burda style 2209 by burda style

NÄHEN AUS LEIDENSCHAFT

9/2022

ICH NÄH MIR MEINE TRENDS!

STYLINGS T Y L I NGWUNDER W UNDER

burdastyle.de

So S ov vielseitig ielseitig s sind ind u nsere Modelle Modelle – unsere für jeden Modetyp

LESERKREATION Feminin und so cool: ein Jumpsuit mit Star-Potenzial

Mit

35 neuen Lieblings-

NÄHSCHULE STEP BY STEP: eine Schluppenbluse und ein Chasuble aus kuscheligem Strick

l N ä h j ouumr n a

z en! Rausnehm

4 190201 708907

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 SLO ¤10,50 ISSN 2199-3556

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

schnitten

ICH NÄH MIR MEINE TRENDS!

Die Must-haves der Saison – frisch vom Laufsteg

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Der Wunsch nach Schönheit ist krisenfest

Aenne Burda Heritage Kollektion Jetzt im gut sortierten Fachhandel und unter burdastyle.de

Editorial Die wichtigsten Trends der neuen Saison in einem Heft! TRENDVORSCHAU

Herzlichst Ihr/Ihre

Anastasios Voulgaris Creative Director

MIU MIU

Laufstegmode ist keine Alltagsmode? Bei uns schon. In dieser Ausgabe finden Sie die Fashion-Sprache der Designer brauchbar übersetzt. Denn der Grundgedanke eines Trends ist wichtig, eine bestimmte Farbe, Schnittführung oder Stoffwahl, nicht die möglichst dramatische Umsetzung auf dem Laufsteg – schließlich wollen wir möglichst viel aus unseren selbst genähten Lieblingen herausholen und sie zu verschiedensten Anlässen tragen; nicht nur zu großen Events. Deshalb finden Sie über die Seiten verteilt auch viele hilfreiche Tipps und Tricks unserer Mode-Experten. Denn manchmal reichen kleine Kniffe, um aus „too much“ „genau richtig“ zu machen.

ULLA JOHNSON

Rashana Rebecca Jennings Content Director

LESERKREATION Aus der Ukraine geflohen, baut sich Model Kristina M. ein neues Leben in Ham-

Folgen Sie uns auf:

burg auf – und präsentiert einen ultracoolen KaroJumpsuit, der raffiniert und praktisch zugleich ist

www.burdastyle.de

MOHAPATRA

Den Ju mpsui t fi nden Sie au f Sei te 16

LUISA SPAGNOLI

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); MIRJAM FRUSCELLA (1); IMAXTREE.COM (4); NICOLE NEUMANN (1); RÉMY PENANT (1); KRISTINA M C/O MODELWERK (1)

Effektstoffe im Alltag, neu interpretierte (College-)Klassiker, die Farbkombi BlauSchwarz, Must-have-Schnitte: Auf den nachfolgenden Seiten haben wir die schönsten Trends der Saison für Sie zum Nachnähen umgesetzt

Inhalt

SEPTEMBER 2022

ăĀ

Ą ĂĀ

ĀĀ 6 16 22 42 47 52 58 68 74

Trend: Blau-Schwarz Die überraschendste Farbkombi der Saison Leserkreation Ein cooler Jumpsuit im Karo-Design Trend: Modern Heritage Coole Looks mit einem Hauch 70s-Flair Trend: Die wichtigsten Looks der Saison Sieben Must-have-Schnitte Favorit des Monats Werkstudentin Saskia Schüdel stylt eine Teddyjacke Styling So wandelbar sind die Modelle aus dieser Ausgabe Trend: Metallics … für den Alltag in den Größen 44 – 52 Im Detail Die schönsten Schnittfinessen unserer Modelle Kids Supersüße und kuschelige Teile in den Größen 56 – 80

Leichter nähen 18 20 34 54

37 40 57 72

Immer noch so gut Duftklassiker, die wir lieben Traumhaare Intensivpflege, die stärkt und glättet

Kreativ 70

Idee des Monats Zum Nachnähen: ein Haarturban

Porträt Community Ausblick News

In jeder Ausgabe 3 81 82

ÿĄ

Profi-Tipps So geht’s: Formbund nähen Für Sie entdeckt Vichykaro, Glencheck & Co. Nähschule Step by Step zur Schluppenbluse Nähschule Für Einsteiger: ein Chasuble

Extra

Beauty 29

Kreativ-DIY Ein Babynest, das Wärme spendet

Editorial Impressum Vorschau

Titelthemen sind farbig gekennzeichnet

NÄHEN AUS LEIDENSCHAFT

9/2022

STYLINGSTY TYLINGWUNDER W UNDER So vielse vielseitig s sind ind Modelle – unsere sere M für jeden Modetyp

burdastyle.de

Mode

LESERKREATION Feminin und so cool: ein Jumpsuit mit Star-Potenzial

Mit 35 neuen Lieblings-

NÄHSCHULE STEP BY STEP: eine Schluppenbluse und ein Chasuble aus kuscheligem Strick

Näh journ al

zum ! Rausn ehmen

schnitten

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

Kl assi ke r n eu in te rp re ti ert

ICH NÄH MIR MEINE TRENDS!

Die Must-haves der Saison – frisch vom Laufsteg

Cover

Model: Kristina M. c/o Modelwerk, Fotograf: Nicole Neumann, Produktion: Susanne Gundlach, Haare und Makeup: Gaye Hiette/bigoudi

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: BODO RICKASSEL; NICOLE NEUMANN; PETER SCHREIBER; U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER

ăĆ

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

n e s e l e l y t s a d r u b n 12 Ausgabe -C 1 $ ' (" 2 $ 3 2 Ú ! 1 $ # ú ' " , M 18

40R%EN SPA

SCHNEIDERBÜSTE E „PF FLAUMENBLAU““ Nur 69 6 € Zuzahlung. Größ ße S Prämien-Nr. J419 Größ ße M Prämien-Nr. J420 Das TO OP SPARPAKET von 158,40 € se etzt sich wie folgt zu usammen: 12 Ausgaben burda style s 89,40 € + Schne eiderbüste „Pﬂaumenblau“ 69,00 €. Der Zu uzahlbetrag wird per Nachnahme e erhoben!

Online: burdastyle-abo.de/vorteil t il Kostenlose Hotline: 0800/1001759 9 Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PRE an. Lesen Sie ein Jahr BURDA STYLE (12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Als Dankeschön erhalten Sie eine Prym Schneiderbüste „Pﬂaumenblau“ mit einer Zuzahlung von 69,00 € dazu. Das Abo kann nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Mona0t gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre. Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen. auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. BURDA STYLE erscheint bei der. Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen. von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂ ichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir. Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung. oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

r h me h n c o n r Fü i cke t b e st f a r k l St rah r Si e I h de l l gsmo n i l b L ie e rl e n mi t P ten ai l l e t P r e d o

TREND: RICHARD QUINN MOHAPATRA

Früher war die Kombi ein absolutes Mode-No-Go, heute ist sie DAS Must-have schlechthin: Blau-Schwarz. Aber nicht irgendein Blau – das strahlend schöne „Electric Blue“ der 1980er-Jahre sorgt so (anders als Dunkelblau) fü für genügend Muster (Hahnentritt, Kontrast. Muste plakative Blume Blumen & Co.) sowie Silhouetten mit PPower-Schultern unterstreichen den 80s-Look

MAX MUSTERMANN

Die überraschendste Farb-Kombi der Saison

FOTOS: IMAXTREE.COM (8)

VERSACE

al Erst m ? ten ran t as Trage n l au e Si e b e s! so i r Acce s

MAX MUSTERMANN

CHRISTIAN SIRIANO

CHLOÉ

PROENZA SCHOULER

MISSONI

GIORGIO ARMANI

BlauSchwarz

Trend

Jacke 117 GR. 36 – 44

•••• Ein Meisterstück, und das nicht ohne Grund. Klar, das Revers, die Leistentaschen und Raglanärmel sind eine echte Herausforderung. Die größte Meisterleistung ist aber die Optik – feminin und gleichzeitig so lässig, couturig und doch so tragbar. Stoff und Zutaten Polyester: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at; Knöpfe: Union Knopf. Brille: Fielmann; Ohrringe: Bijou Brigitte; Rolli: Peter Hahn; Armband, Clutch: privat; Hose: Uta Raasch

Fotograf: Nicole Neumann | Produktion: Susanne Gundlach

9/2022

burda style

Rock 104 A GR. 36 – 44

• ••• Couture-Optik mit supereasy Prädikat: Der asymmetrische Rock sieht nach richtig viel aus, eignet sich aber perfekt als Entspannungsprojekt nach der Arbeit – und kann am nächsten Tag sogar schon getragen werden! Stoff und Zutaten Wollmischung: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Druckknöpfe: Union Knopf. Rolli: Include/ Peter Hahn; Schal: Peter Hahn; Strumpfhose: Falke; Stiefeletten: Görtz

i e darau f, S n e t h c A zw e i t i m e f f o St e i t e n zu sc hö n e n S e n! v e rw e n d

Trend

••••

Bluse 112 GR. 34 – 42 Mit Blazer wirkt das Modell wie eine „normale“ Bluse – ohne wie ein echtes Designerstück: Die Raffungen entlang der Seitennähte bringen Bewegung in den Schnitt und bilden Ihre Kurven nach. Stoff und Zutaten Viskose: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Union Knopf. Hose: Peter Hahn

9/2022

burda style

Trend

• • ••

Shirt 115 GR. 36 – 44 Sie lieben Raffungen, aber nicht die Art, wie manche von ihnen auftragen? Dann kommt jetzt Ihr Oberteil: Die Raffung hier findet nur im Vorderteil statt, ein Ring sorgt dafür, das sie weder verrutscht noch unschöne Falten wirft – im Gegenteil, sie streckt und modelliert Ihre Figur sogar. Stoff und Zutaten Jersey: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Snood: Sheego; Armband: privat; Jeans: Peter Hahn

burda style 9/2022

Hose 116 GR. 36 – 44

• • ••

Extrabreiter Bund, auffällige Knöpfe, coole Saumaufschläge: Die Businesshose schmückt sich mit angesagten Details, bleibt dabei aber trotzdem elegant und alltagstauglich. ProfiTipps zum Formbund zeigen wir Ihnen auf Seite 19. Stoff und Zutaten Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Union Knopf; Paspel: Shindo. Ohrringe: Bijou Brigitte; Rolli: H&M; Armband: J.Crew; Stiefeletten: Görtz

Shiftdress 103 GR. 36 – 44

• • •• Gekonnt gesetzte Teilungsnähte und Abnäher machen dieses Modell zum absoluten Liebling: Es sitzt schmal, umspielt aber doch geschickt die Figur. Wer seine Taille trotzdem betonen möchte, trägt einen Gürtel in Höhe der Quernaht – und wer auf Nummer sicher gehen möchte, dass dieser nicht verrutscht, näht zusätzlich schmale Gürtelschlaufen auf. Stoff und Zutaten Romanit: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Ohrringe: Anne Klein; Mantel: Zara Atelier; Strumpfhose: Falke; Mary Janes: Boss

Trend

p de n St e p n e s s a p n Ke i n e e rl e ge n t n U ? n e ge f u nd it en t o f f f av o r S n e r h I Si e i ne u nd l e s e i l V t mi ! i e se l b st st e p p e n S

••••

Weste 105 GR. 36 – 44 Coolness zum Anziehen – und nicht nur das: Die Weste mit überschnittenen Schultern, halsfernem Stehkragen (hier passt locker ein Rolli oder Schal drunter) und passendem Gürtel mit XL-Schließe hält auch noch schön warm. Stoff und Zutaten Steppstoff: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Reißverschluss: Snaply; Schließe: Büdel. Brille: Fielmann; Rolli: Peter Hahn; Schirm: Chanel; Hose: Stehmann

