burda style 2205 by burda style

NÄHEN AUS LEIDENSCHAFT

5/2022

MEINE NEUEN KLEIDER!

Neu!

burdastyle.de

Noch mehr SERVICE Profi-Tipps

Nähjourna

zum en! Rausnehm

DESIGNERSCHNITT Exklusiv: ein cooles Kaftankleid von MARCEL OSTERTAG

NÄHSCHULE STEP BY STEP: Eine lässige Hose und ein couturiges Rüschenkleid

SANFTE TOUR

M 4 190201 708907

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 SLO ¤10,50 ISSN 2199-3556

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

Powerfrauen tragen diese Saison zarte Pastelltöne ins Büro

n e u e n e ein Di e n l i e b e... r i w

! r e d i e l K

Von sportlich bis elegant – nähen und toll aussehen

burda events Schenke dir und anderen unvergessliche Momente an der Nähmaschine!

JETZT

Illustrationen: Rebecca Bernau

KURS BUCHEN!

Scannen und entdecken: Nähkurse lokal & online: Entdecke unser großes Angebot auf burdastyle.de/events

Editorial Ein Frühling ohne Kleider? Einfach unvorstellbar!

Schrank auf, anziehen und glücklich sein – ja, manchmal kann es wirklich so einfach sein, sogar frühmorgens. Das Geheimrezept dahinter? Kleider natürlich, in allen Längen, Schnitten und Farben. In dieser Ausgabe kommt ganz sicher das eine oder andere neue Lieblingsmodell hinzu: modische Businesskleider in den neuen Pastelltönen, die jedes Meeting zum Selbstläufer machen und endlich Farbe ins Büro bringen, luftige, knitterfreie und extrem wandelbare Jerseyteile für die ersten Sommerurlaubspläne und sogar ein echtes Designermodell von Marcel Ostertag, exklusiv für Sie zum Nachnähen – von edel bis lässig, easy bis herausfordernd: Wir haben für jeden das passende Traumkleid!

Herzlichst Ihr/Ihre

16 % sparen

FALTENFREI TE OHNE BÜGELEISEN? Mit dem STEAMERY Dampfglätter Cirrus No. 2 können Sie Ihre Nähprojekte ganz unkompliziert pflegen und glätten. Sichern Sie sich jetzt 1 Jahr burda style im Abo und Sie erhalten den praktischen Dampfglätter von uns als Geschenk! Jetzt online bestellen unter: www. burdastyle-abo.de/steamery* *Angebot nur online erhältlich. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Weitergehende Informationen und Datenschutzhinweise finden Sie auf S. 81.

Anastasios Voulgaris, Creative Director

Rashana Rebecca Jennings, Content Director

J e t zt n e u! NÄHEN

MPRO OHNE KO

1/22

MISSE

BURDA CURVY TE PERFEK M PASSFOR

JET ZT

NEU!

SSE IN GRÖ

44 – 60

meh r Mit noc h ling-

le.d e

T JUMPSUION SAISSie DERSo pass en burdasty

Jetzt noch besser: Aus burda plus wird burda curvy – mit neuer Optik, noch mehr Service, Styling- und Nähtipps sowie VideoTutorial. Und natürlich 17 makellosen Schnitten für Büro, Freizeit und Party. Ab sofort im Handel

st-havean unser Mu Ihre Maße

genau an

, Sty Ser vice ipps & Profi-T

ULE + NÄHSCHTORIAL TU VIDEOby Step: eine Step enjacke coole Leinsuperund ein Kleid feminines

NCE! LET’S geDA der, turi Klei Cou

Top s & Co.en in den neu n Gew ürzf arbe

S C H N IT

¤ 9,80 ¤ 8,90 Italien ¤ 9,80 Deutschland 9,80 BENELUX ¤ 10,50 ¤ Österreich 14,20 Slowenien SFR Schweiz

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); MIRJAM FRUSCELLA (1); HERSTELLER (1). ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK (1); MONIKA RASS (1)

IM ABO

CIAO, BELLA! In Heft 11/2021 riefen PFAFF und burda style zum großen Stickwettbewerb auf. Das Tutorial zum Gewinnermotiv von Monika Rass finden Sie ab Seite 22

M TE ZU

VERLIE

BEN

Folgen Sie uns auf:

www.burdastyle.de

Inhalt

MAI 2022

Ą h i ns St yl i s ro! Bü

Ąÿ ĄĄ

Ăþ Kreativ

Mode

31 38 40 46 62 66 74

Beauty 13 37 61

Was tragen Sie da? Sinnliche Düfte, die Eindruck machen Beauty-Lexikon Wunderzutat Alge Strahlkraft Power-Produkte für einen Traum-Glow

34 44 76

Ordnungsliebe Hübsche Etuis für Stifte und Karten Kreativ-Special: Muttertag Eine raffinierte Geschenkidee Idee des Monats Eine Tasche für den Blumenstrauß

Leichter nähen 16 21 32 56

Nähschule Step by Step: ein Rüschenkleid Für Sie entdeckt Kreative Ideen für den Näh-Alltag Profi-Tipps Perfekte Gürtelschlaufen Nähschule Eine Hose mit raffiniertem Bund

Extra 64 78 79

Nachbericht Porträt Ausblick

In jeder Ausgabe 3 81 82

Editorial Impressum Vorschau

NÄHEN AUS LEIDENSCHAFT

5/2022

Neeuuu!!

Noch mehr SERVICE Profi-Tipps

burdastyle.de

Trend: Dolce Vita Bella Italia im Kleiderschrank Styling-Beratung Softe Töne und moderne Schnitte fürs Büro Favorit des Monats Praktikantin Lucie Stegner stylt ihr Must-have Styling Ein Rock, drei völlig unterschiedliche Looks Designerschnitt Ein Traumkleid des Designers Marcel Ostertag Es wird heiß Mode und Accessoires, die Lust auf Urlaub machen Kids Easy Unisex-Jerseyteile in den Größen 56 – 80 Curvy Die neuen Kleider und Tops in den Größen 44 – 52 Im Detail Wichtige Schnittdetails ganz genau betrachtet

Näh journ al

zum ! Rausn ehmen

DESIGNERSCHNITT Exklusiv: ein cooles Kaftankleid von MARCEL OSTERTAG

NÄHSCHULE STEP BY STEP: Eine lässige Hose und ein couturiges Rüschenkleid

SANFTE TOUR Powerfrauen tragen diese Saison zarte Pastelltöne ins Büro

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

ĀĆ

Meine n Die lieb en.. wir.

euen

K l e i de r

Von sportlich bis elegant – nähen und toll aussehen

Cover Model: Daiane c/o Elena Models, Fotograf: Astrid Obert, Styling: Karolin Helou, Haare und Make-up: Sabine Oberhuber

Titelthemen sind farbig gekennzeichnet Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: PETER SCHREIBER (1); HEIKO LASCHITZKI (1); MICHAEL MUNIQUE (1); IMAXTREE.COM (1); U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER (1); SHUTTERSTOCK (1)

ĀĂ

Top Sparpreis: burda easy + elna Nähmaschine ! NÄHMASCHINE ELNA EXPERIENCE 450 Die praktische Computernähmaschine ist das perfekte Einstiegsmodell! Mit nützlichen, vielseitigen Funktionen und einer einfachen Bedienung überzeugt die elna eXperience 450. So leicht kann Nähen sein! Mit 5 Jahren Garantie ab Rechnungsdatum. Prämien-Nr. AR01

Mit ServiceGutschein!

Bei allen teilneh menden elnaFachhändlern ei nzulösen: Persönliche Schu lung sowie Hilfe und kompetente Beratung bei Bedienfragen od er Nähproblemen !

329 €

IHR T OP SPARPAKET: elna eXperience 450 1 Jahr burda easy

439,00 € 44,70 €

Regulärer Preis

483,70 €

Gesamtpaket nur Ihre Ersparnis

STATT 483,70 €

329,00 € 154,70 €

Sie sparen 32% Das TOP SPARPAKET von 329,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 6 Ausgaben burda easy 44,70 € + Nähmaschine „elna eXperience 450“ 284,30 €. Der Zuzahlbetrag wird per Nachnahme erhoben!

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de/naehmaschine Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1PFEG an. BURDA EASY für ein Jahr (6 Ausgaben für 44,70 €) lesen oder verschenken. Das Abo kann nach Ablauf eines Jahres jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Die Zuzahlung wird per Nachnahme erhoben. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

ROT, WEISS … und eine Spur Blau wie bei Rixo machen den Trend aus

CAROLINA HERRERA

n f o rme l e t r ü eg Bind i l l e n! a t m u Tra RADÀ

TORY BURCH

ELISABETTA FRANCHI

Messingkette mit Strassherz, 356 €

TREND:

GENNY

Dolce Vita

BOTTEGA VENETA Brille aus Acetat, 460 € 6

burda style 5/2022

AGL Sandalen mit Plateau, 370 €

GABRIELE FRANTZEN Weekender aus Raffia, 230 €

FOTOS: IMAXTREE.COM (7); HERSTELLER

MICHAEL KORS

Sonne, blaues Meer, endlose Abende bei gutem Essen … Der Gedanke an das „klassische“ Italien mag zwar ziemlich klischeehaft sein, bringt aber immer ein kleines Lächeln auf unsere Lippen. Und damit aus diesem kleinen Lächeln ein dauerhaftes Freudestrahlen wird, holen wir Bella Italia in Ihre Garderobe – mit femininen Kleidern, Vintage-Tops und scharf geschnittenen Hosen aus luftigem Leinen, romantischer Lochspitze & Co.

GIAMBATTISTA VALLI

Das „süße Leben“ ist eine Frage der Einstellung – und der richtigen Mode

Trend

Weste 112 A GR. 36 – 44

••••

Luftiger und stylisher Blazer-Ersatz fürs Büro: Die Weste überzeugt mit der Kombination klassischer Details wie ihrem lang gezogenen Reverskragen mit modischen Extras wie den geknöpften Blenden und dem breiten Bindeband. Stoff und Zutaten Baumwoll-Köper: Editex, erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Stoffpartnern. Brille: Fielmann; Ohrringe: privat; Armreif: JustWin; Top: Gold Hawk; Jeans: Adriano Goldschmied; Loafer: Deichmann

Wer die Weste fest schließen möchte, näht innen einen kleinen Haken an Fotograf: HEIKO LASCHITZKI Produktion: SABINE MAEULEN

Trend

he i st c s o r Di e B e i n e H aart lich e i ge n e r - so w i rd kl amm n i c ht du rc h off de r St e Nade l ein zt v e rl e t

Blusenkleid 102 GR. 34 – 44

•••• Bringt das süße (Mode-)Leben einfach überall hin, das couturige Blusenkleid mit amerikanischen Armausschnitten, Rüschen entlang der Knopfleiste und passendem Bindeband. Stoff und Zutaten Polyester: Editex, erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Creativ Knopf. Hut: Marc Cain; Uhr, Brosche: privat; Sandalen: Zara

Top 118 B GR. 34 – 42

••••

Bringt das Flair der 1950s in Ihren Kleiderschrank, das feminine Top mit UBoot-Ausschnitt und verkürzten Ärmeln. Wem die Lochspitze zu durchsichtig ist, unterlegt sie einfach mit Batist. Stoff und Zutaten Lochstickerei: Editex, erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Stoffpartnern. Tuch: Otto d’Ame; Ring: Bijou Brigitte; Jeans: Rosner

5/2022

burda style

Trend

Kleid 107 A GR. 36 – 44

• • ••

Bringt (positives) Drama in Ihren Kleiderschrank, das puris tisch-elegante Kleid mit breiten Ausschnittblenden, die einen kleinen „Kragen“ formen, und schräg zugeschnittenem und dadurch fein fallendem Rockteil. Stoff und Zutaten Polyester: Editex, erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Stoffpartnern. Ohrringe: privat; Haarklammer, Ring, Armband: Bijou Brigitte; Sandaletten: Unisa

burda style 5/2022

Top 118 C GR. 34 – 42

••••

U-Boot-Ausschnitt und Collier vertragen sich nicht? Und ob – wenn der Schmuck (hier Emailleplättchen) einfach schon auf das Modell aufgenäht wird. Wer möchte, kann natürlich an den dazu passenden Shorts weitersticken … Stoff und Zutaten Leinen: Editex, erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Stoffpartnern; Emailleplättchen: Etsy/ OrnamenteaDE. Haarband: Bijou Brigitte; Ohrringe: Madeleine Issing

Shorts 114 B GR. 36 – 44

••••

Shorts können auch elegant – das beweist dieser taillenhohe Schnitt mit Hüftpassentaschen und Saumaufschlägen, beides von Anzughosen abgeschaut. Stoff und Zutaten Leinen: Editex, erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Stoffpartnern; Knopf: Aura

Das li e b e n w i r...

Trend

DIESES DIE ES KLEID IN KURZE ZENN GRÖSSEN

Kleid 115 GR. 17 – 21

•••• Die junge Sophia Loren hätte dieses Kleid geliebt – oben mit breiten Trägern und ganz figurbetont wie eine Korsage geschnitten, unten mit schwingendem Stufenrock. Und das Beste: Dank (fast) knitterfreiem Seersucker verbringen wir weniger Zeit mit Bügeln und mehr mit Dolce Vita! Stoff und Zutaten Seersucker: Editex, erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Stoffpartnern. Ohrringe: privat; Kette: Pandora; Strandtasche: Joop!; Handtuch: Möve; Wedges: H&M

Beauty

Ā Ă

WAS TRAGEN SIE DA?

DENN ES RIECHT EINFACH TRAUMHAFT – UND MUSS GANZ BESTIMMT EINER DIESER SINNLICHEN DÜFTE SEIN!

