burda style 2206

NÄHEN AUS LEIDENSCHAFT

6/2022

6/2022

CHIC UND SO FRISCH FRI

Neu!

burdastyle.de

Noch mehr SERVICE Profi-Tipps

MASTERPIECE Ein aufwendiges Minikleid im SixtiesStil mit Pailletten

MÄNNEREXTRA

4 190201 708907

06

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 SLO ¤10,50 ISSN 2199-3556

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

Luftige Hemden, die auch bei Hitze makellos sitzen

l N ä h j o umr n a

zu en!

Rausnehm

NÄHSCHULE STEP BY STEP Eine lässige Cargohose und ein Kleid mit Foulard-Print

CHIC UND SO FRISCH

nur

14,90€

Pssst:

Gratis Give-Away A

ktion

Ab jetzt im Handel und auf meinnähkurs.de

1. Folge uns 2. Starte mit dem Nähen 3. Zeig uns deine Projekte mit #createeveryday

/i i i `i B ` du unter meinn iÀ w `iÃÌ ähkurs.de Nur solange der Vorrat reich t

@sewsimplebyburda @sewsimplebyburda

Editorial Ihre Kreativität begeistert uns immer wieder neu!

IM ABO

16 % sparen

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); MIRJAM FRUSCELLA (1); ASTRID OBERT (3); HERSTELLER (1). ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

ORDNUNG MUSS SEIN!

Das Shirt würde Ihnen in Pink viel besser gefallen? Dem Kleid würde ein zusätzlicher Bindegürtel gut stehen?

Genau deshalb nähen wir: um genau die Teile im Kleiderschrank zu haben, die uns ein Lächeln auf die Lippen zaubern, unserem Teint schmeicheln und überhaupt genauso aussehen, wie wir sie uns vorstellen (und im Laden nie gefunden hätten). Und da auch die Stoff- und Detailvorschläge in der burda style nur der Inspiration dienen und wir wissen, dass Sie, liebe Leserinnen und Leser, Ihre ganz eigenen Modeträume daraus erschaffen, freuen wir uns, ab sofort wieder eine CommunitySeite vorstellen zu dürfen. Darauf zeigen wir nach und nach die gesamte Bandbreite Ihrer Kreationen, von eleganten Beach-Looks bis hin zu lässiger Homewear.

Denn es begeistert uns jedes Mal aufs Neue, wie kreativ Sie sind – und das sollte auch unbedingt Teil unseres Heftes sein. Mehr Infos zur Teilnahme finden Sie auf Seite 26. Wir freuen uns!

*1 € Zuzahlung / **Angebot nur online erhältlich. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Weitergehende Informationen und Datenschutzhinweise finden Sie auf S. 79.

W e m st e ht di e B ri l l e b e sse r?

Herzlichst Ihr/Ihre

Anastasios Voulgaris, Creative Director

Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Folgen Sie uns auf:

Der Prym Fold & Store Basket** ist der perfekte Aufbewahrungskorb für Ihre Näh-Utensilien, Projekte und burda style-Magazine!

Lesen Sie jetzt 1 Jahr burda style im Abo und sichern Sie sich den praktischen und faltbaren Korb von Prym. Sie sparen 16 % im Abo!* Jetzt online bestellen unter: www.burdastyle-abo.de/basket**

LUFTIGES WEISS … macht Sommerlaune – auch bei unserem Team rund um Fashion Director Sabine Maeulen (rechts im untersten Bild) auf Teneriffa

www.burdastyle.de

Inhalt

JUNI 2022

Ąþ

en Mi t d e u e n en n co o lst i l l e n Br

ĂĂ

ā

Ą 28 30 44 52 60 64 66 76

40

54 78

63 75

Natural Beauty Produkte, die sich die Natur zunutze machen Männer-Pflege Unkompliziertes für ihn Beauty-Lexikon Probiotika

ĀĆ

Leichter nähen 17 18 56

Profi-Tipps … für beschichtete Stoffe Nähschule Step by Step zur Cargo-Hose Nähschule Ein Kleid mit Foulard-Print

NÄHEN AUS LEIDENSCHAFT

23 26 42 81

Porträt Community News Ausblick

In jeder Ausgabe 3 79 82

Editorial Impressum Vorschau

6/2022

Neu!

Extra

Beauty 53

Trend Eine blumige DIY-Tasche Kreativ Beauty-Bag im Ethno-Look Idee des Monats Korallenohrringe zum Selbermachen

Noch mehr SERVICE Profi-Tipps

MASTERPIECE Ein aufwendiges Minikleid im SixtiesStil mit Pailletten

MÄNNEREXTRA Luftige Hemden, die auch bei Hitze makellos sitzen

Näh journ al

zum !

Rausn ehmen

NÄHSCHULE STEP BY STEP Eine lässige Cargohose und ein Kleid mit Foulard-Print

CHIC UND SO FRISCH

Cover Model: Veronika K. c/o Most Wanted Models, Fotograf: Astrid Obert, Styling: Sabine Maeulen, Haare und Makeup: Poppy Ramos

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: ASTRID OBERT; FRANK GRIMM; IMAXTREE.COM U2/ULI GLASEMANN; ; HERSTELLER

24

Styling-Beratung Im Fokus: Weiß und Eierschale Styling Unsere Lieblingsmodelle, neu kombiniert Trendschnitt Minikleider sind wieder da!

Trend: Sommer-Prints Mit diesen Schnitten wirken sie besonders gut Kühle Brise Luftige Modelle, die auch bei Hitze elegant wirken Favorit des Monats Ein Neckholderkleid, ganz zart gestylt Männer-Spezial Lässige Hemden für den Sommer Kids Süße Beach-Looks in den Größen 98 – 122 Curvy: Blaue Stunde Feminine Urlaubsmodelle in den Größen 44 – 52 Im Detail Die schönsten Schnitte unter der Lupe

burdastyle.de

6

Kreativ

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

r de n ü f t i e Ber er So mm

Mode

āþ

Sommerangebot !

1 Jahr Inspiration im Abo. 35 € SICHERN SIE SICH IHRE 22 !

NUR BIS ZUM 31.05.20

SICHERN SIE SICH JETZT BURDA STYLE UND EINEN 35 € SCHECK Nur bis zum 31.05.2022 erhalten Sie als Dankeschön einen Verrechnungsscheck über 35 €, den Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse bequem einlösen können.

Prämien-Nr. 4512

GLEICH BESTELLEN UNTER:

www.burdastyle-abo.de/sommer

0800/1001759 Kostenlose Hotline

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PRE01 an.

BURDA STYLE für ein Jahr (12 Ausgaben für 89,40 €) lesen oder verschenken und als Dankeschön einen 35 € Verrechnungsscheck sichern. Gültig bis zum 31.05.2022. Das Abo kann nach Ablauf eines Jahres jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv).

Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

Weiß überrascht Von „macht mich blass“ bis hin zu „bleibt bei mir keine fünf Minuten sauber“ – ein Styling ganz in Weiß ist für viele von uns eher auf der schwierigen Seite anzusiedeln. In dieser Strecke wollen wir nun mit Vorurteilen und „Mode-Ängsten“ aufräumen: Je nach Transparenz wirkt die NichtFarbe auch bei hellen Hauttypen schmeichelnd, wem das Ganze zu schmutzempfindlich ist, ersetzt Weiß durch seine kleine robustere Schwester Eierschale – oder kombiniert die beiden.

Kleid 114 GR. 36 – 44

•••• Superweiblich und superluftig gehen diese Saison Hand in Hand – bei diesem Kleid mit schwungvollen Prinzessnähten, ausgestelltem Rockteil und schmeichelhafter Ärmellösung.

Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Pikee.

Ohrringe: Saskia Diez; Sandalen: Sportmax

6

burda style 6/2022

Styling

g n i l y t S g n u t a r e B GANZ IN WEISS … oder mit einem Hauch Eierschale: Diese Looks sind Sommer pur

Fotograf: Astrid Obert · Produktion: Sabine Maeulen

Styling

Eierschale macht den Jumpsuit unempfindlicher und ganz easy zu stylen SABINE MAEULEN, FASHION DIRECTOR

8

burda style 6/2022

Jumpsuit 107 GR. 36 – 44

••••

Die Frage, ob das Oberteil zur Hose passt, stellt sich mit diesem coolen Jumpsuit mit passendem Gürtel, der durch extrabreite Schlaufen gezogen wird, nun wirklich nicht. Nähen, anziehen und perfekt aussehen!

Stoff und Zutaten Twill: Ioakimidis; Druckknöpfe: Snaply; Schließe: Büdel. Ohrringe: Saskia Diez; Sandalen: Sportmax

Der Gegensatz von schick und sportlich macht dieses Modell besonders anziehend!

ANASTASIOS VOULGARIS, CREATIVE DIRECTOR

Culotte 112 GR. 34 – 44

••••

Makelloser Sitz mit lässigen CargoTaschen: Die Culotte mit breitem, an den Seiten geknöpftem Bund ist ein Mode-Gewinn auf ganzer Linie.

Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Köper; Knöpfe: Creativ Knopf.

Top: Helene Galwas; Schuhe: Riani

Styling

Shirt 120 GR. 36 – 44

•••• Da steckt mehr drin, als auf den ersten Blick sichtbar ist – nämlich zwei Shirts!

Beide werden so übereinander gezogen, dass ein hübscher Wickeleffekt entsteht, können natürlich aber auch solo asymmetrisch getragen werden.

Stoff und Zutaten Kreppjersey: Editex.

Ohrringe: Bijou Brigitte; Hose: Marc Cain

6/2022

burda style

11

Styling

Rock 104 GR. 36 – 44

••••

Ein Geschenk an uns selbst: Der Rock mit XL-Schleife und breiter Knopfleiste sitzt bequem, sieht dabei aber trotzdem absolut elegant und stylish aus.

Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Jacquard; beziehbare Knöpfe: Prym. Ohrringe, Kette: Saskia Diez; Bluse: Essentiel Antwerp; Tasche: Hvisk; Sandalen: Primark

Accessoires zum Look

en e w ahr b t i D am a u c h i m wir einen r e m So m n K o p f! kü hl e

JUSTWIN Ohrringe mit AcrylCabochons, 89 €

SAINT LAURENT Brille, über Mister Spex, 275 €

FILIPPA FIRENZE Vergoldeter EmailleArmreif, 85 €

AIGNER Handytasche aus genarbtem Rindsleder, 199 €

LOEVENICH Schirmkappe aus Baumwolle, 25 €

HELLE FREUDE DIESE BEGLEITER IN WEISS UND EIERSCHALE MACHEN DIE OUTFITS PERFEKT

TERHI PÖLKKI Loafer-Clogs aus Leder, 295 €

FOTOS: ASTRID OBERT (1); HERSTELLER

Das li e b e n w ir...

DIPTYQUE Duftkerze Jasmin, über deBijenkorf. com, 54 €

VALENTINO Rucksack aus Kunstleder, 160 €

AGL Ankle Boots aus Leder, 355 €

ABRO Ledergürtel, 119 € 6/2022

burda style

13

Styling

Hemd 113 GR. 36 – 44

•••• Maskuliner Schnitt, ultrafeminine Umsetzung: Am Vorderteil zieht eine breite Falte alle Blicke auf sich, die Ärmel des Hemdes zeigen verführerisch Haut.

Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Popeline, Organza; Knöpfe: Creativ Knopf. Ohrringe: Pandora; Gürtel: Vanzetti; Shorts: Essentiel Antwerp

14

burda style 6/2022

Weste 101 B GR. 36 – 44

•••• Wirkt supermodern, die seitlich geschlitzte Weste mit schmalen Leistentaschen und breiten Riegeln.

Besonders trendy wirkt sie zu schneeweißen, maskulin geschnittenen Hemden und lässigweiten Hosen.

Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Viskose; Knöpfe: Union Knopf.

Ohrringe: Saskia Diez; Hemd: Joop!; Hose: Marc Cain; Schuhe: Unisa

Styling

GR. 36 – 44

•••• Als wäre die Jacke im Parka-Stil mit ihren großen Klappentaschen, den plakativen Druckknöpfen und dem schwungvollen Stehkragen nicht schon Wow-Teil genug, überrascht sie auch noch mit ihrem raffinierten Stoff. Übrigens: Wie Sie beschichtete Stoffe und Vinyl am besten verarbeiten, zeigen wir Ihnen auf Seite 17.

Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Polyester; Druckknöpfe: Snaply; Gummikordel: Shindo; Kordelstopper: Dill Buttons. Cap: Nike; Top: Riani; Hose: Woolrich

16

burda style 6/2022

HAARE UND MAKE-UP: POPPY RAMOS. CASA CORONEL-CASERIA DE GUAZA ÜBER PILLOWABROAD.COM

Jacke 122 B

Profi-Tipps

Beschichtete Stoffe und Vinyl JA, EIN BISSCHEN KOMPLIZIERT SIND SIE SCHON – ABER MIT DIESEN TIPPS IST IHRE VERARBEITUNG ABSOLUT MACHBAR UND HALB SO WILD

FOTO: ASTRID OBERT (1). ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENT AZUR.COM

Allgemeines Zeichnen Sie entlang der Papierschnittkanten die Zugaben mit Schneiderkreide, Bleistift oder einem Kugelschreiber exakt auf – gleich breite Nahtzugaben erleichtern hier das Nähen noch mehr als sonst. Zum Übertragen der Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) und der in den Schnittteilen eingezeichneten Linien und Markierungen eignet sich ein ausgedienter Kugelschreiber oder ein stumpfer Messerrücken. Die Zähnchen des Kopierrädchens könnten bleibende Spuren hinterlassen. Querstriche (Passzeichen) oder Schlitzzeichen markieren Sie durch kurze Einschnitte im Bereich der Nahtzugaben.

