burda style 2212

Das schönste Geschenk für K reative? Zeit zum Nähen!

Kinder, Tante, Schwägerin, beste Freundin: Bei all dem „Hab ich eigentlich schon ein Geschenk für xy“-Trubel vergessen wir manchmal eine wichtige Person: uns selbst. Ja, es ist wunderbar, andere zu beschenken und ihnen Freude zu machen (aus diesem Grund finden Sie auch ein großes Geschenke-Spezial mit Kauf- und DIY-Ideen in diesem Heft), aber hin und wieder sollten wir uns auch einmal selbst belohnen. Und was würde uns Näher:innen mehr Glück bereiten als ein Nachmittag (oder Wochenende!) mit einem neuen Traumschnitt, wunderschönem Stoff – und natürlich dem Resultat: einem Lieblingsmodell für die Weihnachtszeit und darüber hinaus, das garantiert niemand hat und uns mit großem Stolz erfüllt.

Herzlichst Ihr/Ihre

Anastasios Voulgaris, Creative Director

Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Wir haben ein Geschenk für Sie

Editorial

ADVENT, ADVENT… Als Weihnachtsüberraschung schenken wir Ihnen diesen Schnitt für die Vorweihnachtszeit. Scannen Sie dafür einfach den QR-Code oder klicken Sie burdastyle.de an. Geben Sie beim Check-out den Code BS1222aba78 ein und laden Sie diesen Schnitt kostenlos herunter.

Folgen Sie uns auf: www.burdastyle.de

Inhalt

Kreativ

Kreativ-Spezial

DIYs zum Verschenken

Leichter nähen

Nähschule

Bluse mit Puffärmeln

Nähschule

by Step zum „kleinen Schwarzen“

Für Sie gefunden

Profi-Tipps

der Redaktion

von Chiffon

FOTOS: BLASIUS ERLINGER; BODO RICKASSEL; ASTRID OBERT; ULLSTEIN BILDGRANGER, NYC (1); HERSTELLER (2)

1 Jahr burda style lesen –

Inspiration im Abo

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode

PRYM SCHNEIDERSCHERE

GOLD EDITION 20 CM / 8"

Diese Schneiderschere von Prym besitzt gold lackierte Stahlgriffe und stahlglänzende Klingen mit Sägeschliff. Sie ist heißgeschmiedet, einzeln handgeschärft und geprüft. Material: Stahl.Maße: 20 cm / 8". Nur 1 € Zuzahlung. Prämien-Nr. R976

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PRE an. Lesen Sie ein Jahr BURDA STYLE (12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Als Dankeschön erhalten Sie einen 30 € Gutschein von Stoffe.de oder die Prym Schneiderschere mit einer Zuzahlung von 1,00 € dazu.

Das Abo kann nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

Fotograf: Bodo Rickassel Produktion: Lauren DeYoung

Cape 104

GR. 72 – 88

• • ••

DER Trend vom Runway: Edle Taftstoffe (das Kleid finden Sie auf Seite 14) treffen diese Saison auf coole Wollstoffe – wie bei diesem Cape mit Reverskragen und Fransensaum. Übrigens: Das Cape ist genau so weit geschnitten, dass auch mal ein OversizeHemd oder dicker Pulli darunter passt. Stoff und Zutaten Wollmischung: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Outfit linke Seite: Jumpsuit: Sofie Schnoor; Uhr: Rosefield; Boots: Copenhagen. Outfit diese Seite: Ohrringe: privat; Tasche: KARL LAGERFELD; Pumps: Zara

Blazer 106 | GR. 36 – 44 | • • • •

Hier stimmt jede Nahtlinie: Der Blazer mit exakt gearbeiteten Paspeltaschen und Ärmelschlitzen mit vier Knöpfen ist puristisch geschnitten und passt so zu vielen, vielen Outfits und Looks. Stoff und Zutaten: Polyester: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Creativ Knopf. Brille: Fielmann; Creolen: Classy & Fabulous; Rolli; privat; Kette: Rosefield; Ring: Sif Jakobs; Tasche: Max Mara; Rock: St. Emile

Derlanggezogene AusschnittstrecktbesondersundlässtRollis wirkenelegant

Marlenehose

101

GR. 36 – 44

• • • •

Keine Angst vor so viel Weite: Die Marlenehose (übrigens Highlight vieler Designer auf den diesjährigen Laufstegen!) zaubert trotz ihrem lockeren Sitz, den Bundfalten und dem „Überschlag“ vorn eine tolle Figur – dem hohen Bund sei Dank.

Stoff und Zutaten Wollmischung: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at.

Jacke: Rich & Royal; Bluse: Nümph; Loafer: Geox

Supereasy, aber oho: Durch den raffiniert geschwungenen Schnitt entsteht ein Drapee-Effekt, der auch vom Couturier sein könnte. Der Jersey in einem Print, der an die Gemälde Jackson Pollocks erinnert, unterstreicht den modernen Look. Stoff und Zutaten Jersey: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at. Ohrringe: Rosefield; Blazer: Gant; Rock: Riani; Tasche: Zara

Durch Raglanärmeldielaufen dieBiesenganz sanft aus

Bluse

und trendy

sich

wie uns

traumhaft

Bluse mit ihren Biesen und Falten beweist. Bestes Detail: Die „Manschetten“ sind hier kein Extraschnittteil, sondern werden einfach abgenäht. Stoff und Zutaten: Viskose-Seidenmischung: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Brille: Saint Laurent; Ohrringe: Sif Jakobs; Jeans: Rich & Royal; Tasche: Fendi

Wickeljacke 105 A | GR. 36 – 44 | • • • • Wickeljacken zählen in diesem Herbst zu den größten Jacken-Trends der Saison. Der Bindegürtel hält die Jacke nicht nur zusammen, er agiert auch als stilvolles Detail und schmeichelt – in der Taille gebunden – jeder Figur. Stoff und Zutaten: Wollmischung: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Cap: Marc Cain; Rolli: HessNatur; Hose: Alter Made; Tasche: Baum & Pferdgarten

verlängertImSchnittverlauf machtsichdasModellauchalsMantelgut

Hosen

auch Rocksilhouetten profitieren davon. Hier erhält das Modell damit eine angesagte „Tulpenform“ – ohne dabei, wie früher, am Saum einzuengen.

Stoff und Zutaten

Cloqué: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Kette: Sif Jakobs; Blazer, Rolli: Zara; Strumpfhose: privat; Stiefel: Unisa

Kurzjacke 114

GR. 36 – 44

• • • •

Ob passend zum Kleid als winterliches Opern- oder DinnerOutfit oder solo zu Shirt und Hose (siehe Seite 17): Die Kurzjacke mit harmonisch verlaufenden Vorderteilen und Brust abnähern ist überraschend vielseitig.

Stoff und Zutaten Polyester: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at.

Ohrringe: privat; Tasche: KARL LAGERFELD; Pumps: Zara

GR. 36 – 44

• • • •

Die einen sehen wow aus, die anderen sind bequem – und dieses Kleid hier vereint beide Eigenschaften mühelos: Durch den schwungvollen Schnitt mit geschickt gesetzten Teilungsnähten und Abnähern sitzt es oben schön schmal, unten bauscht sich der Stoff wie bei großer Couture und führt zu einem herrlich komfortablen Schnitt.

Stoff und Zutaten

Polyester: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at

Cocktailkleid 102

Bluse 123 | GR. 36 – 44 | • • • •

Puh, eine Bluse wäre schön, ist Ihnen aber momentan zu aufwendig? Probieren Sie es mit diesem tollen Modell –es ist ganz schlicht, die Falten an den Ärmeln sowie die abgerundeten Saumschlitze (und natürlich der Print) machen es aber zu etwas ganz Besonderem.

Stoff und Zutaten: Viskose: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Hose: Coster Copenhagen

SABINE MAEULEN, FASHION DIRECTOR

Sie lieben es sachlicher? Die Bluse sieht auch aus unifarbenen Stoffen toll aus!

BRILLE: FIELMANN; ROLLI: COSTER COPENHAGEN; HOSE: SANDRO; TASCHE: COCCINELLE. HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER USING CHANEL & LESS IS MORE

Deutschland

Business Elegant, aber stylishLieblingsLooks

Fashion Director Sabine Maeulen bringt mit femininen Kombis Nadelstreifenhose & Co. auf weiblichen Kurs

sportlich oder maskulin? Tragen

sanfte Farben

Accessoires dazu!