Ą FOTOS: HERSTELLER

1 SPRITZIGE ROSE Traumbegegnung zwischen strahlendem Blackcurrant-Akkord und schmeichelnder Bergamotte sowie Centifolia- und DamascenaRose: „Sì Passione Eclat“, EdP, von Armani, 50 ml, ca. 91 € 2 FLORAL-ZITRISCH „Wind Flowers“ bildet mit süßem Jasmin, tunesischer Orangenblüte und fruchtigem Pfirsich die anmutigen Bewegungen einer Tänzerin nach. Von Creed, EdP, 75 ml, ca. 285 € 3 FACETTENREICH präsentiert sich „Eau Rose“ – Rose in Kombination mit Litschi, Kamille und Artischocke. EdP, von Diptyque, 75 ml, ca. 140 € 4 FRUCHTIG-BLUMIG Beschwört mit Kiwi, Jasmin Grandiflorum und Ambrette die magische Abendstimmung Roms herauf: „Coral Fantasy“ aus der Kollektion „Born in Roma“, EdP, von Valentino, 50 ml, ca. 91 € 5 SONNIG Belebt die Sinne mit prickelnder Mandarine, würzigem Pfeffer, zartem Jasmin und Freesie. „Dylan Turquoise“, EdT, von Versace, 30 ml, ca. 53 € 6 LEBHAFT Fängt Orangenblüten in ihrer üppigsten Form ein, unterstützt von cremigem Ylang-Ylang und erdigen MoschusHölzern: „Orange & Bergamotte“, von Molton Brown, EdP, 100 ml, ca. 130 € 7 SALZIGE NOTEN erinnern an den Geruch erwärmter Haut nach einem Bad im Meer: „Sel d’Argent“, EdP, von bdk Parfums, 100 ml, ca. 150 € 5/2022

burda style

Trend

GR. 36 – 44

•••• Erinnert an die wieder angesagten geknoteten Blusen der 1990s – hier aber nicht bauchfrei, sondern in der erwachsenen, längeren Variante. Stoff und Zutaten Viskose: Editex, erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Creativ Knopf. Haarband, Ohrringe: privat; Rock: Guess

burda style 5/2022

HAARE UND MAKE-UP: POPPY RAMOS

Bluse 111

Das p asse nde Dol ce -V it aSti ckmot iv der G ew in n erin des Pfaff-W et tb ew erb s fi n den Sie au f Sei te 22

DIESE HOSE IN LAN ANGE AN G N GRÖSSSE GR SENN

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Hiier finnde denn Si Siee di diee Or Orig iginalstoff ig offe! off e! Deutsc Deu tsch chland hla d Burd BBu Bur urd ur urdda Sty Style le Onl OOnlin nnline innee ine in www. burdastyle.de urd rd

DDee SSt Sto to toffe ffe f nkamer Jozef Kluyskens enssstr straa aat 1 A 90000 GGen ent info@destoffenkamer.b r.bbe

HHet e Vlijtig Bijtj et Bijtje ijtje Dorp 12 - 34733 Waa Waannrode nrodee Hog ogge Weg Weg 1 - 31 3118 18 Werchter het.vlij vlijt ijtiig.bijtje@skynet.be

Ms Te Textil Texti Tex extil tile til ti le Hass ass elt asselt l Nv Luikkersteenweg Lui ke 9 3500 Hasselt hasselt@nostex.be

Stik-Stof Voorteinde 63 22600 Westerl W erloo info@s @stik-stof.be

M Tex Ms TTextil Te tile til ilee Lebbeke Lebbeke Sa Br sselsesteenweg 325 Bru 9280 Lebbeke lebbbek beke@ be e@nost e@n ostex. ex.be be

Dee Sto tooffe ffen fenngaler nga g lerij galer le iijj Sussex Sus Su se str straat aat 1 88400 West 884 e ro rozzebe eb ke in o@d inf o@dest estoff off ffeeng engale engale a riji.be

Lanalo Lan La analo an nalo alotta lootta tta BBv Bvba vbaa D stssest Die estraa raaat 2249 49 3000 30 300 00 LLeuv euven euv info@lana n lot lotta.be

‘T Sto tooffe fenhoeks fenho oeks e ke Turnhoutsebaan 253 2110 Wijn j ege egem m

NNie Ni ieder ie derlan rlan lande de I DDen In en Sc Schro hroer r er O d Baan 32 Oude Oud 62886 Be Wahl a wil wi lerr

Les Ti TTissus ssu suss Lubi Lubilines ubiline biili Grand Rue 27 Gra 7900 Leuze En Hainaut

indensch schroer roer@ @outlook.com

celinegiaffreda@gmail.coom

Vandaels Bv Wezepoelstra traat att 179 179AA 924 2400 Zele l katrien@v kat @ and @v an ael ae s.be s.bbe

Stof & Wol Belcrumweg 30 4815 Hb Bredaa stof ofenwo enwo wolbre lbreda@g breda@g a@ mail ail.com .com

Dee Lap appen ap ppe penman pen nm man and an ndd Stt Th St. There ereesia s strraat si at 9 24000 Mol ol karo_hooyy@ho kar @hotma tmail. il..com co

FFra rankreic ei h Les es Tis issu issus suss de su de Mari arie* arie ie* e* 57 Av 57, Aveenue Vincent Cibiel 12200 Villefranche De Rouerg rggue

Zaans Zaa n Gel ns GGeluk Ge eluk luk Kleine Tocht Kl ht 7 L 1507 Cb Zaan Zaa dam info@z inf o@ aan o@z aa sgeluk.nl

Fab abrix rix ix Stationsplein 12 9500 Gera raard ardsbe ard sbberge sbe sberge rge gn inf nffo@ o abr o@f abbrix ix.be ix. be

lest stiissu st is sdem issusdem dm demarie@orange.fr

Belgien g n Mod M Mo ooddest esst eestoff stoff toff ooffen offe of ff ffen ffen en Claeys l y Nieuwe Baan 149 Nie 9111 Belsele (Sint-Ni Nikla Ni k as)) kla claeysfra fra rank@ nk@sk sky kynet.be be be

Stoffen offen Verkemp emp mpinc mp m pin inc iinck nnck Koeebru brugst gs raatt 2277 gst 84 0 Oost 840 osttend ndde

Li.i.belllee Sto Li.belle Stoffe offee Preuschwitzer Str. 37 Pre 9544 45 Bayreuth info@libelle lle le-st -stoff -st offee.d off e.de de

Hose 116 GR. 72 – 88

••••

Eleganter Schnitt + cooler Stoff = Musthave der Saison. Und das Beste: Die hochgeschnittene Jeans mit geraden Beinen ist genau an die Maße großer Frauen angepasst. Stoff und Zutaten Denim: Editex, erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Stoffpartnern. Haarreif, Brosche: privat; Top: Armed Angels; Tasche: Joop!; Sneakers: Superga

Luxembur uxemburgg Bitzstuff Beim Annette* Annette Grand Rue 113 9051 Ettelbr l uck Creaa Fil Cre FFil* il* Rue Principale 35 7450 Lintge ggenn creafi cre afilsa afi lsarl@ lsa rl@ @gma gmailil. il.com com m

Kaanape Kan a e ape Groen Gro ene ne Ho Hoffstraatt 31 28500 Boom 28 om m info@k o@kana o@k anape ana pe. pe e be C En Punt Punt untoo Bv Achteromstra raat ra at 3 296 9600 Brec Breccht h infoo@busylizy.be inf Dee Craemerr BBvv - He H tM Moti o eff oti G tel Gis te se s Ste S enw nweg eg 73 82000 Brug 820 Bruggge g info@hhetm inf moti otief eff be ef. Artsto Art stoof Bvba v vb Vrijda Vri jdagma gmarkt gma gm rkt kt 48 900 0000 Gent inf n o@a o@arte @artevel veldes d tof toffen en.be be * DDies ies esser KKun Kunde unde un d bie de bietet iietet ettet teett ein ei inen ine iin nen en Tei eil der ei deerr KKo Kollek ool ollektio lek e tio ek io an ion io

stofffenhoekske@telenet.be stof

Bergere Dee Fran rraan a ce* ceee** 12,, Ruue De D La Baaronni niee ni 141 41160 6 Dives es Su Sur Mer Sur Mer nmello nme lou o ani@ya @yahhoo @ya hoo.fr ooo f

Au Pettiti Fil* 2, Rue R Pa Ru P steur ur 19360 Mal alemo em rtt emo Atte Atelie AAte telie lier iieer PPatchhw wo work oor ork rkk Et PPoint ooi oint C aup au eti etitf tfil@s @ fr.r.fr fr R Frrere Merantiuus 62A Rue 62A 6760 Ruet 676 uet ette te Satili Sat ilinn* ili atelierp atel ierpat ierp atchwork@gma @gma gmail.c i om il.c om 24, Rue De Vaur ure 312250 Revvel e Stoffe Sto offe ffenn Va VVan an Leuven sattilin3@ 3@orange ge.fr Wetterrses s traat att 64 92600 Schellebellee Hs Harbal Harbalisa ar alis isa saa - BBo Bou oouutiq tique iique ue e e@s elk e@stof toffen tof fenvan anleu an leuvven.be leu ve DDee Cre Creati Creat a on* on 34, Ru Rue De Pari aris Meed Med M e isto i too Bvba B ba - Fai aaiiry ry TTa Tailor aiilo ailor lors lor oors 623 623000 Len Le s Klaras astra as traat tra att 4 saadia saa iaaou aouuzal zal@ @sfr.fr 308 0880 Terv rvureen rv lie ieesel s ot@ se t@ @fai airyt rytail a orss.be ail . Au Fil De De La Me Merce M rceerie rirrie* i* 42, Rue De L’ar a sen s al se D Vi De VVie ierr Seizoen ie eeiz i ooennen 681 8 00 0 Mul Mu ho housee O tst Oos Oo ts raa ra t 20 aufildelamer m cerie@gmail.com 86 0 Veur 863 e nee devierse devi erse rs izoe rse izoenenv ne eurne@ nenv eurn r e@ La Mer M ccer Mercer cerie erie Caf afe fe Creaatif tif* if** gma l.co gmai . m .c 2,, Rue Ru Be Berth rtholl t llet et 73000 730 000 Cha Chambe m ry mbe ry info fo@sto @sto toffen ffenverk ffenverk rkem empinckk.be emp

cont onttact@ lameercer cerieca eccafecr creati eaat f.fr f fr f

Eine aktuelle Liste finden Sie im Store Locator von

www.editex-stoffe.de

MODELL

e Nähsc hu l

Blusenkleid DOLCE VITA VOM FEINSTEN – UND LEICHTESTEN MIT UNSERER STEP-BY-STEP-ANLEITUNG Kleid 102 von Seite 8

Ein kau fsze t te l:

0 , 14 0 cm bre it: 2,4 • Polyestergewebe B. z. e, lag • Aufbügelbare Ein Vlieseline G 785 • 12 Knöpfe

Rückw. Länge: ca. 103 cm

Au ße rd em : m Ab pa us en de r • Se ide np ap ier zu hnitt bo ge n Sc hnitt teile vo m Sc re • Ma ßb an d he rsc pie • Ble ist ift • Pa St l • ec kn ad eln • Ha ndma ß • Lin ea Zu sc hn eid e- un d • de rei • Sc hn eid erk ch ere kle ine Ha nd arb eit ss rda sty lebu d un n • Ko pie rrä dc he l ine Sic he rhe its na de Ko pie rpa pie r • kle ad e n • Nä hg arn • He ftf

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1, 2, 8 u. 10 Bogen B: Schnitteile 3 - 7 u. 11 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Das Schnittmuster für das Kleid … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 102 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Bitte beachten: Die x für die Knopflöcher und Knöpfe in Teil 5 gelten für Gr. 34, das untere x gilt für alle Größen. Für die Gr. 36 bis 44 das obere x entsprechend nach oben versetzen, die restl. x in gleichmäßigen Abständen einzeichnen. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm

FOTOS: HEIKO LASCHITZKI (1); U2/ULI GLASEMANN (1). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Stoffempfehlung: leichte Kleiderstoffe

Nähschule

Schnittteile auf dem Bogen:

Zuschneideplan:

Der Zuschneideplan … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff stecken. 1 Vorderteil 2 Vord. Rockbahn 3 Rückenteil 4 Rückw. Rockbahn im Stoffbr. 5 Knopfblende 6 Kragen im Stoffbruch 7 Kragensteg im Stoffbruch 8 Schrägstreifen / Armausschnitt 10 Rüsche 11 Bindegürtel

2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal

STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

34 - 44

WEBKANTEN

ch b i s 7 au Te i l e 5 e l ag au s Ei n e n id e zu sc hn

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Stoff zuschneiden

Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen, an den Armausschnitten nur 1 cm Nahtzugabe. An den Rockbahnen 4 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile zuschneiden.

Futter

Papierschnittteile

Einlage

Markierungen übertragen

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien und Faltenlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

āDie Einlage

Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teile 5, 6 und 7 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an allen Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Teile wieder rechts auf rechts aufeinanderlegen, Schnittteile noch einmal feststecken. Schnittkonturen auf die Einlage übertragen.

5/2022

burda style

Pro b ie re n S V e rsäu b e rn d ie das e r R üsche an e in e m Sto f f re st

Nähschule

/ rückw. Mittel Brustabnäher naht / Schulternähte

Armausschnitte

Die Schrägstreifen (Teil a) längs zur Hälfte bügeln, linke Seite innen. Schrägstreifen so auf die Armausschnittkanten stecken, dass die offenen Kanten auf der Zugabe liegen, und 1 cm breit feststeppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden. Schrägstreifen nach innen wenden. Kanten heften, bügeln. Armausschnittkanten 5 mm breit absteppen.

Die Zugabe der langen Rüschenkante, die nicht eingereiht wird, nach innen bügeln. Bruchkante mit dicht eingestelltem Zickzackstich absteppen. Die überstehende Zugabe bis dicht an die Stiche zurückschneiden. Die andere lange Rüschenkante einreihen, dazu beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen (4 mm) steppen. Unterfäden auf die Länge der vord. Kanten anziehen. Fäden verknoten, Weite gleichmäßig verteilen.

Rüschen festheften

ĆSeitennähte

Falten legen, Rock einreihen

Die Brustabnäher an den Vorderteilen spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln. Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte steppen (Nahtzahl 1). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Rüschen laut Zeichnung links auf rechts auf die vord. Kanten der Vorderteile heften (Nahtzahl 4). Die schmalen Kanten am Halsausschnitt und an der unteren Kante festheften.

burda style

5/2022

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte steppen (Nahtzahl 2). Vord. Rockbahnen rechts auf rechts auf die rückw. Rockbahn legen, Seitennähte steppen (Nahtzahl 3). Zugaben jeweils versäubern und auseinanderbügeln. Zugaben an den Armausschnitten von Hand auf den Schrägstreifen nähen.

ĄRüschen

Die Falten an der oberen Rockkante von der rechten Stoffseite aus in Pfeilrichtung legen, festheften. Zum Einreihen der Kante beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. Unterfäden auf Oberteilweite anziehen. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen.

