burda style 2208 by burda style

NÄHEN AUS LEIDENSCHAFT

8/2022

COUTURE FÜR JEDEN TAG

4 burdastyle.de

Masterpieces für absolute 4VSÁW

Ein Trenchcoat, der uns viele Jahre begleitet

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 SLO ¤10,50 ISSN 2199-3556

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

Selbstbewusst und feminin: die neuen BusinessModelle

4 190201 708907

z en! Rausnehm

MODEKLASSIKER

GUTER STIL

l N ä h j ouumr n a

NÄHSCHULE STEP BY STEP: Ein Midikleid mit Polkadots und ein besonderes Jerseyshirt

COUTURE FÜR JEDEN TAG Raffinierte Schnitte, die immer passen

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Abo

Ihr Lieben, 120 Seiten voller Mode und Geschich ten mit Herz. Die musst ihr haben ver

san

dko

ste

nfre

ste i be

llen unt ouid er g mag azin .de /ab o

EINE VON EUCH!

Jetzt NEU

Editorial Nähen ist supernachhaltig vor allem, wenn es Klassiker sind! THE STORY of the

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); MIRJAM FRUSCELLA (1); PRIVAT (1), U2/ULI GLASEMANN (1)

AT O C H C N TR E

Klar, wenn es um Nachhaltigkeit im Kleiderschrank geht, geht es zu einem Großteil um verantwortungsvoll produzierte Stoffe und Zutaten. Das ist uns (und wie wir wissen, auch Ihnen) sehr wichtig und wir versuchen, immer mehr Vorschläge dazu anzubieten. Ein anderer, sehr wichtiger Aspekt ist aber auch das Teil an sich. Denn wenn wir so darüber nachdenken, was wir am liebsten und häufigsten anziehen, fallen uns als Erstes ein makellos sitzender Blazer, das kleine Schwarze oder die gut geschnittene Hose, die wirklich zu allem passt, ein. In dieser Ausgabe finden Sie genau solche Lieblingsteile, die Bestand haben: perfekt verarbeitet, klassisch geschnitten, aber doch mit couturigen und aufwendigen Details, die jedes Teil einzigartig machen – so etwas gibt es garantiert nicht als Stangenware zu kaufen. Ganz besonders hat es uns der Trenchcoat angetan. In unserer neuen Rubrik „Mode-Klassiker“ zeigen wir Ihnen neben einem unverzichtbaren zeitlosen Modell zum Nachnähen auch viele Styling-Tipps für (fast) alle Gelegenheiten. So können Sie wirklich das Maximale aus Ihrem neuen Favoriten herausholen.

Herzlichst Ihr/Ihre

Anastasios Voulgaris, Creative Director

Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Folgen Sie uns auf:

Unsere neue Rubrik finden Sie auf den Seiten 36 – 40

ModeKlassiker Alles rund um Schnitt, Geschichte und Styling

s, e l l e rst ras K n ri h t a C e r, i a M an ag d e M r o i Jun n b u rdaze i gt i hre au f L i e b li n g Se i t e 2 9 Bei meinen Looks lege ich Wert darauf, sie zu verschiedenen Anlässen und Tageszeiten tragen zu können

www.burdastyle.de

Inhalt

AUGUST 2022

ĄĀ

ĂĀ Āþ

ĂĂ

6 20 29 36 44 54 62

Trend Paisley-Muster und 70s-Schnitte Styling-Beratung Punkte, von Prints bis Pailletten Favorit des Monats Ein Kleid mit Polkadots, lässig-elegant kombiniert Modeklassiker … Trenchcoat Soft Skills Raffinierte Business-Mode in sanften Tönen Styling Ein Cardigan, drei ganz verschiedene Looks Curvy + Kids Coole Modelle im College-Stil in den Größen 44 – 52 und 116 – 140 Im Detail Unsere Schnitt-Finessen im Mittelpunkt

Beauty 16 61 73

Dieser Duft Parfüms, die an Urlaub erinnern Smart Skin Strahlend schöne Haut in jedem Alter Beauty-Lexikon Mandelöl lässt Haut und Haare strahlen

Kreativ 42

52 76

āĄ

Kreativ-Trend Eine Stepptasche aus Denim Kreativ-DIY Zum Umhängen: eine Laptop-Tasche Idee des Monats Beauty Bag mit Glitzereffekt

Leichter nähen 18 30 35 56

Profi-Tipps Lederverarbeitung, ganz easy Nähschule Step by Step: ein Midikleid mit Taillenblende Für Sie entdeckt (Kreativ-)Accessoires mit Tupfen Nähschule Ein Shirt mit aufwendigem Detail

Extra 41 78 81

Porträt News Ausblick

In jeder Ausgabe 3 79 82

Editorial Impressum Vorschau Titelthemen sind farbig gekennzeichnet

Cover

Model: Simone Jacob c/o Munich Models, Fotograf: Norbert Bäres, Produktion: Anita Bauer, Haare und Make-up: Vangelis c/o fame agency

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: TANJA TREMEL; BODO RICKASSEL; NORBERT BÄRES; JAN SCHMIEDEL; U2/ULI GLASEMANN

y i st Pai sl e r da! w i e de

Mode

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Schutz geben, damit Kinder loslassen können.

Die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung setzt sich dafür ein, EBTT HFŨ§DIUFUF .JOEFS BVT EFS 8LSBJOF CFJ VOT JO 'FVUTDIMBOE EJF 8OUFSTU§U[VOH CFLPNNFO EJF TJF HFSBEF BN O¢UJHTUFO CSBVDIFO :JS ŧOBO[JFSFO 3SPKFLUF WPO 1PUIJMGF CJT 7SBVNBCFX MUJHVOH VOE HFCFO .JOEFSO OFVF 3FSTQFLUJWFO +FMGFO 6JF NJU #ZukunftSpenden %BOL G§S 6P[JBMXJSUTDIBGU ,%$1 '( %,& %)6:'( 08(

(JOF ,OJUJBUJWF WPO

MARJANA VON BERLEPSCH

Trend

k, um c i r T r he St yl i s me rkl e i de r S o m au g l i c h z u tt he rb s ac he n! m

ETRO Seidenschal, 255 €

DSQUARED²

ERMANNO SCERVINO

Kette „Pinta“, 420 €

TREND

Paisley

Ohrringe mit afrikanischen Perlen, 329 €

MAYSER Mütze „Alexa“, 66 €

LUISA SPAGNOLI

CHAINGANG

ETRO

Abgesehen von „Pril-Blumen“ gibt es wohl kaum ein Muster, das uns so schnell in die Hippie-Ära versetzt wie Paisley. Und klar, das Freiheitsgefühl versprüht es noch heute – auf dem Laufsteg zeigen Designer diese Saison aber auch die dezente Variante: Kombiniert mit Rollis, Jeans und Leder oder ganz zurückhaltend auf Accessoires funktioniert der Print auch im Büro. Und das Beste: (Fast) alle unsere Modelle sind untereinander kombinierbar!

RIANI Tasche mit Fransen, 369 €

HÖGL

ETRO

Pumps „Glenn“, 179 €

burda style 8/2022

FOTOS: IMAXTREE.COM; HERSTELLER

STREETSTYLE MAILAND

DER LIEBLING DER 70S IST WIEDER DA – MAL AUFSEHENERREGEND KOMBINIERT, MAL GANZ DEZENT

••••

Kleid 111 GR. 36 – 44 Elegante Schluppe, figurschmeichelnde Taillenblende, weich fließende Viskose: Das Kleid mit modern interpretiertem Paisley-Print hat alles, was man sich wünscht. Stoff und Zutaten Viskose-Crêpe: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Ohrringe: privat; Uhr: Rosefield; Gürtel: Cashmere Couture Simone Bruns; Stiefel: Scarosso

Fotograf: TANJA TREMEL | Produktion: JOANA CLARO

Ei n To p t o n m i n Ihre m H a a b l i ckd c ht di e B l u t u se i ch di e O t , st ö rt ab e r ptik n i c ht

Trend

••••

Bluse 122 GR. 36 – 44 Manchmal kann ein Schnitt gar nicht schwierig genug sein – aber manchmal ist das Leben schon stressig genug. Für diese Momente haben wir das perfekte Modell: eine Bluse, die mit ihren voluminösen, traumhaft fallenden Ärmeln nach viel aussieht, aber supereasy zu nähen ist. Stoff und Zutaten Chiffon: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Brille: Escada Eyewear; Ketten: Pernille Corydon; Uhr: Rosefield; Gürtel: Hermès; Rock: burda style (S. 10) 8

burda style 8/2022

Hose 103 GR. 36 – 44

••••

Paisley wird jetzt bürofein: Der klassische Bundfaltenschnitt der Hose bekommt durch das bewegte Muster und seitliche Riegel (statt Bund!) ein cooles, aber korrektes Makeover. Stoff und Zutaten Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag- Anschlusshäusern und über www.komolka. at. Ohrringe: privat; Jacke: Zara; Bluse: Josh V; Ketten: Pernille Corydon; Uhr: Rosefield; Loafer: Högl

Rock 101 GR. 36 – 44

• • •• Ob edle (Paisley-) Bluse, Rolli oder lässiger Cardigan: Der Rock mit abgesteppten Teilungsnähten passt sich allen Stilarten mühelos an. Sie möchten ihn aus echtem Leder nähen? Kein Problem, auf Seite 18 zeigen wir Ihnen alles, was Sie dazu wissen müssen. Stoff und Zutaten Lederimitat: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Ohrringe, Tasche: privat; Pullunder: Josh V; Tunika: Maison Common; Ketten: Pernille Corydon; Uhr: Rosefield; Pumps: Zara

Trend

Acce s s w i e d o i re s Sc hal i e se r Pai sl se t ze n e y de z e i n e nt

••••

Rolli 102 GR. 36 – 44 Ein simples Basic, das trotzdem Fashion-Highlight ist? Bitte schön – dieser Rolli in angesagtem Kiwigrün passt zu praktisch allem und hat mit seinem sichtbar eingenähten Reißverschluss (siehe Seite 74) ein tolles Detail zu bieten. Stoff und Zutaten Strick: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Reißverschluss: Snaply. Tuch, Armreife: Hermès; Brille: Liu Jo, über Marchon Eyewear; Ohrringe: privat; Rock: Mads Nörgaard

8/2022

burda style

Trend

di e Du rc h e w i rkt l f al t e g ü al e r m B h c s se di e H o

••••

Jeans 105 GR. 36 – 44 Genug von Skinny Jeans? Dann kommt dieses ausgestellte Modell mit passendem Gürtel (auch die Schließe ist hier mit Denim bezogen!) und coolen Steppnähten genau richtig. Stoff und Zutaten Denim: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Kappe: privat; Ketten: Pernille Corydon; Uhr: Rosefield; Sandalen: Hermès

burda style 8/2022

Bluse 113 GR. 36 – 44

•Linke • Seite: •• Modelliert dank der Passen eine tolle Schulterpartie, fällt dabei nach unten aber schön locker, die Bluse mit MiniSchluppe. Stoff und Zutaten Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Kappe: privat; Ketten: Pernille Corydon; Uhr: Rosefield; Sandalen: Hermès

Maxirock 123 GR. 36 – 44

• • •• Sie lieben Wickelröcke, das dauernde Verrutschen aber nervt irgendwie? Dieses Modell greift mit seinem hohen seitlichen Schlitz die Optik auf, hat aber eine makellos sitzende Passe, die immer am Platz bleibt. Stoff und Zutaten Viskose: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Hut: privat; Bluse: Nümph; Armband: Karo Kauer; Gürtel: Hermès; Stiefeletten: Reserved

Trend

Blazer 104 GR. 36 – 44

•••• Die 1970s haben vieles hervorgebracht – unter anderem den perfekten Lässig-Blazerschnitt. Hier haben wir ihn wieder aufgelegt; mit lockerem Schnitt, breitem Revers und großen aufgesetzten Taschen. Wer Figur zeigen möchte, trägt stilecht einen Taillengürtel dazu. Stoff und Zutaten

burda style 8/2022

Samt: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at. Ohrringe: privat; Kleid: burda style (S. 7); Tasche: KARL LAGERFELD; Gürtel: Cashmere Couture Simone Bruns; Uhr: Rosefield; Stiefel: Scarosso

HAARE UND MAKE-UP: CARSTEN RICHERT FOR MAC-COSMETICS & AVEDA

Beauty

Dieser

DUFT

… nach unbeschwerten Urlaubstagen ist unbezahlbar – und lässt sich jetzt auch mit in den Herbst nehmen!

SEIDENSTRASSE

ENGLAND CALLING Very British: Spritziger Rhabarber trifft auf Rose: „Delicious Rhubarb & Rose“, von Molton Brown, EdT, 100 ml, ca. 100 €

Zitrisch-floral, mit überraschendem Karottenakkord und indischem Sandelholz: „Savane di Seta“, von Salvatore Ferragamo, EdP, 50 ml, ca. 74 €

STRANDURLAUB „Sunset“ überzeugt mit Rose, Pfirsich und Patschuli. Jil Sander, EdP, 30 ml, ca. 29 €

BIG IN JAPAN Grüner Tee und Lotus verbinden sich in „Gyokuro“ spektakulär mit scharfem Pfeffer. The Merchant of Venice, 100 ml, EdP, ca. 190 €

MITTELMEER Kykladen, Sizilien und Panarea in einer Flasche: „L’Eau d’Issey – Summer Edition“, von Issey Miyake, EdT, 100 ml, ca. 40 €

burda style 8/2022

GARTENREISE Sinnlich-opulent und gleichsam natürlicher Rosenduft: „Bella“, von Baldessarini, EdP, 50 ml, ca. 49 € FOTOS: TANJA TREMEL (1); HERSTELLER

NILFAHRT „Le Chypre du Nil“ zelebriert die Opulenz des Nildeltas mit Bergamotte, Wermutkraut & Co. Ciro, EdP, 100 ml, ca. 159 €

Community

Traumkleider

M AC

Was den Sommer noch schöner macht? Das richtige Kleid natürlich! Am besten selbst genäht – mit ganz viel Liebe und Kreativität, wie die Modelle unserer Leserinnen zeigen.Schreiben Sie an: community.burdastyle@burda.com

SIE

M I T!