Business

„Mit der Fake-Fur-Jacke im 1950er-Stil bekommt die Nadelstreifenhose richtig ‚Glam-Faktor‘. Damit das Outfit auch im Büro positiv auffällt, kombiniere ich dazu einen schlichten Rolli.“

Outdoor

„Das Cape (hier in Silber!) sieht auch zu eleganten Röcken ganz fabelhaft aus. Dazu ein pastellfarbener Hoodie, dicke Strümpfe und trendige Wintersneakers – schon ist der Look perfekt für einen entspannten Spaziergang.“

Abend

„Die coole Steghose macht ultralange Beine und kann super mit Pumps getragen werden. Die neonpinkfarbene Bluse greift das Detail am Steg auf. Dazu ein klassischer längerer Blazer – fertig ist das Abendoutfit für Frauen, die nicht immer ein Kleid tragen wollen.“

Das Herz zeigt Ihnen die burdastyle-Modelle

1

Brille

hülle mit einem

Armband „Moni Clip & Mix“, 60 €

Kurzjacke 120 von Seite 26 6 BURDA

101 von Seite 9 7 DEICHMANN Stiefeletten aus Leder, 70 €

RIMOWA Koffer in Rosé, 670 €

Outdoor

Abend

mit

Bluse

nicht

siehe raffinierter Stehkragen

Ärmel

Zutaten

Editex,

Seite

Stoff-

Ohrringe: A

Sence

Gür-

Fotograf: Blasius Erlinger | Produktion: Sabine Maeulen

108

Dezent, aber wirkungsvoll: Das elegante Kleid mit geschwungenem Ausschnitt zeigt an den schmalen Ärmeln Haut, Vorder- und Rückenteil sind dagegen unterlegt – wer möchte, verwendet dazu einen kontrastfarbenen Stoff. So kommt das Muster der Spitze noch besser zur Geltung. Stoff und Zutaten Spitze: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern; Polyester: Gratacos. Kette: Sence Copenhagen; Armspange: A Beautiful Story; Strumpfhose: Falke; Ballerinas: Deichmann

Perfektes Mini-me: Das Kleid ist dank Stufenrock und lockerer sitzenden Ärmeln zwar etwas weiter (und damit besser zum Toben) geschnitten als das der „Großen“, dabei aber mindestens genauso zauberhaft.

Stoff und Zutaten Spitze: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern; Polyester: Gratacos

Kurzjacke

GR. 34

42

Offen getragen fallen die Vorderteile zu einem modernen Revers, geschlossen entsteht ein puristischer Rundhalsausschnitt: Die Kurzacke (wer sie lieber hüft lang tragen möchte, verlängert den Schnitt einfach im Verlauf) mit asymmetrisch angeordneten Knöpfen ist immer für eine Überraschung gut.

Stoff und Zutaten

Bouclé: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern; Knöpfe: Union Knopf. Ohrringe: Cajoy; Rolli: Baum & Pferdgarten; Jeans: Alter Made

Cord

Cord: Editex, erhältlich

Bluse

den auf Seite

Stoff und Zutaten

Stoffpartn

Puffärmeln.

Kette:

Ring: Sence

Rock: Joop!

Midikleid 111

GR. 36 – 44

• • • • Biesen auf Taillenhöhe (dieses Detail haben wir auch an den Raglanärmeln noch einmal auf gegriffen) bringen dieses romantische Kleid sanft auf Figur.

Stoff und Zutaten

Crêpe Georgette: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern. Sie: Ohrringe: Cajoy; Stiefel: privat. Mädchen: Haarreif, Jeans: C&A; Boots: Elefanten

Kurzjacke

36 – 44

• • Modischer RetroLook: Die Jacke im Schnitt in 60sOptik überzeugt uns nicht nur mit ihrem coolen (karierten!) Fellimitat, sondern auch mit ihrem divenhaften XLKragen.

•

Stoff und Zutaten Fellimitat: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern; Reißverschluss: stoffe.de/ YKK. Ohrringe: Filippa Firenze; Kleid: Marcel Ostertag

Jetzt wird’s romantisch

EDEL Perlenring mit Südsee- und Süßwasserperlen und violettem Amethyst. Yana Nesper, ca. 2700 €

ROMANTISCH

Cremefarbenes

Negligé aus Tüll mit sinnlicher Blumenborte. Intimissimi, ca. 46 €

GESCHMEIDIG

Die rosafarbene SeidenSchlafmaske sorgt für erholsamen Schönheitssschlaf. Oysho, ca. 23 €

SPITZE BaumwollBallerinas „Betty Canvas“ mit Rosendetails. Pampuschen, ca. 83 €

Accessoires, Düfte und verspielte Kleinigkeiten zum Träumen

BEFLÜGELT Armband aus 18-karätiger RoségoldVergoldung mit 33 Zirkonia und Schmucksteinen. Thomas Sabo, ca. 198 €

FRISCH Der Highlighter „Luminizing Face Enhancer“ zaubert Frische ins Gesicht. Clé de Peau Beauté, ca. 100 €

SINNLICH Zarte Rosen-Nuancen erschaffen bei „Miss Dior“ ein florales Duftkunstwerk. Dior, 100 ml, ca. 143 €

MÄRCHENHAFT „Das Märchen-Kochbuch“ vereint geschmackvolle Gerichte mit aufregenden Geschichten. Hölker Verlag, 208 Seiten, ca. 30 €

GEMÜTLICH

Decke aus reiner Schurwolle mit seitlichen Fransen. Zoeppritz, ca. 169 €

Stoff und Zutaten

Minikleid 103 GR. 36 – 44

• • •

Mit schwungvollem Strich gezeichnet, makellos umgesetzt: Das Trägerkleid mit großem Ausschnitt (hier passen auch Unterziehrollis darunter), ultraschmaler Taille und weitem Rockteil könnte schöner nicht sein. Wie Sie das Modell im Alltag tragen, zeigen wir Ihnen auf Seite 36.

Stoff und Zutaten Jacquard: Editex, erhältlich bei den auf Seite 31 genannten Stoffpartnern. Bluse: Rich & Royal; Strumpfhose: Calzedonia; Boots: Joop!

Chiffon

Zigarettenhose 115

GR. 36 – 44

• • • •

Zaubert durch ihren hohen Schnitt ultralange Beine, die schmale Hose mit breitem Formbund. Nahtreißverschlüsse am Saum erleichtern das Anziehen.

Stoff und Zutaten Lederimitat: Editex, erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Stoff partnern

Puff

eine Verbindung, wie sie schöner nicht sein könnte. Wie Sie den feinen Stoff richtig verarbeiten, zeigen wir Ihnen auf Seite 76.

Stoff und Zutaten Chiffon: Editex, erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Stoffpartnern. Ohrringe: Filippa Firenze; Unterziehtop: Privat; Ballerinas: Konstantin Starke

Rock 133 GR. 104 – 128

• ••• Last-minuteModell? Sieht man dem hübschen Faltenrock aus Cord gar nicht an. Ein aufgestepptes Ripsband ersetzt hier den Bund.

Stoff und Zutaten Cord: Editex, erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Stoffpartnern; Ripsband: Shindo. Haarreif, Oberteil: C&A; Cardigan, Teddy: Steiff; Strumpfhose: Falke

Deutschland Burda Style OnlineBurdaStyle urda Onlin www. burdastyle.de

Li.belle Stoffei.belleSto

Erlanger Str 24 954 45 Bayreuth www.libelle-stoffe.de

Stefan Paul Buchenweg 15 53520 Wershofen karsta@gluecksstoffe.com

Schweiz

Textiles

Route Des Acacias 45B

Niederlande ieder De Lappenkraam penkraame Lappenkraa Slibbroek 42 5081 NS Hilvarenbeek info@delappenkraam.nl

Crea-Lana - Vt-Tradeana Vt-Tra Noordstraat 79 4531 GD Terneuzen info@crea-lana.com

In Den SchroerenD Oude Baan 32 6286 Be Wahlwiller indenschroer@outlook.com

De Draad Melkmarkt 12 4301 HB Zierikzee dedraad12@gmail.com

De Lappenmand Lappene pe m St. Theresiastraat 9 2400 Mol karo_hooy@hotmail.com

Fabrix Stationsplein 12 9500 Geraardsbergen info@fabrix.be

StoffennVVerkempinckoffen Verkempinck Koebrugstraat 27 8400 Oostende info@stoffenverkempinck.be

De Stoffenschuur toffenschuu Diestsebaan 42 3290 Schaffen info@stoffenschuur.be

Frankreich

Belgien g gie Modestoffen Claeysoffen destoffen l Nieuwe Baan 149 9111 Belsele (Sint-Niklaas) claeysfrank@skynet.be

Kanape Groene Hofstraat 31 2850 Boom info@kanape.be

Het Motief (De Craemer Bv)etMotief(De et otie Cr er B Gistelse Steenweg 73 8200 Brugge info@hetmotief.be

Stoffen Van LeuvennVan n Wettersestraat 6 4 9260 Schellebelle elke@stoffenvanleuven.be

Fairy Tailorsi Klarastraat 4 3080 Tervuren lieselot@fairytailors.be

Cortina (Bart Engelen bvba)a(BartEngelen vortin BartEngelenbv ge a)Bart E len bvb Spoorwegstraat 11 3980 Tessenderlo krista.schepers@telenet.be

L’Aiguillon-Sur-Mer sarl.appa@gmail.com

satilin3@orange

maison-hm@outlook.fr

Ettelbruck annette@bitzstuff.com

ar Grand Rue 67 8510 Redange matrjochka.couture@gmail.com

Niederlande ie r derlandeNi BottgerrSStoffen toffe Huigbrouwerstraat 7 1811 BJ Alkmaar info@bottger.nl

