burda style 2106 by burda style

6 /2021

BURDASTYLE.DE

6/2021

NEUE L E 0 4 L MODE D N E R

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

LESERKREATION

SCHNELL UND EASY

Exklusiv: ein Etuikleid mit raffiniertem Kragen

Eine supereinfache Einkaufstasche, toll für Näheinsteiger

GLANZLICHTER BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

Satin, Pailletten & Co. bringen Glamour in den Kleiderschrank

Sommer! Das wird mein

2 x NÄHSCHULE Step by Step: eine edle Bleistifthose und ein lässiges Jerseykleid

Wandelbare Basics, luftige Freizeitmode, feminine Looks mit angesagten TropicalPrints in den Größen 34 – 52.

Kimonoärmel? So meistern Sie die Herausforderung mit Bravour

06 4 190201 707900

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Finde Inspiration in deiner Nachbarschaft Vernetze dich online mit Nähbegeisterten aus deiner Umgebung und tausche kreative Ideen aus!

„In meiner Nachbarschaft gibt es eine super nette Nähgruppe, die ich auf nebenan.de entdeckt habe. Wir tauschen hier regelmäßig unsere Ideen aus und geben uns Tipps.” Marlene aus Aachen Marlene ist Ärztin und vor zwei Jahren mit ihrem Mann nach Aachen gezogen. In ihrer Freizeit näht sie gerne, momentan vor allem Kinderspielzeug für Freund*innen und Familie.

nebenan.de ist Deutschlands größtes soziales Nachbarschaftsnetzwerk. Jeden Tag lernen sich hier Menschen kennen, bieten einander Hilfe an und geben sich gegenseitig Tipps und Empfehlungen zu ihrer Umgebung. Mach mit und erlebe, wie wertvoll eine gut vernetzte Nachbarschaft ist.

WW W. NE B E NAN. D E

… im Juni 2021

LESERKREATION

Briefe, Fotos, Posts: Ich finde es immer bereichernd und großartig, Ihre Einsendungen durchzugehen, liebe Leserinnen und Leser. Vieles davon, sei es Lob oder Kritik, fließt in unAnastasios Voulgaris, Creative Director seren Redaktionsalltag ein und hilft uns, das Heft noch mehr nach Ihren Vorstellungen zu gestalten. Deshalb möchte ich Sie heute einladen, bei unserer großen Leserumfrage mitzumachen, die genauen Infos finden Sie unten. Das burda style-Team und ich freuen uns auf Ihr Feedback – und sollten Sie einen konkreten Modellwunsch haben, freue ich mich auf Ihre Modezeichnung!

Sie sehen Ihr Traummodell genau vor sich? Perfekt, dann schicken Sie uns doch eine Skizze mit einer kurzen Beschreibung davon zu. Denn egal, ob es nun ein cooles Kleid oder ein messerscharf geschnittener Blazer ist – Sie liefern uns die Idee, wir konstruieren den Schnitt dazu, nähen das Modell und präsentieren den Look im Heft für alle Leser exklusiv zum Nachnähen. Laden Sie Ihre Zeichnung auf burdastyle.de/leserkreation hoch oder schicken Sie sie an Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastraße 23, 81925 München, Stichwort „Leserkreation“.

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Herzlichst Ihr

GEWINNE

1 Ihre Meinung ist uns wichtig!

PRYM SCHNEIDERPUPPE „PRYMADONNA“ im Wert von 170 €

2 ELNA EXPERIENCE 450 Klein, fein und vielseitig: Mit dieser easy Computernähmaschine im Wert von 399 € macht Kreativsein noch mehr Freude

Was können wir besser machen? Welche Wünsche und Ideen haben Sie für unser Heft? Machen Sie mit bei unserer Leserumfrage und gewinnen Sie mit etwas Glück einen von vielen tollen Preisen.* • So geht‘s: Teilnahme auf www.burdastyle.de/ lesermeinung oder postalisch durch Einsendung des ausgefüllten Formulars in einem ausreichend frankierten Briefumschlag an unsere Adresse: Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastraße 23, 81925 München, Stichwort „Lesermeinung“ • Teilnahmeschluss ist der 13. Juni 2021 * Teilnahmebedingungen: Mitarbeiter von Hubert Burda Media und deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Pro Person nur eine Teilnahme. Ihre Angaben in dieser Befragung haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Anschrift dient ausschließlich der Gewinnbenachrichtigung, wird nicht zu anderen Zwecken genutzt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie wird nach Durchführung der Verlosung gelöscht.

FOLGEN SIE UNS AUF:

PRYM CANVASTASCHE „STORE & TRAVEL“ für Wollknäuel, Nadeln & Co. im Wert von 55 €

3 3 x JE EIN BABOR CELEBRATION SET mit vielen tollen Beauty-Produkten im Wert von je 119 €

4 14 x JE EINE BURDA STYLE-NÄHBOX mit allen wichtigen NähAccessoires im Wert von je 49,95 €

www.burdastyle.de

inhalt

… im JUNI 2021

IM TREND

Ein cooles Haarband aus Jersey, S. 72

26 In dieser Ausgabe finden Sie:

trend KREATIVES KÖPFCHEN

22 80

Mit diesen Begleitern macht das schöne Wetter noch mehr Spaß 26

LESERKREATION

STYLING-BERATUNG

Ein modernes Kleid von burda style-Leserin Claudia Bostyn Easy Basics aus ultrabequemen Jerseystoffen 44

leichter nähen NÄHSCHULE

NÄHSCHULE

WIE GEHT EIGENTLICH?

Step by Step: ein Jerseykleid mit Gummizug in der Taille Eine elegante Satinhose, ganz verständlich erklärt Nähen von Kimonoärmeln

TREND

extra

ACCESSOIRES

Schmuckstücke in Ketten-Optik, die Ihren Look komplettieren 61

EINE LETZTE GUTE IDEE

Glamouröse (Abend-)Mode aus Satin und Pailletten 60

DAS WILL ICH!

Gut zur Umwelt: eine hübsche und leichte Einkaufstasche

CLUB TROPICANA ACCESSOIRES

maste r

Mit Bildernähkurs: eine Beauty-Bag mit süßen Herzchen

Luftige Schnitte mit angesagten Jungle-Prints für Groß und Klein 20

kreativ

Geht ganz schnell: ein praktisches Haarband aus Jersey

mode

easy

BESSERE WELT

Online-Shops für nachhaltige Stoffe, Accessoires & Co.

FAVORIT

Ein schimmernder Rock, lässig für den Alltag interpretiert 62

ENDLICH RICHTIG SOMMER!

Unkomplizierte Outfits in den Größen 44 – 52

beauty 40

SOMMER, SONNE, GESUNDE BRÄUNE

Wirksamer Schutz für Ihre Haut 54

BEAUTY-LEXIKON

Kokosnuss: herrlicher Duft und natürlicher Schönmacher

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

Model Antonia T./Most wanted Fotograf Astrid Obert Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Sabine Oberhuber

SONNENGRUSS

Unsere liebsten Düfte der Saison 74

HEFT NR. 6

3 79 82

burda style

6/2021

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 142050155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: ASTRID OBERT (1); BODO RICKASSEL (3); NICOLE NEUMANN (1); JAN SCHMIEDEL (1)

Das neue Mein schöner Garten Spezial zeigt, wie Sie Ihren Garten und die Terrasse in ein Rosen-Paradies verwandeln • Pflegeleichte Wildrosen für den Naturgarten • Leicht gemacht: der richtige Rückschnitt • Aktuelle Sorten-Tipps für jeden Rosengruppe • Kreative Ideen für Sträuße und Rezepte

Mein schöner Garten. Du bringst mich aus dem Häuschen

Ab 22. April im Handel

2 Hefte Kennenlernen für nur 9,90 €! rschenken Sie Bestellen oder ve rten Spezial Mein schöner Ga lefon einfach per Te

94 +49(0) 18 06/93

00 11*

*20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 ct/Anruf, Ausland abweichend. · Weitere tolle Angebote unter: www.gartenspezial-abo.de · Das Angebot gilt nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstr. 130, 77652 Offenburg für die Burda Senator Verlag GmbH, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Alle Preise in Euro inklusive der gesetzlichen MwSt. und Versand. Sie haben eine gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.meinschoenergarten-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781-6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b) bzw. f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 I f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Aktions-Nr. 643309 H/HG

KLEID 108 GR. 36 – 44

•Angesagter • • • Print, perfekter Sitz, maximaler Komfort: Dieses schmeichelnde Kleid aus Interlock erfüllt alle Kriterien eines Lieblingsmodells. Durch den entlang der Seitennähte aufgesteppten Gummi entsteht eine tolle Raffung. STOFFE & ZUTATEN

Interlock: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Ohrringe: Horn Factory; Tasche: Aigner

mode

JUNGLE-PRINTS, KNALLIGE FARBEN, COUTURIGE DRAPIERUNGEN: DIESE LOOKS FÜR GROSS UND KLEIN SIND SOMMER IN SEINER BESTEN FORM FOTOGRAF: ASTRID OBERT PRODUKTION: SABINE MAEULEN

Club Tropicana 6/2021

burda style

mode JUMPSUIT 131 GR. 98 – 122

•Sieht• ganz • •toll und mädchenhaft aus – und ist dazu noch richtig schön bequem: Der Jumpsuit mit überkreuzten Trägern und kleinen Kokosnussknöpfen am Vorderteil ist einfach unverzichtbar für die warme Jahreszeit. STOFFE & ZUTATEN

Viskosejersey: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at; Knöpfe: Knopftruhe. Tuch: Hermès; Schuhe: EMU

TOP 114

GR. 36 – 44

•Easy•Tops • •kann man nie genug haben. So wie dieses Modell mit tiefem V-Ausschnitt und kleiner Raffung an der vorderen Teilungsnaht. STOFFE & ZUTATEN

Viskosejersey: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Tuch: Codello; Armreif: Marjana von Berlepsch

HOSE 103 A GR. 34 – 44

•Die•klassische • • Bleistifthose darf natürlich auch im Sommer nicht fehlen – passt sich aber mit ihrem knalligen JunglePrint der Jahreszeit an. Mit weißer Bluse oder schmalem T-Shirt passt sie aber immer noch ins Büro. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at

6/2021

burda style

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

mode KLEID 107 A GR. 72 – 88

••••

Der Ausschnitt in Wickeloptik, die süßen Puff ärmel, das schwingende Volant? Bei diesem ultra femininen Kleid weiß man gar nicht, was man zuerst hervorheben soll. Auch die makellos konturierte Taille mit geschickt gesetzten Abnähern macht ziemlich viel her. Sie tragen keine Langgröße? Eine Anleitung zum Verkürzen von Schnitten finden Sie im Nähjournal auf Seite 29. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Tasche: Aigner