SO GEHT’S:

Senden Sie Ihre Fotos mit einem kleinen Text über sich selbst und Heft- sowie Modellnummer Ihres genähten Lieblingsschnittes an

FOTOS: PRIVAT. *ALLE AUF DIESER SEITE GENANNTEN ACCOUNTS FINDEN SIE AUF INSTAGRAM

community.burdastyle@ burda.com

ALLTAGSTAUGLICH Ärmel kürzer, Manschetten weg: Das Kleid aus Viskose von @sewkatilin basiert auf Schnitt 110 aus burda style 2/2021 – mit ganz individuellen Änderungen

MARITIM Perfekte Streifenverarbeitung: Kleid 121 aus burda style 4/2015 ist eine Herausforderung – die @mckellmakes makellos meisterte*

FEMININ @giulliagisella unterstreicht die Romantiknote von Kleid 107 A aus burda style 6/2021 mit einem modischen Blumenstoff

ELEGANT … und trotzdem ganz easy – @nikky_creations liebt Modell 101 aus burda style 4/2020. Ursprünglich mit Polkadots im Pretty-WomanLook verleiht das Blau Frische

SPORTY MIT TWIST @evamari_ handmade in Blusenkleid 101 aus burda style 5/2022. Da sie sich mehr Stand wünschte, wählte sie ein festeres Material in Altrosa 8/2022

burda style

Profi-Tipps

Leder nähen, LEICHT GEMACHT DIE RICHTIGE NADEL, DIE PERFEKTE NAHT: DAS IST WIRKLICH WICHTIG BEI DER VERARBEITUNG

GANZ EDEL Sie möchten sich den Rock von Seite 10 aus Echtleder nachnähen? Hier kommen hilfreiche Tipps dazu. Übrigens: Grundsätzlich können Sie jeden unserer Schnitte aus Leder nachnähen – solange die Stoffempfehlung keine elastischen Stoffe verlangt

WICHTIG ZU WISSEN:

FOTO: TANJA TREMEL (1); VAB (1). ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

MARIANNE SIMON, BURDA STYLE ANLEITUNGSREDAKTION Perfekte Passform Nähte können nicht mehr aufgetrennt werden, die Stiche bleiben sichtbar. Nähen Sie das Kleidungsstück zuerst aus Nessel. So können Sie bei der Anprobe Änderungen abstecken und auf den Schnitt übertragen. Elastizität Beachten Sie, dass sich eine Lederhaut in Längsrichtung weniger dehnt als in Querrichtung. Sie sollten daher nie ein Teil längs, das andere quer zuschneiden, um zu sparen. Veloursleder … hat eine Strichrichtung. Mit dem Strich zugeschnitten ergibt es eine helle Schattierung, gegen den Strich eine dunkle. In der Regel wird es mit dem Strich zugeschnitten. Bügeln Möglichst nur von links, ohne Dampf und mit Bügeltuch. Nähen und kleben Weiche Leder steppen Sie mit einer normalen Nadel, Stärke 80, dickere mit einer Spezialnadel mit Dreikantspitze. Ein Teﬂonfüßchen oder untergelegtes Seidenpapier hilft der Maschine beim gleichmäßigen Transport. Unentbehrlich ist zudem ein Klebestift – er ersetzt das Heften – und Textilklebstoff für Säume und Kanten, die nicht abgesteppt werden sollen.

Kanten an Taschen und Schlitzen

Kanten, die umgebügelt werden, bleiben gerade und dehnen sich nicht aus, wenn Sie Kantenfix (z. B. von Vlieseline) so aufbügeln, dass die ausgestanzte Linie genau über der Naht- bzw. Kantenmarkierung liegt. An der Stanzlinie legen sich die Kanten fast von selbst. Wichtig: Kantenfix, außer an Besätzen, nicht in voller Breite verwenden, sondern ca. 1 cm neben der Stanzlinie abschneiden.

Kanten

… werden nicht verstürzt, sondern aufeinandergenäht. Dazu werden die Teile zunächst mit Nahtzugabe zugeschnitten. Die Kante des oberen Teils, z. B. der Oberkragen oder die Verschlusskante des Vorderteils, einschlagen und festkleben. Das andere Teil links auf links auf die Zugabe kleben, dann vom oben liegenden Teil aus steppen. Die überstehende Zugabe vorsichtig dicht neben den Stichen abschneiden. Wenn das Leder dafür zu hart ist, die Kanten links auf links aufeinanderkleben und in Zugabenbreite aufeinandersteppen. Die Zugaben anschließend dicht neben den Steppstichen abschneiden.

Bund und Manschetten

Bei allen Lederarten werden innen liegende Hälften/Schnittteile nicht eingeschlagen angenäht, sondern über die Ansatznaht gelegt, von rechts dicht neben oder in der Ansatznaht festgesteppt und dann dicht neben der Stepplinie zurückgeschnitten.

Bei dickem Leder

… werden Nähte offenkantig gesteppt – ein Schnittteil ist ohne Zugabe, das andere mit. Auf der Innenseite des Teils, das ohne Zugabe zugeschnitten wurde, mit Bleistift die Zugabenbreite des anderen Teils markieren. Teile von der linken Seite aus mit einem Klebestift aufeinanderkleben, dann von rechts steppen.

Knopflöcher und Knöpfe

Schnell und einfach sind gesteppte Knopflöcher. Dazu die Knopflochmarkierung umsteppen und zwischen den Stepplinien einschneiden. Natürlich können Sie die Knopflöcher bei weichem Leder auch mit der Maschine sticken oder Paspelknopflöcher einarbeiten. Der Besatz wird bei Letzteren aber nicht eingeschlagen – das Knopfloch wird stattdessen von rechts schmal umsteppt. Den Besatz schneiden Sie dann innerhalb der Stepplinie so schmal wie möglich zurück. Knöpfe werden immer mit einem Gegenknopf angenäht. Wer Druckknöpfe einnieten möchte: Unbedingt zur Verstärkung ein Stück Leder unterlegen oder die Einnietstelle mit Vlieseline verstärken.

8/2022

burda style

g n i l y t S g n u t a r e B GENAU AUF DEN PUNKT Von plakativ bis ganz, ganz dezent: Punkte für jeden Geschmack Runde Sache Mit Punkten verhält es sich ein bisschen wie mit Streifen: Sie sind nicht aus der Mode wegzudenken, werden Saison für Saison neu aufgelegt und interpretiert. Eines hatten sie aber jedes Jahr gemeinsam – sie waren als Print auf Kleidung zu ﬁnden. Das ändert sich jetzt. Zu den nach wie vor schönen Drucken gesellen sich Punkte nun auch in Form von Pailletten, Perlen, Applikationen oder gleich als ganzes Schnittdetail dazu. Wie genau das aussieht, zeigen wir Ihnen auf den nächsten Seiten Fotograf: BODO RICKASSEL Produktion: ANITA BAUER

burda style 8/2022

Styling

We r m öc kan n d ht e , ie M an s c he t t e au c au f sc h l ag e n h

Bluse 109 B GR. 36 – 44

••••

Grund zur guten Laune sind hier nicht nur die witzigen Punkte, auch der Schnitt mit aufsehenerregendem Bindedetail macht ordentlich was her. Stoff und Zutaten Chiffon: Lisa – Creative Collection; Knöpfe: Creativ Knopf. Brille: Lanvin; Jeans: Dawn; Mules: Tory Burch

Styling

De t b li n d e re t...

Shirt 108 GR. 34 – 44

•••• Punkte, weiter gedacht: Das Detail du jour findet hier nicht als Print, sondern als Paillette statt. Durch die extravagante Wickeloptik entstehen zusätzlich wunderschöne Matt-/Glanzeffekte im Samt. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Samt. Hose: Coster Copenhagen

burda style 8/2022

Tipp! Nicht nur der Schnitt der Bluse ist ganz modern – auch das lässige Styling mit Cargohose und Boots ist ein toller Kontrast zur edlen Seide

Bluse 116 GR. 36 – 44

•••• Seidenbluse, ganz trendy: Das Modell überzeugt mit schmeichelnden Fältchen am Ausschnitt, Volants an den Ärmeln und seinem Tunnelzug in der Taille, durch den sich die Weite nach Belieben regulieren lässt. Stoff und Zutaten Seide: Lisa. Kette: Mango; Hose: Rich & Royal; Tasche: Lutz Morris; Boots: Gestuz

ac h e n m n e t al D i e F l az e r z u m de n B i c hl e r f ü r e Sc hm gu rt yp e n! i al l e F

Styling

Blazer 112 GR. 34 – 42

••••

Wow! Dieser Blazer mit in Falten gelegtem Vorderteil, lang gezogenem Revers (streckt die Figur!) und makellos gearbeiteten Paspeltaschen wird ein Kompliment nach dem anderen einheimsen. Wer es ruhiger mag, näht ihn aus unifarbenem Stoff – so kommt auch das Faltendetail noch besser zur Geltung. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Jacquard. Ohrringe: Classy and Fabulous; Hose: Gestuz; Tasche: Weat; Pumps: KARL LAGERFELD

8/2022

burda style

Rock 118 GR. 36 – 44

•••• Ah, da ist der Punkt … Bei diesem leicht ausgestellten Midirock findet er sich als Schnittdetail wieder. Weiterer Trick: Durch die Verwendung dunkler Stoffe für die oberen Schnittteile zaubern Sie sich eine noch schmalere Hüfte. Stoff und Zutaten Crêpe: Riopele. Ohrringe: Bijou Brigitte; Bluse: Yaya

burda style 8/2022

Styling

n z de ze n a g , e Pu n kt e rl e n de t ai l als P e se t zt eing

Cardigan 119 GR. 36 – 44

••••

Punkte sind an anderen toll, aber wollen nicht so richtig zu Ihnen passen? Setzen Sie den Trend doch ganz dezent ein – so wie bei diesem Longcardigan mit überschnittenen Ärmeln: Hier zeigen sich die „Punkte“ als kleine Perlen entlang der vorderen Kanten. Stoff und Zutaten Strick: Etsy/dieStofftante; Perlenband: Etsy/ Craftise. Brille: Dunhill; Cardigan (gelb), Hose: Sandro: Sneakers: Zara

Styling

Tipp! Wie Sie das Kleid, unseren absoluten Redaktionsliebling, herbsttauglich machen, sehen Sie auf der rechten Seite im Favorit des Monats

Midikleid 110 GR. 36 – 44

die geschwungene Taillenblende, den streckenden tiefen Ausschnitt und das ausgestellte Rockteil eine Traumfigur, das Kleid mit angesagten Polkadots. Stoff und Zutaten Viskose: Lisa. Tuch: Simone Bruns; Tasche: Mango; Sandalen: Gestuz

burda style 8/2022

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS C/O FAME AGENCY

•••• Zaubert durch

Favorit des Monats 1

Zum Nachnähen: Kleid 110 von der linken Seite

Klassik mit Twist

Junior Media Manager Cathrin Kellerstrass kombiniert das Trendkleid mit zeitlosen Must-haves 4

FOTOS: NORBERT BÄRES (1); U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER

e r jacke D i e B i k Kl e i d em v e rl e i ht d W e st e rn ch e i n e n H au i n g Fe e l

Ich liebe den aktuellen Punkte-Trend! Da ich es aber auch gern zeitlos mag, trage ich dazu meine geliebte Bikerjacke und lässige Chelsea Boots. So wird ein klassischer, aber unbeschwerter und cooler Look daraus, der zu verschiedensten Tageszeiten und Anlässen funktioniert – auf der Arbeit genauso wie abends zu einem Drink mit Freunden.