Zum Zuschneiden empfehlen wir einen Rollschneider und eine spezielle Schneideunterlage für Rollschneider.

Bügeln sollten Sie beschichtete Stoffe möglichst wenig – und wenn, dann nur von links, mit geringer Bügeltemperatur. Vorher aber unbedingt an einen Reststück ausprobieren!

Kleben statt stecken

Unentbehrlich beim Nähen von beschichteten Stoffen und Vinyl sind Klebestifte – oder, wie hier bei durchsichtigen Materialien, Klebestreifen. Sie ersetzen das Heften: So können Sie z. B. Reißverschlüsse vor dem Einsteppen festkleben und Saumzugaben oder Taschen fixieren.

Auch zum Befestigen der Schnittteile sollten Sie unbedingt Klebestreifen verwenden.

Nadeleinstiche hinterlassen meist bleibende Spuren. Achtung: Testen Sie immer zuerst an einem Rest, die Kleber können Lösungsmittel enthalten, die die Beschichtung zerstören.

Nähen

Verwenden Sie zum „Aufeinanderstecken“ der Schnittteile am besten Büroklammern – nur, wenn es gar nicht anders geht, Stecknadeln. Dann sollten Sie aber darauf achten, die Teile nur im Bereich der Nahtzugaben aufeinanderzustecken.

Als Nähmaschinennadel eignet sich eine sehr feine Nadel, z. B. eine Microtexnadel (Nadelstärke 70). Steppen Sie die Nähte mit mittlerer Stichlänge, ca. 2,5 – 3 mm. Zu kleine Stiche perforieren den Stoff und die Nähte können reißen.

ā

Zierstepplinien

Selbst das Teflonfüßchen „klebt“ auf der Beschichtung? Tipp: Zum Absteppen der Nähte ein kleines Stück Sandpapier in gewünschter Stepplinienbreite abschneiden und mit der rauen Seite so auf die rechte Stoffseite legen, dass eine Kante an die Naht trifft. Entlang der anderen Kante steppen (Skizze ganz oben). Funktioniert auch für Rundungen (Skizze oben): Die restlichen Stepplinien auf die Schablone aufzeichnen. Schablone auf das Stoffteil legen, Außenkanten mit Büroklammern festklemmen, entlang der Kante steppen. Schablone entlang der nächsten markierten Stepplinie abschneiden, auf das Schnittteil legen.

Steppen, wiederholen.

MODELL

e Nähsc hu l

Hose

NICHT ERSCHRECKEN, DIE ANLEITUNG IST ZIEMLICH LANG – UND GERADE DESHALB GELINGT UNS DIE HOSE GARANTIERT MAKELLOS! Culotte 112 von Seite 10

Stoffempfehlung: Popeline, Gabardine, Jeansstoffe

Seitl. Hosenlänge: 96 cm Saumweite: 48 – 53 cm

Ein kau fsze t te l:

m 14 0 cm bre it: 1,9 5 • Baumwollköper, s, lus • 1 Hosenreißversch Gr. 34 – 38: 16 cm Gr. 40 – 44: 18 cm lage, z. B. • Aufbügelbare Ein 5 78 G ne eli Vlies • 7 Knöpfe Au ße rd em : m Ab pa us en de r • Se ide np ap ier zu hnitt bo ge n m Sc hnitt teile vo Sc re • Ma ßb an d he rsc pie Pa • ift • Ble ist ec kn ad eln St • l ea • Ha ndma ß • Lin sc • Zu hn eid e- un d • Sc hn eid erk rei de ch ere eit kle ine Ha nd arb ss rda sty lebu d un n he dc rrä • Ko pie Sic he rhe its na de l ine kle • Ko pie rpa pie r ad e n • Nä hg arn • He ftf

Das Schnittmuster für die Culotte …

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 3 Bogen B: Schnittteile 4, 5 u. 8 - 13 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen.

Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 112 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden.

Für Gr. 36 bis 44 in Teil 1 die Stepplinie für den Reißverschluss im gleichen Abstand zur vord. Mitte wie bei Gr. 34 einzeichnen (unterhalb des Schlitzzeichens auslaufend).

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang: Gr. 34: 86 cm, Gr. 36: 90 cm, Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 98 cm, Gr. 42: 102 cm, Gr. 44: 106 cm.

Nähschule

Schnittteile auf dem Bogen:

Zuschneideplan:

Der Zuschneideplan … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff stecken.

1 Vord. Hosenteil 2 Hüftpassenteil 3 Taschenbeutel 4 Rückw. Hosenteil 5 Untertritt 8 Vord. Bund 9 Rückw. Bund im Stoffbruch 10 Riegel 11 Schlaufen 12 Tasche 13 Klappe

2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 1-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal

STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

34 - 44

WEBKANTEN

uen t zu r n e n n a p s t En gsho se!

L i e b li n

FOTOS: ASTRID OBERT (1); U2/ULI GLASEMANN (1)

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Hose zuschneiden

Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken.

Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten (außer an Teil 11) 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Futter

Papierschnittteile

Die Einlage

Einlage

Einlage laut Zeichnung falten, die Klebeseite ist innen. Teile 8, 9, 10 und 13 laut Zeichnung feststecken. An den Kanten mit Bleistift 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Einlage an diesen Linien ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Klappen, Riegel und vord. Bundteile wieder rechts auf rechts aufeinanderlegen, rückw. Bund zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schnittteile wieder auf die linke Seite der Stoffteile stecken.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

āMarkierungen übertragen

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen.

Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

Die Saumlinie, die Anstoßlinien und die Stepplinie für den Reißverschluss mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

6/2022

burda style

19

Nähschule

Abnäher

Hüftpassentaschen

Taschenbeutel rechts auf rechts auf die Tascheneingriffskante am vord. Hosenteil stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben zurückschneiden. Taschenbeutel nach innen wenden. Kanten heften, bügeln und 7 mm breit absteppen.

Hosenteil so auf das Hüftpassenteil stecken, dass der Tascheneingriff an die markierte Anstoßlinie trifft. Die rechten Stoffseiten von Taschenbeutel und Hüftpasse liegen aufeinander. Tascheneingriff festheften.

Taschenbeutel aufeinandersteppen

ĆSeitennähte

Taschen

Die Abnäher in den rückw. Hosenteilen spitz auslaufend steppen. Fäden an der Abnäherspitze verknoten. Abnäher zur rückw. Mitte bügeln.

Abnäher der Hüftpassenteile steppen. Abnäher zur vord. Mitte bügeln.

Die Taschenbeutel von innen auf das Hüftpassenteil stecken und steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern. Die oberen, seitl. und vord. Kanten auf dem vord. Hosenteil festheften. Am rechten Hüftpassenteil die Nahtzugabe an der vord. Kante (in der vord.

Mitte) abschneiden (Pfeil).

20

burda style

6/2022

Vord. Hosenteile rechts auf rechts auf die rückw. Hosenteile legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

ĄTascheneingriffe festheften

Kanten versäubern. Zuerst die Zugabe der oberen Kante nach innen bügeln, feststeppen.

Dann die Zugabe der seitl. und unteren Kanten umbügeln. Taschen, die Anstoßlinien treffend, auf die Hosenbeine heften. Kanten schmal feststeppen.

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Futter

Papierschnittteile

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Klappen

Innere Beinnähte

Mittelnaht

ā Schlitzkanten

/ Reissverschluss linke Kante

/ ăReissverschluss rechte Kante

Klappen an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Schmale Kanten zusteppen. Zugaben zurückschneiden. Klappen wenden, bügeln, schmal absteppen. Knopflöcher an den x längs einarbeiten.

Die offenen Kanten auf 5 mm Nahtzugabenbreite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Klappen oberhalb der Taschen feststeppen.

Nahtenden sichern. Klappen nach unten bügeln.

Obere Kanten 7 mm breit absteppen.

Am rechten vord. Hosenteil den angeschnittenen Besatz an der vord. Mitte nach innen umbügeln.

Am linken vord. Hosenteil den Besatz 7 mm breit als Untertritt vorstehen lassen, dadurch wird der Reißverschluss später verdeckt (Pfeil). Restl.

Besatz nach innen bügeln, festheften.

Hosenbeine längs falten, rechte Seite innen. Innere Beinnähte stecken (Nahtzahl 3), dabei darauf achten, dass die Querstriche im Kniebereich aufeinandertreffen. Nähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Linke Schlitzkante dicht neben den Verschlusszähnchen auf das Reißverschlussband heften und mit dem Reißverschlussfüßchen schmal feststeppen. Die Zähnchen beginnen an der markierten Nahtlinie der oberen Hosenkante. Reißverschluss schließen. Schlitz Mitte auf Mitte zustecken.

Ein Hosenbein wenden. Hosenbeine rechts auf rechts ineinanderschieben. Mittelnaht vom Schlitzzeichen bis zur rückw. oberen Hosenkante steppen, innere Beinnähte treffen aufeinander. Nahtenden sichern. Nahtzugaben und die Kanten der angeschnittenen Schlitzbesätze versäubern. Zugaben der rückw. Mittelnaht von oben bis zum Beginn der Rundung auseinanderbügeln.

Den Besatz der rechten Schlitzkante von innen auf das Reißverschlussband stecken, dabei das Hosenteil nicht mitfassen. Besatz auf das Reißverschlussband steppen. Das rechte vord. Hosenteil von außen an der markierten Stepplinie absteppen, dabei den Besatz feststeppen.

Nähschule

ĄUntertritt

Den Untertritt an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Untere Kanten aufeinandersteppen. Untertritt wenden, bügeln. Offene Kanten zusammengefasst versäubern.

Den Untertritt mit der versäuberten Kante unter das Reißverschlussband stecken. Untertritt in der Stepplinie vom Reißverschluss feststeppen. Von innen den Untertritt unten auf den angeschnittenen Besatz nähen.

Gürtelschlaufen

Streifen für die Gürtelschlaufen an den langen Kanten zur Mitte nach innen bügeln, anschließend den Streifen zur Hälfte bügeln. Kanten schmal aufeinandersteppen, die andere lange Kante schmal absteppen. Streifen in zwei gleich lange Teile schneiden. Schlaufen im Abstand von 6,5 cm, 7,5 cm, 8,5 cm, 9,5 cm, 10,5 cm, 11,5 cm (Gr. 34 – 44) auf die vord. Hosenteile heften.

ĆRiegel

Riegel längs falten, rechte Seite innen.

Kanten laut Zeichnung aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, Ecken schräg abschneiden.

Riegel wenden, bügeln und schmal absteppen.

Knopfloch quer einarbeiten. Riegel zwischen den Querstrichen auf die vord. Bundteile heften. Rückw.

Bund rechts auf rechts auf die vord. Bundteile stecken (Nahtzahl 5). Nähte steppen, die Riegel werden zwischengefasst. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln.

Bund feststeppen

Bund rechts auf rechts auf die obere Hosenkante stecken (Nahtzahl 4) und steppen, die Schlaufen werden zwischengefasst. Zugaben zurückschneiden und in den Bund bügeln. Die Zugabe der anderen langen Bundkante nach innen bügeln.

Bund an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen.

Vord. Kanten zusteppen, rechts an der vord. Mitte, links am Untertritt. Zugaben zurückschneiden.

Bund

Bund wenden, bügeln. Innere Bundkante auf die Ansatznaht heften. Bund von außen rundum schmal absteppen, dabei die Innenkante feststeppen. Knopfloch in die rechte Bundkante quer einarbeiten. Knopf dazu passend annähen. Die vord.

Riegelenden, die Anstoßlinien treffend, mit je einem Knopf am Bund festnähen. Knöpfe, zu den Knopflöchern passend, auf die Taschen nähen. Schlaufen einschlagen und auf die obere Bundkante steppen.

Saum

Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln und feststecken. Saum von Hand locker annähen. Die Stiche sollen auf der rechten Hosenseite möglichst unsichtbar sein.

ILLUSTRATIONEN: VERENA ZIRBS. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Ode r de n Sau m mit Nähmaschin de r e f e stste p p e n

4SVXVmX ashi o n F r e t L iebs ie e nt : d Mo m in Sho w r o i D nd he n l a c e i r G

DETAILLIERT Anastasios Voulgaris während der Schnittkonstruktion.

Lieblingsstücke: Das nachhaltige Koch- und Reisebuch „cook eat sleep“ (erhältlich über goodbuy.eu) sowie die Skulpturen und Vasen des Designers Yiannis Vogdanis, die von Webarten, Kordeln und Stickereien inspiriert werden

FOTOS: VAB (2); IMAXTREE.COM (2); HERSTELLER (1); BENAKI-MUSEUM (1); ©RIA MORT_HELLENIC MINISTRY OF CULTURE AND SPORTS - ODAP - ACROPOLIS, ATHENS (2)

ă *VEKIR ERANASTASIOS VOULGARIS, CREATIVE DIRECTOR BEI BURDA STYLE, ÜBER GROSSE MODE-MOMENTE, INSPIRATIONSQUELLEN UND GRIECHENLAND

B

GROSSE MODE inspiriert Anastasios Voulgaris zu seinen burda style-Entwürfen – oft handkoloriert in Aquarell

ei den burda style-Kollektionen spielen Laufstegtrends eine zentrale Rolle. Was war für Sie der wichtigste FashionMoment der Saison?