KLEID 130 GR. 98 – 122

••••

Schön wie Mama: Das niedliche Neckholderkleid mit asymmetrischem Rockteil ist aus dem gleichen Stoff gearbeitet wie das Modell für „Große“. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka at. Sandalen: EMU

6/2021

burda style

mode

KORSAGE 110 A GR. 34 – 42

••••

Beweist, dass knallige Tropendrucke auch am Abend funktionieren, die traumhafte Korsage mit couturiger asym metrischer Drapierung. Sie wollen Ihre tolle Taille zusätzlich beto nen? Dann setzen Sie die Blende farblich ab. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Ohrringe: Just Win; Hose: Sandro

burda style

6/2021

JACKE 105 GR. 34 – 42

•Lust•auf• Ihre • erste Jacke? Dieses Modell aus edlem Jacquard sieht mit seiner modernen Schnittführung und den Volantärmeln richtig kompliziert aus, ist aber eigentlich relativ easy nachzu nähen. Trauen Sie sich! STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Druckknöpfe: Union Knopf. Tuch: Codello; Bluse: Herr licher; Armreife: Les Georgettes

SHORTS 104 GR. 34 – 44

••••

Denim, Gabardine, Jersey … Richtig, das sind die Materialien, die prädestiniert für kurze Freizeithosen sind. Wer allerdings aus Shorts einen modernen Minirock-Ersatz machen möchte, der auch abends funktioniert, näht sie aus funkelndem Jacquard wie hier. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at

WENDEMANTEL 101 GR. 36 – 44

•Einmal • •nähen, • unzählige neue Styling-Optionen: Der Sommermantel im Kimono-Stil mit kleinen Fältchen an den Schultern ist aus Doubleface gearbeitet, die Kanten werden mit Einfassbändern versäubert. So lässt er sich mal links, mal rechts tragen, offen, geschlossen, über Kleidern, Hosen, Shorts … STOFFE & ZUTATEN

Doubleface: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Diese Seite: Top: Molly Bracken; Armreif: Horn Factory; Tasche: Marc Cain; Hose: privat; Sandalen: Guess. Rechte Seite: Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Gürtel: privat; Jeans: Levi’s

burda style

6/2021

mode

RAFFINIERT Der Wendemantel passt sich mit seinen unterschiedlichen Stoffseiten Ihrem jeweiligen Outfit perfekt an

mode

burda style

6/2021

BLUSE 112 GR. 36 – 44

••••

Sie lieben hochgeschnittene Hosen und Röcke? Dann kommt hier Ihre neue beste Mode- Freundin: eine verkürzte Off-shoulder-Bluse mit gerafften Ärmeln und zusätzlichen Trägern. STOFFE & ZUTATEN

Lochstickerei: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at. Ohrringe: Just Win; Gürtel: privat; Hose: Herrlicher

ROCK 132 GR. 98 – 122

••••

Perfekt, wenn von Ihrem Lieblingsstoff noch etwas übrig ist, der zuckersüße Rock mit Komfortbund und kleiner Schleife. Witzig: das Futter, das unter dem Modell herausspitzt. STOFFE & ZUTATEN

Lochstickerei: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at; Futter: Groth & Hermanns. Top: H&M; Sandalen: EMU

mode

JACKE 111 A GR. 36 – 44

•Ziemlich • • raffiniert • – und dabei eigentlich ganz easy nachzunähen: Der aufregende Drapé-Effekt der Jacke entsteht durch an die Vorderteile an geschnittene „Bänder“, die mit Haken und Ösen geschlossen und um den Nacken gelegt werden. Das luftige Leinenmodell bleibt ungefüttert, so können Sie es auch pur als Bluse tragen. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Brille: Chloé; Kette: Marjana von Berlepsch; Hose: Marc Cain

burda style

6/2021

DIESER ROCK IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an Deutschland Deutschland

ROCK 115 A GR. 17 – 21

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

•Bringt • •Schwung • in Ihre Garderobe, der Rock in Wickeloptik mit umlaufendem, zum Rückenteil hin breiter werdendem Volant. Der Knopf am Bund ist Zierde, geschlossen wird der Rock hinten - ganz klassisch - mit Reißverschluss. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Knopf: Knopftruhe. Ohrringe: Les Georgettes; Bluse: Luisa Cerano; Armband: Marjana von Berlepsch; Sandaletten: Walter de Silva

Schweiz Schweiz

creasphere.ch creasphere.ch

Créasphère Créasphère AGAG Schulweg Schulweg 7 7 3422 3422 Kirchberg Kirchberg Tel.Tel. 034-445 034-445 2323 0202

Créasphère Créasphère AGAG Thurgi-Center Thurgi-Center Weinfelderstr.30a Weinfelderstr.30a 8580 8580 Amriswil Amriswil Tel.Tel. 071-411 071-411 9999 11 11

Créasphère Créasphère AGAG Flückenstr.28 Flückenstr.28 5516 5516 Meisterschwanden Meisterschwanden Tel.Tel. 056-667 056-667 2020 8383

Créasphère Créasphère AGAG Créasphère Créasphère AGAG imim Wohncenter Wohncenter Heinzmann HeinzmannCity City Galerie Galerie Kantonstr.1 Kantonstr.1 Poststr.14 Poststr.14 8610 8610 Uster Uster 3930 3930 Visp Visp (Eyholz) (Eyholz) Tel.Tel. 027-948 027-948 4747 6767 Tel.Tel. 044-942 044-942 2323 5050

Haas Haas Shopping Shopping Créasphère Créasphère AGAG Muristr.31 Muristr.31 8913 8913 Ottenbach Ottenbach Tel.Tel. 043-322 043-322 61 61 0000

Créasphère Créasphère AGAG Rührbergweg Rührbergweg 2 2 4133 4133 Pratteln Pratteln Tel.Tel. 061-823 061-823 0808 10 10

Créasphère Créasphère AGAG Florhofstr.9 Florhofstr.9 8820 8820 Wädenswil Wädenswil Tel.Tel. 044-789 044-789 8686 8989

Créasphère Créasphère AGAG Rue Rue dede la la Sionge Sionge 41 41 1630 1630 Bulle Bulle FRFR Tel.Tel. 026-912 026-912 3333 0303

Créasphère Créasphère AGAG Wylenstr.25 Wylenstr.25 6440 6440 Brunnen Brunnen Tel.Tel. 041-820 041-820 4747 4747

Créasphère Créasphère AGAG Lerchenfeldstr.11 Lerchenfeldstr.11 9500 9500 WilWil Tel.Tel. 071-912 071-912 3838 2020

accessoires

GLÜCKSBRINGER Kette aus vergoldetem Kupfer und Aventurin, von A beautiful story, 60 €

ALLES DABEI? Crossbody-Bag aus Baumwolle, von Codello, 70 €

GUT DRAUF Hut „Fortaleza“ aus Papierstroh, mit verstellbarem Innenband, von Chillouts, 25 €

TRINK WAS! Edelstahlflasche mit 510 ml Fassungsvermögen, von Izmee Proud Vanity, 35 €

Ist das

OVER THE RAINBOW Strümpfe, von Happy Socks, 10 €

heiß heute! UND SELBST WENN NICHT: MIT DIESEN FRÖHLICHEN ACCESSOIRES KOMMT AUCH AN BEWÖLKTEN TAGEN TROPEN-FEELING AUF KÜHLE BRISE Seidenscha l, von Marc Cain, 150 €

HOCH HINAUS Wedges „Coralia“ aus Canvas und Jute, von Paul Smith, 195 €

GLEICH ZWEI! Vergoldete Ohrringe mit AcrylCabochon, von JustWin, 72 €

HÖCHST DEKORATIV Armband mit gehämmer tem Finish und mit Blumen bedrucktem Leder, von Les Georgettes, 99 €

SONNE TANKEN Bikini, von Roxy, 40 € (Top mit herausnehmbaren Polstern) bzw. 30 € (Höschen)

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

AB AN DEN SEE Basttasche mit Leder henkeln, von Unisa, 100 € WASSER MARSCH Badetuch aus Frot tee, 100 x 170 cm, von Möve, 60 €

KNALLER Slipper in „Para dise Pink“, von Tamaris, 40 €

6/2021

burda style

das will ich!

y t u a e B to go

UNWIDERSTEHLICH „Coco Cabana Body Fragrance Mist“ von Sol de Janeiro, 90 ml, ca. 17 €

KÜHLEND „Rose Stem Cell Bio-Repair Gel Mask“ von PETER THOMAS ROTH, 150 ml, ca. 48 €

STR AFFEND „Total Eye Lift Augenpflege-Konzentrat“ von Clarins, 15 ml, ca. 72 €

FEUCHTIGKEITSSPENDEND „Hangover Good in Bed Serum“ von Too Faced, 29 ml, ca. 38 € PR AKTISCH „Make-up Remover Wipes Gesichtsreinigungstücher“ von Honest Beauty, 30 Stück, ca. 8 €

Sie lieben Kosmetik? Dann zeigen Sie es auch unterwegs – mit dieser süßen Beauty-Bag aus abwisch barer Baumwolle mit unzähligen Herzchen

TIPP: Wer eine kleinere oder größere Kosmetiktasche bevorzugt, kopiert die Schablone auf die gewünschte Größe. Die Anleitung zur Beauty-Bag finden Sie auf der nächsten Seite

ERFRISCHEND „Cleansing Gel & Tonic Gesichtsreinigungsgel“ von BABOR, 200 ml, ca. 20,50 € MAGISCH „Charlotte’s Magic Cream Light Feuchtigkeitscreme“ von Charlotte Tilbury, 50 ml, ca. 90 € SAMTIG „POREfessional Pro Balm Primer“ von Benefit, 22 ml, ca. 35 €

KLÄREND „Clarity Tonic Gesichtswasser“ von Pixi, 250 ml, ca. 23,50 €

6/2021

burda style

das will ich!