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Rock feststeppen

Futter

Papierschnittteile

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Rock rechts auf rechts auf das Oberteil stecken, Seitennähte treffen aufeinander. Rock feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in das Oberteil bügeln.

Saum annähen

Saumzugabe versäubern, an der markierten Saumlinie nach innen bügeln und feststecken. Saum von Hand locker annähen, dabei am Rock nur ca. 1 bis 2 Gewebefäden erfassen. Die Stiche sollen möglichst unsichtbar sein.

Knopfblende feststeppen

ā Knopfblende wenden

Kragen mit Steg

ăKragen feststeppen

Blende wenden, innere Blendenkante an der Ansatznaht festheften. Bügeln. Blende an der Ansatznaht von außen schmal absteppen, dabei die Innenkante mitfassen.

Kragenteile rechts auf rechts aufeinanderstecken, Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Kragen wenden, bügeln. Am Kragensteg ohne Einlage die Zugabe der Ansatzkante nach innen bügeln. Diesen Kragensteg rechts auf rechts auf den verstärkten Kragen stecken (Nahtzahl 5). Den zweiten Kragensteg von der anderen Seite rechts auf rechts dagegen stecken. Stegkanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Kragensteg wenden, bügeln.

Blende rechts auf rechts auf die vord. Kleidkante stecken (Nahtzahl 4), die Zugabe steht unten über. Blende feststeppen. Zugaben zurückschneiden und in die Blende bügeln. Die Zugabe der anderen langen Blendenkante nach innen umbügeln. Blende an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Untere Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

Den Kragensteg mit Einlage rechts auf rechts auf den Halsausschnitt stecken (Nahtzahl 6), die Querstriche treffen auf die Schulternähte. Kragensteg feststeppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden und in den Kragensteg bügeln. Den inneren Kragensteg an der Ansatznaht festheften. Von außen die Kragenansatznaht schmal absteppen, dabei die Innenkante feststeppen.

Knopflöcher / Knöpfe

Knopflöcher in die rechte Blende ab dem markierten x längs einarbeiten. Ein Knopfloch in den Kragensteg quer einnähen. Die Knopflochgröße muss der Knopfgröße entsprechen. Knöpfe an x auf die linke Blende und den Kragensteg nähen.

Bindegürtel

Teile zu einem langen Streifen aneinandersteppen. Zugaben auseinanderbügeln. Bindegürtel längs falten, rechte Seite innen. Kanten aufeinandersteppen, dabei zum Weden eine Öffnung lassen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Gürtel wenden, bügeln. Nahtöffnung von Hand zunähen.

Garnriegel

An den Seitennähten über der Rockansatznaht 4,5 cm breite Garnriegel nähen, dazu mehrere Fäden spannen und dicht mit Knopflochstichen umnähen.

, h c u e n e g i e z r i "W wie‘s geht!“ #nähenmitburda Credit: Shutterstock

Auf unserem Youtube-Kanal zeigen wir euch kleine Näh-Hacks, DIY-Tutorials, Step-by-Step-Anleitungen und vieles mehr! Ob Proﬁ oder Nähanfänger - bei uns sind alle willkommen! Für absolute Nähanfänger*innen haben wir außerdem eine ganz neue Playlist gedreht #einfachnähenlernen: Ab JETZT wieder mit neuen Videos! Bleib up to date: Abonniere uns und verpasse kein Video mehr! Jetzt QR-Code scannen und Nähen mit burda entdecken! 20

burda style

4/2022

ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Nähschule

Für Sie entdeckt GRÜNE MODE Ideale Gewicht-DampfTemperatur-Kombination, niedriger Dampfbedarf, Stromsparen mit schlauer Abschaltautomatik: Mit dem Dampfglätter von Binibini wird unsere Wäsche nachhaltiger faltenfrei. binibini.com, 59,90 €

MACHT LUST AUF SOMMER Bio-Jersey mit Zitronenprint, über stoffbiotop.de, 22,50 €/m

LIEBLINGSLADEN Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau, Wolle aus kontrollierter Tierhaltung, Stoffe aus Leinen und Hanf: Die tollen Stoffe von Siebenblau (siebenblau.de) gibt es jetzt auch im eigenen Laden in der Pappelallee 86 in Berlin

KLEINE DINGE

… DIE UNSER (NÄH-)LEBEN SO VIEL SCHÖNER, BESSER UND NACHHALTIGER MACHEN

Das li e b e n w i r...

GOODBYE, PLASTIK!

FÜR DIE EWIGKEIT Im Frankenwald aus Buchenholz hergestellt: Nähkasten mit fünf Laden, über manufactum.de, 159 €

FOTOS: SIEBENBLAU.DE (1); HERSTELLER

LIEBLINGSBUCH Ressourcen einsparen, Müll reduzieren: 18 coole Projekte, die die Umwelt schonen – von Gemüsenetzen bis Ideen, die Frischhaltefolie überflüssig machen. „Das Zero Waste Nähbuch“ von Manuela Gaßner, Frech Verlag, 15,99 €

DIESE KLEIDERBÜGEL BESTEHEN AUS RECYCELTEM KARTON UND SIND SO UMWELTFREUNDLICH WIE STYLISH. 18 €/10 STÜCK, VON KURTL.COM

SAUBERE SACHE Bei fast jedem Waschgang brechen unzählige Mikroplastikfasern von unserer Kleidung ab und verschmutzen die Umwelt. Der Waschbeutel von Guppyfriend weiß das zu verhindern. guppyfriend.com, 29,96 €

TREND: FLATFORMS Statt eines Rundkopfes warten diese Stecknadeln mit einem flachen Dreieck auf – so können wir besser mit der Maschine darübernähen. manufactum.de, 12,90 € 5/2022

burda style

revolutioniert

NÄHEN

das

STICKEN

M e ga! Die B lü te w ir d zu r Vo rab -Ansic ht au f de n Sto f f p ro ji zie rt 3

n ähe n " Die B lu se zu mir se hr at h , n e ck ti s e b u u nd z e re it e t!“ gro ße n Sp aß b DE R, CATH ARIN A HA SI GN DE & D ED IT OR TR EN

„Ganz gleich, ob Anfänger oder Fortgeschrittene, für mich hat die PFAFF ® creative icon™ 2 den Hobbyschneidermarkt komplett revolutioniert.“ Vorführung jetzt im PFAFF Fachhandel

„La Dolce Vita“-Design für Sie zum Nachsticken: mysewnet.com, mySewnet-Library, Motivnummer: 150130006

DIE NEUE PFAFF ® CREATIVE ICON ™ 2

GEWINNERIN

FOTOS: ASTRID OBERT (1); DAVID MEISCHNER (5); MONIKA RASS (2)

ch konnte als eine der Ersten mit der ganz neuen PFAFF creative icon 2 nähen und sticken und war total begeistert von den vielen Möglichkeiten, sich kreativ grenzenlos auszuleben. Die einfache Bedienung ist ein absolutes Plus. Das Maschine stellt sich, als weltweit erste Haushaltsnähmaschine, dank künstlicher Intelligenz ganz auf mich ein. Zusätzlich verfügt sie über eine Spracherkennung – ab sofort heißt es bei mir „Alexa, wechsle in den Stickmodus.“ Sie ist kompatibel mit der mySewnet-Cloud, mit Zugriff auf Apps, Sticksoftware, Tausenden von Stickmotiven und vielem mehr“, erzählt Catharina Hader begeistert. Die kombinierte Näh- und Stickmaschine können Sie sich ab sofort

im zertifizierten PFAFF®Fachhandel live vorführen lassen. Hier ein kleiner Vorgeschmack: 1 Eigene Motive am PC erstellen – mit der mySewnet Platinum Software die totale kreative Freiheit. Ist das Motiv mit einem Klick auf die creative icon 2 übertragen, wird es dank 2 Projector direkt auf den Stoff projiziert und zeigt den Look schon vor dem Sticken an. 3 Touchscreen Einfache Bedienung: Gesten wie am Smartphone. Das Motiv kann in alle Richtungen bewegt, vergrößert oder verkleinert werden. 4 Farbwechsel Andere Farbe? Kein Problem. Einfach den Bereich anwählen und am Touchscreen die Wunschfarbe zur Ansicht einstellen.

GEWINNERMOTIV Unsere Leserin Monika Rass hat mit ihrem Design beim Stickdesign-Wettbewerb in der burda style 11/21 gewonnen. Das Motiv wurde ganz einfach mit der mySewnet-Sticksoftware in ein Stickmotiv umgewandelt. Wir wünschen ihr viel Spaß mit ihrer neuen PFAFF creative icon 2!

UNSERES STICKDESIGN-WET TBEWERBS

Einzigartig: Mysewnet.com, ein riesiger digitaler Pool für die kreativsten Ideen 5/2022

burda style

l rs e de e d n o B e s as Ou t f i t d w i rkt i n To n To n

Top 118 A GR. 34 – 42

••••

Diese Seite: Simpler Schnitt, große Wirkung: Der U-BootAusschnitt des Modells schmeichelt wirklich jedem – von den schwungvollen Abnähern, die das Top sanft auf Figur bringen, ganz zu schweigen … Stoff und Zutaten Baumwollmischung: Riopele. Ohrringe: Eliza Weiss; Hose: Yaya; Armreife: Saskia Diez

Blusenkleid 110 GR. 36 - 44

•••• Rechte Seite: Hemdblusenkleider waren Ihnen bisher zu maskulin? Dieser Schnitt überzeugt mit femininen Extras wie den angeschnittenen Bindebändern, kleinem Reverskragen und schwingendem Rockteil – und erinnert so ein bisschen an die Modelle der 1950s. Stoff und Zutaten

burda style 5/2022

Leinen-Viskosemischung: Toptex; Knöpfe: Bodo Jagdberg. Brille: Gucci; Ohrringe: Mussels & Muscles; Ring: Eliza Weiss; Armreif: Saskia Diez; Ordner: Mont Blanc; Pumps: Mango

Styling

g n i l y t S g n u t a r e B

AUF DIE GANZ ZARTE TOUR

SCHWARZ-WEISS-DENKEN HAT DIESE SAISON IM KLEIDERSCHRANK NICHTS VERLOREN

BUSINESS IN FARBE Die Ansicht, dass nur Leistung bringt, wer möglichst konservativ und unauffällig gekleidet ist, hat sich in den letzten Jahren ja glücklicherweise schon gebessert. Das zeigen uns auch diese Modelle, die mit modischen Schnitten und angesagten Pastelltönen einfach Spaß machen – und trotzdem bürotauglich sind

Fotograf: PETER SCHREIBER Produktion: ALEXANDRA ANGERMAIER-ABDIRABO

Styling

Kleid 107 B GR. 36 – 44

••••

Wirkt durch die angeschnittenen Ärmel und den Ausschnitt, der sich sanft um den Hals legt, fast schon skulptural, das leicht ausgestellte Kleid aus fein glänzendem Twill. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Twill. Ohrringe: Mussels & Muscles; Tasche: Max Mara; Armreife: Sabrina Dehoff, H&M, Saskia Diez; Smartphone: privat

Achten Sie beim Nähen des Saumes darauf, dass sich keine Stiche abzeichnen. Falls sich der Saum wellt, dämpfen Sie ihn vorsichtig.

Das l i e b e n w i r...

UNSERE EXPERTIN BERÄT: SABINE MAEULEN, FASHION DIRECTOR „Sie müssen sich erst einmal an den HighwaistTrend gewöhnen? Kein Problem: Entweder Sie tragen das Oberteil locker über dem Bund – oder Sie stecken Bluse oder Top nur vorn in den Bund und kaschieren die Taille so ein bisschen.“

Hose 113 B GR. 36 – 44

•••• Skinny Jeans und Zigarettenhosen sind toll – aber wie wäre es mit dem neuesten Hosentrend: lockerem Schnitt (perfekt für den Sommer), hohem Bund (macht auch dank des Gürtels eine Traumtaille) und praktischen Hüftpassentaschen, in die wirklich mal etwas reinpasst … Stoff und Zutaten Modal: Intesa. Brille: Gucci; Ohrringe: Eliza Weiss; Bluse: Paul Smith; Loafer: Yaya

5/2022

burda style

l au e r b l l e H e i nd d s n e h d Tasc e -Tre n r i o s s Acce i so n! de r Sa

Rock 105 GR. 36 – 44

••••

Schmale Bleistiftröcke sind nicht so Ihr Ding? Wie wäre es dann mit diesem Modell: Neben ganz viel Trendgespür (wir sagen nur: himmelblaue Baumwolle!) bringt es durch den glockigen Schnitt extra viel Beinfreiheit mit. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Baumwolle. Ohrringe: Eliza Weiss; Bluse: Marcel Ostertag; BH: privat; Tasche: Guess; Pumps: Deichmann

Styling

Weste 112 B GR. 36 – 44

••••

Jeanswesten stellen wir uns im Normalfall so vor: sportlicher Schnitt, männliche Details. Wie erfrischend ist dann doch dieses schmale Modell mit Reverskragen, geknöpften Blenden an den Miniärmeln – und das alles aus zartfliederfarbenem Denim. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Denim; Knöpfe: Creative Knopf. Brille: Moscot; Ring: Eliza Weiss; Bluse: ba&sh; Hose: Max Mara

5/2022

burda style

Styling

Tipp Bei Jumpsuits geht nichts über perfekte Passform. Gleichen Sie deshalb Ihre Maße mit der burda style-Maßtabelle im Nähjournal ab

Jumpsuit 108 B GR. 36 – 44

wegs? Der Jumpsuit ist das ideale Reisemodell: Dank Triacetat knittert er kaum – und der lockere Schnitt mit Tunnelzug in der Taille ist zwar ultrabequem, sieht aber trotzdem businesstauglich aus, besonders mit Blazer darüber. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Triacetat; Knopf: Union Knopf. Ohrringe: Mussels & Muscles; Armreif: Saskia Diez; Tasche: Keine Schwester; Sandalen: H&M; Koffer: Mandarina Duck

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS C/O FAME AGENCY

•••• Sie sind viel unter-

Favorit des Monats Den Jumpsuit kennen Sie bereits von Seite 30

Modern Business

Mode-Praktikantin Lucie Stegner zeigt, wie cool Büro-Looks sein können

arb e F e i d e b Ic h l i e c h au f u a h c a Pe l n! e g ä N n e d

FOTOS: PETER SCHREIBER (1); U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