7 6

1 Armband aus 18-Karat-Gold mit Zirkonia-Steinen, von Noura, 1000 € 2 Nagellack „Les Mains Hermès“ in „Jaune Impérial“, von Hermès, ca. 45 € 3 Bikerjacke aus Velourslederimitat, von C&A, 50 € 4 Brille „Gudme“, von smykker, 78 € 5 Uhr „Lissa“ mit Milanaise-Armband, von Dugena, 129 € 6 Tasche „Satchel Parker“ aus EcoLeder mit PU-Besatz, von Fossil, 279 € 7 „New York City Guide“, von Louis Vuitton, 30 € 8 Stiefeletten aus Wildleder, von Unisa, 175 €

8/2022

burda style

MODELL

e Nähsc hu l

Midikleid ZUSCHNITT IM SCHRÄGEN FADENLAUF, TAILLENBLENDE, KRÄUSEL: ALLES GANZ EASY MIT UNSERER ANLEITUNG Kleid 110 von Seite 28

Stoffempfehlung: leichte, weich fließende Kleiderstoffe aus Viskose, Seide oder Mischgewebe

cm bre it: 3,10 m • Viskoseprint, 14 0 785) e (z. B. Vlieseline G lag Ein re • Aufbügelba g, lan cm 40 , ss • 1 Nahtreißverschlu und Spezialfüßchen breit: 45 cm • Gummiband, 7 mm Au ße rd em : m Ab pa us en de r • Se ide np ap ier zu hnitt bo ge n Sc hnitt teile vo m Sc re • Ma ßb an d he rsc pie • Ble ist ift • Pa St l • ec kn ad eln • Ha ndma ß • Lin ea Zu sc hn eid e- un d • de • Sc hn eid erk rei ch ere kle ine Ha nd arb eit ss rda sty lebu d un n • Ko pie rrä dc he l ine Sic he rhe its na de Ko pie rpa pie r • kle ad e n • Nä hg arn • He ftf

Länge ab Taille: 82 cm

Blauer Schnitt Bogen C: Schnittteile 1 bis 10

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Das Schnittmuster für das Kleid … … finden Sie auf Bogen C. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 110 in der gewünschten Größe ab. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm

FOTOS: BODO RICKASSEL (1); U2/ULI GLASEMANN

Ein kau fsze t te l:

Nähschule

Schnittteile auf dem Bogen:

Zuschneideplan:

Der Zuschneideplan … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff stecken. 1 Ausschnittblende 2 Vorderteil 3 Rückenteil im Stoffbruch 4 Vord. Taillenblende im Stoffbr. 5 Rückw. Taillenblende im Stoffbruch 6 Vord. Rockbahn im Stoffbruch 7 Rückw. Rockbahn im Stoffbr. 8 Vord. Besatz 9 Rückw. Besatz im Stoffbruch 10 Ärmel

WEBKANTE

Stoff 140 cm 55 “

2-mal 2-mal 1-mal 1-mal

STOFFBRUCH

1-mal 1-mal 1-mal 2-mal 1-mal 2-mal

36 - 44

Stoff 140 cm 55 “

36 - 44

9 7

2 10 8 1 WEBKANTE

WEBKANTEN

n in ckb ahn e D i e R o F a de n l a u f m sc hräge n e i de n s zu c h

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Stoff zuschneiden

Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile 1 bis 5 und 8 bis 10 laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Restl. Stoff auffalten, rechte Seite oben. Teile 6 und 7 feststecken und mit 1,5 cm Naht- und Saumzugabe aufzeichnen. Teile an der Stoffbruchlinie umklappen. Teile ausschneiden.

Futter

Papierschnittteile

Die Einlage

Einlage

Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teile 8 und 9 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite bügeln. Teile 8 rechts auf rechts legen. Teil 9 wieder zur Hälfte falten. Schnittteile noch einmal feststecken.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

āMarkierungen übertragen

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

8/2022

burda style

Nähschule

Ausschnittblenden

Ausschnittblenden feststeppen

ĄVorderteile einreihen

Vorderteile feststeppen

ĆRückenteil feststeppen

Schulternähte

Vord. Besätze rechts auf rechts auf die Ausschnittblenden legen, vord. Kanten aufeinanderstecken (Nahtzahl 1) und steppen. Besätze nach innen wenden, bügeln. Offene Kanten aufeinanderheften.

Vorderteile mit Blenden rechts auf rechts auf die oberen Kanten der Taillenblende stecken (Nahtzahl 3). Die Blenden stoßen aneinander. Steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach unten bügeln.

burda style

8/2022

Blenden rechts auf rechts auf Vorderteile stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Vorderteile bügeln.

Die Taillenabnäher am Rückenteil spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher zur rückw. Mitte bügeln. Rückw. Taillenblende rechts auf rechts auf das Rückenteil stecken (Nahtzahl 5) und steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach unten bügeln.

Zum Einreihen der Vorderteile von * bis * beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. Unterfäden anziehen, bis die Vorderteile an die Kanten der vord. Taillenblende passen. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 7) und steppen, dabei die rückw. Schulterkanten etwas einhalten. Die Zugabe der rückw. Halsausschnittkante steht über (Pfeile). Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Rückw. Besatz

Futter

Papierschnittteile

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Besatz nach innen wenden Rockbahnen feststeppen

Rückw. Besatz an der Außenrundung versäubern. Besatz rechts auf rechts auf den rückw. Halsausschnitt stecken. Die Zugabe der Schulterkanten an den Schulternähten einschlagen. Besatz feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen bis dicht zur Stepplinie einschneiden.

Rückw. Besatz nach innen wenden. Kante heften, bügeln. Die Schulterkanten am Besatz von Hand an den Schulternähten annähen.

Vord. Rockbahn rechts auf rechts auf die vord. Taillenblende stecken (Nahtzahl 4) und steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln. Die rückw. Rockbahn genauso an die rückw. Taillenblende steppen (Nahtzahl 6).

ā Rechte Seitennaht

Nahtreißverschluss

ăLinke Seitennaht

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, rechte Seitennaht stecken (Nahtzahl 8), dabei die Ansatznähte der Taillenblende exakt aufeinanderstecken. Seitennaht steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Die Zugabe der linken seitl. Kante an Vorder- und Rückenteil versäubern.

Den Reißverschluss öffnen und eine Hälfte mit der Oberseite so auf die linke Schlitzkante am Vorderteil stecken, dass die Zähnchen am Schlitzzeichen beginnen. Reißverschluss dicht neben den Zähnchen mit dem Spezialfüßchen feststeppen, am unteren Schlitzzeichen enden. Die Zähnchen, die sich sonst einrollen, werden mit dem Füßchen flach gehalten. Das andere Reißverschlussband genauso auf die rückw. Schlitzkante steppen. Nahtenden sichern.

Reißverschluss schließen. Die Naht oberund unterhalb der Schlitzzeichen jeweils steppen, dabei die Reißverschlussbänder etwas zur Seite wegziehen. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln.

Ärmel

Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 9). Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. Die Zugabe der unteren Ärmelkante versäubern, nach innen bügeln. Kante für den Gummidurchzug 1 cm breit absteppen, dabei eine Öffnung zum Einziehen des Gummibands lassen. Gummiband mit einer kleinen Sicherheitsnadel einziehen. Enden in angenehmer Handgelenkweite aufeinandernähen. Nahtöffnung zusteppen.

Ärmel einsetzen

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Querstriche 10 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte sollen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel soll auf die Schulternaht treffen. Die Ärmelkugel zwischen den • etwas einhalten, es sollen keine Fältchen entstehen. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und im Kugelbereich in den Ärmel bügeln.

Saum

Kleid einige Tage aushängen lassen. Durch den schrägen Fadenlauf kann der Rock „zipfelig“ werden. Den Saum anschließend abrunden. Lassen Sie sich am besten helfen. Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln und feststeppen.

-LVI 1IMRYRK MWX KIJVEKX H J D U I P 8 HEN MITMAC NEN & GEWIN

[ Ȝ DXI *XWVFKHLQ GH OH EXUGDVW\

JETZT AN UNSERER ONLINE-UMFRAGE TEILNEHMEN UND 5 X 20 €-GUTSCHEINE, EINLÖSBAR AUF BURDASTYLE.DE, GEWINNEN Einfach QR-Code scannen – oder besuchen Sie uns direkt auf burdastyle.de/umfrage Teilnahmeschluss ist der 3.8.2022. Die Gewinner/-innen werden nach Teilnahmeschluss von der Redaktion kontaktiert und erhalten den Gutschein in digitaler Form direkt zugesendet. Teilnahmebedingungen: Veranstalter der Gewinnspiele ist die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, die die Gewinnspiele in Zusammenarbeit mit verschiedenen Gewinnspielpartnern durchführt, die die Preise zur Verfügung stellen. Teilnahme nur für Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Mitarbeiter des Veranstalters, der Gewinnspielpartner sowie von deren Dienstleistern und ihre jeweiligen Angehörigen dürfen nicht teilnehmen. Mehrfachteilnahmen sowie die Teilnahme über Gewinnspiel-Eintragungsservices sind unzulässig. Die Gewinner werden durch Losverfahren ermittelt. Die Lieferung erfolgt unentgeltlich nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich. Ansonsten anfallende Transportkosten, Zölle und Ähnliches haben dagegen die Gewinner zu tragen. Eine Barauszahlung des Gewinnwertes ist nicht möglich, der Gewinnanspruch ist nicht übertragbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutzinformationen zu Gewinnspielen finden Sie auf Seite 79 unter „Datenschutzinformation im Zusammenhang mit Gewinnspielen“. Weitere Teilnahmebedingungen finden Sie unter burdastyle. de/teilnahmebedingungen.

ILLUSTRATIONEN: KATHARINA KUNTZ. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Nähschule

t Der Tren d mac ht ni ch e be i M ode Halt - si eh di ese co ol en Ki ssen

Für Sie gefunden

SCHERE, NADELN, STIFT … hat jetzt alles wunderbar Platz im großen Nähkorb mit witzigen Polkadots. Die Einteilung sorgt für Ordnung. Von Prym, 60 €

AUGENWEIDE Baumwolle mit unregelmäßigen Tupfen, von Rico Design, 12,99 €/140 cm

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

BIO! Single Jersey, 96 % BioBaumwolle, 4 % Elastan, über c-pauli.de, 24,90 €/m

PUNKT, PUNKT … MAL GANZ OHNE KOMMA UND STRICH: DIE SCHÖNSTEN (KREATIV-)ACCESSOIRES PASSEND ZUR MODE

ls e kt a i Pe rf e cke r b u g n Hi 2! ze r 1 1 a l B

GLANZNUMMER

Glitzerknopf mit üppiger Perlen- und Strassverzierung. Über knopfparadies.de, 3,25 €

MAL AUSPROBIEREN!

Die Trendtechnik Punch Needle fasziniert Sie? Das All-inclusive-Set von Rico Design enthält alles, was Sie zum Einstieg brauchen. Das Ergebnis? Ein wunderschönes Kissen. Je 49,90 €

IN EINER REIHE, BITTE SCHMUCKNADEL FÜR REVERS & CO. AUS MESSINGFARBENEM EISEN MIT PERLEN. VON PRYM, 6 €

SCHWARZWEISS-DENKEN #IST HIER AUSNAHMSWEISE MAL ERLAUBT – DAS KNOPFSET MACHT SICH TOLL AN BLAZERN, KLEIDERN UND BLUSEN. ÜBER STOFFUND STIL.DE, 2,25 €/6 STÜCK

8/2022

burda style

Fi l m

STREETSTYLE LONDON

STAR-POTENZIAL Von „Der Teufel trägt Prada“ mit Meryl Streep über „Frühstück bei Tiffany“ mit Audrey Hepburn bis hin zu „Eine auswärtige Affäre“ mit Marlene Dietrich – der Trenchcoat spielte immer mit

burda style 8/2022

STREETSTYLE LONDON

KLASSISCH ODER LIEBER STYLISH? Neben dem Klassiker von Burberry (natürlich mit stilechtem Karofutter und Knöpfen in Horn-Optik) spielen immer mehr Modelle mit knalligen Farben, Patchwork oder Oversize-Schnitten. Auch die Längen variieren von mini bis maxi

STREETSTYLE MAILAND

r e b ü d o o w y l l o H n en Vo r e s n u n i Pari s n k a r h c s r e d Kl e i

Modeklassiker

THE STORY of the

T A O C H C N E R T FOTOS: IMAXTREE.COM (4); MAURITIUS IMAGES (2); IMAGO IMAGES/EVERETT COLLECTION (1); DPA - REPORT (1); HERSTELLER PRENZEL

Style + Stil + Funktionalität? Das geht – wie unser Mode-Liebling beweist!

n der Fashion-Welt hat ja meist das Erfolg, was neu, andersartig und möglichst „laut“ ist. Nur wenige Kleidungsstücke schaffen es, ein Teil für die Ewigkeit zu werden. Hätte jemand Thomas Burberry, einem jungen Kaufmann und Gründer des gleichnamigen Modehauses, erzählt, dass sein gerade erfundener Stoff, Gabardine genannt, und der später daraus entstandene Trenchcoat noch über 100 Jahre danach von Filmdiven, Fashionistas und Managern mit Stolz getragen wird, ja sogar zum Statussymbol wird – er hätte sicher große Augen gemacht. Denn Glamour hatte er dabei sicher nicht im Kopf. Zuerst nutzte er das Material für Regenmäntel, die bis dato gewachst und damit unglaublich schwer und unbequem waren. Der revolutionäre Baumwollstoff ist aus einem Twill-Garn gewebt, in über hundert miteinander verbundenen Fäden pro Zentimeter ergeben sich mikroskopisch kleine Lücken, die dem Stoff erlauben zu atmen, während seine kompakte Struktur Wasser effektiv abweist. 1912 kam dann der große Durchbruch: „The Tielocken“ (frei übersetzt: „durch einen Gürtel geschlossen“), später auch bekannt als der Ur-Trenchcoat. Doch von „Fashion“ ist das Modell immer noch weit entfernt – der Erste Weltkrieg steht vor der Tür. Jetzt gehört der Mantel zur Grundausstattung der bri-

tischen Armee und erhält den Namen, unter dem wir ihn auch heute noch kennen: Trenchcoat (trench = Schützengraben), sowie bekannte Details: einen stabilen Knopfverschluss, Schulterklappen, sogenannte Epauletten, um den Dienstgrad anzuzeigen, D-Ringe für militärische Ausrüstung, ein Koller, um Regen besser THOMAS BURBERRY legte standzuhalten. Dass wir den Grundstein mit der Entheute eher an New York wicklung des Gabardines und Paris als an Schützengräben denken, liegt am äußerst geglückten Image-Wandel, den ihm Hollywood ab den 1940er-Jahren verpasst hat. Ob Humphrey Bogart in „Casablanca“, Audrey Hepburn im „Frühstück bei Tiffany“ oder Inspektor Columbo: Bis heute umweht den Trenchcoat Coolness, Zeitlosigkeit, richtig guter Stil – und Funktionalität. Eine Kombi, die in der Modewelt selten ist … Ein Stück Gabardine, der Stoff, der jeden Trenchcoat ausmacht.