SO NÄHEN SIE DIE KOSMETIKTASCHE

2. STEP Aufgrund der Laufrichtung der Herzen haben wir eine Naht unten gesetzt. Dazu beide Teile A rechts auf rechts bei 1 cm steppen, bügeln, wenden und beidseitig knappkantig steppen

3. STEP Anschließend die beiden Reißverschlussnähte oben mit Schrägband einfassen. Alternativ kann die Nahtzugabe auch mit der Zickzackschere geschnitten werden

4. STEP Die Nahtzugaben je 2 cm umbügeln und an beiden Seiten den Reißverschluss mithilfe des Reißverschlussfüßchens knappkantig einnähen

5. STEP Danach die beiden Seitennähte rechts auf rechts bei 1 cm schließen und mit Schrägband einfassen (oder mit Zickzackschere abschneiden)

6. STEP Schnittteil B 2-mal mit ringsum 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Rechts auf rechts legen und die beiden langen Kanten bei 1 cm absteppen

7. STEP Auf die rechte Stoffseite wenden, bügeln und die beiden Längskanten knappkantig absteppen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

ZUTATEN Baumwolle beschichtet Herzen (Rico Design), Popeline-Baumwollfutter (C. Pauli), Vliesofix (Vlieseline Freudenberg), Schrägband, Garn (beides Gütermann), Reißverschluss (Opti), Kreidestift, Handmaß, Klammern, Maßband, Handnähnadel, Stoffschere, Zickzackschere, Stecknadeln (alles Prym). Schablonen A und B: Nähjournal S. 24/25: ringsum 1 cm Nahtzugabe, an den oberen Reißverschlusskanten je 2 cm Nahtzugabe 1. STEP Schnittteil A entweder im Bruch oder 2-mal zuschneiden (ringsum 1 cm Nahtzugabe) und mithilfe von Vliesofix auf das Baumwollfutter bügeln

8. STEP Reißverschluss der Tasche öffnen und an einer Seite die Lasche (B) mittig bei der Markierung feststecken

s_adv_m_EV Format: 1/2, 215x131mm Burda Style Ausgabe/ET: 5.05.2021 und in der 1/22

9. STEP Anschließend auf beiden Seiten die 2 Nähte bei 1 cm schließen (auf einer Seite die Lasche B mitfassen)

10. STEP Danach werden die 4 Seitenkanten ebenfalls mit Schrägband eingefasst oder mit der Zickzackschere zurückgeschnitten

DHU Schüßler-Salze Anschnitt ringsum 4mm

Dieser Text ANZEIGE zeigtAlsevtl. Prodie Kinder ausgezogen sind, hatte ich wieder bleme beimmehr Zeit für mich. Leere oder Langeweile habe ich gar nicht erst Text aufkommen an lassen, sondern mich mit Freude und Neugier an Neues gewagt. (Sandra, 53)

Kürzertreten? Jetzt geht’s erst richtig bergauf! Mein Mann und ich wollten gemeinsam ungewohnte Pfade erkunden. Die haben wir gefunden – beim E-Mountainbiking. Der Sport ist unser gemeinsames Hobby geworden und hat uns neuen Schwung gegeben. Ich habe schon immer viel Zeit in der Natur verbracht. In den Bergen oder im Wald unterwegs zu sein, gibt mir Energie. Ich kann meine Alltagssorgen vergessen und mich ganz auf mich und meine Umgebung konzentrieren. Das mag wie ein Widerspruch klingen, aber beim E-Mountainbiking kann ich gut abschalten. Nach einer Tour fühle ich mich ausgeglichener. Dabei waren die ersten Uphill-Trails, also Bergauffahrten, mit dem E-Mountainbike anstrengend – für Körper und Geist. Auch die Handhabung des Bikes musste ich erst mal lernen. Aber mein Mann und ich spornen uns gegenseitig an und mit der Zeit habe ich die Herausforderungen lieben gelernt. Klar merke ich, dass mein Körper anders reagiert als vor 20 Jahren. Heute achte ich mehr auf seine Signale. Wenn ich eine Pause brauche, dann nehme ich sie mir auch. Und sollten sich kleinere Beschwerden einstellen, versuche ich meine Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Schüßler-Salze helfen mir bei meiner Regeneration. Ich möchte so lange wie möglich Gas geben, das geht nur, wenn ich mit meiner Gesundheit achtsam umgehe.

Nach dem Mediziner Dr. Schüßler geben Schüßler-Salze den Zellen Impulse und fungieren wie ein Türöffner zur besseren Aufnahme und Verarbeitung von essenziellen Mineralstoffen. So kann man bei einer Vielzahl von Beschwerden die Gesundheit aktiv stärken. Wie Sandra vertrauen unsere Kunden unserer 147-jährigen Erfahrung. Mehr unter www.schuessler.dhu.de. Das Original. Seit 1873. DHU Schüßler Salze 1–12 sind homöopathische Arzneimittel. Die Anwendung erfolgt ausschließlich aufgrund der langjährigen Verwendung in dieser Therapie. DHU Schüßler-Salz Nr. 3® Ferrum phosphoricum Biochemisches Funktionsmittel D3 [D6, D12], Magnesium phosphoricum D3 [D6, D12] Biochemisches Funktionsmittel Nr. 7. Anwendungsgebiete: Registrierte homöopathische Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Enthalten Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe s_adv_m_EV

mode

KLEID 122 GR. 36 – 44

•Puristisch, • • •und doch ganz High Fashion: Das schmale Kleid überzeugt mit seinem an den Ärmel angeschnittenen Kelchkragen und dem asymmetrischen Seitenschlitz. STOFFE & ZUTATEN

Krepp: Dimas. Gürtel: K ARL LAGERFELD; Tasche: Bally; Sandaletten: Asos

r maste Stoff-Tipp Auch gemustert ein echter Volltreffer, z. B. aus Crêpe mit Leopardenmuster oder in Batik-Optik (beide über mtstofferie.de)

burda style

6/2021

LESERKREATION

Feine Dinge COUTURE ZUM NACHNÄHEN: BURDA STYLE-LESERIN CLAUDIA BOSTYN LÄSST IHRE GROSSEN MODETRÄUME WAHR WERDEN

Claudia Bostyns Entwurf, den wir für Sie aus sommerlichem Krepp umgesetzt haben

FOTOS: BODO RICKASSEL (1); CLAUDIA BOSTYN (2); HERSTELLER (2). ILLUSTRATIONEN: CLAUDIA BOSTYN (1); SHUTTERSTOCK

Was hat Sie zu Ihrem eleganten,

aber sehr tragbaren Kleid inspiriert? Der Entwurf zu diesem Modell entstand an einem Sommertag vergangenen Jahres. Der warme Sommerwind, der sanft über die Terrasse wehte, ließ mich von leichten Kleidern in sanften Farben träumen: Flieder, Violett und sanften Rosé-Tönen. Aus der Skizze wurde direkt eine Collage, so konnte ich die Idee des sommerlichen City-Kleides am besten kreativ abbilden. Denn während ich im Berufsleben als Krankenschwester meist mit blauem Kasack und Crocs an den Füßen modisch bis aufs Notwendigste reduziert werde, möchte ich in meiner Freizeit die „Grande

Dame“ sein und mit schicken Pumps, Perlenkette und Etuikleid ins nächste feine Restaurant stöckeln, um dort genussvoll prickelnden Prosecco zu schlürfen. Zwei Welten, die so weit auseinanderliegen und doch in mir vereint sind.

„In meiner Freizeit möchte ich Grande Dame sein“ Haben Sie deshal b auch m it dem Nähen begonnen? Ich träumte zwar schon als Kind von edlen Kleidern, während ich über staubige Dorfstraßen hüpfte, lange Zeit war aber Shopping eher Frust statt Lust. Trends waren mir oft zu einseitig – in jedem Geschäft hing dasselbe. Auch hatte ich als

kleine Person immer wieder Passformprobleme. Oft stand ich vor meinem Schrank und fand nichts, was ich gern tragen wollte, was zum Anlass oder gar zueinander passte. Meine Laune ging in den Keller. So konnte das nicht weitergehen. 2014 reichte es mir dann und ich kaufte statt Hosen, Shirts & Co. ganz einfach eine Nähmaschine. Damit war endlich der Weg frei für meine Traumgarderobe. Mein Mann atmete auf und lobte jedes Kleid, das ich ihm stolz präsentierte, selbst wenn es nicht gleich an allen Ecken passte. Es dauerte natürlich ein Weilchen, bis aus den ersten Versuchen tolle Mode wurde. Mittlerweile entwerfe ich einige Teile sogar selber, am liebsten Roben für Wettbewerbe. Ich liebe die Aufregung, die entsteht, wenn es um den Entwurf, die Stoffe, die Probe-Modelle und das Fotoshooting geht …

mode

ROCK 116 B GR. 36 – 44

•Supereasy, • • •luftig und dann auch noch richtig trendy: Der ausgestellte Rock aus pflegeleichtem Interlock-Jersey macht einfach alles richtig. Schönes Detail: die spitz zulaufenden Streifen an den Seitennähten.

r Schnell übe zug n a e d a B n e d k n u f , n e g o z e g tioniert das an h c u a l l e d o M r derStrandba

STOFFE & ZUTATEN

Interlock: C. Pauli. Hut: Spatz; Armband: Wald Berlin; Bluse: K ARL LAGERFELD; Badeanzug: Skiny; Sandalen: Salvatore Ferragamo

burda style

6/2021

easy

STYLINGSTYLING-

BERATUNG BERATUNG IHRE PERFEKTEN SOMMER-BASICS AUS JERSEY & CO, DIE ALLES ANDERE ALS LANGWEILIG SIND

TIPPS & TRICKS Gleich und gleich gesellt sich gern – tragen Sie diese Saison deshalb Streifen mit Streifen, wie bei unserem Outfit auf der linken Seite. Superangesagt! Auch wenn Seidenjersey & Co. toll sind: Unsere wichtigen Basics für den Sommer sollten aus pflegeleichten Materialien wie Baumwolle und Viskose sein

FOTOGRAF: BODO RICKASSEL PRODUKTION: ANITA BAUER

Trend

SOMM BASICERS JACKE 106 GR. 34 – 42

•Jeansjacken • • • sind cool – aber meistens optisch ziemlich berechenbar. Nicht so dieses Modell: Es überrascht mit halsfernem Ausschnitt sowie Raglanärmeln und kommt ganz ohne Taschen aus. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Denim; Jeansknöpfe: Fabfab/ stoffe.de. Top: Guess; Jeans: Polo Ralph Lauren; Boots: Bally

