BUS & TRUCK - V.337 by BUS & TRUCK media ttfintl

õ ¤ ï ¡Ó i i ~ { r Ö

iÓ ¡Ò Ê ¬ q ¬

'11,

ƮˑǥǑǗ˰ˏǙǆ ˢ ˡː

Øi Ö¥ i l

ǅǖǥǄǏƯǬǠƻˑǙˤ ǵǰ ǪǛˑǒǖ˲Ʈǁ˓ǥǩǄ˧ǣǄȨ

ǜǖǗǏˮǙǗƯ˟ǅ˟ǐ˧ǥǈǑǈǏƯǬǠǉˏ ȹǙ˓ǥǛǪǄǒȺ ǆˡːǐǄǆǨǩǘˡǛǈǭǄǛǪǛƮǛˡːǠˑǣǏƯ ǙǏǨǩưǆǏƯ ǘǏǏǆˮƮǪǖǨǏƯǭǄǛǗǥǏǆˍːǑǙǏǨǩǆǃ ǙǏǨǐ˧ǥǙˢ ǱǴǵǯ ǆˡːǜˏǥǈǉǥ ǣǣƮǉǥǩǏ ˢǛǘǏˑǣǛǪǖˑǑ ǭǄǛ ǣˑǥǒǣ˟ǒǐǥƮƮǏǉƮǥǏƽǈǗˏǒǆǥǒǘƮ ǀˣːǒƯ˥ǣǩǙ˝ǈǣˡƮǙˢǆːǛ ˡ ǣǄǐǄǆǨǩǘˡǛǈǆˍ˒ǒǏƯǭǄǛǗǥǏǪǖǨǏƯ

ǘǏǏǆˮƮǅƮǖǒǫǙǩǙ˝ǈǣǛˏǥǒǉǥƮ ǭǄǛǛǣǄǐǄǆǨǩǘˡǛǈǏǑǉǏƯǭǄǛǗǥǏ ǣǛ˰ˏǆː ˡ ǐ˧ǥǈǑǈ ǰȦǲǸǳ ǁˍǈ ǐǥƮǙˢ ǱǴǴǸ ǣǛ˰ˏǆˡː ǐ˧ǥǈǑǈ ǰȦǴǵǰ ǁˍǈ ǖǄǖǒ ǐ˧ǥǈǑǈ ǰǵǶ ǁˍǈ ǗˏǑǈǏƯǘǏǏǆˮƮǉˡǛǣǄ ǐǄǆǨǩǘˡǛǈǏǑǉ ǣǛ˰ˏǆˡː ǐ˧ǥǈǑǈ ǱǴȦǵǯǴ ǁˍǈ ǐǥƮǙˢ ǱǴǴǸ ǣǛ˰ˏǆˡː ǐ˧ǥǈǑǈ ǱǶȦǷǸǯ ǁˍǈ ǣˏǥǈǅˏǣǠǈˑǥ ǰǳ

ǩǘǈǀ˛ Ǐ˰ƮǏƯǭǄǛǗǥǏǩǅ˞ǉǆˣ ˒ ǘƽǗȫ ǆ˰ˑǉǒǘ Ǳ ǟˏ ǈǖ˓ǥǈ ǩǙˢǄǅˏǑǆˏ˔ǒ ǰǱ ǪǖǨ ǰǳ ǉȫ ǀ˧˔ǣǏƯ ǲǶǷ ǁˏǈ Ǘ˲˓ǩǣƮƿǈ

ǯǳ ǄˏǘǩǁǏ˧ǣ ˒ ǒƿǉ ½p\½p =EǱǶ ǠˎǑǖǥƮƮǖ˯ːǉǫǤǩǣǈǄ˚ ǭǕǘǩǕˢˑǛǑ Ǆ˯Ǆˎǈ Ǘǉǘ˯ƮǗǉǘˎǈǆ˯ƮǒǥǈƽǈǗːǒ ǰǵ ǐǣǄǁ˰Ǜ ǅǖǥǄǏƯǘǏǏǆ˯ƮǙˣ Ƕǰ ǅˠǄǖǘ ǶȬǳɺ ǑǣǖǭǑː ƮǏ˯˕Ǚ ǭǅǗǑǈƮǏǨǪǗ ǵɺ Ǳǳ ǏƯǩǟ˧˒ǣƮˡǐƮǥǏǟˡǩǃǚ POLE TRAILER ǏƯƮˤˑǒǟːǑǒǘǏǏǆ˯ƮǑˎǗǄ˯ǛǥǑǟˠǩǃǚ ǱǴ ǪǑǨǩǑˣǛǈ ǣˢǀ˱ǀ˯ ǐˎǄǪƽːǒǆˎƮǚǨƮǥǏƽǥǛ ƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛ 26 Logistics Focus ƮǥǏǟˎǌǈǥǩǃǏǚǓƮˠǐǪǖǨǗˎǒǁǉ ++ Ǘ˱ːǑ ˡǗˎǛǆˎǃǈ˚ Ɋǉˎˑǈǁǒ ǉˎˑǒǁˎˑǒ ǛˎˑǒǛ˦ǈɋ

ǁˏǥǛǩǉǣǏ˙ǩǀǩǄǗɁǩǘǈǀ˙ ǩǅǏ ˢǛǉǏˮƮǅǖǥǄǏƯǭǄǛǗǥǏǩǅ˜ǉǆˡː ǈ˧ǥǩƽˑǥǆˍ˒ǒǏƯǭǄǛǗǥǏƽǈǥǄ ǰǱ ǪǖǨ ǰǳ ǩǉǅǏ ǩǗǏ ˠǉǅǖǥǄǏˮˏǈ p=ǸǰǶ ǩǅǏ ˢǛǉǬǠˑ Ǆˡ ǖ ǩǖǣǏ˙ ƽ ǣǒǞ˰ ǭ ǀˏ ǅˍ˒ ǒ ǃ˰ ǈ Ǜ˙ ǘ Ǐ ˠƮǥǏǏƯǬǠƻˏ ː ǬǐǬǠˑƮǘ ǩǉǣǏ˙ǩǀǩǄǗɁǩǘǈǀ˙ǄǑˑ Ǜ ǠǑˍǒǩǟ˟ǉ ˍ ǖ˰ƮǁˑǥǆˍǑː ǙǏǨǩǆǃ ː ǁǑǥǉǉˍǈ ǁˮǋǗˮǑ ˠƿ Ǒǆǥǈ˟ǛǙǏǥǭǉǆǛ˙ ǏǣǒƮǏǏǉƮǥǏǜ˰ˑǐˍǄƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍǆ ǩǣǩƿˡǛ ǆǏˍǁ ǐ˧ǥƮˍǄ ǅˎǑǪǆǈǐ˨ǥǠǈːǥǛǏƯǬǠƻːǩǉǣǏ˚ǩǀǩǄǗɂǩǘǈǀ˚ ǐǥƮ ǣˏǥǈǅˏǣǠǈˑǥ Ǳǰ

ǘƽǗȫ ǩƮ˜ǘƮ˧ǥǫǏǫǅǏǉǥǗǪǏƮ Ǚˢ ǵǰ ƮǑˏǥ ǲǴ ǖˑǥǈ ǅˍ˒ǒǩǙ˓ǥǏǥǛ ǫǄˑǩǟ˟ːǉǆˍ˒ǒǙˢ ǰǸǯ ǖˑǥǈ ǩǅǏ ˢǛǉǆˮˏǉǒǘ Ǳ ǟˍǈǖˑǥǈ ǀ˥˒ǣǏƯ ǲǶǷ ǁˍǈ ǠǑˍǒǪƽˏǒƽˍǈƮˍǘưǥǁǩǣƮƿǈ ǭǄǛǪǘˏǒǩǙ˝ǈǏƯǭǄǛǗǥǏ ƽǈǥǄ ǰǱ ǩǉǅǏ ǲǰǳ ǁˍǈ ǩƿˏǥǩǣƮƿǈ ǱǰǴ ǁˍǈ ǀ˥˒ǣǬǠǉˏ ǸǸ ǁˍǈ ƽǈǥǄ Ƿ ǩǉǅǏ ǀ˥˒ǣ ǴǴ ǁˍǈ ǪǖǨǈ˧ǥǏˏǣǒ Ǹ ǁˍǈ ǁˮ ǋ ǣǥǁǉ ǩǅ˟ ǉ ǟ˟ ǆ ǛǥǫǟǗ˟ Ǔ Ǐˍ Ǔ ǉǈǅǏ Ǒˢ ˏ ǥ ƮǥǏƮǏǨǆǏǑǒ ǣˏǥǈǅˏǣǠǈˑǥ Ǳǰ

04 ǁˎǕǦƾǌ˦ˑǠǏƼǆ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

VOLVO FH16 ǠˏǑǖǥƮƮǖ˰ˑǉǫǤǩǣǈǄ˛ ǭǕǘǩǕˣ˒ǛǑǄ˰Ǆˏǈ Ǘǉǘ˰ƮǗǉǘˏǈǆ˰ƮǒǥǈƽǈǗˑǒ

½p\½p =Eǰǵ ǠˏǑǖǥƮǬǈƮǖ˰ˑǉǫǤǩǣǈǄ˛ ǆˣǆ ˰ Ư˲ƮǣǣƮǪǘǘǉǥǩǟ˧˒ǣ ˒ ǏǒǙǏǨǗˡǆǎˡưǥǟǆˣǗ ˒ Ǆ ǏǣǒǏˏǘƮˏǘǙƷˡǘˏǅˡƮǥǏǆˣ˒ǆǏǠǄǪǖǨǗǉǘ˰ƮǗǉ ǘˏǈǆˣ˒Ǘ˰Ǆ Ǆ˓ǑǛǏ˲ǙǭǕǉưǥǛǈǣƮǆˣ˒ǒǄǒǥǉǪǅˑ ǪǝǒǁǑǥǉǄ˰Ǆˏǈ =Eǰǵ ǩǙ˝ǈǏƯǘǏǏǆˮƮǆˡːǆǏǒǟǖˍǒ ǆˡː Ǘˮ Ǆ ƽǣǒ =E ǀˡ Ǐ Ǘ ˢː ˙ Ǫǅˏ Ʈ˜ Ǜˍ ǒ ǉˡ ǣ ǨǫǏ ǉǥƮƮǑˏǥǁǑǥǉǆǏǒǟǖˍǒ ǗưǥǟǟǏˑǣǉǬƿˑ ǒǥǈ ǰǯǯɹ ǙǏǨǗ˟ǆǎ˟ưǥǟǬǈƮǥǏǆ˧ǥǒǥǈ ǆˡː Ǆˡ ƽˣ˒ ǈ ǙǏǨǗ˟ ǆ ǎ˟ ư ǥǟƮǥǏǬƿˑ ǈ˧˒ ǥ ǉˍ ǈ ǩƿ˥˒ǣ ǩǟǖ˟ǒǆˡːǫǉˏǉˡǬǁǏǩǆˡǛǘǫǄˑ ǀˣːǒǏƯǘǏǏǆˮƮ ǆˍ˒ǒǠǉǄǬǈ =E ǀˡǏǗˢː ˙ ǉˡǘˮǁǖ˟Ʈ ǩǗˑǈǗǥǛ ǪǖǨǗˏǑǈǭǁˑǒǆˡːǖ˰ˏǖǉǪǘǘǩǄˡǛǑƮˍǈ ǪǅˏǏǥǛ ǖǨǩǣˡǛǄǄˑǥǈǈǣƮƽǣǒ ½łĭƐł =Eǰǵ ǫǄˑ Ǐˍ ǘ ƮǥǏǙǏˍ ǘ ǙǏˮ ǒ ǬǠˑ Ǆˡ ƽ˒ˣ ǈ ǪǖǨǉˡ ǁ Ǒǥǉ ǩǕǟǥǨǅˍǑ ½p \½p = E Ǳ Ƕ ǉ ǥ ǟ Ǐ˒ ǣ ǉ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ %ǱǶ ƽǈǥǄ ǱǶȧǰǰǰ ǀˢǀˢ ǬǠ˒Ʈ˨ǥǖˎǒ ǵǵǰ ǪǖǨ ǶǱǰ ǪǏǒǉ˒ǥ Ǆ˒ǑǛǪǏǒ ǘˠǄǗ˱ǒƯˤǒ ǳȧǵǰǰ gĶ ǆˢˑǫǉːǉˢǬǁǏǩǆˢǛǘǫǄ˒ ǀˤˑǒǪǛƮ ½p\½p =EǱǶ ǐǥƮǏƯǘǏǏǆ˯Ʈ ǣ˦ˑǈ ɒ Ǭǈ =E ǀˢǏ ˣǗ˚ ǭǄǛǏǨǘǘ ½+ ɼ ǀˤˑǒ ǩǙ˞ǈǏǨǘǘǩǘǏǁǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ǆˑˢǐǄǗˠǆǎˠǘˎǅǏ ˓ Ǒ ƽǣǒǑǣǖǭǑː Ǭƿ˒ƮǥǏǣǣƮǪǘǘǩǟǖǥǖ˱ƮǩǘˢǛ ǆˢˑ ǫ ǉː ǩ Ǡǉ˦ ǣ ǈǬǁǏǩǟ˦ˑǣ Ǆ˱ Ǆ ǀˎ ǘ ǪǏǒǫǄ˒ Ǘ˱ ǒ Ǘ˯ Ǆ Ǵǲǵ Ʈˠ ǭ ǖǑˎ ǅ ǅ˚ ȺǵǷǸ ǪǏǒǉ˒ ǥ Ȼ ǘǈ ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ %ǱǶ ǩǉ˦ˑ ǣ Ǭƿ˒ Ǐː Ǒ ǉƮˎ ǘ ǏǨǘǘ ǩƮˢǛǏ˚ Jɂ ĔęČŰ ǪǖǨǏǨǘǘǁǑǘǁ˯ǉǁǑǥǉǩǏ˝Ǒ ǁǒǆˢˑ ǣˎ ǐ ǕǏ Ǜˡ Ǩ ǁ˯ ǋ ǐˤ ǒ ǗǥǉǥǏƯǏˎ Ʈ ǚǥ ˑ ǆˢǏˑ ǨǄˎǘǗ˱ǒƽˤǈ ˓ ǫǄ˒ǭǄǛǆˢǛ ˑ ǒˎ ǁǒ ǁǑǥǉǩǏ˝ǑǩǕǖˢǛ ǁǑǥǉǙǖǣǄưˎǛǠǏ ˧ǣƮǥǏǙǏǨǠǛˎǄǈ˨˓ǥǉˎǈ ǩƿ˦˓ǣǩǟǖˠǒǫǑ˒ǩƿːǈǩǄˠǉ

=EǱǶ ǉˢǩǆǁǭǈǭǖǛˢǬǠǉː ǩǏ ˣǛƮǑːǥǫǣǀˢ ȺJ úúȻ ǩǟ˦ˑǣƮǥǏǙǏǨǠǛˎǄǈ˨˓ǥǉˎǈǘǈǩƽǥ ǭǄǛ ǑǣǖǭǑː ǩǏǉˡˑ Ǭƿ˒ǏǨǘǘǫǣǀˢǁǏˎǒ˓ ǪǏƮǬǈǏƯǘǏǏǆ˯Ʈ Ǐ˯ː ǈ ǬǠǉː ǀˤˑ ǒ ǩǙ˞ǈ ǏǨǘǘǆˢˑ ƿː Ǒ ǛǬǠ˒ ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ǫǄ˒ ǜ ǖ Ʈ˨ ǥ ǫǏǐǥƮƮǥǏǙǏǨǠǛˎ Ǆ ǭǄǛǏǨǘǘǩƮˢ Ǜ Ǐ˚ ǣˎǅǭǈǉˎǅˠǆˑˢǄˢǆˢˑǗ˯ǄǬǈǭǖƮƽǣǒǏƯǘǏǏǆ˯ƮǠǏ ˧ǣ J ĔęČŰ ǫǄ˒ǏˎǘƮǥǏǅˠǄǅˎ˓ǒǪǟ˝ƮǩƮ˝ǐǀǣǞǅ˚ǪǑǏ˚ ǩƽ˒ǥǫǙ Ǫǖ˒ǑǏǨǘǘǐǨǩƮ˝ǘƽ˒ǣǉ˱ǖư˱ǩƽǥǆˢˑǏƯƽˎǘ ǜːǥǈǫǙǁǏˎ˓ǒǪǏƮ ǩǉ˦ˑǣǫǏǆˢˑǏƯǜːǥǈǫǙǑǒˡˑ ǬǈǩǗ˒ǈ ǆǥǒǩǄˢ Ǜ ǑƮˎ ǈ ǏǨǘǘǫǣǀˢ ǐǨǆ˨ ǥ ƮǥǏǘǏ Ǡ ˡ ǥǏ ǐˎǄƮǥǏǣˎǅǏǥƮǥǏǩǏːǒƽǣǒǏƯ ǩƮˢǛǏ˚ǪǖǨǩǘǏǁ ǬǠ˒ǩǣǒ ǭǄǛǆˢˑǏǨǘǘǅːǥǒ ɒ ǈˢ˓ǐǨǆ˨ǥǬǠ˒ǩƮˠǄƮǥǏ ǙǏǨǠǛˎǄǗ˱ǒǗ˯ǄǩǆːǥǆˢˑǐǨǩǙ˞ǈǫǙǫǄ˒ ǀˤˑǒǏǨǘǘǈˢ˓ ǆ˨ǥǬǠ˒ǏƯǗǥǉǥǏƯǙǏǨǠǛˎǄǁːǥǈ˨˓ǥǉˎǈǖǒǫǄ˒ ǵ ǩǙǣǏ˚ǩǀ˝ǈǅ˚ǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǈ˒ǣǛ ǈ ǣ Ʈ ǐ ǥ Ʈ ǈˢ˓ = E Ǳ Ƕ Ǜˎ ǒ ǫ Ǆ˒ ǉˢ Ʈ ǥ Ǐ ǙǏˎǘǙǏ˯ ǒǠǖǥǛǗːǑǈǆˢˑǗ˨ǥǁˎƻ ɒ ǩƿːǈ ƮǥǏǬƿ˒ ǏǨǘǘƿː Ǒ ǒǖː ǥ ǒǠǈ˒ ǥ Ǫǘǘǣˠ Ǘ ǏǨǆˢˑ ƿː Ǒ ǛǬǠ˒ Ʈ ǥǏ ǁǑǘǁ˯ ǉ ǏƯǆ˨ ǥ ǫǄ˒ Ǫ ǉː ǈ Ǜ˨ ǥ ǪǖǨǈ˨ ǥ ǩǣǥǏǨǘǘ ǁǖˎ ǆ ƿ˚ ǁ˱ː Ǡ Ǐ ǣ˧ Ǆ˱ ǣˎ ǖ ǁǖˎ ǆ ƿ˚ ǩ ƽ˒ ǥ ǉǥǬƿ˒ Ǐː Ǒ ǉƮˎ ǘ ǩƮˢǛǏ˚ǣǅ ˎ ǭǈǉˎǅƽ ˠ ǣǒǏƯǘǏǏǆ˯ƮǩǙ˞ǈǁǏˎǒ˓ ǪǏƮ Ǭǈ ƽǋǨǆˢǏˑ ǨǘǘǏǣǒǏˎǘǈ˨ǥ˓ ǠǈˎƮǠǖˎǒǪǘǘƯ˯ǒǖǉǉˢ ƮǥǏǙǏˎǘǐ˯ǄǛˤǄǩǠǖ˝ƮƮˎǈǭǁǖǒǬǠǉː ǭǄǛƽǛˎǘ ǅ˨ ǥ ǪǠǈː ǒ ǬǠ˒ Ǭ Ʈǖ˒ ǩ ǟǖǥǉǥƮƽˤ˓ ǈ ǆ˨ ǥ ǬǠ˒ Ʈ ǥǏ Ưː ǥ ǛǆǣǄǗưǥǟǩǙ˞ǈ ǐǏ ǒˡ ƽǣǒǏƯǫǙǗ˱ː ǁ ǈƽˎ ǘ ǆ˨ǥǫǄ˒ǉǥƮǛˠˑǒƽˤ˓ǈ

Special Report

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǏȫǞȫǆȫ Ǡǈ˰ǈǆˑǣǒǩǆˣ˒ǛǑǩǉ˧ǣǒǏǣǒ ǐˏǄǒǥǈǗ˧ǘǗǥǈǑˏǌǈǎǏǏǉǫǆǛ ǘ˓ǥǈǙˢǈ

ː ǑǑ ˠƯˡǫǆǛ ǪǖǨǉǈǅ˙ǩǗǈˏǠǘ ɉƮǥǏǐˍǄǒǥǈǗ˥ǘǗǥǈǑˍǌǈǎǏǏǉǫǆǛ ǆˏǣǒǩǆˡǛ ˙ ǥˑ ǈǙˠǈɊ ƽǣǒ ƮǥǏǏƯǫǞǪǠˏǒǙǏǨǩǆǃǫǆǛ ȹǏȫǞȫǆȫȺ ǩǙ˝ǈǫǙǅǥǉǈǭǛǘǥǛưǥǛǬǅˑƮǥǏƮ˧ǥƮˍǘǄ˰ǪǖƽǣǒǟǖǩǣƮ ǙǏǨǛˮǆǎ˙ ǐˍǈǆǏ˙ǭǣƿǥ ǈǥǛƮǏˍǓǉǈǅǏ ˢ ǆˡǫː ǄˑǩǈˑǈǛ˧ǥ˒ ƮǥǏǩǏˏǒǏˍǄǙǏˍǘǙǏˮǒǭǁǏǒƮǥǏǅˏǥǒ ɑ ƽǣǒ ƮǥǏǏƯǫǞɒ ǬǠˑǗǣǄǁǖˑǣǒƮˍǘǈǭǛǘǥǛǏˍǓǆˡːǗǈˍǘǗǈˮǈƮǥǏǆˏǣǒǩǆˡːǛǑǩǉ˥ǣǒǏǣǒǪǖǨƮǥǏǆˏǣǒ ː ǑǬǈƿǈǘǆ ǩǟ˥ǣ ː ǩƿ˥ǣ ː ǉǅˏǣƮˍǘưǥǁƮǥǏǆˏǣǒǩǆˡǛ ː Ǒ ƮǏǨǅˮǈ ː ǑǬǈ ǩǆˡǛ ˑ ǬǠˑǩƮ˟ǄƮǥǏǩǄ˟ǈǆǥǒǆˏǣǒǩǆˡǛ ː ǒˍ ǫǉˏǫǄˑǏˍǘǁǑǥǉǈ˟Ǜǉ ǗǏˑǥǒǏǥǛǫǄˑǬǠˑƮǘ ˒ ǆˡǆ ː ǉ ˍ ǛưǥǟǆˡǛ ˍ ƿˮǉƿǈ ǆˑǣǒƯ˟ǈ ǟ˥ǈ ˡː ǃ ˡ Ʈ ː ǩǃǏǚǓƮ˟ǐǭǄǛ ː ǉˮǒˏ Ǘ˰Ʈ ː Ǒǁˮǋưǥǟ ǏǑǉƽǣǒǙǏǨǩǆǃ ǪǖǨƮǥǏǘ˰ǏǋǥƮǥǏǆˮƮưǥǁǗˏǑǈǩǟ˥ǣ ˏ ǥǏǩǙ˝ǈǪǠǖˏǒǆˏǣǒǩǆˡǛ ˒ ǈ˧ǥƽǣǒǭǖƮ ǏǨǄˍǘƿˍǈ

ǁˮǋǆǈǒǃˍƮǄ˟ ˚ ǟǒǚ˙ǙǏǨǩǗǏ ˠǓ Ǐǣǒ ǜ˰Ǒˑ ǥˏ ƮǥǏƮǖˮǉ ˏ ǎˮǏƮ˟ǐƮǥǏǩǄ˟ǈǏƯ ƮǥǏǏƯǫǞ ǪǠˏǒǙǏǨǩǆǃǫǆǛ ȹǏȫǞȫǆȫȺ ǩǙˡǄǩǜǛǑːǥ ƮǥǏ ǏƯǫǞɓ ƽǣǩǙ˞ǈǗːǑǈǠǈˤǒˑ ǬǈƮǥǏǗːǒǩǗǏ ˡǉƮǥǏ ǆː ǣ ǒǩǆˢˑ Ǜ ǑǅǥǉǩǗ˒ ǈ ǆǥǒǏƯǫǞǬǈǙˏ ǐ ǐ˯ ǘˎ ǈ ǅǥǉǛ˯ǆǎǃǥǗǅǏ˚ƮǥǏǆːǣǒǩǆˢˑǛǑǩǉ˦ǣǒǏǣǒ ǵǵ ǐˎ ǒ ǠǑˎ Ǆ ǁǏǣǘǁǖ˯ ǉ ưǥǁǩǠǈ˦ ǣ ǱǶ ǐˎǒǠǑˎǄ ǣˢǗǥǈ ǱǸ ǐˎǒǠǑˎǄ ǅǨǑˎǈǣǣƮ ǵ ǐˎǒǠǑˎǄ ưǥǁƮǖǥǒ Ƿ ǐˎǒǠǑˎǄ ǪǖǨưǥǁǬǅ˒ ǹ ǐˎǒǠǑˎǄ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǒǥǈǗ˦ǘǗǥǈǑˎǌǈǎǏǏǉ ǫǆǛ ǆːǣǒǩǆˢˑǛǑǑ ˡƯˢǫǆǛ ǉǈǅ˚ǩǗǈːǠ˚ǘ˒ǥǈǙˡǈ ǆˢˑǗƯǥǈˢǏƯǫǞǘ˒ǥǈǙˡǈ Ư˦ǣǩǙ˞ǈǐ˯ǄǩǏǉˡˑ ǅ˒ǈ ƽǣǒƮǥǏǟˎ ǌ ǈǥǪǠǖː ǒ ǆː ǣ ǒǩǆˢˑǛ Ǒǆˢˑ Ǘ˨ ǥ ǁˎ ƻ

ƽǣǒƿ˯ǉƿǈǆ˒ǣǒƯˠˑǈ ǏǑǉǆˎ˓ǒǩǟ˦ˑǣǗːǒǩǗǏ ˡǉƮǥǏ ˑ ǁ ǣǈ˯ǏƮ ˎ ǚ˚ǣǥǁǥǏǗƯǥǈˢǏƯǫǞǩƮːǥǆˢǉ ˢ ǋ ˯ ǁːǥ ǩǙ˞ǈ ǣǈ˯ǗǏǋ˚ǆǥǒǙǏǨǑˎǅˠǃǥǗǅǏ˚ǗǥǉǥǏƯǬƿ˒ǩǙ˞ǈ ǪǠǖːǒǃˤƮǚǥǙǏǨǑˎǅˠǃǥǗǅǏ˚ ǪǖǨǪǠǖːǒǆːǣǒ ǩǆˢˑǛǑǆˢˑǗ˨ǥǁˎƻǅːǣǫǙǬǈǣǈǥǁǅ ˓ ƯǥǈˢǏƯǫǞǘ˒ǥǈǙˡǈ Ư˦ǣǩǙ˞ǈ ǈǣƮǐǥƮǈˢǗ Ǘ Ư ǥ ǈˢ ǆˢˑ ǉˢ Ǘ Ư ǥ Ǚˏ ǅ Ǜ Ʈ Ǐ Ǐ ǉ ǉˢ ǁ Ǒ ǥ ǉ ǩ Ǚ˞ ǈ ǩǣƮǖˎ Ʈ ǚǋ˚ ǭ ǄǄǩǄː ǈ ǩǈ˦ˑ ǣ ǒǐǥƮǫǄ˒ Ǐˎ ǘ ƮǥǏ ǣǣƮǪǘǘǆˢˑǉˢǁǑǥǉǩǠǉǥǨǗǉƮˎǘƮǥǏǬƿ˒ǗǣǛ ǪǖǨǗǣǄǁǖ˒ǣǒƮˎǘǗưǥǟư˱ǉǣ ˠ ǥƮǥǃ ǏǑǉǆˎǒ˓ ǉˢ ǁǑǥǉǒǄǒǥǉǉˢǩǣƮǖˎƮǚǋ˚ǆǥǒǆ˒ǣǒƯˠǈ ˑ Ư˦ǣǩǙ˞ǈ ǉǏǄƮǆǥǒǑˎǌǈǎǏǏǉƽǣǒǙǏǨǩǆǃǆˢˑǁǑǏǁːǥ ǪƮːƮǥǏǣǈ˯ǏˎƮǚ˚

ɊƮǥǏǐˎǄǒǥǈǁǏˎ˓ǒǈˢ˓ ǩƿ˦ˑǣǉˎˑǈǑːǥƮǥǏǏƯ ǫǞɓ ǐǨǫǄ˒ǏˎǘƮǥǏǗǈˎǘǗǈ˯ǈǐǥƮǆ˯ƮưǥǁǗːǑǈ ǬǈƮǥǏǏːǑǉƮˎǈǟˎǌǈǥǣǒǁ˚ǁǑǥǉǏ˱˒ ǪǠǖːǒǆːǣǒ ǩǆˢˑ Ǜ ǑǬǈǆ˒ ǣ ǒƯˠˑ ǈ ǆˢˑ ǉˢ ǁ ǑǥǉǗǑǛǒǥǉǆǥǒ ǎǏǏǉƿǥǅˠǪǖǨǙǏǨǑˎǅˠǃǥǗǅǏ˚ ƮǥǏǏƯǫǞɓ ǐǨ ƽǣǩǙ˞ǈǗːǑǈǠǈˤˑǒǬǈƮǥǏƿːǑǛǗːǒǩǗǏ ˡǉǪǖǨǛƮ ǏǨǄˎǘƮǥǏǆːǣǒǩǆˢˑǛǑǬǈǆ˒ǣǒƯˠˑǈ ƮǏǨǐǥǛǏǥǛ ǫǄ˒ǪǖǨǜǖǙǏǨǭǛƿǈ˚ǐǥƮƮǥǏǆːǣǒǩǆˢˑǛǑǗ˱ːưǥǁ ǟ˦˓ ǈ ǆ˯ Ʈ ưǥǁǗː Ǒ ǈ ǗǥǉǥǏƯǟˎ ǌ ǈǥƮǥǏǆː ǣ ǒ ǩǆˢˑ Ǜ ǑǣǛː ǥ ǒǛˎˑ ǒ Ǜ˦ ǈ ǘǈǟ˦˓ ǈ ǓǥǈƽǣǒǑ Ưˡ ˢ ƿˢ Ǒ ǅ ˡ ǑˎǌǈǎǏǏǉ ǪǖǨƽǈǘǎǏǏǉǩǈˢǛǉƽǣǒƿ˯ǉƿǈ ǅːǣǫǙɋ Ǆ˒ ǥ ǈ ǁˮ ǋ ǈǑǖǣǈǒǁ˙ Ǒǒǚ˙ ǐˍ ǈ ǆǏ˙

ǜ˰ˑǣ˧ǥǈǑǛƮǥǏǃ˰ǈǛ˙ǙǏǨƿǥǗˍǉǟˍǈǎ˙ ƮǥǏ ǏƯǫǞɒ ƮǖːǥǑǩǟˠˑǉǩǅˠǉǑːǥ ƮǥǏǏƯǫǞɓ ǫǄ˒ Ǐˎ ǘ ǈǭǛǘǥǛǐǥƮǏˎ Ǔ ǘǥǖ ǪǖǨƮǏǨǆǏǑǒ ǁ ǉ ǈ ǥ ǁ ǉ ǆˢˑ ǉ ǣ ǘ Ǭ Ǡ˒ Ʈ ǥ Ǐ Ǐ Ư ǫ Ǟ ɓ ǩ Ǐː ǒ ǙǏˎǘǙǏ˯ ǒǭǁǏǒƮǥǏǟˎǌǈǥǏǨǘǘǏǥǒƽǣǒ ƮǥǏǏƯǫǞɓ ǭǄǛǩǕǟǥǨǭǁǏǒƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒ ǆǥǒǁ˱ːǬǠ˒ǁǏǣǘǁǖ˯ǉǆ˯Ʈư˱ǉˠưǥǁ ǭǁǏǒƮǥǏ ƮːǣǗǏ˒ǥǒǆǥǒǏƯǫǞǗǥǛǬǠǉː ǏƯǫǞǁǑǥǉǩǏ˝Ǒ Ǘ˱ǒ ǐǨǆ˨ǥǬǠ˒ǩƮˠǄƮǥǏǩƿ˦ˑǣǉǭǛǒƮˎǘǙǏǨǩǆǃ ˑ ǈǘ˒ǥǈ ǪǖǨǐǨǈ˨ǥǁǑǥǉǩǐǏ ˡƻǩƽ˒ǥǗ˱ǟ ˓˦ ǆˢˑ ǩǟ˦ǣ ː ǈ ƿǈǘǆǆ˒ǣǒƯˠˑǈǅːǥǒ ɒ ǗːǒǩǗǏ ˡǉǬǠ˒ǩƮˠǄƮǥǏ ǆːǣǒǩǆˢˑǛǑǬǈǙǏǨǩǆǃ ǈˎƮǆːǣǒǩǆˢˑǛǑǆˎ˓ǒƿǥǑ ǫǆǛǪǖǨǅːǥǒǙǏǨǩǆǃǗǥǉǥǏƯǩǄˠǈǆǥǒǆːǣǒ ǩǆˢˑǛǑǫǄ˒ǣǛːǥǒǆˎˑǑƯˤǒ ǩǙ˞ǈƮǥǏƮǏǨǐǥǛǏǥǛ ǫǄ˒ǩƽ˒ǥǗ˱ːǏǨǘǘǩǃǏǚǓƮˠǐǣǛːǥǒǛˎˑǒǛ˦ǈ ǀˤˑǒǐǨǗǏ˒ǥǒǭǣƮǥǗǩǟ˦ˑǣƮǥǏǟˎǌǈǥ ƮǥǏǆː ǣ ǒǩǆˢˑ Ǜ ǑǬǈǐˎ ǒ ǠǑˎ Ǆ ǪǖǨǟ˦˓ ǈ ǆˢˑ ǆˢˑ ǉˢ ˑ ǒˎ ǫǉːǫǄ˒ǏˎǘǁǑǥǉǈˠǛǉ ǩƮˠǄƮǥǏ ǃˎƮǛưǥǟǆˢǛ ǟˎǌǈǥƮǥǏǆːǣǒǩǆˢˑǛǑǬǈǩǉ˦ǣǒǏǣǒǪǖǨǬǈ ƿǈǘǆ ǅǥǉǛ˯ ǆ ǎǃǥǗǅǏ˚ Ʈ ǥǏǆː ǣ ǒǩǆˢˑ Ǜ Ǒ ǩǉ˦ǣǒǏǣǒ ǵǵ ǐˎǒǠǑˎǄ ǩǟ˦ˑǣƮǏǨǅ˯˒ǈǬǠ˒ǩƮˠǄ ƮǥǏǩǄˠǈǆǥǒǆːǣǒǩǆˢˑǛǑ ǪǖǨǗǏ˒ǥǒǏǥǛǫǄ˒ǬǠ˒ Ʈˎǘƿ˯ǉƿǈ ǆ˒ǣǒƯˠǈ ˑ ǗːǒǜǖǅːǣǩǃǏǚǓƮˠǐǭǄǛ ǏǑǉƽǣǒǙǏǨǩǆǃ Ǘ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏǐˎǄƮˠǐƮǏǏǉ ƮǥǏǏƯǫǞɓ ǫǄ˒ Ǘ ǈˎ ǘ Ǘǈ˯ ǈ ǪǖǨǗː ǒ ǩǗǏ ǉˡ ǈǭǛǘǥǛƽǣǒ ǏˎǓǘǥǖ ǬǠ˒ Ǚˣ ǲǵǶǱ ǩǙ˞ǈ ɊǙˣǆːǣǒǩǆˢˑǛǑǑ ˡƯˢ ǫǆǛǩƮ˘ǫƮ˘ǣǛːǥǒǛˎǒˑ Ǜ˦ǈɋ ǭǄǛǉˢǪǈǑǁˠǄǬǈƮǥǏ ǐˎǄƮˠǐƮǏǏǉǬǈǪǠǖːǒǆːǣǒǩǆˢˑǛǑǆˢˑǗǥǉǥǏƯ ǩƿ˦ˑǣǉǭǛǒǫǙǐˎǒǠǑˎǄǠǑˎǄǬƮǖ˒ǩǁˢǛǒ ǭǄǛǬƿ˒

ƮǥǏǩǄˠǈǆǥǒǭǄǛǏƯǫǞǩǗ˒ǈǆǥǒǬǠǉː ǀˤǒˑ ƮǥǏ ǏƯǫǞɓ ǫǄ˒ǩǖ˦ǣƮǗƯǥǈˢǘ˒ǥǈǙˡǈǩǙ˞ǈǗƯǥǈˢ ǈ˨ ǥ Ǐː ǣ ǒ ǩǈ˦ˑ ǣ ǒǐǥƮǗƯǥǈˢ Ǐ ƯǫǞǘ˒ ǥ ǈǙˡǈ ǉˢ ǩǏ ǣ˧ˑ ǒǏǥǑǆǥǒǙǏǨǑˎ ǅˠ ǃ ǥǗǅǏ˚ ǆˢˑ ǈː ǥ ǗǈǬǐ ǅˎ˓ǒǪǅːǙˣǟ˯ǆǎǃˎƮǏǥƿ ǲǴǵǷ ǪǖǨǩǙ˞ǈǐ˯Ǆ ǩƿ˦ˑ ǣ ǉǅː ǣ ǬǈƮǥǏǩǄˠ ǈ ǆǥǒǆː ǣ ǒǩǆˢˑ Ǜ ǑǫǙǛˎ ǒ ˑ ǑǬƮǖ˒ǩǁˢǛǒ ǉˢǗƯǥǙˏǅǛƮǏǏǉ ǪǠǖːǒǆːǣǒǩǆˢǛ ǆˢˑǉˢǩǣƮǖˎƮǚǋ˚ ǫǄ˒ǏˎǘƮǥǏǗːǒǩǗǏ ˡǉǬǠ˒ǉˢƮǥǏ ǣ ǈ˯ Ǐˎ Ʈ ǚ˚ ǣ ǥ ǁ ǥ Ǐ Ǘ Ư ǥ ǈˢ Ǐ Ư ǫ Ǟ ǩ Ʈː ǥ ǆˢˑ ǉˢ ǁ˯ ǋ ǁː ǥ ǩǙ˞ǈ ǣǈ˯ Ǘ Ǐǋ˚ ǆ ǥǒǙǏǨǑˎ ǅˠ ǃ ǥǗǅǏ˚ ǗǥǉǥǏƯǬƿ˒ǩǙ˞ǈǪǠǖːǒǃˤƮǚǥǙǏǨǑˎǅǃ ˠ ǥǗǅǏ˚ ǪǖǨǪǠǖː ǒ ǆː ǣ ǒǩǆˢˑ Ǜ Ǒǆˢˑ Ǘ˨ ǥ ǁˎ ƻ ǅː ǣ ǫǙǬǈ ǣǈǥǁǅ

06 Energy Saving

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ • ǆˢǅǢƾǆ 2561

Suzuki e-Survivor

ǩǣǗǛ˲ǑˣǩǙˢǄǙǏǨǆ˰ǈ ǟǖˏǒǫǞǞ ˕ǥ 100% Suzuki e-Survivor ǏƯǩǣǗǛ˰Ǒ ˢǩǙˠǄǙǏǨǆˮǈ ǟǖˍǒǫǞǞ˓ǥ 100% ǣǣƮǪǘǘǫǄˑǄ˰ ǄˮǄˍǈ Ǫƽ˜ǒǪƮǏˏǒ ǩǜǛǭǕǉǁǏˍ˒ǒǪǏƮǬǈǒǥǈ Tokyo Motor Show 2017 ǭǄǛǁǥǄǑˏǥ Suzuki ǣǥǐǜǖ˟ǅǪǖǨǑǥǒǐ˧ǥǠǈˏǥǛǐǏ ˠǒǬǈƮǥǏǕǖǣǒǁǏǘ 100 Ǚˢ ǬǈǙˢ 2020

ǏƯǅ˒ǈǪǘǘǏ˯ːǈǈˢ˓ Ư˱ƮǣǣƮǪǘǘǉǥǬǠ˒ Ǆ˱ ǖ˨˓ ǥ ǣǈǥǁǅ Ǆ˒ ǥ ǈǠǈ˒ ǥ Ǆ˱ ǁ ǖ˒ ǥ Ǜǁǖˤ ǒ Ʈˎ ǘ Suzuki Jimmy Ǆ˒ǑǛǫǞǠǈ˒ǥƮǖǉ 2 ǄǑǒ ǪǖǨƮǏǨǐˎǒǠǈ˒ǥ 5 ƿːǣǒ ǟǏ˒ǣǉǩǗǏ ˡǉǫǞ LED ǗːǑǈǙǏǨǅ˱ǩǙ˞ǈǪǘǘǬǗǉǣǒǆǨǖ˯ǩǠ˝ǈ Ǡ˒ǣǒǭǄǛǗǥǏǫǄ˒ Ǆ˒ǥǈǠǖˎǒǉǥǟǏ˒ǣǉƮˎǘǫǞ

ǩǠ˝ǈǉǥƮǉǥǛǆˎ˓ǒưǥǛǬǈǪǖǨưǥǛǈǣƮ ǫǉːǑǥː ǐǨ ǩǙ˞ǈ ǙǏǨǅ˱ƽ˒ǥǒǆˢˑǉǥǬǈǪǘǘƮǏǨǐƮǬǗǆ˨ǥǬǠ˒ ǗǥǉǥǏƯǉǣǒǆǨǖ˯ ǩ ƽ˒ ǥ ǫǙǬǈǠ˒ ǣ ǒǭǄǛǗǥǏǫǄ˒ ǪǜǒǠǈ˒ǥǙˏǄǣ˯ǙƮǏǋ˚ǪǖǨǁǣǈǭǀǖƮǖǥǒǅˠǄ ǅˎ˓ ǒ ǐǣǉǣǈˠ ǩ ǅǣǏ˚ ǆˑˢ ǣ ǣƮǪǘǘǩǙ˞ ǈ ǆǏǒƮǖǉ ǩǠǉ˦ǣǈǖ˱ƮǪƮ˒Ǒ ƮǏǨǆǨǖ˒ǣǪǘǘǩǏ ˧ǣǒǪǗǒ ǄǑǒ ǭǁǉǫǞǆ˒ ǥ ǛǏ˱ Ǚ ǅˎ Ǒ M ǈǣǈǅǨǪǁǒ ǭǏǖǖ˚

ǭǣǩǑǣǏ˚ǘǥǏ˚ǆˢˑǣǣƮǪǘǘǩǠǉ˦ǣǈǠǉǑƮƮˎǈ ǈ˝ǣǁ ɓǖɓ ǁǥǄǑːǥ Suzuki e-Survivor ǐǨ ǩǙ˞ǈǅ˒ǈǪǘǘǏƯǛǈǅ˚ SUV ǬǈǛ˯ǁǅːǣǫǙ ƽǣǒǁːǥǛ ǭǄǛǣǥǐǜǖˠǅǪǖǨǑǥǒǐ˨ǥǠǈːǥǛǬǈ Ǚˣ 2020 ǆˢˑ Suzuki Ʈ˨ǥǖˎǒǐǨǁǏǘǏǣǘ 100 Ǚˣ

LED ǆǏǒǅˎ Ǒ C ǅˎ Ǒ Ưˎ ǒ ƽǈǥǄ 3.460× ˑ ǒˎ˓ ǬǐǣǣƮǪǘǘǬǠ˒ǈǒˑˎ Ʈˎǈ 1.645×1.655 ǉ. ǆˢǅ ǩǟˢǛǒ 2 ǁǈ ƽ˯ǉǟǖˎǒƽǣǒǏƯǩǙ˞ǈǉǣǩǅǣǏ˚ǫǞǞ˔ǥ 4 ǅˎǑ ǙǏǨǐ˨ǥƮǥǏǬǈǖ˒ǣǪǅːǖǨǖ˒ǣ ǟǏ˒ǣǉǏǨǘǘ ƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣǈ 4 ǖ˒ǣ Ǫǘǘ All-Wheel Drive Suzuki e-Survivor ǉˢǖ˱ƮǩǖːǈǬǠ˒

ǑǣǖǭǑˑ ǆǏˏǁǗ˛ ǟǏ˓ǣǉǩǙˢǄǅˏǑǏƯǘǏǏǆ˰ƮǫǞǞ˕ǥ Ǚˤ 2019 ǑǣǖǭǑˏ ǆǏˍ ǁǗ˙ ǏƯǘǏǏǆˮƮǗǥǛǟˍǈǎˮ˙ǪƮǏˏ ǒǐǥƮǗǑ ˢǩǄǈ ǙǏǨƮǥǃǩǄ˟ǈǠǈˑǥ ǭǁǏǒƮǥǏǟˍǌǈǥǏƯǘǏǏǆˮƮǫǞǞ˓ǥ 100% ǟǏˑǣǉǩǙˠǄǅˍǑǬǈǙˢ 2019 ǬǈǛˮǭǏǙ ǭǄǛ ː ǩǙ˝ǈǗˏǑǈǠǈˣǒː ǬǈǙˢǈǫ˒ˡ ǄˑǉƮ ˡ ǥǏǈ˧ǥǏƯƿˮǄǪǏƮǉǥǩǏǉˠː ǆǄǗǣǘǪǖˑǑƮˍǘǖ˰ƮǁˑǥǘǥǒǏǥǛ ǩǟ˥ǣ ǬǈƮǥǏǏˏǑǉǏǋǏǒǁ˙ǏˍƮǚǥǗ˟ːǒǪǑǄǖˑǣǉ

ǏƯǘǏǏǆ˯ƮǟǖˎǒǒǥǈǫǞǞ˔ǥ Ư˦ǣ ǩǙ˞ ǈ ǣˢ Ʈ ǆǥǒǩǖ˦ ǣ Ʈǆˢˑ Ǆˢ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ǭǖǐˠǗǅˠƮǗ˚ ǭǄǛǏƯǘǏǏǆ˯Ʈǟǖˎǒǒǥǈ ǫǞǞ˔ǥǗǥǉǥǏƯǆ˨ǥǒǥǈǬǈƿːǑǒƮǖǥǒǁ˦ǈ ǫǄ˒ǉǥƮƽˤ˓ǈ ǪǖǨǖǄǐ˨ǥǈǑǈǏƯǘǏǏǆ˯Ʈ ǘǈƯǈǈǬǈƿˎˑǑǭǉǒǩǏːǒǄːǑǈ ǪǁǖǗ˙ ǈ˟ǖǗˍǈ ǙǏǨǎǥǈƽǣǒ ǑǣǖǭǑˏ ǆǏˍ ǁǗ˙ ƮǖːǥǑǑːǥ ƮǥǏǬƿ˒ǏƯ ǘǏǏǆ˯ Ʈ ǆˢˑ ƽˎ ǘ ǩǁǖ˦ˑ ǣ ǈǄ˒ Ǒ Ǜǟǖˎ ǒ ǒǥǈ

ǫǞǞ˔ǥǀˤˑǒǉˢǩǗˢǛǒǆˢˑǩǒˢǛǘƮǑːǥǩǄˠǉǗ˨ǥǠǏˎ ǘƮǥǏ ƽǈǗː ǒ Ǘˠ ǈ ǁ˒ ǥ Ǭǈǩǉ˦ ǣ ǒǆ˨ ǥ ǬǠ˒ ǩ ǏǥǠǖˢ Ʈ ǩǖˢˑ Ǜ ǒ ǣ˯ǙǗǏǏǁǫǄ˒ǠǖǥǛǣǛːǥǒǬǈǩǑǖǥǩǄˢǛǑƮˎǈ ǩǉ˦ˑǣ ǫǉːǉǩˢ ǗˢǛǒǏǘƮǑǈǪǖǨƮ˕ǥǀǫǣǩǗˢǛ ǩǏǥƮ˝ǗǥǉǥǏƯ Ǭƿ˒ ǒ ǥǈǘǏ ǩˡ ǑǋǬǐƮǖǥǒǩǉ˦ ǣ ǒǆˢˑ ǉˢ Ʈ ƵǠǉǥǛǆˢˑ ǩǁǏːǒǁǏˎǄǫǄ˒ ƮǥǏƽǈǗːǒǗǥǉǥǏƯǄ˨ǥǩǈˠǈƮǥǏǬǈ ƿːǑǒǆˢǫˑ ǉːǁǣ ː ǛǉˢǁǑǥǉǑ˯ǈ ː ǑǥǛ ǩƿːǈ ǅǣǈǁ˨ǥˑ ǪǖǨ ǅǣǈƮǖǥǒǁ˦ǈ ǆ˨ǥǬǠ˒ǖǄǁǑǥǉǪǣǣˎǄǘǈǆ˒ǣǒ ƯǈǈǬǈƿː Ǒ ǒǆˢˑ ǉˢ Ʈ ǥǏǐǏǥǐǏǩǏː ǒ Ǆː Ǒ ǈǬǈǅǣǈ

ƮǖǥǒǑˎǈ ǀˤˑǒƿːǑǛǬǠ˒ǆˎ˓ǒǩǗ˒ǈǆǥǒǘǈǆ˒ǣǒƯǈǈ ǪǖǨǛǑǄǛǥǈǟǥǠǈǨǗǥǉǥǏƯƯ˱ Ʈ Ǭƿ˒ ǒ ǥǈǫǄ˒ ǣǛːǥǒǉˢǙǏǨǗˠǆǎˠưǥǟƮǑːǥǆˢˑǩǙ˞ǈǣǛ˱ːǬǈǙˏǐǐ˯ǘˎǈ ǩǉ˦ˑǣǩǏ˝Ǒ ɒ ǈˢ˓ ǗƯǥǘˎǈǩǆǁǭǈǭǖǛˢ KTH Royal ǆˢˑǩǉ˦ǣǒǗǅ˝ǣƮǭǤǖ˚ǉ ǙǏǨǩǆǃǗǑ ˣǩǄǈ ǫǄ˒ ǐˎ Ǆ ǆ˨ ǥ ǭǁǏǒƮǥǏ “Off Peak City Distribution” ǩǟ˦ˑǣǃˤƮǚǥǜǖƮǏǨǆǘƮǥǏ ƽǈǗːǒǗˠǈǁ˒ǥǬǈƿːǑǒƮǖǥǒǁ˦ǈǬǈǬǐƮǖǥǒǩǉ˦ǣǒ Ǘǅ˝ ǣ ƮǭǤǖ˚ ǉ ǩǟ˦ˑ ǣ Ǡǖˢ Ʈ ǩǖˢˑ Ǜ ǒƮǥǏǆ˨ ǥ ǒǥǈ ǆːǥǉƮǖǥǒǗưǥǟƮǥǏǐǏǥǐǏǬǈƿˎǑˑ ǭǉǒǩǏːǒǄːǑǈ ǀˤˑ ǒ ǜǖǆ˨ ǥ ǬǠ˒ Ǘ ǥǉǥǏƯƽǈǗː ǒ Ǘˠ ǈ ǁ˒ ǥ ǫǄ˒ Ǡ ǈˤˑ ǒ Ǭǈ ǗǥǉƽǣǒƿːǑǒǩǑǖǥǙƮǅˠ ǭǐǈǥǗ ǭǣǩǄǣǏ˙ǉǥǖ˙ǉ ǠˍǑǠǈˑǥǝ˲ǥǛ ƮǖǛˮ ǆ ǎ˙ Ǆˑ ǥ ǈǜǖ˟ ǅ ưˍ ǋ Ǉ˙ Ǐ ƯǘǏǏǆˮ Ʈ ƽǈǥǄ Ʈǖǥǒƽǣǒ ǑǣǖǭǑˏ ǆǏˍǁǗ˙ ƮǖːǥǑǑːǥ ǩǆǁǭǈǭǖǛˢ ˑ ǈǄ˒ǑǛ ǪǖǨǁǑǥǉǏ˱ƽ ˒ ǣǒǩǏǥǬǈǄ˒ǥǈƮǥǏƽˎǘǩǁǖ˦ǣ

ǟǖˎ ǒ ǒǥǈǫǞǞ˔ ǥ ǈˎ˓ ǈ ǉǥǐǥƮǭǀǖ˱ ƿˑˎ ǈ ǩƿˠ ǒ ǟǥǋˠƿǛ˚ǆˢˑǜːǥǈƮǥǏǟˠǗ˱ǐǈ˚ǉǥǪǖ˒Ǒ ǀˤˑǒǉˢǣǛ˱ː ǬǈǏƯǭǄǛǗǥǏǟǖˎǒǒǥǈǫǞǞ˔ǥƽǣǒǑǣǖǭǑː ǘˎ Ǘ ǪǖǨǭǀǖ˱ ƿˑˎ ǈ ǆˢˑ ǩ Ǚˡ Ǆ ǅˎ Ǒ ǬǈǏƯǘǏǏǆ˯ Ʈ ǫǤǘǏ ˡǄƽǣǒǑǣǖǭǑː ǆǏˎǁǗ˚ ǀˤˑǒǩǙˡǄǅˎǑǉǥ ǅˎ˓ ǒ Ǫǅː Ǚˣ 2010 ǩǙ˞ ǈ Ǘː Ǒ ǈǠǈˤˑ ǒ ƽǣǒƮǥǏ ǟˎǌǈǥǅːǣǛǣǄǁǑǥǉǗ˨ǥǩǏ˝ǐƽǣǒǏƯǘǏǏǆ˯Ʈ ǏǨǘǘǫǞǞ˔ǥ ƮǥǏƽǈǗːǒǪǘǘǛˎˑǒǛ˦ǈǬǈǏǨǛǨ ǛǥǑǈˎ˓ ǈ ǩǙ˞ ǈ ǙǏǨǩǄ˝ ǈ ǆˢˑ ǀˎ ǘ ǀ˒ ǣ ǈǀˤˑ ǒ ǅ˒ ǣ ǒ ǣǥǃˎǛǉǥǅǏƮǥǏǪǘǘǣǒǁ˚ǏǑǉǪǖǨǠǖǥƮ ǠǖǥǛ ǩǏǥǆ˨ǥǒǥǈǣǛːǥǒǬƮǖ˒ƿˠǄƮˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǩǉ˦ǣǒǅːǥǒ ɒ ǀˎǟǟǖǥǛǩǣǣǏ˚Ǆǥ˒ ǈǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒ ǟ˦˓ǈǓǥǈǗ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏƿǥǏ˚ǐǫǞ ǪǖǨǜ˱˒ǉˢǗːǑǈ ǫǄ˒ ǗːǑ ǈǩǗˢǛ Ǘ˨ ǥ ǁˎ ƻ ɒ ǣˢƮ ǠǖǥǛǁǈ ǩǟ˦ˑǣ ˑ ǥ˨ ǩǙ˞ǈǗ˨ǥǠǏˎǘǏƯǘǏǏǆ˯Ʈ ǗǏ˒ǥǒƮǏǣǘǒǥǈǆˢǐ ǟǖˎǒǒǥǈǫǞǞ˔ǥ

Trafƥc & Transport

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ • ǆˢǅǢƾǆ 2561

Ǘǈƿ. ǪǈǨǛ˥Ǆǁ˧ǈƯǈǈǆ˓ǣǒƯˡ˒ǈ ǁǉǈǥǁǉǪƮ˓ƮƵǠǉǥǛǏˏǘǭǣǈǙˤ 61

ː ˍǓǘǥǖǫǄˑƮǏǨǐǥǛǣ˧ǥǈǥǐǖǒǫǙǗ˰ǆ ˒ “ƯǈǈǗǥǛǏǣǒ” Ư˥ǣǩǙ˝ǈ ǠǖˍǒǐǥƮǆˡǏ ˏ ǣ ˑ ǒƯ˟ǈ ː ǉǥƮƽˣǈ ǣˡƮǠǈˣːǒǭǙǏǩǐƮǅ˙ǬǠƻˏǆˡːǅˑǣǒǠǖˮǄǣǣƮǐǥƮǪǜǈǒǥǈƽǣǒƮǏǉǆǥǒǠǖǑǒƿǈǘǆ (ǆƿ.) ǭǄǛ ǫǄˑƯˏǥǛǭǣǈǬǠˑǣǒǁ˙ƮǏǙƮǁǏǣǒǗˏǑǈǆˑǣǒƯ˟ːǈ (ǣǙǆ.) ǩǙ˝ǈǏǨǛǨǆǥǒƮǑˏǥ 52,100 Ʈ˟ǭǖǩǉǅǏ ǪǖǨƯˏǥǛǭǣǈƯǈǈǗǥǛǛˏǣǛ 6,100 Ʈ˟ǭǖǩǉǅǏ ǟǏˑǣǉƯˏǥǛǭǣǈƯǈǈǭǁǏǒƽˏǥǛǗǥǛǏǣǒǆˡːǫǉˏ Ǘ˧ǥǁˍƻ ǐ˧ǥǈǑǈ 13,810 Ʈ˟ǭǖǩǉǅǏ

ƿːǑǒǪǏƮǆˢˑǫǄ˒ǏˎǘƮǥǏƯːǥǛǭǣǈƯǈǈǖǒ ǉǥǗ˱ːǆ˒ǣǒƯˠˑǈƯ˦ǣǑːǥǩǙ˞ǈǫǙǄ˒ǑǛǄˢ ǪǅːǠǖˎǒǐǥƮ ƯˤǒǩǑǖǥǀːǣǉƯǈǈ ǩǗˢǛǒǟǏ˨ˑǥǘːǈǐǥƮǜ˱Ǭ˒ ƿ˒ǏƯǬƿ˒ ƯǈǈǄˎǒƮˤƮƮ˒ǣǒǉǥǣǛːǥǒǠǈǥǠ˱ ǩǟǏǥǨǘǥǒǩǗ˒ǈ ǆǥǒƯǈǈƮ˝ǫǉːǫǄ˒ǉǥǅǏǓǥǈ ǗˎǒǩƮǅǫǄ˒ǐǥƮƮǥǏ ǩǄˠ ǈ ǆǥǒǄ˒ Ǒ ǛǏƯǛǈǅ˚ ǜː ǥ ǈǫǙǅǥǉǠǉ˱ː ǘ˒ ǥ ǈ ǅːǥǒ ɒ ƯǈǈǪǅːǖǨǩǗ˒ǈǐǨǪǅƮǅːǥǒƮˎǈǫǙ ǐǨǫǉː ǩǙ˞ǈǉǥǅǏǓǥǈǩǄˢǛǑƮˎǈ ǆˢˑǗ˨ǥǁˎƻƯǈǈǟˎǒǒːǥǛ ǩƮˠǈǫǙ ǪǖǨǫǏ˒ǒǘǙǏǨǉǥǋǖǒǫǙǀːǣǉǪǀǉ ƮǥǏ Ǐ˒ǣǒǩǏ ˣǛǈǜːǥǈǗ˦ˑǣǐˤǒǉˢǬǠ˒ǩǠ˝ǈǆ˯ƮǑˎǈ ǖːǥǗ˯Ǆ ƮǏǨǆǏǑǒǁǉǈǥǁǉ ǫǄ˒ǙǏǨƿ˯ǉ

ǪǖƮǩǙǖˢˑ Ǜ ǈǁǑǥǉǁˠ Ǆ ǩǠ˝ ǈ Ǐː Ǒ ǉƮˎ ǘ ǁǋǨ ƮǏǏǉǥǎˠƮǥǏǁǉǈǥǁǉ ǗưǥǈˠǅˠǘˎƻƻˎǅˠǪǠːǒ ƿǥǅˠ (Ǘǈƿ.) ƯˤǒǪǈǑǆǥǒƮǥǏǏˎǘǭǣǈǁ˦ǈƯǈǈ ǐǥƮǣǒǁ˚ƮǏǙƮǁǏǣǒǗːǑǈǆ˒ǣǒƯˠˑǈǉǥǬǠ˒ƮǏǉ ǆǥǒǠǖǑǒ (ǆǖ.) ǪǖǨƮǏǉǆǥǒǠǖǑǒƿǈǘǆ (ǆƿ.) Ǆ˱ǪǖǩƿːǈǩǄˠǉ ǁˮǋǫǟǏ ˠǈǆǏ˙ ƿ˰ǭƿǅ˟ƯǥǑǏ ǏˍǓǉǈǅǏ ˢ ƿˏǑǛǑˏǥƮǥǏƮǏǨǆǏǑǒǁǉǈǥǁǉ ǩǙˡǄǩǜǛǑːǥ ǐǥƮƮǥǏǠǥǏ ǣ˧ Ǐː Ǒ ǉƮˎ ǈ ǆǥǒƮǏǏǉǥǎˠ Ʈ ǥǏ ǁǉǈǥǁǉǫǄ˒ǩǗǈǣǬǠ˒ƮǏǨǆǏǑǒǁǉǈǥǁǉ ǀˤˑǒ Ʈ˨ǥƮˎǘǄ˱Ǫǖ ǆǖ. ǪǖǨ ǆƿ. ǟˠǐǥǏǋǥǪǈǑǆǥǒ

Ʈǆǟ. ǐˏǘǉ˧ǣ Big C

ǘǏˡƮǥǏǩǅˡǉǩǒˡǈ Easy Pass ǞǏˣǁˑǥǎǏǏǉǩǈˣǛǉ

ƮǥǏǆǥǒǟ˟ǩǃǚǪǠˏǒǙǏǨǩǆǃǫǆǛ (Ʈǆǟ.) ǐˍǘǉ˥ǣ ǘ˟˕Ʈǀˡ ǀ˰ǩǙǣǏ˙ǩǀ˜ǈǩǅǣǏ˙ ǘǏ ˠƮǥǏǩǅ˟ǉ ǩǒ˟ǈǘˍǅǏ Easy Pass ǜˏǥǈǩǁǥǈ˙ǩǅǣǏ˙Ǐˍǘƿ˧ǥǏǨƽǣǒ Big C ǆˍːǑǙǏǨǩǆǃ ǞǏ ˢǁˏǥǎǏǏǉǩǈˡǛǉ ǪǖǨǗ˟ǆǎ˟ǟ˟ǩǃǚǉǥƮǉǥǛ ǁˮǋǗˮǆǎ˟ǃƮ ˍ Ǆ˟˚ ǑǏǏǎǈǑ ˠǈ˟ǐ ǏˍƮǚǥƮǥǏ Ǭǈǅ˧ ǥ ǪǠǈˏ ǒ ǜ˰ˑ Ǒˏ ǥ ƮǥǏƮǥǏǆǥǒǟ˟ ǩ ǃǚǪǠˏ ǒ ǙǏǨǩǆǃǫǆǛ (Ʈǆǟ.) ƮǏǨǆǏǑǒǁǉǈǥǁǉ ǩǙˡǄǩǜǛǑːǥ Ǚˏǐǐ˯ǘˎǈǉˢǜ˱˒Ǭƿ˒ǘˎǅǏ Easy Pass ˑ 1,438,086 ǘˎǅǏ ǉˢǙǏ ˡǉǥǋƮǥǏǐǏǥǐǏ ǩǕǖˢǛ ǆˢˑǬƿ˒ ǘˎǅǏ Easy Pass ǩǕǖˢˑǛ 660,316 ǁˎǈ/ Ǒˎǈ ǁˠǄǩǙ˞ǈǏ˒ǣǛǖǨ 37 ƽǣǒǐ˨ǥǈǑǈǏƯ 4 ǖ˒ǣ ˑ Ǒˎǈ ǆˢǬˑ ƿ˒ǆǥǒǟˠǩǃǚǆˎǒ˓ ǠǉǄ ǉˢǛǣǄǩǅˠǉǩǒˠǈǩǕǖˢǛ ǖǨ 26 ǖ˒ǥǈǘǥǆ/Ǒˎǈ ǭǄǛǉˢǗˎǄǗːǑǈƮǥǏǩǅˠǉ ǩǒˠ ǈ ǜː ǥ ǈǠǈː Ǒ Ǜǒǥǈ Ʈǆǟ. ǪǖǨǠǈː Ǒ Ǜǒǥǈ ǟˎǈǎǉˠǅǏǩǙ˞ǈǐ˨ǥǈǑǈǏ˒ǣǛǖǨ 51:49 ǀˤǒˑ Ʈǆǟ. ǉˢ ǁ ǑǥǉǟǛǥǛǥǉǆˢˑ ǐ ǨǗǈˎ ǘ Ǘǈ˯ ǈ ǬǠ˒ ǜ˱˒ Ǭ ƿ˒ ǘˎ ǅ Ǐ Easy Pass ǩǅˠǉǩǒˠǈǜːǥǈǟˎǈǎǉˠǅǏǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ǜ˱˒ Ǭƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏǫǄ˒ǏˎǘǁǑǥǉǗǨǄǑƮǪǖǨǫǄ˒ǏˎǘǗˠǆǎˠ ǙǏǨǭǛƿǈ˚ ǟˠ ǩ ǃǚǆˢˑ ǟˎ ǈ ǎǉˠ ǅ ǏǬǈǭǁǏǒƮǥǏɓ ˑ ǥ˨ ǁˎƻǛˎǒǐǨƿːǑǛǖǄǙˏƻǠǥƮǥǏ ǉǣǘǬǠ˒ ǪǖǨǆˢǗ ǐǏǥǐǏǅˠǄƽˎǄǘǏ ˡǩǑǋǠǈ˒ǥǄːǥǈǩƮ˝ǘǁːǥǜːǥǈǆǥǒ ǟˠǩǃǚǀˤˑǒǩƮˠǄǐǥƮƮǥǏǠǛ˯ǄǏƯǩǟ˦ˑǣǩǅˠǉǩǒˠǈǣˢƮ Ǆ˒ǑǛ Ǆˎǒǈˎ˓ǈ ǐˤǒǫǄ˒ǏːǑǉǉ˦ǣƮˎǘǘǏ ˠǚˍ ǆ ǘ˟˕Ʈǀˡ ǀ˰ ǩ ǙǣǏ˙ ǩ ǀ˜ ǈ ǩǅǣǏ˙ ǐ˧ ǥ Ʈˍ Ǆ (ǉǠǥƿǈ) Ǡ˒ ǥ ǒ ǁ˒ǥǙǖˢƮǬǈƮǖ˯ǉ ː ǘˢǩǐǀˢ ǀˤǒˑ ǈˎǘǩǙ˞ǈǟˎǈǎǉˠǅǏǏǥǛ ǆˢˑ 15 (ǖːǥǗ˯Ǆ) ǆˢˑǏːǑǉǉ˦ǣƮˎǘ Ʈǆǟ. ǬǈƮǥǏ ǣ˨ǥǈǑǛǁǑǥǉǗǨǄǑƮǬǈƮǥǏǩǅˠǉǩǒˠǈǪƮːǗǉǥƿˠƮ ǘˎǅǏ Easy Pass ǩǙˡǄǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǩǅˠǉǩǒˠǈǘˎǅǏ Easy Pass ǜːǥǈƿːǣǒǆǥǒǩǁǥǈ˚ǩǅǣǏ˚ Ǐˎǘƿ˨ǥǏǨ

ƽǣǒ Big C ǆ˯ƮǗǥƽǥǆˎˑǑǙǏǨǩǆǃƮǑːǥ 850 Ǘǥƽǥ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ǈǣƮǐǥƮǜ˱˒ǩǅˠǉǩǒˠǈǐǨǫǄ˒ǏˎǘƮǥǏ ǛƮǩǑ˒ǈǁːǥǎǏǏǉǩǈˢǛǉǬǈƮǥǏǩǅˠǉǩǒˠǈǪǖ˒Ǒ Ǘǉǥ ƿˠƮǘˠƮ ˎ Ǘˠǆǎˠǟǩˠ ǃǚ ǭǄǛǫǄ˒Ǐǘ ˎ ˖ ƮǥǏ˚Ǆ ǛˎǒǐǨǫǄ˒Ǐǘ ǁǨǪǈǈǘˠƮ ˖ ƮǥǏ˚Ǆǆ˯ƮƮǥǏǩǅˠǉǩǒˠǈ Easy Pass 1 ǘǥǆ ǩǆːǥƮˎǘ 1 ǁǨǪǈǈ Ǘ˱ǒǗ˯ǄƯˤǒ 5,000 ǁǨǪǈǈ ǅˎǒ˓ ǪǅːǑǈ ˎ ǈˢ˓-30 ǩǉǚǥǛǈ 2561 ǪǖǨ ˑ ǀ˦ǣ ˓ ǗǥǉǥǏƯǈ˨ǥǁǨǪǈǈǉǥǪǖƮǏˎǘǗːǑǈǖǄǩǟ˦ǣ ˑ Ǘˠǈǁ˒ǥ ǗˠǆǎˠǪ˛ ǖƮǞǏ ˣǏǑǉƯˤǒƮǥǏǬƿ˒ǁǨǪǈǈǩǟ˦ǣ ǩǙ˞ǈǗːǑǈǖǄǬǈƮǥǏǩǅˠǉǩǒˠǈǘˎǅǏ Easy Pass ǫǄ˒ǣˢƮǄ˒ǑǛ Ǚˏǐǐ˯ǘˎǈ Ʈǆǟ. ǫǄ˒ǏˎǘǁǑǥǉǏːǑǉǉ˦ǣǐǥƮ ǠǈːǑǛǒǥǈǟˎǈǎǉˠǅǏǅːǥǒ ɒ ǬǈƮǥǏǩǙ˞ǈǜ˱˒ǬǠ˒ ǘǏ ˡƮǥǏǩǅˠǉǩǒˠǈ ǩǒˠǈǗ˨ǥǏǣǒǁːǥǜːǥǈǆǥǒǟˠǩǃǚ ǘˎǅǏ Easy Pass ǠǖǥƮǠǖǥǛƿːǣǒǆǥǒ ǣǥǆˠ ƮǥǏǩǅˠǉǩǒˠǈǜːǥǈƮǖ˯ːǉǎǈǥǁǥǏǭǄǛǜːǥǈ ƿːǣǒ ǆǥǒ ATM Internet ǪǖǨ Mobile Banking ǐ˨ ǥ ǈǑǈ 7 ǎǈǥǁǥǏ ǜː ǥ ǈƮǖ˯ː ǉ ǘˎ ǅ ǏǩǁǏǄˠ ǅ ǐ˨ǥǈǑǈ 2 ǘǏ ˡǚˎ ǆ Ʈǖ˯ːǉ Wallet ǐ˨ǥǈǑǈ 2 ǘǏ ǚ ˡ ˎ ǆ ǪǖǨƮǖ˯ː ǉ ǩǁǥǈ˚ ǩ ǅǣǏ˚ Ǐˎ ǘ ƿ˨ ǥ ǏǨǣˢ Ʈ 2 ǘǏ ˡǚˎǆ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ǩǟ˦ˑǣǣ˨ǥǈǑǛǁǑǥǉǗǨǄǑƮǪƮːǜ˱˒Ǭƿ˒ ǘˎǅǏ Easy Pass ǏǑǉƯˤǒǬǈǣǈǥǁǅ Ʈǆǟ. ǐǨ ˑ ǟˎǌǈǥƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏ Easy Pass Ǜˎǒǁǒǉ˯ǒː ǉˎǈ Ǭǈǆ˯ Ʈ ǉˠ ǅˠ ǩ ǟ˦ˑ ǣ Ǘː ǒ ǩǗǏ ǉˡ ǬǠ˒ ǜ˱˒ Ǭ ƿ˒ ǆ ǥǒǠˎ ǈ ǉǥǬƿ˒ ǘǏ ˡƮǥǏǘˎǅǏ Easy Pass ǬǠ˒ǉǥƮƽˤ˓ǈ”

