Nur bis zum 23.12.2022: Verschenken Sie 6 Ausgaben burda style zum Vorteilspreis von nur 31,60 €, statt 47,40 €. Als exklusives Dankeschön erhalten Sie zusätzlich einen Scheck über 15 €, den Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse einlösen können. Prämien-Nr. 4016
Einscannen und bestellen:
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PRG01 an. BURDA STYLE für 6 Monate für nur 31,60 € (statt 47,40 €) verschenken. Als besonderes Dankeschön einen 15 € Scheck gratis erhalten.
Das Abo kann nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 94,80 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.
Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.
Der Winter ist nun endgültig angekommen – Zeit, es sich zu Hause richtig gemütlich zu machen. Am besten geht das natürlich in selbst genähter Homewear: Wir können die kuscheligsten (und nachhaltigsten!) Stoffe verwenden, die wir finden können, die Ärmel genau so lang machen, dass auch die Hände noch etwas Wärme abbekommen, und die Schnitte im Hinblick darauf enger oder weiter aussuchen, ob wir noch eine Extralage darunter anziehen möchten oder nicht. Und damit auch das Zuschneiden und Nähen ganz entspannt und besinnlich bleibt, haben wir in dieser Ausgabe neben bequemen Modellen für Groß und Klein zum ersten Mal auch eine Nähschule für ein ganzes Ensemble: einen Homewear-Anzug aus hochwertigem Strick.
Herzlichst
Mit vielen tollen Stick-Ideen und Vorlagen
Im Interview auf Seite 20 erzählt das DesignerDuo von seiner aktuellen Kooperation mit dem Münchner Gärtnerplatztheater und seinem neuen Upcycling-Atelier Couture Bellevue
Dass Cord neben lässig jetzt auch ganz cool kann, zeigt Ihnen unsere Werkstudentin Ela-Selin Bachmayr auf Seite 11
…und deshalb liegt dieser Ausgabe in Kooperation mit PFAFF ein ganzes Heft voller Ideen, Anleitungen und Stickvorlagen bei. Das Heft fehlt? Wir schicken Ihnen ein Exemplar zu. Schreiben Sie einfach an: leserservice@burdastyle.com
Folgen Sie uns auf: www.burdastyle.de
Rock 101 A GR. 36 – 44 • •••
Fällt traumhaft locker und macht dank seines Tücherprints richtig viel her, der easy Rock mit Gummibund und aufgesetzten XLTaschen. Mit Strumpfhosen und warmen Boots wird er winterfest.
Stoff und Zutaten Viskose: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Hut: Mayser; Kette: Iwa Jewelry; Pullover: Boden; Stulpen: Falke; Stiefel: Max Mara
Kleine Kräusel entlang der „Unterseite“ der eckig eingesetzten Ärmel bringen hier Schwung ins Kleid. Weitere hübsche Details: der schmale Stehkragen und die Knöpfe in lässiger Horn-Optik. Stoff und Zutaten Viskose: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at; Knöpfe: Aura. Mütze: American Vintage; Tasche: Polo; Strumpfhose: Kunert; Boots: 5th Avenue
GR. 36 – 44 ••• • Je aufwendiger, desto besser? Trifft bei diesem Pulli absolut nicht zu! Er ist in wenigen Stunden fertig, macht mit seinem angeschnittenen Kragen und den Ärmelbündchen aber richtig viel her.
Stoff und Zutaten Strick: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at. Kette: Iwa Jewelry; Hose: Veronica Beard
Jacke 112 GR. 36 – 44
•• • •
Perfectos, also verkürzte Bikerjacken, sind echte Evergreens und machen diese Saison in Cord statt Leder auf sich aufmerksam – wie dieses kragenlose Modell mit großen aufgesetzten Brusttaschen, breiten Manschetten und Bindegürtel.
Stoff und Zutaten Cord: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.
at. Rolli: Iris & Ink; Kette: Astrid & Miyu; Hose: Boden
Mit dicken Strumpfhosen, Boots und einem Minirock (so wirken die Proportionen besser) lässt sich das Modell an kühlen Tagen perfekt kombinieren – bis ins Frühjahr hinein. Auch am Abend sieht die Jacke, wie ich finde, richtig cool aus, denn sie wirkt lässig und chic zugleich. Besonders praktisch: Durch den Gürtel lässt sie sich schließen. So wirkt sie trotz verkürzter Länge niemals zu voluminös.
1 Mütze aus Kaschmir, von GobiCashmere, 99 € 2 Cat-Eye-Brille, von Prada, über Blickers, 219 € 3 Rolli aus Schurwolle, von Allude, 199 € 4 Orientalisch-blumig: „Libre“, EdP, von Yves Saint Laurent Beauté, 30 ml, ca. 75 € 5 Creolen, von ba&sh, 185 € 6 Ledertasche „Edie XBody“, von Rebecca Minkoff, 299 € 7 Minirock „Elise“ aus Viskose, von Anine Bing, über Net-a-porter, 149 € 8 Siegelring, von Rosefield, 49 € 9 Buch „Louis Vuitton: Virgil Abloh“, über Toju Interior 10 Boots aus Leder, von Another A, über Görtz, 120 €
Mantel 116 GR. 36 – 44 ••• • Ein neuer Mantel wäre schön – aber die Zeit drängt? Kein Problem, dieses kuschelige Modell mit überschnittenen Schultern und Klappentaschen auf Hüfthöhe ist wirklich schnell fertig! Stoff und Zutaten Wollmischung: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Druckknöpfe: Union Knopf. Kette: Astrid & Miyu; Shirt: Ecoalf; Hose: Nümph; Socken: Falke; Boots: Inuikii
Wer es aillier er mag, näh sich einen passendenBindegür el
Asymmetrie als dezentes, aber cooles Geheimnis: Das Shirt mit Blumenprint in Schmeichelfarben lässt dank eines Einsatzes die linke Schulter blitzen.
Stoff und Zutaten Strick: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at. Hut: Avens; Flasche und Halter: Lutz Morris; Jeans: Armed Angels
Chinos 110 GR. 36 – 44
Ob ganz lässig gestylt wie hier oder mit Pumps und Bluse im Büro: Die ultramodische Hose mit Klappen- und Hüfttaschen, breitem Bund mit Gürtelschlaufen und Steppungen passt sich jedem Stil überraschend mühelos an. Stoff und Zutaten Köper: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at. Mütze: Napapirjri; Rolli: Lanius; Boots: Timberland
GR. 34 – 42
••• • Plüsch kennen wir bisher eher in gedeckten Tönen oder vielleicht pastellfarben. Diese sportliche Jacke mit sichtbar eingesetztem Metallreißverschluss überrascht mit kariertem Plüsch – und ihrem modisch verkürzten Schnitt (der aber natürlich nach Wunsch verlängert werden kann).
Stoff und Zutaten Plüsch: erhältlich bei den auf Seite 17 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at; Reißverschluss: Riri Mayer. Hut: Mayser; Oberteile: Armed Angels, Lanius; Hose: Rosner; Tasche: Coccinelle; Socken: Falke; Boots: Deichmann
MONIKA KIRSCH, SENIOR EDITOR
Breite des Bundes Der fertige Bund sollte ca. 2 mm breiter sein als das verwendete Gummiband. Wenn der Bund enger ist, kann sich das Gummiband drehen oder den Stoff beschädigen.
Absteppen des Bundes Wer möchte, kann den fertigen Gummibund natürlich auch absteppen – das wirkt professionell und sorgt dafür, dass sich der Stoff gleichmäßig in Fältchen legt. Wichtig dabei ist, den Bund beim Nähen auf die maximale Weite auszudehnen. Ziehen Sie dabei möglichst vorsichtig, sonst bricht die Nadel. Verstärken des Bundes Einlage ist hier fehl am Platz, die Fältchen können sich sonst nicht mehr schön legen. Falls der Gummi leicht durchscheint, schneiden Sie den Bund noch einmal aus Oberstoff oder Batist zu und verarbeiten Sie ihn wie eine Stofflage.
Um die Hose oder den Rock später mühelos anziehen zu können, muss die obere Kante mindestens so weit sein wie die Hüftweite plus 5 cm Bequemlichkeitszugabe. Heften Sie die obere Kante an der Umbruchlinie nach innen um. Bei dünnen Stoffen schlagen Sie die Zugabe ein, bei dicken Stoffen versäubern Sie sie und stecken sie fest. Jetzt steppen Sie von der rechten Seite aus die Kante ab (Gummibandbreite plus 2 mm) – lassen Sie dabei eine Öffnung, um das Gummiband einzuziehen. Damit das Gummiband nicht durchrutscht, stecken Sie es an einer Seite fest.
