine winzige It-Bag fürs Handgelenk zum Selbernähen

mode 12

Süße Osterideen für die Wohnung 78

MODERN VINTAGE

leichter nähen

ACCESSOIRES

Taschen, Schuhe & Co, die den Vintage-Look perfektionieren 26 39

NÄHSCHULE

Step by Step: ein Rock mit coolen Einsätzen 58

NÄHSCHULE

Ein Kleid im Hippie-Stil, perfekt für Näheinsteiger

FAVORIT

Ein Blazer mit Knotendetail, ganz lässig gestylt 42

STYLING-BERATUNG

Bequeme Looks mit sportlichen Extras, die trotzdem feminin sind

EINE LETZTE GUTE IDEE

Behelfs-Mund-Nasen-Masken mit lustigen Tiergesichtern für Kinder

Frühlingshafte Modelle mit femininen Details 22

DAS WILL ICH!

WIE GEHT EIGENTLICH?

Bügeln wie die Profis

KINDER

Niedliche Teile in den Größen 74 – 98, die Ihre Kleinen lieben! 46

TREND

WÜNSCH DIR WAS!

3 77 82

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

4/2021

BURDASTYLE.DE

4/2021

Aufregende Schnitte in angesagten Grüntönen

LUSIV

EXK MIT DIY IAL

OSTERS

Das große Kleiderspecial in den Größen 44 – 52

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

PEZ

KLEIDERLIEBE Cool bis elegant: die schönsten Modelle in den Größen 44 – 52

FALTENFREI! Unsere Profi-Tipps für makellos gebügelte Nähte und Abnäher

DAS WIRD TREND

KISS ME

BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

beauty

Jetzt schon nähen: luftige Must-haves für den Sommer

2 x NÄHSCHULE

lässig! Ich mag’s

Diese sportlich-femininen Outfits für den Alltag probieren wir unbedingt aus. Plus: eine praktische Mini-Tasche

Extra: kreative Deko-Ideen zum Selbernähen

Step by Step erklärt: ein Hippie-Kleid und unser Titelmodell

HEFT NR. 4 Model Carolin Hoppe/ Modelwerk Fotograf Norbert Bäres Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Vangelis Tzimikas/Fame

Aufregendes Rot, zartes Nude: die schönsten neuen Lippenstifte 40

FITNESS-FRESH-UP

Erfrischende Beauty-Produkte fürs nächste Workout 62

BEAUTY-LEXIKON

Sorgt für klaren Teint und besseren Schlaf: Melisse

burda style

4/2021

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 142050155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: BODO RICKASSEL; TANJA TREMEL; JAN SCHMIEDEL; PANOS DAVIOS; NORBERT BÄRES

easy

Schnell sein lohnt sich:

Nur gültig bis zum 04.04.2021!

1 JahrOster-Countdown burda style – BIS ZUM 24.03.2021 BIS ZUM 04.04.2021

Prämien-Nr. 8826

Prämien-Nr. 4016

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot finden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de/ostern Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 562 EG01 an. BURDA STYLE für ein Jahr (12 Ausgaben für 85,20 €) lesen oder verschenken. Bei Bestellung bis zum 24.03.2021 erhalten Sie einen 25 € Verrechnungsscheck. Bei Bestellung zwischen dem 24.03.2021 und dem 04.04.2021 erhalten Sie einen 15 € Verrechnungsscheck. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder in Textform kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 85,20 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

das will ich!

FROHE

OSTERN! Ob Familienbrunch oder Nachmittagskaffee mit Freunden: Mit unserer Festtags-Deko wird das Event zum vollen Kreativ-Erfolg

Geschirr, Vasen, Besteck: Zara Home; Osternest, Ostereier, Federn: Rico Design; Deko-Ast: Amazon

FOTOGRAF: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

DekoTipp Für jeden Gast steht ein niedlicher Hase bereit

SO BASTELN SIE DEN FILZ-HASEN

ZUTATEN Filz mit ca. 0,3 cm Stärke (z. B. von Rayher), Schere, Stecknadeln (beides Prym), Lochzange, Schablonen (Nähjournal S. 20/21)

1. STEP Beide Schablonen aus Filz zuschneiden und die beiden Steckschlitze ausschneiden (bei dickerem Filz leicht vergrößern)

2. STEP Die Augen mit der Lochzange stechen und anschließend die beiden Teile zusammenstecken 4/2021

burda style

das will ich!

NähTipp Auch nach den Ostertagen ist das Tischset superpraktisch

burda style

4/2021

SO NÄHEN SIE DAS TISCHSET

ZUTATEN Punkte-Stoff (Rico Design), UniStoff, Vliesofix (Vlieseline), Garn (Gütermann), Patchworklineal, Stecknadeln, Kreide, Handnähnadel, Schere, Maßband, Handmaß (alles Prym)

1. STEP Vliesofix zuschneiden (30 x 45 cm) und auf unifarbenen Stoff aufbügeln. Stoff zurückschneiden (auf 30 x 45 cm) und das Papier abziehen

2. STEP Dann auf die linke Seite des PunkteStoffes aufbügeln und rundum 3 cm überstehen lassen (insgesamt also 36 x 51 cm)

3. STEP Ringsum die 3 cm überstehenden Stoff umbügeln, dann wieder auffalten und alle 4 Ecken im rechten Winkel umbügeln

4. STEP Alle 4 Ecken nun parallel zur Umbruchkante/Bügelkante abschneiden und dann einbügeln

5. STEP Alle 4 Seiten dann jeweils 2 x 1,5 cm einbügeln und mit Stecknadeln feststecken

6. STEP Die 4 gefalteten Briefecken nun von Hand schließen

7. STEP Zuletzt ringsum knappkantig absteppen

D z b T

KreativTipp ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Blütenzauber für eine farbenfrohe Frühlingszeit

burda style

4/2021

das will ich! SO FERTIGEN SIE DIE BLÜTEN

ZUTATEN Seidenstoff, Garn (Gütermann), Blütenstempel (Rico Design), Heißklebepistole (Rayher), Kreide (burda style), Lineal, Handmaß, Nähnadel, Stecknadeln, Schere (alles Prym)

1. STEP Streifen aus Seidenstoff (ca. 5 cm) zuschneiden und doppelt oder dreifach falten (je nach Stoffdicke)

2. STEP Schablone (Nähjournal S. 22) auf die gewünschte Länge zuschneiden, auf den Stoffstreifen aufstecken und vorsichtig zuschneiden

3. STEP Reihfaden von Hand einziehen und vorsichtig Schritt für Schritt die einzelnen Blüten einkräuseln. Am Ende das Garn fest vernähen

Dieser Text zeigt evtl. ProblemeFrühjahr beim Text&anSommer

2021

4. STEP Zuletzt die Blütenstempel mittig mithilfe der Heißklebepistole festkleben

Frische Designs für Ihre Frühjahrsmode bei buttinette Stoffe,

Kurzwaren & Schnitte Jetzt entdecken unter:

www.buttinette.com

MODERN Vintage Guter Stil kommt nie aus der Mode – siehe diese Must-haves mit raffinierten Retro-Details FOTOGRAF: PANOS DAVIOS PRODUKTION: SABINE MAEULEN · CHRISTIANA PALOUMPI

mode

BLAZER 107 B GR. 36 – 44

••••

Femininer und sommerlicher kann ein Blazer nicht sein: Das Leinenmodell mit Knotendetail an den Ärmeln schmeichelt unserer Figur dank seiner sanften Taillierung und dem optisch streckenden Revers. STOFFE & ZUTATEN

Leinenstreifen: Wunderland der Stoffe; Knopf: Union Knopf. Badeanzug: Skiny; Rock: Patrizia Pepe; Sandalen: Mime et moi

4/2021

burda style

mode

easy

SHIRT 115 GR. 36 – 44

•Mühelos • • schön • – das ist das Motto dieses schulterfreien Shirts mit verspieltem Vogelprint. Es ist superschnell genäht, auch die stylishe Ausschnittblende ist ganz leicht, versprochen! STOFFE & ZUTATEN

Interlock: Spoonflower, Design #7933234. Ohrringe: privat; Hose: Nümph; Mules: La Shoe; Tasche: Marc Cain

burda style

4/2021

DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21 KLEID 112 GR. 17 – 21

•Starke • •Schultern • bilden sich bei diesem Midikleid durch romantische Fältchen an der Ärmelkugel. Die schmeichelnde Taillierung entsteht durch eine breite Blende, die durch edel glänzen-de Paspel zusätzlich betont wird. STOFFE & ZUTATEN

Polyestertwill: Lisa – Top Project; Satinpaspel: Shindo. Tasche: Marc Cain; Strumpfhose: Falke

HEMD 105 B GR. 36 – 44

•Maskuliner • • •Schnitt trifft auf feminines KräuselDetail: Das Streifenhemd mit Schalkragen sieht zu Hosen im Retro-Look genauso toll aus wie zum puristischen Business-Rock. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baum wolle; Knöpfe: Union Knopf. Tasche: Unisa; Hose: Raffaello Rossi; Uhr: August Berg; Mules: Guess

mode

ROCK 117 GR. 36 – 44

•Von•Bleistiftröcken •• können wir einfach nicht genug bekommen – vor allem, wenn sie so modisch sind wie dieser hier: Eigentlich ganz klassisch geschnitten, begeistert er mit spitz zulaufenden Schnitt teilen, die von Satinpas peln eingerahmt werden. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Poly esterstretch; Satinpaspel: Shindo. Blazer: Mos Mosh; Rolli: Allude; Tasche: privat; Sandalen: Mime et moi