7 4

Schicke und gerade geschnittene Teile, kombiniert mit lässigen Sneakern, gehören definitiv zu meinem Signature-Look. Deshalb liebe ich auch den Jumpsuit mit seinen weich fallenden Hosenbeinen, die die Beine strecken, so sehr. Und das Beste: Je nach Tageslaune kann ich ihn durch den Tunnelzug in der Taille mal mehr, mal weniger an meine Kurven anpassen. 1 Creolen mit Süßwasserzuchtperlen, von Elli by Julie & Grace, 249 € 2 Fischerhut, von Dondup, 125 € 3 Uhr „The Boxy XS“ mit Strahlenmuster, 109 € 4 Blazer „Balca“ aus einer Polyestermischung, von Baum und Pferdgarten, 429 € 5 Skizzenbuch „Womenswear“, von Fashionary, 21 € 6 Tasche „Luna“, von Mandarina Duck, 195 € 7 Socken „Samuu Bold“ aus einer BioBaumwollmischung, von Armed Angels, 14 € 8 Sneakers, von Veja, 140 € 5/2022

burda style

Profi-Tipps

Alles am Platz: GÜRTELSCHLAUFEN DAS DETAIL STEHT AUF DIESER DOPPELSEITE VOLL IM MITTELPUNKT. ZU RECHT – DENN ES MAG ZWAR UNAUFFÄLLIG SEIN, IST ABER FÜR DIE OPTIK ÄUSSERST WICHTIG

GLEICH AUSPROBIEREN … z.B. bei Weste 112 B von Seite 29

burda style 5/2022

WICHTIG ZU WISSEN

em an e i n as h c i e l d G he n ä n k c St ü t Arb e i t ! sp ar

FOTOS: PETER SCHREIBER (1); VAB (1). ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENT AZUR.COM

MARIANNE SIMON, ANLEITUNGSREDAKTION Wie viele Gürtelschlaufen sind üblich? Bei Röcken sind vier Schlaufen üblich – jeweils über den Abnähern oder zwischen Seitennaht und vorderer bzw. rückwärtiger Mitte. Bei Hosen kommt eine fünfte Schlaufe in der rückwärtigen Mitte dazu. Bei Kleidern, Mänteln und Jacken zwei Schlaufen, jeweils an den Seitennähten, oder noch eine dritte in der rückwärtigen Mitte. Wie lang müssen sie sein? Damit sich der Gürtel gut einziehen lässt, müssen die Schlaufen ca. 3 cm (2 cm davon brauchen Sie zum Annähen) länger sein als die Gürtelbreite. Schlaufen an Rock oder Hosenbund sollten ca. 1 cm länger sein als die Bundbreite. Geht es auch unauffälliger? Wer es ganz dezent möchte, häkelt seine Gürtelschlaufen – genau haben wir das in burda style 7/2019 erklärt.

ie n es d e h c a So m -Pro f i s! b u rda

Streifen zuschneiden und nähen

Schneiden Sie einen langen Streifen für alle Gürtelschlaufen in doppelter Schlaufenbreite plus Nahtzugaben zu. Legen Sie ihn rechts auf rechts der Länge nach zur Hälfte und steppen Sie in gewünschter Schlaufenbreite entlang der Bruchkante. Nahtzugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln.

… oder um die obere Bundkante legen und von Hand annähen.

Streifen zurechtschneiden

Wenden Sie den Streifen mit Nadel und Faden oder einer Wendenadel auf die rechte Stoffseite. So bügeln, dass die Naht in der Streifenmitte liegt. Kanten (nach Wunsch) schmal absteppen, Schnittstellen markieren und den Streifen in gleich lange Schlaufen schneiden.

Schlaufen auf das fertige Kleidungsstück nähen

Werden die Schlaufen aufgesetzt, beide Enden eingeschlagen aufsteppen …

Schlaufen mit dem Bund annähen

Sollen die Schlaufen mit dem Bund angenäht werden, jeweils ein Schlaufenende rechts auf rechts auf die obere Rock- bzw. Hosenkante stecken. Bund annähen, dabei die Schlaufenenden feststeppen. Das andere Schlaufenende eingeschlagen auf die obere Bundkante steppen …

… oder von Hand annähen.

OrdnungsLiebe … KOMMT JETZT GANZ VON ALLEIN: MIT DIESEN HÜBSCHEN ETUIS FÜR STIFTE UND KARTEN

Kreativ

Stifte-Etui SO GEHT’S

••••

h da ... r do c h n o c e r a w e d G e ra ee n w i r al l Das ke n n je de r se m E tu i e i d n i t a daru m h Pl atz e n f e ste n Sti f t se i n

ZUSCHNITT: Schablonen Nähjournal S. 22 – 24, bereits inklusive Nahtzugaben A: Tasche: 2-mal aus Oberstoff Kunstleder B: Futtertasche: 2-mal aus Futterstoff C: 2-mal aus Oberstoff Kunstleder, 1-mal aus Decovil Light, 1-mal aus Vliesofix D: 1-mal aus Kunstleder E: 1-mal aus Vliesofix

1. STEP Schnittteile A rechts auf rechts legen und die kleine Seitennaht bei 1 cm schließen. Reißverschluss festklammern, knappkantig einsteppen (offenkantige Verarbeitung des Leders ohne Nahtzugabe).

2. STEP Täschchen auf links wenden, der Reißverschluss ist dabei geöffnet. Ringsum festklammern, die runde Seitennaht bei 1 cm schließen. Nahtzugabe auf ca. 3 mm zurückschneiden, Rundung vorsichtig einschneiden. 3. STEP Schnittteile B rechts auf rechts feststecken, runde Seitennaht bei 1 cm nähen. Zugaben auseinanderbügeln, auf rechts wenden. Futtertasche in die Kunstleder-Tasche stecken und von Hand entlang des Reißverschlusses einnähen. 4. STEP Decovil-Schnittteil C auf die linke Seite des Kunstleder-Schnittteils C bügeln. Elastikband mittig beginnend auf der rechten Seite des Leders feststecken (siehe Markierungen Schablone). Elastikband mittig senkrecht feststeppen. Im Abstand von jeweils ca. 3,2 cm die 4 weiteren Linien steppen (seitlich stehen jeweils 1 cm des Bandes über). Zugaben des Bandes auf die Rückseite klappen.

5. STEP Das zweite Schnittteil C mit Vliesofix gegenbügeln. Die Enden des Elastikbandes werden mit eingebügelt. Ringsum festklammern und schmalkantig absteppen. ZUTATEN Oberstoff Kunstleder Metallic Rosa, Canvas Mintgrün als Futterstoff (beides Stoffe.de), Reißverschluss 30 cm, Elastikband 28 mm (beides Stoff&Stil/Selfmade®), Garn (Gütermann), Decovil Light, Vliesofix (beides Vlieseline Freudenberg), Stecknadeln, Handnähnadel, Klammern, Handmaß, Bügeltuch, Kreidestift (alles Prym), Maßband (burda style), Schnittteile A – E (Nähjournal S. 22 – 24)

6. STEP Den Anhänger (Schnittteil D) auf einer Seite mit dem Vliesofix Schnittteil E bebügeln, Papier vom Vliesofix abziehen, Reißverschlussring einfädeln und den Anhänger zusammenbügeln. Nahe des Reißverschlussringes und rundum schmalkantig absteppen.

5/2022

burda style

Kreativ

KartenEtui SO GEHT’S

ie , ko p i e rt d W e r ma g o hat e grö ße r, s Sc hab l o n ! an dy Pl atz au c h das H

ZUSCHNITT: Schablonen Nähjournal S. 25, bereits inklusive Nahtzugaben A: Zwischenfach: 1-mal im Bruch aus Kunstleder, 1-mal (nicht im Bruch) aus Vliesofix B: Tasche: 1-mal im Bruch aus Kunstleder, 1-mal (nicht im Bruch) aus Vliesofix C: Schlaufe: 2-mal aus Kunstleder, 1-mal aus Vliesofix

1. STEP Schnittteil C links mit Vliesofix bebügeln. Papier vom Vliesofix lösen und das andere Schnittteil C aus Kunstleder dagegenbügeln.

2. STEP Mittig falten, bügeln und D-Ring einfädeln. Dann zur Fixierung knappkantig absteppen.

3. STEP Schnittteil A aus Kunstleder auf einer Seite jeweils mit Vliesofix bebügeln. Papier vom Vliesofix lösen, Schnittteil falten und zusammenbügeln.

4. STEP Schnittteil B ebenfalls auf einer Seite mit Vliesofix bebügeln und Papier vom Vliesofix lösen. Dann das fertige Schnittteil C oben mit Klammern platzieren (siehe Markierung auf Schablone) und ebenfalls zusammenbügeln (das Schnittteil C mit dem D-Ring ist nun fest eingebügelt).

ZUTATEN Kunstleder Metallic Mintgrün (Stoffe.de), Vliesofix (Vlieseline Freudenberg), Garn (Gütermann), Kordelband 9 mm (Stoff&Stil/Selfmade®), D-Ring 20 mm, Karabiner, Lineal, Klammern, Handmaß, Bügeltuch, Kreidestift (alles Prym), Maßband (burda style), Schnittteile A – C (Nähjournal S. 25)

burda style 5/2022

5. STEP Das fertige Schnittteil A nun in das Schnittteil B mit Schnittteil C (D-Ring) stecken. Schnittteil B wird dann nach oben gefaltet (siehe Markierung auf Schablone). Seitlich zusammenklammern und ringsum knappkantig steppen. 6. STEP Zuletzt das Kordelband in den Karabiner fädeln, auf die gewünschte Länge zusammenknoten und am D-Ring befestigen.

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER. ILLUSTRATION: ELKE TREIER-SCHÄFER

••••

Beauty

Alge OPTISCH OFT UNTERSCHÄTZT – ABSOLUT ZU UNRECHT: BEAUTYLIEBLINGE MIT ALGE SIND UNGLAUBLICH EFFEKTIV UND VERJÜNGEND

6 2

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: SCIENCE PHOTO LIBRARY/LIZZIE HARPER (1); SHUTTERSTOCK (1)

7 3

Ti p p !

Schönheit aus dem Meer

Antioxidantien, Mineralien, Vitamine und Proteine: Algen haben die höchste Nährstoffdichte aller Pﬂanzen. Da sie keine Wurzeln haben, nehmen sie Nährstoffe und Wasser direkt über ihre gesamte Oberﬂäche auf und speichern sie in extremen Konzentrationen. Gut für uns – Produkte mit Alge sind so wahre Anti-Aging-Wunder, spenden Feuchtigkeit, regenerieren und binden Schadstoffe.

r Sc hn e l l e c k ke i t s- Ki F e u c ht i g 9

1 ANTIOXIDATIV Beruhigt, versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und stärkt die Hautbarriere: „Algae Masque“, von Kiehl’s, 56 g, ca. 38 € 2 STREICHELWEICH Die cremig-leichte Formulierung mit Braunalgenkomplex gibt der Körperhaut ihre natürliche Elastizität zurück. „See Change Body“, von Phyris, 150 ml, ca. 27 € 3 REGENERIEREND Blockiert blaues Licht, reguliert das Mikrobiom gestresster Haut und glättet: „Pollution Active ® ÖlEssence“, von frei öl, 30 ml, ca. 26,70 € 4 STRAFFEND Verleiht dem Teint Vitalität und Leuchtkraft: „pRetinol™ Serum“, von Ahava, 30 ml, ca. 67 € 5 REINIGEND Befreit die Haut von schädlichen Umwelteinflüssen wie Feinstaub und sorgt für ein erfrischtes Hautgefühl – ganz ohne Mikroplastik: „Soft Purity Pflegedusche“ mit Bio-Alge und Bio-Wasserminze, von Lavera, 200 ml, ca. 4,29 € 6 REVITALISIEREND Festigkeit und gesunde Ausstrahlung für reife Haut: Tagespflege „Blue Therapy Amber Algae Revitalize“, von Biotherm, 50 ml, ca. 72 € 7 HOCHKONZENTRIERT Wirkt mattierend wie flüssiger Puder, Mikroalge und Hyaluronsäure bringen die Haut in Balance: „#multitasking Ampulle“, von Dalton, 5 x 2 ml, ca. 19,90 € 8 BELEBEND Koffein und Algen-Meerwasser-Komplex durchfeuchten die Haut intensiv. „Hydro Active Ampullen“, von Dr. Grandel, 3 x 3 ml, ca. 15,50 € 9 FEUCHTIGKEITSSPENDEND Wakame-Alge und Szechuan-Pfeffer reduzieren Fältchen, füllen die Lippen auf und definieren die Lippenkonturen: „NatuCollagen Boost Volumen-Lippenserum“, von Annemarie Börlind, 15 ml, ca. 30 €

5/2022

burda style

Styling

Freizeit

LieblingsLooks Fashion Director Sabine Maeulen zeigt, wie wandelbar ihr persönliches Highlight aus diesem Heft ist

Muster und Knallfarben harmonieren super mit dem zarten Blau.