Modeklassiker

Goldfarbene D-Ringe und Knöpfe machen das Modell femininer

Trenchcoat 124 GR. 36 – 44

•••• Klassiker mit modernem Twist: Koller, Schulterklappen, Bindegürtel und Co. sind natürlich erhalten geblieben – neu sind die modischen Goldknöpfe und Taschenriegel im Utility-Stil. Stoff und Zutaten Gabardine: Riopele; Knöpfe, D-Ringe: Union Knopf. Rolli: Yaya; Hose: ArmedAngels; Sneakers: Monaco Ducks 38

burda style 8/2022

CharakterSache

Koller, Bindegürtel, Schließen : Der klassische Trenchcoat bringt viele unverzichtbare Merkmale mit sich

Das auffälligste Merkmal des Trenchcoats ist sicherlich das Koller. Die „capeartige“ doppelte Stofflage im Schulterbereich sorgt dafür, dass Regenwasser besser ablaufen kann

Schließen

FOTOS: BODO RICKASSEL (4); HERSTELLER

… befinden sich meist an den Riegeln – so lassen sich Ärmel enger ziehen, was wiederum Wind und Regen abhält

D-Ring

Knöpfe

Beim Ur-Typ meist am (ebenso typischen) Bindegürtel zu finden, der den Ma n t e l n a c h Wunsch tailliert

Ursprünglich zierten genau 13 Knöpfe das Original-Modell – traditionell in Horn-Optik

Modeklassiker

❣

Romantisch

Rock Ro ckig ig

Lieber feminin? Oder cool? Unser Trenchcoat macht alle Stilrichtungen mit!

1 LOEVENICH Baskenmütze aus Schurwolle, 30 € 2 CHRIST Armband „Christ x You“, 109 € 3 HALLHUBER Gesmoktes Midikleid mit Blätterprint, aus Viskose, 150 € 4 COCCINELLE Tasche „Beat Selleria“ aus genarbtem Leder, mit einem Gurt aus Jacquard, 270 € 5 PERNILLE CORYDON Armband „Ocean Hope“ aus recyceltem Silber, mit Goldplattierung, 75 € 6 RIANI Lederstiefel, 699 €

burda style 8/2022

1 BALENCIAGA Brille, 355 € 2 LOUIS VUITTON Armband „LV Volt Upside Down“ aus 18-Karat-Gelbgold, 2350 € 3 SUMMUM T-Shirt aus Leinen, 70 € 4 KARL LAGERFELD Umhängetasche, 379 € 5 AG JEANS Girlfriend-Jeans, 229 € 4 HAZE & GLORY Ohrringe mit Kreuzanhänger, 119 € 6 DR. MARTENS Boots „Vegan Jadon II Mono Plateau“ aus Kunstleder, 219 €

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER

1 Trenchcoat 2 Looks

Porträt

ö rt St ri cke n ge h e b e n so zu m ie Pro gramm w Nähe n

IDEENSAMMLUNG Aus Modezeitschriften wie Elle & Co. erstellt Stegner neue Farb- und Detail-Kombis

FOTOS: LUCIE STEGNER (2); ALISSA MEINBERG (1); JULIUS PRENZEL (2); HERSTELLER

M o o db o ard

GANZ NAH DRAN Auf ihrem YouTube-Kanal (Lucie Stegner) zeigt die Designerin ihre Welt – von NähTutorials bis hin zum Shooting ihrer Kollektion. Inspirierend: das Buch „Fashionpedia“ über Modegeschichte & Co.

NACHHALTIG Mit ihrem Label „Lucie The Brand“ zeigt Stegner trendy, aber ebenso zeitlose Modelle aus sogenannten Deadstock-Stoffen

ā *VEKIR ER¬

DESIGNERIN UND YOUTUBERIN LUCIE STEGNER, DIE MIT IHREM MODELABEL „LUCIE THE BRAND“ ZEIGT, WIE STYLISH NACHHALTIGKEIT SEIN KANN

hr Label basiert darauf, Mode nur nach Bedarf herzustellen. Wie funktioniert das und woher kam die Idee? Dass Fast Fashion nicht nur umwelttechnisch, sondern auch menschenrechtlich sehr problematisch ist, gab mir den Anstoß, bei meiner eigenen Marke nach einem alternativen Konzept zu suchen. Dadurch, dass ich Entwürfe nur auf Bestellung fertige, habe ich keinerlei Überproduktion und kann meinen Kundinnen Kleidung anbieten, die auf ihre Maße angepasst werden kann. Für die Kundin wiederum bedeutet dies, dass sie ein Einzelstück tragen kann. Woher kommen die Stoffe dafür? Ich verwende sogenannte DeadstockStoffe: Stoffreste aus Überproduktionen oder alten Kollektionen von Modefirmen, die dort keine Verwendung mehr finden, die jedoch qualitativ hochwertig und unbenutzt sind. Davon gibt es oft nur noch wenige Meter, was

wiederum die Kleidung einzigartig macht. Das heißt auch, dass mein Designprozess andersherum läuft – ich erwerbe oft einen Reststoff und entwerfe dann einen passenden Schnitt. Welches Kleidungsstück ist Ihr persönliches Must-have? Ich könnte nie auf meine locker geschnittenen Hemden verzichten. Mittlerweile habe ich vier Variationen in verschiedenen Farben genäht, damit ich für jeden Anlass ein passendes im Schrank habe. Ich liebe, dass ich sie auf viele Arten tragen kann: offen über dem Bikini, geknotet zu einem Rock oder klassisch zu Jeans. Ich finde es wichtig, solche Basics im Kleiderschrank zu haben, mit denen man sich immer gut angezogen und wohlfühlt. MULTITALENT Gemeinsam mit einer Freundin veröffentlichte Lucie Stegner das Kochbuch „Food is Mood“

8/2022

burda style

Ganz ins BLAUE HINEIN … UND TROTZDEM EIN VOLLTREFFER, DIE STEPPTASCHE AUS COOLEM BIO-DENIM

VARIABEL Wer möchte, kann die Steppungen auch enger oder weiter machen

Trend

SO GEHT’S:

DENIM-TASCHE SCHWIERIGKEIT

••••

TIPP: Wer eine kleinere oder größere Tasche nähen möchte, kopiert sich die Schablone einfach kleiner bzw. größer

ZUTATEN Bio-Denimstoff (C. Pauli), Style-Vil Fix (Vlieseline Freudenberg), Denim-Garn, Jeansgarn (beides Gütermann), Gliederkette in Gold (z. B. über Rayher), 2 Druckknöpfe 30 mm in Gold zum Annähen, 4 Ösen mit Scheiben 11 mm in Gold zum Einnieten, Schrägbandformer 18 mm, Handnähnadel, Stoffschere, Handmaß, Patchworklineal, Kreidestift, Stecknadeln (alles Prym), Hammer, Zangen, Maßband (burda style)

PROFI-TIPP Mit den Jeans-Nadeln von Schmetz gelingt die perfekte Denim-Naht!

ommt garantiert nie aus der Mode und ist ein echter Eyecatcher im Alltag, die Denim-Tasche mit Steppungen und goldfarbener Kette. Das Denim-Garn von Gütermann gibt es übrigens in vielen verschiedenen Farben.

SCHEMA: Mit ringsum 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Style-Vil ohne Nahtzugabe zuschneiden. Schnittteil entweder auf Papier erstellen oder direkt im richtigen Fadenlauf mit Kreidestift auf die linke Stoffseite aufzeichnen Stoff I: Denim Stoff II: Style-Vil

2-mal 1-mal

1. STEP Auf der linken Seite eines Denim-Zuschnittes das Style-Vil aufbügeln.

Anschließend das andere Denim-Schnittteil rechts auf rechts auflegen und feststecken

17 1,5

6. STEP Bodenecken falten (dazu die Bodenmitte auf Seitennaht falten). Und bei je

7. STEP Die beiden Druckknöpfe von Hand annähen und die 4 Ösen laut Packungsbeilage einnieten (siehe Markierungen X im Schema). Zuletzt die Kette einziehen: Dabei ein Kettenglied mithilfe der Zange öffnen, Kette durch die 4 Ösen fädeln und das Kettenglied wieder schließen

1,5

55 Grad

6 cm Länge die beiden Bodennähte steppen. Nahtzugabe der Bodenecken auf 1 cm zurückschneiden und ebenfalls beide Kanten mit Schrägband einfassen (Ecken dabei wieder sauber einschlagen, gegebenenfalls von Hand nähen)

3 3

5. STEP Die beiden Seitennähte mit Schrägband einfassen. Obere Kante einschlagen für eine saubere Verarbeitung. Die untere Kante bleibt offen

1,5

56 21

4. STEP Tasche falten und die beiden Seitennähte schließen. Mit dem Schrägbandformer Schrägband aus dem Denim-Stoff anfertigen (dazu Denim-Stoffstreifen 4 cm breit zuschneiden, Länge ca. 60 cm insgesamt für alle Einfassungen)

1,5

3. STEP Auf der Vorderseite das Rautenmuster einzeichnen (siehe Skizze: 55-GradWinkel im Abstand von je 4 cm, Rautengröße: Höhe 7 cm, Breite 5 cm) und Linie für Linie mit dem Denim-Garn steppen (Stofflagen mit Stecknadeln fixieren, damit sich nichts verschiebt). Die einzelnen Garnenden vernähen, d. h. mit einer Nadel nach innen ziehen

1,5 2,5

steppen. An den Nahtenden (Klappe) die Nahtzugaben bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden. An den Rundungen die Nahtzugabe einschneiden und zurückschneiden (die beiden Seitennähte sind offen). Auf die rechte Stoffseite wenden und bügeln

FOTOS: JAN SCHMIEDEL; HERSTELLER. PRODUKTION: CATHARINA HADER

2. STEP Entlang der unteren Kante (gerade Linie) und der Klappe (Rundung) bei 1 cm

9 32

8/2022

burda style

Soft SKILLS F E M I N I N E S C H N I T TDETAILS WIE VOLANTS UND EINE SANFTE FARBPALETTE IN ROSÉ-, GRÜN- UND BR AUNTÖNEN BRINGT MODISCHE FRISCHE INS BÜRO Fotograf: Norbert Bäres Produktion: Anita Bauer

Mantel 106 GR. 36 – 44

••••

Ein echter Klassiker, der immer geht und somit auch als Masterpiece gerechtfertigt ist: Der Mantel überzeugt mit feinen Details wie dem lang gezogenen Revers, Klappentaschen und dem ausgewogenen Schnitt – schmal, aber doch so locker, dass auch ein Pulli darunter passt. Stoff und Zutaten Polyester-Viskose-Mischung: Editex, erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Stoffpartnern. Ohrringe: privat; Bluse: Nümph; Hose: Bodyflirt; Pumps: H&M

Anlass: Business

e n Si e o d n e V e rw t o f f e - s eS w e i c h as B i n de t rägt d n i c ht au f de t ai l

Bluse 109 A GR. 36 – 44

•••• Ein echter Showstopper: Seitliche Schnittteile, die vorn gebunden werden, formen nicht nur eine schöne Taille, sondern katapultieren die Bluse in die Front Row unserer Garderobe. Weiteres Extra: die breiten Manschetten. Stoff und Zutaten Viskose: Editex, erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Union Knopf. Ohrringe: Astrid & Miyu; Kette: Stilnest; Hose: COS

8/2022

burda style

Anlass: Business

Midikleid 115 GR. 36 – 44

••••

Shiftkleid, Etuikleid … Manchmal muss einfach ein bisschen Abwechslung im Büroalltag her. Dieses Kleid mit verspielten Volants an Ärmeln und Saum sowie einem Tunnelzug in der Taille kommt da wie gerufen. Stoff und Zutaten Polyester: Editex, erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Büdel. Kette, Ring: Stilnest; Tasche: Lutz Morris; Pumps: Mango

Das n e l i e b r... i w

Shirt 107 GR. 34 – 44

•••• Wickeleffekt mit Couture-Potenzial: Raffiniert gesetzte Nähte formen hier einen tollen Ausschnitt, der garantiert nicht verrutscht. Stoff und Zutaten Jersey: Editex, erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Stoffpartnern. Ohrringe: Classy and Fabulous; Blazer: Sofie Schnoor; Hose: Reserved

8/2022

burda style

Tipp! Betonen Sie die Deuxpièces-Optik und schneiden Sie die seitlichen Vorderteile, oberen Rückenteile und Ärmel in Kontrastfarbe zu

Kleid 114 GR. 36 – 44

••••

Kleid mit passendem Cardigan? Aber nein, das Modell in Deuxpièces-Optik ist tatsächlich ein zusammenhängender Schnitt – der zusätzlich geschickt den Trend „Cutout“ auffasst und ihn ganz bürotauglich einsetzt. Stoff und Zutaten Polyester: Editex, erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Stoffpartnern. Brille: Escada; Ohrringe: Classy & Fabulous; Uhr: Daniel Wellington; Tasche: Meggy K. Munich; Pumps: H&M

burda style 8/2022

DIESE JACKE IN KURZEN GRÖSSEN

Anlass: Business

Bikerjacke 121 GR. 17 – 21

•••• Perfectos, also Bikerjacken, sind ein verlässlicher Partner in jedem Kleiderschrank. Diese hier spielt ganz modisch mit femininen und maskulinen Details wie dem schmalen Saumvolant und einem Stehkragen zum strengen Schnitt. Stoff und Zutaten Lederimitat: Editex, erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Stoffpartnern; Reißverschlüsse: Coban Kurzwaren. Ohrringe: Astrid & Miyu; Top: Coster Copenhagen; Hose: ArmedAngels; Pumps: H&M; Tasche: Mango

