burda style 2108 by burda style

8/2021

BURDASTYLE.DE

8/2021

NEUEE S

MUST-

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

HAV

DEN NÄH ICH MIR!

Ein angesagter Jumpsuit aus edlem Jersey

MUSTERMIX

HEY, BABY

Wende-Outfits in den Größen 62 – 86 aus ultraweichen Bio-Stoffen

2 x NÄHSCHULE

BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

Feminine Jacken & Co. im modernen Patchwork-Stil

Ein sportlich-eleganter Rock und ein knalliger Herbstmantel, leicht verständlich erklärt

TREND DER SAISON:

Tschüss Sommer, hallo Nähmaschine: endlich wieder Zeit für unser schönstes Hobby – und tolle Übergangsmodelle Endlich geht’s los: kreative Schultüten für den großen Tag

08 4 190201 707900

für frauen von heute, die an morgen denken m

ma 0 % vie w

Rec

ycli

ngbe

i n s p i r at i o n e n f ü r j e d e n ta g ab 9.7. im handel

diyfäc h e r

SOMMERKALENDER

Mein Leben, meine

n a c h h a lt i g . a c h t s a m . i n s p i r i e r t. mavie-mag.de Schnupper-Angebot bestellen

Jetzt 2 Ausgaben für nur 7,80 € (inkl. MwSt.) testen: Online unter www.mavie-abo.de oder per Telefon: +49 (0) 18 06/93 94 00 63* unter der Aktions-Nr. 643429M (*20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz. Aus den Mobilfunknetzen max. 60 ct/Anruf, Ausland abweichend) Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstr. 130, 77652 Offenburg für die M.I.G. Medien Innovation GmbH, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Alle Preise in Euro inklusive der gesetzlichen MwSt. und Versand. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die Belehrung können Sie unter www.women-abo.de/agb abrufen. Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781-6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b) bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 I f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Pap ie

Paul Smith

MINERAL PRINTS (S. 6)

BAUHAUSSTIL (S. 24)

PATCHWORK (S. 38)

Stella McCartney

Herzlichst Ihr

Acne

Superfeminin vs. ultrasportlich, knallbunt gegen mysteriös dunkel: Diktierte früher no c h e ine ausg ewä hlte Handvoll Stardesigner wie Christian Dior oder Coco Chanel, wie die kommende Saison und Silhouette der modeinteressier ten Frau Anastasios Voulgaris, auszusehen hatten, erwarCreative Director ten uns auf den Laufstegen der Metropolen (und nicht nur da – Looks aus Stockholm, Kopenhagen & Co. werden in der Fashion-Welt immer wichtiger und interessanter) nun Trends en masse. Oft ist es gar nicht so leicht, überhaupt bestimmte Strömungen festzustellen. Was ich nicht weiter schlimm finde, im Gegenteil. Endlich „müssen“ wir uns nicht fragen, ob uns DAS Musthave steht oder das Teil oder Muster überhaupt in unsere Garderobe passt. Wir suchen uns genau das, was zu unserem Stil passt, unserer Figur schmeichelt und uns zur besten Version unserer selbst macht. Was übrigens nicht nur gut fürs Selbstbewusstsein ist, sondern auch gut für die Umwelt: Mit einzelnen Wow-Teilen ergänzen und kuratieren wir unseren Kleiderschrank – und misten nicht alles Saison für Saison aus, um Platz für den letzten Schrei zu finden. In diesem Heft beginnen wir nun langsam mit den Lieblingsstücken für den Herbst. Und ob Sie es nun lässig-elegant mit raffinierten Mineral Prints, weiblich im Patchwork-Style oder linear und cool mögen (oder sogar Outfits für Ihr Sportprogramm suchen), in dieser Ausgabe werden Sie bestimmt fündig.

… im August 2021

Etro

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); IMAXTREE.COM (4)

UNSERE LIEBLINGSTRENDS DER NEUEN SAISON

ATHLEISURE (S. 64) FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

inhalt

… im AUGUST 2021

38 64

STÜCK FÜR STÜCK

kreativ 78

leichter nähen

TREND STYLING-BERATUNG FAVORIT

18 32

NÄHSCHULE

PFLEGETIPPS

Ein aufsehenerregender Mantel, ganz verständlich erklärt So bleibt Sportswear perfekt in Form

MEHR IST MEHR

extra

TRENDMODELL

Ein Jumpsuit, der uns geradezu leuchten lässt 56

NÄHSCHULE

Step by Step: ein Rock mit aufgesetzten Taschen in zartem Rosa

Feminine Looks im Patchwork-Stil 54

EINE LETZTE GUTE IDEE

mode

Designerin Antonia Bergmann stylt ihr Lieblingsmodell 38

maste r

Niedliche Schultüten für den großen Tag

Color-Blocking und knallige Outfits, die jedem stehen 37

easy

Eine Denim-Clutch im angesagten Patchwork-Stil

Coole (Herbst-)Modelle mit modernen Mineral Prints 24

ATELIERBESUCH

Das nachhaltige Stofflabel c. pauli öffnet seine Türen

KINDER

Süße Wendemodelle aus nachhaltigen Stoffen in Größe 62 – 86 64

AUF DIE PLÄTZE, FERTIG …

Funktionale Sportswear in den Größen 44 – 52

MINERALS

Essentials, die die Kraft der Mineralien und Bodenschätze nutzen 52

BELLISSIMA!

Diese Produkte zaubern Ferienstimmung auf den Teint 62

HEFT NR. 8

BURDASTYLE.DE

35 NEUE

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

VES MUST-HA

DEN NÄH ICH MIR!

Ein angesagter Jumpsuit aus edlem Jersey

MUSTERMIX

HEY, BABY

Wende-Outfits in den Größen 62 – 86 aus ultraweichen Bio-Stoffen

2 x NÄHSCHULE

Feminine Jacken & Co. im modernen Patchwork-Stil

Ein sportlich-eleganter Rock und ein knalliger Herbstmantel, leicht verständlich erklärt

TREND DER SAISON:

Tschüss Sommer, hallo Nähmaschine: endlich wieder Zeit für unser schönstes Hobby – und tolle Übergangsmodelle Endlich geht’s los: kreative Schultüten für den großen Tag

Model Toma Dgebuadze (ACE Models) Fotograf Panos Davios Styling Sabine Maeulen, Christiana Paloumpi Haare und Make-up Hara Papanicolaou Ohrringe privat Bluse Sofie Schnoor Rock Lena Hoschek Tasche Roxy

BEAUTY-LEXIKON

Verleiht Haut und Haar natürlichen Glow: Avocado

8/2021

BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

8/2021

beauty

3 81 82

burda style

8/2021

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 142050155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

MICHAEL MUNIQUE (2); PANOS DAVIOS (2); OLIVIA LESSING (1)

trend

In dieser Ausgabe finden Sie:

Draußen ist es doch am schönsten Weitere Themen: Blüten so leicht wie Wolken

Erfrischende Wasser-Ideen

Schöne Schattenplätze

Ab 25. Juni im Handel 2 Ausgaben zum Kennenlernen für nur 6,50 Euro! Bestellen Sie Ihr Schnupper-Angebot einfach per Telefon: +49 (0) 18 06/93 94 00 37 (20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 ct/Anruf, Ausland abweichend) oder online: www.gartenidee-abo.de Bitte Aktions-Nr. 643327M angeben. Alle Preise in Euro inklusive der gesetzlichen MwSt. und Versand. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die Belehrung können Sie unter www.meinschoenergarten-abo.de/agb abrufen. Auslandskonditionen auf Anfrage. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstr. 130, 77652 Offenburg für die Burda Senator Verlag GmbH, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781-6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungsund Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b) bzw. f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 I f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

MAX MARA PROENZA SCHOULER

ALTUZARRA

ACT N°1

FOTOGRAF: PANOS DAVIOS PRODUKTION: SABINE MAEULEN, CHRISTIANA PALOUMPI

ULLA JOHNSON

GEHEIMNISVOLL UND INTENSIV: MINERAL PRINTS SIND EINER DER AUFREGENDSTEN TRENDS DER NEUEN SAISON

trend

JACKE 111 A GR. 36 – 44

•Geschickt • • •gesetzte Teilungsnähte lassen bei dieser Jacke an den Ärmeln eine interessante Boule-Form entstehen. Und damit auch wirklich nichts vom Design ablenkt, wird die Jacke doppelreihig mit Druckknöpfen geschlossen. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Druckknöpfe: Union Knopf; Satinpaspel: Shindo. Mantel: Luisa Cerano; Shirt: Rich & Royal; Hose: Madeleine

Auch die Modewelt lässt sich immer mehr von der Natur inspirieren. Aber waren es in vergangenen Saisons meist zarte Blumenprints & Co, die Designer zu kreativen Outfits verführten, sind es im Herbst 2021 härtere Dinge: Mineralien. Deren tiefe, oft magische Farbgebung und unerwartete Strukturen machen sich als Drucke sowohl auf weich fließenden wie auch „festen“ Modellen mit UtilityDetails gut – und machen unsere Modelle zu dem, was auch wir sind: höchst individuell und fantasievoll.