Die magische Cruise-Collection von Dior, die Designerin Maria Grazia Chiuri auf der Akropolis in Athen präsentierte, 70 Jahre, nachdem Christian Dior selbst dort zeigte. Nicht nur die Kulisse war fantastisch, sondern auch die Verwendung von nordgriechischen Seidenstoffen und Handstickereien.

Griechenland ist Ihre zweite Heimat.

Haben Sie Tipps für uns?

Ich liebe die Kykladen, ganz besonders Santorini. Die Energie und das Licht der Insel sind einzigartig, der Blick von der Caldera auf das tiefe Blau der Ägäis lässt mich sofort entspannen.

Und aus modischer Sicht?

Ganz sicher das Benaki-Museum in Athen. Hier kann man die gesamte griechische (Mode-)Geschichte durchleben – von aufwendigen Trachten bis hin zu mit Goldfäden verzierten Textilien. Und wer möchte, kann das Weben

auf alten Webstühlen ausprobieren, Kunsthandwerk und Stoffe shoppen.

Apropos Stoffe: Wie entstehen die einzelnen Modelle bei burda style?

Nach der Ideensammlung und dem Entwurf werden anspruchsvolle Schnitte von unseren Schnittdirektricen und Modellmachern aus Nessel an der Schneiderpuppe überprüft.

Danach findet eine Anprobe statt, bei der Anpassungen vorgenommen, Fall und Wirkung des Kleidungstücks am Modell begutachtet und die finalen Details festgelegt werden.

Und warum gibt es bei Modellen verschiedene Größenläufe?

Bei figurbetonten Modellen oder Modellen mit besonderer Schnittführung können wir die Größen nicht einfach hochgradieren, ohne die Passform zu verschlechtern: Nähte, Abnäher und Proportionen würden nicht mehr stimmen. Daher legen wir viel Wert darauf, dass die Grundschnitte für ihren jeweiligen Größenlauf extra angefertigt werden, um unseren hohen Qualitätsstandards gerecht zu werden.

6/2022

burda style

23

Styling

Freizeit

LieblingsLooks

„

Fashion Director Sabine Maeulen kombiniert ihre Must-haves aus dieser Ausgabe

Fröhlich und entspannt 1

2

3

Ob klassisch oder bunt gemixt: Muster sind im Sommer besonders schön.

Casual Die Bluse mit den Streublümchen ist vielseitig zu stylen und passt sich nahezu jeder Farbe an – sieht aber besonders cool zu Denim aus. Lässiger JeansjackenErsatz: die farbige Bluse aus einer festen Leinenmischung.

Business Warum immer nur uni im Büro? Mit der weißen Bluse wirkt die 7/8-Hose mit modischem Tropical Print sehr edel – der Trenchcoat ergänzt den trendy BusinessLook zusätzlich.

Abend Mustermix in Groß und Klein – ein schöner, leicht romantischer Look. Und mit Naturund Gold-Accessoires super für eine abendliche Gartenparty.

Das Herz zeigt Ihnen die burda style-Modelle

4 5

6

7

1 LEVI’S Cap aus Cord, 25 € 2 BURDA STYLE Blusenjacke 116 von Seite 45 3 BURDA STYLE Bluse 119 von Seite 35 4 LANIUS Schal aus recycelter und Bio-Baumwolle, 70 € 5 HALLHUBER Jeansrock, 80 € 6 OUI Gürtel aus Baumwolle, 50 € 7 DEERBERG Sneakers „Thrine“ mit Apfelleder, 120 €

1

Business

Abend

Modisch, aber elegant

Stylisher Mustermix

1

2

3

2

3

4

5

5

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

4

6

6

7

7 1 YANA NESPER Anhänger „Tahiti“ in Weißgold mit grünem Amethyst, 1500 € 2 CŒUR DE LION Uhr aus Edelstahl, 159 € 3 BURDA STYLE Bluse 113 von Seite 14 4 COMMA Trenchcoat aus Polyamid, 190 € 5 BURDA STYLE Hose 111 von Seite 38 6 MEGGY K Tasche „Monsieur Konrad“ aus Kalbsnappaleder, 799 € 7 BILLI BI Ledersandalen, 215 €

1 CHRIST Vergoldetes Armband mit Zirkonia, 109 € 2 NÜMPH Sonnenbrille, 20 € 3 BURDA STYLE Bluse 102 von Seite 46 4 BURDA STYLE Midirock 103 von Seite 50 5 CHAINGANG Ohrringe „Elephant Breathe“ aus Glas und vergoldetem Sterlingsilber, 279 € 6 LES VISIONNAIRES Tasche aus Veloursleder, 100 € 7 HÖGL Espadrilles „Salerno“ mit Lammleder, 139 €

6/2022

burda style

25

Community

burda style-Aufruf

N

SIE

M I T!

SO GEHT’S:

Senden Sie Ihre Fotos mit einem kleinen Text über sich selbst und Heft- sowie Modellnummer Ihres genähten Lieblingsschnittes an community.burdastyle@ burda.com

SPORTLICH Die gemütlichste Jogginghose kommt aus der burda easy 1/2021, meint @mysewingworld.de

26

burda style 6/2022

I

hr neuestes Modell ist so gut gelungen, dass Sie es am liebsten der ganzen (Näh-)Welt zeigen würden? Dieser Wunsch wird jetzt wahr.

Auf unserer neuen Community-Seite zeigen wir die tollsten Outfits unserer Leserinnen und Leser – egal, ob große Robe oder coole Jogginghose.

Neben der Optik interessiert uns dabei natürlich auch die Geschichte Ihres Lieblingsteils brennend: Haben Sie es für einen bestimmten Anlass genäht?

Warum ist es genau dieser Stoff geworden? Und haben Sie unseren Schnitt genauso nachgenäht oder das eine oder andere Detail verändert?

Wir sind schon sehr gespannt und geben Ihnen schon einmal einen kleinen Vorgeschmack von Instagram …

ROMANTISCH Schnell, bequem und dennoch schick: @giulliagisella mit ihrem Kleid aus burda easy 1/2021

MARITIM Karin Stein alias @karin_in_action in Ringelshirt und Jacke aus burda easy 3/2021

ELEGANT Una (@unasewing2021) in einer Jacke aus burda easy 3/2021 und einer Hose aus burda style 7/2018

FOTOS: PRIVAT. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

M AC

HE

Nähen entspannt, macht kreativ – und richtig stolz! Schicken Sie uns Fotos Ihrer selbst genähten Schätze an community.burdastyle@burda.com Die schönsten Einsendungen veröffentlichen wir im Heft

Aktion

LA DOLCE VITA NÄH-CONVENTION IN FLORENZ

8 Tage

Traumhafte Leserreise in die Mode-Metropole vom 24.9. bis 2.10.2022 y Exklusives Angebot mit 500 € Ersparnis für burda style-Leserinnen

LUXUS PUR Erleben Sie die Alta Moda Italiens.

Zusammen mit der Modedesignerin Sophie Springer nähen Sie zauberhafte Stücke inklusive Typ- und Stoffberatung.

Details zum Programm und Buchung unter www.zicnzac. de/naehconvention Vorab-Beratung per Telefon +49 (0)201-74 71 67 25 oder per Mail kontakt@zicnzac.de Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Alle im Angebot enthaltenen Leistungen sowie die allgemeinen Reisebedingungen finden Sie auch auf www.zicnzac.de/naehconvention.de. Veranstalter und juristisch verantwortlich für die Nähreise ist ZiC’nZaC-Nähszene-Store und die ZMart – Zentrum für Marketing-Support GmbH (www.zmart.gmbh).

y 8 Nächte im EZ im Beaux-Arts-Stil-Hotel Villa Neroli in Florenz inkl. Frühstück/Lunch-Menüs y Vormittags: Näh-Sessions in 6er-Gruppen unter Anleitung deutschsprachiger Schneider(meister)innen y Nachmittag + Abend: Private Meet & Greet mit Mode- und Kunstschaffenden vom Tuscany-Artnet. Guided Tours durch Mode-Museen, Opern-Soirée, Sunset-Rivercruising, Landpartie … y Entspannung: Yoga und Klangschalen-Meditation. Pool, City-Stroll … y Abschließender Gala-Abend mit gemeinsamer Modenschau

Exklusiv-Rabatt von bei einer Buchung bis zum 6.6.22

3.450 € statt 3.950 €

Dieser Text Anzeige zeigt Einevtl. erfülltesProLeben zu führen, heißt für mich auch, aktiv etwas für mich zu tun. Denn nur so fühle ich bleme mich beim wirklich ausgeglichen. Mira, 60 Text an

W Mira vertra Wi Wie rauen uen en unssere e Ku Kunde nden d n unsere uns erer 114 47 477-jäh jährig jährig gen en Er ahrung Erf Er ung ng.

Bergauf, bergab?

Ich gehe meinen Weg. Andere gehen ins Fitnessstudio, mein Kraftort ist die Natur. Draußen an der frischen Luft bekomme ich den Kopf frei und kann die Anspannung des Alltags loswerden. Ich arbeite zwar nur noch in Teilzeit, schaue aber fast täglich bei meiner Mutter vorbei. Ich helfe ihr mit ihren Einkäufen und im Haushalt.

Das kostet mich einiges an Kraft – und die hole ich mir beim Wandern in der Natur wieder.

Seit fünf Jahren mache ich am Wochenende regelmäßig Wanderausflüge. Das ist genau das Richtige für mich. Ich stärke dadurch nicht nur meine Fitness, sondern kann beim Laufen wunderbar abschalten. Die schönen Landschaften und Ausblicke, die ich unterwegs entdecke, machen jede Anstrengung wett und motivieren mich auch oft, bei ungemütlichem Wetter loszulaufen,

Gesundheit erfahren.

statt mich auf die Couch zu setzen.

Manchmal begleitet mich mein Mann oder eine gute Freundin auf meinen Wanderungen. Es macht mir aber auch nichts aus, alleine unterwegs zu sein.

Ich habe einen ausgeprägten Orientierungssinn und finde immer einen guten Weg. Diese Eigenschaft hilft mir auch, mich umfassend um meine Gesundheit zu kümmern. Ich habe über die Jahre ein Gefühl dafür entwickelt, was meinem Körper guttut. Dazu gehören Bewegung in der Natur – und Schüßler-Salze.

Sie unterstützen mich bei kleineren Beschwerden, meine Selbstheilungskräfte zu aktivieren und mein körperliches Gleichgewicht wiederzufinden.

DHU Schüßler-Salze – das Original. Seit 1873.

Schüßler-Salze Wirkprinzip Nach Dr. Schüßler geben Schüßler-Salze den Zellen Impulse und fungieren wie ein Türröffner zur besseren Aufnahme und Verarbeitung von essenziellen Mineralstoffen.

So kann man bei einer Vielzahl von Beschwerden die Gesundheit aktiv stärken.

QR-Code einscannen und mehr erfahren oder unter www.schuessler.dhu.de

DHU Schüßler-Salze Nr. 3 und Nr. 7 sind homöopathische Arzneimittel. Die Anwendung erfolgt ausschließlich aufgrund der langjährigen Verwendung in dieser Therapie. DHU Schüßler-Salz Nr. 3® Ferrum phosphoricum D3 [D6, D12] Biochemisches Funktionsmittel. Magnesium phosphoricum D3 [D6, D12] Biochemisches Funktionsmittel Nr. 7. Anwendungsgebiete: Registrierte homöopathische Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Enthalten Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten!

Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe s_adv22_wa_EV

Trendschnitt

MUST-HAVE

MINIKLEID

K

leider sind in allen Längen schön – einen besonderen Platz in unseren Mode-Herzen hat allerdings das Minikleid: Kaum ein anderer Schnitt steht so sehr für Sommer, Spaß und Party. Diese Saison besinnen sich die Designer auf die Zeit zurück, in der alles anfing, mini zu werden: die 60s. Glücklicherweise, denn ein wichtiger Grundsatz, um Minikleider für jeden Modetyp tragbar und alltagstauglich zu machen, lautet „kurz, aber dafür bitte nicht zu körperbetont“. Und so zeigen sich die

28

burda style 6/2022

BLUMARINE

CHRISTIAN DIOR

Je kürzer, bunter und ausgefallener, desto besser!

GENNY

PRADA

LOUIS VUITTON

UND ZWAR GANZ STILECHT IM COOLEN 60S-LOOK

aktuellen Modelle in lässiger A-Linie. So viel Purismus ist für jede Figur schmeichelnd und lädt zu kreativen und ausgefallenen Stoff- und Accessoire-Kombinationen ein: Bei Blumarine zeigt sich das Minikleid mit romantischen XL-Rosenprints und XL-Schärpe, bei Louis Vuitton als Zweireiher mit goldenen Knöpfen, bei Christian Dior als Neckholder-Modell im angesagten Color-Blocking – so wie auch unser Runway-Modell mit coolen Taschen und glamouröser Paillettenblende.

Au s) m r A Di e ( t e hab e n t sc hn i t b re i t e n i w i r m e n de n Bl f asst e i n ge

Minikleid 123 GR. 34 – 44

FOTOS: IMAXTREE.COM (5); ASTRID OBERT (1)

•••• Bereit für die nächste Party? Aber klar, mit diesem couturigen Kleid mit amerikanischen Armausschnitten, die von breiten Blenden eingefasst werden, Leistentaschen und einer XL-Saumblende aus Paillettenstoff.

