NÄHEN AUS LEIDENSCHAFT
4/2022
Neu!
burdastyle.de
Noch mehr SERVICE Profi-Tipps
Ein romantisches Trägerkleid und ein luftiges Carmenkleid
MASTERPIECE
Retro-Modell: ein HOCHZEITSKLEID mit Hollywood-Charakter
l N ä h j ouumr n a
z en! Rausnehm
COOLE KOMBI Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20
NÄHSCHULE STEP BY STEP:
Curvy-Schnitte in Größe 44 – 52 im angesagten Color-Blocking
OSTERSPECIAL
SAG HALLO, FRÜHLING! Das li e b e n w i r...
Kreative Deko-Ideen für Ihren Brunch
Die schönsten Looks zum Verlieben und Nachnähen
#beunique
Jetzt im Handel oder bestellen unter burdastyle.de/magazin
Editorial In dieser Ausgabe warten gleich zwei Neuheiten auf Sie
1 JAHR BURDA STYLE … im Abo lesen und Prämie sichern! Sie sparen 33 %! Jetzt online bestellen unter: www.burdastyle-abo.de/vorteil
BURDAS
Wir sind wieder komplett: Rashana Jennings ist endlich wieder aus der Elternzeit zurück, motiviert und voller neuer Ideen. Diese kreative Energie haben wir gleich dazu genutzt, gemeinsam mit dem burda style-Team noch mehr Liebe in unser Heft zu stecken und ihm eine völlig neue Optik zu verleihen (was Sie vielleicht schon am Cover bemerkt haben). In jeder Ausgabe warten nun viele Profi-Tipps direkt aus dem burda-Nähatelier sowie viele Styling-Tipps rund um die einzelnen Modelle und Trends auf Sie. Dabei haben wir uns Ihr Feedback aus der letzten Umfrage und den vielen Mails und Briefen, die uns erreichen, zu Herzen genommen, liebe Leserinnen und Leser. Wir hoffen, Sie sind genauso stolz auf das Ergebnis wie wir!
TYLE.DE
land ¤ 8,90 Deutsch ¤9,80 Österreich 14,20 SFR Schweiz
2/2022
36
GS MIT B L IN N L IEN IT T E
-
3/2022
BURDASTYLE.DE
SCH
E & OFFIC HOME sig- eleg ante Läs lle in
e… der Sais ler in ang Zwe itei Sen fgel b sag tem
ode (Jer sey -)M 44 – 52 ßen den Grö
3/2022
AV E MU ST-Hon: ein
HSCHUL
RNAL NÄHJOU RA US
VOM TEG LAUFSEN TRAUMKLEID AUF D
Schnittb
¤ ¤ 9,80 Italien
Leserkreation: ein Modell, für Sie gemacht im Couture-Himmel
¤ 10,50 9,80 SLO ISSN 2199-35 56
BeNeLux ¤9,80 Italien ¤ 9,80 SLO ¤ 10,50 ISSN 2199-3556
rde m e ß u A n de l a H im
ogen!
Selbst genäht !
BURDA EASY
Nähen kann so leicht sein: Dank Fertigschnittbogen und detaillierter Anleitung finden hier auch Einsteiger ihr Lieblingsteil. Ab 9. März erhältlich
Alle Sch
34– nitte in Gr.
44
burdasty
le.de
¤ 8,90 Deutschland ¤ 9,80 Österreich 14,20 SFR Schweiz
Ob in der City oder beim nächsten FamilienPicknick: Diese Outfits garantieren Komplimente von allen Seiten
t mit
Prym Schneiderbüste „Multi“ oder 33 % sparen!
¤ 9,80 BeNeLux ¤ 9,80 Italien € 10,50 Slowenien
Wie dieses t easy Blusenshir siehst gelingt, im du auch orial M Tut eoVid
ken! n! Anklic chaue Ans chen! ma Nach
n chnittboge Mit Fer tigs hmen, sne zum Rau en und Ausschneid en näh Sofort-Los
Näh diyc!h happ
Exklusiv für Sie
*Angebot nur online erhältlich. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Weitergehende Informationen und Datenschutz hinweise finden Sie auf S. 81
1/2022
Jetz EO 2TuVtoIDrials
2 x NÄHSCHULE Eine coole Kurzjacke und ein Bouclé-Minirock Schritt für Schritt erklärt
Profi-Tipp: So gehen Ärmelaufschläge easy von der Hand
Rashana Rebecca Jennings, Content Director
2/2022
Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20
TRENDSCHNITTE schönsten dieCo: Batikkleid tzt no-Chic: &umg ese telle n n, Ethdie 7 coolsten Looks ch fe zum Bes -Stil, Neo gstaugli Western Saison, alltazum Verlieben r Koll ekti ons stof h meh Trends der Jetz t noc
Herzlichst Ihr/Ihre
Anastasios Voulgaris, Creative Director
E
2 x NÄ Step erklärt: Step by -Rock ischer Etui luse ein mod k-B Romanti und eine
HE BA R NE HM
BeNeLux
FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); MIRJAM FRUSCELLA (1); HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK
2/2022
mit Ab sofort er nachhaltig ke Modestrec (ab S. 40)
PLUS Inspiration, Tricks und tepy-S Step-b en Anleitung
fröhlichen odelle in r und e-Laune-M ts, coole Kleide ß! 17 Gut shir sind! e Blusen Mode Spa So macht Mustern: z. B. süß Schritten genäht 6 und nur in ben Far , die see-Röcke edle Plis
Folgen Sie uns auf:
BURDA KIDS
burdastyle.de
Alle 11 Modelle STEP STEP BY erklärt Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20 BeNeLux ¤ 9,80 Slowenien ¤ 10,50 Italien ¤ 9,80
SCHNELL SPASS HABEN DER PRAKTISC HE EINZELSCHNITTBOGEN ERLEICHTERT DAS NÄHEN! DU KANNST SOFORT MIT DEINEN DIYS LOSLEGEN
Mit VideoAnleitung
Schau unseren Näh-Expert*innen über die Schulter
Das neue Sonderheft mit süßen, coolen und prak tischen Kindermodellen in den Größen 104 – 140 ist ab sofort erhältlich
und mach mit!
D IY-S O M M ER
SO SCHÖN LEICHT UND FRÖHLICH: DEN GRÖSSEN UNSERE SÜSSE 104 – 146 MACHE N SCHNITTE N KLEINE UND GROSSE GLÜCK IN LICH
www.burdastyle.de
Inhalt
APRIL 2022
49
66
�6
46 49 52 64 66
17 40 59
42 62
Extra 24
50
79
Beauty-Lexikon Orange duftet und pflegt Zart & rein Wohltuende Produkte mit natürlichen Inhaltsstoffen Schlaf (dich) schön! Regenerierende Nachtpflege
Nähschule Ein Kleid mit Carmen-Ausschnitt Nähschule Step by Step: ein romantisches Trägerkleid Profi-Tipps Tricks rund um das Thema Jersey-Verarbeitung
News Neuigkeiten rund um DIY und Mode Porträt Designerin Christina Fassbender im Interview Ausblick burda-Sonderhefte, die einen Blick lohnen
In jeder Ausgabe 3 81 82
Editorial Impressum Vorschau
NÄHEN AUS LEIDENSCHAFT
4/2022
Neu!
Noch mehr SERVICE Profi-Tipps
NÄHSCHULE STEP BY STEP: Ein romantisches Trägerkleid und ein luftiges Carmenkleid
MASTERPIECE
Retro-Modell: ein HOCHZEITSKLEID mit Hollywood-Charakter
Näh journ al
zum ! Rausn ehmen
COOLE KOMBI
Curvy-Schnitte in Größe 44 – 52 im angesagten Color-Blocking
BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 SLO ¤10,50 ISSN 2199-3556
Beauty
Leichter nähen 14
SAG HALLO, FRÜHLING!
76
78
Oster-Special Dekoratives für den Festtags-Brunch Idee des Monats Ein Schlüsselanhänger in Makramee-Technik
4/2022
75
Kreativ 18
OSTERSPECIAL
SAG HALLO, FRÜHLING! Das liebe n wir...
Kreative Deko-Ideen für Ihren Brunch
Die schönsten Looks zum Verlieben und Nachnähen
Cover
Model: Katharina Winner/ Modelwerk, Fotograf: Peter Schreiber, Styling: Alexandra Angermaier-Abdirabo, Haare und Make-up: Vangelis Tzimikas/fame
Titelthemen sind farbig gekennzeichnet Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by VERLAG DER BURDA GESELLSCHAFT. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 106, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835
FOTOS: HEIKO LASCHITZKI (2); NICOLE NEUMANN (1); TANJA TREMEL (1); ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER
26
Styling-Beratung Die neuen Kleider & Blusen Bonjour, Provence! Zarte Vintage-Looks im French-Style für Groß und Klein Retro-Modell Ein Hochzeitskleid aus dem Jahr 1957, neu aufgelegt Accessoires … rund um den großen Tag Trend: Easy Tailoring Moderne Looks mit couturigen Details Styling Von früh bis spät: So kombinieren Sie unsere Modelle Curvy: Farbe + Farbe = Trend Coole Schnitte im Color-Blocking in den Größen 44 – 52 Favorit des Monats Stylistin Susanne Gundlach zeigt ihre Lieblingsjacke Im Detail Ein Blick auf die schönsten Extras unserer Modelle
burdastyle.de
Mode 6
rb U nse r Fa ! L i e b li n g
5�
Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20
6
46
Ab 09.03. im Handel ! ONLINE BESTELLEN UNTER BURDASTYLE.DE/ MAGAZIN
Tie f e in ge se tz te Ärme l f o rme n schö n e Schu lt e rn
Kleid 117 GR. 36 – 44
•••• Diese Seite: Aufregender Print trifft aufregenden Schnitt – normalerweise ist das oft „too much“. Dass es hier eindrucksvoll funktioniert, liegt an perfekt durchdachten Details wie dem kleinen Stehkragen, der verdeckten Knopfleiste und den am Saum eingehaltenen Ärmeln. Stoff und Zutaten
Polyester: Editex, erhältlich bei den auf Seite 13 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Bodo Jagdberg. Brille: Gucci, über Fielmann; Gürtel: Marc Cain
Bluse 118 A GR. 36 – 44
••••
Rechte Seite: Erinnert ein bisschen an coole Bowling-Hemden, setzt durch die modernen Streifen und die Saumverarbeitung (hier ist das Muster als Querstreifen verarbeitet) sogar noch einen drauf, die Bluse mit klassischem Hemdkragen. Stoff und Zutaten
Baumwolle: Editex, erhältlich bei den auf Seite 13 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Creativ Knopf. Hut: Seeberger; Uhr, Kamera: privat; Hose: Bogner
Styling
g n i l y t S g n u t a r e B KLEIDER & BLUSEN … in den neuen, auffallend schönen Lieblingsprints der Saison
Aus eins mach zwei
Ach, wie raffiniert, das ist doch … Ja, genau! In dieser Strecke zeigen wir Ihnen, wie mit schneiderischem Können und durchdachten Details aus einem Grundschnitt sowohl ein Kleid als auch eine Bluse entsteht – gleiche Voraussetzung, völlig andere Optik: mal eher sportlich, mal ganz feminin. Viel Spaß beim Entdecken, Nachvollziehen und natürlich Nähen!