8/2021

burda style

trend

BLUSE 107 GR. 36 – 44

•Sie•lieben • •Ihre Sweater – im Büro sind sie aber dann doch eher unpassend? Hier kommt die Fashion-Lösung: Der Schnitt des Modells erinnert zwar an lässige Freizeit-Looks, ist dank der trendigen Baumwolle und den Manschetten(knöpfen) aber viel edler. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Reißverschluss: YKK; Manschettenknöpfe: BetonJuwelen/ Etsy. Hut: Timberland; Rolli: Shipsheip; Tasche: Luisa Cerano; Hose: Levis

burda style

8/2021

ROCK 106 A GR. 36 – 44

•Must-have • • •to go: Der Maxirock mit angereihten (und damit maximal schwungvollen) Stufen ist nicht nur superangesagt, sondern auch in ein paar Stunden fertig. Perfekt für Einsteiger! STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Tasche: Columbia; Sweater: Cashmere Victim; Bluse: Luisa Cerano; Boots: Mango

easy

trend

KLEID 114 GR. 36 – 44

•Blitzschnell • • • fertig, aus bequemem Jersey – und trotzdem ausgeh fein: Das Minikleid mit verkürzten Ärmeln und angeschnittenem Stehkragen, der sich praktischerweise selbst drapiert, ist einfach unglaublich. Und wem mini zu mini ist, ver längert das Modell ein fach im Schnittverlauf. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Hose: Molly Bracken; Schlappen: Mango

BLUSE 109 A GR. 36 – 44

•Schlicht • •kann • manchmal so gut sein – wie diese Bluse mit überschnittenen (und damit unglaublich schmeichelnden) Schultern und süßem Ausschnittdetail. Wer Letzteres betonen möchte, schneidet die Schlinge aus einem Stoff in Kontrastfarbe oder -muster zu. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Brille: Saint Laurent; Jacke: Oui; Hose: Dondup

8/2021

burda style

trend

burda style

8/2021

DIESE TUNIKA IN KURZEN GRÖSSEN

18 – 22 TUNIKA 104 A GR. 18 – 22

•Linke• Seite: • • Moderne Alternative zum Pullunder, die Tunika mit überschnittenen Schultern, die so wie kleine Flügel ärmel wirken. Ein optionaler Bindegürtel betont die Figur. STOFFE & ZUTATEN

Chiffon: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Brille: Porsche Design; Rolli: Luisa Cerano; Hose: Desigual

KLEID 117 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Zaubert eine ultrafeminine Figur, das Midikleid mit schmalen Volants an den Ärmeln. Wem der Ausschnitt zu tief ist, trägt wie hier ein dünnes Shirt darunter – so lässt sich das Modell übrigens auch an kalten Tagen tragbar stylen. STOFFE & ZUTATEN

Viskosejersey: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Rolli: Uniqlo; Tasche: Aigner; Boots: Kennel & Schmenger

MANTEL 103 GR. 36 – 44

•Longblousons • • • sind auch diese Saison absolute Trendteile – so wie dieses Modell aus fertig gestepptem Stoff mit Bündchen als Kragen und Ärmelabschluss. Stylish: der Reißverschluss mit goldfarbenen Zähnchen. STOFFE & ZUTATEN

Steppstoff: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Reißverschluss: Goldkind. Shirt: ThokkThokk; Hose: Sandro Paris; Boots: Mango

trend

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

KLEID 105 GR. 72 – 88

•Perfekt • •auf•die Maße großer Frauen abgestimmt ist dieses kniebedeckende Kleid mit Wasserfallausschnitt und Bindegürtel. Die gerade eingesetzten Ärmel werden unten von einem Gummiband eingehalten. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Brille: Victoria Beckham; Tasche: Suri Frey

8/2021

burda style

trend

burda style

8/2021

Deutschland

ROCK 112 GR. 34 – 44

HAARE UND MAKE-UP: HARA PAPANICOLAOU

••••

Cooler Denim trifft zartes Rosa. Heraus kommt ein Traumrock, der nicht nur bella figura macht, sondern mit seiner durchgehenden Knopfleiste und den Klappentaschen mit Kellerfalte auch mit tollen Details aufwartet. STOFFE & ZUTATEN

Denim: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Creativ Knopf. Hut: Mango; Brille: Izipizi; Shirt: Luisa Cerano; Tasche: 10 Days; Strümpfe: Falke; Boots: Kennel & Schmenger

nähschule

Rock mit aufgesetzten Taschen Easy zum neuen Traummodell – dank unserer Step-Anleitung

Rocklänge: 60 cm

EINKAUFSZETTEL: ROCK 112 VON SEITE 16/17 • Denim mit Elastan, 140 cm breit: 1,15 m • Aufbügelbare Einlage (z. B. Vlieseline G 785) • 7 Knöpfe Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähgarn • Heftfaden

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Rockstoffe mit etwas Stand, mit oder ohne Elastan, z. B. Jeansstoffe, Gabardine, Popeline, Baumwollsatin

Bogen A: Schnittteile 1 bis 8 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

34 - 44

WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN ROCK … Extraschnitt, rosa unterlegt

Stoff 140 cm 55 “

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 112 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang: Gr. 34: 86 cm, Gr. 36: 90 cm, Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 98 cm, Gr. 42: 102 cm, Gr. 44: 106 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vord. Rockbahn 2 Rückw. Rockbahn im Stoffbruch 3 Vord. Blende 4 Vord. Besatz 5 Rückw. Besatz 6 Klappe 7 Tasche 8 Gürtelschlaufen

2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 4-mal 2-mal 1-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Teil 2 am Stoffbruch anlegen. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Einlage laut Zeichnung falten, die Klebeseite liegt innen. Teile 3, 4, 5 und 6 laut Zeichnung feststecken und mit 1,5 cm Zugabe zuschneiden. Einlage auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Es werden nur die äußeren Klappenteile mit Einlage verstärkt. Teile wieder rechts auf rechts aufeinanderlegen. Schnittteile noch einmal feststecken.

ABNÄHER

SEITENNÄHTE / SAUM

Die Rockbahnen jeweils so falten, dass die Abnäherlinien aufeinandertreffen. Rechte Seite innen. Abnäher stecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher zur vord. bzw. rückw. Mitte bügeln. Den mittl. Abnäher der rückw. Rockbahn zu einer Seite bügeln.

Vord. Rockbahnen rechts auf rechts auf die rückw. Rockbahn legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln und feststecken. Untere Rockkante 3,5 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

BESATZ

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die x für Knopflöcher, die Stepplinien, Anstoß-, Umbruch-, Faltenund Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Rückw. Besätze rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Die vord. Besätze rechts auf rechts auf den rückw. Besatz legen, Seitennähte steppen (Nahtzahl 2). Zugaben auseinanderbügeln. Untere Besatzkante versäubern.

8/2021

burda style

nähschule

BESATZ FESTSTEPPEN

BESATZ NACH INNEN WENDEN

TASCHEN MIT KELLERFALTE

Besatz rechts auf rechts auf die obere Rock kante stecken, Seitennähte treffen aufeinander. Die rückw. Mittelnaht trifft auf den mittl. Abnäher. Besatz feststeppen. Zugaben zurückschneiden, in den Besatz bügeln und schmal neben der Naht feststeppen.

Besatz nach innen wenden. Kante heften, bügeln. Besatz von Hand an den Zugaben der Seitennähte und am rückw. Abnäher annähen.

Taschenkanten versäubern. Tasche an der mittl. Linie falten, rechte Seite innen. Seitl. Linien jeweils von oben und unten bis zum Faltenpfeil aufeinandersteppen. Nahtenden sichern. Falte als Kellerfalte bügeln, die Naht trifft auf die Mitte.

TASCHEN FESTSTEPPEN

Angeschnittenen Besatz an der Umbruch linie nach außen falten, seitl. Kanten auf die Tasche stecken und feststeppen. Ecken schräg abschneiden. Besatz und Zugabe der anderen Kanten nach innen wenden, festheften. Obere Taschenkante wie markiert absteppen. Taschen, die Anstoßlinien treffend, auf den Rock stecken. Seitl. und untere Kanten schmal und 7 mm breit feststeppen.

KLAPPEN NÄHEN

Klappenteile mit Einlage rechts auf rechts auf die Klappenteile ohne Einlage legen, Kanten laut Zeichnung aufeinandersteppen. Zugaben zu rückschneiden, an den Ecken schräg abschnei den. Klappen wenden, bügeln, schmal und 7 mm breit absteppen. Die Zugaben der Ansatzkante jeweils auf 5 mm Breite zurückschneiden und zu sammengefasst versäubern. Knopfloch an dem markierten x längs einarbeiten.

KLAPPEN FESTSTEPPEN

Klappen laut Zeichnung auf die Ansatz linien stecken und feststeppen. Nahtenden sichern. Klappen nach unten bügeln. Obere Kante 7 mm breit absteppen.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER (4); PANOS DAVIOS (1); SHUTTERSTOCK (1) . ILLUSTRATIONEN: KATHARINA KUNZ; SHUTTERSTOCK (1). REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

VORDERE BLENDEN FESTSTEPPEN

Blenden rechts auf rechts auf die vord. Rockbahnen stecken (Nahtzahl 3); die Zugaben stehen oben und unten über. Blenden feststeppen. Zugaben zurückschneiden und in die Blenden bügeln. Die Zugabe der anderen langen Blendenkante nach innen umbügeln. Blenden an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Kanten oben und unten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

VORDERE BLENDEN NACH INNEN WENDEN

Blenden wenden. Kanten bügeln. Innere Blendenkante an der Ansatznaht festheften. Blendenansatznaht von der rechten Rockseite aus schmal absteppen, dabei die Innenkante mitfassen. Vord. Blendenkanten schmal absteppen. Knopflöcher ab den markierten x längs einnähen. Die Knopflochgröße muss der Knopfgröße entsprechen. Knöpfe an der linken Blende an x annähen. Je einen Knopf, zum Knopfloch passend, auf die Taschen nähen.

GÜRTELRIEGEL

Streifen für die Riegel versäubern und an den langen Kanten zur Riegelmitte bügeln, linke Seite innen. Kanten schmal absteppen. Streifen in 4 gleich lange Teile schneiden. Enden versäubern und einschlagen (fertige Riegellänge 5 cm). Riegel jeweils neben den Abnähern wie markiert feststecken, oben und unten schmal feststeppen. Nahtenden sichern.

Knopflos ?

Hier gibt’s die passenden Knöpfe für Ihr Lieblingsstück NACHHALTIG Aus Polyester und Reisschalen, 25 mm, über Union Knopf by Prym

KLASSISCH Mit goldfarbenem Detail, Art.Nr. 4002125930, über pb-acc.com

SPORTLICH Recycelter Kunststoff in Marmor-Optik, über stoffe kontor.de, 1,35 € (25 mm)

ELEGANT Kunststoff in MetallOptik, über knoepfe.de, 1,22 € (18 mm) bzw. 1,75 € (25 mm)

www.youtube.com/ burdastylegermany N o c h m e h r N ä hTipps & Tricks auf unserem YouTubeKanal! Abonnieren und kein Video mehr verpassen!