Stoff und Zutaten Twill, Paillettenstoff: Intesa. Tasche: Unisa

BARTS Cap „Mundoo“ aus einer Baumwollmischung, 25 € (rechts)

s o n i st a i h s a F i hre n t n e g a tr s-Pri n g n i l L i e b o v e r! al l

SOMMER PRINTS

JIL SANDER

MARK FAST

ULLA JOHNSON

DAS MUST-HAVE DER SAISON? FANTASIEVOLLE DRUCKE IN KNALLFARBEN – EGAL OB GRAFISCH, FLORAL ODER EIN BISSCHEN RETRO

NICOLE MILLER

EYES + MORE Brille

BORA AKSU

SIMONE BRUNS Clutch „Peach“ aus Leder, 999 €

GUESS FOOTWEAR

burda style 6/2022

GENNY

Wedges aus Leder, 135 €

30

„Giulietta“, 59 €

Trend

Jumpsuit 108 GR. 36 – 44

••••

Ja, wir lieben Minikleider – wie wäre es aber zur Abwechslung mit diesem scharf geschnittenen Mini-Jumpsuit? Er überzeugt nicht nur durch sein KnallerMuster, sondern auch durch exklusive Details wie die großen aufgesetzten Taschen und den breiten Gürtel, den eine Schließe in Horn-Optik ziert.

Stoff und Zutaten

FOTOS: IMAXTREE.COM (5)

Baumwollmischung: Editex, erhältlich bei den auf Seite 39 genannten Stoffpartnern; Hornschließe, -knöpfe: Büdel.

Hut: H&M; Schmuck: privat; Tasche: Marc Cain

Fotograf: FRANK GRIMM Produktion: JOANA CLARO

Trend

Kleid 110 GR. 36 – 44

••••

Es ist so heiß, dass Sie am liebsten nur das Nötigste tragen würden? In diesem Fall kommt das Nötigste in sehr hübscher und stylisher Optik daher: ein locker und somit äußerst luftiges Kleid, das Sie mit seinem ausgestellten Rockteil und dem Gürtel auch an 30-Grad-Tagen nicht im Stich lässt – dann natürlich auch mit Sandalen.

Stoff und Zutaten Viskose: Editex, erhältlich bei den auf Seite 39 genannten Stoffpartnern. Tasche: Valentino; Stiefeletten: Zara

32

burda style 6/2022

e n de l B e Di das ma c h t l l M o de rs de b e so n g w e rt i

Tunika 106 GR. 36 – 44

•••• Eine Tunika gehört an den Strand? Stimmt – und dank des makellos gearbeiteten Plastrons mit Zierborte und kleinen Knöpfchen jetzt auch ins Büro!

Stoff und Zutaten Viskose: Editex, erhältlich bei den auf Seite 39 genannten Stoffpartnern; Ripsband: Shindo; Knöpfe: Etsy/hartmann knoepfe. Blazer, Bermudas: KARL LAGERFELD

Kleid 115 GR. 36 – 44

•••• Auf dem Papier wirkt der Schnitt mit seinen angeschnittenen Ärmelchen und den Prinzessnähten ziemlich elegant und „damenhaft“ – der witzige Streifenprint macht ihn aber zum absoluten Must-have.

Wer es lieber ruhiger mag: Das Kleid sieht natürlich trotzdem auch in Uni toll aus.

Stoff und Zutaten Polyester: Editex, erhältlich bei den auf Seite 39 genannten Stoffpartnern. Schmuck: privat; Tasche: Deichmann

Trend

Dank des kleinen, eher unauffälligen Musters ist die Bluse ein echter Allrounder.

SABINE MAEULEN, FASHION DIRECTOR

Bluse 119 GR. 36 – 44

•••• Femininer als ein T-Shirt, modischer als eine Standardbluse: Das Modell mit halblangen, oben gekräuselten Ärmeln (die sich übrigens prima kürzen oder verlängern lassen) macht sich sowohl zu Büro- als auch Freizeit-Looks gut.

Stoff und Zutaten Viskose: Editex, erhältlich bei den auf Seite 39 genannten Stoffpartnern. Schmuck: privat; Rock: French Connection; Slingbacks: Deichmann

6/2022

burda style

35

Top 121 GR. 36 – 44

••••

Diese Seite: Sie hätten gern ein neues Teil, aber die Zeit drängt gerade? Hier kommt Ihr Modell – denn dem asymmetrischen Top mit Flügelärmel sieht man überhaupt nicht an, wie easy es eigentlich ist.

Stoff und Zutaten Rippjersey: Editex, erhältlich bei den auf Seite 39 genannten Stoffpartnern. Schmuck: privat; Hose: Marcel Ostertag; Tasche: Mandarina Duck; Sandalen: BonPrix

Jacke 122 A GR. 36 – 44

••••

Rechte Seite: Sieht nach „wow“ aus, ist aber überraschend schnell fertig, die luftige Jacke mit schmalem Stehkragen, XL-Taschen und Kordelzug im Saum.

Wer noch Stoff übrig hat, näht sich die passende Tasche von Seite 40 dazu.

Stoff und Zutaten Popeline: Editex, erhältlich bei den auf Seite 39 genannten Stoffpartnern; Druckknöpfe: Snaply; Kordel: Vostex.

Bluse: Marc Cain; Hose: Steffen Schraut

Trend

6/2022

burda style

37

Hose 111 GR. 34 – 44

•••• Von der Arbeit gleich zum Dinner? Kein Problem, die gerade geschnittene Hose mit tiefen Nahttaschen und kleinem Bindedetail am Bund tanzt je nach Styling auf allen Partys.

Stoff und Zutaten Baumwollmischung: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Stoffpartnern. Schmuck: privat; Top: Helene Galwas; Sandalen: Kennel + Schmenger 38

burda style 6/2022

HAARE UND MAKE-UP: CARSTEN RICHERT FOR MAC-COSMETICS & AVEDA. FOTOS: HERSTELLER (8)

Trend

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

H C R DU CK BL I

TZT E N J E N H A LT H C A M LE A RBEN ONNENBRIL F E G I K N A L L I C H T VO R S N AUCH

Hier Hi er fin i den Si Siee diie Orig Originnalst stoff offee!

Deutsc Deu tschl schla hland Burda urda Sty Style tyle ty lle Onl Onlin nline iinn ine www.. burd burdast astyle yle.de .dee

FIELMANN Passt mit ihrer coolen Retro-Optik und dem fröhlichen Orangeton zu praktisch allen Outfits: Brille „OU 028 SUN“ von Fielmann, 20 €

ALAÏA Brille aus Kunst-

DDee Sto Stoff off ff ame ffenkame ffenka mer err Joz Joz Jo o ef Klu l ys yskkens nssstraa aaat 1 A aat 9900 90 000 Gent inf in nfo@d o@ @ estoff off ffenk ff nkamer.b r.bbe

HHet et Vlij Vlijt jtig jt iigg Bij BBijtje iijijtje tjje tje Dorpp 12 - 34473 Waa Dor Do Waanro n de nro Hog ogee Weg og Weg 1 - 31 31188 Wer W chter hett.vl .vlijt ijtig. ijtig. g bij bijtje tje@sk tje @skyne @sk ynet.b yne t. e

M Tex Ms TTextil exti t le Has ti Hassselt Nv Lu ker Lui k ste teenw te en eg 9 en enw 3500 Hass ssselt elt hassel sel elt@n t@ @ ostex. x be b

Stik-SStof Voorteeinde ind in nde 63 63 226 2 0 Westerl er o erl info@s inf o@sttik-stof.be

Ms Tex M Textil xtil tile ille Lebb Lebb eke Sa Brusselseste Bru u steenw ste en egg 325 92800 Lebb ebbbeke ke lebbbeke@n leb e ostex.be be

DDee Sto Stoffe toff to offe ffen ffenga enga nga ngaler g ler galer leeerijij lerij Sus ussex s str st aat att 1 888400 W 884 Wes estrozzebe ebbe ebeke inf n o@d nf @ esttoff offeng enggale alerij al rij.be rij.be rij

Lanalotta Lan La analo an nalo alotta taa BBvbaa Die ieests s estraaat 249 st 30000 Leuv 300 30 Leu en inf nfo@l nf o@lana o@l analot ana l ta.be

‘T Sto Stoffe fffenh ffen ffe nnhoeks hoekske hoeks o k ke Tur u nho nhouts u eba uts baan an 2533 21100 Wijn Wijn j ege jn eggem m

NNie ieder iie der erlan er r nde d In DDen en Scchro hroer r eerr Oude Baan 322 Oud 628 62 2 6 BBee Wahl Wah willler er

Les Tissus sus Lubilin Lubilines e Grand Gra nd Rue Ru 27 790 9 0 Leuz 90 uzee En Hain Hainaut aut

inde ind densch n ro r @out roer uttlook ok.com om

celinegiaffr afffreda@ freda@g a@ @gmaiil.coom

Vanndae Vandae aels ellss Bvv Wezepooels We el tra traat a 1799A 92440 Zelee kattrie rien@vand annd ndael nda ael els.b l .be

Stoff & Wo Wl Bel elccru cruumwe mw g 30 30 488 5 Hb Bred 481 edaa ed s enwolbre stof lbr da@gmail.com m

Dee Lap Laappe pennmannd St. Th Thereesia siast s aat 9 str 2400 00 Mol Mo ka o_h kar _hoo ooy@ho @hotma tmail. il.com co com

Fraankr n eich Les es Tis es Tissu ssu sssus suss ddee Marie su aririie* arie* e* 57 Av 57, Avenue Vincent Cibiel 122000 Villef efran ranche che he De Rouerrgue ue

Zaa a ns n Ge Gelukk Gel Kleeine i To Tocchtt 7 L 1507 Cb Zaan a dam am inffo@z o@ @ aan ansge an sg lukk.nl nl

Fabrix Fabrix ri Statio St tionsp nsplei e n 12 9500 Geraardsbergen info@fabrix.be

le iss lest ssusdem dem emari arie@ora arie @ nge. ge.frr

Belgien BBel g gien Modestoffen M ooddestoffen estoffen Claeys Cl ey Nieuwee Ba Baan 149 911 1 1 Bels lsele elee (S (Sint i -Ni Nikla klaas) as) ccla laeys eyssfra f nk nk@ k@sky k@ sk net sky ne .bee

Stoffe Sto toffen to offen ffenn Verkempin Verkempinc Verkemp pinc i k Koebrugsttraa r t 27 840 4 0 OOost 40 o ende

Lii.i.bel Li. i belle belle be lee Sto Stooffe ffe Preuschwitzerr Str. Pre S 377 954445 4 Bay a reuth reu euth www.libel libel elle--sto stoffe ffe fe.de .de d Luxembur urg ur rgg Bii zstuff BBeeiim Bit m AAnn Annette* Annette ett * Gra Grand ra Rue 1133 9 1 Ette 905 telbr l uck Creea Fil* i Rue Pr Rue Princ Princ inciipa ipale 35 ipale 7450 Lint ntgen ntgen ge creafififilsa lssarl@gma mail. ma il.com il. com m

stoff und Acetat, 450 €

EYES + MORE Brille „Giulietta“, 59 € (ohne Stärke), 119 € (mit Einstärkengläsern)

POMELLATO Brille mit 70s-Flair, 310 €

ALEXANDER MCQUEEN Cat-Eye-Brille „McQueen Graffiti“, 230 €

ANDY WOLF Modell „Richard“ mit Zeiss-Linsen, 269 €

Kan anap nap ape p Grooene Gr ene Ho H fstra fstraatt 31 2288550 Boom om in o@ inf o@kanape. pe.be b be C En Punt untoo BBvv Achteroms Ach m traat 3 ms 29660 Brecchtt inffo@bbuusy sylizzy.b y.be Dee Cra raeme aeme m r Bv - He mer Hett M Het Moti o eff oti Giste Gis tellse Ste teenw nwegg 733 82000 Bruggge g inffo@h o etm moti o ef.fbe

BOTTEGA VENETA Brille aus Nylon und Acetat, 460 €

Markette

LIU JO Brille aus Acetat, 145 €

Artsto Artstof sto Bvbaa Vrijdaagmaarkt 48 4 9000 Gent info@a @ rtevveldesstoffen.be be * DDies i er KKunde ie ies Kuunde de biet bie ietet ein ei einen i en Tei TTeil eiil der Kol Kooollek olllek lektion le e tio tion i n an

stofffenh f oeks eks ksske@tele ke@t e@t @telen elenet.b et. e

Bergere Berge ere De FFran rance rance* ran ance an nce* ce* ce 12, Ru Rue De La L Baroonn nni nie 1 60 Dives Sur 141 ur Merr nmelou louani a @ya ani @yahoo oo.fr f fr

Au Pettit Fi FFil* il** 2, Rue Pa Paste st ur ste 193660 Malemo 193 mort r AAtelier lie Patc Pat aatchwo hwork hwor work rkk Et Poi Po Point nt C aup aupeetitfil@sfr.fr Rue ue Fr Frere ere Meeranntiu tiuss 62A ti 67660 Ruet 67 Ruettte t S ilin* Sat atellierp atelie ierpatch ierpa tchwork@gma @gm @g g il.c l..ccom 24, Rue De Vaur au e 31250 Revel Stoff Stof Sto ffe ffe f n Van Leu euuvenn sattili ilin3@ n3@ora o nge ge.fr .fr Wettte We terses ter s tra se ses raat att 64 92600 Sche 926 chellebel bellllee H Har Hs HHaa balis bbalisa bal a isaa - Bo Boutiq outiq ique iiqu que ue elke@s elk e@stof tof offen fennvvan fenv anleu euven v .be b De Cre Creati reati ation* on 34, 4 Rue Dee Pari Paris Med M edisto isto Bvb ist vvba baa - Fai Fairy aairiryy Tai Taaailor Tailor ilo loorrs 62300 Lens lor Klarasstra Kla t at 4 tr saa aadia diaaou ao zal@sf aou al@sfr.f r.f.ffr 3080 Tervure rn re liesel seelot@ ot@fai ot@ f ryt fa ytailors.be t Auu Fil FFiiil Dee Laa Me Merce erc rc rie rce rii * 42 Rue 42, Ruue De De L’arsen seenal De Vi De VVie ier ie er SSei eeiiizooe eizoen eiz oen enenn en 688 00 Mul 6681 M hou Mu house se Oostst Oos tstraatt 20 20 aufildellamer aufi erceri er cer ceri e e@gm er @gm mai aill.com ail. om m 863 6330 Veurne nee devierseizo devi devierse izoe oeenenv n eurn ne eurnee@ La Mer Mercer cerie cer e ie i Caffe Crea Creatif tifif* tif* tif f* gmail gmai aiill.co com com 2, Rue R Be Ru B rthhollet ollllet 73000 730 000 Cha Chambe Ch m ry info@s info @ ffenverkempi @sto p nck.be

cont ntact@ act@ @ l rcerieca lame iecaffecreati eati ati at tif.fr f.fr

Eine aktuelle Liste finden Sie im Store Locator von X/2022 burda style 39

www.editex-stoffe.de

VE

Platz da!