Atelier Moondust SrAtelierM tSrlr Srloo Avenue Georges Henri 328 1200 Bruxelles compta@ateliermoondust.com

Perfecta Markt 123 9800 Deinze info@perfectadeinze.be

Kokett Staatsbaan 82 3545 Halen info@kokett.be

Nostex Hasselt Ha lstexNo Luikersteenweg 9 3500 Hasselt hasselt@nostex.be

Sew Special Gemeenteplein 16 3140 Keerbergen ritavanoosterwijck@gmail.com

Nostex LebbekeNo ex ebbetex LebbeNos Brusselsesteenweg 325 9280 Lebbeke lebbeke@nostex.be

Le Fil De Ma Robee Ro Rue Royale 6 6 7500 Tournai lefildemarobe@gmail.com

Het Vlijtig BijtjeVl iget Vlijt tje tj Dorp 12 - 3473 Waanrode Hoge Weg 1 - 3118 Werchter het.vlijtig.bijtje@skynet.be

Atelier AtelierLLinabo Wijgmaalbroek 62 3018 Wijgmaal linabo@telenet.be

‘T Stoffenhoekske Stoffenhoek ke ffenhoekske Turnhoutsebaan 253 2110 Wijnegem stoffenhoekske@telenet.be

Atelier Van A Hoogstraat 38 9620 Zottegem info@ateliervana.be

Vandaels Bv Wezepoelstraat 179A 9240 Zele katrien@vandaels.be

Nähschule

DAS FESTLICHE HOCHGEFÜHL STELLT SICH HIER SCHON BEIM NÄHEN EIN – DENN DANK DER STEP-BY-STEP-ANLEITUNG GELINGEN PUFFÄRMEL & CO. GANZ LEICHT

Bluse 118 von Seite 24

Stoffempfehlung: Blusenstoffe Stoffem p fehlun g :

Rückw. Länge: ca. 59 cm

Extraschnitt, rosa unterlegt

Bogen A: Schnittteile 1 bis 9

MODELL Bluse Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Das Schnittmuster für die Bluse… …ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden.

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

Der Zuschneideplan …

… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff stecken.

1 Mittl. Vorderteil im Stoffbruch 1-mal

2 Seitl. Vorderteil 2-mal

3 Rückenteil 2-mal

4 Vord. mittl. Schößchen im Stoffbruch 1-mal

5 Vord. seitl. Schößchen 2-mal

6 Rückw. Schößchen 2-mal

7 Ärmel 2-mal

8 Vord. Besatz im Stoffbruch 1-mal

9 Rückw. Besatz 2-mal

Zuschneideplan:

Teile 8 und 9 auch ausEinlage zuschneiden

rechte Stoffseitelinke Stoffseite

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichenPapierschnittteileFutter

Einlage

Zuschneiden bei doppelter Stofflage

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Die Einlage

Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teile 8 und 9 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite bügeln. Teile wieder zur Hälfte falten bzw. rechts auf rechts aufeinanderlegen. Schnittteile noch einmal feststecken.

Markierungen übertragen

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen.

Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

Die Abnäher

Die Brustabnäher am mittl. Vorderteil spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln. Die Abnäher der Rückenteile genauso steppen. Diese Abnäher zur rückw.

Mitte bügeln.

Schößchen feststeppen

Vord. Schößchen rechts auf rechts auf das Vorderteil stecken (Nahtzahl 5), Teilungsnähte treffen aufeinander. Schößchen feststeppen. Rückw. Schößchen auf die Rückenteile stecken (Nahtzahl 6) und steppen. Zugaben jeweils versäubern und auseinanderbügeln.

Vord. Teilungsnähte

Die seitl. Vorderteile rechts auf rechts auf das mittl. Vorderteil legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Schößchen nähen

An den rückw. Schößchenteilen die Abnäher spitz auslaufend steppen und zur rückw. Mitte bügeln. An den vord. Schößchenteilen die Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 4) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Schulternähte/ Seitennähte/Schlitze

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte steppen (Nahtzahl 2). Seitennähte stecken (Nahtzahl 7) und steppen, die Schößchen-Ansatznähte treffen aufeinander. Die Nähte enden an den Schlitzzeichen (Pfeile). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Am Besatz die Schulternähte steppen (Nahtzahl 3). Zugaben auseinanderbügeln. Die äußere Besatzkante versäubern.

Nahtreißverschluss

Rückw. Kanten versäubern. Den geöffneten Reißverschluss mit der Oberseite nach unten auf eine rückw. Schlitzkante stecken, die Zähnchen beginnen oben an der markierten Nahtlinie. Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen (Pfeil) mit dem Spezial-Nähfüßchen feststeppen. Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante steppen. Das Füßchen hält die Zähnchen flach, die sich sonst einrollen.

Rückw. Mittelnaht Reißverschluss etwas schließen. Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen. Mittelnaht stecken und von unten so weit wie möglich bis zum Reißverschluss steppen. Die Bandenden vom Reißverschluss dazu seitl. etwas wegziehen. Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln.

Halsausschnitt/Besatz

Besatz rechts auf rechts auf den Halsausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Die rückw. Besatzkanten 5 mm vor den Schlitzkanten einschlagen. Schlitzzugaben mit den Reißverschlussbändern nach außen legen und über dem Besatz feststecken. Halsausschnittkanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden.

Besatz nach innen wenden Zuerst den Besatz nach oben legen. Zugaben in den Besatz bügeln und so weit wie möglich schmal neben der Ansatznaht feststeppen. Dann den Besatz nach innen wenden. Kante bügeln. Rückw. Besatzkanten von Hand auf die Reißverschlussbänder nähen. Innere Besatzkante auf den Zugaben der Schulternähte annähen.

Ärmel nähen

Zum Einreihen der Ärmelkugel von * bis * beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen (4 mm) steppen. Fäden hängen lassen.

Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 8). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Die Unterfäden der Stepplinien an der Ärmelkugel leicht anziehen.

Ärmel einsetzen

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken: Ärmel- und Seitennähte sowie Querstriche 9 von Ärmel und Vorderteil müssen aufeinandertreffen. Die Unterfäden nun so weit anspannen, dass die Ärmelkugel in den Armausschnitt passt, der Querstrich der Ärmelkugel muss auf die Schulternaht treffen. Eingereihte Weite gleichmäßig verteilen. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und im Kugelbereich in das Vorder- und Rückenteil bügeln.

Saum/Schlitze

Saum- und Schlitzzugabe auf 1 cm Breite zurückschneiden und versäubern. Zugaben nach innen umbügeln, dabei die Mehrweite an den Rundungen einbügeln. Kanten 7 mm breit absteppen, am Schlitzende einige Stiche quer steppen. Den Ärmelsaum nach innen umbügeln, zur Hälfte einschlagen und feststeppen.

rechte Stoffseitelinke Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichenPapierschnittteileFutter

Glamour im Alltag

Bildredakteurin Gabriele Hofstetter liebt Stilbrüche – z.B. superedle Kleider mit lässigem Strick und coolen Accessoires

Natürlich ist dieses Kleid wie geschaffen für Opern- oder Konzertbesuche, – aber mit einigen Styling-Tricks funktioniert es genauso gut im Alltag. Wie das geht? Über dem Modell trage ich einfach einen dicken Strickpulli, so wirkt das Kleid gleich wie ein (viel lässigerer) Rock. Dazu flache Boots, meine Lieblingsuhr und zum Outfit passende Armbändchen.

1 Hut „Hilary“ aus Wolle, von Mayser, 139 € 2 Pullover mit Zopfstrickmuster, über C&A, 36 € 3 Uhr „Pearl Edit Silber“ aus der „Mother of Pearl“-Kollektion, von Rosefield, 119 € 4 Umhängetasche aus Polyurethan, von Josh V, 160 € 5 Handcreme „Chamomile & Sandalwood“, von Massimo Dutti, ca. 10 € 6 Lederboots, von Sofie Schnoor, 180 € 7 Kamm in Schildpatt-Optik, von Oysho, 18 € 8 Handgeknüpftes Armband mit japanischen Seed-Perlen, von Cajoy, 50 €

Lässiger Strick inmildertNaturtönen den hocheleganten Jacquard sofort ab

FOTOS: BODO RICKASSEL (1); HERSTELLER

DIE ZEIT ANHALTEN…

…KÖNNEN WIR ZWAR NICHT, DAFÜR KÖNNEN WIR DAFÜR SORGEN, DASS UNSERE HAUT LANGSAMER ALTERT. WIE? MIT SCHLAUEN BEAUTY-HELFERN, DIE UNSER GRÖSSTES ORGAN MIT FEUCHTIGKEIT VERSORGEN, IHM SPANNKRAFT UND EIN JUGENDLICHES AUSSEHEN VERLEIHEN

1 Glatt Das „Edelweiß Daily Serum Concentrate“ hilft, die Augenkontur zu erfrischen und kleine Fältchen zu glätten. The Body Shop, 10 ml, ca. 24 € 2 Unsichtbar Das „Anti Aging Spot Concentrate“ lässt Alters- und Pigmentflecken verblassen. Dr. Biechele, 15 ml, ca. 4 5 € 3 Strahlend Die „straffende Nachtpflege“ mit 3-fach Hyaluron & Bakuchiol unterstützt die Zellerneuerung. Lavera, 50 ml, ca. 15 €