Shirt 113 GR. 36 – 44
•••• Rutscht je nach Modelaune mal höher, mal tiefer, der Carmen-Ausschnitt des Shirts mit locker geschnittenen, unten eingehaltenen Ärmeln. Stoff und Zutaten
Jersey: Editex, erhältlich bei den auf Seite 13 genannten Stoffpartnern. Ohrringe: Bijou Brigitte; Hose: Windsor
Styling
Kleid 112 GR. 36 – 44
••••
Urlaubsreif? Ihre Ferienplanung können wie Ihnen leider nicht abnehmen – dafür liefern wir Ihnen aber den idealen Kleiderschnitt dafür: dieses Modell mit luftigem Ausschnitt, lockerleichter Silhouette und schwungvollem Saumvolant. Stoff und Zutaten
Jersey: Editex, erhältlich bei den auf Seite 13 genannten Stoffpartnern. Brille: Esprit; Gürtel: Dondup; Tasche: HVISK; Sandalen: Zara
DARUM FINDEN WIR ES TOLL: SABINE MAEULEN, FASHION DIRECTOR „Das Kleid steht wirklich jedem (deshalb finden Sie es auch in unserer Nähschule), zudem lässt es sich auch blitzschnell stylen – mit flachen Sandalen oder Flipflops geht’s in die City oder an den Strand, mit High Heels und Clutch abends zum Dinner.“
Styling
Kleid 109 B GR. 36 – 44
•••• Diese Seite: Masku liner Schnitt mit femi ninem Detail: Das klassische Hemdblu senkleid mit Hemd kragen und weiten Ärmeln bekommt durch das Faltende tail eine weiche Note. Stoff und Zutaten
Baumwolle: Editex, erhältlich bei den auf Seite 13 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Creativ Knopf. Kette: Leonardo; Gürtel: Otto d’Ame; Sandalen: Primark
10
burda style 4/2022
Bluse 110 B GR. 36 – 44
••••
Rechte Seite: Ultra voluminöse Ärmel, eine Ausschnittblen de, die in die (ver deckte) Knopfleiste übergeht, couturige Falten auf Taillen höhe: Die Bluse ist ein echtes Must have, zu Hause wie auch im Urlaub. Stoff und Zutaten
Viskose: Editex, erhältlich bei den auf Seite 13 genannten Stoffpartnern; Druckknöpfe: Union Knopf. Hut: Baum & Pferdgarten; Shorts: Otto d’Ame
Tipp! Durch den Print und die eingelegten Falten kommt richtig Leben in unser Titelmodell – je üppiger gemustert, desto besser
Styling
Bluse 116 GR. 34 – 42
••••
Raglanärmel, die durch kleine Fältchen entlang des Ausschnittes herrlich leicht wirken, und ein kleiner Schlitz, der mit einem Knopf geschlossen wird: Die Bluse ist der Inbegriff frühlingshafter Eleganz. Stoff und Zutaten
Polyester: Editex, erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Stoffpartnern. Armreife: privat; Tasche: Marc Cain; Hose: True Religion
12
burda style 4/2022
en Das l ire..b. wi
Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an
Hier finden Sie die Originalstoffe! Deutschland Burda Style Online www. burdastyle.de Li.belle Stoffe Preuschwitzer Str. 37 95445 Bayreuth info@libelle-stoffe.de Luxemburg Bitzstuff Beim Annette* Grand Rue 113 9051 Ettelbruck Crea Fil* Rue Principale 35 7450 Lintgen creafilsarl@gmail.com Niederlande In Den Schroer Oude Baan 32 6286 Be Wahlwiller indenschroer@outlook.com
Belgien Fabrix Stationsplein 12 9500 Geraardsbergen info@fabrix.be
Belgien Stik-Stof Voorteinde 63 2260 Westerlo info@stik-stof.be
Ms Textile Hasselt Nv Brusselsesteenweg 325 9280 Lebbeke hasselt@nostex.be
‘T Stoffenhoekske Turnhoutsebaan 253 2110 Wijnegem
Ms Textile Lebbeke Sa Brusselsesteenweg 325 9280 Lebbeke lebbeke@nostex.be
Vandaels bv Wezepoelstraat 179a 9240 Zele katrien@vandaels.be
Lanalotta Bvba Diestsestraat 249 3000 Leuven info@lanalotta.be
Frankreich Les Tissus de Marie* 57, Avenue Vincent Cibiel 12200 Villefranche De Rouergue lestissusdemarie@ orange.fr
Les Tissus Lubilines Grand Rue 27 7900 Leuze En Hainaut celinegiaffreda@gmail.com
Kleid 115 GR. 34 – 52
•••• Durch die halblangen voluminösen Ärmel perfekt für die ersten warmen Tage, dieses Highlight in Orange; einer Farbe, die uns allen steht. Wer mehr Taille zeigen möchte, trägt einen Gürtel dazu – selbst genäht aus Reststoff finden wir natürlich am schönsten … Stoff und Zutaten
Viskose: Editex, erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Stoffpartnern; überziehbare Knöpfe: Prym. Ohrringe: Aron Uhrich; Armband: Leonardo; Sandaletten: Dondup
Stof & Wol Belcrumweg 30 4815 Hb Breda
De Lappenmand St. Theresiastraat 9 stofenwolbreda@gmail.com 2400 Mol karo_hooy@hotmail.com Zaans Geluk Stoffen Verkempinck Kleine Tocht 7 L Koebrugstraat 27 1507 Cb Zaandam 8400 Oostende info@zaansgeluk.nl
stoffenhoekske@telenet.be
Bergere De France* 12, Rue De La Baronnie 14160 Dives Sur Mer nmelouani@yahoo.fr Au Petit Fil* 2, Rue Pasteur 19360 Malemort aupetitfil@sfr.fr
info@stoffenverkempinck.be Satilin*
Belgien Modestoffen Claeys Nieuwe Baan 149 9111 Belsele (Sint-Niklaas) claeysfrank@skynet.be
Atelier Patchwork Et Point C Rue Frere Merantius 62a 6760 Ruette
24, Rue De Vaure 31250 Revel satilin3@orange.fr Hs Harbalisa - Boutique
atelierpatchwork@gmail.com De Creation*
Kanape Groene Hofstraat 31 2850 Boom info@kanape.be C en Punto Bv Achteromstraat 3 2960 Brecht Info@busylizy.be De Craemer Bv Het Motief Gistelse Steenweg 73 8200 Brugge info@hetmotief.be Artstof Bvba Vrijdagmarkt 48 9000 Gent info@arteveldestoffen.be
Medisto bvba Duisburgsesteenweg 13 3080 Tervuren lieselot@fairytailors.be De Vier Seizoenen Ooststraat 20 8630 Veurne vierseizoenenveurne@ gmail.com
Het Vlijtig Bijtje Hoge Weg 1 3118 Werchter het.vlijtig.bijtje@skynet.be
34, Rue De Paris 62300 Lens saadiaaouzal@sfr.fr Au Fil De La Mercerie* 42, Rue De L’arsenal 68100 Mulhouse aufildelamercerie@gmail. com
La Mercerie Cafe Creatif* 2, Rue Berthollet 73000 Chambery contact@ lamerceriecafecreatif.fr
* Dieser Kunde bietet einen Teil der Kollektion an
Eine aktuelle Liste finden Sie im Store Locator von
www.editex-stoffe.de
Carmenkleid MIT ODER OHNE GÜRTEL, TIEF- ODER HOCHGEZOGENER AUSSCHNITT: DAS MODELL LÄSST VIELE STYLINGS ZU – UNSER NÄHKURS IST ABER GANZ EINDEUTIG Kleid 112 von Seite 9
Länge ab Taille: 56 cm Stoffempfehlung: Jersey oder weich fallende Webstoffe
Ein kau fsze t te l:
it: 2,3 5 m • Jersey, 14 0 cm bre it: 50 cm bre cm 1 • Gummiband, it: bre cm 4 , nd iba • Gumm 40, 42: 110 cm, Gr. , cm 5 Gr. 36, 38: 10 Gr. 44: 115 cm Au ße rd em : m Ab pa us en de r • Se ide np ap ier zu Sc hnitt bo ge n m vo le tei Sc hnitt he re • Ma ßb an d rsc • Ble ist ift • Pa pie l • St ec kn ad eln • Ha ndma ß • Lin ea Zu sc hn eid e- un d • • Sc hn eid erk rei de ch ere kle ine Ha nd arb eit ss d bu rda sty le• Ko pie rrä dc he n un l ine Sic he rhe its na de Ko pie rpa pie r • kle n e ad • Nä hg arn • He ftf Fü r Je rse y: e Zw illing sn ad el • 1 Je rsey- un d ein
14
burda style
4/2022
Blauer Schnitt Bogen B: Schnittteile 1 bis 4
Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44
Das Schnittmuster für das Kleid … … finden Sie auf Bogen B. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 112 in der gewünschten Größe ab. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.
Nähschule
Schnittteile auf dem Bogen:
Der Zuschneideplan … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff stecken. 1 Vorderteil im Stoffbruch 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Ärmel 4 Volant
Zuschneideplan: STOFFBRUCH
Stoff 140 cm 55 “
1-mal 1-mal 2-mal 2-mal
36 - 44
Stoff 140 cm 55 “ STOFFBRUCH
36 - 44
WEBKANTEN
STOFFBRUCH
WEBKANTEN
ten e sc hn i t G u t z u g g e n ä ht ! i st hal b
linke Stoffseite
rechte Stoffseite
�Stoff zuschneiden
Eine Webkante in der Breite von Teil 1 bzw. 2 Richtung Stoffmitte falten, rechte Seite innen. Teile am Stoffbruch feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile zuschneiden. Restl. Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teil 4 feststecken, 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe anzeichnen. Teil 4 noch einmal genauso aufzeichnen, beide Teile ausschneiden. Teile 3 zuletzt bei einfacher Stofflage mit 1,5 cm Nahtzugabe gegengleich zuschneiden.
Papierschnittteile
Einlage
Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen
�Markierungen übertragen
Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Umbruchlinie und Stepplinie am Ausschnitt mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.
3Seitennähte / Ärmelnähte
Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 2). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.
Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken (Nahtzahl 4), Ärmel- und Seitennähte sowie die Querstriche 3 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Ärmel feststeppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Zugaben jeweils von oben bis zum Beginn der Rundung in die Ärmel bügeln.
/ 5 Ausschnitt Gummidurchzug
Den angeschnittenen Besatz versäubern und an der markierten Umbruchlinie nach innen wenden und feststecken. Besatz von außen wie markiert (4,2 cm breit) feststeppen, dabei eine Öffnung zum Einziehen des Gummibands lassen. Nahtenden sichern.
6 Gummiband einziehen
Gummiband mithilfe einer Sicherheitsnadel einziehen, fertige Länge Gr. 36: 96 cm, Gr. 38: 99 cm, Gr. 40: 103 cm, Gr. 42: 106 cm, Gr. 44: 110 cm. Tipp: Ziehen Sie das Gummiband ca. 4 cm länger ein. Prüfen Sie die Weite bei einer Anprobe. Gummibandenden von Hand aufeinandernähen. Nahtöffnung zusteppen.
B e i J e rse y e in e Z w il li n gsn ad el v e rw e n de n
� Gummidurchzug am Ärmel
Die Zugabe der unteren Ärmelkante versäubern und nach innen bügeln. Untere Ärmelkante 1,2 cm breit absteppen, dabei eine Öffnung zum Einziehen des Gummibands lassen. Nahtenden sichern. Gummiband in angenehmer Handgelenkweite plus 2 cm einziehen. Enden aufeinandernähen. Nahtöffnung zusteppen.
8Volant
Am Volant die Seitennähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Volant rechts auf rechts auf die untere Kleidkante stecken, Seitennähte treffen aufeinander. Steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln.
�Saum
Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln und feststecken. Untere Volantkante von außen 2,5 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen. Verwenden Sie bei Jersey die ZWILLINGSNADEL. Sie steppen mit 2 Oberfäden. Sie bilden parallele Stepplinien. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So dehnt sich die Kante beim Steppen nicht aus.