9/2022

burda style

Trend

••••

Midikleid 110 A GR. 36 – 44 Power-Dressing kann jetzt auch ganz feminin: Der beste Beweis ist dieses Blumenkleid mit seinen in den Ärmelansatznähten mitgefassten Blenden – eine modische Hommage an die 80s – und der raffinierten Faltenlegung in der Taillennaht. Stoff und Zutaten Viskose: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Knopf: Union Knopf. Fascinator: Hummel; Schal: Peter Hahn; Strumpfhose: Falke; Stiefeletten: Pedro García

burda style 9/2022

HAARE UND MAKE-UP: GAYE HIETTE C/O BIGOUDI

Markette

X/2022

burda style

Leserkreation

Jumpsuit 123 GR. 36 – 44

•••• Jumpsuits machen diese Saison auf ladylike – wie dieser hier: Oben ist er wie eine Bluse geschnitten (Hemdkragen, Knopfleiste, Manschettenärmel), unten wie eine elegante Marlenehose. Stoff und Zutaten Viskose: Lisa; Knöpfe: Union Knopf. Rolli: Peter Hahn; Kette: Rosenbaum; Mantel: Zara Atelier; Tasche: Zara; Mary Janes: Boss

burda style 9/2022

FRENCH CHIC TO GO FOTOS: NICOLE NEUMANN (2); RÉMY PENANT (1); ©TEXTILE FESTIVAL (1). ILLUSTRATION: RÉMY PENANT

DIE NÄHMASCHINE IST RÉMY PENANTS GANZ GROSSE LIEBE. GLÜCKLICHERWEISE – DENN SONST WÄRE UNSER KLEIDERSCHRANK UM EINEN BEZAUBERNDEN JUMPSUIT LEERER

DESIGNER Rémy Penant entwirft unter anderem großartige Modelle für Cabarets & Co. – und für uns auch für den (glamourösen) Alltag

elche Idee steckt hinter dem Jumpsuit? Ich wollte schon immer mal einen Jumpsuit entwerfen und fand die Idee, bei einem Entwurf mit Farben zu starten, sehr interessant. Ich habe ein Moodboard erstellt und danach Dutzende Prototypen gezeichnet – bis dieses Modell entstanden ist. Aufmerksam sind wir auf Sie bei unserem burda style-Wettbewerb in Belgien geworden, bei dem Sie mit einem Kleiderentwurf gewonnen haben. Wie haben Sie den Tag erlebt? Ganz ehrlich? Ich war sowohl total aufgeregt als auch ziemlich ängstlich. Ich bin sehr ehrgeizig und mag es gar nicht, wenn meine Arbeit nicht perfekt

ist. Deshalb waren meine Gefühle den ganzen Wettbewerb auf Achterbahnfahrt. Meine Freunde haben mich die ganze Zeit schon als Gewinner gesehen, aber ich konnte es so lange nicht glauben, bis mein Name fiel. Diesen Moment mit ihnen und den anderen Kandidaten zu teilen, war wohl einer der bereicherndsten und besten Momente meines Lebens. Ich hatte wirklich das Gefühl, ein neues Level in Sachen Nähen erreicht zu haben!

GROSSER MOMENT Penant bei der Auszeichnung des burda style-Wettbewerbs in Brüssel, bei dem er mit diesem Kleid gewann

RAFFINIERTES DEUXPIÈCES Durch den „Hosenbund“ wirkt der Jumpsuit wie ein Ensemble aus Bluse und Hose

Profi-Tipps

GLEICH AUSPROBIEREN! Die Hose mit breitem Bund finden Sie auf Seite 11

Ein Bund, richtig GUT IN FORM! SCHMIEGT SICH UNSE RER FIGUR AN UND IST MIT EIN PAAR TRICKS GANZ EASY: WIR ZEIGEN IHNEN, WIE SIE EINEN FORMBUND NÄHEN

burda style 9/2022

WICHTIG ZU WISSEN: d e Bun r d a r e g e r als de o rmb u n d d s r e d F An i st de r st (o b e n) o rm an ge p as f K ö rp e r

FOTOS: NICOLE NEUMANN; VAB. ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT /AGENTAZUR.COM

MARIANNE SIMON, BURDA STYLE ANLEITUNGSREDAKTION Vorher – nachher Wenn Sie Hose oder Rock füttern, wird zuerst das Futter, dann der Bund genäht. Aufhänger werden immer davor eingenäht, Gürtelschlaufen können vor oder nach dem Bund angenäht werden. Sitz des Untertritts Beim Formbund wird für den Verschluss (Knopf oder Haken) ein Untertritt benötigt. Ist der Verschluss in der vorderen Mitte (meist bei Hosen), steht der Untertritt an der linken, ist der Verschluss in der rückwärtigen Mitte, steht der Untertritt an der rechten Schlitzkante über (häuﬁg bei Röcken). Bei einem seitlichen Verschluss ist der Untertritt an der rückwärtigen Schlitzkante. Verarbeitung bei dicken Stoffen Bei dicken Stoffen oder Leder schlagen Sie die Bundinnenkante nicht ein, sondern versäubern die Kante, legen sie über die Ansatznaht und stecken sie fest. Zum Schluss steppen Sie den Bund von rechts genau in der Nahtrille ab und fassen dabei die Bundhälfte mit.

ie n es d e h c a So m -Pro f i s! b u rda

Bundteile aufeinandernähen

Bund verstürzen

Bügeln Sie jetzt am unverstärkten Bundteil (Besatz) die Nahtzugaben der Ansatzkante nach innen um. Stecken Sie die Bundteile rechts auf rechts aufeinander und steppen Sie die oberen und seitlichen Kanten aufeinander. Nahtzugaben zurückschneiden, an den oberen Kanten mehrmals einschneiden, Ecken schräg abschneiden – so erhalten Sie später messerscharfe Kanten und gleichmäßige Ecken.

Mit Einlage verstärkte Teile an das Hosen-/Rockteil nähen

Bügeln Sie die Einlage auf die linke Seite der Bundteile. Steppen Sie die verstärkten Bundteile aneinander – die Verschlusskante (hier sitzt der Reißverschluss) bleibt dabei offen. Nun noch die unverstärkten Bundteile aufeinandersteppen. Achten Sie dabei darauf, dass bei einem seitlichen Verschluss nicht die linke, sondern die rechte Kante offen bleibt, da dieses Bundteil innen als Besatz verwendet wird. Das verstärkte Bundteil rechts auf rechts an die Rock- oder Hosenkante stecken, dabei an einer Schlitzkante den Untertritt, an der anderen den Bund nahtbreit überstehen lassen. Steppen. Legen Sie nun den Bund nach oben und bügeln Sie die Nahtzugaben in den Bund.

Wenden Sie den Bund, heften und bügeln Sie seine Kanten. Heften Sie das unverstärkte Bundteil an der Ansatznaht fest, auch am Untertritt werden die Kanten aufeinandergeheftet. Nähen Sie die innere Bundhälfte von Hand an der Ansatznaht fest – oder steppen Sie den Bund von der rechten Hosen-/Rockseite aus an allen Kanten schmal ab. Dabei die innere Hälfte an der Ansatznaht feststeppen und am Untertritt die offenen Kanten aufeinandersteppen.

Für Sie entdeckt

KLEINE STOFFKUNDE HAHNENTRITT, VICHY ODER PEPITA? WIR VERRATEN ES IHNEN

… Pepita und Vichy werden oft ziemlich undifferenziert verwendet – oder gar nicht unterschieden und einfach unter dem Sammelbegriff „Hahnentrittmuster“ zusammengefasst. Der Unterschied der einzelnen Muster liegt dabei im Detail, in der Regel in den Bindungen der Gewebe. Der Hahnentritt ist in Leinwandbindung gewebt und meist zweifarbig. Die Auszüge, also die kleinen „Striche“, die von den Quadraten wegführen, sind hier rechtwinklig und erinnern so entfernt an die Abdrücke eines Hahnenfußes oder kleine Windmühlen. Seinen modischen Durchbruch feierte das Muster unter Christian Dior, der es für einige seiner eleganten Kostüme des New Looks verwendete.

PEPITAMUSTER ANGEBLICH NACH DER KÜNSTLERIN JOSEFA DE LA OLIVA BENANNT (PEPITA = VERNIEDLICHUNG VON „PEPA“, KURZ FÜR JOSEFINA). HIER VERLAUFEN DIE AUSZÜGE, IN DENEN KETT- AUF ANDERSFARBIGE SCHUSSFÄDEN TREFFEN, DIAGONAL GESTREIFT.

Rechts: „German Tweed“, 100 % Wolle, über fabricexcellence.com, 47,90 €/m

burda style 9/2022

GLENCHECK TRADITIONELLES MUSTER AUS SCHOT TL AND („GLEN“ = BERGTAL). ÜBER EINEM FEINEN K ARO VERL ÄUFT EIN ZWEITES, GRÖBERES BZW. GRÖSSERES K AROMUSTER.

Oben links: „German Tweed – Glencheck Maxi“, 100 % Wolle, über fabricexcel lence.com, 47,90 €/m. Oben rechts: „Light Cotton“, 100 % Baumwolle, über fabric-house.eu, 21,11 €/m

VICHYMUSTER Auch Bauernkaro oder Gingham genannt. Opake, gekreuzte Streifen ergeben ein Muster von weißen, halbgefärbten und an den Kreuzungsstellen durchgefärbten Quadraten. Oben: „Check Elastic“, 68 % Polyester, 28 % Viskose, 4 % Elastan, über fabric-house.eu, 22,20 €/m

FOTOS: NICOLE NEUMANN (1); HERSTELLER

HAHNENTRITT

he m n je gl i c i t h e i S u t au s g r e t s u e7 (Karo -)M o n Se i t v 7 1 1 e k J ac

Anti-Aging für Ihre Kleidung: Miele Waschmaschinen und Trockner. Stark für die Umwelt, sanft zur Wäsche: Maßgeschneiderte und schonende Wäschepﬂege mit der automatischen Dosierung TwinDos® und den Trocknern von Miele. Das ist Qualität, die ihrer Zeit voraus ist. Miele. Immer Besser.

STREETSTYLE NEW YORK

MARC ARC C CAIN Cap aus

ROBERTO CAVALLI

GABRIELA HEARST

einer Schurwollmischung, 110 €

ORCIANI

Strickmütze, 20 €

„Legend Diver Watch“, 2200 €

CHANEL

EIN HAUCH 70S-FLAIR, EINE PRISE IVY-LEAGUE: DIESER LOOK LEGT DIE BESTEN RETRO-TEILE NEU AUF

BURLINGTON NGTON HÖGL Loafer

Socken, ken, 12 €

„Stacy“ aus Softlack, 159 € STREETSTYLE PARIS

f ü r de n Pe rf e kt b l i ckH e rb st : t ru mp fdi c ht e S ho se n

TORY BURCH

MAX MUSTERMANN MIU MIU

MODERN HERITAGE

LONGINES

FOTOS: IMAXTREE.COM; HERSTELLER

GÖRTZ

MIU MIU

STREETSTYLE PARIS

Tasche „Ofelia“ aus Kalbsleder, 520 €

DIESER ROCK IN KURZEN GRÖSSEN

Trend

se s e i d t s ü ro i y Im B l l e i n e e as M o de at i v e zu m Al t e rn -R o ck! E t ui

Rock 120 GR. 17 – 21

•••• Ein wahrer Figurschmeichler in praktisch jeder Situation: Durch die leicht geraffte Passe und das glockig fallende Rockteil, das bei jedem Schritt wunderbar schwingt, bringt er unsere Kurven wunderbar zur Geltung. Stoff und Zutaten Polyester: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern. Blazer: Oui; Bluse: Rich & Royal; Socken: Falke; Loafer: Copenhagen Studios

Fotograf: Bodo Rickassel | Produktion: Alexandra Angermeier-Abdirabo 9/2022

burda style

Pullover 102 GR. 36 – 44

•••• Schluppe ohne Bluse? Funktioniert ganz wunderbar – siehe dieser Pulli mit überschnittenen Schultern und lässig weiten Ärmeln! Wer die Schluppe doch lieber klassisch an Blusen trägt, blättert auf Seite 31. Stoff und Zutaten Strick: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern. Brille: Brioni; Tasche: Sandro; Hose: Hallhuber; Loafer: Salvatore Ferragamo

Trend

Kleid 119 A GR. 36 – 44

•••• Businesskleid mit Highlight-Garantie: Dank der Prinzessnähte und Abnäher sitzt der Schnitt nicht nur perfekt, der (nicht zu) tiefe Ausschnitt sowie der plakative Print machen es zum neuen Lieblingskleid im Schrank. Stoff und Zutaten Baumwollmischung: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern. Kameraband: Etsy; Tasche: Weat

9/2022

burda style

Trend

Weste 106 GR. 36 – 44

••••

Makeover für das Little French Jacket: Diese Saison zeigt es sich ärmellos als Bouclé-Weste mit weit überschnittenen Schultern und modischem Zipper statt Knöpfen. Dank des Bindegürtels können Sie das Modell nach Belieben taillieren. Stoff und Zutaten Bouclé: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern; Reißverschluss: stoffe. de; Knopf: Büdel. Rolli: H&M; Strumpfhose: Wolford; Smartphone, Kette: privat