4/2021

burda style

mode

ROCK 109 B GR. 36 – 44

•Wie•vom• Pariser • Laufsteg: Der Midirock fällt durch den auffallend strukturierten Jacquard und die tiefen eingelegten Falten betörend elegant. Sein schmaler Bund zaubert eine tolle Taille – dieser Effekt lässt sich durch einen breiten Gürtel wie hier noch betonen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: StrukturJacquard. Shirt: Steffen Schraut; Tasche: Cox; Gürtel: Tamaris; Sandalen: Kennel & Schmenger

burda style

4/2021

BLUSE 119 GR. 36 – 44

•Doppelt • •raffiniert: • Nicht nur der Wasserfallausschnitt zieht hier alle Blicke auf sich – auch die an den Ärmelsäumen eingelegten und durch kleine Knöpfe fixierten Falten sind wirklich der Rede wert. STOFFE & ZUTATEN

Seidenprint: Lisa. Top: Triumph; Tasche: weat; Gürtel: Tamaris; Uhr: August Berg; Hose: Madeleine

mode

HOSE 118 A GR. 36 – 44

••••

Zaubert trotz ihrer modernen Weite eine Traumfigur, die hochgeschnittene Hose mit extrabreitem Formbund. Außergewöhnlich: das „umgeklappte“ Detail an den Hüftpassentaschen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Stretch-Twill. Bluse: Brax; Loafer: Kennel & Schmenger

burda style

4/2021

HAARE UND MAKE-UP: HARA PAPANICOLAOU

accessoires

WEG-

Begleiter

Reise-Tipp

1 LEM PER Vergoldeter Haarclip mit Kunstperlen und Strass, 15 € 2 A NDY WOLF EYEWEAR Brille mit Acetatrahmen, 349 € 3 CLUSE Uhr mit Quarzwerk und Lederarmband, 90 € 4 M. MEHLHOR N Bikinitop mit Bügeln und HighWaist-Bikinipant, 109 bzw. 65 € 5 MARE VERLAG „Philosophie des Meeres“ über die Geschichte der Ozeane, von Gunter Scholtz, 26 € 6 AGL Ballerinas aus Kalbsleder mit Ledersohle, 240 € 7 COCCINELLE Tasche aus Leder, 325 €

Lust, die Modelle wirklich im Urlaub auszuführen? Das geht z.B. auf der neuntägigen Kreuzfahrt „Griechische Inseln: Santorin, Athen und Kroatien nach Venedig“ mit der Norwegian Spirit von NCL. Sie führt ab Istanbul über Mykonos, Athen, Santorini und Dubrovnik bis nach Venedig – vom 13. bis 22. Oktober 2021. Buchbar im Reisebüro sowie über www.ncl.com.

Die Looks aus unserer Strecke sehen zu Hause toll aus – aber vor Traumkulisse fast noch besser

FOOTS: PANOS DAVIOS (1); HERSTELLER

Ein Urlaub, so schön wie unsere Mode

Draußen ist es doch am schönsten Weitere Themen: Kleine Wasserspiele

Topf-Stars Narzissen

Bunte Frühlingsbeete

Ab 19. Februar im Handel 2 Ausgaben zum Kennenlernen für nur 6,50 Euro! Bestellen Sie Ihr Schnupper-Angebot einfach per Telefon: +49 (0) 18 06/93 94 00 37 (20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 ct/Anruf, Ausland abweichend) oder online: www.gartenidee-abo.de Bitte Aktions-Nr. 643327M angeben. Alle Preise in Euro inklusive der gesetzlichen MwSt. und Versand. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die Belehrung können Sie unter www.meinschoenergarten-abo.de/agb abrufen. Auslandskonditionen auf Anfrage. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstr. 130, 77652 Offenburg für die Burda Senator Verlag GmbH, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781-6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b) bzw. f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 I f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Strahlend „Vibrant Shine Lipstick“ in „Crimson Red“. Von Horst Kirchberger, ca. 29 €

Satiniert „Lèvres Brillant“ mit mittlerer Deckkraft in „Nr. 45“. Von Annayake, ca. 30 €

Leuchtend „KissKiss Tender Matte“ in Mohnrot „Kiss Rouge“. Von Guerlain, ca. 39 €

Matt-Effekt „Rouge Dior“ in dem klassischen Rotton „999“. Von Dior, ca. 36 €

Zart glänzend „Lip Colour Stick“ in frischem „Juicy Red“. Von Babor, ca. 19 €

Farbintensiv „Luxe Defining Lipstick“ in „Redefined“. Von Bobbi Brown, ca. 38 €

loremis beauty

KISS ME

Knallrot oder ganz natürlich? Die Lippenstift-Trends für den Frühling

Welche Lippenstifte sind im Trend? Die Palette ist riesig – von Rot bis hin zu Lila, Orange oder Nude. Aber Rot ist und bleibt in allen Facetten der Favorit. Ihr Trick, damit die Lippenfarbe möglichst lange hält? Zuerst die Lippen von möglicher Pflege befreien und darauf achten, dass sie nicht feucht sind. Beim Schminken den Konturenstift nicht nur entlang der Kontur auftragen, sondern die ganze Lippe ausfüllen. Zum Schluss den Lippenstift darüber auftragen. Was muss man bei Lippen-Konturenstiften beachten? Der Stift sollte nicht zu weich sein und zu

Samtig „Powder Kiss Lipstick“ im satten Pfirsichton „Mull It Over“. Von MAC, ca. 23 €

Aufpolsternd Full Force Plumping Lipstick in „Popstar“. Von Buxom, ca. 19 €

Pflegend Even Better Pop Colour Foundation in „Enamored“. Von Clinique, ca. 25 €

Natürlich „Natural Glow Lip Color“ in „Rosewood“. Von Jean D’Arcel, ca. 13 €

Cremig „Mineralist HydraSmoothing Lipstick“ in „Insight“. Von bareMinerals, ca. 26 €

Pudrig „L’Absolu Rouge“ Intimatte in Beigeton „Undressed“. Von Lancôme, ca. 34 € FOTOS: PANOS DAVIOS (1); HERSTELLER; SHUTTERSTOCK (1)

Philipp Verheyen, National Make-upArtist L’Oréal Paris

Experten-I nterview mit Schmi nktipps für schöne L ippen der Lippenstiftfarbe passen. Er darf auch gern einen Ton dunkler sein, um dem Mund mehr Kontrast zu geben. Mit einem Lippen-Konturenstift kann man auch sehr gut tricksen, indem man von innen nach außen dunkler wird, um optisch mehr Tiefe zu kreieren. Für mehr Volumen die Lippenkontur leicht übermalen. Bei schmalen Lippen matte oder glänzende Lippenfarbe wählen? Alles, was das Licht reflektiert, lässt den Mund größer wirken. Daher empfehle ich, bei schmalen Lippen glänzende Farben zu wählen. Welche Pflege brauchen Lippen? Es ist wichtig, ausreichend Wasser zu trinken, damit die Lippen nicht austrocknen und rissig werden. Ansonsten bin ich Fan von Pflege ohne zusätzliche Duftstoffe.

„Color Riche Satin“ in Nuance „110“. Von L’Oréal Paris, ca. 10 €

4/2021

burda style

mode

JACKE 111 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Unser Dauerliebling Blouson erhält ein schickes Makeover – durch den halsfernen Stehkragen mit Knopfverschluss, feminine Kräusel und Kordelzug am Saum. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Nylon; Reißverschluss: Fabfab/ stoffe.de; Knopf, Kordelstopper: Union Knopf. Brille: Moscot; Shirt: privat; Rock: Marc Cain

SHIRT 114 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Dieses Off-Shoulder-Shirt mit Raffungen in feurigem Orange zeigt niemandem die kalte Schulter: Es ist supereasy nachzunähen und gelingt auch Einsteigern mühelos. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Scuba. Ohrringe: privat; Rock: Steffen Schraut; Loafer: Charles & Keith

burda style

4/2021

Trend

SP OR T ST Y L Y E

STYLINGBERATUNG DARAUF HABEN WIR GEWARTET: DIESE SPORT LICHEN MODELLE MIT RETRODETAILS VERBINDEN STIL MIT RICHTIG VIEL KOMFORT

TIPP S & TRIC KS Jersey, Mesh, Nylon: Verwenden Sie Stoffe, die pflegeleicht und bequem sind – der sportliche Charak ter ist diese Saison nicht nur optisch wichtig Blau zu Gelb, Orange zu Weiß: Zeigen Sie Farbe, am liebsten in einem Modell – Color-Blocking erinnert an die coolen Freizeit-Looks der 70s Feminine High Heels, Bleistiftröcke und elegante Accessoires wie Clutches machen die Outfits abend tauglich – oder perfek t für Trägerinnen, denen der Allover-Sport stil zu viel ist

FOTOGRAF: NORBERT BÄRES. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

easy

HOSE 118 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Macht superlange Beine, die schneeweiße Marlenehose mit breitem Bund und klassischer Bügelfalte. Cool: die umgeschlagenen Ecken an den Taschen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: StretchTwill. Pullover: Rebecca Rüetz; Bluse: Second Female; Gürtel: Marc Cain; Sandaletten: Mango