FOTO: HEIKO LASCHITZKI (1); U2/ULI GLASEMANN (1); ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK (1)WW; PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER
�Ärmel einsetzen
Beauty
Orange
1
10
DUFTET, PFLEGT UND SCHÜTZT: HIER KOMMT DAS RUNDUM-SORGLOS-BEAUT Y-PAKET
2
9
3 8
7
5
FOTO: GETTY IMAGES (1); HERSTELLER
4
Gute-Laune-Garant
6
Stimmungsaufhellend und gleichzeitig beruhigend – der Duft der Orange kann sowohl als auch. Doch auch die Pflegeeigenschaften der Frucht bzw. ihres Öls sind bemerkenswert: Es wirkt nicht nur adstringierend, sondern verschafft der Haut einen echten Energiekick, bindet freie Radikale und regt die Zellerneuerung an
1 DUFTREISE „Une Fleur d’Oranger“ duftet sinnlich nach (Bitter-)Orangenessenz aus Spanien. Von Obvious, EdP, 100 ml, ca. 110 € 2 DOPPELT GUT Verbindet leichte Feuchtigkeitspflege mit einem Dufterlebnis: „Body Lotion Vitalisierend“, von Lavera, 200 ml, ca. 6 € 3 STREICHELWEICH Pflegt beanspruchte Hände: „Hand Cream Vanille & Orange Peel“, von Grown Alchemist, 65 ml, ca. 20 € 4 BOOSTER Gibt der Haut ihr Strahlen zurück: Reinigungsmaske „Glow Recharge“, von Sepai, 58 ml, ca. 77 € 5 SCHUTZSCHILD Die 2-Phasenpflege hilft, die Haut vor umweltbedingter vorzeitiger Alterung zu bewahren. „Orangenblüten Energiespender“, von Annemarie Börlind, 50 ml, ca. 20 € 6 RUNDUMPAKET Vereint gekonnt alle DuftDimensionen des Bitterorangenbaumes – Äste, Blätter, Früchte. „Eau des Sens“, von Diptyque, EdT, 100 ml, ca. 112 € 7 KRAFTSPENDER Orange, Mandarine und Zitrone beleben: Körperpflegeduft „Eau d’Energie“, von Biotherm, 50 ml, ca. 25 € 8 ALLES KLAR Bereiten die Haut auf supersanfte Weise optimal auf die nachfolgende Pflege vor: „Skin Brilliance Priming Pads“, von Retrouvé, 24 Stück, ca. 60 € 9 FRISCHEKUR Spritzig-elegant mit Orange, Zitrone, Bergamotte und Neroli: „Oranges & Lemons, say the bells of St. Clement’s“, von James Heeley, EdP, 100 ml, ca. 130 € 10 ZARTMACHER Die „Body Lotion Orangenblüte“ mit Avocado-Öl schenkt bis zu 48 Stunden Feuchtigkeit. Nivea, 400 ml, ca. 4 € 4/2022
burda style
17
Tischlein deck dich OSTERBRUNCH MIT STIL – UND DIESEN SETS AUS LEINEN UND GABARDINE ZUM WENDEN
e l b an d i n Das Pasp l i c he n ed u n te rsc hi ac ht je de s Farb e n m n i kat U T e i l zu m
Auf die Plätze
GANZ EINFACH INDIVIDUELLE NAMENSSCHILDER GESTALTEN h i e de n e n M i t v e rsc n e n mi t kö n Au f sätze n n dko l b e n de m B ra r l l e M u ste i n di v i du e e rde n e rste l l t w
18
burda style 4/2022
Kreativ
s: G l amo u rö t-Ei“ l " B ri l an Ei e rf arb e on dgl an z“ v u n d "G o l i tman n e B rau ns-H
Frohe
Ostern KREATIV-IDEEN FÜR DEN BRUNCH MIT DEN LIEBSTEN: VOM EDLEN TISCHSET BIS HIN ZUM SERVIETTENRING – WIR HABEN DIE SCHÖNSTEN LAST-MINUTE-DIYS. ALLE ANLEITUNGEN FINDEN SIE AUF DEN SEITEN 22 UND 23
Ab ins Schälchen EDLE SCHALEN AUS MODELLIER BINDEN SELBST GEMACHT UND MIT BLATTMETALL VERZIERT
Geschirr & Besteck, Gläser der gesamten Produktion: Zara Home
Kreativ
Hübsche Verwicklung SERVIETTENRING IM SÜSSEN HASEN-DESIGN GANZ EINFACH SELBST GEMACHT
Wir stehen drauf
NähTipp S E R V IE T T E Z U S C H N IT N N Ä H E N: 40 CM U N T CA . 40 X DK E IN B Ü G E L A N T E N 2 X N S T E PPE N. U N D A BB A U M WO Z. B. A U S L L-M M IT GO L D U S S E L IN T U PF S TO F F E.D E N: E
To l l e i de e G e sc he n k de ! f ü r F re u n
SO HÜBSCH: GLASUNTERSETZER AUS EPOXIDHARZ – VERZIERT MIT BLATTGOLD UND GETROCKNETEN BLÜTEN
en iliko nfo rm S n e d it M r lassen v o n Rayhe Geschenksich auch node r Ket te Anhänge r gie ßen Anhänge r
4/2022
burda style
21
TISCHUNTERSETZER
Und so geht’s SCHRITT FÜR SCHRITT ZUR OSTER-DEKO
7. STEP Zuletzt die Rauten steppen: Wir
45 47
1
ZUTATEN
1
haben als Oberfaden Metallic-Garn und als Unterfaden normales Garn verwendet und die Rauten im gleichmäßigen Abstand (Rautengröße ca. 4 x 8 cm) gesteppt (gegebenenfalls vorher mithilfe von Trickmarker & Dreickslineal die Steppungen markieren)
1
32 34
1
(S. 18)
ZUTATEN Leinenstoff in der Farbe Natur BS2204_Kreativ_Tisch-Set_Schema.ai
nur im Bildheft (buttinette), Gabardine in der Farbe Natur (C. Pauli), Paspelbänder (z. B. über Rico Design), Volumenvlies H 630 zum Aufbügeln (Vlieseline Freudenberg), Nähgarn (Gütermann), Metallic-Garn (Sulky), Patchworklineal, Dreieckslineal, Trickmarker, Stecknadeln, Handnähnadel, Stoffschere, Handmaß (alles Prym), Maßband (burda style), Müslischale
1. STEP Zuschnitt mit ringsum 1 cm Naht-
HOLZBRENNEREI
zugabe (siehe Schemazeichnung oben): 1-mal aus Leinen, 1-mal aus Gabardine, 2-mal aus Volumenvlies
2. STEP Mit dem Bleistift Muster aufzeichnen oder vorskizzieren
3. STEP Am Holzbrenner den gewünschten Aufsatz wählen und ringsum den Rand verzieren/brennen. Auskühlen lassen 4. STEP Anschließend die Namensschilder schreiben: Wir haben im Handlettering-Stil die Namen mit dem Acrylmarker geschrieben und mithilfe des Glanzlackstiftes eine Feder skizziert
5. STEP Zuletzt die Papierschildchen auf dem Holzbrett platzieren
ZUTATEN
6. STEP Tischset nun durch die Wendeöffnung auf rechts wenden und bügeln. Die Öffnung von Hand schließen
SCHALEN MIT BLATTMETALL
2. STEP An allen Schnittteilen mithilfe der
Müslischüssel die Ecken abrunden: mit Trickmarker kennzeichnen und zurückschneiden
3. STEP Auf der rechten Stoffseite des Gabardines ringsum das Paspelband im Abstand von 1 cm zur Außenkante feststecken (der Paspelwulst zeigt dabei nach innen) und ringsum feststeppen 4. STEP Die beiden Zuschnitte des Volumenvlieses nun jeweils auf die linke Seite von Leinen und Gabardine (mit Paspel) aufbügeln
5. STEP Beide Schnittteile (Gabardine mit Paspel und Leinen) rechts auf rechts stecken und ringsum bei 1 cm steppen. Dabei eine Wendeöffnung von ca. 8 cm offen lassen
(S. 18)
ZUTATEN
Brandkolben in Holzbox, Birkenscheiben, Jutekordel (alles Rayher), Glanzlackstift, Acrylmarker (beides edding), Papieranhänger in Weiß-Gold (Rico Design), Holzperlen (buttinette), Bastelschere (Prym), Bleistift
1. STEP Birkenscheiben gegebenenfalls
vorher mit Schleifpapier glatt schleifen und Schleifstaub entfernen
(S. 20)
ZUTATEN
Modellierbinden, Blattmetall, Anlegemilch, Acrylkugeln, Pinsel (alles Rico Design), Bastelschere (Prym), Tape, Handschuhe
1. STEP Den Arbeitsplatz vorher mit Folie
oder Backpapier abdecken und ein Gefäß mit
Kreativ
NähTipp OST ERN G A NZ BU N SOL L T D E N ? D IE S W E RDEL L E SE E MOHE IN K N A L L N A U C H FA R B TO L L A U S E N !
lauwarmem Wasser bereitstellen
2. STEP Mit der Schere die Mullbinden in ca. 10 cm lange Stücke schneiden
3. STEP Die Acrylkugelhälfte mit der Öff
nung nach unten auf die Arbeitsfläche stellen. Jeden Mullstreifen kurz ins Wasserbad tauchen und dann auf der Acrylkugel glatt gestrichen anbringen. Dabei die Zuschnitte überlappend anordnen und in mehreren Schichten über einander verarbeiten. Trocknen lassen
ZUTATEN
5. STEP Anlegemilch mit dem Pinsel auftra gen (gegebenenfalls vorher Ränder mit Tape abkleben), antrocknen lassen und das Blattgold nach Belieben aufbringen. Gut trocknen lassen und zuletzt das Tape lösen
FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER
SERVIETTENRING
2. STEP Wasserbad mit ca. 50 Grad Celsius
vorbereiten. Gießharz und den Härter zu glei chen Teilen in zwei separate Becher füllen (mit einer Waage abwiegen). Dann beide Becher für ca. 3 Minuten in das Wasserbad stellen und gleichmäßig umrühren, damit sich die Wärme schneller verteilt. Durch das Erwärmen ent weichen die Bläschen. Achtung: Es darf kein Wasser in die Komponenten gelangen
2. STEP Anschließend vorn mittig ca.
3 Holzperlen auffädeln und mit dem Draht fest umwickeln und verknoten
3. STEP Zuletzt die Öhrchen formen
(wir haben zwei unterschiedlich große Ohren geformt) und am Serviettenring anbringen. Dazu wieder den Draht fest umwickeln und die überstehenden Enden mit der Zange abschneiden
GLASUNTERSETZER
men und den Härter in das Gießharz fließen lassen. Ca. 3 Minuten gleichmäßig umrühren, bis das Gemisch klar wird. Das Gießharz ist nun für ca. 20 Minuten gießfähig
4. STEP Einen kleinen Teil des Gießharzes in einen separaten Becher geben und mit weißem Farbkonzentrat mischen
5. STEP In die Mitte der Silikonform eine klei ne Menge des klaren Gießharzes geben. Blüten und Blattgold dazugeben und mit dem Holz spatel auf die gewünschten Positionen verteilen
6. STEP Dann das weiße Gießharz gleich
mäßig am Rand entlang der Silikonform gießen
7. STEP Dann die komplette Silikonform mit dem klaren Gießharz auffüllen (in Schichten gießen funktioniert sehr gut und das Harz ver bindet sich problemlos miteinander). Tipp: Falls hier noch kleine Bläschen entstehen, können diese vorsichtig mit einem Feuerzeug entfernt werden. Dabei immer nur kurz brennen, damit die Silikonform nicht beschädigt wird 8. STEP 24 Stunden trocknen lassen. Optimalerweise eine Schüssel zum Abdecken verwenden, damit sich kein Staub absetzt 9. STEP Den Glasuntersetzer aus der Form lösen. Grobe Unebenheiten können mit Schleif papier entfernt werden (beginnend mit der gröbsten Körnung bis hin zur feinsten. Um Glanz zu erzeugen, kann eine Polierpaste in kreisenden Bewegungen aufgetragen werden
ZUTATEN
vorsichtig von der Acrylkugel lösen (die Acryl kugel kann mehrmals verwendet werden)
auslegen. Silikonformen vorher reinigen und von Staub befreien
3. STEP Becher aus dem Wasserbad neh
ZUTATEN
4. STEP Nach dem Trocknen die Mullschale
1. STEP Den Arbeitstisch mit Backpapier
(S. 21)
ZUTATEN Draht – echt vergoldet, 8 mm (Rayher), Holzperlen (buttinette), Zangen, Maßband (burda style)
1. STEP Drahtring mit ca. 5 cm Durchmes
ser mit der Hand formen. Insgesamt ca. 3mal Draht wickeln
(S. 21)
ZUTATEN Resin Epoxyharz, Deco Metall,
Farbkonzentrat Weiß, Holzspatel (alles Rayher), Polierpaste, Schleifpapier mit unterschiedlicher Körnung (ca. 60 – 1000), Silikonform Glasunter setzer (alles über Amazon), getrocknete Blüten (Rico Design), Backpapier, Handschuhe, Becher
4/2022
burda style
23
News si n d Di e c o o l! ab e r GROSSE SCHUH-LIEBE Tolle, kreative, witzige und bequeme Schuhe vollkommen in England produzieren zu lassen – diese Idee kam so gut an, dass schon die Unternehmensgründung der Schuhmarke YULL teilweise über eine Stiftung der Königs familie unterstützt wurde. Vegan sind die Modelle nun auch! yull.co.uk
Au s 1 0 0 % re cyce l t e m M at e ri al
SCHNIPP, SCHNAPP Zellulosefasern, recycelter Kunststoff (beides im Griff), recycelter Stahl (Klingen): Die sieben verschiedenen in Finnland hergestellten Fiskars Scheren aus der ReNewLinie haben gewohnt hohe Qualität – bei mög lichst geringen Auswirkungen auf die Umwelt. fiskars.com
News
LODENFREY GOES VINTAGE NEBEN INTERNATIONALEN KOLLEKTIONEN GIBT ES IM TRADITIONSHAUS AB SOFORT DIE MÖGLICHKEIT, EINZIGARTIGE VINTAGE-TEILE ZU SHOPPEN. LODENFREY.COM RESPECT NATURE Strumpfhosen gehören mit zu den umwelt schädlichsten Textilien. Wie gut, dass Kunert mit der BLUE 50 ein Modell in klassisch dunklen Farbtönen ent wickelt hat, das biolo gisch abbaubar ist und in umweltfreundlicher Verpackung steckt. kunert.de
24
burda style 4/2022
Spart Wasser und Waschmittel: Dank seiner innovativen Plasma-Technologie entfernt der FreshUp innerhalb weniger Minuten unangenehme Gerüche aus allen trockenen Textilien. bosch.de
FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK
Bis Mit te 2022 verpflichtet sich das Denimlabel Scotch & Soda, 1 Million Polybeutel (herkömmliches Plastik) durch kompostierbare TIPA® Biokunststoffbeutel zu ersetzen. scotch-soda.com
Accessoires und Basics, die die Welt ein Stückchen besser machen
BASICS WITH BENEFITS Pflegeleicht und unkompliziert: Die DiplomChemikerin Karin Weichert dringt mit ihrem Label Everbasics in ganz neue ModeSphären vor – Kleidung aus Bio-Baumwolle, die dank in die Fasern eingewaschener Wirkstoffe sowohl länger geruchsneutral bleibt als auch Insekten abwehrt. shop.everbasics.de
L i e b li n g
Alle Brillenfassungen der Esprit ecollection bestehen zu 100 % aus biologisch abbaubarem, pflanzlichem Material oder recyceltem Plastik aus dem Meer. esprit.de
„Am liebsten selbstgemacht!“ ... Coupon ausreichend für 2 Schildkröten
Näh IDEE
EXKLUSIV von
www.