4 Kraftvoll Die Tagespflege „Hyaluron-Filler + Elasticity“ mildert Falten und sorgt für mehr Elastizität. Eucerin, 50 ml, ab ca. 33 €

5 Verlangsamend Schützt die Haut vor gefährlichen UV-Strahlen und wirkt wie ein Feuchtigkeits-Boost: „Slow Âge“, Vichy, 50 ml, ca. 29 € 6 Strahlend Die kleinen Ampullen „Age Refine“ hemmen den altersbedingten Abbau von Kollagen. Dr. Schrammek, 7 x 2 ml, ca. 25 € 7 Leuchtend Bringt die zarte Haut der Augenpartie zum Strahlen: „Anti-Ageing Augencreme“, Sebamed, 15 ml, ca. 8 €

Viele hübsche

keiten

Linke Seite: Oberteil: privat; diese Seite: Geschenkpapier in Pink, Lurex-Ripsbänder: Rico Design, Geschenkpapier in Türkis: Rayher, Kordelband in Gold: Buttinette; Bluse: Modell 116 von Seite 30

ExtraTipp

WIR HABEN DIE FLÜGEL-ANHÄNGER MITLAVENDEL GEFÜLLT. SOLASSEN SIE SICHSPÄTER WUNDERBARALS DUFTSÄCKCHEN VERWENDEN

Traumhaft

Und so geht’s

SCHÖNE GESCHENKE WAREN NOCH NIE SO EASY

HAARKLAMMER/ BROSCHE

3. STEP Schlitze für das Einschieben der Haarklammer schneiden: Dazu am Filzkreis zwei kleine Schnitte mittig anbringen (als Orientierung für die Schlitzgröße die Haarklammer ausmessen)

4. STEP Filzkreis mit Textilkleber bestreichen und am Rückenteil der Blüte festkleben. Für mehr Halt gegebenenfalls noch ringsum mit Handstich festnähen

5. STEP Zuletzt die Stoffkanten von Hand zu der gewünschten Form ausfransen und die Haarklammer einschieben

ZUTATEN

ZUTATEN Chiffonstoff in Mintgrün mit goldenen Lurex-Details (Editex), Filzstück, Garn (Gütermann), Haarklammer (Rayher), Patchworklineal, Trickmarker, Textilkleber, Stecknadeln, Handnähnadel, Stoffschere (alles Prym)

ZUSCHNITT

1-mal Stoffstreifen 14 x 140 cm im schrägen oder geraden Fadenlauf zuschneiden (je nach gewünschter Größe der Blüte schmaler/breiter und/oder kürzer/länger zuschneiden)

1. STEP Stoffstreifen der Länge nach mittig falten (also auf 7 cm) und zusammenrollen, sodass die Form einer Blüte entsteht. Unten am geschlossenen Saum von Hand fest zusammennähen

2. STEP Zusammengenähten Boden ausmessen (hier ca. 4 cm) und einen Kreis aus Filz mit diesem Durchmesser zuschneiden

ANHÄNGER/ DUFTSÄCKCHEN

ZUTATEN Bedruckter Samtstoff, Kunstleder in Rosé, Jacquard Gold gemustert (alles Editex), Bügeleinlage G 700 (Vlieseline Freudenberg), Lavendel (über Amazon), Füllwatte (burda style), Metallic-Faden in Gold, FlitterSterne in Gold (beides Rayher), Garn (Gütermann), Stecknadeln, Handnähnadel, Stoffschere, Trickmarker (alles Prym)

ZUSCHNITT

Schablone der Flügelform siehe Nähjournal S. 30

Schablone 2-mal aus Oberstoff mit ringsum 1 cm Nahtzugabe zuschneiden

1. STEP Je nach Stoffqualität gegebenenfalls beide Zuschnitte mit Bügeleinlage G 700 bebügeln

2. STEP Beide Zuschnitte rechts auf rechts stecken und ringsum mit kleinem Stich steppen (dabei die Öffnung beachten und die Enden gut vernähen)

3. STEP Nahtzugabe ringsum auf ca. 2 mm zurückschneiden und die Rundungen vorsichtig einschneiden

4. STEP Durch die Öffnung auf rechts wenden und die 4 Stepplinien der Flügel laut der Schablone steppen

5. STEP Lavendel oder Füllwatte (auch beides als Mischung möglich) einfüllen (eventuell kleinen Trichter zum Befüllen und ein Stäbchen zum Verteilen des Lavendels verwenden)

6. STEP Die Öffnung von Hand schließen und das Sternchen von Hand mittig annähen

7. STEP Zuletzt den Metallic-Faden als Anhängerband umwickeln und als Schlinge festknoten oder festnähen

ZUTATEN Jacquard Gold gemustert (Editex), 2-Komponenten-Kleber (UHU), Ketten-Endkappen, Gliederkette, Spaltring, Karabiner, Zangen (z.B. alles über Rayher), Garn (Gütermann), Patchworklineal, Trickmarker, Stecknadeln, Handnähnadel, Stoffschere, Sicherheitsnadel (alles Prym)

ZUSCHNITT

Stoffstreifen 1-mal ca. 12 x 50 cm zuschneiden

6. STEP Die beiden Stoffenden der Kette zusammenraffen und mit Garn umwickeln/ verknoten

7. STEP Die beiden Endkappen der Kette mithilfe der 2-Komponenten-Klebers festkleben

8. STEP Zuletzt Karabiner und Kette mithilfe der Zange anbringen

ZUTATEN ZUTATEN

1. STEP Stoffstreifen mittig rechts auf rechts falten (auf 6 cm) und die Längskante (entlang der 50 cm) bei 1 cm absteppen

2. STEP Nahtzugabe auseinanderbügeln (gegebenenfalls zurückschneiden – je nach Stoffqualität)

3. STEP Stoffstreifen mithilfe der Sicherheitsnadel auf die rechte Stoffseite wenden

4. STEP Die Nahtzugabe mittig platzieren (also auf der Unterseite) und bügeln

5. STEP Mittig einen Knoten setzen und zurechtlegen (gegebenenfalls mit Handstichen hinten fixieren, so verdreht sich der Knoten nicht)

STOFFKETTE WITZIGE WEIHNACHTEN

Albstoffe macht mit der „Happy X-Mas“-Kollektion alle glücklich, die auf Ugly Christmas-Sweater und Co. stehen

FOTOS:

IMMER GUT ANGEZOGEN Mit dem kleinen Schwarzen gehen wir stilvoll auf Nummer sicher. Es eignet sich wunderbar zum Layering und ist ein Style-Chamäleon, da es je nach den dazu kombinierten Jacken, Schuhen und Accessoires immer wieder anders wirkt

AND THE OSCAR GOES TO… In Filmklassikern wie „Frühstück bei Tiffany“ mit Audrey Hepburn (in Givenchy, oben), „Manche mögen’s heiß“ mit Marilyn Monroe (r.) oder „Gilda“ mit Rita Hayworth (in Jean Louis, l.) hatte das kleine Schwarze seinen ganz großen Auftritt

MOVIES

STARS

SUBTILE SEXINESS Prinzessin Di (l.) lenkte 1994 mit ihrem „Rachekleid“ von Christina Stambolian von der Affäre von Prinz Charles und Camilla Parker Bowles ab. Schauspielerin Audrey Tautou auf dem Red Carpet (m.) oder 90s-Supermodel Christy Turlington auf dem Runway: beide in ganz unterschiedlichen Little Black Dresses der Luxusmarke Chanel

THE STORY DAS KLEINE SCHWARZE of

E s gibt wohl kein Kleid, das so vielfältig und wandelbar ist wie das kleine Schwarze. Dabei galt und gilt Schwarz als Farbe der Trauer. Vor allem nach dem Ersten Weltkrieg drückten die Witwen darin ihren schweren Verlust aus. Andererseits bekam der dunkle Ton auch einen etwas anrüchigen Touch und galt als Erkennungsmerkmal einer „Femme Fatale“. Die französische Designerin Gabriele „Coco“ Chanel erkannte jedoch auch eine modische Macht, die von der Farbe ausging, und so kreierte sie in den 1920ern ein schmal geschnittenes, knielanges Kleid aus Chinaseide mit engen, langen Ärmeln, das es 1926 in die US-amerikanische Vogue schaffte. Dort hieß es: „Dieses schlichte Kleid wird eine Art Uniform für alle Frauen mit Geschmack werden.“ Und die Autorinnen der berühmten Mode-Zeitschrift sollten recht behalten. Alle wollten plötzlich eine „petite robe noire“, wie es im Französischen genannt wird, bzw. ein „little black dress“ (LBD), wie es im Englischen heißt. Coco Chanel entwarf kleine Schwarze mit plissierten Röcken, mit Paillettenbesatz oder Modelle ohne Ärmel. Sie kreierte damit Kleider, die zum Inbegriff des androgynen und glamourösen Schönheitsideals der 1920er-Jahre wurden. Das anrüchige Image des kleinen Schwarzen bestand jedoch bis in die 60s weiter. Vor allem, weil Leinwandikonen wie Marilyn Monroe in „Blondinen bevorzugt“ oder Brigitte Bardot in „Wollen

Sie mit mir tanzen?“ das kleine Schwarze in verführerischen Szenen trugen. 1961 änderte sich das jedoch schlagartig. Dann bewies Audrey Hepburn alias Holly Golightly in einem LBD von Givenchy, dass schwarze Kleider auch pure Eleganz ausstrahlen können. Heute tragen wir das kleine Schwarze im Büro (als Etuikleid), führen es abends zum Dinner aus (mit Slingpumps und Trenchcoat) oder tanzen darin mit Lederjacke und Boots auf Konzerten und Festivals. Ein Kleiderschrank ohne LBD? Kaum vorstellbar! Sie ergänzen nur ein paar Accessoires und Ihre Lieblingsschuhe, und schon sind Sie perfekt gedressed.