TIPP Ein breiter Gürtel zaubert zusätzlich eine extraschmale Taille

ROCK 116 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Schnitt und Stoff sind bei diesem sportlich-eleganten Rock perfekt aufeinander abgestimmt – und das nicht nur farblich: Durch den Scuba erhält das Modell mit V-förmigen Einsätzen genau den richtigen Stand. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Scuba. Ohrringe: Sence Copenhagen; Cardigan: Allude; Sandaletten: Mime et moi

burda style

4/2021

mode

oires s s e c c A e g i l Knal i und ein Pull it m n a g i d r a C oder r ü f n e g r o s n e Streif te n e z k A e l o o c weitere

mode

KLEID 104 B GR. 36 – 44

•Ein•Kleid• •aus Grobstrick? Klar, das sieht toll aus! Vor allem, wenn es so locker geschnitten ist wie dieses bequeme Modell. Durch den tiefen V-Ausschnitt und den Gürtel wirkt es trotz allem Komfort richtig feminin. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Grobstrick. Kette: Pandora; Rucksack: Tamaris; Boots: YaYa

s Derbe Boot s oder Sneaker n e h c i e r t s r e t n u n den sportive Look

burda style

4/2021

DIESE TUNIKA IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88 easy

TUNIKA 101 B GR. 72 – 88

••••

TIPP Eine schmale Hose sorgt für die richtigen Proportionen

Die ideale Mischung aus romantisch und sportlich präsentiert uns diese Tunika aus lässigem Mesh, die durch Tunnelzüge mal enger, mal weiter getragen werden kann. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Mesh. Hose: Juvia; Sneakers: La Shoe

KLEID 113 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Der Polodress ist wieder da – diese Saison ganz aufregend als MiniVersion mit ColorBlocking. Geblieben sind natür lich stilprägende Details wie Pololeiste mit Drückern und der exakt geschnittene Kragen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: PiquéJersey, Jersey; Paspel: Shindo; Drücker: Prym. Armband: Justwin; Clutch: Marc Cain; Sandaletten: Mime et moi

SHIRT 106 B GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Erinnert mit seinem Patch aus Frottee an die sporty Looks der Ivy League, das Shirt mit an ge schnit tenen und gekrem pelten Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN

Sweat: Stoffe Zanders; Frottee-Patch: Wunderpop. Brille: Moscot; Hemd: Desoto; Bermudas: Mos Mosh; Stiefeletten: Asos

burda style

4/2021

TIPP Mit High Heels und Clutch wird das lässige Kleid partytauglich

mode

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS/FAME

Denim und ein Streifenhemd en perfektionier ne das maskuli Outfit

KLEINE

TASCHE … … GROSSE WIRKUNG: DEKORATIV, PRAKTISCH UND SO IM TREND

trend

FOTOS: NORBERT BÄRES (1): STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DIE HANDGELENK-TASCHE

ZUTATEN Leder, Baumwolle, Vliesofix, Decovil (beides Vlieseline), Schrägband, Garn (beides Gütermann), Reißverschluss (Stoff & Stil), Klammern, Handmaß, Schere, Lederleim (alles Prym), Gürtelverschluss, Lochzange

1. STEP Schablonen (Nähjournal S. 22 – 24): A: Taschendeckel, B: Taschenseite, C: Band, D: Gürtelende (alle Schablonen bereits inklusive Nahtzugaben). Genäht wird bei 0,5 cm

2. STEP A und B jeweils 1-mal aus Vliesofix zuschneiden (ohne Nahtzugaben), dann auf das Leder bügeln. Vliesofix abziehen, den Baumwollstoff dagegenbügeln und zurückschneiden

3. STEP A an der Reißverschlusskante 0,5 cm umbügeln und Reißverschluss einnähen. Schnittteil B ebenfalls 0,5 cm einbügeln und von rechts knappkantig den Reißverschluss einnähen

4. STEP Schnittteil C 1-mal aus Decovil zuschneiden und auf Leder aufbügeln. Ca. 1 cm Nahtzugabe mit Lederleim vorsichtig einkleben

5. STEP Lederstück gegenlegen und ringsum schmalkantig absteppen. Dann vorsichtig das Leder zurückschneiden und die Löcher stechen

6. STEP Bei Schnittteil D genauso vorgehen wir bei C (Steps 4 – 5). Doppelloch stechen, Gürtelschnalle einfädeln und feststeppen. Schlaufe einfädeln und ebenfalls feststeppen

7. STEP Tasche rechts auf rechts zusammenfalten und Rundung steppen. C und D seitlich einstecken und Seitennähte schließen. Zuletzt die Nahtzugaben mit Schrägband einfassen 4/2021

burda style

nähschule

Rock

EINKAUFSZETTEL: ROCK 116 VON SEITE 28/29 • Polyesterstretch, 140 cm breit: 36Stoff - 44 I (blau): 0,45 m Stoff I 140 cm 55 “ STOFFBRUCH Stoff II (grau): 0,25 m Stoff III (weiß): 1,30 m • 1 Nahtreißverschluss, 22 cm lang, und Spezial-Nähfüßchen • Vlieseline H 609

Feminine Glockenform trifft auf sportliches Patch-Detail. Das Ergebnis? Ein Trendteil, um das man Sie beneiden wird

36 - 44 Stoff I 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

Zuschneidepläne: 36 - 44 Stoff I 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

Stoffempfehlung: leichte bis mittelschwere Rockstoffe mit oder ohne Stretchanteil

WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN ROCK …

Bogen B: Schnittteile 1 bis 6 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

WEBKANTEN 36 - 44 WEBKANTEN Stoff II 140 cm 55 “ STOFFBRUCH STOFFBRUCH

Stoff III 140 cm 55 “

36 - 44

Rocklänge: 69 cm

36 - 44 Stoff II 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

Grüner Schnitt

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband •WEBKANTEN Handmaß • Lineal • Stecknadeln - 44 •36 Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Stoff II 140 cm 55 “ STOFFBRUCH Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähgarn • Heftfade n

… finden Sie auf Bogen B. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 116 in der gewünschten Größe ab. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang: Gr. 36: 90 cm, Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 98 cm, Gr. 42: 102 cm, Gr. 44: 106 cm.

WEBKANTEN STOFFBRUCH

Schnittteile auf dem Bogen:

WEBKANTEN WEBKANTEN STOFFBRUCH

Stoff III 140 cm 55 “

WEBKANTEN Stoff III 140 cm 55 “

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE … … zeigen, wie Sie die Schnittteile auf die Stoffe stecken. Stoff I (blau): Teile 1, 3, 4 und 5 Stoff II (grau): Teil 2 Stoff III (weiß): Teil 6 36 - 44

1 2 3 4 5 6 WEBKANTEN

36 - 44

Vord. Passe Vord. u. rückw. Blende Rückw. Passe Vord. Besatz im Stoffbruch Rückw. Besatz Vord. u. rückw. Rockbahn

2-mal 4-mal 2-mal 1-mal 2-mal 4-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Stoff I, II und III jeweils der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken, dabei Teil 4 am Stoffbruch feststecken. Mit Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtund Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 4 und 5 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Stoffseite der Besätze bügeln. Schnittteile wieder feststecken.

ABNÄHER

BLENDEN AN DIE PASSEN STEPPEN

Vord. und rückw. Passen in Abnähermitte so falten, dass die Abnäherlinien aufeinandertreffen. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher zur vord. bzw. rückw. Mitte bügeln.

Je eine Blende rechts auf rechts auf eine vord. und rückw. Passe stecken (Nahtzahl 1). Steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

ROCKBAHNEN AN DIE BLENDEN STEPPEN

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie das Schlitzzeichen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

Passen mit Blenden rechts auf rechts auf die Rockbahnen stecken (Nahtzahl 2). Steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

4/2021

burda style

nähschule

NAHTREISSVERSCHLUSS

RÜCKW. MITTELNAHT

VORD. MITTELNAHT

An den rückw. Rockbahnen die Zugabe der rückw. Kanten versäubern. Den geöffneten Reißverschluss mit der Oberseite nach unten auf eine Schlitzkante stecken, die Zähnchen beginnen an der markierten oberen Kante. Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen mit dem Spezial-Nähfüßchen feststeppen. Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante steppen.

Reißverschluss etwas schließen. Rückw. Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen. Mittelnaht stecken, dabei darauf achten, dass die Blenden exakt aufeinandertreffen. Mittelnaht von unten so weit wie möglich bis zu den Stepplinien-Enden vom Reißverschluss steppen. Die Bandenden vom Reißverschluss dazu etwas wegziehen. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln.

Vord. Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken, dabei darauf achten, dass die Blenden exakt aufeinandertreffen. Mittelnaht steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

SEITENNÄHTE

Rückw. Rockbahn rechts auf rechts auf die vord. Rockbahn legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Rückw. Besätze rechts auf rechts auf den vord. Besatz legen, Seitennähte steppen (Nahtzahl 4). Zugaben auseinanderbügeln. Äußere Besatzkante versäubern.

BESATZ

Besatz rechts auf rechts auf die obere Rockkante stecken, die Seitennähte treffen aufeinander. Die rückw. Besatzkanten 0,5 cm vor den Schlitzkanten nach außen falten, feststecken. Am Schlitz die rückw. Zugaben mit den Reißverschlussbändern nach außen falten und über den Besatzkanten feststecken. Entlang der oberen Rockkante steppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden.