… ist ein gerader Stoffstreifen, der – wie auch der angeschnittene Bund – mindestens so weit sein muss wie die Hüftweite plus 5 cm Bequemlichkeitszugabe. Ist die Kante, an die der Bund angesetzt werden soll, weiter, wird sie der Bundlänge entsprechend eingereiht oder in Falten gelegt. Die Breite richtet sich dabei nach dem verwendeten Gummiband.
Steppen Sie die schmalen Bundkanten zusammen und bügeln Sie die Nahtzugaben auseinander. Steppen Sie eine Längskante rechts auf rechts auf die obere Kante von Hose oder Rock. Legen Sie den Bund nach oben und bügeln Sie die Nahtzugaben in den Bund. Die Zugaben der anderen Bundkante bügeln Sie nach innen um. Falten Sie den Bund zur Hälfte nach innen und stecken Sie die innere Bundkante an der Ansatznaht fest. Nun steppen Sie von der rechten Seite aus genau in der Nahtrille der Ansatznaht und steppen dabei die innere Bundhälfte fest. Lassen Sie dabei eine Öffnung zum Einziehen des Gummibandes offen. Ziehen Sie zum Schluss das Gummiband so ein wie beim angeschnittenen Bund erklärt und schließen Sie die Öffnung.
2Nähen Sie die Gummibandenden fest aufeinander und die offene Nahtstelle zu.
So machen esdie burda-Profis!
Wer zusä zlichein Bandeinziehen möch e,näh zuers zwei no flöcher in
Neben Ihrer Kollektion haben Sie nun auch die Kostüme für das Ballett „Giselle“ am Münchner Gärtnerplatz-Theater entworfen. Wie schafft man es, Mode mit Musikgeschichte zu verbinden?
um den Besucher*innen die Möglichkeit zu geben, eigene Ideen umzusetzen. Im Gespräch entstand die Idee einer Kooperation. Warum nicht einfach aus unseren Stoffresten etwas Neues kreieren?
Auch die Laufshirts des „Giro di Monaco“Benefizlaufs wurden von Talbot Runhof und Bellevue Couture erstellt
BELLEVUE COUTURE fertigte die Patchworks für die Kostüme des Balletts „Giselle“
Talbot Runhof steht für „Glamour made in Munich“. Das spiegelt sich auch in den Kostümen wider. Angelehnt an die Inszenierung, die das Stück in den ländlichen Raum versetzt, haben wir Tracht-Elemente aufgegriffen. So tauchen Dirndl-Details in den Kleidern der Darstellerinnen, aber auch kurze Westen und Kniebundhosen auf, die an die bayerische Krachlederne erinnern. Neben den klassischen Künsten engagieren Sie sich auch karitativ. Wie kam Ihre Zusammenarbeit mit Bellevue di Monaco, ein Wohn- und Kulturzentrum für Geflüchtete, zustande?
Bei einem Besuch im Flüchtlingsprojekt Bellevue di Monaco durften wir auch die Nähwerkstatt besuchen. Ein Angebot, das von der Kostümbildnerin Kissi Baumann ins Leben gerufen worden war,
Die Geburtsstunde des Upcycling-Ateliers Bellevue Couture. Aus dieser Kooperation ist eine bunte Kollektion von individuellen Einzelstücken entstanden, die als limitierte Capsule Collection in den Talbot Runhof Boutiquen erhältlich ist. Durch die Zusammenarbeit konnten zwei geflüchtete Frauen als Schneiderinnen fest für dieses Projekt angestellt werden. Was war das Wichtigste, das Sie aus diesen Zusammenarbeiten mitgenommen haben?
Durch das Costume Design machten wir einige der lohnendsten Erfahrungen unserer Karriere. Die direkte Auseinandersetzung mit Schönheit, Stärke, Disziplin und Poesie gab uns das seltene Gefühl, an etwas Bleibendem und Unvergesslichem zu arbeiten, etwas, das eine kurze Saison lange überlebt.
Die älteste und größte Fachschule für Mode und Schnitt-Technik wurde 1891 gegründet und bildet Absolvent*innen exklusiv in der Anwendung des einzigartigen Schnittsystems nach M.Müller & Sohn aus.Michael Müller,Gründer der Fachschule,entwickelte Ende des 19.Jahrhunderts ein Zuschneidesystem,das heute unter dem Namen »Schnittsystem M.Müller & Sohn« weltweit marktführend ist.Es bildet die Grundlage für die gesamte Mode im Handwerk und in der Bekleidungsindustrie.
Das Seminarangebot ist modular aufgebaut: Die Basis bilden Einzelseminare für Berufseinsteiger*innen zu den Grundlagen des Schnittsystems M.Müller & Sohn. Für Teilnehmende mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung oder einem fachbezogenen Studium bieten wir Seminare für die digitale Schnittkonstruktion mit CAD- und 3D-Systemen sowie Seminare für das Gradieren an. Unsere Kombinationsseminare fassen ausgesuchte Einzelseminare zu günstigeren Konditionen zusammen und bieten Dir attraktive Möglichkeiten zur Weiterbildung
Alle Seminare werden von qualifizierten Dozierenden geleitet. Die Grundlagenseminare und das CAD-Grafis-Seminar werden für bis zu 24 Teilnehmer*innen angeboten,die Kombinationsseminare sowie die Seminare zum Gradieren für bis zu 12 Personen.
Melden Sie sich ganz einfach über das Anmeldeformular auf unserer Website an, laden Sie die nötigen Dokumente hoch und profitieren Sie schon bald von der langjährigen Expertise der Fachschule M. Müller & Sohn.
Gerne können Sie sich unter der Telefonnummer +49 (731) 88005-4370 an uns wenden oder per Mail an muellerundsohn@ebnermedia.de Borselstraße 20 • 22765 Hamburg
…LONDON UND PARIS: ASIATISCH ANGEHAUCHTE PRINTS UND SCHNITTE VERZAUBERN DIE LAUFSTEGE
Kraniche, die um die Wette flattern, leuchtende Blumen, abstrakter Bambus: Stoffe mit „Asia-Prints“ stillen nicht nur unser winterliches Fernweh (zumindest ein kleines bisschen), sondern verwandeln jeden Schnitt in ein kleines Kunstwerk – nicht zuletzt dank der oftmals eingewebten Metallicoder Glanzfäden. Diese Saison sind die Prints absolut en vogue, besonders in Kombination mit Modellen, die auch der großartigen fernöstlichen Schnittkunst Tribut zollen.
Wickelkleid 121 A GR. 72 – 88
Wir machen es spannend: Das Midikleid mit elegantem Kranichdruck wird von Paspeln in kontrastierendem Schwarz eingefasst und könnte schöner nicht sein. Auf Seite 33 lüften wir das Geheimnis um seinen Komplett-Look.
Stoff und Zutaten Polyester: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern; Paspel: Shindo.
Ohrringe: Bijou Brigitte
Weste 120 GR. 36 – 44
••••
Linke Seite: Bringt Struktur (und Wärme!) in jedes Outfit, die Weste aus tiefblauem Fake Fur. Wer sie schließen möchte, näht unten am Ausschnitt kleine Bänder oder einen Haken plus Öse an. Stoff und Zutaten Fellimitat: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern. Kette: Zara; Rolli: Iris & Ink; Rock: Baum und Pferdgarten
Chinos 111 GR. 36 – 44
••••
Diese Seite: Ja, auf den ersten Blick würden wir einen so sportlichen Schnitt nicht mit einem Edel-Stoff in Verbindung bringen. Aber genau das macht die Raffinesse dieser Hose mit Teilungsnähten und Bindegürtel aus! Stoff und Zutaten Baumwollmischung: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern. Ohrringe: COS; Bluse: Max Mara; Tasche: Lutz Morris; Sandaletten: Zara
S offblenden brin en hier eine skulp urale No e
105 A
GR. 36 – 44
••• •
Linke Seite: Der ansonsten ziemlich edle Trend mal ganz entspannt interpretiert: Die gefältelten Einsätze geben dem Schnitt Tiefe, der Sweat macht das Ganze superbequem.
Stoff und Zutaten Sweat: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern.
Ohrringe: Zara; Hose: Coster Copenhagen; Tasche: Thaden; Loafer: Max & Co.
Minikleid 114 GR. 36 – 44
••••
Diese Seite: Ob solo wie hier oder zu coolen Lederleggins: Das Minikleid zieht uns mit seiner couturigen Schulterdrapierung absolut in den Bann.