Minirock 122 A GR. 34 – 42

•••• Der Minirock mit schrägen Teilungsnähten lässt in Kombi mit der Weste ein cooles Deux-Pièces entstehen. Wer sich lieber ein bisschen bedeckter geben möchte, verlängert den Schnitt einfach um die gewünschten Zentimeter. Stoff und Zutaten Bouclé: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern

burda style 9/2022

n at i o n i b m In K o t e u nd s e W w i rke n i e e i n sp o rt R o ck w-e l e gan t e s lich eid Kl

Minirock 122 B GR. 34 – 42

•••• Cord? Ist diese Saison wieder richtig angesagt! Wir tragen ihn am liebsten in Minirockform – wie bei diesem Modell mit breitem, makellos sitzendem Bund. Stoff und Zutaten Cord: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern. Brille: Bottega Veneta; Pullunder: Allude; Rolli: Luisa Cerano; Strumpfhose: Falke; Boots: Another A; Schal: Alter Made

Trend

Bluse 121 GR. 36 – 44

•••• Bubikragen, Puffärmel und Faltendetails an den Manschetten: Dieses Modell zeigt aufs Schönste, dass Karoblusen auch superfeminin sein können. Stoff und Zutaten Karogewebe: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Union Knopf. Brille: Bottega Veneta; Mantel: Edited; Gürtel: H&M; Hose, Loafer: Zara

burda style 9/2022

Beauty

PURE LEBENSFREUDE Selbstbewusster Ingwer trifft auf die betörende Sinnlichkeit von Tuberose: „Twilly d’Hermès“, von Hermès, EdP, 50 ml, ca. 96 €

SIGNATUREDUFT Verkörpert mit sizilianischer Mandarine, Jasmin-Absolue, Ylang-Ylang, Patschuli & Co. die Intensität des Charakters von Gabrielle Chanel. „Coco“, von Chanel, EdP, 50 ml, ca. 83 €

IMMER NOCH SO GUT MODERNE DUFTKLASSIKER, DIE NICHTS VON IHRER FASZINATION VERLOREN HABEN WARMER SONNENGRUSS

COOL BRITANNIA Birne, Limette, Tonkabohne: „Burberry Brit for Her“ riecht frisch und gleichzeitig orientalisch. Burberry, EdP, 50 ml, ca. 80 € SCHMUCKSTÜCK Die Quintessenz der schönsten Blumen von Grasse, eingehüllt in orientalische Noten: „J’adore L’or“, von Dior, EdP, 40 ml, ca. 143 €

Romantik, Glück und Freiheit mit Iris-Akkord zum Aufsprühen: „La vie est belle Soleil Cristal“, von Lancôme, EdP, 50 ml, ca. 65 €

FOTOS: HERSTELLER

GLÜCKSGEFÜHLE Erdbeere, Birne, Honig, Rosenknospen: „Daisy Eau so Intense“ ist ein intensiver Duft-Twist des „Daisy“-Klassikers. Von Marc Jacobs, EdP, 50 ml, ca. 87 €

MODERNER KLASSIKER Unaufdringlich, zeitlos, mit Rose als Haupt-Duftnote: „Chloé Eau de Parfum“, von Chloé, 50 ml, ca. 89 €

9/2022

burda style

Faltenrock 107 GR. 36 – 44

••••

Erinnert an die Collegeröcke der 1970er-Jahre, der coole Faltenrock mit Kettendetail am Bund. Die breite Hüftpasse sorgt dafür, dass der Schnitt nicht aufträgt. Stoff und Zutaten Polyester: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern; Kette: Büdel. Jacke: Edited; Rolli: Luisa Cerano; Strumpfhose: Wolford

Trend

Bluse 114 GR. 34 – 44

••••

Puristisch, also ganz ohne die bei Schluppenblusen oft üblichen Knöpfchen und Kräusel, präsentiert sich dieser Schnitt mit grafischem Blumendruck. Die Schluppe ist übrigens so lang, dass sie auch zur Schleife gebunden werden kann. Stoff und Zutaten Polyester: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern. Cap: Baum & Pferdgarten; Blazer: Sandro: Jeans: Cross Jeans; Tasche: Weat

9/2022

burda style

Trend

b elDi e K n e hab e n sse v e rsc hl ü n d mi t e w i r p ass zo ge n St o f f b e

Dufflecoat 108 GR. 34 – 42

••••

Endlich wieder da! Dufflecoats spielen diese Saison eine große modische Rolle – ganz vorn dabei: unser Modell mit XLKnebelverschlüssen, warmer Kapuze und kuscheligen Taschen aus verschieden kariertem Doubleface. Stoff und Zutaten Doubleface: Editex, erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Stoffpartnern; Dufflecoat-Verschlüsse: Union Knopf. Weste, Jeans: Pull & Bear; Tasche: Weat

burda style 9/2022

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

H er finnde Hi d n Siie die Origginnallsttoff offe! e! Deutschland Burda Bur urda rda Style l Onlin Online ine nnee www w ww w . burdastyle.dee

Blusenkleid 111 GR. 34 – 42

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON CHANEL UND LESS IS MORE

••••

Li.belle i belle Stoffe i.belle Sto P uschwitzerr Str. Pre Str. trr 37 95445 Bayreu eutth eu www.li www .l belle--sto stoffe.de

Raffinierter RetroPrint trifft cleanen Schnitt. Das Ergebnis? Ein unglaublich vielseitiges Blusenkleid, das solo zu Schaftstiefeln genauso gut aussieht wie hier mit Hosen und lässigen Sneakern.

Stefan Pa Stefan Paul ul Buchen Buc h weg 15 hen 53520 535 20 Wer Wersho s fen sho karsta kar sta@gl @gluec uec eckss ec ksstof kss t fe. tof fe.com com

Stoff und Zutaten

Frankr n eich L Bonh Le Bonheur Bonheu Bon heurr De Sophi Sophiee 10, Route De D Vaux Sur Aure ree 14400 0 Bayeux lebonheurrdesophie14@ 4@ gmail..com

Viskosecrêpe: Editex, erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Creativ Knopf. Brille: Gucci; Hose: Pull & Bear; Sneakers: Copenhagen Studios

Schhwei weiz Teexxtil Textil Te Tex tile tiles til les es AAc Aca cacias cia i S.A S.A Route Des Acaci aci c as 45B cias 45 122 2277 Caro Caroouge ug textil t esaacacias@bl @bluew uewin in. in.c n.ch ch Ti su & Co Ti Tis Co Ave vennue ve nue De Laa Ga G re 18 11800 Roll Ro e ccon o tacct@t t@ @ issuanndc dc .ch dco

La Mercerie rie De Caroli Caroline 32, Rue Droite 12500 Esppalion 125 lamerc erc erceri rceri eriede e caroline@ ed ede gmail.com m Appa AApp pp ppa pa AAux uuxx Pti Ptites t tes te PPuuces ceess 4, All A ee Des Co Courl urlis url is 85460 854 60 L’Aigu L’A guill illllon on-Sur-Me on Mr sa l.aappa sar paa@gm @gmail @g a .com

Nie Nieder NNi ieeder iieder derlan ande d DDee Lap Lappen apppen penkr penk nkkraam krra raam raam Slibbroek 42 Sl Sli 50811 NS Hilvarenbe 508 b ekk info@d o@ @d @delappenkraam.nl @d Crea-Lana ana - VtVt-Trade Noords Noo rdstra traat at 79 45311 GD Tern 453 Terneuz euzen enn info@ inf o@crea o@c o@ rea-la -lana. na.com com om m In DDen Dee Sc Schro hrr eer hroer Oud u e Baan ud B 32 3 628 6286 2886 Be Be Wahl Wahlwil willer ler inddens e chroer@ou @outlo tloo ook ok.com DDee Dra Draad add Me kma Mel kmarkt rkt 12 4301 HB Zier 430 Z erikzee deddraad12 d12@gm @gmail.com Belgie BBel ggiie gie in Modestoffen Mod Mo odestoffen estoffen Cla laeys Nie ieeuw uwe Baan 1499 9 1 Belsele (Sint-Nikla 911 laaas as as) c eysfrank@ cla @skynet.bee Kan anape an a ap Groene ene ne Hofstraat 31 28 0 Boom 285 oom om info@k inf o@kana o@k an pe. ana p be C En Punt unt ntoo Bv nt Achterroms omstr traat 3 tr 2960 Breecht cva11@ 1 @live.b e.be e.b be Het eett Mo Motie Moti oti tie iieef ((DDDe Craemer Crraemer raemer BBv Bv) Gisttelse Steenweg 73 Gis 8200 Brug ugge info@hetm t otief.be be AAtelie Ate Atelier lierr Moo oondust ooon dust Srl Sr Aveenue u Ge Georges e Hen Henri 328 12000 Brux 120 B xellles

Satili Sat in ili 2 Ruue De 24, De Vaur Vue 312250 Rev evel el sattilin3@ 3@ @orange.fr

M Textililile Ms ile LLebb e eke Sa ebbeke B sseelse Bru seste se s enw enw nwegg 3255 92880 Lebb ebb eke lebbeke@n leb e@n @nnostex.be @ De Lappeeennm De man annd St. Th There eresia sia iastr straat aat 9 24000 Mol 240 ol karro_h o_hooy oo @ho ooy @hotma t il..com tma co Faabrix ixx Staatio t onsp ti nsplei leei ein 12 950 9500 95 500 Gera Gera raard ra arrdsbe sbergen sb info@f o@faabrix. o@f x.be x. b Stoffe Sto offe fffenn VVerk ff eerk erkemp rkemp rk kem em empinc emp mppinc inckk Koebru Koe brugst gstraa raatt 27 27 84000 Oost 840 stendde info@sto stoffen f verkempinck.be

De Sto Stoffensc Stoffe toffeensc n huu huurr D stseba Die b an 42 3 0 Scha 329 h ffenn info@stof o fenschuur ur.be ur .be Stoffen Van Leuven Stoffen W tersestraat 64 Wet 6 92600 Schellebelle 926 S elke@s @stof toffen tof fenvan fen va leuven.be van Fairy i Tailors Klaras Kla ra tra ras t at a 4 3080 Tervuren lieselot@fairytailors.be .be b Cortin Cortina ortina (Bart ortin Bart Engelen E gelen bv bbvba) bvb vbba) baa) Spo p orwegstraat 111 3980 Tessenderlrllo krista.scchep heper e @telenet.bee ers er Le Fiil DDe Ma Roobee Le Rue Royalee 66 7500 Tourrnai na leffild ildema em rob obee@g ob e@gmaiil.c l.com om

compta@ateliermo co m ondu ondust.com H Het He ett Vl VVlij liijtig jjti jtig i Bijtj Bijtje t

Mai Maison aison on Du D Haut u Merci Mercier 9 Rue Reembr 9, m andtt 279550 Sai 279 Sa nt Mar M cel maison mai on-hm@outlo l ok.fr Luxemb mburg m mbur uurgg B zst Bi Bit sstuff uff f Bei Beim Be eim m AAnnett Annet ett te Grand Gra n Rue ue 113 9051 Ettelbr b uck annette@bbitzstuff.com Mattrjo M Ma Matrjo rjochk rjoc hkaa Sarl hk Saarl arr Grand Rue R 67 8510 Reda d nge

PPerfecta M kt 1233 Mar 9 0 Dein 980 D inze ze i o@perfect inf ectade a inz ade n e.be KKokett Kok ett ttt Staats Sta tsbaan 82 35455 Hale H en inffo@k @ oke kett.be be Ms Texti M Textile le Has Hasselt Hass s eltt Nv Luikerste s enw weg 9 3 0 Hasselt 350 el h selt@nosttex.be has b

matrjochka.couture@gmail.com .com com m Sew Sp Speci eciall

Niie Nie iede der errlan la de Bottger BBot Bo ottger tger Stoffe toffen tof ffen enn Huigbr brrouw ou erstraat 7 ou 1811 BJ Alkmaar info@b @ ottger.nl @b