BESATZ WENDEN / SAUM

Besatz nach innen wenden. Kante heften, bügeln. Besatz von Hand auf die Zugaben der Seitennähte nähen. Rückw. Besatzkanten auf die Reißverschlussbänder nähen. Saumzugabe versäubern, nach innen umbügeln und feststecken. Untere Rockkante 1 cm breit absteppen, der Saum wird dabei festgesteppt.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: VERENA ZIRBS. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

favorit Moscot Brille aus Metall und Acetat, 375 €

Instant-Booster für Basic-Looks und damit unser Teil des Monats

s.Oliver T-Shirt mit Print, 30 €

3 12 /1 e t i Se

BL A ZER 10 7

M O D EL IEBL ING

Carina Meise nec Marke ker, tin Mana g ger Suri Frey Uhr „Amy“, 30 €

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); HERSTELLER

Herrlicher Ledergürtel, 60 €

Gang Culotte

Ich liebe den Boyfriend-Look, allerdings ist er bei meiner kleinen Körpergröße nicht immer einfach zu tragen. Dieser Blazer meistert die Herausforderung aber perfekt: Er ist lässig, dank seines leicht taillierten Schnittes aber nicht zu kastig. Und im Nullkommanichts wertet er mein Lieblingsoutfit aus PrintShirt und sommerlicher Jeans-Culotte auf und macht startklar für Videocalls oder Team-Meetings.

Liebeskind „Dia Crossbody S“ in Dijon, 150 €

„Carla“, 100 € Superga Aus Baumwolle mit einer mit Seilen überzogenen Sohle, 80 €

4/2021

burda style

beauty

FITNESS FRESH-UP BEAUTY-PRODUKTE, DIE DAS WORKOUT DURCHHALTEN UND A N S C H L I E S S EN D F Ü R D I E NÖTIGE ERFRISCHUNG SORGEN

4/2021

’S!

WEICHMACHER Körper-Peeling mit gemahlenen Kokosnuss-Schalen und fruchtigwürzigem Zitrone-Rosmarin-Duft. Von Treaclemoon, 225 ml, ca. 3 €

NUR EIN HAUCH Body-Spray „Brazilian Crush Body Mist“ versprüht Duftnoten von gesalzenem Karamell und Pistazie. Von Sol de Janeiro, über Douglas, 90 ml, ca. 17 €

burda style

G EH T

BELEBENDES AROMA Eau de Cologne „Lime & Nutmeg“ mit dem Aroma von spritziger Limette und würzig-warmer Muskatnuss. Von 4711 Acqua Colonia, 170 ml, ca. 45 €

VITALE KOPFNOTE Vitalisiert mit Teebaumöl, Pfefferminze und Lavendel Haar und Kopfhaut: Shampoo aus der „Tea Tree“- Serie. Von Paul Mitchell, 300 ml, ca. 21 €

Los

s F b A

D z b T

STRAFFES PROGRAMM Creme-Gel „CelluContour Body Cream“ mindert lästige Cellulite und Pölsterchen. Mit integriertem Massageapplikator. Von Dr. Schrammek, 200 ml, ca. 60 €

FOTOS: HERSTELLER

WELLNESS TO GO Desodoriert, kühlt und verwöhnt trockene Haut: Fußcreme „Basis Sensitiv“ mit Bio-Macadamia und Heilerde. Von Lavera, 75 ml, ca. 4 €

s_0720_a_EV Format: 1/2, 215x131 mm burda style Ausgabe/ET: 8/01.07.2020 und in der Ausgabe 12

DHU Schüßler Salze Anschnitt ringsum 4mm

DUFTSTAR Die aluminiumfreie DeoCreme „Verveine“ wirkt mit ätherischen Ölen von Oregano, Minze und Palmarosa und beugt Geruchsbildung vor. Von L’Occitane, 50 g, ca. 17 €

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Natürlich kümmere ich mich um meinen Körper. Er ist der einzige, den ich habe. DHU Schüßler-Salz Nr. 7 Das Mineralsalz der Muskeln und Nerven

Ich setze auf Training und die sanfte Aktivierung der Selbstheilungskräfte durch Schüßler-Salze. Nach Dr. Schüßler geben sie den Zellen Impulse und arbeiten wie ein Türöffner, um essenzielle Mineralstoffe wieder besser aufnehmen und verarbeiten zu können. Mehr Informationen in Ihrer Apotheke oder unter schuessler.dhu.de. Das Original. Seit 1873. DHU Schüßler Salze 1–12 sind homöopathische Arzneimittel. Die Anwendung erfolgt ausschließlich aufgrund der langjährigen Verwendung in dieser Therapie. Magnesium phosphoricum D3 [D6, D12] Biochemisches Funktionsmittel Nr. 7. Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe s_0720_a_EV

MUNTERMACHER Pflegedusche „Coffee to Care“ weckt mit Kaffee-Öl aus recyceltem Kaffeesatz die Lebensgeister und stärkt die Hautbarriere. Von Nivea, 300 ml, ca. 5 €

Beste

FREUNDE... … unterstützen und erfreuen unsere Kleinen in jeder Lebenslage – so wie diese zauberhaften Outfits mit niedlichen Details FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE. PRODUKTION: VALENTINA MILAKOVIC

SHORTS 129 GR. 74 – 98

•Die•ersten • •warmen Sonnenstrahlen zeigen sich pünktlich zum Playdate? Das will gefeiert werden – mit diesen gemütlichen Shorts mit breitem und natürlich nicht einengendem Gummibund und coolem Druck. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Domotex. Brille: RayBan Kids; Shirt: Zara

kinder

LATZHOSE 127 GR. 74 – 98

••••

Was man zum Spielen am dringendsten benötigt? Na, ganz viel Bewegungsfreiraum natürlich! Da kommt diese Hose genau richtig – mit lockerem Sitz, bequemem Gummizug hinten sowie Trägern zum Festknöpfen. STOFFE & ZUTATEN

Musselin: HS Stoffe. Shirt: Zara; Socken: Milalindo; Kuscheltiere: Steiff

4/2021

burda style

SHIRT 128 GR. 74 – 98

••••

Auch Schildkröte und Häschen bewundern die niedlichen Faultiere auf diesem Shirt – das mit seinen angeschnittenen Ärmeln und dem eingefassten Ausschnitt ganz easy nachzuarbeiten ist. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Domotex. Hose: Petit Bateau; Socken: Milalindo; Kuscheltiere: Steiff, privat; Spielzeug ente: Zara Home

easy

kinder

JACKE 130 GR. 74 – 98

•Ob •für•Mädchen • oder

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Jungs, die sportliche (und ganz problemlos waschbare) Collegejacke ist immer ein Gewinn. Kragen und Bündchen sind farblich abgesetzt, geschlossen wird das Modell mit eingestanzten Druckknöpfen. STOFFE & ZUTATEN

Steppjersey: Domotex; Bündchenware: C. Pauli. Shirt: Milalindo; Hose: Zara

4/2021

burda style

SIMONETTA RAVIZZA

MICHAEL KORS

DER FARBLIEBLING DER MODEWELT ÜBERZEUGT AUCH DIESE SAISON MIT KRAFTVOLLEN LOOKS VALENTINO

FOTOGRAF: TANJA TREMEL PRODUKTION: JOANA CLARO

FOTOS: IMAXTREE.COM (5)

ALBERTA FERRETTI

BOSS

trend

KLEID 104 A GR. 36 – 44

•Easy•Sommerkleid •• gefällig? Dieses Modell ist nicht nur leicht zu nähen, sondern dank der angeschnittenen 3/4Ärmel und der lockeren Passform auch superunkompliziert zu tragen. Ein passendes Bindeband bringt es je nach Lust auf Figur. STOFFE & ZUTATEN

Leinenviskose: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Hut: Bouquet Hüte; Armband: Sence Copenhagen über renashus. de; Tasche: Tory Burch; Sandalen: Chie Mihara

Alles fing 2017 mit der Pantone-Farbe des Jahres an: „Greenery“. Seitdem ist das Verlangen nach Mode in Grüntönen nicht mehr aufzuhalten. Denn Grün spendet nicht nur Hoffnung und wird als allgemein angenehm für das Auge wahrgenommen, sondern bildet auch unsere Sehnsucht nach Natur, Freiheit und dem „guten Leben“ ab. Viele Farbtrends kommen und gehen – dieser ist gekommen, um zu bleiben.

4/2021

burda style

KLEID 102 GR. 34 – 42

•Hippie-Feeling • • • zum Anziehen: Das Maxikleid versprüht mit seinem offen aneinandergenähten Stufenrockteil und den angereihten Ärmeln coole 70sLaune. Hübsches Detail: die kleinen Knöpfe am Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Büdel. Armband: Sence Copenhagen über renashus.de; Sandalen: Tommy Hilfiger

trend

SHIRT 106 A GR. 36 – 44

•Ob •wie•hier• sportlich als Pullunder getragen, sexy mit Bikini-Oberteil oder elegant mit hautfarbenem Shirt darunter – das luftige Shirt mit Blende am V-Ausschnitt und gekrempelten Ärmeln ist überraschend vielseitig. STOFFE & ZUTATEN

Mesh: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Bluse, Rock: Seidensticker; Armband: Sence Copenhagen über renashus.de

4/2021

burda style

trend BLUSE 103 GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: • Genau die richtige Mischung von verführerisch und verspielt zeigt sich in dieser semitransparenten Bluse mit tiefem Ausschnitt und romantischen Kräuseln. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Seidenmischung: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Creativ Knopf. Hose: Beatrice.b

ROCK 109 A GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Stylishes Argument für alle, die Faltenröcke bisher als zu „oldschool“ abgeschrieben haben: Dieses Modell überzeugt mit seinem coolen Print und den extratiefen Falten, die couturiges Volumen verleihen, auf ganzer Linie. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Hut: Bouquet Hüte; Bluse: French Connection; Armband: Sence Copenhagen über renashus.de

burda style

4/2021

PARKA 110 GR. 36 – 44

•Nein,• ein • •Parka muss nicht immer aus Gabardine oder Funktionsstoff sein. Dieses Modell kommt mit seinem Fransen-Jacquard äußerst elegant und extravagant daher – Details wie der Stehkragen, die Fältchen und die in die Quernähte eingearbeiteten Taschen tun ihr Übriges. STOFFE & ZUTATEN