JUMPSUIT 120 GR. 36 – 44

•Kleider • •sind • zwar schön, zum Spazierengehen, Radfahren oder einfach In-der-Sonne-Liegen aber manchmal etwas unpraktisch. Da kommt dieser Jumpsuit genau richtig: Er sitzt immer perfekt, ist dank des schmeichelnden U-Boot-Ausschnitts und der mit einer Kordel regulierbaren Taille aber trotzdem feminin. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Königreich der Stoffe. Brille: Isabel Marant; Earcuff: Saskia Diez; Armband: Pandora; Sandalen: Deichmann

mode

easy

SHORTS 118 GR. 36 – 44

•Jogginghose • • • zu warm? Hier kommen die Jogging-Shorts: mit elastischem Bund und Nahttaschen genauso bequem geschnitten, aber viel luftiger! STOFFE & ZUTATEN

Sweat: Swafing. Hoodie: Primark; Sandalen: Kennel & Schmenger

6/2021

burda style

mode

JACKE 111 B GR. 36 – 44

•Cardigan? • • •Pulli? Shirt? Ganz, wie Sie wollen! Denn das raffinierte Modell mit im Nacken verschlungenen Vor derteilen bleibt ungefüt tert, fällt so besonders schön und kann mal mit, mal ohne TShirt darun ter getragen werden. STOFFE & ZUTATEN

Feinstrick: Rotznasen & Zuckerschnuten. Ohrringe: Sence Copenhagen; Top: Polo Ralph Lauren; Hose: Raffaello Rossi; Loafer: Tory Burch

burda style

6/2021

KLEID 119 GR. 36 – 44

•Sitzt•immer • • gut, knittert nie: Das easy Midikleid mit U-Boot-Ausschnitt und Gummizug in der Taille ist der ideale Begleiter für den Sommer – und dank unserer leicht verständlichen Nähschule auch für Einsteiger bestens geeignet. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey. Ohrringe: Weat; Kette: Mango; Cardigan: Douie; Tasche: Coccinelle; Wedges: Deichmann

TIPP Mit Goldschmuck, eleganter Tasche und Wedges wird das Kleid ausgehfein

T-SHIRT 121 GR. 36 – 44

•Diesen • •Schnitt • sollten Sie sich vormerken – denn das Marinière ist nicht nur ein echter Klassiker, sondern auch blitzschnell genäht. STOFFE & ZUTATEN

Ringeljersey: Albstoffe. Brille: Marni; Jeansjacke, Schlappen: Tommy Hilfiger; Armband: Wald Berlin; Shorts: Naked

easy

TIPP Das Shirt sieht übrigens auch uni toll aus – so passt es wirklich zu allem!

mode

TOP 109

GR. 36 – 44

•Ob •lässig • •zu Bermudas wie hier oder elegant zum Bleistiftrock: Das ultrafeminine Top mit eckigem Ausschnitt und süßem Schößchen macht immer bella figura.

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER

STOFFE & ZUTATEN

Feinstrick: HS Stoffe. Ohrringe: Mango; Bermudas: Baum & Pferdgarten; Tasche: Tory Burch; Pumps: Deichmann

6/2021

burda style

nähschule

Kleid

So easy wie es aussieht, ist Ihr neues Lieblingskleid auch wirklich zu nähen

EINKAUFSZETTEL: KLEID 119 VON SEITE 33 • Viskosejersey, 140 cm breit: 2,00 m • Aufbügelbare Einlage, z. B. Vlieseline G 785 • Gummiband, 1,5 cm breit: Gr. 36, 38: 80 cm, Gr. 40, 42: 85 cm, Gr. 44: 90 cm • 1 kleiner Knopf Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Jerseynadel • Zwillingsnadel • kleine Sicherheitsnadel • Nähgarn • Heftfade n

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

36 - 44

36 - 44 Stoff 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

WEBKANTEN

Nur elastische Jerseystoffe verwenden

Rocklänge: 75 cm

Roter Schnitt Bogen D: Schnittteile 1 bis 7

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID … … finden Sie auf Bogen D. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 119 in der gewünschten Größe ab. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

STOFFBRUCH

Schnittteile auf dem Bogen:

WEBKANTEN

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5 6 7

Vorderteil im Stoffbruch Rückenteil im Stoffbruch Vord. Besatz im Stoffbruch Rückw. Besatz im Stoffbr. Ärmel Taschenbeutel Rockbahn im Stoffbruch

1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 2-mal 4-mal 2-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE

Die Webkanten zur Stoffmitte falten, rechte Seite innen. Teile 1 bis 4, 6 u. 7 laut Zuschneideplan feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Restl. Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 5 und 6 feststecken und mit 1,5 cm Nahtzugabe zuschneiden.

Die Einlage laut Zeichnung falten, Klebeseite innen. Teile 3 und 4 an der Bruchkante anlegen. Mit Bleistift 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite der Besätze bügeln. Teile wieder zur Hälfte falten und die Schnittteile noch einmal auf die linke Stoffseite stecken.

TIPPS FÜR JERSEY

VORD. AUSSCHNITT

Verwenden Sie zum Steppen der Nähte eine Jerseynadel. Ihre abgerundete Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit einem Elastikstich steppen. Die Zugaben mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern. Zum Umsteppen der Kanten, hier am Saum und Ärmelsaum, eine Zwillingsnadel verwenden (siehe Step 9).

Vord. Besatz rechts auf rechts auf das Vorderteil stecken (Nahtzahl 1), entlang der oberen Kante steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals bis dicht zur Stepplinie einschneiden. Besatz nach innen wenden. Kante heften, bügeln.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

RÜCKW. AUSSCHNITT / SCHLITZ

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Ansatz-, Umbruch-, Anstoß- und Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Rückw. Besatz rechts auf rechts auf das Rückenteil legen (Nahtzahl 2), am Ausschnitt und um den rückw. Schlitz feststecken. Besatz am Ausschnitt feststeppen, am Schlitz rund um die Markierung steppen, unten ca. 2 Stiche quer steppen. Zwischen den Stepplinien bis dicht vor die Stiche einschneiden. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals bis dicht zur Stepplinie einschneiden. Besatz nach innen wenden. Kanten heften, bügeln. 6/2021

burda style

nähschule

SCHULTERKANTEN AUFEINANDERHEFTEN

SEITENNÄHTE

ÄRMEL

Rückw. Schulterkanten, die Anstoßlinien treffend, auf die vord. Kanten stecken. Kanten laut Zeichnung aufeinanderheften.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 4) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 5). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Ärmelsaum nach innen bügeln, feststecken. Von außen mit der Zwillingsnadel 1,2 cm breit feststeppen. Wie Sie einfädeln, finden Sie in der Anleitung Ihrer Nähmaschine. Sie steppen mit zwei Oberfäden bei gerader Sticheinstellung. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt die Kante dehnbar, dehnt sich aber beim Steppen nicht aus.

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Die Querstriche 6 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte sollen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel soll auf die Schultermarkierung treffen. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden und zusammengefasst versäubern.

burda style

6/2021

ROCK / TASCHENBEUTEL FESTSTEPPEN

Die Taschenbeutel rechts auf rechts auf die Tascheneingriffskanten der Rockbahnen stecken, die Querstriche treffen aufeinander. Die Taschenbeutel feststeppen. Nahtenden durch Vor- und Zurücksteppen sichern. Taschenbeutel über die Ansatznähte zu den seitl. Kanten bügeln.

SEITENNÄHTE / NAHTTASCHEN

Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen, Seitennähte stecken. Steppen, dabei die Nähte zwischen den Querstrichen an den Tascheneingriffen unterbrechen. Nahtenden sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Taschenbeutel in eine Rockbahn bügeln und aufeinanderstecken. Kanten aufeinandersteppen und zusammengefasst versäubern.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (1); BODO RICKASSEL (1); HERSTELLER (3). ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

ROCK FESTSTEPPEN

Rock so rechts auf rechts über das Oberteil ziehen, dass die Taschenbeutel auf dem Vorderteil liegen. Kanten aufeinanderstecken (Nahtzahl 7), die Seitennähte treffen aufeinander. Rock an der markierten Linie feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern, in das Oberteil bügeln und feststecken.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

GUMMIDURCHZUG

Oberteil entlang der Rockansatznaht 2 cm breit absteppen, dabei die Zugaben feststeppen. Achtung, zum Einziehen des Gummibands eine Öffnung lassen. Gummiband mithilfe einer Sicherheitsnadel in den Tunnel einziehen. Gummibandenden aufeinanderstecken. Weite bei einer Anprobe prüfen. Gummibandenden von Hand aufeinandernähen. Nahtöffnung zusteppen.

SCHLINGE / KNOPF / SAUM

An eine rückw. Schlitzkante eine Fadenschlinge nähen, dazu mehrere Fäden spannen und dicht mit Knopflochstichen umsticken. Die Schlingengröße richtet sich nach der Knopfgröße. Knopf an der anderen Kante annähen. Saum wie bei Step 9 feststeppen.

Wie wäre es mit ... … diesen Gute-Laune-Stoffalternativen für Ihr Kleid?

TROPISCH Interlock-Jersey aus Bio-Baumwolle, Design #8523407, über spoonflower. com, 31,74 €/m

Klar, in Uni sieht das Modell toll aus – aber es lohnt sich auch, bunte Jerseys zu verwenden (Kette: Mango)

RETRO Interlock „Frühlingserwachen“ aus BioBaumwolle, über c-pauli.de, 36,70 €/m

www.youtube.com/ burdastylegermany N o c h m e h r N ä hTipps & Tricks auf unserem YoutubeKanal! Abonnieren und kein Video mehr verpassen!

beauty

SOMMER, SONNE, GESUNDE BRÄUNE OB AM STRAND, BEIM WANDERN ODER RADFAHREN: GENIESSEN SIE DIE SONNE – ABER RICHTIG GESCHÜTZT

5 2

1 TOLLER GLOW Sonnenöl „Beautifying Suncare Oil“ verstärkt die Bräune. Von Caudalie, 150 ml, ca. 27 € 2 FEDERLEICHT „Invisible Physical Defense“ mit LSF 30. Von Dermalogica, 30 ml, ca. 59 € 3 JUNGBRUNNEN Schützt gegen Hautalterung durch UV-Einstrahlung: „Body Moisturizer“ mit Antioxidantien. Von Coola, über niche-beauty.com, 148 ml, ca. 39 € 4 LUXURIÖSES SERUM „Sun Drops“ mit innovativem Lichtschutzfilter. Von Dr. Barbara Sturm, 30 ml, ca. 125 € 5 ZUM SPRÜHEN „UV-Protection Spray“ mit leichter Formel. Von Dalton, 150 ml, ca. 20 € 6 INTENSIV Perfekt für empfindliche Haut: „Sensiderm Sun Cream“ von Dr. Schrammek, 75 ml, ca. 30 € 7 SPORTLICH Wasserfest und schweißresistent: „Sun UV Dry Protect Sport“ von Nivea, 200 ml, ca. 13 € 8 COLORIERT Tönt den Teint: „Fotoultra Age Repair – Fusion Water Color 50 +“. Von Isdin, 50 ml, ca. 30 € 9 VERSTÄRKER „Sun Protection Milky Spray“ intensiviert gesunde Bräune. Von Rituals, 200 ml, ca. 19 € 10 SCHUTZSCHILD „UV Plus Anti Pollution“ von Clarins, 30 ml, ca. 43 € 11 UMWELTFREUNDLICH „Organic Sheer Sunscreen Mist“ von Soleil Toujours, über niche-beauty.com, 88 ml, ca. 22 € 12 FRISCHE-KICK Sonnenspray mit natürlichem Bräunungsaktivator: „Spray Invisible SPF 30“ von La Biosthetique, 150 ml, ca. 27 €