8/2021

burda style

beauty

EDELSTEINE UND BODENSCHÄTZE FÜR DIE SCHÖNHEIT 1

4 6

1 Seife „MagicBar – Anti-Unreinheiten“ mattiert das Hautbild mit Tonerde. Von Nivea, 75 g, ca. 6 € 2 Verbindet Pflege mit Glamour: getönter Lippenbalm mit Diamantenstaub im Ton „Self Confident“. Von Nazan Schnapp, über niche-beauty.com, ca. 52 € 3 Foundation „Pure Matt“ mit Tonerde mildert Rötungen. Von Sans Soucis, 30 ml, ca. 22 € 4 „Masque Charbon“ reinigt mit feiner Tonerde. Von Payot, 50 ml, ca. 26 € 5 Lehm-Peeling „Body Mud“ glättet die Haut und erfrischt mit Eukalyptus. Aus der „Hammam“-Linie von Rituals, 150 ml, ca. 10 € 6 Strafft die Konturen: Tagespflege „Amber Algae Revitalize“ von

Biotherm, 50 ml, ca. 73 € 7 Mild und aromatisch: „Gold Wash Day“ mit flüssigem Gold und kostbaren Pflanzenextrakten. Von Julisis, über greenglam.de, 150 ml, ca. 100 € 8 Befreit verstopfte Poren: „Black Clearing Mask“ mit Aktivkohle und Tonerde. Von Dr. Schrammek, 75 ml, ca. 36 € 9 Weichzeichner: Fixierpuder „Mineral Veil“ mit reinen Mineralien. Von bareMinerals, über niche-beauty.com, ca. 28 € 10 Bodyscrub „Amethyst“ mit kostbarem Kristallpulver und duftendem Jasmin-Öl. Von Herbivore, über niche-beauty.com, 200 g, ca. 55 € 11 Revitali-

8 9

FOTOS: PANOS DAVIOS (1); HERSTELLER; SHUTTERSTOCK (1)

siert und lässt den Teint strahlen: Luxuriöse Gesichtsmaske „24k Gold Mask“ von Peter Thomas Roth, über niche-beauty.com, 150 ml, ca. 55 € 12 Reduziert Schwellungen: Gesichtsroller „Rose Quartz Vibrating Roller Lifting Effect” mit vibrierender Walze. Von Teaology, über douglas.de, ca. 55 €

12 8/2021

burda style

BLUSE 102 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Dass diese Bluse trotz ihrer Schlichtheit so stylish wirkt, liegt nicht nur am strahlenden Blau (das übrigens jedem steht), sondern auch an den modern geschnittenen Ärmeln mit Manschetten und dem sportlichen U-Boot-Ausschnitt. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Polyesterkrepp. Ohrringe: Hermès; Hose: Madeleine; Pumps: Salvatore Ferragamo

SHIRT 115 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Näht und drapiert sich wie fast von allein, das Modell mit angeschnittenem Stehkragen aus Jersey im Mondrian-Print. Übrigens: Wer seine T-Shirt-Sammlung erweitern möchte, kürzt die Ärmel auf be liebige Länge. Auf Seite 26 sehen Sie das Shirt noch einmal ganz. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Spoonflower, Design #7669317. Ohrringe: privat; Hose: Oui. Seite 26: Tasche: Tsatsa; Slingpumps: K ARL LAGERFELD

mode

STYLINGBERATUNG

Trend

B AUH AUSSTIL

KNALLIGE FARBEN UND DRUCKE IM BAUHAUSSTIL VERL ÄNGERN DEN MODESOMMER UND LASSEN JEDEN TEINT STRAHLEN

TIPP S & TRIC KS Wer sich traut, trägt kräftige Farben jetzt von Kopf bis Fuß. Achten Sie dabei aber auf zurück haltende oder farblich passende Accessoires – sonst kann es schnell überladen und „gewollt“ wirken Auch beim Make-up darf es zurück haltend sein: Sanftes Nude und helles Rot setzen Ihre Lippen dezent in Szene FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE PRODUKTION: SABINE MAEULEN

8/2021

burda style

TIPP Feminine Seidenblusen wirken unter der „strengen“ Weste äußerst verführerisch

WESTE 118 GR. 36 – 44

•Lange • •zu •Unrecht in Vergessenheit geraten, zaubern uns Westen dieses Jahr wieder eine Traumfigur – mit scharfem, leicht verkürztem Schnitt, exakt gearbeiteten Pattentaschen und dezenten Knöpfen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Twill; Knöpfe: Union Knopf. Bluse: Madeleine; Bermudas: Baum & Pferdgarten

mode

e= s o H + e t s e W er n r e d o m a r t l u Zweiteiler

HOSE 119 GR. 36 – 44

•Körperbetont • • • geschnitten, aber trotzdem ultrabequem: Die Bundfaltenhose mit Nahttaschen ist ein Must in jeder Garderobe. Wer dazu einen Gürtel tragen möchte, näht zusätzlich Gürtelschlaufen an den Bund. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Twill; Knopf: Union Knopf. Kopfhörer: beats; Bluse: Paul Smith; Tasche: Roeckl; Loafer: Kennel & Schmenger

8/2021

burda style

mode

Muster-Kom bis wirken hier b esonders mode rn trauen Sie sic h!

burda style

8/2021

ROCK 113 GR. 34 – 44

•Linke• Seite: • • Geht sowohl mit nackten Beinen als auch mit Strumpfhose und Stiefeln, der Minirock mit durchgehender (Druck-)Knopfleiste und passendem Bindeband – das Sie natürlich auch durch einen Gürtel ersetzen können. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Sprintex; Druckknöpfe: Prym. Brille: Boss; Blazer: Marc Cain; Bluse: Desoto; Clutch: privat

KLEID 108 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Große Muster brauchen große Schnitte – und im Fall dieses Blusenkleides mit voluminösen Ärmeln, eckigem Ausschnitt mit farblich abgesetztem Einsatz und passendem Gürtel harmoniert beides absolut perfekt. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa. Ohrringe: privat; Sandalen: Tamaris

SHIRT 116 GR. 36 – 44

•Nichts • •geht• über treue Basics, vor allem, wenn sie so cool sind wie dieses Shirt mit seinen Raglanärmeln, dem tiefen Ausschnitt (unter den sogar eine Bluse passt!) und den farblich abgesetzten Ärmelbündchen. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Stoffe Zanders. Bluse: Paul Smith; Bermudas: Baum & Pferdgarten

mode

MANTEL 110 GR. 36 – 44

•Hier•kommt • • die ultramoderne Variante eines Trenchcoats: Ohne Koller wirkt die Silhouette viel cleaner und aufgeräumter. Geblieben sind die tollen Riegel an den Ärmeln – mit eigens bezogenen Schnallen. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON DAVINES & MAC COSMETICS

Stoffempfehlung: Baumwollpopeline; Knöpfe: Creativ Knopf. Shirt: Baum & Pferdgarten; Hose, Sneakers: K ARL LAGERFELD

TIPP Lässige Looks in Schwarz-Weiß lassen den Mantel noch stärker leuchten

8/2021

burda style

nähschule

Oranger Mantel

EINKAUFSZETTEL: MANTEL 110 VON SEITE 31 • Baumwollpopeline mit Elastan, 140 cm breit: 2,65 m • Futter, 140 cm breit: 1,80 m • Aufbügelbare Einlage, z. B. Vlieseline G 405 • 8 Knöpfe und 1 flacher Gegenknopf • Haken und Öse • 2 Schließen zum Beziehen, 3 cm Stegbreite, 6 Metallösen zum Einnieten Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • kleine Sicherheitsnadel • Nähgarn • Heftfade n

Mit unserer Hilfe gelingt Ihnen auch dieses etwas schwierigere Modell

Schnittteile auf dem Bogen:

Leichte Mantelstoffe: Popeline, Gabardine, Mischgewebe

Rückw. Mantellänge: ca. 100 cm

Roter Schnitt Bogen D: Schnittteile 1 bis 14, 19 und 20

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… finden Sie auf Bogen D. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 110 in der gewünschten Größe ab. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE … … im Nähjournal zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff und das Futter stecken. 1 Vorderteil 2 Rückw. Passe im Stoffbr. 3 Rückenteil im Stoffbruch* 4 Oberkragen im Stoffbruch 5 Unterkragen im Stoffbruch 6 Kragensteg im Stoffbruch 7 Vord. Besatz 8 Rückw. Besatz im Stoffbr. 9 Ärmel* 10 Vord. Ärmelriegel 11 Rückw. Ärmelriegel

2-mal 1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal

12 Streifen für 2 Schlaufen 1-mal 13 Tasche* 2-mal 14 Klappe* 2-mal Futterteile 19 Vorderteil 2-mal 20 Rückw. Passe im Stoffbr. 1-mal (*Diese Teile auch aus Futter zuschneiden, siehe Zuschneideplan)

FOTO: U2/ULI GLASEMANN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN MANTEL …

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

STOFF ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan (im Nähjournal) auf den Stoff stecken. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saum- und Ärmelsaumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 und 14 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. falten. Schnittteile wieder feststecken.

FUTTER ZUSCHNEIDEN

BRUSTABNÄHER / RÜCKW. PASSE

Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 3, 9, 13, 14, 19 u. 20 laut Zuschneideplan (im Nähjournal) auf das Futter stecken. Mit Handmaß und Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf das Futter übertragen.

Brustabnäher in den Vorderteilen spitz auslaufend steppen und nach unten bügeln. Die Falte am Rückenteil von der rechten Stoffseite aus in Pfeilrichtung legen, oben festheften. Rückw. Passe rechts auf rechts an das Rückenteil steppen (Nahtzahl 1). Zugaben in die Passe bügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN

TASCHEN

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien, Anstoß- und Faltenlinien sowie die vord. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Futtertasche rechts auf rechts auf die Stofftasche stecken, Kanten aufeinandersteppen, dabei eine Öffnung zum Wenden lassen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Tasche wenden. Kanten heften, bügeln. Nahtöffnung von Hand zunähen. Taschen die Anstoßlinien treffend auf die Vorderteile stecken und schmal feststeppen.