Stoff und Zutaten Polyester: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern. Ohrringe: Zara; Clutch: Coccinelle; Strumpfhose: Falke; Pumps: Konstantin Starke
Bluse 104 GR. 36 – 44
•••• Wie ein üppiges Bouquet wirkt diese Bluse. Ihr Geheimnis? XL-Puffärmel, durch deren Kräusel die fließende Viskose besonders schön fällt. Stoff und Zutaten Viskose: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern. Kette: Iwa Jewelry; Armband: Hermès; Shorts: Max Mara
Midikleid 103 GR. 36 – 44 ••••
Zurückhaltend (mit Brustabnähern und einer Teilungsnaht in der hinteren Mitte), aber nicht langweilig präsentiert sich dieser Schnitt – so kann der aufregende Print maximal wirken. Stilechtes Detail: die kleine Schleife am Ausschnitt. Stoff und Zutaten Viskose: Editex, erhältlich bei den auf Seite 33 genannten Stoffpartnern. Ohrring: Zara; Tasche: Hermès; Stiefeletten: Konstantin Starke
Cremigmatte und glutenfreie Textur mit feuchtigkeitsspendender Hyaluronsäure.
„Matt Red“, von Annemarie Börlind, ca. 20 €
SINNLICH, SELBSTBEWUSST, STILVOLL: DIE SCHÖNSTEN MATTEN LIPPENSTIFTE FÜR DAS NEUE JAHR
Klassisches Valentino-Rot, jetzt auch für die Lippen – in couturiger Verpackung: „Rosso Valentino“, von Valentino Beauty, ca. 49 €
Supervielseitig und extrem lang anhaltend: Der „Jumbo Lip Pencil“ in klassischem Rot und BordeauxRot funktioniert sowohl als Lippenstift als auch als Lippenkonturenstift. Von Annabelle Minerals, ca. 13 €
Was sollte man beim Auftragen von Lippenstift unbedingt beachten?
Voller aussehende Lippen und bis zu 16 Stunden lang pudrig-mattes
Finish: „Color Riche Intense Volume Matte“ in „336 le rouge avantgarde“, von L’Oréal Paris, ca. 11 €
Auch wenn viele etwas Respekt vor dem Red-Lipstick-Look haben, kann ich nur empfehlen, keine Angst davor zu haben und ihn einfach mal auszuprobieren. Hat man sich erst einmal daran gewöhnt, bleibt er ein treuer Begleiter für starke Auftritte. Wichtig dabei sind aber ein schnelles Peeling und eine ausreichende Feuchtigkeitspflege vor dem Auftragen – so setzt sich nichts unschön auf den Lippen ab und die Farbe hält besser.
Sie haben die tollen roten Lippen des Models aus unserer Modestrecke geschminkt. Welche Produkte haben Sie dafür verwendet?
Intensive Deckkraft, ohne Verwischen oder Verblassen: Der „Vice Lipstick“ in „Elote“ überzeugt mit lebendiger Farbe und pflegt gleichzeitig mit Aloe vera und Avocado-Öl. Von Urban Decay, ca. 23 €
T
Hochwertiges Kamelienöl versorgt die Lippen mit Feuchtigkeit –für samtig-weiches Tragegefühl und langen Halt. „Color Rich Matte Addiction“ in „Haute Rouge“, von L’Oréal Paris, ca. 10 €
Gleitet sanft über die Lippen und verleiht ein lang anhaltendes mattes Finish: „Matte Liquid Lip Color“ in „Juicy“, von bareMinerals, ca. 25 €
Bei dieser Produktion habe ich zunächst mit dem Lippenkonturenstift „Cherry“ von MAC gearbeitet. Auch die Lippen selbst habe ich damit grundiert – dieser Trick sorgt für längeren Halt. Danach habe ich „Rouge Dior Matte No 999“ von Dior aufgetragen.
Reichhaltige Formel mit starker Farbpigmentierung: „Matte Lipstick“ in „Ruby Woo“, von MAC, ca. 25 €
R R
Rock 122 GR. 17 – 21
• ••• Volants in unterschiedlichen Längen und Breiten zieren den Saum des Rockes aus fein glänzendem Satin. Dank des schmalen Bundes sitzt er makellos und verrutscht nicht.
Stoff und Zutaten Jacquard: Editex, erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Stoffpartnern; Schrägband: Prym. Ohrringe: Bijou Brigitte; Jacke: KARL LAGERFELD; Oberteil: Dondup; Strumpfhose: Hudson
Die mi Paspeln ein efass en Volan s erinnern an radi ionelle asia ische Mode
…perfekte Verarbeitung: In Dorota Rupiks Kleiderschrank zählen äußere genauso viel wie innere (Kreativ-)Werte
Senden Sie Ihre Fotos mit einem kleinen Text über sich selbst und Heft- sowie Modellnummer Ihres genähten Lieblingsschnittes an community.burdastyle@ burda.com
LIEBLINGSSTÜCK „Kleid 113 B aus burda style 7/2021 ist nicht schwer zu nähen, aber definitiv ein Hingucker. Ich wurde schon oft gefragt, wo ich es gekauft habe.“
GUTE KOMBI „Die Ärmel sind Elemente von Modell 103 A aus burda style 12/2020, das Oberteil ist von 101 B aus burda style 2/2020, der Rock auf Basis eines Tellerrockes.“
„Perfekt für Anlässe: Rock 103 aus burda style 11/2020 aus modischem Karostoff.“
PERFEKTES DOPPEL „Als ich dieses traumhafte Set gesehen habe, war mir klar, dass ich es machen muss (Blazer 108 und Rock 117 B, beides burda style 2/2017). Nach dem Stoff habe ich ewig gesucht.“
„Genau diesen Blazer habe ich gesucht (Modell 115, burda style 11/2017)! Statt eines Gürtels habe ich einen Knopf angebracht. Der Schnitt der Shorts ist derselbe wie rechts.“
Name: Dorota Rupik
Alter: 38
Beruf: Projektleiterin Wohnort: Beilstein
Wie beschreiben Sie Ihren Stil?
Klassisch-elegant, dabei aber verspielt mit Farbe, Textur und auffälligen Details: Ich mag intensive, satte Farben wie Bor-deaux, Lila, Purpur oder Blau, ausgefallene Stoffe wie Bouclé oder Shantung. Ich lege sehr viel Wert auf hochwertige Stoffe und gute Verarbeitung –außen wie auch innen.
Haben Sie deshalb auch mit dem Nähen angefangen?
Seit Jahren habe ich mir überlegt, ob Nähen was für mich wäre.
Ich hatte Ideen von Kleidungsstücken, die ich gern tragen würde, aber da ich nie selber genäht habe und niemanden kannte, der näht, habe ich mich einfach nicht getraut. Dann kam Corona und die Maskenpflicht. Meine Mutter meinte, dass wir noch eine alte Nähmaschine aus den 1970ern im Dachgeschoss haben. Überraschenderweise hat sie funktioniert, und die Masken sind auch gut geworden. Schon am nächsten Tag habe ich mir weiteren Stoff gekauft und Taschen genäht, danach meine erste Nähmaschine, die burda style und Stoff gekauft. Am Anfang war mein Ziel Freizeitbekleidung, doch relativ schnell hatte ich Lust auf auch aufwendigere Sachen.
sewingQUEEN Walk Christin Bergmann (@designerella. bella) (oben) und Veronique Rüssau (@everyseamittakes) (unten) im roten
Beim großen Show-Event von burda style und Hemmers Itex wurde @twoandahalfseams für das beste Outfit gekrönt
Was für eine Krönung und Aftershow-Party! Zusammen mit der InstagramCommunity (Live-Übertragung) und geladenen Gästen wurde bei burda style in München die sewingQUEEN 2022 gekürt. Zuvor hatten die Teilnehmerinnen vier Wochen lang ihre Follower an der Erfüllung der diesjährigen Aufgabe „Stepper – kreiere dein It-Piece mit dem Trendstoff für die Übergangszeit“ teilhaben lassen. Unter den Gästen waren auch drei Gewinner:innen aus der Community, die ihre Kreationen dem Publikum präsentierten.
Nach der Präsentation der selbst genähten Outfits auf dem Laufsteg verkündete die Fach-Jury, bestehend aus Antonia Marcher (burda style), Kasia Urbanska (Hemmers Itex), Bettina Segura (PFAFF) und Dennis Schröder (VENO), die Platzierungen. Die Instagram-Community konnte zwei Wochen vor dem Event bereits online abstimmen. Neben dem Titel der „sewingQUEEN 2022“ erhielt die Siegerin Desireé Kuhnhenne die hochwertige Nähmaschine PFAFF quilt expression 720, einen Einkaufsgutschein bei veno.com im Wert von 1.000 Euro, ein Magazin-Abo der burda style sowie ein Stoff-Abo von Hemmers Itex für ein ganzes Jahr. Das Show-Event wurde begleitet von Moderator Steffen Wischmann und kann als Zusammenfassung auf unserem YouTube-Kanal youtube.com/burdastyleDE angeschaut werden.