ƮǥǏǏˎǘǭǣǈǁ˦ǈƯǈǈǐǥƮǣǒǁ˚ƮǏǙƮǁǏǣǒǗːǑǈ ˑ ǒǐǥƮǙˏƻǠǥǩǏǣ˧ˑ ǒ ǆ˒ǣǒƯˠǈ ˑ ǉǥǄ˱ǪǖǩƿːǈǩǄˠǉ ǩǈ˦ǣ ƮǥǏǀːǣǉǘ˨ǥǏ˯ǒǏˎƮǚǥǆǥǒǬǠ˒ǫǄ˒ǉǥǅǏǓǥǈ ưǥǛ ǠǖˎǒǐǥƮǆǥǒǩǠǖːǥǈˢ˓ǩǗˢǛǠǥǛ ǩǟǏǥǨƯǈǈǅǏǒ ǏǣǒǏˎǘƮǥǏǩǅˠǘǭǅƽǣǒƿ˯ǉƿǈǪǖǨǉˢƮǥǏǈ˨ǥǏƯ ǩƽ˒ǥǉǥǑǒˡˑ ǬǈǩǗ˒ǈǆǥǒǄˎǒƮǖːǥǑ “ǩǏ ǣ˧ˑ ǒǈˢ˓ Ǡ ǥƮǭǣǈƮǖˎ ǘ ǐǨǅ˒ ǣ ǒǉˢ Ʈ ǥǏ ǪƮ˒ ǫ ƽƮƵǠǉǥǛ ǭǄǛǐǨǬǠ˒ Ǡ ǈː Ǒ Ǜǒǥǈǆˢˑ ǩƮˢˑǛǑƽ˒ǣǒǫǙǠǥǏ ˧ǣǏːǑǉƮˎǈǑːǥǐǨǆ˨ǥǫǄ˒ǠǏ ˧ǣǫǉː Ǫǖ˒ǑǩǗǈǣƮǖˎǘǉǥǛˎǒƮǏǨǆǏǑǒǁǉǈǥǁǉ ǩǟ˦ˑǣ ǈ˨ ǥ ǫǙǠǥǏ ǣ˧ Ʈˎ ǘ ƮǏǨǆǏǑǒǉǠǥǄǫǆǛǆˢˑ Ǆ˱ Ǫ ǖ ǣǒǁ˚ Ʈ ǏǙƮǁǏǣǒǗː Ǒ ǈǆ˒ ǣ ǒƯˠˑ ǈ ǣˢ Ʈ ǁǏˎ˓ ǒ ǭǄǛ ƮǏǨǆǏǑǒǁǉǈǥǁǉǣǛǥƮǬǠ˒ǪƮ˒ǫƽƮƵǠǉǥǛ ǩǗǏ˝ǐǗˠ˓ǈǬǈǙˣ 2561” Ǘː Ǒ ǈ Ǘ ǥ ǩ Ǡ ǅ˯ ǆˢˑ ǆ ǥ ǒ Ʈ Ǐ Ǐ ǉ ǥ ǎˠ Ʈ ǥ Ǐ ǁǉǈǥǁǉ Ǘǈƿ. ǩǗǈǣǬǠ˒ǉˢƮǥǏǭǣǈƯǈǈǆˢˑǣǛ˱ː ǬǈǁǑǥǉǏˎǘǜˠǄƿǣǘƽǣǒ ǆǖ. ǪǖǨ ǆƿ. Ʈǖˎǘ ǉǥǗˎǒƮˎǄƮǏǨǆǏǑǒǁǉǈǥǁǉ ǩǈ˦ˑǣǒǐǥƮǆˢˑǜːǥǈ ǉǥǟǘǑːǥ ƯǈǈǗːǑǈǉǥƮǆˢˑǣǛ˱ːǬǈǁǑǥǉǏˎǘǜˠǄ ƿǣǘƽǣǒǗː Ǒ ǈǆ˒ ǣ ǒƯˠˑ ǈ ǐǨǙǏǨǗǘƮˎ ǘ Ǚˏ ƻ Ǡǥ Ưǈǈƿ˨ ǥ Ǐ˯ Ǆ ǆǏ˯ Ǆ ǭǆǏǉ ǩǉ˦ˑ ǣ ǉˢ Ʈ ǥǏǬƿ˒ ǒ ǥǈ ǙǏǨƮǣǘƮˎ ǘ ǩǙ˞ǈ Ưǈǈǆ˒ǣ ǒƯˠˑǈ ǙǏǨƿǥƿǈǆˢˑ ǣǥǃˎǛǬǈǆ˒ǣǒƯˠˑǈǆ˨ǥǣǥƿˢǟǩƮǚǅǏƮǏǏǉ ǪǖǨ

ǐǨǉˢǏƯǘǏǏǆ˯ƮƽǈǗːǒǗˠǈǁ˒ǥǩƮǚǅǏǘǏǏǆ˯Ʈǈ˨ǥ˓ ǠǈˎƮǩƮˠǈ Ǆˎǒǈˎ˓ǈ ǐˤǒǩǙ˞ǈǗǥǩǠǅ˯ǆ˨ǥǬǠ˒ƯǈǈǩǗˢǛ ˑ ǉˢƮǥǏǀːǣǉǪǀǉƮ˝ǫǉːǫǄ˒ǉǥǅǏǓǥǈ ǠǥǛǪǖǨǩǉ˦ǣ ˑ ǈǈǗˎǒƮˎǄ ǆǖ. ǪǖǨ ǆƿ. ǙǏǨƮǣǘ ǩƿːǈǗǉˎǛǆˢƯ ƮˎǘƮǥǏǀːǣǉǪǀǉƮ˝ǫǉːǫǄ˒ǛǥǑǅǖǣǄǩǗ˒ǈǆǥǒ ǩǟǏǥǨƯǈǈǩǗ˒ ǈ ǆǥǒǠǈˤˑ ǒ ǣǥǐǐǨǜː ǥ ǈǠǖǥǛ ǣǒǁ˚ Ʈ ǥǏǘǏ ˡǠǥǏǗː Ǒ ǈǅ˨ ǥ ǘǖ (ǣǘǅ.) ǠǖǥǛ ǅ˨ǥǘǖ ƮǥǏǀːǣǉǪǀǉǐˤǒǫǉːǟǏ˒ǣǉƮˎǈ Ǆ˒ǥǈ ǁˮǋǟ˟ǃƮ ˍ Ǆ˟˚ ǐ˟ǅǑ ˠǏ ˠǛǨǑǃ˟ǈ ǣǎ˟ǘǄˡ ƮǏǉǆǥǒǠǖǑǒƿǈǘǆ (ǆƿ.) ƮǖːǥǑǑːǥ Ưǈǈǆˢˑ ǩǁǛǣǛ˱ː Ǭ ǈǗˎ ǒ Ʈˎ Ǆ ǆƿ.ǪǖǨǭǣǈǛ˒ ǥ ǛǫǙǗˎ ǒ Ʈˎ Ǆ ƮǏǉǗːǒǩǗǏ ˡǉǙƮǁǏǣǒǗːǑǈǆ˒ǣǒƯˠǈ ˑ ǆˎǑˑ ǙǏǨǩǆǃ ǪǖǨǭǣǈǛ˒ǥǛǉǥǅˎ˓ǒǪǅːǙˣ 2545-Ǚˏǐǐ˯ǘˎǈ ǉˢǆˎ˓ǒ Ǘˠ˓ǈ 60,000 Ʈǉ.ǗːǑǈƽǣǒ ǆǖ.ǉˢǙǏǨǉǥǋ 1,000 Ʈǉ. Ǫǅːƽ˓ˎǈǅǣǈƮǥǏǪƮ˒ǫƽƮƵǠǉǥǛ ǩǏ ǣ˧ˑ ǒƮǥǏǭǣǈǛ˒ ǥ Ǜ ǩǙ˞ ǈ ǩǏ ǣ˧ˑ ǒǆˢˑ ǫ ǉː Ǘ ǥǉǥǏƯ Ǆ˨ǥǩǈˠǈƮǥǏǫǄ˒ǒǥː Ǜ ɒ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝ǅǥǉ ǅ˒ǣǒǠǥǏ ˧ǣ Ǐː Ǒ ǉƮˎ ǘ Ǡǈː Ǒ Ǜǒǥǈǆˢˑ ǩ Ʈˢˑ Ǜ Ǒƽ˒ ǣ ǒǩǟ˦ˑ ǣ ǬǠ˒ ǫ Ǆ˒ ƽ˒ ǣ ǗǏ˯Ǚ ǈǣƮǐǥƮǈˢ˓ ǆˢˑǜːǥǈǉǥǆǥǒ ǆƿ.ǩǁǛǩƽ˒ǥǫǙ ǀː ǣ ǉǪǀǉƯǈǈƽǣǒǆ˒ ǣ ǒƯˠˑ ǈ ǅǥǉǆˢˑ ǆ˒ ǣ ǒƯˠˑ ǈ Ǐ˒ǣǒƽǣǉǥǪǖǨǩǁǛǗǈˎǘǗǈ˯ǈǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏǪǖǨ ǣ˯ǙƮǏǋ˚ǩƽ˒ǥǫǙƿːǑǛǆ˒ǣǒƯˠˑǈǀːǣǉƯǈǈ

08 ƾˎǅǦǌːǏǋ˯ǌƫˠǍ ǁǣǏˏǙƿˏ˒ǈ... ƿǥǅˡǟˏǒ 2 ǪǗǈǖ˓ǥǈ ǐǥƮƮǥǏǑǐ ˠ ˍǛƽǣǒǉǠǥǑǆ ˠ Ǜ ǥ ǖˍ Ǜ ǠǣƮǥǏǁˑǥǫǆǛ ǟǘǑˏǥ ǬǈǙˢ 2561 ǈˡ˒ ǐǨǉˡƮǥǏ ǁǣǏˍ Ǚƿˍːǈǩǟ˟ːǉƽˣ˒ǈǩǙ˝ǈǣǛˏǥǒǉǥƮ ǩǟǏǥǨǐǨǉˡ ǭǁǏǒƮǥǏǩǉƮǨǭǙǏǩǐƮǅ˙ ǅˏ ǥ ǒ ɑ ƽǣǒǆǥǒ ǏˍǓǘǥǖ ǆˡːǐǨǅˑǣǒǉˡƮǥǏǙǏǨǉ˰ǖƮˍǈǐ˧ǥǈǑǈǉǥƮ ǅǏǒǈˡ˒ ǉˡ ǁ ǈǏǑǘǏǑǉǐ˧ ǥ ǈǑǈǩǒ˟ ǈ ƽǣǒƮǥǏ ǁǣǏˍ Ǚ ƿˍː ǈ ǫǑˑ ǉ ǥƮƯˣ ǒ 2 ǪǗǈǖˑ ǥ ǈǘǥǆǩǖǛǆˡ ǩǄˡǛǑ ǠǥƮǈ˨ǥǉǥǃˤƮǚǥǄ˱Ǫǖ˒Ǒ ǅˎ˓ǒǪǅːǙˣ 2557 ǆˢˑ ǫ Ǆ˒ ǉˢ Ʈ ǥǏǏˎ Ǔ ǙǏǨǠǥǏ ǪǖǨǪǅː ǒ ǅˎ˓ ǒ Ǐˎ Ǔ ǘǥǖƿ˯ Ǆ ǆǠǥǏƽˤ˓ǈ ƮǥǏǁǣǏˎ Ǚ ƿˎˑǈ Ʈ˝ ǉˢ ǈ˒ ǣ ǛǖǒǫǙ ǩǟǏǥǨ ǭǁǏǒƮǥǏǆˢˑǅ˒ǣǒǙǏǨǉ˱ǖƮˎǈǖǄǈ˒ǣǛǖǒ ǏǑǉƯˤǒǛˎǒǉˢǭǁǏǒƮǥǏǏˎǓǑ ˡǗǥǠƮˠǐǆˢˑǅ˒ǣǒ ǙǏǨǉ˱ǖǪƽːǒƽˎǈƮˎǈ ǫǄ˒ǉƮ ˢ ǥǏǅˎǒ˓ ǙǏǨǉ˱ǖǏǥǁǥƮǖǥǒ ǆˢˑǅ˨ˑǥǉǥƮ ǐˤǒǫǉːǉˢǬǁǏǩǗǈǣǏǥǁǥǩƽ˒ǥǏːǑǉǙǏǨǉ˱ǖ Ǆ˒ǑǛǩǖǛ Ǫǉ˒ǑːǥǆǥǒǏˎǓǘǥǖǐǨǣǣƮǉǥǙǏǨƮǥǃǅːǣ ǅ˒ǥǈƮǥǏǁǣǏˎǙƿˎˑǈ ǩǟ˦ˑǣǙǖ˱ƮǜˎǒǐˠǅǗ˨ǥǈˤƮǬǠ˒Ʈˎǘ ˑ Ưˤǒ 2 ǪǗǈǖ˒ǥǈǘǥǆǈˎǈ ˓ ǩǛǥǑƿǈ ǪǅːƮǥǏǁǣǏˎǙƿˎǈ ǗˠˑǒǫǠǈǐǨǐ˱ǒǬǐǩǛǥǑƿǈǉǥƮƮǑːǥƮˎǈ ǀˤǒˑ ǅǥǉǁǑǥǉǁˠǄǩǠ˝ǈƽǣǒǈˎƮǎ˯ǏƮˠǐǗǥƽǥ ǅːǥǒ ɒ ǉǣǒǑːǥ ǅˎ˓ǒǪǅːǙǈ ˣ ˓ǩˢ Ǚ˞ǈǅ˒ǈǫǙ ǩǃǏǚǓƮˠǐǐǨ ǅ˒ǣǒǩǅˠǘǭǅǣǛːǥǒǅːǣǩǈ˦ˑǣǒ ǉˢǒǥǈƮːǣǗǏ˒ǥǒǅːǥǒ ɒ ǅǥǉǐˎ ǒ ǠǑˎ Ǆ ǆˎˑ Ǒ ǙǏǨǩǆǃ ǅ˒ ǣ ǒǛǣǉǏˎ ǘ Ǒː ǥ ƮǥǏ ƮːǣǗǏ˒ǥǒǅːǥǒ ɒ ǐǨǉˢǩǒˠǈǆˢˑǖǒǘˎƻƿˢǫǉːǫǄ˒ǠǖǥǛ ǭǁǏǒƮǥǏǄˎǒǆˢˑǘǏǏǄǥƮ˱Ǐ˱Ǒ ˡǐˎǛ ˑ ǗːǒǜǖǬǠ˒ ˑ ǠǏ ˧ǣǫǉːǑǥː ƮǥǏǁǣǏˎǙƿˎǈ Ǫǅːǩƿ˦ǣ ǩǃǏǚǓƮˠǐǩǅˠǘǭǅǫǄ˒ ǩǟǏǥǨǭǁǏǒƮǥǏƽǈǥǄǬǠƻː ǫǄ˒ ǉˢ Ʈ ǥǏƮː ǣ ǗǏ˒ ǥ ǒǄ˒ Ǒ Ǜǩǉ˝ Ǆ ǩǒˠ ǈ ǐ˨ ǥ ǈǑǈǉǥƮ ƮǏǨǐǥǛǫǙǆˎˑǑǙǏǨǩǆǃ Ưˤ ǒ Ǫǉ˒ Ǒː ǥ ƮǥǏǁǣǏˎ Ǚ ƿˎˑ ǈ ǐǨǗː ǒ ǜǖǬǠ˒ ǩǃǏǚǓƮˠǐǭǅ Ǫǅːǅ˒ǣǒǛǣǉǏˎǘǄ˒ǑǛǑːǥ ƿǥǅˠǩǗˢǛ ǠǥǛǫǙƮǑːǥ 2 ǪǗǈǖ˒ǥǈǘǥǆǆˢǩǄˢǛǑ ǘǏǏǋǥǎ˟ƮǥǏǣǥǑˮǭǗ

นิตยสาร BUS & TRUCK คณะผูจัดทําฝายบริหาร บริษัท ทีทีเอฟ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด 200/7-14 ซอยรามคําแหง 4 ถนนรามคําแหง แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ 10250 โทรศัพท (66) 2717-2477 โทรสาร (66) 2318-4689, (66) 2717-2469 คณะที่ปรึกษา ดร.ปราจิน เอี่ยมลําเนา, ชยาวุธ จิรธันท, ยู เจียรยืนยง พงศ, บุนเอี้ยน ศรีแสนสุชาติ, วรพจน แสงทวีสิน, เถลิง พลวรรณาภา, ชูชาติ สวางสําลี, ดร.วสุเชษฐ โสภณเสถียร, คุณวรวิทย เจริญวัฒนพันธ, คุณสมชาย ทองคําคูณ ทีมงานฝายบริหาร กรรมการผูจัดการ รองกรรมการผูจัดการ รองกรรมการผูจัดการ

คุณชาตรี มรรคา คุณศุภแมน มรรคา คุณศุภวาร มรรคา

ฝายขายโฆษณา แผนกโฆษณา เลขาแผนกโฆษณา

จุฑามาศ สิทธิชัย สุกัญญา สัปสาร

ฝายกองบรรณาธิการ บรรณาธิการอาวุโส เสกสรรค ไชยเผือก ผูชวยหัวหนากองบรรณาธิการ ธัญพร ขันธสิทธิ์ กองบรรณาธิการ จักรพรรดิ์ โสภา สมาชิก เว็บไซต การเงิน ศิลปกรรม พิมพ

คีตรัฏฐา กี่สุน BusAndTruckMedia.com กัญญา เลาะสูงเนิน ธีระ พุมขํา BIP GROUP กรังดปรีซ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด มหาชน

จัดจําหนาย บริษัท ทีทีเอฟ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด โทรศัพท (66) 2717-2477 ติดตอฝายขายโฆษณา ตอ 115 ติดตอฝายสมาชิก ตอ 312 ติดตอฝายกองบรรณาธิการ ตอ 258 Email : info@TTFintl.com

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ • ǆˢǅǢƾǆ 2561

MAN ǉˏ˒ǈǬǐǩǃǏǚǓƮˡǐǭǅ Ǚˤ 62 ǐ˓ǥǒǙǏǨƮǣǘǬǈǫǆǛ

ǁˑǥǛ MAN ǩƿ˧ǣ ˒ ǉˏǈ ˒ ǩǃǏǚǓƮˡǐǙˤ 61 ǉǥǪǏǒ ǙǏˏǘǩǙ˕ǥǛǣǄƽǥǛǬǠǉˑ ǩǙ˟ǈǏƯǘǏǏǆ˰Ʈ 80 ǁˏǈ ǪǖǨǏƯǘˏǗ 40 ǁˏǈ ǏǑǉǩǙ˟ǈ 120 ǁˏǈ ǩǏˑǒǉ˧ǣ ǗǏ˓ ǥ ǒǛǣǄƽǥǛǬǠ˓ ǫ Ǆ˓ ǉ ǥƮǗ˰ Ǆ ǬǈǫǅǏǉǥǗǪǏƮ ǩǟǏǥǨǫǅǏǉǥǗ 2-3 ǐǨǩǙ˟ǈǠǈ˓ǥǪǖ˓ǒǪǖǨǠǈ˓ǥ ǝǈ ǗˑǒǜǖǬǠ˓ưǥǁƮǥǏƽǈǗˑǒƿǨǖǣǅˏǑ ǟǏ˓ǣǉ ǑǥǒǪǜǈǙˤ 62 ǐ˓ǥǒǟˏǈǎǉˡǅǏǙǏǨƮǣǘǬǈǫǆǛ ǠǑˏǒǖǄưǥǚˣǈ˩ǥǩƽ˓ǥǖǒ 40% ǁˮǋǎǈưˍǆǏ ǣ˟ǈǆǑ ˠǟˍǈǎˮ˙ ƮǏǏǉƮǥǏ ǘǏ ˠǠǥǏ ǘǏ ˠǚˍǆ ǆˡǀˡ ǣ˟ǈǄˍǗǩǄǏ ˢǛǖ ǣˡǁǑ ˠǙǩǉˑǈǆ˙ (ǙǏǨǩǆǃǫǆǛ) ǐ˧ǥƮˍǄ ǠǏ ˧ǣ MCVT ǜ˱˒Ǫǆǈ ˑ ǣ ǐ˨ǥǠǈːǥǛǏƯǬǠƻː ǛˢǠ ˒ MAN ǩǙˡǄǩǜǛǑːǥ Ǆ˒ǑǛ ǁǑǥǉǉˎˑǈǬǐǑːǥưǥǑǨǩǃǏǚǓƮˠǐǬǈǙǏǨǩǆǃǩǏǉˡˑ ǅˎ˓ ǒ Ǫǅː Ǚˣ 2561 ǈˢ˓ ǩ Ǚ˞ ǈ ǅ˒ ǈ ǫǙǐǨǩǏ ǉˡˑ ǉˢ Ʈ ǥǏ ˓ ǣǛːǥǒǅːǣǩǈ˦ǣ ˑ ǒ ǩǟǏǥǨǩǉƮǨǭǙǏǩǐƮǅ˚ ǩǅˠǘǭǅƽˤǈ ǅː ǥ ǒ ɒ ƽǣǒǆǥǒǏˎ Ǔ ǘǥǖǫǄ˒ ǉˢ Ʈ ǥǏǣǈ˯ ǉˎ ǅˠ Ǭ Ǡ˒ ƮːǣǗǏ˒ǥǒǫǄ˒Ǫǖ˒Ǒ ǆ˨ǥǬǠ˒ǆǥǒǘǏ ˡǚˎǆɓ ǅ˒ǣǒǙǏˎǘ ǩǙ˔ǥǠǉǥǛƮǥǏƽǥǛǬǠǉː Ǆ˒ǑǛƮǥǏǬǠ˒ǏƯǘǏǏǆ˯Ʈ ǐǨǅ˒ǣǒƽǥǛǫǄ˒ǉǥƮƯˤǒ 80 ǁˎǈ ǪǖǨǏƯǭǄǛǗǥǏ ƽǥǛǫǄ˒ 40 ǁˎǈ ǏǑǉǩǙ˞ǈ 120 ǁˎǈ ǟǏ˒ ǣ ǉǫǄ˒ ǅˎ˓ ǒ ǏǨǛǨǩǑǖǥǬǈƮǥǏƽǥǛǆˢˑ ˑ Ǆ ǫǅǏǉǥǗǪǏƮǐǨǅ˒ǣǒƽǥǛǬǠ˒ǫǄ˒ǉǥƮǆˢǗ ˯ ǣǛːǥǒ ˑ ǥː ǈǉǥ ǆǥǒǅˎǑǪǆǈ ǬǈǑˎǈǆˢˑ 22 Ʈ.ǟ. 2561 ǆˢǜ ǐ˨ ǥ Ǡǈː ǥ Ǜ (Ǆˢ ǖ ǩǖǣǏ˚ ) ǁ˦ ǣ ǘǏ ˡǚˎ ǆ ǩǁ-Ǫǉǈ. ǣǣǭǅ˒ ǩǀǣǏ˚Ǒ ˡǗ ǐ˨ǥƮˎǄ ǫǄ˒ǉˢƮǥǏǩǙˡǄǗǥƽǥǩǟˠˑǉ ǣˢƮǪǠːǒ ǩǙ˞ǈǗǥƽǥǆˢˑ 2 ǆˢˑǐˎǒǠǑˎǄƿǖǘ˯Ǐ ˣ ǟǏ˒ǣǉ ǆ˨ǥƮǥǏǗːǒǉǣǘǏƯǠˎǑǖǥƮ Ǐ˯ːǈ GTS33.400 ǬǠ˒Ʈˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥǐ˨ǥǈǑǈ 10 ǁˎǈ ǗːǑǈǅ˒ǈǩǄ˦ǣǈ ǩǉ.Ǜ.ǈˢ˓ Ʈ˝ ǐ Ǩǆ˨ ǥ ƮǥǏǗː ǒ ǉǣǘǏƯǠˎ Ǒ ǖǥƮǏ˯ː ǈ ǩǄˢǛǑƮˎǈǈˢ˓ǣˢƮǐ˨ǥǈǑǈ 20 ǁˎǈ ǬǠ˒Ʈˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥǆˢˑ ǣ˨ǥǩưǣǪǉːǗǣǄ ǐˎǒǠǑˎǄǅǥƮ ǭǄǛǗǥǩǠǅ˯ǆˑˢǩǏː ǒƽǥǛǬǈƿːǑǒǫǅǏǉǥǗ ǪǏƮ ǩǟǏǥǨǅǥǉǑˎ Ʒ ǐˎ Ʈ ǏƽǣǒƮǥǏƽǈǗː ǒ Ǭǈ ǫǅǏǉǥǗ 2-3 ǐǨǩǙ˞ǈǠǈ˒ǥǪǖ˒ǒǪǖǨǠǈ˒ǥǝǈ Ǘːǒ ǜǖǬǠ˒ƮǥǏƽǈǗːǒƿǨǖǣǅˎǑǖǒ ǁǑǥǉǅ˒ǣǒƮǥǏ ƽǣǒǏƯǬǠǉːǐˤǒǈ˒ǣǛǅǥǉǖǒǫǙǄ˒ǑǛ ǪǖǨǐǨǩǏǉˡˑ Ǆˢƽˤ˓ǈǣˢƮǁǏˎ˓ǒǬǈƿːǑǒǙǖǥǛǫǅǏǉǥǗǆˢˑ 4 ǩǟǏǥǨ ǩǙ˞ǈƿːǑǒǠǈ˒ǥǠǈǥǑƮǥǏƽǈǗːǒǐǨƮǖˎǘǉǥǄˢƽ˓ˤǈ ǣˢƮǁǏˎ˓ǒ ˓ ǬǈǙˣǈǁ ˓ˢ ǥǄǑːǥǐǨǉǥ ǗːǑǈǏƯǭǄǛǗǥǏǈˎǈ ǪǏǒǩƿːǈƮˎǈ ǩǟǏǥǨǏˎǓǘǥǖǁǥǄǑːǥǐǨǉˢǈƮ ˎ ǆːǣǒ ǩǆˢˑǛǑǩƽ˒ǥǉǥǬǈǫǆǛǙǏǨǉǥǋ 38 ǖ˒ǥǈǁǈ ǐˤǒ ǫǄ˒ǉˢǖ˱Ʈǁ˒ǥǀ˦˓ǣǏƯǭǄǛǗǥǏ Ǐ˯ːǈ 460 ǪǏǒǉ˒ǥ ƽǈǥǄ 12 ǩǉǅǏ ǫǙǙǏǨƮǣǘǅˎ Ǒ Ưˎ ǒ ǆˢˑ ǣ˱ː ǩǏ ˣǛǘǏ˒ǣǛǪǖ˒Ǒ ǁǥǄǑːǥǛǣǄƽǥǛǐǨǅ˒ǣǒǩǙ˞ǈǫǙ ǅǥǉǩǙ˔ǥǠǉǥǛǆˢˑǑǥǒǫǑ˒ǣǛːǥǒǪǈːǈǣǈ “ǗǥǩǠǅ˯ǠǖˎƮǆˢˑƮǖ˯ːǉǖ˱Ʈǁ˒ǥǩǏǉˡˑ ǬǠ˒ƮǥǏ ǛǣǉǏˎǘǏƯǬǠƻː MAN ǩǟˠˑǉǉǥƮƽˤ˓ǈ ǩǈ˦ˑǣǒǉǥ ǐǥƮǁ˯ ǋ ưǥǟ ǉǥǅǏǓǥǈǆˢˑ Ǆˢ Ǐǣǒǖǒǉǥǁ˦ ǣ ˑ ǥ˨ˑ ƮǑːǥǁːǥǛǛ˯ǭǏǙǆ˯ƮǁːǥǛ ǪǖǨ Ǐǥǁǥǐ˨ǥǠǈːǥǛǆˢǅ Ǘ˯ Ǆ ǆ˒ ǥ Ǜǁ˦ ǣ ǭǙǏǭǉƿˎˑ ǈ ǆˢˑ ǩ ǈ˒ ǈ ǬǠ˒ Ʈ ǥǏǘǏ Ʈˡ ǥǏ

ǩǏ ˣǛƮǑːǥ Ǆ˱ǪǖǏƯǬǠƻːǬǠ˒ǆˎǒ˓ ǠǉǄǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǫǄ˒Ǆ˱ǪǖƮǥǏƽǈǗːǒǩǅ˝ǉǅˎǑ”

ǈǣƮǐǥƮǈˢ˓ ǆǥǒǘǏ ˡǚˎ ǆɓ ǛˎǒǉˢǏƯǬǠƻː ǣˢƮ 3 Ǐ˯ːǈǆˢˑǈ˨ǥǩƽ˒ǥǉǥǩǗǏ ˡǉƿːǣǒǑːǥǒǬǈǅǖǥǄǬǠ˒ ˑ ǁ˦ǣ ǏƯǉˠƮǩǀǣǏ˚ Ǐǥǁǥ 2.65 ǖ˒ǥǈǘǥǆ ǩǅ˝ǉ ǈˎǈ ǏƯǄˎǉǟ˚ ǪǖǨǏƯǠˎǑǖǥƮ Ǐǥǁǥ 2.2 ǖ˒ǥǈǘǥǆ ǆˎ˓ǒǠǉǄǉˢƽǈǥǄǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ 280 ǪǏǒǉ˒ǥ ǀˤˑǒ Ư˦ǣǑːǥǩǙ˞ǈǏǥǁǥǆˢˑǅ˨ˑǥ Ǫǅːǉˢǁ˯ǋưǥǟǗ˱ǒǏǨǄˎǘ ǗǥƮǖǆˢǩǄˢǛǑ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘǪǜǈƮǥǏǄ˨ ǥ ǩǈˠ ǈ ǒǥǈǬǈǙˣ 2562 ǈˎ˓ǈ ǆǥǒǘǏ ˡǚˎ ǆɓ ǁǥǄǑːǥǐǨǬǠ˒ǩǟ˦ˑǣǈ ǟˎ ǈ ǎǉˠ ǅ Ǐǆ˨ ǥ ƮǥǏǙǏǨƮǣǘƿˠ˓ ǈ Ǘː Ǒ ǈǈ˨ ǥ ǩƽ˒ ǥ Ǘ˨ǥǩǏ˝ǐǏ˱Ǚ ǠǏ ˧ǣ SKD Ǭǈǩǉ˦ǣǒǫǆǛ ǆˎǒ˓ ǈˢ˓ ǩǟ˦ˑǣ ǆˢˑ ǐ ǨǫǄ˒ ǉˢ Ʈ ǥǏǖǄưǥǚˢ ǈ˨ ǥ ǩƽ˒ ǥ ǖǒǐǥƮ 40% ǩǠǖ˦ǣǩǟˢǛǒǪǁː 10% ǩǉ˦ˑǣǈ˨ǥǉǥǙǏǨƮǣǘǬǈ ǙǏǨǩǆǃ

ǩǙˢǄǅˏǑ ǩƿˣǛǒǬǠǉˑ ǗǉǥǏ˛ǆǘˏǗ ǩǉ.Ǜ.ǈˣ˔ RTC ǩƮ˞ǘǁˑǥǅˏ˚Ǒ 20 ǘǥǆǅǖǣǄǗǥǛ RTC Ǚˎ˒ ǈǏƯǭǄǛǗǥǏ “ǩƿˡ Ǜ ǒǬǠǉˏ ǗǉǥǏ˙ ǆ ǘˍ Ǘ ” ǗǥǛǪǏƮǑ ǒˠː ǬǠˑ ǘ Ǐ ˠƮǥǏƿǥǑ ǩƿˡǛǒǬǠǉˏ ǩǉ.Ǜ. 61ǈˡ˒ ǭǄǛǩǗˑǈǆǥǒǐǨǩǏǉˠː ǐǥƮǗǈǥǉǘ˟ǈǩƿˡǛǒǬǠǉˏǩƽˑǥǗ˰ˏǅˍǑǩǉ˥ǣǒǜˏǥǈ ˒ ƿǥǈǅ˧ːǥǁǑǥǉƯˡǫː ǉˏǩƮ˟ǈ 20 ǈǥǆˡ ǟǏˑǣǉ ǛˏǥǈǗ˧ǥǁˍƻǅˏǥǒ ɑ ǬǠˑǘǏ ˠƮǥǏǄˑǑǛǏƯǭǄǛǗǥǏǟ˥ǈ Free-Wiƥ ǩƮ˜ǘǁˏǥǭǄǛǗǥǏ 20 ǘǥǆǅǖǣǄǗǥǛ ǗǥǉǥǏƯǐˏǥǛǁˏǥǭǄǛǗǥǏǫǄˑǆǒ˒ˍ ǩǒ˟ǈǗǄ ǘˍǅǏ Smart Card ǪǖǨǘˍǅǏ Rabbit Ǭǈǣǈǥǁǅ ǁˮǋǫǉǅǏ ˢ ǣǏǏƯǙǏ ˢǛǥǒƮ˰Ǐ ƮǏǏǉƮǥǏǘǏ ˠǠǥǏ ǘǏ ˠǚˍǆ Ǐ ˢǩǐˡǛǈǈǣǖ ǆǏǥǈǀ˟ǆ ǭǁǩǙǣǏ˙ǩǏƿˍːǈ ǐ˧ǥƮˍǄ (RTC) ǩǙˡǄǩǜǛǑːǥ ǩǉ˦ˑǣǑˎǈǆˢˑ 17 Ʈ˯ǉưǥǟˎǈǎ˚ 2561 ǆˢˑǜːǥǈǉǥ ˑ ǘǏ ˡǚˎǆ Ǐ ˣǩǐˢǛǈǈǣǖ ǆǏǥǈǀˠǆ ǭǁǩǙǣǏ˚ǩǏƿˎǈ ǐ˨ǥƮˎǄ (RTC) ǫǄ˒ǙǏǨƿ˯ǉǁǋǨƮǏǏǉƮǥǏ ǘǏ Ǡ ˡ ǥǏ RTC ǜː ǥ ǈǁǑǥǉǩǠ˝ ǈ ƿǣǘƮǥǏ ǟˠǐǥǏǋǥǙǏˎǘǩǙǖˢˑǛǈǩǗ˒ǈǆǥǒǏƯǭǄǛǗǥǏ ǗǥǛ R3 ǩǉ˦ǣǒǩƿˢǛǒǬǠǉː ǏǨǛǨǆǥǒ 20.5 Ʈǉ. ǅǥǉǜǖƮǥǏǗ˨ǥǏǑǐǆǥǒǩǆǁǈˠǁǩǘ˦˓ǣǒ ǅ˒ ǈ ǭǄǛǟˠ ǐ ǥǏǋǥƽ˒ ǣ ǐ˨ ǥ Ʈˎ Ǆ ƽǣǒǑǒǩǖˢ˓ Ǜ Ǒ ƽǈǥǄǩƽǅǆǥǒ ǪǖǨƽ˒ǣƮ˨ǥǠǈǄƮǥǏǑǒˡˑ ǆǥǒ ǩǄˢ Ǜ Ǒƽǣǒǟǈˎ Ʈ ǒǥǈǐǏǥǐǏ ǀˤˑ ǒ ǬǈƮǥǏ ǆǄǗǣǘǑǒˡˑ ǘǏ ˡƮǥǏǐǨǠǥƽ˒ǣǗǏ˯ǙƮǥǏǩǟˠǉ ˑ ǖǄ ǩǗ˒ǈǆǥǒǟǏ˒ǣǉǗƯǥǈˢǐǣǄǬǠ˒ǩǗǏ˝ǐǗˠ˓ǈƮːǣǈ ƮǥǏǩǙˡǄǘǏ ˡƮǥǏǬǈǩǄ˦ǣǈǩǉǚǥǛǈ 2561 Ǘ˨ǥǠǏˎǘǗǥǛ R3 ǀˤˑǒǩǙ˞ǈǗǥǛǪǏƮ Ǒǒˡˑ Ǒǈǀ˒ ǥ Ǜ-ƽǑǥ ǐǨǑ ǒˡˑ ǩǗ˒ ǈ ǆǥǒǗǈǥǉǘˠ ǈ ǩƿˢ Ǜ ǒǬǠǉː - Ư.ǉǠˠ Ǆ ǖ-Ǒˎ ǌ ǭǈǆˎ Ǜ ǟǥǛˎ ǟ Ǐǟ.ǉǠǥǏǥƿ-Ǒˎ Ǆ ǗǑǈǄǣƮ-ǠǣǙǏǨƿ˯ ǉ ǉƿ.-ǈˠ ǉ ǉǥǈǩǠǉˠ ǈ ǆǏ˚ - ǩǉƻː ǥ -ǃǏ ǎˣ ǈǥ ǟǥǋˠƿƮǥǏ-ƮǥǄǗǑǈǪƮ˒Ǒ-ǙǏǨǅ˱ƿǥ˒ ǒǩǜ˦ǣƮ -ǣǥƿˢ ǑǨ-ǣǈ˯ ǗǥǑǏ ˣǛ˚ ǗǥǉƮǚˎ ǅǏ ˡǛ˚ - Ǫǐː ǒǠˎǑ Ǐ ˡǈ-ǙǏǨǅ˱ǆːǥǪǟ-ƮǥǄǗǉǩǟƿǏ-ƿ˒ǥǒǉːǣǛ -ƮǥǄǩǉ˦ǣǒǬǠǉː-ǑˎǄǩƮǅ˯-ǑˎǄǣ˯Ǚǁ˯ǅ-ǫǈǆ˚ǘǥ ǀːǥǏ˚-Ǘ˯Ǐ ˣǑǒǃ˚-ǙǏǨǅ˱ǩƿˢǛǒǬǠǉː-Ư.ǑˎǑǖǥǛǃ˱ ǈ Ǜ˚ Ǒˎ ǌ ǈǎǏǏǉ-ǩǀ˝ ǈ ǆǏˎ ǖ ǪǣǏ˚ ǟ ǣǏ˚ ǅ ǗǈǥǉǘˠǈǩƿˢǛǒǬǠǉː ˓ ǐǨǬƿ˒ǏƯǩǉǖ˚ 12 ǗːǑǈǏƯǭǄǛǗǥǏǈˎǈ

˓ ƿǥǈǅ˨ǥˑ ǐ˨ǥǈǑǈ 12 ǁˎǈ ǏǨǛǨǪǏƮ ǩǉǅǏǟ˦ǈ ǬǠ˒Ǒǒˡˑ ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǏǨǠǑːǥǒ 06.00-24.00 ǈ. ǁǑǥǉƯˢˑǫǉːǩƮˠǈ 20 ǈǥǆˢ ǁːǥǭǄǛǗǥǏ 20 ǘǥǆ ǅǖǣǄǗǥǛ ǀˤǒˑ ǫǄ˒ǆǄǗǣǘǑǒˡˑ ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏ ǐǏ ˡǒǪǖ˒Ǒǅˎ˓ǒǪǅːǑǈ ˎ ǆˢˑ 1-7 ǉˢ.ǁ. 2561 ǆˢˑ ǜːǥǈǉǥ ǭǄǛǑˎǈǆˢˑ 1-5 ǩƿˠƻǪƽƮǆˢˑǩƮˢˑǛǑǬǈ ǐˎ ǒ ǠǑˎ Ǆ ǉǥǏː ǑǉǆǄǗǣǘ ǪǖǨǩǙˡ Ǆ ǬǠ˒ ǙǏǨƿǥƿǈǬƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏǞǏ ˣǅˎ˓ǒǪǅːǑˎǈǆˢˑ 6-7 ǉˢ.ǁ.ǆˢˑǜːǥǈǉǥ ǭǄǛǗǥǉǥǏƯƿ˨ǥǏǨǁːǥǭǄǛǗǥǏǫǄ˒ǆǒ˓ˎ ǘˎǅǏ RTC Smart Card ǪǖǨǩǒˠǈǗǄ ǭǄǛ ǐǨǉˢ Ʈ ǥǏǐ˨ ǥ Ǡǈː ǥ Ǜǘˎ ǅ Ǐǆˢˑ ǩ ǁǥǈ˚ ǩ ǅǣǏ˚ Ǭ ǈ Ǘǈǥǉǘˠǈ Ǐ˒ǥǈǁ˒ǥǆˢǏˑ Ǒː ǉǏǥǛƮǥǏǪǖǨǘǈǏƯ ǭǄǛǗǥǏ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ǫǄ˒ǩǅǏ ˣǛǉǄˤǒ “ƽǣǈǪƮːǈ ǀˠǅˢ˓ ǘˎǗ” ǪǖǨ “ư˱ǩƮ˝ǅ ǗǉǥǏ˚ǆǘˎǗ” ǩƽ˒ǥǏːǑǉǩǙ˞ǈ ǟˎǈǎǉˠǅǏǬǠ˒ǗǥǉǥǏƯǬƿ˒ǘˎǅǏǗǉǥǏ˚ƮǥǏ˚Ǆ ǐːǥǛǁːǥǭǄǛǗǥǏǄ˒ǑǛƮˎǈǫǄ˒ ǪǖǨǬǈǣǈǥǁǅ ǐǨǗǥǉǥǏƯǬƿ˒ǘˎǅǏ Rabbit ƽǣǒǏƯǫǞǞ˔ǥ BTS ǫǄ˒Ǆ˒ǑǛǩƿːǈƮˎǈ “ǏƯǆˢˑ ǐ Ǩǈ˨ ǥ ǉǥǬǠ˒ ǘ Ǐ ˡƮǥǏǗǥǉǥǏƯ ǘǏǏǆ˯ Ʈ ǜ˱˒ ǭ ǄǛǗǥǏǫǄ˒ 70 ǁǈ ǈˎˑ ǒ ǫǄ˒ ǙǏǨǉǥǋ 25 ǁǈ ǏˎǘǏƯǐˎƮǏǛǥǈǫǄ˒ 3 ǁˎǈ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǣˎǅǏǥǁːǥǭǄǛǗǥǏǬǈǙˣǈǐ ˢ˓ ǨǐˎǄǩƮ˝ǘǬǈ Ǐǥǁǥ 20 ǘǥǆǅǖǣǄǗǥǛ ǏǥǁǥǩǄˢǛǑǫǙ Ʈːǣǈ ǬǈǗːǑǈǗǉǥƿˠƮǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛǐǨǙǏǨƮǥǃ ǏˎǘǗǉˎǁǏǬǈǩǏ˝Ǒ ɒ ǈˢ˓ ǪǖǨǬǈƽǋǨǈˢ˓Ʈ˨ǥǖˎǒ ǣǛ˱ː Ǐ ǨǠǑː ǥ ǒǙǏǨƮǑǄǪǘǘǘˎ ǅ Ǐ smart card ǪǖǨǗǅˠ˖ƮǩƮǣǏ˚ǏƯƿˠǒǩǒˠǈǏǥǒǑˎǖǏǑǉ ǉ˱ǖǁːǥƮǑːǥ 6 Ǡǉ˦ˑǈǘǥǆ”

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ • ǆˢǅǢƾǆ 2561

ƾˎǅǦǌːǏǋ˯ǌƫˠǍ

ǅǖǥǄǛǥǒǏƯǬǠƻˑǏǨǣ˰ ǠǖǥǛǛˣ˒Ǡ˓ǣǏ˰Ǆǅˏ˔ǒǭǏǒǒǥǈǬǈǫǆǛ Ǆ˓ǑǛǙˤ 2561 Ư˧ǣǩǙ˟ǈǙˤ ǆˣ˒ǩǃǏǚǓƮˡǐǩǏˡ˒ǉ Ǟ˨˔ ǈǅˏǑǣǛˑǥǒǩǠ˞ǈǫǄ˓ƿǄ ˏ ǭǁǏǒƮǥǏǩǉƮǨǭǙǏǩǐƮǅ˛ ǅˑǥǒ ɑ ƽǣǒǏˏǓǘǥǖǩǏˡ˒ǉǉˣƮǥǏǙǏǨǉ˲ǖǩǟˡ˒ ǉƽ˥˔ǈ ƮǥǏƽǈǗˑǒǩǏˡ˒ǉǩǄˡǈǠǈ˓ǥ ǗˑǒǜǖǬǠ˓ǛǥǒǏƯǬǠƻˑ ǩǏˡ˒ǉǉˣǠǖǥǛǛˣ˒Ǡ˓ǣǬǠ˓ǩǖ˧ǣƮǉǥƮƽ˥˔ǈ ǏǑǉƯ˥ǒǏǥǁǥ ǐ˩ǥǠǈˑǥǛǆˣ˒ǩǏˡ˒ǉǅ˓ǈǩǟˣǛǒ 5,000 ǘǥǆǅˑǣǩǗ˓ǈ ǩǆˑǥǈˏ˔ǈ

ǗːǑǈǙˏǐǐˎǛǩǗǏ ˡǉǣˢƮǪǏǒƮ˝ǁ˦ǣ ǗːǑǛǐǥƮ ǏƯǘǏǏǆ˯ƮǩǏǉˡˑ ǠǉǄǫǙǪǖ˒Ǒ ǆ˨ǥǬǠ˒ǛǥǒǏƯǬǠƻː ǗǥǉǥǏƯǬƿ˒ǒǥǈǫǄ˒ǈǥǈƽˤ˓ǈ ǩǟǏǥǨǫǉːǅ˒ǣǒǪǘƮ ǈ˨˓ǥǠǈˎƮǉǥƮǩƮˠǈ 50.5 ǅˎǈ ǀˤˑǒǗːǒǜǖǄˢǅːǣǛǥǒ ǏƯǬǠƻːǐǥƮǙǏǨǩǆǃǐˢǈ ǣˠǈǩǄˢǛ ǪǖǨǩǑ ˣǛǄǈǥǉ ǐˤǒƮǖǥǛǉǥǩǙ˞ǈǆˢˑǅ˒ǣǒƮǥǏƽǣǒǅǖǥǄǉǥƮƽˤ˓ǈ ǩǟǏǥǨǆ˯ Ʈ ǙǏǨǩǆǃǫǄ˒ ǜː ǥ ǈǉǥǅǏǓǥǈƮǥǏ

ǏˎǘǏǣǒǐǥƮǠǈːǑǛǒǥǈǆˢˑǩƮˢˑǛǑƽ˒ǣǒǠǉǄ ǐǥƮƮǥǏǗ˨ǥǏǑǐǜ˱˒Ǫǆǈǐ˨ǥǠǈːǥǛǛǥǒǏƯ ǬǠƻːǠǖǥǛǛˢˑǠ˒ǣ ǟǘǑːǥ ǬǈǙˣ 2561 ǈˢ˓ Ư˦ǣǩǙ˞ǈ ǙˣǆˢˑưǥǑǨǩǃǏǚǓƮˠǐǭǄǛǏǑǉǞ˧˓ ǈǅˎǑƽˤ˓ǈǣǛːǥǒ ǩǠ˝ǈǫǄ˒ƿˎǄ ǀˤˑǒǄ˱ǫǄ˒ǐǥƮǛǣǄǐ˨ǥǠǈːǥǛǛǥǒǏƯ ǬǠƻːǩǉ˦ˑǣǅ˒ǈǙˣ 2561 ǆˢˑǜːǥǈǉǥ ǄˢƮǑːǥƿːǑǒ ǩǄˢ Ǜ ǑƮˎ ǈ ƽǣǒǙˣǆˢˑ ǜː ǥ ǈǉǥǉǥƮƮǑː ǥ 50% ǆˢ

ǩǂ˒ǃ˒ǠǏǌƬ YYY ǉˢƽːǥǑǉǥǪǐ˒ǒǬǠ˒ǆǏǥǘǑːǥ ǬǈǙˣ 2561 ǈˢ˓ ǆǥǒ ǘƽǗ. ǫǄ˒ǩǙǖˢˑǛǈǪǜǈǩƿːǥ ˓ ǏƯǭǄǛǗǥǏǬǠǉː Ǆ˒ǑǛǐ˨ǥǈǑǈǆˢǐ ˑ ǨǙǏǨǉ˱ǖǈˢǆ ˓ ǒˎ˓ ǠǉǄǉǥƮƮǑːǥ 300 ǁˎǈ ǪǖǨǐǨǅ˒ǣǒ ǪǖǨǀ˦ǣ ǩǙ˞ǈǏƯǬǠƻːǐǥƮǛ˯ǭǏǙǩǆːǥǈˎ˓ǈ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ǩǟ˦ˑǣǩǈ˒ǈǆˢˑǁǑǥǉǙǖǣǄưˎǛǗ˱ǒǗ˯ǄǩǙ˞ǈǠǖˎƮ ǪǅːǬǈƮǥǏ ˢ ːǥǪǙǖƮ ǙǏǨƿ˯ǉ ǉˢǜ˱˒ǩƽ˒ǥǏːǑǉǄ˒ǑǛ ǁ˦ǣ VOLVO, SCANIA, BENZ ǪǖǨ MAN Ǫǅːǆˑǈ ǬǐƮ˝ǁǣ ˦ ǉˢǣǏ˱ː ƯǪǠːǒǠǈˤǒˑ ǫǄ˒ƯƮ ˱ ǩƿˠƻǩƽ˒ǥǏːǑǉǙǏǨƿ˯ǉǄ˒ǑǛ ǀˤǒˑ ǗǏ˒ǥǒǁǑǥǉǪǙǖƮǬǐǩǙ˞ǈǣǛːǥǒ ǉǥƮǑːǥ ǉˢǩǠǅ˯ǜǖǣǨǫǏƯˤǒǩƿˠƻǬǠ˒ǩƽ˒ǥǏːǑǉǙǏǨƿ˯ǉǄ˒ǑǛ ǪǅːƮ˝Ư˦ǣǩǙ˞ǈƽːǥǑǄˢǆˢˑǜ˱˒ǭǄǛǗǥǏǆ˯Ʈ ǁǈǆˢˑǬƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏǏƯ ǘƽǗ. ǐǨǫǄ˒Ǭƿ˒ǏƯǄˢǆˢˑǩǈ˒ǈǬǠ˒ǁǑǥǉǙǖǣǄưˎǛǗ˱ǒǗ˯Ǆ ˑ Ǐ ˡǚˎǆǏƯǬǠƻːǠǖǥǛ YYY ǫǄ˒ǉǄ ˢ ǖ ˢ ǩǖǣǏ˚ǏƯǬǠƻːǛǠ ˢˑ ǣ ˒ Ǡǈˤǒˑ Ǫǐ˒ǒǬǠ˒ǆǏǥǘǑːǥ ƮǥǏǆˢǘ ǛˢˑǠ˒ǣǆ˨ǥƮǥǏǅǖǥǄǬǈǩǉ˦ǣǒǫǆǛǈˎ˓ǈ Ư˦ǣǑːǥǩǙ˞ǈǩǟˢǛǒǪǁːǠǥǒǪƯǑ ǩǟǏǥǨǛˎǒǉˢǈǥǛǬǠƻːǆˢˑǈˑǒˎ ǣǛ˱ǘ ː Ǐ ˡǚˎǆǪǉːǅǥː ǒǙǏǨǩǆǃ ǠǥƮǬǈǩǉ˦ǣǒǫǆǛǉˢƮǥǏǙǏǨǉ˱ǖǐˎǄǠǥǏƯǬǠƻːƽǈ ˤ˓ ǭǁǏǒƮǥǏǠǈˤǒˑ ǆǥǒǈǥǛǬǠƻːǆˢˑǘǏ ˡǚˎǆǪǉːǐǨǟ˱Ǆǁ˯ǛƮˎǘǁːǥǛǣ˦ˑǈ ǩǟ˦ˑǣǅƮǖǒǑːǥǭǁǏǒƮǥǏǈˢ˓ǐǨǩǙ˞ǈƽǣǒǁːǥǛ ǫǠǈ ǗːǑǈǭǁǏǒƮǥǏǣ˦ˑǈǅːǣǫǙƮ˝ǐǨǩǙ˞ǈƽǣǒǏƯǬǠƻːǣˢƮǁːǥǛǠǈˤˑǒ ǑǈǩǑ ˣǛǈƮˎǈǫǙǣǛ˱ːǩƿːǈǈˢ˓ ǀˤˑǒǬǈƮǥǏǙǏǨǉ˱ǖǬǈǪǅːǖǨǁǏˎ˓ǒǈˎ˓ǈ ǅˎǑǪǆǈǐ˨ǥǠǈːǥǛǩǖ˝Ʈ ɒ Ǭǈǩǉ˦ǣǒǫǆǛǫǉːǉˢǆǥǒǏ˱˒ǫǄ˒ǩǖǛ ǑːǥǁːǥǛǫǠǈǐǨǫǄ˒ǏˎǘƿˎǛƿǈǨǫǙ YYY ǫǄ˒ǉˢǅˎǑǣǛːǥǒƽǣǒǏƯǩǉǖ˚ NGV ǆˢˑǆǥǒ ƿ ǆǑ ˣ ƿǈǨƮǥǏǙǏǨǉ˱ǖǫǙ ǉˢƮǥǏ ǪǛƮƿˠ˓ǈǗːǑǈǅːǥǒ ɒ ǉǥǙǏǨƮǣǘǬǈǩǉ˦ǣǒǫǆǛ ǭǄǛǪǘːǒǩǙ˞ǈ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ǪǖǨǪƿǗǀˢǗ˚ ǅˎǑ ƯˎǒǏƯǭǄǛǗǥǏ ǉǥǙǏǨƮǣǘǩƽ˒ǥǩǙ˞ǈǏƯǩǉǖ˚ NGV Ǘ˨ǥǩǏ˝ǐǏ˱ Ǚ ǀˤˑǒǏ˱ ǙǪǘǘǈˢ˓ǩǣǒǫǄ˒ǉˢǭǏǒ ǙǏǨƮǣǘǏƯǭǄǛǗǥǏǪǠːǒǠǈˤˑǒ ǐǨǈ˨ǥǉǥǬƿ˒ǒǥǈǩǟ˦ˑǣǙǏǨƮǣǘǬǠ˒ǁǈǑːǥǐ˒ǥǒ ǭǄǛǐǨǉˢƮǥǏ ǙǏǨƮǣǘǅˎ Ǒ Ưˎ ǒ ǏƯǭǄǛǗǥǏ ǟǏ˒ ǣ ǉǆˎ˓ ǒ ǩǘǥǨǈˎˑ ǒ ǫǑ˒ ǩ ǅǏ Ǜˣ ǉǟǏ˒ ǣ ǉ ǩǉ˦ˑ ǣ ǉˢ Ʈ ǥǏǗː ǒ ǉǣǘ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ǪǖǨǪǀǗǀˢǗǩ˚ ƽ˒ǥǉǥ Ʈ˝ǐǨǙǏǨƮǣǘǫǄ˒Ǭǈǆˎǈǆˢ ǪǖǨǬƿ˒ǩǑǖǥǆˎǒ˓ ǠǉǄǩǟˢǛǒǪǁː 15 ˓ Ʈ˝ǗǥǉǥǏƯǈ˨ǥǣǣƮǫǙǑǒˡˑ Ǭƿ˒ǒǥǈǩǙ˞ǈǏƯǩǉǖ˚ǫǄ˒Ǭǈǆˎǈǆˢ ǁǥǄǑːǥǣˢƮ 2 ǙˣǁǒǫǄ˒ǩǠ˝ǈ Ǒˎǈǩǆːǥǈˎǈ ǭǏǒǒǥǈǙǏǨƮǣǘǪǘǘǈˢ˓Ǫǈː

ǩǄˢǛǑ ǀˤǒˑ ǪǗǄǒǬǠ˒ǩǠ˝ǈǑːǥ ǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏƽǈǗːǒ ǉˢǒǥǈǆˢˑǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǉǥƮ ǏǑǉƯˤǒǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏƽǈǗːǒǛˎǒǉˢƿːǣǒ ǆǥǒǬǈƮǥǏǩǖ˦ǣƮǬƿ˒ǛǥǒǏƯǬǠƻːǩǟˠˑǉǉǥƮƽˤ˓ǈ ǩǟǏǥǨǉˢ Ǜ ǥǒǏƯǬǠƻː Ǡ ǖǥƮǠǖǥǛǛˢˑ Ǡ˒ ǣ ǐǥƮ ǠǖǥǛǙǏǨǩǆǃǩƽ˒ǥǉǥǬǈǅǖǥǄƽǈǗːǒǫǆǛǩǟˠˑǉ ǉǥƮƽˤ˓ǈ ǣǛːǥǒǙǏǨǩǆǃǣˠǈǩǄˢǛƮ˝ǉˢƯˤǒ 3 ǛˢˑǠ˒ǣ ǁ˦ǣ Ǜǥǒ Apollo Ǜǥǒ JK TYRE ǪǖǨǛǥǒ MRS ǏǑǉƯˤǒǛǥǒǏƯǬǠƻːǐǥƮǙǏǨǩǆǃǐˢǈ Ʈ˝ ǉˢǩǟˠˑǉǩƽ˒ǥǉǥǣˢƮ ǩƿːǈ Ǜǥǒ COCREA ǆˎ˓ǒǈˢ˓ Ǜˎǒ ǉˢǛǥǒǐǥƮǙǏǨǩǆǃǩǑ ˣǛǄǈǥǉǣˢƮǄ˒ǑǛ ǀˤˑǒǏǥǁǥ ǐ˨ ǥ Ǡǈː ǥ ǛǐǨǩǏ ǉˡˑ ǅ˒ ǈ ǩǟˢ Ǜ ǒǪǁː 5,000 ǘǥǆ ǩǆːǥǈˎ˓ǈ ǪǖǨǗˠˑǒǗ˨ǥǁˎƻǣˢƮǙǏǨƮǥǏǠǈˤˑǒǆˢˑƯ˦ǣǑːǥ ǩǙ˞ ǈ ƮǥǏƿː Ǒ ǛǖǄǅ˒ ǈ ǆ˯ ǈ ǬǠ˒ Ʈˎ ǘ ǜ˱˒ Ǚ ǏǨƮǣǘ ƮǥǏƽǈǗːǒ Ʈ˝ǁ˦ǣ ǬǈƽǋǨǈˢ˓ǏƯǘǏǏǆ˯ƮǆˢˑǑǒˡˑ ǘǈ Ưǈǈǆˎ˓ ǒ ǠǉǄǪǆǘǐǨǫǉː ǉˢ Ǐ ƯǘǏǏǆ˯ Ʈ ǆˢˑ ƽ ǈ Ǘˠǈǁ˒ǥǩƮˠǈ 50.5 ǅˎǈǅːǣǫǙǪǖ˒Ǒ ǩǟǏǥǨǜˠǄ ƮƵǠǉǥǛǩǉ˦ǣǒǫǆǛ Ǆˎǒǈˎ˓ǈ ǛǥǒǏƯǬǠƻːǐǥƮ ǙǏǨǩǆǃǅːǥǒ ɒ ǐˤǒǗǥǉǥǏƯǈ˨ǥǉǥǬƿ˒ǒǥǈǫǄ˒ ǟǏ˒ǣǉǆˎ˓ǒǉˢǣǥǛ˯ƮǥǏǬƿ˒ǒǥǈǆˢˑǈǥǈƽˤ˓ǈǣˢƮǄ˒ǑǛ ǆ˨ǥǬǠ˒ǘǏ ˡǚˎ ǆǛǥǒǛˢˑǠ˒ǣǅːǥǒ ɒ ǅ˒ǣǒǙǏˎǘǏǥǁǥ

ǐ˨ ǥ Ǡǈː ǥ ǛǖǒǉǥǗ˱˒ ǩǏ ǉˡˑ ǅ˒ ǈ ǩǟˢ Ǜ ǒǪǁː 5,000, 6,000 ǪǖǨ 7,000 ǘǥǆ ǗːǑǈǛǥǒǆˢˑǉˢǏǥǁǥ ˓ ǫǙ ǐǨǩǠǉǥǨƮˎǘǏƯǬǠƻː ǩƮˠǈ 10,000 ǘǥǆƽˤǈ ǆˢˑǑǒˡˑ ǆǥǒǫƮǖǩǙ˞ǈǠǖˎƮǩǆːǥǈˎ˓ǈ ˑ ǥː ǗǈǬǐǣˢƮǙǏǨƮǥǏǠǈˤǒˑ Ʈ˝ǁǣ ǪǖǨǗˠǒˑ ǆˢǈ ˦ ǫǄ˒ǉˢǘǏ ˡǚˎǆǛǥǒǏƯǬǠƻːǐǥƮǙǏǨǩǆǃǐˢǈǠǖǥǛ ǛˢˑǠ˒ǣ ǫǄ˒ǩƽ˒ǥǉǥǅˎ˓ǒǭǏǒǒǥǈǜǖˠǅǛǥǒǏƯǬǠƻːǬǈ ǩǉ˦ǣǒǫǆǛ ǭǄǛǐ˯ǄǩǙ˔ǥǠǉǥǛǠǖˎƮǩǟ˦ˑǣǅ˒ǣǒƮǥǏ Ǘː ǒ ǣǣƮǫǙǛˎ ǒ Ǜ˯ ǭ ǏǙǪǖǨǣǩǉǏ Ʈˡ ǥ ǩǈ˦ˑ ǣ ǒǐǥƮ ǅǖǥǄǬǈǆǑ ˣǙǛ˯ǭǏǙǪǖǨǣǩǉǏ ˡƮǥ ǛˎǒǫǉːǁːǣǛ ǛǣǉǏˎǘǛǥǒǏƯǬǠƻːǆˑˢǅˎ˓ǒƮǥǏǜǖˠǅǆˢˑǙǏǨǩǆǃ ǐˢǈ ǐˤǒǑǥǒǪǜǈǬǠ˒ǙǏǨǩǆǃǫǆǛǩǙ˞ǈǪǠǖːǒǆˢˑ Ǘ˨ ǥ ǁˎ ƻ ǩǟǏǥǨƮǖ˯ː ǉ ǆǑ Ǚ ˣ Ǆˎ ǒ Ʈǖː ǥ ǑǬǠ˒ Ʈ ǥǏ ǛǣǉǏˎǘǬǈǝˣǉǣ ˦ ǪǏǒǒǥǈǫǆǛǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǄˢǈǈ ˎˑ ǩǣǒ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ǛˎǒǩǙ˞ǈǗǥǩǠǅ˯ǬǠ˒ǉˢƮǥǏǜǖˠǅǛǥǒǏƯǬǠƻː ǩǟ˦ˑǣǐ˨ǥǠǈːǥǛǬǈǙǏǨǩǆǃǫǆǛǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈǣˢƮǄ˒ǑǛ ǩǉ˦ˑǣǄ˱ưǥǟǏǑǉƽǣǒǅǖǥǄǏƯǬǠƻːǪǖ˒Ǒ ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏƽǈǗːǒǆǥǒǘƮǐǨǫǄ˒ǙǏǨǭǛƿǈ˚ ǩǙ˞ ǈ ǣǛː ǥ ǒǉǥƮ ǩǟǏǥǨǉˢ ƿː ǣ ǒǆǥǒǩǖ˦ ǣ ƮǛǥǒ ǠǖǥǛǛˢˑǠ˒ǣƽˤ˓ǈ ǠǥƮǛˢˑǠ˒ǣǬǄǉˢǏǥǁǥǫǉːǗǉǩǠǅ˯ Ǘǉǜǖ ǠǏ ˧ǣǘǏ ˡƮǥǏǬǠ˒ǫǉːǄˢ Ʈ˝ǗǥǉǥǏƯǩǙǖˢˑǛǈ ǩǙ˞ǈǛˢˑǠ˒ǣǣ˦ˑǈǫǄ˒ǅǖǣǄǩǑǖǥ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ • ǆˢǅǢƾǆ 2561

ƾˎǅǦǌːǏǋ˯ǌƫˠǍ

ǁ˲ǭǘǅ˓ǥ ǙˢǄǛǣǄƽǥǛ 51,000 ǖ˓ǥǈ ǩǄˡǈǠǈ˓ǥǎ˰ǏƮˡǐǗ˲ˑ “Global Major Brand”

ǗǛǥǉǁ˲ǭǘǅ˓ǥ ǩǜǛǛǣǄƽǥǛǙˤ 60 ǆǨǖ˰ 51,000 ǖ˓ǥǈ ǅˏǒ ˔ 10% ˔ ǩǙ˕ǥǙˤ 2561 ǩǅˡǘǭǅƽ˥ǈ ǩǄˡǈǠǈ˓ǥǎ˰ǏƮˡǐǗ˲ˑƮǥǏǩǙ˟ǈ “Global Major Brand” ǠǏ˧ǣ ǪǘǏǈǄ˛ƿˏ˔ǈǈ˩ǥǏǨǄˏǘǭǖƮ ǟǏ˓ǣǉ ƿ˲ ǐ˰ Ǆ ǩǄˑ ǈ Ǆ˓ ǥ ǈǈǑˏ ǅ ƮǏǏǉǪǖǨǩǆǁǭǈǭǖǛˣ Ǆ˓ ǥ ǈ ƮǥǏǩƮǚǅǏ ǅǣƮǛ˩˔ǥƮǥǏǩǙ˟ǈǜ˲˓ǈ˩ǥǅǖǥǄǆˣ˒ǣǛ˲ˑ ǩǁˣǛǒƽ˓ǥǒǩƮǚǅǏƮǏǫǆǛǉǥ 40 Ǚˤ

ǁ˱ ǭ ǘǅ˒ ǥ ǁǣǏ˚ Ǚ ǣǩǏƿˎˑ ǈ ǙǏǨǩǆǃƻˢˑ Ǚ˯˳ ǈ ǩǟ˦ˑ ǣ

ǟˎǌǈǥǜǖˠǅưˎǋǇ˚ǬǠǉː ɒ Ǆ˒ǑǛƮǥǏǈ˨ǥǈǑˎǅƮǏǏǉ

ǅǣƮǛ˨˓ ǥ ƮǥǏǩǙ˞ ǈ ǜ˱˒ ǈ˨ ǥ ǅǖǥǄǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǐˎ Ʈ ǏƮǖ ƮǥǏǩƮǚǅǏƽǣǒǙǏǨǩǆǃǫǆǛǆˢˑ ǣ Ǜ˱ː ǩ ǁˢ Ǜ ǒƽ˒ ǥ ǒ

Ǫ ǖ Ǩ ǩ ǆ ǁ ǭ ǈ ǭ ǖ Ǜˢ ǉ ǥ Ǚ Ǐ Ǩ Ǜ˯ Ʈ ǅ˚ Ǭ ƿ˒ Ǐː Ǒ ǉ Ʈˎ ǘ

ǩƮǚǅǏƮǏǫǆǛǉǥ 4 ǆǃǑǏǏǚ Ǆ˒ǑǛƮǥǏǑ ˡǐˎǛǪǖǨ ǟˎǌǈǥ ǆˎǒ˓ ǜǖˠǅưˎǋǇ˚ǪǖǨǣǒǁ˚ǁǑǥǉǏ˱˒ ǏǑǉƯˤǒ

(Global navigation satellite system) ǩƽ˒ ǥ ǉǥǬƿ˒ Ǐː Ǒ ǉƮˎ ǘ ǪǆǏƮǩǅǣǏ˚ ǩǟ˦ˑ ǣ ƿː Ǒ ǛǙǏˎ ǘ

ǈǑˎ ǅ ƮǏǏǉǪǖǨǩǆǁǭǈǭǖǛˢ Ǆ˒ ǥ ǈƮǥǏǩƮǚǅǏ ˑ ǗːǒǉǣǘǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏƮǖƮǥǏǩƮǚǅǏǆˢˑ ǅːǥǒ ɒ ǩǟ˦ǣ

ǏǨǄˎǘǠǈ˒ǥǄˠǈǬǠ˒ǉǏˢ ǨǈǥǘǩǄˢǛǑƮˎǈ ǏǑǉǆˎǒ˓ Ǜˎǒǉˢ ƮǥǏǅˠǄǅˎǒ˓ ǏǨǘǘǁǑǘǁ˯ǉǆˠǃǆǥǒǅǏǒǣˎǅǭǈǉˎǅˠ

ǉˢǁ˯ǋưǥǟǪǖǨǅǣǘǗǈǣǒǁǑǥǉǅ˒ǣǒƮǥǏƽǣǒ

Guidance ǏːǑǉƮˎǘǏƯǄ˨ǥǈǥ ǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ǗǥǉǥǏƯ

ǩƮǚǅǏƮǏǫǄ˒ ǣ Ǜː ǥ ǒǪǆ˒ ǐ Ǐ ǒˡ ƿː Ǒ ǛǬǠ˒ Ʈ ǥǏǆ˨ ǥ

ǙˏƮǄ˨ǥǫǄ˒ǣǛːǥǒǪǉːǈǛ˨ǥ ƿːǑǛǖǄǙˏƻǠǥƮǥǏǙǖ˱Ʈ ˓ ǅǣǈƽǣǒ ƽ˒ǥǑǫǉːǅǏǒǪǈǑ ǀˤǒˑ ƽǋǨǈˢ˓ ǫǄ˒ǣǛ˱Ǭː ǈƽˎǈ

ǩƮǚǅǏǉˢǁǑǥǉǪǉːǈǛ˨ǥǪǖǨǗǨǄǑƮǗǘǥǛǉǥƮ ƽˤ˓ǈ ǁǑǘǁ˱ːǫǙƮˎǘƮǥǏǄ˨ǥǩǈˠǈǒǥǈǄ˒ǑǛǈǭǛǘǥǛ ǅǣǘǪǆǈǗˎǒǁǉǪǖǨǛƮǏǨǄˎǘǁ˯ǋưǥǟƿˢǑ ˡǅǪǖǨ ǁǑǥǉǩǙ˞ǈǣǛ˱ƽ ː ǣǒǩƮǚǅǏƮǏǬǠ˒ǩǅˠǘǭǅǫǙǟǏ˒ǣǉ ƮˎǘǩǏǥǣǛːǥǒǛˎˑǒǛ˦ǈ “ǆˢˑ ǜː ǥ ǈǉǥǩǏǥǩǙ˞ ǈ ǜ˱˒ ǈ˨ ǥ ǅǖǥǄǏƯƽ˯ Ǆ

ǅ ǣ ǘ ǭ ǐ ǆ Ǜ˚ Ʈ ǥ Ǐ ǆ˨ ǥ ǩ Ʈ ǚ ǅ Ǐ Ǫ ǉː ǈ Ǜ˨ ǥ Ǘ˱ ǒ ˑ ˨ǥǩǙ˞ǈǐǨǅ˒ǣǒ (Precision Agriculture) ǆˢǐ

ƽǈǥǄǩǖ˝ Ʈ ǬǈǙǏǨǩǆǃǫǆǛ ǁǏǣǒǗː Ǒ ǈǪǘː ǒ ǆǥǒƮǥǏǅǖǥǄǩǙ˞ǈǣˎǈǄˎǘ 1 ǪǖǨǬǈǙˣǈ˓ˢ ǩǏǥǛˎǒ

Ǭƿ˒ǈǑˎǅƮǏǏǉǄ˒ǥǈƮǥǏǩǟǥǨǙǖ˱ƮǗǉˎǛǬǠǉːǩƽ˒ǥ

ǐˎ ǒ ǠǑˎ Ǆ ǉǥƮƽˤ˓ ǈ ǭǄǛƿ˱ ǐ˯ Ǆ ǩǄː ǈ ǆˎ˓ ǒ ǬǈǄ˒ ǥ ǈ ǁ˯ ǋ ưǥǟǗˠ ǈ ǁ˒ ǥ ǪǖǨǣ˯ Ǚ ƮǏǋ˚ ǅː ǣ ǟː Ǒ ǒ ǟǏ˒ ǣ ǉ ǘǏ Ʈˡ ǥǏǠǖˎ ǒ ƮǥǏƽǥǛǬǈǭǁǏǒƮǥǏ 9 Care ǅǏǑǐǩƿ˝ƮǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏ 9 ǁǏˎ˓ǒ ǣˢƮǆˎ˓ǒǛˎǒǣǥǃˎǛ

ƮǥǏǩƮǚǅǏǣǛ˱ːǐ˨ǥǈǑǈǉǥƮ ǪǖǨǪǉ˒Ʈ˨ǥǖˎǒǀ˦˓ǣǐǨ ƿǨǖǣǅˎǑ ǪǅːǩƮǚǅǏƮǏǛˎǒǬǠ˒ǁǑǥǉǩƿ˦ˑǣǉˎˑǈǬǈ

ǐ˧ǥƮˍǄ ǩǙˡǄǩǜǛǑːǥ ǜǖƮǥǏǄ˨ǥǩǈˠǈǒǥǈǙǏǨǐ˨ǥǙˣ 2560 ǘǏ ǚ ˡ ˎ ǆ ɓ ǉˢ Ǜ ǣǄƽǥǛǉ˱ ǖ ǁː ǥ ǏǑǉǙˡǄ ǆˢˑ

ǩǏǣ˧ˑ ǒƽǣǒǁ˯ǋưǥǟǗˠǈǁ˒ǥǪǖǨǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏ

51,000 ǖ˒ǥǈǘǥǆ ǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈ 2% ǐǥƮǙˣǆˢˑǜːǥǈ

ǉǥ ǁˠǄǩǙ˞ǈǗˎǄǗːǑǈƮǥǏǆ˨ǥǎ˯ǏƮˠǐǬǈǙǏǨǩǆǃ 55% ǪǖǨǅːǥǒǙǏǨǩǆǃ 45% ǬǈǙˣǆˢˑǜːǥǈǉǥ

ƽǥǛ ǐˤǒǆ˨ǥǬǠ˒ǪǘǏǈǄ˚ǁ˱ǭǘǅ˒ǥǛˎǒǁǒǩǙ˞ǈǣˎǈǄˎǘ 1 ǬǈǬǐǩƮǚǅǏƮǏǬǈư˱ǉˠưǥǁǈˢ˓

ǭǄǛǬǈǙˣ 2561 ǘǏ ǚ ˡ ˎ ǆ ɓ ǅˎ˓ ǒ ǩǙ˔ ǥ ǐǨ

ƮǥǏǑ ˡǐˎǛǪǖǨǟˎǌǈǥ ǭǄǛǆˠǃǆǥǒǄˎǒƮǖːǥǑ ǫǄ˒ ǗǣǄǏˎǘƮˎǘǈǭǛǘǥǛǏˎǓǘǥǖǬǈƮǥǏǗːǒǩǗǏ ˡǉưǥǁ ƮǥǏǩƮǚǅǏƽǣǒǫǆǛǩƽ˒ǥǗ˱ǩː ƮǚǅǏ 4.0 ǣˢƮǆˎǒ˓ Ǜˎǒ

ǁǒǅǣƮǛ˨˓ǥưǥǟǖˎƮǚǋ˚ƮǥǏǩǙ˞ǈǜ˱˒ǈ˨ǥǅǖǥǄǣˢƮ ǩƿː ǈ ǩǁǛ ǪǖǨǐǨƽǛǥǛǅǖǥǄǫǙǛˎ ǒ ǟ˦˓ ǈ ǆˢˑ ǅː ǥ ǒ