Anlass: Business

Cardigan 120 GR. 36 – 44

•••• Diese Seite: Ob im Homeoffice, zum Shoppen oder als Stilbruch zu feinen Blusen: Der easy Cardigan mit tief eingesetzten Ärmeln und passendem Bindeband, das im Rücken durch einen Tunnelzug läuft, passt sich fast jeder Situation an. Die Laptop-Tasche finden Sie zum Nachnähen ab Seite 52. Stoff und Zutaten Strick: Editex, erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Stoffpartnern. Ohrringe, Sneakers: privat; Blusentop: Sofie Schnoor; Ring: Stilnest; Hose: Reserved

Wickelkleid 117 GR. 72 – 88

••••

Rechte Seite: Von figurschmeichelnden Wickelkleidern können wir einfach nicht genug bekommen – besonders, wenn sie mit hübschen Details wie exakt gearbeiteten Manschetten aufwarten. Stoff und Zutaten

burda style 8/2022

Viskose: Editex, erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Stoffpartnern; beziehbare Knöpfe: Prym; Druckknöpfe: Büdel. Ohrringe: Classy & Fabulous

DIESES KLEID IN LANGEN GRÖSSEN

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Hier finden Sie diee Originalstoff ffee! D tscchla Deu hland nd Burda BBurd Bur uurrda ddaa Sty SStyle tyle ty yllee Onl O lin On liin ine ine www. burd www urdas a yle ast lee.de d Li.bel Li.belle i.bel e Sto i.belle toofffee Preuschwitzer Str tr. 37 954 95 95445 5445 4 Bay Bayreu reuth reu th ww www ww ww.li .libel libel b lele sto stoffe ffe.de .de

C En En Punt Puntoo Bv Bv A ter Ach t omstraat 3 2960 Brecht cva11@live.be

Fairyy Tai Fairy TTaa lors Klarastra Kla t at 4 3080 Tervuren lieselot@fairyt y ail ai ors ors.be .be

Heet Mo Het Motie otie ttief ie ief (De ((DDe De CCraem rraem aem aemer aae eem meerr BBv Bv) vv)) Gistel Gis telse se Ste Steenw enweg 73 7 82000 Brugge 820 ge info@h inf o@hhetm moti otief ef.f.bbe be

Cortin Co CCor oor ortina tina tin ti ina ((Bart Bart EEngelen Ba BBart ngelen bvba) bvb bv v Spoorw rwegs egstra traat at 11 39800 Tess 398 Tesssend enderl derloo krista kri sta.sc . hep hepers@telenet. et be

Stefan fan aann Pa Paul ul Buchen Buc hennwegg 15 Atelierr Moo Moondust Srll 53520 535 3 20 20 Wer Wersho shof h fen fen fe Avvenue Georg Avenue Ave Georg Ge orges rgess Hen Henririri 328 He 3 kar a sta@gl @ uueccksstof @g offe.com 120 2 0 Bruxelles

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS C/O FAME AGENCY

Le Fil Le Fi De Ma Robe Ro Rue Ro Royal yalee 66 ya yal 66 75000 Tour 750 Tourna urnaii co pta@atelierm com r oondust.com leffildema e rob o e@gmail.com

Schweizz Textil Te Tex t les e AAca Acacia Acacias Ac c cias ci s S.A Rouute Dess Ac Acaci acias aci as 45B as 1227 Caroouge ge textilesacacias@bl @bl blue u in.ch uew

Per e fecta Markt 123 9 0 Dein 980 einze i ze z info@perfectade ade d inz de in e.b e e

Het e Vl et Vliijt Vli jjtiig Bijtj Bijijtje Bi BBijtje i Dor orpp 12 12 - 34 3473 7 Waa 73 Waanrode Ho e Weg 1 - 3118 Wer Hog Wercht ccht h er het.vlijtig.bijtje tje je@sk @skyn @sk yyne net.b t be t.t.be

Tissu Tis isssu issu s & Co Co Avenue De La Gare 188 1180 118 180 RRoll ollee ol oll contacct@t t@tiss issuuandco.ch iss

Kok oket e ett et Staaat a baa ats aan 82 aan 35 Haale 3545 35 alen al info@kkokke kett.be

Ate Ate telie teli elilie ierr Lina iie Linaabo bo Wi gma Wij maaalb albroe roekk 62 roe 62 301 0 8 Wijg jgmaa maall maa li abo lin bo@te @telen @t ennet. ett be

Luuxembur Lux Lu emburgg Bitzstuff Beim Ann A nett ett ette et te Grand Rue 113 90511 Ette telbr brruckk

Ms Texti Textiliille Hass aas elt Nv Luikersteeenw enweg eg 9 3500 Hasselt elt ltt hasselt@nosttex ex.bee

‘TT Sto Stoffe tooffenho ffe ffennhhoeks kske ks Turrnho nhouts uts ut t eb eba b an 2253 53 211 110 10 Wijijn j ege egem stoffe f nnho hoeks ekskke@telenet.be

Ma rjo Mat rrjochk chkka SSarl chk arlrrll Grand Gra nd Rue ue 67 6 85110 Reda Reda dangee matrjo mat rjochk rjo chk hka.c a.cout outure ure re@ @ gma m il. il.com com om

Sew Special Gemeenteplein 16 3140 Keerbergen e ritavanoosterwijck@ gmail.com

Atelie Ate llie ier Van a A Wilsonweg 326 2610 Wilrijk ankkecassiers@at @ elierv r ana.be

Niie Nie NNieder ieder deerlan r a de DDee Lap appen ap ppen penkra enkra kraam kr aaam m Sl bbr Sli bbroek oek e 42 50881 NS Hilv Hilvare arenbe nbeek ek inf in nfo@d @ ela elappe ppenkr nkraam aam.nl .nll

Ms Textile Lebbeke Sa Bru r sselseesteenweg 325 92 0 Lebbeke 928 leb e bek b e@nosttex. e be

Crea-L Crea-L Cr a-Lan -LLan ana - Vtana Vt-Tra Vt -Tra Trade de Noords Noo dstra raaat a 79 45311 GD Tern 453 r eu euzen inffo@c o@crea re -la -lana. naa com c

DDee Lappen Lappenman appenman penm man ad St Th St. T ere e siastr t aat a 9 24000 Mol 240 karo_h kar o__hooy ooy oyy@ho @ tmaail. @h il com

Fabrix Fab rix In DDen e Sc Schro hrr er e Stationsp Statio nsplei leinn 12 OOud ude Baan Baan 32 3 95000 Gera 950 Geraard ardsbe sbeerrgeen 62866 Be 628 Be Wahl Wahlwil willer le info@f inf o@fabr abrix. ix.be be ind n ens nd nschr ch oer o @ouutlo tlook. okk com om Stooff Stoffe off ffen ffe feen VVerk erkemp erk rkemp rk empinc em inckk inc in De Dra raad aad K bru Koe brugst gst sttraa r t 27 27 Melkma Mel kmarkt r 12 rkt 84000 Oost 840 o endde 43011 HB Zier 430 Z erikz kzee ee inf nfo@s o@s @ tof toffen fenver v kem ver kempin pinck. ck.be be dedraa ded raad12 d12@gm @gmail ail.co .com m De Sto SStoffe toffe to offensc f nsc ffe nnschuu huurr huu BBelgie Bel ggie iienn ie D sts Die st eba ebaan a 42 4 Modest Mod Mo dest esst estoff s off offen offe ffen eenn Cla Claeys l eys 3 0 Scha 329 Schaaffe fenn N uwe Ba Nie B an 149 inf nfo@s o@s @ to tof offen of fensc schhuur sc u .be b 9 1 Bels 911 elsele ele (S (Sint intt-Ni -Nikla klaas) as) Stoffe Sto ffen ffe f n Vann Leu Le ven LLeuven e claeys cla ey fra rank@ nk@ k sky skynet nett.be W ter Wet tersseesstra traaat a 64 at 6 KKanape Kan anape ape p pe 92600 Sch 926 Schhel helle llebel be lee Groene Gro e Ho ene H fst fstraa r t 31 raa elke@s elk e@s @ ttoof offen fenvan fenvan anleu leuven leu ven.be ve be be 28550 Boom info@k inf o@k @ anaape. pe.be b be

VVan a daels Bv Wezepoels e traaat 179AA 9240 Zele 924 katrie rien@v @vand andael aels.b s be Frankreich Le Bonheur Bonheu Bon e r DDee Soph eu oophie ophi ie 1 Rooute De Vaux Sur 10, S r Au A re 1 000 Bay 144 Bayeux lebbonheur eurdes e oph ophie1 e14@ @ gma mail.l.com com La Mer La M ce Me c rie cer cerie iie DDe Car Caroline Caroli oline oli ine n 32, Ru Ruee Droi roite te 12500 125 00 Esp Espali alionn lamercceri lam eriede edecar a oli oline@ ne@ gmail.com gma com Appa AApp ppppa AAu Aux uuxx Pti Ptttites Ptites tes te eess PPuuces ceeess 4, All 4, A ee Des Al e Co Courl urlis iss 85460 854 60 L’A L’Aigu guuill illonon-Sur Sur-Me -Me Mr sarl.a sar l appa ppa@gm @gm mail a .co cm S ili Sat ilinn 2 Ru 24, Ruee De De Vaur Vaure 312550 Rev 312 Revel e satili sat ilin3@ n3@ora n3@ orange nge g .frr Mai Ma Mai aison so Du son D Ha Haut Haut ut Mer Me cie cii r cier 9, Rue 9, Rue Rembr Rembrand mbran mbr aand ndt 2 50 Sai 279 Saint nt Mar a cel maison ma mai son-hm son on-hm hm@ou @ tlo @ou tlook. ok.fr frr

Eine aktuelle Liste finden Sie im Store Locator von

www.editex-stoffe.de

Kreativ

Tipp! I- PA D - H FÄ L L IG ? Ü L L E G ES E IN FAC H C H A B LO N E G RÖ S S E A U F I- PA D A N PA S S E N!

So geht’s:

D a n k de r w i rd Karab i n e r z darau s gan e n e i n f ac h e i m Tasc he zu n! e g n U mh ä

LAPTOP-TASCHE SCHWIERIGKEIT

••••

Alle Informationen zu den Schnittteilen und zum Zuschnitt siehe Modell 135 im Nähjournal

1. STEP Für die Innentasche Oberstoff und Futter rechts auf rechts aufeinanderlegen und ringsum bei 1 cm steppen (unten die Wendeöffnung beachten). Tasche wenden und bügeln. Dann die Öffnung von Hand schließen und die obere Kante schmalkantig absteppen

Das stecken wir locker weg DIE LAPTOP-TASCHE ZUM UMHÄNGEN ERGÄNZT DIE BUSINESS-OUTFITS PERFEKT

FOTO: NORBERT BÄRES; JAN SCHMIEDEL

ZUTATEN Dekostoff Oberstoff Halbpanama „Gesichter“, Leinenstoff „Glitzer“ in Rosa (beides Stoffe.de), Style-Vil Fix (Vlieseline Freudenberg), Gurtband in Rosa 32 mm, Gummiband Glitzer 35 mm, 2 Karabinerhaken in Gold 38 mm, 2 D-Ringe in Gold 38 mm, Metallregulator in Gold 38 mm (alles Stoff & Stil/Selfmade®), Garn (Gütermann), Patchworklineal, Handmaß, Kreidestift, Stecknadeln, Handnähnadel, Stoffschere, Klammern (alles Prym), Maßband (burda style), Schablonen: Modellnummer 135, Schnittteile 21 und 22 auf Bogen A, grüne Kontur

2. STEP Style-Vil Fix mittig auf die linke Stoffseite des äußeren Taschenteils aufbügeln. Innentasche links auf rechts die Anstoßlinie treffend auf das Futter heften. Seitliche Kanten schmalkantig auf dem Futter feststeppen. Äußere Taschenteile rechts auf rechts aufeinanderstecken und entlang der Einlage aufeinandersteppen. Wendeöffnung unten beachten 3. STEP Tasche wenden. Kanten bügeln und die Wendeöffnung zusammenstecken. Untere Kante schmalkantig absteppen (durch alle Stofflagen, so wird die Öffnung geschlossen) 4. STEP Taschenklappe ringsum schmalkantig absteppen und entlang der Umbruchlinie ebenfalls steppen (falls die Taschenklappe angesetzt wurde, im Nahtschatten steppen) 5. STEP In die beiden D-Ringe jeweils ein 5 cm langes Stück Gurtband einfädeln und zur Hälfte falten. D-Ringe an der Position der Seitennähte feststecken, offene Enden einschlagen und von Hand annähen 6. STEP Gummiband zuschneiden (ca. 44 cm lang) und ebenfalls an den Markierungen der Seitennähte von Hand annähen (Enden dabei nochmal einschlagen)

7. STEP Laptop-Tasche an den Seitennähten zusammenfalten/nach oben klappen (D-Ringe und Gummiband sind schon fixiert), festklammern und beide Seitennähte von Hand schließen 8. STEP Ca. 1,90 m Gurtband zuschneiden. Metallregulator einfädeln und abnähen. An beiden Seiten die Karabinerhaken anbringen, Nahtzugaben des Gurtbandes ca. 4 cm einschlagen, zur Hälfte falten und festnähen 8/2022

burda style

Styling

LieblingsLooks Ein Cardigan, drei Looks, von lässig bis superchic – so wandelbar ist unser Schnitt

Abend

Der Cardigan bringt das Kleid perfekt auf Figur

Wickelcardigans sind wie Chamäleons – sie passen sich jeder Figur und jedem Stil an SABINE MAEULEN, FASHION DIRECTOR „Am liebsten kombiniere ich die coole Strickjacke jetzt mit Pastell- oder Knallfarben, das bringt sie richtig zum Leuchten. Bei Abendveranstaltungen oder im Büro ist sie bei den noch warmen Temperaturen ein toller Blazer-Ersatz – viel leichter zu verstauen bzw. über dem Arm zu tragen.“

Cardigan 120

• •••

GR. 36 – 44 Supereasy genäht und dabei ein Evergreen. Sie finden das Modell auf Seite 50.