Der Rock als stylishe Jeans-Alternative

er S w e at e g i s s Lä er in t oll si n d e u c h r St i l b

PASST SICH UNS AN: „Der Rock ist ein wirklich toller Allrounder, der sich jeder Figur anpasst. Zu beachten sind nur die Proportionen: Oberteile sollten bei kleinen Frauen bis maximal zur Hüfte gehen, bei größeren Frauen sind auch längere, dann aber offen getragene Modelle möglich.“

de n Du rc h u en Z sc hräg l l t e r t fä sc hn i t u mhaf t h t ra e i n f ac

Rock 105

• • ••

GR. 36 – 44 Das Modell inklusive kompletter Beschreibung finden Sie auf Seite 28

1 CARTOON Sweater mit Print, 70 € 2 VARSITY Kappe in GuteLaune-Gelb, 70 € 3 HERMÈS Mit Seide überzogene Haarspange, 300 € 4 ROECKL Tasche „Jona Small“ aus Nappaleder, 139 € 5 INUIKII Sneakers „Matilda“ aus Canvas, 250 €

Business

Abend

à la Audrey Hepburn

Trendy mit Foulard-Muster

1 2

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

4 5

6 6

1 PERNILLE CORYDON Kette „Harmony“ mit Rosenquarz, Amazonit & Co, 69 € 2 ALLUDE Cardigan aus Kaschmir, 499 € 3 HEINE Bluse aus Viskose, 40 € 4 CŒUR DE LION Uhr aus Edelstahl, 179 € 5 FIELMANN Brille aus Acetat, 30 € 6 BOGNER XL-Shopper „Gstaad Kim“, 549 € 7 UNISA Slingbacks aus Leder, 110 €

1 BONPRIX Kurzblazer aus einer Viskosemischung, 35 € 2 CLASSY AND FABULOUS Ohrstecker „Tate“ aus 14k-Roségold mit Diamanten, 569 € 3 MUCHO GUSTO Foulard-Bluse aus Viskose, 299 € 4 SMILLA BRAV Ring „George“ mit Zirkonia, 95 € 5 WEAT Tasche aus Nubukleder, 295 € 6 KONSTANTIN STARKE NEW YORK Sandalen aus Ziegenleder, 189 €

5/2022

burda style

si gne r DeSCHNITT

Kleid 119 GR. 36 – 44

••••

Kaftan oder Sommerkleid? Egal – das traumhafte Modell mit geschlitzten Ärmeln, kleinem „Plastron“-Einsatz und schwungvoll angebrachter Spitze lässt uns sowohl in der City als auch im Urlaub beneidenswert dastehen. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Lyocell/Tencel, Baumwolle, Lochstickerei, Spitzenborte; Vlieseline: Freudenberg

sich t s s ä l e d o M "Meine sse n, u l f n i e e b t h c ni b e nde i e l b t z t e s n r so nde oses l t i e z h c r u d Tre nds Desi gn“ MARCEL OSTERTAG

Designerschnitt

DESIGNER DES MONATS

MUST-HAVES MIT NACHHALTIGKEITSPRÄDIKAT: DIE UNGLAUBLICH SCHÖNE (UND ZUKUNFTSORIENTIERTE) MODE-WELT DES BERLINER DESIGNERS MARCEL OSTERTAG

GROSSES EVENT, große Mode: die „You are my Sunshine“-Show

usgebildet am renommierten St. Martins College in London, inspiriert von der Dynamik Berlins: Die Voraussetzungen für Marcel Ostertags Entwürfe könnten nicht besser sein – was man auch an jedem Modell, jeder perfekt sitzenden Naht und jedem Dessin sieht. Außergewöhnliche Prints, knallige Farben – was hat Ihre aktuelle DESIGNER Kollektion beeinflusst? Marcel Ostertag Meine Mode lässt sich nicht beeinflussen, sondern setzt bleibende Trends durch zeitloses Design. Zeitlosigkeit schenkt Lieblingsstücken ein längeres Leben und ist für mich Nachhaltigkeit pur. Die aktuelle SS22-Kollektion „you are my sunshine“ ist wie viele meiner Kollektionen von Mutter Natur inspiriert. Große bunte Blütenformationen ergießen sich über schwingende Kleider

GUTE LAUNE für den Kleiderschrank: die aktuelle Marcel-OstertagKollektion

5/2022

burda style

p i t ze S e i D t de n b e t o n gv o l n sc hw u al l de r le n F nit t e ch an ge s Ärme l nen

PRÄSENTATION der Kollektion „You are my Sunshine“ zum 15. Jahrestag des Labels Marcel Ostertag

si gne r DeSCHNITT

MOHNBLUMENROT und mit zarter Spitze entlang von Vorderteil und Saum überzeugt das Modell zusätzlich …

MARCEL OSTERTAG in seinem Atelier in Berlin

… durch das in exakte Falten gelegte Plastron und die tief geschlitzten Ärmel

und raffinierte Blusen. Apropos Nachhaltigkeit: Diese ist wichtiger als je zuvor. Welche Bedeutung hat dieses Thema in der Herstellung Ihrer Mode? Nachhaltigkeit wird seit Tag 1 meines Labels gelebt und erklärt. Mein Label wird seit 15 Jahren in Deutschland, Italien und Polen, also sehr lokal, gefertigt. Mein Team und ich haben uns dem Thema Nachhaltigkeit von Anfang an gewidmet. Limitierte Stückzahlen, hochwertige Materialien, kurze Wege und die Zeitlosigkeit im Design machen unsere Kollektionsstücke zu Lieblingsteilen – welche länger und öfter getragen werden als Fast Fashion Pieces.

Designerschnitt

ÿ WERDEN SIE KREATIV – Z. B. MIT DIESEN STOFFALTERNATIVEN

FOTOS: SUZANA HOLTGRAVE (2); IMAXTREE.COM (1); GETTY IMAGES-PRESSEMATERIAL (5); MARCEL OSTERTAG (5); HERSTELLER

GEMÜTLICH UND STYLISH wie ein Wohnzimmer: Der „Under the Surface“-Concept Store …

1 MADEIRASPITZE mit dekorativem Rand, 100 % Baumwolle, über e-stoklasa.de, 16,97 €/m 2 POPELINE aus 100 % Baumwolle, über diy-stoffe.de, 7,90 €/m 3 TÜLLSPITZE mit feinem Muster, über ladyrevenga.de, 3,98 €/m 4 SATIN mit Schwänen, 95 % Polyester, 5 % Elastan, über mtstofferie.de, 18 €/m

Woher kommt eigentlich Ihre Leidenschaft für Mode und Handarbeit? Meine Oma hat mir, als ich fünf Jahre alt war, das Stricken, Häkeln und Nähen beigebracht. Die Möglichkeit, mit meinen Händen Dinge zu kreieren, hat sehr früh meine Ambition und Kreativität geweckt. Gibt es, neben Ihrem Studio, einen Ort, an dem Sie besonders kreativ sind? Bei meiner Familie zu Hause in Bayern entwerfe ich ganz besonders gern meine Kollektionen. Umgeben von Natur laufe ich zu Höchstformen auf. Welches Material setzen Sie dabei am liebsten ein? Ich arbeite sehr gern mit fließenden Stoffen. Baumwolle, Viskose und Seide mag ich am liebsten. Nachdem die Kollektion fertig ist – welche Gedanken gehen Ihnen durch den Kopf, wenn Sie dann auf der Straße jemand sehen, der eines Ihrer Modelle trägt? Es passiert oft, dass ich meine Modelle auf den Straßen wiedersehe – es macht mich glücklich. Oft entsteht daraus ein nettes Gespräch. Ganz besonders schöne fand ich es, eine Frau mit einem Kaftan von mir auf Bali gesehen zu haben. Wie klein doch manchmal die Welt ist.

... in der Brunnenstraße 173 in Berlin. Neben der aktuellen Kollektion überrascht er auch mit coolen Accessoires und Vintage-Teilen

ptC o n ce i n St o re n B e rl i 5/2022

burda style

Kreativ-Special: Muttertag

Auf dich, Mama!

BLÜTENZAUBER Die Flasche reinigen und mit Bastelkleber bestreichen. Anschließend die getrockneten Blütenblätter vorsichtig andrücken. GeschenkAnhänger anbinden und fertig!

burda style 5/2022

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION CATHARINA HADER

zu A l l m es M Li ut eb te e rt a g

Für unsere Liebste nur die beste, kreativste und natürlich leckerste Geschenk-Idee

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

f u a s r ee Ch ! s a m a M uns Bald ist Muttertag! Eine kleine Auszeit mit Freundinnen und viel Genuss – das haben alle Mamas verdient Denn alle Mamas sind unvergleichlich gut, in dem, was sie jeden Tag leisten. Darauf darf jetzt angestoßen werden – mit einem sinnlichen Likör wie ECKES Edelkirsch. Der einzigartige Geschmack dieses köstlichen Likörs versüßt jeden Moment und eignet sich wunderbar zum Zubereiten verschiedenster Drink-Variationen. Nach traditionellem Rezept werden vollreife Früchte sorgfältig und behutsam veredelt, sodass im vollmundigen Aroma des Likörs der fruchtige Charakter erntefrischer Kirschen unverkennbar erhalten bleibt. Jetzt noch mehr Rezepte entdecken auf www.eckes-edlelikoere.de und genießen.

So mixen Sie den perfekten Parisienne: 40 ml ECKES Edelkirsch in ein Weinglas geben, 5–6 Eiswürfel dazu, mit 60 ml Crémant und 60 ml Soda vorsichtig aufgießen.

KIRSCHSAHNETORTE ZUTATEN 7 EL ECKES Edelkirsch, 1 Tortenboden, 350 g Kirschen mit Saft, 1 EL Zucker, 2 EL Speisestärke, 100 g weiße Kuvertüre, 300 g Doppelrrahmfrischkäse, 250 ml Sahne 2 1 Tortenboden mit ECKES Edelkirsch tränken. 1. 150 ml Kirschsaft abnehmen und mit dem Zucker 1 aaufkochen. Speisestärke mit 2 EL Kirschsaft vverrühren und dazugeben. Masse vom Herd nehmen und mit restlichem Kirschsaft und n Kirschen vermischen und abkühlen lassen. K 2. Kuvertüre schmelzen und mit dem Frisch2 kkäse aufschlagen. Sahne steif schlagen und unterheben. u 3. Die Frischkäsecreme auf dem Tortenboden 3 vverteilen und die Kirschmasse darübergeben.

Anlass: Sommerausblick

ES WIRD HEISS

MASKULINE DETAILS HEIZEN DIESEN LÄSSIG-ELEGANTEN SOMMERSCHNITTEN RICHTIG EIN

Shorts 114 A GR. 36 – 44

•••• Maskuliner Schnitt trifft maskulinen Stoff. Das Ergebnis? Ultrastylishe Shorts, die trotz strenger Extras wie den Hosenaufschlägen in jede Sommergarderobe gehören. Stoff und Zutaten Viskose-Leinenmischung: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Brille: Fielmann; Creolen: JustWin; Pulli: Oui; Bluse: Joop!

Fotograf: HEIKO LASCHITZKI · Produktion: SABINE MAEULEN 46

burda style

5/2022

Hose 113 A GR. 36 – 44

•••• Ob mit passendem Binde- oder wie hier mit Ledergürtel: Die hochgeschnittene Hose mit lässigweiten Beinen sitzt einfach perfekt und zaubert uns allen eine schöne Figur. Stoff und Zutaten Leinen: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Hut: Barts; Kette: Leonardo; Cardigan: Brax; Bikinitop: Otto d’Ame; Gürtel: Dondup; Wedges: privat

n Si e e t h c A e i c he w , f u a dar e zu St o f f n . So n de v e rw e si c h di e l e ge n sc hö n e r F al t e n

Bluse 109 GR. 36 – 44

• • •• Modischer als eine klassische Bluse, eleganter als ein Top – nicht zuletzt, da die Falten entlang der Schulternähte und der Tunnelzug in der Taille richtig Leben in die Streifen bringen. Stoff und Zutaten Ramie-Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Knopf: Aura. Ohrringe: Aron Uhrich; Armreife: privat; Hose: Otto d’Ame

Anlass: Sommerausblick

Jumpsuit 108 A GR. 36 – 44

•••• Aufregendes Muster, easy Schnitt, unempfindlicher Stoff: Hier kommt das perfekte Urlaubsmodell – trendy Details wie Wickelausschnitt, Tunnelzug in der Taille und kleine Fältchen an der Schulter inklusive … Stoff und Zutaten Viskose: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Knopf: Union Knopf. Schmuck: Bijou Brigitte; Sandalen: privat

5/2022

burda style

Anlass: Sommerausblick

Blusenkleid 101 GR. 34 – 44

• • •• Kein Grund, bei hohen Temperaturen auf Stil zu verzichten – das elegante Kleid mit Hemdkragen, verdeckter (Druck-) Knopfleiste und eigens gefertigtem Montagegürtel macht’s vor. Stoff und Zutaten Baumwolle: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Druckknöpfe: Bodo Jagdberg. Ohrringe: privat; Tasche: BonPrix; Mules: Primark

burda style 5/2022

Ei n M on gü rt e l t age st re i c h u n t e rtd l i c h-e i e sp o rt No t e d l e g an t e es W e r e Kl e i de s. s mag , t l ässi ge r r L e de rg ägt e i n e n ü rt e l d az u

Das li e b e n w ir...

Midirock 104 GR. 36 – 44

•••• Superfeminin mit dezent maskulinem Detail: Der breite Bund des Rockes wirkt dank Fältchen und Wickeleffekt wie ein eleganter Kummerbund – wer mag, setzt ihn farblich ab. Stoff und Zutaten Seide: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at. Top: Dondup; Ring, Peeptoes: privat

Accessoires zum Look

BIJOU BRIGITTE Bettelarmband mit Kügelchen und Metallplättchen, 10 €

CHAINGANG Ohrringe „Seagreen“, 279 €

CODELLO Tuch aus Seidentwill, 40 €

LOEVENICH

ROBERT LA ROCHE

Strohhut mit Kette, 60 €

Brille „Corleone“, 379 €

GABOR BAGS Tasche aus Kunstleder, 60 €

SOMMER TO GO

EMINENTE Rum „Eminente Reserva“, 700 ml, 49 €

COOLE ACCESSOIRES, DIE (KUBANISCHES) URLAUBSFEELING NACH HAUSE BRINGEN

LONGCHAMP DEPOT Solarleuchte, 40 €

Reisetasche aus Canvas, 390 €

m b e que S u p e r s Pl at e au da du rc h e n b re i t e n u n d d sat z! Ab

VICTORINOX KONSTANTIN STARKE NEW YORK Sandalen aus Wildleder, 149 €

burda style 5/2022

Taschenmesser aus der „Classic Precious Alox“Kollektion, 43 €

FOTOS: HERSTELLER

DEPOT Couchtisch „Nalu“ aus Rattan, 95 €

Anlass: Sommerausblick

Si e n e d n V e rw e e rse y für J t eine ing u n b e d n ade l J e rse y t e he n s so e n t he r o de r L öc ke i n e n M asc he n te de f e k

Top 103 GR. 34 – 42

• •••

Haben Sie kurz Zeit? Super, denn das Top ist in nur wenigen Stunden fertig, spart dabei aber nicht mit modischen Überraschungen wie der kleinen Raffung am Ausschnitt. Stoff und Zutaten Jersey: erhältlich bei den auf Seite 55 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Brille: Hugo Boss; Kette: Leonardo; Tasche: Lutz Morris; Blazer: Bodyflirt; Hose: Aspesi