DIESE TASCHE BEGLEITET UNS IM SOMMER ÜBERALLHIN – MIT DABEI: VIEL STAURAUM UND EIN ECHTES GUTE-LAUNE-MUSTER

RW

ER TU

NG

ie n n e n au f d t ö k r e g rä T Di e e kn o te te L än ge g ge w ü nsc h rde n we

Dank der tiefen Bodennaht bietet die Tasche besonders viel Stauraum

Trend e i te acke v o n S e J r u z d n e in Pass s gl e i c h e n u r i w n 3 7 n ähe rsc hö n e!) (u n d su p e e h c s ti k p ra sc he Ei n kau f sta

ANLEITUNG

Tasche

•••• ie haben ein bisschen zu viel Stoff gekauft?

Super – die Tasche eignet sich perfekt als Resteverwerter für allerlei Stoffe, von Baumwolle über Leinen bis hin zu Seide. Aus Letzterer macht sie sich dann sogar abends gut …

S

Zuschnitt: Oberstoff:

1-mal im Bruch mit

Futterstoff:

1-mal im Bruch mit

ringsum 1 cm Nahtzugabe

FOTOS: FRANK GRIMM (1); JAN SCHMIEDEL (2). PRODUKTION: CATHARINA HADER

ringsum 1 cm Nahtzugabe

1. STEP Am Oberstoff und am Futterstoff jeweils die Seitennähte rechts auf rechts bei 1 cm schließen und anschließend die Nahtzugaben auseinanderbügeln

2. STEP Die runden Taschen-Ausschnitte des Oberstoffes und des Futterstoffes jeweils zur Verstärkung mit Kantenband bebügeln

3. STEP Tasche aus Oberstoff und Tasche aus Futterstoff rechts auf rechts falten und die Taschen-Ausschnitte bei 1 cm steppen.

Nahtzugaben auf ca. 4 mm zurückschneiden, Rundungen unten vorsichtig einschneiden 4. STEP Tasche anschließend auf rechts verstürzen (durch die Bodenöffnung). Kanten entlang der Ausschnitte (Rundung) ringsum bügeln und schmalkantig absteppen

ZUTATEN Oberstoff, Futterstoff (Editex), Schrägband (buttinette), Kantenband (Vlieseline Freudenberg), Garn (Gütermann), Kreidestift, Stecknadeln, Nähnadel, Stoffschere, Handmaß (alles Prym), Maßband (burda style), Schablone (Modellnummer 138, Bogen A, grüner Schnitt )

5. STEP Die beiden kleinen Bodennähte (Oberstoff und Futter) bei 1 cm schließen.

Dann die beiden Nahtzugaben mit Schrägband einfassen 6. STEP Zuletzt die Träger auf die gewünschte Länge verknoten

6/2022

burda style

41

News

MAYA STYLE UPCYCLED Robuster Weekender aus recyceltem Huipil-Stoff. Traditionell haben Frauen des Maya-Stammes in Guatemala den Stoff gewebt. Hier kommt er zum Einsatz – in einem farbenfrohen Teil für die Ewigkeit. Der Erlös geht an Handwerkerinnen, die die alte Technik noch beherrschen. Tasche 329 €, über marysal-shop.com

J a, das geht _ ei n J eanshem d, 10 0 % fair p ro du zi ert

DIESSEITS VON AFRIKA Das Tochterlabel von „Nohnee Dirndl München“ will eine Brücke bauen zwischen afrikanischer Handwerkskunst und global erfolgreicher Mode. In einer Produktionsstätte in Benin, Westafrika, werden Schneiderinnen ausgebildet, die später ihr eigenes Einkommen mit diesem Beruf generieren sollen. Entworfen werden hier tolle Urban Styles, gemixt mit afrikanischen Mustern und Prints. Shirt 119 €, Hose 129 €, nohneebenin.com I) E

BEN

WI

R

L(

Zieht euch gut an!

Wenn Denim auf ganzer Linie beglückt Das Denimlabel „Dawn“ fertigt nachhaltig und zu hundert Prozent umweltschonend tollen Jeans-Style in einer eigenen Fabrik in Vietnam. An erster Stelle stehen dort Wohl und Auskommen der Arbeiterinnen.

Während der Pandemie kümmerte sich die Leitung um Impfungen und Lohnfortzahlungen. Die Modelle sind nahezu plastikfrei, werden aus Biobaumwolle, Tencel und Hanf genäht und sind ungiftig gefärbt.

Jeanshemd ca. 130 €, dawndenim.com

FAIR FELL

DIESE TRAUMPUSCHEN SIND NICHT NUR WAHNSINNIG BEQUEM, SONDERN AUCH VON EDLER HERKUNFT. IHR FELL KOMMT VOM PERUANISCHEN SURI ALPAKA, DAS AUF 3000 METERN HÖHE IN PERU GRAST. ES WERDEN NUR FELL UND LEDER VON TIEREN VERWENDET, DIE EINES NATÜRLICHEN TODES GESTORBEN SIND. GEFERTIGT UND ÖKOLOGISCH GEGERBT WERDEN SIE VON INDIGENEN FRAUEN VOR ORT. PUSCHEN 295 €, VON BABOOSHA, ÜBER THE WEARNESS.COM

Diese umweltschonenden Fashion-Labels wollen nicht nur nachhaltig produzieren, sie sichern auch das Einkommen ihrer Produzentinnen in wirtschaftlich schwachen Ländern

Das li e b e n w i r...

Diese weichen Slipper stammen von Alpakas, die komplet t artgerecht gehalten werden

AM WEBSTUHL, YEAH! Webtechniken, die seit zig Generationen weitervererbt werden – das ist das Markenzeichen des Labels Legado. Die kleine Manufaktur fertigt im südmexikanischen Oaxaca optisch ansprechende Gürtel und Espadrilles und setzt so ihre Handwerkerinnen in Lohn und Brot. Gürtel 50 €, Legado über thewearness.com

WEIBLICHE MARKTMACHT F l o w e rp o w e r, di e n i c ht n u r sc hö n i st , so n de rn F rau e n re c ht e f ö rde rt

BUNT & STARK Label mit stylisher Allround-Kollektion (bereits zu 70 % nachhaltig), das seine Näherinnen in der Türkei mit fairen Löhnen bezahlt und ihre Rechte stärkt. Jacket 100 €, kinglouie.de E thn o-L u xu s, der F rau en st ark mac ht

FOTOS: HERSTELLER

WIE BESTICKEND! Das deutsche Label Santa Lupita arbeitet zusammen mit 85 mexikanischen Nähkünstlerinnen und entwirft mit ihnen gemeinsam aufregende Baumwollkleider (aus nachhaltiger Jute), verziert mit alter mexikanischer Stickerei. Eine Kooperation, die ihren Produzentinnen den Rücken stärkt und eine bezaubernde Technik vor dem Aussterben bewahrt. Kleid 165 €, Santa Lupita über thewearness.com

Die Social Entrepreneurin Andrea Bury hat einen großartigen Marktplatz für traditionelles Kunsthandwerk aus Ländern von Indien über Marokko bis nach Chile geschaffen.

Ihr Ziel – traumhafte, handgearbeitete Accessoires aus aller Welt aufzuspüren, ihre Schöpferinnen fair zu bezahlen und ihnen so ein besseres Leben zu ermöglichen. Ledertasche aus Marokko, 129 €, über abury.net

INDIAN CLUTCH FARBENFROHE BAG AUS ALTEM INDIANISCHEN STOFF. DIE MÜNCHNER GRÜNDERIN ALINE STARTETE MIT MARYSAL EINE PLATTFORM FÜR KUNSTHANDWERK DER MAYA UND DER APACHEN AUS GUATEMALA. DIE FRAUEN, DIE DIE PIECES ALS UNIKATE UND IN LIEBEVOLLER HANDARBEIT FERTIGEN, LEBEN VOM VERKAUF. BAG 149 €, MARYSAL-SHOP.COM

6/2022

burda style

43

DIESE JACKE IN N KURZE URZZEEN UR GRÖSSEN

KÜHLE BRISE … FÜR HEISSE TAGE: DIE SCHENKEN UNS DIESE LUFTIGEN MODELLE MIT MODISCHEN ETHNO-DETAILS – BAUMWOLLE, LEINEN & CO. SEI DANK Fotograf: FRANK GRIMM Produktion: JOANA CLARO

Jacke 117 GR. 17 – 21

••••

Mal längs, mal quer: Die kleine, schmal geschnittene Jacke ist dank ihrer Streifenverarbeitung und dem schmeichelnden Schößchen ein echter Hingucker.

Stoff und Zutaten Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at. Ohrringe: Nach Bijoux; Kleid: Reserved; Gürtel: BonPrix; Armspange, Tasche: privat; Wedges: Zalando; Kissen: lilasouk.com

Anlass: endlich Sommer!

Blusenjacke 116 GR. 36 – 44

•Ob offen • •oder• geschlossen, vorn geknotet oder ganz klassisch getragen: Die Blusenjacke mit kleinem Reverskragen und abgerundeten Saumschlitzen ist unser neuer Lieblings-Allrounder im Schrank.

Stoff und Zutaten

Tipp!

n e: Steppe tz i l h c s m au mit Runde S zugabe 2x m u a S e i e sie Sie d heften Si , n e h c ti ben Sie großen S und schie m u n e n sie nach in men, bis m a s u z e g sie so lan t flach lieg

Leinenmischung: erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Creativ Knopf.

Tuch: & other stories; Ohrringe: Nach Bijoux; Bluse: Nümph; Kette: Marjana von Berlepsch; Gürtel: lilasouk.com; Rock: Devotion Twins; Armspange: privat

6/2022

burda style

45

Anlass: endlich Sommer!

Bluse 102 GR. 34 – 42

• • ••

Bauernblusen verlieren nie ihren gewissen Charme – warum auch? Der leicht geschwungene Ausschnitt schmeichelt uns allen, die üppigen gekräuselten Ärmel sind echte Hingucker.

Stoff und Zutaten Lochstickerei: erhältlich bei den auf Seite 51 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Creativ Knopf.

Ohrringe: Rita in Palma; Kette: Pernille Corydon; Bluse (darunter): Marc Cain; Tasche, Kissen: lilasouk.com; Hose: Catwalkjunkie

46

burda style 6/2022

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

Kleid 118 GR. 72 – 88

••••

Endlich, NeckholderKleider sind wieder da! Und eigentlich wissen wir gar nicht, wieso sie jemals weg waren – siehe dieses fantastische Modell mit Tunnelzug in der Taille.

Stoff und Zutaten Baumwolle: erhältlich bei den auf Seite 51 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at.

Ohrringe: Rita in Palma; Poncho: Ottod’Ame; Ketten: Pernille Corydon (kurz), privat (lang); Strohtasche: KARL LAGERFELD; Schlappen: Pure Shoes

Das n li e b e . r w i ..

Nehmen Sie den Schnitt zum Stoffkauf mit. So sehen Sie gleich, wie der Tücherprint später wirkt.

ANASTASIOS VOULGARIS, CREATIVE DIRECTOR

Kleid 109 GR. 36 – 44

• • •• Tücherprints sehen besonders schön aus, wenn sie im Wind flattern. Deshalb haben wir ein Kleid entworfen, das durch seine weiten geschlitzten Ärmel und das luftige Rockteil genau das macht.

Stoff und Zutaten Seide: erhältlich bei den auf Seite 51 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at.

Ohrringe: Rita in Palma; Kette: Marjana von Berlepsch; Tasche: privat; Sandalen: Billi Bi; Kissen, Möbel: lilasouk.com

Anlass: endlich Sommer!

Tipp!

Borte Statt der ne ie auch ei können S Perlen Kette oder aufnähen von Hand

Tunika 105 GR. 36 – 44

••••

Ob als Kleid an die Strandbar oder als Bluse in die City: Die Tunika mit verkürzten Ärmeln und mit einer Borte am Plastron sieht sowohl solo als auch über Hosen super aus.

Stoff und Zutaten Baumwolle: erhältlich bei den auf Seite 51 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Plättchenborte: Etsy/ joLalka; Knöpfe: Büdel.