Wenn sich Eleganz, exquisiter Stil und Sinnlichkeit vereinen

COCO CHANEL Die französische Modeschöpferin gilt als Mutter des Little Black Dress

Stoff

Ein Muschelsaum wird zum

Hingucker

Nähschule

Kleines Schwarzes

EIN ECHTER MODEKLASSIKER UND EVERGREEN IN UNSEREM KLEIDERSCHRANK – UND JETZT AUCH FÜR ALLE, JA, WIRKLICH ALLE, MACHBAR!

Kleid 109 von Seite 42

Stoffempfehlung:

Kleiderstoffe

Grüner Schnitt Bogen D: Schnittteile

und

Länge ab Taille: ca. 56 cm

Das Schnittmuster für das Kleid…

…finden Sie auf Bogen D. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 109 in der gewünschten Größe ab.

Extra-Tipp:

Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Die Zuschneidepläne …

… zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff und das Futter stecken.

1 Vorderteil im Stoffbruch 1-mal

2 Träger 2-mal

3 Rückenteil 2-mal

4 Vord. Rockbahn im Stoffbruch 1-mal

5 Rückw. Rockbahn 2-mal

7 Ärmel 2-mal

8 Vord. Besatz im Stoffbruch 1-mal

9 Rückw. Besatz im Stoffbruch 1-mal Futterteile:

Teile 1 bis 5

Zuschneidepläne:

STOFFBRUCH36-44 Stoff140cm55“

WEBKANTEN

STOFFBRUCH36-44 Futter140cm55“

WEBKANTEN

Einlage

Stoff zuschneiden

Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe sowie 3 cm Ärmelsaumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Tipp: Die untere Kante von Vorderteil und Rückenteilen laut Zeichnung zunächst gerade (ohne Bogen) zuschneiden.

Markierungen übertragen

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinie am Ärmel mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen. Die Bogen am Saum werden später markiert.

Futter zuschneiden

Das Futter zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander.

Teile 1 bis 5 laut Zuschneideplan auf das Futter stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen.

Teile an diesen Linien (ohne Saumzugabe) ausschneiden. Schnittkonturen mit Kopierpapier auf die Futterteile übertragen.

rechte Stoffseitelinke Stoffseite

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichenPapierschnittteileFutter

Schnittteile auf dem Bogen:

Teile 1 bis 5 auch aus zuschneidenFutter

Die Einlage

Einlage zur Hälfte falten, die Klebeseite ist innen. Teile 8 und 9 laut Zeichnung feststecken. An den Kanten mit Bleistift 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Einlage an diesen Linien ausschneiden. Einlage auf die linke Seite der Besätze bügeln. Schnittkonturen mit Kopierpapier auf die Einlage übertragen.

Oberteil

Am Vorderteil die Brustabnäher spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher bis ca. 2 cm vor die Spitze in der Mitte aufschneiden. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden und auseinanderbügeln. An den Rückenteilen die oberen Abnäher und die Taillenabnäher steppen und zur rückw. Mitte bügeln. Vorderteil rechts auf rechts auf die Rückenteile legen, Seitennähte steppen (Nahtzahl 2). Zugaben auseinanderbügeln.

Rock

Die Abnäher der vord. und rückw. Rockbahnen steppen. Abnäher zur vord. bzw. rückw. Mitte bügeln. Rückw. Rockbahnen rechts auf rechts auf die vord. Rockbahn legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 4) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Rock feststeppen

Rock rechts auf rechts auf das Oberteil stecken, Seitennähte und Abnäher treffen aufeinander. Taillennaht steppen (Nahtzahl 5). Zugaben auseinanderbügeln.

Nahtreißverschluss

Den geöffneten Reißverschluss mit der Oberseite nach unten auf eine Schlitzkante stecken, die Zähnchen beginnen oben an der markierten Nahtlinie. Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen (Pfeil) mit dem Spezial-Nähfüßchen feststeppen. Das zweite Reißverschlussband genauso auf die andere Schlitzkante steppen. Das Füßchen hält die Zähnchen flach, die sich sonst einrollen.

Rückw. Mittelnaht

Reißverschluss etwas schließen. Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen. Mittelnaht stecken und von unten so weit wie möglich bis zum Reißverschluss steppen. Die Bandenden vom Reißverschluss dazu seitl. etwas wegziehen. Nahtenden sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Die Träger

Futterträger rechts auf rechts auf die Träger aus dem Kleidstoff legen, vord. Kanten aufeinanderstecken und -steppen. Zugaben zurückschneiden. Träger wenden. Kanten heften, bügeln. Untere Trägerkanten rechts auf rechts auf das Vorderteil heften (Nahtzahl 1). Die vord. Trägerkante trifft auf den Querstrich am Vorderteil.

Futterkleid

Am Futter die Abnäher und Nähte wie am Kleid steppen. Die rückw. Mittelnaht vom Schlitzzeichen (Pfeil) bis unten steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Schlitzzugaben nach innen bügeln.

Vord. Ausschnitt

Futterkleid rechts auf rechts über das Stoffkleid legen, vord. Ausschnittkanten aufeinanderstecken und -steppen, die Träger werden zwischengefasst.

Träger festheften

Die oberen Trägerkanten rechts auf rechts auf die rückw. Schulterkanten heften (Nahtzahl 3).

Rückw. Ausschnittund Schulterkanten

Futterrückenteile recht auf rechts auf die rückw. Ausschnittkanten und über den Trägern auf die Schulterkanten stecken. Die Futterschlitzkanten 5 mm vor den Schlitzkanten einschlagen. Schlitzzugaben mit den Reißverschlussbändern nach außen legen und über dem Futter feststecken. Kanten laut Zeichnung aufeinandersteppen, die Träger werden zwischengefasst. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

Futter nach innen wenden Futter nach innen wenden. Kanten heften, bügeln. Die Futterschlitzkanten von Hand auf die Reißverschlussbänder nähen. Futter an den Armausschnitten festheften.

rechte Stoffseitelinke Stoffseite Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichenPapierschnittteileFutter

Ärmel nähen

Zum Einhalten der Ärmelkugel von • bis • beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen (4 mm) steppen. Fäden hängen lassen. Abnäher steppen und nach unten bügeln. Ärmel längs falten, rechte Seite innen, Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 6). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Ärmel einsetzen

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Ärmel- und Seitennähte sowie Querstriche 7 von Ärmel und Vorderteil müssen aufeinandertreffen.

Die Unterfäden nun so weit anspannen, dass die Ärmelkugel in den Armausschnitt passt, der Querstrich der Ärmelkugel muss auf die Schulternaht treffen. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und im Kugelbereich in das Vorder- und Rückenteil bügeln.

Ärmelsaum

Ärmelsaumzugabe versäubern, nach innen bügeln und feststecken. Saum von Hand locker annähen, die Stiche sollen auf der rechten Ärmelseite möglichst unsichtbar sein. Erfassen Sie immer nur 1 oder 2 Fäden.

Saumbesatz

Die Bogen von Papierschnittteil 4 und 5 mit Bleistift auf die Einlageseite der Saumbesätze zeichnen. Die Seitennähte steppen (Nahtzahl 9). Zugaben auseinanderbügeln. Die obere Besatzkante versäubern. Besatz rechts auf rechts auf die untere Kleidkante stecken, Seitennähte treffen aufeinander. Bogen wie eingezeichnet steppen. Zugaben auf 5 mm Breite zurückschneiden, zwischen den Bogen jeweils bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil).

Besatz nach innen wenden Besatz nach innen wenden. Kante heften, bügeln. Die obere Besatzkante von Hand locker annähen (wie den Ärmelsaum).

Futtersaum

Untere Futterkante zuerst ca. 1 cm breit abschneiden, damit das Futter an den Bogen nicht herausschaut. Dann die Kante 3 cm breit umbügeln, zur Hälfte einschlagen, feststecken und schmal feststeppen.