Fransen-Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Reißverschluss: Fabfab/stoffe. de; Elastikkordel: Shindo. Bluse: Marc Cain; Armband: Sence Copenhagen über renashus.de; Hose: Beatrice.b

trend DIESE TUNIKA IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

TUNIKA 101 A GR. 72 – 88

•Begrüßen • • •Sie mit dieser Tunika den MusterTrend des Jahres: Batik! Damit auch Einsteiger mitfeiern können, ist das Modell mit U-Boot-Ausschnitt, tief eingesetzten Ärmeln und Raffung in der Taille auch wirklich ganz easy nachzunähen. STOFFE & ZUTATEN

Erhältlich bei den auf Seite 57 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Armband: Sence Copenhagen über renashus.de; Rock: Max Mara

easy

4/2021

burda style

trend HEMD 105 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Erinnert mit seinem bunten Muster und dem lang gezogenen Schalkragen ein bisschen an (wieder angesagte) Hawaii-Hemden – unbedingt nachnähen! STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Viskosemischung: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Union Knopf. Hose: French Connection

HOSE 108 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Sitzt dank der kleinen Abnäher einfach perfekt, die Hose mit exakten Bügelfalten. Kleine Schlitze an den Säumen ziehen die Blicke auf schöne Knöchel und Lieblingsschuhe. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 57 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Hut: Bouquet Hüte; Cardigan: Q/S by s.Oliver; Bluse: Muji; Armband: Sence Copenhagen über renashus.de; Mules: Unisa

burda style

4/2021

trend

burda style

4/2021

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

HAARE UND MAKE-UP: CARSTEN RICHERT MIT PRODUKTEN VON MAC COSMETICS UND AVEDA

Deutschland Deutschland

BLAZER 107 A GR. 36 – 44

••••

Nichts geht über einen gut sitzenden Blazer – vor allem, wenn er so raffinierte Extras aufweist wie dieser hier: ein messerscharfes Revers, perfekt ausgearbeitete Klappentaschen und natürlich das Highlight, angeschnittene Bänder, die an den Ärmelsäumen zu Schleifen gebunden werden. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Bluse: Brax; Armband: Sence Copenhagen über renashus.de; Hose: burda style (S. 54)

Schweiz Schweiz

creasphere.ch creasphere.ch

Créasphère Créasphère AGAG Schulweg Schulweg 7 7 3422 3422 Kirchberg Kirchberg Tel.Tel. 034-445 034-445 2323 0202

Créasphère Créasphère AGAG Thurgi-Center Thurgi-Center Weinfelderstr.30a Weinfelderstr.30a 8580 8580 Amriswil Amriswil Tel.Tel. 071-411 071-411 9999 11 11

Créasphère Créasphère AGAG Flückenstr.28 Flückenstr.28 5516 5516 Meisterschwanden Meisterschwanden Tel.Tel. 056-667 056-667 2020 8383

Créasphère Créasphère AGAG Créasphère Créasphère AGAG imim Wohncenter Wohncenter Heinzmann HeinzmannCity City Galerie Galerie Kantonstr.1 Kantonstr.1 Poststr.14 Poststr.14 3930 3930 Visp Visp (Eyholz) (Eyholz) 8610 8610 Uster Uster Tel.Tel. 044-942 044-942 2323 5050 Tel.Tel. 027-948 027-948 4747 6767

Haas Haas Shopping Shopping Créasphère Créasphère AGAG Muristr.31 Muristr.31 8913 8913 Ottenbach Ottenbach Tel.Tel. 043-322 043-322 61 61 0000

Créasphère Créasphère AGAG Rührbergweg Rührbergweg 2 2 4133 4133 Pratteln Pratteln Tel.Tel. 061-823 061-823 0808 10 10

Créasphère Créasphère AGAG Florhofstr.9 Florhofstr.9 8820 8820 Wädenswil Wädenswil Tel.Tel. 044-789 044-789 8686 8989

Créasphère Créasphère AGAG Rue Rue dede la la Sionge Sionge 41 41 1630 1630 Bulle Bulle FRFR Tel.Tel. 026-912 026-912 3333 0303

Créasphère Créasphère AGAG Wylenstr.25 Wylenstr.25 6440 6440 Brunnen Brunnen Tel.Tel. 041-820 041-820 4747 4747

Créasphère Créasphère AGAG Lerchenfeldstr.11 Lerchenfeldstr.11 9500 9500 WilWil Tel.Tel. 071-912 071-912 3838 2020

nähschule

Kleid

EINKAUFSZETTEL: KLEID 102 VON SEITE 48 • Viskosekrepp, 140 cm breit: 3,50 m • Futter, 140 cm breit: 0,75 m • Vlieseline G 785 • Gummiband, 1 cm breit: Gr. 34, 36: 45 cm; Gr. 38 – 42: 50 cm • 3 Halbkugelknöpfe

Dieses Modell ist Fröhlichkeit in Kleiderform – und auch die easy Anleitung ist wirklich ein Grund zur Freude

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähgarn • Heftfade n

Schnittteile auf dem Bogen:

Stoffempfehlung: leichte Kleiderstoffe aus Viskose, Baumwolle oder Seide

Rückw. Kleidlänge: ca. 131 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 5 Bogen B Teile 6 und 7 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seiden- papier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 102 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm.

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE … … finden Sie im Nähjournal. Sie zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff und das Futter stecken. 1 2 3 4 5

Vorderteil Rückenteil im Stoffbruch Ärmel Vord. Besatz im Stoffbruch Rückw. Besatz im Stoffbr.

Futterteile: 6 Vorderteil im Stoffbruch 7 Rückenteil im Stoffbruch

2-mal 1-mal 2-mal 1-mal 1-mal

1-mal 1-mal

Vermaßte Teile a Obere Rockstufe, 2-mal, je 34,5 cm breit: Gr. 34: 63 cm, Gr. 36: 65 cm, Gr. 38: 67 cm, Gr. 40: 69 cm, Gr. 42: 71 cm lang b Mittl. Rockstufe, 2-mal, je 37 cm breit: Gr. 34: 87 cm, Gr. 36: 89 cm, Gr. 38: 91 cm, Gr. 40: 93 cm, Gr. 42: 95 cm lang c Untere Rockstufe, 2-mal, je 45 cm breit: Gr. 34: 121 cm, Gr. 36: 123 cm, Gr. 38: 125 cm, Gr. 40: 127 cm, Gr. 42: 129 cm lang d Schrägstreifen für Schlingen: 3 cm breit, 15 cm lang (Angaben inkl. Zugaben)

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

STOFF ZUSCHNEIDEN

ROCKSTUFEN ZUSCHNEIDEN

Restl. Stoff auseinanderfalten, linke Seite oben. Mit Lineal und Schneiderkreide die Teile a, b und c direkt auf den Stoff zeichnen. Die Maße sind inkl. Nahtzugabe. Teile ausschneiden.

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 1 bis 5 und Teil d laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm breite Naht- und Saumzugaben anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

FUTTER ZUSCHNEIDEN

SCHLINGEN NÄHEN

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtund Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Abnäher, Querstriche und Anstoßlinien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

Am Futter die Webkanten zur Stoffmitte falten, rechte Seite innen. Teile 6 und 7 laut Zuschneideplan am Stoffbruch feststecken. An den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Schnittkonturen auf die Futterteile übertragen.

Den Schrägstreifen für die Schlingen längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. 0,5 cm neben der Bruchkante steppen. Fäden nicht zu kurz abschneiden, in eine Stopfnadel fädeln und fest verknoten. Nadel mit dem Öhr voran durch das Röllchen schieben. Röllchen in drei gleich lange Schlingen schneiden. Schlingen legen und am rechten Vorderteil wie markiert auf der Zugabe feststeppen, die fertige Schlingengröße muss der Knopfgröße entsprechen.

4/2021

burda style

nähschule

BRUSTABNÄHER / VORD. MITTELNAHT

Die Brustabnäher in den Vorderteilen spitz auslaufend steppen. Abnäher nach unten bügeln. Vorderteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken und steppen, dabei oben am V-Ausschnitt nicht über die Zugabe steppen (Pfeil). Die Schlingen werden mitgefasst. Nahtenden durch Zurücksteppen sichern. Zugaben auseinanderbügeln, die Schlingen sollen auf dem linken Vorderteil liegen.

ROCKSTUFEN EINREIHEN

Die obere Kante an allen Rockstufen 3 cm breit umbügeln und feststecken. Zum Einreihen 1,3 cm neben der Bruchkante und noch einmal 0,5 cm daneben mit großen Stichen steppen. An den Seitennähten unterbrechen und die Fäden hängen lassen. An der unteren Rockstufe die Unterfäden auf die Weite der mittl. Rockstufe anziehen. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen.

SCHULTERNÄHTE / SEITENNÄHTE

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1), dabei die rückw. Schulterkanten einhalten. Seitennähte stecken (Nahtzahl 2). Nähte steppen. Zugaben jeweils auseinanderbügeln. Untere Oberteilkante versäubern. Vord. Besatz rechts auf rechts auf den rückw. Besatz legen, Schulternähte steppen (Nahtzahl 5). Zugaben auseinanderbügeln. Äußere Besatzkante versäubern.

ROCKSTUFEN ANEINANDERSTEPPEN

An der mittl. Rockstufe mit Schneiderkreide eine Anstoßlinie 3 cm neben der unteren Kante markieren. Die untere Rockstufe so auf die mittl. Rockstufe stecken, dass die obere Kante an die markierte Anstoßlinie trifft. Seitennähte treffen aufeinander. Untere Rockstufe zwischen den Reihlinien feststeppen. Die mittl. Rockstufe genauso auf die obere Rockstufe steppen.