Kette: Pernille Corydon; Armspange, Hose: privat; Tasche: lilasouk. com; Strohhut, Tuch: Barts

6/2022

burda style

49

Anlass: endlich Sommer!

Midirock 103 GR. 36 – 44

• • •• Diese Seite: Der nächste Urlaub liegt noch in weiter Ferne?

Macht nichts, der Midirock mit Bund zum Binden und durchgehender, gegen den Fadenlauf zugeschnittener Knopfleiste und eigens bezogenen Knöpfen bringt uns auch zu Hause in Ferienstimmung.

Stoff und Zutaten Baumwollmischung: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at; beziehbare Knöpfe: Prym. Hut: privat; Ohrringe: Rita in Palma; Bluse: Helene Galwas; Kette: Pernille Corydon; Wedges: Zalando; Körbe: H&M Home

Weste 101 A GR. 36 – 44

• • ••

Rechte Seite: Eine Jacke ist zu warm, ganz ohne etwas ist die Bluse zu kalt?

Wie gut, dass wir eine Sommerweste in petto haben – ganz trendy mit offenen Seiten, nur mit einem Riegel gehalten, und mit lässigen Kokosknöpfen.

Stoff und Zutaten Jacquard: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten KatagAnschlusshäusern und auf www.komolka.at; Knöpfe: Büdel. Ohrringe: Rita in Palma; Hemd: Baum und Pferdgarten; Gürtel, Armspange: privat; Jeans: Superdry; Teppich: lilasouk.com 50

burda style 6/2022

HAARE UND MAKE-UP: CARSTEN RICHERT FOR MAC-COSMETICS & AVEDA

Deutschland

Favorit des Monats Zum Nachnähen: Kleid 118 von Seite 47

Ganz zart

… und trotzdem entspannt wirkt das Lieblings-Outfit von ModeAssistentin Helen Weiss 1 2

t : di e n a g e l e L ässi g bi für b e st e K o m e r! m de n S o m

3

4

Gegensätze ziehen sich an – dieser Spruch stimmt hier wieder einmal.

Das mädchenhaft-verspielte Kleid wirkt dank des Oversize-Blazers mit Nadelstreifen plötzlich ganz cool und passt nun sogar ins Büro. Die edlen Weiß- und Creme-Töne passen zudem toll zu meinen roten Haaren.

7

5

6

1 Tasche „Carly“ aus Raffia, von Marjana von Berlepsch, 945 € 2 Ohrringe „Sparkle“, von Marjana von Berlepsch, 269 € 3 Brille aus Bio-Nylon und Metall, von Chloé, 370 € 4 Uhr „Pear Edit Gold“, von Rosefield, 119 € 5 Kaffeekanne mit Filter, aus Keramik, von Tchibo, 17 € 6 Sandalen „Grace“ aus Lammleder, von Högl, 139 € 7 Gürtel aus Raffia und Leder, von Abro, 149 € 8 Blazer, von Sandro, 365 €

FOTOS: FRANK GRIMM (1); U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER

8

Beauty

Natural Beauty DIE UMWELT BRINGT DIE SCHÖNSTEN DINGE HERVOR – DAS MACHEN SICH AUCH DIESE PRODUKTE ZUNUTZE

Tipp!

utyende Bea Die pass hen Selbernä Bag zum f Seite 54 ie au finden S

SOAP STAR Nachhaltig mit frischem Duft und jeder Menge Schaum: festes Shampoo und Duschgel „Frida Früchtchen“, von Duschbrocken, ca. 8 € NAIL ART Borretsch-Öl wirkt entgiftend, Kamelien-Öl versorgt Nägel und Nagelhaut mit Feuchtigkeit: „Ethos Jasmin Cuticle Oil“, von Bio Sculpture, 14 ml, ca. 15 €

SO WEICH Feuchtigkeitsspendender BioLipbalm „Hyaluron & Aloe Vera“, von Hipi Faible, 6 ml, ca. 13 €

FOTOS: JAN SCHMIEDEL (1); HERSTELLER

HALLO, SONNE Wasserresistente und vegane Sonnencreme SPF 50 mit AntiAging-Wirkstoffkomplex. Von Dado Sens, 50 ml, ca. 20 € DOPPELT GUT 2-in-1Feuchtigkeitspflege für Haare und Haut: „Tea Tree Hemp Replenishing Hair & Body Oil“, von Paul Mitchell, 50 ml, ca.

26 € SAUBERE SACHE Reinigt die Hände durch Bio-Ethanol, Salbei-Extrakt und antimikrobiellen Weidenrinden-Extrakt hochwirksam von 99,99 % der Bakterien. „All Natural Rinse-Free Cleanser“, von Stop The Water While Using Me!, 500 ml, ca. 28 €

GANZ SANFT Die milde, alkoholfreie Formel mit BioAloe Vera, Bio-Sheabutter und natürlichen Mineralien schützt 48 Stunden vor Gerüchen. „Basis Sensitive Deo Creme“, von Lavera, 50 ml, ca. 6 €

6/2022

burda style

53

Es sind die kleinen Dinge … DIE DAS LEBEN SCHÖNER MACHEN – WIE ZUM BEISPIEL DIESES TÄSCHCHEN AUS BUNTEM STREIFENSTOFF

äsc hg? Das T Sto f f ü b ri p e r au s de m t su c he n si e h e ste 10 1 A v o n W n Sto f f v o 5 1 au s!

Se i te 5 0/

Clutch, Kosmetiktasche, Brillenetui – toll, dass es für unser Modell so viele Verwendungsmöglichkeiten gibt! (Vase: thegirlsandthegang)

Tipp: Wer möchte, verwendet einfach eine fertige Fransenborte. Der Zuschnitt der Oberstoff-Streifen entfällt dann.

Kreativ

ANLEITUNG Täschchen

•••• Zuschnitt Schablone Bogen D, grüner Schnitt Oberstoff:

1-mal ohne Nahtzugabe 1 Streifen: 37 x 1,5 cm, 2 Streifen 6 x 1,5 cm, 1 Streifen 50 x 1,5 cm

Futterstoff:

1-mal ohne Nahtzugabe

Decovil Light:

1-mal ohne Nahtzugabe

Vliesofix:

1-mal ohne Nahtzugabe 1 Streifen: 37 x 1 cm, 2 Streifen: 6 x 1 cm, 1 Streifen: 50 x 1 cm

1. STEP

Decovil-Light-Schnittteil auf die linke Seite des Oberstoffes aufbügeln. Loch für den Druckknopf mit der Lochzange stechen (siehe Schablone) und Power Dot anbringen

2. STEP Vliesofix-Streifen auf die Streifen des Oberstoffes bügeln (Außenkante an einer Seite gegebenenfalls leicht ausfransen)

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

3. STEP Vliesofix abziehen und auf das Schnittteil aus Step 1 (Oberstoff mit Decovil Light) auf die linke Seite (Decovil Light) aufbügeln

4. STEP Vliesofix auf die linke Futterstoffseite aufbügeln. Loch für den Druckknopf stanzen und Papier vom Vliesofix abziehen.

Vliesofix auf das Schnittteil aus Oberstoff, Decovil Light und Fransenborte (aus Step 3) links aufbügeln

5. STEP Schnittteil ringsum schmalkantig absteppen und die beiden Bodenlinien zur Fixierung steppen. Druckknopf auf beiden Seiten mit der Vario-Zange anbringen 6. STEP Tasche falten (unteres Teil nach ZUTATEN Oberstoff, Futterstoff (Katag), Decovil Light, Vliesofix (beides Vlieseline Freudenberg), Garn (Gütermann), Power Dots, Druckknöpfe Gold 15 mm, Handmaß, Stecknadeln, Stoffschere, Vario- Zange, Lochzange, Klammern, Kreidestift (alles Prym), Maßband (burda style), Schnitt (Modellnummer 137, Bogen D, grüner Schnitt – siehe Zuschnitt)

oben klappen) und die beiden Seitennähte schmalkantig absteppen (die Fransenborte ist nun sichtbar auf der rechten Seite in der Naht).

Zuletzt den Boden falten und die Bodennaht ebenfalls schmalkantig absteppen

6/2022

burda style

55

MODELL

e Nähsc hu l

Kleid

SCHWUNGVOLL IST HIER NICHT NUR DAS FERTIGE KLEID – AUCH DIE STEPS GEHEN MÜHELOS VON DER HAND

Kleid 109 von Seite 48

Ein kau fsze t te l:

cm bre it: 2,9 0 m • Seidenprint, 14 0 ss, 60 cm lang, • 1 Nahtreißverschlu en ch füß ial und Spez Au ße rd em : m Ab pa us en de r • Se ide np ap ier zu Sc hnitt bo ge n m vo le Sc hnitt tei d rsc he re • Ma ßb an • Ble ist ift • Pa pie ad eln kn ec St • l ea Lin • • Ha ndma ß • Zu sc hn eid e- un d • Sc hn eid erk rei de ch ere kle ine Ha nd arb eit ss bu rda sty led un n he dc rrä pie • Ko l ine Sic he rhe its na de Ko pie rpa pie r • kle ad e n • Nä hg arn • He ftf

Stoffempfehlung: Viskose, Baumwollvoile, Kreppstoffe, Seide

Rückw. Länge: ca. 110 cm

Blauer Schnitt Bogen C: Schnittteile 1 bis 9

Das Schnittmuster für das Kleid … … finden Sie auf Bogen C. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 109 in der gewünschten Größe ab.

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Nähschule

Schnittteile auf dem Bogen:

Zuschneideplan:

Der Zuschneideplan … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff stecken.

1 Vorderteil im Stoffbruch 2 Rückenteil 3 Vord. Besatz im Stoffbruch 4 Rückw. Besatz 5 Band 6 Vord. Rockbahn im Stoffbr.

7 Rückw. Rockbahn 8 Vord. Ärmel 9 Rückw. Ärmel

1-mal 2-mal 1-mal 2-mal 4-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal

STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

36 - 44

WEBKANTEN

und 4 Te i l e 3 e s Ei n l ag a u c h a u i de n zu sc hn e

FOTOS: FRANK GRIMM (1); U2/ULI GLASEMANN (1)

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Stoff zuschneiden

Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken.

Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe anzeichnen.

Teile an diesen Linien ausschneiden.

Futter

Papierschnittteile

Einlage

Markierungen übertragen

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen.

Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

Die Anstoßlinie in den Ärmeln mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

āDie Einlage

Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teile 3 und 4 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an allen Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen.

Teile ausschneiden. Einlage und auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Teile wieder rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. zur Hälfte falten. Schnittteile noch einmal feststecken. Schnittkonturen auf die Einlage übertragen.

6/2022

burda style

57

Nähschule

Das Sp e zia lf ü ß de n v e rde ckte che n f ü r n R e ißv e rschlu ss v e rw e n de n

Die Abnäher

Taillennähte

ĄNahtreißverschluss

Rückw. Mittelnaht

ĆSaum

Bänder

Brustabnäher im Vorderteil spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Die Taillenabnäher im Vorderteil, in den Rückenteilen und in den rückw. Rockbahnen genauso steppen.

Taillenabnäher jeweils zur vord. bzw. rückw. Mitte bügeln. Brustabnäher nach unten bügeln.

Reißverschluss etwas schließen. Rückw. Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken. Naht von unten bis dicht an das Schlitzzeichen steppen, das Reißverschlussende dabei etwas wegziehen. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln.

58

burda style

6/2022

Rückenteile rechts auf rechts auf die rückw.

Rockbahnen legen, Taillennähte stecken (Nahtzahl 4) und steppen, die Abnäher treffen aufeinander.

Zugaben zusammengefasst versäubern und in das Oberteil bügeln. Die vord. Rockbahn genauso an das Vorderteil steppen (Nahtzahl 3).

Zuerst die Zugabe der unteren Kante, dann die Zugabe der seitl. geraden Kanten nach innen bügeln, einschlagen und schmal feststeppen.

Für den nahtverdeckten Reißverschluss das Spezialfüßchen in die Nähmaschine einsetzen.

Rückw. Kleidkanten versäubern. Den geöffneten Reißverschluss mit der Oberseite nach unten auf eine rückw. Kleidkante stecken, die Zähnchen beginnen an der Nahtlinie am Halsausschnitt. Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen feststeppen, die Zähnchen, die sich sonst einrollen, werden dabei flach gehalten. Zweites Band genauso feststeppen.

Je zwei Teile rechts auf rechts aufeinanderlegen. Kanten laut Zeichnung aufeinandersteppen.

Zugaben zurückschneiden. Bänder wenden, bügeln. Zum Einreihen der geraden Kante zweimal nebeneinander mit großen Stichen steppen.

Unterfäden auf 5 cm Bandbreite anziehen. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen. Bänder vom Querstrich bis zur Taillennaht auf die seitl.

Kanten am Vorderteil heften (Nahtzahl 5).

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

und Seitennähte Schulter

Futter

Papierschnittteile

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen, dabei am Halsausschnitt an der markierten Nahtlinie enden (Pfeil). Nahtenden sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Seitennähte stecken (Nahtzahl 6), die Taillennähte treffen aufeinander. Steppen, die Bänder werden zwischengefasst. Nahtzugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

Halsausschnitt / Besatz

Die Schulternähte am Besatz steppen (Nahtzahl 2), dabei auch an der Nahtlinie am Halsausschnitt enden (Pfeil). Zugaben auseinanderbügeln. Äußere Besatzkante versäubern. Besatz rechts auf rechts auf den Halsausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Die rückw. Besatzkanten am Reißverschluss einschlagen. Besatz feststeppen. Zugaben zurückschneiden.