ǁˮǋǤ˟ǭǏǭǅǨ ǁ˟ǉˮǏǨ ƮǏǏǉƮǥǏǜ˰ˑǐˍǄː ƮǥǏǬǠƻˏ ǘǏ ˠǚˍǆ ǗǛǥǉǁ˰ǭǘǅˑǥǁǣǏ˙ǙǣǩǏƿˍǈ

ǜǖˠǅưˎǋǇ˚ǅǥː ǒ ɒ ǣǥǆˠ ƮǥǏǈ˨ǥǩǣǥǏǨǘǘ GNSS

ǉǥƿːǑǛǆ˨ǥƮǥǏǩƮǚǅǏǬǠ˒ǩƮˠǄǙǏǨǗˠǆǎˠưǥǟ ǈǣƮǐǥƮǈˢ˓ ǘǏ ˡǚˎǆɓ ǐǨǈ˨ǥǩǣǥǈǑˎǅƮǏǏǉ Ǫ ǖ Ǩ ǩ ǆ ǁ ǭ ǈ ǭ ǖ Ǜˢ ǆˢˑ ǆˎ ǈ Ǘ ǉˎ Ǜ ǉ ǥ Ǭ ƿ˒ Ǐː Ǒ ǉ Ʈˎ ǘ ǜǖˠǅưˎǋǇ˚Ǫǖ˒Ǒ ǛˎǒǫǄ˒ǈ˨ǥǉǥǬƿ˒ǟˎǌǈǥǏǨǘǘǬǈ Ǆ˒ǥǈǅːǥǒ ɒ ƽǣǒǘǏ ˡǚˎǆɓ ǣˢƮǄ˒ǑǛ ǆˎǒ˓ ƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏ ǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛ ǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛǜ˱˒Ǫǆǈǐ˨ǥǠǈːǥǛ ǪǖǨ ˑ ǬǠ˒ǩƮǚǅǏƮǏǪǖǨƮǖ˯ǉ ǗǛǥǉǁ˱ǭǘǅ˒ǥ ǖˠǗǀˠǒˑ ǩǟ˦ǣ ː

ǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛǜ˱˒Ǫǆǈǐ˨ǥǠǈːǥǛǆˢˑǉˢǣǛ˱ːǆˎˑǑǙǏǨǩǆǃǬǈ ƮǥǏƽǛǥǛǅǖǥǄ ǩǟ˦ˑǣǏǣǒǏˎǘƮǥǏǩǅˠǘǭǅƽǣǒ

ǖ˱Ʈǁ˒ǥǩƽ˒ǥƯˤǒƽ˒ǣǉ˱ǖǗˠǈǁ˒ǥǪǖǨƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏǜːǥǈ ƿːǣǒǆǥǒǩǑ˝ǘǫǀǅ˚ǪǖǨǪǣǟǟǖˠǩǁƿˎˑǈǅːǥǒ ɒ ǫǄ˒

ǎ˯ǏƮˠǐƮːǣǗǏ˒ǥǒ ǪǖǨƮǥǏǅǣǘǗǈǣǒǈǭǛǘǥǛ ƮǥǏǖǒǆ˯ǈǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒǟ˦˓ǈǓǥǈƽǈǥǄǬǠƻːƽǣǒ

ǣǛːǥǒǗǨǄǑƮ ǏǑǄǩǏ˝Ǒ ǪǖǨǒːǥǛǄǥǛǉǥƮǛˠˑǒƽˤ˓ǈ ǀˤǒˑ ǗǣǄǏˎǘƮˎǘǗˎǒǁǉǄˠǐˠǆˎǖǬǈǛ˯ǁǙˏǐǐ˯ǘˎǈ

ǏˎǓǘǥǖ”

“ǪǖǨǬǈǭǣƮǥǗǆˢˑǗǛǥǉǁ˱ǭǘǅ˒ǥ ǐǨƮ˒ǥǑ ǩƽ˒ǥǗ˱ːǙǆ ˣ ˑˢ 40 ǬǈǙˣǈˢ˓ ǘǏ ˡǚˎǆɓ ǛˎǒǫǄ˒ǑǥǒǪǜǈǐˎǄ

ǁˮǋǗǉǃˍƮǄ˟˚ ǉǥǣˮǆǎǏǋ˙ ƮǏǏǉƮǥǏ Ǐǣǒǜ˰ǐ ˑ Ǆ ˍ ƮǥǏǬǠƻˏǣǥǑˮǭǗ ǘǏ ˠǚˍǆ ǗǛǥǉǁ˰ǭǘǅˑǥ ǁǣǏ˙ Ǚ ǣǩǏƿˍː ǈ ǐ˧ ǥ Ʈˍ Ǆ Ʈǖː ǥ Ǒǆˠ ǃ ǆǥǒƮǥǏƽˎ ǘ ˑ ǈǘǏ ˡǚˎǆɓ ǬǈǙˣǈ˓ˢ Ǒːǥ ǬǈǙˣǆǜ ˑˢ ːǥǈǉǥ ǩǏǥǫǄ˒ ǩǁǖ˦ǣ

ƮˠǐƮǏǏǉǪǖǨǭǙǏǭǉƿˎˑǈǟˠǩǃǚǉǥƮǉǥǛ ǩǟ˦ˑǣ ǩǙ˞ ǈ ƮǥǏƽǣǘǁ˯ ǋ ǆˢˑ ǩ ƮǚǅǏƮǏǫǑ˒ Ǒ ǥǒǬǐǬǈ

ǉˢ Ʈ ǖǛ˯ ǆ ǎ˚ Ǡ ǖˎ Ʈ ǬǈƮǥǏǄ˨ ǥ ǩǈˠ ǈ ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ Ǆ˒ Ǒ Ǜ

KUBOTA Expo ƮǥǏǐˎǄǒǥǈǗˎǉǉǈǥƽ˒ǥǑǬǈ

KUBOTA (Agri) Solutions ǩƮǚǅǏǁǏǘ

ǛǣǄƽǥǛǫǄ˒ Ǐˎ ǘ ǜǖƮǏǨǆǘǐǥƮǗƯǥǈƮǥǏǋ˚

ǩǅˠǘǭǅƽˤ˓ǈǣˢƮ 10% ǪǖǨǉˢǉ˱ǖǁːǥǛǣǄƽǥǛǏǑǉ ǣǛ˱ːǆˢˑ 56,000 ǖ˒ǥǈǘǥǆ “ǪǖǨǐǥƮǙˣǈˢǩ˓ Ǚ˞ǈǅ˒ǈ

ǈ˨˓ ǥ ǆː Ǒ ǉǬǈǠǖǥǛǟ˦˓ ǈ ǆˢˑ ǙǏǨƮǣǘƮˎ ǘ Ǐǥǁǥ ǜǖǜǖˠǅǅƮǅ˨ˑǥ ǪǅːưǥǟǏǑǉǅǖǥǄǆˎ˓ǒǬǈǪǖǨ

ǫǙ ǩǏǥǉˢǩǙ˔ǥǠǉǥǛǗ˨ǥǁˎƻǆˢˑǐǨƮ˒ǥǑǗ˱ːƮǥǏǩǙ˞ǈ ˓ˎ “Global Major Brand” ǠǏ ˧ǣ “ǪǘǏǈǄ˚ƿǈ

ǈǑˎ ǅ ƮǏǏǉǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǐˎ Ʈ ǏƮǖƮǥǏǩƮǚǅǏǪǖǨ ˑ Ǚ ǈǑˎǅƮǏǏǉƮǥǏǩǟǥǨǙǖ˱Ʈǆˢǉ ˢ ǏǨǗˠǆǎˠưǥǟ ǪǖǨ

ǅːǥǒǙǏǨǩǆǃ ǛˎǒǉˢǁǑǥǉǅ˒ǣǒƮǥǏǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏƮǖ

ǈ˨ ǥ ǏǨǄˎ ǘ ǭǖƮ” ǅǥǉǁǑǥǉǅˎ˓ ǒ ǬǐƽǣǒǘǏ ǚ ˡ ˎǆ

ǬǈǙˣǈˢ˓ǩǣǒǩǏǥǛˎǒǁǒǩǄˠǈǠǈ˒ǥǁˠǄǁ˒ǈ Ǒ ˡǐˎǛ ǪǖǨ

ǑǒǐǏ ǏǨǘǘƮǥǏǐˎǄƮǥǏǄ˒ǥǈƮǥǏǩƮǚǅǏ Ǆ˒ǑǛ

ǪǘǏǈǄ˚ǁǭ˱ ǘǅ˒ǥǉǥǣǛːǥǒǛǥǑǈǥǈ ǣǥǆˠ ƮˠǐƮǏǏǉ ǏǨǄˎ ǘ ư˱ ǉˠ ư ǥǁ ǪǖǨƮˠ ǐ ƮǏǏǉ KUBOTA

Service Day ǏǑǉǫǙƯˤǒƮˠǐƮǏǏǉǆǥǒƮǥǏ ˑ ɒ ǆˢˑǐǨƿːǑǛǩǟˠˑǉǭǣƮǥǗǬǠ˒ǩƮǚǅǏƮǏ ǅǖǥǄǣ˦ǈ ǩǙ˞ǈǩǐ˒ǥƽǣǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏƮǖƮǥǏǩƮǚǅǏǫǄ˒ǒːǥǛ ˓ ” ƽˤǈ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ • ǆˢǅǢƾǆ 2561

ƫǁǧǂǌ

ǗˑǑǛǏ˲ǙǪǘǘǬǠǉˑ ǩǉ˧˒ǣǅ˓ǈǙˤ 2560 ǟǖǩǣƮǙǏǨǛ˰ǆǎ˛ ǐˏǈǆǏ˛ ǭǣƿǥ ǈǥǛƮǏˏǓǉǈǅǏˣǪǖǨǠˏǑǠǈ˓ǥ ǁǗƿ. ǫǄ˓ǣǣƮ ǁ˩ǥǗˏǒ ˒ ǣǒǆǥǒǏǥƿƮǥǏǆ˰Ʈǁǈǅ˓ǣǒ ˒ ǬǠ˓ǩǐ˓ǥǠǈ˓ǥǆˣƽ ǁǣǛǄ˲ǪǖǫǉˑǬǠ˓ǏƯǘǏǏǆ˰ƮǘǈƯǈǈǆˏ˒ǑǙǏǨǩǆǃ ǘǏǏǆ˰ƮǗˡǈǁ˓ǥǩƮˡǈǈ˩˔ǥǠǈˏƮǟˡƮǄ ˏ ǁ˧ǣ Ǘ˲ǒǗ˰ǄǏǑǉ ǈ˩˔ǥǠǈˏƮǏƯǫǄ˓ǩǟˣǛǒǪǁˑ 50.5 ǅˏǈǩǆˑǥǈˏǈ ˔ ǪǖǨ ǬǠ˓ǆ˰ƮǁǈǙƷˡǘˏǅˡǅǥǉǣǛˑǥǒǩǁǏˑǒǁǏˏǄ

Ǐ˓ǣǒǩǟǖǒǁǖǥǛǩǁǏˣǛǄ ǁˮǋǣư˟ƿǥǅ˟ ǫǟǏǏˮˏǒǩǏ ˦ǣǒ ǈǥǛƮǗǉǥǁǉƽǈǗˏǒǆǥǒǘƮǪǠˏǒǙǏǨǩǆǃǫǆǛ Ư˥ǣǑˏǥǩǙ˝ǈ ː ǣ ǘˮǁǁǖǆˡǅ ˑ ǒǆ˧ǥǒǥǈǠǈˍƮǉǥƮ ǩǟǏǥǨǅˑǣǒǄ˰ǪǖǗǉǥƿ˟Ʈǆˍǒ˒ 14 ǐˍǒǠǑˍǄǬǈưǥǁǩǠǈ˥ǣ ǠǥƮ Ǘǉǥƿ˟ƮǏǥǛǬǄǉˡǁǑǥǉǩǄ˥ǣǄǏˑǣǈƮ˜ǗǥǉǥǏƯǉǥǙǏ ˤƮǚǥǪǖǨǠǥǑ ˠǎˡǪƮˑǫƽǅˏǥǒ ɑ ǬǠˑ ˑ ǆ˨ǥǒǥǈǠǈˎƮǑ ˡǎˢƮǥǏǟˎƮǜːǣǈǆˢƿ ˑ ǣǘǉǥƮǆˢǗ ˑ Ǆ ˑ ǥ˒ ǈ ǩǉ˦ǣ ˯ Ʈ˝ǁǣ ˦ ƮǥǏǏ˒ǣǒǩǟǖǒ ǫǉːǑǥː ǐǨǩǙ˞ǈǆˢǘ Ʈ˝ǐǨǉˢǠ˒ǣǒǈˎˑǒǩǖːǈǫǑ˒Ǐ˒ǣǒǩǟǖǒ ǠǏ ˧ǣǬǈǒǥǈǩǖˢ˓ǛǒǗˎǒǗǏǏǁ˚ǬǈǗƯǥǈǆˢˑǅːǥǒ ɒ Ʈ˝ǐǨǉˢǁǥǏǥǭǣǩƮǨ ˑ ǣǘǉǥƮǆˢǗ ˑ Ǆ ǬǠ˒ǜǏ˱˒ Ǒː ǉǒǥǈǫǄ˒ǏǑː ǉǗǈ˯ƮƮˎǈ ǀˤǒˑ ǁ˯ǋǣưˠƿǥǅˠƮǫ˝ ǉːǩǁǛǟǖǥǄ ǭǄǛǩǟǖǒǫǆǛǆˢƿ ˯ ǁ˦ǣ ǩǟǖǒǁǈǗ˯Ǆǆ˒ǥǛ ǣˎǗǈˢ-ǑǗˎǈǅ˚ ǪǖǨǩǟǖǒǗǥƮǖǆˢˑƿǣǘǉǥƮǆˢˑǗ˯ǄƮ˝ǁ˦ǣ Hotel California ǩǉ˦ˑǣǏ˒ǣǒǩǟǖǒǐǘǐǨǩǠ˝ǈǏǣǛǛˠ˓ǉƽǣǒǁǑǥǉưǥǁư˱ǉˠǬǐǆˢˑǆ˨ǥǬǠ˒ǁǈǞˏǒǆ˯ƮǁǈǉˢǁǑǥǉǗ˯ƽǅǥǉǫǙ Ǆ˒ǑǛ ǗːǑǈƮˢǡǥǆˢˑǭǙǏǄǙǏǥǈǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǉǥƮ ǁ˦ǣ ƮˢǡǥƮǣǖ˚Ǟ ǩǉ˦ˑǣǉˢǩǑǖǥǑːǥǒǩǉ˦ˑǣǬǄƮ˝ǐǨǩǠ˝ǈ ǆˢˑǗǈǥǉƮǣǖ˚ǞǗǉ˨ˑǥǩǗǉǣ ǭǄǛǩǟ˦ˑǣǈǏːǑǉƮ˕ǑǈǉˎƮǐǨǩǙ˞ǈǩǟ˦ˑǣǈǗǈˠǆ ǫǉːǑːǥǐǨǩǙ˞ǈ ǩǟ˦ˑǣǈǬǈ Ǘǉǥǁǉ ǩǟ˦ˑǣǈƽǈǗːǒ ǠǏ ˧ǣǩǟ˦ˑǣǈǁːǥǛǏƯ ǬǠƻːǛˢˑǠ˒ǣǅːǥǒ ɒ ǈǣƮǐǥƮǐǨǫǄ˒ǣǣƮƮ˨ǥǖˎǒ ƮǥǛǪǖ˒ǑǛˎǒǗǥǉǥǏƯǟ˱Ǆǁ˯ǛǩǏǣ˧ˑ ǒǒǥǈƮˎǈǫǄ˒ ˑ ǉǣǒǜːǣǈǁǖǥǛ ǗǥǉǥǏƯ Ǆ˒ǑǛ ǩǙ˞ǈƿːǑǒǆˢǗ ǁ˯ǛǩǏǣ˧ˑ ǒǒǥǈǬǠ˒ǐǘǩǟˢǛǒǩǑǖǥǫǉːǈǥǈ Ǆ˒ Ǒ ǛǁǑǥǉǆˢˑ ǩ Ǚ˞ ǈ ǁǈǆ˨ ǥ ǒǥǈǠǈˎ Ʈ ǆ˯ǉǩǆːǬǠ˒ǙǏǨǗǘǁǑǥǉǗ˨ǥǩǏ˝ǐǣǛːǥǒǩǅ˝ǉǆˢˑ Ǘː Ǒ ǈƮǥǏǟˎ Ʈ ǜː ǣ ǈ ǫǉː Ǒː ǥ ǐǨǩǙ˞ǈ ƮǥǏǏ˒ ǣ ǒ ǩǟǖǒ ǠǏ ˧ǣǩǖːǈƮǣǖ˚ǞƮ˝ǅ˒ǣǒǩǅ˝ǉǆˢˑǩǠǉ˦ǣǈ Ʈˎǈ ǩǟǏǥǨǩǉ˦ˑǣǆ˨ǥǣǨǫǏǪǖ˒ǑƮ˝ǅ˒ǣǒǬǠ˒Ưˤǒǆˢˑ Ǘ˯Ǆ

ǈǁǏƿˏǛǪǣǏ˛ ǩǙˢǄǏˏǘǟǈˏƮǒǥǈǬǠǉˑ ƽǛǥǛǘǏˡƮǥǏǉˏǄǬǐǖ˲Ʈǁ˓ǥǆ˰ƮǏǨǄˏǘ

ǩǉ˦ˑǣǩǑǖǥǜːǥǈǫǙǐǈƯˤǒǅ˒ǈǙˣ 2561 ǏƯ ǘǏǏǆ˯ƮǆˢˑǑǒˡˑ ǘǈƯǈǈǪǖǨǫǄ˒ǐːǥǛǗːǑǛǩǟ˦ˑǣǐǨǫǄ˒ ǘǏǏǆ˯ƮǗˠǈǁ˒ǥǈ˨˓ǥǠǈˎƮǩƮˠǈƮ˝ǫǄ˒ǖǄǠǥǛǫǙǐǥƮ ǩǄˠ ǉ ǆˢˑ Ǒ ǒˡˑ ǫǄ˒ ǆˑˎ Ǒ ǙǏǨǩǆǃ ǩǠǖ˦ ǣ ǩǟˢ Ǜ ǒǑ ǒˡˑ Ǫǁː Ǭ ǈ ǐˎ ǒ ǠǑˎ Ǆ ǩǆː ǥ ǈˎ˓ ǈ ǗǏ˒ ǥ ǒǁǑǥǉǄˢ Ǭ ǐǬǠ˒ Ʈˎ ǘ ǏƯ ˑ ˨ǥǅǥǉƮƵǠǉǥǛǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǛˠˑǒ ǩǟǏǥǨ ǘǏǏǆ˯Ʈǆˢǆ

ƽǥǑǉǥǑǒˡˑ Ǐˎǘǒǥǈƽǈƽ˒ǥǑǩǙǖ˦ǣƮǣ˯ǅǗǥǠƮǏǏǉ Ǆ˒ǑǛ ǐˤǒǗǏ˒ǥǒǁǑǥǉǪǙǖƮǬǐǣǛːǥǒǉǥƮǑːǥǆ˨ǥǫǉ ǏƯǘǏǏǆ˯ƮǆˢˑǑǒˡˑ ǙǏǨǐ˨ǥǆǥǒǐˤǒǗǥǉǥǏƯǉǥǏˎ ǘ ǒǥǈƽǈǗːǒǆˎˑǑǙǏǨǩǆǃǫǄ˒ ǪǖǨƮ˝Ưˤǒǘǥǒǣ˒ǣ ǩǉ˦ˑǣ ǩǟ˦ˑ ǣ ǈǁǈƽˎ ǘ ǏƯǘǏǏǆ˯ Ʈ Ǚ˔ ǥ ǛƽǥǑǘǣƮǑː ǥ

ǐǨǫǉːƯ˱ƮǪǛːǒǒǥǈǣˢƮǅːǣǫǙǪǖ˒Ǒ

ǆǥǒƮǥǏǣǈ˯ ǭ ǖǉǬǠ˒ Ǒ ǒˡˑ ǫǄ˒ ǩǟǏǥǨƿː Ǒ ǒǈˢ˓ ǒ ǥǈ ˑ Ǐ ˡǚˎǆǫǉːǉˢǗˠǈǁ˒ǥǬǠ˒ƽǈǗːǒǪǖ˒Ǒ ǙǏǨǐ˨ǥǆˢǘ

ǪǅːǩǠǅ˯ƮǥǏǋ˚ǫǉːǫǄ˒ǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǆˢˑǁǥǄǫǑ˒ ǩǟǏǥǨǉˢǠǈːǑǛǒǥǈǠǈˤˑǒƽǣǒǏǥƿƮǥǏǆˢˑǄ˱ǪǖǏƯ

Ǫǉ˒Ǒǥː ǗːǑǛǆˢǏˑ ƯǘǏǏǆ˯ƮǐːǥǛǩǒˠǈǬǠ˒ǐǨǖǄ ˑ ǁ˦ǣ ˓ ǈˎǈ ǠǥǛǫǙ ǪǅːƮ˝ǉˢǗːǑǛǙǏǨǩưǆǬǠǉːǩƮˠǄƽˤǈ

ˑ Ǒǒˡˑ ǘǈǆ˒ǣǒƯǈǈǫǄ˒ǆǥ˨ ƮǥǏǣǈ˯ǭǖǉǬǠ˒ ǘǏǏǆ˯Ʈǩǉ˦ǣ ǏƯǘǏǏǆ˯ Ʈ Ǚ˔ ǥ ǛƽǥǑǆˢˑ Ǒ ǒˡˑ ǒǥǈǬǈǘǏ ǚ ˡ ˎ ǆ ǠǏ ǣ˧

ƮǥǏǆˢˑ Ǐ ƯǘǏǏǆ˯ Ʈ Ǚ˔ ǥ ǛƽǥǑǆˢˑ ǩ Ǘˢ Ǜ ǁː ǥ ǅː ǣ Ǚ˔ ǥ Ǜ ˑ Ǭˢ ǘƽˎǘƽˢǙ ˑ ǏǨǩưǆ ǆǨǩǘˢǛǈǅːǣǙˣǅǥ˨ˑ ǪǖǨǁǈƽˎǘǆˢǉ

ǙǏǨǐ˨ǥǆǥǒǗǥǉǥǏƯǆ˨ǥƮǥǏƽǈǗːǒǆˎǑˑ ǙǏǨǩǆǃǫǄ˒ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ǩǟ˦ˑǣǩǙ˞ǈƮǥǏƿːǑǛǏƯǘǏǏǆ˯ƮǙ˔ǥǛƽǥǑǆˢˑǉˢ ǒǥǈǩǙ˞ ǈ ƿː Ǒ ǒǩǑǖǥǗǥǉǥǏƯǠǥǏǥǛǫǄ˒ ǩ ǗǏ ǉ ˡ ǅǖǣǄǆˎǒ˓ Ǚˣ ǗǉǥƿˠƮǏǥǛǠǈˤˑǒƽǣǒǈˠǅǛǗǥǏ BUS & TRUCK ǆˢˑǑǒˡˑ ƽǈǗːǒǣǛ˱ːǬǈưǥǁǩǠǈ˦ǣǘǣƮǑːǥ

2 Ʈ˝ǗǥǉǥǏƯǉǥƽˎǘǬǠ˒ǫǄ˒Ǆ˒ǑǛǁːǥǐ˒ǥǒǆˢˑǅ˨ˑǥ ǀˤˑǒ ǗǥǉǥǏƯǉǥǪǛːǒǒǥǈƽǣǒǏƯǘǏǏǆ˯ƮǙ˔ǥǛǩǠǖ˦ǣǒ ǆˢˑǅ˒ǣǒǩǗˢǛǁːǥǅːǣưǥǚˢ ǙǏǨǐ˨ǥǙˣǗ˱ǒ ǪǖǨǁǈƽˎǘ ǅ˒ ǣ ǒǫǄ˒ Ǭ ǘƽˎ ǘ ǆˢˑ ǆˢˑ Ǘ ǥǉǥǏƯƽˎ ǘ ǏƯǬǠƻː ǫ Ǆ˒ ǆ˯ Ʈ ǙǏǨǩưǆ ǆ˨ǥǬǠ˒ǁːǥǐ˒ǥǒǗ˱ǒƮǑːǥ 40,000 ǘǥǆ/ ǩǄ˦ǣǈ Ǆ˒ Ǒ ǛǩǠǅ˯ ǈˢ˓ ǩ ǣǒǏƯǘǏǏǆ˯ Ʈ Ǚ˔ ǥ ǛƽǥǑǐˤ ǒ

ƽǋǨǈˢ˓ Ư˦ ǣ ǩǙ˞ǈ ƽː ǥ ǑǄˢ ǉ ǥƮǆˢˑ ǫ Ǆ˒ ǒ ǥǈǏˎ ǘ ǐ˒ ǥ ǒƽǈ ƽ˒ ǥ ǑǩǙǖ˦ ǣ Ʈǣ˯ ǅ ǗǥǠƮǏǏǉǐǥƮǜ˱˒ ǆˑˢ ƿ ǈǨƮǥǏ

ǗǥǉǥǏƯǏˎǘǐ˒ǥǒƽǈǗːǒǫǄ˒ǬǈǏǥǁǥǆˢˑǅ˨ˑǥ ǆ˨ǥǬǠ˒ǜ˱˒

ǙǏǨǉ˱ǖ ǪǅːƮ˝ǉˢǟˎǈǎǉˠǅǏǆˢˑǫǄ˒ǒǥǈǣˢƮǐ˨ǥǈǑǈ Ǡǈˤˑ ǒ Ǆ˒ Ǒ Ǜ ǭǄǛǏǥǁǥǁː ǥ ǐ˒ ǥ ǒǛˎ ǒ ǁˠ Ǆ ǬǈƽǋǨǆˢˑ

Ǒːǥǐ˒ǥǒƮǄǏǥǁǥǏƯǘǏǏǆ˯ƮǙ˔ǥǛǩǠǖ˦ǣǒǬǠ˒ǩǆːǥ ˑ ǫǉːƽǥǄǆ˯ǈǉˢƮǥ˨ ǫǏ ǏǥǁǥǏƯǘǏǏǆ˯ƮǙ˔ǥǛƽǥǑ ǩǉ˦ǣ

ǈ˨ǥ˓ ǉˎǈǄˢǩǀǖǏǥǁǥ ǖˠǅǏǖǨ 22 ǘǥǆ Ǫǉ˒Ǒǥː Ǐǥǁǥ ˓ ǨǣǛ˱ǆ ˑˢ ǅ ǅǣǈǈˢǐ ː ǖ ˠ ǏǖǨ 27 ǘǥǆƮ˝ǫǉːǙǏˎǘǁːǥǐ˒ǥǒ

ǘ˒ǥǒƮ˝ǅ˒ǣǒǐ˨ǥǛǣǉǏˎǘǑǒˡˑ ǒǥǈ

ǩǟˠǉ ˝ ǣ ˒ ǒǐ˨ǥǬǐǏˎǘǒǥǈ ǩǟǏǥǨǗˠǈǁ˒ǥǄ˒ǥǈ ˑ ǬǠ˒ ǪǅːƮǅ ǩƮǚǅǏƮǏǏǉǉˢ ǖ Ǆǈ˒ ǣ ǛǖǒǩǙ˞ ǈ ǣǛː ǥ ǒǉǥƮǫǉː ˑ ǨǙǏǨǁǣǒǘǏ ˡǚˎǆǬǠ˒ǣǛ˯ːǏ˱ ǣǄǫǄ˒ ǩǟˢǛǒǟǣǆˢǐ

ǆ˨ǥǬǠ˒ǏƯǘǏǏǆ˯ƮǙ˔ǥǛǩǠǖ˦ǣǒǉˢǒǥǈǈ˒ǣǛǖǒ ǬǁǏ

ǪǅːǗǒˠˑ Ǡǈˤǒˑ ǆˢǩˑ Ǡ˝ǈƮ˝ǁǣ ˦ ǉˢǏƯǘǏǏǆ˯ƮǙ˔ǥǛ

ǏƯǘǏǏǆ˯ƮǙ˔ǥǛƽǥǑǛˎǒǩǙ˞ǈǙˏǐǐˎǛǠǈˤǒˑ ǆˢˑ ǉˢǏƯǉǥƮǩƮˠǈǫǙƮ˝ǈǥ˨ ǉǥǣǣƮƽǥǛǩǙ˞ǈǏƯǉ˦ǣǗǣǒ ǅǥǉǏ ˡǉƯǈǈǬǠ˒ǩǠ˝ǈǣǛ˱ːǉǥƮǉǥǛ ǪǅːƮ˝ǫǉːǉˢǬǁǏ ˓ ǩǟǏǥǨǫǉːǏ˱˒ǐǨǈ˨ǥǫǙǬƿ˒ǒǥǈǣǨǫǏ ǀ˦ǣ

ǙˎǐǐˮǘˍǈǈǁǏƿˍǛǪǣǏ˙ǫǄˑǈ˧ǥǩǆǁǭǈǭǖǛˡǩƽˑǥǉǥǟˍǌǈǥǏǨǘǘǅˏǥǒ ɑ ǩǟ˥ːǣǬǠˑǒˏǥǛǅˏǣ ƮǥǏǬƿˑǒǥǈƽǣǒǜ˰ˑǬƿˑǘǏ ˠƮǥǏ ǩǙ˝ǈǘǏ ˠǚˍ ǆǪǏƮǆˡːǈ˧ǥǏǨǘǘǁǣǉǟ˟ǑǩǅǣǏ˙ǣǣǈǫǖǈ˙ǉǥǬƿˑǬǈ ˘ ǭǄǛǗǥǏ ǅˍǒ˒ ǪǅˏǙˢ 2535 ǫǄˑǟǌ ƮǥǏǐ˧ǥǠǈˏǥǛǅˍǑ ˍ ǈǥǏǨǘǘƮǥǏǬǠˑǘǏ ˠƮǥǏǪǖǨƮǥǏǣ˧ǥǈǑǛ ː ǒˍː ǬǈƮǥǏǩǄ˟ǈǆǥǒ ǣǥǆ˟ǩƿˏǈ Call Center 1624, ǁǑǥǉǗǨǄǑƮǗǘǥǛǬǠˑǖƮ ˰ ǁˑǥǗ˧ǥǏǣǒǆˡǈ

ǐǣǒǅˍ˘ǑǜˏǥǈǩǑ˜ǘǫǀǅ˙, Ǫǣǟǟǖ˟ǩǁƿˍːǈǘǈǉ˥ǣƯ˥ǣ, NCA Social Booking ǜˏǥǈ Line@ ː ǥˏ ǈǉǥǫǄˑǏˍǘƮǥǏǅǣǘǏˍǘǐǥƮǜ˰Ǭˑ ƿˑǘǏ ˠƮǥǏǄˡǣǛˏǥǒǅˏǣǩǈ˥ǣ ː ǒ ǪǖǨ Facebook ǩǙ˝ǈǅˑǈ ǀˣǒː ǆˡǜ ǩǙ˝ǈǘǏ ˠƮǥǏǆˡːƿˏǑǛǖ˰ƮǁˑǥǐˍǄƮǥǏǩǏǣ˦ː ǒǅˍ˘ǑǭǄǛǗǥǏ ǑǥǒǪǜǈƮǥǏǩǄ˟ǈǆǥǒǫǄˑǒˏǥǛǛ˟ːǒƽˣ˒ǈ Ǚˏǐǐ˯ǘˎǈ ǈǁǏƿˎǛǪǣǏ˚ ǉˢǟǈˎƮǒǥǈƮǑːǥ 1,600 ǁǈ ǉˢǩǗ˒ǈǆǥǒǩǄˠǈǏƯǆˎǒ˓ ǠǉǄ 39 ǩǗ˒ǈ ǆǥǒ ǉˢǪǜǈǩǟˠˑǉǩǗ˒ǈǆǥǒǪǖǨǘǏ ˡƮǥǏǬǠǉː ɒ Ǭǈǣǈǥǁǅ ǐˤǒǉˢǁǑǥǉǅ˒ǣǒƮǥǏǘ˯ǁǖǥƮǏǐ˨ǥǈǑǈ ǉǥƮǫǄ˒ǩǙˡǄǏˎǘǗǉˎǁǏǟǈˎƮǒǥǈǩǟˠˑǉ 18 ǅ˨ǥǪǠǈːǒǬǈǗǥǛǒǥǈǅːǥǒ ɒ ǣǥǆˠǩƿːǈ ǟǈˎƮǒǥǈƽˎǘǏƯ ˓ ǁǣǖǩǀǈǩǅǣǏ˚ ǆˎǑǏ˚ ǟǈˎƮǒǥǈǅ˒ǣǈǏˎǘǘǈǏƯǆˎǑǏ˚ ǟǈˎƮǒǥǈǝ˳ǥǛǅǏǑǐǗǣǘ ǟǈˎƮǒǥǈǐˎǄǀ˦ǣ ǭǙǏǪƮǏǉǩǉǣǏ˚ ǠˎǑǠǈ˒ǥǘˎƻƿˢǅ˒ǈǆ˯ǈ ǟǈˎƮǒǥǈƽˎǘǏƯ ƿːǥǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒ ƿːǥǒǫǞ ƿːǥǒǪǣǏ˚ ƿːǥǒ ˓ ǆˢˑ ǟǈˎƮǒǥǈƮǥǏǩǒˠǈ ǣˠǩǖ˝ƮǆǏǣǈˠƮǗ˚ ǟǈˎƮǒǥǈƽˎǘǏƯǗːǒƽǣǒ (ǏƯƮǏǨǘǨ) ǟǈˎƮǒǥǈǘǏ ˡǠǥǏǟ˦ǈ ǟǈˎƮǒǥǈǑǥǒǪǜǈƮǥǏǩǄˠǈǏƯ ǟǈˎƮǒǥǈǖ˒ǥǒǏƯ ǪǖǨǟǈˎƮǒǥǈǁǖˎǒǗˠǈǁ˒ǥ ǭǄǛǜ˱˒ǜːǥǈƮǥǏǁˎǄ ˑ ǟˎǌǈǥǃˎƮǛưǥǟƮǥǏǆ˨ǥǒǥǈ ǪǖǨǝ˥ƮǁǑǥǉǩƿˢǛ ˑ ǑƿǥƻǬǈǪǅːǖǨ ǩǖ˦ǣƮǐǨǫǄ˒Ǐǘ ˎ ƮǥǏǝ˥ƮǣǘǏǉǩǟ˦ǣ Ǡǈ˒ǥǆˢˑǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ǙƷˠǘˎǅˠǒǥǈǫǄ˒ǅǥǉǉǥǅǏǓǥǈƽǣǒǘǏ ˡǚˎǆɓ ƯˤǒǪǉ˒ǬǈǙˏǐǐ˯ǘˎǈǗˠˑǒǪǑǄǖ˒ǣǉǆǥǒǎ˯ǏƮˠǐǉˢƮǥǏǩǙǖˢˑǛǈǪǙǖǒǣǛːǥǒǏǑǄǩǏ˝Ǒ ǉˢƮǥǏǈ˨ǥ ǩǆǁǭǈǭǖǛˢǉǥǬƿ˒Ǭǈǎ˯ǏƮˠǐ ǆ˨ǥǬǠ˒ǣǒǁ˚ƮǏǅːǥǒ ɒ ǆˎ˓ǒưǥǁǏˎǓ ǪǖǨǩǣƮƿǈ ǉˢƮǥǏǙǏˎǘǅˎǑǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ ˑ ǈǪǙǖǒǄ˒ǑǛǩƿːǈƮˎǈ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǎ˯ǏƮˠǐƽǣǒǈǁǏƿˎǛǪǣǏ˚ǩǙ˞ǈǎ˯ǏƮˠǐǘǏ ˡƮǥǏ ǆˎǈƮˎǘƮǏǨǪǗƮǥǏǩǙǖˢǛ ǏƯǭǄǛǗǥǏǗǥǎǥǏǋǨǆˢˑǉ˯ːǒǩǈ˒ǈǩǏǣ˧ˑ ǒƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǆˢˑǄˢ ǉˢǁǑǥǉǙǖǣǄưˎǛ ǆǏˎǟǛǥƮǏǘ˯ǁǁǖ ˑ Ǩƽˎǘǩǁǖ˦ǣ ˑ ǈǈ˨ǥǟǥǁǑǥǉǗ˨ǥǩǏ˝ǐǉǥǗ˱ǣ ǛˎǒǁǒǉˢǁǑǥǉǗ˨ǥǁˎƻ ǪǖǨǩǙ˞ǈƮǖǫƮǠǖˎƮǆˢǐ ː ǒǁ˚ƮǏ ǘǏ ˡǚˎǆɓ ˑˢ ǈǬǐǗǥǉǥǏƯǩǅǏ ˣǛǉǠǖˎƮǓǥǈǬǈƮǥǏǗǉˎǁǏǫǄ˒ǪƮː Ǐ˱ǙƯːǥǛǠǈ˒ǥǅǏǒ ǛˠǈǄˢǩǙˡǄǏˎǘǟǈˎƮǒǥǈǜ˱ǆ ˒ Ǘ ƽǈǥǄ 2 ǈˠǑ˓ 2 Ǐ˱Ǚ Ǘ˨ǥǩǈǥǘˎǅǏǙǏǨƿǥƿǈ 2 Ǖǘˎǘ (ǈ˨ǥǟǏ˒ǣǉǈ˨ǥǅˎǑǐǏ ˡǒǉǥǄ˒ǑǛ) Ǘ˨ǥǩǈǥǆǨǩǘˢǛǈ ǘ˒ǥǈ 2 Ǖǘˎǘ (ǈ˨ǥǟǏ˒ǣǉǈ˨ǥǅˎǑǐǏ ˡǒǉǥǄ˒ǑǛ) Ǘ˨ǥǩǈǥǑ˯ǌƮ ˠ ǥǏǃˤƮǚǥ 2 Ǖǘˎǘ (ǈ˨ǥǟǏ˒ǣǉǈ˨ǥǅˎǑǐǏ ˡǒ ˑ ǈƿ˦ǣ ˑ (Ư˒ǥǉˢ) ǪǖǨǬǘǜːǥǈǩƮǋǇ˚ǆǠǥǏ (Ǘ˨ǥǠǏˎǘǜ˱˒ƿǥǛ) ǪǖǨǗǉˎǁǏǫǄ˒ ǉǥǄ˒ǑǛ) Ǘ˨ǥǩǈǥǬǘǩǙǖˢǛ Ǆ˒ǑǛǅǈǩǣǒ ǆˢˑ ǘǏ ˠǚˍǆ ǈǁǏƿˍǛǪǣǏ˙ ǐ˧ǥƮˍǄ (Ǘ˧ǥǈˍƮǒǥǈǬǠƻˏ) ƯǈǈǑ ˡưǥǑǄˢ-ǏˎǒǗˠǅ ǑˎǈǐˎǈǆǏ˚

-ǩǗǥǏ˚ ǩǑǖǥ 08.30-17.30 ǈ. ǗǣǘƯǥǉǏǥǛǖǨǩǣˢǛǄǩǟˠǉ ˑ ǩǅˠǉǭǆǏ.0-2939-4999 ǅːǣ1174

ǠǏ ˧ǣ www.nakhonchaiair.com

ƾǕǝǢǔǆǢƾǆ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǙǏǨƿ˰ǉǬǠƻˑǙˤ ǵǯ IM-EX TA 4.0

ǗǉǥǁǉƽǈǗˑǒǗˡǈǁ˓ǥǩǟ˧˒ǣƮǥǏǈ˩ǥǩƽ˓ǥǪǖǨǗˑǒǣǣƮ ǟǖǩǣƮ ǑǏǟǒǚ˙ ǗǒˏǥǩǈǅǏ ǙǏǨǎǥǈ ǁǋǨǣǈˮƮǏǏǉǥǎ˟ƮǥǏǃˣƮǚǥǄˑǥǈǭǖǐ˟ǗɁ ǅ˟ Ʈ Ǘ˙ Ǘưǥǈ˟ ǅ˟ ǘˍ ƻ ƻˍ ǅ˟ Ǫ Ǡˏ ǒ ƿǥǅ˟ ǫǄˑ Ǭ Ǡˑ ǩƮˡǛǏǅ˟ǗǉǥǁǉƽǈǗˏǒǗ˟ǈǁˑǥǩǟ˥ːǣƮǥǏǈ˧ǥ ǩƽˑ ǥ ǪǖǨǗˏ ǒ ǣǣƮǩǙ˝ ǈ ǙǏǨǎǥǈǩǙˠ Ǆ ǒǥǈ ɉJeɁ+Ã ǳȫǯ ȥ ǃ˰ǈǛ˙ƮǖǥǒƮǥǏƽˍǘ ǩ ǁ ǖ˥ː ǣ ǈ ǭ ǖ ǐ˟ Ǘ ǅ˟ Ʈ Ǘ˙ ǫ ǆ Ǜ Ǜˮ ǁ Ǭ Ǡ ǉˏ Ǘ˰ˏ ǉǥǅǏǓǥǈǗǥƮǖɊǪǖǨǒǥǈǙǏǨƿˮǉǬǠƻˏ ǗǥǉˍƻǙǏǨǐ˧ǥǙˢ ǱǴǵǯ ǗǉǥǁǉƽǈǗˏǒ Ǘ˟ ǈ ǁˑ ǥ ǩ ǟ˥ː ǣ Ʈ ǥ Ǐ ǈ˧ ǥ ǩ ƽˑ ǥ Ǫ ǖ Ǩ Ǘˏ ǒ ǣ ǣ Ʈ ǋ ǘǏ ˠǚˍǆ ǩǣǗ ǘˡ ǆˡ ǆǏǥǈǗǙǣǏ˙ǅ ǐ˧ǥƮˍǄ ƯȫǗǏǏǟǑˮǎ ǘǥǒǈǥ ƮǏˮǒǩǆǟɒ ǩǉ˥ːǣǑˍǈǆˡː ǰǯ Ʈˮǉưǥǟˍǈǎ˙ ǱǴǵǰ ǆˡːǜˏǥǈǉǥ Ǭ ǈ ǭ ǣ Ʈ ǥ Ǘ ǈˢ˓ ǆː ǥ ǈ Ǚ Ǐ Ǩ ǎ ǥ ǈ ǁ ǋ Ǩ ǣǈ˯ƮǏǏǉǥǎˠƮǥǏǫǄ˒ǬǠ˒ǩƮˢǛǏǅˠǩƽ˒ǥǏːǑǉǠǥǏ ˧ǣ Ʈˎ ǘ Ǘǉǥƿˠ Ʈ ƽǣǒǗǉǥǁǉƽǈǗː ǒ Ǘˠ ǈ ǁ˒ ǥ ǩǟ˦ˑǣ ƮǥǏǈ˨ǥǩƽ˒ǥǪǖǨǗːǒǣǣƮ ǈ˨ǥǭǄǛ ǁˮǋǗǉǁǑǏ Ʈǖ˧ː ǥ ǪǗǒ ǈǥǛƮǗǉǥǁǉɒ ǄǏȫǆǣǒǣǛ˰ ˏ ǁǒƽˍǈǎ˙ ǙǏǨǎǥǈǗǠǟˍǈǎ˙ƮǥǏƽǈǗˏǒǆǥǒ ǘƮǪǠˏ ǒ ǙǏǨǩǆǃǫǆǛ ǪǖǨ ǁˮ ǋ Ǒ Ǘˠ ǥǏ Ǖˍ ǈ ǆ˙ ǩ ǃǏǚǓ˙ ǙǏǨǎǥǈǗǉǥǟˍ ǈ ǎ˙ ǜ˰ˑ Ǭ Ǡˑ ǘǏ ˠƮǥǏǭǖǐ˟Ǘǅ˟ƮǗ˙ǫǆǛ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ǫǄ˒ǏːǑǉǠǥǏ ˧ǣ ǪǖǨǪǖƮǩǙǖˢˑ Ǜ ǈǣǒǁ˚ ǁ ǑǥǉǏ˱˒ ǭ ǄǛǩǕǟǥǨ ǣǛː ǥ ǒǛˠˑ ǒ ƮǥǏǏˎ ǘ Ǟˏ ǒ Ǚˏ ƻ ǠǥǅǖǣǄǐǈƯˤ ǒ ǪǈǑǆǥǒǪƮ˒ǫƽǐǥƮưǥǁǩǣƮƿǈ ǟǖǩǣƮ ǑǏǟǒǚ˚ ƮǖːǥǑǑːǥ ǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘ ˑ ƮǥǏǈ˨ǥǩƽ˒ǥ ƮǥǏƽǣǒǗǉǥǁǉƽǈǗːǒǗˠǈǁ˒ǥǩǟ˦ǣ ˑ Ǒǩǈ˦ǣ ˑ ǒ ǪǖǨǗːǒǣǣƮ ǉˢǏ˱ǙǪǘǘƽǣǒǒǥǈǆˢǩˑ ƮˢǛ ǠǖǥǛǎ˯ǏƮˠǐ ǉˢǁǑǥǉǀˎǘǀ˒ǣǈ ǛːǣǉǉˢǁǑǥǉ Ǜ˯ːǒǛǥƮǬǈƮǥǏǄ˨ǥǩǈˠǈǒǥǈ ǀˤˑǒǠǖǥǛǣǛːǥǒ ǅ˒ǣǒǫǄ˒ǏˎǘƮǥǏǪƮ˒ǫƽǪǖǨǏːǑǉǉ˦ǣƮˎǈǬǈǏ˱ Ǚ ǪǘǘǙǏǨƿǥǏˎǓ ǏˎǓǘǥǖưǥǛǬǅ˒ƮǥǏǈ˨ǥƽǣǒ ǟǖǩǣƮ ǙǏǨǛ˯ ǆ ǎ˚ ǐˎ ǈ ǆǏ˚ ǭ ǣƿǥ ǈǥǛƮ ǏˎǓǉǈǅǏ ˣ ǉˢǁǑǥǉǉ˯ːǒǉˎˑǈǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǛˠˑǒǆˢˑǐǨ ǟˎǌǈǥǩǃǏǚǓƮˠǐ Ǘưǥǈˠǅǘ ˠ ƻ ˎ ƻˎǅǪ ˠ Ǡːǒƿǥǅˠ

ǩǣǒǩǙ˞ǈǣǒǁ˚ƮǏǆˢˑǐǨǩƽ˒ǥǉǥƿːǑǛǬǈƮǥǏǪƮ˒ǫƽ Ʈ˨ ǥ Ʈˎ ǘ Ǆ˱ Ǫ ǖǄ˒ ǥ ǈƮƵǠǉǥǛ ǭǄǛǩǕǟǥǨǄ˒ ǥ ǈ ǭǖǐˠǗǅˠƮǗ˚ǀǒˑˤ ǉˢǁǑǥǉǗ˨ǥǁˎƻǅːǣƮǥǏǩǅˠǘǭǅǆǥǒ Ǆ˒ǥǈǩǃǏǚǓƮˠǐƽǣǒǙǏǨǩǆǃǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǉǥƮ ǆˎǒ˓ ǛˎǒƮǖːǥǑƿ˦ˑǈǉƿǉưǥǁǩǣƮƿǈ ǆˢˑǬǠ˒ǁǑǥǉǏːǑǉ ǉ˦ ǣ Ʈˎ ǘ Ǡǈː Ǒ ǛǒǥǈưǥǁǏˎ Ǔ ǬǈƮǥǏǩǁǥǏǟ ƮƵǠǉǥǛ ǩǟˢǛǒǪǅːǣǈ ˎ ǫǠǈǆˢǫˑ ǉːǩǠǉǥǨǗǉƮ˝ǅǣ ˒ ǒ ǉǥǠǥǆǥǒǣǣƮǏːǑǉƮˎǈ Ǭ ǈ ǅ ǣ ǈ ǆ˒ ǥ Ǜ ǆː ǥ ǈ Ǚ Ǐ Ǩ ǎ ǥ ǈ ǁ ǋ Ǩ ǣǈ˯ƮǏǏǉǥǎˠƮǥǏǛˎǒǬǠ˒ǩƮˢǛǏǅˠǏːǑǉǩǄˠǈƿǉǘ˱ǎ ǘǏ ˡǚˎǆ ǅǏ ˣǩǟƿǏǣˢǀ˱ǀ˯ǩǀǖǗ˚ ǐ˨ǥƮˎǄ ǬǈǓǥǈǨǜ˱˒ ǗǈˎǘǗǈ˯ǈǠǖˎƮƮǥǏǐˎǄǒǥǈ ɊJeɂ+Ã ǴȬǰ Ȧ ǃ˱ǈǛ˚ƮǖǥǒƮǥǏƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣǈǭǖǐˠǗǅˠƮǗ˚ǫǆǛǛ˯ǁ ǬǠǉː Ǘ˱ǉ ː ǥǅǏǓǥǈǗǥƮǖɋ ǪǖǨǒǥǈǙǏǨƿ˯ǉǬǠƻː ǗǥǉˎƻǙǏǨǐ˨ǥǙˣ ǲǵǶǰ ǗǉǥǁǉƽǈǗːǒǗˠǈǁ˒ǥ ǩǟ˦ˑǣƮǥǏǈ˨ǥǩƽ˒ǥǪǖǨǗːǒǣǣƮ

ǗǉǥǁǉƽǈǗˑǒǗˡǈǁ˓ǥǪǖǨǭǖǐˡǗǅˡƮǗ˛ǫǆǛ ǁˮǋǗˍƻƻǑ ˠǆǛ˙ ǩǃǏǚǓǭưǁ˟ǈ ǈǥǛƮ ǗǉǥǁǉƽǈǗˏǒǗ˟ǈǁˑǥǪǖǨǭǖǐ˟Ǘǅ˟ƮǗ˙ǫǆǛ ǩǙˡǄ ǩǜǛǑːǥ ǩǉ˦ˑǣǑˎǈǆˢˑ ǲǰ ǉƮǏǥǁǉ ǲǵǶǱ ǆǥǒ Ǘǉǥǁǉɓ ǫǄ˒ǐˎǄǙǏǨƿ˯ǉǬǠƻːǙǏǨǐ˨ǥǙˣ ǲǵǶǰ ˓ Ư˦ǣǫǄ˒Ǒǥː ǩǙ˞ǈƮǥǏǙǏǨƿ˯ǉǪǖǨǗˎǒǗǏǏǁ˚ƽǣǒ ƽˤǈ ǘǏǏǄǥǗǉǥƿˠƮǙǏǨǐ˨ǥǙˣ ǟǏ˒ ǣǉǆˎ˓ǒǛˎǒǫǄ˒Ǐˎǘ ƮǥǏǗǈˎǘǗǈ˯ǈǐǥƮǜ˱Ǫ˒ ǆǈǐ˨ǥǠǈːǥǛǏƯǬǠƻːǪǖǨ ǣ˯ǙƮǏǋ˚ǆˑǩˢ ƮˢˑǛǑǩǈ˦ˑǣǒǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǄˢ ǟǏ˒ ǣ ǉǆˎ˓ ǒ Ǜˎ ǒ ǫǄ˒ Ǫ ǗǄǒǁǑǥǉǁˠ Ǆ ǩǠ˝ ǈ ǩƮˢˑ Ǜ ǑƮˎ ǘ ƮǥǏƽǈǗː ǒ ǆǥǒǘƮǬǈǙˣ ǈˢ˓ Ǒː ǥ ƮǥǏ ǪƽːǒƽˎǈǆǥǒǄ˒ǥǈǭǖǐˠǗǅˠƮǗ˚ǐǨǄ˯ǩǄ˦ǣǄǉǥƮǛˠˑǒ ƽˤ˓ǈ Ǆ˒ǑǛưǥǑǨǩǃǏǚǓƮˠǐǛˎǒǫǉːǩǅˠǘǭǅǉǥƮǈˎƮ Ǫǅː ǜ˱˒ Ǚ ǏǨƮǣǘƮǥǏƽǈǗː ǒ ǆǥǒǘƮǉˢ ǉ ǥƮǩƮˠ ǈ ǅǖǥǄ ǐˤǒǆ˨ǥǬǠ˒ǜǑ˱˒ ǥː ǐ˒ǥǒǗǥǉǥǏƯƮ˨ǥǠǈǄǏǥǁǥ

ǪǖǨǩǒ˦ˑǣǈǫƽǬǈƮǥǏƽǈǗːǒǫǄ˒ǉǥƮƽˤ˓ǈ ǐˤǒǆ˨ǥǬǠ˒ ƮǥǏƮ˨ǥǠǈǄǏǥǁǥǁːǥƽǈǗːǒǩǣǒǫǉːǗǥǉǥǏƯǩǙ˞ǈ ǫǙǫǄ˒ǣƮ ˢ ǅːǣǫǙ Ǫǉ˒Ǒǥː ǐǨǬǠ˒ǁǑǥǉǗ˨ǥǁˎƻƮˎǘƮǥǏ ǘǏ ˡƮǥǏǆˢˑǄˢǪǖ˒ǑƮ˝ǅǥǉ ǗːǑǈǘǏǏǄǥǗǉǥƿˠƮǆˢˑǉˢǗƯǥǈǆˢˑǆ˨ǥǒǥǈ ǣǛ˱ːǆˢˑǟ˯ǆǎǉǋǇǖǗǥǛ ǲ ǗǥǛ ǳ ǪǖǨǗǥǛ Ǵ Ʈ˝ ǉˢ Ʈ˨ ǥ ǖˎ ǒ ǉǥƮǟǣǆˢˑ ǐ ǨǗǥǉǥǏƯǛ˒ ǥ ǛǗƯǥǈǆˢˑ ǆ˨ ǥ ǒǥǈǫǙǛˎ ǒ ǆˢˑ ǣ˦ˑ ǈ ǣǛː ǥ ǒǩƿː ǈ ǗƯǥǈˢ ƽ ǈǗː ǒ Ǘˠǈǁ˒ǥǙˡˑ ǈǩƮǖ˒ǥ ǅ˨ǥǘǖǃǥǖǥǛǥ ǐȬǈǁǏǙǓǉ ˓ ǆˢˑ ǪǖǨǅ˨ǥǘǖǘǥǒǩǖǈ ǐȬǗ˯ǟǏǏǋǘ˯Ǐ ˣ ǩǟǏǥǨǟ˦ǈ ǘǏ ˡǩǑǋǄˎǒƮǖːǥǑ Ǘ˨ǥǈˎƮǒǥǈǩƽǅǆǑ ˣǑˎǌǈǥǪǐ˒ǒ ˓ ǆˢǩˑ ƮǚǅǏƮǏǏǉ ǫǉːǬƿːǩƽǅǩǃǏǚǓƮˠǐ ǑːǥǩǙ˞ǈǟ˦ǈ ǩǉ˦ˑ ǣ ǟ˱ Ǆ Ưˤ ǒ ǙǏǨǩǆǃǬƮǖ˒ ǩ ǁˢ Ǜ ǒ ǣǛː ǥ ǒ \e½ ȺƮˎǉǟ˱ƿǥ ǗǙǙȬǖǥǑ ǩǉˢǛǈǉǥ ǪǖǨ

ǩǑ ˣǛǄǈǥǉȻ Ʈ˝ǉǣǒǑːǥǩǙ˞ǈǗƯǥǈǆˢˑǆˑǈ ˢ ːǥǗǈǬǐ ǩǟǏǥǨǐǨǉˢǁǑǥǉǩǐǏ ˡƻǪǖǨǉˢƮǥǏƽǈǗːǒǆǥǒ ǘƮǩǟˠˑǉǉǥƮƽˤ˓ǈ ǣǛːǥǒǆˢˑǘǏ ˡǚˎǆ ǘǖ˱ ǪǣǈǄ˚ ǫǑǆ˚ ǭǖǐˠǗǅˠƮǗ˚ ǐ˨ǥƮˎǄ ǫǄ˒ǩƽ˒ǥǫǙǅˎǒ˓ ǘǏ ˡǚˎǆǆˢˑ ǙǏǨǩǆǃǩǉˢǛǈǉǥ ǩǟ˦ˑǣǆˢˑǐǨǆ˨ǥƮǥǏǃˤƮǚǥ ˑ Ǩǩǅˠǘǭǅƽˤǈ ˓ ǩǉ˦ǣ ˑ ƽ˒ǣǉ˱ǖǅːǥǒ ɒ ǪǖǨǟǏ˒ǣǉǆˢǐ ưǥǑǨǩǃǏǚǓƮˠǐǪǖǨǭǖǐˠǗǅˠƮǗ˚ƽǣǒǩǉˢǛǈǉǥ ǉˢ Ʈ ǥǏƽǛǥǛǅˎ Ǒ ǩǟˠˑ ǉ ǉǥƮƽˤ˓ ǈ ǏǑǉƯˤ ǒ ǫǄ˒ ǉˢ ƽǈǗː ǒ ǘǥǒǘǏ ǚ ˡ ˎ ǆ ƽǣǒǫǆǛǫǄ˒ ǩ ƽ˒ ǥ ǫǙǅˎ˓ ǒ ǘǏ ˡǚˎ ǆǆˢˑƮǏ˯ ǒǟǈǉǩǙƻ ǙǏǨǩǆǃƮˎǉǟ˱ƿǥ ǩǏ ˣǛǘǏ˒ǣǛǪǖ˒Ǒ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ƮǥǏƽǈǗːǒǐǥƮǫǆǛǫǙ ƮǏ˯ ǒ ǟǈǉǩǙƻǩǏ ǉˡˑ ǉˢ ǉ ǥƮƽˤ˓ ǈ ǟǏ˒ ǣ ǉǆˎ˓ ǒ ǉˢ ǪǈǑǭǈ˒ ǉ ǆˢˑ ǐ ǨƽǛǥǛǅˎ Ǒ ƽǈǗː ǒ ǅː ǣ ǫǙǛˎ ǒ ǙǏǨǩǆǃǣˠǈǩǄˢǛǪǖǨǐˢǈǅːǣǫǙǄ˒ǑǛ

Cover’s Story

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǂːǠǍǢƫǝǅ˒Ǣ ǭ

ǅǖǥǄǏƯǬǠƻˑǙˤ ǵǰ ǖǄǖǒ ǐ˧ǥǈǑǈ ǐ˧ǥǈǑǈ ǱȦǱǷǴ ǁˍǈ

ISUZU ǈˏ˒ǒǘˏǖǖˏǒƮ˛ǪƿǉǙ˝ǅˑǣ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǗƯˠǅˠǐ˨ǥǈǑǈǏƯǬǠǉː ȺǙ˔ǥǛǪǄǒȻ ǆˢˑǐǄǆǨǩǘˢǛǈǭǄǛǪǛƮǛˢˑǠ˒ǣǏƯ ǙǏǨǩưǆǏƯ ǘǏǏǆ˯ƮǏǑǉǆˎˑǑǙǏǨǩǆǃ ǙǏǨǐ˨ǥǙˣ ǲǵǶǰ ǭǄǛ ǳ ǣˎ ǈ Ǆˎ ǘ ǪǏƮǐǥƮǁː ǥ ǛǏƯƻˢˑ Ǚ˯˳ ǈ ǁ˦ ǣ ǁː ǥ Ǜ J ¥Í¥ ǁǏǣǒǪƿǉǙ˜ ǅː ǣ ǩǈ˦ˑ ǣ ǒ ǉˢ Ǜ ǣǄǐǄ ǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ːǆˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǱǲȧǲǵǶ ǁˎǈ ǐǥƮǙˣ ǲǵǵǹ ǣǛ˱ːǆˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǱǲȧǷǲǲ ǁˎǈ ǖǄǖǒ ǐ˨ǥǈǑǈ ǴǶǶ ǁˎǈ ǅǥǉǉǥǄ˒ǑǛ ǁːǥǛ EJgp ǉˢǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ːǆˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǳǰȧǹǳǵ ǁˎǈ ǐǥƮǙˣ ǲǵǵǹ ǣǛ˱ːǆˑ ˢ ǐ˨ǥǈǑǈ ǱǱȧǹǴǶ ǁˎǈ ǖǄ ǖǒ ǐ˨ ǥ ǈǑǈ ǱȧǰǱǱ ǁˎ ǈ ǪǖǨǁː ǥ Ǜ ¥% ¥ Z ǉˢǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ːǆˑ ˢ ǐ˨ǥǈǑǈ Ƿǲǹ ǁˎǈ ǐǥƮǙˣ ǲǵǵǹ ǣǛ˱ǆ ː ˢ ˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǷǴǴ ǁˎǈ ǖǄǖǒ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǳǵ ǁˎǈ

SCANIA ǁǏǣǒǪƿǉǙ˝ǁǏˏ˔ǒǪǏƮ Ǆ˒ǥǈǁːǥǛǏƯǐǥƮǛ˯ǭǏǙ ǁːǥǛ gJ ƽˤ˓ǈ ǉǥǈ˨ǥ ǩǙ˞ǈ ǆˢˑ Ǳ ǁǏˎ˓ ǒǪǏƮ ǭǄǛǉˢǛǣǄǐǄ ǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ːǆˑ ˢ ǐ˨ǥǈǑǈ ǴǷǲ ǁˎǈ ǐǥƮǙˣ ǲǵǵǹ ǣǛ˱ːǆˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǳǸǳ ǁˎǈ ǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǹǹ ǁˎǈ ǅǥǉǉǥǄ˒ǑǛ ǁːǥǛ ½p\½p ǉˢǛǣǄǐǄ ǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ǆ ː ˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǳǴǷ ǁˎǈ ǐǥƮǙˣ ǲǵǵǹ ǣǛ˱ːǆˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǴǱǰ ǁˎ ǈ ǖǄǖǒ ǐ˨ǥǈǑǈ Ƕǳ ǁˎǈ ǪǖǨǁːǥǛ J½+ p ǉˢǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ːǆˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ Ƿǹ ǁˎǈ ǐǥƮǙˣ ǲǵǵǹ ǣǛ˱ːǆˑ ˢ ǐ˨ǥ ǈǑǈ ǱǲǷ ǁˎǈ ǖǄǖǒ ǐ˨ǥǈǑǈ ǴǸ ǁˎǈ

SANY ǛǣǄǅƮǪǅˑǛˏǒǩǙ˟ǈǜ˲˓ǈ˩ǥ ǞǥƮǁː ǥ ǛǏƯǐǥƮǐˢ ǈ ǁː ǥ Ǜ gÄ ǈ˨ ǥ ǩ Ǚ˞ ǈ ǆˢˑ Ǳ ǭǄǛǉˢ Ǜ ǣǄǐǄǆǨǩǘˢ Ǜ ǈ ǣǛ˱ː ǆˑ ˢ ǐ˨ǥǈǑǈ ǱǲǴ ǁˎǈ ǐǥƮǙˣ ǲǵǵǹ ǣǛ˱ːǆˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǱǴǲ ǁˎǈ ǖǄǖǒ ǐ˨ǥǈǑǈ ǱǸ ǁˎǈ ǅǥǉǉǥǄ˒ǑǛ ǁː ǥ Ǜ =p pg ǉˢ Ǜ ǣǄǐǄǆǨǩǘˢ Ǜ ǈ ǣǛ˱ː ǆˑ ˢ ǐ˨ǥǈǑǈ ǹǴ ǁˎǈ ǐǥƮǙˣ ǲǵǵǹ ǣǛ˱ːǆˑ ˢ ǐ˨ǥǈǑǈ

ǱǱǹ ǁˎǈ ǖǄǖǒ ǐ˨ǥǈǑǈ ǲǹ ǁˎǈ ǪǖǨǁːǥǛ = ¾ ǉˢǛǣǄǐǄǆǨǩ ǘǛ ˢ ǈ ǣǛ˱ǆ ː ˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ Ƿǵ ǁˎǈ ǐǥƮǙˣ ǲǵǵǹ ǣǛ˱ːǆˢˑ ǹǶ ǁˎǈ ǖǄǖǒ ǐ˨ǥǈǑǈ ǲǱ ǁˎǈ

ǘˏǗ ¥g\pg> ǛǣǄǆǨǖ˰ǩǙ˕ǥ ǬǈǗːǑǈƽǣǒǗƯˠǅˠǐ˨ǥǈǑǈǏƯǬǠǉː ȺǙ˔ǥǛ ǪǄǒȻ ǆˢˑǐǄǆǨǩǘˢǛǈǭǄǛǪǛƮǛˢˑǠ˒ǣǏƯ ǙǏǨǩưǆ ǏƯǭǄǛǗǥǏǏǑǉǆˎˑǑǙǏǨǩǆǃ ǭǄǛǁːǥǛǆˢˑǉˢǛǣǄ ˑ Ǆ ǐǄǆǨǩǘˢǛǈǙǏǨǐ˨ǥǙˣ ǲǵǶǰ ǉǥƮǆˢǗ ˯ ǁ˦ǣ ǁːǥǛ ¥g\pg> ǉˢǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ǆ ː ˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǵǹǶ ǁˎǈ ǐǥƮǙˣ ǲǵǵǹ ǣǛ˱ːǆˑ ˢ ǱǴǲ ǁˎǈ ǩǟˠˑǉ ˓ ǐ˨ǥǈǑǈ ǴǵǴ ǁˎǈ ǅǥǉǉǥǄ˒ǑǛ ǁːǥǛ EJgp ƽˤǈ ǉˢǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ǆ ː ˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǲǶǶ ǁˎǈ ǐǥƮ Ǚˣ ǲǵǵǹ ǣǛ˱ːǆˑ ˢ ǲǲǸ ǁˎǈ ǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈ ǐ˨ǥǈǑǈ ǳǸ ǁˎǈ ǪǖǨǁːǥǛ ½p\½p ǉˢǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ː ǆˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǲǲǴ ǁˎǈ ǐǥƮǙˣ ǲǵǵǹ ǣǛ˱ːǆˢˑ Ǹǲ ǁˎǈ ǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈ ǐ˨ǥǈǑǈ ǱǴǲ ǁˎǈ

ǗǪƮǈǩǈˣǛ ǑǥǒǩǙ˕ǥƽǥǛ ǶǸǯ ǁˏǈ ǁˮ ǋ ǗǩǅǞǥǈ ǄǣǏ˙ Ǘ Ʈˡ ƮǏǏǉƮǥǏ ǜ˰ˑ ǐˍ Ǆ Ʈ ǥ Ǐ ǘ Ǐ ǚ ˠ ˍ ǆ Ǘ Ǫ Ʈ ǈ ǩ ǈˡ Ǜ Ǘ Ǜ ǥ ǉ ǐ˧ǥƮˍǄ ǩǙˡǄǩǜǛǑːǥ ǅǖǥǄǏƯǘǏǏǆ˯ƮǪǖǨǏƯǘˎǗ ǭǄǛǗǥǏǬǈǙˣ ǲǰǱǷ ǭǄǛưǥǟǏǑǉƽǣǒǅǖǥǄ ˑ Ǆǖǒ ǪǅːǬǈǆǥǒƮǖˎǘ ǉˢǛǣǄƮǥǏǐǄǆǨǩǘˢǛǈǆˢǖ ƮˎǈƮǥǏǩǅˠǘǭǅƽǣǒǗǪƮǈǩǈˢǛǬǈǙǏǨǩǆǃǫǆǛ ǉˢ Ǜ ǣǄƽǥǛǗ˱ ǒ Ưˤ ǒ Ƕǰǹ ǁˎ ǈ ǠǏ ǣ˧ ǩǟˠˑ ǉ ƽˤ˓ ǈ ƮǑːǥ ǳǰɺ ǭǄǛǪǘːǒǩǙ˞ǈǏƯǘǏǏǆ˯Ʈ ǴǷǲ ǁˎǈ ˓ ǲǴɺ ǪǖǨǏƯǭǄǛǗǥǏ ǱǳǷ ǁˎǈ ǩǟˠǉ ǩǟˠǉ ˑ ƽˤǈ ˑ ƽˤ˓ǈ ǲǷɺ ǈǣƮǐǥƮǈˢ˓ ƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏ ƽǥǛƽǣǒǗǪƮǈǩǈˢǛƮ˝ǉˢǛǣǄǩǅˠǘǭǅǩǟˠˑǉǗ˱ǒƽˤ˓ǈ Ưˤ ǒ ǲǵɺ Ǆ˒ Ǒ Ǜ ǀˤˑ ǒ ǩǙ˞ǈ Ǘˎ ƻ ƻǥǋǆˢˑ ǘ ǣƮƯˤ ǒ ǁǑǥǉǟˤ ǒ ǟǣǬǐƽǣǒǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ ǬǈƮǥǏǬǠ˒ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏ ƽǣǒǗǪƮǈǩǈˢǛ ˑ ǥː ǈǉǥ ǩǏǥǗǥǉǥǏƯƮ˒ǥǑǗ˱ː ɊǙˣ ǲǵǶǰ ǆˢǜ ǩǘǣǏ˚ Ǡ ǈˤˑ ǒ ǫǄ˒ Ǘ˨ ǥ ǩǏ˝ ǐ ǉǥǬǈǙˣǈ˓ˢ ǩǏǥǐǨƽǛǥǛ ǗǥƽǥǏǣǒǏˎǘǐ˨ǥǈǑǈǏƯǗǪƮǈǩǈˢǛǬǈǅǖǥǄǆˢˑ

ǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈǆˢˑǐˎǒǠǑˎǄǗǉ˯ǆǏǗǥǁǏ ǭǄǛǗǪƮǈǩǈˢǛ ǁǥǄǑːǥǬǈǙˣ ǲǰǱǸ ǐǨǩǟˠǉ ˑ ǛǣǄƽǥǛǗ˨ǥǠǏˎǘǏƯ ǘǏǏǆ˯ Ʈ ǫǄ˒ ǆˑˢ Ƕǵǰ ǁˎ ǈ ǪǖǨǏƯ ǘˎ Ǘ ǭǄǛǗǥǏ ǱǴǰ ǁˎ ǈ ǏǑǉǩǙ˞ǈ Ƿǹǰ ǁˎ ǈ ǪǖǨǐǨǛˎ ǒ ǁǒ ǏˎƮǚǥǅ˨ǥǪǠǈːǒǪƿǉǙ˜ǫǄ˒ǩƿːǈǩǄˠǉ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ Ǜˎǒǁǒ ǩǈ˒ǈǈǭǛǘǥǛǬǈǩǏǣ˧ˑ ǒƽǣǒƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒ ˓ ǩǏǉˡˑ ǅ˒ǈ ƮǥǏƽǥǛǩǙ˞ǈǗ˨ǥǁˎƻ ǩǟǏǥǨǆ˯ƮǣǛːǥǒǈˎǈ ˑ Ǩǆ˨ǥǬǠ˒ ǉǥǐǥƮǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǗǪƮǈǩǈˢǛǐˤǒǟǛǥǛǥǉǆˢǐ Ǐ Ư ǆˢˑ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ Ǫ ǅː ǖ Ǩ Ǐ ǥ Ǜ ǀ˦˓ ǣ ǫ Ǆ˒ ǅ Ǐ ǒ ǅ ǥ ǉ ǑˎǅƯ˯ǙǏǨǗǒǁ˚ƽǣǒƮǥǏǬƿ˒ǒǥǈǬǠ˒ǫǄ˒ǉǥƮǆˢˑǗ˯Ǆɋ

ǑǣǖǭǑˑ ƮǏ˰˖Ǚ ǉǣǒǙˤ ǵǰ ǗˏƻƻǥǋǘǑƮ ǁˮǋƮ˧ǥǖǥư ǃ˟Ǐ ˠƮ˟ǅǅ˟Ǒˍǌǈ˙ ǙǏǨǎǥǈ ƮǏǏǉƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍǆ ǑǣǖǭǑˏ ƮǏˮǙ ˔ ȹǙǏǨǩǆǃǫǆǛȺ ǐ˧ ǥ Ʈˍ Ǆ ǀˤˑ ǒ ǩǙ˞ ǈ ǜ˱˒ ǜ ǖˠ ǅ ǪǖǨǐˎ Ǆ ǐ˨ ǥ Ǡǈː ǥ ǛǏƯ ǘǏǏǆ˯ƮǑǣǖǭǑː ǆǏˎǁǗ˚ ǪǖǨǛ˱Ǆ ˢ ǆǏˎǁǗ˚ ǩǙˡǄǩǜǛ Ǒː ǥ ǅǖǥǄǏƯǘǏǏǆ˯ Ʈ ƽǈǥǄǬǠƻː Ǫ ǖǨƽǈǥǄ Ʈǖǥǒǩǉ˦ˑ ǣ Ǚˣ ǲǵǶǰ ǆˢˑ ǜː ǥ ǈǉǥ ǠǄǅˎ Ǒ ǖǒ ǙǏǨǉǥǋ ǶȬǳɺ ǐǥƮ ǲǵȧǱǷǸ ǁˎ ǈ ǬǈǙˣ ǲǵǵǹ ǉǥǩǙ˞ǈ ǲǳȧǶǰǰ ǁˎǈ ǬǈǙˣǆˑǪ ˢ ǖ˒Ǒ ǭǄǛ ǏƯǘǏǏǆ˯ƮƽǈǥǄǬǠƻːǖǄǖǒǙǏǨǉǥǋ ǵȬǱɺ ǐǥƮ ǱǷȧǱǷǲ ǁˎ ǈ ǬǈǙˣ ǲǵǵǹ ǉǥǩǙ˞ ǈ ˑ ǙˣǆǪˑˢ ǖ˒Ǒ ǬǈƽǋǨǆˢǏˑ ƯǘǏǏǆ˯Ʈ ǱǶȧǲǹǳ ǁˎǈ ǩǉ˦ǣ ƽǈǥǄƮǖǥǒǖǄǖǒǉǥƮƯˤǒ ǸȬǷɺ ǐǥƮ ǸȧǰǰǶ ǁˎǈ ǬǈǙˣ ǲǵǵǹ ǉǥǩǙ˞ǈ ǷȧǳǰǷ ǁˎǈ ǩǉ˦ˑǣǙˣǆˢˑ Ǫǖ˒Ǒ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝ǅǥǉ ǬǈǙˣ ǲǵǶǱ ǈˢ˓ ǩǏǉˡˑ ǉˢ Ǘˎ ƻ ƻǥǋǆˢˑ ǩ Ǚ˞ ǈ ǘǑƮǉǥƮƽˤ˓ ǈ ǭǄǛǩǕǟǥǨ ǭǁǏǒƮǥǏƮːǣǗǏ˒ ǥǒǗǥǎǥǏǋ˱ǙǭưǁǆˢˑǏˎǓǘǥǖ ǭǄǛ ɓǟǋɓ ǈǥǛƮǏˎǓǉǈǅǏ ˣ ǫǄ˒ǖǒǈǥǉǁ˨ǥǗˎˑǒ ǅǥǉǉǥǅǏǥ ǴǴ ǩǉ˦ˑǣǙǖǥǛǙˣ ǆˢˑǪǖ˒ǑǬǠ˒ǠǈːǑǛ ǒǥǈǆˢˑǩƮˢˑǛǑƽ˒ǣǒǩǏː ǒ ǐˎǄǆ˨ǥǜˎǒǟ˦˓ǈǆˢˑǏǨǩǘˢǛǘ ǩǃǏǚǓƮˠ ǐ ưǥǁǅǨǑˎ ǈ ǣǣƮǠǏ ǣ˧ +ÒŦŰúşĸ +îłĸłĶęîŦ łşşęôłş Ⱥ++ Ȼ ǬǠ˒ǩǗǏ˝ǐ ưǥǛǬǈ ǩǄ˦ǣǈƮǏƮƵǥǁǉ ǲǵǶǱǀˤˑǒǈǭǛǘǥǛǈˢ˓ ǩǙ˞ ǈ ǆˢˑ ǐˎ ǘ ǅǥǉǣǒƽǣǒǈˎ Ʈ ǖǒǆ˯ ǈ ǐǥƮǅː ǥ ǒ ǙǏǨǩǆǃ ǭǄǛǩǕǟǥǨǈˎƮǖǒǆ˯ǈǐǥƮǙǏǨǩǆǃǐˢǈ ǀˤǒˑ ǠǥƮǩǙ˞ǈǫǙǅǥǉǁ˨ǥǗˎǒˑ ǏˎǓǘǥǖǉǥǅǏǥ ǴǴ Ʈ˝ ǐǨǗǏ˒ ǥ ǒǁǑǥǉǉˎˑ ǈ ǬǐǬǠ˒ Ǫ Ʈː ǈˎ Ʈ ǖǒǆ˯ ǈ ǆˎ˓ ǒ Ǭǈ