1 CŒUR DE LION „GeoCube®“-Ohrringe mit Swarovski-Kristallen, 59 € 2 BAUM & PFERDGARTEN Kleid „Azami“ aus Viskose, 339 € 3 NOURA Ring aus 18-Karat-Gelbgold mit Zirkonia-Steinen, 1120 € 4 CLOSED, ÜBER ZALANDO „Pouch“-Clutch in der Farbe „high summer sky“, 100 € 5 BILLI BI Ledersandalen, 185 €

Business

Casual

Tolle Silhouette in Kombination mit dem schmalen Rock

Pulli-Ersatz, der die Taille zur Geltung bringt

1 3

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER

1 BORSALINO Mütze „Baker Boy“, 155 € 2 NINA KASTEN Ring aus vergoldetem Sterlingsilber, mit Korallenstein, 279 € 3 OUI T-Shirt aus der „50th Anniversary“-Kollektion, 50 € 4 LOUIS VUITTON Cat-Eye-Sonnenbrille, 480 € 5 RIANI Jeans aus Stretch-Baumwolle, 199 € 6 GANT Ledersneakers, 110 € 7 GABRIELE FRANTZEN Tasche mit Fransen, 169 €

1 ELLI BY JULIE & GRACE Creolen aus 9-Karat-Gelbgold, 209 € 2 LUISA CERANO Top aus einer Seidenmischung, 170 € 3 MARC CAIN Rock aus Schurwolle, 229 € 4 BALLY Handtasche aus Leder, 1600 € 5 ROSEFIELD Uhr „Octagon XS Studio Gold“, 149 € 6 KENNEL & SCHMENGER Slingbacks „Rome“ aus Lackleder, 190 €

8/2022

burda style

MODELL

e Nähsc hu l

Shirt

RAFFINIERT! WIR ZEIGEN, WELCHE KNIFFE HINTER DEM OBERTEIL MIT SEINEM FAKE-KNOTEN STEHEN Shirt 107 von Seite 47

Ein kau fsze t te l:

t Elastan, • Baumwolljersey mi 0 140 cm breit: 1,5 m lage, z. B. • Aufbügelbare Ein 9 Vlieseline H 60 Au ße rd em : illing sn ad el • Je rseyn ad el, Zw Ab pa us en de r m • Se ide np ap ier zu hnitt bo ge n Sc m vo le Sc hnitt tei re • Ma ßb an d he rsc • Ble ist ift • Pa pie l • St ec kn ad eln • Ha ndma ß • Lin ea Zu sc hn eid e- un d • • Sc hn eid erk rei de ch ere kle ine Ha nd arb eit ss d bu rda sty leun n he dc rrä pie Ko • l ine Sic he rhe its na de Ko pie rpa pie r • kle n e ad • Nä hg arn • He ftf

Stoffempfehlung: Nur elastische Jerseystoffe verwenden

Rückw. Länge: ca. 60 cm

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 5, 7 u. 8 Bogen B: Schnittteile 6 und 9

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Das Schnittmuster für das Shirt … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 107 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden.

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm

Nähschule

Schnittteile auf dem Bogen:

Zuschneideplan:

Der Zuschneideplan …

Stoff 140 cm 55 “ WEBKANTE

34 - 44

… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff stecken. 9

1 Vorderteil oben rechts 2 Vorderteil Mitte rechts (innen) 3 Vorderteil Mitte rechts (außen) 4 Vorderteil oben links 5 Unteres Vorderteil im Stoffbr. 6 Rückenteil im Stoffbruch 7 Vord. Besatz 8 Rückw. Besatz im Stoffbruch 9 Ärmel

1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 2-mal

Stoff 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

34 - 44

6 4 WEBKANTEN

3 7 2

5 STOFFBRUCH

WEBKANTE

ch u n d 8 au Te i l e 7 u l ag e z a u s Ei n en sc hn e i d

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Futter

Papierschnittteile

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

4 3 7

FOTOS: NORBERT BÄRES (1); U2/ULI GLASEMANN

bei Zuschneiden doppelter Stofflage

Am Stoff die Webkanten zur Mitte falten, rechte Seite innen. Teile 5, 6 und 8 laut Zeichnung feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

bei Zuschneiden einfacher Stofflage

Restl. Stoff auseinanderfalten, rechte Seite oben. Teile 1 bis 4, 7 und 9 laut Zeichnung feststecken. Mit Schneiderkreide 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe (am Ärmel) aufzeichnen. Den Ärmel noch einmal gegengleich auf den Stoff zeichnen. Teile ausschneiden.

āDie Einlage

Einlage laut Zeichnung falten, die Klebeseite ist innen. Teile 7 und 8 laut Zeichnung feststecken. An den Kanten mit Bleistift 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Einlage an diesen Linien ausschneiden (Teil 7 wird nur 1-mal benötigt). Einlage auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Besätze zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schnittteile wieder feststecken.

8/2022

burda style

Nähschule

Markierungen übertragen

Tipps für Jersey

ĄLinkes oberes Vorderteil

Vord. Mittelnaht

mittl. Vorderteil ĆRechtes (außen)

Vorderteile aufeinander Mittl. heften

Das rechte mittl. Vorderteil, das später innen liegt (Teil 2), rechts auf rechts, über den Falten, auf das linke obere Vorderteil legen, vord. Mittelnaht stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das rechte Teil bügeln.

burda style

8/2022

Verwenden Sie zum Steppen eine Jerseynadel. Ihre abgerundete Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich steppen. Zum Feststeppen von Saum und Ärmelsaum die Zwillingsnadel verwenden. So bleiben die Kanten elastisch.

Am rechten mittl. Vorderteil (Teil 3) die Falte von der rechten Stoffseite aus in Pfeilrichtung legen, festheften.

Am linken oberen Vorderteil (Teil 4) die Falten von der rechten Stoffseite aus in Pfeilrichtung legen, an der vord. Kante festheften.

Das äußere Teil mit Falte links auf rechts auf das innere Teil (Teil 2) legen. Obere Kanten von der seitl. Kante bis zum Querstrich 2 aufeinanderheften. Zugabe des äußeren Teils am Querstrich bis dicht zur Nahtlinie einschneiden (Pfeil). Untere Kanten von der seitl. Kante bis zur Umbruchlinie aufeinanderheften (Nahtzahl 3). Die Zugabe des äußeren Teils jeweils in die Ecke bis dicht zur Nahtlinie einschneiden (Pfeile).

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Futter

Papierschnittteile

Einlage

Obere rechte Teilungsnaht Untere Teilungsnaht

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Schulternähte

Das obere rechte Vorderteil rechts auf rechts auf die mittl. rechten Vorderteile legen, Naht stecken (Nahtzahl 2) und steppen, dabei genau am Querstrich (Einschnitt) enden. Nahtenden mit Rückstichen sichern. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach unten bügeln.

Oberes Vorderteil rechts auf rechts auf das untere Vorderteil legen, Naht von der seitl. Kante bis zur vord. Mitte steppen (Nahtzahl 3). Nadel stecken lassen, dann das Teil etwas drehen und die restl. Naht bis zur anderen seitl. Kante steppen. Den angeschnittenen Besatz von Teil 3 nicht mitfassen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln.

ā Halsausschnitt / Besatz

Besatz nach innen wenden ăSeitennähte / Ärmelnähte

Besatz rechts auf rechts auf den Halsausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Besatz feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Besatz in den Ausschnitt bzw. nach oben legen. Zugaben in den Besatz bügeln und schmal neben der Ansatznaht feststeppen.

Besatz nach innen wenden. Halsausschnitt bügeln. Innere Besatzkante von Hand auf die Zugaben der Schulternähte nähen.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 4). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Schulternähte am Besatz steppen (Nahtzahl 5). Zugaben auseinanderbügeln. Äußere Besatzkante versäubern.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 6) und steppen. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 7). Zugaben jeweils zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Die Querstriche 8 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte müssen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel muss auf die Schulternaht treffen. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden und zusammengefasst versäubern.

Saum / Ärmelsaum

Saum versäubern, umbügeln und von außen feststecken. Die Zwillingsnadel in die Maschine einsetzen. Ein zweites Garnröllchen aufsetzen. Die untere Shirtkante 2,5 cm breit absteppen. Die Oberfäden bilden parallele Stepplinien, der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt die Kante elastisch. Den Ärmelsaum genauso feststeppen.

0MIFIV FYRX# HIER KOMMEN UNSERE VORSCHLÄGE – KNALLIG UND SO FRÖHLICH LEO-OPTIK „Hamburger Liebe Performance Active Wear Jersey Safari“, über das-huepfendekomma.de, 40 % Polyester aus Plastikflaschen, 40 % Trevira Bioactive, 20 % Elastan, 26,50 €/m

BATIK „Jersey Batik Rauch Blau“, 95 % Baumwolle, 5 % Elastan, über glitzerpueppi.de, 17,99 €/m ILLUSTRIERT „Organic Jersey Banana Creme“, 95 % BioBaumwolle, 5 % Elastan, über kattun-stoffe. de, 26,95 €/m

burda style

8/2022

Faltenteil innen annähen

Faltenteil an den beiden Umbruchlinien nach innen falten, um die Ausschnittkante nach innen wenden und am Besatz wie markiert von Hand annähen.

Kein Einrollen der Kanten, kein Verziehen: Das „Nahtband Flexibel“ von Vlieseline erleichtert Jerseyverarbeitung enorm! Erhältlich in Weiß und Schwarz. CATHARINA HADER, TREND & CREATIVE EDITOR

FOTOS: HERSTELLER

Ärmel einsetzen

ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Nähschule

Beauty

Smart SKIN

FOTOS: HERSTELLER

STRAHLEND SCHÖNE HAUT IN JEDEM ALTER – DIESE PRODUKTE UNTERSTÜTZEN UNS DABEI

1 STARTHILFE Spendet Feuchtigkeit und bereitet die Haut optimal auf die Aufnahme der nachfolgenden Pf legeprodukte vor: „SkinNova Cel lu lar Mousse“, von Juvena, 100 ml, ca. 80 € 2 SONNENSCHILD Schützt die Haut vor der Sonne u nd repariert zugleich vorhandene DNA-Schäden. „Fotou ltra Age Repair Color SPF 50“, von Isdin, 50 ml, ca. 30 € 3 STR A HLK R A FT Glatte, gereinigte und strahlende Haut dank Glykolsäure: „Revitalift. Hautbilderneuerndes Waschgel“, von L’Oréal Paris, 150 ml, ca. 6 € 4 J U NGBRU N N E N Liftingeffekt für trockene Haut während

ā Ą

der Wechseljahre: „Neovadiol Festigende Tagespflege“, von Vichy, 50 ml, ca. 34 € 5 TRAUMTEINT Verbindet die hohe Deckkraft eines Make-ups mit seidiger Konsistenz und der Pflege eines Serums: „Cellular Filler 3 in 1 Hyaluron Serum Foundation“, von Nivea, 30 ml, ca. 20 € 6 EYECATCHER Wacher Blick und Verminderung von Krähenfüßen & Co. dank griechischem BioSafran: „Golden Krocus Eye Elixir“, von Korres, 18 ml, ca. 89 € 7 BEAUTY-KUR Steigern die Kollagensynthese, neutralisieren freie Radikale und regen die Zellerneuerung an: „Organic Anti Aging Skin Shot“Ampullen von Alex Cosmetics, 29 €/7 Stück

8/2022

burda style

Curvy + Kids

e i ßDe r R s w i rd l us v e rsc h he n de n zw i sc e n mi t l ag St o f f f asst ge

Anorak 128 GR. 44 – 52

••••

Must-have für den Übergang in den Herbst, der Anorak mit Stehkragen, sichtbar eingesetztem Metallreißverschluss und praktischen Leistentaschen. Stoff und Zutaten Baumwollmischung: Toptex; Reißverschluss: stoffe.de. Fischerhut, Top: C&A; Hose: Zara

Back to School … AND WORK – MIT COOLEN SCHNITTEN UND SPORTY DETAILS WIE TUNNELZÜGEN UND REISSVERSCHLÜSSEN SOWIE EXTRA LÄSSIGEN STOFFEN Fotograf: Norbert Bäres Produktion: Sabine Maeulen

Cardigan 132 B GR. 116 – 140

• • ••

Macht Groß und Klein gute Laune, der Streifencardigan mit Blenden aus rotem Bündchenstoff. Witzig: die rustikalen Holzknöpfe. Stoff und Zutaten Strick, Bündchenstoff: Editex; Knöpfe: Union Knopf. Tanktop: The Animal Observatory, ges. bei Smallable; Shorts: Sun Child, ges. bei Smallable; Strümpfe: Zara; Sneakers: C&A

8/2022

burda style

Hosenrock 127 A GR. 44 – 52

• • •• DAS Trendteil für Fashionistas? Ein Hosenrock! Ganz besonders, wenn er in lässigem Karomuster und mit tiefen eingelegten Falten wie hier daherkommt. Stoff und Zutaten Polyester: Lisa – Atelier Elle. Beanie: Levi’s; Cardigan: Allude; T-Shirt: Zara; Sneakers: Monaco Ducks

an t e r g e l e s W e r e ägt e i n e n tr ma g , e n R o l l i al sc hm af t st i e f e l ch u n d S mp s dazu u o de r P