ROCKSTUFEN

Rockstufen jeweils rechts auf rechts aufeinanderlegen, Seitennähte steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. An der unteren Rockstufe die untere Kante versäubern, 1,5 cm breit umbügeln und feststeppen.

ROCKSTUFE FESTSTEPPEN

Am Oberteil eine Anstoßlinie 3 cm neben der unteren Kante markieren. Die obere Rockstufe so auf das Oberteil stecken, dass die obere Kante an die markierte Anstoßlinie trifft. Seitennähte treffen aufeinander. Obere Rockstufe zwischen den Reihlinien feststeppen.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

FUTTER ZUSAMMENNÄHEN

KLEID FÜTTERN

Brustabnäher steppen und nach unten bügeln. Schulternähte wie bei Step 8 steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Besatz links auf rechts auf die Ausschnittkante am Futter heften; Schulternähte treffen aufeinander. Innere Besatzkante schmal auf das Futter steppen. Seitennähte am Futter wie bei Step 8 steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Die untere Futterkante umbügeln, einschlagen und feststeppen.

Futter mit Besatz rechts auf rechts auf das Oberteil stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Ausschnittkanten aufeinanderheften und -steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Zugabe an Besatz und Futter in der vord. Mitte bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil).

16 *

ÄRMEL NÄHEN

GUMMIDURCHZUG

Zum Einreihen der Ärmelkugel von * bis beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. Unterfäden nur leicht anziehen. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 6). Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

Zugabe der unteren Ärmelkante versäubern, nach innen bügeln und feststecken. Kante 1,2 cm breit absteppen, dabei eine Öffnung zum Einziehen des Gummibands lassen. Nahtenden sichern. Gummiband in 2 Teile schneiden und mithilfe einer Sicherheitsnadel in die Tunnel einziehen. Enden in angenehmer Handgelenkweite aufeinandernähen. Nahtöffnungen zusteppen.

FUTTER NACH INNEN WENDEN

ÄRMEL EINSETZEN

Futter nach innen wenden. Ausschnitt heften, bügeln und 5 mm breit absteppen. Futter an den Armausschnittkanten festheften. Knöpfe, zu den Schlingen passend, auf das linke Vorderteil nähen.

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Querstriche 7 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Die Einreihfäden so weit anziehen, bis die Kugel in den Armausschnitt passt. Weite gleichmäßig verteilen. Ärmel festheften und -steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und im Kugelbereich in das Oberteil bügeln. 4/2021

burda style

beauty

[Melissa officinalis] Die Melisse ist ein strauchartiges Gewächs, das in Wäldern oder an Wegrändern wächst. Typisch für die 30 bis 90 cm hohe Pflanze sind ihre rauen, gegliederten Blätter, die einen zitronenartigen Geruch ver strömen. Ihre weißen oder rosafar benen Blüten treiben vom Sommer bis zum Herbst. Zitronenmelisse wird seit dem Altertum als Heilpflanze angebaut. Ihr wird nachgesagt, dass sie Stress abbaut, bei Schlafstörun gen hilft und MagenDarmBe schwerden lindert. In der Kosmetik wirken sich ihre besänftigenden und ausgleichenden Eigenschaften positiv auf die Haut aus.

Melisse Klarer Teint und ein besserer Schlaf: Die nach Zitronen duftende Melisse wird ihrer beruhigenden Heilkräfte wegen geschätzt. In der Kosmetik sorgt sie für schöne Haut

3 1 „Total Cleansing Oil“ mit Alpenkräutern wie Melisse und Enzian. Von Clarins, 150 ml, ca. 29 € 2 Ausgleichende Gesichtspflege „Anmut“ mit Melissenblätter-Extrakt. Von Andrea Dablander, 50 ml, ca. 41 € 3 „All-in-1 MizellenReinigungswasser“ mit beruhigender Zitronenmelisse. Von Garnier, 400 ml,

7 4

ca. 6 € 4 Vitalisierendes ätherisches Öl mit süßem Melissenduft. Von Primavera, 1 ml, ca. 27 € 5 Das Blütenpflanzenwasser mit Melisse bringt irritierte Haut wieder in Balance. Von Farfalla, 75 ml, ca. 9 € 6 Die „Melissen-Tagescreme“ spendet trockener Haut Feuchtigkeit und mattiert glänzende Partien. Von Dr. Hauschka, 30 ml, ca. 24 € 7 Alles klar: „Herbal-Infused Micellar Cleansing Water“ mit ätherischem Thymian-Öl und Melissen-Blütenwasser. Von Kiehl’s, 250 ml, ca. 27 € 8 Feuchtigkeitspflege „Rain today“ mit Melisse, Jojobaöl, Mandelöl und Panthenol. Von Nø Cosmetics, 50 ml, ca. 15 € 9 Reinigungsmilch„Regeneration“ mit Pflanzenextrakten aus Malve, Melisse und Karotte. Von Charlotte Meentzen, 125 ml, ca. 15 € 10 Aroma-Bad „Melisse & Birke“ belebt Körper und Sinne. Von I Want You Naked, 600 g, ca. 35 €

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: INTERFOTO

9 4/2021

burda style

n s ü ch W d i r a s! w H i e r w e r d e n Tr ä u m e wahr: per fek te Kleider für jeden Modetyp und jeden Anlass FOTOGRAF: BODO RICKASSEL PRODUKTION: VALENTINA MILAKOVIC

mode

KLEID 121 B GR. 44 – 52

•Ob •bei•der•Arbeit, im Urlaub oder zum feinen Dinner: Das Wickelkleid mit Hemdkragen und ausgestelltem Rock mit praktischen Eingriffs taschen im GuteLaune Print macht wirklich überall eine gute Figur. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa – L’ink; Druckknöpfe: Prym. Kette: tela wave; Pumps: La Shoe; Teppich: Zara Home

4/2021

burda style

KLEID 122 GR. 44 – 52

•Der•elegante • • V-Ausschnitt wiederholt sich hier als raffiniertes Detail an den Schultern. Aber auch so hat das Modell das Zeug zum neuen Lieblingsteil – es modelliert dank seiner schwungvollen Teilungsnähte einfach eine tolle Figur. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollstretch. Ohrringe, Armband: Saskia Diez; Sandalen: Another A

Fü r P u

i st e n

dys

mode

Fü r KLEID 124 GR. 44 – 52

•Ja,•so •gut•kann Komfort aussehen: Das Jersey kleid überzeugt nicht nur mit seinem easy Schnitt, sondern auch mit über schnittenen Schultern und Bindegürtel, der die Taille in Szene setzt. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey. Brille: privat; Kette: Peter Hahn; Sandaletten: Zara

4/2021

burda style

mode

KLEID 123 GR. 44 – 52

•Bringen • •Sie• Urlaubs feeling in Ihren Alltag – mit diesem Maxikleid im Jungleprint. Durch den Viskosejersey fällt es besonders edel, der tiefe VAusschnitt streckt optisch. STOFFE & ZUTATEN

Viskosejersey: Lisa – Top Project. Kette: tela wave; Armband: Peter Hahn; Sandalen: AGL

B e r ac ü F h

eens

4/2021

burda style

mode

KLEID 125 GR. 44 – 52

••••

Jeanskleid, auf die moderne Tour: Das Modell aus figurschmeichelndem Blusendenim zeigt sich anders als üblich ohne Knopfleiste, dafür mit femininem Ausschnitt und aufgesetzten Taschen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: LyocellBlusendenim. Ohrringe: tela wave; Armspange: Saskia Diez; Sandalen: Unisa

burda style

4/2021

KLEID 121 A GR. 44 – 52

•Wirkt• schon • • auf den ersten Blick superedel, das Wickelkleid aus karamellfarbener Baumwollpopeline. Auf den zweiten Blick fallen hochwertige Details wie die Steppungen an Ärmel- und Taillenblende sowie den Eingriffstaschen auf. STOFFE & ZUTATEN

ür

ver

l iebte

Stoffempfehlung: Baum wolle. Kette: Peter Hahn; Tasche: Marc Cain; Schuhe: La Shoe

Deta

KLEID 120 GR. 44 – 52

•Hier•kommt • • das ideale Businesskleid – mit moderatem Ausschnitt und schmeichelnder asymmetrischer Raffung vorn. Abnäher im Rückenteil sorgen für guten Sitz. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollstretch. Ohrringe: Peter Hahn; Tasche: Tamaris; Pumps: Violeta by Mango

Fü r Pow

rfr

n e au

KLEID 126 GR. 44 – 52

pies p i im H r Fü He rze n

mode

•Schwingt • • •bei jedem

Schritt wunderbar im Wind, das ärmellose Kleid mit Empirenaht und zipfeligem Rockteil. Wem Seide zu pflegeintensiv ist, kann das Modell auch aus Viskosestoffen nähen. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER

Seide: Lisa. Ohrringe: Violeta by Mango; Pumps: Asos

4/2021

burda style

wie geht eigentlich?

SO FINDEN SIE DIE RICHTIGE BÜGELTECHNIK ABDRÜCKE, GLANZSTELLEN, FALTEN: MIT UNSEREN BÜGELTIPPS SEHEN SIE DIESE UNERWÜNSCHTEN BEGLEITER NIE WIEDER!

START Nähte zuerst nach einer Seite hin flach bügeln …

… dann die Zugaben auseinanderbügeln.