Geme tep Gemeen teplei e n 16 1 31440 Keerber be gen

Dorp 12 - 34 Dor 3 73 Waa Wa nrode Hogee Weg Hog We 1 - 3118 Werrchtter hhet ett.vl .vvlijijt ij g bijtje ijtig. tj @sk @skyne net.bbe Ateelie Ate ier Lina Linabo bo Wijgma Wij gma maalb ma a roek 62 301 018 Wijggmaaal linabo abo@te @te teelen lenet. e be et. ‘T Sto Stoffenhoek ffenhoeks ffenho k ke Turnho houtsebaan 253 21100 Wijnegem stoffe sto f nho nh ekske@ ke@tel e enet.b t e Atelier Ate t lier Vann A Willson o weg eg 3226 26100 W Wilrrijkk ankecassi ank siers r @ateli e erv e ana ana.be b

ritaavanooste osterwij r ck@ggmail mail.com Vandaels l Bv

Wezepoelstraat 179A 9240 Zele katrien@vandaels.be

Eine aktuelle Liste finden Sie im Store Locator von

www.editex-stoffe.de

MODELL

e Nähsc hu l

Bluse

BLUMEN-ABO FÜR DEN KLEIDERSCHRANK: WIR ZEIGEN IHNEN, WIE SIE DIE SCHLUPPENBLUSE MIT FLORALEM PRINT NÄHEN Bluse 114 von Seite 31

• Polyesterprint, 140 cm breit: 1,85 m lage, z. B. • Aufbügelbare Ein 5 Vlieseline G 78 Au ße rd em : m Ab pa us en de r • Se ide np ap ier zu hnitt bo ge n Sc hnitt teile vo m Sc re • Ma ßb an d he rsc pie Pa • • Ble ist ift ec kn ad eln St • l • Ha ndma ß • Lin ea hn eid e- un d sc Zu • de rei erk • Sc hn eid ere ch ss kle ine Ha nd arb eit d bu rda sty le• Ko pie rrä dc he n un l ine Sic he rhe its na de kle Ko pie rpa pie r • ad e n • Nä hg arn • He ftf

Rückw. Länge: ca. 69 cm

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 4 Bogen B: Schnittteile 8 bis 10

Das Schnittmuster für die Bluse …

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Extra-Tipp:

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 114 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden.

Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

FOTOS: BODO RICKASSEL (1); U2/ULI GLASEMANN (1)

Stoffempfehlung: leichte Blusenstoffe

Ein kau fsze t te l:

Nähschule

Schnittteile auf dem Bogen:

Zuschneideplan:

Der Zuschneideplan … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff stecken. 1 Vorderteil im Stoffbruch 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Vord. Besatz im Stoffbruch 4 Rückw. Besatz im Stoffbruch 8 Ärmel 9 Kragen im Stoffbruch 10 Band

1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 2-mal 1-mal 2-mal

Stoff 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

34 - 44 3

Stoff 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

34 - 44

WEBKANTEN 10 8 1 4 WEBKANTEN

STOFFBRUCH

uch und 4 a Te i l e 3 l ag e au s Ei n e n id zu sc hn e

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

bei Zuschneiden doppelter Stofflage

Am Stoff die Webkanten zur Mitte falten, rechte Seite innen. Teile 1 bis 4 laut Zuschneideplan feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Die Teile 8 bis 10 genauso mit Nahtzugabe zuschneiden, dazu den restl. Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Die Webkanten liegen aufeinander.

Futter

Papierschnittteile

Die Einlage

Einlage

Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teile 3 und 4 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite bügeln. Teile wieder zur Hälfte falten. Schnittteile noch einmal feststecken.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

āMarkierungen übertragen

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

9/2022

burda style

Nähschule

Brustabnäher / Schulternähte Kragen mit Bändern nähen

Die Brustabnäher in den Vorderteilen spitz auslaufend steppen und nach unten bügeln. Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen, die rückw. Schulterkanten etwas einhalten. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Auch die Schulternähte am Besatz steppen (Nahtzahl 2). Zugaben auseinanderbügeln. Die äußere Besatzkante mit Zickzackoder Overlockstichen versäubern.

Die Bänder rechts auf rechts auf die schmalen Kragenkanten stecken (Nahtzahl 9) und steppen, dabei an der Zugabe beginnen und enden (Pfeile). Zugaben auseinanderbügeln. Kragen und Bänder längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Die Kanten der Bänder aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Teil wenden, bügeln. Offene Kragenkanten aufeinanderstecken.

ĄAusschnitt / Besatz

Besatz nach innen wenden

ĆSeitennähte / Ärmelnähte

Ärmel einsetzen / Saum

burda style

9/2022

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Die Abnäher der Ärmel spitz auslaufend steppen. Abnäher nach unten bügeln. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 8). Zugaben der Seiten- und Ärmelnähte jeweils auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken: Ärmel- und Seitennähte sowie Querstriche 6 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel festheften und -steppen, dabei die Ärmelkugel zwischen den • etwas einhalten. Zugaben zusammengefasst versäubern, im Kugelbereich in den Ärmel bügeln. Saumzugabe, auch an den Ärmeln, versäubern, nach innen bügeln und feststeppen.

ILLUSTRATIONEN: VERENA ZIRBS. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Am rückw. V-Ausschnitt die Zugaben in die Spitze bis dicht zur Stepplinie einschneiden. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals einschneiden. Zugaben am runden Halsausschnitt in den Besatz bügeln und so weit wie möglich schmal feststeppen. Besatz nach innen wenden. Kante heften, bügeln. Besatz von Hand auf die Zugaben der Schulternähte nähen.

Kragen mit den offenen Kanten rechts auf rechts auf den Halsausschnitt heften, dabei am markierten rückw. V-Ausschnitt beginnen und enden (Pfeile). Besatz rechts auf rechts, über dem Kragen, auf den Ausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Besatz festheften und am Halsausschnitt und am rückw. V-Ausschnitt feststeppen, der Kragen wird zwischengefasst.

Porträt n f i n de e t k u ro d en Al l e P m B e st e l l Si e zu rago o n . co m au f b

DIE FREUNDINNEN … Marella Pessina, Luisa Fachini und Simona Orsini stehen hinter dem „Bragoon“

UNISEX, UNISIZE Hosen (hier „Combo“) und Stulpen gibt es in verschiedenen Mustern für jeden Modetyp

ā *VEKIR ER¬

VISIONÄR Weitere große (Business-)Inspiration: Yvon Chouinards Buch „Let my people go surfing“

SIMONA ORSINI, MANAGERIN DES LABELS BRAGOON, DAS REGENTAGE JETZT ZU FREUDENTAGEN MACHT

FOTOS: CURTI PARINI STUDIO; FERNANDO LOMBARDI; HERSTELLER

GANZ SIMPEL Der Name „Bragoon“ ist eine Anglisierung des Wortes „braghe“, das im milanesischen Dialekt „Hose“ bedeutet

ie kamen Sie auf die Idee, ein Label zu gründen, das sich ausschließlich mit Regenkleidung beschäftigt? Regen ist gut und wichtig für die Erde. Wir wollten ein Label gründen, das den Leuten hilft, ihn nicht als „nervig“ wahrzunehmen, sondern als etwas Positives. Bragoon wurde mit der Idee gegründet, auch an regnerischen Tagen Farbe in die Stadt zu bringen. Wer genau steckt hinter dem Namen „Bragoon“? Wir sind drei Freundinnen, alle mit ganz unterschiedlichem beruflichen Hintergrund, aber mit der gemeinsamen Leidenschaft, tolle nachhaltige Produkte zu entwickeln, die zu einem besseren und bunteren Leben in Städten beitragen. Luisa hat Bragoon gegründet und hat die künstlerische Leitung inne und Marella kümmert

sich um den Webauftritt und ich manage das Label. Bragoon-Modelle stechen sofort ins Auge. Was inspiriert Sie zu den Ideen für Ihre knallbunten SignaturePrints? Zum einen der Geist von Mary Quants Miniröcken, Vidal Sassoons coole Frisuren, die Beatles und Rolling Stones – mit den Swinging Sixties gab es schon mal eine Zeit, in der eine kleine Revolution Farbe ins graue London und die Welt gebracht hat. Zum anderen treibt uns wirklich das Bedürfnis, an der großen mobilen Revolution teilzunehmen, die gerade das Gesicht unserer Städte verändert. Natürlich machen wir Mode für jeden – besonders wichtig sind uns aber alle Roller- und Fahrradfahrer. Denn ein „Bragooner“ ist jemand, der sich um eine nachhaltige Zukunft Gedanken macht und handelt. Je mehr das sind, umso besser!

9/2022

burda style

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Schutz geben, damit Kinder loslassen können. Wenn Kinder ihre Heimat verlassen müssen, verlieren sie nahezu alles, was ihnen wichtig ist. Flucht ist ein traumatisches Erlebnis und verursacht TFFMJTDIF 9FSMFU[VOHFO ,O EJFTFS VOCFHSFJŨJDIFO Situation brauchen Kinder Schutz und Trost. Die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung setzt sich dafür ein, EBTT HFŨ§DIUFUF .JOEFS BVT EFS 8LSBJOF CFJ VOT JO 'FVUTDIMBOE EJF 8OUFSTU§U[VOH CFLPNNFO EJF TJF HFSBEF BN O¢UJHTUFO CSBVDIFO :JS ŧOBO[JFSFO 3SPKFLUF WPO 1PUIJMGF CJT 7SBVNBCFX MUJHVOH VOE HFCFO .JOEFSO OFVF 3FSTQFLUJWFO Helfen Sie mit! #ZukunftSpenden %BOL G§S 6P[JBMXJSUTDIBGU ,%$1 '( %,& %)6:'( 08(

Eine Initiative von

Wahre Begeisterung

M ACHEN

… lösten die selbst genähten Outfits von Leserin Andrea März in unserer Redaktion aus – daher widmen wir ihr und ihrem Look eine ganze Doppelseite

IT ! M E SI SO : T’S nem it ei nd GEH sm

tu o to elbs re F e Ih r sich s e r Ihre s i S den übe lnumm an S e n n Tex t l ode i t te s e n i chn eM i s kle w s ng t- s o ebli Hef e@ n Li e t st yl h a ä n d r e g .bu

i t y le.c om mun y c o m burdas t

Name: Andrea März Alter: über 50 Beruf: Technische Grafikerin Wohnort: Landsberg am Lech Wann haben Sie mit dem Nähen angefangen? Vor ungefähr 13 Jahren. Damals hab ich noch ausschließlich für meine Tochter genäht, nachdem ich im Internet auf Blogs mit toller Kinderkleidung gestoßen bin und ich das auch gerne mal ausprobieren wollte. Nach einigen Jahren hab ich mich an erste Shirts für mich gewagt und dann kamen schließlich die komplizierten Teile, meist nach burda-Schnittmustern. Auf welches Modell sind Sie besonders stolz? Alle sind etwas Besonderes. Toll ist, dass ich mir mittlerweile fast die komplette Garderobe selber schneidern kann. Aber mein erstes selbst genähtes Dirndl, die Jacken und Mäntel sind schon etwas Besonderes, die machen einen schon etwas mehr stolz als einfache Shirts oder Kleider. Auf welches Näh-Projekt freuen Sie sich gerade? Auf einen neuen Mantel für den Herbst und einen für den Winter!

Schreiben Sie uns an: community.burdastyle@burdastyle.com

Community

u nt e r m a r g st a Au f In _ mae rz zu f rau de n! fin

eht es Ihnen wie uns – Sie sind ganz begeistert von den ultrakreativen und stylishen Outfits von Andrea März? Auf Instagram finden Sie noch viel mehr selbst genähte Modelle aus ihrem Kleiderschrank, mal elegant, mal ganz lässig. Und das Beste: Zu jedem burda style-Schnitt finden Sie hier die Modellnummer und den verwendeten Stoff genau beschrieben. Für maximale Inspiration!

AN DER NÄHMASCHINE verwandelt Andrea März für sich und ihre Tochter Stoffe in Traummodelle

COOL Blouson 124 aus burda style 3/2014 in Lederoptik mit passenden Strickbündchen

FOTOS: PRIVAT

Das li e b e n w i r...

NACHHALTIG Kleid 109 aus burda style 7/2021 aus einem alten Bettlaken – superluftig für den Sommer

WITZIG Sweat der Wanderlust-Kollektion von Albstoffe/Hamburger Liebe plus Jacke 122 aus burda style 12/2019

WETTERFEST … aber mit Stil: Mantel 114 aus burda style 1/2020 in geöltem Baumwollstretch

9/2022

burda style

STRICK ALLOVER

ROBERTO CAVALLI

Looks der Saison SCHNITTINTENSIV UND GANZ SCHÖN RAFFINIERT: DIE MUST-HAVES DES LAUFSTEGS, FÜR SIE ZUM NACHNÄHEN

Breite Schultern, schmales Rockteil: Die 80er-Jahre sind wieder da – jetzt ganz elegant und tragbar

ă BURBERRY

POWERSILHOUETTE

KAROROCK

LUISA SPAGNOLI

DIE WICHTIGSTEN

MARYLING

Ein bisschen Punk, ein wenig Cool Britannia – und ganz viel Asymmetrie!