5/2022

burda style

Anlass: Sommerausblick

Kleid 106 GR. 36 – 44

••••

Diese Seite: Fein gefältelte Träger, deren Faltenböden zur Schulter immer breiter werden (und so wie Ärmelchen wirken), machen aus dem luftigen Leinenkleid ein echtes Mode-Highlight. Stoff und Zutaten Leinen: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Hut: Seeberger; Ohrringe: JustWin; Kette: Pandora; Wedges: privat

Shiftdress 117 GR. 36 – 44

• • ••

Rechte Seite: Makellos gesetzte Abnäher und Teilungsnähte sowie in der Teilungsnaht zwischengefasste und nach oben gelegte Blenden verleihen diesem Kleid das gewisse Etwas. Stoff und Zutaten Baumwollmischung: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Ohrringe, Uhr: privat; Mules: Primark 54

burda style 5/2022

HAARE UND MAKE-UP: POPPY RAMOS. HOTEL RURAL VICTORIA, WWW.HOTELRURALVICTORIA.COM

Deutschland

MODELL

e Nähsc hu l

Hose

RAFFINIERTER BUND, HÜFTPASSENTASCHEN, BINDEBAND: HIER WIRD ALLES GANZ GENAU ERKLÄRT Hose 113 A von Seite 47

Stoffempfehlung: weich fallende Stoffe: Leinen, Viskose, Baumwollstoffe

Seitl. Länge: 104 cm Saumweite: 62 bis 70 cm

Ein kau fsze t te l:

Au ße rd em : m Ab pa us en de r • Se ide np ap ier zu hnitt bo ge n Sc hnitt teile vo m Sc re • Ma ßb an d he rsc pie • Ble ist ift • Pa St l • ec kn ad eln • Ha ndma ß • Lin ea Zu sc hn eid e- un d • de • Sc hn eid erk rei ch ere kle ine Ha nd arb eit ss rda sty lebu d un n • Ko pie rrä dc he l ine Sic he rhe its na de Ko pie rpa pie r • kle ad e n • Nä hg arn • He ftf

grüner Schnitt Bogen D: Schnittteile 1 bis 8

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Das Schnittmuster für die Hose … … finden Sie auf Bogen D. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 113 in der gewünschten Größe ab. Für Gr. 38 bis 44 in Teil 1 A die Stepplinie für den Reißverschluss im gleichen Abstand zur vord. Mitte wie bei Gr. 36 einzeichnen (unterhalb des Schlitzzeichens auslaufend). Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang: Gr. 36: 90 cm, Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 98 cm, Gr. 42: 102 cm, Gr. 44: 106 cm.

FOTO: HEIKO LASCHITZKI (1); U2/ULI GLASEMANN (1)

m 14 0 cm bre it: 2,4 0 • Viskose-Leinen, g lan cm luss, 30 • 1 Hosenreißversch breit: cm 4 , nd iba mm • Gu , 40: 80 cm, 38 Gr. , cm Gr. 36: 75 : 90 cm 44 Gr. 42: 85 cm, Gr.

Nähschule

Schnittteile auf dem Bogen:

Zuschneideplan:

Der Zuschneideplan … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff stecken. 1 Vord. Hosenteil 2 Taschenbeutel 3 Hüftpassenteil 4 Rückw. Hosenteil 5 Untertritt 6 Bund im Stoffbruch 7 Bindeband 8 Gürtelschlaufe

2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 1-mal 2-mal 4-mal

STOFFBRUCH

Stoff A+B 140 cm 55 “

36 - 44

WEBKANTEN

en sc hn e i d e u Z m e Vo r d so w i und 1 B A 1 e l i B e T A u nd 4 li ni e n Te i l e 4 e nse t z u samm e b e n Z n e d n a de rkl an e i n an

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Stoff zuschneiden

Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe anzeichnen. Teile zuschneiden.

Futter

Papierschnittteile

Einlage

Markierungen übertragen

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saum-Umbruchlinie, die Anstoßlinien und die Stepplinie für den Reißverschluss mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

āAbnäher / rückw. Hosenteile

Die Abnäher in den rückw. Hosenteilen spitz auslaufend steppen. Fäden an der Abnäherspitze verknoten. Abnäher zur rückw. Mitte bügeln.

5/2022

burda style

Nähschule

Hüftpassentaschen

Tascheneingriffe festheften

ĄTaschenbeutel aufeinandersteppen

/ Seitennähte innere Beinnähte

ĆMittelnaht

Bund

Taschenbeutel rechts auf rechts auf die Tascheneingriffskante am vord. Hosenteil stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben zurückschneiden. Taschenbeutel nach innen wenden. Kanten heften, bügeln und 7 mm breit absteppen.

Vord. Hosenteile rechts auf rechts auf die rückw. Hosenteile legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 2) und innere Beinnähte stecken (Nahtzahl 3), die Querstriche im Kniebereich treffen aufeinander. Nähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

burda style

5/2022

Vord. Hosenteil so auf das Hüftpassenteil stecken, dass der Tascheneingriff an die markierte Anstoßlinie trifft. Die rechten Stoffseiten von Taschenbeutel und Hüftpasse liegen aufeinander. Tascheneingriff festheften.

Ein Hosenbein wenden, sodass bei einem Bein die rechte Stoffseite und beim anderen Bein die linke Stoffseite außen ist. Hosenbeine rechts auf rechts ineinanderschieben. Mittelnaht vom Schlitzzeichen bis zur rückw. oberen Hosenkante steppen, innere Beinnähte treffen aufeinander. Nahtenden sichern. Nahtzugaben und die Kanten der angeschnittenen Schlitzbesätze versäubern. Zugaben der rückw. Mittelnaht von oben bis zum Beginn der Rundung auseinanderbügeln.

Die Taschenbeutel von innen auf das Hüftpassenteil stecken und steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern. Die oberen, seitl. und vord. Kanten auf dem vord. Hosenteil festheften. Am rechten Hüftpassenteil die Nahtzugabe an der vord. Kante (in der vord. Mitte) abschneiden (Pfeil).

Bund rechts auf rechts auf die obere Hosenkante stecken (Nahtzahl 4) und steppen. Zugaben in den Bund bügeln. Die Zugabe der anderen langen Bundkante nach innen umbügeln.

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Futter

Papierschnittteile

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Schlitzkanten

/ Reissverschluss linke Kante

/ Reissverschluss rechte Kante

ā Untertritt

Gummidurchzug

ăGummiband feststeppen

Am rechten vord. Hosenteil und Bund den Besatz an der vord. Mitte nach innen umbügeln. Am linken vord. Hosenteil den Besatz 7 mm breit als Untertritt vorstehen lassen, dadurch wird der Reißverschluss später verdeckt (Pfeil). Restl. Besatz nach innen bügeln, festheften.

Den Untertritt (Teil 5) an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Schmale Kanten aufeinandersteppen. Untertritt wenden, bügeln. Offene Kanten zusammengefasst versäubern. Den Untertritt ab der Umbruchlinie mit der versäuberten Kante unter das Reißverschlussband stecken. Untertritt in der Stepplinie vom Reißverschluss feststeppen. Von innen den Untertritt unten auf den angeschnittenen Besatz nähen.

Linke Schlitzkante dicht neben den Verschlusszähnchen auf das Reißverschlussband heften und mit dem Reißverschlussfüßchen schmal feststeppen. Die Zähnchen beginnen an der Umbruchlinie im Bund (Pfeil). Bandende am Reißverschluss einschlagen. Reißverschluss schließen. Schlitz Mitte auf Mitte zustecken.

Bund am linken vord. Hosenteil an der Umbruchlinie nach innen wenden, über die Ansatznaht legen. Untere Bundkante festheften. Von außen in der Bundansatznaht durchsteppen. Bund für den Gummidurchzug wie markiert (4,5 cm neben der Bundansatznaht) durchsteppen, dabei rechts an der markierten Stepplinie für den Reißverschluss enden (Pfeil).

Den Besatz der rechten Schlitzkante von innen auf das Reißverschlussband heften, dabei das Hosenteil und den Bund nicht mitfassen. Besatz auf das Reißverschlussband steppen. Den Reißverschluss öffnen, aber noch so liegen lassen. Den Bund am rechten Hosenteil an der Umbruchlinie nach innen wenden, auf die Ansatznaht stecken.

Gummiband mit einer Sicherheitsnadel einziehen. Weite bei einer Anprobe prüfen. Rechtes Gummibandende vorsichtig bis zur vord. Mitte einziehen, daneben festheften (Pfeil). Linkes Ende an der Schlitzkante schmal und 5 mm breit feststeppen. Rechte Schlitzkante an der vord. Mitte nach innen wenden, feststecken und an der oberen Kante von Hand annähen. Die rechte vord. Hosen-

kante am Schlitz wie markiert absteppen, dabei den Besatz und das Gummiband feststeppen.

Gürtelschlaufen

Schlaufen an der Umbruchlinie falten, linke Seite innen. Lange Kanten aufeinandersteppen. Schlaufen wenden, bügeln. Schlaufen einschlagen, an den vord. Hosenteilen neben den Tascheneingriffen so feststecken, dass sie 3 mm oberhalb des Gummidurchzugs beginnen. Obere und untere Kanten feststeppen. Die restl. beiden Schlaufen an den rückw. Hosenteilen oberhalb der Abnäher genauso feststeppen.

Saum feststeppen

Saumzugabe versäubern, an der markierten Saum-Umbruchlinie nach innen wenden und festheften. Untere Hosenkanten von außen 10 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen.

Bindeband

Bandhälften zu einem langen Streifen aneinandersteppen. Zugaben auseinanderbügeln. Band längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Kanten aufeinandersteppen, dabei eine Öffnung zum Wenden lassen. Band wenden, bügeln. Kanten schmal absteppen, dabei die Öffnung zusteppen.

ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL; REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Nähschule

0% (30') :-8% NÄH-CONVENTION IN FLORENZ

8 Tage

Traumhafte Leserreise in die ModeMetropole vom 24.9. bis 2.10.2022 y Exklusives Angebot mit 500 € Ersparnis für burda style-Leserinnen y 8 Nächte im EZ im Beaux-Art-Stil-Hotel Villa Neroli in Florenz inkl. Frühstück/ Lunch-Menues y Vormittags: Näh-Sessions in 6er-Gruppen unter Anleitung deutschsprachiger Schneider(meister)innen y Nachmittag + Abend: PrivateExklusiver Meet & Greet mit Mode- und Kunst-Rabatt schaffenden vom Tuscany-Artnet. Guided Tours durch Mode-Museen, bei einer Buchung bis zum 6.6.22 Opern-Soirée,Sunset-Rivercruising, Landpartie …

3.450 € statt 3.950 €

y Entspannung: Yoga und Klangschalen-Meditation. Pool, City-Stroll …

LUXUS PUR Erleben Sie die Alta Moda Italiens. Zusammen mit der Modedesignerin Sophie Springer nähen Sie zauberhafte Stücke inklusive Typ- und Stoffberatung.

y Abschließender Gala-Abend mit gemeinsamer Modenschau

Exklusiv-Rabatt von bei einer Buchung bis zum 6.6.22

3.450 € statt 3.950 €

Details zum Programm und Buchung unter www.zicnzac.de/naehconvention Vorab-Beratung per Telefon +49 (0)201-74 71 67 25 oder per Mail kontakt@zicnzac.de Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Alle im Angebot enthaltenen Leistungen sowie die allgemeinen Reisebedingungen finden Sie auch www.zicnzac.de/naeh-convention.de. Veranstalter und juristisch verantwortlich für die Nähreise ist ZiC’nZaC-Nähszene-Store und die ZMart – Zentrum für Marketing-Support GmbH (www.zmart.gmbh).

Beauty

URLAUB TO GO Lidschattenpalette „Party in Puerto Rico“ mit 16 cremigmatten und hochglänzenden Finishes, von bh cosmetics, ca. 16 € NATURAL BEAUTY Zum Bräunen, Konturieren und als Lidschatten: Veganer „Mineral Bronzer & Contour“, von Baims, ca. 30 €

Strahlkraft GANZ FRISCH Lässt den Teint leuchten und sorgt für ein natürliches Finish: „Glow Tint Cushion“, von Pixi, ca. 21 €

POWER-PRODUKTE, DIE UNS SOFORT EINEN TRAUMHAFTEN URLAUBS-GLOW ZAUBERN

FOTOS: HERSTELLER; SHUTTERSTOCK (1)

STRAHLENDE AUGEN Glow in natürlichen Tönen: „Eye Palette“ in „Neutral“, von bare minerals, ca. 29,99 €

GLANZLEISTUNG Verleiht Lippen bis zu 8 Stunden spiegelartigen Glanz: „Afterglow Lip Shine“ in „Chelsea Girls“, von Nars, ca. 28 €

SONNENGEKÜSST Bronzer „Hoola Glow“ mit superfeinem Schimmer, von Benefit, ca. 35 €

5/2022

burda style

en St re i f l l! o si n d t

Shirt 128 GR. 56 – 80

••••

So klein und schon so trendy: Das Shirt überzeugt uns nicht nur mit seinen witzigen Streifenärmeln, sondern auch mit dem Knopfdetail am Ausschnitt – was übrigens auch das Anziehen erleichtert. Stoff und Zutaten Interlock: C. Pauli. Cap: Next; Sneakers: Vans

s n e ake r r S e ß fü sü Su p e r das Ou t f i t e g ru n de n st e n Au sf l ü di e e r e rf e kt ab p

Hose 130 GR. 56 – 80

••••

Passt perfekt zum Shirt – sieht aber auch zum Modell von der rechten Seite toll aus, die Hose mit Komfort-Bündchen und witzigen Flicken auf den Knien. Stoff und Zutaten Interlock, Bündchenstoff: C. Pauli.

Kids

T-Shirt 129 GR. 56 – 80

••••

Egal in welchem Alter – T-Shirts sind einfach unverzichtbares Basic. Schön, wenn sie dann noch mit bequemen Raglanärmeln daherkommen und aus luftigem Leinenjersey in Gute-LauneGrün sind.

Das ging aber schnell!

DIE ERSTEN MONATE MIT BABY SIND STRESSIG, HERAUSFORDERND, WUNDERBAR – UND DIESE SUPEREASY OUTFITS VERSPRECHEN WENIG ARBEIT UND GANZ VIEL ZEIT MIT DER FAMILIE

Stoff und Zutaten Leinenjersey: Toptex. Hut: Next; Sonnenbrille: Zara; Sandalen: H&M

Shorts 131 FOTOS: PETER SCHREIBER (2). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

GR. 56 – 80

••••

Niedliche Pünktchen zieren die lässigen Shorts mit großen aufgesetzten Taschen und Bund mit Kordeldurchzug. Wenn sie noch ein bisschen lang sind, können Sie sie einfach etwas krempeln.