Präsentiert von:
Der Holzgriff unseres Kopierrädchens ist aus nachhaltigem Pappelholz, liegt gut in der Hand und macht eine exakte Führung möglich. Über burdastyle.de, 7,95 €
Unser Liebling in Mangesagterarmor-Optik!
Knöpfe aus recyceltem Polyester, über Union Knopf by Prym
(KREATIV-)ACCESSOIRES, DIE NACHHALTIGKEIT IN DEN ALLTAG BRINGEN
…in Richtung besserer Welt: Das Garn „Essentials Organic Cotton“ ist zu 100% aus Bio-Baumwolle und in 20 Farben erhältlich. Rico Design, 3,49 €
Hilft, ganz ausgeruht andas nächste Näh-Projekt zu gehen
ENTSPANNT AN STRESSIGEN TAGEN UND HILFT SOGAR GEGEN KLEIDERMOTTEN: LAVENDELSPRAY „GUTE NACHT“, VON HELDENGRÜN, 100 ML, 16,95 €
Die Öko-Trocknerbälle trocknen Wäsche 40Prozent schneller und ersetzen den Weichspüler. Heldengrün, 17,95 €/6 Stück
ein, Sie sehen hier nicht nur Pink. Was Sie auf dieser Seite sehen, ist die Trendfarbe der Saison (und vermutlich darüber hinaus) und nennt sich „Shocking Pink“, einst von Mode-Ikone Elsa Schiaparelli „erfunden“. Zugegebenermaßen kann uns in der Modewelt zwar nichts mehr wirklich schockieren, an diesem Farbton bleibt das Auge aber trotzdem länger hängen, er scheint förmlich vor dem Auge zu flimmern. Das ist aber nicht alles. In der Sportswear fühlt sich Shocking Pink schon länger wie zu Hause – jetzt erobert es aber auch die Welt der großen Roben. Wenn es nach Designern wie Armani, Valentino oder Prabal Gurung geht, bekommen klassische Schwarz-, edle Rot- und dezente
Pastelltöne jetzt knallige Konkurrenz. Und nein, der Schnitt muss hier nicht zurückhaltend sein. Wo früher galt „entweder extravaganter Stoff oder Schnitt“ darf jetzt beides sein – für maximalen Effekt. Deshalb geizt unser Modell auf der rechten Seite nun wirklich nicht mit Details: Die extralangen Flügelärmel scheinen bei jeder Bewegung um den Körper zu tanzen, die Drapierung in Knoten-Optik rahmt Ihre Schlüsselbeine ein und formt ein traumhaftes Dekolleté, das auch noch Platz für eine auffällige Kette lässt (Sie merken, bei diesem Trend ist mehr wirklich mehr!). Zum Schluss noch ein kleiner Extra-Tipp in eigener Näh-Sache: Bevor Sie den Saum nähen, lassen Sie das Kleid einige Tage auf einem Bügel aushängen. So wird der Saum später ganz gleichmäßig.
123 GR. 34 – 44 •••• Sie wollen im Mittelpunkt stehen? Dieses Kleid macht Sie mit seiner umwerfenden Farbe und dem noch umwerfenderen Schnitt – ultralange Flügelärmel, schmeichelnde Drapierung am Ausschnitt, kleine Schleppe – sofort zum Mittelpunkt jeder Party.
Stoff und Zutaten Seide: Nuances. Ohrringe: Senso di Donna; Pumps: Primark
Je(nachSchuhwahl undAnlass)können Sie den Saum nachBeliebenEXPERTEN-TIPP:
DEZENTER Italienischer Seidenkrepp in „Entenblau“, über mtstofferie.de; 45,99 €/m
Crêpe de Chine „Floral Raspberry“, 58% Baumwolle, 42% Seide, über fabric-house.eu, 45,82 €/m
KATHARINA STEINBACH, CREATIVE BUYER
„Ob in die Oper oder zu Galas – besondere Anlässe verlangen nach einer besonderen Aufmachung. Dieses Modell erinnert mit seiner CapeOptik an stilbewusste Modelle à la Dior und Badgley Mischka, welche durch ihre gekonnte Schnittführung an Eleganz kaum zu übertreffen sind. Sie mögen es noch extravaganter? Verwenden Sie einen gemusterten Stoff wie z.B. oben rechts.“
BIS INS DETAIL DURCHDACHT Damit der Ausschnitt durch die XL-Ärmel nicht verrutscht, wird das Kleid hinten mit einer Schleife gebunden. Der Rückenausschnitt ist genau so tief, dass problemlos ein BH darunter passt
1 Sinnlich Der Duft von Vanilleblüten und -samen gesellt sich zu Orchideen und Karamell: „Vanille West Indies“, von Ligne St. Barth, EdP, 50 ml, ca. 115 € 2 Abendlich Pflaume, Moschus und Amber runden „Vanilla Antique“ perfekt ab. Byredo, EdP, 100 ml, ca. 245 € 3 Streichelweich mit Traubenkernöl, getränkten Zuckerkristallen und Vitamin E. „Bath & Body Soft Vanilla Körperpeeling“, von M.Asam, 350 g, ca. 15 € 4 Luxuriös „Coco Vanille“ eröffnet eine orientalische Welt voller Kokosnuss und weißem Pfirsich. Mancera, EdP, 120 ml, ca. 129 € 5 Geschmeidig Schützt zarte Lippen vor Kälte, Wind und Sonne: Lippenpflegestift „Everon“, von Weleda, 4,8 g, ca. 4 €
Text zeigt evtl. Probleme beim Text an
DHU Schüßler-Salz Nr. 3 – das Mineralsalz des Immunsystems Meine Gesundheit unterstütze ich mit Bewegung in der Natur und Schüßler-Salzen. Nach Dr. Schüßler geben sie den Zellen Impulse und arbeiten wie ein Türöffner, um essenzielle Mineralstoffe wieder besser aufnehmen und verarbeiten zu können. Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrer Apotheke oder auf schuessler.dhu.de.
DHU Schüßler-Salz Nr. 3 ist ein homöopathisches Arzneimittel. Die Anwendung erfolgt ausschließlich aufgrund der langjährigen Verwendung in dieser Therapie. DHU Schüßler-Salz Nr. 3® Ferrum phosphoricum D3 [D6, D12] Biochemisches Funktionsmittel. Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe s_0322w_a_EV_1_2
Jacke 113 A GR. 36 – 44 • • ••
Puristisch-zurückhaltend und genau deshalb so gut: Wird die verkürzte Jacke mit überschnittenen Schultern geschlossen getragen, entsteht ein schlichter V-Ausschnitt. Wer sie lieber geschlossen tragen möchte, näht zusätzlich Druckknöpfe an. Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Woll-Mischgewebe. Bluse: Eterna; Hose: privat; Armband: Sence Copenhagen
Für die kuscheligsten aller Träume: Der Jumpsuit aus warmem Sweat erhält durch die bunten Snaps ein witziges Extra.
Stoff und Zutaten Sweat: Lebenskleidung; Color Snaps: Prym
124 GR. 44 – 52
••••
Schmeichelnder UBoot-Ausschnitt und Tunnel mit Gummiband in der Taille, der die Weite sanft reguliert: Der Jumpsuit aus weichem Strick macht jeden verregneten Sonntag zum Fashion-Tag. Stoff und Zutaten Strick: Toptex; Kordel: Shindo. Sandalen: Inuikii
GR. 34 – 44
•••• Dieser Pulli trägt sich nicht nur supereasy, er ist auch supereasy zu nähen: Wie Sie die überschnittenen Schultern, den sanften Halsausschnitt und die Ärmelbündchen nähen, zeigen wir Ihnen in der Nähschule ab Seite 62.
Stoff und Zutaten Strick: Miroglio. Sie: Sneakers: Copenhagen Studios. Kind: Jacke: burda style (S. 56); Shirt: Zara; Hose: burda style (rechte Seite)
Hose 119
GR. 34 – 44
•••• Bequem, pflegeleicht, kuschelig: Das Modell erfüllt alle Bedingungen einer absoluten Lieblingsjogginghose. Aber es hat sogar noch weitere Features zu bieten: Es ist superstylish, dem raffinierten Gummibund mit Einsatz und den XL-Taschen sei Dank.