ǙǏǨǩǆǃ ǪǖǨǅːǥǒǙǏǨǩǆǃ ˓ ǉˢǛǣǄƽǥǛǩǟˠǉ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǑǣǖǭǑː ƮǏ˯Ǚ ˕ ǈˎǈ ˑ ƽˤ˓ ǈ ǙǏǨǉǥǋ ǵɺ ǐǥƮ ǱȧǱǹǱ ǁˎ ǈ ǩǉ˦ˑ ǣ Ǚˣ ǲǵǵǹ ǉǥǩǙ˞ǈ ǱȧǲǵǱ ǁˎǈǩǉ˦ˑǣǙˣǆˢˑǪǖ˒Ǒ ǭǄǛ ǪǘːǒǩǙ˞ǈǏƯǑǣǖǭǑː ǆǏˎǁǗ˚ ǳǶǵ ǁˎǈ ǪǖǨǏƯ Ǜ˱Ǆ ˢ ǆǏˎǁǗ˚ Ǹǹǵ ǁˎǈ ǀˤǒˑ Ư˦ǣǑːǥ ǄˢƮǑːǥǅǖǥǄǭǄǛ ǏǑǉǆˢˑǉˢǣˎǅǏǥǩǅˠǘǭǅǅˠǄǖǘǙǏǨǉǥǋ ǶȬǳɺ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ǩǙ˞ǈǜǖǐǥƮƮǥǏǩǙˡǄǅˎǑǏƯǘǏǏǆ˯ƮƽǈǥǄ Ʈǖǥǒ Ǜ˱Ǆˢ ǭǁǏǩǈǣǏ˚ ǩǉ˦ˑǣǅ˒ǈǙˣǆˑǪ ˢ ǖ˒Ǒ

ǩǉǣǏ˛ǩǀǩǄǗɁǩǘǈǀ˛ ǟǏ˓ǣǉǑˡ˒ǒƿǈǩǙ˕ǥ Ǳǯǯ ǁˏǈ ǁˮ ǋ Ǘˮ Ǐˍ ǅ˟ Ǒǆǥǈ˟ Ǜ ǙǏǥǭǉǆǛ˙ Ǐǣǒ ƮǏǏǉƮǥǏǜ˰ˑ ǐˍ Ǆ ƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍ ǆ ǩǣǩƿˡ Ǜ ǆǏˍ ǁ ˑˢ ǣ ǐ˧ǥƮˍǄ ǅˎǑǪǆǈǐ˨ǥǈːǥǛ ȺǄˢǖǩǖǣǏ˚Ȼ ǏƯǬǠƻːǛǠ ˒ ǩǉǣǏ˚ǩǀǩǄǗɂǩǘǈǀ˚ ǩǙˡǄǩǜǛǑːǥ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǛǣǄ ƽǥǛǆˢˑǑǥǒǩǙ˔ǥǫǑ˒ǬǈǙˣ ǲǵǶǱ ǈˢ˓ ǪǘːǒǩǙ˞ǈǏƯ ǘǏǏǆ˯Ʈ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǳǰǰ ǁˎǈ ǪǖǨǏƯǭǄǛǗǥǏ ˑ ǏǑǉƮˎǘǛǣǄǐ˨ǥǠǈːǥǛ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǳǰǰ ǁˎǈ ǀˤǒˑ ǩǉ˦ǣ ˑ ǥǛǫǄ˒ǬǈǙˣǆǪˑˢ ǖ˒Ǒ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǳǲǰ ǁˎǈ ǪǘːǒǩǙ˞ǈ ǆˢƽ ǏƯǘǏǏǆ˯Ʈ ǐ˨ǥǈǑǈ ǵǰ ǁˎǈ ǪǖǨǏƯǭǄǛǗǥǏ ǐ˨ǥǈǑǈ Ƿǰ ǁˎǈ ǐˤǒǆ˨ǥǬǠ˒ǏƯǬǠƻːǩǉǣǏ˚ǩǀǩǄǗɂ ǩǘǈǀ˚ ǉˢǑǒˡˑ ǣǛ˱ːǘǈƯǈǈǩǟˠǉ ˑ ǉǥƮƽˤ˓ǈǩǏǣ˧ˑ Ǜ ɒ ˑ ǬǐǬǠ˒Ʈǘ ˑ ǩǟˠǉ Ɋǩǟ˦ǣ ˎ Ʈǖ˯ǉ ː ǖ˱Ʈǁ˒ǥ ˑ ǁǑǥǉǉˎǈ ǉǥƮƽˤ˓ǈ ǆǥǒǘǏ ˡǚˎ ǆɓ ǐˤǒǫǄ˒ǑǥǒǪǜǈǆˢˑǐǨǬǠ˒ ǩǟ˦ˑ ǣ ǈ ɒ Ǆˢ ǖ ǩǖǣǏ˚ ǟˎ ǈ ǎǉˠ ǅ Ǐǆˎ˓ ǒ ǹ ǏǥǛǆˎˑ Ǒ ǙǏǨǩǆǃ ǆˢˑǐ˨ǥǠǈːǥǛǏƯǬǠƻːǞǭ˱ ǀː ǀˤˑǒǩǙ˞ǈƮǖ˯ːǉ ǅˎǑǪǆǈǐ˨ǥǠǈːǥǛƽǣǒǩǄǉǩǖǣǏ˚ ǆˢˑǄ˱Ǫǖǆˎ˓ǒǏƯ ǬǠƻːǩǉǣǏ˚ǩǀǩǄǗɂǩǘǈǀ˚ǪǖǨǞ˱ǭǀː ǆ˨ǥƮǥǏǀːǣǉ ǘ˨ǥǏ˯ǒǏƯǬǠƻːǩǉǣǏ˚ǩǀǩǄǗɂǩǘǈǀ˚ǩǟˠˑǉǣˢƮǛˢˑǠ˒ǣ ǠǈˤˑǒǄ˒ǑǛ

MAN ǑǥǒǛǣǄƽǥǛ ǰǱǯ ǁˏǈ

ǁˮǋǎǈưˍǆǏ ǣ˟ǈǆǑ ˠǟˍǈǎˮ˙ ƮǏǏǉƮǥǏ ǘǏ ˠǠǥǏ ǘǏ ˠǚˍǆ ǆˡǀˡ ǣ˟ǈǄˍǗǩǄǏ ˢǛǖ ǣˡǁǑ ˠǙǩǉˑǈǆ˙ ȹǙǏǨǩǆǃǫǆǛȺ ǐ˧ǥƮˍǄ ǠǏ ˧ǣ e ½ ǜ˱˒Ǫǆǈ

Cover’s Story

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǪǛˑǒǖ˲Ʈǁ˓ǥǩǄ˧ǣǄȨ ǐ˨ ǥ Ǡǈː ǥ ǛǏƯǬǠƻː Ǜˢˑ Ǡ˒ ǣ e g ǩǙˡ Ǆ ǩǜǛǑː ǥ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǛǣǄƽǥǛǏƯǬǠƻː e g ǬǈǙˣ ǲǵǶǱ ǈˢ˓ ǆǥǒǘǏ ˡǚˎ ǆɓ ǫǄ˒ǅ˓ˎǒǩǙ˔ǥǫǑ˒ǙǏǨǉǥǋ Ǳǲǰ ǁˎǈ ǪǘːǒǩǙ˞ǈǏƯǘǏǏǆ˯Ʈ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǹǰ ǁˎǈ ǪǖǨǏƯ ˑˢ ǥː ǈǉǥ ǘˎǗ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǵǰ ǁˎǈ ǀˤǒˑ ǩǟˠǉ ˑ ǉǥǐǥƮǙˣǆǜ ǫǉːǉǥƮǈˎƮ ǗǥǩǠǅ˯ǩǙ˞ǈǩǟǏǥǨưǥǑǨǩǃǏǚǓƮˠǐ ǬǈǙˣǈ˓ˢǛˎǒǫǉːǩǅˠǘǭǅǉǥƮǈˎƮ ǆ˨ǥǬǠ˒ǏƯǬǠƻːǆ˯Ʈ Ǜˢˑ Ǡ˒ ǣǅːǥ ǒǅ˒ǣ ǒǪƽːǒƽˎǈ Ʈˎǈ ǣǛːǥǒǄ˯ǩ Ǆ˦ǣǄ ǪǖǨ ƮǖǛ˯ǆǎ˚ǆǥǒƮǥǏǅǖǥǄǆˢˑǫǄ˒ǑǥǒǫǑ˒ǁ˦ǣǐǨǉˢǏƯ ǠˎǑǖǥƮǏ˯ǈ ː ǬǠǉː ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ ǲǸǰ ǪǏǒǉ˒ǥ Ǐǥǁǥ ǐ˨ǥǠǈːǥǛǣǛ˱ːǆˢˑ ǲȬǲ ǖ˒ǥǈǘǥǆ ǀˤˑǒƯ˦ǣǑːǥƯ˱ƮǉǥƮ ˑ ǒ˱ ǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǉǥƮ Ǫǅːǉǁ ˢ ǋ ˯ ưǥǟǬǈƮǥǏǬƿ˒ǒǥǈǆˢǗ ǪƯǉǛˎǒǄ˱ǪǖǏˎƮǚǥǒːǥǛ ǪǖǨǆǥǒǘǏ ˡǚˎǆɓ ǟǏ˒ǣǉ Ǆ˱ǪǖǬǠ˒ǩǅ˝ǉǆˢˑǄǑ˒ Ǜ ǐˤǒǩƿ˦ˑǣǑːǥǐǨǩǙ˞ǈǆˢˑǅ˒ǣǒƮǥǏ ƽǣǒƮǖ˯ːǉǖ˱Ʈǁ˒ǥǫǄ˒ ǗːǑǈǏƯǘˎǗǈˎ˓ǈ ǐǨǉˢƽǈǥǄǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ ǬǠǉːǩƽ˒ǥǉǥǆ˨ǥǅǖǥǄǩǟˠˑǉ ǁ˦ǣ ƽǈǥǄ ǲ ǩǟǖǥ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ ǳǵǰ ǪǏǒǉ˒ǥ ǀˤˑǒǙǏǨƮǣǘǐǥƮ ˑ ǏǨǩǆǃǉǥǩǖǩǀˢǛ ǭǄǛǬƿ˒ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ ǭǏǒǒǥǈǆˢǙ ǪǖǨǪǀǗǀˢǗ˚ǈ˨ǥǩƽ˒ǥǉǥǐǥƮǘǏ ˡǚˎǆǪǉː ǙǏǨǩǆǃ ǩǛǣǏǉǈˢ ǀˤˑǒǐǨǫǉːǅ˒ǣǒǩǗˢǛưǥǚˢ ǈ˨ǥǩƽ˒ǥǉǥǬǈ ǙǏǨǩǆǃǫǆǛǪǅːǣǛːǥǒǬǄ ǪǖǨǐǨǆ˨ǥǬǠ˒Ǐǥǁǥ ǐ˨ǥǠǈːǥǛǆˢˑǗǉǩǠǅ˯Ǘǉǜǖ ǖ˱Ʈǁ˒ǥǗǥǉǥǏƯǐˎǘ ǅ˒ǣǒǫǄ˒ ǆˢˑǗ˨ǥǁˎƻǖ˱Ʈǁ˒ǥǗǥǉǥǏƯǏˎǘǏƯǫǄ˒ǩǏ˝Ǒ ƽˤ˓ǈǣˢƮǄ˒ǑǛ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ǛˎǒǫǄ˒ƽǛǥǛǄˢǖǩǖǣǏ˚ǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈǣˢƮ Ǆ˒ǑǛ ǐǥƮǩǄˠǉǉˢǣǛ˱ ː ǐ˨ǥǈǑǈ ǵ ǪǠːǒ ǪǖǨǐǨǩǟˠǉ ˑ ǣˢƮ Ǵ ǪǠːǒ ǏǑǉǩǙ˞ǈ ǹ ǪǠːǒ ǀˤˑǒǄˢǖǩǖǣǏ˚ǆ˯Ʈ ǏǥǛǐǨǅ˒ǣǒǉˢǏƯǭǉǘǥǛǩǀǣǏ˚Ǒ ˡǗǘǏ ˡƮǥǏǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǅǖǣǄ ǲǴ ƿǉȬ ǩǟ˦ˑǣǗǏ˒ǥǒǁǑǥǉǉˎˑǈǬǐǬǠ˒Ʈˎǘ ǖ˱Ʈǁ˒ǥǆ˯ƮǐˎǒǠǑˎǄǆˎˑǑǙǏǨǩǆǃǑːǥ ǐǨǫǄ˒ǏˎǘƮǥǏ Ǆ˱ǪǖǣǛːǥǒǩǅ˝ǉǆˢˑǪǈːǈǣǈ

Ǥˣǭǈˑ ǟˏǌǈǥǜǖˡǅưˏǋǇ˛ǬǠǉˑ ǬǠ˓ǖ˲Ʈǁ˓ǥ ǁˮ ǋ ǄǖƱǄˡ ǃǏ ǉ ˢ ˏ Ǒ ǒ ǜ˰ˑ ǣ˧ ǥ ǈǑǛƮǥǏ ǣǥǑˮǭǗ ǝ˲ǥǛǘǏ ˠǠǥǏƮǥǏƽǥǛ ǘǏ ˠǚˍ ǆ Ǥˡǭǈˏ

ǉǣǩǅǣǏ˙ǗǩǀǖǗ˙ ȹǙǏǨǩǆǃǫǆǛȺ ǐ˧ǥƮˍǄ ǜ˱Ǫ˒ ǆǈ ǐ˨ ǥ Ǡ ǈː ǥ Ǜ Ǐ Ư ǘ Ǐ Ǐ ǆ˯ Ʈ Ǥˢ ǭ ǈː Ǜˎ Ʈ ǚ˚ Ǭ Ǡ ƻː ǐ ǥ Ʈ ˑ ǈ ǙǏǨǩǆǃƻˢǙ ˯˳ ǩǙˡǄǩǜǛǑːǥ ǛǣǄƽǥǛǏƯǤˢǭǈːǆƮ ˯ Ǐ˯ːǈ ǩǉ˦ˑǣǙˣ ǲǵǶǰ ǆˢˑǜːǥǈǉǥ ǗǥǉǥǏƯǐ˨ǥǠǈːǥǛ ǫǄ˒ǉǥƮƯˤǒ Ǳǲȧǰǰǰ ǁˎǈ ǭǄǛǬǈǙˣ ǲǵǶǱ ǈˢ˓ ǁǥǄǑːǥ ǁǑǥǉǅ˒ǣǒƮǥǏǅǖǥǄǏǑǉǐǨǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈ ǙǏǨǉǥǋ ǳɺ ǆˎǒ˓ ǈˢǩ˓ Ǚ˞ǈǩǟǏǥǨưǥǑǨǩǃǏǚǓƮˠǐ ˓ ǉǥƮǈˎƮ ǪǅːƮǉ ˝ ǭˢ ǁǏǒƮǥǏǩǉƮǨ Ǜˎǒǫǉːǩǅˠǘǭǅƽˤǈ ǭǙǏǩǐƮǅ˚ǅǥː ǒ ɒ ƽǣǒǏˎǓǘǥǖǆˢǫˑ Ǆ˒ǩǏǉˡˑ ǭǁǏǒƮǥǏ Ǫǖ˒ǑǠǖǥǛǭǁǏǒƮǥǏ ǆ˨ǥǬǠ˒ǁǑǥǉǅ˒ǣǒƮǥǏǏƯ ǬǠƻː ǩ ǟˠˑ ǉ ƽˤ˓ ǈ ǣǛː ǥ ǒǫǏƮ˝ Ǆˢ ǬǈǙˣ ǲǵǶǱ ǈˢ˓ ǘǏ ˡǚˎ ǆɓ ǛˎǒǉˢǭǁǏǒƮǥǏǑ ˡǐˎǛǪǖǨǟˎǌǈǥǜǖˠǅ ˑ ǒ ǩǟ˦ǣ ˑ ǬǠ˒ǖƮ ưˎǋǆ˚ǬǠǉː ɒ ǣǛːǥǒǅːǣǩǈ˦ǣ ˱ ǁ˒ǥǫǄ˒Ǭƿ˒ ǏƯǆˢˑǄˢ ǉˢǩǆǁǭǈǭǖǛˢǆˑˢǗ˱ǒ ǪǖǨǅǏǒƮˎǘǁǑǥǉ ǅ˒ǣǒƮǥǏƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǪǖǨƽǣǬǠ˒ǉˑǈ ˎ ǬǐǫǄ˒ǩǖǛǑːǥ Ǥˢǭǈːɓ ǛˠǈǄˢǗǈˎǘǗǈ˯ǈǆ˯ƮǁǑǥǉǅ˒ǣǒƮǥǏƽǣǒ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ ǩ ǟ˦ˑ ǣ Ʈ˒ ǥ Ǒ ǩ ƽ˒ ǥ ǫ Ǚ ǩ Ǚ˞ ǈ Ǐ Ư ǘ Ǐ Ǐ ǆ˯ Ʈ ǣˎǈǄˎǘ Ǳ ǬǈǬǐƽǣǒǆ˯Ʈǁǈ

ǣˣǀ˲ǀ˰ ǁǏǣǒǗˑǑǈǪǘˑǒǅǖǥǄ ǳǸɻ ǁˮǋǭǆƿ˟ǣǥƮ˟ ǉǥǩǣǁǥǑǨ ƮǏǏǉƮǥǏ ǜ˰ˑǐˍǄƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍǆ ǅǏ ˢǩǟƿǏǣˡǀ˰ǀˮǩǀǖǗ˙ ǐ˧ǥƮˍǄ ǩǙˡ Ǆ ǩǜǛǑː ǥ Ǚˏ ǐ ǐ˯ ǘˎ ǈ ǣˢ ǀ˱ ǀ˯ ǉˢ Ʈ˨ ǥ ǖˎ ǒ ǜǖˠ ǅ ǏƯ ǘǏǏǆ˯ƮǣǛ˱ǆ ː ˑˢ ǲǵȧǰǰǰɂǲǶȧǰǰǰ ǁˎǈǅːǣǙˣ ǪǖǨ ˑ ǏǨǩǆǃǫǆǛǅ˒ǣǒǏˎǘǜˠǄƿǣǘǬǈǗːǑǈ ǣǈǥǁǅǆˢǙ ƽǣǒƮǥǏǜǖˠ ǅ ǩǟ˦ˑ ǣ Ǘː ǒ ǣǣƮǩǩǈː ǈ ǣǈ ƽǋǨǆˢˑ ǅǖǥǄǏƯǘǏǏǆ˯ƮǭǄǛǏǑǉǬǈǙˣ ǲǵǶǰ ǣˢǀ˱ǀ˯ǉˢ ǛǣǄƽǥǛǙǏǨǉǥǋ Ǳǳȧǰǰǰ ǁˎǈ ǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈǐǥƮ Ǚˣ Ʈː ǣ ǈǆˢˑ ǆ˨ ǥ ǫǄ˒ Ǳǲȧǰǰǰ ǁˎ ǈ ǉˢ Ǘː Ǒ ǈǩǩǘː ǒ ǆǥǒƮǥǏǅǖǥǄǆˢˑ Ǵǹɺ Ǆ˒ǥǈǗˎǄǗːǑǈƮǥǏƽǥǛ ǈˎ˓ǈǪǘːǒǩǙ˞ǈǏƯǘǏǏǆ˯ƮƽǈǥǄƮǖǥǒ ǅǏǨƮ˱ǖ ǩǣ˝ǈ ǀˢǏ ˣǗ˚ ǵǰɺ ǪǖǨǏƯǘǏǏǆ˯ƮƽǈǥǄǬǠƻː ǩǣǞ ǀˢǏ ˣǗ˚ ǪǖǨ ǐˢǀǏˢ ˣǗ˚ ǣˢƮ ǵǰɺ ǭǄǛǬǈǐ˨ǥǈǑǈ ǈˢ˓ǛǣǄƽǥǛƽǣǒǏǨǠǑːǥǒ ǲ Ǐ˯ːǈ ǐǨǩǙ˞ǈ Ǹǰɺ ǪǖǨ ǲǰɺ ǅǥǉǖ˨ǥǄˎǘ Ɋ ǅ ǖ ǣ Ǆ Ǐ Ǩ Ǜ Ǩ ǩ Ǒ ǖ ǥ ǆˢˑ ǜː ǥ ǈ ǉ ǥ ǩ Ǐ ǥ ǗǥǉǥǏƯǏˎƮǚǥǗːǑǈǩǩǘːǒǆǥǒƮǥǏǅǖǥǄǣǛ˱ːǬǈ

ǣˎǈǄˎǘǠǈˤˑǒǉǥǫǄ˒ǣǛːǥǒǅːǣǩǈ˦ˑǣǒ ǩǙ˞ǈǩǑǖǥǆˢˑ ǁːǣǈƽ˒ǥǒǈǥǈǉǥƮƮǑːǥǬǈǏǣǘǠǖǥǛ Ǳǰ Ǚˣ ǀˤˑǒ ǐǨǩǠ˝ǈǅǖǥǄǈˢ˓ǜ˱˒ǈ˨ǥǅǖǥǄǩǘǣǏ˚ Ǳ ǪǖǨ ǲ ǉˢ ǗːǑǈǩǩǘːǒǆǥǒƮǥǏǅǖǥǄǏǑǉƮˎǈƯˤǒ ǹǰɺɋ

ǭǞǅǣǈ ǩǙˢǄǅˏǑǏ˰ˑǈǬǠǉˑǗ˲˓ ǁˮ ǋ ưǥǈˮ Ǒˍ ǌ ǈ˙ ưǥǑǨưǅǥǈǈǆ˙ ǜ˰ˑ ǐˍ Ǆ ƮǥǏǣǥǑˮ ǭ Ǘǝ˲ ǥ ǛƽǥǛ ǘǏ ǚ ˠ ˍ ǆ ǭǞǅǣǈ ǣǣǭǅˑǭǉǘ˟ǖ ȹǙǏǨǩǆǃǫǆǛȺ ǐ˧ǥƮˍǄ ǩǙˡǄǩǜǛ Ǒːǥ Ǆ˒ǑǛǆǥǒǘǏ ˡǚˎ ǆɓ ǉˢǁǑǥǉǉ˯ǒǉˎˑǈǆˢˑǐǨǏ˯ Ʈ ǅǖǥǄƽǈǗːǒǬǈǩǉ˦ǣǒǫǆǛǣǛːǥǒǩǅ˝ǉǆˢˑ ǭǄǛǬǈ ǩǄ˦ǣǈǩǉǚǥǛǈ ǲǵǶǱ ǈˢ˓ ǐǨǆ˨ǥƮǥǏǩǙˡǄǅˎǑǏƯ ǬǠƻː Ǐ˯ː ǈ ǬǠǉː ǐ˨ ǥ ǈǑǈ ǳ Ǫǘǘ ǫǄ˒ Ǫ Ʈː ǱȬǏƯ ǘǏǏǆ˯ Ʈ Ƕ ǖ˒ ǣ ǆˢˑ ǉˢ ǩ ǁǏ ǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ ǳ ƽǈǥǄ ǁ˦ ǣ ǲǴǵ ǪǏǒǉ˒ ǥ ǲǱǰ ǪǏǒǉ˒ ǥ ǪǖǨ ǱǶǸ ǪǏǒǉ˒ǥ ǀˤˑǒǪǅːǖǨǏ˯ːǈǐǨǩǈ˒ǈǩǐǥǨƮǖ˯ːǉƽǈǗːǒǆˢˑ ǘǏǏǆ˯ƮǗˠǈǁ˒ǥǪǅƮǅːǥǒƮˎǈ ǪǖǨǏǨǛǨǆǥǒǪǅƮ ˑ ǑːǥǅǏǒǬǐǜ˱Ǚ ǅːǥǒƮˎǈǫǉːǉǥƮǈˎƮ Ǫǅːǩƿ˦ǣ ˒ ǏǨƮǣǘ ˑ ǆ ƮǥǏǪǈːǈǣǈ ǲȬǏƯǉˠƮǩǀǣǏ˚ ǆˢǉ ˢ ǒˎ˓ ƽǈǥǄ ǳ ǁˠǑ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ ǱǶǰ ǪǏǒǉ˒ǥ ǪǖǨƽǈǥǄ Ƕ ǁˠǑ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ƽǈǥǄ ǳǵǰ ǪǏǒǉ˒ǥ ǀˤǒˑ ǐǨǗǥǉǥǏƯ ǅǣǘǭǐǆǛ˚ǅ˓ˎǒǪǅːǒǥǈǩǖ˝ƮǫǙǐǈƯˤǒǒǥǈƽǈǥǄ ǬǠƻː ǫ Ǆ˒ ǪǖǨ ǳȬǏƯǠˎ Ǒ ǖǥƮ ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ Ǵǰǰ ǪǏǒǉ˒ǥ ǩǟ˦ˑǣǩǙ˞ǈǅˎǑǩǗǏ ˡǉǐǥƮǩǉ˦ˑǣǙǖǥǛ Ǚˣ ǲǵǶǰ ǆˢˑ ǜː ǥ ǈǉǥ ǫǄ˒ ǆ˨ ǥ ƮǥǏǩǙˡ Ǆ ǅˎ Ǒ ǏƯ Ǐ˯ːǈ + ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ ǳǸǰ ǪǏǒǉ˒ǥ ǪǖǨ Ǵǳǰ ǪǏǒǉ˒ǥ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ǩǟ˦ˑǣǆˢˑǐǨǩǐǥǨƮǖ˯ːǉǖ˱Ʈǁ˒ǥǫǄ˒ǉǥƮ Ǜˠˑǒƽˤ˓ǈ ǪǖǨǬǠ˒ǖ˱Ʈǁ˒ǥǫǄ˒ǩǖ˦ǣƮǏƯǬǠƻːǆˑǅ ˢ ǏǒƮˎǘ ǒǥǈƽǈǗːǒǬǠ˒ǫǄ˒ǉǥƮǆˢˑǗ˯Ǆ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǩǙ˔ǥǠǉǥǛǬǈƮǥǏƽǥǛǆˢǫˑ Ǆ˒ǑǥǒǫǑ˒ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǏƯǬǠƻːǆ˯ƮǏ˯ːǈǬǈǙˣ ǲǵǶǱ ǈˢ˓ Ʈ˝ǁ˦ǣǐǨ ǅ˒ǣǒƽǥǛǫǄ˒Ưǒˤ Ǵǰǰ ǁˎǈǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǈ˒ǣǛ ǩǟǏǥǨ Ǆ˒ Ǒ Ǜǁ˯ ǋ ưǥǟǆˢˑ Ǆˢ ǏǥǁǥƽǥǛǆˢˑ Ư˱ Ʈ ǪǖǨƮǥǏ ˑ ǬǐǑːǥ ǐǨǅ˒ǣǒǩǙ˞ǈǫǙǅǥǉǐ˯Ǆ ƮǥǏˎǈǅˢǆǗ ˢˑ ǒ˱ ǐˤǒǉˎǈ ǙǏǨǗǒǁ˚ǆǑˢˑ ǥǒǫǑ˒ǣǛːǥǒǪǈːǈǣǈ ǗːǑǈƮǥǏǗǏ˒ǥǒ

ǁǑǥǉǉˎˑǈǬǐǬǠ˒ƮˎǘƮǖ˯ːǉǖ˱Ʈǁ˒ǥǈˎ˓ǈ ưǥǛǬǈǗˠ˓ǈ Ǚˣ ǲǵǶǱ ǈˢ˓ ǐǨǅ˒ ǣ ǒǉˢ ǅˎ Ǒ Ǫǆǈǐ˨ ǥ Ǡǈː ǥ Ǜ ȺǄˢǖǩǖǣǏ˚Ȼ ǏƯǬǠƻːǭǞǅǣǈ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǳǰ ǪǠːǒ ǆˎˑǑǙǏǨǩǆǃǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǈ˒ǣǛ ǀˤˑǒǆ˯ƮǪǠːǒǐǨǅ˒ǣǒ ǉˢ ǆ˓ˎ ǒ ǭƿǑ˚ Ǐ˱ ǉ ǃ˱ ǈ Ǜ˚ ǘ Ǐ ˡƮǥǏ ǪǖǨǭƮǄˎ ǒ Ǘǅ˝ ǣ Ʈ ǣǨǫǠǖː Ǐː ǑǉƯˤǒǛˎǒǅ˒ǣǒǉˢǏƯǭǉǘǥǛǩǀǣǏ˚ Ǒ ˡǗ ǘǏ ˡƮǥǏǈǣƮǗƯǥǈǆˢˑǣˢƮǄ˒ǑǛ

ǏˏǓǩǏˑǒǖǒǆ˰ǈ ǭǁǏǒǗǏ˓ǥǒǟ˧˔ǈǓǥǈǩǟˣǛǘ ǁˮǋǣǥǁǉ ǩǅ˟ǉǟ˟ǆǛǥǫǟǗ˟Ǔ ǏˍǓǉǈǅǏ ˢ ǑˏǥƮǥǏƮǏǨǆǏǑǒǁǉǈǥǁǉ ǩǙˡǄǩǜǛǑːǥ ǬǈǙˣ ǲǵǶǱ ǩǅǏ ˣǛǉǖǒǆ˯ǈǩǟˠˑǉǣˢƮ Ǹ ǭǁǏǒƮǥǏ ǭǄǛ ǁǥǄǑːǥǐǨǬƿ˒ǒǘǙǏǨǉǥǋǏǥǑ ǱȬǰǳ ǪǗǈǖ˒ǥǈ ǘǥǆ ǙǏǨƮǣǘǄ˒ǑǛ ǭǁǏǒƮǥǏǏƯǫǞǞ˔ǥư˱ǉư ˠ ǥǁ Ǵ ǭǁǏ ǒ Ʈǥ Ǐ Ǭǈ ǐȬ ư˱ ǩƮ˝ ǅ ǐȬ ƽǣ ǈǪƮː ǈ ǐȬǈǁǏǏǥƿǗˢǉǥ ǪǖǨ ǐȬǩƿˢǛǒǬǠǉːȧ ǭǁǏǒƮǥǏ ǆǥǒǄːǑǈǉǣǩǅǣǏ˚ǩǑǛ˚ ǲ ǭǁǏǒƮǥǏ ǗǥǛǏˎǒǗˠǅɂ ǘǥǒǙǨǣˠ ǈ ǪǖǨǗǥǛƮǏ˯ ǒ ǩǆǟɓɂǉǠǥƿˎ Ǜ ȧ ǭǁǏǒƮǥǏǙǏˎǘǙǏ˯ ǒǗǈǥǉǘˠǈƽǣǈǪƮːǈ ǪǖǨ Ǘǈǥǉǘˠ ǈ ƮǏǨǘˢˑ ȧ ǭǁǏǒƮǥǏǆː ǥ ǩǏ ǣ˧ ǘƮǆˢˑ ǐȬƽǣǈǪƮːǈ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ǛˎǒǉˢǭǁǏǒƮǥǏǆˢˑǐǨǄ˨ǥǩǈˠǈƮǥǏǅːǣ ǩǈ˦ˑ ǣ ǒǐǈƯˤ ǒ Ǚˣ ǲǵǶǱ ǐǨǉˢ Ǐ Ǒǉǆˎ˓ ǒ Ǘˠ˓ ǈ ǵǱ ǭǁǏǒƮǥǏ ǪǛƮǩǙ˞ǈ ǭǁǏǒƮǥǏǆˢˑǩǅǏ ˣǛǉǩǗǈǣ ǁǋǨǏˎǓǉǈǅǏ ˣ ȺǁǏǉȬȻ ǪǖǨǁǋǨƮǏǏǉƮǥǏ ǐ˨ǥǈǑǈ ǲǴ ǭǁǏǒƮǥǏ ǪǖǨǣǛ˱ːǏǨǠǑːǥǒ ǙǏǨƮǑǄǏǥǁǥ ǲǷ ǭǁǏǒƮǥǏ ǭǄǛǩǙ˞ ǈ ǭǁǏǒƮǥǏǅːǣǩǈ˦ˑǣǒ Ǵǳ ǭǁǏǒƮǥǏ ǒǘǖǒǆ˯ǈ ǱȬǲǷ ǖ˒ǥǈǖ˒ǥǈǘǥǆ ǗːǑǈǣˢƮ Ǹ ǭǁǏǒƮǥǏǬǠǉː ǬǈǙˣ ǲǵǶǱ ǐǨǬƿ˒ǒǘǖǒǆ˯ǈ ǱȬǰǳ ǪǗǈǖ˒ǥǈ ǘǥǆ

ǍǠǁƾ˯ǘ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǅǖǥǄǏƯǘǏǏǆ˰ƮƽǈǥǄƮǖǥǒǪǖǨƽǈǥǄǬǠƻˑǬǈ Ǚˤ ǱǴǵǯ ǠǄǅˏǑƯ˥ǒ ǵȫǲɻ ǄˣƮǑˑǥǆˣǩ˒ ǁǛǁǥǄƮǥǏǋ˛ ǫǑ˓ǬǈƿˑǑǒƮǖǥǒǙˤǑˑǥ ǋ Ǘˡ˔ǈǙˤ ǅǖǥǄǈˑǥǐǨǠǄǅˏǑ ǖǒǪǏǒƯ˥ǒǙǏǨǉǥǋ ǰǯɁǰǱɻ ǆˏ˔ǒǈˣ˔ Ǘˡ˒ǒǆˣ˒ǩǣ˧˔ǣǬǠ˓ ǅǖǥǄƮǖˏǘǉǥƮǏǨǩǅ˧˔ǣǒƽ˥˔ǈǬǈƿˑǑǒǁǏ˥˒ǒǙˤ Ǡǖˏǒǉǥ ǐǥƮƮǥǏǣˏǄǪǁǉǩǙƻƽǣǒǪǅˑǖǨǁˑǥǛ Ǫǅˑǩǈ˧ǣ ˒ ǒǐǥƮ ǜ ǖ Ʈ ǥ Ǐ ǖ ǒ ǆ˰ ǈ ư ǥ ǁ Ǐˏ Ǔ Ǭ ǈ Ǆ˓ ǥ ǈ Ʈ ǥ Ǐ Ʈˑ ǣ Ǘ Ǐ˓ ǥ ǒ ǗǥǎǥǏǋ˲ǙǭưǁǛˏǒǉˣǁǑǥǉǁ˧ǘǠǈ˓ǥǈ˓ǣǛƮǑˑǥǆˣ˒ǁǥǄ ǠǑˏǒ ǐ˥ǒǄˏǈǅǖǥǄǭǅǩǙ˟ǈǘǑƮǫǉˑǫǄ˓ ǁˮǋƮ˧ǥǖǥư ǃ˟Ǐ ˠƮ˟ǅǅ˟Ǒǌ ˍ ǈ˙ ǙǏǨǎǥǈ ƮǏǏǉƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍǆ ǑǣǖǭǑˏ ƮǏˮ˔Ǚ ȹǙǏǨǩǆǃ ǫǆǛȺ ǐ˧ǥƮˍǄ ǀˤǒˑ ǩǙ˞ǈǜ˱ǜ ˒ ǖˠǅ ǪǖǨǐˎǄǐ˨ǥǠǈːǥǛ ǏƯǘǏǏǆ˯ƮǑǣǖǭǑː ǆǏˎǁǗ˚ ǪǖǨǛ˱Ǆˢ ǆǏˎǁǗ˚ ǩǙˡǄǩǜǛƯˤǒưǥǟǏǑǉƽǣǒǅǖǥǄǏƯǘǏǏǆ˯Ʈ

ǭǄǛ ɓǟǋɓ ǈǥǛƮǏˎǓǉǈǅǏ ˣ ǫǄ˒ǖǒǈǥǉǁ˨ǥǗˎˑǒ ǅǥǉǉǥǅǏǥ ǴǴ ǩǉ˦ˑǣǙǖǥǛǙˣ ǆˢˑǪǖ˒ǑǬǠ˒ǠǈːǑǛ ǒǥǈǆˢˑǩƮˢˑǛǑƽ˒ǣǒǩǏː ǒ ǐˎǄǆ˨ǥǜˎǒǟ˦˓ǈǆˢˑǏǨǩǘˢǛǘ ǩǃǏǚǓƮˠ ǐ ưǥǁǅǨǑˎ ǈ ǣǣƮǠǏ ǣ˧ +ÒŦŰúşĸ +îłĸłĶęîŦ łşşęôłş Ⱥ++ Ȼ ǬǠ˒ǩǗǏ˝ǐ

ǳǸȬǲ ǖ˒ǥǈǁǈǩǅˠǘǭǅ Ǹɺ ǪǖǨǏǥǛǫǄ˒ǐǥƮưǥǁ ƮǥǏǆːǣǒǩǆˢˑǛǑǪǅǨǏǨǄˎǘ ǲȬǰǵ ǖ˒ǥǈǖ˒ǥǈǘǥǆ ǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈ ǱǲȬǶɺ ǀˤˑǒǩǙ˞ǈǅˎǑǩǖƽǆˢˑǗ˱ǒǉǥƮ ɊǗˠˑǒǩǠǖːǥǈˢ˓ ǩǏǥǉǣǒǑːǥǩǙ˞ǈǙˏǐǐˎǛǘǑƮ ˑ ǨǉˢǗǑː ǈƮǏǨǅ˯ǈ ǅːǣưǥǟǏǑǉǆǥǒǩǃǏǚǓƮˠǐǆˢǐ ˒ ǬǠ˒ǩƮˠǄƮǥǏǐˎǘǐːǥǛǬƿ˒ǗǣǛ ǏǑǉǫǙƯˤǒǪǈǑǭǈ˒ǉ ˑˢ ǥ˨ ǖˎǒǣǛ˱Ǭː ǈƿːǑǒƽǥƽˤǈ ˓ ǏǥǁǥǗˠǈǁ˒ǥǭưǁưˎǋǇ˚ǆƮ ǀˤˑǒǩǏǥǠǑˎǒǑːǥǐǨƮǏǨǅ˯˒ǈǬǠ˒ǩƮˠǄƮǥǏǗˎˑǒǀ˦˓ǣ ǏƯ ˓ Ǆ˒ǑǛ ǭǄǛǩǏǥǉǣǒǑːǥǅǖǥǄ ǘǏǏǆ˯ƮǬǠƻːǩǟˠǉ ˑ ƽˤǈ ǈːǥǐǨǉˢƮǥǏǩǅˠǘǭǅǆˢˑ ǵɺ ǗǣǄǁǖ˒ǣǒƮˎǘƮǥǏ ˑ ǣ ǩǅˠǘǭǅǩǃǏǚǓƮˠǐ ǪǅːƮǛ ˝ ǒˎ ǉˢǙǐ ˏ ǐˎǛǆˢǅ ˒ ǒǐˎǘǅǥ ǉǣǒǁ˦ǣƮǥǏǩǖ˦ǣƮǅˎ˓ǒǬǈǙǏǨǩǆǃǫǆǛ ǪǈǑǭǈ˒ǉ ǣˎǅǏǥǄǣƮǩǘˢ˓Ǜƽǥƽˤ˓ǈ ǩǙ˞ǈǗˠˑǒǆˢˑǩǏǥǅ˒ǣǒǐˎǘǅǥ ǉǣǒǣǛːǥǒǬƮǖ˒ƿˠǄɋ

Ʈ˨ ǥ ǖˎ ǒ ǩ ǜ ƿˠ ƻ Ʈˎ ǘ ǁ Ǒ ǥ ǉ ǆ˒ ǥ ǆ ǥ Ǜ Ʈ ǥ Ǐ ˑ ǈǪǙǖǒǆǥǒǄ˒ǥǈǩǆǁǭǈǭǖǛˢ ǩƿːǈǩǄˢǛǑ ǩǙǖˢǛ Ʈˎǘǎ˯ǏƮˠǐǉǥƮǉǥǛ ǭǄǛǩǕǟǥǨǛǥǈǛǈǅ˚ǆˑˢ ǩǙ˞ǈǉˠǅǏƮˎǘǗˠǒˑ ǪǑǄǖ˒ǣǉ ǀˤǒˑ ǑǣǖǭǑː ƮǏ˯Ǚ ˕ ǫǄ˒ Ǭ Ǡ˒ ǁ Ǒ ǥ ǉ Ǘ˨ ǥ ǁˎ ƻ ǅː ǣ ǩ ǆ ǁ ǭ ǈ ǭ ǖ Ǜˢ Ǫ ǖ Ǩ Ǘˠˑ ǒ ǪǑǄǖ˒ ǣ ǉ ǖː ǥ Ǘ˯ Ǆ ǩǏǥǫǄ˒ ǉˢ Ǚ ǏǨƮǥǃǆˢˑ ǙǏǨǩǆǃǗǑ ˣǩǄǈǑːǥǬǈǙˣǈˢ˓ ǩǏǥǐǨǩǏǉˡˑ ǆǄǖǣǒ ǈ˨ǥǏƯǘǏǏǆ˯ƮǆˢˑǬƿ˒ǟǖˎǒǒǥǈǫǞǞ˔ǥ Ǳǰǰɺ ǣǣƮǬƿ˒ǒǥǈǪǖǨǙˣǠǈ˒ǥǐǨǩǏǉˡˑ ǆ˨ǥƮǥǏǅǖǥǄ ǬǈǆǑ ˣǙǛ˯ǭǏǙƮːǣǈ Ư˦ǣǩǙ˞ǈƮǥǏǩǅǏ ˣǛǉǟǏ˒ǣǉ ǆˢˑ ǐ ǨǏˎ ǘ ǉ˦ ǣ Ʈˎ ǘ ǭǖƮǩǆǁǭǈǭǖǛˢ Ǜ ǥǈǛǈǅ˚ Ǫǈː ǈ ǣǈ Ǘˠˑ ǒ ǩǠǖː ǥ ǈˢ˓ Ǜː ǣ ǉǐǨǉˢ ǜ ǖǅː ǣ ƮǥǏ ǟˠ ǐ ǥǏǋǥƮǥǏǟˎ ǌ ǈǥǜǖˠ ǅ ưˎ ǋ Ǉ˚ Ǭ Ǡǉː ɒ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǅǖǥǄǙǏǨǩǆǃǫǆǛ

ǗǑˣǩǄǈ ǖ˰ǛǏƯǫǞǞ ˕ǥǑǣǖǭǑˑ ǰǯǯɻ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝Ǆˢ ǎ˯ǏƮˠǐǏƯǘǏǏǆ˯ƮǬǈƽǋǨǈˢ˓

ǅǖǥǄǏƯǘǏǏǆ˰ƮǙˤ ǵǯ ǅˡǄǖǘ ǵȫǲɻ ǑǣǖǭǑˑ ƮǏ˰˖Ǚ ǭǅǗǑǈƮǏǨǪǗ Ǵɻ ǛǣǄƽǥǛ ǪǖǨǆˠǃǆǥǒƮǥǏǄ˨ǥǩǈˠǈǎ˯ǏƮˠǐǬǈ ǣǈǥǁǅǬǠ˒ǟǈ ˢˑ ǣ ˒ ǒǗǉǥƿˠƮǫǄ˒ǆǏǥǘǭǄǛǆˎǑˑ Ʈˎǈ

Ǚˤ ǱǴǵǯ ǅǖǥǄǏƯǬǠƻˑ ǠǄǅˏǑ ǵȫǲɻ ǅǖǥǄǏƯǘǏǏǆ˯ Ʈ ƽǈǥǄǬǠƻː Ǫ ǖǨ ƽǈǥǄƮǖǥǒǩǉ˦ˑǣǙˣ ǲǵǶǰ ǆˢˑǜːǥǈǉǥ ǠǄǅˎǑ ǖǒǙǏǨǉǥǋ ǶȬǳɺ ǐǥƮ ǲǵȧǱǷǸ ǁˎǈ Ǭǈ Ǚˣ ǲǵǵǹ ǉǥǩǙ˞ǈ ǲǳȧǶǰǰ ǁˎǈ ǬǈǙˣǆˑǪ ˢ ǖ˒Ǒ ǭǄǛǏƯǘǏǏǆ˯ƮƽǈǥǄǬǠƻːǖǄǖǒǙǏǨǉǥǋ ǵȬǱɺ ǐǥƮ ǱǷȧǱǷǲ ǁˎǈ ǬǈǙˣ ǲǵǵǹ ǉǥ ˑ ǙˣǆǪ ˑˢ ǖ˒Ǒ ǬǈƽǋǨǆˢǏˑ Ư ǩǙ˞ǈ ǱǶȧǲǹǳ ǁˎǈ ǩǉ˦ǣ ǘǏǏǆ˯ƮƽǈǥǄƮǖǥǒǖǄǖǒǉǥƮƯˤǒ ǸȬǷɺ ǐǥƮ ǸȧǰǰǶ ǁˎǈ ǬǈǙˣ ǲǵǵǹ ǉǥǩǙ˞ǈ ǷȧǳǰǷ ǁˎǈ ǩǉ˦ˑǣǙˣǆˑǪ ˢ ǖ˒Ǒ ɊǙˣǆˑˢǪǖ˒Ǒ ǩǏǥǩǁǛǁǥǄƮǥǏǋ˚ǫǑ˒ƿːǑǒ ƮǖǥǒǙˣǑːǥǅǖǥǄǈːǥǐǨǠǄǅˎǑǖǒ Ǆ˒ǑǛƮǥǏ ǖǒǆ˯ǈưǥǁǩǣƮƿǈǆˢˑǖǄǖǒ ƮǥǏǬƿ˒ǐːǥǛưǥǁ Ǐˎ ǓǬǈƮǥǏƮːǣǗǏ˒ ǥǒƽǛǥǛǅˎǑǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈǩǟˢǛǒ ǩǖ˝Ʈǈ˒ǣǛǩǏǥǐˤǒǩƿ˦ˑǣǉˎˑǈǑːǥǅǖǥǄǐǨǄˠˑǒǖǒǬǈ ǣˎǅǏǥǆˢ ˑ ǱǰɂǱǲɺ Ǫǅːǉǈ ˎ Ʈ˝ǫǉːǫǄ˒ǩǙ˞ǈǫǙǅǥǉ ˑ Ǆ ǆˢǩˑ ǏǥǁǥǄƮǥǏǋ˚ǫǑ˒ ƮǖˎǘǄˢƽǈ ˤ˓ ƮǑːǥǆˢǁ ˠ Ǆ˒ǑǛ ǩǟǏǥǨǏƯǘǏǏǆ˯ƮǪǅːǖǨǁːǥǛ ǅːǥǒǄˎǈǏƯǏ˯ːǈ ǬǠǉː ɒ ǪǁǉǩǙƻǆˎ˓ǒǒǥǈƽǥǛ ǒǥǈǘǏ ˡƮǥǏ ˑ ǄˎǈǛǣǄƽǥǛǬǠ˒ǫǄ˒ǅǥǉ ǣǣƮǉǥǈ˨ǥǩǗǈǣ ǩǟ˦ǣ ǩǙ˔ǥɋ

Ǚˤ ǱǴǵǰ ǩǏˡ˒ǉǗˑǒǗˏƻƻǥǋưǥǟǘǑƮ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝ǅǥǉ ǬǈǙˣ ǲǵǶǱ ǈˢ˓ ǩǏǉˡˑ ǉˢ Ǘˎ ƻ ƻǥǋǆˢˑ ǩ Ǚ˞ ǈ ǘǑƮǉǥƮƽˤ˓ ǈ ǭǄǛǩǕǟǥǨ ǭǁǏǒƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒǗǥǎǥǏǋ˱ǙǭưǁǆˢǏˑ ˎǓǘǥǖ

ưǥǛǬǈ ǩǄ˦ǣǈƮǏƮƵǥǁǉ ǲǵǶǱǀˤˑǒǈǭǛǘǥǛǈˢ˓ ǩǙ˞ ǈ ǆˢˑ ǐˎ ǘ ǅǥǉǣǒƽǣǒǈˎ Ʈ ǖǒǆ˯ ǈ ǐǥƮǅː ǥ ǒ ǙǏǨǩǆǃ ǭǄǛǩǕǟǥǨǈˎƮǖǒǆ˯ǈǐǥƮǙǏǨǩǆǃǐˢǈ ǀˤǒˑ ǠǥƮǩǙ˞ǈǫǙǅǥǉǁ˨ǥǗˎǒˑ ǏˎǓǘǥǖǉǥǅǏǥ ǴǴ Ʈ˝ ǐǨǗǏ˒ ǥ ǒǁǑǥǉǉˎˑ ǈ ǬǐǬǠ˒ Ǫ Ʈː ǈˎ Ʈ ǖǒǆ˯ ǈ ǆˎ˓ ǒ Ǭǈ ǙǏǨǩǆǃ ǪǖǨǅːǥǒǙǏǨǩǆǃ ˑ Ǚˣ ǲǵǵǹ ǅǖǥǄ ɊǩǏǥǅ˒ǣǒǛǣǉǏˎǘǑːǥǩǉ˦ǣ ǭǅǉǥƯˤ ǒ Ǹɺ Ǫǅː ǩ ǉ˦ˑ ǣ ǣ˯ ǅ ǗǥǠƮǏǏǉƮǥǏ Ʈː ǣ ǗǏ˒ ǥ ǒǪǖǨƮǥǏǣ˯ Ǚ ǭưǁ ǘǏ ǭˡ ưǁưǥǛǬǈ ǙǏǨǩǆǃǫǉːǩǙ˞ǈǫǙǅǥǉǆˢˑǁǥǄƮǥǏǋ˚ǫǑ˒ǆ˨ǥǬǠ˒ǉˢ ƮǥǏƿǨǖǣǁ˨ǥǗˎˑǒǀ˦˓ ǣǏƯǘǏǏǆ˯ƮǩǟǏǥǨǏƯǆˢˑǗˎˑǒ ǀ˦˓ǣǫǙ ǛˎǒǁǒǑǒˡˑ ǫǉːǩǅ˝ǉǙǏǨǗˠǆǎˠưǥǟ ǐˤǒǫǉːǐ˨ǥ ǩǙ˞ǈǅ˒ǣǒǩǏːǒǗˎˑǒǀ˦˓ǣǏƯǬǠǉːǬǈǙˣǆˢˑǜːǥǈǉǥɋ

ǑǣǖǭǑˑ ƮǏ˰˖Ǚ ǛǣǄƽǥǛǭǅǗǑǈƮǏǨǪǗ Ǵɻ ˓ ǉˢǛǣǄƽǥǛǩǟˠǉ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǑǣǖǭǑː ƮǏ˯Ǚ ˕ ǈˎǈ ˑ ƽˤ˓ ǈ ǙǏǨǉǥǋ ǵɺ ǐǥƮ ǱȧǱǹǱ ǁˎ ǈ ǩǉ˦ˑ ǣ Ǚˣ ǲǵǵǹ ǉǥǩǙ˞ǈ ǱȧǲǵǱ ǁˎǈǩǉ˦ˑǣǙˣǆˢˑǪǖ˒Ǒ ǭǄǛ ǪǘːǒǩǙ˞ǈǏƯǑǣǖǭǑː ǆǏˎǁǗ˚ ǳǶǵ ǁˎǈ ǪǖǨǏƯ Ǜ˱Ǆ ˢ ǆǏˎǁǗ˚ Ǹǹǵ ǁˎǈ ǀˤǒˑ Ư˦ǣǑːǥ ǄˢƮǑːǥǅǖǥǄǭǄǛ ǏǑǉǆˢˑǉˢǣˎǅǏǥǩǅˠǘǭǅǅˠǄǖǘǙǏǨǉǥǋ ǶȬǳɺ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ǩǙ˞ǈǜǖǐǥƮƮǥǏǩǙˡǄǅˎǑǏƯǘǏǏǆ˯ƮƽǈǥǄ Ʈǖǥǒ Ǜ˱Ǆˢ ǭǁǏǩǈǣǏ˚ ǩǉ˦ˑǣǅ˒ǈǙˣǆˢˑǪǖ˒Ǒ ˑ ǨƿːǑǛƮǏǨǅ˯ǈ ǗːǑǈǙˏǐǐˎǛǩǗǏ ˡǉǆˢǐ ˒ ǅǖǥǄ ǏƯǘǏǏǆ˯ƮǬǈǙˣǈ˓ˢǁ˦ǣƮǥǏǩǏː ǒǩǄˠǈǠǈ˒ǥ ++ Ʈ ǥ Ǐ ǁ ǥ Ǆ Ʈ ǥ Ǐ ǋ˚ ǅˎ Ǒ ǩ ǖ ƽ Ʈ ǥ Ǐ ǩ ǅˠ ǘ ǭ ǅ ǆ ǥ ǒ ˑ ǏǨǆǏǑǒƮǥǏǁǖˎǒǁǥǄǫǑ˒ǬǈǙˣǈǐ ˓ˢ Ǩ ǩǃǏǚǓƮˠǐǆˢƮ ǩǅˠǘǭǅƯˤǒ ǴȬǲɺ ǏǑǉǫǙƯˤǒǅˎǑǩǖƽƮǥǏǩǅˠǘǭǅ ˓ ǩǙ˞ǈ ƽǣǒƮǥǏǗːǒǣǣƮǉˢƮǥǏǙǏˎǘǩǙ˔ǥǙˣǈǩˢ˓ ǟˠǉ ˑ ƽˤǈ ǶȬǶɺ ǐǥƮǆˢˑǩ ǁǛƮ˨ǥ ǠǈǄǫǑ˒ǆˑˢ ǵȬǷɺ ǪǖǨ ǅˎǑǩǖƽǈˎƮǆːǣǒǩǆˢˑǛǑǆˢˑǁǥǄǑːǥǐǨǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈǩǙ˞ǈ

Ƽ˯ǆǃǢǏƺǅǔː Ǐ

ː ǈ ɑ Ǘǉǥƿ˟Ʈǈ˟ǅǛǗǥǏ ǗǑˍǗǄˡǁǏˍǘ ǩǟ˥ǣ ¥ ʓ ¥ Z ǆˮƮǆˏǥǈ ǩǙ˝ǈǣǛˏǥǒǫǏƮˍǈ ǘˑǥǒ ƿˏǑǒǈˡ˒ǁǒǐǨǉˡǩǏǣ˦ː ǒǏǥǑǄˡ ɑ ǩƽˑǥǉǥǬǈ ƿˡ Ǒ ˠǅ ǪǖǨǗˏ ǒ ǜǖǬǠˑ ǎˮ Ǐ Ʈ˟ ǐ ǩǅ˟ ǘ ǭǅǈǨǁǏˍ ǘ ǁǣǖˍǉǈ˙ ɉƿˮǉǆǥǒƽǈǗˏǒɊ Ǖǘˍǘǆˡ ː ǲǲǶ ǙˎƮǚ˙ ǪǏƮǩǄ˥ ǣ ǈǉˡ ǈ ǥǁǉ ǱǴǵǰ ǉˡ Ǡ ǖǥǛǩǏ ǣ˦ː ǒ ǠǖǥǛǪǒˏ ǉˮ ǉ ǉǥǩǗǈǣǬǠˑ ǆ ǏǥǘǁǑǥǉ ǩǁǖ˥ːǣǈǫǠǑƽǣǒǑǒƮǥǏƽǈǗˏǒǩƿˏǈǩǁǛ YYY ǩǏ ǉˡˑ ǆˢˑ ǘǏ ˠǚˍ ǆ Ǚǅǆȫ ǐ˧ǥƮˍǄ ȹǉǠǥƿǈȺ ǫǄ˒ǁ˦ǈƮ˨ǥǫǏǬǠ˒ƮˎǘǈˎƮǎ˯ǏƮˠǐǁǈǫǆǛ ǩǈ˦ˑǣǒǐǥƮǏǥǁǥǈ˨˓ǥǉˎǈǄˠǘǬǈǅǖǥǄǭǖƮǫǄ˒ǄˢǄ ǅˎǑǪǟǒƽˤ˓ǈ ǐˤǒǆ˨ǥǬǠ˒ǏǥǁǥǠ˯˒ǈ ǙǅǆȬ ǄˢǄǅˎǑǗ˱ǒ ǅǥǉǫǙǄ˒ǑǛ ǆ˨ǥǬǠ˒ǈˎƮǩǖːǈǠ˯˒ǈǆˎ˓ǒǠǖǥǛǟǖǣǛ ǉˢƮ˨ǥǫǏǣǛːǥǒǒǥǉ ǪƯǉǛˎǒǬǠ˒ǩǁǖ˝ǄǖˎǘǬǈƮǥǏ ǙǏˎ ǘ Ǐǥǁǥǈ˨˓ ǥ ǉˎ ǈ Ǘ˨ ǥ ǩǏ˝ ǐ Ǐ˱ Ǚ ǬǠ˒ Ǐ˱˒ Ʈˎ ǈ ǖː Ǒ ǒǠǈ˒ ǥ ǠǈˤˑǒǑˎǈ ǩǟǏǥǨǐǨǉˢǁːǥǛǈ˨˓ǥǉˎǈǅːǥǒƿǥǅˠǁːǥǛ Ǡǈˤˑ ǒ ǙǏˎ ǘ ǏǥǁǥƮː ǣ ǈǖː Ǒ ǒǠǈ˒ ǥ Ǡǈˤˑ ǒ Ǒˎ ǈ ǩǗǉǣ ǠǥƮǁǈǆˢˑ ǩ ǅˠ ǉ ǈ˨˓ ǥ ǉˎ ǈ ǩƿ˦˓ ǣ ǩǟǖˠ ǒ Ǐ˱˒ ǖː Ǒ ǒǠǈ˒ ǥ Ʈ˝ ǗǥǉǥǏƯǩǅˠǉǈ˨˓ǥǉˎǈ ǙǅǆȬ ƮːǣǈǆˢˑǐǨǙǏˎǘǅˎǑ ˓ ǫǄ˒Ǡǈˤǒˑ Ǒˎǈ ǐˤǒǩǠ˝ǈǫǄ˒Ǒǥː ǙǅǆȬ ǩǙ˞ǈǟǖˎǒǒǥǈ ƽˤǈ ǩǟ˦ˑǣǁǈǫǆǛǣǛːǥǒǪǆ˒ǐǏ ˡǒ YYY Ǆ˒ ǥ ǈ ǁˮ ǋ ǉǈ˰ ƻ ǃ˟ Ǐ Ǒˠ ǏǏǋ ː ǑƿǥƻǄˑǥǈǟǖˍǒǒǥǈ ǫǄ˒Ǫǐ˒ǒƽːǥǑǄˢǬǠ˒Ʈǘ ǜ˰ǩˑ ƿˡǛ ˎ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǜ˱˒ǆˑǬˢ ƿ˒ǈ˨˓ǥǉˎǈǩƿ˦˓ǣǩǟǖˠǒǫǄ˒ǆǏǥǘǑːǥ ǬǈǙˣ ǲǵǶǲ Ǐǥǁǥǈ˨˓ǥǉˎǈǄˠǘǐǨǣǛ˱ːǆˑˢǘǥǩǏǖǖǨǫǉːǩƮˠǈ Ƕǰ ǩǠǏ ˣǛƻǗǠǏˎǓɓ Ǆ˒ǑǛǩǠǅ˯ǆˑǑˢ ǥː ǬǈǙǏǨǩǆǃƮǖ˯ːǉ ǭǣǩǙƮ ǐǨǩǖˠƮƮǥǏƿǨǖǣǜǖˠǅǈ˨ǥ˓ ǉˎǈǄˠǘǗˠǈ ˓ Ǚˣǈˢ˓ ˑ ˑ ˑ ǩǟ˦ǣǆˢǐǨǫǄ˒ǜǖˠǅǈ˨ǥ˓ ǉˎǈǄˠǘǣǛːǥǒǩǅ˝ǉǆˢǬǈǙˣǠǈ˒ǥ ǟǏ˒ǣǉǆˎ˓ǒǐǨǉˢǘːǣǈ˨˓ǥǉˎǈǩƿǖǣǣǛǖ˚ǬǈǣǩǉǏ ˡƮǥ ǩǟˠˑǉƮ˨ǥǖˎǒƮǥǏǜǖˠǅǣˢƮǠǖǥǛǏ˒ǣǛǘːǣ Ǫǉ˒Ǒǥː Ǭǈ Ǚˣǈˢ˓ǐǨǉˢǪǅːƽːǥǑǏ˒ǥǛ ǪǅːǬǈǙˣǠǈ˒ǥƮ˝ǛˎǒǉˢƽːǥǑǄˢ ǣǛ˱ːǈǨǁǏˎǘ

YYY ǩǉ˦ˑǣǫǄ˒ǩǠ˝ǈǏǣǛǛˠ˓ǉǪǖǨǈ˨˓ǥǩǗˢǛǒ ǆˢǏˑ ːǥǩǏ ˡǒƽǣǒ ɉǟˡǩː ǣɊ ǠǏ ˧ǣ ǁˮǋǎǈưˍǆǏ ǣ˟ǈǆǑ ˠ ǟˍǈǎˮ˙ ǜ˰ˑǘǏ ˠǠǥǏƽǣǒǁˏǥǛ e g Ʈ˝ǩƮˠǄǁǑǥǉ ˑ ǈ Ǐ˱Ǘ ˒ Ʈ ˤ ǆˢǛ ˠ ǄˢǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǉǥƮ ǩǟǏǥǨǫǉːǫǄ˒Ǜǈ ˠ ǩǗˢǛǒ ǠˎǑǩǏǥǨǪǖǨǏǣǛǛˠ˓ǉƽǣǒǟˢˑǩǣ ǉǥǈǥǈǪǖ˒Ǒ ǀˤˑǒ ˓ˢ ǣǄƽǥǛƽǣǒǏƯǬǠƻː e g Ʈ˝ǪǗǄǒǑːǥ ǬǈǙˣǈǛ ǅ˒ǣǒǩǙ˞ǈǫǙǬǈǪǈǑǭǈ˒ǉǆˢˑǄˢǪǈː ǏǑǉƯˤǒǁːǥǛǏƯ e g ǅ˒ǣǒǉˢǪǜǈƮǥǏǣǨǫǏǆˢˑǄˢ ɒ ǣǣƮǉǥǗ˱ː ǅǖǥǄƽǈǗːǒưǥǛǬǈǙˣǈǩˢ˓ ƿːǈƮˎǈ ǏǣǅˠǄǅǥǉƽːǥǑ

ƮˎǈǅːǣǫǙǈǨǁǏˎǘǪǞǈǁǖˎǘ YYY ǗːǑǈ ǁˮǋǗˮǏǩǄƿ ǆǑ ˢǪǗǒǗƮˮǖ ǫǆǛ ǈǥǛǬǠƻː ƿ ǆǑ ˣ ǫǄ˒ǣǣƮǉǥǛ˦ǈǛˎǈǑːǥ ǆǥǒ ǘǏ ˡǚˎǆɓ ǐǨǅ˒ǣǒǗːǒǏƯǩǉǖ˚ g>½ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǳǰǰ ǁˎǈǬǠ˒Ʈˎǘǆǥǒ ƽǗǉƮȬ ǫǄ˒ǆˎǈǅǥǉǗˎƻƻǥƮːǣǈ Ǘˠ˓ǈǩǄ˦ǣǈǉˢǈǥǁǉ ǲǵǶǱ ǈˢ˓Ǫǈː Ǫǉ˒ǑːǥǏƯǩǉǖ˚ g>½ ǆˢˑǘǏǏǆ˯ƮǉǥǐǥƮǙǏǨǩǆǃǐˢǈǐǨǉǥƯˤǒ ǆːǥǩǏ ˧ǣǪǠǖǉǕǘˎǒǪǖ˒ǑǏƯǩƮˠǄǁǑǥǉǩǗˢǛǠǥǛ ǘ˒ǥǒǘǥǒǗːǑǈ ǪǅːƮ˝ǐǨǗǥǉǥǏƯǀːǣǉǪǀǉǪǖǨ ǙǏǨƮǣǘǏƯǫǄ˒ǬǈǩǑǖǥǣˎǈǏǑǄǩǏ˝Ǒ ǪǖǨƮ˝ǉˢǜ˱˒ǆˑˢ ǏˎǘǜˠǄƿǣǘǁǑǥǉǩǗˢǛǠǥǛǏǨǠǑːǥǒƽǈǗːǒǪǖ˒Ǒ Ǆˎǒǈˎ˓ǈǁǈǬǈƮǏ˯ǒǩǆǟɓ ǪǖǨǙǏ ˡǉǋǇǖ ǐǨǫǄ˒ ǩǠ˝ǈǏƯǩǉǖ˚ g>½ ǁˎǈǬǠǉː ǪǖǨǫǄ˒Ǭƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏ ǅǥǉƮ˨ǥǠǈǄǩǄˠǉǣǛːǥǒǪǈːǈǣǈ YYY ǆǥǒƮǣǒǘǏǏǋǥǎˠƮǥǏ ¥ ʓ ¥ Z ƽǣǪǗǄǒǁǑǥǉǛˠǈǄˢǬǈǒǥǈǑ ˡǑǥǠ˚ǣǈ ˎ ǪǗǈǠǑǥǈƽǣǒ ɉǈˑǣǒƮǑǥǒɊ ǠǏ ˧ǣ ǁˮǋǑǥǗǈǥ ǩǗ˥ǣƮǖ˟ːǈǃˍƮǄ˟˚ ǜ˰ˑǘǏ ˠǠǥǏǏƯǬǠƻˏǁˏǥǛǫǣǑ ˢǭƮˑ Ʈˎǘ ǁˮǋǉǒǁǖǈˍǈǆ˙ ǟǒǃƮǏ ǜ˱˒ǘǏ ˡǠǥǏǠǈ˯ːǉ ǫǞǪǏǒǬǈ ǐȬǗǏǨǘ˯Ǐ ˣ ǪǖǨǩǉ˦ˑǣǫǄ˒ǩǏǉˡˑ ǅ˒ǈƿˢǑ ˡǅǁ˱ː ǆˢˑǄˢǪǖ˒Ǒ ƮǥǏǄ˨ǥǩǈˠǈǎ˯ǏƮˠǐǏƯǬǠƻːǫǣǑ ˣǭƮ˒ ǬǠ˒ ƽǥǛǄˢǩǙ˞ǈǩǆǈ˨˓ǥǩǆǆːǥƮ˝ǅ˒ǣǒǩƮˠǄƽˤ˓ǈǪǈː ǪǖǨǆˢˑ Ǚ ǖǥǘǙǖ˦˓ ǉ Ǘ˯ Ǆ ɒ ǩǠ˝ ǈ ǐǨǩǙ˞ ǈ

Pretty

ǖˎƫǗ˚ǧǌƫ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǈ˩ǥǗˡǈǙǏǨƮˏǈưˏǛ ǏˏǘǏǥǒǑˏǖ Òĭĭ úĸŰúş ǄˣǩǄˑǈ ǁˮǋǑǏǑˍǐǈ˙ ǩǐǏ ˠƻƿˍǛǟǒǃ˙ ƮǏǏǉƮǥǏǏǣǒƮǏǏǉƮǥǏǜ˰ǣ ˑ ǥ˧ ǈǑǛƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍǆ ǈ˧ǥǗ˟ǈ ǙǏǨƮˍǈưˍǛ ǐ˧ǥƮˍǄ ȹǉǠǥƿǈȺ ǏˎǘǏǥǒǑˎǖǃ˱ǈǛ˚Ǐǘ ˎ ǩǏǣ˧ˑ ǒǪǖǨǪƮ˒ǫƽǙˏƻǠǥǬǠ˒Ʈǘ ˎ ǜ˱ǘ ˒ Ǐ ˡǭưǁ Ⱥ Òĭĭ úĸŰúş Ȼ ǄˢǩǄːǈ ǙǏǨǐ˨ǥǙˣ ǲǵǶǰ ǐǥƮ ǁˮǋǗˮǑǟˍǈǎˮ ˙ ǅˍǈǛˮǑǏǏǎǈǨ ǏˍǓǉǈǅǏ ˢǙǏǨǐ˧ǥǗ˧ǥǈˍƮ ǈǥǛƮǏˍ Ǔ ǉǈǅǏ ˢ ǀˤˑ ǒ ǏǥǒǑˎ ǖ Ǆˎ ǒ Ʈǖː ǥ ǑǫǄ˒ Ǐˎ ǘ ƮǥǏǟˠ ǐ ǥǏǋǥǁˎ Ǆ ǩǖ˦ ǣ ƮǭǄǛǗ˨ ǥ ǈˎ Ʈ ǒǥǈǁǋǨ ƮǏǏǉƮǥǏǁ˯˒ǉǁǏǣǒǜ˱˒ǘǏ ˡǭưǁ ȺǗǁǘȬȻ ǪǖǨǗƯǥǘˎǈǏˎǘǏǣǒǉǥǅǏǓǥǈǫǣǩǣǗǭǣ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ǘǏ ˡǚˎǆ ǫǄ˒Ʈːǣǅˎ˓ǒǃ˱ǈǛ˚ǖ˱Ʈǁ˒ǥǗˎǉǟˎǈǎ˚ ǈ˨ǥǗˠǈǁǣǖǩǀ˝ǈǩǅǣǏ˚ ǰɂǲǰǱǷɂǳǳǳǳ ǩǉ˦ˑǣǑˎǈǆˢˑ ǲ ƮȬǟȬ ǲǵǶǰ ǩǟ˦ˑǣǩǙ˞ǈǃ˱ǈǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏǪƮ˒ǫƽǙˏƻǠǥ ǗǣǘƯǥǉƽ˒ǣǉ˱ǖǜǖˠǅưˎǋǇ˚ Ǐ˒ǣǒǩǏ ˣǛǈƮǥǏǬǠ˒ ǘǏ ˡƮǥǏ ǪǖǨǏˎǘǪǐ˒ǒǣ˯ǘˎǅˠǩǠǅ˯ǪƮːǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǭǄǛǟˠǎˢǉǣǘǏǥǒǑˎǖǐˎǄƽˤ˓ǈ ǋ ǭǏǒǪǏǉǉˠǏǥǩǁˠǖ ǪƮǏǈǄ˚ ǁǣǈǩǑǈƿˎˑǈ ƮǏ˯ǒǩǆǟɓ