TIPP Meiden Sie die Sonne zwischen 11 und 15 Uhr. Dann ist die UV-Strahlung am intensivsten

FOTOS: SHUTTERSTOCK (1); HERSTELLER

7 10

12 6/2021

burda style

spezial

BESSERE WELT

Dass der Ausspruch „sieht irgendwie öko aus“ schon lange positiv besetzt ist, zeigen uns diese nachhaltigen Online-Shops

DAWN Hier sind alle zufrieden: Das Label Dawn denkt nicht nur an uns und unsere Denim-Vorlieben, sondern auch an seine Mitarbeiter in Saigon: Diese erhalten nicht nur ein Gehalt weit über dem üblichen Mindestlohn, sondern arbeiten auch in einem Gebäude, das eher einem coolen New Yorker Loft ähnelt als einer stickigen Fabrik im Nirgendwo.

dawndenim.com

Folkdays Kleidung, Schmuck, Accessoires, Interieur: Folkdays aus Berlin bietet fair produzierte Unikate von unabhängigen Kunsthandwerker*innen, Familienbetrieben und lokalen Fairhandelsorganisationen aus Afrika, Asien und Lateinamerika an, mit einem Schwerpunkt auf natürlichen Materialien – fernab von Trends. Kurzum: Lieblingsstücke für die Ewigkeit.

folkdays.de

FOTOS: ZOE SPAWTON (3); SHUTTERSTOCK (1); INGO DUMREICHER FOTOGRAFIE (3); JARA LOPEZ BALLONGA (1); DAWN (3); ANITA PAVANI STOFFE OHG - NATURSTOFF.DE (3); HERSTELLER (2)

Meterwerk

Anita Pavani

Wer sich näher mit der Herstellung von Stoffen befasst, merkt schnell, dass dieser Prozess oftmals viel weniger schön ist als das fertige Endprodukt. Bei Meterwerk dagegen ist jeder angebotene (Bekleidungs-, Kinderoder Deko-)Stoff aus kontrolliert biologischem Anbau oder kontrolliert biologischer Tierhaltung.

meterwerk.de

Ob Sie nun Jeans aus hochfeinem italienischen Designer-Denim nähen wollen oder ein ausgefallenes Seidenkleid: Seit 1978 achtet Anita Pavani bei ihren Stoffen auf beste Qualität und eine geringstmögliche chemische Belastung, viele Textilien sind bio-zertifiziert (GOTS oder kbA). Knöpfe und ausgefallene Borten aus Naturmaterialien ergänzen das Angebot.

the wearness

Sie wollen es ganz genau wissen? Der OnlineMarktplatz „The Wearness“ für einzigartige nachhaltige Mode, Accessoires und Beauty-Produkte zeigt neben jedem seiner Produkte kleine Symbole, die uns wissen lassen, ob das jeweilige Item Frauen-Empowerment unterstützt, karitativ, umweltfreundlich, fair, handgemacht, nachhaltig, vegan, recycelt, „zero waste“ oder in Europa hergestellt ist – oder sogar gleich mehr davon.

naturstoff.de

thewearness.com 6/2021

burda style

LAURA BIAGIOTTI

EMPORIO ARMANI

FOTOGRAF: BODO RICKASSEL PRODUKTION: ANITA BAUER

FOTOS: IMAXTREE.COM (5)

GENNY

ACT N°1

ISABEL MARANT

SCHIMMERNDE STOFFE HEBEN DIE COUTURIGEN DETAILS UNSERER LOOKS NOCH ZUSÄTZLICH HERVOR

trend KORSAGE 110 B GR. 34 – 42

•Sieht• aus • •wie direkt aus Paris, ist aber selbst genäht: Die asymme trische Korsage mit wunderschöner Drapie rung sitzt dank Mie derstäbchen und perfekt ausgeklügelter Nähte einfach perfekt – ist dabei aber gar nicht so schwer nachzunähen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Stretchsatin. Ohrringe: Cada; Sandaletten: Asos

HOSE 103 B GR. 34 – 44

••••

Ja, Jogging-Hosen, Jersey-Shirts & Co. haben durchaus ihre Berechtigung, auch im Schrank von Fashionistas. Manchmal macht es aber Spaß, sich so richtig schick zu machen, und was würde sich besser dazu eignen als traumhaft couturige Mode aus edel glänzenden Satin- und Paillettenstoffen? Sie haben nicht genug Anlässe? Brauchen Sie auch nicht. Denn unsere Korsage oder das Jäckchen von Seite 34 sehen auch super zu Jeans aus, mit einer weißen Bluse darunter werden sie sogar bürotauglich. Genauso wie die Hose von Seite 32 sich ganz locker mit T-Shirt und Loafern geben kann. Sie sehen: unzählige Möglichkeiten – die auch dem (Mode-)Ego einen richtigen Push geben.

Dass es nicht immer die große Abendrobe oder ein Rock sein muss, zeigt uns diese festliche Hose aus edlem Satin. Gemeinsam mit der Kor sage wirkt sie wie ein couturiger Jumpsuit. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Stretchsatin

6/2021

burda style

mode

KLEID 113 GR. 36 – 44

•Endlich • •wieder • Glamour: Das leicht ausgestellte Midikleid mit kleiner Raffung am Dekolleté ist eigentlich ganz puristisch geschnitten. So läuft der spektakuläre Paillettenstoff zu Höchstform auf – und lässt sich durch die reduzierte Schnittführung easy verarbeiten. STOFFE & ZUTATEN

Paillettenstoff: Gratacos. Ohrringe, Tasche, Sandaletten: Mango. Er: Anzug: K ARL LAGERFELD; Hemd: Joop!

burda style

6/2021

DIESER ROCK IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

ROCK 115 B GR. 17 – 21

•Außergewöhnliche ••• Effekte garantiert: Die asymmetrische Schnittführung mit breitem Volant kommt durch den schillernden Satin toll zur Geltung. Wer es noch glamouröser mag, näht am Bund einen Zierknopf aus Strass an. STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Dimas; Druckknopf: Union Knopf. Ohrringe, Armreif: Mango; Top: Selected; Sandalen: Salvatore Ferragamo. Er: Anzug: K ARL LAGERFELD; Hemd, Schuhe: Joop!

mode

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

KLEID 107 B GR. 72 – 88

•Ein•aufsehenerregendes •• Abendkleid? Immer eine gute Idee! Dieses hier überzeugt mit seinem tiefen, in Falten gelegten Ausschnitt und seinem schwungvollen Saum volant. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Satin. Halsreif: Cada; Armreife: Mango; Plateaus: Guess

6/2021

burda style

mode

HOSE 117 GR. 36 – 44

•Abendmode • • • drückt, ziept oder kratzt? Nicht dieses Modell: Die lässig-elegan te 7/8Hose schmiegt sich mit ihrem elastischen Bund ganz bequem an und hat so große Taschen, dass Sie nach Wunsch auf eine Clutch verzichten können. STOFFE & ZUTATEN

Lurex: Stoff & Stil. Ohrringe: Cada; Top: Modell 117 A aus burda style 7/2019; Pumps: Bally. Er: Anzug: K ARL LAGERFELD; Hemd, Schuhe: Joop!; Socken: Hudson

burda style

6/2021

easy

ROCK 116 A GR. 36 – 44

•Spontan • • Lust • auf großes Mode-Kino? Dann kommt hier Ihr Modell – denn der Midirock begeistert nicht nur mit seiner tollen Silhouette und funkelndem Stoff, sondern auch durch seinen supereasy Schnitt. STOFFE & ZUTATEN

easy

Lurex: Intesa. Ohrringe: Cada; Shirt: Max & Co.; Sandaletten: Mango

mode

JACKE 102 GR. 36 – 44

•Zu •lang,• zu•kurz, zu sportlich: Das passende Abendjäckchen zu finden, ist manchmal gar nicht so leicht. Wir schaffen Abhilfe – mit diesem feinen Satin blouson, der durch an geschnittene Ärmel und Fältchen unglaublich schön fällt und die Robe darunter garantiert nicht verknittert. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

Polyester: Ioakimidis. Kleid: Guess; Clutch: Asos. Er: Anzug: K ARL LAGERFELD; Hemd: Joop!