Curvy + Kids

Weste 134 GR. 116 – 140

•Besteht • •jeden• Lässig-Test und ist dennoch kuschelig warm, die Weste mit kleinem Revers, Schulterpassen und Klappen. Stoff und Zutaten Wollmischung: Pischl & Pischl; Knöpfe: Union Knopf

8/2022

burda style

Curvy + Kids

Hose 130 GR. 44 – 52

• • •• Sitzt gut und ist dabei auch noch richtig komfortabel: Statt dem üblichen „festen“ Bund hat diese Hose einen Gummibund. Der angenehme Jersey tut sein Übriges. Stoff und Zutaten Jersey: Stoffe Zanders. Cardigan: Banned Retro, ges. bei TopVintage; Uhr: privat; Schuhe: Luis Trenker

SO WIRD BUSINESS DRAUS Mit Gummibundhose ins Büro? Klar, tragen Sie einfach etwas längere Pullis, Blusen oder Tuniken plus Blazer darüber. So ist vom Gummi nichts mehr zu sehen

burda style 8/2022

Hoodie 129 GR. 44 – 52

• • ••

Hoodies sind Ihnen zu basic? Nicht dieser hier: Er schmückt sich neben der obligatorischen Kapuze mit einem durch einen Reißverschluss regulierbaren Ausschnitt und Tunnelzug am Saum, in den statt Kordeln trendy Ripsbänder eingezogen werden. Stoff und Zutaten Jersey: Lisa – Creative Collection; Reißverschluss: Snaply; Ripsband: Shindo. Cap, Leggins: C&A; Sneakers: LaShoe

Bluse 131 GR. 44 – 52

• • •• Kluge (und äußerst schmeichelnde) Verarbeitung von Streifen: An Vorder- und Rückenteil sowie den hier angeschnittenen Ärmeln haben wir das Muster längs zugeschnitten, die hübsche Blende dagegen quer im Fadenlauf – so fällt sie wunderschön weich. Stoff und Zutaten Viskose: Lisa. Uhr: s.Oliver; Hose: Persona; Tasche: Woolrich

Curvy + Kids

Sakko 133 GR. 116 – 140

••••

Von den Großen abgeschaut und für supertoll befunden: Das Sakko aus trendy (und zugleich pflegeleichtem) Cord überrascht neben den klassischen SakkoZutaten mit süßen Extras wie aufgesetzten Taschen, Ärmelflicken und Paisley-Futter.

te mp e l e r k e G e i ge n z l e m Är hö n e c s s a d ut t er F y e l Pai s

Stoff und Zutaten Cord: StickandStyle; Knöpfe: Union Knopf. Shirt: Bellerose; Hose: Emilie & IDA, beides über Smallable; Socken: privat; Sneakers: C&A

8/2022

burda style

Hosenrock 127 B GR. 44 – 52

• • ••

Makeover für den Hosenrock: Dieser hier zeigt sich maskulin-cool mit Falten und breiter Hüftpasse, durch die er perfekt sitzt. Modemutige tragen ihn im Men-Style mit flachen Schuhen und Socken. Stoff und Zutaten Baumwollmischung: Pischl & Pischl. Brille: Izipizi; Pullunder: C Rainbow, ges. bei BonPrix; Hemd: Basler, ges. bei Peter Hahn; Uhr: s.Oliver; Tasche: privat; Loafer: LaShoe

Cardigan 132 A GR. 116 – 140

• • ••

Eine Jacke, so viele Tragemöglichkeiten: Der Cardigan mit farblich abgesetzter Blende und Ärmelabschlüssen passt sowohl zu lässigen Jeans oder Cargohosen als auch zu feinen Anzugmodellen. Stoff und Zutaten Strick: Seidra; Bündchenstoff: C.Pauli; Knöpfe: Knopf+Knopf. Brille: Izipizi Kids; Hemd, Socken, Sneakers: Zara; Hose: C&A

Curvy + Kids

Kleid 125 GR. 44 – 52

•••• Dass College-Stil auch ganz bürotauglich sein kann, zeigt uns das Hemdblusenkleid mit coolem Krawattenprint. Die Teilungsnähte im Oberteil werden durch mitgefasste Satinpaspel betont, die leicht verkürzten Ärmel durch schmale Manschetten eingehalten. Stoff und Zutaten Viskose: Selecta Como; beziehbare Knöpfe: Prym; Paspel: Shindo. Tasche: Zara; Uhr: s.Oliver; Socken: Burlington; Sneakers: LaShoe

ULTRAWANDELBAR Das Rockteil könnte länger sein? Kein Problem, verlängern Sie die Schnittteile einfach nach Wunsch im Verlauf. So entsteht blitzschnell ein modisches Maxikleid!

8/2022

burda style

Curvy + Kids

Kleid 126 GR. 44 – 52

• • ••

Feine Schmuckknöpfe und Bouclé – eine Traumkombination, wie sich bei diesem Kleid mit Bubikragen und in der Teilungsnaht mitgefassten Taschenklappen zeigt. Stoff und Zutaten Bouclé: Dutel; Druckknöpfe: Union Knopf; Schmuckknöpfe: Etsy/SixthCraft. Fischerhut: Levi’s

burda style 8/2022

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON DAVINES UND MAC COSMETICS

ma g , r e g i s s l äs n We r e d offe i e l K as u t rägt d sat z z r e r e l az al s B J e an s d n u rt T-Shi

Beauty

Mandel STR AFFE HAUT, WEICHE HA ARE, GESUNDE NÄGEL: DAS ÖL IST EIN WAHRER ALLESKÖNNER

Nu r au s de r Sü ßman de l kan n das Öl ge w o n n e n w e rde n

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: GETTY IMAGES

Wow!

Vitamine A, B, E und D, Magnesium, Calcium, Proteine: Mandelöl ist bis oben hin vollgepackt mit gesunden und verschönernden Wirkstoffen. Dabei ist es ganz sanft zur Haut, spendet Feuchtigkeit, lindert Juckreiz, glättet Falten, reduziert Splissbildung und verleiht den Haaren sanften Glanz

1 SCHÜTZEND Macht beneidenswert weiche Hände: „Mandel Köstliche Handcreme“, von L’Occitane, über douglas.de, 30 ml, ca. 22 € 2 WIEDER AUFBAUEND Pflegt geschädigtes Haar: „Festes Shampoo“ mit Mandelduft, von Alverde, 60 g, ca. 5 € 3 CLEAN Reinigt die Gesichtshaut sanft und präsentiert sich in einer Verpackung aus 100 % recyceltem Kunststoff: „Vinoclean Mandel Reinigungsmilch“, von Caudalie, über douglas. de, 100 ml, ca. 9 € 4 LINDERND Sorgt durch Hamamelis, Panthenol und Süßmandelöl für eine beruhigende Pflege nach jeder Haarentfernung. „Après Shave Lotion“, von Nø Cosmetics, 100 ml, ca. 5 € 5 SANFT Rückfettend mit Kokos-, Palmkern-, Hanföl & Co., duftet herrlich nach Mandel: „Mandel – 18-in-1 Naturseife“, von Dr. Bronner’s, über douglas.de, 240 ml, ca. 14 € 6 VIELSEITIG Beauty-Allrounder für Haut und Haare dank „Almond Oil“, von Elixr, 100 ml, ca. 10 € 7 ZART Beruhigt zu Irritationen neigende Haut und versorgt mit Feuchtigkeit: „Mandel Sensitiv Handcreme“, von Weleda, 50 ml, ca. 6 € 8 AROMATISCH Der liebkosende Duft von Mandel vermischt sich hier gekonnt mit Bergamotte und aromatischer Sternanis. „Blu Mediterraneo Mandorlo di Sicilia“, von Acqua di Parma, EdT, 75 ml, ca. 97 €

8/2022

burda style

Im Detail

PERFECTO 121, SEITE 49 Sie möchten die coole Bikerjacke ganz stilecht aus Leder nähen? Nehmen Sie den Schnitt unbedingt mit zum Lederkauf – die Häute fallen teilweise sehr unterschiedlich aus!

n V e rw e n de e e de r f e i n Si e e n t w o de r M e t al l nst st o f fgrö b e re Ku hl üsse re i ßv e rsc

ROLLI 102, SEITE 11 Der sichtbar eingenähte Reißverschluss ist hier das große Highlight. Achten Sie bei der Wahl des Zippers darauf, dass er nicht zu schwer ist – sonst zieht er den Rolli unschön nach unten.

ACH, SO IST DAS! REISSVERSCHLÜSSE, MONTAGEGÜRTEL, VOLANTS: WIR BETRACHTEN UNSERE MODELLE AUS NEUEN BLICKWINKELN

re n f ü r Ih n i n i Z u f e m ck? Z i e he n ma c he G e sc h l assi s k e n i Si e e i n ... o rde l e K HOODIE 129,

SEITE 67

SIE LIEBEN ES SPORTLICH? TAUSCHEN SIE DAS RIPSBAND GEGEN EINE FARBLICH PASSENDE KORDEL UND HÜBSCHE KORDELSTOPPER WIE Z. B. VON UNION KNOPF BY PRYM (RECHTS)

... und schließen Sie mit Kordelstoppern ab!

BLAZER 104, SEITE 14 Das Knopfloch lässt sich besser in den Samt einarbeiten, wenn Sie oben und unten Organza mitfassen. Danach schneiden Sie den Organza bis dicht an die Stiche zurück

MANTEL 106, SEITE 44 Das Revers ist hier nicht ganz spitz, sondern leicht abgerundet – das sieht nicht nur modisch aus, sondern erleichtert auch das Nähen und Wenden. Achten Sie bei Letzterem trotzdem darauf, die Ecken nicht mit der Schere nach außen zu „bohren“, sondern ziehen Sie sie von rechts mit einer Stecknadel vorsichtig nach außen. Das verhindert ein eventuelles Reißen des Stoffes oder der Naht.

FOTOS: NORBERT BÄRES; TANJA TREMEL; BODO RICKASSEL

Jeans 105, Seite 12 Montagegürtel am besten immer mit sehr fester Einlage, z.B. Schabrackeneinlage, bebügeln. So bleibt er auch nach längerem Tragen in Form

Das li e b e n w i r...

MIDIKLEID 115, SEITE 46 LIEBER STRAIGHT? LASSEN SIE DIE ÄRMELVOLANTS EINFACH WEG UND VERLÄNGERN (ODER VERKÜRZEN) SIE DIE ÄRMEL IM VERLAUF

BLUSE 131, SEITE 68 Mal längs, mal quer: Durch die angeschnittenen Ärmel verlaufen die Streifen hier automatisch in unterschiedlichen Richtungen. Die kleine Falte am Saum zaubert eine tolle Form, eine schmale Blende hält das Volumen ein. 8/2022

burda style

Idee des Monats

Mein Schatz! LIPPENSTIFT, SCHMUCK, LADEGERÄT: WAS IMMER IN IHRER HANDTASCHE EINE HAUPTROLLE SPIELT, HIER IST ES GUT AUFGEHOBEN

Prof iTipp

TO L L E ID E S T IF T E- E A U C H A L S E C H E N: D T U I/ M Ä PPDIE G RÖ A Z U E IN FAC H SS C H E N D E E N T S P R EA N PA S S D E R S T IF T E EN H Ü B S C H . O D E R E IN E N E S TO F F V N K IN D E RE U ND A N RWENDEN DIE V E R S C H K L E IN E N E N K E N!

SO GEHT’S:

KOSMETIKTASCHE SCHWIERIGKEIT

ZUTATEN Bouclé in Creme-Gold, Baumwolle in Beige, Vliesofix (Vlieseline Freudenberg), Schrägband in Gold (Rico Design), Reißverschluss in Gold (Stoff & Stil/Selfmade®), Garn (Sulky), Kreidestift, Handnähnadel, Stecknadeln, Stoffschere, Handmaß, Patchworklineal (alles Prym), Maßband (burda style)

anche Dinge sind einfach zu schade/wichtig, um in den Untiefen unserer Handtaschen zu verschwinden. Dieses Täschchen fasst kleine Must-haves zusammen – praktisch, wenn man oft das Taschenmodell wechselt …

1. STEP Vliesofix-Zuschnitt auf die linke Seite des Oberstoffes aufbügeln.

••••

TIPP: Die Schablone kann auf die gewünschte Größe vergrößert oder verkleinert werden. Beachten Sie dabei die neuen Reißverschluss-Längen und passen Sie sie entsprechend an.

SCHEMA (BEREITS INKLUSIVE NAHTZUGABE): Schnittteil entweder auf Papier erstellen oder direkt im richtigen Fadenlauf mit Kreidestift auf der linken Stoffseite aufzeichnen.