Franziska v. Alvensleben Publishing Director

Antonia Marcher Designerin

ÄRMELMANSCHETTE

Ein Nadelkissen-Armband ist für mich eines der wichtigsten Näh-Utensilien. Das schöne Modell von Bohin geht mit seinem goldenen Armreif fast als trendy Schmuckstück durch, ca. 27 € über etsy.com

Das Wunderbare an Mode: Sie ist stets im Wandel und Spiegelbild ihrer Zeit

Anne Ebeling Director Product & Marketing

FASZINATION MODEGESCHICHTE:

LIEBES CHRISTKIND…

NOSTALGIE-NÄHGARNBOX

Für mich ist der Vintage-Look der Dose mit den 30 Allesnäher-Garnen zeitlos hübsch. Gütermann, ca. 61 € über knoepfe.de

ÜBER WELCHE GESCHENKE SICH UNSERE

KOLLEGINNEN ZU WEIHNACHTEN FREUEN WÜRDEN? HIER VERRATEN SIE ES

Das lieben wir...

Annabell Rieke Account & Editorial Design Manager

TRAUMREISE Die Geschichte über Schneiderin Rosa und ihr bewegtes Leben in der Stadt der Liebe (und Mode) ist genau das, was ich für kalte Wintertage brauche. „Die Schneiderin von Paris“, Goldmann Verlag, ca. 11 €

Catharina Hader Editor Design & Cooperations

METALLIC –JA!!

WASSERFARBEN, DIE AUCH NOCH METALLISCH GLÄNZEN? JACKPOT! DAMIT GESTALTE ICH MEINE X-MAS-KARTEN SELBST. RAYHER, CA. 15 €

FOTOS: HERSTELLER; ASTRID OBERT; JAN SCHMIEDEL; HAGEN

BREDE; MICHAEL MUNIQUE; PRIVAT

Schutz geben, damit Kinder loslassen können.

Die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung setzt sich dafür ein,

SPORT & MODE

…GEHEN JETZT HAND IN HAND – WIE DIESE COOLEN MODELLE MIT NEONDETAILS ZEIGEN

Der Athleisure-Look (der Begriff setzt sich aus „Athletic“ und „Leisure Wear“ zusammen, also frei übersetzt so viel wie „sportliche Freizeitbekleidung!) ist ja schon seit einigen Saisons nicht mehr aus der Modewelt wegzudenken. Wieso auch – die Kombination aus High-FashionDetails und bequemen Stoffen ist einfach zu verführerisch. Diese Saison kommt noch ein weiterer Aspekt dazu: Neon-Töne! Fashionistas tragen sie allover, alle anderen als Einsätze oder Accessoires

ND

Sweaterkleid

122

GR. 36 – 44

• • •• Oversize-Schnitt, wattierter Einsatz aus Nylon, Neonblende am Kragen, Metallreißverschluss: Das Modell zeigt, dass Strickkleider auch ganz sportlich sein können. In voller Länge sehen Sie es auf Seite 61.

Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Sweat, Nylon: Verhees Textiles; Volumenvlies: Freudenberg; Reißverschluss: Riri Mayer. Rolli: Max Mara

Fotograf: Bodo Rickassel | Produktion: Sabine Maeulen

Wickeljacke 105 B GR. 36 – 44 • • • • Klassischer Schnitt, sporty umgesetzt: Durch die knallige Wollmischung wirkt der elegante Schnitt mit Schalkragen, Bindegürtel und Nahttaschen sofort viel modischer.

Stoff und Zutaten

Wollmischung: Fralpi. Brille: Silhouette; Handschuhe: Barts; Jumpsuit: Jane Lushka

an die Skihosen der 1970erJahre, die hochgeschnittene Hose mit abgesteppter Bügelfalte. Stylishes Detail: die Stege mit aufgestepptem dehnbarem Zierband in Neonpink! Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Techno-Stretch; Gummiband: Stoffe Hemmers. Rolli: Burton; Weste: Dolomite; Stiefeletten: Copenhagen Studios

Durch ElementeNeon-wirkt derLooksofort sportlich

Rock 117 B GR. 36 – 44

• • • •

Auch Faltenröcke nehmen es diese Saison ganz easy – dank Hüftpassentaschen und lässigem Polyester, der dem ganzen Schnitt Stand verleiht.

Stoff und Zutaten Polyester: Toptex. Cap: KARL LAGERFELD; Halswärmer-Weste: Max & Co.; Jacke: Rapha; Strumpfhose: Falke

MY MAGPIE VIENNA

Grafische Armspange in Electric Blue, 69 €

AGOOD COMPANY

Trinkflasche aus recyceltem Stahl, 21 €

BIJOU BRIGITTE Bauchtasche in orangefarbener Stepp-Optik mit Gummi-Patch, 20 €

WAYFAIR

Klappbarer CampingStuhl „Sipple“ mit Kissen, 158 €

BLACKROLL ® „Blackbox Med“ aus energieschonender Produktion, 65 €

AUF DIE PLÄTZE

KNALLIGE ACCESSOIRES FÜR UNSERE SPORTSFREUNDE

LOUIS VUITTON

Skibrille „LV Snow“ mit völligem UV-Schutz und dreilagiger Isolierung aus Schaumstoff, 900 €

BOGNER Ski-Helm „St. Moritz“, 550 €

GARMIN Sport-Uhr „vívofit® jr. 3“, 90 €

BETTER RICH Steppjacke aus Nylon, 299 €

MANDARINA DUCK

Rucksack aus glänzendem NylonTwill, 145 €

LYKA Yogamatte aus nachhaltigem Kautschuk, 75 €

SweaterCape 110

Die coole Alternative zum Pullunder?

Dieses „Cape“ mit Neon-Plüschabseite und Sweatertypischen Extras wie XL-Kapuze und Kängurutasche. Das Ganze ist übrigens so weit geschnitten, dass alles, vom dünnen Unterziehrolli bis hin zum dicken Strickpullover, darunter passt.

Stoff und Zutaten Doubleface-Steppstoff: Toptex; Druckknöpfe: Prym; Reißverschluss: Snaply. Shirt: KARL LAGERFELD; Leggins: Columbia; Boots: Inuikii

Bluse 112 B

GR. 36 – 44

• • • •

Sie lieben den Look, wollen aber trotzdem nicht auf Weiblichkeit verzichten? Setzen Sie auf Neonpink – und diesen Schnitt mit Biesen und Falten, die der Bluse eine skulpturale Optik verleihen.

Stoff und Zutaten

Stoffempfehlung: Polyester-Crêpe; Knopf: Creativ Knopf. Sonnenbrille: Gucci; Tasche: KARL LAGERFELD; Shorts: Barts

DurchdenReißverschluss lässt sichderRollkragen öffnen

Rolli 113 B

GR. 36 – 44

• • • •

Basics sind irgendwie immer langweilig? Stimmt nicht! Siehe diesen Rolli mit gerafftem Stehkragen und einem Schnitt in „Bananen-Optik“, der sich beim Anziehen raffiniert um den Körper drapiert.

Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Viskose-Jersey. Leggins: Lili Sidonio; Sneakers: Kennel & Schmenger

Ob wie hier als Kleid oder über schmalen (Leder-)Leggins: Das Modell, das Sie von Seite 53 kennen, lässt viele Tragemöglichkeiten zu (Brille: Porsche Design; Rolli: Max Mara; Boots: Joop!)

So schön feminin

Wer Kleider und Röcke genauso liebt wie wir, der findet bei diesen wundervollen Styles aus unserer Community jede Menge festliche Inspiration

CHENSIE

MIT!

SO GEHT’S:

Senden Sie Ihre Fotos mit einem kleinen Text über sich selbst und Heft- sowie Modellnummer Ihres genähten Lieblingsschnittes an community.burdastyle@ burdastyle.com

SCHICK Zur Jacke aus der burda style 4/2018 (Modell 5) hat Birgit Moog aus demselben Stoff einen passenden Rock gefertigt. Was für ein elegantes Ensemble!

KARO? KLARO! Karierte Kleider sind supermodern. Bei Modell 103 aus burda style 12/2021 fallen die Knöpfe genauso ins Auge wie der hübsche Look von Marjolaine Asin (@marjo_sabali).

RAFFINIERT Oben und unten ein asymmetrischer Hingucker: Eva-Mari Vetter (@evamari_handmade) in ihrem Lieblingskleid in edlem Bordeauxrot aus der burda style 6/2021.

ZEITLOS Ein Tellerrock macht alles mit. Egal ob Meeting, Dinner Date oder Kinonachmittag. Martina Deutsch hat sich ihr Modell aus der burda best of 2/2020 in Grau genäht.

GERAFFT Gibt es einen schöneren Anlass für ein selbst genähtes Kleid als die Hochzeit der eigenen Tochter? Michelle Bürger (@nanuou.couture) zeigt Modell 109 aus burda style 11/2007.

MIT YOUTUBERIN MADY MORRISON!

UM ANTWORT WIRD GEBETEN

… UND BEI DIESEN GRANDIOSEN UND GLAMOURÖSEN

ABENDOUTFITS IN EDELSTEIN FARBEN KANN SIE NUR SO LAUTEN: KLAR KOMM ICH ZUR PARTY!

Fotograf: Astrid Obert | Produktion: Lauren DeYoung

Hose 126 GR. 44 – 52

Linke Seite: So glamourös wie ein Maxirock, dabei aber viel praktischer ist diese Hose aus (unterlegtem) Chiffon. Die sich seitlich überlappenden Schnittteile unterstreichen den angesagten LayeringEffekt des Schnittes.