DLA ÏÖÛÖ » ÛÏÈÐ

Ƽ˯ǆǃǢǏƺǅǔː Ǐ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǉȫ ǗǒƽǖǥǈǁǏ ˠǈǆǏ˙ Ǒ ˠǆǛǥǩƽǅǙˎǅǅǥǈˡ ǩǖ˥ǣƮǬƿˑ +½ ǏƯƮǣǖ˙ǞǫǞǞ˓ǥ ǜǃȫǈǟǟǏ ǩǠǏ ˢǛƻǆǣǒ Ǐǣǒǣǎ˟ƮǥǏǘǄˡ ǝ˲ǥǛǏǨǘǘǗǥǏǗǈǩǆǃǪǖǨƮǥǛưǥǟ Ⱥǆˢˑ ǳ ǐǥƮ ƽǑǥȻ ǪǖǨ ǜǃȫǄǏȫǈưǄǖ ǆ˟ǟǛǏˍǅǈ˙ ǁǋǘǄˡǁǋǨǃ˟ǖǙƮǏǏǉǃǥǗǅǏ˙ ǉǠǥǑ ˠǆǛǥǖˍǛǗǒƽǖǥǈǁǏ ˠǈǆǏ˙ Ǒ ˠǆǛǥǩƽǅǙˎǅǅǥǈˡ Ⱥǆˢˑ ǲ ǐǥƮƽǑǥȻ ǩǖ˦ǣƮǏƯƮǣǖ˚ǞǫǞǞ˔ǥ +½ ǱǴ ǆˢˑǈˎˑǒ ǐ˨ǥǈǑǈ ǳ ǁˎǈ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǬƿ˒Ǭǈ ƮˠǐƮǥǏưǥǛǬǈǉǠǥǑ ˡǆǛǥǖˎǛ ǭǄǛǉˢǁǋ ˮ ǃˮưǋǏǒǁ˙ ƿˏǥǒǆǣǒ ǜ˰ǐ ˑ Ǆ ˍ ƮǥǏǝ˲ǥǛƽǥǛǪǖǨƮǥǏǅǖǥǄ ǘǏ ˠǚˍǆ ǩǣƿ ǩǀǉ ǉǣǩǅǣǏ˙ ǐ˧ǥƮˍǄ Ǘǥƽǥư˰ǩƮ˜ǅ Ⱥǆˢˑ ǳ ǐǥƮǀ˒ǥǛȻ ǪǖǨǆˢǉǒǥǈǩǙ˞ǈǜ˱˒Ǘːǒǉǣǘ

Ǚǅǆȫ ǐˍǘǉ˥ǣ ǎȫƮǏˮǒǫǆǛ ǘǏ ˠƮǥǏǠˍƮưǥǚˡ ǋ ǆˡːǐˏǥǛƮˍǘǠǈˏǑǛǒǥǈǏˍǓǬƿˑǘˍǅǏǩǅ˟ǉǈ˧˒ǥǉˍǈ Ǚǅǆȫ ǁˮǋǣǏǏƯǟǖ ƱƮǚ˙ǟ˟ǘ˰ǖǛ˙ ǙǏǨǎǥǈǩǐˑǥǠǈˑǥǆˡːǙƷ˟ǘˍǅ˟ƮǥǏƮǖˮˏǉǎˮǏƮ˟ǐǙˠǭǅǏǩǖˡǛǉƽˍ˒ǈǙǖǥǛ ǘǏ ˠǚˍǆ Ǚǅǆȫ ǐ˧ǥƮˍǄ ȹǉǠǥƿǈȺ ǪǖǨ ǁˮǋǜǛǒ ǃǏ ˢǑǋ˟ƿ ƮǏǏǉƮǥǏǜ˰ˑǐˍǄƮǥǏǬǠƻˏ ǎǈǥǁǥǏƮǏˮǒǫǆǛ ǏːǑǉǩǙˡǄǅˎǑ ǘˎǅǏǩǅˠǉǈ˨˓ǥǉˎǈ ǙǅǆȬ Ⱥ =ĭúúŰ ÒşôȻ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǠǈːǑǛǒǥǈǏǥƿƮǥǏǪǖǨǏˎǓǑ ˡǗǥǠƮˠǐ ǜːǥǈƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏǄ˒ǑǛǏǨǘǘ Z +ɂƑęŰĔĔłĭôęĸč Ã ǆˢˑǐǨǘǏ ˡƮǥǏǠˎƮưǥǚˢ ǋ ǆˢˑǐːǥǛ ǪǖǨǛ˦ˑǈ ưǥǚˢɓ ǪǆǈǠǈːǑǛǒǥǈǏˎǓǪǖǨǏˎǓǑ ˡǗǥǠƮˠǐ ǩǉ˦ˑǣǀ˦˓ǣǜǖˠǅưˎǋǇ˚ǈ˨˓ǥǉˎǈǩƿ˦˓ǣǩǟǖˠǒ ǋ ǗƯǥǈˢǘǏ ˡƮǥǏǈ˨˓ǥǉˎǈ ǙǅǆȬ ǆˎˑǑǙǏǨǩǆǃ

ǫǆǛǏˮˏǒ ǗǏˑǥǒǭǏǒǁǏˍǑǪǖǨǠˑǣǒǩƮ˜ǘǣˮǙƮǏǋ˙ ǏǏȫ ǘˑǥǈǠˑǑǛƮǘ ǐȫƮǥƻǐǈǘˮǏ ˢ ƿǉǏǉǁːǥǛǣǥǗǥǟˎǌǈǥ ɉǅǥǉǏǣǛǩǆˑǥǟˏǣɊ ǘǏ ˠǚˍǆ ǫǆǛǏˮˏǒǛ˰ǩǈˡːǛǈǁǥǏ˙ ǐ˧ǥƮˍǄ ȹǉǠǥƿǈȺ ǐˎǄ ƮˠǐƮǏǏǉǁːǥǣǥǗǥǙǏǨǐ˨ǥǙˣ ǲǵǶǱ ǗǏ˒ǥǒǭǏǒǁǏˎǑ ǪǖǨǠ˒ǣǒǩƮ˝ǘǣ˯ǙƮǏǋ˚ǆ˨ǥǁǏˎǑ ǉǣǘǬǠ˒ǪƮːǭǏǒǩǏ ˣǛǈ ǘ˒ǥǈǠ˒ǑǛƮǘ Ǘǥƽǥǘ˒ǥǈǙǏǨǫǏǭǠǈƮ ǣ˨ǥǩưǣǗˎǒƽǖǨǘ˯Ǐ ˣ ǐˎǒǠǑˎǄƮǥƻǐǈǘ˯Ǐ ˣ ǟǏ˒ǣǉƮˎǈǈˢ˓ǛˎǒǏːǑǉǆ˨ǥ ƮˠǐƮǏǏǉǗˎǈǆǈǥƮǥǏǅːǥǒ ɒ ǩǟ˦ˑǣǗǏ˒ǥǒǁǑǥǉǗ˯ƽ ǪǖǨǩǖˢ˓ǛǒǣǥǠǥǏƮǖǥǒǑˎǈǩǄ˝ƮǈˎƮǩǏ ˣǛǈƮǑːǥ Ǹǰ ǁǈ

ǩǄǉǩǖǣǏ˛ɒ ǩǗǏˡǉǁǑǥǉǪƽ˞ǒǪƮǏˑǒǬǈǫǆǛ Ǆ˓ǑǛǗ˩ǥǈˏƮǒǥǈǬǠǉˑ ǘǏ ˠǚˍǆ ǩǄǉǩǖǣǏ˙ ǁǣǉǩǉǣǏ˙ǩƿˡǛǖ Ǒ ˢǤˡǩǁ˟ǖǗ˙ ȹǙǏǨǩǆǃǫǆǛȺ ǐ˧ǥƮˍǄ ǠǏ ˧ǣ ǄˡǀˡǑ ˢǆˡ ǆ˨ǥƮǥǏǛ˒ǥǛǩƽ˒ǥǗ˨ǥǈˎƮǒǥǈǬǠǉː ǋ ǣǥǁǥǏǏˎǐǈǥƮǥǏ ǘǈƯǈǈǗǥǆǏ Ǜːǥǈǎ˯ǏƮˠǐǬǐƮǖǥǒ ˓ ǥ˨ ƮǥǏǣǣƮǪǘǘǉǥǩǙ˞ǈǟˠǩǃǚǩǙ˞ǈǩǣƮǖˎƮǚǋ˚ ǩǟ˦ǣ ˑ ƿːǑǛ ƮǏ˯ǒǩǆǟɓ ǭǄǛǗ˨ǥǈˎƮǒǥǈǬǠǉːǪǠːǒǈˢǆ ǗːǒǩǗǏ ˡǉǙǏǨǗˠǆǎˠưǥǟƮǥǏǆ˨ǥǒǥǈƽǣǒǟǈˎƮǒǥǈ ǪǖǨƿːǑǛǗǏ˒ǥǒǘǏǏǛǥƮǥǃǆˢˑǗǨǄǑƮǗǘǥǛ ˓˦ ǆˢǏˑ ǘ ˑ ǬǠ˒ǜǐ Ǘ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏǬƿ˒ƿǑˢ ˡǅƽǣǒǟǈˎƮǒǥǈǬǈǪǅːǖǨǑˎǈ ǈǣƮǐǥƮǈˢ ˓ Ǜˎǒǉˢǟǈ ˎ Ǐǣǒǩǟ˦ǣ ˱˒ ǥ˨ ǠǈːǥǛ ǏƯǘǏǏǆ˯ƮƽǣǒǘǏ ˡǚˎ ǆǆˢˑǪǑǨǩǑ ˣǛǈǉǥ ǗǥǉǥǏƯǩƽ˒ǥǉǥǬƿ˒ǒǥǈǫǄ˒ǣǛːǥǒǗǨǄǑƮǪǖǨǁǖːǣǒǅˎǑ ˑ ǆ˯ǉ ˑ ǁǒƽǣǒǄˢǀǑˢ ˣǆˢǆǗ ˑ ƽ˝ǒǪƮǏːǒǪǖǨǉˎǈ ˑˢ Ǐ˒ǥǒƽˤǈ ˓ Ǘ˨ǥǠǏˎǘ ǣˢƮǄ˒ǑǛ ǁǑǥǉǉ˯ǒː ǉˎǈ ː ǩǆǁ˦ǣǏǥƮǓǥǈǆˢǪ ǆˎ˓ǒǟǈˎƮǒǥǈǪǖǨǖ˱Ʈǁ˒ǥǬǈǙǏǨǩǆǃǫǆǛ

ɉǙǥǏ˙ǁǆ˰ǭƮɊ Ǘǉǆǘǆˮǈ ɉǉ˰ǖǈ˟ǎ˟ǖǉǠǥǛǬǐǫǏˑǉǖǆ˟ǈɊ ǁˮǋƿǫǉǟǏ ǙưˍǗǏ˙ǟǒǚ˙ ǜ˰ǣ ˑ ǥ˧ ǈǑǛƮǥǏ ɉǉ˰ǖǈ˟ǎǖ ˟ ǉǠǥǛǬǐǫǏˑǉǖǆ˟ǈɊ ǏˎǘǉǣǘǩǒˠǈǏǥǛǫǄ˒ƮǥǏ ǐǣǒǆˢˑǐǣǄǏƯǜːǥǈǪǣǟǟǖˠǩǁƿˎǈ ɊǙǥǏ˚ǁǆ˱ǭƮɋ Ǭǈǒǥǈ ɊǉǠƮǏǏǉǛǥǈǛǈǅ˚ ǁǏˎ˓ǒǆˢˑ ǳǴɋ ǐǥƮ ǁˮǋǑǥǈ˟ ǅǥ ǃǏ ˢǩǞ˦ː ǣǒǞˮ˓ǒ ƮǏǏǉƮǥǏǜ˰ˑǐˍǄƮǥǏǘǏ ˠǚˍǆ ǙǥǏ˙ǁǆ˰ǭƮ ǐ˧ǥƮˍǄ ǩǟ˦ˑǣǗǉǆǘǆ˯ǈ ǐ˨ǥǈǑǈ ǸǳȧǶǰǰ ǘǥǆ ˑ Ǐ ˡǚˎǆ Ǘ˦ǣ ˑ ǗǥƮǖ ǐ˨ǥƮˎǄ ǭǄǛǉˢ ǁˮǋƽǑˍƻƿˍǛ ǙưˍǗǏ˙ǟǒǚ˙ ǪǖǨǁˮǋƿǖˍǆƿˍǛ ǙưˍǗǏ˙ǟǒǚ˙ ǏːǑǉǏˎǘǉǣǘǆˢǘ

20 Ƽ˯ǆǃǢǏƺǅǔːǏ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǈ˟ǙǙǣǈǩǟǈǅ˙ǉǣǘǆǣǒǪǆǈǁ˧ǥƽǣǘǁˮǋ ǁˮǋǈǟǄǖ ǃǏ ˢǗ˟ǈǏˮˏǒǩǏ ˦ǣǒ ǜ˰ˑǐˍǄƮǥǏǆˍːǑǫǙ ǘǏ ˠǚˍǆ ǈ˟ǙǙǣǈǩǟǈǅ˙ ȹǙǏǨǩǆǃǫǆǛȺ ǐ˧ǥƮˍǄ ǠǈˏǑǛǎˮǏƮ˟ǐǗˡǟˏǈǀˏǣǉǏƯǛǈǅ˙ ǩǙ˞ǈǙǏǨǎǥǈǬǈǟˠǎˢǉǣǘƽǣǒǆˢˑǏǨǖˤƮǆǣǒǁ˨ǥǬǠ˒ǪƮːǟǈˎƮǒǥǈǆˢˑǩƮǚˢǛǋ ǣǥǛ˯ǪǖǨǟǈˎƮǒǥǈǆˢˑǉˢǣǥǛ˯ǒǥǈǁǏǘ Ǳǰ Ǚˣ ǩǟ˦ˑǣǩǙ˞ǈƽǑˎƻƮ˨ǥǖˎǒǬǐǬǠ˒ǪƮːǟǈˎƮǒǥǈ ǪǖǨǪǆǈǁ˨ǥƽǣǘǁ˯ǋ ǆˢˑǉ˯ːǒǉˎˑǈ ǆ˯ːǉǩǆǗǏ˒ǥǒǗǏǏǁ˚ǜǖǒǥǈǄ˒ǑǛǁǑǥǉǅˎ˓ǒǬǐǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǄˢǩǗǉǣǉǥ ǭǄǛǉˢǆˢǉǜ˱˒ǘǏ ˡǠǥǏǏːǑǉǪǗǄǒ ǁǑǥǉǛˠǈǄˢǄ˒ǑǛ ǋ ǘǏ ˡǚˎǆ ǈˠǙǙǣǈǩǟǈǅ˚ ȺǙǏǨǩǆǃǫǆǛȻ ǐ˨ǥƮˎǄ ƯȬǗ˯ƽǗǑˎǗǄˠ˛

Ĕúĭĭ ǠǈˮǈǩǛǥǑƿǈǫǆǪƽˏǒƽˍǈ Ĕúĭĭ +îłɁĶÒşÒŰĔłĸ ŦęÒ ǱǯǰǷ Ǘ˟ǒǁǭǙǏ˙ ǩƿǖǖ˙ ǩǜǛǭǕǉ Ǳǳ ǆˢǉǩǛǥǑƿǈǆˢˑǜːǥǈƮǥǏǁˎǄǩǖ˦ǣƮǏǨǄˎǘǙǏǨǩǆǃ ǩǟ˦ˑǣǫǙǪƽːǒƽˎǈ ɉǩƿǖǖ˙ ǣˡǭǁɁǉǥǏǥǎǣǈ ǩǣǩƿˡǛ ǱǯǰǷɊ ǋ ǙǏǨǩǆǃǗˠǒǁǭǙǏ˚ ǏǨǠǑːǥǒǑˎǈǆˢˑ ǸɂǱǱ ǉˢǈǥǁǉ ǲǵǶǱ ǭǄǛǐǨ ǪƽːǒƽˎǈƮˎǘǆˢǉǈˎƮǃˤƮǚǥǐǥƮǆˎǑˑ ǆˎǒ˓ ǩǣǩƿˢǛƮǑːǥ ǱǵǱ ǆˢǉ ǐǥƮ Ǳǹ ǙǏǨǩǆǃ ưǥǛǬǈǒǥǈǫǄ˒ǏˎǘǩƮˢǛǏǅˠǐǥƮ ǄǏȫǃ˟Ǐ ˠ ǐ˟ǏǨǟǒǚ˙ǟˍǈǎ˙ ǏˍǓǉǈǅǏ ˢǑˏǥƮǥǏƮǏǨǆǏǑǒǟǖˍǒǒǥǈ ǪǖǨ ǁˮǋǣˍǚƵǥ ǠǨǏ ˠǈǗˮǅ ǙǏǨǎǥǈ ƮǏǏǉƮǥǏ ǪǖǨƮǏǏǉƮǥǏǘǏ ˠǠǥǏǎˮǏƮ˟ǐƮǥǏǅǖǥǄǁˑǥǙǖˡƮ ư˰ǉ˟ưǥǁǅǨǑˍǈǣǣƮ ǘǏ ˠǚˍǆ ǩƿǖǖ˙ǪǠˏǒ ǙǏǨǩǆǃǫǆǛ ǐ˧ǥƮˍǄ ǏːǑǉǩǙˡǄǒǥǈ ǪǖǨǪǗǄǒǁǑǥǉǛˠǈǄˢƮˎǘǆˢǉǅˎǑǪǆǈǐǥƮǙǏǨǩǆǃǫǆǛ

ɉǩǤˡǛǄǣǈɊ ǠǏ ˧ǣ ǁˮǋǗˮƽǗǉǩƮˡǛǏǅ˟ ǩǗ˥ǣƮǖ˟ǈ ː ǃˍƮǄ˟˚ ǘǣǗǬǠƻˏǁˏǥǛǫǣǑ ˢǭƮˑ ǆˢˑǖ˱ƮǗǥǑǪǗǈ ǗǑǛǫǄ˒ǩǙ˞ǈǝˏˑ ǒǩǙ˞ǈǝǥ ǪǖǨǒǥǈǅːǣǉǥƮ˝ǁǒǩǝ˔ǥ ˑ ǨǉǥǁǣǛǬǠ˒Ʈǥ˨ ǖˎǒǬǐǁ˯ǋ ǏǣǄ˱ǠǖǥǈǁǈǪǏƮǆˢǐ ǅǥǄǣǈ ǩǟ˦ˑǣǉˢǪǏǒǅːǣǗ˱˒Ʈˎǘǎ˯ǏƮˠǐǏƯǬǠƻːǆˑˢ ˑ ǥ˨ ǁˎƻǠǖǥǈǅˎǑ ǪƽːǒƽˎǈƮˎǈǣǛːǥǒǄ˯ǩǄ˦ǣǄ ǪǖǨǆˢǗ ǈ˒ ǣ Ǜǅ˒ ǣ ǒǉǥǁǣǛǗ˦ ǘ ǆǣǄǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ǅː ǣ ǫǙǣǛː ǥ ǒ Ǫǈːǈǣǈ YYY ǩǉ˦ˑǣǆǏǥǘƽːǥǑǑːǥ ɉǈˑǣǒǩǣǛɊ ǠǏ ˧ǣ ǁˮǋǐˮǇǥǈˮƿ ƿˮǉǉǥǈǈǆ˙ e% ǘǏ ˠǚˍǆ ǣǥǏ˙ ǆˡ ǩǣ˜ǈ ǭǖǐ˟Ǘǅ˟ƮǗ˙ ǐ˧ǥƮˍǄ ǩǙ˞ǈǈˎƮǎ˯ǏƮˠǐ

ǆˢˑ ǉ ǣǒƮǥǏǋ˚ ǫ Ʈǖ Ʈ˝ ǅ˒ ǣ ǒƽǣǩǙ˞ ǈ Ʈ˨ ǥ ǖˎ ǒ ǬǐǬǠ˒ ǩǟǏǥǨǈǣƮǐǥƮǐǨƽǛǥǛǎ˯ǏƮˠǐƽǈǗːǒưǥǛǬǈ ǙǏǨǩǆǃǪǖ˒Ǒ ǛˎǒƽǛǥǛǎ˯ǏƮˠǐǣǣƮǫǙǛˎǒƮǏ˯ ǒ ǟǈǉǩǙƻ ǙǏǨǩǆǃƮˎǉǟ˱ƿǥ ǣˢƮ Ǳ Ǘǥƽǥ ǪǖǨ ưǥǛǬǈǙˣǈˢ˓ǐǨƽǛǥǛǗǥƽǥǫǙǛˎǒǗǙǙȬǖǥǑ ǪǖǨ ǩǉˢǛǈǉǥǣˢƮ ǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ƮǥǏƽǈǗːǒǬǠ˒ǁǏǣǘǁǖ˯ǉ ǉǥƮǛˠˑǒƽˤ˓ǈ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ǛˎǒǩǜǛǣˢƮǑːǥ Ʈǖ˯ːǉ \e½ ǠǏ ǣ˧ Ʈˎ ǉ ǟ˱ ƿ ǥ ǗǙǙȬǖǥǑ ǩǉˢ Ǜ ǈǉǥ ǪǖǨ ǩǑ ˣǛǄǈǥǉ ǩǈ˦˓ǣǠǣǉǉǥƮƽˤ˓ǈǆ˯ƮǑˎǈ ǩǟǏǥǨǉˢ ƿǥǛǪǄǈǩƿ˦ˑǣǉǠǥƮˎǈǫǄ˒ǬǈǣǥǩǀˢǛǈ ǆˢˑǗ˨ǥǁˎƻ ˑ ǉǭǛǒǫǙǛˎǒǙǏǨǩǆǃǣˠǈǩǄˢǛǪǖǨ ǛˎǒǗǥǉǥǏƯǩƿ˦ǣ ǐˢǈǫǄ˒ ǣˢƮǫǉːǈǥǈǫǄ˒ǩǠ˝ǈ g \łčęŦŰęîŦ ǭǖǄǪǖːǈǆˎˑǑǭǖƮǪǈːǈǣǈ

ƮǖˮˏǉǩǠǖ˜ƮǗǠǑ ˠǏ ˠǛǥ ǗǈˍǘǗǈˮǈǆˮǈǟˍǌǈǥǁˮǋưǥǟƮǥǏǃˣƮǚǥ ǵ ǭǏǒǩǏ ˢǛǈ ƮǖˮˏǉǩǠǖ˜ƮǗǠǑ ˠǏ ˠǛǥ ǉǣǘǆ˯ǈǗǈˎǘǗǈ˯ǈǟˎǌǈǥǁ˯ǋưǥǟƮǥǏǃˤƮǚǥǏǨǛǨ ǳ Ǚˣ ǟˎǌǈǥǜ˱˒ǩǏ ˣǛǈ ǟˎ ǌ ǈǥǁǏ˱ ǟˎ ǌ ǈǥǭǏǒǩǏ Ǜˣ ǈ ưǥǛǬǅ˒ ǭ ǁǏǒƮǥǏƮǣǒǆ˯ ǈ ǗǠǑ Ǐˡ Ǜˡ ǥǏː Ǒ ǉǟˎ ǌ ǈǥǁ˯ ǋ ưǥǟƮǥǏǃˤ Ʈ ǚǥ ǘǥǒǗǨǟǥǈ ǐ˨ǥǈǑǈ Ƕ ǭǏǒǩǏ ˣǛǈ ǆˢˑǜːǥǈƮǥǏǁˎǄǩǖ˦ǣƮǪǖǨǣǛ˱ːǬǈǭǁǏǒƮǥǏǬǈǙˣ ǲǵǶǰ ǫǄ˒ǪƮː ǭǏǒǩǏ ˣǛǈ ǘ˒ǥǈǑˎǒǛǥǑ ǭǏǒǩǏ ˣǛǈǘ˒ǥǈǠǈǣǒǐˎǈǆǏ˚ ǭǏǒǩǏ ˣǛǈǘ˒ǥǈǆǣǒǉǒǁǖ ǭǏǒǩǏ ˣǛǈǣǈ˯ǘǥǖǘǥǒǗǨǟǥǈ ǭǏǒǩǏ ˣǛǈ ǘ˒ǥǈǑˎǒǈ˨˓ǥǩƽˢǛǑ ǉ˱ǖǁːǥǏǑǉ ǱȬǲ ǖ˒ǥǈǘǥǆ ǭǄǛǉˢǜ˱˒ǣ˨ǥǈǑǛƮǥǏǭǏǒǩǏ ˣǛǈǪǖǨǁǋǨǁǏ˱ ǩǙ˞ǈǜ˱˒Ǐˎǘǉǣǘ ǋ ǠǣǙǏǨƿ˯ǉǣ˨ǥǩưǣǘǥǒǗǨǟǥǈ ǐȬǙǏǨǐǑǘǁˢǏ ˣƽˎǈǎ˚

ɉǆǥǆǥɊ ǉǣǘǙƷˡǆˡǈǗǈˏǘǗǈ˰ǈǉ˲ǖǈˡǎˡƿˑǑǛǁǈǅǥǘǣǄ

Ǆˍǘǘǖ˟Ǒǩǣƿǩǣ ƮǏˮ˔Ǚ ǫǄˑǐˍǄǒǥǈǕǖǣǒǁǏǘǏǣǘ ǰǴ ǙˢǪǠˏǒǁǑǥǉǗ˧ǥǩǏ˜ǐ Ǆˍǘǘǖ˟Ǒǩǣƿǩǣ ƮǏˮ˔Ǚ ǫǄ˒ǐǄ ˎ ǒǥǈǕǖǣǒǁǏǘǏǣǘ Ǳǵ ǙˣǪǠːǒǁǑǥǉǗ˨ǥǩǏ˝ǐ ǟǏ˒ǣǉǕǖǣǒ ǳǰ ǙˣǪǠːǒ ƮǥǏǩǙ˞ǈǜ˱˒ǈ˨ǥǄ˒ǥǈƮǥǏǟˎǌǈǥǈˠǁǉǣ˯ǅǗǥǠƮǏǏǉ Ǭǈǒǥǈ ǄǏȫ ǣˮǅǅǉ ǗǥǑǈǥǛǈ ǏˍǓǉǈǅǏ ˢǑˏǥƮǥǏ ƮǏǨǆǏǑǒǣˮǅǗǥǠƮǏǏǉ ƮǖːǥǑǪǗǄǒǁǑǥǉǛˠǈǄˢǪƮːǁǋǨǜ˱˒ǘǏ ˡǠǥǏǪǖǨǟǈˎƮǒǥǈƯˤǒǁǑǥǉǗ˨ǥǩǏ˝ǐǪǖǨ ƮǥǏǉˢǗːǑǈǏːǑǉǬǈƮǥǏǟˎǌǈǥưǥǁǣ˯ǅǗǥǠƮǏǏǉƽǣǒǫǆǛ ǘǈǟ˦˓ǈǆˢˑǏǨǩǘˢǛǒǩǃǏǚǓƮˠǐǟˠǩǃǚ Ⱥ++ Ȼ ǬǠ˒ ˑˢ ǥː ǈǉǥ ǆːǥǉƮǖǥǒǅˎǑǪǆǈǆˎǒ˓ ǐǥƮǠǈːǑǛǒǥǈưǥǁǏˎǓǪǖǨưǥǁǩǣƮƿǈ ǘǏ ˡǚˎǆ ǩǅˠǘǭǅǅǖǣǄƿːǑǒǠǖǥǛǙˣǆǜ ǟˎǈǎǉˠǅǏ ǪǖǨǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǆˢˑǭǏǒǪǏǉǟǖǥǀːǥ Ǫǣǆǎˠǈˢ

ǟǈˎƮǒǥǈ ǘǏ ˠǚˍǆ ǆǥǆǥ ǉǣǩǅǣǏ˙Ǘ ȹǙǏǨǩǆǃǫǆǛȺ ǐ˧ǥƮˍǄ ǏːǑǉƮˎǈǐˎǄǭǁǏǒƮǥǏ ˓ ǣˢƮǁǏˎǒ˓ ǀˤǒˑ ǩǙ˞ǈǭǁǏǒƮǥǏǆˢǘ ˑ Ǐ ˡǚˎǆɓ ǪǖǨǟǈˎƮǒǥǈǟǛǥǛǥǉǗǏ˒ǥǒƮˠǐƮǏǏǉ ɉǉǣǘǏǣǛǛ˟ǉ ˒ Ɋ ƽˤǈ ˑ ˑ ǩǟ˦ǣǗǏ˒ǥǒǗǏǏǁ˚ǗˎǒǁǉǉǥǣǛːǥǒǅːǣǩǈ˦ǣǒ ǪǖǨǬǈǁǏˎ˓ǒǈˢ˓ Ʈǖ˯ːǉǟǈˎƮǒǥǈƽǣǒǘǏ ˡǚˎǆɓ ǫǄ˒ǏːǑǉ ˑ ƿːǑǛǩǠǖ˦ǣǜ˱ǆ ƮˎǈǐˎǄƮˠǐƮǏǏǉǩǟ˦ǣ ˒ ǟ ˯ ǟǖưǥǟǪǖǨǜ˱Ǆ ˒ ǣ ˒ ǛǭǣƮǥǗ ǭǄǛǉˢ ǁˮǋǫƮǑˍǖ ǎˍƻǅǏǨƮ˰ǖ ǜ˰ˑƿˏǑǛǜ˰ˑǐˍǄƮǥǏǆˍːǑǫǙ ǝ˲ǥǛƮǥǏǅǖǥǄ ǪǖǨ ǁˮǋǐˍǈǆǈ˙ƮƱǄǥ ǫǉˑǫǆǛ ǜ˰ˑǐˍǄƮǥǏǪǜǈƮ ǙǏǨƿǥǗˍǉǟˍǈǎ˙ǪǖǨǗ˥ːǣǗǥǏǣǒǁ˙ƮǏ ǩǙ˞ǈǅˎǑǪǆǈǟǈˎƮǒǥǈǗːǒǉǣǘǙƷˠǆˠǈǐ˨ǥǈǑǈ Ǵǰǰ ǩǖːǉ ǬǠ˒ǪƮː ǁˮǋǉˮƮǄǥ ǟǏǉǏˍǒƱǆǎ˟˚ ǠˍǑǠǈˑǥǝ˲ǥǛǜǖ˟ǅǠǈˍǒǗ˥ǣǩǘǏǖǖ˙ ǃ˰ǈǛ˙ǩǆǁǭǈǭǖǛˡ ƮǥǏǃˣƮǚǥǩǟ˥ːǣǁǈǅǥǘǣǄ ǉ˰ǖǈ˟ǎ˟ƿˏǑǛǁǈǅǥǘǣǄǪǠˏǒǙǏǨǩǆǃǫǆǛ ǩǟ˦ˑǣǈ˨ǥǙƷˠǆˠǈǫǙ ǜǖˠǅǠǈˎǒǗ˦ǣǣˎƮǚǏǩǘǏǖǖ˚ǩǟ˦ˑǣƿːǑǛǩǠǖ˦ǣǁǈǅǥǘǣǄǅːǣǫǙ

ǍǢƫǖƫ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǂːǠǍǢƫǝǅ˒Ǣ ǭ

ǩǘǈǀ˛ Ǐ˰ƮǏƯǭǄǛǗǥǏǩǅ˞ǉǆˣ˒ ǩǙˢǄǅˏǑǆˏ˔ǒ ǰǱ ǪǖǨ ǰǳ ǩǉǅǏ ǐǥƮǘǏ ˡǚˎ ǆ ǩǉǣǏ˚ǩǀǩǄǗɂǩǘǈǀ˚ ȺǙǏǨǩǆǃ ǫǆǛȻ ǐ˨ ǥ Ʈˎ Ǆ ǩǙˡǄ ǩǜǛǑː ǥ ǬǈǗː Ǒ ǈƽǣǒǏƯ ˓ˎ ǬǈǙˣ ǲǵǶǱ ǭǄǛǗǥǏǩǉǣǏ˚ǩǀǩǄǗɂǩǘǈǀ˚ǈǈ ǈˢ˓ ǫǄ˒ ǩ ǅǏ Ǜˣ ǉǆˢˑ ǐ ǨǏ˯ Ʈ ǅǖǥǄǩǅ˝ ǉ ǆˢˑ Ǆ˒ Ǒ Ǜ ƮǥǏǈ˨ǥǩƽ˒ǥǏƯǭǄǛǗǥǏǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ ǳǶǰ ǪǏǒǉ˒ǥ ƽǈǥǄ Ǳǲ ǩǉǅǏ ǪǖǨǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ Ǵǰǰ ǪǏǒǉ˒ǥƽˤ˓ǈǫǙ ƽǈǥǄ ǱǴ ǩǉǅǏ ǩǟ˦ˑǣ ǩǙ˞ǈƮǥǏƽǛǥǛƮǖ˯ːǉǖ˱Ʈǁ˒ǥǆˢˑƽǋǨǈˢ˓ǉˢǩǟˢǛǒ ˓ Ǐ˯ǈ ː p=ǹǱǷ ǆ˨ǥǅǖǥǄǩǟˢǛǒǏ˯ǈ ː ǩǄˢǛǑǩǆːǥǈˎǈ ǬǈǗːǑǈƽǣǒǏƯǭǄǛǗǥǏǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ ˓ ǐǨǬƿ˒ǩǐǥǨ ǳǶǰ ǪǏǒǉ˒ǥ ƽǈǥǄ Ǳǲ ǩǉǅǏǈˎǈ Ʈǖ˯ːǉǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǆˎ˓ǒǏƯǭǄǛǗǥǏǙǏǨǐ˨ǥ ǆǥǒ ǪǖǨǫǉː Ǚ ǏǨǐ˨ ǥ ǆǥǒ ǏǑǉƯˤ ǒ ǘǏ ǚ ˡ ˎ ǆ

ƽǈǗːǒ ǐ˨ǥƮˎǄ ǠǏ ˧ǣ ǘƽǗȬ ǆˢˑǬǈǙˣǈ˓ˢǐǨǆ˨ǥƮǥǏ ǙǏǨǉ˱ǖǏƯǭǄǛǗǥǏƽǈǥǄ Ǳǲ ǩǉǅǏ ǉǥƮƮǑːǥ ǳǰǰ ǁˎǈǣˢƮǄ˒ǑǛ ǗːǑǈǏƯǭǄǛǗǥǏǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ Ǵǰǰ ǪǏǒǉ˒ǥ ƽǈǥǄ ǱǴ ǩǉǅǏ ǈˎ˓ǈ Ư˦ǣǩǙ˞ǈƮǥǏ ǙǏˎ ǘ ǭǕǉǬǠǉː ƽ ǣǒǘǏ ǚ ˡ ˎ ǆ Ǫǉː ǐǥƮǙǏǨǩǆǃ ǩǛǣǏǉǈˢ ǆˢˑ ǩ Ǡ˝ ǈ Ǒː ǥ ƽǈǥǄǩǄˠ ǉ ǆˢˑ ǉˢ ƽ ǈǥǄ Ǳǵ ǩǉǅǏǈˎ˓ ǈ ǉˢ ǁ ǑǥǉǛǥǑǉǥƮǩƮˠ ǈ ǫǙ ǫǉː ǁː ǣ Ǜ ǁǖːǣǒǅˎǑǬǈƮǥǏǩǄˠǈǆǥǒ ɊǄ˒ǑǛǅǖǥǄǏƯǭǄǛǗǥǏǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏ ƽǈǗːǒǗːǑǈǉǥƮǛˎǒǫǉːǬǠ˒ǁǑǥǉǗ˨ǥǁˎƻǉǥƮǈˎƮ ǩǟǏǥǨǩǠ˝ǈǑːǥǉˢǏƯǭǄǛǗǥǏǩǘǈǀ˚Ǒǒˡˑ ǘǈƯǈǈ ǈ˒ǣǛ ǩƮǏǒǑːǥǐǨǫǉːǫǄ˒ǏˎǘƮǥǏǄ˱ǪǖǩǏǣ˧ˑ ǒƮǥǏ ˑ ǑǏ ǆǥǒǘǏ ˡǚˎǆɓ ǐˤǒ ǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛǩǆːǥǆˢǁ

ǅ˒ ǣ ǒǆ˨ ǥ ǬǠ˒ ǉˢ Ǐ ƯǭǄǛǗǥǏǛˢˑ Ǡ˒ ǣ ǩǉǣǏ˚ ǩ ǀǩǄǗɂ ǩǘǈǀ˚ Ǒǒˡˑ ǣǛ˱ːǘǈǆ˒ǣǒƯǈǈǉǥƮǆˢˑǗ˯ǄǩǆːǥǆˢˑǐǨ ǆ˨ǥǫǄ˒ ǩǟ˦ˑǣǆ˨ǥǬǠ˒ǫǄ˒ǏˎǘǁǑǥǉǩƿ˦ˑǣǉˎˑǈǐǥƮƮǖ˯ːǉ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ Ǒː ǥ ǆǥǒǩǉǣǏ˚ ǩ ǀǩǄǗɂǩǘǈǀ˚ ǉˢ Ʈ ǥǏǬǠ˒ ǘǏ ˡƮǥǏǪǖǨǄ˱ǪǖǬǠ˒ǩǅ˝ǉǏ˒ǣǛɋ Ǆ˒ǑǛǬǈƽǋǨǈˢ˓ǆǥǒǘǏ ˡǚˎ ǆɓ ǉˢǩǟˢǛǒǏ˯ːǈ p=ǹǱǷ ǩǟˢǛǒǏ˯ːǈǩǄˢǛǑǆˢˑǆ˨ǥǅǖǥǄǣǛ˱ː ǪǅːǬǈǙˣ ǲǵǶǰ ǆˢˑǜːǥǈǉǥ ǀˤˑǒǩǙ˞ǈǙˣǪǏƮǆˢˑǆ˨ǥǅǖǥǄǪǅː ǗǥǉǥǏƯǆ˨ǥǛǣǄƽǥǛǫǄ˒ǉǥƮƯˤǒ Ƿǰ ǁˎǈ ǪǖǨǬǈ Ǚˣǈǫˢ˓ Ǆ˒Ǒǥː ǒǩǙ˔ǥǠǉǥǛƮǥǏǐ˨ǥǠǈːǥǛǫǑ˒ǆ ˑˢ Ǳǰǰ ǁˎǈ ǏǑǉƯˤǒǛˎǒǗǥǉǥǏƯƮǏǨǐǥǛƮǖ˯ǉ ː ǖ˱Ʈǁ˒ǥǫǄ˒ǉǥƮ ƽˤ˓ǈǣˢƮǄ˒ǑǛ ǫǉːǑːǥǐǨǩǙ˞ǈǏƯǉˠǈˠǘˎǗǙǏǨǐ˨ǥǆǥǒ ˑ ǁ ǏƯǆˎǑǏ˚ ǪǖǨǏƯǏˎǘɂǗːǒǟǈˎƮǒǥǈǆˢǉ ˢ ǑǥǉǛǥǑ

ǅˎ˓ǒǪǅː Ǹ ǩǉǅǏ ǪǖǨ ǹ ǩǉǅǏ ǆˢˑǗǥǉǥǏƯ ǘǏǏǐ˯ǜ˱˒ǭǄǛǗǥǏǫǄ˒ǉǥƮƯˤǒ ǲǵ ǁǈ Ǆ˒ǥǈ ǪǠǖːǒƽːǥǑǐǥƮǑǒƮǥǏǏƯǬǠƻː ƮǖːǥǑǑːǥ ǆǥǒǘǏ ˠǚˍǆ ǩǉǣǏ˙ǩǀǩǄǗɁǩǘǈǀ˙ ȹǙǏǨǩǆǃǫǆǛȺ ǐ˧ǥƮˍǄ ǪǖǨ ǘǏ ˠǚˍǆ ǩǄǉǩǖǣǏ˙ ǁǣǉǩǉǣǏ˙ǩƿˡǛǖ Ǒ ˢǤˡǩǁ˟ǖǗ˙ ȹǙǏǨǩǆǃǫǆǛȺ ǐ˧ ǥ Ʈˍ Ǆ ǠǏ ǣ˧ Ǆˡ ǀˡ Ǒ ǆ ˢ ˡ ǐǨǆ˨ ǥ ƮǥǏǪǅː ǒ ǅˎ˓ ǒ ǜ˱˒ǘǏ ˡǠǥǏǬǠƻːƽǣǒǆǥǒǩǄǉǩǖǣǏ˚ ɓ ǬǠ˒ǉǥ Ǆ˱ǪǖǏƯǬǠƻːǆ˓ǒˎ ǲ ǛˢˑǠ˒ǣ ǁ˦ǣ ǩǉǣǏ˚ǩǀǩǄǗɂ ǩǘǈǀ˚ ǪǖǨǞ˱ǭǀː Ǆˎ ǒ ǈˎ˓ǈǅˎǑ Ǫǆǈǐ˨ǥǠǈːǥǛ ȺǄˢǖǩǖǣǏ˚Ȼ ǏƯǬǠƻːǞǭ˱ ǀː ǆˢˑǐǨǉˢǆˎ˓ǒǠǉǄ ǱǶ ǪǠːǒǬǈǙˣǈ ˢ˓ ǐǨǏˎǘǘǏ ˡƮǥǏǄ˱ǪǖǪǖǨǀːǣǉǘ˨ǥǏ˯ǒ ǏƯǬǠƻː ǩ ǉǣǏ˚ ǩ ǀǩǄǗɂǩǘǈǀ˚ Ǆ˒ Ǒ Ǜ Ư˦ ǣ Ǒː ǥ ǩǙ˞ ǈ ƮǥǏǗǏ˒ ǥ ǒǁǑǥǉǩƿ˦ˑ ǣ ǉˎˑ ǈ ǬǠ˒ Ʈˎ ǘ Ʈǖ˯ː ǉ ǖ˱Ʈǁ˒ǥƽǣǒǩǉǣǏ˚ǩǀǩǄǗɂǩǘǈǀ˚ Ǒːǥ ǐǨǫǄ˒Ǐˎǘ ƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏǆˢˑǄˢǆˑǑˎ ǙǏǨǩǆǃ ǈǣƮǐǥƮǈˢ˓ ǛˎǒǉˢǪǈǑǭǈ˒ǉǑːǥ ǐǨǪǅːǒ ǅˎ˓ ǒ Ǆˢ ǖ ǩǖǣǏ˚ Ǟ˱ ǭ ǀː ǆˢˑ ǉˢ ǁ ǑǥǉǟǏ˒ ǣ ǉǬǈƮǥǏ ǐ˨ ǥ Ǡǈː ǥ ǛǏƯǬǠƻː ƽ ǣǒǆˎ˓ ǒ ǲ Ǜˢˑ Ǡ˒ ǣ ǬǠ˒ ǉ ǥ ǐ˨ǥǠǈːǥǛǏƯǬǠƻːǩǉǣǏ˚ ǩǀǩǄǗɂǩǘǈǀ˚Ǆ˒ǑǛ Ư˦ǣǩǙ˞ǈƮǥǏǩǟˠˑǉƿːǣǒǆǥǒƮǥǏǐ˨ǥǠǈːǥǛƽǣǒ ǏƯǬǠƻːǩǉǣǏ˚ǩǀǩǄǗɂǩǘǈǀ˚ǬǠ˒ǩǟˠˑǉǉǥƮƽˤ˓ǈ Ǡǖˎ ǒ ǐǥƮǆˢˑ Ǭ Ǡ˒ ǆ ǥǒǘǏ ǚ ˡ ˎ ǆ ǩǣǩƿˢ Ǜ ǆǏˎ ǁ ɓ ǐ˨ǥǠǈːǥǛǩǟˢ Ǜ ǒǩǐ˒ ǥǩǄˢǛ ǑǉǥǪǖ˒Ǒ ǙǏǨǉǥǋ ǲ Ǚˣ

ǘƽǗȫ ǆ˰ˑǉǒǘ Ǳ ǟˏǈǖ˓ǥǈ ǀ˧˔ǣǏƯ ǲǶǷ ǁˏǈǗ˲˓ǩǣƮƿǈ ǁǉǈǥǁǉ ǩǙˡ Ǆ ǩǜǛǑː ǥ ǫǄ˒ ǉ ǣǘǈǭǛǘǥǛǬǠ˒ ǘǏ ˡǚˎǆ ƽǈǗːǒ ǐ˨ǥƮˎǄ ȺǘƽǗȬȻ ǩǏːǒǐˎǄǠǥǏƯǬǠǉː ˑ ǈ˨ǥǉǥǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏ ǭǄǛǪǘːǒǣǣƮǩǙ˞ǈ ǲ ǗːǑǈ ǩǟ˦ǣ ǁ˦ǣ ǱȬǏƯƽǈǥǄǬǠƻːǁǑǥǉǛǥǑ Ǳǲ ǩǉǅǏ ǉˢ ǪǜǈƮǥǏǐˎǄǠǥ ǳǱǴ ǁˎǈ ǪǖǨ ǲȬ ǏƯƽǈǥǄ Ǹ ˑ Ǩǈ˨ǥǉǥǬǠ˒ǏǨǛǨ ǩǉǅǏ ǀˤǒˑ ǩǙ˞ǈǏƯƽǈǥǄƮǖǥǒǆˢǐ ˓ ǆǄǪǆǈǏƯǅ˱ ˒ ǐ˨ǥǈǑǈ ǵǵ ǁˎǈ ǩǟ˦ǣ ˑ ǙǏˎǘǙǏ˯ǒ Ǘˎǈ ǬǠ˒ǁǋ ˯ ưǥǟǪǖǨǘǏ ˡƮǥǏƽǣǒ ǘƽǗȬ ǬǠ˒ǗǥǉǥǏƯ ǪƽːǒƽˎǈƮˎǘƮǥǏǩǄˠǈǏƯƽǣǒǩǣƮƿǈǫǄ˒ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ǫǄ˒ǉǣǘǠǉǥǛǬǠ˒ ǘƽǗȬ ǙǏˎǘǙǏ˯ǒ ǏǨǘǘƮǥǏƽǥǛǅˎǑ˙ ǭǄǛǈ˨ǥǩǆǁǭǈǭǖǛˢǆǆ ˢˑ ǈ ˎ ǗǉˎǛ ǉǥǬƿ˒ ǩƿːǈ ƮǥǏǀ˦˓ǣǅˎ˙ǑǜːǥǈǪǣǟǟǖˠǩǁƿˎˑǈǠǏ ˧ǣ

ǏǨǘǘǣǣǈǫǖǈ˚ǉǥƮƽˤ˓ǈ ǈǣƮǐǥƮǈˢ˓ ǛˎǒǉǣǘǬǠ˒ ǘƽǗȬ ǩǏːǒǙǏˎǘǙǏ˯ ǒǪǖǨǟˎǌǈǥǗƯǥǈˢǆˑˢǣǛ˱ːǬǈ ǁǑǥǉǏˎǘǜˠǄƿǣǘǐ˨ǥǈǑǈ Ǹ ǪǠːǒ ǐǥƮǗƯǥǈˢ ˑ ǆˎǑˑ ǙǏǨǩǆǃǐ˨ǥǈǑǈ Ǳǰǲ ǪǠːǒǆˎǑˑ ǙǏǨǩǆǃǩǟ˦ǣ ǩǙ˞ ǈ ǅ˒ ǈ ǪǘǘǬǠ˒ ǩ ǣƮƿǈ ǭǄǛǩǕǟǥǨƮǥǏ ǙǏˎǘǙǏ˯ ǒǠ˒ǣǒǈ˨˓ǥǬǠ˒ǗǨǣǥǄ ǏǑǉǆˎ˓ǒǬǠ˒ǩƿ˦ˑǣǉ ǏƯǫǞǞ˔ǥǁǑǥǉǩǏ˝ǑǗ˱ǒǏƯǫǞǆǥǒǁ˱Ǫː ǖǨǏƯǫǞǞ˔ǥ ǬǈƮǏ˯ǒǩǆǟɓ Ǆ˒ ǥ ǈ ǁˮ ǋ ǐ˟ Ǐ ǃˍ Ʈ Ǆ˟˚ ǩǛǥǑ˙ Ǒˍ ƿ ǗƮˮ ǖ ƮǏǏǉƮǥǏǜ˰ˑ ǐˍ Ǆ ƮǥǏǬǠƻˏ ǘǏ ǚ ˠ ˍ ǆ ƽǈǗˏ ǒ ǐ˧ǥƮˍǄ ƮǖːǥǑǑːǥ Ǘ˨ǥǠǏˎ ǘǪǜǈƮǥǏǐˎǄǠǥǏƯ ǭǄǛǗǥǏǆˎǒ˓ ǠǉǄǉˢǐǥ˨ ǈǑǈ ǳǷǸ ǁˎǈ ǑǒǩǒˠǈǏǑǉ

ǲȧǴǵǰ ǖ˒ǥǈǘǥǆ ǫǄ˒ǪƮː ǏƯƽǈǥǄǬǠƻː Ǳǲ ǩǉǅǏ ǐ˨ǥǈǑǈ ǳǱǴ ǁˎǈ Ǒǒǩǒˠǈ ǲȧǱǷǰ ǖ˒ǥǈ ǘǥǆ ǪǘːǒǩǙ˞ǈƮǥǏǐˎǄǠǥǄ˒ǑǛǑ ˡǎˢǩƿːǥ ǲǱǵ ǁˎǈ ǏǨǛǨǩǑǖǥ Ǵ Ǚˣ Ǒǒǩǒˠǈ Ǳȧǵǰǰ ǖ˒ǥǈǘǥǆ ǀˤˑǒǐǨ ǩǙˡǄǙǏǨǉ˱ǖǫǄ˒ǬǈǩǄ˦ǣǈ ǩǉȬǛȬǈˢ˓ ǪǖǨǬƿ˒ǩǑǖǥ ǐǈƯˤǒǗːǒǉǣǘǏƯ ǱǸ ǩǄ˦ǣǈ ǠǏ ˧ǣǏǥǑǙǖǥǛǙˣ ˓ ǹǹ ǁˎǈ Ǒǒǩǒˠǈ ǶǹǶ ǖ˒ǥǈ ǲǵǶǲ ǪǖǨǑ ˡǎˢǐǄ ˎ ǀ˦ǣ ǘǥǆ ǁǥǄǑːǥǩǙˡǄǙǏǨǉ˱ǖǫǄ˒ǬǈƿːǑǒƮǖǥǒǙˣǪǖǨ Ǭƿ˒ǩǑǖǥ ǱǸ ǩǄ˦ǣǈǐˤǒǗːǒǉǣǘǏƯǫǄ˒ ɊƮǥǏǐˎǄǠǥǏƯ Ǳǲ ǩǉǅǏ ǩǏǥƮ˨ǥǠǈǄ ǗǩǙ˞ƮǫǑ˒Ǘ˱ǒ ǩǟǏǥǨǩǏǥǑǒˡˑ ƽˤ˓ǈǩƽǥǖǒǠ˒ǑǛ ǵǰǰ ƮˠǭǖǩǉǅǏǅːǣǁˎǈǅːǣǑˎǈ ǏƯǐˤǒǅ˒ǣǒǉˢǗǉǏǏƯǈǨ Ǆˢ ǁǑǥǉǙǖǣǄưˎ Ǜ Ǘ˱ ǒ ǪǖǨǙǏǨƿǥƿǈǈˠ Ǜ ǉ ǗǩǙǁǆˢǩˑ ǏǥƮ˨ǥǠǈǄǐˤǒǩǙˡǄǆǥǒǬǠ˒ǪǘǏǈǄ˚Ǜǭ˯ ǏǙ ǩƽ˒ǥǏːǑǉǙǏǨǉ˱ǖǫǄ˒Ǆ˒ǑǛɋ ǗːǑǈƮǥǏǐˎǄǠǥǏƯǉˠǈǘ ˠ Ǘ ˎ ƽǈǥǄ Ǹ ǩǉǅǏ ǐ˨ǥǈǑǈ ǵǵ ǁˎǈ ǆˢˑǜːǥǈǉǥ ǘƽǗȬ ǫǄ˒ǙǏǨƮǥǃ ǙǏǨǉ˱ǖǐˎǄǠǥǏƯǫǙǪǖ˒Ǒ ǲ ǁǏˎǒ˓ Ǫǅːǫǉːǉǩˢ ǣƮƿǈ ˑ ǒǐǥƮǉǣǒ ǏǥǛǬǄǩǗǈǣǅˎǑǩƽ˒ǥǏːǑǉǙǏǨǉ˱ǖ ǩǈ˦ǣ ǑːǥǏǥǁǥƮǖǥǒǬǈƮǥǏǩƿːǥǅ˨ˑǥǩƮˠǈǫǙ ǭǄǛ ǘƽǗȬ Ʈ˨ǥǠǈǄǏǥǁǥǩƿːǥ Ǵ Ǚˣ Ǆ˒ǑǛǑǒǩǒˠǈ ǲȧǱǰǰ ǘǥǆ ǅːǣǁˎǈǅːǣǑˎǈ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ǘƽǗȬ ǐˤǒǐǨǩǗǈǣǁǋǨƮǏǏǉƮǥǏ ȺǘǣǏ˚ Ǆ Ȼ ǬǠ˒ ǩ ǟˠˑ ǉ ǏǥǁǥƮǖǥǒǣˢ Ʈ ǲǰɺ ǩǙ˞ǈ ǳȧǰǰǰ ǘǥǆǅːǣǁˎǈǁːǣǑˎǈ ƽǋǨǩǄˢǛǑƮˎǈǐǨ ǐˎǄǠǥǏƯƽǈǥǄ Ǹ ǩǉǅǏ ǩǟˠˑǉ ǹ ǁˎǈ ǩǟ˦ˑǣǈ˨ǥǉǥ Ǒǒˡˑ ǈ˨ǥǏːǣǒƮːǣǈ ǩǈ˦ˑǣǒǐǥƮƮǥǏǐˎǄǠǥǖ˝ǣǅǬǠƻː

ǆ˨ǥǫǄ˒ƿ˒ǥ ǭǄǛǏǑǉǪǖ˒ǑǐǨǐˎǄǠǥǏƯƽǈǥǄ Ǹ ǩǉǅǏ ǆˎǒ˓ ǠǉǄ ǶǴ ǁˎǈ ǁˠǄǩǙ˞ǈǑǒǩǒˠǈǏǑǉ ǲǸǰ ǖ˒ǥǈǘǥǆ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǜǖƮǥǏǄ˨ǥǩǈˠǈǒǥǈǬǈǙˣ ǲǵǶǰ ˓ˤ ǐǥƮ ǉˢƮǥ˨ ǫǏ ǐ˨ǥǈǑǈ ǱǶ ǖ˒ǥǈǘǥǆ ǙǏˎǘǅˎǑǄˢƽǈ ˑ ǜ Ǚˣ ǲǵǵǹ ǆˢǉ ˢ ǖǙǏǨƮǣǘƮǥǏƽǥǄǆ˯ǈ Ǘ˨ǥǠǏˎǘ ƮǥǏǄ˨ ǥ ǩǈˠ ǈ ǒǥǈǬǈƿː Ǒ ǒǫǅǏǉǥǗǪǏƮƽǣǒǙˣ ǲǵǶǱ ǉˢƮ˨ǥǫǏ ǳǵ ǖ˒ǥǈǘǥǆ ǪǖǨǁǥǄǑːǥǆˎ˓ǒǙˣ ǐǨǉˢƮ˨ǥǫǏ Ǳǲǰ ǖ˒ǥǈǘǥǆ ǩǈ˦ˑǣǒǐǥƮ ǘƽǗȬ ǫǄ˒ ǙǏˎǘǙǏ˯ ǒǁ˯ǋưǥǟƽǣǒǏƯ ǩǄˠǉǐ˨ǥǈǑǈ ǱǴǹ ǁˎǈ ǀˤˑǒƽǋǨǈˢ˓ǙǏˎǘǙǏ˯ ǒǪǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐ ǱǲǷ ǁˎǈ ǪǖǨǈ˨ǥǉǥǑǒˡˑ ǆǄǪǆǈǏƯǩƮːǥǪǖ˒Ǒ ɊǗǥǩǠǅ˯ǆˑˢ ǘƽǗȬ ƮǖˎǘǉǥǉˢƮ˨ǥǫǏǬǈǙˣ ǲǵǶǰ ǩǈ˦ˑǣǒǐǥƮǉˢƮǥǏǙǏˎǘǖǄǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛǫǄ˒ ǐ˨ ǥ ǈǑǈǉǥƮ ǪǖǨǉˢ Ǐ ǥǛǫǄ˒ ǩ ǟˠˑ ǉ ƽˤ˓ ǈ ǐǥƮƮǥǏ ƽǈǗːǒǟˎǗǄ˯ưǋ ˎ Ǉ˚ǪǖǨƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǃ˱ǈǛ˚ǀǣ ː ǉ ǪǖǨǩǙˡǄǏˎǘǅǏǑǐǗưǥǟǏƯ ǭǄǛǙˣ ǲǵǶǱ ǅˎ˓ǒ ǩǙ˔ǥǆˢˑǐǨǩǟˠˑǉǏǥǛǫǄ˒ Ǳǹǰ ǖ˒ǥǈǘǥǆɋ ƽǋǨǆˢˑ ǟǖȬǅȬǗ˯ Ǐ ǟǖ ǅǥǙǈǥǈǈǆ˚ ǙǏǨǎǥǈƮǏǏǉƮǥǏǘǏ ˡǚˎ ǆ ƽǈǗː ǒ Ʈǖː ǥ ǑǑː ǥ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǭǁǏǒƮǥǏǐˎǄǀ˦˓ǣǏƯǘˎǗƽǈǥǄǬǠƻːǈˎ˓ǈ ǣǛ˱ːǏǨǠǑːǥǒǏːǥǒǩǣƮǗǥǏǙǏǨƮǑǄǏǥǁǥ Ⱥǆˢǭǣ ǣǥǏ˚Ȼ ǩǟ˦ˑǣǩǙˡǄǙǏǨǉ˱ǖǭǄǛǪǘːǒǩǙ˞ǈ ǲ Ǘˎƻƻǥ ǏǨǠǑːǥǒǩƿːǥǪǖǨǀ˦˓ǣ ǏǣǩǗǈǣǆˢˑǙǏǨƿ˯ǉǁǋǨ ǏˎǓǉǈǅǏ ˣ ȺǁǏǉȬȻ ǁǥǄǐǨǗǥǉǥǏƯǗːǒǉǣǘǪǖǨ ǈ˨ǥǏƯǘˎǗǆˎǒ˓ ǠǉǄǉǥǑǒˡˑ ǘǏ ˡƮǥǏǙǏǨƿǥƿǈǫǄ˒Ǭǈ ǣˢƮ ǱǸ ǩǄ˦ǣǈ ǠǏ ˧ǣǙǖǥǛǙˣ ǲǵǶǲ

ƺǠǧǔǁǏƾǎǢǆǘˠǅǁˢ ǅˠǂǘǔǢǌ

ǬǈǈǥǉǘǏˠǚˎǆ ǑǣǖǭǑː ƮǏ˯˕Ǚ ȹǙǏǨǩǆǃǫǆǛȺ ǐ˨ ǥ Ʈˎ Ǆ ǜ˱˒ ǜ ǖˠ ǅ ǪǖǨǐ˨ ǥ Ǡǈː ǥ ǛǏƯǘǏǏǆ˯ Ʈ ǪǖǨǏƯ ǠˎǑǖǥƮǑǣǖǭǑː ǆǏˎǁǗ˚ ǪǖǨǛ˱Ǆˢ ǆǏˎǁǗ˚ ƽǣǪǗǄǒǁǑǥǉǛˠǈǄˢƮˎǘǈˠǅǛǗǥǏ ¥ ʔ TRUCK ǬǈǭǣƮǥǗǁǏǘǏǣǘƮ˒ǥǑǗ˱ːǙˣǆˑ ˢ ǰǴ ǪǖǨƽǣ ǩǙ˞ ǈ Ʈ˨ ǥ ǖˎ ǒ ǬǐǬǠ˒ ǆˢ ǉ ǒǥǈǜ˱˒ ǐˎ Ǆ ǆ˨ ǥ ǆ˯ Ʈ ǆː ǥ ǈǫǄ˒ ǈ˨ ǥ ǟǥ ǁǑǥǉǗ˨ǥǩǏ˝ǐǉǥǗ˱ːǠǈˎǒǗ˦ǣ ǪǖǨǣǛ˱ːǁ˱ːƮˎǘǑǒƮǥǏǏƯ ǘǏǏǆ˯ƮǣǛːǥǒǈˢ˓ǅǖǣǄǫǙ

.B A 9& 1 C &Ę < 6' .Ĕ 1&Ĕ6 &5I &; 1B. +6%&8 9A ;I1 D C1 6, ' '1 ãç Č 1D/ĕ/ 5 .;1"ô%"Ę ÄÂ z £ÁÄ²º '4. +6%.7A'H &8ø G êJ E ĕ1%=)A 9I&+ 5 .B A 9& ÆÆÆ Â²°½¸° ²¾ Ã· /'ë1 C ' ä ã ä

ǈǥǛƮ˨ǥǖǥư ǃˠǏˠƮˠǅǅˠǑˎǌǈ˚ ǙǏǨǎǥǈƮǏǏǉƮǥǏ ǘǏˠǚˎǆ ǑǣǖǭǑː ƮǏ˯˕Ǚ ȹǙǏǨǩǆǃǫǆǛȺ ǐ˨ǥƮˎǄ

ƽǣǪǗǄǒǁǑǥǉǛˠǈǄˢǬǈǑǥǏǨƮ˒ǥǑǗ˱Ǚː ǆˣ ˑˢ ǰǴ ƽǣ ǬǠ˒ǈˠǅǛǗǥǏ BUS & TRUCK ǬǠ˒ƮˠǐƮǥǏǄ˨ǥǩǈˠǈ ǫǙǄ˒ Ǒ ǛǄˢ ǪǖǨǏǥǛǒǥǈǁǑǥǉǩǁǖ˦ˑ ǣ ǈǫǠǑƽǣǒ ǑǒƮǥǏƽǈǗː ǒ ǬǠ˒ ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ǆˢˑ ǩ Ʈˢˑ Ǜ Ǒƽ˒ ǣ ǒǫǄ˒ Ǐˎ ǘ ǆǏǥǘ ǁǑǥǉǩǁǖ˦ˑǣǈǫǠǑ ǩǟ˦ˑ ǣǈ˨ǥǫǙǙǏˎǘǙǏ˯ǒƮˠǐƮǥǏǬǠ˒ Ǆˢ ƽˤ˓ ǈ ǩǟ˦ˑ ǣ ǁǑǥǉƮ˒ ǥ ǑǠǈ˒ ǥ ƽǣǒƮˠ ǐ ƮǥǏƽǈǗː ǒ ǟǘǁǑǥǉǗ˯ƽǁǑǥǉǩǐǏˠƻǅǖǣǄǫǙ

ǘǏˠǚˎǆ ǤˢǭǈːǉǣǩǅǣǏ˚ǗǩǀǖǗ˚ ȹǙǏǨǩǆǃǫǆǛȺ ǐ˨ǥƮˎǄ

ǩǅǪǠƫǢǔƺˤ˓ǅǖˣǃˑˢ

ƽǣǪǗǄǒǁǑǥǉǛˠǈǄˢƮˎǘǈˠǅǛǗǥǏ BUS & TRUCK ǬǈǭǣƮǥǗƮ˒ǥǑƽˤ˓ǈǗ˱ːǙˣǆˑ ˢ ǰǴ ƽǣǬǠ˒ǩǙ˞ǈǙˣǆˑˢ Ǆˢ ǈˠǅǛǗǥǏǣǛ˱ːǁ˱ːƮˎǘǑǒƮǥǏǏƯǬǠƻːǅǖǣǄǫǙǪǖǨ ǆˢǉǒǥǈǙǏǨǗǘǁǑǥǉǗ˨ǥǩǏ˝ǐ ƮˠǐƮǥǏǏ˯ǒː ǩǏ˦ǣǒǛˠǒˑ ɑ ƽˤ˓ǈǫǙ

ǘǏˠǚˎǆ ǟǈˎǗ ǪǣǗǩǀǉǘǖˢǛ˚ ǐ˨ǥƮˎǄ

ǬǈǭǣƮǥǗǆˢˑǈˠǅǛǗǥǏ BUS & TRUCK ǐǨ Ʈ˒ǥǑƽˤ˓ǈǗ˱ːǙˣǆˑˢ ǰǴ ǬǈǈǥǉƽǣǒǘǏˠǚˎǆɒ Ǐ˱˒ǗˤƮǛˠǈǄˢ ǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǛˠˑǒǆˢˑǈˠǅǛǗǥǏǣǛ˱ːǁ˱ːƮˎǘǑǒƮǥǏƽǈǗːǒǉǥ ǫǄ˒ǣǛːǥǒǛǥǑǈǥǈ ǟǏ˒ǣǉǆˎǒ˓ ǠǑˎǒǑːǥǆˢǉǒǥǈǆ˯Ʈǁǈ ǐǨǉˢǁǑǥǉǗ˯ƽǪǖǨǆ˨ǥǒǥǈǩǟ˦ˑǣǑǒƮǥǏƽǈǗːǒǅǖǣǄ ǫǙ

ǘǏˠǚˎǆ ƿ ǆǑˢ ǐ˨ǥƮˎǄ ȹǉǠǥƿǈȺ

24 ǌƬǦǜ˦ˑǠƫˠǍƫǢǌǜˠǦǀǗ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

POLE TRAILER

ǏƯƮ˥˒ǒǟˑǑǒǘǏǏǆ˰ƮǑˏǗǄ˰ǛǥǑǟˡǩǃǚ ǩǉ˧ǣ ˒ ǎ˰ǏƮˡǐƮǥǏǈ˩ǥǩƽ˓ǥɁǗˑǒǣǣƮǉˣǛǣǄǆǨǖ˰ ǩǙ˕ǥ ǗˑǒǜǖǬǠ˓ǎ˰ǏƮˡǐƽǈǗˑǒǪǖǨǭǖǐˡǗǅˡƮǗ˛ǫǆǛ ǉˣǒǥǈǩǟˡ˒ǉƽ˥ǈ ˔ ƮǥǏƽǛǥǛǎ˰ǏƮˡǐǄ˓ǑǛƮǥǏǀ˧ǣ ˔ ǏƯ ǘǏǏǆ˰ƮǁˏǈǬǠǉˑƽǣǒǩǠǖˑǥǘǏǏǄǥǜ˲˓ǙǏǨƮǣǘ ƮǥǏǅˑǥǒǁ˥ƮǁˏƮǩǙ˟ǈǣǛˑǥǒǉǥƮ ǭǐǆǛ˛ǬǠƻˑǐ˥ǒ ǅƮǖǒǫǙǆˣ˒ǜ˲˓ ǐ˩ǥǠǈˑ ǥǛǏƯǘǏǏǆ˰Ʈ ǆˣ˒ǅˑ ǥǒǣǣƮ ǫǉ˓ ǩ Ǆ˞ Ǆ ǫǖˑ ǘ˔ˣ Ʈˡ ǈ ǩǁ˓ Ʈ Ʈ˓ ǣ ǈǭǅƮˏ ǈ ǣǛˑ ǥ ǒǩǉǥǉˏ ǈ ǩƿˑǈǩǄˣǛǑƮˏǘƮǖ˰ˑǉǜ˲˓ǜǖˡǅǏƯǘǏǏǆ˰Ʈǩǟ˧˒ ǣƮǥǏ ǟǥǋˡƿǛ˛ ǠǏ˧ǣǏƯǭǖǐˡǗǅˡƮǗ˛ ǆˣǫ˒ Ǆ˓Ǐǘ ˏ ǣǥǈˡǗǒǗ˛ ǫǙǣǛˑ ǥ ǒǩǅ˞ ǉ ǩǙǥǐǈǅ˓ ǣ ǒǉˣ Ʈ ǥǏǪƽˑ ǒ ƽˏ ǈ Ʈˏ ǈ ǣǛˑǥǒǄ˰ǩǄ˧ǣǄǫǉˑǪǟ˓Ʈˏǈ

Ǫǈː ǈ ǣǈǑː ǥ Ǘˠ ǈ ǁ˒ ǥ ǏƯǭǖǐˠ Ǘ ǅˠ Ʈ Ǘ˚ ǉˢ ǣǣƮǉǥǠǖǥƮǠǖǥǛǏ˱ǙǪǘǘ ǀˤǒˑ ǩǙ˞ǈǫǙǅǥǉ ǁǑǥǉǅ˒ǣǒƮǥǏƽǣǒƮǖ˯ːǉƽǈǗːǒǆˢˑǪǅƮǅːǥǒ ƮˎǈǫǙ ǘǏ ˠǚˍǆ ǟǈˍǗ ǪǣǗǩǀǉǘǖˡǛ˙ ǐ˧ǥƮˍǄ Ư˦ ǣ ǩǙ˞ ǈ ǜ˱˒ ǈ˨ ǥ ǅǖǥǄǬǈǪǑǄǑǒǜ˱˒ ǜ ǖˠ ǅ ǏƯ ǘǏǏǆ˯ Ʈ ǩǟ˦ˑ ǣ ƮǥǏǟǥǋˠ ƿ Ǜ˚ ǆˢˑ ǉˢ Ǚ ǏǨǗǘɂ ƮǥǏǋ˚ Ǭ ǈǑǒƮǥǏƽǈǗː ǒ ǬǈǩǏ ǣ˧ˑ ǒƽǣǒƮǥǏ ˑ ƮǥǏƽǈǗːǒǉǥ ǣǣƮǪǘǘǪǖǨǙǏǨƮǣǘǏƯǩǟ˦ǣ

ǉǥƮƮǑːǥ Ǵǰ Ǚˣ ǭǄǛǉˢǪǘǘǏƯǅːǥǒ ɒ ǉǥƮƮǑːǥ ǳǰǰ Ǫǘǘ ǁˮǋǋˍƿƿǥ Ǒǒǃ˙ǁ˧ǥư˰ ǜ˰ˑǐˍǄƮǥǏǝ˲ǥǛ ƮǥǏƽǥǛǪǖǨƮǥǏǅǖǥǄ ǘǏ ˠǚˍǆ ǟǈˍǗ ǪǣǗ ǩǀǉǘǖˡǛ˙ ǐ˧ǥƮˍǄ ǩǙˡǄǩǜǛǑːǥ ǘǏ ˡǚˎǆɓ ǩǈ˒ǈǆˢˑǐǨ ǗːǒǉǣǘǏƯǘǏǏǆ˯ƮǙǏǨǩưǆǅːǥǒ ɒ ǬǠ˒ǩǠǉǥǨ