ALLGEMEINES Gut gebügelt ist halb genäht – das stimmt, und deshalb sollten Sie nach jedem Arbeitsgang bügeln. Zum Beispiel Abnäher, bevor Sie die Nähte steppen, und Nähte, bevor Sie den Saum umbügeln. Bei Stoffen mit hohem Faserflor (Flausch, Samt) legen Sie am besten ein weiches Handtuch oder einen Stoffrest mit der Florseite nach oben auf das Bügelbrett. Die feinen Härchen greifen dadurch ineinander und können nicht flach gedrückt werden. Geheftete Nähte sollten Sie zur Anprobe nur leicht anbügeln, sodass keine festen Brüche entstehen – wenn Sie ändern müssen, könnte es sein, dass sich die Bügelbrüche nicht mehr restlos ausbügeln lassen oder die Heftfäden unschöne Abdrücke hinterlassen. Auch über Stecknadeln sollten Sie nicht bügeln. Diese verkratzen nicht nur die Bügeleisensohle, sondern können auch Abdrücke hinterlassen. Kreidelinien vor dem Bügeln immer vorsichtig ausbürsten. Legen Sie Nähte, gerade Kanten und Falten immer glatt und gerade auf die Bügelunterlage. Dehnen Sie keinesfalls den Stoff beim

burda style

4/2021

Bügeln. Halsausschnitte und andere Rundungen so auf die Bügelunterlage legen, wie sie fertig aussehen sollen. Um Glanzstellen zu vermeiden, immer nur von links bügeln. Müssen Sie von rechts bügeln, verwenden Sie ein Bügeltuch – am besten aus semitransparentem Batist, so können Sie genau sehen, wo und was Sie bügeln. Sollten Sie dennoch „Glanz gebügelt“ haben, legen Sie ein mehrfach gefaltetes feuchtes Tuch auf die Stelle und bügeln noch einmal ohne Druck. Nicht trocken bügeln, sondern das Tuch entfernen, solange es noch dampft, und den Stoff leicht bürsten. Bei einem guten Dampfbügeleisen können Sie auf das Tuch verzichten: Das Eisen dicht über die Glanzstelle halten und reichlich Dampf ausströmen lassen, danach bürsten. Oder Sie hängen das Kleidungsstück auf und lassen von der linken Seite aus möglichst viel Dampf durch das Gewebe strömen. Dadurch stellen sich die flach gepressten Härchen wieder auf und die Glanzstelle verschwindet.

RICHTIG BÜGELN

Nahtzugaben bei runden Teilungsnähten mehrmals einschneiden. Legen Sie das Teil zum Auseinanderbügeln der Nahtzugaben so auf das Bügelbrett, dass die Naht dicht neben der Kante des Bügelbretts liegt. Alternativ können Sie ein Bügelkissen (z. B. von Prym) verwenden – siehe Step 6.

Bei weichen und/oder empfindlichen Stoffen können sich die Ränder der Naht- oder Saumzugaben nicht auf die rechte Seite durchdrücken, wenn Sie beim Bügeln Papierstreifen unter die Zugaben legen.

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENT AZUR

Haben sich trotz aller Vorsicht Naht- bzw. Saumkanten durchgedrückt, noch einmal vorsichtig unter den Kanten bügeln. Reicht auch das nicht aus, die Naht noch einmal flach bügeln, dann wieder vorsichtig auseinanderbügeln.

Ein spezielles Ärmelbügelbrett ist für das makellose Bügeln von Ärmelnähten und allen anderen schmalen Teilen, die nicht über das große Bügelbrett gezogen werden können, ratsam. Praktisch zum Bügeln von runden Nähten und Ärmeleinsetznähten ist ein Bügelkissen, das es in unterschiedlichen Größen gibt. Am handlichsten und für die Hobbyschneiderei ausreichend ist ein kleines Handkissen, das auf das Ärmelbügelbrett gesteckt werden kann.

dies und das

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de RIESIGE AUSWAHL AN STOFFEN und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-hemmers.de GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de BEKLEIDUNGS-, DEKO-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.stoffoutlet.com IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de VERSAND VON SPORTund Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin! Tel. 0351-8627463 www.extremtextil.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com STOFFE BESTER QUALITÄT in Mainz Kastel oder im Shop! www.anis-stoffe-store.de

ANZEIGEN HOTLINE BURDA DIREKT-SERVICES Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 u. 36 81 oder mediasales@burda.com

burda style

4 /2021

VERSCHIEDENES BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de

3 HEFTE FÜR NUR 15,60 € burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

• Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und 34% pünktliche Lieferung

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial & Design Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Eva Häuslmeier Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Valentina Milakovic, Lorenz Paulus (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Clara Holz Annabell Rieke Katharina Steinbach Pixel4media – Burda Verlag Schlussredaktion.de GmbH Cornelia Burri, Kristina Meier, Vera Motschmann, Ines Wunner

1 HEFT GRATIS VORAB Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämien-Nr. KG01

ODER

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg), Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Ingrid Vollmer, Sabine Wittrock (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Anita Leder, Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin Brand Management: Jelena Strobel Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Michael Samak Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 67 vom 1.1.2021 Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,10 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 82,50 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2021 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

RABATT

IM MINIABO PLUS DANKESCHÖN

SONDERHEFT BURDA KIDS 01/21 Wunderschöne Modelle, die leicht zu nähen sind und den Kids gefallen werden. Von tollen Unisex-Basics (z. B. Tanktop und Hoodie-Jacke) bis zum süßen Overall ist alles dabei, was Kinder im Frühling und Sommer gern anziehen. Alle Modelle in den Größen 104 bis 146. Prämien-Nr. AO84

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 564 M01 an. 3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 15,60 € lesen (statt 23,70 €). Bis 4 Wochen vor Ablauf des Mini-Abos in Textform kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 85,20 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Und was bist

du heute? Diese Behelfs-MundNasen-Masken mit fröhlichen Tiergesichtern begleiten Kinder durch den Alltag

1. Step Schablonen vorbereiten Dazu die

Papierschnittteile in der passenden Größe auswählen (Nähjournal S. 24/25). Die Schnittteile sind bereits inklusive 0,5 cm Nahtzugabe. Das heißt, dass später im Abstand von 0,5 cm zur Kante genäht wird

2. Step Maskenteile aufzeichnen Zunächst

den Oberstoff mittig im Bruch falten, das Papierschnittteil mit der gestrichelten Linie an der Bruchkante anlegen und mithilfe von Trickmarker oder Kreide entlang der Papierkante zeichnen. Das Futterteil ebenfalls im Bruch falten und die Umrisse des Papierschnittteils genauso aufzeichnen und zuschneiden

3. Step Gesicht vorbereiten/zuschneiden Die Gesichtsumrisse des Bären auf Vliesofix übertragen und zuschneiden. Dann auf die linke Seite des weißen Popeline-Stoffes aufbügeln und entlang der Umrisse ausschneiden. Anschließend das Papier vom Vliesofix abziehen und das Oval mit der bebügelten Seite nach unten auf den bereits markierten Oberstoff aufbügeln. Das Gesicht mithilfe vom Trickmarker auf das Maskenteil aus Oberstoff aufzeichnen und zuschneiden

eine letzte gute idee

Zutaten

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Oberstoff: Popeline ca. 40 x 40 cm (C. Pauli) Futterstoff: HeiQ Vierblock ca. 40 x 40 cm (C. Pauli), Stickgarn (Rico Design), Sticknadel (Pony), Nähgarn (Gütermann), Vliesofix (Vlieseline Freudenberg), Gummiband ca. 50 cm (Rayher), Stecknadeln (Prym), Stoffschere (Prym), Trickmarker (Prym), Handmaß (Prym), Stickschere, Transparentpapier, Draht, Bleistift, Bügeleisen, Nähmaschine, Papierschere

4. Step Abnäher nähen Das Maskenteil rechts auf rechts im Bruch falten (das gestickte Gesicht zeigt nach innen) und die beiden Abnäher steppen (dabei unbedingt auf die Markierungen der Schablone und auf die leichten Abrundungen der Abnäher achten). Dann die Nahtzugaben zum Bruch hin vorsichtig zurückschneiden und die Abnäher jeweils auseinanderbügeln. Beim Futterstoff auf die gleiche Weise die beiden Abnäher nähen.

5. Step Gesicht sticken Dann wird das Gesicht gestickt. (Je nach Stoffqualität gegebenenfalls den Oberstoff vorher mit dem passenden Stickvlies bebügeln.) Zunächst das Fadenende gut verknoten und die Umrandungen mit dem Rückstich nachsticken. Die Innenflächen werden mit dem Plattstich ausgefüllt. Die Pünktchen werden mit Knötchenstich gestickt (siehe Übersicht der Grundstiche auf der nächsten Seite)

6. Step Maske doppeln Die genähte Maske aus Oberstoff rechts auf rechts auf die genähte Futtermaske stecken (die „schönen“ Stoffseiten/ das gestickte Gesicht zeigen nach innen und die Abnäher jeweils nach außen). Entlang der oberen und unteren Kante bei 0,5 cm steppen

4/2021

burda style

eine letzte gute idee

7. Step Absteppungen Die Nahtzugaben auseinanderbügeln und die Maske auf die rechte Seite wenden (das gestickte Gesicht zeigt nun nach außen). Erneut flach bügeln und die obere und untere Kante knappkantig absteppen (so sind die Nahtzugaben und das innen liegende Futter fixiert)

8. Step Tunnel für Gummiband nähen Die beiden seitlichen Nahtzugaben zunächst 0,5 cm, dann 1 cm einbügeln (siehe Markierungen auf der Schablone). Dann auf der rechten Seite bei 0,7 cm den Tunnel steppen

9. Step Gummibänder einziehen Zuletzt

mithilfe des Drahtes jeweils das Gummiband an den beiden Seiten einziehen und in der gewünschten Länge festknoten. Dann den Knoten nach innen in den Tunnel ziehen

DAS MUSST DU BEACHTEN Größen

• S Kinder • M Kinder (Normal), Erwachsene (klein) • Für kleinere Kinder dementsprechend verkleinern (ca. 0,5 cm weniger an den Außenkanten)

Hinweis

Dies ist eine Do-it-yourself-Anleitung für die Herstellung einer Behelfs-Mund-NasenMaske. Es gibt keinerlei Zertifizierung oder Prüfung hinsichtlich der Wirksamkeit. Die Herstellung und Benutzung der Maske erfolgen daher auf eigene Verantwortung.

burda style

4/2021

Den Stoff vorbereiten

Wir empfehlen, jeden Stoff vor dem Verarbeiten zu waschen und (falls vorhanden) in den Trockner zu geben. Dann kann das genähte Teil später bei der ersten Wäsche nicht mehr einlaufen und ist frei von unerwünschten Zusätzen. Anschließend den Stoff glatt bügeln, das erleichtert das Zuschneiden. Die „schöne“ Stoffseite ist die rechte Stoffseite und zeigt beim Tragen nach außen.