MARLENEHOSEN Formen superlange Beine und machen uns sofort zur Mode-Diva

FOTOS: IMAXTREE.COM (7)

… am liebsten von Kopf bis Fuß. Bei diesem Trend gilt „mehr ist mehr“!

Eine Hauch Paris gefällig? Easy mit den neuen Kleidern aus funkelnden BoucléStoffen

MITHRIDATE

ANIMAL PRINT

BOUCLÉKLEID

CHLOÉ

Zeit, zu kuscheln – in einer sportlichen Jacke aus warmem Fake Fur

Zu (Long-)Pullis und Chasubles tragen wir im Herbst am liebsten auch Strickhosen – für maximalen Komfort!

MAX MARA

TEDDYJACKE

Trend

Power-Kleid 110 B GR. 36 – 44

••••

Die zur Ärmelkugel breiter werdenden Blenden sowie die asymmetrischen Falten (die durch einen Taillengürtel noch verstärkt werden können) formen eine Knaller-Silhouette, die feminin und selbstbewusst wirkt. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Krepp; Knöpfe: Creativ Knopf. Gürtel, Tasche: Högl; Stiefel: privat

Fotograf: Peter Schreiber | Produktion: Sabine Maeulen

9/2022

burda style

Trend

Chasuble 101 GR. 36 – 44

• ••• Stil und Komfort gehen jetzt Hand in Hand – so wie bei diesem Chasuble mit angeschnittenem Stehkragen, überschnittenen Schultern und hohen Seitenschlitzen. Fashionistas tragen es Ton in Ton mit Pulli und Strickhose. Stoff und Zutaten Strick: Toptex. Ohrringe: privat; Rolli: Falke; Hose: Allude; Schuhe: Max Mara

Bluse 113 GR. 34 – 44

••••

Wie noch mehr Leben in Leo-Prints kommt? Mit dieser Bluse! Die Ärmel sind gedoppelt, das obere Teil ist vorn gesäumt, was je wie ein Volant wirkt. Animal-Hose dazu und wir spielen modisch ganz vorn mit! Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Blusenstoffe; Knöpfe: Büdel. Ohrringe: privat; Hose: Gardeur

9/2022

burda style

Trend

Teddyjacke 118 GR. 36 – 44

• • ••

Hier ist der Stoff der absolute Hingucker, deshalb darf der Schnitt mit seinen wenigen Details wie Umlegekragen, tief eingesetzten Ärmeln und Metallreißverschluss ganz zurückhaltend bleiben. Stoff und Zutaten Teddystoff: Balli; Reißverschluss: YKK. Kleid: Hallhuber; Tasche: Tory Burch; Strumpfhose: Kunert

burda style 9/2022

Favorit des Monats 1

Best Basic

Zum Nachnähen: Teddyjacke 118 von Seite 46

Zeitlos, alltagstauglich und trotzdem besonders: Werkstudentin Saskia Schüdel liebt die Vielseitigkeit der Teddyjacke 3

4 2

Kl e i n e te Farb akze n r so rge n f ü mo di sc he F ri sc he

FOTOS: PETER SCHREIBER (1); HERSTELLER

7 8

Süße Optik, flauschiger Stoff, lockerer Schnitt: Es gibt nichts, was an dieser Jacke nicht toll ist. Auch die (Nicht-)Farbe ist genau mein Ding – ich finde cleane SchwarzWeiß-Looks sehr schön, chic, aber nicht overdressed. Perfekt für einen Spaziergang an der Isar, ein herbstliches Coffee-Date oder einen City-Trip! 1 Creolen aus beschichtetem Edelstahl, von Rosefield, 35 € 2 Brille, von Bench, 79 € 3 Anglerhut, von Baum & Pferdgarten, 99 € 4 Rolli „Andriana“ aus Viskose, von Bogner, 225 € 5 Hose „Smilla“ aus einer Tencelmischung, von Jan ’n June, 90 € 6 Tasche „Banu Cross Bag S“ aus Kunstleder, von Gabor, 80 € 7 Reisetagebuch „Grand Voyage“ in Flamingo, von Semikolon, 27 € 8 „Cosmopolitan Spinner-Trolley 74 cm“, von March, über deBijenkorf, 229 € 9 Ledersneakers „Dallas Low“, von Autry, 165 €

9/2022

burda style

Karorock 104 B GR. 36 – 44

• ••• Erinnert an die coolen (Schotten-)Röcke der Punks, ist aber deutlich alltagstauglicher: Das supereasy Modell schmückt sich mit asymmetrischem Schnitt und stilechter Kiltnadel. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Twill; Druckknöpfe, Kiltnadel: Union Knopf. Ohrringe: Bijou Brigitte; Sweater: Oui; Armreif, Ringe: privat; Strumpfhose: Falke; Boots: AGL

Trend

DIESE HOSE IN LANGEN GRÖSSEN

Marlenehose 109 GR. 72 – 88

•••• Marlene Dietrich (daher auch der Name) liebte die maskuline Hosenform mit Bundfalten, Hüftpassentaschen und Bügelfalte – kein Wunder, ist sie doch lässig und hochelegant zugleich. Übrigens: Zarte Hemdchen wie hier oder Seidenblusen wirken besonders schön dazu. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Wolle; Druckknopf: Union Knopf. Blazer: Riani; Top: Luisa Cerano; Gürtel: Vanzetti; Pumps: Henry Stevens

9/2022

burda style

Bouclé-Kleid 119 B GR. 36 – 44

•••• Bringt Glamour ins Büro, Restaurant, Theater – und zaubert gleichzeitig eine tolle Sanduhrfigur, den klug gesetzten Nähten, Abnähern und eingelegten Falten sei Dank! Stoff und Zutaten Bouclé: Dutel; Reißverschluss: stoffe.de. Fischerhut: Joop; Ohrringe: ges. bei The Outnet; Strumpfhose: Falke

burda style 9/2022

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON CHANEL UND LESS IS MORE

Trend

Spezial 3

Fu n ke l n de Z i v e rl e i he p p e r n sc hl i c ht e n R e i ßv e r sc hl üsse n R af f i n e sse

REISSVERSCHLÜSSE … MACHEN JETZT AUF FASHION – SIEHE DIESE RAFFINIERTEN EXEMPLARE

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); HERSTELLER

KATHARINA STEINBACH, CREATIVE BUYER „Der Metallreißverschluss macht dieses Kleid auch von hinten zu einem richtigen Hingucker. Hier ﬁnden Sie ein paar stilvolle, dekorative Modelle zum Individualisieren Ihres neuen ModeLieblings.“

1 PARADIESVOGEL Zipper „Kolibri“, über mtstofferie.de, 6,49 € 2 GLAMOUR Zipper mit Strass, über prym.de, 9,50 € 3 GOLD Schieber „Nähmaschine“, über naehmit.de, 1,50 € 4 SCHIMMER Reißverschluss „Regenbogen“, 80 cm, über 4n-shop.de, 3 € 5 GLANZ Reißverschluss mit Strass-Steinen, 40 cm, über 4n-shop.de, 3,90 € 6 ABC Reißverschluss „Alphabet“, 60 cm, über 4n-shop.de, 1,45 € 7 FARBVERLAUF Nylon-Reißverschluss „Regenbogen“, über 2Minutes2Stitch/ Etsy, ab 4,65 €

Styling

Business

LieblingsLooks

Ein Hauch Glamour im Alltag

„

Fashion Director Sabine Maeulen zeigt Ihnen ihre Highlights aus dem Heft – ganz neu kombiniert

Zu modisch? Wir zeigen, wie leicht man Trends in den Alltag integriert!

Business

„Die abendliche Bluse wird mit Naturtönen alltagstauglich und feminin gestylt. Besonders schön: der Materialmix mit Nappaleder und Wolle. Elegant wird es mit trendigen Riemchenpumps, größere Frauen können aber auch schicke Loafer dazu tragen.“

Shopping

„Die Marlenehose ist ein Stylingwunder: Sie passt sich jeder Gelegenheit an und harmoniert mit vielen Styles – hier lässig mit knalligem Sweater und Weste. Kleinere Frauen sollten eine kürzere Weste kombinieren, damit die Proportionen stimmen.“

Spaziergang

„Die Stricktunika sieht am besten zu Hosen aus und macht aus klassischen Jeans einen modischen Look. Schön, wenn noch ein feminines Muster, wie hier Blumen, dazu kombiniert wird.“

Das Herz zeigt Ihnen die burda style-Modelle

7 1 LEONARDO JEWELS Kette „Moni Clip & Mix“, 80 € 2 KONPLOTT Ohrclips „Earth, Wind & Business“, 80 € 3 SUMMUM Blazer, 190 € 4 BURDA STYLE Zum Nachnähen: Bluse 113 von Seite 45 5 AIGNER Tasche „Mariella Dadino“, 479 € 6 GESTUZ Lederrock 160 € 7 BILLI BI Pumps mit Blockabsatz aus Leder, 245 €

Shopping

Spaziergang

Marlenehose, ganz lässig

Kuschelig warm und praktisch 2

1 2

5 4

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER

6 5

1 JOOP! Nylonweste, 349 € 2 BOGNER Schultertasche „Lidia“, 150 € 3 MARC CAIN Hoodie aus recyceltem Polyester, 229 € 4 BURDA STYLE Marlenehose 109 von Seite 49 5 URBANISTA Kopfhörer „Lisbon True Wireless“ in „Blush Pink“, 50 € 6 FOSSIL Uhr „Hybrid Smartwatch HR Neutra Edelstahl“, 219 € 7 UNISA Sneakers aus Wildleder, 140 €

1 JUWELENKIND Kette „Liv“ mit einem Edelsteinmix und vergoldeten Elementen, 90 € 2 8 BY YOOX Wollmütze, 27 € 3 RIANI Bluse aus Viskose, 249 € 4 BURDA STYLE Chasuble 101 von Seite 44 5 C&A Relaxed-Jeans in „Mid Blue“ aus Baumwolle mit Recycling-Anteil, 50 € 6 LIV BERGEN Tasche aus einer Wollmischung, 179 € 7 GÖRTZ Boots aus Leder, 120 €

9/2022

burda style

MODELL

e Nähsc hu l

Chasuble OB ALS SCHNELLES NACHMITTAGSPROJEKT ODER FÜR EINSTEIGER: MIT DIESER ANLEITUNG GELINGT DAS MODELL GANZ SICHER Chasuble 101 von Seite 44

140 cm breit: • Feiner Wollstrick, 1,50 m nd flexibel • Vlieseline-Nahtba Au ße rd em : illing sn ad el • Je rseyn ad el, Zw Ab pa us en de r m zu ier • Se ide np ap hnitt bo ge n Sc hnitt teile vo m Sc re • Ma ßb an d he rsc pie Pa • Ble ist ift • ec kn ad eln St • l • Ha ndma ß • Lin ea hn eid e- un d sc Zu • de rei • Sc hn eid erk ere ch ss kle ine Ha nd arb eit d bu rda sty le• Ko pie rrä dc he n un l ine Sic he rhe its na de Ko pie rpa pie r • kle ad e n • Nä hg arn • He ftf

Roter Schnitt Bogen D: Schnittteile 1 bis 4

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Rückw. Länge: ca. 114 cm

Das Schnittmuster für das Chasuble … … finden Sie auf Bogen D. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 101 in der gewünschten Größe ab. Vor dem Zuschneiden die Teile 1 A und 1 B sowie 2 A und 2 B an den Zusammensetzlinien aneinanderkleben.