.com
Mode: Romantik
BONJOUR, PROVENCE! FEMININE (ABER NIEMALS EINENGENDE) SCHNITTE, PUDRIGE NUANCEN, WEICH FALLENDE STOFFE: FRENCH CHIC ZEIGT SICH IN DIESER SAISON VON SEINER GANZ ZARTEN SEITE
n e nt e h c t l sse n e Fä Kl e i n r Ku ge l l a e rs d de l an g me l b e so n r de n Ä hö n f al l e n sc
Fotografin: TANJA TREMEL | Produktion: JOANA CL ARO
26
burda style 4/2022
Musselin kennen wir eigentlich eher aus dem Kinderbereich. Diese Saison zeigen ihn Designer aber ganz feminin – so wie auch bei diesem Kleid KATHARINA STEINBACH, JUNIOR CREATIVE BUYER
Kleid 107 GR. 36 – 44
•••• Diese Seite: Locker oder lieber super tailliert? Durch den breiten Tunnelzug kann das Kleid bei des, je nach Bedarf. Weitere Traumdetails: die schmeichelnden Falten am Ausschnitt und die hohen Seitenschlitze. Stoff und Zutaten
Musselin: erhältlich bei den auf Seite 39 g enannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Blume, Tasche: privat; Bluse: Eterna; Schmuck: Pernille Corydon; Pumps: Deichmann
Kleid 130
GR. 116 – 140
••••
Linke Seite: Wirkt wie direkt aus Paris, das ultrasüße Kleid mit exakt gear bei tetem Faltenrock teil, Bindeband und ganz schmalen Manschetten. Stoff und Zutaten
Musselin: erhältlich bei den auf Seite 39 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Hut: privat
DIESES KLEID IN KURZEN GRÖSSEN
ge sagt e n n a n e d Du rc h i rkt das w f f o t s k ch, B at i o ma n t i s r r a w z Kl e i d o de rn m h c u a r ab e
Kleid 114 GR. 17 – 21
•••• Eines für alle – denn ob Sie nun ein Kleid fürs Standesamt, Büro oder die nächste Party suchen: Dieses Modell mit kunstvollem „Knoten“Detail zeigt Sie immer im besten und modischstem Licht. Stoff und Zutaten
Viskose: erhältlich bei den auf Seite 39 genannten KatagAnschlusshäusern und unter www.komolka.at. Schmuck: Pernille Corydon; Pumps: Deichmann
17 – 21
Mode: Romantik
Minime
„Ich will so ein schönes Kleid wie du“ – diese Aufgabe ist für uns Kreative glücklicherweise leicht zu lösen: Die Damen version ist tailliert und über zeugt mit Knotendetail, die Kinderversion mit Rüsche und lockerem Schnitt
Kleid 131
GR. 116 – 140
••••
Ein Schnitt, der sowohl zu feierlichen Anlässen wie auch in der Freizeit funkti oniert. Zu verdanken hat er das einerseits hübschen Details wie der Saumrüsche, zum anderen dem kom fortablen und pflege leichten Seersucker. Stoff und Zutaten
Viskose: erhältlich bei den auf Seite 39 genannten KatagAnschlusshäusern und unter www.komolka.at. Blumenkranz: privat
4/2022
burda style
29
Mode: Romantik
Tipp! Wem Jacquard zu festlich oder zu wenig alltagstauglich ist, näht den Mantel aus Denim, Gabardine oder Cord nach
Mantel 129 GR. 116 – 140
••••
Stiehlt den Outfits der „Großen“ fast die Show, der kragenlose Mantel mit aufgesetzten Taschen und in Falten gelegtem Rockteil. Stoff und Zutaten
Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 39 genannten KatagAnschlusshäusern und unter www.komolka.at; Druckknöpfe: Prym; Schrägband: stoffe.de. Hut: privat; Kleid: Mingokids; Bluse: C&A; Socken: H&M; Ballerinas: Deichmann
30
burda style 4/2022
ckEin e XL-A n ste ff b lu me au s Sto e hr b ri n gt n o ch m G lamo u r
Jacke 101 GR. 36 – 44
••••
Eine Denimjacke hat nichts mit Romantik zu tun? Nun, der Stoff vielleicht nicht, der Schnitt schon. Was dieses Modell mit klassisch-sportlichen Details (abgesteppten Nähten, Jeansknöpfen, Taschen) aus Jacquard (!) beweist. Stoff und Zutaten
Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 39 genannten KatagAnschlusshäusern und unter www.komolka.at; Jeansknöpfe: Prym. Blume: privat; Jumpsuit: Givn
Midirock 104 A GR. 36 – 44
•••• Formt durch den hohen Schlitz und das asymmetrische Knotendetail auf Hüfthöhe eine ultraweibliche Silhouette, der Midirock aus romantisch geblümter Viskose. Stoff und Zutaten
Viskose: erhältlich bei den auf Seite 39 genannten KatagAnschlusshäusern und unter www.komolka.at. Schmuck: Pernille Corydon; Bluse: Marc Cain; Tasche: privat; Pumps: Deichmann
Durch die schräg zugeschnittene Viskose fällt der Rock traumhaft weich und couturig ANASTASIOS VOULGARIS, CREATIVE DIRECTOR
Mode: Romantik
Bluse 110 A GR. 36 – 44
•••• Durch die entlang der Teilungsnaht gelegten Falten entsteht der Eindruck eines XL-Knotens – was die Bluse mit verkürzten Ärmeln und verdeckter Knopfleiste (übrigens modisch mit Druckknöpfen) zum neuen Must-have im Kleiderschrank macht. Stoff und Zutaten
Seersucker: erhältlich bei den auf Seite 39 genannten KatagAnschlusshäusern und unter www.komolka.at; Druckknöpfe: Bodo Jagdberg. Schmuck: Pernille Corydon; Hose: Baur Aniston
4/2022
burda style
33
Mode: Romantik
al t e n F e i hd Du rc i rkt de r w l au f r e v n fe St re i b e w e gt e r noch
T-Shirt 102 A GR. 34 – 42
•••• Schwarz, weiß, grau – das Leben eines T-Shirts kann bisweilen ganz schön einfarbig/eintönig sein. Dieses hier hat aber den großen ModeJackpot gezogen: Zum einen zieren es witzig-bunte Streifen, zum anderen eine superinteressante Verknotung an den Ärmeln. Stoff und Zutaten
Strick: erhältlich bei den auf Seite 39 genannten Katag-Anschlusshäusern und unter www. komolka.at. Rock: Helene Galwas; Blumen: thecolvinco
34
burda style 4/2022
Trend
n so rge n X XL-R o se ht e n ec für einen me n t Wo w -M o
AUFFÄLLIG Wer die Rosen kleiner möchte, schneidet einfach den Schrägstreifen schmaler (Step 5)
BlütenTraum HAARREIF MIT ZAUBERHAFTEN ROSEN – SINNLICH-FEMININ UND MODERN ZUGLEICH
O
b zur Hochzeit, Gartenparty oder einfach zu T-Shirt und Jeans: Dieses Modell ist im wahrsten Sinne des Wortes Haarschmuck – denn es wirkt fast wie eine royale Tiara.
1. STEP Schrägstreifen ca. 6 x 50 cm zuschneiden (bereits inklusive Nahtzugabe). Rechts auf rechts falten und die Längsseite (lange Naht 50 cm) bei 1 cm absteppen
2. STEP Nahtzugabe auf ca. 2 mm zurückschneiden und auseinanderbügeln. Dann auf rechts wenden
3. STEP Stoffstreifen über den Haarreif ziehen und die beiden Enden von Hand zusammennähen FOTOS: TANJA TREMEL (1); JAN SCHMIEDEL (2)
4. STEP Dann die Enden mit Ripsband ein-
fassen: Dazu das Ripsband um die Enden des Haarreifes wickeln und seitlich von Hand festnähen
5. STEP Schrägstreifen für die Rosen zuschneiden: je 10 x 90 cm. Die Schrägstreifen jeweils mittig links auf links falten (auf 5 cm) 6. STEP Einreihfaden mit der Nähmaschine ZUTATEN Musselin (erhältlich bei den auf Seite 39
genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at), Ripsband 16 mm (Rico Design), Haarreif (Rayher), Garn (Gütermann), Patchworklineal, Stecknadeln, Handnähnadel, Stoffschere (alles Prym), Maßband (burda style)
nähen (an der offenen Stoffseite) und vorsichtig zu einer Rose einreihen. Die Enden gut vernähen
7. STEP Zuletzt die 7 einzelnen Rosen von Hand an den Haarreif nähen
H i gh H e el mo di sc h s se t ze n e i n es z u m l ä n S t a t e me n t dl i c he n L ook de s Kl e i de s
Mode: Romantik
Kleid 103 GR. 36 – 44
•••• Linke Seite: Schnell zugeschnitten, easy genäht – und trotzdem so schön: Das ultrafeminine Kleid mit Trägern zum Binden und Stufenrockteil punktet auf allen Ebenen. Stoff und Zutaten
Seersucker: erhältlich bei den auf Seite 39 genannten KatagAnschlusshäusern und unter www.komolka.at. Schmuck: Pernille Corydon; Cardigan: Zabaione; Pumps: Deichmann; Blumen: thecolvinco
Tunika 132 GR. 116 – 140
••••
French Chic, auf die ganz mädchenhafte Art: Zartes VichyKaro ergänzt den lockeren Schnitt der Tunika mit weiten Raglanärmeln. Stoff und Zutaten
Viskose: erhältlich bei den auf Seite 39 genannten KatagAnschlusshäusern und unter www.komolka.at. Hose: Hessnatur
4/2022
burda style
37
Mode: Romantik
Al les gut! Keine Angst vor Bundfalten: Durch die schmalen Faltenböden und den figurbetonten Schnitt trägt die Hose nicht auf
Hose 111 B GR. 36 – 44
falten, Taschen auf der Vorder und Rückseite sowie der aufwendig eingesetz te Reißverschluss machen die Hose schon ein wenig kniffelig. Und somit genau richtig für ein Nähwochenende! Stoff und Zutaten
Leinen: erhältlich bei den auf Seite 39 genannten KatagAnschlusshäusern und unter www.komolka. at. Blazer: French Connection; Bluse: Helene Galwas; Pumps: Deichmann
38
burda style 4/2022
HAARE UND MAKE-UP: CARSTEN RICHERT FOR MAC-COSMETICS & AVEDA
•••• Stimmt, die Bund
Markette
Deutschland
Trägerkleid 105 GR. 34 – 44
•••• Bis zum Sommer warten? Aber nein, das taillierte Kleid mit breiten, angeschnittenen Trägern, durchgehender Knopfleiste und Vintage-Blumen ist einfach zu schön – deshalb tragen wir es vorerst nicht pur, sondern mit langärmeliger Bluse (oder schmalem Shirt) darunter. Stoff und Zutaten
Baumwollmischung: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und unter www. komolka.at; Knöpfe: Creativ Knopf. Blume: privat; Bluse: Marc Cain; Tasche: Weat; Schmuck: Pernille Corydon; Pumps: Deichmann
4/2022
burda style
39
Beauty
ZART REIN
&
TRAUMMÄHNE Verleiht feinem Haar mehr Fülle: „Volumen Shampoo“ mit Bio-Lavendel, von Alkmene, 250 ml, ca. 5 €
LAVENDEL, KAMILLE & CO: WOHLTUENDE PRODUKTE MIT NATÜRLICHEN INHALTSSTOFFEN
GLÄTTEND Die „Wild Rose Exfolierende Reinigungscreme“ entfernt sanft abgestorbene Hautschüppchen und Talg. Von Korres, 150 ml, ca. 23 €
DEKORATIV In nostalgischer Glasflasche: Flüssigseife mit Zitrusduft, von Panier de Sens, 500 ml, ca. 18 € 40
burda style 4/2022
ULTRAWEICH Spendet trockener und empfindlicher Haut Feuchtigkeit: „Sheabutter Handcreme“, von L’Occitane, 150 ml, ca. 24 €
HANDSAM Erfrischt und reinigt mit dem Duft von Eisenkraut: Flüssigseife „Savon Liquide Marseille Extra Pur Verveine Fraîche“, von Compagnie de Provence, 300 ml, ca. 18 €
FOTOS: TANJA TREMEL (1); HERSTELLER
RUHEPOL Schützt vor freien Radikalen und wirkt ausgleichend: „Balancing Toner“, von Sepai, 125 ml, ca. 69 €
KLEINE AUSZEIT Entspannt die Sinne und hält die Haut geschmeidig: Pflegeöl mit Lavendel, von Weleda, 100 ml, ca. 11 €
NATURAL BEAUTY Reinigt das Haar mit 80 % natürlichen Inhaltsstoffen: „Professionnel Delicate Shampoo“, von L’Oreal Professionnel Source Essentielle, 300 ml, ca. 10 €
NÄHREND Stärkt, schützt und verleiht Glanz: „Nourishing – Conditioner 0.6“, von Grown Alchemist, 200 ml, ca. 24 €
INSTANT GLOW Sofort straffendes Serum mit Hyaluron, Kirschblütenextrakt und Kaffeeöl: „Concentrated Booster“, von mellow noir, 15 ml, ca. 27 €
s_0722_a_EV_1_2 Format: 1/2, 215x131 mm burda style Ausgabe/ET: 4/02.03.2022
DHU Schüßler Salze Anschnitt ringsum 4mm
RELAX! Bringt mit Lavendelduft und Honig Spa-Gefühl nach Hause: „Pflegebad Pure Entspannung“, von Nivea, 750 ml, ca. 4 €
Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an Gesundheit erfahren.