ǗǉƮˎǘƮǥǏǬƿ˒ǒǥǈƽǣǒǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏƽǈǗːǒ ǩǟ˦ˑ ǣ ǩǟˠˑ ǉ ǙǏǨǗˠ ǆ ǎˠ ư ǥǟǬǈƮǥǏƽǈǗː ǒ ǀˤˑ ǒ ǐǨ ǆ˨ǥǬǠ˒ǅ˒ǈǆ˯ǈƽǣǒǜ˱˒Ǭƿ˒Ǘˠǈǁ˒ǥ Ⱥ+ĸô ¥ŦúşȻ ǅ˨ˑǥ ǆˢˑ Ǘ˯ Ǆ ǩǈ˦ˑ ǣ ǒǐǥƮǘǏ ǚ ˡ ˎ ǆ ɓ ǫǄ˒ ǩ ǈ˒ ǈ ǩǏ ǣ˧ˑ ǒƽǣǒ ǁ˯ ǋ ưǥǟ ǪǖǨǘǏ Ʈˡ ǥǏǆˢˑ Ǆˢ ǩ Ǘǉǣǉǥ ǐˤ ǒ ǫǄ˒ ǉˢ ǭǣƮǥǗǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǪǖǨƽǛǥǛǓǥǈǖ˱Ʈǁ˒ǥǣǛːǥǒǅːǣ ˑ ǒ ǈǣƮǐǥƮǈˢ ˓ ǘǏ ˡǚˎǆɓ ǉˢǠǈːǑǛǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒ ǩǈ˦ǣ ƮǥǏƽǥǛ ǬǠ˒ǁǥ˨ ǙǏ ˥ƮǚǥǪǖǨǀːǣǉǘ˨ǥǏ˯ǒǆˎǒ˓ Ǘˠǈǁ˒ǥ ƽǣǒǘǏ ˡǚˎǆɓ ǩǣǒ ǪǖǨǗˠǈǁ˒ǥǆˢˑǖ˱Ʈǁ˒ǥǉˢǣǛ˱ː ǬǠ˒ ǘǏ ˡƮǥǏǪƮːǖ˱Ʈǁ˒ǥ Ǵ Ʈǖ˯ːǉǎ˯ǏƮˠǐ ǀˤˑǒǪǅƮǅːǥǒ ˑ ǁ ǐǥƮǁ˱Ǫː ƽːǒǅǏǒǆˢǉ ˢ ǑǥǉǏǑǄǩǏ˝Ǒ ǆ˨ǥǬǠ˒ƿǑː ǛǖǄ ǁǑǥǉǗ˱ƻǩǗˢǛǏǥǛǫǄ˒ǐǥƮƮǥǏǆˢǏˑ Ưǅ˒ǣǒǠǛ˯ǄǑǒˡˑ ȺeęĸęĶÒĭ ôłƑĸ ŰęĶúȻ ǭǄǛǖː ǥ Ǘ˯ Ǆ ǫǄ˒ ƽ˓ˤ ǈ Ǫǆː ǈ ǜǖˠ ǅ Ɋ p\+ J\+ +eJɂ J\+ ǠǏ ˧ǣ ǏƯƮˤˑǒ ˑ ǅǣǘǭǐǆǛ˚ǖƮ ǟːǑǒǘǏǏǆ˯ƮǑˎǗǄ˯ǛǥǑɋ ǩǟ˦ǣ ˱ ǁ˒ǥǆˢˑ Ǭƿ˒ Ǭ ǈƮǥǏƽǈǗː ǒ Ǒˎ Ǘ Ǆ˯ ǆˢˑ ǉˢ ƽ ǈǥǄǛǥǑǟˠ ǩ ǃǚ ǙǏǨǩưǆǁǥǈǏˎǘǟ˦˓ǈƽǣǒƮǥǏǗǏ˒ǥǒǆǥǒǄːǑǈȧ ǩǗǥǙ˱ǈƽǈǥǄǛǥǑǟˠǩǃǚ ǩǙ˞ǈǅ˒ǈ ˑˢ ǁ ɊǣˢƮǠǈˤǒˑ ǜǖˠǅưˎǋǇ˚ǆǉ ˢ Ǒǥǉǟˠǩǃǚ ǀˤǒˑ ǆǥǒ g¥ ǫǄ˒ǉˢƮǥǏǟˎǌǈǥǩǆǁǭǈǭǖǛˢǆˑˢ ǆˎǈǗǉˎǛǪǖǨǉˢƮǥǏǣǣƮǪǘǘǏƯǘǏǏǆ˯Ʈǩǟ˦ˑǣ ƮǥǏǟǥǋˠƿǛ˚ƿǈˠǄǟˠǩǃǚƽˤ˓ǈǣǛ˱ːǩǗǉǣ ǭǄǛǬǈǙˣ ˓ ǖˠǅưˎǋǇ˚ǙǏǨǩưǆǆˢǜ ˑ ǖˠǅǙ˔ǣǈǅǖǥǄǫǙǪǖ˒Ǒ ǈˢǜ ǁ˦ǣ p\+ J\+ +eJɂ J\+ ȺǏƯƮˤˑǒǟːǑǒǘǏǏǆ˯ƮǑˎǗǄ˯ǛǥǑȻ ǩǟ˦ˑǣǅǣǘǭǐǆǛ˚ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ ǆˢˑ Ǭ ƿ˒ Ǭ ǈƮǥǏƽǈǗː ǒ Ǒˎ Ǘ Ǆ˯ ǆˢˑ ǉˢ ƽ ǈǥǄǛǥǑ ǟˠ ǩ ǃǚǙǏǨǩưǆǁǥǈǏˎ ǘ ǟ˦˓ ǈ ƽǣǒƮǥǏǗǏ˒ ǥ ǒ ǆǥǒǄːǑǈȧ ǩǗǥǙ˱ǈƽǈǥǄǛǥǑǟˠǩǃǚ ǩǙ˞ǈǅ˒ǈ ǅˎǑ ǏƯǗǥǉǥǏƯǛ˦ǄǫǄ˒ǬǈǏǨǛǨǉǥƮƮǑːǥ ǳǰ ǩǉǅǏ ǪǖǨǏˎǘǈ˨˓ǥǠǈˎƮǉǥƮƮǑːǥ ǹǰ ǅˎǈ ǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒ ƽǣǒǅˎ Ǒ ǏƯǉˢ ǁ ǑǥǉǪƽ˝ ǒ ǪǏǒ ƿ˯ Ǆ ǏǨǘǘƮˎ ǈ ǗǨǩǆ˦ǣǈǩǙ˞ǈǪǘǘƯ˯ǒǖǉǆ˨ǥǬǠ˒ǩƮˠǄǩǗƯˢǛǏưǥǟ ǬǈƽǋǨǆˢǏˑ ƯƮ˨ǥǖˎǒǑǒˡˑ ǪǖǨƽǋǨǘǏǏǆ˯ƮǗˠǈǁ˒ǥɋ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǜǖˠ ǅ ưˎ ǋ Ǉ˚ Ǫ ǘǘǟˠ ǩ ǃǚǈˢ˓ ǩ Ǐ ǉˡˑ ǩǐǥǨƮǖ˯ːǉǖ˱Ʈǁ˒ǥƮǖ˯ːǉǏˎǘǩǠǉǥǆ˨ǥƯǈǈ ǀˤˑǒǩǙ˞ǈ Ǘˠǈǁ˒ǥǁ˦ǣǁǥǈǗǨǟǥǈǅːǥǒ ɒ ǠǏ ˧ǣƿˠǈ ˓ ǗːǑǈǁǥǈ ˑ ǥ˨ ǖˎǒƮːǣǗǏ˒ǥǒǣǛ˱Ǭː ǈ ƽǣǒǏƯǫǞǞ˔ǥǩǗ˒ǈǅːǥǒ ɒ ǆˢƮ ǩǑǖǥǈˢ˓ ǀˤˑǒǆǥǒ g¥ ǩǙ˞ǈǜ˱˒ǜǖˠǅǏǥǛǪǏƮ

ǐ˨ǥǈǑǈ Ƕ ǁ˱ː ǪǖǨǉˢƮǥǏǄˠǑǒǥǈƮˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥǫǑ˒ ǣˢ Ʈ ǙǏǨǉǥǋ Ǳǲ ǁ˱ː ǀˤˑ ǒ ǩǙ˞ǈ Ǘˠ ǈ ǁ˒ ǥ Ʈǖ˯ː ǉ ǩǕǟǥǨ Ǫǉ˒ǉǐ ˢ ǥ˨ ǈǑǈǬǈƮǥǏǬƿ˒ǫǉːǉǥƮǈˎƮ Ǫǅː ǉ˱ ǖ ǁː ǥ ƽǣǒǗˠ ǈ ǁ˒ ǥ ǁː ǣ ǈƽ˒ ǥ ǒǗ˱ ǒ Ǘː Ǒ ǈǩǏǣ˧ˑ ǒ ƽǣǒƮƵǠǉǥǛ ǆǥǒǖ˱Ʈǁ˒ǥǅ˒ǣǒǄ˨ǥǩǈˠǈǩǏǣ˧ˑ ǒ ǣǈ˯ ƻ ǥǅƮˎ ǘ ƮǏǉǆǥǒǠǖǑǒ ǩǉ˦ˑ ǣ ƮǏǉ ǆǥǒǠǖǑǒǣǈ˯ ƻ ǥǅǪǖ˒ Ǒ ǐǥƮǈˎ˓ ǈ ǆǥǒ g¥ Ʈ˝Ǆ˨ǥǩǈˠǈƮǥǏƽǣǪǘǘǩǠ˝ǈƿǣǘ ǙƮǅˠ ǭ ǄǛǉˢ ǩ ǣƮǗǥǏǛ˦ ǈ Ǜˎ ǈ ǪǈǘǐǥƮƮǏǉ ǆǥǒǠǖǑǒǪǖǨǩǣƮǗǥǏǐǥƮǖ˱Ʈǁ˒ǥ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǣˎǅǏǥƮǥǏǩǅˠǘǭǅƽǣǒǟǈˎǗɓ ˑ ǒǆ˯ƮǙˣ ǪǖǨǙˣ ǲǵǶǰ ǆˢǜ ˑ ǥː ǈǉǥ ˤ˓ ǅːǣǩǈ˦ǣ Ǆˢƽǈ Ư˦ ǣ ǩǙ˞ ǈ Ǚˣ ǆ ǣǒƽǣǒǟǈˎ Ǘ ɓ ǣˢ Ʈ Ǚˣ Ǡ ǈˤˑ ǒ ǆˢˑ ˓ ǟǈˎǗɓ ǛˎǒǁǏǣǒǩǙ˞ǈǩǘǣǏ˚ Ǳ Ǘ˨ǥǁˎƻƮǑːǥǈˎǈ ˑ ǄǆǨǩǘˢǛǈǉǥƮ ƽǣǒǅǖǥǄǄ˒ǑǛǛǣǄƽǥǛǆˢǐ Ưˤǒ ǳȧǰǰǰ ǁˎǈ Ǘː Ǒ ǈǙˣ ǲǵǶǱ ǈˢ˓ ǟǈˎ Ǘ ɓ Ǜˎ ǒ ǩǄˠ ǈ ˑ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒƮǖǛ˯ǆǎ˚ƮǥǏǅǖǥǄǬǈǆ˯Ʈ ɒ Ǆ˒ǥǈ ǩǟ˦ǣ ǉ˯ǒː Ǘ˱ǩː Ǚ˔ǥǠǉǥǛǆˢǪˑ ǜǈƮǥǏǩǅˠǘǭǅǫǑ˒ǩǟˠǉ ˑ ƮǑːǥ ˑ ǲǰɺ ǐǥƮǙˣǆǪ ˢ ǖ˒Ǒ ǪǖǨǩǅˠǉǩǅ˝ǉǃˎƮǛưǥǟ ƽǣǒǣǒǁ˚ƮǏǬǈǆ˯Ʈǉˠǅˠǩǟ˦ˑǣǗǏ˒ǥǒǁǑǥǉǟˤǒ ǟǣǬǐǬǠ˒Ʈˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǪǖǨǆˢˑǗ˨ǥǁˎƻǩǙ˞ǈƮǥǏ ǏˎƮǚǥǁǑǥǉǩǙ˞ǈǜ˱˒ǈ˨ǥǣǛːǥǒǅːǣǩǈ˦ˑǣǒ ǭǄǛǙˣ ˓ ǒˎ ǩǈ˒ǈǩǏǣ˧ˑ ǒǒǥǈǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛǩǙ˞ǈ ǈˢǛ ǠǖˎƮƮˎǘǭǁǏǒƮǥǏ ÒĸŸŦ ĭŸŦ ǆˢˑǩǏːǒ ƽǛǥǛǃ˱ǈǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏǈˢ˓ǬǠ˒ǁǏǘ ǲǰǰ ǪǠːǒǬǠ˒ ǫǄ˒ǬǈǙˣǈ ˢ˓ ǪǖǨǟǏ˒ǣǉǖǒǆ˯ǈǗǅ˝ǣƮǣǨǫǠǖːǬǈ ǪǅːǖǨǆˢˑǬǠ˒ǩǟˢǛǒǟǣǅːǣǒǥǈǘǏ ˡƮǥǏǖ˱Ʈǁ˒ǥǆˢˑ ǐǨǩƽ˒ǥǉǥǬƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏ

ǧǎǥǦǎˢǘǅ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǘǏˡǚˏǆ ǅǏˣǩǟƿǏǣˣǀ˲ǀ˰ǩǀǖǗ˛ ǐ˩ǥƮˏǄ ǐˏǄƮǥǏ Ǫƽˑǒƽˏǈ ɉǆˏƮǚǨǄ˓ǥǈƮǥǏƽǥǛǪǖǨǘǏˡƮǥǏǠǖˏǒƮǥǏ ƽǥǛǣˣǀ˲ǀ˰Ɋ ǏǣǘƿˡǒƿǈǨǩǖˡǃ ǩǟ˧˒ ǣǟˏ ǌǈǥǁǑǥǉǏ˲˓ ǁǑǥǉǗǥǉǥǏƯƽǣǒǩǐ˓ ǥ Ǡǈ˓ ǥ ǆˣ˒ Ʈ ǖ˰ˑ ǉ ƽǥǛǪǖǨƮǖ˰ˑ ǉ ǎ˰ǏƮˡǐǠǖˏǒƮǥǏƽǥǛƽǣǒǜ˲ǐ ˓ ǥ˩ ǠǈˑǥǛǣˣǀǀ ˲ ˰ ǩǗǏˡǉǗǏ˓ǥǒ ǁǑǥǉǪƽ˞ ǒ ǪƮǏˑ ǒ ǬǠ˓ Ǫ Ʈˑ Ǫ ǘǏǈǄ˛ ǟǏ˓ ǣ ǉǛƮǏǨǄˏ ǘ ǁǑǥǉǟǣǬǐƽǣǒǖ˲Ʈǁ˓ǥ ǀ˥˒ǒǙˤ ǈ˔ˣǜ˲˓ǐ˩ǥǠǈˑǥǛǣˣǀ˲ǀ˰Ǭǈ ǗǙǙȫǖǥǑ ǪǖǨǙǏǨǩǆǃƮˏǉǟ˲ ƿǥǫǄ˓Ǘˑǒǩǐ˓ǥǠǈ˓ǥǆˣ˒ǩƽ˓ǥ ǏˑǑǉǪƽˑǒƽˏǈǣǛˑǥǒǩǙ˟ǈǆǥǒƮǥǏǩǙ˟ǈǙˤǪǏƮǣˣƮǄ˓ǑǛ

ǣˣǀ˲ǀ˰ ǐˏǄǪƽˑǒǆˏƮǚǨƮǥǏƽǥǛɁǘǏˡƮǥǏǠǖˏǒƮǥǏƽǥǛ ǉ˰ˑǒǩǟˡ˒ǉǙǏǨǗˡǆǎˡưǥǟǬǠ˓ǜ˲˓ǐ˩ǥǠǈˑǥǛǆˏ˒ǑǙǏǨǩǆǃ ǁˮǋǭǆƿ˟ǣǥƮ˟ ǉǥǩǣǁǥǑǨ ƮǏǏǉƮǥǏ ǜ˰ˑ ǐˍ Ǆ ƮǥǏ ǘǏ ǚ ˠ ˍ ǆ ǅǏ ǩˢ ǟƿǏǣˡ ǀ˰ ǀˮ ǩ ǀǖǗ˙ ǐ˧ǥƮˍǄ ǩǙˡǄǩǜǛǑːǥ Ǚˣ ǲǵǶǰ ǈˎǘǩǙ˞ǈǙˣǆǣǒ ƽǣǒǎ˯ǏƮˠǐǣˢǀǀ ˱ Ǭ˯ ǈǙǏǨǩǆǃǫǆǛǣǛːǥǒǪǆ˒ǐǏ ˡǒ ǩǏǥǗǥǉǥǏƯǏˎƮǚǥǁǑǥǉǩǙ˞ǈǜ˱˒ǈ˨ǥǬǈǅǖǥǄ ǏƯǩǟ˦ˑ ǣ ƮǥǏǟǥǋˠ ƿ Ǜ˚ ƽ ǣǒǩǉ˦ ǣ ǒǫǆǛǫǑ˒ ǫ Ǆ˒ ǣǛːǥǒǉˎˑǈǁǒ ǠǈˤˑǒǬǈǈǭǛǘǥǛǠǖˎƮǆˢˑǗ˨ǥǁˎƻ ǆˢˑƮːǣǬǠ˒ǩƮˠǄǁǑǥǉǗ˨ǥǩǏ˝ǐǣˎǈǛˠˑǒǬǠƻːǈˢ˓ ǁ˦ǣ ƮǥǏǟˎǌǈǥǁǑǥǉǏ˱˒ǁǑǥǉǗǥǉǥǏƯ ǆˎƮǚǨ Ǆ˒ǥǈƮǥǏƽǥǛǪǖǨƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛ ƽǣǒǩǐ˒ ǥ Ǡǈ˒ ǥ ǆˢˑ ǜ˱˒ ǩ Ʈˢˑ Ǜ Ǒƽ˒ ǣ ǒ ƮǥǏǪƽː ǒ ƽˎ ǈ ɊǆˎƮǚǨǄ˒ǥǈƮǥǏƽǥǛǪǖǨǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏ ƽǥǛǣˢ ǀ˱ ǀ˯ ɋ ǩǙ˞ ǈ ǣˢ Ʈ Ǡǈˤˑ ǒ Ʈˠ ǐ ƮǏǏǉǆˢˑ ǐ Ǩ ƮǏǨǅ˯ǈ ˒ ǪǖǨǗːǒǩǗǏ ˡǉǬǠ˒ǩƮˠǄǟˎǌǈǥƮǥǏǣǛːǥǒ ǅːǣǩǈ˦ˑǣǒ ǩǟ˦ˑǣǗǏ˒ǥǒǁǑǥǉǟǣǬǐǗ˱ǒǗ˯ǄǬǠ˒ǪƮː ǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǀˤˑ ǒ ǈˎ ǘ ǩǙ˞ ǈ Ʈ˯ ƻ ǪǐǗ˨ ǥ ǁˎ ƻ ǅː ǣ ǁǑǥǉ Ǘ˨ǥǩǏ˝ǐƽǣǒǎ˯ǏƮˠǐǣˢǀ˱ǀ˯ ǭǄǛǜ˱˒Ǫǆǈǐ˨ǥǠǈːǥǛ ˑ Ǐ ˥ƮǚǥƮǥǏƽǥǛ ȺǄˢǖǩǖǣǏ˚Ȼ ǣˢǀǀ ˱ ˯ ǟǈˎƮǒǥǈǆˢǙ ǪǖǨǟǈˎƮǒǥǈƿːǥǒǆˎǑˑ ǙǏǨǩǆǃǬǠ˒ǁǑǥǉǗǈǬǐ ǪǖǨǅǣǘǏˎǘǩƽ˒ǥǏːǑǉƮǥǏǪƽːǒƽˎǈǩǙ˞ǈǐ˨ǥǈǑǈ ǉǥƮ ǈǣƮǐǥƮǈˢ˓ ǜ˱˒ ǐ˨ ǥ Ǡǈː ǥ Ǜǣˢ ǀ˱ ǀ˯ Ǭ ǈ ǗǙǙȬǖǥǑǪǖǨƮˎǉǟ˱ƿǥǛˎǒǫǄ˒Ǘǒː ǩǐ˒ǥǠǈ˒ǥǆˢǩˑ ƽ˒ǥ ǏːǑǉǪƽːǒƽˎǈǣǛːǥǒǩǙ˞ǈǆǥǒƮǥǏǩǙ˞ǈǙˣǪǏƮǣˢƮ Ǆ˒ǑǛ ǀˤˑǒƮǥǏǆˢˑǆ˯ƮǁǈǩǙ˞ǈǟǈˎƮǒǥǈǣˢǀ˱ǀ˯ǉ˦ǣ ǣǥƿˢ ǟ ǆˢˑ ǉˢ ǁ ǑǥǉǗǥǉǥǏƯǬǈƮǥǏǩǟˠˑ ǉ ǟ˱ ǈ ǙǏǨǗˠǆǎˠưǥǟǬǈƮǥǏǙƷˠǘˎǅˠǒǥǈǬǠ˒ǄˢǛˠˑǒƽˤ˓ǈ ǈˎ˓ǈ ǐǨƿːǑǛǩǗǏ ˡǉǗǏ˒ǥǒǁǑǥǉǪƽ˝ǒǪƮǏːǒǬǠ˒ ǪƮːưǥǟǖˎƮǚǋ˚ƽǣǒǪǘǏǈǄ˚ǣˢǀ˱ǀ˯ ǪǖǨǛƮ ǏǨǄˎ ǘ ǁǑǥǉǟǣǬǐƽǣǒǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ ǬǠ˒ Ǘ˱ ǒ Ǜˠˑ ǒ ƽˤ˓ ǈ Ǆ˒ǑǛ Ǘ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏǪƽːǒƽˎǈǆˎƮǚǨǄ˒ǥǈƮǥǏ ƽǥǛǪǖǨǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛǣˢǀǀ ˱ ˯ ǙǏǨǐ˨ǥǙˣ ǲǵǶǰ ǏǣǘƿˠǒƿǈǨǩǖˠǃǈˢ ˓ ǜ˱ǩ˒ ƽ˒ǥǪƽːǒƽˎǈǅ˒ǣǒ ǜː ǥ ǈ Ʈ ǥ Ǐ ǆ Ǆ Ǘ ǣ ǘ ǣ Ǜː ǥ ǒ ǩ ƽ˒ ǉ ƽ˒ ǈ ǅ ǥ ǉ ˎ ǒˠ ǥǈǬǈǪǅːǖǨǄ˒ǥǈ ǭǄǛ ǉǥǅǏǓǥǈ ƮǥǏǙƷˠǘǅ ǉˢǁǋǥǐǥǏǛ˚ǐǥƮǗƯǥǘˎǈƮǥǏǃˤƮǚǥƿˎ˓ǈǈ˨ǥ ǬǠ˒ǩƮˢǛǏǅˠǏːǑǉǩǙ˞ǈƮǏǏǉƮǥǏǅˎǄǗˠǈǬǈǁǏˎ˓ǒ ǈˢ˓Ǆ˒ǑǛ ǭǄǛǜǖƮǥǏǪƽːǒƽˎǈǉˢǄˎǒǈˢ˓ ǏǥǒǑˍǖƿǈǨǩǖ˟ǃ ǆˍƮǚǨǄˑǥǈǘǏ ˠƮǥǏ

ǠǖˍǒƮǥǏƽǥǛǙǏǨǩưǆǆˡǉ ǫǄ˒ǪƮː ǁ˯ǋǟˢǏǩǄƿ ǃǏ ˣǗǏ˒ǣǛȧ ǁ˯ǋǐˎƮǏƮǏ ˣ ǟˠƮ˯ǖǃǏ ˣȧ ǁ˯ǋǗ˯ǏǩƿǚǓ˚ Ǘˎǒǁǩǟǃ ǪǖǨ ǁ˯ǋǘ˯ƻƻǥǏˎƮǚ˚ ǗǉǫǑ ǐǥƮ ǠȬǐȬƮȬưǥǁǣˠǗǥǋǣ˯ǘǖ ȺǅˎǒǙˏƮȻ Ǘ˨ǥǈˎƮǒǥǈ ǬǠƻː ǏˎǘǩǒˠǈǏǥǒǑˎǖ Ǵǰǰȧǰǰǰ ǘǥǆ ǟǏ˒ǣǉ ǭǖːǩƮˢǛǏǅˠǛǃ ǪǖǨǙǏǨƮǥǃǈˢǛǘˎǅǏ ǏǥǒǑˍǖƿǈǨǩǖ˟ǃ ǆˡǉǩǐˑǥǠǈˑǥǆˡːǖ˰Ʈǁˑǥ Ǘˍǉǟˍǈǎ˙ǣˡǀ˰ǀˮ ǫǄ˒ǪƮː ǁ˯ǋǣǒǣǥǐ ǟ˯ːǉǩǒˠǈǟ˯ːǉ ǆǣǒ ȺǄ˒ǥǈƮǥǏƽǥǛȻȧ ǁ˯ǋƿǈǨ Ǚˡˑ ǈǇǨǃˠǏ ˡ ȺǄ˒ǥǈ ǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛȻ ǪǖǨ ǁ˯ǋǙǑǏ ˡǃǥ Ʈǖˠˑǈ ˑ Ʈ ǐˎǈǆǏ˚ Ⱥǩǐ˒ǥǠǈ˒ǥǆˢǖ ˱ ǁ˒ǥǗˎǉǟˎǈǎ˚Ȼ ǐǥƮǘǏ ˡǚˎǆ ǣˢ ǀ˱ ǀ˯ ǣ˓ˤ ǒ ǒː Ǒ ǈǫǅ˘ Ǘ˯ ǟ ǏǏǋ ǐ˨ ǥ Ʈˎ Ǆ ȺǗ˨ ǥ ǈˎ Ʈ ǒǥǈ ǬǠƻː Ȼ Ǐˎ ǘ ǩǒˠ ǈ ǏǥǒǑˎ ǖ ǳǰǰȧǰǰǰ ǘǥǆ ǭǖːǩƮˢǛǏǅˠǛǃǪǖǨǙǏǨƮǥǃǈˢǛǘˎǅǏ ǏǥǒǑˍǖƿǈǨǩǖ˟ǃ ǆˡːǙǏ ˤƮǚǥƮǥǏƽǥǛ ǣˡ ǀ˰ ǀˮ ǙǏǨǩưǆǏƯǙˠ Ʈ ǣˍ ǟ ǪǖǨǏƯǛǈǅ˙ ǈːˍ ǒ ǣǩǈƮǙǏǨǗǒǁ˙ ǫǄ˒ǪƮː ǁ˯ǋǓǥƮǏ ƿˎǛƱǆǎˠ ˛ ǐǥƮ ǘǏ ˡǚˎ ǆ ǣˢǀ˱ǀ˯ǩǉǭǆǏ ǐ˨ǥƮˎǄ ȺǗ˨ǥǈˎƮǒǥǈǬǠƻːȻ ǪǖǨǏǥǒǑˎǖƿǈǨǩǖˠǃ ǆˢˑǙǏ ˥ƮǚǥƮǥǏƽǥǛǣˢǀ˱ǀ˯ ǙǏǨǩưǆǏƯǘǏǏǆ˯ Ʈ ƽǈǥǄƮǖǥǒǪǖǨǬǠƻː ǫǄ˒ǪƮː ǁ˯ǋǐǩǏǃˎƮǄˠ˛ ǐǩǏ ǐǥƮǘǏ ˡǚˎ ǆ ǎǥǏǥ ǐ˨ǥƮˎǄ ȺǗ˨ǥǈˎƮǒǥǈǬǠƻːȻ ǏˎǘǩǒˠǈǏǥǒǑˎǖǆːǥǈǖǨ Ǳ ǰ ǰ ȧ ǰ ǰ ǰ ǘ ǥ ǆ ǭ ǖː ǩ Ʈˢ Ǜ Ǐ ǅˠ Ǜ ǃ Ǫ ǖ Ǩ ǙǏǨƮǥǃǈˢǛǘˎǅǏ ǏǥǒǑˍǖƿǈǨǩǖ˟ǃ ǟǈˍƮǒǥǈƿˏǥǒ ǙǏǨǩưǆ ǏƯǘǏǏǆˮƮƽǈǥǄƮǖǥǒǪǖǨǬǠƻˏ ǫǄ˒ǪƮː ǁ˯ǋ ǘǏǏǠǥǏ ǜǖǟǛ˯ǒ ǪǖǨǁ˯ǋƽǐǏǃˎƮǄˠ ˛ ǁ˨ǥǉˢ ǐǥƮ ǘǏ ˡǚˎǆ ǣˢǀ˱ǀ˯ǅˎǒǙˏƮǘǏ ˡƮǥǏ ǐ˨ǥƮˎǄ ȺǗ˨ǥǈˎƮǒǥǈ

ǬǠƻːȻ Ǐˎ ǘǩǒˠǈǏǥǒǑˎǖ ǲǰǰȧǰǰǰ ǘǥǆ ǭǖː ǩƮˢǛǏǅˠǛǃ ǪǖǨǙǏǨƮǥǃǈˢǛǘˎǅǏ ǏǥǒǑˍ ǖ ƿǈǨǩǖ˟ ǃ ǆˍ Ʈ ǚǨǒǥǈǣǨǫǠǖˏ ǣˡ ǀ˰ ǀˮ ǫǄ˒ Ǫ Ʈː ǁ˯ ǋ ǎˢ Ǐ ǃˎ Ʈ Ǆˠ˛ ǣ˯ ǆ ǎǑǒǁ˚ ǐǥƮ ǠȬǐȬƮȬưǥǁǣˠǗǥǋǣ˯ǘǖ ȺǅˎǒǙˏƮȻ Ⱥǉ˯ƮǄǥǠǥǏȻ ǏˎǘǩǒˠǈǏǥǒǑˎǖ Ǳǰǰȧǰǰǰ ǘǥǆ ǭǖːǩƮˢǛǏǅˠǛǃ ǪǖǨǙǏǨƮǥǃǈˢǛǘˎǅǏ ǏǥǒǑˍǖƿǈǨǩǖ˟ǃ ƮǥǏǙǏǨƮǑǄǜǖ ǒǥǈǗ˟ːǒǙǏǨǄ˟ǚǓ˙ǣˡǀ˰ǀˮ ǫǄ˒ǪƮː ǁ˯ǋǩƿˢǛǒǠǈ˯ːǉ ǖ˯ ǒ ǆ˯ ǈ ǐǥƮǘǏ ǚ ˡ ˎ ǆ ǎǥǏǥǖ˨ ǥ ǟ˱ ǈ ǣˢ ǀ˱ ǀ˯ ǩ ǀǖǗ˚ ǐ˨ǥƮˎǄ ȺǗ˨ǥǈˎƮǒǥǈǬǠƻːȻ Ʈˎǘǜǖǒǥǈ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒ ƯǣǄǁǖˠǙǖ˝ǣǁǗǥǛǫǞ ǏˎǘǩǒˠǈǏǥǒǑˎǖ Ǵǵȧǰǰǰ ǘǥǆ ǟǏ˒ǣǉǭǖːǩƮˢǛǏǅˠǛǃ ǪǖǨǙǏǨƮǥǃǈˢǛǘˎǅǏ ˒ ǅˑǈ ǏǥǒǑˍǖƿǈǨǩǖ˟ǃ ǟǈˍƮǒǥǈƿˏǥǒƿˍǈ

ǫǄ˒ǪƮː ǁ˯ǋǎǈǥǑ ˣ ǩƿ˦˓ǣǭǆ ǘǏ ˡǚˎǆ ưǥǁǣˠǗǥǋ ǣ˯ ǘ ǖ Ⱥǅˎ ǒ Ǚˏ Ʈ Ȼ ȺǗ˨ ǥ ǈˎ Ʈ ǒǥǈǬǠƻː Ȼ Ǐˎ ǘ ǩǒˠ ǈ ǏǥǒǑˎǖ Ǳǵȧǰǰǰ ǘǥǆ ǟǏ˒ ǣ ǉǙǏǨƮǥǃɂ ǈˢǛǘˎǅǏ ɊƮǥǏǫǄ˒ ǩ ƽ˒ ǥ Ǐː Ǒ ǉǪƽː ǒ ƽˎ ǈ ǬǈǁǏˎ˓ ǒ ǈˢ˓ ǩǠǉ˦ǣǈǩǙ˞ǈƮǥǏǟˎǌǈǥǁǑǥǉǗǥǉǥǏƯǅˎǑ ǩǣǒ ǟˎǌǈǥǝˣǉ˦ǣǩǟ˦ˑǣǐǨǫǄ˒Ǆ˱ǪǖǏƯǬǠ˒ǖ˱Ʈǁ˒ǥ ˑ ǪǖǨ ˓ ƽǣǬǠ˒ǜǬ˱˒ ƿ˒ǏƯǆ˯Ʈǆːǥǈǩƿ˦ǣ ˑ ǉˎǈ ǫǄ˒ǄǛ ˢ ǒˠˑ ƽˤǈ ǫǑ˒ǑǥǒǬǐƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏƽǣǒǃ˱ǈǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏǣˢǀ˱ǀ˯ ǩǟǏǥǨǩǏǥǉ˯ːǒǉˎˑǈǐǨǗǏ˒ǥǒǁǑǥǉǟˤǒǟǣǬǐǬǠ˒ ǄˢǩǛˢˑǛǉǬǈǆ˯Ʈǒǥǈɋǁ˯ǋƽǐǏǃˎƮǄˠ˛ ǁ˨ǥǉˢ Ǡǈˤˑǒ Ǭǈǜ˱˒ ƿ ǈǨǩǖˠ ǃ ǟǈˎ Ʈ ǒǥǈƿː ǥ ǒ ǙǏǨǩưǆǏƯ ǘǏǏǆ˯ Ʈ ƽǈǥǄƮǖǥǒǪǖǨǬǠƻː Ʈǖː ǥ Ǒǆˠ˓ ǒ ǆ˒ǥǛ

26 Logistics Focus

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ƮǥǏǟˏǌǈǥǩǃǏǚǓƮˡǐǪǖǨǗˏǒǁǉ ++ Ǘ˲ˑǑˡǗˏǛǆˏǃǈ˛ ɉǉˏ˒ǈǁǒ ǉˏ˒ǒǁˏ˒ǒ Ǜˏ˒ǒǛ˧ǈɊ ǟǖǩǣƮǙǏǨǛ˰ǆǎ˛ ǐˏǈǆǏ˛ǭǣƿǥ ǈǥǛƮǏˏǓǉǈǅǏˣ ǩǙ˟ǈǙǏǨǎǥǈƮǥǏ ǙǏǨƿ˰ǉƮǥǏǟˏ ǌǈǥǩǃǏǚǓƮˡǐǪǖǨǗˏǒǁǉưǥǁǅǨǑˏǈǣǣƮ ȹ+ÒŦŰúşĸ +îłĸłĶęî łşşęôłş ȥ ++ Ⱥ ǏˑǑǉƮˏǘưǥǁǩǣƮƿǈ ǜ˲˓ǑˑǥǏǥƿƮǥǏ ǐˏǒǠǑˏǄ ǪǖǨǜ˲ǈ ˓ ǥ˩ ǣǒǁ˛ƮǏǙƮǁǏǣǒǗˑǑǈǆ˓ǣǒƯˡǈ ˒ ǩǟ˧˒ǣǟˡǐǥǏǋǥǪǈǑǆǥǒ ƮǥǏǟˏǌǈǥưǥǁǅǨǑˏǈǣǣƮǀ˥˒ǒǩǙ˟ǈǓǥǈǩǃǏǚǓƮˡǐǆˣ˒Ǘ˩ǥǁˏƻƽǣǒǙǏǨǩǆǃ

ǟǖǩǣƮǙǏǨǛˮǆǎ˙ ǐˍǈǆǏ˙ǭǣƿǥ ǈǥǛƮ ǏˍǓǉǈǅǏ ˢ ƮǖːǥǑǑːǥ ƮǥǏǟˎǌǈǥǩǃǏǚǓƮˠǐ ǪǖǨǗˎǒǁǉưǥǁǅǨǑˎǈǣǣƮ Ⱥ+ÒŦŰúşĸ +îłɂ ĸłĶęî łşşęôłşȦ ++ Ȼ ǈˎ˓ǈ ǆ˯Ʈưǥǁ ǗːǑǈǆˎ˓ǒưǥǁǏˎǓ ưǥǁǩǣƮƿǈ ǙǏǨƿǥǗˎǒǁǉ g>pŦ ǣǒǁ˚ƮǏǙƮǁǏǣǒǗːǑǈǆ˒ǣǒƯˠˑǈ ǪǖǨ ǆ˯ƮǠǈːǑǛǒǥǈǆˢˑǩƮˢˑǛǑƽ˒ǣǒǅ˒ǣǒǏː ǑǉƮˎǈƽˎǘ ǩǁǖ˦ˑ ǣ ǈưǥǁǅǨǑˎ ǈ ǣǣƮǬǠ˒ ǫ ǙǗ˱ː Ǒ Ǘˡ ˎ Ǜ ǆˎ ǃ ǈ˚ ɉǉˍːǈǁǒ ǉˍːǒǁˍːǒ ǛˍːǒǛ˥ǈɊ Ǫǅːǅ˒ǣǒǩǙ˞ǈǁǑǥǉ ǛˎˑǒǛ˦ǈǆˢˑǫǉːǄ˨ǥǩǈˠǈƮǥǏǣǛːǥǒǕǥǘǕǑǛ ǅ˒ǣǒ ǁ˨ǥǈˤǒƯˤǒǜǖǙǏǨǭǛƿǈ˚ƽǣǒǗːǑǈǏǑǉ ǀˤˑǒ ǙǏǨǩǆǃǫǆǛǉˢ ǷǶ ǐˎǒǠǑˎǄ ǪǖǨƮǏ˯ ǒǩǆǟ ǉǠǥǈǁǏ Ǆˎ ǒ ǈˎ˓ ǈ ƮǥǏǆˢˑ ǐ Ǩǣǈ˯ ǉˎ ǅˠ ǒ ǘ ǙǏǨǉǥǋǭǁǏǒƮǥǏǬǄ ɒ Ʈ˝ǅǥǉƽǣǬǠ˒ǉˢƮǥǏ

ǟˠǐǥǏǋǥǄ˨ǥǩǈˠǈƮǥǏǅǥǉǁǑǥǉǟǏ˒ǣǉ ǪǖǨ ǟǛǥǛǥǉǪƮ˒ǫƽǬǈǗˠˑǒǆˢˑǩǙ˞ǈƽ˒ǣǟƮǟǏːǣǒ ǭǄǛǏˎ Ǔ ǘǥǖǐǨǬƿ˒ Ǫ ǈǑǆǥǒǟˎ ǌ ǈǥǬǠ˒ ǟ˦˓ǈǆˢˑǏǨǩǘˢǛǒǩǃǏǚǓƮˠǐǟˠǩǃǚưǥǁǅǨǑˎǈǣǣƮ Ⱥ++ Ȼ ǬǠ˒ǩǙ˞ǈǩƽǅǩǃǏǚǓƮˠǐǟˠǩǃǚǆˢˑǉˢǁǑǥǉ ǆˎǈǗǉˎǛǆˢˑǗ˯ǄǬǈư˱ǉˠưǥǁǣǥǩǀˢǛǈ ǭǄǛǟˎǌǈǥ ǭǁǏǒƽːǥǛǁǑǥǉǩƿ˦ˑǣǉǭǛǒǄ˒ǥǈƮǥǏǁǉǈǥǁǉ ƽǈǗː ǒ Ǡǖˎ Ʈ ǬǠ˒ ǩ ǣ˦˓ ǣ ǙǏǨǭǛƿǈ˚ ǅː ǣ ƮǥǏǟˎ ǌ ǈǥ ǣ˯ǅǗǥǠƮǏǏǉǪǖǨǩǉ˦ǣǒ ǗːǒǩǗǏ ˡǉƮǥǏǟˎǌǈǥ Ʈǖ˯ːǉǣ˯ǅǗǥǠƮǏǏǉǆˢˑǬƿ˒ǩǆǁǭǈǭǖǛˢƽˎ˓ǈǗ˱ǒǪǖǨ ǣ˯ ǅ ǗǥǠƮǏǏǉǪǠː ǒ ǣǈǥǁǅǬǈǟ˦˓ ǈ ǆˢˑ Ǐ Ǩǩǘˢ Ǜ ǒ ǩǃǏǚǓƮˠ ǐ ǟˠ ǩ ǃǚưǥǁǅǨǑˎ ǈ ǣǣƮ Ⱥ++ Ȼ ǟˎǌǈǥǘ˯ǁǖǥƮǏ ƮǥǏǃˤƮǚǥ ƮǥǏǑ ˡǐˎǛ ǪǖǨ ǩǆǁǭǈǭǖǛˢ ǟˎǌǈǥǪǠǖːǒǆːǣǒǩǆˢˑǛǑƿǥǛǆǨǩǖ

ǈǥǈǥƿˢǑ ˡǅǬǈǐˎǒǠǑˎǄƿǖǘ˯Ǐ ˣɂǏǨǛǣǒǬǠ˒ǩǙ˞ǈǓǥǈ ƮǥǏƮǏǨǐǥǛǏǥǛǫǄ˒ǪǖǨƮǥǏǗǏ˒ǥǒǒǥǈǬǠ˒ǪƮː ƿ˯ ǉ ƿǈ ǟˎ ǌ ǈǥǗưǥǟǪǑǄǖ˒ ǣ ǉǩǉ˦ ǣ ǒǗ˨ ǥ ǁˎ ƻ ƽǣǒǐˎǒǠǑˎǄǬǠ˒ǩǙ˞ǈǩǉ˦ǣǒǈːǥǣǛ˱ː ǭǁǏǒƮǥǏǩǘ˦˓ ǣ ǒǅ˒ ǈ ǬǈƮǥǏƽˎ ǘ ǩǁǖ˦ˑ ǣ ǈ ǆˠǃǆǥǒƮǥǏǟˎǌǈǥưǥǁǅǨǑˎǈǑˎǈǣǣƮ ǬǈƿːǑǒ Ǫǜǈǟˎ ǌ ǈǥǩǃǏǚǓƮˠ ǐ ǪǖǨǗˎ ǒ ǁǉǪǠː ǒ ƿǥǅˠ Ǖǘˎǘǆˢˑ Ǳǲ ȺǟȬǃȬ ǲǵǶǰɂǲǵǶǴȻ ǆˢˑǐǨǟˎǌǈǥ ǬǠ˒ǩǙ˞ǈǩƽǅǩǃǏǚǓƮˠǐǟˠǩǃǚǆˢˑǉˢǁǑǥǉǆˎǈǗǉˎǛ ˑ Ǆ ǆˢǗ ˯ Ǭǈư˱ǉư ˠ ǥǁǣǥǩǀˢǛǈ ǭǄǛǟˎǌǈǥǭǁǏǒƽːǥǛ ǁǉǈǥǁǉƽǈǗː ǒ Ǘˠˑ ǒ ǣ˨ ǥ ǈǑǛǁǑǥǉǗǨǄǑƮ ǘ˯ǁǖǥƮǏ ǩǆǁǭǈǭǖǛˢ ǪǖǨǈǑˎǅƮǏǏǉ ǬǠ˒ǩǣ˦˓ǣ ǅːǣƮǥǏǟˎǌǈǥǣ˯ǅǗǥǠƮǏǏǉǩǙ˔ǥǠǉǥǛ ǣǥǆˠ ˑ ǉ ǳ Ǘǈǥǉǘˠǈ ǭǁǏǒƮǥǏǏƯǫǞǁǑǥǉǩǏ˝ǑǗ˱ǒǩƿ˦ǣ

ǭǁǏǒƮǥǏǟˎǌǈǥǩǉ˦ǣǒǈǑˎǅƮǏǏǉưǥǁǅǨǑˎǈ ǣǣƮ Ⱥ++ Ȼ ǭǁǏǒƮǥǏǐˎǄǅˎ˓ǒǃ˱ǈǛ˚ǆǄǗǣǘ ǛǥǈǛǈǅ˚ǪǖǨǛǥǒǖ˒ǣǪǠːǒƿǥǅˠ ǭǁǏǒƮǥǏǗːǒ ǩǗǏ ˡǉƮǥǏǜǖˠǅǛǥǈǛǈǅ˚ǫǞǞ˔ǥǬǈǙǏǨǩǆǃ ǫǆǛ ǭǁǏǒƮǥǏǟˎǌǈǥǈˠǁǉǣ˯ǅǗǥǠƮǏǏǉ Ǭǈ ǟ˦˓ ǈ ǆˢˑ Ǐ Ǩǩǘˢ Ǜ ǒǩǃǏǚǓƮˠ ǐ ǟˠ ǩ ǃǚưǥǁǅǨǑˎ ǈ ǣǣƮ ǈˠǁǉǣ˯ǅǗǥǠƮǏǏǉ ĶÒşŰ ÒşĪ ˑ ǥː ǩǏ ˧ǣ ǭǁǏǒƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒǆːǥǩǏ ˧ǣ ƿǥǛǝˏˑ ǒ ǆˢǆ Ǫ Ǡ ǖ ǉ Ǖ ǘˎ ǒ ǭ ǁ Ǐ ǒ Ʈ ǥ Ǐ ǟˎ ǌ ǈ ǥ ǆː ǥ ǩ Ǐ ǣ ˧ ǣ˯ ǅ Ǘ ǥ Ǡ Ʈ Ǐ Ǐ ǉ ǉ ǥ ǘ ǅ ǥ ǟ˯ Ǆ Ǐ Ǩ Ǜ Ǩ ǆˢˑ ǳ ǭǁǏǒƮǥǏǙǏˎ ǘ ǙǏ˯ ǒ ǆǥǒǏƯǫǞǆː ǥ ǩǏ ǣ˧ ǐ˯ Ʈ ǩǗǉ˝Ǆ ǭǁǏǒƮǥǏǩƽǅǗːǒǩǗǏ ˡǉǣ˯ǅǗǥǠƮǏǏǉ ǪǖǨǈǑˎ ǅ ƮǏǏǉǄˠ ǐˠ ǆˎ ǖ Ⱥ%ęčęŰÒĭ ÒşĪ ĔÒęĭÒĸôȻ ƮǥǏǁ˒ǥƿǥǛǪǄǈ ǅ˒ǣǒǛƮǏǨǄˎǘ ǄːǥǈƿǥǛǪǄǈǆːǥǩǗ˒ǈ ǣ˨ǥǩưǣǩǉ˦ǣǒǅǏǥǄ ǩǙ˞ǈ ǐ˯ǄǜːǥǈǪǄǈƯǥǑǏ ǟˎǌǈǥǐˎǒǠǑˎǄǐˎǈǆǘ˯Ǐ ˣ ǩǙ˞ǈǈǁǏǣˎƻǉǋˢǃ˱ǈǛ˚ƮǖǥǒƮǥǏǁ˒ǥǣˎƻǉǋˢ ǪǖǨǩǁǏǣ˧ˑ ǒǙǏǨǄˎǘƽǣǒǭǖƮ ǪǖǨƮǥǏǘǏ ˡǠǥǏ ǆːǥǩǆˢǛǘǩǏ ˧ǣǪǠǖǉǕǘˎǘǝˏˑ ǒǘˢ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ǏˎǓǘǥǖǬǠ˒ǁǑǥǉǗ˨ǥǁˎƻƮˎǘǆ˯Ʈ ǭǁǏǒƮǥǏ ǭǄǛǗˠˑ ǒ ǆˢˑ ǅ˒ ǣ ǒǄ˨ ǥ ǩǈˠ ǈ ƮǥǏǬǈ ǖˎƮǚǋǨǁ˱ːƽǈǥǈƮˎǈǫǙ ǆˎ˓ǒƮǥǏǖǄǙˏƻǠǥǬǈ ˓ ǆˢǪ ˑ ǖǨǬǈưǥǁǙǏǨƿǥƿǈǬǠ˒ǫǄ˒ ǩǟ˦ǣ ˑ ǏǨǄˎǘǟ˦ǈ ǬǠ˒ǩƮˠǄƮǥǏǗǈǣǒǅǣǘǭǁǏǒƮǥǏǗ˨ǥǁˎƻƽǣǒ ǏˎǓǘǥǖ ǏǑǉƯˤǒǉǥǅǏƮǥǏǅːǥǒ ɒ ǆˢˑƮ˨ǥǠǈǄ ǖǒǫǙǪǖ˒Ǒ ǅ˒ǣǒǬǠ˒ǁǏǣǘǁǖ˯ǉǆˎ˓ǒǙǏǨƿǥƿǈ Ǭǈǟ˦˓ǈǆˢˑǪǖǨǜ˱˒ǖǒǆ˯ǈǆˎ˓ǒǬǈǪǖǨǅːǥǒǙǏǨǩǆǃ ǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ǩƮˠǄǁǑǥǉǏ˱˒ǗˤƮǆˢˑǄˢǅːǣƮˎǈ Ǐˎ Ǔ ǘǥǖǟǏ˒ ǣ ǉǩǄˠ ǈ Ǡǈ˒ ǥ ǭǁǏǒƮǥǏ ++ ǣǛː ǥ ǒǩǅ˝ ǉ Ǐ˱ Ǚ Ǫǘǘ ǩǟ˦ˑ ǣ ǜǖˎ Ʈ Ǆˎ ǈ ǬǠ˒ ˑ ǈǏǨǘǘǩǃǏǚǓƮˠǐ ǭǁǏǒƮǥǏǩǙ˞ǈǅˎǑƽˎǘǩǁǖ˦ǣ ǫǆǛǆˢˑǗ˨ǥǁˎƻ ǈˎ˓ǈǫǉːǫǄ˒ǠǉǥǛǁǑǥǉǑːǥ ǐǨǗːǒ ǜǖǄˢǩǟˢǛǒǟ˦˓ǈǆˢˑ ++ ǩǆːǥǈˎ˓ǈ ǪǅːưǥǟǏǑǉ ˓ ǐǨǆ˨ǥǬǠ˒ǩƮˠǄƮǥǏǐ˒ǥǒǒǥǈǬǈǙǏǨǩǆǃǉǥƮƽˤǈ ǀˤˑ ǒ Ǜˎ ǒ ǩǙ˞ ǈ ǪǏǒǒǥǈǛ˯ ǁ ǬǠǉː Ǐ ǣǒǏˎ ǘǅː ǣ ǣ˯ǅǗǥǠƮǏǏǉƽˎ˓ǈǗ˱ǒ ǆˢˑǉˢǏǥǛǫǄ˒ǣǛːǥǒǉˎˑǈǁǒ Ǭǈǣǈǥǁǅ

Logistics News

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǩƿˢǛǒǬǠǉː Ǭƿ˒ǩǑǖǥǩǄˠǈǆǥǒ ǳ ƿˎˑǑǭǉǒǁǏǒ˥ˑ ǲȬ pƐúşĸęčĔŰ şÒęĸ Ǘ˨ǥǠǏˎǘ ƮǥǏǩǄˠǈǆǥǒǫǉːǩǏːǒǏ ˣǘǉǥƮ Ǭƿ˒ǏƯǫǞǙƮǅˠ ǀˤǒˑ Ǚˏǐǐ˯ǘǈ ˎ ǩǗ˒ǈǆǥǒƮǏ˯ǒǩǆǟɂǩƿˢǛǒǬǠǉː ǫǄ˒ ǙǏˎǘǖǄǩǑǖǥǩǄˠǈǆǥǒǐǥƮ ǱǴ ƿǉȬǩǠǖ˦ǣ ˑ ǈǏǥǒ Ǳǲ ƿǉȬ ǐǥƮƮǥǏǙǏˎǘǙǏ˯ǒǆǥǒǩǙǖˢǛ ǪǖǨǠǉǣǈǁǣǈƮǏǅ ˣ ǆ˨ ǥ Ǭ Ǡ˒ Ǐ Ư ǩ ǟˠˑ ǉ ǁǑǥǉǩǏ˝ ǑǫǄ˒ǩǙ˞ǈ Ǹǰɂǹǰ ƮǉȬȲƿǉȬ Ǭǈ ǣǈǥǁǅǩǉ˦ˑǣǏƯǫǞǆǥǒǁ˱ːǪǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐ ǐǨǖǄ ǏǨǛǨǩǑǖǥǩǄˠǈǆǥǒǩǠǖ˦ǣ Ƿ ƿǉȬǩǆːǥǈˎ˓ǈ ǗǥǉǥǏƯǙǏˎ ǘ ǅǥǏǥǒƮǥǏǩǄˠ ǈ ǆǥǒǬǠ˒ ǗǣǄǁǖ˒ǣǒƮˎǘǁǑǥǉǅ˒ǣǒƮǥǏǜ˱ǭ˒ ǄǛǗǥǏǫǄ˒ ǉǥƮƽˤ˓ǈ ǳȬ ǙǏǨǩưǆǏƯǫǞǘǏ ˡƮǥǏǏǨǠǑːǥǒ ǩǉ˦ ǣ ǒ ǩƿː ǈ ƮǏ˯ ǒǩǆǟɂǈǁǏǗǑǏǏǁ˚ ȧ ƮǏ˯ ǒ ǩǆǟɂƽǣǈǪƮː ǈ ȧ ƮǏ˯ ǒ ǩǆǟɂǘ˯ Ǐ Ǐˣ ˎ ǉ Ǜ˚

ǏǉǑȫ ǁǉǈǥǁǉ ǩǏˑǒ ǏǞǆȫ ǖ˰ǛǭǁǏǒƮǥǏǆǥǒǁ˲ˑ ǩǈ˓ǈǬƿ˓ǏƯǫǞǞ˕ǥǪǆǈǏƯǄˣǩǀǖ ǩǅǏˣǛǉǈ˩ǥǏˑǣǒ ǳ ǩǗ˓ǈǆǥǒ ǏǉǑȫǁǉǈǥǁǉ ǩǏˑǒ ǏǞǆȫ ǖ˰ǛǭǁǏǒƮǥǏ ǆǥǒǁ˲ˑ ǩǈ˓ ǈ ǃ˥ Ʈ ǚǥǬƿ˓ Ǐ ƯǫǞǞ˕ǥ ǪǆǈǏƯǄˣ ǩ ǀǖ ǩǟ˧˒ǣǖǄǉǖǟˡǚ ǩǘ˧˔ǣǒǅ˓ǈǈ˩ǥǏˑǣǒ ǳ ǩǗ˓ǈǆǥǒ

ǁˮǋǣǥǁǉ ǩǅ˟ǉǟ˟ǆǛǥǫǟǗ˟Ǔ ǏǉǑȫ ǁǉǈǥǁǉ ƮǖːǥǑưǥǛǠǖˎǒǅǏǑǐǩǛˢˑǛǉǪǖǨ ǉǣǘǬǠ˒ǈǭǛǘǥǛǬǠ˒Ʈˎǘǜ˱˒ǘǏ ˡǠǥǏƮǥǏǏƯǫǞ ǪǠːǒǙǏǨǩǆǃǫǆǛ ȺǏǞǆȬȻ Ǒːǥ ǏǞǆȬ ǐǨǅ˒ǣǒ ǉˢ Ʈ ǥǏǛƮǏǨǄˎ ǘ ǘǏ Ʈˡ ǥǏ ǖǄǅ˒ ǈ ǆ˯ ǈ Ǆ˒ ǥ ǈ ǭǖǐˠǗǅˠƮǗ˚ ǩǟˠˑǉǘǆǘǥǆƮǥǏƽǈǗːǒǗˠǈǁ˒ǥ Ǚˏ ǐ ǐ˯ ǘˎ ǈ ǙǏ ǉ ˡ ǥǋǗˠ ǈ ǁ˒ ǥ ǆˢˑ ǉˢ Ʈ ǥǏƽǈǗː ǒ ǐ˨ǥǈǑǈ ǵǰǰ ǖ˒ǥǈǅˎǈ ǪǅːƽǈǗːǒǆǥǒǏƯǫǞ ǙǏǨǉǥǋ Ǳǰ ǖ˒ǥǈǅˎǈ ǠǏ ˧ǣǩǟˢǛǒ Ǳ Ǭǈ ǵǰ ƽǣǒǙǏ ˡǉǥǋǗˠǈǁ˒ǥ ǭǄǛǁǥǄǑːǥ ǩǉ˦ˑǣƮǥǏ ƮːǣǗǏ˒ǥǒǏƯǫǞǆǥǒǁ˱Ǐː ǨǛǨǆˢ ˑ Ǳ Ǫǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐǐǨ ǩǟˠǉ ˑ ǙǏ ˡǉǥǋƮǥǏƽǈǗːǒǗˠǈǁ˒ǥǩǙ˞ǈ ǲǰ ǖ˒ǥǈ ǅˎǈ ǪǖǨǩǉ˦ˑǣƮːǣǗǏ˒ǥǒǏƯǫǞǆǥǒǁ˱ːǏǨǛǨǆˢˑ ǲ Ǫǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐǬǈǙˣ ǲǵǶǵɂǲǵǶǶ ǐǨǗǥǉǥǏƯ ǩǟˠǉ ˑ ǙǏ ˡǉǥǋƮǥǏƽǈǗːǒǗˠǈǁ˒ǥǩǙ˞ǈ ǳǰ ǖ˒ǥǈ ǅˎǈ ǠǏ ˧ǣǫǉːǩƮˠǈǙˣ ǲǵǷǰ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ǐǨǅ˒ǣǒƽˤ˓ǈ Ʈˎǘǐ˨ǥǈǑǈǠˎǑǏƯǐˎƮǏǪǖǨǪǁǏːǗˠǈǁ˒ǥǆˢˑǐǨ ǅ˒ǣǒǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈǄ˒ǑǛ

ƽǋǨǆˢˑǁǑǥǉǁ˦ǘǠǈ˒ǥƮǥǏǖǒǆ˯ǈǬǈƮǥǏ ƮːǣǗǏ˒ǥǒǭǁǏǒƮǥǏǏƯǫǞǆǥǒǁ˱ːǈˎ˓ǈ ƿːǑǒǆˢˑ Ǳ ǉˢ ǏǨǛǨǆǥǒ ǹǹǳ ƮǉȬǑǒǩǒˠǈ ǱǱǳȧǶǶǰ ǖ˒ǥǈ ˓ ƽǋǨǈˢǣ ˓ Ǜ˱Ǐː ǨǠǑːǥǒƮːǣǗǏ˒ǥǒǬǈƿːǑǒƿ˯ǉ ǘǥǆǈˎǈ ǆǥǒƯǈǈǐˠ Ǐ ǨɂƽǣǈǪƮː ǈ ǉˢ ǁ Ǒǥǉǁ˦ ǘ Ǡǈ˒ ǥ ǵǲɺ Ʈ˨ ǥ ǠǈǄǪǖ˒ Ǒ ǩǗǏ˝ ǐ ƮȬǟȬ Ƕǲȧ ƿː Ǒ ǒ ǕǨǩƿˠǒǩǆǏǥɂǁǖǣǒǗˠǘǩƮ˒ǥɂǪƮːǒǁǣǛ Ǘˎƻƻǥ Ǳ ǁ˦ǘǠǈ˒ǥ ǶǶɺ Ǫǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐ ƮȬǟȬ Ƕǲ Ǘˎƻƻǥ ǆˢ ˑ ǲ ǒǥǈǣ˯ǭǉǒǁ˚ ǁ˦ǘǠǈ˒ǥ ǹǸɺ Ǫǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐ ƮȬǟȬ ǶǱ ǗːǑǈǏƯǫǞǆǥǒǁ˱ːǏǨǛǨǆˢˑ Ǳ ǐ˨ǥǈǑǈ ǹ ǗˎƻƻǥǆˢˑǫǄ˒ǖǒǈǥǉǫǙǩǉ˦ˑǣǩǄ˦ǣǈ ǎȬǁȬ Ƕǰ ǫǄ˒ ǆǛǣǛǩǏǉˡˑ ǅ˒ǈƮːǣǗǏ˒ǥǒǅˎ˓ǒǪǅːǑǈ ˎ ǆˢˑ Ǳ ƮȬǟȬ ǶǱ ǭǄǛǐǨǪǖ˒ Ǒ ǩǗǏ˝ ǐ ǅˎ˓ ǒ Ǫǅː Ǚˣ ǲǵǶǳ ǐǈƯˤ ǒ Ǚˣ ǲǵǶǵ ǗːǑǈƿːǑǒǉǥǘƮǨǩǘǥɂƿ˯ǉǆǥǒƯǈǈǐˠǏǨ Ǘˎƻƻǥ ǲ ǆˢˑǉˢƮǥǏǙǏˎǘǪǘǘǈˎ˓ǈǐǨǩǗǈǣ ǁǏǉȬ ƽǣǣǈ˯ǉˎǅˠǫǄ˒ǬǈǩǄ˦ǣǈ ǗȬǁȬ ǶǱ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǏƯǫǞǆǥǒǁ˱ːǏǨǛǨǆˢˑ ǲ ǪǖǨǗǥǛ

ǬǠǉː ǏǨǛǨǆǥǒ ǲȧǱǷǴ ƮǉȬ Ǒǒǩǒˠǈ ǴǲǷȧǰǱǲ ǖ˒ ǥ ǈǘǥǆ ǁǥǄǑː ǥ ƿː Ǒ ǒǩǄː ǈ ƿˎ Ǜ ɂǩƿˢ Ǜ ǒǏǥǛɂ ǩƿˢ Ǜ ǒƽǣǒ ǪǖǨƿː Ǒ ǒǘ˒ ǥ ǈǫǜː ɂ ǉ˯ Ʈ ǄǥǠǥǏɂ ǈǁǏǟǈǉ ǁǥǄǑːǥǐǨǩǗǈǣ ǁǏǉȬ ǫǄ˒ǬǈǩǄ˦ǣǈ ǉˢȬǁȬ ǶǱ ǗːǑǈǣˢƮ Ƿ ǩǗ˒ǈǆǥǒǣǛ˱ːǏǨǠǑːǥǒǆ˨ǥ ƽ˒ǣǉ˱ǖǩǟˠˑǉǩǅˠǉǬǠ˒Ǘưǥǟˎǌǈ˚ ǁǥǄǑːǥǐǨǩǗǈǣ ǁǏǉȬ ǫǄ˒ǅˎ˓ǒǪǅːǩǄ˦ǣǈ ǩǉȬǛȬ ǶǱ ǩǙ˞ǈǅ˒ǈǫǙ ǏƯǫǞǆǥǒǁ˱Ǐː ǨǛǨǆˢ ˑ ǳ ǀˤǒˑ ǩǙ˞ǈǆǥǒǏƯǫǞ ǗǥǛǬǠǉːǆˑˢǩǙ˞ǈǞˣǄǩǄǣǏ˚ ǱǴ ǩǗ˒ǈǆǥǒ Ǒǒǩǒˠǈ ǙǏǨǉǥǋ ǵǰǱȧǴǵǵ ǖ˒ǥǈǘǥǆ ǫǄ˒ǩǏːǒǏˎǄǬǠ˒ ǏǞǆȬ ǃˤƮǚǥǣǣƮǪǘǘǬǠ˒ǩǗǏ˝ǐǬǈǙˣ ǲǵǶǱɂ ǲǵǶǲ ǩƿːǈ ƿːǑǒǘ˒ǥǈǫǜːɂǉ˯ƮǄǥǠǥǏɂǈǁǏǟǈǉȧ Ǫǉː Ǘ ǣǄɂǅǥƮɂƮ˨ ǥ ǪǟǒǩǟƿǏɂǈǁǏǗǑǏǏǁ˚ ȧ ƿːǑǒǈǁǏǗǑǏǏǁ˚ɂǘ˒ǥǈǫǜːȧ ǃǏ ˣǏǥƿǥɂǏǨǛǣǒȧ ǉ ǥ ǘ ǅ ǥ ǟ˯ Ǆ ɂ Ǐ Ǩ Ǜ ǣ ǒ ɂ ǐˎ ǈ ǆ ǘ˯ Ǐ ɂˣ ǅ Ǐ ǥ Ǆ ȧ Ʈǥƻǐǈǘ˯ Ǐ ɂˣ ǘ˒ ǥ ǈǟ˯ ǈ˨˓ ǥ Ǐ˒ ǣ ǈȧ Ʈǥƻǐǈǘ˯ Ǐ ɂˣ Ǘ˯ǟǏǏǋǘ˯Ǐ ˣɂǘ˒ǥǈưǥƿˢȧ ǣ˯ǘǖǏǥƿǎǥǈˢɂƿːǣǒ ǩǉ˝Ʈȧ ǃǏ ˣǗǨǩƮǚɂǛǭǗǎǏɂǏ˒ǣǛǩǣ˝Ǆȧ ǩǄːǈƿˎǛɂ ǩƿˢǛǒǏǥǛɂǩƿˢǛǒƽǣǒȧ ƿ˯ǉǟǏɂǏǨǈǣǒȧ Ǘ˯ǏǥǚƷǏ˚ ǎǥǈˢɂǄǣǈǗˎƮȧ Ǘ˯ǏǥǚƷǏ˚ǎǥǈˢɂǟˎǒǒǥɂǆːǥǈ˯ːǈȧ ǆˎǘǙ˱ǄɂƮǏǨǘˢˑ ˓ ǉˢ ɊǄ˒ǥǈƮǥǏǩǄˠǈǆǥǒƽǣǒǜ˱ǭ˒ ǄǛǗǥǏǈˎǈ ˓ ƮǥǏǩǟˠǉ ˑ ǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒǟ˦ǈǓǥǈ ǏƯǫǞǆǥǒǁ˱ǫː Ǆ˒ǖǒ ǈǥǉǗˎƻƻǥƮˎǘǜ˱˒ǏˎǘǩǠǉǥǩǟ˦ˑǣƮːǣǗǏ˒ǥǒǪǖ˒Ǒ Ƿ ǩǗ˒ ǈ ǆǥǒ ǐǨǩǟˠˑ ǉ ƽˢ Ǆ ǁǑǥǉǗǥǉǥǏƯǬǈƮǥǏ ƽǈǗː ǒ ǜ˱˒ ǭ ǄǛǗǥǏǄ˒ Ǒ Ǜ ǐǥƮǙˏ ǐ ǐ˯ ǘˎ ǈ ƽǈǗː ǒ ǜ˱˒ ǭǄǛǗǥǏǆˢˑ ǳǵ ǖ˒ǥǈǁǈǅːǣǙˣ ǁǥǄǑːǥǙˣ ǲǵǷǰ ˑ ǏƯǫǞǆǥǒǁ˱ǩː ǗǏ˝ǐǠǉǄ ǐǨǩǟˠǉ ǩǉ˦ǣ ˑ ƮǥǏƽǈǗːǒǜ˱˒ ǭǄǛǗǥǏǩǙ˞ǈ Ƿǰ ǖ˒ǥǈǁǈ ǠǏ ˧ǣǉǥƮƽˤ˓ǈǣˢƮ ǲ ǩǆːǥɋ ǈǣƮǐǥƮǈˢ˓ǐǨǅ˒ǣǒǉˢƮǥǏǙǏˎǘǙǏ˯ǒǄ˒ǥǈ ǘǏ ˡƮǥǏ ǐǥƮǙˏǐǐ˯ǘˎǈǆˢˑǉˢǙǏǨǩưǆǏƯǄːǑǈ ǏƯ ǄːǑǈǟˠǩǃǚ ǏƯǩǏ˝Ǒ ǏƯǎǏǏǉǄǥ ǏƯƿǥǈǩǉ˦ǣǒ ɓǖɓ ǀˤǒˑ ǫǄ˒ǬǠ˒ǈǭǛǘǥǛǬǈƮǥǏǪǘːǒǙǏǨǩưǆƽǣǒ ǘǏ ˡƮǥǏǬǠǉːǩǙ˞ǈ Ǵ Ǐ˱ǙǪǘǘ ǁ˦ǣ ǱȬ şúĶęŸĶ ˑ ǣ şÒęĸ ǩǙ˞ǈǘǏ ˡƮǥǏǆˢǅ ˒ ǒƮǥǏǬƿ˒ǩǑǖǥǩǄˠǈǆǥǒ ˑ ǈ˒ǣǛǆˢǗ˯Ǆ ǫǄ˒ǪƮː ǏƯǫǞǁǑǥǉǩǏ˝ǑǗ˱ǒƮǏ˯ǒǩǆǟɂ

ǠǏ ǣ˧ ǐǥƮǘ˯ Ǐ Ǐˣ ˎ ǉ Ǜ˚ ɂ Ǘ˯ Ǐ ǈ ˡ ǆǏ˚ ȧ ǘ˯ Ǐ Ǐˣ ˎ ǉ Ǜ˚ ɂ ǣ˯ ǘ ǖǏǥƿǎǥǈˢ ȧ ƽǣǈǪƮː ǈ ɂǠǈǣǒǁǥǛ ǩǙ˞ ǈ ǅ˒ ǈ ǀˤˑ ǒ ǩǙ˞ ǈ ǏƯǫǞǆˢˑ ǫ ǉː ǅ˒ ǣ ǒƮǥǏ ǁǑǥǉǩǏ˝ Ǒ ǉǥƮǈˎ Ʈ ǳȬ ǙǏǨǩưǆǏƯǫǞ ƿǥǈǩǉ˦ ǣ ǒ ǏƯǫǞǬǈǩǉ˦ ǣ ǒ ǠǏ ǣ˧ łĶɂ ĶŸŰúş şÒęĸ ǩƿːǈǏƯǫǞǗǥǛǗˢǪǄǒ ǀˤˑǒ ǬǈǪǅː ǖ ǨǙǏǨǩưǆǐǨǪǘː ǒ ƿˎ˓ ǈ ǬǈƮǥǏǬǠ˒ ˓ ǎ˯ǏƮˠǐ ƿˎǈ ˓ ǙǏǨǠǛˎǄ ǫǄ˒ǣƮ ǘǏ ˡƮǥǏ ǩǙ˞ǈ ƿˎǈ ˢ ǟǏ˒ǣǉƮˎǈǈˢ˓ǫǄ˒ǉǣǘǠǉǥǛǬǠ˒ ǏǞǆȬ ǛƮǏǨǄˎ ǘ ǘǏ Ʈˡ ǥǏǐǥƮǏƯǫǞǄˢ ǩ ǀǖǩǙ˞ ǈ ǏƯǫǞǞ˔ǥ ǩǟ˦ˑǣǖǄǙˏƻǠǥǉǖǟˠǚ ǀˤˑǒ ǏǞǆȬ ǣǛ˱ːǏǨǠǑːǥǒǃˤƮǚǥƮǥǏǬƿ˒ǠˎǑǏƯǐˎƮǏǫǞǞ˔ǥ ǩǘ˦˓ǣǒǅ˒ǈǐǨǈ˨ǥǏːǣǒ Ǵ ǩǗ˒ǈǆǥǒ ƮǏ˯ǒǩǆǟɂ ǈǁǏǏǥƿǗˢǉǥȧ ƮǏ˯ǒǩǆǟɂǠˎǑǠˠǈȧ ƮǏ˯ǒǩǆǟɂ ǈǁǏǗǑǏǏǁ˚ ȧ ƮǏ˯ ǒǩǆǟɂǕǨǩƿˠ ǒ ǩǆǏǥ ˑ ǒǐǥƮǩǙ˞ǈǩǗ˒ǈǆǥǒǆˢǉ ˑ ǃ ǩǈ˦ǣ ˢ Ʈ ˎ ǛưǥǟǬǈƮǥǏ ǛƮǏǨǄˎǘǩǙ˞ǈǠˎǑǐˎƮǏǫǞǞ˔ǥ ǀˤˑǒǬǈǩǗ˒ǈǆǥǒ ǐǨǉˢ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏǏƯǫǞǄˢ ǩ ǀǖǬǈǙˏ ǐ ǐ˯ ǘˎ ǈ Ǐː Ǒ ǉ Ǆ˒ǑǛ ˓ ǏǞǆȬ ǫǄ˒ ǗːǑǈƮǥǏǩǟˠǉ ˑ ǘ˯ǁǖǥƮǏǈˎǈ ǩǗǈǣƽǣǛƮǩǑ˒ǈ ǉǅˠ ǁ ǏǉȬ ǩǉ˦ˑ ǣ Ǒˎ ǈ ǆˢˑ ǲǸ ƮȬǁȬ ǲǵǴǱ ǆˢˑǐ˨ǥƮˎǄƮǥǏǏˎǘǟǈˎƮǒǥǈǩǟˠˑǉ ǫǄ˒ ǵɺ ƽǣǒǟǈˎƮǒǥǈǩƮǚˢǛǋǣǥǛ˯ ǀˤˑǒǫǄ˒ ǩǗǈǣǩǏ ǣ˧ˑ ǒǉǥƮǏǨǆǏǑǒǁǉǈǥǁǉǪǖ˒ Ǒ ǩǅǏ ˣǛǉǩǗǈǣǁǏǉȬ ǅːǣǫǙ ǈǣƮǐǥƮǈˢ˓ǐǨǉˢ ƮǥǏǛƮǏǨǄˎ ǘ ǭǏǒǩǏ ˣǛǈǑ ˡǃǑƮǏǏǉǏƯǫǞ ǪǖǨƮǥǏǅˎ˓ǒǗƯǥǘˎǈǑ ˡǐˎǛǟˎǌǈǥǏǨǘǘǏǥǒ ǀˤˑ ǒ ǉˢ ǈ ǥǛǫǟǏ ǈ ˡ ǆǏ˚ ƿ˱ ǭ ƿǅˠ Ư ǥǑǏ ǏǉƿȬ ǁǉǈǥǁǉ ǩǙ˞ǈǙǏǨǎǥǈ Ǆ˒ǥǈǁ˯ǋǣǥǈǈǆ˚ ǩǠǖ˦ǣǒǘǏ ˡǘ˱Ǐǋ˚ ǏˎƮǚǥƮǥǏǜ˱˒ǑːǥƮǥǏ ǏǞǆȬ ƮǖːǥǑǑːǥ ǩǏǣ˧ˑ ǒ ƮǥǏǩǄˠǈǏƯǫǞǞ˔ǥǬǈ Ǵ ǩǗ˒ǈǆǥǒǈˎ˓ǈǫǄ˒ǅˎ˓ǒ ǒǘǃˤƮǚǥǪǖǨǣǣƮǪǘǘǫǑ˒Ǫǖ˒ǑǙǏǨǉǥǋ Ǳǰǰ ǖ˒ǥǈǘǥǆǩǃǚ ǩǟ˦ˑǣǁˎǄǩǖ˦ǣƮǩǗ˒ǈǆǥǒ ˑ ǨǣǣƮǪǘǘ ǩǈ˦ǣ ˑ ǒǐǥƮǅ˒ǣǒǖǒǆ˯ǈǬǈƮǥǏ ǆˢǐ ǅˠ Ǆ ǅˎ˓ ǒ ǩǗǥǫǞǞ˔ ǥ ǪǖǨǗǏ˒ ǥ ǒǭǏǒǫǞǞ˔ ǥ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǐːǥǛǫǞǞ˔ǥǄ˒ǑǛ

28 Logistics News

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǆƮǆȫ ǈ˩ǥ J ǖǄǅ˓ǈǆ˰ǈǭǖǐˡǗǅˡƮǗ˛