8/2021

burda style

nähschule

KLAPPEN

SCHULTERNÄHTE

KRAGEN MIT STEG

Futterklappen rechts auf rechts auf die Stoff klappen stecken, Kanten laut Zeichnung aufei nandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Klappen wenden, bügeln. Die Zugaben der Ansatzkante jeweils auf 5 mm Breite zurückschneiden und zusam mengefasst versäubern. Klappen laut Zeichnung 1 cm oberhalb der Taschen feststecken und feststeppen. Nahtenden sichern. Klappen nach unten bügeln. Obere Kante 5 mm breit absteppen.

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rücken teil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1), dabei die Schulterkanten der Passe einhalten. Steppen. Schulternähte an den Besätzen steppen (Nahtzahl 8). Zugaben jeweils auseinanderbügeln.

Kragenstege rechts auf rechts auf den Ober kragen und auf den Unterkragen stecken (Nahtzahl 4) und steppen. Zugaben zurückschnei den, einschneiden und auseinanderbügeln. Oberkragen rechts auf rechts auf den Unterkra gen stecken, dabei die Mehrlänge von außen anschieben. Teile laut Zeichnung aufeinan dersteppen, Nähte treffen aufeinander. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen ein schneiden.

KRAGEN RUND HEFTEN

Kragen wenden. Kanten heften, bügeln. Unterkragen gewölbt halten. Oberkragen mit schrägen Spannstichen auf den Unterkragen hef ten. Die Ansatzkanten am Kragensteg aufeinan derstecken.

KRAGEN FESTHEFTEN

Kragensteg rechts auf rechts von Mitte bis Mitte auf den Halsausschnitt heften (Nahtzahl 5), die Querstriche treffen auf die Schulternähte, der Unterkragen liegt auf dem Mantel.

BESATZ FESTSTEPPEN

Besatz rechts auf rechts auf die Vorderteile und über dem Kragen auf den Hals ausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Besatz feststeppen. Zugaben zu rückschneiden, an den Rundungen einschnei den, an den Ecken schräg abschneiden. Die Saumzugabe laut Zeichnung bis 2 cm vor Besatzende zurückschneiden. Besatz nach innen wenden. Kanten heften, bügeln.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

SEITENNÄHTE / SAUM

ÄRMELRIEGEL

Riegel jeweils an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Lange Kanten und eine schmale Kante (neben den markierten Ösen bzw. neben der Umbruchlinie) aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Riegel wenden, bügeln. Ösen wie markiert einnieten und die Schließen nach Packungsangabe mit Stoff beziehen. Am vord. Riegel jeweils an der Umbruchlinie ein Loch für den Dorn ausstanzen und mit Knopflochstichen umnähen. Riegel um den Steg der Schließe legen und feststeppen.

ÄRMEL / SCHLAUFEN

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte steppen (Nahtzahl 3). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Saumzugabe versäubern, nach innen wenden und festheften. Kanten bügeln. Saum von Hand locker annähen.

Abnäher steppen und nach unten bügeln. Am Streifen für die Schlaufen die Längskanten zur Mitte bügeln und den Streifen der Länge nach zur Hälfte bügeln. Kanten schmal aufeinandersteppen. Streifen in zwei Teile schneiden. Enden versäubern, einschlagen und wie markiert auf die Ärmel steppen. Riegel mit Schließe durch die Schlaufe ziehen. Die offenen Riegelenden laut Zeichnung zwischen den Querstrichen auf den Ärmel heften. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 6), die Riegel werden zwischengefasst.

ÄRMEL EINSETZEN

FUTTER ZUSAMMENNÄHEN

FUTTER FESTSTEPPEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Querstriche 7 von Ärmel und Vorderteil sowie die Ärmel- und Seitennähte sollen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel soll auf die Schulternaht treffen. Ärmel festheften, dabei die Ärmelkugel zwischen den • einhalten. Es sollen keine Kräusel entstehen. Ärmel feststeppen. Zugaben im Kugelbereich in den Ärmel bügeln. Ärmelsaum umbügeln und von Hand annähen.

Abnäher und Nähte an den Futterteilen steppen. Ärmel in das Futter einsetzen. Die Zugabe der unteren Ärmelkante nach innen umbügeln. Futtersaum (eigentlich 1,5 cm) 3 cm breit nach innen bügeln, einschlagen und feststeppen. Das Futter wird dann 1,5 cm kürzer als der Mantel.

Futter rechts auf rechts auf den Besatz stecken (Nahtzahl 13), Schulternähte treffen aufeinander. Futter feststeppen. Zugaben am rückw. Halsausschnitt mehrmals einschneiden.

8/2021

burda style

FUTTER FESTSTEPPEN

Zugaben in das Futter bügeln. Futter links auf links in den Mantel legen, Ärmel ineinanderziehen. Untere Kante der Futterärmel etwas nach oben schieben und auf dem Ärmelsaum annähen. Vord. Besätze von Hand auf der Saumzugabe annähen.

KNOPFLÖCHER / KNÖPFE

Das obere Knopfloch und die obere Knopf-Annähstelle an den Vorderteilen für alle Größen im gleichen Abstand zum Halsausschnitt wie bei Gr. 36 markieren (siehe Papierschnittteil 1). Das untere Knopfloch bleibt für alle Größen an der gleichen Stelle. Restl. Knopflöcher in gleichmäßigen Abständen einzeichnen. Knopflöcher ab den markierten x quer in das rechte Vorderteil einarbeiten, das obere Knopfloch auch in das linke Vorderteil. Knöpfe annähen (siehe Foto). Den Innenknopf am rechten Besatz annähen.

Wow-Effekt

Nicht nur die Farbe ist hier zum Verlieben – auch die Details sind wirklich fabelhaft

ECHTER KNALLER Oft sehen Doppelreiher ja nur geschlossen gut aus. Weil auch wir diese Tatsache schwierig finden, haben wir hier Übertritt und Knöpfe so schmal konstruiert bzw. eng nebeneinander platziert, dass der Mantel auch offen getragen toll aussieht. Weitere coole Details sind der schmale Kragen und die großen aufgesetzten Taschen

HAKEN UND ÖSE

Am rechten Kragensteg in der Mitte innen den Haken von Hand so annähen, dass er mit der Kante abschließt. Öse am linken Kragensteg annähen.

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (2). ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

nähschule

favorit

Pandora Vergoldeter Armreif, 199 €

i te

Christ Creolen aus 375er-Gold, 100 €

N T EL 1 A M 03

M O D EL IEBL ING Mantel + Hemdblusenkleid = sehr guter Stil

Antoni

a Berg Desig mann, nerin

Helene Galwas Kleid „Deborah“ aus Baumwolle, 499 €

Dugena Uhr „Cosima“ aus Edelstahl, 149 €

FOTOS: ASTRID OBERT (1); HERSTELLER

HVISK Tasche, 115 €

CafèNoir Peeptoes aus Leder, 149 €

Dior Notizbuch mit Toile-de-JouyPrint, 50 €

Ich bin generell ein Fan von lässigen, eher weit geschnittenen Teilen, die gemütlich und gleichzeitig cool sind. Es gibt im Alltag nichts Schlimmeres als Kleidung, die einengt. Daher hat mir der Mantel auf Anhieb supergut gefallen. Außerdem liebe ich die Farbe Oliv, da sie mit meinen Haaren und meinem Hautton sehr gut harmoniert und nie aus der Mode kommt. Gemeinsam mit dem Hemdblusenkleid entsteht ein Look, den man zu jeder Tageszeit tragen kann – zur Arbeit genauso wie abends bei einem Drink. Schuhe und Tasche runden das Outfit für mich ab, denn ich brauche immer kleine Hingucker, die etwas Besonderes sind. 8/2021

burda style

Ob echt oder gedruckt: Patchwork ist wieder da – diese Saison so feminin wie nie FOTOGRAF: PANOS DAVIOS PRODUKTION: SABINE MAEULEN, CHRISTIANA PALOUMPI

Mehr ist mehr

mode

MAXIROCK 106 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Perfekt für die Übergangszeit: An warmen Tagen tragen wir den Stufen rock im HippieLook mit luftigen Blusen und Sandalen, sobald der Herbst kommt, mit lässi gen Boots und kuscheli gen Pullis. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa – Think. Tuch: Roeckl; Ohrringe: Just Win; Bluse: Lena Hoschek; Plateaus: Unisa

BLUSE 121 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Vorn ganz schlicht, birgt die Rückseite der Bluse mit klassischem Hemd kragen, durchgehender Knopfleiste (so können Sie das Modell auch ganz lässig halb in den Bund stecken) und Manschetten eine große FashionÜberraschung – siehe Seite 41 …

easy

STOFFE & ZUTATEN

Chambray: Nuances; Viskose: Lisa; Knöpfe: Union Knopf. Kette: privat; Hose: Rich & Royal

8/2021

burda style

JACKE 111 B GR. 36 – 44

•Patchwork • • •hoch zwei: Die Jacke schmückt sich nicht nur mit ihrem tollen Muster – auch die Ärmel machen was her: Sie werden aus drei Schnittteilen zusammengesetzt, die Quernähte zusätzlich durch einen Satinpaspel betont. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollmischung: Lisa – Top Project; Druckknöpfe: Union Knopf; Satinpaspel: Shindo. Ohrringe: privat; Bluse: Sofie Schnoor; Rock: Lena Hoschek; Tasche: Roxy; Sandalen: mime et moi

mode

Vorn aus dezentem Chambray, zeigt sich die Bluse hinten mit aufregend gemusterter Viskose …

… und elegant aufspringenden Falten

8/2021

burda style

mode

KLEID 101 GR. 36 – 44

•Voluminöse • • • und dennoch fein fallende Ärmel sind kommende Saison besonders angesagt. Und dieses Kleid überzeugt nicht nur damit, sondern auch mit seinem geschickt platzierten Rapport. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Intesa. Brille: Isabel Marant; Ohrringe, Armband: Sence Copenhagen