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

FOTO: PETER SCHREIBER (1); U2/ULI GLASEMANN (1)

Ein kau fsze t te l:

Stoffempfehlung: nur Jerseyoder Strickstoffe verwenden

Nähschule

Schnittteile auf dem Bogen:

Zuschneideplan:

Der Zuschneideplan … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff stecken. 1 Vorderteil im Stoffbruch 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Vord. Kragen im Stoffbruch 4 Rückw. Kragen im Stoffbruch

WEBKANTE

Stoff 140 cm 55 “

1-mal 1-mal 1-mal 1-mal

36 - 44

4 2

WEBKANTE

n Si e S o l e g e i l e au f nit t t e di e Sc h St o f f de n

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

bei einfacher Zuschneiden Stofflage

Teile 1 und 2 laut Zeichnung auf die linke Stoffseite stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile an der vord. bzw. rückw. Mitte umklappen und wieder feststecken. Auch an diesen Hälften die Naht- und Saumzugabe anzeichnen. Teile 3 und 4 genauso auf den Stoff zeichnen. Teile an den Kreidelinien ausschneiden.

Futter

Papierschnittteile

Einlage

Markierungen übertragen

Teile 1 bis 4 zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schnittteile feststecken. Die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien und Umbruchlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

āTipps für dehnbare Stoffe

Verwenden Sie zum Steppen eine Jerseynadel. Ihre abgerundete Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich steppen. Zum Feststeppen von Saum und Armausschnitt die Zwillingsnadel verwenden. So bleiben die Kanten elastisch. Die Hals- und Armausschnitt- und rückw. Schulterkanten sowie die Schlitzkanten mit Vlieseline-Nahtband flexibel verstärken, dazu das Band auf die Zugaben bügeln.

9/2022

burda style

Nähschule rechte Stoffseite

Futter

Papierschnittteile

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Schulternähte

Kragen

ĄArmausschnitte

Saum

ĆSeitennähte / Schlitze

Schlitzkanten absteppen

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

Die Saumzugabe am Vorderteil und am Rückenteil versäubern, nach innen bügeln und von außen feststecken. Kanten von außen mit der Zwillingsnadel 3,5 cm breit absteppen.

burda style

9/2022

Den vord. Kragen rechts auf rechts auf den rückw. Kragen legen, Seitennähte steppen (Nahtzahl 3). Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln. Kragen an der Umbruchlinie falten, linke Seite innen. Offene Kanten zusammengefasst auf den Halsausschnitt stecken, die Nähte treffen auf die Schulternähte. Kragen mit flach eingestelltem Zickzackstich feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in das Chasuble bügeln.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen, dabei am Schlitzzeichen enden (Pfeil). Nahtenden mit Rückstichen sichern. Zugaben, auch an den Schlitzen, versäubern.

Die Zugabe der Armausschnitte versäubern und nach innen umbügeln. Armausschnittkanten von außen mit der Zwillingsnadel 7 mm breit absteppen. Sie steppen mit zwei Oberfäden und einem Unterfaden. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt die Kante elastisch und dehnt sich beim Steppen nicht aus. Kragenansatznaht 7 mm breit mit der Zwillingsnadel absteppen, die Zugaben werden festgesteppt.

Zugaben auseinanderbügeln, an den Schlitzen nach innen umbügeln. Die Schlitzzugaben von außen feststecken. Schlitzkanten mit der Zwillingsnadel von außen 7 mm breit absteppen.

ILLUSTRATIONEN: KATHARINA KUNTZ. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

Ausblick

Sie wollen mehr?

Alle Ausgaben im August im Handel

Modeklassiker, Strick-Trends, Profi-Tipps: Das dürfen Sie nicht verpassen!

04/2022

BURDASTYLE.DE

SÜSSE 34 DE LLE

Deutschland € 7,90 Österreich € 8,70 Schweiz SFR 13,60

Indian Summer Herrliche Farben für den Spätsommer

Kuschelig Warme Wolle für kühle Tage

Neue Zöpfe

Home DIYs Stylische WohnAccessoires

Klassiker mit kreativen Details

ENDLICH HERBST … endlich wieder kuschelige Pullis & Co: In der neuen Ausgabe der burda stricken finden Sie elegante bis lässige Modelle für jeden Typ. Ab sofort im Handel erhältlich

FÜR EINSTEIGER UND PROFIS Das große burda Näh-Handbuch – jetzt in komplett überarbeiteter Neuauflage mit über 1.000 Abbildungen, Profi-Tipps und Stoffkunde. Im Buchhandel oder auf burdastyle.de für nur 24,90 € erhältlich

Trendvorschau

HERBST AUSBLICK

/'+0

'HXWVFKODQG ş VWHUUHLFK ş 6FKZHL] 6)5

1$+ .856 E\

2+1( 9RUNHQQWQLVVH ŏ 0,7 (UIROJVJDUDQWLH

DAS BESTE AUS BURDA STYLE

4/2022

9LGHR OV ULD 7XWR DOO H

16 1 6 SCHNITTE

(,1)$&+ (5./ 57 (,1)$&+ *(1 +7 )$6+,21 %$6,&6 (LQ NRPSOHWWHU $QI¦QJHUNXUV PLW OHLFKWHQ 6FKQLWWPXVWHUQ XQG $QOHLWXQJHQ

burdastyle.de

MODEKLASSIKER Blazer, Bleistiftrock, Trenchcoat: die schönsten Evergreens mit Twist zum Nachnähen in der neuen burda best of. Ab 24. August im Handel erhältlich

FÜR DIE PERFEKTE GARDEROBE

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20 BeNeLux € 9,80

FOTOS: VAB. ILLUSTRATIONEN: VAB; SHUTTERSTOCK

I¾U 0RGHOOH

MODEKLASSIKER

ALLER ANFANG IST SCHWER? Nicht mit unserem Nähkurs für Anfänger! Ab jetzt kann ohne Vorkenntnisse das Nähen erlernt werden – mit Erfolgsgarantie! Ab sofort im Handel erhältlich oder auf meinnähkurs.de

VOM BUSINESS-BLAZER BIS HIN ZUR MARLENEHOSE: DIE SCHÖNSTEN EVERGREENS AUS BURDA STYLE

9/2022

burda style

SIF JACOBS Kette „Folina Amore“, 89 €

PURELEI Ohrringe „Powerful“, 30 €

TREND:

Metallics

PATBO

PRADA

ROCHAS

ISABEL MARANT

… UND ZWAR FÜR DEN ALLTAG – COOLE SCHNITTE UND LÄSSIGE STYLINGS MIT LEO-PRINTS UND KNALLFARBEN MACHEN ES MÖGLICH

JOOP! Leo-Schal, 80 €

burda style 9/2022

ULLA JOHNSON

MARC CAIN Schlupfstiefel, 449 € REPLAY Ledersneakers, 220 €

FOTOS: IMAXTREE.COM; HERSTELLER

MAX MUSTERMANN

LABEKA Taschen-Set, 289 €

Curvy

Hose 128 GR. 44 – 52

•••• Lederhosen sind echte Evergreens, auch – oder gerade deshalb – wenn sie sich in schimmerndem Metallic-Leder wie dieses Modell mit Hüftpassentaschen und schmalem Bund zeigen: Pulli und Ballerinas/Pumps dazu, fertig ist das Mega-Outfit. Stoff und Zutaten Leder: Fauck. Ohrringe: Swarovski; Pullover: H&M+; Rolli: Sheego; Tasche: H&M; Slingbacks: Zara

Fotograf: Nicole Neumann | Produktion: Susanne Gundlach

Curvy

luppe Di e Sc h au c h h l ässt si c e i f e zu r Sc hl b i n de n

Schluppenbluse 130 GR. 44 – 52

•••• Couture to go: Die Bluse überrascht nicht nur mit ihrer extralangen Schluppe, auch die weiteren Schnittdetails wie Zungenraglanärmel und das eingesetzte Godet vorn sind echte Hingucker. Stoff und Zutaten Seidensatin: C. Pauli. Ohrringe: Pomellato; Cardigan: COS; Tasche: Zara; Hose: privat

••••

Bleistiftrock 124 GR. 44 – 52 Ob mit klassischer Bluse ins Theater – oder im Stilbruch mit Leo-Pulli als stylishes Alltagsoutfit: Der schmale Rock schmückt sich mit einem breiten Paillettensaum. Schräg in die Seitennähte laufende Teilungsnähte statt Abnäher sorgen für makellosen Sitz. Stoff und Zutaten Gabardine: Riopele; Paillettenstoff: Makerist. Ohrringe: Bijou Brigitte; Pulli: H&M+; Bluse: Sheego; Slingpumps: Zara

9/2022

burda style

Curvy

••••

Kleid 129 B GR. 44 – 52 Dezenter Glanz: Für Kragen und Ärmelblenden des Figurschmeichlers haben wir die rechte Stoffseite, für Vorder- und Rückenteil sowie die Ärmel die linke verwendet. Stoff und Zutaten Polyestersatin: Gratacos; beziehbarer Knopf: Prym. Kette: Cortefiel; Tasche: Codello

burda style 9/2022

Longjacke 125 GR. 44 – 52

•••• Glamour, mal auf die sportliche Art: Die lange Sweatjacke mit Kapuze und Ärmelbündchen sowie Kordel im Saum haben wir aus glitzerndem Strick genäht. Stoff und Zutaten Strick: stoffe.de, Kordel: Shindo. Ohrringe: Pomellato; Rolli: Ulla Popken; Jeans: Sheego; Tasche, Slingbacks: Zara

Kleid 129 A GR. 44 – 52

•••• Sie lieben scharf geschnittene Kleider mit aufregenden Details? Dann kommt hier eines für Ihre Sammlung: Schalkragen und Ärmelblenden haben wir mit Jacquard abgesetzt, auch auf der Innenseite der Vorderteile blitzt der feine Stoff. Geschwungene Abnäher bringen das Kleid sanft auf Figur. Stoff und Zutaten Polyester: Gratacos; Jacquard: Mahler Stoffe; beziehbarer Knopf: Prym. Ohrringe: Erdem; Tasche: Zara

n se t zt e e g b a Di e e n de n Bl wie n w i rke sc hl äge l au f Ärme

Curvy

h: di e e s i l y t S le nd b n o f f C hi S au m am

• •••

Kleid 127 GR. 44 – 52 An einem Nachmittag fertig – und doch so couturig: Den Saum des silbergrauen Kleides mit schmeichelndem Wasserfallausschnitt ziert eine in Falten gelegte Blende aus feinem Seidenchiffon. Stoff und Zutaten Strick: Airontex; Chiffon: Belinac. Ohrringe: Pomellato; Brille: privat; Pulli: H&M+; Tasche: Zara; Ballerinas: Massimo Dutti

9/2022

burda style

Curvy

Jacke 126 GR. 44 – 52

••••

Metallics müssen nicht immer knallen – diese Jacke mit Stehkragen und aufgesetzten Taschen zeigt sich in dezent glänzendem Steppstoff. Auch eingenietete Metalldruckknöpfe und der Zipper lassen den Trend erahnen. Stoff und Zutaten

HAARE UND MAKE-UP: GAYE HIETTE C/O BIGOUDI

Steppstoff: Hemmers/ Itex; Reißverschluss: Snaply. Rolli: Sheego; Kette, Hose: privat; Taschen: Zara, Codello (Zebra)

burda style 9/2022

Beauty

Traumhaare

1 VOLUMENGEBEND Reinigt und stabilisiert die Haarstruktur: „BlondMe Blonde Wonders Dry Shampoo Foam“, von Schwarzkopf, 300 ml, ca. 24 € 2 SEIDIG Stärkt von der Wurzel und regt neues Wachstum an: „Ginseng Elixir“, von Ginzai, 100 ml, ca. 30 € 3 GLÄTTEND Die „Actyva Dis ciplina M a sk“ bändig t widerspenstiges Haar. Kemøn, 200 ml, ca. 32 € 4 NATÜRLICH Stellt die Feuchtigkeitsbalance wieder her: „Argan Oil“, von Gold, 50 ml, ca. 26 € 5 VEGAN Repariert mit aromatischem Fenchel: „Intense Repairing Hair Mask With Fennel“, Molton Brown, 250 ml, ca. 34 €

… KANN JETZT JEDER HABEN – DIESE PRODUKTE BESEITIGEN (SONNEN-) SCHÄDEN, GLÄTTEN UND STÄRKEN

1 4

FOTOS: HERSTELLER

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Man ist nie zu alt für neue Erfahrungen. DHU Schüßler-Salz Nr. 7 – das Mineralsalz der Muskeln und Nerven Ich setze auf Bewegung und die sanfte Aktivierung der Selbstheilungskräfte durch Schüßler-Salze. Nach Dr. Schüßler geben sie den Zellen Impulse und arbeiten wie ein Türöﬀner, um essenzielle Mineralstoﬀe besser aufnehmen und verarbeiten zu können. Entdecken Sie die Welt der DHU Schüßler-Salze auf schuessler.dhu.de und lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten, welches Salz zu Ihnen passt! DHU Schüßler-Salz Nr. 7 ist ein homöopathisches Arzneimittel. Die Anwendung erfolgt ausschließlich aufgrund der langjährigen Verwendung in dieser Therapie. Magnesium phosphoricum D3 [D6, D12] Biochemisches Funktionsmittel Nr. 7. Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe s_0722s_a_EV_1_2

DHU Schüßler-Salze – das Original. Seit 1873.

schuessler.dhu.de

Im Detail

SHIFTDRESS 103, SEITE 12 Der Stehkragen macht das Kleid nicht nur absolut herbsttauglich, sondern streckt auch die Figur erheblich. Elegant geschwungene Prinzessnähte bringen das Modell sanft auf Figur, engen aber nicht ein

elDi e K n e b si n d se v e rsc hl ü s st o f f r mi t Ob e l t u mw i cke

DUFFLECOAT 108, SEITE 32 Sie finden keinen passenden Doubleface? Natürlich können Sie das Modell auch zweilagig arbeiten bzw. mit Karostoff abfüttern

GANZ GENAU GESCHAUT COOLE DETAILS MACHEN UNSERE MODELLE ZU ETWAS WIRKLICH INDIVIDUELLEM – DARUM NÄHEN WIR!