ǟˏ ǌǈǥǏǨǘǘ úɁeÒŰîĔęĸčȱ Z şÒîĪęĸč Ʈǆǆȫ ǛƮǏǨǄˍǘƮǥǏǬǠˑǘǏ ˠƮǥǏǟˍǌǈǥǏǨǘǘ úɁeÒŰîĔęĸč ǜˏǥǈǆǥǒǏǨǘǘǩƿ˥ːǣǉ ˒ ǅǣǈǆǥǒǄˑǥǈǩǣƮǗǥǏǪǖǨǛƮǩǖ˟ƮǩǣƮǗǥǏǬǘƮ˧ǥƮˍǘ ǭǛǒƽǣǒ Ʈǆǆȫ ƮˍǘƮǏǉǃˮǖƮǥƮǏ ǖǄƽˍǈ ƮǥǏǩǁǖ˥ːǣǈǛˑǥǛǅ˰ˑǗ˟ǈǁˑǥ ǪǖǨǪǘǘƽǣǈ˧ǥǅ˰ˑǗ˟ǈǁˑǥƽǥǣǣƮǜˏǥǈǩƽˑǥǩƽǅǏˍ˒ǑǃˮǖƮǥƮǏ ǆƮǆȫ ǣ˧ǥǈǑǛǁǑǥǉǗǨǄǑƮǬǠˑƮˍǘǜ˰ˑǗˏǒǣǣƮ ǪǖǨǩǟ˟ːǉƽˡǄǁǑǥǉǗǥǉǥǏƯǬǈƮǥǏǪƽˏǒƽˍǈǄˑǥǈ ǭǖǐ˟Ǘǅ˟ƮǗ˙ƮˍǘǈǥǈǥǙǏǨǩǆǃǫǄˑǉǥƮǛ˟ːǒƽˣ˒ǈ ǁˮ ǋ ǭƮǉǖ ǃǏ ǘ ˢ ǥǒǟǖˡ ǈˑ ǣ Ǜ ǜ˰ˑ ǣ˧ ǥǈǑǛƮǥǏǆˏǥǩǏ ˦ǣƮǏˮ ǒǩǆǟ ǩǙˡǄǩǜǛǑːǥ ƮǥǏǆːǥǩǏ ˧ǣǪǠːǒǙǏǨǩǆǃǫǆǛ ȺƮǆǆȬȻ ǏːǑǉ ƮˎǘƮǏǉǃ˯ǖƮǥƮǏ ǟˎǌǈǥǏǨǘǘǩǆǁǭǈǭǖǛˢ ǗǥǏǗǈǩǆǃǬǈƮǥǏǘǏ ˡǠǥǏǐˎǄƮǥǏƮǥǏƽǈǗːǒ ǅ˱Ǘ ˒ ǈ ˠ ǁ˒ǥƽǥǣǣƮǜːǥǈǩƽǅǏˎ˓Ǒǃ˯ǖƮǥƮǏǆːǥǩǏ ˧ǣ ƮǏ˯ ǒ ǩǆǟ ȺǆƮǆȬȻ ǪǖǨǆː ǥ ǩǏ ˧ǣǪǠǖǉǕǘˎ ǒ ȺǆǖǕȬȻ ǩǙ˞ ǈ ƮǥǏǘ˱ Ǐ ǋǥƮǥǏǏǨǠǑː ǥ ǒ ǲ ǠǈːǑǛǒǥǈ ǩǟ˦ˑǣǖǄƽˎ˓ǈǅǣǈƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏ ǪǖǨǣ˨ǥǈǑǛǁǑǥǉǗǨǄǑƮǬǈƮǥǏǄ˨ǥǩǈˠǈƮǥǏ Ǆ˒ǥǈƮǥǏǁ˒ǥǏǨǠǑːǥǒǙǏǨǩǆǃ ǭǄǛǩƿ˦ˑǣǉǭǛǒ ƽ˒ǣǉ˱ǖǬǘƮ˨ǥƮˎǘƮǥǏƽǈǛ˒ǥǛǗˠǈǁ˒ǥƽǣǒƮǏǉ ǃ˯ǖƮǥƮǏ Ⱥ>łłôŦ şÒĸŦęŰęłĸ łĸŰşłĭȻ ƮˎǘǩǣƮǗǥǏǪǘǘƽǣǈ˨ǥǅ˱˒Ǘˠǈǁ˒ǥƽǥǣǣƮǜːǥǈ ǩƽ˒ǥǩƽǅ ǆƮǆȬ ȺǆƮǆȬǳǰǸȬǲ ǠǏ ˧ǣ Ǭǘ ƿȬȻ ǜːǥǈǏǨǘǘ gÒŰęłĸÒĭ ęĸčĭú ¾ęĸôłƑ Ⱥ g ¾ Ȼ Ǫ ǖ Ǩ ǩ ƿ˦ˑ ǣ ǉ ǭ Ǜ ǒ ƽ˒ ǣ ǉ˱ ǖ ǆ ǥ ǒ ǣˠǩǖ˝ƮǆǏǣǈˠƮǗ˚ ȺúɂeÒŰîĔęĸčȻ ǬǈƮǥǏ ǅǏǑǐǙǖːǣǛǗƯǥǈǨǅ˱Ǘ ˒ ǈ ˠ ǁ˒ǥƽǥǣǣƮ Ⱥ>şúúĸ Ȳ úô ĭęĸúȻ ǜː ǥ ǈǆǥǒǏǨǘǘǩƿ˦ˑ ǣ ǉǭǛǒ ǏǨǠǑːǥǒ ƮǆǆȬƮˎǘƮǏǉǃ˯ǖƮǥƮǏ ǗǥǉǥǏƯ

ǛƮǩǖˠƮǩǣƮǗǥǏǬǈǗːǑǈǆˢˑǩƮˢˑǛǑƽ˒ǣǒ ǖǄǏǨǛǨ ǩǑǖǥǪǖǨǖǄǘ˯ǁǖǥƮǏ ǏǑǉǆˎ˓ǒǖǄǏǨǛǨǩǑǖǥ ǅǏǑǐǗǣǘǅ˱˒Ǘˠǈǁ˒ǥƽǥǣǣƮ ǋ ǄːǥǈǅǏǑǐǗǣǘ Ǘˠǈǁ˒ǥ ǙǏǨǠǛˎǄǩǑǖǥƮǥǏǐǣǄǏǣǁˠǑƽǣǒǏƯ ǘǏǏǆ˯Ʈ ǘǏǏǩǆǥǙˏƻǠǥƮǥǏǐǏǥǐǏ ǗǥǉǥǏƯ ǖǄǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛǪǖǨƽˎ˓ǈǅǣǈǬǈƮǥǏǄ˨ǥǩǈˠǈƮǥǏ ǫǄ˒ǐǏ ˡǒ ǩǙ˞ǈƮǥǏǗǏ˒ǥǒǁǑǥǉǩƿ˦ˑǣǉˎˑǈǬǠ˒Ʈˎǘǜ˱˒Ǭƿ˒ ǘǏ ˡƮǥǏ ǪǖǨǩǟˠˑǉǃˎƮǛưǥǟƮǥǏǪƽːǒƽˎǈǄ˒ǥǈ

ǭǖǐˠǗǅˠƮǗ˚ƽǣǒǙǏǨǩǆǃ ǆˎ˓ǒǈˢ˓ ǭǁǏǒƮǥǏǄˎǒ ƮǖːǥǑǙǏǨƮǥǃǬƿ˒ǣǛːǥǒǩǙ˞ǈǆǥǒƮǥǏǩǉ˦ˑǣǩǄ˦ǣǈ ǟƱǃǐˠƮǥǛǈ ǲǵǶǰ ǆˢˑǜːǥǈǉǥ ǈǣƮǐǥƮǈˢ˓ ǆƮǆȬ Ǜˎǒǈ˨ǥǏǨǘǘƮǥǏǬǠ˒ ǘǏ ˡƮǥǏǅǏǑǐǗǣǘƽ˒ǣǉ˱ǖǅ˱˒Ǘˠǈǁ˒ǥǪǖǨǩǏ ˧ǣǜːǥǈ ¾úí úşƐęîú ȺĔŰŰŜ Ȧ íĪŜŰşÒîĪęĸčȬ ŜłşŰȬîłȬŰĔȦǹǰǸǰȲÒŜúƖȲîÒŜȬƠŸĭȻ ǠǏ ˧ǣ úɂ şÒîĪęĸč ǩǟ˦ˑǣǣ˨ǥǈǑǛǁǑǥǉǗǨǄǑƮǪƮː ǩǐ˒ǥƽǣǒǩǏ ˧ǣǪǖǨǩǐ˒ǥƽǣǒǅ˱˒Ǘˠǈǁ˒ǥǬǈƮǥǏǅǏǑǐ ǗǣǘǙǏǨǑˎǅˠƮǥǏǩǁǖ˦ˑǣǈǫǠǑƽǣǒǅ˱˒Ǘˠǈǁ˒ǥǪǖǨ ǩǏ ˧ǣǜːǥǈǩƽ˒ǥɂǣǣƮǬǈǩƽǅǏˎ˓Ǒǃ˯ǖƮǥƮǏ ǆƮǆȬ ƿǈˠǄǪǘǘ úÒĭ ęĶú Ǘ˨ǥǠǏˎǘǬǈǣǈǥǁǅ ƮǆǆȬ ǐǨǉˢǭǁǏǒƮǥǏ ˑ ɒ Ǭǈ ǏːǑǉƮˎǘƮǏǉǃ˯ǖƮǥƮǏ ǪǖǨǠǈːǑǛǒǥǈǣ˦ǈ ƮǏǨǘǑǈƮǥǏǈ˨ǥǩƽ˒ǥǗːǒǣǣƮ ǉˢǪǜǈǒǥǈƮǥǏ

ǩƿ˦ˑ ǣ ǉǭǛǒƽ˒ ǣ ǉ˱ ǖ ǣˠ ǩ ǖ˝ Ʈ ǆǏǣǈˠ Ʈ Ǘ˚ Ǐ ǨǠǑː ǥ ǒ ǠǈːǑǛǒǥǈǏǥƿƮǥǏ ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏƽǈǗːǒ Ǘˠ ǈ ǁ˒ ǥ ǜː ǥ ǈ ǆː ǥ ǩ Ǐ ˧ ǣ Ⱥ ú Ò ł ş Ű ˑ łĶĶŸĸęŰƗ ƗŦŰúĶ Ȧ úÒ Ȼ ǩǟ˦ǣ ǣ˨ ǥǈǑǛǁǑǥǉǗǨǄǑƮǄ˒ǥǈƮǥǏƽǈǗː ǒ ǪǖǨ ƮǥǏǙǏǨǗǥǈƮǥǏƮ˨ ǥ Ʈˎ ǘ ƽǣǒưǥǁǏˎ Ǔ ǆˢˑ ǆːǥǩǏ ˧ǣ ǭǄǛǐǨǩǙ˞ǈǏǨǘǘǠǖˎƮǬǈƮǥǏǅǏǑǐ ǗǣǘǗƯǥǈǨƽǣǒǗˠǈǁ˒ǥǪǖǨǅ˱˒Ǘˠǈǁ˒ǥ ƮǥǏ ǅǏǑǐǗǣǘǩǣƮǗǥǏǬǘǏˎǘǏǣǒ Ⱥ úşŰęƥîÒŰúȻ ǪǖǨǬǘǣǈ˯ƻǥǅ ƮǥǏǆ˨ǥǎ˯ǏƮǏǏǉǣ˦ˑǈɒ ǏǑǉ Ưˤ ǒ ƮǏǨǘǑǈƮǥǏƽǣǣǈ˯ ƻ ǥǅǩǁǖ˦ˑ ǣ ǈǛ˒ ǥ Ǜ ǠǏ ˧ǣǩƽ˒ǥɂǣǣƮƽǣǒǗˠǈǁ˒ǥǪǖǨǅ˱˒Ǘˠǈǁ˒ǥǜːǥǈ ǆːǥǩǏ ˧ǣǬǈǏ˱ǙǪǘǘǣˠǩǖ˝ƮǆǏǣǈˠƮǗ˚ ǀˤǒˑ ǐǨǩǏǉˡˑ Ǆ˨ǥǩǈˠǈƮǥǏǟˎǌǈǥǏǨǘǘǅˎ˓ǒǪǅːǙˣ ǲǵǶǱ ǩǙ˞ǈǅ˒ǈǫǙ

ǗǛǥǉ ǩǣǥǆ˛ǩǖǅ ǗǏ˓ǥǒǁǑǥǉǩƿ˧˒ǣǉˏ˒ǈǜ˲˓ǀ˧˔ǣȱǜ˲˓ǁ˓ǥ

ǣˏǟǩƮǏǄǏǨǘǘǀǣǞǪǑǏ˛ ǅǣǘǭǐǆǛ˛ǣˣǞ˲ǖǞˢǖǩǉǈǆ˛ǁǏǘǑǒǐǏ ǗǛǥǉ ǩǣǥǆ˙ǩǖǅ ǩǄ˟ǈǠǈˑǥǟˍǌǈǥǣˍǟǩƮǏǄǏǨǘǘǀǣǞǪǑǏ˙ ǬǈǏ˰ǙǪǘǘƮ˧ǥǠǈǄǁǑǥǉ ǅˑǣǒƮǥǏǟ˟ǩǃǚ ǟǏˑǣǉǩƿ˥ːǣǉǭǛǒǩǑ˜ǘǫǀǅ˙ǣˡǉǥǏ˙ǩƮ˜ǅǩǟǖǗƿˍ˒ǈǈ˧ǥ ǪǖǨǜ˰ˑǬǠˑǘǏ ˠƮǥǏƽǈǗˏǒ ǣǛˏǥǒǫǏˑǏǣǛǅˏǣ ǅǣǘǭǐǆǛ˙ƮǥǏǬǠˑǘǏ ˠƮǥǏǣˡǞ˰ǖǞˠǖǩǉǈǆ˙ǪǘǘǁǏǘǑǒǐǏ ǗǏˑǥǒǁǑǥǉǩƿ˥ːǣ ǉˍːǈǬǠˑǆˍ˒ǒǜ˰ˑǀ˒ǣ ˥ ǪǖǨǜ˰ˑǁˑǥ

ǗǛǥǉ ǩǣǥǆ˚ǩǖǅ ǉˢǏǨǘǘǘǏ ˡǠǥǏǁǖˎǒ Ǘˠǈǁ˒ǥǪǖǨƮǥǏǐˎǄǗːǒǆˢˑǫǄ˒ǏˎǘƮǥǏǗǈˎǘǗǈ˯ǈ ƮǥǏǟˎǌǈǥǏǨǘǘǀǣǞǆ˚ǪǑǏ˚ǐǥƮ Ǘ˨ǥǈˎƮǒǥǈ ǈǑˎǅƮǏǏǉǪǠːǒƿǥǅˠ ȺgJ Ȼ ǭǁǏǒƮǥǏǁ˱Ǚǣǒ ǈǑˎǅƮǏǏǉɓ ǀˤǒˑ Ǚˏǐǐ˯ǘǈ ˎ ǏǨǘǘǀǣǞǪǑǏ˚ƮǥǏ ǐˎ Ǆ ƮǥǏǁǖˎ ǒ Ǘˠ ǈ ǁ˒ ǥ ƽǣǒǗǛǥǉ ǩǣǥǆ˚ ǩ ǖǅ ǗǥǉǥǏƯǩƿ˦ˑ ǣ ǉǅː ǣ Ʈˎ ǘ ǩǑ˝ ǘ ǫǀǅ˚ ǅː ǥ ǒ ɒ ǫǄ˒ ǣǛːǥǒǫǏ˒ǏǣǛǅːǣ ǫǉːǑǥː ǐǨǩǙ˞ǈ ǪǟǖǅǞǣǏ˚ǉ

ƽǣǒǣˢ ǉ ǥǏ˚ ǩ Ʈ˝ ǅ ǩǟǖǗ ǩǑ˝ ǘ ǫǀǅ˚ ƽ ǣǒǪǘǏǈǄ˚ Ǘˠǈǁ˒ǥƿˎ˓ǈǈ˨ǥ ǏǑǉƯˤǒ ǩǑ˝ǘǫǀǅ˚ƽǣǒǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘ ƮǥǏǣˢǁǣǉǩǉˠǏǀ ˚ ǪǖǨǜ˱Ǭ˒ Ǡ˒ǘǏ ˡƮǥǏƽǈǗːǒǣˢƮǄ˒ǑǛ ˑˢ Ǭˢ Ǡ˒ ǐ˯ǄǪƽ˝ǒǄˎǒƮǖːǥǑƿːǑǛǉǣǘǙǏǨǗǘƮǥǏǋ˚ǆǄ Ʈˎǘǆˎ˓ǒǜ˱˒ǀ˦˓ǣǪǖǨǜ˱˒ǁ˒ǥ ǏǑǉƯˤǒǗǏ˒ǥǒǁǑǥǉǩƿ˦ˑǣ ǉˎˑǈǬǈƮǥǏǀ˦˓ǣǗˠǈǁ˒ǥǅːǥǒ ɒ ǘǈǪǟǖǅǞǣǏ˚ǉ ǣǣǈǫǖǈ˚ǉǥƮƽˤ˓ǈǄ˒ǑǛ ǁˮ ǋ ǟ˟ ǉ ǟ˙ Ǔ Ǆǥ ǗǠˍ ƿ ǣǅ˟ ǩ ǏƮǖǥư

ǙǏǨǎǥǈ ǩǐˑǥǠǈˑǥǆˡːǘǏ ˠǠǥǏ ǘǏ ˠǚˍ ǆ ǗǛǥǉ ǩǣǥǆ˙ǩǖǅ ǐ˧ǥƮˍǄ ǩǜǛǑːǥ ǆ˯ƮǑˎǈǈˢ˓ ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘ ƮǥǏǏǥǛǛːǣǛǩǣǗǩǣ˝ǉǣˢǅǥː ǒ ɒ ǩƽ˒ǥǉǥǉˢǘǆǘǥǆ Ǘ˨ǥ ǁˎƻ ǘǈǣˢ ǁ ǣǉǩǉˠ Ǐ˚ǀǉǥƮƽˤ˓ǈ Ǆˎ ǒǈˎ˓ ǈ ƮǥǏ ˑ ǑƮˎǘƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏ ǟˎǌǈǥǏǨǘǘǀǣǞǪǑǏ˚ǩƮˢǛ Ǡǖˎǒǘ˒ǥǈǏǨǘǘǣˢǞǖ ˱ Ǟˡǖǩǉǈǆ˚Ⱥúɂ=ŸĭƥĭĭĶúĸŰȻ ǠǏ ˧ǣƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǁǖˎǒǗˠǈǁ˒ǥǪǘǘǁǏǘǑǒǐǏ ˑ ǩǟˠǉ ǩǟ˦ǣ ˎ ǎ˯ǏƮˠǐǁ˒ǥǣǣǈǫǖǈ˚ ˑ ǁǑǥǉǗǨǄǑƮǬǠ˒Ʈǘ ˑ Ǩǩƽ˒ǥ ǈˎǘǩǙ˞ǈƮǥǏǩǅǏ ˣǛǉǟǏ˒ǣǉǏǣǒǏˎǘǜ˱ǁ ˒ ǥ˒ ǆˢǐ

ǉǥǬǈǅǖǥǄǣǣǈǫǖǈ˚ǆˢˑǉˢǗːǑǈǗ˨ǥǁˎƻǣǛːǥǒ ǉǥƮ Ɋǐ˯ǄǩǄːǈƽǣǒǗǛǥǉ ǩǣǥǆ˚ǩǖǅ ǁ˦ǣ ƮǥǏǟˎ ǌ ǈǥǏǨǘǘǀǣǞǅ˚ Ǫ ǑǏ˚ ǬǠ˒ Ǐ ǣǒǏˎ ǘ ǅǥǉǁǑǥǉǅ˒ ǣ ǒƮǥǏƽǣǒǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ǣǣǈǫǖǈ˚ Ⱥúɂ łĶĶúşîúȻ ǭǄǛǜ˱˒Ǭƿ˒ǒǥǈǗǥǉǥǏƯ Ʈ˨ ǥ ǠǈǄǁǑǥǉǅ˒ ǣ ǒƮǥǏǟˠ ǩ ǃǚǫǄ˒ ǣˢ Ʈ Ǆ˒ Ǒ Ǜ Ⱥ ŸŦŰłĶęƠú ĭÒŰČłşĶȻ ǩǆǁǭǈǭǖǛˢǆˢˑ ǩǏǥǬƿ˒ǬǈƮǥǏǟˎǌǈǥǩǙ˞ǈǆˢˑǈˠǛǉǪǖǨǬƿ˒ǒǥǈ ǣǛːǥǒǪǟǏːǠǖǥǛǏǨǄˎǘǗǥƮǖǆˎˑǑǭǖƮ ǅǣǘ ǭǐǆǛ˚ǬǈƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏƮˎǘƮǖ˯ǉ ː ǖ˱Ʈǁ˒ǥǎ˯ǏƮˠǐ ǣǒǁ˚ƮǏƿˎ˓ǈǈ˨ǥ Ǚˏǐǐ˯ǘˎǈ ǗǛǥǉǩǣǥǆ˚ǩǖǅ ǩǙ˞ǈǃ˱ǈǛ˚ ǏǑǉƮǥǏǐˎǄǗːǒǗˠǈǁ˒ǥǬǠ˒ǪƮːǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏ ǪǖǨǎ˯ǏƮˠǐǏǥǛǛːǣǛǅːǥǒɒ ƮǑːǥ ǳǰǰ Ǐ˒ǥǈǁ˒ǥ ǉˢǗˠǈǁ˒ǥǆˢˑǣǛ˱ːưǥǛǬǅ˒ƮǥǏǄ˱ǪǖǪǖǨǘǏ ˡǠǥǏ ǉǥƮƮǑːǥ Ǵǰȧǰǰǰ Z¥Ŧ ǀˤǒˑ ǪǅːǖǨǏ˒ǥǈǁ˒ǥ ǆˢˑ ǉ ǥǬƿ˒ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏƽǣǒǗǛǥǉǩǣǥǆ˚ ǩ ǖǅ Ʈ˝ ǉˢ Ǘˠǈǁ˒ǥǆˢˑǠǖǥƮǠǖǥǛ ǅˎ˓ǒǪǅː ǩǗ˦˓ǣǜ˒ǥǪǞƿˎˑǈ ƮǏǨǩǙ˴ ǥ Ǐǣǒǩǆ˒ ǥ ƽǣǒǅƮǪǅː ǒ ƽǣǒǬƿ˒ ưǥǛǬǈǘ˒ǥǈ ƽǣǒǩǖːǈ ǣ˯ǙƮǏǋ˚ǪǅːǒǏƯ ǠǏ ˧ǣ Ǫǉ˒ǪǅːǣǥǠǥǏǁ˯ǋưǥǟǗ˨ǥǠǏˎǘǗːǒǣǣƮǅːǥǒ ǙǏǨǩǆǃ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

Matherial Handling

Powered Hand Truck-140

ƿˏ˔ǈǑǥǒ ǏǨǘǘ =\p¾ Z

ǈǑˎǅƮǏǏǉǬǠǉːǆˢˑƿːǑǛǩǠǖ˦ǣǬǈƮǥǏǛƮƽǣǒǠǈˎƮ ǀˤˑǒǗǥǉǥǏƯ ǛƮǫǄ˒Ưˤǒ ǱǴǰ ƮˠǭǖƮǏˎǉ ǭǄǛǬƿ˒ǁǈǁǈǩǄˢǛǑ ǈ˨˓ǥǠǈˎƮǏǑǉǣ˯ǙƮǏǋ˚ ȺǫǉːǏǑǉǅǨƽǣǩƮˢˑǛǑȻ ɮ Ǵǰ ĪčȬ EÒĸôĭú úĸôɂǱǵ Īč ¾Ĕúúĭ úĸôɂǲǵ Īč ǈ˨˓ǥǠǈˎƮƽǣǒǅǨƽǣǩƮˢˑǛǑ ɮ ǱȬǶ ĪčȬ ǈ˨˓ǥǠǈˎƮƽǣǒǗ˒ǣǉ ǁˢǘ ɮ Ǳǲ ĪčȬ ƽǈǥǄ ¾ ǷǴǰ ĶĶȬ Ɩ E Ǳǹǳǰ ĶĶȬ ǏǣǒǏˎǘǈ˨˓ǥ ǠǈˎƮǫǄ˒Ǘ˱ǒǗ˯ǄƯˤǒ ɮ ǱǴǰ ĪčȬ ep p J ǭǆǏȫǯǷɁǯǱǰǳɁǰǴǴǴ

˓ ǑǥǒǏǨǘǘ =ĭłƑ şÒîĪ ǈˢǩ˓ Ǚ˞ǈǣ˯ǙƮǏǋ˚ǣǛːǥǒǠǈˤǒˑ ǆˢƽ ˑ ǥǄ ƿˎǈ ǫǉːǫǄ˒ǩǖǛǬǈǏǨǘǘƮǥǏǐˎǄǩƮ˝ǘǪǖǨƯːǥǛǭǣǈ ǭǄǛǏǨǘǘ =ĭłƑ şÒîĪ ǈˢ˓ ǟǥǩǖǆǆˢˑƯ˱ƮǩƮ˝ǘǐǨǫǠǖǖǒǉǥ ǩǣǈǫǄ˒ǅǥǉǪǏǒǭǈ˒ǉƯːǑǒ Ⱥ=J=pȻ ˓ ǆˢ ˑ ǩǟˠǉ ƿːǑǛǙǏǨǠǛˎǄǟ˦ǈ ˑ ǙǏǨǗˠǆǎˠưǥǟǬǈƮǥǏǆ˨ǥǒǥǈ ǩǙ˞ǈǆǥǒǩǖ˦ǣƮ ˑ ǆ ǆˢǄ ˢ Ǘ ˢˑ Ǆ ˯ Ǘ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏǐˎǄƮǥǏǄ˒ǥǈǭǖǐˠǗǅˠƮǗ˚ǠǖˎǒǐǥƮǗǥǛƮǥǏǜǖˠǅ eęZę eÒîĔęĸúşƗ łȫȦ\Űôȫ ǭǆǏȫǯɁǱǸǰǸɁǴǯǰǰȦ ǯǸɁǱǷǰǱɁǵǵǶǷ

ǏƯǛƮ ƽˏǘǩǁǖ˧˒ǣǈǄ˓ǑǛǩǁǏ˧˒ǣǒǛǈǅ˛

\ęČŰ Òíĭú ǲǯ

ˑ ǘ ˑ ǈǄ˒ǑǛǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ ǏƯǛƮ Ǹ úşęúŦ ǬǠǉːǩǙ˞ǈǏƯǛƮǆˢƽ ˎ ǩǁǖ˦ǣ ˑ ǐ ǆˢǉ ˢ ǥ˨ ǠǈːǥǛǬǈǏ˯ǈ ː ǱɂǸ ǅˎǈ ǉˢǬǠ˒ǩǖ˦ǣƮǆˎǒ˓ Ǐ˯ǈ ː ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚Ǆǩˢ ǀǖ ǩǘǈǀˠǈ ˑ ǖǥƮǠǖǥǛǩǟ˦ǣ ˑ ǬǠ˒ǅǣǘǗǈǣǒ ǪǖǨƮ˕ǥǀ \ > ǟǏ˒ǣǉǣ˯ǙƮǏǋ˚ǩǗǏ ˡǉǆˢǠ ǆ˯ƮǁǑǥǉǅ˒ǣǒƮǥǏƽǣǒǁ˯ǋ pÄp ¥ Ep =p Z\J= ȹ E J\ g%Ⱥ pȫȦ\ %ȫ ǭǆǏȫǯɁǲǷǳǴɁǳǳǱǷ

ǣǣƮǪǘǘǉǥǩǟ˦ˑǣǬǠ˒Ǭƿ˒ǒǥǈǗǨǄǑƮ ǩǁǖ˦ˑǣǈǛ˒ǥǛǁǖːǣǒǅˎǑ ˑ ǣ ˓ ǖǒǩǁǖ˦ǣ ˑ ǈǆˢǘ ˑ ǣ ǩǠǉǥǨǗ˨ǥǠǏˎǘǒǥǈǆˢǅ ˒ ǒǛƮƽˤǈ ː Ǜ ɒ ǪǖǨǏˎǘǈ˨ǥ˓ ǠǈˎƮ ǉǥƮ ƿ˯ǄǏǨǘǘ EƗôşÒŸĭęî ǆˢˑǅˠǄǅˎ˓ǒǉǥƮˎǘǅˎǑǏƯƯ˱ƮǣǣƮǪǘǘǬǠ˒ ǩǠǉǥǨǗǉƮˎǘǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒǆˢǪˑ ƽ˝ǒǪǏǒ ǙǖǣǄưˎǛǬǈƽǋǨǆ˨ǥƮǥǏǛƮǪǖǨ ǩǁǖ˦ˑǣǈǛ˒ǥǛ Ǭƿ˒ǒǥǈǫǄ˒Ǆˢ ǆˎ˓ǒǬǈƽǋǨǗưǥǑǨǁǑǥǉǗ˱ǒǙƮǅˠ ǪǖǨǬǈ ǗưǥǑǨǏˎǘǈ˨˓ǥǠǈˎƮǆˢˑǁǑǥǉǗ˱ǒǆˢˑǗ˯Ǆ ǘǏ ˠǚˍǆ ǩǆǁǭǈǅ˟ǁ ǐ˧ǥƮˍǄ ǭǆǏȫǯɁǱǸǱǸɁǵǶǱǸȦ ǯɁǱǸǱǸɁǵǵǱǵɁǱǶȦ ǯǸɁ ǰǳǵǴɁǵǱǵǰȦ ǯǸɁǰǳǵǴɁǵǱǵǲ

30 Logistics

ǁǌ.ǔˠ ǃǋˠƼˎǘ ǚǌˎˑǏǃǠǏ ǠǢǍǢǌǘ˚ǖǌǥǍ˨ǢƾǈǥǎˠǃǘǢƫǢǌǍˎǁƫǢǌ ǆǝǢǎˠǃǘǢǓˎǘǌǢƼƭˎƴǋǅǕ˯ǌˢ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ • ǆˢǅǢƾǆ 2561

ƮǥǏǩǐǏǐǥǅˑǣǏǣǒǬǈǭǖƮǛ˰ǁ ǬǈǛ˰ǁƽǣǒǣ˰ǅǗǥǠƮǏǏǉ 4.0 ǩǙ˟ǈǛ˰ǁƽǣǒ cyber-physical systems ǁ˧ǣ ǈ˩ǥƮǥǏǈ˩ǥƽ˓ǣǉ˲ǖǆ˰ƮǣǛˑǥǒǐǥƮ sensor ǫǙǫǑ˓ǘǈ digital platform ǪǖǨ ǩƿ˧˒ǣǉǭǛǒƽ˓ǣǉ˲ǖǩƽ˓ǥǄ˓ǑǛƮˏǈǪǘǘ (Internet of Things) ǭǄǛ Smart Factory ǆˣ˒ǗǥǉǥǏƯǪǗǄǒǗƯǥǈǨǪǘǘǩǑǖǥǐǏˡǒǫǄ˓ǆ˰Ʈǆˣ˒ǆ˰ƮǩǑǖǥǜˑǥǈ Cloud ǀ˥ǒ ˒ ǐǨǆ˩ǥǬǠ˓ǩƮˡǄ Mass Customization ǗǥǉǥǏƯǜǖˡǅǗˡǈǁ˓ǥǆˣ˒ customized ǅǏǒǅǥǉǁǑǥǉǅ˓ǣǒƮǥǏƽǣǒǖ˲Ʈǁ˓ǥǫǄ˓ǣǛˑǥǒǒˑǥǛǄǥǛ ƽ˒ ǣ Ǘˎ ǒ ǩƮǅǩƮˢˑ Ǜ ǑƮˎ ǘ ǁǑǥǉǩǙǖˢˑ Ǜ ǈ ǪǙǖǒǬǈǭǖƮǛ˯ǁ 4.0 Ʈ˝ǁ˦ǣ ǩǆǁǭǈǭǖǛˢǩǙ˞ǈ ǅˎ Ǒ ƽˎ ǘ ǩǁǖ˦ˑ ǣ ǈǆˢˑ Ǘ˨ ǥ ǁˎ ƻ ǟƱǅˠ Ʈ ǏǏǉƽǣǒ ˑ ǈǪǙǖǒǫǙǐǥƮǩǄˠǉ ǎ˯ǏƮˠǐ ǖ˱Ʈǁ˒ǥǉˢƮǥǏǩǙǖˢǛ ǐˤ ǒ ǅ˒ ǣ ǒǁˠ Ǆ ǪǖǨǅˠ Ǆ ǅǥǉƮǥǏǉˢ Ǘˠ ǈ ǁ˒ ǥ ǠǏ ǣ˧ ǘǏ Ʈˡ ǥǏǫǑ˒ ǖː Ǒ ǒǠǈ˒ ǥ ǩǟ˦ˑ ǣ ǅǣǘǗǈǣǒǁǑǥǉ ǅ˒ ǣ ǒƮǥǏǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ Ǜ˯ ǁ ǬǠǉː ǩ ǟ˦ˑ ǣ ǩǣǥƿǈǨǁ˱ː Ǫƽː ǒ ƽˎ ǈ ǭǄǛǩǈ˒ ǈ ǁ˯ ǋ ưǥǟ (Quality) ǅ˒ǈǆ˯ǈ (Cost) ƮǥǏǗːǒǉǣǘ (Delivery) ǪǖǨƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏ (Service) ǀˤˑǒǝ˳ǥǛǘǏ ˡǠǥǏ ǉˎƮǐǨǗˎˑǒǩǙ˞ǈǈǭǛǘǥǛǖǒǉǥǬǠ˒ǝ˳ǥǛǐˎǄǀ˦˓ǣ ǐˎǄǠǥǄ˨ǥǩǈˠǈƮǥǏǆˎ˓ǒ 3 ǣǛːǥǒǈˢ˓ ǭǄǛǩǕǟǥǨ Ư˱ƮǗˎˑǒǬǠ˒ǆ˨ǥ Cost Savings ǣǛːǥǁˠǄǪǅː ǩǏǣ˧ˑ ǒ “ǅːǣǏǥǁǥ” ǪǅːǩǟˢǛǒǣǛːǥǒǩǄˢǛǑ Ǫǅː ǁǑǏǐǨǁˠǄǈǣƮƮǏǣǘ (Think out of The Box) ǣǛː ǥ ǒǫǏƮ˝ Ǆˢ ǖˎ Ʈ ǚǋǨƽǣǒǒǥǈƮǥǏ ǩǐǏǐǥǅːǣǏǣǒǩǙ˞ǈƮǏǨǘǑǈƮǥǏǆˢˑǆ˓ˎǒǗǣǒ ǝ˳ǥǛƽˤ˓ǈǫǙǫǉːǉˢǁǑǥǉƽˎǄǪǛ˒ǒǀˤˑǒƮˎǈǪǖǨƮˎǈ ǅːǥǒǝ˳ǥǛǅːǥǒƮ˝ǣǛǥƮǫǄ˒ǬǈǗˠˑǒǆˢˑǣˢƮǝ˳ǥǛǠǈˤˑǒ ǉˢǣǛ˱ː ǐˤǒǟǛǥǛǥǉǠǥƽ˒ǣǅƮǖǒǏːǑǉƮˎǈ ǭǄǛ Ǭƿ˒ƮǥǏǭǈ˒ǉǈ˒ǥǑǐ˱ǒǬǐǠǖǥƮǠǖǥǛǑ ˡǎˢ ǪǖǨǉˢ

ƮǥǏǆˎ˓ǒǩǗǈǣǪǖǨǗǈǣǒ (Give & Take) ǣˎǈ ǩǙ˞ǈǆˢˑǛǣǉǏˎǘǫǄ˒ǆ˓ˎǒǗǣǒǝ˳ǥǛǠǏ ˧ǣǆ˯Ʈǝ˳ǥǛ Ǫǉ˒ ǏǥǁǥǐǨǩǙ˞ǈǙˏǐǐˎǛǗ˨ǥǁˎƻ ǪǅːƮ˝ǛˎǒǉˢǣˢƮǠǖǥǛ ǙˏǐǐˎǛǆˢˑǐǨǅ˒ǣǒǈ˨ǥǉǥǟˠǐǥǏǋǥǙǏǨƮǣǘǄ˒ǑǛ ƮǥǏǩǐǏǐǥǅːǣǏǣǒ ǉˠǬƿː ƮǥǏǩǣǥǩǙǏ ˣǛǘ ǠǏ ˧ǣƽːǉƽ˱ːǣˢƮǝ˳ǥǛǠǈˤˑǒ ǪǅːƮǥǏǩǐǏǐǥǅːǣǏǣǒ ǩǙ˞ǈƮǥǏǠǥǆǥǒǣǣƮ ǀˤˑǒǩǙ˞ǈǆˢˑǛǣǉǏˎǘǫǄ˒ǆ˓ˎǒ Ǘǣǒǝ˳ǥǛ ǠǥƮǩǏǥǅ˒ǣǒƮǥǏǩǣǥǪǅːǝǥ˳ ǛǩǄˢǛǑ ǁˠǄ ǠǏ ˧ǣǑːǥǩƽǥǐǨǁǘƮˎǘǩǏǥ ǁǑǏǉǣǒǬǠ˒ǫƮǖ ǣǛːǥ ǩǟˢǛǒǪƮ˒Ǚƻ ˏ ǠǥǩǕǟǥǨǠǈ˒ǥ ǅ˒ǣǒǩƽ˒ǥǬǐǩǈ˦˓ǣǪǆ˒ ƽǣǒƮǥǏǆ˨ ǥ ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ Ǒː ǥ ǆˎ˓ ǒ ǩǏǥǪǖǨǩƽǥǅː ǥ ǒ ǅ˒ǣǒƮǥǏƮ˨ǥǫǏǩǟ˦ˑǣǫǙǠǖːǣǩǖˢ˓ǛǒǘǏ ˡǚˎǆ Ǆˎǒǈˎ˓ǈ ˑˢ Ǆ Ư˒ǥǅːǣǏǣǒǐǘǣǛːǥǒƿǈǨǆˎǒ˓ ǁ˱ǈ ː ǘ ˎ ǑːǥǄˢǆǗ ˯ ǭǄǛ ǝ˳ǥǛǐˎǄǀ˦˓ǣǐˎǄǠǥǪǖǨǀˎǟǟǖǥǛǩǣǣǏ˚ǐǨǅ˒ǣǒǉˢ ǖˎƮǚǋǨƮǥǏǆ˨ǥǒǥǈǩƿˠǒǗˎǉǟˎǈǎưǥǟǬǈƮǥǏ ǪƮ˒ǫƽǙˏƻǠǥǏːǑǉƮˎǈ Ǆˎǒǈˢ˓

1. ǅˎ˓ǒǬǐǞˏǒǪǖǨǪǗǄǒǁǑǥǉǩǠ˝ǈǬǐǬǈ ˑ ǩ˱ː ǐǏǐǥƽǣǒǩǏǥǉˎƮƮǖːǥǑǣ˒ǥǒƽˤǈ ˓ ǩǏǣ˧ˑ ǒǅːǥǒ ɒ ǆˢǁ ˑ Ǭƿ˒ǩǙ˞ǈǩǠǅ˯ǜǖǙǏǨƮǣǘƮǥǏǩǐǏǥǐǥǅːǣǏǣǒ ǩǟ˦ǣ ǫǉːǑǥː ǐǨǩǙ˞ǈǩǏǣ˧ˑ ǒǜǖˠǅưˎǋǇ˚ƽǣǒǘǏ ˡǚˎǆǉˢǑǒǐǏ ƿˢ Ǒ ǅˡ Ǘˎ˓ ǈ Ǘˠ ǈ ǁ˒ ǥ ǪǖǨǘǏ Ʈˡ ǥǏǆˢˑ ǩ Ʈˢˑ Ǜ Ǒƽ˒ ǣ ǒƮˎ ǘ ǩǆǁǭǈǭǖǛˢǪǖǨǈǑˎǅƮǏǏǉǬǠǉː ɒ ǉˢƮǥǏǪƽːǒƽˎǈ ǭǄǛǅˎǄǏǥǁǥƮˎǈǣǛːǥǒǏ˯ǈǪǏǒ ǁǑǥǉǅ˒ǣǒƮǥǏ ˑ ǈǪǙǖǒǣǛːǥǒǏǑǄǩǏ˝ǑǪǖǨǁǥǄƮǥǏǋ˚ǛǥƮ ǩǙǖˢǛ ǅǖǥǄǑˎ ǅ Ư˯ Ǆˠ ǘ ǉˢ Ǘ ưǥǟǜˎ ǈ ǜǑǈ ǗưǥǑǨ ǩǃǏǚǓƮˠ ǐ ǪǖǨƮǥǏǩǉ˦ ǣ ǒǩǁǖ˦ˑ ǣ ǈǫǠǑǩǙǖˢˑ Ǜ ǈ ǪǙǖǒǣǛːǥǒǏ˯ǈǪǏǒ ǩǙ˞ǈǅ˒ǈ ƯˤǒǪǉ˒ǈǑːǥǙǏǨǩǄ˝ǈ ˓ ǨǩǙ˞ǈǩǏǣ˧ˑ ǒǐǏ ˡǒƮ˝ǅǥǉ ƮǥǏǪǗǄǒǁǑǥǉ ǩǠǖːǥǈˢǐ ǐǏ ˡǒǬǐǪǖǨǩǠ˝ǈǬǐ ǈˎǘǑːǥǐǨǩǙ˞ǈƮǥǏƿːǑǛǗǏ˒ǥǒ ǘǏǏǛǥƮǥǃǆˢˑǩǙ˞ǈǉˠǅǏǅːǣƮˎǈǫǄ˒ 2. ǩǈ˒ǈƿːǑǛƮˎǈǠǥǆǥǒǣǣƮ ǭǄǛƮǥǏ Ǒ ˡǩǁǏǥǨǠ˚ǟǥǩǏǭǅ˒ (Pareto Analysis) ǁ˦ǣ

ƮǥǏǩǐǏǐǥǅˑǣǏǣǒ ǉˡǬƿˑƮǥǏǩǣǥǩǙǏˣǛǘǠǏ˧ǣƽˑǉƽ˲ˑ ǣˣƮǝ˴ǥǛǠǈ˥˒ǒ ǪǅˑƮǥǏǩǐǏǐǥǅˑǣǏǣǒǩǙ˟ǈƮǥǏǠǥ ǆǥǒǣǣƮ ǀ˥˒ǒǩǙ˟ǈǆˣ˒ǛǣǉǏˏǘǫǄ˓ǆˏǒ ˔ Ǘǣǒǝ˴ǥǛ

4.0

ƮǏǨǘǑǈƮǥǏƽˎ˓ǈǅ˒ǈǆˢˑǐǨǈ˨ǥǫǙǗ˱ːǣˢƮǠǖǥǛ ƮǖǛ˯ǆǎ˚ǆˑˢǐǨǅ˒ǣǒǬƿ˒ǬǈƮǏǨǘǑǈƮǥǏǐˎǄǀ˦˓ǣ ǐˎ Ǆ ǐ˒ ǥ ǒ ǀˤˑ ǒ ǩǙ˞ ǈ ƮǥǏǑ ǩˡ ǁǏǥǨǠ˚ Ǆ˱ Ǒː ǥ ǟˎ Ǘ Ǆ˯ ǏǥǛƮǥǏǬǄǉˢǛǣǄǩǒˠǈǬƿ˒ǐǥː Ǜǆˎǒ˓ ǙˣǗǒ˱ ǠǏ ˧ǣǅ˨ǥˑ ƮǥǏǟˠ ǐ ǥǏǋǥǆǥǒǄ˒ ǥ ǈǁǑǥǉǏ˯ ǈ ǪǏǒƽǣǒ Ǚˏ ƻ Ǡǥ ǠǥƮƽǥǄǪǁǖǈǟˎ Ǘ Ǆ˯ Ǐ ǥǛƮǥǏǈˢ˓ ǣǨǫǠǖː ǘ ǥǒǏǥǛƮǥǏǉˢ ǁ ǑǥǉǗ˨ ǥ ǁˎ ƻ ǣǛː ǥ ǒ ǛˠˑǒǛǑǄ ǠǥƮǫǉːǉˢǩǉ˦ˑǣǅ˒ǣǒƮǥǏǬƿ˒ǐǨǗːǒǜǖ ƮǏǨǆǘǣǛː ǥ ǒǏ˒ ǥ ǛǪǏǒ ǐˤ ǒ ǁǑǏǬǠ˒ ǝ˳ ǥ Ǜ Ǒ ˡǃǑƮǏǏǉ ǠǏ ǣ˧ ǝ˳ǥ Ǜƿː ǥ ǒ ǠǏ ˧ǣǜ˱˒ ǐˎ Ǆ ƮǥǏ ǭǏǒǒǥǈ ǏːǑǉƮˎǈƮ˨ǥǠǈǄǬǠ˒ǟǗ ˎ Ǆ˯ǘǥǒƿǈˠǄǉˢ ǙˏƻǠǥǠǏ ˧ǣǁǑǥǉǛ˯ːǒǛǥƮǬǈƮǥǏǐˎǄǠǥ ǩƿːǈ ǉˢǜ˱˒ƽǥǛǩǟˢǛǒǏǥǛǩǄˢǛǑǠǏ ˧ǣǈ˒ǣǛǏǥǛ ǀˤˑǒǐǨ ˓ ǐˎǄǠǥ ǐˤǒǅ˒ǣǒ ǅ˒ǣǒǬƿ˒ǩǑǖǥǈǥǈǬǈƮǥǏǐˎǄǀ˦ǣ ǟˠǐǥǏǋǥǬǠ˒ǏǣǘǁǣǘǬǈƮǥǏǩƮ˝ǘǗǅ˝ǣƮ 3. ǆ˨ǥƮǥǏǘ˒ǥǈ ǭǄǛƮǥǏǠǥƽ˒ǣǉ˱ǖ ǠǏ ˧ǣǩƮ˝ǘƽ˒ǣǉ˱ǖ ǩǟ˦ˑǣǑ ˡǩǁǏǥǨǠ˚ǠǥǗǥǩǠǅ˯ǆˢˑ ˑ ƮǥǏǩǐǏǐǥǅːǣǏǣǒ ǆ˨ǥǬǠ˒ǩƮˠǄǅ˒ǈǆ˯ǈ ǠǏ ˧ǣǩǉ˦ǣ ǫǉː Ǘ˨ ǥ ǩǏ˝ ǐ ǣǥǆˠ ǁ˱ː ǩ ǐǏǐǥǉǣǒǘǏ ǚ ˡ ˎ ǆ ǩǏǥ ǣǛː ǥ ǒǫǏ? ǩǐ˒ ǥ Ǡǈ˒ ǥ ǆˢˑ ƽ ǣǒǩǏǥǫǉː Ư˱ Ʈ Ʈˎ ǘ Supplier ǩǙǖˢˑǛǈǁǈǁ˯ǛƮˎǈǫǄ˒ǫǠǉ? ƮǥǏ ǗːǒǉǣǘǉˢǁǑǥǉǛǥǑǈǥǈ ǁǑǥǉǫǉːǪǈːǈǣǈ ǬǈƮǥǏǗːǒǉǣǘ ƮǥǏǟǛǥƮǏǋ˚ǆˑˢǫǉːǪǈːǈǣǈ ǉˢǗˠǈǁ˒ǥǁǒǁǖˎǒǗ˱ǒ ƮǥǏǗ˦ˑǣǗǥǏǆˢˑǜˠǄǟǖǥǄ ˑ ǈ ǣǥǐǆ˨ǥǬǠ˒ǩƮˠǄǁǑǥǉǩƽ˒ǥǬǐǜˠǄǅːǣƮˎǈ ǩǙǖˢǛ Ǒ ˡǎˢǗǣ ˦ˑ ǗǥǏǫǄ˒ǫǠǉ? ǩǙ˞ǈǅ˒ǈ ǏǑǉǆˎǒ˓ ǅˠǄǅǥǉ ƽ˒ ǣ ǉ˱ ǖ ƽː ǥ ǑǗǥǏǆǥǒǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ǆˢˑ ǩ Ʈˢˑ Ǜ Ǒƽ˒ ǣ ǒƮˎ ǘ ǎ˯ǏƮˠǐƽǣǒǩǏǥ ǁ˱Ǫ ː ƽːǒƽˎǈ ǪǖǨǀˎǟǟǖǥǛǩǣǣǏ˚ ˓ ƽǥǛǅːǣƮˎǈ ǭǄǛǩǕǟǥǨǙǏǨǩǄ˝ǈǅƮǖǒƮǥǏǀ˦ǣ ǬǈǖˎƮǚǋǨ GO GREEN ǁ˦ǣƮǥǏǩƽ˒ǥǫǙ ǅǏǑǐǗǣǘ-ǅǏǑǐǩǛˢˑǛǉǪǠǖːǒǑˎǅƯ˯Ǆˠǘ ǉˢ ƮǥǏǩƮ˝ǘƮˎǈǣǛːǥǒǫǏ ǑˎǅƯ˯ǄˠǘǫǄ˒ǉǥǣǛːǥǒǫǏ Ǚǖ˱ƮǪǖǨǉˢƮǥǏǐˎǄǩƮ˝ǘǣǛːǥǒǫǏ Ǭƿ˒ǗǥǏǩǁǉˢ ǠǏ ˧ǣǫǉː ǠǥƮǩǙ˞ǈǀˎǟǟǖǥǛǩǣǣǏ˚ǆǄ ˢˑ ˢ ǁǑǏǐǨ ǅ˒ǣǒǬǠ˒ƮǥǏǗǈˎǘǗǈ˯ǈƿːǑǛǩǠǖ˦ǣǪǖǨǉˢǏǥǛ ƿ˦ˑǣƮǥǏǗˎˑǒǀ˦˓ǣƽǣǒǣǒǁ˚ƮǏǬǈǣˎǈǄˎǘǪǏƮ ǫǉː ˓˦ ǐ˨ǥǈǑǈǉǥƮ ƮǄǏǥǁǥ ǠǏ ˧ǣǖǄ ǁǑǏǬƿːǑ ˡǎˢǀǣ Ǐǥǁǥǆ˯Ʈ ɒ Ǚˣ ǐǈǀˎǟǟǖǥǛǩǣǣǏ˚ǣǛ˱ːǫǉːǫǄ˒ ǏǑǉƯˤǒǐǨǅ˒ǣǒǗːǒǩǗǏ ˡǉǬǠ˒ǩƽǥǩƽ˒ǥǉǥǅǏǑǐ ǗǣǘǩǏǥǫǄ˒Ǆ˒ǑǛǩƿːǈƮˎǈ ƯˤǒǪǉ˒ǣ˯ǅǗǥǠƮǏǏǉ 4.0 ǐǨǉˢǁǑǥǉ ǩǙ˞ǈǫǙǫǄ˒ǬǈƮǥǏǈ˨ǥǩǆǁǭǈǭǖǛˢƿ˓ˎǈǗ˱ǒ ǭǄǛ Ǭƿ˒Ǡ˯ːǈǛǈǅ˚ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏ ǠǏ ˧ǣǁǣǉǟˠǑǩǅǣǏ˚ ǗːǒǗˎƻƻǥǋǀ˦˓ǣ-ƽǥǛǟ˱Ǆǁ˯ǛǩǐǏǐǥǅːǣǏǣǒ ǩƽ˒ǥǉǥǪǆǈƮǥǏǆ˨ǥǒǥǈƽǣǒǉǈ˯ǚǛ˚ ǪǅːǛˎǒǉˢ ǁǑǥǉǩƿ˦ˑ ǣ Ǒː ǥ ǬǈǆǥǒǙƷˠ ǘˎ ǅˠ Ʈ ǥǏǩǐǏǐǥǅː ǣ ǏǣǒǏǨǠǑːǥǒǉǈ˯ǚǛ˚Ʈˎǘǉǈ˯ǚǛ˚ƽǣǒǝ˳ǥǛǐˎǄ ˓ ǐˎǄǠǥƮˎǘǀˎǟǟǖǥǛǩǣǣǏ˚ǐǨǉˢǁǑǥǉǖǒǅˎǑ ǀ˦ǣ ǪǖǨǛ˦ǄǠǛ˯ːǈǉǥƮƮǑːǥƮǥǏǬƿ˒ǉǈ˯ǚǛ˚ǁ˯ǛƮˎǘ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏ ǠǏ ˧ǣǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏƮˎǘǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏ Ǫǅː Ǭ ǈǣǈǥǁǅǣǥǐǐǨǫǉː Ǘ ǥǉǥǏƯǆˎ Ǆ ǆǥǈ ƮǏǨǪǗ 4.0 ǆˢˑǐǨǬƿ˒ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏǪǆǈǁǈǫǄ˒ Ǆˎǒǈˎ˓ǈ ǝ˳ǥǛǐˎǄǀ˦˓ǣǐˎǄǠǥǁǑǏǐǨǅ˒ǣǒǙǏˎǘ ǅˎǑǣǛːǥǒǫǏ? ƯˤǒǐǨǣǛ˱ːǏǣǄǫǄ˒ǬǈǛ˯ǁǈˢ˓

Auto Service

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ • ǆˢǅǢƾǆ 2561

ǆˣǩǣǗǪǣǖ ǩǙˢǄǩƮǉǏ˰ƮǙˤ 2561

ǩǈ˓ǈ 3 ǎ˰ǏƮˡǐǠǖˏƮ ǏƯǬǠǉˑ-ǉ˧ǣǗǣǒ-ǃ˲ǈǛ˛ǘǏˡƮǥǏ

ǆˣǩǣǗǪǣǖ ǩǙˢǄǪǜǈǎ˰ǏƮˡǐǙˤ 2561 Ǐ˰Ʈ 3 Ʈǖ˰ˑǉǎ˰ǏƮˡǐǠǖˏƮ ǆˏǒ ˔ ǏƯǬǠǉˑ ǏƯǉ˧ǣǗǣǒ ǪǖǨǃ˲ǈǛ˛ǘǏˡƮǥǏ ǟǏ˓ǣǉƽǛǥǛǗˡǆǎˡǙǏǨǭǛƿǈ˛ ǉˡǏǥǩǁˡǖ ƮǥǏ˛Ǆ Ǜ˩˔ǥǏˏǘǄ˲ǪǖǏƯǆ˰ƮǏ˰ˑǈǐǥƮǆ˰ƮǁˑǥǛǩǠǉ˧ǣǈǩǄˡǉ

ǁˮǋǑǗˍǈǅ˙ ǣˮǄǉǜǖǑǥǋ˟ƿǛ˙ ǙǏǨǎǥǈ ǩǐˑǥǠǈˑǥǆˡːǘǏ ˠǠǥǏ ǘǏ ˠǚˍǆ ǆˡǩǣǗǪǣǖ ǣǣǭǅˑ ǁǣǏ˙ǩǙǣǩǏƿˍːǈ ǐ˧ǥƮˍǄ ǩǙˡǄǩǜǛǑːǥ ǬǈǙˣ 2561 ǩǙ˞ǈǅ˒ǈǫǙ ǘǏ ˡǚˎǆɓ ǫǄ˒ǙǏˎǘǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒǎ˯ǏƮˠǐ ǬǠǉː Ǆ˒ Ǒ ǛƮǥǏǪǘː ǒ ǣǣƮǩǙ˞ ǈ 3 Ʈǖ˯ː ǉ Ǡǖˎ Ʈ ƿˎǄǩǐǈǫǄ˒ǪƮː Ʈǖ˯ːǉǎ˯ǏƮˠǐǏƯǬǠǉː Ʈǖ˯ːǉǎ˯ǏƮˠǐ ǏƯǉ˦ǣǗǣǒ ǪǖǨƮǖ˯ːǉǎ˯ǏƮˠǐƽǣǒǃ˱ǈǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏ ǩǟ˦ˑ ǣ ǁǑǥǉǁǖː ǣ ǒǅˎ Ǒ ǬǈƮǥǏǘǏ Ǡ ˡ ǥǏǐˎ Ǆ ƮǥǏ ǟǏ˒ǣǉǆˎǒ˓ ǬǠ˒ǁǑǥǉǗ˨ǥǁˎƻ ǪǖǨǉ˯ǒː ǩǈ˒ǈǬǠ˒ǖƮ ˱ ǁ˒ǥ ǫǄ˒Ǐǘ ˎ ǁǑǥǉǟˤǒǟǣǬǐǗ˱ǒǗ˯ǄǬǈǆ˯Ʈ ɒ Ʈǖ˯ǉ ː ǎ˯ǏƮˠǐ ǁǑǘǁ˱ːǫǙǄ˒ǑǛǩƿːǈƮˎǈ ǭǄǛǎ˯ǏƮˠǐǏƯǬǠǉːǆǥǒǘǏ ˡǚˎǆɓ Ǜˎǒǁǒǉ˯ǒː ǉˎˑ ǈ ǗǏǏǠǥǏƯǈ˨ ǥ ǩƽ˒ ǥ ǏǨǄˎ ǘ ǟǏ ǩˣ ǉˢ Ǜ ǉǆˢˑ ǉˢ ǣ˯ǙƮǏǋ˚ǆˎǈǗǉˎǛǆˎ˓ǒưǥǛǈǣƮ ưǥǛǬǈ ǁǑǥǉ ǙǖǣǄưˎǛǁǏǘǁǏˎǈ ǏǑǉƯˤǒǞˣǩǐǣǏ˚ǭǄǄǩǄːǈ ǗǏ˒ǥǒǁǑǥǉǪǅƮǅːǥǒǐǥƮǏƯǆˎˑǑǫǙǉǥǩǗǈǣǬǠ˒ ǖ˱Ʈǁ˒ǥǬǈǏǥǁǥǆˢˑǗǉǩǠǅ˯Ǘǉǜǖ ǪǖǨǉˢǘǏ ˡƮǥǏ ǪǖƮǩǙǖˢˑǛǈǏƯǪǘǘǁǏǘǑǒǐǏ ǩǟ˦ˑǣǣ˨ǥǈǑǛ

ǁǑǥǉǗǨǄǑƮǬǈǪǘǘǑˎǈǗǅ˝ǣǙǩǀǣǏ˚Ǒ ˡǗ ǛˠˑǒǫǙƮǑːǥǈˎ˓ǈ ǘǏ ˡǚˎ ǆɓ ǬǠ˒ǁǑǥǉǗ˨ǥǁˎƻ Ʈˎǘ Ʈǖ˯ːǉǎ˯ǏƮˠǐǏƯǉ˦ǣǗǣǒ Ǆ˒ǑǛƮǥǏǁˎǄǗǏǏ ǩǕǟǥǨǏƯǗưǥǟǄˢ Ǒǒˡˑ ǈ˒ǣǛ ǫǉǖ˚ǅǥ˨ˑ ǉǥǬǠ˒ǖƮ ˱ ǁ˒ǥ ˓ ǟǏ˒ǣǉƮǥǏǏˎǘǙǏǨƮˎǈǗ˱ǒǗ˯Ǆ 1 Ǚˣ ǠǏ ˧ǣ ǩǖ˦ǣƮǀ˦ǣ 10,000 ƮˠǭǖǩǉǅǏ ǩǟ˦ˑǣǗǏ˒ǥǒǁǑǥǉǉˎˑǈǬǐǬǠ˒ Ʈˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥ Ǆ˒ ǥ ǈǃ˱ ǈ Ǜ˚ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏǈˎ˓ ǈ ǆˢ ǩ ǣǗǪǣǖǉˢ ǈǭǛǘǥǛǬǈƮǥǏǩǟˠˑǉǃˎƮǛưǥǟǆ˯Ʈ ɒ Ǆ˒ǥǈǣǥǆˠ ƮǥǏǣǘǏǉƿːǥǒǬǠ˒ǉˢ ǁǑǥǉǏ˱˒ ǁǑǥǉǩƿˢˑǛǑƿǥƻ ǒǥǈǀː ǣ ǉ ǉˢ Ǐ ǨǘǘƮǥǏǐˎ Ǆ ƮǥǏǗƯǥǈǆˢˑ ǩ ǟ˦ˑ ǣ ǏǣǒǏˎǘǏƯǆˢˑǩƽ˒ǥǉǥǬƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏ ǭǄǛǐǨǗǥǉǥǏƯ ǁ˨ ǥ ǈǑǋǩǑǖǥǬǈƮǥǏǗː ǒ ǉǣǘǏƯǬǠ˒ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ ǫǄ˒ ˑˢ ǈ ǣǛːǥǒǪǉːǈǛ˨ǥ ǪǖǨǖǒǆ˯ǈƮˎǘǣ˯ǙƮǏǋ˚ǆǆ ˎ ǗǉˎǛ ǅǖǣǄǩǑǖǥ ǩǟ˦ˑ ǣ ǁǑǥǉǏǑǄǩǏ˝ Ǒ ǁǑǘǁ˱ː Ʈˎ ǘ ǙǏǨǗˠǆǎˠưǥǟǬǈǒǥǈǘǏ ˡƮǥǏ ǀˤǒˑ ǫǉːǩǟˢǛǒǪǅːǏƯ ƽǣǒǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ ǆˢ ǩ ǣǗǪǣǖǩǆː ǥ ǈˎ˓ ǈ Ǫǅː Ǜˎ ǒ ǩǙˡ Ǆ ǬǠ˒ ǘǏ ˡƮǥǏƮˎǘǏƯǆ˯ƮǏ˯ːǈ ǆ˯ƮǁːǥǛ ƯˤǒǪǉ˒Ǒǥː ǐǨǫǉːǫǄ˒ ǣǣƮǏƯƮˎ ǘ ǆˢ ǩ ǣǗǪǣǖ Ʈ˝ Ǘ ǥǉǥǏƯǩƽ˒ ǥ ǉǥǏˎ ǘ ǘǏ ˡƮǥǏǫǄ˒ǆ˯Ʈǁˎǈ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǘˎǅǏǗˠǆǎˠǙǏǨǭǛƿǈ˚ “ǉˠǏǥǩǁˠǖ ƮǥǏ˚Ǆ” ǈˎ˓ǈ ǐǥƮƮǥǏǗǣǘƯǥǉ ǅˠǄǅǥǉǁǑǥǉ ǟˤǒǟǣǬǐ ǪǖǨǁǑǥǉǅ˒ǣǒƮǥǏƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥǬǈǙˣ ˑ ǥː ǈǉǥ ǙǏǥƮƷǑːǥǫǄ˒ǏˎǘƮǥǏǅǣǘǏˎǘ 2560 ǆˢǜ Ǆˢ ǉ ǥƮ ǐˤ ǒ ǩǙ˞ ǈ ǆˢˑ ǉ ǥƽǣǒƮǥǏǗǏ˒ ǥ ǒǁǑǥǉǟˤ ǒ ǟǣǬǐǗ˱ ǒ Ǘ˯ Ǆ ǬǠ˒ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ Ǆ˒ Ǒ ǛƮǥǏǉǣǘǗˠ ǆ ǎˠ ǙǏǨǭǛƿǈ˚ǩǟˠˑǉǩǅˠǉǗ˨ǥǠǏˎǘǜ˱˒Ư˦ǣǘˎǅǏǉˠǏǥǩǁˠǖ ƮǥǏ˚Ǆ ǣǥǆˠ ǉǣǘǗːǑǈǖǄ ǪǖǨǘǏ ˡƮǥǏǟˠǩǃǚǬǈ Ǐ˒ǥǈǣǥǠǥǏƿˎ˓ǈǈ˨ǥǅǥǉǫǖǞ˜Ǘǫǅǖ˚ƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥǆˢ ǩǣǗǪǣǖ ǣˢ Ʈ ǆˎ˓ ǒ ǉˢ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏǏˎ ǘ -Ǘː ǒ ǏƯƯˤ ǒ ǘ˒ ǥ ǈ ǩǙ˞ǈǅ˒ǈ ǩǟ˦ˑǣǪǆǈǁ˨ǥƽǣǘǁ˯ǋǆˢˑǫǑ˒ǑǥǒǬǐǩǙ˞ǈ ǁǏǣǘǁǏˎǑǩǄˢǛǑƮˎǘ ǆˢǪǣǗǪǣǖ ǅǖǣǄǫǙ “ǪǑǨǉǥǁ˯ǛƮˎǘǩǏǥǫǄ˒ǆˑˢ ǆˢǩǣǗǪǣǖ Ǘǥƽǥ Ǫǐ˒ǒǑˎǌǈǨ ǆǣǒǠǖːǣ ǪǖǨư˱ǩƮ˝ǅ ǠǏ ˧ǣǗǣǘƯǥǉ ǏǥǛǖǨǩǣˢ Ǜ Ǆǩǟˠˑ ǉ ǩǅˠ ǉ ǆˢˑ ǆˢ ǩ ǣǗǪǣǖ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ Ǘˎǉǟˎǈǎ˚ ǭǆǏǃˎǟǆ˚ 08-9691-5555 ǅˎ˓ǒǪǅː

ǑˎǈǐˎǈǆǏ˚ ƯˤǒǑˎǈǩǗǥǏ˚ ǩǑǖǥ 08.30-17.30 ǈ. ǠǏ ˧ǣǩƽ˒ǥǫǙǄ˱ƽǣ ˒ ǉ˱ǖǫǄ˒ǆˢˑ www.tsl.co.th. ǠǏ ˧ǣ

FB Fanpage: TSL Auto Corporation ǪǖǨ Line ID: @tslauto”

H !ĉ: 55F Ċ &:+č

» n Ï ´ m ´ ¤ ¯ ² Æ § m ¥ ¥ ¥ º Æ Ä ¥³

www.facebook.com/chinaautoparts

32 ǎǏƫǢǌǂːǢǏǧǁǅ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǁǉǈǥǁǉ

ǣˏǒƮƱǚ ȥ ǆǛǣǛǩǖˡƮǬƿ˓ǏƯǫǞǄˣǩǀǖưǥǛǬǈǙˤ Ƿǲ ǏˍǓǉǈǅǏ ˢƮǏǨǆǏǑǒǁǉǈǥǁǉǣˍǒƮƱǚ ǙǏǨƮǥǃǪǜǈǩǟ˥ːǣǙƷ˟Ǒˍǅ˟ǑǒƮǥǏǏƯǫǞǏǥǒƽǣǒ ǣˍǒƮƱǚǄˑǑǛƮǥǏǆǛǣǛǩǖ˟ƮǬƿˑǏƯǫǞǄˡǩǀǖǆˡːǗǏˑ ǥǒǉǖǟ˟ǚǅˏǣǗ˟ːǒǪǑǄǖˑǣǉ Ǘ˨ǥǈˎƮƽːǥǑǀˠǈǠˎǑ ǏǥǛǒǥǈǑːǥ ǐǣǠ˚ǈǗˎǈ ǀˤˑǒǩǙ˞ǈǩǗǈǥǘǄˢƮǏ˯ǒǖǣǈǄǣǈǄ˒ǑǛǈˎ˓ǈ ǫǄ˒Ʈ˨ǥǠǈǄǬǠ˒Ǚ ˣ ǲǵǸǳ ǩǙ˞ǈǩǙ˔ǥǠǉǥǛ ˑ ǆˢǐˑ ǨǛ˯ǅƮ ǬǈƮǥǏǙˡǄǕǥƮǏƯǫǞǄˢǩǀǖ ǭǄǛǉ˯ǒː ǉˎǈ ˠ ǥǏǐ˨ǥǠǈːǥǛǏƯǩǘǈǀˠǈǪǖǨǄˢǩǀǖưǥǛǬǈǙˣ ǲǵǸǳ ǭǄǛ ǅ˒ǣǒƮǥǏǬƿ˒ǏƯǫǞǟǖˎǒǒǥǈǪǘǅǩǅǣǏǑˣˑ ǒˡˑ ǏǨǠǑːǥǒǗƯǥǈˢǏƯǫǞǏǨǘǘǫǞǞ˔ǥ ǠǏ ˧ǣǬǈǣǈǥǁǅǣǥǐǩǠ˝ǈ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ǪǘǅǩǅǣǏǪˣˑ ǖǨǄˢǩǀǖƯ˱ƮǪǆǈǆˢˑǄ˒ǑǛǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ǫǤǭǄǏǩǐǈ

Ʈˮǈǀǥǈ ǭǍǚƮǙǏǨǎǥǈǥǎ˟ǘǄˡǩƮǥǠǖˡǬǅˑ ǐˣǒƮǥǏǙǏǨƮǥǃǬǠˑǩǉ˥ǣǒƮˮǈǀǥǈ ǆǥǒǅǨǑˍǈǅƮǩǕˡǛǒǬǅˑ ƽǣǒƮǏˮǒǭǀǖ ǩǙ˝ǈǩƽǅǑ ˠƮƱǅ˟ǆǥǒǣˮǅǗǥǠƮǏǏǉǪǖǨƮǥǏǐˑǥǒǒǥǈ ǭǄǛƮːǣǈǠǈ˒ǥǈˢ˓ ǐˢǩǣ˝ǉ ǜ˱˒ǜǖˠǅ ǏƯǛǈǅ˚ǆˢˑǉˢǗ˨ǥǈˎƮǒǥǈǬǠƻːǬǈǩǉ˦ǣǒǄˢǆǏǣǛǅ˚ ǫǄ˒ǙǏǨƮǥǃǑːǥ ǐǨǙˡǄǭǏǒǒǥǈǬǈǩǉ˦ǣǒƮ˯ǈǀǥǈ ưǥǛǬǈ ˑ Ǚ ǩǄ˦ǣǈǟȬǁȬ ǈˢ ˓ ǪǖǨǐǨǅˎǄǗˠǈǬǐǣǈǥǁǅǭǏǒǒǥǈǗːǑǈǆˢǩˑ Ǡǖ˦ǣǣˢƮ ǳ ǪǠːǒǬǈǩƮǥǠǖˢǬǅ˒ưǥǛǬǈǫǉːƮˢǗ ˎ ǄǥǠ˚ ƽ˒ǥǒǠǈ˒ǥ

ǖƲˠǃˠǅƺːǢǎ AK3°W.QG3°5

=L<?JWGO<."L3

/N./ G

´º ;O² ²±úº W;²<² ¸û ÏÌ ÈÕÎÒÖÒ ÕÛÌÙÕÈÛÐÖÕÈÓ ÖÛÖÙ ÏÖÞ ´úûº - GL L=%LW?3W#G= û±µ GN;X8^ W;QG"1G"2L3O

4=þCK1 =K". 5=ÿ& GN3W/G= W3%K_3X3? #dL K. ¬;EL%3 Y1=²ú±´·´´±û¹µû±º

W.QG3 ;O² ±D² ² ´·¸û Y =" L=8K,3L5=JDN12N:L8 L=#K. L=4=þEL= Y?#ND/N D W8č_G?./ 31R3X?J L=W8Ċ_; ÿ. AL; DL;L=0Z3 L=X " K3 ¬[; WDO< LZ% # L</?G.Y =" L=

D0L4K38K,3LAþDLE N# 3L. ?L"X?J 3L.< G; R-G3K3/ BK .Nc R- 3NC*L R-GK%=L Y1=²ú±´·¸¶±¶úúú / G µûú´° µ´û´° µ´úº ÕÉÑÔ ¼ ØÚ×ÒÍËÜÑÛÕÍÌÂÏÕÉÑÔ²Ë×Õ° ÊØÌ²ØÚ×ÒÍËÜúµúÂÏÕÉÑÔ²Ë×Õ

û±¸ 8>C:L ; ´·¸û D0L53N ð·ú - GL L=%LW?3W#G= û±µ GN;X8^ W;QG"1G"2L3O

4=þCK1 1O1OWG9 GN3W/G= W3%K_3X3? #dL K. Y1=² ú±´¹û¹±´¶¹¹ WA^4[&/ ¼ ßßß² ÚËÐÑÜÍËÜ àØ×²Ë×Õ GOW;?¼ ÖÎ×Â ÑÖÜÔ²Ë×Õ

ǛǥǈǛǈǅ˛

ǩƮǥǠǖˣǬǅ˓ ȥ ɉǐˣǩǣ˞ǉɊ ǁˑǥǛǏƯƿ˧ǣ ˒ ǄˏǒǗǠǏˏǓǙǏǨƮǥǃǙˢǄǭǏǒǒǥǈ

¸±» ;N0R3L<3 ´·¸û

ưǥǛǠǖˍǒǐǥƮǘǏ ˠǚˍǆǩǐǈǩǈǣǏˍǖ ǉǣǩǅǣǏ˙Ǘ ȹǐˡǩǣ˜ǉȺ ǪƯǖǒǪǖˑǑǑˏǥǐǨǙˠǄǭǏǒǒǥǈǬǈǩǉ˥ǣǒ

ǁ˯˒ǉƮǑːǥȫȫȫ

£ ¡ ¬ ²° ² - BS3< 3N1==B L=X?J L=5=J%R;[4W1 =R"W18I Y1=² ú±´úµ¸±ú·úú

ƮˎǘǭǙǏǭǉƿˎˑǈ ǗǉˎǁǏǗǉǥƿˠƮǏǥǛǙˣ

ǩǟˢ Ǜǒ ǰȦǯǯǯǘǥǆȱǙˣ

จัดส่งลงทะเบียนฟรี! ทัว่ ประเทศ

ùðĀÓòùðāÙăÐ äŚüüāñćùðāÙăÐ ชื1อ อาชีพ บริษัท/หนวยงาน เลขที่ประจําตัวผูเสียภาษี ที่อยูในการจัดสงเอกสาร เลขที่ หมู ถนน อําเภอ/เขต อีเมล โทรสาร

ØéĀéæĄē

นามสกุล

ǏˎǘǞǏˢȨ ǏːǉǆˢˑǏǨǖˤƮ

åąÖØéĀéæĄē อายุ

หมายเลขบัตรประชาชน อาคาร/หมูบาน ตําบล/แขวง จังหวัด โทรศัพท โทรศัพทมือถือ

ที่อยูสําหรับออกใบเสร็จรับเงิน/ใบกํากับภาษี ที่อยูเดียวกับการจัดสงเอกสาร กรุณาใชขอมูลตอไปนี้ เลขที่ หมู อาคาร/หมูบาน ถนน ตําบล/แขวง อําเภอ/เขต จังหวัด อีเมล โทรศัพท โทรสาร โทรศัพทมือถือ

ซอย รหัสไปรษณีย

ป

วิธีการชําระเงิน ยอดชําระ 1,000 บาท (รวมภาษีมูลคาเพิ่ม 7%) เงินสด โอนเขาบัญชีออมทรัพย บริษัท ทีทีเอฟ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด ธนาคารกสิกรไทย สาขาถนนรามคําแหง เลขที่บัญชี 736-2-78821-2 ชองทางในการจัดสงเอกสาร • สงแฟกซมาที่ 0-2319-2926 • สงอีเมลมาที่ membership@TTFintl.com • จัดสงทางไปรษณียมาที่ บริษัท ทีทีเอฟ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด เลขที่ 200/7-14 ซอยรามคําแหง 4 ถนนรามคําแหง แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ 10250 ** สามารถใช ใบสมัครนี้ถายเอกสารได