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

s e t h c a „M euch hübsch, “ ! n e b e i L r ih

2€

JETZT NEU! FÜR

IM HANDEL

Das neue Magazin jetzt im Handel oder bestellen unter guidomariakretschmer.de

SONNEN

GRUSS

1 BLUMIGE FRISCHE „L’eau À la Rose“ von Maison Francis Kurkdjian, EdT, 35 ml, ca. 68 € 2 LET’S PARTY Orientalisch-floraler Gute-LauneDuft „I want Choo“. Von Jimmy Choo, EdP, 100 ml, ca. 105 € 3 LEBENSFREUDE Floral-holziges Aroma: „Alive“ von Boss, EdT, 80 ml, ca. 109 € 4 IN VOLLER BLÜTE „Lush Fleur“ mit Zitrusfrüchten und blumigem Herz. Von Clean Reserve, EdP, 100 ml, ca. 110 € 5 URLAUBS-FEELING Feminin und süß: „Feels like Summer“ von s.Oliver, EdT, 30 ml, ca. 18 € 6 ECHTE ERFRISCHUNG „Nashi Blossom“ von Jo Malone, EdC, 30 ml, ca. 60 € 7 ZUM TRÄUMEN „Le Temps des Rêves“ mit Orangenblüten. Von Goutal, EdT, 50 ml, ca. 95 € 8 WILDFANG Fruchtig-blumiges Aroma: „Fiora Salvaggia“. Aus der „Aqua Allegoria“-Linie von Guerlain, EdT, 75 ml, ca. 86 € 9 EDLE TROPFEN „White Magnolia“ von Etro, EdP, 100 ml, ca. 160 € 10 SOMMER-ELIXIER Verbindet Frische mit Süße: „Bamboo & Watermelon“. Von 4711 Acqua Colonia, EdC, 50 ml, ca. 23 € 11 KLEINER LIEBLING „Everybody’s Darling“ mit floralen, fruchtigen und würzigen Noten. Von M. Asam, EdP, 100 ml, ca. 25 € 12 GROSSER VERFÜHRER „Love, don’t be shy – Extreme“ by Kilian, über ludwigbeck.de, EdP, 50 ml, ca. 240 €

burda style

6/2021

beauty

FOTOS: BODO RICKASSEL (1); HERSTELLER

GLÜCK ZUM AUFSPRÜHEN: FLORALE UND FRUCHTIGE NUANCEN HÜLLEN UNS IN LUFTIG-LEICHTE SOMMERGEFÜHLE

nähschule

Hose

EINKAUFSZETTEL: HOSE 103 B VON SEITE 45 • Baumwollsatin mit Elastan, 140 cm breit: 1,90 m • Aufbügelbare Einlage (z. B. Vlieseline G 785) • 1 Hosenreißverschluss, Gr. 34 – 38: 14 cm, Gr. 40 – 44: 16 cm • 1 Knopf, 1 Hakenverschluss

Besitzt Glamour-Potenzial, ist aber trotzdem ganz unproblematisch – ein echter Mode-Glücksfall!

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähgarn • Heftfade n

Seitl. Hosenlänge: ca. 104 cm Saumweite: ca. 36 cm Zuschneideplan:

STOFFBRUCH

Stoff A+B 140 cm 55 “

34 - 44

Nur Hosenstoffe mit Stretchanteil

WEBKANTEN

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 3 Bogen B: Schnittteile 4 bis 6 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE HOSE … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang: Gr. 34: 86 cm, Gr. 36: 90 cm, Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 98 cm, Gr. 42: 102 cm, Gr. 44: 106 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5 6

Vord. Hosenteil Taschenbeutel Hüftpassenteil Rückw. Hosenteil Bund Untertritt

2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 4-mal 1-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 1 bis 4 u. 6 laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Restl. Stoff auseinanderfalten, rechte Seite oben. Teil 5 2-mal mit der bedruckten Seite nach oben und 2-mal mit der bedruckten Seite nach unten feststecken und mit 1,5 cm Zugabe zuschneiden.

Einlage laut Zeichnung falten, die Klebeseite liegt innen. Teil 5 feststecken und mit 1,5 cm Zugabe zuschneiden. Einlage auf die linke Seite der äußeren Bundteile bügeln. Zusätzlich 2 Einlagestreifen, 2 cm breit, in der Länge der Tascheneingriffe zuschneiden und auf die linke Stoffseite der Tascheneingriffskanten (vord. Hosenteile) bügeln. Teile wieder rechts auf rechts aufeinanderlegen und die Schnittteile noch einmal feststecken.

HÜFTPASSENTASCHEN

TASCHENEINGRIFFE FESTHEFTEN

Taschenbeutel rechts auf rechts auf die Tascheneingriffskante am vord. Hosenteil stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben zurückschneiden. Zugaben in die Taschenbeutel bügeln und schmal neben der Naht feststeppen. Taschenbeutel nach innen wenden. Kanten heften, bügeln.

Vord. Hosenteil so auf das Hüftpassenteil stecken, dass der Tascheneingriff an die markierte Anstoßlinie trifft. Die rechten Stoffseiten von Taschenbeutel und Hüftpasse liegen aufeinander. Tascheneingriff festheften.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

TASCHENBEUTEL AUFEINANDERSTEPPEN

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Stepplinie in Teil 1 ist für Gr. 34 eingezeichnet. Für Gr. 36 bis 44 die Linie im gleichen Abstand zur vord. Mitte wie bei Gr. 34 einzeichnen, zum Besatzende auslaufend. Die Stepplinie, die Anstoß- und Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Die Taschenbeutel von innen auf das Hüftpassenteil stecken und steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern. Die oberen, seitl. und vord. Kanten auf dem vord. Hosenteil festheften. Am rechten Hüftpassenteil die Nahtzugabe an der vord. Kante (vord. Mitte) abschneiden (Pfeil).

6/2021

burda style

nähschule

RÜCKW. ABNÄHER

Die Abnäher der rückw. Hosenteile von oben bis zu Spitze auslaufend steppen. Fäden verkno ten. Abnäher zur rückw. Mitte bügeln. Rückw. Hosenteile an den inneren Beinkanten von oben bis zum Querstrich mit dem Dampf bügeleisen etwas dehnen.

REISSVERSCHLUSS

Am rechten vord. Hosenteil den BESATZ an der vord. Mitte nach innen umheften. Am linken vord. Hosenteil den Besatz 7 mm breit als Untertritt vorstehen lassen, dadurch wird der Reißverschluss später verdeckt (Pfeil). Restl. Besatz nach innen wenden, festheften. Kanten bügeln. Linke Schlitzkante dicht neben den Ver schlusszähnchen auf das Reißverschlussband heften und schmal feststeppen.

SEITENNÄHTE UND INNERE BEINNÄHTE

VORD. MITTELNAHT

Vord. Hosenteile rechts auf rechts auf die rückw. Hosenteile legen, Seitennähte stecken (Naht zahl 2) und innere Beinnähte stecken (Nahtzahl 3), die Querstriche im Kniebereich treffen auf einander. Nähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Ein Hosenbein wenden, sodass bei einem Bein die rechte Stoffseite und beim anderen Bein die linke Stoffseite außen ist. Hosenbeine rechts auf rechts ineinanderschieben. Vord. Mittelnaht vom Schlitzzeichen bis zu den inneren Beinnäh ten steppen. Nahtenden sichern. Nahtzugaben und die Kanten der angeschnittenen Schlitzbesät ze versäubern.

REISSVERSCHLUSS

Reißverschluss schließen. Schlitz Mitte auf Mitte zustecken. Den Besatz der rechten Ver schlusskante von innen auf das Reißverschluss band heften, dabei das Hosenteil nicht mitfassen. Besatz auf das Reißverschlussband steppen.

SCHLITZ ABSTEPPEN

Das rechte vord. Hosenteil an der Schlitz kante wie markiert absteppen, dabei den Besatz feststeppen.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

UNTERTRITT

FORMBUND

Den Untertritt (Teil 6) an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Untere Kanten aufeinandersteppen. Untertritt wenden, bügeln. Offene Kanten zusammengefasst versäubern. Den Untertritt so unter die linke Schlitzkante stecken, dass die versäuberte Kante unter dem Reißverschlussband liegt. Untertritt genau in der Stepplinie vom Reißverschluss feststeppen. Von innen den Untertritt unten auf den angeschnittenen Besatz nähen.

Verstärkte Bundteile rechts auf rechts und Mitte auf Mitte auf die oberen Hosenkanten stecken (Nahtzahl 4), die Querstriche am Bund treffen auf die Seitennähte. Steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden und in den Bund bügeln.

BUND DOPPELN

BUND NACH INNEN WENDEN

Am unverstärkten Bund die Zugabe der unteren Kante vorn jeweils nach innen einschlagen. Dann den Bund rechts auf rechts auf den festgesteppten Bund stecken, rückw. Mittelnähte treffen aufeinander. Obere Kanten und vord. Kanten, rechts in der vord. Mitte, links am Bundende, aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

Bund wenden. Kanten bügeln. Den inneren Bund an der unteren Kante einschlagen und so festheften, dass er ca. 2 mm über die Bundansatznaht ragt. Von außen in der Bundansatznaht durchsteppen, dabei die Innenkante mitfassen, fortlaufend die Kanten am überstehenden linken Bundende schmal aufeinandersteppen. Bügeln.

RÜCKW. MITTELNAHT

KNOPF, HAKEN / SAUM

Hosenbeine wieder rechts auf rechts ineinanderschieben. Rückw. Mittelnaht, auch am Bund, steppen. Zugaben versäubern und von oben bis zum Beginn der Rundung auseinanderbügeln. Bundteile ohne Einlage rechts auf rechts aufeinanderlegen, rückw. Mittelnaht steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

Knopfloch in die linke Bundkante ab dem markierten x quer einarbeiten. Knopf am rechten Bund innen passend annähen. Den Haken am rechten Bundende innen und am linken Bund dazu passend außen annähen. Saum versäubern, nach innen umbügeln und feststecken. Saum von Hand locker annähen, dabei an der Hose nur 1 bis 2 Fäden erfassen und das Nähgarn nicht zu fest anziehen.

6/2021

burda style

favorit

M O D EL IEBL ING

Daria Grodtm Prakti ann, kantin Seeberger Haarreif, 16 €

Geox Ledersandalen „Genziana“, 115 €

Tory Burch Tasche aus Kalbs leder und Canvas, 660 € 60

burda style

6/2021

Alltagsglamour Klar, der Rock ist aus abendlichem Lurex. Ich finde, man kann sich sein tolles Glitzern in der Sonne und den traumhaften Schwung aber auch tagsüber zu eigen machen: Die feminin-lässige Hemdbluse und die bequemen Sandalen mit Blockabsätzen sind ein schöner sommerlicher Stilbruch und machen das Modell weniger „dramatisch“.