So cool: Babys erstes Stran doutf it!

Das li e b e n w ir...

Stoff und Zutaten Jersey: Domotex; Flachkordel: Shindo

5/2022

burda style

DANKE, LIEBE LESER:INNEN!

Nähen ist Herzenssache

BEI DER GROSSEN DIY-WEIHNACHTSAKTION WURDEN MEHR ALS 1200 SELBST GENÄHTE BABYSCHLAFSÄCKE EINGESCHICKT. VIELEN BENACHTEILIGTEN FAMILIEN UND BABYS KONNTE SOMIT GEHOLFEN WERDEN Mit freundlicher Unterstützung von

burda style 5/2022

PLATZ 1 Bärbel aus Wolfsburg

PLATZ 3 PLATZ 2 Margarete aus Meerbusch

Nachbericht

Hannelore aus Siegen

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH und danke fürs Mitmachen! Diese liebevoll genähten Babyschlafsäcke wurden ausgelost und von unserem Hauptpartner PFAFF mit je einer Nähmaschine prämiert. Zusätzlich freuen wir uns, gemeinsam mit PFAFF, nebenan.de und den „mit Liebe genäht“-Partnern, einen Nähnachmittag mit der Gruppe „Wolff“ aus Berlin zu veranstalten

FOTOS: NICOLE NEUMANN (3); HBM; VAB

m vergangenen Winter hatten wir zusammen mit der TRIBUTE TO BAMBI-Stiftung und der Nachbarschaftsplattform nebenan.de alle Nähbegeisterten aus unseren Communitys dazu aufgerufen, im Zuge der Aktion „mit Liebe genäht“ Babyschlafsäcke anzufertigen. Die vielen Einsendungen und die Spendenbereitschaft haben uns überwältigt. Die selbst genähten Babyschlafsäcke wurden bereits an das Projekt „Babylotse“ weitergegeben, das wiederum eine Verteilung in verschiedene Familien organisiert und ihnen so zu einem sicheren und leichteren Start ins gemeinsame Leben verhilft. In den ersten Monaten brauchen Neugeborene besonderen Schutz und Aufmerksamkeit. Die kleinen Wesen entdecken die Welt jeden Tag neu, nehmen Stimmen ihrer Eltern und Geschwister sowie die ersten Farben und Umrisse wahr und lernen so Tag für

PSSST, AUFGEPASST! Weil wir finden, dass Nähen und Handarbeit Gutes bewirken kann, planen wir schon die nächste DIY-Weihnachtsaktion. Mehr zur nächsten Charity-Aktion erfahren Sie in der November-Ausgabe der burda style, die am 4. Oktober 2022 erscheinen wird

Tag das Leben ein Stück mehr kennen. In den ersten Wochen sind die Kleinen hauptsächlich mit Essen und Schlafen beschäftigt und sollen nachts weder frieren noch schwitzen. Ein sicherer und guter Schlaf ist daher besonders wichtig. Expert:innen raten deswegen zu einem Babyschlafsack. Babys bleiben so immer richtig bedeckt und die Wahrscheinlichkeit für Gefahren (z.B. den plötzlichen Kindstod) werden dahingehend minimiert, dass die Kleinen sich den Schlafsack im Gegensatz zu Bettdecken nicht über den Kopf oder Mund und Nase ziehen können. Wir sind stolz, zusammen mit allen Teilnehmer:innen und Partnern der „mit Liebe genäht“-Aktion einen großen Beitrag für einen gesunden Babyschlaf geleistet zu haben.

Dr. Sönke Siefert, Kinderarzt und Gründer des Projekts „Babylotse“, freut sich über die tollen Einsendungen und die Spende

Diese großzügige Spende wäre ohne die Unterstützung durch unseren Stoff-Partner C. Pauli nicht möglich gewesen.

Stellvertretend für die burda style-Redaktion übergibt Anne Ebeling (rechts) den Spendenscheck an Sabine Kamrath, TRIBUTE TO BAMBI-Stiftung (links)

h Arm J e n ac kö n n e n g u mf an G u mmi n e Si e d e lsau m r m r Ä te im er wei d o r e eng n ähe n Tunika 127 GR. 44 – 52

•••• Diese Seite: Romantisch, aber nie too much: Die feine Seidenbluse überzeugt mit zurückhaltenden Details wie ihrem gerafften Ausschnitt und dem kleinen Schlitz. Der Schnitt ist nach unten leicht ausgestellt – so fällt er vorteilhaft über die Hüfte. Stoff und Zutaten Seide: C. Pauli. Armreif: Saskia Diez; Hose: Marina Rinaldi; Pumps: Zara

Kleid 126 GR. 44 – 52

••••

Rechte Seite: Büro, City, Urlaub: Es gibt eigentlich keinen Anlass, zu dem wir das Kleid in modischem Grün nicht tragen können – denn dank des trendy Ausschnittes und der Taillenraffung wirkt der Schnitt lässig und elegant zugleich. Stoff und Zutaten Viskose-Leinenmischung: Toptex. Armreife: Sabrina Dehoff, Saskia Diez; Sandalen: Geox

Curvy

Stoff & Stil … IM DOPPELPACK: HIER KOMMEN DIE SCHÖNSTEN KLEIDER UND TOPS DER SAISON – DENN MANCHMAL IST EIN GRUNDSCHNITT ZU GUT, UM IHN NUR EINMAL ZU NUTZEN

Fotograf: MICHAEL MUNIQUE · Produktion: ALEXANDRA ANGERMAIER-ABDIRABO

5/2022

burda style

Curvy

"Wer auf Nummer sicher gehen möchte, näht zusätzlich einen Druckknopf als Verschluss an so klafft nichts auf!" SABINE MAEULEN, FASHION DIRECTOR

••••

Wickelbluse 121 GR. 44 – 52 Ohne die geht jetzt nichts: Die Wickelbluse mit tiefem Ausschnitt, extralangen Bindebändern, makellos sitzenden Brustabnähern und verkürzten Ärmeln mit schmalen Manschetten steht uns allen! Stoff und Zutaten Viskose: Lisa. Ohrringe: H&M; Armreife: Sabrina Dehoff, Saskia Diez; Jeans: H&M 68

burda style 5/2022

Wickelkleid 120 GR. 44 – 52

•••• DAS Kleid für kurvige Frauen: Der gewickelte Ausschnitt betont Ihr Dekolleté aufs Schönste, die Blende wirkt wie ein Gürtel und formt eine Traumtaille. Stoff und Zutaten Baumwolle: Hausammann + Moos; Druckknöpfe: Prym. Brille: Moscot; Armreife: Sabrina Dehoff, Saskia Diez; Tasche: Zara; Sandalen: H&M

Top 125 GR. 44 – 52

••••

Jacquard begleitet die Modewelt schon seit Jahrhunderten. Die Farben und Muster mögen sich geändert haben – aber nicht sein Ruf als ganz besonders hochwertiges, ja schon fast royales Gewebe. Dieser Schnitt mit Schößchen (hier brauchen wir seinen Stand), tiefem Ausschnitt und kleinen Ärmelchen setzt ihn nun perfekt in Szene. Übrigens: Wen die Ärmel stören, lässt sie einfach weg, siehe Kleid rechts. Stoff und Zutaten Jacquard: Dimas. Ohrring: Eliza Weiss; Hose: Sallie Sahne; Tasche: privat

Curvy

Achten Sie bei der Anprobe auf die Faltentiefe – wenn sich die Falten auseinanderziehen, vergrößern Sie den Faltenboden. ANASTASIOS VOULGARIS, CREATIVE DIRECTOR

••••

Cocktailkleid 124 GR. 44 – 52 Ein echter Klassiker, der uns über viele Jahre begleiten wird. Und dabei immer eine Traumfigur zaubert – dank des schmalen Oberteils mit perfekt gesetztem Ausschnitt, breiten Trägern (BH-Träger bleiben hier unsichtbar) und einem Rockteil in angesagter Tulpenform. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Cady. Ohrringe: H&M; Armreife: Saskia Diez, Sabrina Dehoff; Sandaletten: Zara 5/2022

burda style

Curvy

Tipp!

• • ••

Top 123 GR. 44 – 52 (Gewaschene) Seide kommt bei diesem Modell besonders toll zur Geltung. Wieso? Der Schnitt kommt gänzlich ohne Abnäher und Teilungsnähte aus, die Raffung mit aufgestepptem Ripsband bringt attraktive Matt-/Glanzeffekte in den Stoff. Stoff und Zutaten Seide: Nuances; Ripsband: Shindo. Blazer: privat; Ohrringe: Eliza Weiss; Armreif: Saskia Diez; Hose: H&M; Ballerinas: Zara 72

burda style 5/2022

HAARE UND MAKE-UP: MELANIE FILBERT C/O FAME AGENCY. SHOWROOM – WWW.LOCATION-SHOWROOM.COM

Großen Frauen steht dieses Outﬁt mit Longblazer, weiter Hose und ﬂachen Schuhen extrem gut – kleinere Frauen tragen dazu schmale Hosen

Kleid 122 GR. 44 – 52

••••

Stylisher kann man den Sommer nicht begrüßen: Die Fältchen am tiefen Ausschnitt und den Ärmelsäumen ziert ein Ripsband – wer dieses Detail betonen möchte, setzt es farblich ab. Die Taillenraffung können Sie dank des eingezogenen Bandes nach Belieben variieren. Stoff und Zutaten Viskose: Lisa – Top Project; Ripsband: Shindo. Ohrringe, Armreif: privat; Tasche: Weekend Max Mara

X/2022

burda style

Im Detail

rt e R af f i n i e it Ärme l m Sc hl i t z n di e u msp i e l e e Ob e rarm san f t

OH, WIE SCHÖN!

RÜSCHEN, STICKEREIEN, KREATIVE GÜRTEL-LÖSUNGEN: IN DIESEM HEFT GIBT ES EINIGE DETAILS, DIE WIR GENAUER UNTER DIE LUPE NEHMEN WOLLEN

TOP 123, SEITE 72 Klar, die Rüschen und das aufgesteppte Ripsband entlang des Ausschnittes ziehen natürlich alle Blicke auf sich. Doch auch der Raglanärmel ist sehenswert. Wer es noch edler mag, näht den Schlitz nicht mit der Maschine ein, sondern von Hand mit einer (sehr feinen) Nähnadel. Der Schlitz stört Sie? Natürlich können Sie den Ärmel auch bis zum Saum hin schließen.

BLUSENKLEID 102, SEITE 8

Das li e b e n w i r...

Was hier ganz besonders ins Auge fällt? Die Rüschen natürlich! Damit Sie sie später schön gleichmäßig verteilen können, messen Sie entlang der Streifen je vier gleich lange Teile ab und markieren sie. Auch an den vorderen Kanten, an denen die Rüschen angenäht werden sollen, markieren Sie diese im gleichen Abstand. Nun können Sie die Rüschen oben und unten feststecken. Halten Sie die Unterfäden der Stepplinien fest, schieben Sie die Rüsche auf die erforderliche Weite zusammen – genau so, dass die Markierungen von Rüschen und vorderen Kanten übereinanderliegen.

FOTOS: HEIKO LASCHITZKI (5); MICHAEL MUNIQUE (1); PETER SCHREIBER (1). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

HOSE 116, SEITE 15 Das ist ja eine Schleife! Die ganze Finesse der eigentlich sportlichen Hose zeigt sich bei näherem Hinsehen – wer möchte, kann das Detail auch aus einem Rips- oder Satinband nähen.

Kleid 117, Seite 55 Unter dem Bindegürtel verbirgt sich ein ganz exklusives Detail denn durch die in der Taillennaht mitgefassten und in Falten gelegten Blenden wirkt das Kleid fast wie ein Zweiteiler aus Top und Rock.

rn e s Ei n mo de U t i l i t yri n gt D e t ai l b n s gi Sp an n u n i d Kl e V i n t ag e -

Top 118 C, Seite 11 Paillet ten, Perlen, Kristalle: Der Fantasie sind beim Besticken keine Grenzen gesetzt - und natürlich können Sie auch sticken ...

HEMDBLUSENKLEID 110, SEITE 25 Bringen sporty Flair in das Vintage-Kleid, die lässigen Ärmelaufschläge mit schmalen Riegeln. An kühleren Tagen krempeln wir die Ärmel einfach ab.

5/2022

burda style

Idee des Monats

StoffTipp

L A M IN IE V E R W E N R T E S TO F F E DE S IC H WA N, S O L A S S E N SS E IN FAC H E R T RO P F E N AB (H IE R: L W IS C H E N A M IN IE B IO - B A U M WO L L R T E E VO N C. P „ R O S E S“ A U L I)

Tasc he ö f f n e hi n e i n l e ge n , St rau ß n u nd Bi n de b än de r zu r Sc hl e i f e kn o t e n

Ich hab dir was mitgebracht FOTOS: ASTRID OBERT (1); JAN SCHMIEDEL (2); HERSTELLER (1)

WER FREUT SICH NICHT ÜBER BLUMEN – BESONDERS ZUM MUTTERTAG? DIE BLUMENTASCHE SCHÜTZT DEN STRAUSS UND DIENT GLEICH AUCH ALS TOLLE GESCHENKVERPACKUNG

BLUMEN-TRAGETASCHE

•••• ZUSCHNITT: Oberstoff Futterstoff Ripsband 15 mm (Bindeband) Ripsband 38 mm (Träger)

1-mal im Bruch 1-mal im Bruch 4-mal 50 cm 2-mal 86 cm

TIPP Unsere Schablone ist für einen großen Blumenstrauß geeignet. Wer kleinere Blumensträuße verschenken möchte, kopiert die Schablone einfach auf die gewünschte Größe.

1. STEP Zunächst die Schablone vom Bogen abpausen und mit ringsum 1 cm Nahtzugabe aus Oberstoff und Futterstoff zuschneiden (siehe Zuschnitt oben).