CREDIT: XXXXXXXXXXXXXX
Mich haut so schnell nichts um. DHU Schüßler-Salz Nr. 7 – das Mineralsalz der Muskeln und Nerven Ich setze auf Training und die sanfte Aktivierung der Selbstheilungskräfte durch Schüßler-Salze. Nach Dr. Schüßler geben sie den Zellen Impulse und arbeiten wie ein Türöffner, um essenzielle Mineralstoffe wieder besser aufnehmen und verarbeiten zu können. Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrer Apotheke oder unter schuessler.dhu.de. DHU Schüßler-Salz Nr. 7 ist ein homöopathisches Arzneimittel. Die Anwendung erfolgt ausschließlich aufgrund der langjährigen Verwendung in dieser Therapie. Magnesium phosphoricum D3 [D6, D12] Biochemisches Funktionsmittel Nr. 7. Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe s_0722_a_EV_1_2
DHU Schüßler-Salze – das Original. Seit 1873.
schuessler.dhu.de
MODELL
e Nähsc hu l
Trägerkleid ERHOLSAM WIE EIN SPAZIERGANG DURCH EINEN ROSENGARTEN – DANK UNSERER STEP-BY-STEP-ANLEITUNG Kleid 105 von Seite 39
Rückw. Länge: ca. 92 cm
Stoffempfehlung: Kleiderstoffe mit etwas Stand
Ein kau fsze t te l:
0 cm bre it: 1,5 0 m • Mischgewebe, 14 it: 0,90 m • Futter, 140 cm bre e, z. B. lag Ein • Aufbügelbare 5 78 G ne Vlieseli • 9 Knöpfe Au ße rd em : m Ab pa us en de r • Se ide np ap ier zu hnitt bo ge n Sc hnitt teile vo m Sc re • Ma ßb an d he rsc pie Pa • • Ble ist ift ec kn ad eln St • l • Ha ndma ß • Lin ea hn eid e- un d sc Zu • de rei erk • Sc hn eid ere ch ss kle ine Ha nd arb eit d bu rda sty le• Ko pie rrä dc he n un l ine Sic he rhe its na de kle Ko pie rpa pie r • ad e n • Nä hg arn • He ftf
Achtu n g! B ei V erw en dun g des O ri gi nalsto ff s (1 27 cm Sto ff b re it e) än dert si ch der Sto ff v erb rauc h
Das Schnittmuster für das Kleid …
Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 6
Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44
… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 105 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Bitte beachten: Die x für die Knopflöcher und Knöpfe in Teil 6 gelten für Gr. 34, das untere x gilt für alle Größen. Für die Gr. 36 bis 44 das obere x entsprechend nach oben versetzen, die restl. x in gleichmäßigen Abständen einzeichnen. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.
Nähschule WEBKANTEN
Schnittteile auf dem Bogen:
Die Zuschneidepläne … … zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff und das Futter stecken. 1 Vorderteil 2 Seitenteil 3 Rückenteil im Stoffbruch 4 Vord. Rockbahn 5 Rückw. Rockbahn im Stoffbr. 6 Knopfblende
Zuschneidepläne: STOFFBRUCH
Stoff 140 cm 55 “
34 - 44
34 - 44 Futter 140 cm 55 “ STOFFBRUCH
2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 1-mal 2-mal
Teile 1 bis 3 auch aus Futter zuschneiden.
WEBKANTEN
WEBKANTEN
34 - 44 Futter 140 cm 55 “ STOFFBRUCH
n u r das Es w i rd i l Ob e rt e rt ge f ü t t e
WEBKANTEN
linke Stoffseite
rechte Stoffseite
�Stoff zuschneiden
Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile zuschneiden.
Futter
Papierschnittteile
Einlage
�Markierungen übertragen
Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.
Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen
3Futter zuschneiden
Futter zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile 1, 2 und 3 laut Zuschneideplan feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile an den Kreidelinien ausschneiden. Schnittkonturen mit Kopierpapier auf die Futterteile übertragen.
4/2022 1/2022
burda style
43
Nähschule
�Die Einlage
5 Die Abnäher
Die Abnäher an den Vorderteilen und am Rückenteil spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher der Vorderteile in der Mitte bis ca. 2 cm vor die Spitze aufschneiden. Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln. Spitze flach bügeln. Die Abnäher am Rückenteil zur rückw. Mitte bügeln.
Seitenteile rechts auf rechts auf die Vorderteile stecken, Teilungsnähte steppen (Nahtzahl 2). Die Zugabe der Vorderteile am Querstrich einschneiden (Pfeil). Zugaben zurückschneiden und bis zum Einschnitt auseinanderbügeln. Rückw. Teilungsnähte steppen (Nahtzahl 3). Zugaben auseinanderbügeln.
� Futter zusammennähen
8Oberteil füttern
�Schulternähte
Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teil 6 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an allen Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teil ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite der Blenden bügeln. Blenden wieder rechts auf rechts aufeinanderlegen, Schnittteil noch einmal feststecken. Schnittkonturen auf die Einlage übertragen.
Am Futter-Oberteil die Abnäher und Nähte wie am Stoff-Oberteil steppen und bügeln. Die Nahtzugabe an den Schulterkanten nach innen umbügeln.
44
burda style
4/2022
Futter rechts auf rechts auf das Oberteil stecken, Nähte treffen aufeinander. Die Zugaben der Schulternähte (Stoff-Oberteil) stehen über. Die vord. und rückw. Ausschnittkanten sowie die Armausschnittkanten aufeinanderstecken und -steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Oberteil wenden. Kanten heften, bügeln.
6 Teilungsnähte
Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte (nur am Stoff) steppen (Nahtzahl 1). Nahtenden sichern. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, unter das Futter schieben und auseinanderbügeln. Die Futterkanten von Hand mit kleinen Stichen aneinandernähen.
linke Stoffseite
rechte Stoffseite
FOTO: TANJA TREMEL (1); U2/ULI GLASEMANN (1). ILLUSTRATIONEN: VERENA ZIRBS; SHUTTERSTOCK. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER
��Rock zusammennähen
Futter
Papierschnittteile
Einlage
Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen
Die Abnäher der Rockbahnen spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher zur vord. bzw. rückw. Mitte bügeln. Vord. Rockbahnen rechts auf rechts auf die rückw. Rockbahn legen, Seitennähte steppen (Nahtzahl 4). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.
��Rock feststeppen
Rock rechts auf rechts auf das Oberteil stecken, die Abnäher treffen aufeinander. Rock feststeppen (Nahtzahl 5). Das Futter dazu weglegen und nicht mitfassen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Oberteil bügeln.
�� Futter innen annähen
�3 Saum annähen
��Knopfblende
�5Knopflöcher / Knöpfe
Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln und von Hand locker annähen, dabei nur 1 bis 2 Fäden erfassen. Die Stiche sollen von außen möglichst unsichtbar sein.
Blende rechts auf rechts auf die vord. Kleidkante stecken, die Zugabe steht oben und unten über. Blende feststeppen. Zugaben zurückschneiden und in die Blende bügeln. Die Zugabe der anderen langen Blendenkante nach innen umbügeln. Blende an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Obere und untere Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.
Futter über die Zugaben der Rockansatznaht legen, einschlagen und feststecken. Futter an den vord. Kanten festheften. Untere Kante von Hand an der Rockansatznaht annähen.
Blende wenden, innere Blendenkante an der Ansatznaht festheften. Bügeln. Blendenkanten von außen ringsum schmal absteppen, dabei die Innenkante mitfassen. Knopflöcher in die rechte Blende ab dem markierten x längs einarbeiten. Die Knopflochgröße muss der Knopfgröße entsprechen. Knöpfe an x auf die linke Blende nähen.
R e t ro MOD
E LL
KLEID VON ��57 EINMAL HOLLYWOOD-DARLING (ODER PRINZESSIN) SEIN – DIESES MODELL MACHT ES MÖGLICH
1
1 WIE GEMACHT FÜR HOLLYWOOD Schauspielerin Olivia de Havilland im Film „Die große und die kleine Welt“ in einem Kleid von Christian Dior – ganz ähnlich unserem Modell 2 ORIGINAL Cover und Modefotografie aus burda moden 5/1957 2
U nse r R e t ro -M o d ell zu m N ac h n ä h e n
HOCHZEIT À LA HOLLYWOOD DIESES KLEID SCHREIBT GESCHICHTE – UND DAS ÜBER GENERATIONEN HINWEG
R
ichtig, ein Hochzeitskleid nach Jahren noch wunderschön. Ein wie dieses braucht fast un- großartiges Beispiel dafür ist unser Reendlich viel Zeit, kostet viel tro-Modell aus dem Mai 1957. Es zeigt Mühe und Geld – bei nur sich in der für die damalige Zeit typieinmaligem „Einsatz“. Und schen Sanduhr-Silhouette. Eine Silhoudoch ette, in der Schauspieist es jeden Cent, lerin Grace Kelly zu jede wieder aufgePrinzessin Gracia Patricia von Monaco wurtrennte Naht u nd de und die Hollywood jeden langen Nähso sehr liebte, vor allem Abend wert. Denn kaum ein Modell im v o n C ou t u r e -Kö n i g Kleiderschrank, sei Christian Dior. Neben es noch so elegant, dem ausschweifenden schön oder kostbar, Rockteil, das bei jedem birgt so viele ErinTanzschritt trotz üppigem St of f verbrauch nerungen an Freutrau mhaft leicht de, Überwältigung und Aufregung wie schwingt, zeigt es sich dieses. Und beim ab der Empirenaht in AUS BURDA MODEN 5/1957 oben genannten einza r t er u nd äu ßer st m a l i ge n E i n s at z kostbarer Spitze – die mu ss es ja n icht am Raglanärmel dank bleiben – oft wandert das Kleid eine Ge- der puren Verarbeitung ihre ganze neration weiter und wird von der Toch- Pracht entfaltet und nur am Ausschnitt ter zur eigenen Hochzeit getragen, ein, von raffiniert gesetzten breiten Blenden wie wir finden, unglaublich toller Trend. eingefasst wird. Krönender Abschluss: Denn Brautkleider sind doch irgendwie der romantische „Gürtel“ mit dezenter wie die große Liebe: zeitlos und auch Schleife.
„In modischer Passform ist das dekorative Brautkleid aus Atlas und Spitze gearbeitet. Eine Bindeblende betont die hochgerückte Taille“
2
1
3 1 SATIN „Brautsatin Stretch – Rosé“, 97 % Polyester, 3 % Elastan, über stoffe. de, 24,95 €/m 2 SPITZE 3D-Tüllspitze mit Blumen, über etsy.com/Chembroid craft, 9,78 €/Yard 3 KNOPF Metallknopf mit Strass in Gold, ø 11 mm, über Union Knopf by Prym
4/2022
burda style
47
Kleid 121 GR. 34 – 44
•••• Ein Kleid, um das Sie auch Royals beneiden würden – dem ausgestellten und beim Tanzen wunderbar schwingenden Rockteil, den zarten Spitzenärmeln und der romantischen Blende mit Schleife in Gürtel-Optik sei Dank. Stoff und Zutaten
Spitze: Hemmers/Itex; Seidenmischung: Gratacos
48
burda style 4/2022
„Ganz stilecht: Ein Schleier unterstreicht den Old-Hollywood-Glamour des Kleides.“ SABINE MAEULEN, FASHION DIRECTOR
FOTOS: TANJA TREMEL (2); VAB (2); DDP (1); MORITZ ZAUNER (1); HERSTELLER. HAARE UND MAKE-UP: CARSTEN RICHERT FOR MAC-COSMETICS & AVEDA
Retro-Modell
Auf
r de r Suc he nach de
spe rf ekte n Ho chze it lo ssLo cati on? Das Sch do rf vo r En se mbl e Die de rs w arte t de n To re n B erli ns estaumit zahl re ic he n R it en rant s un d Trau msu r au f Sie! In fo s un te de sc hl ossdie de rsdo rf.
Accessoires zum Look BIJOU BRIGITTE Haarnadeln mit Blume und Schmetterling, 10 €/Set
YANA NESPER Perlencreolen „Ayoka“ aus 750erGelbgold, 880 €
BIJOU BRIGITTE
WIR LIEBEN BLOOM & WILD hat Braut-
FOTOS: SCHLOSS DIEDERSDORF (1); HERSTELLER
sträuße für jeden Hochzeits-Stil, hier Modell „Jo“, 29 €
Haarreif mit Schleife und Kristallen, 7 €
… DIESE TRAUMHAFT SCHÖNEN ACCESSOIRES, DIE UNSEREM RETROMODELL DEN LETZTEN SCHLIFF GEBEN
CHRIST Trauring-Set aus 925erSilber, 198 €
YAMOKO Ring aus 585er-Gelbgold mit Perlen und Diamanten, über Christ, 399 €
HERMÈS Nagellack aus der Kollektion „Les Mains Hermès“ in „Rose Coquille“, ca. 45 €
VERA MONT BETTY BARCLAY Clutch mit feinem Kettenträger, 40 €
NONI Brautschuhe „Alicia Ivory“, 309 €
Porträt weitere Shop und Infos auf ender.com myfassb
MODE FÜR 24/7 Anspruchsvolle Schneiderkunst trifft auf höchste Funktionalität: Das 2017 von Christina Fassbender (links) und ihrem Bruder Sebastian Steinhoff gegründete Hamburger Label verbindet alle Modeansprüche der modernen Frau
7 Fragen an ...
W
Gewaltfreie Ahimsa-Seide, Wolle von tierfreundlichen Farmen: Fassbender ist jede Saison auf der Suche nach den neuesten Materia l - I n n o v a t i o n e n . A u c h (n a c h h a l t i g e) Denim-Modelle und Schmuck wie dieses Armband gehören zur Kollektion
50
burda style 4/2022
ie sieht ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aus? Wir stehen um 6:30 Uhr auf und frühstücken zusammen. Danach steht im Atelier ganz Unterschiedliches an, z. B. Fittings oder Kollektionsbesprechungen. Wie vereinen Sie das mit der Familie? Ich versuche dabei, nur bis 17:30 Uhr zu arbeiten, um den Abend mit meiner Tochter und unserem Hund zu verbringen. Wenn sie im Bett ist, beantworte ich Mails. Was brauchen Sie, um kreativ zu sein? Ein organisiertes Umfeld, in dem ich mich auf meine größte Passion konzentrieren kann: Kleidung zu entwerfen. Kreativität kann bei mir nicht zwischen Tür und Angel entstehen. Dafür muss ich mich in meinen Gedanken in eine eigene Welt beamen und ganz bei mir bleiben. Dabei hilft
oft klassische Musik. Was macht einen guten Schnitt aus? Sehr viele Fittings, oft bis zu viermal für ein Teil. Der Schnitt muss dem Material angepasst werden, denn Qualitäten haben ganz unterschiedliche Eigenschaften. Welchen Stoff verarbeiten Sie dabei am liebsten? Ich denke, Wolljersey. Er bietet fantastischen Komfort und sieht dabei unglaublich elegant aus. Wo kaufen Sie am liebsten Stoffe? In Paris gibt es unglaubliche Läden, die Restbestände von großen Häusern wie Dior oder Chanel aufkaufen. Wenn ich dort stöbere, geht mein Herz auf. Haben Sie Hamburg-Geheimtipps? Die Affenfaust Galerie in der Paul-Roosen-Straße, Hej MiLO Feinkost in der Bartelsstraße und Saint Pablo’s Taco Shop in der Stresemannstraße.