KLEID 117 A GR. 36 – 44

•Deuxpièces? • • • Viel besser: Troispièces! Was wie ein Dreiteiler – bestehend aus Bolero mit Volants, Top und ausgestelltem Rock – wirkt, ist ein Traumkleid, das nicht nur eine tolle Figur zaubert, sondern auch zu vielen kreativen Stoffkombis einlädt. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Stoffe Zanders, Spoonflower Design #2711696. Tuch: Oui; Plateaus: Guess

8/2021

burda style

mode

BLUSE 109 B GR. 36 – 44

•Basics • •müssen • nicht immer „basic“ sein … Diese Bluse ist zwar blitzschnell genäht, pflegeleicht und ein echtes Styling-Wunder, aber trotzdem ziemlich auf regend: Die längs und quer verarbeiteten Vorderteile werden durch eine kleine Stoffschlaufe gerafft. STOFFE & ZUTATEN

Baumwolle: Getzner. Hut, Tasche: Desigual; Ohrringe: privat; Jeans: AG Jeans

JUMPSUIT 122 A GR. 36 – 44

•Vorurteile • • •gegenüber Jumpsuits halten sich hartnäckig – zu unbe quem, zu schwierig zu kombinieren, komische Passform. Dieses Modell räumt damit auf: Dank des Jerseys und des Gummizugs in der Taille ist es äußerst komfor tabel und sitzt makellos, durch den spannenden Print wirken unsere verlässlichen Alltags Accessoires am besten dazu. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Lisa – L’ink; Frami lastic: Freudenberg. Ohr ringe, Gürtel: privat; Sanda len: Kennel & Schmenger

8/2021

burda style

mode

HOSE 120 GR. 36 – 44

••••

Ja, Jeans sind verlässlich, meist aber nicht wirklich spannend. Ganz anders dieses Teil, das sich den Schnitt von klassischmaskulinen Bundfaltenhosen abgeschaut hat: Die Aufschläge unten sind aus romantisch gemusterter Baumwolle. STOFFE & ZUTATEN

Denim: HS Stoffe; Baumwollmischung: Lisa – Top Project; Knopf: Prym. Brille: Chloé; Hemd: Polo Ralph Lauren; Top: privat; Tasche: Meindl; Wedges: Hallhuber

burda style

8/2021

DIESE TUNIKA IN KURZEN GRÖSSEN

18 – 22

TUNIKA 104 B GR. 18 – 22

•Sie•lieben • •den Patch-

HAARE UND MAKE-UP: HARA PAPANICOLAOU

work-Look, aber nicht die Arbeit, die dahintersteckt? Kein Problem: Diese fließende Tunika mit Bindegürtel besteht aus weniger Schnittteilen als erwartet – die Optik entsteht durch den witzig bedruckten Stoff. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa – Top Project. Ohrringe: privat; Tasche: Beatrice b.; Hose: Oui

Stück für Stück

… wächst diese Tasche aus vielen kleinen Denim-Teilen zu einer echten ModeGröße. Nur Geduld!

trend

ZUTATEN Unterschiedliche Denimstoffe, DenimSchrägband (Stoff & Stil/Selfmade®), Quilters Grid, Einlage H 310 (Vlieseline), Viskoseprint als Futterstoff (Lisa), Reißverschluss 25 cm (YKK), Garn (Gütermann), Rollschneider, Schneideunterlage, Nahttrenner, Schere, Patchworklineal, Trickmarker, Nähnadel, Stecknadeln (Prym), Maßband

1. STEP Verschiedene Jeansstoffe mit dem Rollschneider und Patchworklineal exakt auf 5 x 5 cm zuschneiden

2. STEP Die einzelnen JeansQuadrate gleich mäßig, aber bunt gemischt auf die Rückseite des Quilters Grid aufbügeln (fertiger Zuschnitt Clutch: ca. DIN A3, 46 x 31,5 cm)

3. STEP Zunächst alle Längsnähte nähen: jeweils rechts auf rechts feststecken und bei 0,5 cm steppen

4. STEP Dann alle Nähte mithilfe des Naht trenners vorsichtig auftrennen und flach aus einanderbügeln

5. STEP Alle Quernähte auf dieselbe Art und Weise wie bei Steps 2 und 3 zusammennähen und auftrennen. Dann exakt auf DIN A3 (ca. 46 x 31,5 cm) im schrägen Verlauf zuschneiden

6. STEP Die Rückseite nun mit der Einlage H 310 (46 x 31,5 cm) bebügeln, damit alle Naht zugaben schön flach liegen

8/2021

burda style

trend

Dass die Patchwork-Clutch zwar extravagant aussieht, dabei aber total easy ist, bleibt unser kleines Geheimnis, oder? Wer möchte, kann das Modell natürlich auch aus bunten Baumwollstoffen nähen

8. STEP Die oberen Kanten jeweils 1 cm einbügeln und beidseitig schmalkantig den Reißverschluss einnähen (die Clutch hat dann eine fertige gefaltete Größe von ca. DIN A4)

9. STEP Tasche auf links wenden (den Reißverschluss geöffnet lassen zum Wenden) und die beiden Seitennähte bei 1 cm schließen. Nahtzugaben bügeln und auf rechts wenden

11. STEP Die obere Kante der Futtertasche ringsum 1 cm umbügeln und von Hand in die Patchwork-Tasche entlang des Reißverschlusses einnähen

burda style

8/2021

10. STEP Futterstoff 29,5 x 42 cm zuschneiden, links auf links falten und die beiden Seitennähte bei 1 cm schließen. Nahtzugaben auseinanderbügeln

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK (1)

7. STEP Die beiden Reißverschlussenden mit einem Stück Schrägband einfassen (Länge jeweils ca. 2,5 cm)

Ich fühle mich jung Mit der Revitalift aufpolsternden Tagespﬂege mit drei Arten purer Hyaluronsäure und Lichtschutzfaktor 50

GIBT DER HAUT IHR VOLUMEN ZURÜCK UND SCHÜTZT SIE VOR SONNE Früher war sie prall und strahlend, doch im Laufe der Jahre büßt sie an Vitalität ein. Jetzt können Sie sich Ihre frisch aufgepolsterte Haut zurückholen! Mit einem Filler-Effekt ganz ohne Injektion: Die Revitalift tief aufpolsternde Anti-Aging-Tagespflege enthält als erste Creme drei Arten purer Hyaluronsäure. Während Macro-Hyaluronsäure die Haut an der Oberfläche sofort intensiv mit Feuchtigkeit versorgt, polstert Micro-Hyaluronsäure Falten von innen auf. Für eine noch tiefenwirksamere Wirkung enthält die Tagescreme zudem Micro-Filler-Hyaluronsäure, die noch tiefer in die Haut eindringen kann. Damit der glättende Effekt der Pflege nicht durch eine Überdosis Sonne zunichte gemacht wird, schirmt der Lichtschutzfaktor 50 aggressive UVA- und UVB-Strahlen ab – mit einer einzigartigen Textur, ganz ohne weiße Rückstände. Erfahren Sie mehr unter www.loreal-paris.de

Eine seidige Emulsion mit Aufpolstereffekt Für noch spürbarere Effekte ist die neue Revitalift tief aufpolsternde Anti-Aging-Tagespﬂege mit 15 % feuchtigkeitsspendendem Glycerin, straffendem Adenosin und antioxidativem Vitamin E angereichert

Nach 4 Wochen wirkt die Haut aufgepolsterter und Falten sind gemildert *

*Wissenschaftliche Studie mit 42 Frauen, 4 Wochen

Glatte Haut ist auch das Ergebnis einer guten Pﬂege

Bellissima!

MAKE-UP MIT WARMEM SOMMER-GLOW UND LEUCHTENDE TÖNE FÜR LIPPEN UND AUGEN Z AUBERN FERIENSTIMMUNG AUF DEN TEINT

HIGHLIGHTER Matter Gel-Eyeliner in „Deja Blue“. Von Marc Jacobs Beauty, über sephora. de, ca. 21 €

AUF STREIFE Luxuriöse Lippenpalette „Lip Suede“ in „Les Nudes“. Von Westman Atelier, über niche-beauty.com, ca. 91 €

EINFACH SPITZE „The Only One Luminous Colour Lipstick“ in „#DGAmore“. Von Dolce & Gabbana Beauty, ca. 36 €

FUNKELNDE AUGEN LidschattenPalette „Mood Boost“ in der Farbkombination „Dive in Colours“ mit sechs Tönen. Von Kiko Milano, ca. 15 €

beauty

GOLDEN TOUCH Flüssiger Highlighter „Beauty Light Wand“ zaubert in „Glowgasm“ Sommerfrische auf den Teint. Von Charlotte Tilbury, ca. 35 € WARMER TON Bronzing Blush „Good Vibes“ zaubert Frische auf die Wangen. Von Artdeco, ca. 23 € PERFEKTER AUFTRAG Pinsel „Expert Face Brush“ für flüssiges oder cremiges Makeup. Von Real Techniques, ca. 10 €

KÜSSCHEN! Verbindet Glanz mit Pflege: HybridLippenstift „Rouge De Beauté Brillant“ in strahlendem „Goldie Red“. Von Gucci Beauty, über douglas.de, ca. 41 €

ALLES PALETTI! Glam-Trio „Ambient Lighting Volume II“ schmeichelt dem Teint. Von Hourglass, über douglas.de, ca. 69 €

FOTOS: PANOS DAVIOS (1); HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

GANZ NATÜRLICH Veganer Nagellack „Green Nail Polish“ im blumigen Pink „Bougainvillea“. Von Manucurist, ca. 14 €

URLAUBSTEINT Sonne zum Aufpinseln: TerrakottaPuder „Light Bloom“ verleiht dem Gesicht frischen UrlaubsGlow. Von Guerlain, ca. 49 €

MEHR VOLUMEN „Lash Paradise“ taucht Wimpern in sattes Schwarz. Von L’Oréal Paris, ca. 12 €

WEICHZEICHNER Mit leichter, wasserresistenter Formel: „Radiant Sheer Foundation“ für Gesicht und Körper. Von MAC, ca. 36 € 8/2021

burda style

trendschnitt

MUST-HAVE

JUMPSUIT

Simona Marziali

Tadashi Shoji

Christian Wijnants

Alberta Ferretti

… UND ZWAR IN SOMMERLICHEM WEISS ODER CREME!