Stoff und Zutaten Strick: Miroglio
Mini-me zur Hose von der linken Seite: Den Bund des Modells mit praktischen Taschen haben wir dabei farblich abgesetzt –wie auch die eingezogene Kordel. Stoff und Zutaten Strick: C. Pauli, Toptex. Shirt: Zara
Sweatshirt, but make it Fashion: Breite Saumblenden aus Viskose machen hier den Unterschied, sowohl von der Optik als auch der Haptik. Durch ein Band lässt sich der Stehkragen nach Belieben enger ziehen.
Stoff und Zutaten Strick: Toptex; Viskose: Riopele. Hose: Samoon
GR. 36 – 44
• •••
Ein Rock, der sich zu Hause auf dem Sofa genauso gut macht wie zur Dinnerparty? Den gibt’s – siehe hier! Durch den Gummibund sitzt er zum einen superbequem, zum anderen fällt der Stoff dadurch aber auch in dramatische Fältchen, der Saum tut sein Übriges. Wie Sie das Modell edel stylen, sehen Sie auf Seite 55.
Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Satin.
Mütze: Baum und Pferdgarten; Schal: BonPrix; Pullover: Givn; Rolli; Comma; Armband: Sence Copenhagen; Socken: Simone Bruns; Sneakers: Copenhagen Studios
Sweatshirt 105 B GR. 36 – 44 • • • •
Coole Einsätze entlang der Schulter machen aus dem ansonsten puristisch geschnittenen Sweater ein echtes Must-have. Durch die Länge passt er am besten zu hochgeschnittenen Hosen oder über (luftigere) Kleider – die Sie so kuschelig warm machen können.
Sweat: Pischl & Pischl. Armband: Sence
Copenhagen; Rock: Marc Cain; Hausschuhe: burda style (S. 58)
Rock 130 GR. 44 – 52
Abgerundete Taschen und ein Gummibund mit zusätzlich eingezogener Flachkordel machen den Rock aus Sweat zum echten Freizeit-Star.
Stoff und Zutaten
Sweat: C. Pauli; Kordel: Shindo. Poncho: Someday; Rolli: Even by Eterna
Wirkt dank des schwungvollen Prints superedel, der Cardigan mit Schalkragen, Ärmelblenden und aufgesetzten Taschen. Wer lieber Strickjacken trägt, kann den Schnitt natürlich auch kürzen.
Stoff und Zutaten
Strick: Balli/Rafanelli.
Kleid: C&A; Socken: Falke; Sneakers: Copenhagen Studios
Linke Seite: Stylisher Layering-Effekt: Durch das asymmetrische Schnittteil am Ausschnitt wirkt das komfortable (aber durchaus bürofeine!) Strickkleid fast wie ein Zweiteiler.
Stoff und Zutaten Strick: Toptex. Mütze: C&A; Armband: Sence Copenhagen; Boots: Copenhagen Studios
Diese Seite: Elegante Blusen verbinden wir jetzt nicht unbedingt mit Komfort –wie falsch wir doch lagen: Dieses Modell wirkt durch die asymmetrische Drapierung an der Schulter wie große Couture, ist aber so geschnitten, dass es nie einengt.
Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Seide. Rock: Ba&sh
GR. 44 – 52 •••• Ergänzt die Bluse perfekt, die weit geschnittene Hose mit Gummibund und breiten Saumblenden, die durch einen Paspel zusätzlich abgesetzt werden. Stoff und Zutaten Viskose: Deveaux; Paspel, Kordel: Shindo
Linke Seite: Genug von ausgewaschenen T-Shirts? Dann kommt hier Ihr Modell: Die feminine Pyjamabluse erhält durch Paspel entlang von Schalkragen, Taschen und Ärmelblenden eine äußerst stilvolle Optik.
Stoff und Zutaten Viskose: Deveaux; Paspel: Shindo
Pullover 108 GR. 36 – 44 ••••
Dicke Strickpullis können auch ganz elegant – da der Rolli angeschnitten und etwas halsfern ist, fällt er besonders weich. Natürlich sieht das Modell auch klasse zu Jeans aus, hier wirkt er aber besonders schön zum Rock von Seite 49.
Stoff und Zutaten Strick: Fralpi. Rock: burda style (S. 49); Pumps: Billi Bi
Sweat-Jacke 131 GR. 104 – 128 • •• • Nicht nur farblich, auch stofflich abgesetzt zeigt sich diese lässige Jacke: Kapuze, Vordersowie Rückenteil sind aus raffiniertem Sweat, die Ärmel aus Strick und Bündchenstoff.
Stoff und Zutaten Steppsweat: Domotex; Strick: Toptex; Bündchenstoff: C. Pauli; Reißverschluss: stoffe. de. Shirt, Rock: privat
Midikleid 129 GR. 44 – 52 •••• Macht sich sowohl als Nachthemd als auch lässiges Kleid über Leggins oder dicken Strumpfhosen gut, das Modell aus feinem Kreppsatin. Vorderund Rückenteil haben wir aus der matten Seite des Stoffes gearbeitet, Schulterund Seiteneinsätze aus der glänzenden.
Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Kreppsatin; Paspel: Shindo. Haarband: H&M; Armreif: Sif Jakobs; Socken: Simone Bruns
WÄRMFLASCHE, ZUGLUFTSTOPPER, PANTOFFELN – UND WAHLWEISE EINE TASSE TEE ODER KAFFEE: MEHR BRAUCHT ES NICHT, DAMIT ES DAHEIM RICHTIG GEMÜTLICH WIRD. ALLE ANLEITUNGEN FINDEN SIE AUF DER NÄCHSTEN DOPPELSEITE
anden Sei en brin en einen HauchRoman ik, können aber auch we elassen werden FellPantoffeln
Warme Füße = warmer Körper: Diese Gleichung meistern diese Hausschuhe aus Fake Fur mühelos
Zugige Fenster, alte Tür?
Mit dieser hübschen Rolle machen wir auch diese winterfest. Je nach Fenster- oder Türbreite kann das Modell nach Belieben verlängert oder verkürzt werden
sodass die Nahtzugabe innen mitgefasst wird
Modell 135
ZUTATEN 0,55 m Wollstoff, 140 cm breit (Editex), Vlieseline G 710 (Vlieseline Freudenberg), Kordel, Stickgarn (beides Rico Design), Garn (Gütermann), Stecknadeln, Schere, Handmaß, Kreidestift, Sicherheitsnadel, Sticknadel mit Spitze, Maßband (alles Prym)
1. STEP Beide Zuschnitte auf der linken Stoffseite mit Bügeleinlage bebügeln. Dann jeweils die obere Kante versäubern
2. STEP Zuschnitte rechts auf rechts legen und ringsum (oben bleibt geöffnet) bei 1 cm steppen (dabei den Schlitz für den späteren Tunnel offen lassen)
3. STEP Nahtzugabe zurückschneiden. Hülle wenden und bügeln
4. STEP Die obere Kante nach innen bügeln (siehe Markierung Umbruchlinie) und ringsum die beiden Tunnelnähte steppen
5. STEP Anschließend die Kante ab dem Tunnel von Hand mit einem Festonstich umsticken. Dabei ca. 7 mm tief einstechen,
ZUTATEN 1,00 m Oberstoff, 140 cm breit (C.Pauli), Soya Mix 278, Vliesofix (beides Vlieseline Freudenberg), Garn (Gütermann), Patchworklineal, Schere, Stecknadeln, Handnähnadel (alles Prym)
1. STEP Auf die linke Stoffseite des mittleren und der seitlichen Kissenteile mithilfe von Vliesofix das Vlies aufbügeln
2. STEP Mittl. Kissenteil längs rechts auf rechts falten und die Längsnaht/Mittelnaht bei 1 cm steppen (dabei eine Wendeöffnung von ca. 10 cm lassen). Zugaben auseinanderbügeln
3. STEP Die beiden runden Seitenteile jeweils rechts auf rechts auf die seitlichen Kanten des Kissens stecken, der Querstrich des Seitenteils trifft auf die Naht. Seitenteile ringsum gleichmäßig 1 cm breit feststeppen
4. STEP Kissen auf rechts wenden und mit Füllwatte ausstopfen. Die offene Nahtstelle von Hand schließen
5. STEP Die Schleifenbänder längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Kanten aufeinanderstecken
6. STEP Zuletzt die Kordel mithilfe einer Sicherheitsnadel durch den Schlitz in den Tunnel einziehen. Kordelenden knoten. Wärmflasche einstecken und Schleife binden Modell 134
6. STEP Ringsum bei 1 cm steppen (dabei eine Wendeöffnung lassen). Nahtzugabe zurückschneiden, die Zugabe an den Ecken abschneiden. Bänder wenden und bügeln
7. STEP Zuletzt die Öffnung von Hand schließen, zu einer Schleife binden und nach Wunsch auf dem Kissen von Hand festnähen
ZUTATEN je 0,35 m Fellimitat, Baumwollstoff und Filz, 140 cm breit, Gummiband, 1,5 cm breit, Schrägband (alles Stoff&Stil/ Selfmade®), Decovil, Decovil Light, Vliesofix (alles Vlieseline Freudenberg), Garn (Gütermann), Noppenlatex (beides Rayher), Schere, Stoffklammern, Stecknadeln, Handmaß, Trickmarker, Handnähnadel (alles Prym), Maßband (burda style)
1. STEP Auf die Sohle aus Decovil die Filzsohle aufbügeln. Dann mithilfe von Vliesofix den Baumwollstoff dagegenbügeln (= unten)
2. STEP Sohle dann links auf links auf die Sohle aus Fellimitat stecken und mit Heftstichen aufeinanderheften
3. STEP Laschen aus Decovil Light auf die Rückseite der Laschen aus Kunstfell aufbügeln. Gummiband (ca. 24 cm lang) jeweils zwischen den Querstrichen an den Laschen feststecken