FOTOS: KAPTURING; EVA LOSADA; IMAXTREE.COM
DESIGNERIN CHRISTINA FASSBENDER ÜBER KREATIVITÄT, DEN PERFEKTEN SCHNITT UND HAMBURGS BESTE ORTE
IM ABO
burda style empfehlen
16%
SPAREN !
& Dankeschön sichern!
JEDER KANN WERBEN. SIE MÜSSEN SELBST KEIN ABONNENT SEIN. Für jeden neuen Leser erhalten Sie bis zum 20.03.2022 einen 40,00 € Verrechnungsscheck. Ab dem 27.03.2022 erhalten Sie einen 35 € Verrechnungsscheck, den Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse bequem einlösen können.
BIS ZUM 20.03.2022
AB DEM 27.03.2022
GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:
0800/1001759 Oder online bestellen unter:
www.burdastyle-abo.de/empfehlen Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PRF an. BURDA STYLE für ein Jahr (12 Ausgaben für 89,40 €) empfehlen und Wunschprämie sichern. Für jeden neuen Leser erhalten Sie bis zum 20.03.2022 einen 40,00 € Verrechnungsscheck und ab dem 27.03.2022 einen 35,00 € Verrechnungsscheck. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.
Trend
ht e c a d h Du rc si n d b e i i ls hr De t a L o o k se m di e se i c ht i g w
AUCH IN LONDON
PROENZA SCHOULER
… sind modern geschnittene Anzüge & Co. ein Megatrend
TOM FORD
NASSIR ZADEH
MAX MARA
Brille „Rocco“, 355 €
TREND:
Easy Tailoring
LUTZ MORRIS Tasche „Myke“ aus Leder, 930 €
BIRKENSTOCK Sandalen „Arizona Canvas Golden 52
burda style 4/2022
Buckle 1774“, aus Canvas, Leder und Kork, 420 €
FOTOS: IMAXTREE.COM; HERSTELLER
Handemaillierte Ohrringe, über The Wearness, 223 €
CHLOÉ
XENIA BOUS
DAY BIRGER ET MIKKELSEN
Natürlich ist die Schneiderei eine Kunst – unzählige große Designer und unvergessliche (Laufsteg-)Looks beweisen das nun wirklich hinlänglich. Richtig kunstvoll wird es, wenn plötzlich Alltagsmodelle, seien es Blazer, T-Shirts oder klassische Etuikleider, mit aufregenden Details und wirklich (!) makelloser Passform aufwarten. So wie diese Saison in Paris & Co. – und hier im Heft zum Nachnähen
DUARTE
ADEAM
SCHARF GESCHNITTENE OUTFITS MIT DEZENTEN, ABER WIRKUNGSVOLLEN DETAILS
Rock 104 B GR. 36 – 44
••••
Businesskleidung = langweilig? Nicht doch – dieser figurbetonte Midirock mit modischem Knotendetail und hohem (aber noch absolut bürotauglichem) Schlitz setzt zum Gegenbeweis an. Stoff und Zutaten
Stoffempfehlung: Polyestermischungen. Ohrringe: Saskia Diez; Bluse: Herrlicher; Sandalen: privat
Fotograf: HEIKO LASCHITZKI Produktion: SABINE MAEULEN
Kleid 108 GR. 36 – 44
• • •• Sieht mit seinen couturigen Faltenwürfen und dem Tunnelzug in der Taille nach viel aus, ist aber eigentlich ganz easy nachzunähen – und passt sowohl ins Büro als auch an die Bar oder zu festlichen Anlässen. Stoff und Zutaten
Stoffempfehlung: Polyester; Knopf: Union Knopf
Trend
Du rc Q u e rn a h ht F al t e n e u n d st e ht e i n t n Tro mp e ' co o l e r -l Œi E f f e kt l -
••••
Kleid 109 A GR. 36 – 44 Hemdblusenkleidern hängt ja meist das Adjektiv „sportlich-leger“ an. Dass dieses hier fast als Couture-Modell durchgeht, hat es dem attraktiven Faltendetail in der Taille zu verdanken. Auch nicht schlecht: die Ausschnittblenden, die in die Knopfleiste übergehen. Stoff und Zutaten Baumwolle: Stoffe Zanders; Knöpfe: Union Knopf 4/2022
burda style
55
Trend
DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN
72 – 88
n Si e e g a r T e st e n b m a o se n a ht l h e W äsc - so ter daru n e t si c h n z e i c h t s ab ni ch
• • ••
Etuikleid 120 GR. 72 – 88 Ideal auf die Maße großer Frauen abgestimmt ist dieses schlichte, aber dennoch außergewöhnliche Etuikleid mit seinem Ausschnitt in Wickeloptik, den verkürzten Ärmeln und der Taillennaht, die das Modell dezent auf Figur bringt. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Polyester-Baumwoll-Mischgewebe. Sandalen: privat 56
burda style 4/2022
ALLES WICHTIGE rund um die Verarbeitung von Jerseystoffen finden Sie in unserer Rubrik „ProfiTipps“ auf Seite 62
T-Shirt 102 B GR. 34 – 42
• • •• Von wegen nur Basic: Dieses T-Shirt passt sich dank seiner zurückhaltenden Farbe zwar an unglaublich viele Looks an, sticht mit seinem Knotendetail an den Ärmeln aber sofort (positiv) ins Auge. Stoff und Zutaten
Stoffempfehlung: Jersey. Ohrringe: Saskia Diez; Hose: Casa Nata
Trend
Bluse 118 B GR. 36 – 44
• • •• Kurze Ärmel sorgen bei der Bluse mit überschnittenen Schultern und Schulterpasse für interessanten Stand. Weitere Hingucker: die kleinen Schlitze am Saum. Stoff und Zutaten
Stoffempfehlung: Baumwollmischungen; Knöpfe: Creativ Knopf. Hose: Brax; Sandalen: Birkenstock
Beauty 9 3 1
8
Schlaf (dich) schön!
2
PFLEGE- UND DETOXPRODUKTE FÜR DEN ABEND UND DIE NACHT
4 Während wir selig schlummern, arbeitet unsere Haut auf Hochtouren. Während ihrer nächtlichen Regeneration laufen viele Stoffwechsel- und Zellteilungsprozesse ab. Da die Haut in dieser Phase durchlässiger und aufnahmefähiger als tagsüber ist (hier wollen wir die Haut eher vor negativen Umwelteinflüssen schützen), können pflegende und „reparierende“ Wirkstoffe besser eindringen.
7
5
FOTOS: HEIKO LASCHITZKI (1); HERSTELLER
6
1 VERJÜNGEND Regt die Zellerneuerung an: „Anti-Ageing Night Cream“, von Skinlabo, 50 ml, ca. 36 € 2 KRAFTVOLL Das „Age Perfect Zell-Renaissance Midnight Serum“ verfeinert, glättet und verdichtet die Haut. L’Oréal Paris, 30 ml, ca. 20 € 3 EXTRASTARK Enzyme reparieren Schäden in der Hautstruktur, Grünalge schenkt Spannkraft: „#sleepingbeauty Ampullen“, von Dalton, 5 x 2 ml, ca. 20 € 4 ENTSPANNEND Pflegebad (2 x 60 g), Overnight-Maske (20 ml), Pflegeöl (20 ml): Das Set „Midnight Beauty“ lässt den Tag sanft ausklingen. Von Dresdner Essenz, ca. 5 € 5 REICHHALTIG Die „Detox Night Cream“
reduziert sichtbar Fältchen und Linien. Von Grown Alchemist, 40 ml, ca. 95 € 6 AUSGLEICHEND Hilft, freie Radikale zu neutralisieren: „Blue Dust Tonic Spray“, von A4 Cosmetics, 50 ml, ca. 50 € 7 BERUHIGEND Klärt durch Heiligen Lotus, Indische Rose und Aloe vera: „The Rituals of Namaste Clarifying Facial Toner“, von Rituals, 250 ml, ca. 12 € 8 REINIGEND Sanft, aber tiefenwirksam mit Kohlepulver: „Black Charcoal Soap“, von Erborian, 75 g, ca. 17 € 9 PFLEGEND Bio-Mandel-, Trauben- und Olivenöl sorgen für eine frische und erholte Haut am Morgen. „Re-Energizing Sleeping Cream“, von Lavera, 50 ml, ca. 10 €
4/2022
burda style
59
• • ••
Top 106 GR. 34 – 44 Das Top mit angeschnittenen Trägern und XL-Knopfleiste erinnert mit seiner puristischen Optik an die großen Designer der 1990er-Jahre – deren Entwürfe heute wieder topaktuell sind! Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Polyester; Knöpfe: Union Knopf. Hut: Nago; Hose: Yaya 60
burda style 4/2022
HAARE UND MAKE-UP: POPPY RAMOS
Trend
Blazer 119 GR. 36 – 44
••••
Was so ein zusätzli ches Bindeband alles ausmachen kann? Bei diesem Blazer mit lang gezogenem Revers und Paspel taschen sehr viel – der Klassiker wirkt dadurch sofort abso lut trendy. Stoff und Zutaten
Viskose: Toptex; Knöpfe: Bodo Jagdberg. Bluse: Brax; Sneakers: Monaco Ducks
Hose 111 A GR. 36 – 44
•••• Ergänzt den Blazer zum Poweranzug, die moderne Bundfal tenhose mit prakti schen Nahttaschen. Exakt gesetzte Abnäher sorgen oben für perfekten Sitz. MODESCHÖPFER … wie Fassbender (mit deren Designerin Christina Fassbender Sie auf Seite 50 übrigens ein Interview finden) machen es vor: Anzüge in Neutrals sind der Trend der Saison
Stoff und Zutaten Viskose: Toptex
Profi-Tipps
GLEICH AUSPROBIEREN Das couturige T-Shirt finden Sie auf Seite 57
Gut in Form: JERSEYVERARBEITUNG VERZOGENE SCHULTERNÄHTE, AUSGELEIERTE SÄUME & CO. GEHÖREN MIT DIESEN TIPPS & TRICKS DER BURDA-PROFIS DER VERGANGENHEIT AN
62
burda style 4/2022
WICHTIG BEIM …
s c he n e a m o S rdadi e b u s! Pro f i
FOTO: HEIKO LASCHITZKI (1); VAB (1); ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENT AZUR.COM
MARIANNE SIMON, ANLEITUNGSREDAKTION … Stoffkauf: burda-Modelle aus Jersey sollten Sie immer aus einem möglichst ähnlichen Stoff nähen. Die Schnitte sind der Dehnbarkeit des Materials angepasst – durch einen festeren Stoff ändert sich nicht nur die Optik, es kann auch zu eng werden. … Zuschneiden: Legen Sie alle Schnittteile in derselben Richtung auf den Stoff. Durch die Maschenbildung kann es sein, dass die Farbe in einer Richtung etwas matter wirkt als in der anderen. … Bügeln: Bügeln Sie möglichst nicht quer, sondern in Maschenrichtung (Längsrichtung). So vermeiden Sie ein Verziehen oder Ausdehnen des Jerseys. … Nähen: Verwenden Sie eine Jerseynadel. Ob diese eine einwandfreie Spitze hat, können Sie überprüfen, indem Sie in eine Strumpfhose stechen. Bleibt die Spitze hängen, ist die Nadel defekt.
ms ru n d u au f s e l l A n e i de n Z u sc h st yl e . de / b u rda je rse yv i de o - n i t t zu sc h
3
�
Einlage
Um zu vermeiden, dass sich die Ärmelausschnittkanten beim Einsetzen der Ärmel ausdehnen, können Sie VlieselineFormband, einen weichen, mit Kettstich verstärkten Einlagestreifen, aufbügeln. Der Kettstich trifft dabei genau auf die Nahtlinie. Auch Halsausschnittkanten, die nicht dehnbar bleiben sollen, bekommen so den nötigen Halt.