JACKE 117, SEITE 7 BITTE BEACHTEN: FALLS SIE DIE JACKE AUS EINEM GLENCHECK ODER ANDEREN KARO NÄHEN, BRAUCHEN SIE EVENTUELL MEHR ALS DIE ANGEGEBENE STOFFMENGE, DA DIE LINIEN DER „KAROKÄSTCHEN“ ENTLANG DER NÄHTE AUFEINANDERTREFFEN SOLLEN!

e im n Pass D i e i l g e ht i e t en er Rü ck rme l ü b Ä di e

BLUSE 121, SEITE 28 Karo ist nicht so Ihres? Der Schnitt wirkt auch aus abendlichen Seidenstoffen in Edelsteinfarben toll – oder ganz klassisch und bürotauglich aus (weißer) Popeline

MARLENEHOSE 109, SEITE 49 Perfekte Proportionen: Durch den hochgeschnittenen Bund zaubert das Modell eine Traumtaille, in Kombination mit High Heels extralange Beine. Wer möchte, zieht einen breiten Taillengürtel in die Schlaufen ein – oder näht sich einen passenden Montagegürtel dazu

Das li e b e n w i r...

Die Falten entlang der Manschet ten werden eingebügelt

KLEID 127, SEITE 65

FOTOS: NICOLE NEUMANN; PETER SCHREIBER; BODO RICKASSEL

DER IN FALTEN GELEGTE CHIFFON MACHT DAS PURISTISCHE KLEID ZU ETWAS GANZ BESONDEREM. WER ES SPORTLICHER MAG, KANN IHN AUCH WEGLASSEN

POWER-KLEID 110 B, SEITE 43 Streng, aber doch so feminin: Die scharf geschnittenen Blenden entlang der Schultern werden durch die kleinen Kräusel und asymmetrischen Falten entlang der Taillennaht abgemildert

9/2022

burda style

SO E ASY!

er fen, r Kopf w Knopf e b ü e r r Ha a lpen (de rkopf ), überstü te n a in b H r u n T tere n i a m un n. Turba e e b g a d le t n is a b r u r de n T mit de Haare in endrehen und o pf m n am K n zusam te in h l e Kord ! A ber Elastikn – fer tig ch e ig t s fe au be h geht’s opf natürlic n K it um m a n de r s r vo r n

Trockene Haare? Ja, bitte! GOODBYE, FÖHN: MIT DEM HAARTURBAN TROCKNEN HAARE SCHNELL UND UMWELTFREUNDLICH – AUCH MASKEN WIRKEN DAMIT SUPER EIN

Idee des Monats

De r Strickf ro t te e tro ckn e t die H aare im Nu!

TURBAN SCHWIERIGKEIT

••••

MODELLNUMMER 136, NÄHJOURNAL S. 33 SCHNITTTEIL 1 IN SCHWARZ AUF BOGEN A

Oberstoff:

Schnittteil 1, 2-mal mit ringsum 1 cm Nahtzugabe

Elastik-Kordel:

3-mal jeweils 9 cm

1. STEP Die drei Abschnitte der Elastik-

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (2); JAN SCHMIEDEL (2); HERSTELLER (1)

Kordel bündeln und an einem Ende bei 1 cm fest mit Nähgarn umwickeln und von Hand zusammennähen. Dann die Kordeln flechten und das andere Ende bei 1 cm genauso sichern Schenkt dem Haar Fülle und repariert und stärkt in nur 60 Sekunden: „Transformational Infusion“-Haarmaske, von I.C.O.N., 250 g, ca. 43 €

2. STEP Kordel zu einer Schlaufe legen und die beiden Enden aufeinandernähen. Geflochtene Elastik-Kordel-Schlaufe bei einem Turbanteil auf der rechten Stoffseite an der Markierung festheften. Die Schlaufe liegt auf dem Stoff, die Schlaufenenden liegen auf der Nahtzugabe

3. STEP Beide Turbanteile rechts auf rechts aufeinanderlegen und ringsum bei 1 cm steppen (dabei wird die Elastik-KordelSchlaufe mitgefasst). Achtung: Dabei an einer seitlichen Kante eine Wendeöffnung von ca. 10 cm lassen. Nahtenden sichern 4. STEP Turban durch die Wendeöffnung auf die rechte Seite wenden, bügeln und die Wendeöffnung von Hand schließen

ZUTATEN Bio-Strickfrottee (C. Pauli), Knopf (1530 Prym), Elastik-Kordel 1,5 mm, Trickmarker, Stoffschere, Stecknadeln, Patchworklineal, Handmaß, Handnähnadel (alles Prym), Garn (Gütermann), Maßband (burda style)

5. STEP Turban an den Umbruchlinien links auf links falten, Nähte aufeinanderstecken (die Naht ist nun mittig und die Umbruchlinien liegen außen) und mit einem großen Stich von Hand oder mit der Maschine aufeinandersteppen (so sind Außen- und Innenstoff miteinander verbunden und der Turban klafft nicht auseinander) 6. STEP Zuletzt noch den Knopf an der oberen Mittelnaht von Hand annähen 9/2022

burda style

News des Monats

st dw e rkskun Wenn H an L ieb lings ret t et ... p u llo v e r I)E

BEN

CLEANER SCHWIMMEN Die Swimwear des Londoner Labels Bower verbindet edles Bade-Design mit 100 % Nachhaltigkeit. Die Pieces (viele Farben, viele Schnitte) sind komplett aus recyceltem ECONYL-Garn gefertigt. Ca. 90 €, über thewearness.com

News

Reparieren, zirkulieren, upcyceln – Innovationen und Ideen, die helfen, Fashion und Mode-Produktion klimafreundlicher zu machen

Wo w! ele ma c h v i s n i e s u t A i ke r l äss H y t i C r n - di e se e rn e h me d n a n i e s b e n ... si c h au zu rü ckge t t e l p u n d ko m

MASCHEN FOREVER Wenn der Kaschmir-Pulli „angegriffen“ ist, darf er ins Wellness Retreat der Cashmere Clinic von Allude: Waschen, Dämpfen, De-Pilling und unsichtbares, hochpräzises Reparieren von kleinen Löchern oder Schäden. Für den Wollwaschgang entwickelte man eine Extra-Pflege mit Speick Naturkosmetik. Wer sein edles Piece (alle Marken!) für immer haben möchte, bringt es in den Münchner Store oder schickt es ein. Ab 25 €, allude-cashmere.com

IM KREIS LAUFEN Den Timberloop Trekker hat das Outdoor-Label Timberland ausschließlich unter der Prämisse Produktkreislauf entwickelt. Das Obermaterial ist aus ressourcenschonendem Nubukleder; Futter, Sohle, Schnürsenkel bestehen aus recyceltem bzw. chemie-reduziertem Kunststoff. Der Clou: die einzigartige Sohlenkonstruktion, die es erlaubt, den Schuh am Ende wieder in Einzelteile zu zerlegen und diese über die Company wieder neu zirkulieren zu lassen. 180 €, timberland.de

üß & Träu me s g! n ac h h al t i NATÜRLICHER SCHLAF DAS LONDONER FASHIONLABEL HANNA FIEDLER SETZT AUF EASY-ELEGANTE MODE AUS NATURSTOFFEN UND FAIRE BRITISCHE HANDWERKSKUNST. DIE HÜBSCHE, WEICHE SCHLAFBRILLE „ANNI“ IST AUS SEIDENRESTEN GEMACHT. CA. 150 €, ÜBER THEWEARNESS.COM

GRÜNE GEOMETRIE

FLOWER-POWER Bedrucktes Träger-Top, das zu 100 % aus recyceltem Polyethylen gefertigt ist. Dazu wird alter Kunststoff eingeschmolzen und zu neuen Fasern gesponnen. Sieht man dem hübschen Teil des Berliner Labels gar nicht an! Top 175 €, malaikaraiss.com

Das Wiener Label Fateeva hat es nach fünf Jahren Recherche geschafft, eine 100-prozentige Ready-to-wear-Kollektion nur aus Upcycling-Stoffen anzufertigen. Auch Müll ist bei der Produktion so gut wie nicht angefallen. Die stylishen Kleider sind inspiriert von den geometrischen Formen slawischer Tracht. Kleid 590 €, fateeva.net

Das li e b e n w i r...

OUTDOOR-KLIMA-STYLE

FOTOS: HERSTELLER

Wandern goes very green: 3-in1-Rock mit integrierten Shorts, größtenteils aus recyceltem Polyester. H oher Komfor t, schnell trocknend, mehrere Farben. Das Label produziert seit 2022 klimaneutral. Skomer IV Skort, 85 €, vaude.com

SELBER FLICKEN! Für Molly Martin begann es mit einem Paar Socken samt abgelaufener Ferse – ihre Mutter holte den Stopfpilz, zeigte ihr, wie man die kaputten Strümpfe repariert. Seitdem stopft, flickt und bessert sie selbst mit großer Passion aus. Wie, steht hier: The Art of Repair, 19 €, amazon.de

ETHISCHER GLAMOUR DAS LABEL VIERI VERWENDET NUR GOLD AUS RECYCELTEM ELEKTROSCHROTT. „URBAN MINING“ NENNT MAN DIESE KUNST. AUCH DIE EDELSTEINE STAMMEN AUS ETHISCH KORREKTEN QUELLEN. CLOUD COCKTAILRING (LI.) 3775 €, ÜBER THEWEARNESS.COM 9/2022

burda style

Gibt‘s das auch in groß? Leider nein … Aber wir verstehen die Frage – diese kuscheligen Herbstmodelle in den Größen 56 – 80 sind einfach zu süß!

ge f sc hl ärasu a l e Ärm das ko n t ze i ge nn de B au m t i e re l l f u t t e r wo

Fotograf: Peter Schreiber | Produktion: Sabine Maeulen

Kids

Jacke 135 GR. 56 – 80

••••

Linke Seite: Die erste echte Jacke ist etwas ganz Besonderes. Wie diese hier aus Steppstoff mit eigens bezogenen Knöpfen und kontrastreichem Innenfutter. Stoff und Zutaten Steppstoff: stoffe.de; Jersey: Lebenskleidung; beziehbare Knöpfe: Prym. Body: H&M; Socken: Falke; Puppe, Leiter, Teppich, Zweig: Depot; Bettüberzug (Hintergrund): Zoeppritz

Hose 134 GR. 56 – 80

•••• Diese Seite: JeansLook, aber viel angenehmer zu tragen: Die Hose mit Elastikbund haben wir aus Jersey in cooler Denim-Optik genäht. Stoff und Zutaten Jersey: C. Pauli; Knöpfe: Union Knopf. Girlande: ges. bei schaatzi.com; Stirnband, Sweater: Schaatzi; Lauflernschuhe: Superfit; Baumwolle, Spielzeug: Depot

Hose 133 GR. 56 – 80

•••• Linke Seite: Stil und Komfort schließen sich nicht aus – weder bei uns Großen noch bei den ganz Kleinen, wie diese ultrabequeme Jerseyhose mit witzigen Holzknöpfen beweist.