4. STEP Lasche aus Baumwollstoff rechts auf rechts gegenstecken und die beiden langen Kanten (die seitl. Kanten bleiben offen) aufeinandersteppen, das Gummiband wird zwischengefasst
5. STEP Nahtzugabe zurückschneiden und das Kunstfell an den beiden offenen Seitenkanten zurückschneiden. An den beiden offenen Kanten zur Fixierung 5 mm neben der Kante steppen
6. STEP Lasche an die Sohle stecken (Nahtzahlen 1 und 2 beachten!), zur Fixierung 5 mm neben der Kante steppen
7. STEP Die Sohle ringsum mit Schrägband einfassen: Schrägband öffnen und im Bügelbruch oben rechts auf rechts feststeppen. Schrägband um die Kante legen und die untere Kante ringsum von Hand annähen
8. STEP Zuletzt Noppenlatex an der Sohle anbringen und gut trocknen lassen
Modell 136
Dann haben wir genau das Richtige für Sie: Auf unserer Homepage finden Sie viele weitere kuschelige, wärmende und vor allem kreative Modelle zum Selbernähen – egal, ob für Sie selbst oder als so nützliches wie schönes Lastminute-Geschenk für Ihre Liebsten. Einfach inspirieren lassen auf www.burdastyle.de/ naehideen-winteraccessoires_gallery
• Strickstoff, 140 cm breit: 1,65 m
• Vlieseline Nahtband flexibel
• 1 Zwillingsnadel
Außerdem:
• Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen
• Bleistift • Papierschere • Maßband
• Handmaß • Lineal • Stecknadeln
• Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere
• Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • kleine Sicherheitsnadel
• Nähgarn • Heftfaden
Pulli 118 von Seite 46
Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 2 und 3 Bogen B: Schnittteile 1, 4 und 5
Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44
Das Schnittmuster für den Pulli… …ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden.
Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.
Stoffempfehlung: feine Strickstoffe, Sweatshirtstoffe, Fleece
Rückw. Länge: ca. 57 cm
Der Zuschneideplan… …zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff stecken.
1 Vorderteil im Stoffbruch 1-mal 2 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal 3 Ärmel 2-mal 4 Ärmelbündchen 2-mal 5 Einfassstreifen (Hals) 1-mal
Zuschneideplan: Schnittteile auf dem Bogen: Teil5 ohneNahtzugaben zuschneiden
Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan feststecken. Mit Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten (außer an Teil 5) 1,5 cm Nahtzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Bei Teil 5 ist die Nahtzugabe bereits im Schnitt enthalten. Am Vorder- und Rückenteil ist die Saumzugabe bereits enthalten.
Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen.
Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit einem Elastikstich steppen. Die Zugaben mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern. Zum Absteppen die Zwillingsnadel verwenden (siehe Step 6 und 11).
Um das Ausdehnen der Schulterkanten zu verhindern, Vlieseline Nahtband flexibel über der markierten Nahtlinie auf die Schulterkanten des Vorderteils bügeln. Die Zugabe am Halsausschnitt abschneiden (sie wird nicht benötigt). Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.
Den Einfassstreifen rechts auf rechts zur Rundung steppen. Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln. Am rückw. Halsausschnitt die rückw. Mitte markieren. Streifen rechts auf rechts auf den Halsausschnitt stecken, die Naht trifft auf die rückw. Mitte. Streifen 1 cm breit mit flach eingestelltem Zickzackstich feststeppen.
Zuerst den Streifen in den Halsausschnitt bügeln. Dann den Streifen über die Kante nach innen wenden, über die Ansatznaht legen und festheften. Die Zwillingsnadel in die Nähmaschine einsetzen und zwei Garnröllchen als Oberfäden einfädeln. Halsausschnitt von der rechten Pulliseite aus entlang der Ansatznaht absteppen, dabei die innere Streifenkante feststeppen. Den überstehenden Streifen innen vorsichtig mit einer kleinen Schere entlang der Stiche zurückschneiden.
Ärmel rechts auf rechts auf die Armausschnittkante stecken, Querstriche 2 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelmitte trifft auf die Schulternaht. Ärmel feststeppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in den Pulli bügeln.
Die Saumzugabe des Vorderteils an der markierten Saumlinie nach außen wenden und an den seitl. Kanten feststecken. Saumzugabe von unten bis zum Schlitzzeichen feststeppen (Pfeil). Nahtenden sichern. Ecken schräg abschneiden. Die Zugabe oberhalb des Schlitzzeichens nach unten legen, feststecken.
Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Ärmel längs falten, die Ärmeleinsetznähte aufeinanderstecken. Seiten- und Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen, dabei am Schlitzzeichen enden (Pfeil). Nahtenden sichern. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.
Die Saumzugabe des Rückenteils an der markierten Saumlinie nach außen wenden und an den seitl. Kanten feststecken. Saumzugabe auf die Schlitzkanten steppen. Nahtenden sichern. Ecken schräg abschneiden.
Vord. und rückw. Saum
Die Saumzugabe des Vorder- und Rückenteils nach innen wenden, festheften. Die Zwillingsnadel in die Nähmaschine einsetzen und zwei Garnröllchen als Oberfäden einfädeln. Untere Kante am Vorderteil und am Rückenteil mit der Zwillingsnadel wie markiert absteppen, dabei den Saum feststeppen.
Die Ärmelbündchen zur Rundung steppen. Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln. Bündchen auf halbe Breite falten, linke Seite innen. Kanten aufeinanderstecken. Bündchen rechts auf rechts auf die unteren Ärmelkanten stecken, die Nähte treffen aufeinander. Bündchen auf Ärmelweite dehnen und mit flach eingestelltem Zickzackstich feststeppen. Zugaben zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Bündchen nach unten legen.
Hose 119 von Seite 46
• Strickstoff, 140 cm breit: 2,15 m
•Gummiband, 18 mm breit: Gr. 34: 1,50 m, Gr. 36: 1,60 m, Gr. 38: 1,70 m, Gr. 40: 1,80 m, Gr. 42: 1,90 m, Gr. 44: 2,00 m • 1 Zwillingsnadel
Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • kleine Sicherheitsnadel • Nähgarn • Heftfaden
Blauer Schnitt
Bogen D: Schnittteile 1 bis 5
Seitl. Hosenlänge: 104 cm Saumweite: ca. 60 cm
Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44
Stoffempfehlung: feine Strickstoffe, Sweatshirtstoffe, Fleece
Das Schnittmuster für die Hose…
…finden Sie auf Bogen D. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen in der gewünschten Größe ab.
Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang: Gr. 34: 86 cm, Gr. 36: 90 cm, Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 98 cm, Gr. 42: 102 cm, Gr. 44: 106 cm.
Schnittteile auf dem Bogen:
Der Zuschneideplan…
…zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff stecken.
1 Vord. Hosenteil 2-mal
2 Rückw. Hosenteil 2-mal
3 Tasche 2-mal
4 Vord. Bund im Stoffbruch 1-mal
5 Bund im Stoffbruch 1-mal
Zuschneideplan:
rechte Stoffseite linke Stoffseite
Den Stoff längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile aut Zuschneideplan auf den Stoff stcken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.
Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen Papierschnittteile Futter
Einlage
Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien und die Taschenanstoßlinien durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen.
Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit einem Elastikstich steppen. Die Zugaben mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern. Zum Absteppen die Zwillingsnadel verwenden (siehe Step 12).
Die Zugabe der Eingriffskante nach innen bügeln, zur Hälfte einschlagen und feststecken. Zugabe schmal feststeppen. Die Zugabe der vord. und unteren Kante versäubern und umbügeln.