Stoff und Zutaten Viskose: Intesa; Kreppchiffon: Teseo. Ohrringe: Bijou Brigitte; Bluse: Steffen Schraut; Tasche: Weat; Slingpumps: Zara

Blazer 129 GR. 44 – 52

• • Diese Seite: Hochgeschlossen, aber dabei so gar nicht bieder wirkt der Kurzblazer mit seitlich gefassten Bindebändern, die die Taille sanft in Falten legen und so die Figur betonen.

Weitere Wow-Details: die bezogenen Knöpfe sowie der außer gewöhnliche Stehkragen.

Stoff und Zutaten Jacquard: Dutel; beziehbare Knöpfe: Prym. Ohrringe: H&M; Tasche: privat; Hose: Talbot Runhof x Peter Hahn

Midikleid 127 GR. 44 – 52

• • • • Zaubert eine Traumfigur und sitzt auch bei größerer Oberweite perfekt, das Kleid mit FakeWickelausschnitt, Blende in Kummerbund-Optik und weit schwingendem Rockteil. Für einen noch dramatischeren Effekt setzen Sie die Blende farblich ab. Stoff und Zutaten Viskosemischung: Ioakimidis. Tasche: Sandro; Armband: privat; Pumps: Zara

Chiffonverarbeitenwie

Stoff und Zutaten

Midikleid 128 GR. 44 – 52

• • • • Funktioniert, je nach Stoffwahl, sowohl auf Partys als auch im Büro, das Kleid mit couturiger Ausschnittlösung, die wie ein umgeschlungener Schal wirkt. Wir haben die „Schluppe“ mit einer Brosche fixiert, wer möchte, kann sie aber auch lässig herabhängen lassen.

Stoff und Zutaten Viskose: Selfmade/ Stoff & Stil. Brosche, Stiefel: privat; Brille: Bottega Veneta; Clutch: Bijou Brigitte

Das lieben wir...

Fledermausärmel machen die Bluse aus (mindestens genauso dramatischem) Chiffon zum absoluten Abend-Highlight. Aus blickdichten Stoffen funktioniert das Modell übrigens auch tagsüber super. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Chiffon; Knöpfe: Bodo Jagdberg. Creolen: Classy and Fabulous; Clutch: Sandro; Rock: Basler

Lässig-

und Zutaten

de Chine: Liberty;

Knöpfe:

Ohrringe:

Für den Liebsten

FEINE DINGE

EDLE ACCESSOIRES IN MITTERNACHTSBLAU UND TIEFEM ROT FÜR SIE UND IHN

Für den Liebsten

1 ALIITA Kette „Deco Cilindro“ aus 9-KaratGelbgold und Lapislazuli, 280 € 2 KING LOUIE Handschuhe „Disco“ aus Acryl, 25 € 3 NOURA Ohrringe aus 18-Karat-Gold mit Zirkonia-Steinen, 740 € 4 GUESS Crossbody-Mini-Bag „Enisa“ aus Synthetik, 105 € 5 BOSS Krawatte aus Seide, über breu ninger.com, 60 € 6 ULLA Dessous-Body in der Farbe „Midnight“, über otto.de, 168 € 7 QUZQO Stola aus Baby-Alpaka, 119 € 8 THOMAS SABO Stern-Brosche aus 750er-Gelbgold-Vergoldung, 398 € 9 FOSSIL Chronograf aus Edelstahl und Leder, 169 € 10 DOPPLER Regenschirm „Diplomat Fashion“, 109 € 11 NAILBERRY Veganer Nagellack in der Farbe „Blue Moon“, ca. 20 € 12 WEMPE Armband aus 18-Karat-Roségold, Brillanten und Saphiren, 775 €

BLAZER 129, SEITE 65

Schnitt mit zwei Gesichtern: Vorn wirkt der Blazer durch seinen Stehkragen eher hochgeschlossen, hinten wird das extralange Bindeband (zu einer Schleife) gebunden. So können Sie die Weite des Modells nach Belieben regulieren

KURZJACKE 119, SEITE 23

Sie hätten es gern puristischer? Statt auffälliger Knöpfe wie hier können Sie natürlich auch Druckknöpfe annähen. Geschlossen wirkt der Schnitt so ganz clean und ultramodern

GENAU UNTER DI E LUPE

…NEHMEN WIR HIER UNSERE SCHNITTHIGHLIGHTS – INKLUSIVE ZUSÄTZLICHER VERARBEITUNGS-TIPPS VON DEN PROFIS

Das lieben wir...

BLUSE 116, SEITE 30

SIE MÖCHTEN ES NOCH FEMININER?

FASSEN SIE EINFACH NOCH EIN ODER ZWEI WEITERE JEWEILS ETWAS BREITERE VOLANTS AM AUSSCHNITT MIT!

SWEATER-CAPE 110, SEITE 58

Die Seitenschlitze sollen ganz gleich mäßig werden? Übertragen Sie die Rundungen auf feste Pappe und bügeln Sie die Zugaben vor dem Steppen vor sichtig rund um die Schablonenkanten

STEGHOSE 121, SEITE 55

Angesagtes Pink in homöopathischen Dosen: Die „Streifen“ am Steg greifen den Neon-Trend auf, sind aber zurückhaltend genug, um die Hose trotzdem noch ins Büro tragen zu können

BLUSE 112 B, SEITE 59

DIE SICH LEICHT KRÄUSELNDEN BIESEN SPRINGEN RAFFINIERT IN DEN RAGLANÄRMEL HINEIN AUF

COCKTAILKLEID 102, SEITE 14

Ja, der Korsagen-Look ist auf den Runways wieder ganz vorn mit dabei. Wir greifen die Idee ganz alltagstauglich auf: Die Abnäher und Nähte in der Taille lehnen sich an die Mieder-Optik an, sind dabei aber viel bequemer (und verzichten auf eingearbeitete Stäbchen!)

Seitlich wird das Modell mit Druckknöpfen geschlossen

FOTOS: BODO RICKASSEL; BLASIUS ERLINGER; ASTRID OBERT

UNSER MODELL

…von Seite 67 ist ganz easy – und perfekt, um unsere Tipps auszuprobieren. Wenn Sie, wie hier, eine Mischung aus transparenten und nichttransparenten Stoffen haben, bügeln Sie die Nahtzugaben Richtung blickdichter Schnittteile

Verarbeitung von CHIFFON

HIER ZÄHLEN AUCH DIE INNEREN WERTE – DENN DURCH DIE TRANSPARENZ IST JEDE NAHT AUCH VON AUSSEN SICHTBAR

WICHTIG ZU WISSEN:

MONIKA KIRSCH, SENIOR EDITOR

Zuschneiden

Damit die Schnittteile exakt b leiben, Chiffon auf einer rutschfesten Unterlage, z.B. einem Leintuch, zuschneiden. Zum Feststecken des Schnittes nur dünne Stecknadeln mit einwandfreier Spitze verwenden – oder die Teile mit einem Klebeband festkleben.

Bügeln

Chiffon kräuselt sich, wenn er mit Wasser in Berührung kommt. Auf das Dampfbügeleisen sollten Sie daher verzichten. Falls Ihr Bügeleisen Kratzer hat: Legen Sie Seidenpapier zwischen Stoff und Bügeleisen oder verwenden Sie eine Teflonsohle.

Einlage

Natürlich können Sie auch C hiffon verstärken, z.B. mit Vlieseline G 785. Oder Sie verwenden als Einlage Organza in der gleichen Farbe – und im gleichen Fadenlauf sowie mit gleichen Nahtzugaben.

Nähen allgemein Steppen Sie mit kleiner Stichl änge (1,5–2 mm), steppen Sie nicht über Stecknadeln (Gefahr von Löchern), legen Sie Seidenpapier unter den Stoff (der Transporteur könnte den Stoff verletzen), verwenden Sie nur Spezialnähnadeln für feine Stoffe

Teilungs- und Seitennähte

Sie können die Nähte mit der Overlock verarbeiten – oder diese Technik anwenden: Legen Sie die Stoffteile rechts auf rechts aufeinander, Naht steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Zugaben auf 1 cm Nahtzugabe zurückschneiden, einschlagen (fertige Breite 0,5 cm) und knappkantig absteppen.

Aber Vorsicht: Diese Naht sollten Sie nur anwenden, wenn Ihre Maschine beim Versäubern ein schönes Stichbild hat.

Saumverarbeitung

Bei sehr dünnen Geweben wie eben Chiffon wird ein Rollsaum genäht. Verwenden Sie dazu eine feine Nadel und feineres Maschinenstick- oder -stopfgarn. Als Saumzugabe wird 1 cm berechnet. Den Rollsaum können Sie auf zwei Arten nähen: Die Zugabe 0,5 cm breit einschlagen. Immer im Wechsel in die Bruchkante und dicht neben der Zugabe eins techen, dabei nur 1 bis 2 Gewebefäden erfassen. Nach mehreren Stichen den Faden vorsichtig anziehen, dabei rollt sich der Saum ein.

Es soll schneller gehen?