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); HERSTELLER

Guess Jeans

ROCK 116

Sence Copenhagen Ring, 50 €

Bluse „Phoebe“ aus Bio-Baumwolle, 100 €

e eit

962degrees Ohrringe „Pearl’lisious“ mit Süßwasserperlen, 120 €

Bringt unsere Augen zum Strahlen: ein tolles Tagesoutfit mit Lurexrock

Andy Wolf Eyewear Brille „Nancy“, 296 €

accessoires

Buchstäblich stylish

„Letter Bracelet“ aus 9-Karat-Gelbgold, von Vedder & Vedder, 245 €

Anhänglich Kette mit rosé vergoldeter Metalllegierung, von Pandora, 199 €

Doppelt gut

Hängepartie

FOTOS: BODO RICKASSEL (2); HERSTELLER

Mit Strass verziertes Kettenund Choker-Set, von Bijou Brigitte, 15 €

Ganz Ohr

Ohrringe aus vergoldetem Silber, von Christ, 90 €

SCHMUCK IST IMMER EINE GUTE IDEE – UND GANZ BESONDERS SIND ES DIESE GOLDENEN MODELLE IN KETTENGLIEDER-OPTIK

Ohrringe aus mit Mattgold überzogenem Messing, von Sence Copenhagen, 32 €

Kraftvoll

Armspange aus hypoallergenem Edelstahl, von Guess, 59 €

Fingerzeig

Ring aus vergoldetem Sterlingsilber, von 962degrees, 110 €

Auffallend schön Kette aus mit 25 Karat vergoldetem Sterlingsilber, von Chaingang, 549 €

6/2021

burda style

KLEID 127 GR. 44 – 52

•Urlaubs-Feeling • • • für die City: Zum SommerMust-have wird das Tunikakleid aus kühlendem Leinen nicht nur durch seine raffinierte Streifenverarbeitung, sondern auch durch die sanft eingereihten Ärmel und das tolle Stufenrockteil. STOFFE & ZUTATEN

Leinen: Lisa. Creolen: Bijou Brigitte; Tasche: Merci – Kauf dich glücklich; Wedges: Görtz

burda style

6/2021

mode

LUFTIG-LEICHTE MODE FUNKTIONIERT NUR IM URLAUB? DEM WIDERSPRECHEN WIR GANZ ENTSCHIEDEN – BLÄTTERN SIE EINFACH DURCH DIE NÄCHSTEN SEITEN …

FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN. PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH

KLEID 123 GR. 44 – 52

•Ob •für•zu •Hause, den Strand oder zum Shoppen: Das knie bedeckende Kleid sorgt nicht nur mit seinem fröhlichen Print für gute Laune, sondern auch mit seinem Kom fortSchnitt mit locker sitzendem Rockteil und schmückendem Ring Detail an den Trägern. STOFFE & ZUTATEN

Interlock: Spoonflower, Design #7126252; Ringe: Büdel. Kette: J. Crew; Sandalen: Deichmann

mode WESTE 129 B GR. 44 – 52

•Die•Weste • •sitzt aber gut … Stimmt – und das hat sie den seitlichen Gummizügen zu verdanken. Und als wäre dieses Extra nicht schon toll genug, überrascht sie uns auch noch mit äußerst praktischen Taschen. STOFFE & ZUTATEN

Twill: Toptex. Creolen, Armband: Zara; Top: Sheego; Hose: Ulla Popken; Maske: Axis Mundi

6/2021

burda style

mode

JUMPSUIT 124 GR. 44 – 52

•Cooler • •Utility-Look • trifft auf ultra-luftigen Stoff. Das Ergebnis? Ein sportlich-eleganter Overall mit femininem V-Ausschnitt, der zusätzlich mit einer tollen Jacquardborte überzeugt. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Toptex; Knöpfe: Creativ Knopf; Jacquardborte: EMS Spitze. Stoff als Haarband: stoffe-zanderino. de; Creolen: Zara; Sandalen: Görtz

burda style

6/2021

TUNIKA 128 GR. 44 – 52

•Lässt• die • •Sonne überall aufgehen, die feminine Tunika mit voluminösen Ärmeln und Schößchen. Edel: die aufgenähte Schmuckkette rund um den Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

Crêpe de Chine: Nuances; aufgenähte Kette: Schmuckrausch. Creolen: Bijou Brigitte; Bermudas: Violeta by Mango

SHIRT 126 GR. 44 – 52

•Zugegeben, • • • so ganz leicht und schnell ist dieses Modell nicht fertig. Dafür liefert der geflochtene Einsatz am Ausschnitt eine unglaublich tolle Optik. Und lädt zu kreativen Experimenten ein: Wie wäre es mit z. B. zweifarbigen Bändern? STOFFE & ZUTATEN

Interlock: Stoffekontor. Schal, Lederarmband: Zara; Creolen: Bijou Brigitte; Hose: Sheego; Sandalen: Violeta by Mango

mode

WESTE 129 A GR. 44 – 52

•Das•Outfit • •sieht heute irgendwie so unspektakulär aus? Ziehen Sie doch einfach eine coole Weste darüber – so wie dieses seitlich geraffte Modell aus modernem Jacquard. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Deveaux. Creolen: Bijou Brigitte; Lederarmband: Zara; Bluse, Hose: Ulla Popken

6/2021

burda style

mode KLEID 125 GR. 44 – 52

•Anziehen • • •und toll aus sehen, das geht mit diesem easy Kleid im PatchworkStil ganz fix. Wir haben den Ausschnitt mit einer Schmuckborte verziert – wer eine cleane re Optik bevorzugt, lässt sie einfach weg. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ISABEL PETERS/BIGOUDI. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK (2); JAN SCHMIEDEL (1)

Interlock: Lisa – Top Project. Creolen: Zara

burda style

6/2021

IHRE VORTEILE IM ABO: • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und pünktliche Lieferung

burda style – 1 Jahr Inspiration im Abo

30 € GUTSCHEIN

PRYM SCHNEIDERSCHERE

FOLD & STORE BASKET

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Diese Schneiderschere von Prym besitzt gold lackierte Stahlgriffe und stahlglänzende Klingen mit Sägeschliff. Sie ist heißgeschmiedet, einzeln handgeschärft und geprüft. Material: Stahl. Maße: 20 cm / 8". Nur 1 € Zuzahlung.

Ein Korb in natürlichem Design, der als Aufbewahrung für Strick- und Häkelprojekte oder für Handarbeitszeitschriften dient. - Verstärkte Seitenteile sorgen für festen Stand - Zum Verstauen bequem zusammenklappbar - Hochwertige natürliche Materialien Nur 1 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. R976

Prämien-Nr. AJ89

VON STOFFE.DE

Prämien-Nr. N899

GOLD EDITION 20 CM / 8"

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

12 X BURDA STYLE PLUS DANKESCHÖN

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 562 EG01 an. BURDA STYLE für ein Jahr (12 Ausgaben für 85,20 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder in Textform kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 85,20 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

trend

olle v t ns Ku

icht gemacht: e l , n ure Fris

ist sowohl easy zu nä h e n a ls a rband u Ha a c hz Das u t rag e

FOTOS: NICOLE NEUMANN (2). STEPFOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK (2)

SO NÄHEN SIE DAS HA ARBAND

ZUTATEN Jersey (Spoonflower), Garn (Gü termann), Elastikband 2 cm, Trickmarker, Näh nadel, Stecknadel, Schere, Handmaß, Sicher heitsnadeln (alles Prym), Maßband (burda style)

1. STEP Zuschnitt Schablonen (Nähjournal S. 26): 2mal A im Bruch, 1mal B, Elastikband 16 cm (alle Schablonen bereits inklusive Naht zugabe)

2. STEP B (Tunnel für Elastik) rechts auf rechts falten und die Längskante füßchenbreit (0,7 cm) absteppen. Nahtzugabe auseinander bügeln

3. STEP Mithilfe der Sicherheitsnadel auf die rechte Stoffseite wenden und flach bügeln. Mit der Sicherheitsnadel das Elastikband einziehen und die Enden bei 0,5 cm fixieren

5. STEP Dann füßchenbreit (ca. 0,7 cm) ringsum steppen. An der linken Seite die Öff nung für das Elastikband offen lassen, ebenso wie eine Wendeöffnung von ca. 5 cm unten

6. STEP Haarband auf die rechte Seite wenden, locker einen Knoten binden (weit rechts) und das Elastikband in die Öffnung stecken

Sehr angenehm zu tragen aufgrund des weichen Jerseys und des Elastikban des hinten

4. STEP Schnittteile A rechts auf rechts legen und an der einen Markierung rechts B (Tunnel + Elastik) feststecken

7. STEP Durch die Wendeöffnung nach links wenden und das Elastikband feststep pen. Dann auf rechts wenden, die Wende öffnung von Hand schließen und den Knoten mittig platzieren 6/2021

burda style

beauty [Cocos nucifera] Die Kokosnuss ist eine Steinfrucht, die an tropischen Kokosnusspalmen wächst. Zum Gedeihen brauchen Kokosnusspalmen ein feuchtwarmes Klima und können bis zu 30 Meter hoch werden. Die Kokosnuss ist ein gesundes Superfood. Nahezu jeder Bestandteil der Frucht kann verzehrt werden: vom frischen Kokoswasser über die dickflüssige Kokosmilch bis hin zum köstlichen Fruchtfleisch. Letzteres enthält viele Ballaststoffe und Mineralstoffe wie Kalium, Calcium und Phosphor. Besonders beliebt ist das Kokosnuss-Aroma in der Kosmetik. So findet man die tropische Frucht in Cremes, Shampoos, Kuren, Ölen oder Parfums.

1 1 Sommer zum Aufsprühen: „Coccobello“ mit einer exotischen Aroma-Mixtur aus frischer Kokosnuss, Gardenie, Vanille und Zedernholz. Von James Heeley, EdP, 100 ml, ca. 130 € 2 Zum Anbeißen: Köstlicher Lippenbalsam „Coconut & Pear“ mit süßem, tropischem Geschmack. Enthält Kokosöl, Birnenextrakt und Sheabutter. Von Burt’s Bees, ca. 4 € 3 „Be Delicious Coconuts About Summer“ ist ein frischer, blumig-warmer Duft. Ein raffinierter Mix aus Kokoswasser, Moschus und Magnolie. Von DKNY, EdT, 50 ml, ca. 40 € 4 Sanft, feuchtigkeitsspendend und duftet himmlisch: Körper-Peeling „Coco Rose“ mit Kokosnussöl und marokkanischer Rose. Von Herbivore, über niche-beauty.com, 226 g, ca. 36 €

burda style

6/2021

Kokosnuss Harte Schale, pflegender Kern: Die Kokosnuss weckt in uns das Fernweh und ist ein natürlicher Schönmacher

2 3

4 5 Schönheit von innen: Nahrungsergänzung „True MCT Kokosöl“ stärkt Körper und Geist, regt die Fettverbrennung an und wirkt sättigend. Von Ancient Brave, über nichebeauty.com, 500 ml, ca. 33 € 6 Natürlich, exotisch, duftend: „Bodylotion“ mit Bio-Kokos und Bio-Vanille garantiert zarte Haut. Von Lavera, 200 ml, ca. 6 € 7 Hallo wach! „Roll-On Eye De-Puffer Re-Fresh“ für die Augenpartie wischt Anzeichen von Müdigkeit einfach weg. Enthält Kokoswasser, Rosskastanie, Alpenrose und Kaffee. Von Clarins, 15 ml, ca. 20 € 8 Body-Wash „Coco Glow“ duftet nach Urlaub und Entspannung. Das nährende Bio-Kokosöl