Taschen, die Anstoßlinien treffend, auf die vord. Hosenteile stecken (Nahtzahl 1). Vord. und untere Kante schmal feststeppen. Seitl. und obere Kante festheften.
Vord. Hosenteile rechts auf rechts auf die rückw. Hosenteile legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.
Hosenbeine längs falten, rechte Seite innen. Innere Beinnähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.
Ein Hosenbein wenden. Hosenbeine rechts auf rechts ineinanderziehen. Mittelnaht stecken und steppen, die inneren Beinnähte treffen aufeinander. Zugaben versäubern und jeweils bis zum Beginn der Schrittrundung auseinanderbügeln.
Vord. Bund rechts auf rechts auf den Bund legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 4). Nähte steppen, dabei an der Umbruchlinie enden (Pfeile). Nahtenden mit Rückstichen sichern. Die Nähte der inneren Bundhälfte bleiben zum Einziehen der Gummibänder noch offen. Zugaben auseinanderbügeln, fortlaufend nach innen bügeln.
rechte Stoffseite linke Stoffseite
Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen Papierschnittteile Futter
Bund zur Hälfte bügeln, linke Seite innen. Die Bruchkante für den Gummidurchzug 2 cm breit absteppen. 2 cm daneben noch einmal steppen. Der vord. Bund wird nicht abgesteppt. Gummiband in 3 gleich lange Teile schneiden.
Am Bund die vord. und rückw. Mitte markieren. Bund auf die obere Hosenkante stecken, die Markierungen treffen auf die vord. und rückw. Mittelnaht der Hose. Bund feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern. Gummibänder mit einer Sicherheitsnadel in den Bund einziehen, feststecken. Weite bei einer Anprobe prüfen. Gummibandenden in den vord. Bund schieben, in den Teilungsnähten feststeppen. Offene Nahtstellen von Hand zunähen.
Die Saumzugabe nach innen bügeln, festheften. Die Zwillingsnadel in die Nähmaschine einsetzen und zwei Garnröllchen als Oberfäden einfädeln. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche, so braucht die Kante nicht zusätzich versäubert zu werden. Untere Hosenkanten mit der Zwillingsnadel 2,5 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen.
Mit der neuen Kampagne „warm up“ möchte die Initiative Handarbeit die Community dazu inspirieren, kreativ zu werden, um warm zu bleiben. Die kostenlosen Strickanleitungen für Anfänger und Fortgeschrittene führen zu kuscheligen und trendy Unikaten – gleichzeitig nachhaltige Wärmespender, mit denen sich auch kühlere Raumtemperaturen gut aushalten lassen. Die Anleitungen finden
initiative-handarbeit.de
Reines Cashmere, das in einem edlen Patentmuster gestrickt ist, sorgt beim Cardigan Femke für angenehme Wärme (oben). Pullover Federica (rechts) gelingt auch Anfängern mühelosKuschelige und bequeme Stoffe funktionieren nur zu Hause? Fashion Director Sabine Maeulen beweist das Gegenteil
„Der Mantel mit trendy Paisley-Print passt toll zu Jeans und wird mit dem gestreiften Cardigan zum Hingucker in Sachen MusterMix. Zur 7/8-Hose dürfen auch gern braune oder blaue Socken angezogen werden –ganz modisch.“
„Das bequeme Jerseykleid hat einen raffinierten Schnitt und wirkt dadurch ziemlich elegant. Damit es mit dem Blazermantel nicht zu klassisch wirkt, kombiniere ich dazu Stiefel in Python-Optik und eine knallrote Tasche.“
„Coole Abwechslung zum Kleid: In Kombination mit einem Lederrock wirkt der Pulli sehr edel. Dazu noch dezent glitzernde Accessoires und fertig ist ein lässiger Abendlook.“
Das Herz zeigt Ihnen die burda style Modelle
Es soll noch taillierter sein? Ein Bindegürtel oder ein breiter Obi-Gürtel – ganz im „Japan-Stil“ – bringt das Kleid nach Wunsch auf Figur. Besonders elegant wirkt es, wenn Sie den Gürtel in der Farbe der Paspel arbeiten.
Ein echter Allrounder: Der Pulli sieht nicht nur aus Retro-Blumenprints toll aus – nein, eigentlich in fast allen Mustern und Farben. Wer den Schultereinsatz betonen möchte, setzt ihn dabei farblich ab.
z
… GEHEN WIR AUF DIESER SEITE: DIE BESTEN EXTRAS UNSERER MODELLE
STEPPUNGEN ENTLANG DER TEILUNGSNÄHTE UND TASCHEN LASSEN DIE HOSE ABSOLUT PROFESSIONELL AUSSEHEN. WIR KÖNNEN SIE UNS ÜBRIGENS AUCH AUS KLASSISCHEM DARK-DENIM GUT VORSTELLEN…
ROCK 122, SEITE 32
Grafischer und weniger romantisch wirkt das Modell aus unifarbenen Stoffen. Die Kante setzen wir dabei in einer Kontrastfarbe ab.
Cord ist nicht so das Ihre? Die Jacke sieht auch toll aus Leder aus. Achten Sie dabei aber unbedingt darauf, eine möglichst weiche Qualität zu verwenden. So fällt das Modell trotz XL-Taschen schön.
Sie möchten die Jacke lieber schließen? Kein Problem! Nähen Sie einfach Metalldruckknöpfe auf. So kommt auch die asymmetrische Schnittführung der Vorderkante gut zur Geltung.
KLEID 129, SEITE 57
SEITLICHE EINSÄTZE AUS DER GLÄNZENDEN SEITE DES SATINS SORGEN HIER IM WAHRSTEN SINNE DES WORTES FÜR MODE-HIGHLIGHTS.
FOTOS: BLASIUS ERLINGER; PETER SCHREIBER; TANJA TREMEL
Stressigen Tag gehabt? Kennen wir nur zu gut –hier sind Badezusätze und Duschseifen, die eine kleine Auszeit vom Alltag möglich machen
BERUHIGEND Ein Waldspaziergang reduziert Stresshormone – und mit dem „Waldbaden® Schaumbad Ruhe“ kommt der Wald in die Wanne. Von CD, 500 ml, ca. 3 €
KRÄFTIGEND Fördert klare Gedanken mit ätherischem Pinien-, Zypressen- und Zedernholzöl. Schaumbad „Free Your Mind & Soul“, von Dresdner Essenz, 500 ml, ca. 4 €
UMWELTFREUNDLICH Entspannt die Haut mit Wasserlilienextrakt: „Wellness Dusche fest“, von Sebamed, 100 g, ca. 5 €
AKTIVIEREND Belebt die Sinne mit dem frisch-herben Duft von Latschenkiefernöl: „Waldfrische Aroma-Dusche“, von Allgäuer Latschenkiefer, 200 ml, ca. 5 €
NATÜRLICH Sanfter Ausgleich bei Anspannung: „Anti Stress Bad“ mit Hanf- und Passionsblumenextrakt, von tetesept, 100 ml, ca. 10 €
RAS REB JENN CON DIRE
„Badepralinen von Satin Naturel (Set ca. 30 €) mit natürlichen Inhaltsstoffen lassen ein Bad zum ganz besonderen Moment der Ruhe werden. Shea- und Kakaobutter pflegen die Haut – eine Bodylotion ist danach überflüssig.“
Badep Naturel natürlic lassen besond Ruhe w Kakaob Haut – e dana
Kreative, hilfreiche und vor allem schöne Geschenke für alle Näher:innen –oder uns selbst
ROLLMASS in femininem Pink, das sich beim Herausziehen selbst in der gewünschten Länge blockiert und so einfa-cheres Messen möglich macht. 7,95 €, über burdastyle.de
Das große burda Näh-Handbuch – jetzt in komplett überarbeiteter Neuauflage mit über 1.000 Abbildungen, Profi-Tipps und Stoffkunde. Im Buchhandel oder auf burdastyle.de für 24,90 € erhältlich
Wie das neue Jahr garantiert schön wird? Mit unserem burda-Wandkalender und seinen 12 Vintage-Covern! Ab sofort für 29,90 € erhältlich im Handel oder auf burdastyle.de/kalender
SCHNITTMUSTERBESCHWERER
aus echtem Marmor mit Goldschriftzug, 19,95€, über burdastyle.de
WEBLABEL geben Ihren Schätzen den letzten Schliff. 7,90€/ 5 Stück, über burdastyle.de
FÜR NEULINGE Sie wollen andere fürs Nähen begeistern? Kein Problem! Ab jetzt kann jeder ohne Vorkenntnisse unser liebstes Hobby erlernen –mit Erfolgsgarantie. Ab sofort als Buch für 19,90 € oder E-Paper 11,90 € im Handel erhältlich oder auf meinnähkurs.de
BRINGEN GLÜCK UND FREUDE – KURZ- UND LANGFRISTIG: SÜSSE GLÜCKSSCHWEINCHEN ZUM VERSCHENKEN
ZUTATEN Stoffreste in unterschiedlichen Farben, Bügeleinlage G710 (Vlieseline Freudenberg), Creative Lamé Gold, Karton Paper Poetry (beides Rico Design), Kalligrafie-Stifte in Schwarz und Gold (Rayher), Garn (Gütermann), Schere, Handmaß, Stecknadeln, Kreidestift, Handnähnadel (alles Prym), Füllwatte (burda style), Schablonen Schwein, Schleife und Wolken-Anhänger (Nähjournal S. 29 und 30)
SCHWIERIGKEIT: ••••
ZUSCHNITT: (MIT RINGSUM 1 CM NAHTZUGABE) Zunächst den Stoff für das Schweinchen auf der linken Stoffseite mit der Bügeleinlage bebügeln
Schweinchen 2-mal aus Stoffrest Schleife 2-mal aus Stoffrest Wolken-Anhänger 1-mal aus Karton (ohne Nahtzugabe)
1. STEP Die beiden Zuschnitte für das Schweinchen rechts auf rechts stecken. Dann auf einer Seite die Schablone des Schweinchens aufzeichnen und ringsum mit kleinem Stich steppen (dabei die Wendeöffnung am Bauch beachten)