Ganz Eilige bügeln die Nahtzugaben nach dem Steppen der Naht nicht auseinander, sondern steppen 0,5 cm neben der Nahtlinie die Zugaben mit Zickzackstichen aufeinander und schneiden dann die Zugaben dicht neben den Zickzackstichen ab.

Für die zweite Variante rollen Sie zwischen Zeigefinger und Daumen die Zugabe ein. Dieses „Röllchen“ nähen Sie hohl an. Tipp: Von Hand lassen sich Säume einfacher annähen, wenn der Saum straff gehalten wird. Dazu die Saumkante mit dem Knie unter der Tischkante „festklemmen“ oder, wenn Sie eine (unempfindliche!) Hose anhaben, mit einer Stecknadel am Hosenbein feststecken.

"Blacksuperfein“Nadeln von Schmetz derseignensichbesonnendegutfürdieschoVerarbeitung vonChiffon-ganz ohne Fadenzieher!

Waldluft

SIE RIECHT HOLZIG, ERDIG, KÜHL, FRISCH. UND SIE BERUHIGT IN SEKUNDEN. WIE DIESE SIEBEN DÜFTE

1 Energetisch Hölzer und Moose bilden die Basis von „Calandre“, Blumen die Herz-, Bergamotte die Kopfnote. Paco Rabanne, 100 ml, c a. 92 € 2 Kraftvoll Ein unverwechselbarer Männerduft aus weißen Edelhölzern, Ingwer und Ambrox. Dsquared2, 50 ml, ca. 66 €

3 Verführerisch „Opulent Wood“ vereint Noten von Sandelholz, Zedernholz und Safran. Maison Sybarite, 75 ml, ca. 160 € 4 Exotisch Gewürze, Baumharze und süß duftende Blumen verschmelzen im Parfüm „Tam Dao“ miteinander. Diptyque, 75 ml, ca. 150 €

5 Harmonisch Zedernholz trifft auf Patschuli und Bergamotte. Dufte Harmonie. Elementals Fragrance, 100 ml, ca. 165 € 6 Dynamisch Der Männerduft „Wood Essence“ verbindet Holz- und Zitrusnoten zu einem belebenden Duft-Erlebnis. Bvlgari, 100 ml, ca. 85 €

7 Lebendig Der Duft rauer Felsen, umspielt von holzigen Erdnoten des Salbeis. „Wood Sage & Sea Salt“, Jo Malone, 100 ml, ca. 113 €

Alle

Super

Sie wollen mehr?

In der burda-Welt warten viele schöne Schnitte und jede Menge Überraschungen auf Sie

BURDA BABY Modelle, die einfach Freude machen: In unsere neuen Ausgabe finden Sie Strampler, Kleider und Hosen in den Größen 56 – 98. Natürlich mit Fertigschnittbogen und detaillierten Anleitungen. Ab sofort im Handel oder auf burdastyle.de

LUXUS PUR

Erleben Sie die Alta Moda Italiens. Zusammen mit der Modedesignerin Sophie Springer nähen Sie zauberhafte Stücke

Alles ab sofort im Handel

RETRO-KALENDER Jeden Monat ein chices burda moden-Cover aus den 1950er- und 1960er-Jahren! Freuen Sie sich täglich über wunderschöne Inspiration. Übrigens auch ein tolles Geschenk… Jetzt bestellen auf burdastyle.de/ kalender

BELLA ITALIA

enthaltenen

Exklusives Angebot für burda styleLeserinnen mit 50 € Freundinnen-Rabatt.

Exklusives Angebot mit 5 0 € Ersparnis für burda style-Leserinnen 5 Nächte im EZ im zauberhaften B &B Art Hotel (Anreise individuell)

Vier Tage á 5 Std. Näh-Workshops mit der Akademie-Leiterin S ophie Springer Termine für 2023: 25.-30.1. / 15.-20.2. / 12.-17.4. 24.-29.5. / 14.-19.6.

Näh-Einsteigerinnen bis Profis: E ine unvergessliche Nähreise in inspirierender Umgebung

nur 795 € pro Person Freundinnen-Rabatt von Bei jeder weiteren Buchung gibt's 50 € Rabatt

zicnzac.de/naehreisen.

GmbH (www.zmart.gmbh).

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE

ONL INE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de

ORIGINALSTOFFMUSTER- KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de

SILHOUETTEDAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kenn ern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwerti ge & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneider zubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de

GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Beklei dungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de

TRAUMHAFT SCHÖNE S TOFFE

für ihren Näh-Erfolg bei a utfizz - Rosenheim www.autfizz.de

STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de

BUTTINETTE

Entdecken Sie über 4.000 S toffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com

ÜBER 15.000 STOFFE & Nähzubehör Top Qualität zu günstigen Preisen www.stoffe-zanderino.de

VERSCHIEDENES

BUNZLAUER KERAMIK

GE SCHIRR

www.einzigartiges.eu w ww.bunzlauergrosshandel.de

KARTENLEGEN

g ünstig am Telefon 09003 444 789 (0,99€/Min ab Festn. Mob.abw.) www.kartenlegen99.com

NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER -LIZENZ

BURDA STYLE STOFFE & VIELE S MEHR

Jetzt einfach bestellen: Stoffe, Magazine, Schnitte, Nähhilfen www.burdastyle.de/stoffe

ANZEIGEN HOTLINE

BCN BRAND COMMUNITY NE TWORK GMBH

E-Mail: kerstin.schroeder@burda.com Tel.: 0781 84-3681

MAGAZINSUCHE LEICHT GEMACHT! Sie suchen unsere burda He fte im Handel? mykiosk.com zeigt Ihnen die nächste Verkaufsstelle –schnell und unkompliziert! Jetzt ausprobieren unter www.mykiosk.com!

Sie möchten im kleinen oder gr ößeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.de

GESUNDHEIT

500 FASTENWA NDERUNGEN!

Europaweit, ganzjährig. W oche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda †

Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris (Creative Director)

Chef vom Dienst: Raffaele Taverna

Redaktionsmanagement: Anke Eichler

Art Director: Barbara Thalhuber

Mode: Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite)

Design: Antonia Marcher

Senior Editor: Monika Kirsch

Editor Design & Cooperations: Catharina Hader

Bildredaktion: Gabriele Julia Hofstetter, Raffaele Taverna Grafik: Stephanie Hüttermann

Editorial-&-Design-Assistenz: Annabell Rieke

Stoffe und Zutaten: Katharina Steinbach

Bildbearbeitung: MXM Digital Service GmbH

Schlussredaktion: Schlussredaktion.de GmbH Booking: www.theagent.de

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Kerstin Dumanski, Cornelia Burri, Ines Wunner, Stephanie Morcinek,Sara Petrusic (Prakt. Mode),

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt)

Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Marketing: Anne Ebeling

Vermarktung: Franziska von Alvensleben, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben

Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gudrun Nauder, Johanna Gassner, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt d. aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de

Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de

Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abo-Bestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen)

Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin

burda style, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,45 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 89,40 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen).

Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rück sendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Druck: Druckhaus Kaufmann GmbH, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr

© 2022 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Hefte burda style für

+ Ihr Dankeschön

SONDERHEFT

BURDA KIDS 02/22

SPAREN PLUS DANKESCHÖN

13 coole und bequeme Unisex-Styles für eure Kids, die leicht zu nähen sind. Zum Draußen-Toben und Drinnen-Kuscheln. Kinderleichte Modellle, Step by Step in den Größen 104-146. Inklusive tollen Video-Tutorials! Prämien-Nr. AT26

Einscannen und bestellen:

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PRM an. 3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 17,40 € lesen (statt 26,70 €). Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungs pflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

Vorschau

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE

HAPPY AT HOME

Mit vorlagen!Stick-trendy

MODE-REISE Asia-Prints begeistern uns jetzt auf Kleidern, Röcken, Blusen und Co.

Bequem und(!) stylish

WÄRMESPENDER

Aus Reststoffen entstehen schöne Geschenke wie diese Wärmflaschen – so schön, dass wir vielleicht doch eine zum Behalten nähen?

Einkuscheln heißt die Devise! Wir zeigen gemütliche Schnitte in den Größen 34 – 54 und 104 – 128 zum Wohlfühlen

GratisHeft!

TRENDSCHNITT UND MASTERPIECE

Knallpink ist DIE Farbe des Jahres. Beim außergewöhnlichen Abendkleid mit „Cape“ kommt sie ganz besonders gut zur Geltung

STICKEN SIE MIT!

Ein superkreatives Extraheft von burda style und PFAFF mit vielen inspirierenden Stick-Ideen liegt Ihrer nächsten Ausgabe bei

AB IN DIE BERGE

Für Drinnen und Draußen lieben wir Mode aus Plüsch, Wolle und Strick

FOTOS: PETER SCHREIBER; TANJA TREMEL; BLASIUS ERLINGER; U2/ULI GLASEMANN

Näh dein Ding.

Mehr Infos unter: schmetz.com

ÜBERSICHT

MERRY X-MAS Romantische Festkleidung für Groß und Klein. 20 – 31

CITY

UM

UM ANTWORT WIRD GEBETEN

FOTOS:

Modelle