Pflege & Reinigung

Die Maske muss grundsätzlich trocken aufbewahrt werden. Nach der Benutzung die Maske vorsichtig ausziehen, dabei die Stoffseiten möglichst nicht berühren. Nach dem Einsatz die Maske waschen (mindestens 1-mal täglich bei mind. 60 °C – kann je nach Stoffqualität variieren). Anschließend vollständig trocknen lassen.

Zuschnit t Schablone

• Maskenteil 1-mal im Bruch aus Oberstoff • Maskenteil 1-mal im Bruch aus Futterstoff • (1-mal Gesicht bei Bär)

Dieser Text zeigt evtl. ProDeutschlands bleme beim Text anerstes Finanz- und

GRUNDSTICHE

Karrieremagazin für Frauen

Steppstich/Rückstich

Der Steppstich wird als Linienstich für Konturen verwendet. Anfangsknoten auf der Rückseite des Stoffes setzen. Von unten die Nadel durch den Stoff stechen und rechts in einer gewünschten Stichlänge einstechen und um die doppelte Stichlänge nach links wieder zurückstechen. Für die darauf folgenden Stiche jeweils in die vorletzte Ausstichstelle zurückstechen, danach in doppelter Stichlänge die Nadel nach vorn führen und dabei nach oben ausstechen.

Plat tstich

ILLUSTRATIONEN: ELKE TREIER-SCHÄFER

Am besten vorher mit dem Rückstich/Steppstich die Konturen vorsticken (so wirkt es plastischer). Von der einen Kante zur anderen wiederholt ausund einstechen. Bei vorgestickter Kontur über diese sticken. Das Garn so eng sticken, dass der Stoff darunter nicht mehr zu sehen ist.

Knötchenstich

Garnende auf der Stoffrückseite verknoten und von hinten durch den Stoff stechen. Das Garn straff halten und dreimal um die Spitze der Nadel legen (je öfter es um die Nadel gewickelt wird, desto größer wird der Knoten). Dann Nadel möglichst nahe beim Ausstichpunkt wieder einstechen. Den Faden vorsichtig durchziehen, sodass ein Knötchen auf der Fläche liegen bleibt. Faden auf der Rückseite vernähen.

Jetzt am Kiosk,

oder gleich lesen unter: oder gleich vorbestellen unter: www.courage-online.de/shop

vorschau

… für MAI 2021

FARBE, BITTE Der fröhliche Mexiko-Stil macht auch vor Interieur nicht halt – hier kommen die schönsten Teile zum Nachnähen

ENSPANNT NÄHEN BEQUEME, ABER TRENDY HOMEWEARUND YOGATEILE FÜR ERWACHSENE UND KINDER IN DEN GRÖSSEN 104 – 128

COOL BLEIBEN Basics mit raffinierten Details in den Größen 44 – 52, die perfekt für die ersten heißen Tage sind

VIVA LA MÉXICO Knallige Farben, fantasievolle Prints, sexy Schnitte: Diese Outfits sorgen für gute Mode-Laune! DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 7. APRIL 2021

burda style

4/2021

FOTOS: JAN SCHMIEDEL; PANOS DAVIOS; MORITZ ZAUNER; ASTRID OBERT (3); MICHAEL MUNIQUE

R AUS IN DIE NATUR Und selbst wenn das nicht geht: Diese romantischen (Leinen-)Looks bringen Land-Feeling nach Hause

BURDA EASY: JETZT NOCH EINFACHER ! • Das ideale Magazin für Näheinsteiger! • Inkl. Fertigschnittbogen: Rausnehmen! Ausschneiden! Losnähen! • Mit detaillierten Step-by-Step Anleitungen, Näh-Tricks und Video-Tutorials!

6X BURDA EASY PLUS DANKESCHÖN

1 Jahr burda easy – Einfaches Nähen!

NÄHEN LEICHT GEMACHT VON BURDA STYLE

Vor dem Erhalt Ihrer 6 Hefte bekommen Sie zusätzlich die nächsten 2 Ausgaben geschenkt. Nur 1 € Zuzahlung.

Dieses Buch ist ein komplettes Nachschlagewerk! Auf über 200 Seiten werden alle Nähvorgänge ausführlich erklärt. Von A wie Abnäher bis Z wie Zweinaht-Ärmel. Mit über 1.000 Abbildungen.

Prämien-Nr. KG02

Prämien-Nr. G085

2 GRATIS HEFTE VORAB BURDA EASY

REISENTHEL SHOPPER M, HAPPY FLOWERS von reisenthel

Der Shopper mit seiner fröhlichen Optik bietet genügend Platz. Öffnung mit Reißverschluss,1 Innentasche mit Reißverschluss. Quadratischer Boden für sicheren Stand. Nur 1 € Zuzahlung. Prämien-Nr. AJ41

Maße: ca. 51 × 26 × 30,5 cm

Wählen Sie Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759

Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdaeasy-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 575 EG12 an. BURDA EASY für ein Jahr (6 Ausgaben für 41,40 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder in Textform kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 6,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 41,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

U RE A C I C A R E PAI R BO DY M ILK

Repariert die Hautbarriere ab der ersten Anwendung. EINE SANFTE PFLEGEMIXTUR AUS

BERUHIGENDER UREA & REPARIERENDEM PANTHENOL

4,6/5,0** Meine trockenen Hautstellen sind regeneriert und spürbar geglättet. *** *Mixa Geld-Zurück-Garantie 2021: Aktion gültig für die Körperpflege-Produkte Mixa Urea Cica Repair, Panthenol Comfort, Shea Ultra Soft, Hyaluro Fresh und Intensiv Straffend im Standardformat 250ml. Teilnahmeberechtigt sind alle Käufe eines Aktionsproduktes bei teilnehmenden Händlern im Zeitraum vom 01.03.2021 bis 11.04.2021 („Aktionszeitraum“). Einlösezeitraum ist vom 08.03.2021 bis 25.04.2021. Anträge auf Rückerstattungen können frühestens 7 Tage nach Kaufdatum erfolgen und müssen 30 Tage nach dem Einkaufsdatum eingegangen sein, jedoch spätestens bis zum 25.04.2021. Erstattung des Kaufbetrages durch Hochladen eines Fotos des Kassenbons sowie durch Angabe persönlicher Daten und eines Produkt-Feedbacks. Teilnahme ab 18 Jahren. Eine Teilnahme pro Haushalt. Weitere Informationen und die vollständigen Teilnahmebedingungen finden Sie unter jetzttesten.mixa.com. **Durchschnittliche Kundenbewertung auf de.mixa.com: 4,6 Sterne von 5 Sternen bei 396 Bewertungen insgesamt, Stand: 01.02.2021. ***Kundenbewertung auf de.mixa.com.

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 4/2021

ÜBERSICHT MODERN VINTAGE Frühling, ganz feminin. S. 12 – 21

easy

KINDER Beste Mode-Freunde. S. 42 – 45

easy

STYLING-BERATUNG Sportliche Styles mit Retro-Details. S. 26 – 33

easy

GO GREEN Grün erobert die Herzen der Fashionwelt. S. 46 – 57

FOTOS: PANOS DAVIOS; MICHAEL MUNIQUE, NORBERT BÄRES; TANJA TREMEL; BODO RICKASSEL

WÜNSCH DIR WAS! Kleider in den Größen 44 – 52 für jeden Typ. S. 64 – 73

easy

Alle Modelle

KINDER Beste Mode-Freunde in den Größen 74 – 98. S. 42 – 45 127

128

easy 130

auf einen Blick

129

Elegante Vintage-Looks, aufregende Mode in Grüntönen: unsere Modelle im April MODERN VINTAGE Frühling, ganz feminin. S. 12 – 21

112

118 A

109 B

115 107 B

119

117

easy

105 B

STYLING-BER ATUNG Sportliche Styles mit Retro-Details. S. 26 – 33 104 B

111 116

114

101 B

easy

104 A

106 B

113

118 B

GO GREEN Grün erobert die Herzen der Fashionwelt. S. 46 – 57

102

110 109 A

106 A

108

101 A

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

105 A

103

107 A

121 B

easy

WÜNSCH DIR WAS! Kleider in den Größen 44 – 52 für jeden Typ. S. 64 – 73 122

124

123

120

125

121 A

126