Naht- und Saumzugaben
… versäubern Sie mit großen Zickzackstichen oder Ihrer Overlock. Dehnen sich dabei die Stoffränder aus, fassen Sie einfach einen Faden mit. An diesem Faden können Sie die Kanten wieder auf die ursprüngliche Länge zusammenschieben und anschließend flach bügeln. Rollen sich die Kanten ein, versäubern Sie nicht genau an der Kante, sondern ca. 0,5 cm daneben. Gut geeignet ist dafür der elastische Zickzackstich.
�
Säume
… bleiben dehnbar, wenn Sie sie von rechts mit einer Zwillingsnadel steppen. Auf der Oberseite des Stoffes entstehen zwei nebeneinander liegende Stepplinien, auf der Unterseite elastische Zickzackstiche.
�
Schulternähte
… dürfen sich bei Jersey-Modellen nicht dehnen. Fassen Sie deshalb beim Steppen ein Nahtband mit oder bügeln Sie Vlieseline-Nahtband wie in Step 1 beschrieben auf.
5
Handgenähte Säume … bleiben dehnbar, wenn Sie mit Hexenstichen nähen.
Styling
Freizeit
LieblingsLooks
„
Fashion Director Sabine Maeulen zeigt Ihnen ab sofort jeden Monat, wie vielseitig die Modelle aus unserem Heft sind
Fröhlicher Muster-Mix
2
1
c hyde s V i m a s o R l zu Das st i de a cke s a p s o a Kar n de r J o t d n G ru
Gekonnter MusterMix und ein Kleid für alle Fälle!
3
4
Freizeit
„Muster zu Muster wirkt immer frisch und nie langweilig. Achten Sie darauf, dass dabei aber mindestens eine Farbe übereinstimmt. Die kurze Jacke passt gut zum Maxikleid. Wem die Träger des Kleides zu dünn sind, trägt ein schmal geschnittenes T-Shirt darunter.“
5
Business
„Muster im Büro funktionieren mit Unis perfekt. Der ultrafeine Nadelstreifen der Hose macht den Look zusätzlich interessant. Achten Sie darauf, dass die Bluse auf keinen Fall länger ist als der Blazer – das wirkt unseriös!“
Abend
6
„Hier wird ein klassisches Tageskleid zum Rockstar und lässt viel Bewegungsfreiheit zum Tanzen. Trendige Mules und große Creolen unterstützen den coolen Look.“
Das Herz zeigt Ihnen die burda style-Modelle
64
burda style 4/2022
1 BURDA STYLE Jacke 101 von Seite 31 2 BIJOU BRIGITTE Kette mit Kunststoffperlen, 10 € 3 BURDA STYLE Kleid 103 von Seite 36 4 YAYA Schal mit Fransen, 35 € 5 JANE LUSHKA Klassisch weißes T-Shirt, 50 € 6 ARA Sneakers aus Leder mit Fußbett und Frottee-Innenfutter, 100 €
1
Business
Abend
Modisch, aber seriös
Cool und gleichzeitig feminin
1
Das li e b e n w i r... 3
2
2
3
FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); U2/ULI GLASEMANN (5); HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK
4
4
5
5
6
6 7 1 FIELMANN Brille mit Edelstahlrahmen, 59 € 2 RIANI Leinenblazer, 469 € 3 BURDA STYLE Unser Titelmodell: Bluse 110 B von Seite 10/11 4 HAMILTON Uhr „American Classic Ardmore Quartz“, 595 € 5 MEGGYK Tasche „Colette“ aus Kalbsleder, 499 € 6 BURDA STYLE Bundfaltenhose 111 A von Seite 61 7 GANT FOOTWEAR Loafer „Kennedi“, 160 €
1 KATHRIN HEUBECK STUDIO Clutch aus Nappaleder mit abnehmbarem Träger, 260 € 2 ALAIA Brille aus Acetat, 310 € 3 OUI Lederjacke, 400 € 4 BURDA STYLE Kleid 108 von Seite 54 5 SMILLA BRAV Creolen mit Süßwasserperlen, 65 € 6 AGL Mules „Dea“ aus Leder, 315 €
Curvy
Fotografin: NICOLE NEUMANN | Produktion: SUSANNE GUNDLACH
Farbe + Farbe
Trend … lautet die Formel für unwiderstehlich gute Looks, die den Frühling in unseren Kleiderschrank bringen und sofort die Laune heben
Kleid 122 GR. 44 – 52
•••• Ärmelrüschen und viele feine Biesen entlang des eckigen Ausschnitts treffen auf knalligen Print im 60s-Look – das Kleid ist genau die richtige Mischung aus feminin und cool. Stoff und Zutaten
Viskose: Lisa; Ripsband: Shindo. Ohrringe, Tasche: Zara; Sandalen: Boden
4/2022
burda style
67
Raffinier
t!
en elschlauf Die Gürt tlos in gehen nah ber Taschen ü
Weste 128 GR. 44 – 52
•••• Ob (fast) pur mit Top darunter oder als Blazer-Ersatz über der Bluse: Die trendy Weste mit Gürtel (der im Rücken durch einen Gummizug eingehalten wird – so bleibt er auch beim offen getragenen Modell in Form), sportlichen Druckknöpfen und großen Taschen passt sich Ihrem Look mühelos an. Stoff und Zutaten
Baumwollmischung: Ioakimidis; Druckknöpfe: Prym. Brille: Miu Miu; Creolen: Bijou Brigitte; Top: Happy Size; Armband, Clutch, Hose: Zara; Loafer: Cox, über Görtz
Curvy
Auch wenn Sie bei so viel Farbe im ersten Moment eher zu Schuhen und Accessoires in gedeckten Farben tendieren: Knal lige Töne wie Pink, Vio lett & Co. lassen Sie be neidenswert strahlen und verleihen Ihrem Outfit einen richtigen Trend Schub. Trauen Sie sich! SUSANNE GUNDLACH, STYLISTIN
••••
Hose 126 GR. 44 – 52 Auch die klassische Businesshose darf sich jetzt in ihrem (Farb-)Glanz sonnen. Diese hier überzeugt aber nicht nur durch ihr unwiderstehliches Blau, sondern auch durch schnitttechnische Extras wie die seitlichen abgesteppten Einsätze, in die wir auch gleich noch praktische Taschen eingearbeitet haben. Stoff und Zutaten Baumwollmischung: Stoffe Zanders. Ohrringe, Tasche, Pumps: Zara; Shirt: Sheego
4/2022
burda style
69
Curvy
Rock 125 GR. 44 – 52
•••• Hätten Sie den Schnitt erkannt? Das Gute-Laune-Modell hier ist einem typischen Denimrock (diese Saison wieder mega angesagt!) nachgearbeitet. Dass es trotz aufgesetzter Taschen, Druckknöpfen und Hüftpassentaschen so weiblich wirkt, verdankt es der Viskose in Pink. Stoff und Zutaten
Viskose: Toptex; Druckknöpfe: Prym. Bluse: Emilia Lay; Pullover: Anna Aura, beides über Peter Hahn; Sneakers: Mizuno
IMMER FÜR UNS DA Ob sportlich gestylt wie hier oder mit Blazer, (weißer) Bluse und Pumps: Dieser Rock ist überraschend vielseitig und macht sich in der Freizeit ebenso gut wie im Büro oder sogar zum Dinner
4/2022
burda style
71
Curvy
••••
Tunika 123 GR. 44 – 52 Perfekt für „Color-Blocking-Einsteiger“: Kombiniert mit der luftigen weißen Tunika mit nach unten aufspringenden Biesen wirken bunte Hosen und Accessoires gleich viel zurückhaltender und eleganter. Hübsches Detail: die Ärmelmanschetten mit schmalen Bindebändern. Stoff und Zutaten Popeline: Ioakimidis. Creolen: Bijou Brigitte; Tasche: Zara; Ringe: H&M; Hose: Sheego; Sandalen: Cox, über Görtz
72
burda style 4/2022
Bluse 127 GR. 44 – 52
••••
Oben minimalistischstreng, unten mit fröhlichen Rüschen: Die limettengrüne Bluse mit ultraschmalem Stehkragen und verdeckter Knopfleiste passt zu fast jedem Stil. Stoff und Zutaten
Viskose: Ioakimidis; Knöpfe: Knopf+Knopf. Hose: Peter Hahn, Pure Edition; Gürtel: susie Knows.eu; Clutch, Slingbacks: Zara
Curvy
Jacke 124 GR. 44 – 52
••••
Die Cabanjacke stellt den Schnitt, das Little French Jacket den Stoff – das Er gebnis: ein traumhaft schöner Zweireiher mit großem Revers und exakt gearbei teten Leistentaschen aus elegantem Bouclé. Stoff und Zutaten
asp e l Di e P e J acke di ru n de t kt ab p e rf e e sagt e g f ü r an e l kü rze n rm 3/4 -Ä n Sc hn i t t Si e de au di e se r an g e n e l l e St
HAARE UND MAKE-UP: ISABEL PETERS C/O BIGOUDI
Bouclé: Riopele; Knöpfe: Bodo Jagdberg; Paspel: Shindo. Ohrringe, Armband: Cox; Bluse: Emilia Lay, über Peter Hahn; Clutch: Zara; Hose: burda style (S. 69)
Favorit des Monats
1 Zum Nachnähen: Jacke 124 von Seite 74
La Vie en Rose Stylistin Susanne Gundlach wählt zu ihrer Lieblingsjacke aus der Curvy-Strecke ganz zartes Color-Blocking
ift in t s n e p p i "Ei n L de t das n u r k n i p K n al l !“ O u t f i t ab
2
3
FOTOS: NICOLE NEUMANN (1); U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK (1)
4
5
7 6
8
Ich mag klassische Mode, mein Styling zeichnet sich aber immer durch einen kleinen Bruch aus. Zu perfekt gestylte Looks finde ich langweilig. Ein kleiner Twist gibt jedem Look etwas Besonderes, etwas, an das man sich erinnert – hier sind es die sportlichen Flipflops und der Bindegürtel in Neontönen, der sich eigentlich mit den Tönen von Jacke und Kleid beißt, aber trotzdem funktioniert. 1 PILGRIM Vergoldete Kette „Dagmar“, 30 € 2 AIGNER Bandana aus Seide, 90 € 3 JEWELS BY LEONARDO Ring „Puro“ aus Edelstahl mit Ionenplattierung, 40 € 4 EDITED ÜBER ABOUT YOU Kleid aus einer Leinenmischung (bis Größe 48), 90 € 5 ETUUI Kompostierbare Smart phonehülle (25 €) mit Kette (15 €) 6 VALENTINO Tasche „Pattina“ aus Lederimitat, 50 € 7 CHANEL Lippenstift „Rouge Coco“ in „Emilienne“, ca. 38 € 8 HAVAIANAS Flipflops „Havaianas Slim“ aus Gummi und PVC, 26 €
4/2022
burda style
75
e De r e cki g tt Au ssc hn i lle r i st e i n t o l zu Ge ge n p o n t i ka m o R n de B i e se n
Im Detail
GANZ GENAU … WOLLEN WIR IHNEN UNSERE MODEHIGHLIGHTS AUS JEDEM HEFT AB SOFORT ZEIGEN – DAMIT SIE AUCH WIRKLICH ALLE DETAILS UND TIPPS ERREICHEN!
KLEID 122, SEITE 66 Biesen, die nach unten aufspringen, bringen hier Extra-Schwung ins Modell. Bevor Sie sich an das Übertragen der Faltenmarkierungen auf den Stoff machen, machen Sie an einem Stoffrest eine kleine „Kreideprobe“. Nicht aus allen Stoffen lassen sich Rädellinien problemlos entfernen, manchmal kann es sogar sein, dass sie auf die rechte Seite durchscheinen.
BLAZER 119, SEITE 61 Unser Runway-Modell des Monats können wir einfach nicht genug hervorheben. Denn der Blazer überzeugt nicht nur durch seine perfekte Passform – gekonnt gesetzte Teilungsnähte und Abnäher bringen ihn dezent auf Figur –, sondern auch mit seiner modischen Ärmellösung: Mithilfe von Ärmelriegeln (ein Feature, das wir bisher eher von Blusen kennen) lässt er sich frühlingshaft nach oben raffen.
Das li e b e n w i r...
JACKE 124, SEITE 74 Bei Leistentaschen ist exaktes Arbeiten alles. Damit der Stoff beim Einschneiden nicht franst, bügeln Sie einen ca. 4 cm breiten Vlieselinestreifen von links auf die Taschenmarkierung.
Liebe zum Detail: Die Blenden des Vintage-Brautkleides 121 von Seite 46 bilden am Ausschnit t einen raffinierten MiniSchlitz
FOTOS: HEIKO LASCHITZKI (3); NICOLE NEUMANN (4); TANJA TREMEL (1). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK
WESTE 128, SEITE 68 NICHT NUR DRUCKKNÖPFE SORGEN HIER FÜR MODERNE ABWECHSLUNG, AUCH DER GÜRTEL, DER IM RÜCKEN GERAFFT IST UND SO AUCH IM GEÖFFNETEN ZUSTAND SEINEN STAND BEHÄLT, IST EIN MODEHURRA WERT.