Papier vom Vliesofix abziehen und den Futterstoff-Zuschnitt links gegenbügeln

2. STEP Die beiden kurzen Seiten (20 cm) mit Schrägband einfassen und jeweils 1,5 cm (Nahtzugabe) nach links (in Richtung Baumwollstoff) bügeln

3. STEP Die beiden Reißverschlussenden mit einem kurzen Stück Schrägband einfassen: Der Reißverschluss soll mit den eingefassten Enden 0,5 cm kürzer sein als die kurzen Kanten (= z. B. 18 cm im Schnitt, fertige Reißverschlusslänge inklusive Einfass 17,5 cm)

Stoff I: Bouclé Stoff II: Baumwolle Stoff III: Vliesofix

1-mal 1-mal 1-mal

6. STEP Den Reißverschluss öffnen und die beiden offenen Kanten (Seitennähte) entgegengesetzt falten und bei 1 cm schließen

5. STEP Reißverschlussbänder innen von Hand auf den Nahtzugaben annähen 20

7. STEP Zuletzt die beiden Seiten-nähte ebenfalls mit Schrägband einfassen (Schrägbandenden einschlagen und von Hand festnähen). Tasche wenden

FOTOS: MORITZ ZAUNER; JAN SCHMIEDEL

4. STEP An beiden kurzen Seiten (mit Schrägband eingefasst, siehe Step 2) nun mit einem Reißverschlussfüßchen den Reißverschluss knappkantig einnähen (gegebenenfalls von beiden Seiten einnähen, falls es nicht unter die Nähmaschine passt)

6,25 1,5

6,25

6,25 1,5

8/2022

burda style

Nachhaltig URLAUBS-ESSENTIALS

l an g e Ide al f ü r ! R e i se n

Zu 100 % recycelte Materialien für alle Figurtypen: Die „On the Beach“-Kollektion von Roxy (in Größe XS – XXL) macht sich beim Surfen genauso gut wie beim Faulenzen. roxy-germany. de

FLAUSCHIGE HOLZFASERN UND REGENBEWÄSSERTE BIO-BAUMWOLLE MACHEN DIESE HANDTÜCHER ZUM MUST-HAVE. KUSHEL.DE

Nachhaltig reisen – mit diesen tollen Mode-Extras überhaupt kein Problem

Das li e b e n wir

Strandhut gefällig? Machen Sie ihn doch selbst! Die Anleitung dazu (und natürlich noch mehr tolle Ideen) finden Sie in "Ideen aus Raffia-Bast “ von Dagmar Bily. Christophorus Verlag, 17,99 €

DURCHBLICK JEANS, WEITERGEDACHT

Levi’s erweitert seine Kollektion um innovative Modelle, die mit pflanzenbasiertem Indigo gefärbt werden, sowie mit dem verstärkten Einsatz von Bio-Baumwolle und regenbewässertem Hanf. levistrauss.com

burda style 8/2022

BEN

News

Samsonite hat sich mit der gemeinnützigen Organisation One Tree Planted zusammengetan - für jeden verkauften "Magnum Eco“-Koffer, der aus recycelten Plastikabfällen gefertigt wurde, wird ein Baum gepflanzt!

I) E

Fassungen aus bis zu 68 % biobasiertem Acetat, mineralische Gläser: Diese Gucci-Brille zeigt den wichtigsten Trend: Umwelt! gucci.com

FOTOS: HERSTELLER

BEACH TIME

L( WI

POLYESTER IST BÖSE? Marc Cain beweist mit seiner „Rethink Together“Sweatwear das Gegenteil: Die superflauschigen Artikel bestehen zu 48 % aus wiederaufbereiteten Kunststoffen, z. B. aus Produktionsabfällen, die übrigen Prozente sind Tencel-Modalfasern aus Buchenholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft und Elastan. marc-cain.com

impressum

3 HEFTE FÜR NUR 17,40 € • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und 35% pünktliche Lieferung

burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

DANKESCHÖN

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chef vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Booking: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Raffaele Taverna Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Gabriele Julia Hofstetter, Raffaele Taverna Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach MXM Digital Service GmbH Schlussredaktion.de GmbH www.theagent.de Cornelia Burri, Ines Wunner, Sara Petrusic (Praktikantin Mode)

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Bahar Girgin Vermarktung: Bahar Girgin, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gudrun Nauder, Johanna Gassner AdTech Factory GmbH Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt d. aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abo-Bestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,45 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 89,40 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbe– lieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2022 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg

Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

SPAREN

PLUS

SCHNITTMUSTERKOPIERPAPIER-SET 4TLG. Mit diesem Kopierpapier lassen sich schnell Schnittkonturen, Linien und Markierungen direkt auf den Stoff übertragen. Je ein Bogen Weiß und Gelb: Ideal für dunkle Stoffe. Je ein Bogen Blau und Rot: Ideal für hellere Stoffe. Maße: 83 x 57 cm. Nur 1 € Zuzahlung. Prämien-Nr. AA97

ODER SONDERHEFT BURDA KIDS 01/22 Wunderschöne Modelle für Mädchen und Jungs, die leicht zu nähen sind. Von sommerlichen Kleidern, verspielten Röcken, süßen Overalls bis zu lässigen Tops und Pullis in Größe 104 bis 146. Prämien-Nr. AT25

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PRM an. 3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 17,40 € lesen (statt 26,70 €). Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de

BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com

GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de

DIE KITTELSCHÜRZE Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autﬁzz - Rosenheim www.autﬁzz.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de

ANZEIGEN HOTLINE BCN BRAND COMMUNITY NETWORK GMBH Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 oder mediasales@burda.com

burda style

08/2022

ÜBER 15.000 STOFFE & Nähzubehör Top Qualität zu günstigen Preisen www.stoffe-zanderino.de

MAGAZINSUCHE LEICHT GEMACHT! Sie suchen unsere burda Hefte im Handel? mykiosk.com zeigt Ihnen die nächste Verkaufsstelle – schnell und unkompliziert! Jetzt ausprobieren unter www.mykiosk.com!

VERSCHIEDENES

BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de KARTENLEGEN günstig am Telefon 09003 444 789 (0,99€/Min ab Festn. Mob.abw.) www.kartenlegen99.com

NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine ofﬁzielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.ﬂorence.de

Ausblick

Sie wollen mehr?

Alle Ausgaben im Juli Handel 4/2022

Alle Schnitte inn Gr. 34–44

burdastyle.de

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 Slowenien € 10,50

Jetzt mit

EO 2TuVtoID rials n! Ankl icke en! Anschau hen! Nachmac Mit Fertigschnittbogen zum Rausnehmen, Ausschneiden und Sofort-Losnähen

Leichte Looks, leicht genäht h

So gelingt diese Hemdbluse garantiert – jetzt auch im Video-Tutorial M

er Urlaub steht vor der Tür – aber irgendwie fehlt noch das passende Kleid oder eine tolle Bluse? In diesen Sonderheften ﬁnden Sie traumhaft schöne Modelle, die eines gemeinsam haben: Sie sind superschnell fertig!

PLUS Inspiration, Tricks und Step-by-StepAnleitungen

FOTOS: VAB, HERSTELLER (1). ILLUSTRATIONEN: VAB, SHUTTERSTOCK

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20 BeNeLux € 9,80

burdastyle.de

Last-Minute-Mode für den Sommer: luftige Hemden, süße Neckholder-Tops, lässige Stoffjacken, raffiniert geraffte Röcke in verschiedenen Längen und Kleider mit Cut-out

AUSSCHNEIDEN UND LOSNÄHEN! Nähen Sie Trendteile ganz easy. Fertigschnittbogen und zwei Video-Tutorials helfen beim Entstehen Ihres neuen Lieblings. Ab 13.7. im Handel und auf burdastyle.de

3/2022

DAS BESTE AUS BURDA STYLE

Cleveres K(n)öpfchen: Wie du Knopflöcher mit der Maschine nähst

DESIGNS IN DEN GRÖSSEN 34 – 46

BASICS

LIEBLINGSSCHNITTE SCHNELL & SUPEREASY GENÄHT

FÜR DEN

SOMMER KLEIDER, T-SHIRTS, RÖCKE & CO: SCHÖNE UND UNKOMPLIZIERTE SCHNITTE FÜR URLAUB, FREIZEIT UND CITY

LIEBLINGSSCHNITTE FÜR HEISSE TAGE Kein Problem: In der neuen burda best of finden Sie die schönsten Sommer-Basics zum Nachnähen. Ab sofort im Handel und auf burdastyle.de

PFAFF feiert 160 Jahre: Sonderausgabe Your Style by PFAFF Magazin jetzt im Handel PFAFF feiert Geburtstag! Mit Stolz schaut das Unternehmen auf 160 Jahre Kompetenz rund um die Nähmaschine zurück. Dazu gibt es eine umfangreiche Sonderausgabe des Kundenmagazins Your Style by PFAFF mit 100 Seiten Geschichten, Neuheiten und exklusiven Ideen unserer Designer speziell zum 160-jährigen Jubiläum. Das Cover mit edler Goldprägung ziert übrigens eine für PFAFF angefertigte Illustration des Künstlers Daniel Egnéus. Außerdem gibt es natürlich ein großes Gewinnspiel mit vielen wertvollen Preisen. Das Heft ist ein Muss für alle PFAFF Fans und die, die es noch werden möchten. Das Magazin kann ab sofort, solange der Vorrat reicht, bestellt werden bei: germany.info@europe.svpworldwide.com Stichwort: PFAFF Jubimagazin 160 Entdecken Sie, was in Ihrer Nähmaschine steckt!

8/2022

burda style

Vorschau

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, DEN 3. AUGUST 2022

W i t zi g : Di e B l u se sc h m ü c ke n M a n sc he t t e n im P l i sse e -S t i l

ZIEMLICH COOL

MODERN HERITAGE Alltagstaugliche Klassiker mit überraschenden Details, ganz modisch kombiniert

Trend-Special SCHNITTE ZUM VERLIEBEN Power-Dress, Leo-Bluse, Teddyjacke & Co: sieben unverzichtbare Modelle für jeden Modetyp

GLÄNZENDE AUSSICHTEN Metallics funktionieren jetzt auch im Alltag – siehe diese Teile in den Größen 44 – 52

LESERKREATION Ein Edel-Jumpsuit mit Karomuster

DIE TRENDS DER SAISON Alle wichtigen Looks in einem Heft für Sie zum Nachnähen!

FOTOS: PETER SCHREIBER (1); BODO RICKASSEL (1); NICOLE NEUMANN (3); IMAXTREE.COM (3)

… sind diese Outfits in der neuen Farbkombi Blau-Schwarz – trendy 80s-Details inbegriffen

BURDA EASY: JETZT NOCH EINFACHER ! • Das ideale Magazin für Näheinsteiger! • Inkl. Fertigschnittbogen: Rausnehmen! Ausschneiden! Losnähen! • Mit detaillierten Step-by-Step Anleitungen, Näh-Tricks und Video-Tutorials!

6× BURDA EASY PLUS DANKESCHÖN

1 Jahr burda easy – Einfaches Nähen!

BIENENWACHSTÜCHER (3ER-SET)

Vor dem Erhalt Ihrer 6 Hefte bekommen Sie zusätzlich die nächsten 2 Ausgaben geschenkt.Nur 1 € Zuzahlung.

Die Bienenwachstücher von Gaia dienen als natürliche und wiederverwendbare Frischhaltefolie. So halten Sie nicht nur ihre Lebensmittel frisch sondern schützen gleichzeitig auch die Umwelt. Das 3er-Set besteht aus den Größen S, M und L. Nur 1 € Zuzahlung.

Prämien-Nr. KG02

Prämien-Nr. AK06

2 GRATIS HEFTE VORAB BURDA EASY

REISENTHEL SHOPPER M, HAPPY FLOWERS von reisenthel Der Shopper mit seiner fröhlichen Optik bietet auch genügend Platz. Öffnung mit Reißverschluss,1 Innentasche mit Reißverschluss. Quadratischer Boden für sicheren Stand. Nur 1 € Zuzahlung. Prämien-Nr. AJ41

WIEDERVERWENDBAR !

Maße: ca. 51 × 26 × 30,5 cm.

Wählen Sie Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759

16%

PREISVORTEIL IM ABO !

Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdaeasy-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1 PFEG 01 an. BURDA EASY für ein Jahr (6 Ausgaben für 44,70 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

EIN RAUM SAGT MEHR ALS

1000 WORTE.

VOR ALLEM ÜBER MICH.

SCHÖNE N R WOHN HN N EN gibt Ih I rreer Persönliich chkeit meh ehr eh h Ra R um! Lasssen e Sie sich in nspirieren un u d verwirklic icchen Sie Ihre re individuel ren e len Wohnst stil. st Jeetz tzt mit dem ak a tuellen Magazin, Maa digitt al oder mit de d n Produkte t n der S HÖNER WOHNEN KOL SC O LEKTION. schoener-wo o hnen.de

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 8/2022

ÜBERSICHT TREND Paisley ist wieder da. S. 6 – 15

STYLING-BERATUNG Punkte – von Print bis Paillette. S. 20 – 28

MODEKLASSIKER S. 36 – 40

SOFT SKILLS Modische Business-Schnitte in sanften Tönen. S. 44 – 51

FOTOS: TANJA TREMEL; BODO RICKASSEL; NORBERT BÄRES

CURVY + KIDS College Looks in den Größen 44 – 52 und 116 – 140. S. 62 – 72

KIDS Cooles in den Größen 116 – 140. S. 62 – 72

Alle Modelle

132 B

133

auf einen Blick Traumhafte Blusen, schicke Hosen: Die ersten Herbstmodelle sind da!

132 A

134

TREND Paisley ist wieder da. S. 6 – 15 111

105

103

113

104 101

102

123

122

STYLING-BERATUNG Punkte – von Print bis Paillette. S. 20 – 28 109 B 118

108

110 116 112 119

MODEKL ASSIKER S. 36 – 40

SOFT SKILLS Modische Business-Schnitte in sanften Tönen. S. 44 – 51 106

109 A

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN;. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

107

120

121

117

114

124 115

CURV Y Lässige Modelle im College Style in den Größen 44 – 52. S. 62 – 72 126 128

130 127 A

127 B

125 129

131

burda style 2208

Articles inside

Ausblick

Impressum

Editorial

Idee des Monats

Styling-Beratung

News

Smart Skin

Styling

Beauty-Lexikon

Im Detail