2. STEP Dann vier Bindebänder (Ripsband 15 mm), jeweils 50 cm lang, zuschneiden. An jeweils einem Ende der vier Bänder 2-mal 1 cm einbügeln und schmalkantig absteppen. 3. STEP Dann die Bindebänder mit der offenen Kante jeweils rechts auf rechts auf den Oberstoff stecken (siehe Markierungen „Band“ auf der Schablone). Die Bindebänder zeigen nach innen zum Stoff. Zur Fixierung die 4 Bänder bei 0,5 cm (innerhalb der Nahtzugabe) feststeppen. 4. STEP Anschließend den Futterstoff

ZUTATEN Gewebte Baumwolle Blumenprint, Ripsband 38 mm, Ripsband 15 mm (alles Stoff&Stil/Selfmade®), Futterstoff Popeline Fein (C. Pauli), Garn (Gütermann), Stoffschere, Stecknadeln, Trickmarker, Handmaß (alles Prym), Maßband (burda style), Schnitt: Modellnummer 132 auf Bogen B , grüner Schnitt

rechts auf rechts auf den Oberstoff legen (die Bindebänder zeigen nach innen). Ringsum bei 1 cm steppen, dabei die Wendeöffnung auf der Schablone (Schlitz) beachten. Nahtzugaben auseinanderbügeln und die Tragetasche auf rechts durch die Wendeöffnung wenden.

5. STEP Erneut bügeln und die Wendeöffnung mit Stecknadeln zustecken. Anschließend ringsum schmalkantig absteppen, so schließt sich die Wendeöffnung. 6. STEP Für die Henkel 2-mal 86 cm Ripsband 38 mm zuschneiden. Beide Enden jeweils 4 cm umbügeln. Henkel feststecken (siehe Markierungen „Anstoß“ auf der Schablone) und ringsum feststeppen.

5/2022

burda style

Porträt

Erst e r ü r rf f En t w u t e re s ä e i n sp u st e r m St o f f

Ă *VEKIR ER¬

TEAMWORK Karoline Richardt (rechts) mit Laura Bangrazi, verantwortlich für die Stoff-Eigenmarke Tula von The Creative Club

KARO RICHARDT UND LAURA BANGRAZI, DIE KREATIVEN KÖPFE HINTER DEN WUNDERSCHÖNEN UND NACHHALTIGEN TULA-STOFFEN

W 1

1 GOTS-Baumwolljersey „Kamille“ – wie das Muster entstand, sehen Sie rechts oben 2 GOTS-Baumwolljersey „Rainfarn“ 3 GOTS-Baumwolljersey „Mohnkapseln“. Alle Stoffe aus 95 % Bio-Baumwolle, 5 % Elastan, je 16,95 €/m. Über stoffe.de 78

burda style 5/2022

as macht Ihre Stoffe so nachhaltig? Laura Bangrazi (LB): Eines der Kennzeichen ist das Angebot an ausschließlich GOTS-zertifizierten Stoffen. Zudem achten wir darauf, dass die Stoffe, Unis wie Prints, zeitlos sind, untereinander kombinierbar sind – und sich nicht in Modetrends einordnen lassen, die nur ein, zwei Saisons gelten. Wie entsteht so ein Muster? Karoline Richardt (KR): Ich mache unterwegs Fotos von Dingen, die mir ins Auge fallen. Das ist meist die erste Quelle, die ich im Studio anzapfe. Nach der Planung fertige ich Skizzen an – meist mit Bleistift. Dann geht es ans Design: Oft zeichne ich direkt auf dem Computer oder iPad, aber auch ganz klassisch mit Feder und Tinte. Oder ich nutze, wie bei der Tula-Kollektion,

verschiedene Drucktechniken für die Erstellung der Designs. Danach müssen die Zeichnungen oder Drucke gescannt und auf dem Computer weiterbearbeitet, rapportiert und koloriert werden. Was war Ihre Haupt-Inspiration für die Tula-Kollektion? KR: Ich wohne in Hamburg, versuche aber, so oft wie möglich ans Meer zu fahren. Wenn ich das nicht schaffe, dann zumindest in die umliegenden Wälder. Dort lasse ich mich häufig von der Natur inspirieren, wie bei der Design-Entwicklung der Tula-Kollektion „Made by Nature“. Ihre nachhaltigen Näh-Tipps? LB: Achten Sie auf nachhaltige Siegel beim Stoffkauf, upcyceln Sie ältere oder löchrige Kleidungsstücke und achten Sie beim Zuschnitt darauf, möglichst wenig Verschnitt zu haben.

FOTOS: YANNIK WILLING (2); THE CREATIVE CLUB (1): KAROLINE RICHARDT, MODEERN DESIGN STUDIO (2); HERSTELLER

KAROLINE RICHARDT aus dem MoDeern Design Studio und Designerin der Tula-Kollektion „Made by Nature“. Unzufrieden mit der Auswahl an Stoffmustern fing sie einfach an, eigene Prints zu entwerfen

Ausblick

Sie wollen mehr?

Alle Ausgaben ab April im Handel

Noch mehr Kleider? Oder lieber mehr Näh-Freude schenken? Easy, wir haben Magazine für jeden Anlass

CREDIT: ASTRID OBERT (2); ANDREAS BAUM; MICHAEL MUNIQUE. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK; VAB

E BURDA BEST OF Endlich wieder Sommer, endlich wieder Kleider! Unsere Lieblingsmodelle und Bestseller für jeden Modetyp finden Sie im neuen Sonderheft, das ab 13. April im Handel erhältlich ist

ins für den Strand – und dann vielleicht noch eins fürs Büro – kei n Problem, i n der neuen burda best of „Sommerkleider“ ﬁnden Sie Traumschnitte für jeden Anlass, jeden Stil und jeden „Näh-Fortschritt“. Sie wollen auch andere, die bisher noch keine oder nur wenige Berührungspunkte mit unserem Hobby hatten, fürs Nähen begeistern? In burda beginner – mein Nähkurs ﬁnden Sie wirklich einfache Projekte, vom ersten Rock bis hin zum trendy Scrunchie, die so erklärt sind, dass Anfänger wirklich jedes Wort verstehen – und sich endlich (vielleicht sogar mit Ihnen gemeinsam) in das aufregende und lohnende Abenteuer Nähen stürzen können! Übrigens: burda easy und burda kids sind natürlich auch noch im Handel … 1/2022

Alle Schnitte in Gr. 34–44

burdastyle.de bur style.de

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 9 80 Schweiz SFR 14,20

BURDA BEGINNER – MEIN NÄHKURS Sie wollen Kinder, Enkel oder Freunde mit Ihrer Nähleidenschaft anstecken? Dieses Heft hilft Ihnen dabei – mit wirklich easy Modellen, die ganz genau und mit viel Freude erklärt werden. Ab 27. April im Handel erhältlich

BeNeLux ¤ 9,80 80 Italien ¤ 9,80 Slowenien € 10,50

Jetzt mit

VIDEO 2Tutorial s Anklicken! n! Anschaue Mitmachen!

Psst, wie dieses Karokleid ganz leicht gelingt, zeigen wir dir im Video-Tutorial M

Mit Fertigschnittbogen zum Rausnehmen, Ausschneiden und Sofort-Losnähen

burdastyle.de

Simple p Ideen Ide e mit

Wow-Effekt Wow-E W E

Alle lle 8 ModeSTEP BY Wenig Aufwand, große Wirku Wirkung: un n leicht STEP genähte rt Kleider, coole Jacken und raffinierte Pullis, die d dich erklä zum Hingucker machen. elll aus nachhaltigen Stoffen Außerdem: drei Hosen-Mode Hosen-Modelle

SUPER EASY für alle

DANK FERTIGSCHNITTBOGEN: MODELL AUSSUCHEN, AUSSCHNEIDEN UND LOSNÄHEN

Mit YouTubeTutorial

PLUS Inspiration, Tricks und detaillierte Step-by-Step Anleitungen Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60 Italien ¤ 8,70 BeNeLux ¤ 8,70 Slowenien ¤ 9,50 Slowakei ¤ 9,95

Mode, die happy macht h Süße Sweatshirts, Hosen zum Chillen und vieles mehr in den Größen 104 – 146

Hallo,

HERBST Mit Mantel, Cape oder Latzhose geht’s auch bei Sturm nach draußen

So nähst du wie ein Profi

COOLE KIDS

SCHÖNE SCHNITTE, KNALLIGE FARBEN: KINDERLEICHT GENÄHTE MODELLE, DIE JUNGS UND MÄDCHEN LIEBEN! ISSN 2199-2223

5/2022

burda style

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de

BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com

GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de

DIE KITTELSCHÜRZE Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autﬁzz - Rosenheim www.autﬁzz.de

Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 oder mediasales@burda.com

burda style

05/2022

BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de KARTENLEGEN günstig am Telefon 09003 444 789 (0,99€/Min ab Festn. Mob.abw.) www.kartenlegen99.com

NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine ofﬁzielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de

ANZEIGEN HOTLINE BCN BRAND COMMUNITY NETWORK GMBH

VERSCHIEDENES

MAGAZINSUCHE LEICHT GEMACHT! Sie suchen unsere burda Hefte im Handel? mykiosk.com zeigt Ihnen die nächste Verkaufsstelle – schnell und unkompliziert! Jetzt ausprobieren unter www.mykiosk.com!

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.ﬂorence.de

impressum IHRE VORTEILE: • Jederzeit kündbar burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

• Kostenlose Lieferung direkt nach Hause • Vorteilspreis sichern und 16% sparen

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chef vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Booking: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Raffaele Taverna Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Gabriele Julia Hofstetter, Raffaele Taverna Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach MXM Digital Service GmbH Schlussredaktion.de GmbH www.theagent.de Cornelia Burri, Angelina Nedorost, Marion Punschke, Ines Wunner Lucie Stegner (Praktikantin Mode), Alissa Meinberg (Praktikantin Stoffe)

burda easy Flex-Abo: Ohne Verpflichtung und jederzeit kündbar!

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Bahar Girgin, Carina Meisenecker

JETZT NEU !

Vermarktung: Bahar Girgin, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Michael Samak Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt d. aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abo-Bestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,45 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 89,40 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2022 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdaeasy-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1PFFL an. BURDA EASY für 6 Ausgaben für nur 44,70 € lesen. Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Zuviel gezahltes Geld wird zurücküberwiesen. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

Vorschau

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, DEN 4. MAI 2022

KEY-PRINTS

A n ge sa g We i ß v t : o Kopf bi n s Fu ß

Millefleurs, Dschungelmotive & Co: Hier kommen die wichtigsten Prints der Saison – durch traumhafte Modelle in Szene gesetzt

TON IN TON Sportlich-frisch bis ganz elegant: die schönsten Looks für jeden Typ in Weiß

MODEREISE … um die ganze Welt: Farbenfrohe Drucke und figurumspielende Schnitte sind perfekt für die ersten Sommertage

Luftige Herrenhemden – eins sportlich, eins klassisch – zum Nachnähen

HAPPY HOLIDAY! Stylishe Outfits für den Urlaub in den Größen 44 – 52

burda style 5/2022

MASTER-PIECE E … und Laufstegmodell: ein in extravagantes Kleid im m coolen 1960s-Stil til

FOTOS: ASTRID OBERT (3); FRANK GRIMM (2); U2/ULI GLASEMANN (1)

MÄNNERSPECIAL

IHRE VORTEILE IM ABO: • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und pünktliche Lieferung

1 Jahr burda style – Inspiration im Abo FOLD & STORE BASKET

30 € GUTSCHEIN

PRYM SCHNEIDERSCHERE

VON STOFFE.DE

GOLD EDITION 20 CM / 8"

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Diese Schneiderschere von Prym besitzt gold lackierte Stahlgriffe und stahlglänzende Klingen mit Sägeschliff. Sie ist heißgeschmiedet, einzeln handgeschärft und geprüft. Material: Stahl. Maße: 20 cm / 8". Nur 1 € Zuzahlung.

Ein Korb in natürlichem Design, der als Aufbewahrung für Strick- und Häkelprojekte oder für Handarbeitszeitschriften dient. - Verstärkte Seitenteile sorgen für festen Stand - Zum Verstauen bequem zusammenklappbar - Hochwertige natürliche Materialien Nur 1 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. R976

Prämien-Nr. AJ89

Prämien-Nr. N899

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:

12 X BURDA STYLE PLUS DANKESCHÖN

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PREG an. BURDA STYLE für ein Jahr (12 Ausgaben für 89,40 €) lesen oder verschenken. Das Abo kann nach Ablauf eines Jahres jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Näh dein Ding. Mehr Infos unter: schmetz.com

VFKPHW] PDJD]LQH FRP

#VFKPHW]BRIƓFLDO

#VFKPHW]QDGHOQ

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 5/2022

ÜBERSICHT TREND: DOLCE VITA Das süße (Mode-)Leben. S. 6 – 15

STYLING-BERATUNG Business-Looks in sanften Tönen. S. 24 – 30

ES WIRD HEISS

ES WIRD HEISS Maskuline Details heizen diesen Modellen richtig ein. S. 46 – 55

FOTOS: HEIKO LASCHITZKI; PETER SCHREIBER; SUZANA HOLTGRAVE; MICHAEL MUNIQUE

DESIGNERSCHNITT S. 40 – 43

KIDS S. 62 – 63

CURVY Die neuen Tops und Kleider in den Größen 44 – 52. S. 66 – 73

CURVY

KIDS Easy Jerseyteile in Größe 56 – 80. S. 62 – 63

Alle Modelle

129

128

130

auf einen Blick

Ob ein bisschen maskulin oder ganz feminin: Im Mai findet jeder sein neues Lieblingsmodell

131

TREND: DOLCE VITA Das süße (Mode-)Leben. S. 6 – 15 102 115

116

114 B

118 C 118 B

111

112 A

107 A

STYLING-BERATUNG Business-Looks in sanften Tönen. S. 24 – 30

DESIGNERSCHNITT S. 40 – 43

110 108 B

118 A 105

107 B

119 11 112 B 113 B

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN; MARCEL OSTERTAG (1). PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

ES WIRD HEISS Maskuline Details heizen diesen Modellen richtig ein. S. 46 – 55 108 A

106

101

113 A

117

104

109 114 A

103

CURV Y Die neuen Tops und Kleider in den Größen 44 – 52. S. 66 – 73 127

123

121

126

125 120

124

122

burda style 2205

Articles inside

Porträt

Ausblick

Trend: Dolce Vita

Im Detail

Profi-Tipps

Kids

Nachbericht

Beauty-Lexikon

Favorit des Monats

Designerschnitt