Trendy: Die Ärmel der Bluse 118 B von Seite 58 sind teils an Vorderund Rückenteil, teils an die Schulterblende angeschnit ten
KLEID 109 A, SEITE 55 Durch die in die Quernaht laufenden Falten und die versetzte Knopfleiste entsteht ein couturiger Deuxpièces-Effekt, sprich: Das Kleid wirkt wie ein Zweiteiler aus Bluse und Rock. Wer diesen Twist noch verstärken möchte, näht Ober- und Unterteil aus unterschiedlichen Stoffen. 4/2022
burda style
77
Idee des Monats
Bleib dran … DU HÜBSCHER TASCHENANHÄNGER IN MAKRAMEE-TECHNIK
3. STEP Die Aufhänger-Schlaufe zur Fixierung mithilfe von Tape auf dem Arbeitstisch festkleben. Dann mehrere Schnüre (je ca. 23 cm Länge) vom Creative Cotton Cord zuschneiden (hier 10 Stück)
n ge r De r A n hä ri h üb mac ht si c to l l g e n s au c h l sse am S c h l ü
doppelt legen, sodass auf der einen Seite eine Schlaufe entsteht und auf der anderen Seite die beiden offenen Enden liegen. Eine Schlaufe von rechts unterhalb der Mittelschnur auf die linke Seite legen. Dann die linke Schnur mit der Schlaufe von unten durch die rechte Schlaufe führen und über die Mittelschnur legen. Beide Enden der rechten Seite nehmen und durch die Schlaufe stecken. Von beiden Seiten gut festziehen und nach oben zur Holzperle schieben – fertig ist das erste Element
Handtasche: Aigner
M
akramee, einer der angesagtesten Trends der 70s und 80s, feiert ein Comeback – und was für eines, wie dieser coole Anhänger beweist.
1. STEP Vom Garn Creative Cotton Cord ca.
23 cm abschneiden und aufdrehen – nur eine Schnur verwenden. Garn doppelt legen, eine Schlaufe für den Aufhänger formen (oben liegend) und eine Holzperle einfädeln (hier im Abstand von ca. 3 cm zur Schlaufe)
2. STEP Mit dem Creative Lamé als Ver-
zierung oberhalb und unterhalb der Holzperle wickeln und fest verknoten. So ist die Holzperle fixiert
ZUTATEN Creative Cotton Cord, Creative
Lamé (beides Rico Design), Wollkamm (Lana Grossa), Holzperlen (buttinette), Handnähnadel, Schere (beides Prym), Maßband (burda style), Tape, Schlüsselring mit Karabiner
78
burda style 4/2022
5. STEP Nun weitere 4 Reihen auf die gleiche Art knüpfen (wer möchte, auch mehr) 6. STEP Alle Schnurenden „entkordeln“, sodass man jeweils die Einzelfäden sieht, und die Garnenden mit dem Wollkamm kämmen (dabei die Mittelknoten gut festhalten) 7. STEP Zuletzt mit der Schere die Feder (Garnenden) in Form schneiden und den Schlüsselring mit Karabiner an der Schlaufe anbringen
FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. ILLUSTRATIONEN: ELKE TREIER-SCHÄFER
4. STEP Beim Knüpfen immer alle Schnüre
Ausblick
2/2022
Alle Schnitte in Gr. 34–44
burdastyle.de
Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20
BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 Slowenien € 10,50
Sie wollen mehr?
Alle Ausgaben im März im Handel
Jetzt mit
EO 2TuVtoID rials
1/2022
n! Ankl icke en! Anschau hen! Nachmac
Wie dieses Blusenshirt easy gelingt, siehst du auch im Video-Tutorial M
Mit Fertigschnittbogen zum Rausnehmen, Ausschneiden und Sofort-Losnähen
Näh dich happy!
Ab sofort mit nachhaltiger Modestrecke (ab S. 40)
PLUS Inspiration, Tricks und Step-by-StepAnleitungen
So macht Mode Spaß! 17 Gute-Laune-Modelle in fröhlichen Farben und Mustern: z. B. süße Blusenshirts, coole Kleider und edle Plissee-Röcke, die in nur 6 Schritten genäht sind!
FOTOS: ASTRID OBERT (2); MORITZ ZAUNER (2). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK; VAB
BURDA EASY Sie sind Nähanfänger, machen es sich gern leicht oder wollen andere fürs Nähen begeistern? Dann ist dieses Heft wie geschaffen für Sie! Ab 9. März im Handel.
Kein Problem: In der burdaWelt warten noch viele Schnitte auf Sie – von easy bis herausfordernd, von basic bis hin zu supertrendy
I
hr neues burda style-Modell erfüllt Sie mit Stolz – jetzt wollen Sie unbedingt noch ein Shirt für den Nachwuchs oder gar anderen Ihr Hobby näherbringen? Perfekt, denn in unserer v iel f ältigen bu rda-Welt haben w ir garantiert das richtige Magazin für Sie, ganz gleich, ob Sie Näheinsteiger oder absoluter Profi sind, Freizeitmode oder Looks für den ganz großen Auftritt suchen. Alle Magazine finden Sie im Handel oder selbstverständlich auf burdastyle.de 1/2022
Alle Schnitte in Gr. 34–44
burdastyle.de
Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20
burdastyle.de
Alle le el 11 Mod STEP STEP BYärt erkl
Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20 BeNeLux ¤ 9,80 Slowenien ¤ 10,50 Italien ¤ 9,80
SCHNELL SPASS HABEN
Mit VideoAnleitung Schau unseren Näh-Expert*innen über die Schulter und mach mit!
DER PRAKTISCHE EINZELSCHNITTBOGEN ERLEICHTERT DAS NÄHEN! DU KANNST SOFORT MIT DEINEN DIYS LOSLEGEN
DIY-SOMMER
SO SCHÖN LEICHT UND FRÖHLICH: UNSERE SÜSSEN SCHNITTE IN DEN GRÖSSEN 104 – 146 MACHEN KLEINE UND GROSSE GLÜCKLICH
BURDA KIDS Auch unsere Kleinen lieben Individuelles – und wie auch in der burda easy können wir dank Fertigschnittbogen alle Teile direkt ausschneiden, aufwendiges Abpausen entfällt! Außerdem erklären wir ausgewählte Modelle Step by Step im VideoTutorial. Ab sofort erhältlich.
BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 Slowenien € 10,50
Jetzt mit
VIDEO 2Tutorial s Anklicken! n! Anschaue Mitmachen!
Psst, wie dieses Karokleid ganz leicht gelingt, zeigen wir dir im Video-Tutorial M
Mit Fertigschnittbogen zum Rausnehmen, Ausschneiden und Sofort-Losnähen
burdastyle.de
Simple Ideen mit
Wow-Effekt
Alle lle 8 ModeSTEP BY Wenig Aufwand, große Wirkung: leicht STEP genähte rt Kleider, coole Jacken und raffinierte Pullis, die dich erklä zum Hingucker machen. Außerdem: drei Hosen-Modelle aus nachhaltigen Stoffen
SUPER EASY für alle
DANK FERTIGSCHNITTBOGEN: MODELL AUSSUCHEN, AUSSCHNEIDEN UND LOSNÄHEN
Mit YouTubeTutorial
PLUS Inspiration, Tricks und detaillierte Step-by-Step Anleitungen Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60 Italien ¤ 8,70 BeNeLux ¤ 8,70 Slowenien ¤ 9,50 Slowakei ¤ 9,95
Mode, die happy macht Süße Sweatshirts, Hosen zum Chillen und vieles mehr in den Größen 104 – 146
Hallo,
HERBST
Mit Mantel, Cape oder Latzhose geht’s auch bei Sturm nach draußen
So nähst du wie ein Profi
COOLE KIDS
SCHÖNE SCHNITTE, KNALLIGE FARBEN: KINDERLEICHT GENÄHTE MODELLE, DIE JUNGS UND MÄDCHEN LIEBEN! ISSN 2199-2223
WO FINDE ICH MEIN BURDA-LIEBLINGSMAGAZIN IM HANDEL? mykiosk.com zeigt es Ihnen! Mit mykiosk.com finden Sie unsere burda-Magazine schnell und unkompliziert. Einfach Zeitschrift gezielt suchen: Ort und Titel eingeben und die nächste Verkaufsstelle finden. Jetzt testen!
4/2022
burda style
79
TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR
ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de
ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de
SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de
BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com
GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de
DIE KITTELSCHÜRZE Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de
TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de
Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 oder mediasales@burda.com
80
burda style
04/2022
BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de KARTENLEGEN günstig am Telefon 09003 444 789 (0,99€/Min ab Festn. Mob.abw.) www.kartenlegen99.com
NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com
STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de
ANZEIGEN HOTLINE BCN BRAND COMMUNITY NETWORK GMBH
VERSCHIEDENES
MAGAZINSUCHE LEICHT GEMACHT! Sie suchen unsere burda Hefte im Handel? mykiosk.com zeigt Ihnen die nächste Verkaufsstelle – schnell und unkompliziert! Jetzt ausprobieren unter www.mykiosk.com!
GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de
BILD: SHUTTERSTOCK
HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de
impressum 3 HEFTE FÜR NUR 17,40 € • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und 35% pünktliche Lieferung
burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com
Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda
DANKESCHÖN
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chef vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Booking: Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Raffaele Taverna Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Gabriele Julia Hofstetter, Raffaele Taverna Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach MXM Digital Service GmbH Schlussredaktion.de GmbH www.theagent.de Cornelia Burri, Ines Wunner, Marion Punschke, Lucie Stegner (Praktikantin Mode), Alissa Meinberg (Praktikantin Stoffe)
Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin Vermarktung: Bahar Girgin, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt d. aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abo-Bestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,45 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 89,40 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2022 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg
Member
Ideen zum Selbermachen
Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
SPAREN
PLUS
TÄSCHCHEN FÜR NÄHUTENSILIEN POUCH „COCO“ Maße: 14 × 25 cm, 6 cm Standboden. 100 % Baumwolle. Mit Reißverschluss. Nur 1 € Zuzahlung.
ODER
Prämien-Nr. AL99
SONDERHEFT BURDA BEST OF „TOPS & BLUSEN“ Wir präsentieren in unserem burda style best of die beliebtesten Tops- und Blusen-Schnittmuster. Freuen Sie sich auf 16 zeitlose Schnitte (Gr. 34-44) für zu Hause, City, Büro und Urlaub. Prämien-Nr. AT29
Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN
Kostenlos anrufen unter:
0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter
www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PRM an. 3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 17,40 € lesen (statt 26,70 €). Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.
Vorschau
DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, DEN 6. APRIL 2022
AUF DIE ZARTE TOUR Nadelstreifen & Co. waren gestern – Pastelltöne und dezent figurbetonte Modelle bringen Schwung in unsere Büromode
WIE EINFACH! Supereasy und supersüß: sommerliche Jerseyteile in den Größen 56 – 80
LA DOLCE VITA Modische Schnitte in knalligen Farben, die gute Laune in Ihren Kleiderschrank bringen
DIE WILL ICH! Die schönsten neuen Kleider und Blusen in den Größen 44 – 52
BUENOS DÍAS Looks mit KubaFlair, die gekonnt maskuline und feminine Elemente verbinden
82
burda style 4/2022
DESIGNERSCHNITT Exklusiv: ein couturiges Sommerkleid von Marcel Ostertag
FOTOS: HEIKO LASCHITZKI (2); PETER SCHREIBER (2); MICHAEL MUNIQUE (1); MARCEL OSTERTAG (1)
St ark i n so f t e n Tö n e n
Jetzt burda easy testen: 2 Hefte für nur 11,60 €
JETZT NOCH EINFACHER ! • Ab jetzt mit 2 ausführlichen Videos pro Ausgabe! • Das Näh-Lexikon: wichtige Begriffe (und Handgriffe) auf einen Blick • Noch mehr Näh-Knowhow, Tipps & Tricks
35%
PREISVORTEIL IM MINI-ABO!
GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759 Weitere Angebote sowie tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter
www.burdaeasy-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1PFM an. BURDA EASY für 2 Ausgaben für nur 11,60 € lesen (statt 17,80 €). Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.
Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an
#nähen
www.initiative-handarbeit.de Das Portal für alle Nähbegeisterten. Hier findest Du Inspiration, Entwürfe und jede Menge Schnitte.
NAHJOURNAL
Alle Modelle aus Heft 4/2022
ÜBERSICHT STYLING-BERATUNG Kleider & Blusen. S. 6 – 13
BONJOUR, PROVENCE! Romantische Modelle in sanften Farben. S. 26 – 39
TREND: EASY TAILORING Moderne Schnittkunst. S. 52 – 61
CURVY Color-Blocking heißt der Trend der Stunde. S. 66 – 74
FOTOS: HEIKO LASCHITZKI; TANJA TREMEL; NICOLE NEUMANN
RETRO-MODELL S. 46
KINDER Mädchenhaftes in Größe 116 – 140. S. 26 – 39
Alle Modelle
130 129 131
auf einen Blick
132
VOM ZARTEN FRENCH-LOOK ZU ECHTEN MODEKNALLERN: UNSERE SCHNITTE IM APRIL LOREM IPSUM Lorem Ipsum S. xx –S.xx6 – 13 STYLING-BERATUNG Kleider & Blusen. 117
116
112
109 B
110 B
113
118 A 115
RETRO-MODELL S. 46
BONJOUR, PROVENCE! Romantische Modelle in sanften Farben. S. 26 – 39 103
105 111 B
104 A 102 A
121
101
110 A
114 107
TREND: EASY TAILORING Moderne Schnittkunst. S. 52 – 61
108 104 B
111 A
118 B
FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER
109 A
102 B
119 106
120
CURV Y Color-Blocking heißt der Trend der Stunde. S. 66 – 74 128
126
127 125
123 122
124