Genny

WICHTIG: Dezente Details und eine puristisch-makellose Silhouette

m Spätsommer gibt es dieses ganz besondere Licht. Es wirkt wie ein Weichzeichner, macht alles noch schöner und strahlender. Wir sind uns sicher, dass das (neben den angenehmen Kühlungseffekten) auch der Grund ist, weshalb wir jetzt so gern Weiß oder Creme tragen. Es scheint in der Sonne fast überirdisch zu leuchten – was natürlich auch unserem leicht gebräunten Teint schmeichelt. Doch nicht nur unserem Teint möchte geschmeichelt werden. Diese Saison haben sich die fantastischen (Nicht-)Farben mit einem

burda style

8/2021

unserer Modelieblinge, dem Jumpsuit, zusammengetan. Das Ergebnis ist ein modernes, aber absolut komfortables Modell, das sich blitzschnell und leicht stylen lässt und auch mal das Abendkleid ersetzt – edlen Stoffen wie Seide, Strick und satinierter Baumwolle sei Dank. Am besten passen dazu dezente Accessoires in edlen Nude-Tönen. Wer es ultratrendy mag, kombiniert lässige Teile wie Fransentaschen und Flechtgürtel dazu.

JUMPSUIT 122 B GR. 36 – 44

•Versprüht • • •superedles 70s-Flair, der Jumpsuit aus matt glänzender Seide. Angeschnittene Ärmel formen schöne Schultern, der Gummizug in der Taille zaubert eine Traumfigur. STOFFE & ZUTATEN

FOTOS: IMAXTREE.COM (5); MICHAEL MUNIQUE (1); HERSTELLER (2)

Seidenjersey: Laurent Garigue. Ohrringe: privat; Gürtel: Marc Cain; San daletten: Mango

Das Teil sieht übrigens auch in gestreift (mahlerstoffe.de) oder bunt gemustert (stoffekontor.de) super aus

OUTFIT, WECHSLE DICH FOTOGRAF: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: ANJA SHAHINNIYA

K LEINES ST YLINGWUNDER: BA BYS NEUE LIEBLINGS-LOOKS L ASSEN SICH NICHT NUR WENDEN, SONDERN SIND AUCH AUS ULTR AWEICHEM BIO-JERSE Y

kinder

JACKE 129 GR. 62 – 86

••••

So viele neue Freunde: Die Wickeljacke aus weichem Bio-Jersey zieren Hunderte gut gelaunter Wale. Eingefasst wird sie mit farblich passendem Schrägband. Welches Muster das Modell innen schmückt, sehen Sie auf der nächsten Doppelseite – genauso wie die passende Hose. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: C. Pauli; Jersey-Schrägband: Snaply. Shirt, Kuscheltier, Auto: privat

8/2021

burda style

HOSE 130 GR. 62 – 86

•Guter• Stil • •fängt schon in jungen Jahren an. Zur Wendejacke (dieses Mal auf die Streifenseite gedreht und mit gekrempelten Ärmeln) sieht die passende Hose (ebenfalls gekrempelt) mit gemütlichem und farblich abgesetztem Gummibund deshalb ganz besonders toll aus. STOFFE & ZUTATEN

Jersey, Bündchenstoff: C. Pauli. Shirt: privat

SCHUHCHEN 132 GR. 62 – 86

•Warme • •Füße • sind ein absolutes Muss – und diese süßen Schühchen aus Steppstoff halten ihr GemütlichkeitsVersprechen. Damit sie nicht rutschen, werden sie hinten geschnürt. STOFFE & ZUTATEN

Steppstoff: Domotex; Ösen: Prym; Baumwollschrägband: Snaply

kinder

easy STIRNBAND 131 GR. 62 – 86

•Sie•haben • •noch ein wenig Lieblingsjersey übrig? Dieses WendeStirnband ergänzt das Baby-Outfit und sorgt immer für warme Ohren. STOFFE & ZUTATEN

ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Jersey: C. Pauli. Pandas: privat

8/2021

burda style

DAS HER Z DES TE X TIL-L A BELS C. PAULI SCHL ÄGT FÜR TRENDS

Gro ße Lieb e

ZU GROSSARTIGEN STOFFEN

Claudia Pauli im Interview über ihr Label c. pauli, ihre Stoffleidenschaft und ihre Kindheitserinnerungen. Woher rühren Ihr Interesse und Ihre Wertschätzung für Stoffe? Meine Liebe zu Stoffen entstand auf dem Dachboden meiner Oma in einem alten Bauernhaus. Dort standen ganze Kisten voller Stoffe, die sie mit großer Leidenschaft gesammelt hat. Hier war ich am liebsten. Ich hüllte mich in die Stoffe und ließ wunderschöne Kleider entstehen und bewunderte mich in dem verstaubten Spiegel eines Kleiderschranks: eine Modenschau nur für mich! Alles heimlich, schließlich durften die Stoffe nicht schmutzig werden. Anschließend legte ich immer alles sorgfältig zurück, damit nichts auffiel. Manchmal aber durfte ich auch auf der alten Singer-Nähmaschine mit Fußbetrieb nähen. Aus Stoffresten nähte ich erste Kleider für die alte

GEN AUSO SEHR WIE FÜR N ACHH A LTIGK EIT

LABEL-GRÜNDERIN Claudia Pauli mit neuen Stoffmustern in ihrem Atelier

DACKEL SCHLEIFCHEN ist Unterstützer der ersten Stunde

atelierbesuch BIS INS DETAIL 2018 übernahm c. pauli die Bandweberei Kafka – samt den antiken JacquardWebstühlen, die schon auf der Pariser Weltausstellung 1900 zu sehen waren. Das Ergebnis: fantastische Webbänder mit Charakter

FOTOS: LAURA WESTERMANN

GUTES TEAM Modedesignerin Janne Koppenborg unterstützt mit einem riesigen Knowhow für Bekleidung und Stoffqualitäten

Porzellanpuppe meiner Mutter. Das war für mich die glücklichste Zeit meiner Kindheit. Und Ihre Liebe zu Textilien hält bis heute an. Wann beschlossen Sie, daraus ein Label zu formen? Im Sommer 2009. An einem sonnigen Ferientag saß ich mit meiner Tochter im Arm im Schatten einer großen Eiche im Oberbergischen Land. Gemeinsam schauten wir uns das Bilderbuch „Adas größter Wunsch“ an, mit den zauberhaften Illustrationen von Sybille Hein aus Berlin. Wir beide fanden sie lustig, verwegen und mutig. In diesem Moment entstand die Idee, mit diesen Geschichten und Figuren Stoffe für unsere Kinderkleidung zu kreieren. Ich rief in Berlin an und seitdem verbindet Sybille Hein und mich eine wundervolle Zusammenarbeit. Sie entwirft für uns großartige Stoffe für Erwachsene und für Kinderkleider, die Geschichten erzählen. So geben Sie Ihr Kindheitsglück nun an alle weiter. Ja, diese unbeschwerte Lust am Handwerk, am kreativen Gestalten und Tun möchten wir unbedingt teilen: um mit c. paulis wunderschönen Stoffen aus fair produziertem ökologischen Anbau tolle Kleider zu nähen und jedes Zuhause mit unserer Home-Deko und unseren Accessoires gemütlich einzurichten.

SHOPS Aktuell entstehen in Berlin-Prenzlauer Berg ein Atelier und ein Laden. Bis dahin können Sie die Stoffe und Bänder in den Shops in Waldbröl und Frankfurt und im ausgewählten Fachhandel kaufen sowie über c-pauli.de bestellen

NUR DAS BESTE c. paulis Stoffkollektion umfasst viele Qualitäten mit großem Farbrange und einem breiten Spektrum an Designs

8/2021

burda style

[Persea americana] Die Avocado ist die Frucht eines 10 bis 20 Meter hoch wachsenden, immergrünen Baumes, der zu den Lorbeergewächsen gehört. Die Pflanze ist in Mittelamerika beheimatet, wird aber mittlerweile im gesamten tropischen und subtropischen Raum, wie Südafrika, Kalifornien, Brasilien, Israel und Spanien, angebaut. Das butterartige Fruchtfleisch der Avocado ist aufgrund des hohen Anteils an wertvollen, mehrfach ungesättigten Fettsäuren sehr gesund und eignet sich auch hervorragend für Kosmetik. Als wahres Superfood sorgt Avocado dank der enthaltenen Vitamine A, B, C und E für strahlenden Teint und glanzvolles Haar.