2. STEP Nahtzugabe ringsum auf ca. 2 mm zurückschneiden und an den Ecken vorsichtig einschneiden
3. STEP Schweinchen auf links wenden und bügeln. Anschließend mit Füllwatte ausstopfen und die Öffnung am Bauch von Hand schließen
4. STEP Ein Stück vom Creative Lamé Garn abschneiden (ca. 8 cm) und leicht auftrennen. Dann von Hand als Schwänzchen (siehe Markierung Schablone) festnähen
5. STEP Die beiden Zuschnitte der Schleife rechts auf rechts legen und ringsum bei 1 cm steppen (dabei die Wendeöffnung seitlich beachten)
6. STEP Nahtzugabe zurückschneiden, auf rechts wenden und bügeln und die Öffnung von Hand schließen
7. STEP Schleife um das Schweinchen binden und gegebenenfalls mit Handstich fixieren
8. STEP Zuletzt das Schild aus Karton zuschneiden, von Hand beschriften und unter die Schleife schieben
ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de
MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de
HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de
ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de
SILHOUETTEDAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de
TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de
SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de
GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de
TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE
für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de
STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de
BUTTINETTE
Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com
ÜBER 15.000 STOFFE & Nähzubehör Top Qualität zu günstigen Preisen www.stoffe-zanderino.de
BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR
www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de
KARTENLEGEN
günstig am Telefon 09003 444 789 (0,99€/Min ab Festn. Mob.abw.) www.kartenlegen99.com
NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ
BURDA STYLE STOFFE & VIELES MEHR
Jetzt einfach bestellen: Stoffe, Magazine, Schnitte, Nähhilfen www.burdastyle.de/stoffe
MAGAZINSUCHE LEICHT GEMACHT!
Sie suchen unsere burda Hefte im Handel? mykiosk.com zeigt Ihnen die nächste Verkaufsstelle –schnell und unkompliziert! Jetzt ausprobieren unter www.mykiosk.com!
Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.de
500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de
burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com
Gründerin: Aenne Burda †
Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris (Creative Director)
Chef vom Dienst: Raffaele Taverna
Redaktionsmanagement: Anke Eichler
Art Director: Barbara Thalhuber
Mode: Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Design: Antonia Marcher
Senior Editor: Monika Kirsch
Editor Design & Cooperations: Catharina Hader
Bildredaktion: Gabriele Julia Hofstetter, Raffaele Taverna Grafik: Stephanie Hüttermann
Editorial-&-Design-Assistenz: Annabell Rieke
Stoffe und Zutaten: Katharina Steinbach
Bildbearbeitung: MXM Digital Service GmbH Schlussredaktion: Schlussredaktion.de GmbH Booking: www.theagent.de
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Cornelia Burri, Ines Wunner
Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Tanja Christiani, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt)
Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de
Marketing: Anne Ebeling
Vermarktung: Franziska von Alvensleben, Cathrin Kellerstrass
Publishing Director: Franziska von Alvensleben
Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gudrun Nauder, Johanna Gassner, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg
Es gilt d. aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de
Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de
Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de
Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co.KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abo-Bestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen)
Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin
burda style, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,45 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 89,40 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
Druck: Druckhaus Kaufmann GmbH, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2022 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg
Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
Die schönsten Kleider für den Winter. 16 tolle Modelle für alle Figurtypen und Gelegenheiten.Extra: Nahtreißverschlüsse. Prämien-Nr. AP07
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PRM an. 3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 17,40 € lesen (statt 26,70 €). Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 94,80 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.
Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.
HIER SEHEN SIE EINE AUSWAHL DER HIGHLIGHTS, DIE SIE AB SOFORT IN BURDA STYLE ERWARTEN. WAS SIE IN DER KOMMENDEN AUSGABE ERWARTET, FINDEN SIE HINTER DIESEM CODE AB 15. DEZEMBER
36 -44
Ab sofort unterstützen wir Sie mit noch mehr Nähwissen, Profi-Tipps und -Tricks rund um unser Lieblingshobby. Besonders stolz sind wir auf das Video-Tutorial, das jetzt in vielen Heften ein Nähschulmodell begleitet. Step by Step erklären wir die (Näh-) Vorgänge auf unserem YouTubeKanal youtube.com/burdastyleDE
AUSWAHL: ALLE MODELLE IN DEN GRÖSSEN 36–44!
Jede Frau ist einzigartig – und so sollte auch die Mode ganz selbstverständlich auf jede von uns eingehen. Ab der kommenden Ausgabe bieten wir ALLE Schnitte in den Größen 36–44 an, fünf davon sogar bis Größe 48.
burda curvy mit den Größen 44–60 erscheint nun 4x im Jahr und kann abonniert werden! Die nächste Ausgabe erscheint am 15. Februar
Paris, Mailand, New York: Bei uns finden Sie nun noch mehr aktuelle Trends – natürlich alltagstauglich und tragbar umgesetzt. So wie diese Edel-Bermudas aus Cupro. Außerdem erwarten Sie exklusive Designerschnitte angesagter Labels.
In jeder Ausgabe finden Sie drei verschiedene Modestrecken – vielfältig, für jeden Anlass und jede Saison. Unterstützt durch die entsprechende Beratung zu Ihrem Figurtyp und modische Styling-Vorschläge können Sie Ihren Stil voll ausleben und die neue Mode ganz für sich selbst interpretieren.
ir haben uns in der Redaktion viele spannende Dinge überlegt, um Ihnen und der großen Näh-Community noch mehr zu bieten: Es erwarten Sie kreative MitmachAktionen, Challenges, Gewinnspiele, Näh-Events und Reisen. Social-MediaGruppen und burdastyle.de liefern zusätzlich Inhalte und Inspiration. Folgen Sie uns auf @burdastylegermany
Laden Sie auf burdastyle.de/mitliebegemacht2022 die kostenlose Näh- oder Häkelanleitung für das Trostmonster runter. Damit es noch einfacher gelingt, finden Sie ein passendes Näh-Tutorial auf unserem YouTube-Kanal @burdastylegermany.
Ihr fertiges Trostmonster schicken Sie unter dem Stichwort „mit Liebe gemacht“ und unter Angabe Ihrer Post- und E-Mail-Adresse bis zum 31. Januar 2023 (Teilnahmeschluss) an: „Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastr. 27, 81925 München, Deutschland“.
Je nachdem, ob genäht oder gehäkelt: Unter allen Einsendungen mit vollständiger Angabe von Name, Post- und E-Mail-Adresse verlosen wir tolle Einzelgewinne (siehe unten).
Es gelten unsere Teilnahmebedingungen, die Sie auf Seite 79 in diesem Heft finden. Viel Spaß beim Nähen oder Häkeln von Trostmonstern. Wir bedanken uns, dass Sie diese großartige Aktion unterstützen!
Einzigartiger Wandkalender (DIN A3) mit Original Retro-Burda Titelbildern aus dem hauseigenen Archiv. Ein wunderschöner Streifzug durch die Modetrends der 50er und 60er! Nur 10 € Zuzahlung. Prämien-Nr. AW67
aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.
BIG IN JAPAN Trendy und elegant mit asiatisch angehauchten Modellen. S. 22 – 33
AUF DER SONNENSEITE DER MODEWELT Stylisher Alltag. S. 6 – 17