s e rst e y b a B t i k)! p o ( s n Jea

Stoff und Zutaten Jersey: Lebenskleidung; Knöpfe: Union Knopf

9/2022

burda style

Strampler 132 GR. 56 – 80

••••

Diese Seite: Wenn die Blätter fallen, mögen es unsere Kleinen besonders kuschelig – da kommt dieser Strampler aus Fleece mit Saumbündchen gerade richtig. Stoff und Zutaten Fleece: Schöner Leben. Shop; Bündchenstoff: Hil-Tex; Druckknöpfe: Prym über Snaply; Color Snaps: Prym. Body: H&M; Zweig, Leiter, Teppich: Depot; Spielzeug: ges. bei schaatzi.com; Bettüberzug (Hintergrund): Zoeppritz

Strampler 131 GR. 56 – 80

•••• Rechte Seite: Ziemlich chic schon in jungen Jahren: Oben schmücken coole Holzknöpfe den Strampler, im Beinbereich leicht und schnell zu öffnende Druckknöpfe. Stoff und Zutaten Strickstoff: Etsy/Mos KleineStoffwelt; Druckknöpfe: Prym über Snaply; Knöpfe: Union Knopf. Schuhe: Deichmann; Girlande: schaatzi.com; Schemel, Teppich: Depot; Bettüberzug (Hintergrund): Zoeppritz

Kids

LDi e X t di e e h äl Kap u z hö n w arm sc O hre n

Tipp! Arbeiten Sie die Nähte des Stramplers unbedingt mit dem Elastik- oder Zickzackstich Ihrer Nähmaschine – so reißen sie garantiert nicht

9/2022

burda style

Kreativ-DIY

Schlaf, Kindlein, schlaf …

WÄRME, GEBORGENHEIT UND DIE SÜSSESTEN TRÄUME VERSPRICHT UNSER KUSCHELIGES BABYNEST ZUM SELBERNÄHEN

FOTOS: PETER SCHREIBER (2); JAN SCHMIEDEL (1)

Das n e l i e b ... wir

So geht’s:

BABYNEST SCHWIERIGKEIT

••••

ZUSCHNITT: Alle Informationen zu den Schnittteilen und zum Zuschnitt siehe Modell 137 im Nähjournal:

1. STEP Laschenteile rechts auf rechts auf-

en L asc htband

let mit K le ken al v e rdec er e r sich Bänd

einandersteppen, dabei eine Schmalseite offen lassen. An den Ecken die Nahtzugaben schräg abschneiden. Lasche wenden und bügeln

2. STEP Die weiche Klettbandhälfte an der geschlossenen Schmalseite auf den Waffelpikee stecken und schmalkantig feststeppen

3. STEP Boden: Offene Laschenkante rechts auf rechts zwischen den Querstrichen (Nahtzahl 2) auf das Bodenteil aus Waffelpikee stecken. Volumenvlies auf der linken Stoffseite des Chambray feststecken und zur Fixierung ringsum schmalkantig feststeppen 4. STEP Bodenteile rechts auf rechts aufeinanderstecken und entlang der kurzen geraden Kante steppen, die Lasche wird zwischengefasst. Bodenteile links auf links aufeinanderheften und wie eingezeichnet aufeinandersteppen. Am unteren Ende des inneren Bodenteils die andere Klettbandhälfte an der Kante aufsteppen

5. STEP Umrandung: Teile aus Stoff I und Stoff II rechts auf rechts aufeinanderstecken und die äußeren Kanten 1 cm breit ab/bis Nahtzahl 1 aufeinandersteppen. Dabei die Naht für die Schlitze wie eingezeichnet unterbrechen. Nahtenden sichern. Nahtzugaben zurückschneiden 6. STEP Teil wenden und bügeln. Für den Tunneldurchzug wie eingezeichnet parallel zur äußeren Kante steppen

7. STEP Äußere Umrandung rechts

ZUTATEN Waffelpikee (Prym = Stoff I), Chambray (C. Pauli = Stoff II), Volumenvlies P250 (Vlieseline Freudenberg), 3,00 m Band: 1 cm breit, Rest Klettverschluss: 2 cm breit, Handnähnadel, Sicherheitsnadel, Kreidestift, Handmaß, Stecknadeln (alles Prym), Nähgarn (Gütermann), Stoffschere (Pfaff), Füllwatte, Maßband (beides burda style)

auf rechts an den Boden steppen (Nahtzahl 1). An den Rundungen treffen die Querstriche aufeinander. Zugaben in die Umrandung bügeln. Innere Umrandung eingeschlagen an der Ansatznaht und von Hand annähen, dabei mehrere Öffnungen zum Ausstopfen lassen. Umrandung mit Füllwatte ausstopfen. Öffnungen von Hand schließen

8. STEP Band (ca. 2,50 m) in den Tunnel einziehen. Restl. Band halbieren, an den unteren Ecken eingeschlagen annähen. Enden knoten

9/2022

burda style

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.ﬂorence.de ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de

BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com

GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de

DIE KITTELSCHÜRZE Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autﬁzz - Rosenheim www.autﬁzz.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de

ÜBER 15.000 STOFFE & Nähzubehör Top Qualität zu günstigen Preisen www.stoffe-zanderino.de

BURDA STYLE STOFFE & VIELES MEHR Jetzt einfach bestellen: Stoffe, Magazine, Schnitte, Nähhilfen www.burdastyle.de/stoffe

VERSCHIEDENES

BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de KARTENLEGEN günstig am Telefon 09003 444 789 (0,99€/Min ab Festn. Mob.abw.) www.kartenlegen99.com

NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine ofﬁzielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.de

E-Mail: kerstin.schroeder@burda.com Tel.: 0781 84-3681

burda style

09/2022

MAGAZINSUCHE LEICHT GEMACHT! Sie suchen unsere burda Hefte im Handel? mykiosk.com zeigt Ihnen die nächste Verkaufsstelle – schnell und unkompliziert! Jetzt ausprobieren unter www.mykiosk.com!

500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

GESUNDHEIT

ANZEIGEN HOTLINE BCN BRAND COMMUNITY NETWORK GMBH

impressum 3 HEFTE FÜR NUR 17,40 € • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und 35% pünktliche Lieferung

burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chef vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Booking: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

DANKESCHÖN

Raffaele Taverna Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Gabriele Julia Hofstetter, Raffaele Taverna Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach MXM Digital Service GmbH Schlussredaktion.de GmbH www.theagent.de Kerstin Dumanski, Cornelia Burri, Ines Wunner, Sara Petrusic (Praktikantin Mode)

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling Vermarktung: Franziska von Alvensleben, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gudrun Nauder, Johanna Gassner AdTech Factory GmbH Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt d. aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abo-Bestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,45 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 89,40 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbe– lieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2022 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg

Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

SPAREN

PLUS

SCHNITTMUSTERKOPIERPAPIER-SET 4TLG. Mit diesem Kopierpapier lassen sich schnell Schnittkonturen, Linien und Markierungen direkt auf den Stoff übertragen. Je ein Bogen Weiß und Gelb: Ideal für dunkle Stoffe. Je ein Bogen Blau und Rot: Ideal für hellere Stoffe. Maße: 83 x 57 cm. Nur 1 € Zuzahlung. Prämien-Nr. AA97

ODER SONDERHEFT BURDA CURVY 01/22 Aus burda plus wird burda curvy! Glamouröse Modelle in angesagten Gewürzfarben in den Größen 44-60. Im Heft ﬁnden Sie 17 Schnittmuster auf Rädelbogen. Prämien-Nr. AT23

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter

Einscannen und bestellen:

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PRM an. 3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 17,40 € lesen (statt 26,70 €). Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

Vorschau

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, DEN 7. SEPTEMBER 2022

SWINGIN’ SIXTIES … sind die Inspirationsquelle für diese ultracoolen Herbst-Looks zum Selbernähen

SO SOFT

SOMMER IM HERZEN Feminine Stoffe und tropische Prints verlängern das Urlaubs-Feeling. In den Größen 44 – 52

burda style 9/2022

Gratis raheft Ext

HEFT IM HEFT Im großen Green-Fashion-Spezial in Kooperation mit C. Pauli finden Sie modische Schnitte aus nachhaltigen Stoffen, durchdachte StylingTipps und viele News und Hinweise, die uns helfen, be-wusster zu nähen und zu konsumieren

NACH

HALTIG

NÄHEN

GEWMIT SPIEINNL

Faire Mode

gekommen, um zu bleiben Unsere Mäntel , Röc neuen Herbst ke, Pul mit Bio lis zum ideen: -Stoff en von Selbernäh en c.paul i

FOTOS: TANJA TREMEL, BODO RICKASSEL, MICHAEL MUNIQUE

Lässig-elegante Outfits in den neuen Grün- und Rosttönen machen jeden Spaziergang zum Catwalk

burdasty le.de

AB NACH DRAUSSEN!

Edle Modelle in Kaffeetönen für große und kleine Fashionistas

G an z t re n dy mi t V o l an t s

Top Sparpreis: burda easy + elna Nähmaschine ! 32% SPAREN!

NÄHMASCHINE ELNA EXPERIENCE 450 Die praktische Computernähmaschine ist das perfekte Einstiegsmodell! Mit nützlichen, vielseitigen Funktionen und einer einfachen Bedienung überzeugt die elna eXperience 450. So leicht kann Nähen sein! Mit 5 Jahren Garantie ab Rechnungsdatum. Prämien-Nr. AR01 Das TOP SPARPAKET von 332,30 € setzt sich wie folgt zusammen: 6 Ausgaben burda easy 44,70 € + Nähmaschine „elna eXperience 450“ 287,60 €. Der Zuzahlbetrag wird per Nachnahme erhoben!

Mit ServiceGutschein!

Einscannen und bestellen:

Bei allen teilneh menden elnaFachhändlern ei nzulösen: Persönliche Schu lung sowie Hilfe und kompetente Beratung bei Bedienfragen od er Nähproblemen !

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie im Abo-Shop unter

burdastyle-abo.de/naehmaschine Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1PFEG an. BURDA EASY für ein Jahr (6 Ausgaben für 44,70 €) lesen oder verschenken. Das Abo kann nach Ablauf eines Jahres jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Die Zuzahlung wird per Nachnahme erhoben. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

GESTATTEN: DIE FRAUENVERSTEHER. FÜR SIE HABEN WIR DIE BUNTE VIELFALT AN ZEITSCHRIFTEN. Fashion, Lifestyle- & Wohn-Trends, Fitness & Rezepte – wir wissen, was Frauen interessiert und haben das entsprechende Angebot dafür. Entdecken Sie alles, was den Spätsommer noch schöner macht. Für Sie haben wir die bunte Vielfalt an Magazinen. Jetzt in Ihrer Filiale im Bahnhofsbuchhandel.

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 9/2022

ÜBERSICHT TREND: BLAU-SCHWARZ Die überraschendste Farbkombi der Saison. S. 6 – 15

TREND: MODERN HERITAGE Ein Hauch 70s-Flair, eine Prise Ivy-League. S. 22 – 33

TREND: DIE WICHTIGSTEN LOOKS DER SAISON Sieben Must-have-Schnitte S. 42 – 50

LESERKREATION S. 16

TREND: METALLICS … im Alltag in den Größen 44 – 52. S. 58 – 66

FOTOS: NICOLE NEUMANN; BODO RICKASSEL; PETER SCHREIBER

KIDS Kuscheliges in den Größen 56 – 80. S. 74 – 77

Alle Modelle

135 132 131

auf einen Blick

133

Hier zum Nachnähen: Die modischen Highlights der Saison!

134

TREND: BL AU-SCHWARZ Die überraschendste Farbkombi der Saison. S. 6 – 15 110 A

116 104 A 115

117

112

105

103

TREND: MODERN HERITAGE Ein Hauch 70s-Flair, eine Prise Ivy-League. S. 22 – 33 120 106 108 122 B

102

107

114

121

119 A

111 122 A

LESERKREATION S. 16

TREND: DIE WICHTIGSTEN LOOKS DER SAISON Sieben Must-have-Schnitte. S. 42 – 50 110 B

109

101

113

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN;. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

123 118

104 B

119 B

TREND: METALLICS … im Alltag in den Größen 44 – 52. S. 58 – 66 128

129 A

129 B

126

124

130

125

127

burda style 2209

Articles inside

Impressum

Traumhaare

Kreativ-DIY

Trend: Metallics

Porträt

Styling

Für Sie entdeckt

Leserkreation

Trend: Die wichtigsten Looks der Saison

Trend: Blau-Schwarz

Profi-Tipps

Community