Avocado Sie schmeckt nicht nur köstlich und ist gesund, sondern verleiht Haut und Haar natürlichen Glow

1 Balsam „Magic Finish“ lässt die Lippen voller wirken und pflegt mit Avocado-Öl. Von M. Asam, ca. 11 € 2 Das Körperpeeling mit „Minze & Avocado-Öl“ strafft das Bindegewebe und belebt mit zitroniger Frische. Von I Want You Naked, 200 ml, ca. 29 € 3 Die „Hand Cream“ spendet mit Argan- und Avocado-Öl intensiv Feuchtigkeit. Von Moroccanoil, 125 ml, ca. 40 € 4 Sanftes Lifting: „Body Delight“ glättet Cellulite und stimuliert die Lymphe. Von A4 cosmetics, 200 ml, ca. 74 € 5 Das beruhigende Massageöl „Candid Face & Body Oil“ stärkt die Hautbarriere und verwöhnt mit Vanille- und Mandelduft. Für Kinder und Erwachsene. Von Apoem, 100 ml, ca. 25 € 6 Das „Repair & Detox Care & Protect Spray“ stärkt das Haar mit Hanfsamen-Öl und Avocado. Von John Frieda, 250 ml, ca. 7 € 7 „Huile Contour Corps – Refirming Body Oil“ verbessert mit Avocado-Öl die Hautelas-

1 2 3

beauty

tizität und beugt Dehnungsstreifen vor. Von Jean D’Arcel, über shop.jda.de, 100 ml, ca. 35 € 8 Die „Care & Repair Maske“ spendet mit Avocado-Öl, BioSheabutter und Arganöl intensiv Feuchtigkeit. Von Schaebens, ca. 1 € 9 Erfrischt die Kopfhaut: Das „Peppermint Avocado Shampoo“ entfernt Verschmutzungen und kühlt angenehm. Von Philip B., 220 ml, ca. 42 € 10 Feuchtigkeits-Gesichtsmaske „Avocado Nourishing Hydration Mask“ erfrischt und vitalisiert feuchtigkeitsarme Haut. Von Kiehl’s, 100 ml, ca. 45 € 11 Durstlöscher für trockenen Teint: Tagespflege „Sensitive Balance“ mit Naturölen aus Avocado und Getreidekeimen. Von Dr. Grandel, 50 ml, ca. 32 € 12 Schützt, pflegt und regeneriert: Die „Moisturizing Cream“ mit feuchtigkeitsspendender Aloe vera und Avocado. Von Pharmos Natur, 50 ml, ca. 68 € 13 Die Anti-Aging „CBD Face Cream 003“ glättet mit Avocado-Öl und Cannabidiol kleine Mimikfältchen und verleiht jugendlichen Glow. Von La Dope, über oliveda. com, 60 ml, ca. 60 €

ILLUSTRATION: INTERFOTO HISTORY (1). FOTOS: HERSTELLER

9 12 11

8/2021

burda style

mode

e i d f u A , e z t ä Pl … g i t r e f … LOS: HIER KOMMT IHR STA RTSCHUSS FÜR SPORT MODE, DIE SOWOHL FUNK TIO N A L A LS AUCH TRENDY IST FOTOGRAF: OLIVIA LESSING PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH

Der hohe Stehkragen wärmt ideal – sitzt dabei aber schön locker

SWEATER 124 GR. 44 – 52

•Kaum • •zu übersehen: • Der Sweater mit extrahohem Stehkragen und überschnittenen Schultern aus coolem Softshell ist ein echter Volltreffer. Wem die aufgesetzte Tasche vorn zu viel ist, kann sie natürlich auch einfach weglassen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Softshell. Leggins: Ulla Popken; Sneakers: Mango; Yogamatte: Top Plus, über amazon

8/2021

burda style

mode

Durch das Meshband entsteht hinten eine moderne Reißverschluss-Optik – aber natürlich viel bequemer

easy

burda style

8/2021

SHIRT 125 B GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Genug von Sportswear in lang weiligen NichtFarben? Dieses supereasy Shirt überzeugt nicht nur mit seinem knalligen Print, sondern auch mit dem raffinierten Mesh band im Rücken. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Spoonflower, De sign #4807153; Meshband: Shindo. Mütze, Leggins: Violeta by Mango; Bauch tasche: Columbia

SWEATER 123 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • So viel mehr als „nur“ ein Pulli – denn das Modell mit tief eingesetzten Ärmeln (mit gesteppter Falte) lässt sich sowohl als Oberteil als auch als ultralässi ges Kleid tragen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Sweat. Cap, Tasche: Violeta by Mango; Leggins: Sheego; Flasche: H&M

MANTEL 128 GR. 44 – 52

•Ob •auf•dem• Weg zum Sport oder in die City – der Mantel aus selbst abgestepptem Stoff ist ein echtes ModeStatement. Besonders schön: die abgerun deten Seitenschlitze, die mit Druckknöpfen geschlossen werden. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Polyester; Druckknöpfe: Prym; Stretch-Einfassband: Shindo; Volumenvlies: Vlieseline Freudenberg. Cap, Jumpsuit: Violeta by Mango; Tasche: H&M; Sneakers: Mango; Yogamatte: Sportsout

burda style

8/2021

mode

1 x nähen, 2 x stylen: Die Ärmel des Mantels können Sie abknöpfen – so haben Sie blitzschnell eine moderne Longweste

LEGGINS 127 GR. 44 – 52

•Viele•unserer • • Leggins sind zwar bequem, sitzen aber nicht richtig – oder beulen schnell aus. Nicht so dieses Modell mit stylishem, seitlich aufgestepptem Reflektorband: Durch den breiten Gummieinsatz hinten passt es sich Ihrer Figur makellos an. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey mit Elastan; satinierter Gummi, Reflektorband: Shindo. Sport-BH: H&M+ Athletic; Boxhandschuhe: Seletti; Sneakers: Mango

Durch den extrabreiten Gummieinsatz hinten sitzt die Hose perfekt, engt dabei aber nie ein

burda style

8/2021

mode SHIRT 125 A GR. 44 – 52

•Ihnen• ist• ganz • auf die Schnelle nach einem neuen Sportshirt? Sehr gut, denn hier kommt ein unglaublich ein facher Schnitt, der dank des weiten Rundhalsausschnittes nicht nur komfortabel ist, sondern durch die eingesetzte Hohlsaumborte hinten auch noch Stil hat.

easy

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Lycra; Hohlsaumborte: L.Linne. Leggins: Violeta by Mango; Yogamatte: Sportsout

mode

r maste

burda style

8/2021

ANORAK 126 GR. 44 – 52

•Hier•liegt • •die Heraus forderung nicht nur im sportlichen Teil: Der Anorak im angesagten ColorBlocking mit MeshFutter sieht richtig gut aus, erfordert dank der vielen Details wie der Kapuze, den aufge steppten Reflektorbän dern und schwungvollen Nähten aber einiges an Konzentration.

Reflektorbänder bringen nicht nur Style, sondern auch Sicherheit

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ANJA FICHTENMAYER/BIGOUDI

Stoffempfehlung: Nylon, Mesh; Elastikkordel, Reflektorband: Shindo; Reißverschlüsse: Stoffekontor; Kordelstopper: Union Knopf. Sport-BH: H&M+ Athletic; Leggins: Sheego; Sneakers: mime et moi

Catharina Hader, Trend & Design Editor,

t h a N e Jed ht e r c e e i n tcher a c e Ey

hat die neue Pfaff admire air 7000 Coverlock getestet und ist ganz begeistert von den vielseitigen kreativen und technischen Highlights

R 70 0 0 I A E R I M FA F F A D P R E R SPORT D H I D MIT R I K OCK W TERWER S COV ER L I E M M ZU BEUTEL

Alleskönner: Schnell näht die Coverlock unterschied lichste Stoffarten zu sammen, schneidet und versäubert in einem Näh vorgang und säumt. Wir haben die Covernaht, die normalerweise eine Nutznaht ist, als Ziernaht verwendet

burda style

8/2021

FOTOS: JAN SCHMIEDEL; HERSTELLER (1)

So wird der Sportbeutel genäht

Mit bis zu fünf Fäden und 26 Stichen – inklusive drei Coverstichen und einem Kettenstich – kann die Pfaff admire air 7000 Jersey, Lycra und viele andere Materialien problemlos verarbeiten. Der praktische Anschiebetisch für größere Näharbeiten wird übrigens gleich mitgeliefert. Weiteres Zubehör wie Nähfüßchen finden Sie unter www.pfaff.com

Step 1 Zuschnitt Oberstoff: 1 x 38 x 96 cm (bereits inklusive Nahtzugabe). Für die Ziersteppungen in gleichmäßigen Abständen (hier ca. 5 cm Abstand mittig beginnend) die Markierungen einzeichnen Step 2 Dank der komfortablen Electronic-One-Touch-Lufteinfädelung sind die Greiferfäden im Nu eingefädelt und der Coverstich (23) kann auf der linken Stoffseite gesteppt werden. So entsteht die Ziernaht mit Farbverlauf auf der rechten Stoffseite Step 3 Ober- und Unterkante jeweils mit dem Overlockstich (7) versäubern Step 4 Der Color-Touchscreen sorgt für eine bequeme Stichauswahl. Den Stoff rechts auf rechts falten und die beiden Seitennähte bis 5 cm vor der Oberkante (für den Tunnel) mit der 5-Faden-Sicherheitsnaht (1) nähen, schneiden und versäubern in einem. Dank des praktischen Stoffauffangbehälters werden alle Stoff- und Fadenreste sauber aufgefangen Step 5 Die Oberkante bei 2,5 cm umbügeln und mit dem Kettenstich (26) den Tunnel ringsum von links nähen Step 6 An den beiden Ecken die Ösen anbringen. Zuletzt das Kordelband von beiden Seiten mithilfe einer Sicherheitsnadel durch den Tunnel und die Ösen fädeln und auf die gewünschte Länge verknoten

e l l e n h c S e h Sac

pflegetipps

SO SAUBER Entfernt Schmutz und Gerüche schon bei 20 Grad aus allen waschbaren Sneakern, Sport- und Outdoorschuhen aus Textil- und Funktionsmaterialien. Heitmann Sneaker Waschmittel, ca. 3,99 €

BESTENS UMSORGT Neutralisiert unangenehme Gerüche, verleiht Frische und erhält dabei die Membranfunktion atmungsaktiver Kleidung: Perwoll Sport, ca. 3,75 €

burda style

8/2021

SICHER DABEI Biologisch abbaubar und ohne Bleichmittel & Co: „Sport Wash“ entfernt Gerüche ganz natürlich und ist auch bei niedrigen Temperaturen wirksam. Steamery, ca. 17,90 €

GUT GESCHÜTZT Speziell für Funktionskleidung entwickelt, erneuert und verstärkt der „Wash In Protector“ ganz einfach in der Waschmaschine die wasserabweisenden Schichten der Modelle und erhält dabei trotzdem hocheffizient die gegebene Atmungsaktivität. Collonil Active, ca. 12,95 €

GANZ SANFT Deckel und Boden des Wäschenetzes sind zu sätzlich mit einer Verstärkung aus Kunststoff versehen, ein feinporiges Netz im Inneren schont empfindliche Stoffe – so bleiben Sport-BHs perfekt in Form. Prym, ca. 5,30 €

FOTOS: OLIVIA LESSING (1); HERSTELLER

SPOR

Y ANZ E AS G G N U D I TBEKLE

FLEGEN P D N U N WA S C H E

dies und das

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de RIESIGE AUSWAHL AN STOFFEN und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-hemmers.de GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de BEKLEIDUNGS-, DEKO-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.stoffoutlet.com IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

ANZEIGEN HOTLINE BURDA DIREKT-SERVICES Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 u. 36 81 oder mediasales@burda.com

burda style

8/2021

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com DONNA-STOFFE ZUM TRÄUMEN & CAFE Besondere, ausgefallene Stoffe um Ihren eigenen Stil zu leben. Telefon 08744/9659733 www.donnastoffe.de DIE KITTELSCHÜRZE Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de

VERSCHIEDENES BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de

eine letzte gute idee

Die selbst genähten Schultüten sind echte Unikate – und machen den Start noch denkwürdiger!