6 9

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

reguliert den Säure-Basen-Haushalt der Haut. Von I Want You Naked, 250 ml, ca. 22 € 9 Shampoo „Authentic Blonde“ wirkt wie ein Farbauffrischer. Lässt die Haare glänzen und gibt Volumen. Mit Kokosöl, Arganöl, Zitronenöl und Panthenol. Von Ayse Auth, 250 ml, ca. 30 € 10 Handbalm-Maske „Cacao or Cocoa?“ ist eine süße Verführung für Haut und Sinne. Mit nahrhafter Sheabutter, Kakao- und Kokosöl. Von Uoga Uoga, über savuebeauty. com, 40 ml, ca. 10 € 11 Natürlicher Straffmacher: „Rich Firming Body Cream“ festigt das Gewebe und glättet lästige Cellulite. Mit Koffein, Artischockenextrakt, Rotalge und Sheabutter. Von La Biosthetique, 200 ml, ca. 43 € 12 Die Highlighting Drops „Glow Mon Amour“ bringen den Teint zum Strahlen und duften zart nach Kokosnuss. Von L’Oréal Paris, ca. 13 €

NÄHEN VON KIMONOÄRMELN JA, DIESE ÄRMELFORM IST EINE ECHTE HERAUSFORDERUNG. ABER SIE KÖNNEN SICHER SEIN: MIT UNSERER ANLEITUNG IST AUCH SIE MACHBAR

START

Kimonoärmel fallen wunderschön – sind aber auch die schwierigste Art, einen Ärmel zu nähen. Denn um die erforderliche Bewegungsweite zu erhalten, muss ein Keil eingesetzt werden. Dabei ist besonders wichtig, dass Sie die in den Schnittteilen eingezeichneten Passzeichen und Nahtzahlen exakt auf die Stoffteile übertragen. Nur dann sitzt der Keil später richtig. An Vorder- und Rückenteil sind die Ärmelteile angeschnitten, der Keil ist je nach Modell dreieckig, viereckig oder rautenförmig. Besonders bequem sitzt ein Keil mit angeschnittenem Unterärmelteil (siehe Zeichnung).

Vlieseline aufbügeln und Seitennähte steppen Da Vorder- und Rückenteil bis in die Spitze eingeschnitten werden müssen, bügeln Sie von links ein Stück Vlieseline über die markierten Nahtlinien. So reißen die Einschnitte später nicht aus. Erst danach steppen Sie die Seitennaht bis zur Ecke, sichern die Nahtenden und bügeln die Nahtzugaben auseinander.

burda style

6/2021

wie geht eigentlich?

Keil einsetzen Stecken Sie den Keil von der Seitennaht bis zur Spitze des Einschnitts rechts auf rechts auf das Rückenteil, gleiche Nahtzahlen treffen aufeinander. Steppen und Nahtenden sichern.

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENT AZUR

Schneiden Sie das Rückenteil in die Spitze dicht neben der Naht bis dicht zum letzten Steppstich ein.

Nun stecken und steppen Sie das Rückenteil vom Einschnittende bis zur unteren Ärmelkante rechts auf rechts auf den Keil. Das Vorderteil wird genauso gearbeitet. Zum Schluss steppen Sie die Schulter- bzw. obere Ärmelnaht.

dies und das

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de RIESIGE AUSWAHL AN STOFFEN und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-hemmers.de GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de BEKLEIDUNGS-, DEKO-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.stoffoutlet.com IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de VERSAND VON SPORTund Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin! Tel. 0351-8627463 www.extremtextil.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com STOFFE BESTER QUALITÄT in Mainz Kastel oder im Shop! www.anis-stoffe-store.de

ANZEIGEN HOTLINE BURDA DIREKT-SERVICES Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 u. 36 81 oder mediasales@burda.com

burda style

6/2021

Die Kittelschürze Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de

VERSCHIEDENES BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de

impressum

burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

burda easy testen: 2 Hefte für nur 9,90 €

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

SONDERHEFT BURDA KIDS 01/21

Eva Häuslmeier Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lorenz Paulus (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach Pixel4media – Burda Verlag Schlussredaktion.de GmbH Cornelia Burri, Kristina Meier, Vera Motschmann, Ines Wunner

Wunderschöne Modelle, die leicht zu nähen sind und den Kids gefallen werden. Von tollen UnisexBasics (z. B. Tanktop und HoodieJacke) bis zum süßen Overall ist alles dabei, was Kinder im Frühling und Sommer gern anziehen. Alle Modelle in den Größen 104 bis 146. Prämien-Nr. AO84

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Ingrid Vollmer, Sabine Wittrock (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Anita Leder, Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin Brand Management: Jelena Strobel Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Michael Samak Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,10 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 82,50 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2021 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

34%

PREISVORTEIL IM MINI-ABO!

ODER NÄHEN LEICHT GEMACHT VON BURDA STYLE Dieses Buch ist ein komplettes Nachschlagewerk! Auf über 200 Seiten werden alle Nähvorgänge ausführlich erklärt. Von A wie Abnäher bis Z wie Zweinaht-Ärmel. Mit über 1.000 Abbildungen. Prämien-Nr. G085

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Weitere Angebote sowie tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdaeasy-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 574 M01 an. BURDA EASY für 2 Ausgaben für nur 9,90 € lesen (statt 13,80 €). Bis 4 Wochen vor Ablauf des Mini-Abos in Textform kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 6,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 41,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Diese supereasy Einkaufstasche ist nicht nur gut zur Umwelt, sondern zeigt auch unsere Individualität

Goodbye, Einwegtüte! eine letzte gute idee

Achten Sie bei der Stoffauswahl unbedingt darauf, dass der Stoff gut waschbar ist

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DIE TASCHE

ZUTATEN Canvas ca. 1 m, Gurtband ca. 140 cm (beides Rico Design), Garn (Gütermann), Maßband (burda style), Trickmarker, Stecknadeln, Klammern, Kantenformer, Schere, Handmaß, Patchworklineal (alles Prym)

1. STEP Zuschnitt bereits inklusive Nahtzugabe: Canvas: 44 cm Breite x 45 cm Höhe, unten in den Bruch gelegt. Träger: 2-mal 70 cm

2. STEP Links auf links in den Bruch legen (die schöne Stoffseite zeigt nach außen) und die beiden Seitennähte bei 0,7 cm (füßchenbreit) steppen

3. STEP Den Beutel auf links wenden, Kanten ausarbeiten und flach bügeln. Beide Seitennähte erneut bei 1 cm steppen (so verschwindet die Nahtzugabe in der Naht)

4. STEP Beutel wenden, Kanten ausarbeiten und bügeln. Dann die beiden Gurtbänder jeweils mittig im Abstand von ca. 7 cm feststecken und bei 0,5 cm zur Fixierung feststeppen

5. STEP Anschließend die obere Kante des Beutels ringsum 2-mal 2,5 cm einbügeln und festklammern (die Gurtbänder sind nach innen gelegt)

6. STEP Dann die obere Kante des Beutels ringsum knappkantig von innen feststeppen

7. STEP Zuletzt die Träger nach oben legen und von außen die obere Kante ringsum knappkantig feststeppen

6/2021

burda style

vorschau

… für JULI 2021 DOLCE VITA Romantische Schnitte und GuteLaune-Prints verbinden sich zur perfekten Garderobe in den Größen 44 – 52

FRISCH ERBLÜHT Ohne Blumen kein (Mode-)Sommer – deshalb gibt es sie im nächsten Heft für jeden Modetyp

LÄSSIGE ELEGANZ Erwachsen, klassisch und trotzdem modisch: Mit dieser Kollektion in Sandtönen lässt sich auch der heißeste Tag stilvoll angehen

RETRO-MODELL Stechen Sie in See – und wenn auch nur optisch: mit diesem ultrafemininen 50s-Kleid im Matrosenstil mit raffiniertem Streifenzuschnitt

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 2. JUNI 2021 82

burda style

6/2021

FOTOS: NICOLE NEUMANN (1); PETER SCHREIBER (1); NORBERT BÄRES (3); ASTRID OBERT (1). ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

HALLO, HITZEWELLE VON LÄSSIGEN SHIRTS BIS HIN ZU SEXY KLEIDERN: DIESE EASY LAST-MINUTE-MODELLE MÜSSEN JETZT EINFACH HER

Unser täglicher Bio-Frischekick!

N NEU

strahlende Haut, echt frisch HYALURON FEUCHTIGKEITS BOOSTER Intensives Feuchtigkeitsﬂuid mit natürlichem Hyaluron & Bio-Aloe Vera-Perlen für sofort intensive, lang anhaltende Feuchtigkeit.

Nie wieder Kompromisse. Noch mehr zur SANTE Skincare und unserem Marken-Engagement unter sante.de

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 6/2021

ÜBERSICHT CLUB TROPICANA Sommerliche Modelle für Groß und Klein. S. 6 – 19

STYLING-BERATUNG Easy Basics. S. 28 – 35

easy easy

LESERKREATION S. 26

ENDLICH RICHTIG SOMMER!

easy maste r

ENDLICH RICHTIG SOMMER! Unkomplizierte Outfits für Freizeit und City in den Größen 44 – 52. S. 62 – 70

TREND S. 72

FOTOS: ASTRID OBERT; BODO RICKASSEL; NICOLE NEUMANN

TREND Glamourös in glänzenden Stoffen. S. 44 – 52

easy

TREND S. 72

KINDER Luftiges für Mädchen in den Größen 98 – 122. S. 6 – 19

Alle Modelle

130

133

auf einen Blick

132

131

Coole Basics, superfeminine Kleider: unsere Schnitte im Juni CLUB TROPICANA Feminine Schnitte für heiße Tage. S. 6 – 19 101

107 A

108

112

S.19

103 A

105

115 A

114

110 A 111 A

104 113

TREND Glamourös in glänzenden Stoffen. S. 44 – 52 107 B

103 B

115 B

116 A 117

110 B

102

easy

easy STYLING-BERATUNG Easy Basics. S. 28 – 35 120

LESERKREATION S. 26

119 118

116 B

121

122

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

106

easy

maste r

109 111 B

easy

ENDLICH RICHTIG SOMMER! Unkomplizierte Outfits für Freizeit und City in den Größen 44 – 52. S. 62 – 70 126

129 B 128 127

123

124

129 A

125

burda style 2106

Articles inside

NÄHSCHULE

EINE LETZTE GUTE IDEE

DAS WILL ICH

ENDLICH RICHTIG SOMMER

trend

NÄHSCHULE

IMPRESSUM

TREND