Besatz nach innen wenden

ā Ärmelnähte / Ärmelsaum

Ärmel aufeinanderheften

ăÄrmel einsetzen

Vord. Ärmel rechts auf rechts auf die rückw. Ärmel legen, untere Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 8). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Die Zugabe der unteren Ärmelkante und der oberen Ärmelkanten nach innen bügeln, einschlagen und schmal feststeppen.

Die vord. Ärmel, die Anstoßlinie treffend, auf die rückw. Ärmel legen (Nahtzahl 7), obere Kanten aufeinanderstecken. Zum Einhalten der Ärmelkugel zwischen den • beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. Fäden lang hängen lassen. Unterfäden leicht anziehen.

Besatz nach oben legen. Zugaben in den Besatz bügeln und schmal feststeppen. Besatz nach innen wenden. Halsausschnitt bügeln. Besatz von Hand auf die Zugaben der Schulternähte nähen. Rückw. Besatzkanten auf die Reißverschlussbänder nähen.

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Die Querstriche 9 von vord. Ärmel und Vorderteil sowie die Ärmel- und Seitennähte müssen aufeinandertreffen. Der Querstich der Ärmelkugel muss auf die Schulternaht treffen. Die eingehaltene Weite so verteilen, dass keine Fältchen entstehen. Ärmel feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und im Kugelbereich in den Ärmel bügeln.

Hemd 136 GR. 46 – 54

•••• Genug von klassischen Businesshemden? Dann kommt dieser Schnitt genau richtig: Die sonst durchgehende Knopfleiste ersetzt hier eine Pololeiste, die Ärmel lassen sich ganz easy krempeln und mit Riegeln fixieren.

Stoff und Zutaten Viskose: Intesa; Knöpfe: Creativ Knopf. Brille: Saint Laurent; Uhr: Daniel Wellington; Hose: Guess; Sandalen: Bench

Summer Shirts MÄNNER-SPEZIAL

ZWEI ULTRALÄSSIGE HEMDEN, DIE AUCH BEI GRÖSSTER HITZE MAKELLOS SITZEN

Mode: Männer-Spezial

Hemd 135 GR. 46 – 54

••••

Ein bisschen retro – und gerade deshalb so stylish: Das Hemd mit Stehkragen und Plastron (wer mag, kann diesen natürlich auch aus dem gleichen Stoff zuschneiden) ist wunderbar luftig, auch dank der Quetschfalte im Rücken, siehe nächste Seite …

Stoff und Zutaten Baumwollmischung: Toptex; Knöpfe: Creativ Knopf. Shorts: Minimum

6/2022

burda style

61

Mode: Männer-Spezial

Von Strand bis City: Ich liebe diese beiden vielseitigen Hemden!

Dezent:

nopf kleiner K el n i e r u N rm ss die Ä verrät, da hilfe eines auch mit ekrempelt g Riegels können e d r we n

FOTOS: ASTRID OBERT; SEBASTIAN SONNTAG (1). PRODUKTION: SABINE MAEULEN. HAARE UND MAKE-UP: POPPY RAMOS

ANASTASIOS VOULGARIS, CREATIVE DIRECTOR

utyMtark Beauty WACHER BLICK Energetisierend, kühlend und glättend: „System Energy Boost“, von Annemarie Börlind Men, 15 ml, ca. 23 €

GRÜNER DUFT Verbessert das Hautgefühl: „2 in 1 Dusche Nature Feeling“, von Kneipp Men, 200 ml, ca. 3 €

SPEZIAL

FRISCHEKICK

FOTOS: ASTRID OBERT (1); SEBASTIAN SONNTAG (1); HERSTELLER

2 in 1: „Energizing Hair & Body Shampoo“, von Babor Men, 200 ml, ca. 20 €

MännerPflege HOCHWIRKSAME PRODUKTE, DIE GUT ZU HAUT UND HAAREN SIND

KEIN STRESS! Lindert mit Hanfsamen-Öl und Vitamin E Zeichen von Hautstress: „Sensitive Pro Feuchtigkeitscreme“, von Nivea Men, 75 ml, ca. 6,50 €

SANFTE SACHE JUNGBRUNNEN Reduziert Mimikfalten: „Force Supreme Blue Serum“ mit Blaualgen-Extrakt, von Biotherm Homme, 50 ml, ca. 86 €

Mildert Rötungen und Rasurbrand: „Hydra Sensitive Birkensaft Waschgel“, von L’Oréal Men Expert, 150 ml, ca. 6 €

KRAFTSPENDER Strafft mit ZypressenExtrakt, hydrolysiertem Protein und Adenosin: „Age Defender Power Serum“, von Kiehl’s, 75 ml, ca. 60 €

DAS BENUTZE ICH GERN: ANASTASIOS VOULGARIS, CREATIVE DIRECTOR „Das ‚Age Defender Power Serum‘ von Kiehl’s ist eines meiner liebsten BeautyProdukte. Es ist sehr leicht und zieht schnell ein, mildert aber trotzdem kraftvoll feine Linien und Fältchen und sorgt für ein gesund aussehendes Hautbild.“

6/2022

burda style

63

Beach Boys AB IN DEN SAND – UND EGAL, OB WIR DIESEN AM MEER ODER BAGGERSEE FINDEN, DIESE MODELLE MÜSSEN UNBEDINGT MIT

T-Shirt 133 GR. 98 – 122

••••

T-Shirts sind absolut unverzichtbare Basics. Wie schön, dass dieses Modell so easy und schnell genäht ist, dass viele weitere Designs, mal mit, mal ohne Muster, folgen können!

Stoff und Zutaten Frottee: C. Pauli

Das li e b e n w ir...

Shorts 132 GR. 98 – 122

••••

Breite Saumaufschläge und die niedlichen, in der Bundnaht mitgefassten Taschenklappen sind hier nicht das einzige Highlight – der witzige Stoff mit Jungle-Print ist einfach zauberhaft!

Stoff und Zutaten Baumwolle: Spoonflower, Design #10333922; Knöpfe: Creativ Knopf

Kids

Hemd 134 GR. 98 – 122

••••

Plastron-Einsatz mit Knopfleiste, Stehkragen, und das alles noch stofflich abgesetzt – auf das Streifenhemd sind kleine Männer ganz besonders stolz. Übrigens: Für „große Männer“ gibt es ein passendes Gegenstück auf Seite 61 zum Nachnähen.

Stoff und Zutaten Baumwollmischung: Toptex; Knöpfe: Creativ Knopf. Brille: Izipizi

Shorts 131 FOTOS: ASTRID OBERT (2). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

GR. 98 – 122

••••

Unempfindlich und ziemlich cool sind diese Bermudas aus pflegeleichtem Denim. In den Cargound Hüftpassentaschen lassen sich allerlei Schätze wie Muscheln und Steine unterbringen.

Stoff und Zutaten Denim: Intesa; Jeansknöpfe: Prym

6/2022

burda style

65

Curvy

Midikleid 128 GR. 44 – 52

••••

Zweilagige Flügelärmel, ein geraffter Ausschnitt und ein Stufenrock mit 70sFlair: Beim TraumMidikleid aus fließender (und wunderschön gemusterter) Viskose weiß man gar nicht, wohin man zuerst schauen soll.

Stoff und Zutaten Viskose: Deveaux. Brille: Marc Jacobs; Ohrringe: privat

Blaue Stunde 66

burda style 6/2022

Keine Farbe verkörpert den Sommer so sehr wie erfrischendes Indigoblau – egal, ob zu Hause oder am Meer Fotograf: ASTRID OBERT Produktion: SABINE MAEULEN

••••

Tunika 126 GR. 44 – 52 Ein ultraschmeichelnder Carmen-Ausschnitt, der nach Belieben mal höher, mal tiefer rutscht, und hübsche Raffungen (diese entstehen durch Tunnelzüge) in der Taille und an den Ärmelsäumen: Die elegante Tunika bringt einige spannende Näh-Herausforderungen mit sich.

Stoff und Zutaten Baumwoll-Seidenmischung: Confetti. Creolen: privat; Jeans: Persona by Marina Rinaldi; Sandalen: Riani

T-Shirt 130 GR. 44 – 52

• ••• Der Urlaub ist gebucht – jetzt sollte nur schnell noch ein tolles Modell her?

Voilà, hier ist es: ein T-Shirt mit femininem V-Ausschnitt, angeschnittenen Ärmeln und tollen Volants – ganz easy!

Stoff und Zutaten Jersey: C. Pauli. Ohrringe: Bijou Brigitte; Hose: Sheego; Tasche: Sandro; Uhr: Daniel Wellington

68

burda style 6/2022

Curvy

Tipp!

Wir haben die Taschenbeutel des Rockes abgesteppt – so tragen sie nicht auf und verrutschen nicht

• • ••

Rock 127 B GR. 44 – 52 Ob lässig gestylt zum Sightseeing oder elegant zum Dinner: Der Midirock mit durchgehender Knopfleiste, praktischen Nahttaschen und schmalem, makellos sitzendem Bund begleitet uns zuverlässig durch den Sommer.

Stoff und Zutaten Viskose: Deveaux; Knöpfe: Creativ Knopf. Pulli: Samoon; Sneakers: Tamaris; Kamera: privat

Curvy

Der Saum des Tops ist gerade geschnitten – so eignet sich der Schnitt perfekt für Bordürenstoffe und Foulardprints.

ANASTASIOS VOULGARIS, CREATIVE DIRECTOR

••••

Top 129 GR. 44 – 52 Ob solo als Mini-Minikleid oder mit schmalen Hosen oder Röcken: Das Top aus bestickter Baumwolle und Torchon Lace verzaubert mit seinem hübschen Flügelärmel. Der Gürtel in der Taille bringt das Modell auf Figur.

Stoff und Zutaten Bestickte Baumwolle: HS Stoffe; Spitze: Shindo 70

burda style 6/2022

Jumpsuit 125 GR. 44 – 52

•••• Cooler Schnitt, feminine Details: Der trendy Jumpsuit mit Ausschnittschlitz überrascht mit seinen zu Schleifen gebundenen Ärmelabschlüssen und dem Tunnelzug mit Bindeband in der Taille.

Stoff und Zutaten Polyester: Confetti.

Brille: Isabel Marant; Ohrringe: Bijou Brigitte; Sandalen: Riani

Curvy

Jumpsuit 124 GR. 44 – 52

kompliziert sein – das beweist uns der Jumpsuit aus feiner Viskose mit seinem Oberteil, das wie eine Bluse geschnitten ist, dem Gummizug in der Taille und den schwungvoll geschnittenen Taschen an der Hose.

Stoff und Zutaten Baumwoll-Viskose: Riopele; Knöpfe: Creativ Knopf. Kette: privat; Koffer: Mandarina Duck; Sandalen: Geox

72

burda style 6/2022

HAARE UND MAKE-UP: POPPY RAMOS

•••• Stylish kann so un-

Rock 127 A GR. 44 – 52

• • ••

Greift den DenimTrend auf höchst sommerliche Art und Weise auf, der leicht ausgestellte Rock aus luftigem Chambray. Patentknöpfe sowie große Taschen unterstreichen den Jeans-Look.

Stoff und Zutaten Chambray: Toptex; Knöpfe: Bodo Jagdberg.

Ohrringe: Bijou Brigitte; Bluse: Rainbow by BonPrix; Armreif: privat; Sandalen: Riani

Curvy

1

TR AUMLOCATI O N tel um Ho z s o f n I M e hr e u nt e r i S n e find ac h . c o m e b a i r a ni v

Die tolle Location unterstreicht unsere Sommer-Looks wirklich perfekt

74

burda style 6/2022

DREAM-TEAM So macht das Arbeiten noch mehr Spaß: Das Team rund um Fotografin Astrid Obert (großes Bild) und Fashion Director Sabine Maeulen (oben links) beim Fotoshooting in der Anlage der Nivaria Beach Apartments, einem Traumhotel im Küstendorf Abades im Süden Teneriffas

Beauty

Probiotika … BRINGEN DIE HAUT INS GLEICHGEWICHT, MILDERN RÖTUNGEN UND SPENDEN FEUCHTIGKEIT

1

2 6

EXPERTENTIPP:

3

FOTOS: SHUTTERSTOCK (1); HERSTELLER

5

4

CHRISTINA DRUSIO, FACHÄRZTIN FÜR DERMATOLOGIE / VENEROLOGIE „Es ist wissenschaftlich nachgewiesen, dass bei Krankheitsbildern wie atopischer Dermatitis oder Akne eine gestörte Hautflora vorliegt. Diese kann mithilfe von Probiotika wieder ins Gleichgewicht gebracht werden.“

1 Streichelweich Spendet Komfort und Feuchtigkeit: „Pre + Probiotic Hand Cream“, von Ahava, 100 ml, ca. 18 € 2 Schutzbarriere Beruhigt und bringt die Kopfhaut ins Gleichgewicht: „Specifique Potentialiste Serum“, von Kerastase, 90 ml, ca. 49 € 3 Ganz zart Pflegt die Haut mit ProbiotikaExtrakt & Mandelöl: „Intensiv 7 Tage beruhigende nährende Milk“, von Garnier, 400 ml, ca. 4 € 4 Nahrhaft Tagescreme mit einer Extraportion griechischem Joghurt, der kühlt und pflegt. „Greek Yoghurt Comforting Probiotic Moisturising Cream“, von Korres, 40 ml, ca. 27 € 5 Milde Reinigung Die pH-hautneutrale Textur mit natürlichen Probiotika stärkt die Hautschutzbarriere: „Pur beruhigendes Duschgel“, von Logona, 200 ml, ca. 8 € 6 Sanfte Pflege Unterstützt die natürliche Hautflora, beruhigt Irritationen und Rötungen und schützt besonders empfindliche Haut: „ProbioSense Probiotischer Pflegebalsam“, von Dr. med. Christine Schrammek, 50 ml, ca. 58 €

Im Detail

WESTE 101 B, SEITE 15 Goodbye, Seitennaht! Die Weste wird nur von Riegeln gehalten – das sieht nicht nur trendy aus und ist an warmen Tagen schön luftig, sondern hält auch die Bluse darunter faltenfrei.

ht e , se t zt c ö m r e W b l e n de n l e m r Ä e di p su i t s de s J u m a b f arb l i c h

Das li e b e n w i r...