JE TZ T GEHT S

LOS!

Mit Pailletten, Bändern und Co. können Sie die Modelle ganz individuell verzieren. Webband: Rico Design

SO FER T IGEN SIE DIE SCHULT U TEN

ZU TATEN

Baumwollstoffe (Spoonflower: Leo 447539 danika_herrick, Tiger 7340864 littlearrowdesign), Musselin Hot Foil (Rico Design), Popeline pink oder blau (C. Pauli), Bügeleinlage G 710, Vliesofix (Vlieseline), Pailletten, Tasselborte, Pompon-Borte (Wunderpop), Garn (Gütermann), Maßband (burda style), Moosgummi, Schultüten-Rohling, Transparentpapier (alles Rayher), Kantenformer, Kreidestift, Handnähnadel, Stecknadeln, Schere, Handmaß (Prym), Pinsel (Marabu), Textilfarbe (Javana), Bleistift (Staedtler)

1. STEP Schnittteile 1 bis 4 abpausen (s. Modell 133 im Nähjournal). 1 cm Nahtzugabe ist bereits enthalten. Alle Teile je 1-mal zuschneiden: Baumwollstoff: Teil 1, Popeline: Teile 2 und 4 (Größe eventuell anpassen), Musselin: Teil 3

2. STEP Je nach Stoffqualität den Baumwollstoff mit G 710 bebügeln. Die Spitze der Schultüte (aus Popeline) auf der Rückseite mit Vliesofix bebügeln und auf die rechte Seite des Tütenteils unten aufbügeln

3. STEP Die Tasselborte an der oberen Kante der Spitze feststecken und schmalkantig feststeppen

4. STEP

5. STEP

6. STEP Das Namensschild rechts auf rechts seitlich an der Markierung auf das Tütenteil stecken und bei 0,5 cm feststeppen

Schriftart und -größe für den Namen ausdrucken. Buchstaben mit Transparentpapier auf Moosgummi übertragen, ausschneiden und mit Textilfarbe auf Teil 4 stempeln, trocknen lassen

Namensschild rechts auf rechts am Bruch falten und die seitlichen Nähte bei 1 cm steppen. Teil auf rechts wenden und offene Naht zur Fixierung feststeppen

8/2021

burda style

eine letzte gute idee Keinen Lieblingsstoff gefunden? Dann einfach auf Spoonflower ein Design auswählen und auf Stoff drucken lassen

7. STEP

Schultüte rechts auf rechts falten und die Seitennaht bei 1 cm schließen (dabei das Namensschild mitfassen). Nahtzugabe an der Spitze zurückschneiden und auseinanderbügeln

8. STEP Den Loop rechts auf rechts falten und die Naht bei 1 cm schließen. Nahtzugaben auseinanderbügeln

9. STEP

Loop rechts auf rechts an die obere Kante (Rundung) der Schultüte stecken und rings um bei 1 cm feststeppen. Die Nähte treffen auf einander. Die Nahtzugaben dann nach oben in den Loop bügeln

10. STEP

11. STEP

12. STEP Zuletzt noch nach Lust und Laune Pailletten von Hand annähen. Tüte mit Süßigkei ten befüllen und mit einem Band verschließen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Über der Ansatznaht ringsum die PomponBorte feststecken und feststeppen. Anschließend den SchultütenRohling einlegen

Obere Kante des Loops 1 cm breit nach innen bügeln. Loop an der Umbruchlinie nach innen falten. Die umgebügelte Kante von Hand an der Ansatznaht festnähen

impressum burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

burda easy testen: 2 Hefte für nur 9,90 €

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Eva Häuslmeier Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lorenz Paulus (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach Pixel4media – Burda Verlag Schlussredaktion.de GmbH Cornelia Burri, Kristina Meier, Vera Motschmann, Marion Punschke, Ines Wunner

SONDERHEFT BURDA KIDS 01/21 Wunderschöne Modelle, die leicht zu nähen sind und den Kids gefallen werden. Von tollen UnisexBasics (z. B. Tanktop und HoodieJacke) bis zum süßen Overall ist alles dabei, was Kinder im Frühling und Sommer gern anziehen. Alle Modelle in den Größen 104 bis 146. Prämien-Nr. AO84

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Ingrid Vollmer, Sabine Wittrock (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Anita Leder, Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin, Lisa Stoller Vermarktung: Franziska von Alvensleben, Bahar Girgin Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Michael Samak Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,10 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 82,50 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2021 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

34%

PREISVORTEIL IM MINI-ABO!

ODER NÄHEN LEICHT GEMACHT VON BURDA STYLE Dieses Buch ist ein komplettes Nachschlagewerk! Auf über 200 Seiten werden alle Nähvorgänge ausführlich erklärt. Von A wie Abnäher bis Z wie Zweinaht-Ärmel. Mit über 1.000 Abbildungen. Prämien-Nr. G085

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Weitere Angebote sowie tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdaeasy-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 575 M01 an. BURDA EASY für 2 Ausgaben für nur 9,90 € lesen (statt 13,80 €). Bis 4 Wochen vor Ablauf des Mini-Abos kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 6,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 41,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

… für SEPTEMBER 2021

AYE, AYE, LADY! Von der eleganten Cabanjacke bis zum sportlichen Shirt: Der Marine-Stil zeigt jetzt seine schönsten Facetten

FRISCH ERBLÜHT ROMANTISCHE MODELLE FÜR GROSSE UND KLEINE NATURLIEBHABERINNEN. PLUS: PRAKTISCHE (UND SCHÖNE!) GARTENACCESSOIRES ZUM SELBERNÄHEN

WILD THING Von Python bis Leo: Diese Modelle mit angesagten Animal Prints funktionieren von City bis Büro

COLOR ME PRETTY Beerentöne sind einer der Trends der Saison – diese Outfits in den Größen 44 – 52 zeigen, wieso

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 4. AUGUST 2021 82

burda style

8/2021

FOTOS: BODO RICKASSEL (2); TANJA TREMEL (3); MICHAEL MUNIQUE (1); FLORIAN DEVENTER (1)

DESIGNERSCHNITT Ein raffinierter Parka des Münchner Modelabels Maison Common, der Eleganz und Sportlichkeit ganz mühelos vereint

IHRE VORTEILE IM ABO: • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und pünktliche Lieferung

12 X BURDA STYLE PLUS SINGER® DAMPFBÜGELSTATION FÜR NUR 199 €

1 Jahr burda style + Top-Prämie sichern

SINGER® SSG 9000 DAMPFBÜGELSTATION Die professionelle Bügellösung für zu Hause verfügt über eine superglatte Keramik-Bügelsohle sowie eine Dampfsteuerung. Auf zweierlei Arten einsetzbar: • leistungsstarke, auffüllbare Dampfbügelstation mit hoher Kapazität • separates Dampfbügeleisen Prämien-Nr. AP80

199 €

IHR T OP SPARPAKET:

SINGER® Dampfbügelstation 1 Jahr burda style Regulärer Preis

STATT 334,20 € 249,00 € 85,20 € 334,20 €

Gesamtpaket nur Ihre Ersparnis

199,00 € 135,20 €

Sie sparen 40%

GLEICH BESTELLEN

Das TOP SPARPAKET von 199,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 85,20 € + Singer® SSG 9000 Dampfbügelstation 113,80 €. Der Zuzahlbetrag wird per Nachnahme erhoben!

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 562 EG01 an. BURDA STYLE für ein Jahr (12 Ausgaben für 85,20 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 85,20 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 8/2021

ÜBERSICHT TREND Coole Modelle mit angesagten Mineral Prints. S. 6 – 17

easy

STYLING-BERATUNG Color-Blocking für alle. S. 24 – 31

MEHR IST MEHR Feminines im Patchwork-Stil. S. 38 – 47

easy KINDER Babyschnitte in Größe 62 – 86. S. 56 – 59

TRENDSCHNITT S. 54

FOTOS: PANOS DAVIOS; MICHAEL MUNIQUE; JAN SCHMIEDEL; OLIVIA LESSING

easy

AUF DIE PLÄTZE, FERTIG … Sportswear in den Größen 44 – 52. S. 64 – 73

easy easy

maste r

KINDER Babyschnitte in Größe 62 – 86. S. 56 – 59

Alle Modelle

easy

130 131

auf einen Blick

129

Begrüßen Sie die neue Saison mit spannenden Schnitten, lässigen Prints und hochwertigen Stoffen

132

TREND Coole Modelle mit angesagten Mineral Prints. S. 6 – 17

107

easy

105

117 B 114 104 A

112

111 A 109 A

106 A

103

STYLING-BER ATUNG Color-Blocking für alle. S. 24 – 31 119

108

116

113

102

118

115 110

MEHR IST MEHR Feminines im Patchwork-Stil. S. 38 – 47 101

106 B

122 A

117 A

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

109 B

120

111 B

121

TRENDSCHNITT S. 54

104 B

easy AUF DIE PL ÄTZE, FERTIG … Sportswear in den Größen 44 – 52. S. 64 – 73 124

easy

125 B

122 B

128 123 127

easy

126

125 A

maste r