JUMPSUIT 108, SEITE 31 Der knallige 80s-Print des Jumpsuits ist ein echter Hingucker und Riesentrend. Wer es romantischer mag: Der Schnitt passt auch zu Millefleurs-Mustern super!

Durch den Tunnelzug rafft sich das offen angesteppte Rockteil des Kleides ganz elegant

KLEID 118, SEITE 47 AM SCHÖNSTEN SIEHT DAS MODELL AUS LEICHTEN BAUMWOLLSTOFFEN AUS. SOLLTEN DIESE ZU DURCHSICHTIG SEIN: SCHNEIDEN SIE DAS OBERTEIL ZUSÄTZLICH AUS BATIST ZU UND VERARBEITEN SIE DIE BEIDEN STOFFE WIE EINE LAGE.

HEMD 113, SEITE 14 Bei transparenten Stoffen ist eine saubere Verarbeitung der Nähte unglaublich wichtig – besonders gut eignen sich daher Kappnähte bzw. französische Nähte!

FOTOS: ASTRID OBERT; FRANK GRIMM

C ooles D e t ai l : di e raf f i n i e rt e F al t e e n t l an g de r Ärm e l ku ge l

HOSE 111, SEITE 38 Statt Knopf: Der Bund der Hose wird seitlich mit Bindebändern, die zur Schleife gebunden werden, fixiert. Wer dieses hübsche Detail betonen möchte, kann statt passend zugeschnittener Stoffstreifen auch feine Rips- oder Satinbänder mitfassen.

TOLLE EXTRAS DIE MODELLE DIESER AUSGABE HABEN ES IN SICH – DESHALB ZEIGEN WIR IHNEN DIE HIGHLIGHTS NOCH EINMAL GANZ GENAU

TOP 129, SEITE 70 Kleine Schlitze entlang der doppellagigen und mit einem schmalen Spitzenband eingefassten Flügelärmel und die Taillenblende, die im Rücken zur Schleife gebunden wird, machen das Top zum echten Must-have.

6/2022

burda style

77

Idee des Monats

MeeresSchatz SEHNSUCHT NACH URLAUB? DIESE OHRHÄNGER IM KORALLENDESIGN STILLEN SIE AUF HÖCHST KREATIVE WEISE So hübsch: Ohrringe im Korallendesign

D a n k de r sse n Drähte l a i n ge rr h si c h di e O nsc hte ü i n di e ge w e ge n Fo rm b i

orallenschmuck ist wieder da – jetzt aber glücklicherweise ganz umweltfreundlich.

Wer es noch opulenter mag (in dieser Technik lassen sich übrigens auch Kettenanhänger fertigen), fädelt einfach mehr Drahtstränge auf oder macht sie länger.

K

1. STEP 10 cm Draht zuschneiden und ein Ende durch die Öse des Ohrhängers fädeln (gegebenenfalls hier vorher noch eine Öse/einen Spaltring anbringen). Drahtende (ca. 1 cm) um die Öse biegen und mithilfe der Zange zu einer geschlossenen Öse drehen.

2. STEP Überschüssigen Draht umwickeln/

3. STEP Am Drahtende eine größere weiße Perle auffädeln (am besten mit größerer Öffnung), den Draht von oben erneut durch die Perlen fädeln und festziehen, bis der Draht die Perle fest umschlingt. Den überschüssigen Draht mit der Zange abknipsen.

4. STEP Vorgang aus Step 1, 2 und 3 nach Belieben oft mit unterschiedlichen Drahtlängen und Perlen wiederholen (hier insgesamt 10 Perlenstränge pro Ohrhänger).

ZUTATEN Ohrhänger, Ösen/Spaltringe, Draht 0,30 mm (alles Rayher), unterschiedliche Perlenarten und -farben: z. B. Rocailles, Stiftperlen, Glasperlen (z. B. über Knorr Prandell oder Rico Design), Zangen, Handmaß (Prym), Maßband (burda style)

78

burda style 6/2022

5. STEP Zuletzt die einzelnen Perlenstränge unregelmäßig verbiegen, um so die Korallenform zu erzielen. Vorgang für den 2. Ohrhänger wiederholen.

FOTOS: ASTRID OBERT (1); JAN SCHMIEDEL (1)

gegebenenfalls abschneiden. Anschließend Perlen nach Belieben auffädeln. Bestenfalls verschwindet das Drahtende oben am Ohrhänger in der Öffnung der ersten Perle.

Impressum

3 HEFTE FÜR NUR 17,40 € • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und 35% pünktliche Lieferung

burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

DANKESCHÖN

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chef vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Booking: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Raffaele Taverna Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Gabriele Julia Hofstetter, Raffaele Taverna Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach MXM Digital Service GmbH Schlussredaktion.de GmbH www.theagent.de Cornelia Burri, Ines Wunner, Lucie Stegner (Praktikantin Mode), Alissa Meinberg (Praktikantin Stoffe)

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin Vermarktung: Bahar Girgin, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gudrun Nauder, Johanna Gassner AdTech Factory GmbH Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt d. aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg.

Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abo-Bestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,45 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 89,40 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen).

Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen.

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2022 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

SPAREN

PLUS

SCHNITTMUSTERKOPIERPAPIER-SET 4TLG. Mit diesem Kopierpapier lassen sich schnell Schnittkonturen, Linien und Markierungen direkt auf den Stoff übertragen. Je ein Bogen Weiß und Gelb: Ideal für dunkle Stoffe. Je ein Bogen Blau und Rot: Ideal für hellere Stoffe. Maße: 83 x 57 cm.

Nur 1 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. AA97

ODER SONDERHEFT BURDA KIDS 01/22 Wunderschöne Modelle für Mädchen und Jungs, die leicht zu nähen sind.

Von sommerlichen Kleidern, verspielten Röcken, süßen Overalls bis zu lässigen Tops und Pullis in Größe 104 bis 146.

Prämien-Nr. AT25

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PRM an.

3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 17,40 € lesen (statt 26,70 €). Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €).

Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung.

Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de

BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com

GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de

DIE KITTELSCHÜRZE Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de

ANZEIGEN HOTLINE BCN BRAND COMMUNITY NETWORK GMBH Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 oder mediasales@burda.com

80

burda style

06/2022

MASCHINENSTICKEN & NÄHEN Schnittmuster, Stoffe, Garne + das dazugehörige Equipment. Preiswert & schnell online bestellen! www.silkes-naehshop.de

MAGAZINSUCHE LEICHT GEMACHT! Sie suchen unsere burda Hefte im Handel? mykiosk.com zeigt Ihnen die nächste Verkaufsstelle – schnell und unkompliziert!

Jetzt ausprobieren unter www.mykiosk.com!

VERSCHIEDENES

BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de KARTENLEGEN günstig am Telefon 09003 444 789 (0,99€/Min ab Festn.

Mob.abw.) www.kartenlegen99.com

NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz.

Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin!

Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig.

Woche ab 350 €.

Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de

Sie wollen mehr?

3/2022

Alle Schnitte in Gr. 34–44

burdastyle.de

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 Slowenien € 10,50

The GREEN ISSUE

Jetzt mit

EO VID 2Tut orials n!

Ankl icke uen!

Anscha hen!

Nachmac Mit Fertigschnittbogen zum Rausnehmen, Ausschneiden und Sofort-Losnähen

Damit macht

Nähen

noch mehr Spaß

FOTOS: ASTRID OBERT; HERSTELLER

16 geniale Sommer-Modelle: luftige Hängerchen, Shirts mit Rüschen, leicht genähte Jumpsuits und vieles mehr – alle mit nachhaltigen Stoffen und Styling-Partnern!

Wie dieses Sommerkleid ganz leicht gelingt – jetzt auch im Video-Tutorial M

Trend-Upgrade: So fertigst du Rüschen und Stickereien

PLUS Inspiration, Tricks und Step-by-StepAnleitungen

BURDA EASY Sie wollen schnell Erfolge sehen? Dann kommt dieses Heft genau zur richtigen Zeit! Denn dank des einzigartigen Fertigschnittbogens entfällt aufwendiges Ausrädeln – die luftigen Sommerschnitte können direkt und genau in Ihrer Konfektionsgröße ausgeschnitten werden. Von Jumpsuits für den Urlaub bis hin zu femininen Schößchenjacken ist alles dabei.

Ab 11. Mai im Handel erhältlich

Alle Ausgaben im Mai im Handel BURDA BEGINNER – MEIN NÄHKURS Nähen ohne Vorkenntnisse: A nhand 8 (super- einfacher!)

Schnittmuster lernen Neulinge Schritt für Schritt und mit vielen nützlichen Tipps nähen. Zusätzliche Hilfestellung leistet der detaillierte Online-Kurs: Zu jedem Modell gibt es auf unserem YouTube Kanal „Nähen mit burda“ ein Step-by-StepVideotutorial. Ab sofort im Handel

18.06.22 – SAVE THE DATE TO CELEBRATE Sie wollten sich schon immer mit anderen Kreativen, Influencern und Näh-Bloggern über unser aller Lieblingshobby austauschen? Prym macht‘s möglich: Auf dem internationalen Prym-Community-Event, am 18.06.22 in Köln, schafft das Label nicht nur eine großartige Möglichkeit zum Austausch und zu DIY-Workshops in Party-Atmosphäre, sondern präsentiert einen völlig neuen Markenauftritt. Weitere Infos unter #celebratehappiness und www.prym-happiness.com/celebrate 6/2022

burda style

81

Vorschau

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, DEN 1. JUNI 2022

FASHION AHOI! Designer (und wir!) interpretieren den Marine-Stil neu: elegant, aber luftig, unkompliziert, aber extrem wandelbar

HAPPY HOUR Stylishe Modelle für Ihre nächste Sommerparty, die alle Blicke auf sich ziehen. In Größe 44 – 52

Sp o rt l ab e r t ro i c h , t zd f e mi n i e m n!

URLAUBSSPEZIAL

… verbinden sich in diesen edlen Sommer-Looks zu ganz großer Mode

FARBE, BITTE! Gelb und Pink lassen nicht nur uns strahlen – sondern auch diese raffinierten (Urlaubs-)Outfits mit aufregenden Details

82

burda style 6/2022

RETRO-MODELL Romantisch, witzig, einmalig: Unser neu aufgelegtes Kleid aus dem Jahr 1961 vereint alles

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE; ASTRID OBERT; JAN SCHMIEDEL

NATUR- UND METALLIC-TÖNE

Geldbeutel, Brillenetui, Strandspiel & Co. versprechen kreative Ferien

Jetzt burda easy testen: 2 Hefte für nur 11,60 €

JETZT NOCH EINFACHER !

• Ab jetzt mit 2 ausführlichen Videos pro Ausgabe!

• Das Näh-Lexikon: wichtige Begriffe (und Handgriffe) auf einen Blick • Noch mehr Näh-Knowhow, Tipps & Tricks

35%

PREISVORTEIL IM MINI-ABO!

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759 Weitere Angebote sowie tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdaeasy-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1PFM an.

BURDA EASY für 2 Ausgaben für nur 11,60 € lesen (statt 17,80 €). Das Abo kann nach Ablauf eines Jahres jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv).

Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Einfach mal durchatmen mit FLOW.

Frida-Kahlo # %î) ' _ è ă

) !) " j DIE KRAFT DES

%) "ê"*(

FÜR MICH NUTZEN

DAS MAGAZIN, DAS SICH ZEIT NIMMT.

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 6/2022

ÜBERSICHT STYLING-BERATUNG Ganz in Weiß (und Eierschale). S. 6 – 16

TREND Die schönsten Prints der Saison. S. 30 – 38

TREND

TRENDSCHNITT S. 28

KÜHLE BRISE Luftig, aber elegant.

S. 44 – 51

KÜHLE BRISE

MÄNNER-SPEZIAL S. 60 – 62

KIDS Sommerteile in den Größen 98 – 122.

S. 64 – 65

FOTOS: ASTRID OBERT; FRANK GRIMM

CURVY

CURVY Urlaubs-Outfits in frischem Blau. S. 66 – 73

KIDS Sommerteile in den Größen 98 – 122. S. 64 – 65

Alle Modelle auf einen Blick

131 132 134

133

Mit diesen erfrischenden Schnitten kann der Sommer kommen!

TRENDSCHNITT S. 28

STYLING-BERATUNG Ganz in Weiß (und Eierschale). S. 6 – 16 114

101 B 104

120

122 B

113 107 123

112

TREND Die schönsten Prints der Saison. S. 30 – 38 108 106

111

119 115

122 A

121

110

KÜHLE BRISE Luftig, aber elegant. S. 44 – 51 118 117

109

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN;. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

103

102 101 A 116 105

MÄNNER-SPEZIAL S. 60 – 62

CURV Y Urlaubs-Outfits in frischem Blau. S. 66 – 73 128

124

130

126

127 B

127 A

136 129 135

125