ซอย รหัสไปรษณีย

แผนกสมาชิกนิตยสาร BUS&TRUCK

บริษัท ทีทีเอฟ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด เลขที่ 200/7-14 ซอยรามคําแหง 4 ถนนรามคําแหง แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ 10250 โทร. 0-2717-2477 ตอ 312 แฟกซ 0-2319-2926 อีเมล membership@TTFintl.com

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǎǈˎǐǔ˯ ƺ ǔǏǎǅǀˠǌˠ wanattasuk@gmail.com

ǌ˱˒ƫƲƫːǠǅƺˎǕ

ǙǏǨƮǥǃǬǠǉːƽǣǒƮǏǉƮǥǏƽǈǗːǒǆǥǒǘƮ ǟˏ ǌ ǈǥƮǥǏǪǖǨǁǑǥǉǁˡ Ǆ Ǐˡ ǩ Ǐˡ˒ǉ ǗǏ˓ ǥ ǒǗǏǏǁ˛ ƽǣǒƮǏǉƮǥǏƽǈǗˑǒǆǥǒǘƮƮ˞ǉǉ ˣ ǥǣǛˑǥǒǅˑǣǩǈ˧ǣ ˒ ǒ ǩǙ˟ ǈ ǁǑǥǉǠˑ Ǒ ǒǬǛǪǖǨǅˏ˔ ǒ ǬǐǬǠ˓ Ǒ ǒƮǥǏǘǏǏǆ˰ Ʈ ƽǈǗˑǒǁǈǭǄǛǗǥǏ ǗˏǅǑ˛ǪǖǨǗˡ˒ǒƽǣǒ ǉˣǁǑǥǉ ǙǖǣǄưˏ Ǜ ǉˣ ǉ ǥǅǏǓǥǈǪǖǨǫǄ˓ Ǐˏ ǘ ǙǏǨǭǛƿǈ˛ ǅˑǥǒ ɑ ǣˣƮǉǥƮǉǥǛ ˑ ǏǥǘƮˎǈǄˢǑǥː ǁǑǥǉǙǖǣǄưˎǛǐǨ Ʈ˝ǩǙ˞ǈǆˢǆ ˓ ƿːǑǛǖǄǅ˒ǈǆ˯ǈ ǐǨƿːǑǛǬǠ˒ǉƮ ˢ ǥ˨ ǫǏǩǟˠǉ ˑ ǉǥƮǛˠǒˑ ƽˤǈ ǪǖǨǆˢˑǗ˨ǥǁˎƻǁ˦ǣǐǨƿːǑǛǗǏ˒ǥǒǁǑǥǉǟˤǒǟǣǬǐǬǠ˒ Ʈˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥǠǏ ˧ǣǜ˱˒Ǒːǥǐ˒ǥǒǬǈǏǨǛǨǛǥǑ ǩǉ˦ˑǣǉˢƮǥǏ ˑ ǈǪǙǖǒ Ǐ ˡǩǏǉˡˑ ǟˎǌǈǥǅːǥǒ ɒ Ʈ˝Ǜǣ ː ǉǉˢǁǑǥǉǩǙǖˢǛ ǉˢ ǜ ǖƮǏǨǆǘǩƮˠ Ǆ ƽˤ˓ ǈ ǅǥǉǉǥǘ˒ ǥ ǒǩǙ˞ ǈ ǩǏ ǣ˧ˑ ǒ ǎǏǏǉǄǥ ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏɓ ǣǥǐǐǨǩǠǈ˦ˑǣǛǩǟˠˑǉ ƽˤ˓ǈǘ˒ǥǒ ǣǥǐǐǨǅ˒ǣǒǉˢƮǥǏǘǏ ˡǠǥǏǐˎǄƮǥǏǀˎǘ ǀ˒ǣǈǉǥƮƽˤ˓ǈ ˑ ǑːǥƮǏǉ ǪǅːǐǨǣǛːǥǒǫǏƮ˝ǅǥǉƮ˝ǉǁ ˢ Ǒǥǉǩƿ˦ǣ ƮǥǏƽǈǗːǒǆǥǒǘƮǉˢǁǑǥǉǠǑˎǒǄˢƮˎǘǙǏǨƿǥƿǈ ǩǗǉǣ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǙǏǨƮǥǃƮǏǉƮǥǏƽǈǗːǒǆǥǒǘƮ ǩǏǣ˧ˑ ǒ ǠǖˎƮǗ˱ǅǏ ǏǨǛǨǩǑǖǥ ǪǖǨǠǖˎƮǩƮǋǇ˚ƮǥǏ ǣǘǏǉǜ˱˒ƽˎǘǏƯǆˢˑǬƿ˒ǬǈƮǥǏƽǈǗːǒ ǟȬǃȬ ǲǵǶǰ ȺƮǥǏǣǘǏǉǟǈˎƮǒǥǈƽˎǘǏƯǙǏǨǐ˨ǥǙˣȻ ǙǏǨƮǥǃ ǋ Ǒˎǈǆˢˑ ǳǱ ƮǏƮƵǥǁǉ ǲǵǶǰ ǖǒǈǥǉǭǄǛ

ǣǎˠǘǄˢƮǏǉƮǥǏƽǈǗːǒǆǥǒǘƮ Ǘǈˠǆ ǟǏǠǉǑǒǚ˚ ǩǏǉˡˑ ǉˢǜǖǘˎǒǁˎǘǬƿ˒ǅǒˎ˓ ǪǅːǙǈ ˣ ǩˢ˓ Ǚ˞ǈǅ˒ǈǫǙ ưǥǛǬǈǙˣ ǲǵǶǱ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǜ˱ǫ˒ Ǆ˒ǏˎǘǬǘǣǈ˯ƻǥǅǙǏǨƮǣǘƮǥǏ ƽǈǗː ǒ ǙǏǨǐ˨ ǥ ǆǥǒǄ˒ Ǒ ǛǏƯǆˢˑ Ǭ ƿ˒ Ǭ ǈƮǥǏƽǈǗː ǒ ǜ˱˒ǭǄǛǗǥǏ ưǥǛǬǈǙˣ ǲǵǶǲ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǜ˱˒ǫǄ˒ǏˎǘǬǘ ǣǈ˯ƻǥǅǙǏǨƮǣǘƮǥǏƽǈǗːǒǫǉːǙǏǨǐ˨ǥǆǥǒɓ ǪǖǨ ưǥǛǬǈǙˣ ǲǵǶǳ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǜ˱˒ ǫ Ǆ˒ Ǐˎ ǘ Ǭǘǣǈ˯ ƻ ǥǅ ǙǏǨƮǣǘƮǥǏƽǈǗːǒǗːǑǈǘ˯ǁǁǖ ǆˢˑǘǏǏǆ˯Ʈǁǈ ǭǄǛǗǥǏ ƽǈǗːǒǗˎǅǑ˚ǪǖǨǗˠˑǒƽǣǒ ȺǏǥǛǖǨǩǣˢǛǄ ǅːǥǒ ɒ ǗǥǉǥǏƯǗǣǘƯǥǉǫǄ˒ǆ ˑˢ Ǘ˨ǥǈˎƮǗǑˎǗǄˠưǥǟ ƮǥǏƽǈǗːǒǆǥǒǘƮ ƮǏǉƮǥǏƽǈǗːǒǆǥǒǘƮ ǬǈǑˎǈ ǪǖǨǩǑǖǥǏǥƿƮǥǏȻ ǠǖˎƮǗ˱ǅǏǉˢǆˎ˓ǒǠǉǄ Ƿ ǘǆ ǙǏǨƮǣǘǄ˒ǑǛ ǱȬǆˎǃǈǨǁǅˠǪǖǨǐˠǅǗ˨ǥǈˤƮǬǈƮǥǏ ƽˎ ǘ ǏƯǣǛː ǥ ǒǙǖǣǄưˎ Ǜ ǲȬƮǥǏǩǅǏ Ǜˣ ǉǁǑǥǉ ǟǏ˒ ǣ ǉƽǣǒǗưǥǟǏː ǥ ǒƮǥǛǪǖǨǐˠ ǅ Ǭǐƽǣǒ ǟǈˎƮǒǥǈƽˎǘǏƯ ǳȬƮǥǏǩǅǏ ˣǛǉǁǑǥǉǟǏ˒ǣǉƽǣǒ ǏƯ ǴȬƮǥǏƽˎǘǏƯǩƿˠǒǙ˔ǣǒƮˎǈǣ˯ǘˎǅˠǩǠǅ˯ ǵȬƮǥǏ ǙǏǨǩǉˠǈ ǁǑǘǁ˯ǉ ǪǖǨǪƮ˒ǫƽǗƯǥǈƮǥǏǋ˚ǫǉːǙƮǅˠ ˑ Ǜ ǪǖǨǕ˯ƮǩǕˠǈ ǶȬƮǥǏǘǏ ˡǠǥǏǐˎǄƮǥǏǁǑǥǉǩǠǈ˦ǣ ǖ˒ǥ ǪǖǨ ǷȬ ƮǥǏƽˎǘǏƯǙǏǨǠǛˎǄǈ˨˓ǥǉˎǈ ǬǈǪǅːǖǨ ˑ ǣːǥǈǄ˱Ǫǖ˒ǑǟǘǑːǥ ǘǆƮ˝ǐǨǉˢǠǖǥǛǠˎǑƽ˒ǣǛːǣǛ ǩǉ˦ǣ ǉˢǏǥǛǖǨǩǣˢǛǄǄˢǉǥƮ ɒ ƮǥǏǣǘǏǉǟǈˎƮǒǥǈƽˎǘǏƯǬǈǙǏǨǩǆǃ ǫǆǛǩǏǉˡˑ ǉˢǉǥǠǖǥǛǙˣ ǀˤˑǒǉˢǠǖǥƮǠǖǥǛǘǏ ˡǚˎ ǆ ǠǖǥƮǠǖǥǛǎ˯ǏƮˠǐǆˢˑǉˢƮǥǏǣǘǏǉ ǅˎǑǣǛːǥǒ ǩƿːǈ

Ʈǖ˯ːǉǘǏ ˡǚˎǆǘǏǏǆ˯ƮƽǈǗːǒǑˎǅƯ˯ǫǑǫǞ Ʈǖ˯ːǉǑˎǅƯ˯ ǣˎǈǅǏǥǛ ǩǙ˞ǈǅ˒ǈ ƮǥǏǆˢˑǘǏ ˡǚˎǆǉˢƽ˒ǣƮ˨ǥǠǈǄǬǠ˒ ˑ ǐǨǬǠ˒ǆƮ ǅ˒ǣǒǉˢƮǥǏǣǘǏǉǟǈˎƮǒǥǈƽˎǘǏƯƮ˝ǩǟ˦ǣ ˯ ǁǈǉˢǁǑǥǉǏ˱ǆ ˒ ǩˑˢ Ǡǉ˦ǣǈƮˎǈ ǉˢǪǈǑǙƷˠǘǅ ˎ ǩˠ ǄˢǛǑƮˎǈ ǩǉ˦ˑǣǆ˯ƮǁǈǏ˱˒ǪǖǨǙƷˠǘˎǅˠǩǠǉ˦ǣǈƮˎǈƮ˝ǐǨƿːǑǛǬǠ˒ ɊǟǈˎƮǒǥǈƽˎǘǏƯǆˎ˓ǒǣǒǁ˚ƮǏǉˢǟƱǅˠƮǏǏǉƮǥǏ ƽˎ ǘ ƽˢˑ ǩ Ǡǉ˦ ǣ ǈƮˎ ǈ ǉˢ Ǒˎ ǌ ǈǎǏǏǉǆˢˑ ǉ ǥǅǏǓǥǈɋ ȺǟƱǅˠ Ʈ ǏǏǉƮǥǏƽˎ ǘ ƽˢˑ ǆˎˑ Ǒ ǫǙǉˢ ǵ ǟƱǅˠ Ʈ ǏǏǉ ǙǏǨƮǣǘǄ˒ǑǛ ǟƱǅˠƮǏǏǉǉǥǅǏǓǥǈ ǟƱǅˠƮǏǏǉ ˑ ǒǩǘǈǆǥǒǘǑƮ ǟƱǅˠƮǏǏǉƮǥǏƽˎǘǩǘˢǛ ˑ ǒǩǘǈ ǩǘˢǛ ǆǥǒǖǘ ǟƱǅˠƮǏǏǉƮǥǏƽˎǘǫǉːǄ ˢ ǪǖǨǟƱǅˠƮǏǏǉ ƮǥǏƽˎǘǄˢȻ ƮǥǏǣǘǏǉǩǙ˞ǈ Ǒ ˡǎˢ Ǡ ǈˤˑǒ ǆˢˑ ǈ˨ ǥ ǉǥǬƿ˒ Ǡ ǖː ǣ ǠǖǣǉǬǠ˒ǟǈˎƮǒǥǈƽˎǘǏƯǉˢǉǥǅǏǓǥǈǩǄˢǛǑƮˎǈ ǆˎ˓ǒǣǒǁ˚ƮǏ ƮǥǏƯːǥǛǆǣǄǁǑǥǉǏ˱˒ ǆˢˑǐǨƿːǑǛǬǠ˒ ǩƽ˒ǥǬǐǫǄ˒ǩǏ˝ǑǪǖǨǐǄǐ˨ǥƮ˝ǁǑǏǐǨǙǏǨƮǣǘǄ˒ǑǛ ƮǥǏǣǘǏǉưǥǁǆƱǚƷˢǠǏ ˧ǣƮǥǏǬǠ˒ǁǑǥǉǏ˱˒ǆǥǒ Ǒ ˡƿǥƮǥǏǠǏ ˧ǣǆǥǒǩǆǁǈˠǁǪǖǨƮǥǏǙƷˠǘǅ ˎ ǐˠ Ǐ ˡǒǀˤǒˑ ǩǏǥǐǨǩǠ˝ǈǑːǥǜ˱ǩ˒ ƽ˒ǥǣǘǏǉǗǥǉǥǏƯǙƷˠǘǅ ˎ ǫˠ Ǆ˒ǠǏ ˧ǣ ǫǉː ǛƮǅˎǑǣǛːǥǒ ǩƿːǈ ƮǥǏǩǑ˒ǈǏǨǛǨǠːǥǒǐǥƮǏƯ ǁˎǈǠǈ˒ǥ ƮǥǏǐˎǘǟǑǒǉǥǖˎǛ ƮǥǏǩƽ˒ǥǭǁ˒ǒƿ˒ǥǣǣƮ ǭǁ˒ǒǩǏ˝Ǒ ƮǥǏǉǣǒƮǏǨǐƮƽ˒ǥǒ ƮǥǏǉǣǒǫǙƽ˒ǥǒ Ǡǈ˒ǥ ǩǙ˞ǈǅ˒ǈ ƮǥǏǣǘǏǉǩǕǟǥǨưǥǁǆƱǚƷˢǐǨǫǄ˒ ǜǖǬǈǏǨǄˎǘǠǈˤˑǒǗːǑǈƮǥǏǙƷˠǘˎǅˠǐǨƿːǑǛǬǠ˒ǫǄ˒ ǜǖǉǥƮǛˠˑǒƽˤ˓ǈǁǏˎǘ

“ISUZU BLUE & RED GREAT ADVENTURE” ƮǖˮˏǉǅǏ ˢǩǟƿǏ ǭǄǛ ǁˮǋǭǆƿ˟ǣǥƮ˟ ǉǥǩǣǁǥǑǨ ƮǏǏǉƮǥǏǜ˰ˑǐˍǄƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍǆ ǅǏ ˢǩǟƿǏ ǣˡǀ˰ǀˮǩǀǖǗ˙ ǐ˧ǥƮˍǄ ǐˍǄǒǥǈǩǖˡ˒Ǜǒǣˡǀ˰ǀˮƽǣǘǁˮǋǗ˥ːǣǉǑǖƿǈǣǛˏǥǒǛ˟ːǒǬǠƻˏ ǙǖˮƮǩǏˑǥǁǑǥǉǏˑǣǈ ǪǏǒǪǠˏǒǭǆǈǗˡǈ˒˧ǥǩǒ˟ǈȾǪǄǒ ǀˣːǒǩǙ˝ǈǗˍƻǖˍƮǚǋ˙ǪǆǈǙˠƮǣˍǟǛǣǄǈ˟Ǜǉ ɉǣˡǀ˰ǀˮǄˡǪǉǁǀ˙ ǘǖ˰ ǩǟǥǩǑǣǏ˙Ɋ ǪǖǨ ɉǣˡǀ˰ǀˮ ǩǣ˜Ʈǀ˙ɁǀˡǏǗˢː ˙Ɋ ǫǖǞ˛Ǘǫǅǖ˙ǙˠƮǣˍǟǩǟ˥ːǣǁǈǗǥǛǟˍǈǎˮ˙ǗǙǣǏ˙ǅ ǆˡːǩǟ˟ːǒǙǏˍǘ ǭǕǉǬǠǉˏǩǟ˟ːǉǩǣƮǖˍƮǚǋ˙ǆˍ˒ǒưǥǛǈǣƮɁưǥǛǬǈǬǠˑǭǄǄǩǄˏǈƽˍ˒ǈƯˣǒƽˡǄǗˮǄ ǬǠˑǩǐ˟ǄǐˑǥǆˍːǑǆˍ˒ǒǒǥǈ ǟǏˑǣǉǐˍǄǩǅ˜ǉǁǑǥǉǗǈˮƮǪǘǘǁǏǘǏǗ ǪǖǨƽǣǒǏǥǒǑˍǖǁˍǘǁˍːǒ ǩǟ˥ːǣǪǆǈǁ˧ǥƽǣǘǁˮǋǐǥƮǬǐ ǣˡǀ˰ǀˮǗ˧ǥǠǏˍǘǉ˟ǅǏưǥǟǄˡ ɑ ǆˡːǉˡǬǠˑƮˍǈǣǛˏǥǒǩǠǈˡǛǑǪǈˏǈǉǥǅǖǣǄǆˍ˒ǒǙˢ

˓ ǒƽǣǘǁ˯ǋǗ˦ǣ ˑ ǉǑǖƿǈ ǙǏǨǐ˨ǥ ǒǥǈǩǖˢǛ Ǚˣ ǲǵǶǱ ǈˢ˓ ǐˎǄƽˤ˓ǈǆːǥǉƮǖǥǒǗ˦ˑǣǉǑǖƿǈǆˢˑ ǩƽ˒ǥǏːǑǉǒǥǈƮǑːǥ Ǹǰǰ ƿˢǑ ˡǅ ǭǄǛǣˢǀǀ ˱ Ǘ ˯ ǅǥǏ˚ǆ

ǁǑǥǉǗǈ˯ƮǪǏƮǄ˒ǑǛƮǥǏǐˎǘǗǖǥƮǬǈǘːǣǘǣǖǬǠ˒ ǜ˱˒ Ǐː Ǒ ǉǒǥǈǫǄ˒ ǖ ǒǫǙǁ˒ ǈ Ǡǥǩǖƽ ǩǟ˦ˑ ǣ ǖ˯˒ ǈ ƽǣǒ ǏǥǒǑˎǖƮˎǈǣǛːǥǒǗǈ˯ƮǗǈǥǈ ǪǖǨǩǟˠˑǉǁǑǥǉǩǐˠǄ

ǐ˒ǥǬǠ˒ǭǆǈǗˢǈ˨˓ǥǩǒˠǈɂǪǄǒǛˠˑǒǏ˒ǣǈǪǏǒǉǥƮƽˤ˓ǈƮˎǘ ƮˠǐƮǏǏǉǩǑ ˡǏ˚ǁƿ˒ǣǙǩƽ˝ǉƮǖˎǄ \+% Ǘ˯Ǆǩǆː ǟǏ˒ǣǉƮˎǈǈˢˑǣˢǀ˱ǀ˯ǫǄ˒ǩǅǏ ˣǛǉǭǀǈǩƮǉǗǈ˯Ʈ

Ǘ˯ Ǆ ǉˎ ǈ ǉǥǣ˯ː ǈ ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǩǏ Ǜˣ ƮǁǑǥǉǁˤ Ʈ ǁˎ Ʈ ǣˢ Ʈ ǉǥƮǉǥǛ ǣǥǆˠ ƿ˱˒ǅǘǥǗǖ˯˒ǈǏǥǒǑˎǖǬǈ Ɋ ĭŸú łƑúş ĔłłŰɋ ǪǖǨǆǄǗǣǘǗǉǥǎˠǪǖǨ ǁǑǥǉǈˠˑǒƽǣǒǪƽǈƮˎǘǩǗ˒ǈǆǥǒƽǄǖǑǄǫǞǞ˔ǥ Ǘ˯ǄǠƱǠǏǏǚ˚Ǭǈ ɊÃɂ ŜęşęŰ úşČłşĶÒĸîúɋ ǪǖǨǣˢ Ʈ ǩƮǉǗ˯ Ǆ ǁǖǥǗǗˠ Ʈ Ɋ ĭŸú ʔ úô >şúÒŰ ĭÒƑɋ ưǥǏƮˠǐǟˠƿǅ ˠ ǅ˯Ʈ ˕ ǅǥǗ˯Ǆǁ˱ǖǐǥƮ ǣˢǀ˱ǀ˯ ƮːǣǈǐǨǩƽ˒ǥǫǙǗǈ˯ƮǬǈǒǥǈǩǖˢ˓ǛǒǣǛːǥǒ ǩǅ˝ǉǆˢˑǟǏ˒ǣǉǖ˯˒ǈǏˎǘƽǣǒǏǥǒǑˎǖǉǥƮǉǥǛ ˑ ǀ ǪǖǨǣˢƮǠǈˤǒˑ ƮˠǐƮǏǏǉǟˠǩǃǚȩ ǆˢǣ ˢ ǀ ˱ ǫ˯ Ǆ˒ ǐˎǄǬǠ˒Ǘǣ ˦ˑ ǉǑǖƿǈǏːǑǉǙǏǨƮǑǄ łƐúş ǩǟǖǒ Ɋǩǎǣǆ˨ǥǬǠ˒ǫǄ˒Ǐ˱ɋ˒ ǘǆǩǟǖǒǕǖǣǒǁǏǘǏǣǘ Ƕǰ ǙˣǆǣǒƽǣǒƮǥǏǄ˨ǥǩǈˠǈǎ˯ǏƮˠǐǣˢǀ˱ǀ˯ǬǈǙǏǨǩǆǃ ǫǆǛ ǀˤˑǒǗ˦ˑǣǉǑǖƿǈǫǄ˒ǅˎ˓ǒǬǐǗǏ˒ǥǒǗǏǏǁ˚ǜǖ ǒǥǈǪǖǨǗː ǒ Ʈˎ ǈ ǉǥǣǛː ǥ ǒǁˎ ǘ ǁˎˑ ǒ ǩǟ˦ˑ ǣ ǬǠ˒ ǁ ǋǨ ƮǏǏǉƮǥǏǜ˱˒ ǆ Ǐǒǁ˯ ǋ Ǒ˯ ǌˠ ǐ ǥƮǪƮǏǉǉˢˑ ǩ Ǚ˞ ǈ ǜ˱˒ǅˎǄǗˠǈ ǭǄǛǆ˯ƮǜǖǒǥǈǫǄ˒ǙǏǨǆˎǘǬǐǁǋǨ ƮǏǏǉƮǥǏǩǙ˞ǈǣǛːǥǒǉǥƮǆ˨ǥǬǠ˒ǫǄ˒ǏˎǘǏǥǒǑˎǖ ˓ ǐǥƮǣˢǀǀ ˱ Ʈ ˯ ǈ ˎ ǫǙǁǏǘǆ˯Ʈǆˢǉ Ǘǈ˯ƮǗǈǥǈǛˠǒˑ ƽˤǈ Ʈˎǘǉˠǈǁ ˠ ǣǈǩǗˠǏ˚ǅǐǥƮǈˎƮǪǗǄǒǗǥǑǪǗǈǗǑǛ ɊǩǘǖǖːǥɂǏǥǋˢɋ ǪǖǨ ɊǙˏ˖ ǘɂǭǙǩǅǭǅ˒ɋ ǆˢˑǛƮǑǒ ˑ ǣ ǄǈǅǏ ˣǟǏ˒ǣǉƮǣǒǆˎǟǩǟǖǒǄˎǒǉǥǩǣǥǬǐǟˢǈ ˒ ǒ Ǘ˦ˑǣǉǑǖƿǈǫǄ˒ǣǣƮǗǩǅ˝Ǚǆ˚ƮˎǈǣǛːǥǒ ĸłĸɂ ŦŰłŜ

34 Directory <O_E G/=R 3

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ • ǆˢǅǢƾǆ 2561

5=JW:1 W =Q_G"<3/ X="; L =L L HINO 4=þCK1 HOY3 ;GW/G= DW&?D (5=JW1B[1<) #dL K. Y1=. 0-2900-5000 Hotline 0-2900-5260

XZU600R-4W XZU600R-6W XZU650R XZU710R XZU720R XZU600R-AT XZU650R-AT

=04==1R 4 ? G (4x2) / 3.082 W;/= =04==1R 6 ? G 3L.W?^ (4x2)/3.082 W;/= =04==1R 6 ? G 3L.W?^ (4x2)/3.072 W;/= =04==1R 6 ? G 3L.W?^ (4x2)/4.452 W;/= =04==1R 6 ? G 3L.W?^ (4x2)/5.070 W;/= =04==1R 6 ? G 3L.W?^ W O<= GK/Y3;K/N (4x2)/3.072;. =04==1R 6 ? G 3L.W?^ W O<= GK/Y3;K/N (4x2)/4.375;.

4,009 cc. 4,009 cc. 4,009 cc. 4,009 cc. 4,009 cc. 4,009 cc. 4,009 cc.

136 PS 150 PS 150 PS 150 PS 150 PS 150 PS 150 PS

965,000 995,000 1,055,000 1,205,000 1,225,000 1,060,000 1,120,000

FC9JEKA FC9JJKA FC9JELA FC9JELA-FW PTO FC9JJLA FC9JLLA

=04==1R 6 ? G 3L. ?L" (4x2)/4.285 W;/= =04==1R 6 ? G 3L. ?L" (4x2)/5.635 W;/= =04==1R 6 ? G 3L. ?L" (4x2)/4.285 W;/= =04==1R 6 ? G 3L. ?L" (4x2)/4.285 W;/= +Fly wheel PTO =04==1R 6 ? G 3L. ?L" (4x2)/5.635 W;/= =04==1R 6 ? G 3L. ?L" (4x2)/6.625 W;/=

5,123 cc. 5,123 cc. 5,123 cc. 5,123 cc. 5,123 cc. 5,123 cc.

145 PS 145 PS 175 PS 175 PS 175 PS 175 PS

1,405,000 1,415,000 1,465,000 1,530,000 1,485,000 1,495,000

FG8JF1D FG8JJ1A FG8JM1A FG8JP1A FG8JR1A FG8JT1A FG8JP1G FG8JH1B

=04==1R 6 ? G 3L.ZE} (4x2)/4.230 W;/= + PTO =04==1R 6 ? G 3L.ZE} (4x2)/5.585 W;/= =04==1R 6 ? G 3L.ZE} (4x2)/6.725 W;/= =04==1R 6 ? G 3L.ZE} (4x2)/7.350 W;/= =04==1R 6 ? G 3L.ZE} (4x2)/7.825 W;/= =04==1R 6 ? G 3L.ZE} (4x2)/8.725 W;/= =04==1R 6 ? G 3L.ZE} (4x2)/7.350 W;/= + XE340R"?; =0EKA?L 6 ? G (4x2)

7,684 cc. 7,684 cc. 7,684 cc. 7,684 cc. 7,684 cc. 7,684 cc. 7,684 cc. 7,684 cc.

240 PS 240 PS 240 PS 240 PS 240 PS 240 PS 240 PS 260 PS

1,905,000 1,895,000 1,905,000 1,915,000 1,935,000 1,955,000 2,015,000 2,025,000

FL8JN1A FL8JT1A FL8JT1A-12m FL1AN1A FL1AS1A FL1AS1A-12m

=04==1R 10 ? G W8?LW.O<A (6x2)/6.140 W;/= =04==1R 10 ? G W8?LW.O<A (6x2)/7.460 W;/= =04==1R 10 ? G W8?LW.O<A (6x2)/9.775 W;/= =04==1R 10 ? G W8?LW.O<A (6x2)/6.140 W;/= =04==1R 10 ? G W8?LW.O<A (6x2)/7.460 W;/= =04==1R 10 ? G W8?LW.O<A (6x2)/9.810 W;/=

7,684 cc. 7,684 cc. 7,684 cc. 8,866 cc. 8,866 cc. 8,866 cc.

260 PS 260 PS 260 PS 344 PS 344 PS 344 PS

2,535,000 2,575,000 2,622,000 2,735,000 2,775,000 2,836,000

FM8JN1D FM1AN1D FM2PN1D FM1AK1M GY2PS1A FM1AK1B FM2PK1B SS1EKLA RK8JSLA RM1ESKU

=04==1R 10 ? G DG"W8?L (6x4)/6.140 W;/= + PTO =04==1R 10 ? G DG"W8?L (6x4)/6.110 W;/= + PTO =04==1R 10 ? G DG"W8?L (6x4)/6.110 W;/= + PTO =04==1R 10 ? G DG"W8?L 6D;5S3 (6x4)/5.160 W;/= + PTO =04==1R 12 ? G DG"W8?L (8x4)/7.460 W;/= =0EKA?L 10 ? G DG"W8?L (6x4) =0EKA?L 10 ? G DG"W8?L (6x4) =0EKA?L 10 ? G DG"W8?L (6x4) =0Y.<DL= 6 ? G (4x2) =0Y.<DL= 6 ? G (4x2)

7,684 cc. 8,866 cc. 10,520 cc. 8,866 cc. 10,520 cc. 8,866 cc. 10,520 cc. 12,913 cc. 7,684 cc. 12,913 cc.

260 PS 344 PS 380 PS 344 PS 380 PS 344 PS 380 PS 480 PS 251 PS 380 PS

2,700,000 3,110,000 3,170,000 2,780,000 3,335,000 3,185,000 3,265,000 3,790,000 2,205,000 3,165,000

E;L<WE/R : =0/K`"X/ =R 3 FG W5 3/ 3[5 DL;L=0DK_"W8N_; PTO E=QG ABS #L Y=""L3[. (=L LDG40L;83K "L3 L<)

TATA 4=þCK1 1L1L ;GW/G= D (5=JW1B[1<) #dL K. Call Center 1800-999-900 ;QG0QG 1401-999-900 Novus Tractor 6x4 Novus Mixer 6x4 Novus Tractor CNG

=0EKA?L 10 ? G (6x4) =06D; G3 =ÿ/ 10 ? G (6x4) =0EKA?L 10 ? G (6x4) CNG

10,964 cc 7,640 cc 11,051 cc

420 320 340

3,065,000 3,065,000 3,400,000

6 DS4 6 DS4 6 DS4 6 DS4 6 DS4 6 DS4 6 DS4 6 DS4 6 DS4 6 DS4 6 DS4 6 DS4 6 DS4 6 DS4

360 360 410 410 410 410 310 360 250 310 410 410 460 410

3,350,000 3,650,000 3,950,000 4,000,000 4,100,000 4,150,000 3,200,000 3,300,000 3,000,000 3,500,000 4,500,000 4,700,000 5,200,000 5,000,000

SCANIA P 360 LA6x2MSZ (Basic) P 360 LA6x2MSZ P 410 LA6x2MSZ P 410 LA6x2MNA P 410 LA6x2MSA (ADR) P 410 LA6x2MNZ P 310 CB6x4MSZ P 360 CB6x4MSZ K 250 IB4x2NB K 310 IB4x2NB K 410 IB6x2NB K 410 EB6x2NI K 460 EB6x2NI K 410 EB6x*4NI

=0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L X&D&OD =0Y.<DL= X&D&OD =0Y.<DL= X&D&OD =0Y.<DL= X&D&OD =0Y.<DL= X&D&OD =0Y.<DL= X&D&OD =0Y.<DL=

ISUZU 4=þCK1 /=ÿW8%=GO&S&RW&?D #dL K. Y1=. 0-2966-2111

GXZ77NXJFQ (Aero-Max) GXZ77NXFQ (Aero-Max) GXZ77NXXTQ (Aero-Max) GXZ77NXJFQ GXZ77NXXFQ GXZ77NXXTQ GVR34JXXXQ (Aero-Max) GVR34JXXXQ FYH77SXDFQ FYH77SXTDQ FXZ77QXDFQ FXZ77QXDTQ FXZ77PXDXQ FXZ77NXFXQ FXZ34PSDFQ FXZ34PSDTQ FXZ34PNDXQ FVM34TSXXQ FVM34QSXXQ FVM34TNAXQ FVM34RNAXQ FVM34QNAXQ FVM34WNXXQ FVM34TNXXQ FVM34RNXXQ FVM34QNXXQ FTR34QXXXQ FTR34PXXXQ FTR34LXXXQ FTR34JXXXQ FRR90NSXXQ FRR90LSXXQ FRR90HSXXQ FRR90NNXXQ FRR90LNXXQ NQR75LXXXQ NQR75HXXXQ NPR75KXXXQ NPR75HXXXQ NMR85HXXFQ NMR85HXXTQ NMR85EXXXQ NLR85EXXXQ GXZ78NXCFQ (AMAX-A) GVR86KXCXQ (10W 6x2) GVR86KXCXQ (6W 4x2) FXZ78QXBFQ FVM86WXCXQ FVM86TXCXQ FTR86QXCFQ NPR82KXCXQ NPR82HXCXQ NMR82HXCXQ

10 ? G EKA?L DG"W8?L (6x4) 10 ? G EKA?L DG"W8?L (6x4) 10 ? G EKA?L DG"W8?L (6x4) 10 ? G EKA?L DG"W8?L (6x4) 10 ? G EKA?L DG"W8?L (6x4) 10 ? G EKA?L DG"W8?L (6x4) =04==1R 6 ? GEKA?L (4x2) =04==1R 6 ? GEKA?L (4x2) =04==1R 12 ? G DG"W8?L (8x4) =04==1R 12 ? G DG"W8?L (8x4) =04==1R 10 ? G DG"W8?L =04==1R 10 ? G DG"W8?L =04==1R 10 ? G DG"W8?L =04==1R 10 ? G DG"W8?L =04==1R 10 ? G DG"W8?L =04==1R 10 ? G DG"W8?L =04==1R 10 ? G DG"W8?L =04==1R 10 ? G W8?LW.O<A (6x2) =04==1R 10 ? G W8?LW.O<A (6x2) =04==1R 10 ? G W8?LW.O<A (6x2) =04==1R 10 ? G W8?LW.O<A (6x2) =04==1R 10 ? G W8?LW.O<A (6x2) =04==1R 10 ? G W8?LW.O<A (6x2) =04==1R 10 ? G W8?LW.O<A (6x2) =04==1R 10 ? G W8?LW.O<A (6x2) =04==1R 10 ? G W8?LW.O<A (6x2) =04==1R 6 ? G 3L. 6 /K3 =04==1R 6 ? G 3L. 6 /K3 =04==1R 6 ? G 3L. 6 /K3 =04==1R 6 ? G 3L. 6 /K3 =04==1R 3L. 3 /K3 =04==1R 3L. 3 /K3 =04==1R 3L. 3 /K3 =04==1R 3L. 3 /K3 =04==1R 3L. 3 /K3 =04==1R 3L. 3 /K3 =04==1R 3L. 3 /K3 =04==1R 3L. 3 /K3 =04==1R 3L. 3 /K3 =04==1R 3L. 2 /K3 =04==1R 3L. 2 /K3 =04==1R 3L. 2 /K3 =04==1R 3L. 2 /K3 =04==1R W =ā_G"<3/ CNG =04==1R W =ā_G"<3/ CNG =04==1R W =ā_G"<3/ CNG =04==1R W =ā_G"<3/ CNG =04==1R W =ā_G"<3/ CNG =04==1R W =ā_G"<3/ CNG =04==1R W =ā_G"<3/ CNG =04==1R W =ā_G"<3/ CNG =04==1R W =ā_G"<3/ CNG =04==1R W =ā_G"<3/ CNG

9,839 9,839 9,839 9,839 9,839 9,839 7,790 7,790 9,839 9,839 9,839 9,839 9,839 9,839 7,790 7,790 7,790 7,790 7,790 7,790 7,790 7,790 7,790 7,790 7,790 7,790 7,790 7,790 7,790 7,790 5,193 5,193 5,193 5,193 5,193 5,193 5,193 5,193 5,193 2,999 2,999 2,999 2,999 9,839 7,790 7,790 9,839 7,790 7,790 7,790 4,570 4,570 4,570

FUSO 4=þCK1 9ĚY& 1=K (5=JW1B[1<) #dL K. Y1=. 0-2567-2897

FE84DE6RDH1 FE85DE7RDH1 FE85DG7RDH1 FIV1PHX2RDHA FIV2PFX2RDHA FM65FF1RDH1 FM65FH1RDH1 FM65FM1RDH1 FJY1WT2RDHA FN61FR2RDH1 FN62FM1RDH1 FN62FM2RDH1 FJX5WFM1RDHA FJX3WKM2RDHA FN62FJR2RDHA FV51JKD3RDH2 FZY3WJR2RDHA FV51JH3RDH1

6 ? G 3L. ?L" 6 ? G 3L. ?L" 6 ? G 3L. ?L" 6 ? G 3L. ?L" 6 ? G 3L. ?L" 6 ? G 3L.ZE} 6 ? G 3L.ZE} 6 ? G 3L.ZE} 10 ? GW8?LW.O<A 6x2 10 ? GW8?LW.O<A 6x2 10 ? GDG"W8?L 6x4 10 ? GDG"W8?L 6x4 6 ? G 3L.ZE} 10 ? GDG"W8?L 6x4 EKA?L 10 ? GDG"W8?L 6x4 10 ? GDG"W8?L 6x4 EKA?L 10 ? GDG"W8?L 6x4 EKA?L 10 ? GDG"W8?L 6x4

4,899 CC 4,899 CC 4,899 CC 3,907 CC 3,907 CC 7,545 CC 7,545 CC 7,545 CC 6,373 CC 7,545 CC 7,545 CC 7,545 CC 6,373 CC 6,373 CC 7,545 CC 12,882 CC 6,373 CC 12,882 CC

360 360 360 360 360 360 300 300 360 360 360 360 360 360 360 360 360 300 300 300 300 300 300 300 300 300 240 240 240 240 210 210 210 190 190 175 175 150 150 130 130 130 130 354 245 245 354 245 245 220 130 130 130

3,347,000 3,177,000 3,177,000 3,317,000 3,147,000 3,147,000 2,582,000 2,559,000 3,294,000 3,294,000 3,044,000 3,044,000 2,694,000 2,727,000 2,680,000 2,680,000 2,580,000 2,565,000 2,544,000 2,662,000 2,642,000 2,621,000 2,504,000 2,432,000 2,412,000 2,391,000 1,875,000 1,854,000 1,844,000 1,818,000 1,536,000 1,526,000 1,484,000 1,486,000 1,476,000 1,350,000 1,334,000 1,225,000 1,209,000 1,029,000 1,024,000 967,000 937,000 3,957,000 3,754,000 3,394,000 3,844,000 3,456,000 3,375,000 2,580,000 1,627,000 1,617,000 1,432,000

1,100,000 1,150,000 1,210,000 1,330,000 1,360,000 1,720,000 1,740,000 1,770,000 2,550,000 2,540,000 2,490,000 2,640,000 2,090,000 2,890,000 2,860,000 3,030,000 2,500,000 3,220,000

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ • ǆˢǅǢƾǆ 2561

BUS & TRUCK Mart

ǌƬǕǌǌǃ˯ƫ ǩǅǔǢǘǂǢǙ˱˒ǝƸˠǏ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ƼǓǢƫǌ ǦǀǌǗǐǕˎǈǄˎǂ

ǐǨǩƮˡǄǣǨǫǏƽ˥˔ǈȫȫȫǩǉ˧˒ǣǗǥǑǏƯǘǏǏǆ˰Ʈ ǠǖǒǏˏƮǉǣǩǅǣǏ˛ǫǀǁ˛ ǬǈǆˡːǗˮǄƮ˜ǜˏǥǈǟˑǈǩǄ˥ǣǈǪǠˏǒǁǑǥǉǏ˔ǥƮƮ ǩǄ˥ǣǈǪǠˏǒǑˍǈǅǏˮ ǚǐˡǈ ǀˣːǒǩǄ˥ǣǈƮˮǉưǥǟˍǈǎ˙ǈ˒ˡǩǆǃƮǥǖƮ˜ǐǨǩǛǣǨ ɑ ǠǈˏǣǛ ǈˑǣǒǪǁǆƮ˜ǐǨ ǖˍ˒ǈǖǥǅǥǉǩǆǃƮǥǖǫǙ ǣǛˏǥǒǩƿˏǈ ǠǖˍǒǅǏˮ ǚǐˡǈƮ˜ǩǙ˝ǈǑˍǈǩǆˡːǛǑ ǩǏǥƮ˜ǩǖǛǫǙǩǆˡːǛǑ ǁǏǥǑǈˡ˒Ǒ˔ǥǙǫǙ ǐȫǖǟǘˮǏ ˢ ǐǈǫǙǩǠ˜ǈǩǏǣ˦ː ǒǏǥǑƽǣǒǩǏǣ˦ː ǒ ǛǥǈǛǈǅ˙ǆːǣ ˡ ǛǥƮǐǨǉǥǪƿǏ˙ǬǠˑǟˡː ɑ ǫǄˑǞˎǒǩǠǉ˥ǣǈǩǁǛ ǈˢ ˑ ǆˢ ˑ ɒ ǩǁ˒ǥǑːǥƮˎǈǑːǥǏˎǘǏǣǒ Ǫǁːǈ˓ˎǈǛˎǒǫǉːǟǣ ǆˢˑǈˑˢǛˎǒǉˢǁǑǥǉǅːǥǒǆˢˑ ǉ ǥ ǆˢˑ ǈˢˑ ǩ Ǆˢ˙ Ǜ Ǒ Ǐ˱˒ ǩ Ǐ ǣ ˧ˑ ǒ Ǫ ǈː ǈ˒ǣǒǪǁǆǁˠǄǑːǥǩǐ˘ǒǉǥƮ ɒ ǣˢƮǩǏǣ˧ˑ ǒǁ˦ǣ ǩǁ˒ǥ ǪǁǆƮ˝Ǜˎǒǒǒ ɒ ǑːǥǐǨǏ˱˒ǫǄ˒ ǟǛǥǛǥǉǆ˨ǥǬǠ˒ǆˑˢǏ˒ǥǈǩǙ˞ǈǏ˒ǥǈǗ˨ǥǠǏˎǘǗˠǒǠ˚ǈˎƮ ǛˎǒǫǒǣǨ ǫǙǭƿǑ˚Ǐ˱ǉƮ˝ǅ˒ǣǒ ƽˎǘǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ǭǄǛǩǕǟǥǨ ǪǘǘǑːǥ Òĭĭ ęĸ ǩǠǉ˦ǣǈǄˢǖǩǖǣǏ˚ǆˎˑǑ ɒ ǫǙ łĸú Čłş íęĪúşŦ ƮˎǈǩǖǛǆˢǩǄˢǛǑ ǩƿːǈ ǉˢǏƯ Ǘˠ ǪǘǘǑːǥǉˢǪǘǏǈǄ˚ǩǄˢǛǑ ǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ǟǏ˒ǣǉƽǥǛǪǘǘǆˢˑǖ˱Ʈǁ˒ǥǫǉːǅ˒ǣǒ Ǫǖ˒ Ǒ ǪǁǆǐǨǫǙǩƽ˒ ǥ ǬǐǏ˱˒ ǏǣǏƯ ǉˢǣǨǫǠǖːǪǆ˒ǟǏ˒ǣǉǐ˨ǥǠǈːǥǛ ǪǖǨǉˢƮǥǏ ǩǏ ǣ˧ˑ ǒǉǣǩǅǣǏ˚ ǫ ǀǁ˚ ǣ Ǜː ǥ ǒ ǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛǆˢˑǉˢǆˢǉƿːǥǒǆˢˑǩƿˢˑǛǑƿǥƻ ƯːǣǒǪǆ˒ǫǄ˒ǛˎǒǫǒǣǨ ǁǣǛǘǏ Ʈˡ ǥǏǙǏǨǐ˨ ǥ ƮǥǏǣǛ˱ː ǆˢˑ ǈˎ˓ ǈ ǪƯǉǛˎ ǒ ǉˢ Ǒː ǥ Ǫǖ˒ Ǒ ǩǟ˦ˑ ǣ ǫǉː Ǭ Ǡ˒ ǣ˯ǙƮǏǋ˚ƽǣǒǅƮǪǅːǒǏƯǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ǅːǥǒ ɒ ǩǙ˞ǈƮǥǏǩǗˢǛǩǑǖǥ Ǫǁǆ Ʈ˝ ǈǥ ǈǥ ƽǥǛǬǠ˒ƮˎǘǗˠǒǠ˚ǈˎƮǀˠˑǒǣˢƮǄ˒ǑǛ ǐˎ Ǆ Ʈ ǥ Ǐ ǟ˯ː ǒ ǅ Ǐ ǒ ǫ Ǚ Ǜˎ ǒ ǪǘǘǑːǥƯ˒ǥǬǁǏǉǥǆˢˑǈˢˑ ǭǄǈǅˎ˓ǒǪǅːǀ˓ǣ ˦ ǏƯ ˑ ǩǟˠǉ ǭƿǑ˚Ǐ˱ǉǆˢˑǩǁ˒ǥǑːǥƮˎǈǈˢ˓ǭǄǛ ǫǙǛˎǈǣ˯ǙƮǏǋ˚ǪǅːǒǏƯǩǟ˦ǣ ˎ ˑ ǁǑǥǉǩǆǠ˚ǬǠ˒Ʈǘ ǆˎǈǆˢ ǟǣǫǙƯˤǒ Ʈ˝Ưǒˤ Ʈˎǘǆˤǒˑ ǏƯƮːǣǈǣǣƮǐǥƮǭƿǑ˚Ǐ˱ǉǣˢƮǄ˒ǑǛ ǀˤˑǒƮ˝ǩǙ˞ǈǫǙ ǁ˦ǣ ƽǣǒǩǁ˒ǥǩǙ˞ǈǣǥǋǥǐˎƮǏ ǅǥǉǁǣǈǩǀ˝ Ǚ ǅ˚ ƽ ǣǒǆˢˑ Ǐ˒ ǥ ǈǆˢˑ ǩ ǁ˒ ǥ ǑǥǒǫǑ˒ Ǒː ǥ ǏƯǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ǩǖǛ ǬǠƻː ɊǠǒ˯ǄǠǒˠǄǗǨƮˠǄǉǥ ǟƮƮǨǅˎǒǁ˚ ǉǥƮˎǘǁǑǥǉ ǉ ǥ Ʈ ɒ Ǫ ǘ ǘ Ǒː ǥ ǩ Ǚ˞ ǈ ǅ˒ǣǒƮǥǏ ǆˢˑǩǠǖ˦ǣǩǙ˞ǈǒǥǈƽǣǒǩǏǥɋ ǐǥƮǫǉːǏ˱˒ ełŰłşĭÒĸô ǩǖǛ ǩǟǏǥǨ ǩǏǣ˧ˑ ǒǪǖǨǫǉːǗǈǬǐǩǏǣ˧ˑ ǒǏƯǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ ǩǄˠǈ ǪǅːǏǣǘǈˢ˓ƽǣǟ˱ǄǩǏǣ˧ˑ ǒǩǖ˝Ʈ ɒ ǈːǥǏˎƮ ɒ ǉˢ Ǫ ǘǏǈǄ˚ Ǡ ǖǥǛǪǘǏǈǄ˚ Ǭ Ǡ˒ ǩ ǖ˦ ǣ ƮǄ˱ ǉ ǥƮǩƿː ǈ ǩƽ˒ǥǫǙǩǐǣǪǘǘǈˢ˓ƯˤǒƮˎǘǩƮˠǄƮˠǩǖǗ ǣǛǥƮǉˢǩǟ˦ˑǣ ǬǠ˒ǩǠǉǥǨƮˎǘƿːǑǒǩǆǃƮǥǖǪǠːǒǁǑǥǉǏˎƮǘ˒ǥǒǄˢ Ä e E ȧ Z eȧ pÄ \ +g=J+%ȧ ǁǑǥǉǩǆːǠ˚ƽˢˑǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚Ʈˎǘǩǁ˒ǥǘ˒ǥǒ Ǫǖ˒ǑƮˠǩǖǗƮ˝ǩǟˠˑǉǟ˱ǈǠǖˎǒǐǥƮǫǙǁ˯ǛƮˎǘ ƮǑːǥ ǪǅːǩǙ˞ǈǩǏǣ˧ˑ ǒǩǖ˝Ʈ ɒ ǆˢˑǫǉːǎǏǏǉǄǥ Ǥǥ ɒ %¥ J ǪǖǨ J¥e E ǈǣƮǐǥƮǉˢǠǖǥǛ ǁǈƽǥǛ ǩǠǉ˦ ǣ ǈƯ˱ Ʈ ǉǈǅ˚ Ǘ ǨƮǄǬǠ˒ ǣˠ ǈ ǫǙƮˎ ǘ ǏǨǄˎǘǈ˒ǣǒǪǁǆǪǖ˒Ǒǅ˒ǣǒǩǖ˝ƮǪǖǨǪǏǒǄ˒ǑǛǉˎǈ ǪǘǏǈǄ˚Ǫǖ˒Ǒ ǖǣǒǗˎǒǩƮǅƮˎǈǄ˱Ǆ ˢ ɒ ǈǨǁǨǑːǥ ǩǁ˒ǥ ǁˎ Ǆ ǩǖ˦ ǣ ƮǉǥǪǅː ǖ ǨǪǘǏǈǄ˚ ǈˢˑ Ǫ ǘǘǑː ǥ ǫǉː ǀ˨˓ ǥ ǩǏǣ˧ˑ ǒǏǥǑƮǥǏǩǖːǥǩǏǣ˧ˑ ǒǏƯǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ ǁǑǥǉ ǐǨǫǄ˒ǫǙǫǄ˒ƮˎǘǏƯǘǏǏǆ˯ƮǠǈːǣǛ ǪǖǨǉˎǈƮ˝ǁ˦ǣ ǩǏǣ˧ˑ ǒǏƯǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ ǉˎǈƮ˝ǩǖǛǩǙ˞ǈǙǏǨǩǄ˝ǈǆˢˑ ǙǏǨǩǆǃǆˢˑǜ ǖˠ ǅ ǩǖǛ Ǫǖ˒ Ǒ Ǜˎ ǒ ǩǖ˦ ǣ ƮǪǘǏǈǄ˚ ǆˑˢ ǠǖǒǏˎƮǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ƽǣǒǩǁ˒ǥ ǐǈǆ˨ǥǬǠ˒ǈ˒ǣǒ ǆ˨ǥǬǠ˒ǈ˒ǣǒǪǁǆǪǣǘǑ˕ǥǙǉǥǆˢˑǭƿǑ˚Ǐ˱ǉƽǥǛǏƯ ǪǘǘǑːǥǆˢˑǗ˯ǄƽǣǒǪǅːǖǨǙǏǨǩǆǃǈˎ˓ǈ ɒ ǉǥǄ˒ǑǛ ǪǁǆǏ˱˒ǗˤƮǪǘǘǑːǥ ǩǤ˒Ǜ ǩǏǥǅ˒ǣǒǉˢǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ ǩƿːǈ ǉˢǅ˓ǒˎ Ǫǅː XÒŜÒĸȧ ŸŦŰşęÒȧ ¥Z ǠǏ ˧ǣ ǫǑ˒ǁǏǣǘǁǏǣǒǘ˒ǥǒǪǖ˒Ǒ Ǫǉ˒ǪǅːǐǨƽˢǫˑ ǉːǩǙ˞ǈƮ˝ǫǉː ǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ǪǠːǒǠǈˤˑǒ ǅǥǉǆˢˑǫǄ˒Ǜˠǈǁǈǟ˱ǄƯˤǒǑːǥƯ˒ǥǫǉːǏ˱˝ǩǏǣ˧ˑ ǒ Ǫǉ˒ǪǅːƮǏǨǆˎˑǒ JŰÒĭƗ ǪǘǘǑːǥǉǥǆˢˑǈˢˑ ǈˢˑǪǘǘ ǅ˒ ǣ ǒǗǈǪǖ˒ Ǒ ǁǑǏǀ˦˓ ǣ ǫǄ˒ Ǫ ǖ˒ Ǒ ǫǉː ǒ˓ˎ ǈ ǩǠǉ˦ ǣ ǈ ǟǖǥǄǣǨǫǏǫǙǬǈƿˢǑ ˡǅ Ǥːǥ ɒ ǩǑǣǏ˚ǫǙǫǉ˕ǁǨ Ǫǅː ǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ǪǅːǗǈǬǐǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ǅǣ ˒ ǒǉǥǄ˱ǆˢˑ ÒşłŸĸô ŰĔú Ƒłşĭô ǉǥƮ

ǐǏ ˡǒ ɒ ǈǨǟˢˑǁǈƽǥǛǛˎǒǫǉːǆˎǈǙˡǄƮǥǏƽǥǛǈ˒ǣǒ ˑ ǩˢˑ ǁ˒ǥǟǏ ˣǩǀǈǅ˚ǏƯǩǁ˒ǥ ǪǁǆƮ˝ǣǈ ˠ ƮˎǘǩǏǣ˧ˑ ǒǏǥǑǆˢǟ ǪǅːǖǨǁˎǈ Ǘ˯Ǆǆ˒ǥǛƮ˝ǫǉːǪǙǖƮǬǐǑːǥǆ˨ǥǫǉǩǏǥǩǙ˞ǈ Ǫǘǘǈˎ˓ǈ ǩǟǏǥǨǅǣǈǠǖˎǒǉǥǏ˱˒ǣˢƮǆˢ ǁǈƽǥǛǆˢˑ ǈˢǩˑ ǁ˒ǥǩǙ˞ǈǗˠǒǠ˚ǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ǈǨǐ˕Ǩ ǪǘǘǑːǥƿǣǘ ǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ǭǄǛǗːǑǈǅˎǑǄ˒ǑǛ ƽˎǘǩǣǒǄ˒ǑǛ ǪǖǨ ǉǥƽǥǛǩǣǒǄ˒ǑǛ ǉˠǈːǥǖǨǈˢˑǣˠǈƮˎǘǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ ǠǈˎƮǉǥƮ ǠǖˎǒǐǥƮǁǈƽǥǛǟ˱Ǆǐǘ ǪǖǨǁ˯Ǜǅˎ˓ǒ ǈǥǈƮ˝ǫǉːǩǠǉ˦ǣǈǫǄ˒ǁ˯ǛƮˎǘǁǈƽǥǛ ǩǠǉ˦ǣǈǫǄ˒ ǁ˯ Ǜ Ʈˎ ǘ ǩǟ˦ˑ ǣ ǈǬǠǉː ǆˢˑ ǟˢˑ ǩ ǁ˒ ǥ ǉˢ ǁ ǑǥǉǠǖǒǏˎ Ʈ ǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ǉǥƮǪǖ˒ǑǣǛǥƮǪƿǏ˚ǬǠ˒ǩǏǥǞˏǒǀǨ ǉǥƮƮǑːǥ Ǘ˯Ǆǆ˒ǥǛǫǄ˒ƽːǥǑǉǥǑːǥ ǩǐ˒ǥƽǣǒǏ˒ǥǈǈˢ˓ ˑ ǥǗ˦ǘǗǥǈǎ˯ǏƮˠǐƽǣǒǆˢǘ ˑ ǥ˒ ǈ ǆˢƽ ˑ ǥǛ ǩǙ˞ǈǑˎǛǏ˯ǈ ː ǆˢǉ ˑ ǨƽǛǥǛ ǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ǉǥǈǥǈǪǖ˒ǑǪǅːǉǫˢ ǣǩǄˢǛǆˢǐ ǬǈǏ˱ ǙǪǘǘǬǠǉːǬǈǉ˯ǉǉǣǒƽǣǒǁǈǛ˯ǁǬǠǉː ǆˢˑ Ʈǖ˒ǥǁˠǄƮǖ˒ǥǆ˨ǥǭǄǛǅːǣǛǣǄǐǥƮǓǥǈǎ˯ǏƮˠǐǩǄˠǉ ƽǣǒǎ˯ǏƮˠǐǁǏǣǘǁǏˎǑ ˙ Ǒǈˢǩ˓ Ǆ˝ƮǫǆǛǩƮːǒǐǏ ˡǒ ɒ ǪǖǨǆˢǗ ˑ ǥ˨ ǁˎƻ ǩǄˢǛ ǫǄ˒ƽːǥǑǉǥǑːǥ ǈǣƮǐǥƮǩǐ˒ǥƽǣǒǩǁ˒ǥǐǨǩƮːǒǪǖ˒Ǒ ǛˎǒǠǖːǣǣˢƮǄ˒ǑǛ ǈǥǐǥ ƮǏǄˣ˖ ǗˠǁǨ ǏǣǣǨǫǏ ǪǖǨ ǅ˒ǣǒǏ ˣǘǫǙǠˎǄƽˢˑǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚Ʈːǣǈ Ǫǖ˒ǑǐǨǫǄ˒ Ǐ ˣǘƮǖˎǘǉǥƯǣǛǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚ǆˢˑǈˢˑǗˎƮǁˎǈ Ǥːǥ ɒ ǭǣ˒ȩ ǪǁǆǩƮ˦ǣǘǖ˦ǉǘǣƮǫǙǑːǥǆˢˑǏ˒ǥǈǈˢ˓ǩǁ˒ǥǉˢƿ˦ˑǣ Ǒːǥ ǃˠǏ ˡƿˎǛǉǣǩǅǣǏ˚ǩǀǖǖ˚ ǐȬǖǟǘ˯Ǐ ˣ ǠǏ ˧ǣǩƽ˒ǥǫǙ Ǆ˱ǩǟˠˑǉǩǅˠǉǫǄ˒ǆˑ ˢ ƑúíŦęŰú ǠǏ ˧ǣ ČÒîúíłłĪ Ȧ ŦęşęîĔÒęĶłŰłşŦÒĭúŦ ǩǟ˦ˑǣǫǙǗːǣǒǩǐ˒ǥƽǣǒ ǩǣ˒Ǜȩ ǫǉːǬƿːǁːǨ Ǥːǥ ɒ ǩǟ˦ˑǣǗːǣǒǏƯǪǖǨǆˢǩǄ˝Ǆƽǣǒ ˓ ǣ ˓ ǣ Ǐ˒ǥǈ ǗːǑǈǑˎǈǈˢǈ ˒ ǒǪǁǆƽǣǐǘǩǟˢǛǒǩǆːǥǈˢƮ ː ǈ ǈǨǁǨ ǩǟ˦ˑǣǫǙǠˎǄƽˎǘǉǣǩǅǣǏ˚ǫǀǁ˚Ʈːǣǈ Ǥːǥ ɒ Ǫǖ˒ǑǟǘƮˎǈǕǘˎǘǠǈ˒ǥǁ˒ǥ ǗǑˎǗǄˢǁːǨ

ǧǎǁǎǏǌƬǕˎǔ

Ǚˤ ǵǰ ǅǖǥǄǏƯǭǄǛǗǥǏǫǉˑǭǅ ǬǈǏƯǭǄǛǗǥǏǁˍǈǠǈˣǒː ǐǨǉˡƿǈ ˟˒ ǗˏǑǈǅˏǥǒ ɑ ǆˡǬː ƿˑǙǏǨƮǣǘǉǥƮƮǑˏǥ ǰǯȦǯǯǯ ƿ˟ǈ ˒ ǪǖǨ ǩǘǥǨǈˍːǒƮ˜Ư˥ǣǩǙ˝ǈƿ˟˒ǈǗˏǑǈǠǖˍƮǆˡːǐ˧ǥǩǙ˝ǈǐǨǅˑǣǒǉˡǬǈǏƯǭǄǛǗǥǏǆˮƮǁˍǈ ɉǄ˧ǥǏǒǃ˟ǖǙ˛Ɋ Ʈ˜Ư˥ǣ ǩǙ˝ǈǜ˰ǈ ˑ ǥ˧ ǬǈǅǖǥǄǩǘǥǨǈˍǒː ǏƯǭǄǛǗǥǏ ǐˣǒǗǥǉǥǏƯǏ˰ˑǫǄˑǑǥˏ ǅǖǥǄǏƯǭǄǛǗǥǏǐǨǩǅ˟ǘǭǅǠǏ ˦ǣ ƿǨǖǣǅˍǑǖǒ ǩǟǏǥǨǣ˰ˏǆˡːǙǏǨƮǣǘǏƯǭǄǛǗǥǏǠǏ ˦ǣǩǙǖˡːǛǈǩǘǥǨǈˍːǒǐǨǅˑǣǒǗˍːǒǗ˟ǈǁˑǥǐǥƮ ɉǄ˧ǥǏǒǃ˟ǖǙ˛Ɋ ƮˏǣǈǆˮƮǁǏˍ˒ǒ

ǁˮǋǩƮˡǛǏǅ˟ǃˍƮǄ˟ ˚ ư˰ǣˍǁǏǈˍǈǆ˙ ƮǏǏǉɁ ƮǥǏǜ˰ˑǐˍǄƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍǆ Ǆ˧ǥǏǒǃ˟ǖǙ˛ ǟǥǏ˙ǆǀˡǆ ǩǀ˜ǈǩǅǣǏ˙ ǐ˧ǥƮˍǄ ǩǙˡǄǩǜǛǑːǥ Ǫǉ˒Ǒǥː ǆǥǒǏˎǓǘǥǖ ǐǨǁǥǄǠǉǥǛǑːǥǬǈǙˣ ǲǵǶǱ ǈˢ˓ ǐǨǉˢǈˎƮǆːǣǒ ǩǆˢˑǛǑǐǥƮǅːǥǒƿǥǅˠǉǥǙǏǨǩǆǃǫǆǛǉǥƮƯˤǒ ǳǸ ˑ ǑǬǈǫǆǛǩǟˠǉ ˓ ǖ˒ǥǈǁǈ ǪǖǨǉˢǈƮ ˎ ǆːǣǒǩǆˢǛ ˑ ǉǥƮƽˤǈ Ǆ˒ǑǛ ǪǅːǬǈǩǄ˦ǣǈǉƮǏǥǁǉ ǲǵǶǱ ǆˢˑǜːǥǈǉǥ ƮǥǏǙǏǨƮǣǘǏƯǭǄǛǗǥǏǁˎǈǬǠǉːǟǏ˒ǣǉǆˎǒ˓ ƮǥǏ ǙǏǨƮǣǘǏƯǉˠǈǘ ˠ Ǘ ˎ Ư˦ǣǫǄ˒Ǒǥː ǉˢǐǥ˨ ǈǑǈǈ˒ǣǛǉǥƮ ǩǟǏǥǨǉˢƮǖ˯ːǉǖ˱Ʈǁ˒ǥǫǄ˒ǗˎˑǒǩǘǥǨǈˎˑǒǄ˨ǥǏǒǃˠǖǙ˜ ǩǟˢǛǒǪǁːǩǄ˦ǣǈǖǨ Ǳǵ ǁˎǈǩǆːǥǈˎ˓ǈ ǅ˨ˑǥƮǑːǥƿːǑǒ ǩǄˢǛǑƮˎǈƽǣǒǙˣǆˢˑǜːǥǈǉǥƯˤǒ Ƕǰɺ ǆˢǩǄˢǛǑ Ǆ˒ǑǛǗǥǩǠǅ˯ǠǖˎƮǁ˦ǣ ǎ˯ǏƮˠǐǬǠ˒ǩƿːǥǏƯ ǭǄǛǗǥǏǠǏ ˧ǣǏƯǆˎǑǏ˚ ǳǰ Ǜˎǒǫǉːǩƿ˦ˑǣǉˎˑǈƯˤǒƮǥǏ ˑ ǉˢǈƮ ˑ Ǒǩǟˠǉ ǁǥǄǁǨǩǈƽǣǒǏˎǓǘǥǖ ǩǉ˦ǣ ˎ ǆːǣǒǩǆˢǛ ˑ ˓ Ʈ˝ǐǨǬǠ˒ǩǟ˦ǣ ˑ ǈǟˎǈǎǉˠǅǏǉǥǏːǑǉǏˎǘǒǥǈǄ˒ǑǛ ƽˤǈ Ʈˎǈ ǣǛːǥǒǩƿːǈ ƿːǑǒǙˣǬǠǉːǪǖǨǗǒƮǏǥǈǅ˚ ǫǉːƮǖ˒ǥ ˑ ǨǙǏǨƮǣǘǏƯǭǄǛǗǥǏǁˎǈǬǠǉː ǩǟǏǥǨ ǖǒǆ˯ǈǆˢǐ

ǠǥƮǒǥǈǈ˒ǣǛǖǒƮ˝ǐǨƽǥǄǆ˯ǈǆˎǈǅǥ ɊǠǥƮǉˢǈˎƮǆːǣǒǩǆˢˑǛǑǐǥƮǅːǥǒƿǥǅˠ ǩǙ˞ǈǐ˨ǥǈǑǈǉǥƮǅǥǉǆˢˑǁǥǄǫǑ˒ ǐ˯ǄǠǉǥǛǆˢˑ ˑ ȬǩƿˢǛǒǬǠǉː ư˱ǩƮ˝ǅ ǐǨǩǄˠǈǆǥǒǫǙ Ʈ˝ǐǨǩǙ˞ǈǆˢǐ ƮǏǨǘˢˑ ǩǙ˞ǈǅ˒ǈ ǀˤˑǒǗǥǉǥǏƯǩǄˠǈǆǥǒǫǄ˒Ǆ˒ǑǛ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǘˠǈ ǐǨǬǠ˒ǁǑǥǉǗ˨ǥǁˎƻƮˎǘǏƯǭǄǛǗǥǏ ǈ˒ǣǛǉǥƮ ǪǖǨǐ˨ǥǈǑǈǈˎƮǆːǣǒǩǆˢˑǛǑǆˢˑǉǥ ǗːǑǈǉǥƮǐǨǉǥǩǙ˞ǈƮǏ˯˕Ǚǩǖ˝Ʈ ɒ ǩǟˢǛǒǪǁː ǲɂǳ ǁǈǩǆːǥǈˎ˓ǈ ǫǉːǬƿːƮǏ˯˕ǙǬǠƻː ƮǥǏǬƿ˒ǏƯ ǭǄǛǗǥǏǐˤǒǫǉːǐ˨ǥǩǙ˞ǈǉǥƮǈˎƮɋ Ǫǅːǆˑˢǟ˱Ǆǉǥǆˎ˓ǒǠǉǄǈˢ˓ǩǙ˞ǈǪǁːǩǟˢǛǒ ƿːǑǒǩǄ˦ǣǈǪǏƮƽǣǒǙˣǈ˓ˢǩǆːǥǈˎ˓ǈ ǪǅːǠǥƮǬǈ ǁǏǒ˥ˑ ǙˣǠǖˎǒưǥǑǨǩǃǏǚǓƮˠǐǆˎ˓ǒǬǈǙǏǨǩǆǃ ǪǖǨǅːǥǒǙǏǨǩǆǃǄˢƽ˓ˤǈ Ʈ˝ǣǥǐǐǨǉˢǈˎƮǆːǣǒ ǩǆˢˑǛǑǬǈǩǉ˦ǣǒǫǆǛǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈǩǙ˞ǈǐ˨ǥǈǑǈǉǥƮ Ʈ˝ ǫ Ǆ˒ Ǫǖ˒ Ǒ ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ǏƯǭǄǛǗǥǏǬǠ˒ ǩ ƿː ǥ ǏƯ ˓ ˝ ǭǄǛǗǥǏǙǏǨǐ˨ǥǆǥǒ Ʈ˝ǣǥǐǐǨǄˢǉǥƮƮǑːǥǈˢƮ ǩǙ˞ǈǫǙǫǄ˒

ǔƬˠǂˠǍǁǃǥǦǕˢǘǅ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

ǛǣǄǐǄǆǨǩǘˣǛǈǏƯǘǏǏǆ˰ƮǪǖǨǏƯǭǄǛǗǥǏ ǏǑǉǆˏ˒ǑǙǏǨǩǆǃ ǙǏǨǐ˩ǥǩǄ˧ǣǈ ǉƮǏǥǁǉ ǱǴǵǰ ǏƯǘǏǏǆ˰Ʈ ǏƯǭǄǛǗǥǏ

ǏǥǛǒǥǈǗƯ˟ǅ˟ǐ˧ǥǈǑǈǏƯǬǠǉˏ ȹǙ˓ǥǛǪǄǒȺ ǆˡːǐǄǆǨǩǘˡǛǈǭǄǛǪǛƮǛˡːǠˑǣǏƯ ǙǏǨǩưǆ ǏƯǘǏǏǆˮƮǪǖǨǏƯǭǄǛǗǥǏǆˍːǑǙǏǨǩǆǃ ǙǏǨǐ˧ǥǩǄ˥ǣǈǉƮǏǥǁǉ ǱǴǵǰ ǆˡːǆǥǒƮǖˮˏǉǗƯ˟ǅ˟ ƮǥǏƽǈǗˏǒ ƮǣǒǪǜǈǒǥǈ ƮǏǉƮǥǏƽǈǗˏǒǆǥǒǘƮ ǫǄˑǏǑǘǏǑǉǫǑˑ ǩǏǉˡˑ ǐǥƮǗƯˠǅˠǐ˨ǥǈǑǈǏƯǬǠǉː ȺǙ˔ǥǛǪǄǒȻ ǆˢˑǐǄǆǨǩǘˢǛǈǭǄǛǪǛƮǛˢˑǠ˒ǣǏƯ ǙǏǨǩưǆǏƯ ǘǏǏǆ˯ƮǏǑǉǆˎˑǑǙǏǨǩǆǃ ǙǏǨǐ˨ǥǩǄ˦ǣǈǉƮǏǥǁǉ ǲǵǶǱ ǭǄǛ ǳ ǣˎǈǄˎǘǪǏƮǐǥƮǁːǥǛǏƯƻˢˑǙ˯ǈ ˳ ǁːǥǛ J ¥Í¥ Ǜˎǒǈ˨ǥǩǙ˞ǈǆˢ ˑ Ǳ ǉˢǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ǆ ː ˢ ˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǱȧǰǹǸ ǁˎǈ ǐǥƮǩǄ˦ǣǈǎˎǈǑǥǁǉ ǣǛ˱ːǆˑ ˢ ǐ˨ǥǈǑǈ ǱȧǰǷǷ ǁˎǈ ǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈ ǐ˨ǥǈǑǈ ǲǱ ǁˎǈ ǅǥǉǉǥǄ˒ǑǛ ǁːǥǛ EJgp ǉˢǛǣǄǐǄ ǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ːǆˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǸǴǶ ǁˎǈ ǐǥƮǩǄ˦ǣǈǎˎǈǑǥǁǉ ǣǛ˱ːǆˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǷǰǱ ǁˎǈ ǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈ ǐ˨ǥǈǑǈ ǱǴǵ ǁˎǈ ǪǖǨǁːǥǛ ¥% ¥ Z ǉˢǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ːǆˑ ˢ ǐ˨ǥǈǑǈ ǸǱ ǁˎǈ ǐǥƮǩǄ˦ǣǈ ǎˎǈǑǥǁǉ ǣǛ˱ːǆˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǵǸ ǁˎǈ ǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈ ǐ˨ǥǈǑǈ ǲǳ ǁˎǈ Ǆ˒ǥǈǁːǥǛǏƯǐǥƮǛ˯ǭǏǙ ǁːǥǛ gJ Ǜˎǒǈ˨ǥǩǙ˞ǈǆˢˑ Ǳ ǭǄǛǉˢǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ːǆˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǴǸ ǁˎǈ ǐǥƮǩǄ˦ǣǈǎˎǈǑǥǁǉ ǣǛ˱ːǆˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǱǴ ǁˎǈ ǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈ ǐ˨ǥǈǑǈ ǳǴ ǁˎǈ ǅǥǉǉǥ

หมายเหตุ XE? "1O_;L » £® ¤ ±¾ ¶£ h³£« µ µ ¦¹m¢¨µ ³ ³¤¿¦±¨³ ¿ «Ë³ ² ² ¤± ³¤ «m ³ GG2N4L<W8N_;W/N; » ¤±¾¡ Ë³Ç ¬ ² ¤ ¤¤ ¹ ¿¦±¤ À £«³¤ ³¢ n®¢º¦ ® ¤¢ ³¤ «m ³ ¾ ¶£ ¾ m³¦² ª ± ¤ ¤¤ ¹ ¿¦±¤ À £«³¤ ² ¶Ç

Ǆ˒ǑǛ ǁːǥǛ ½p\½p ǉˢǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ǆ ː ˑˢ ǐ˨ǥǈǑǈ ǲǰ ǁˎǈ ǐǥƮǩǄ˦ǣǈǎˎǈǑǥǁǉ ǣǛ˱ǆ ː ˑˢ ǐ˨ǥǈǑǈ ǹ ǁˎǈ ǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈ ǐ˨ǥǈǑǈ ǱǱ ǁˎǈ ǪǖǨǁːǥǛ e+ +%+ +gÍ ǉˢǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ː ǆˑ ˢ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǵ ǁˎǈ ǐǥƮǩǄ˦ǣǈǎˎǈǑǥǁǉ ǣǛ˱ːǆˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ ǳ ǁˎǈ ǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǳ ǁˎǈ ǞǥƮǁːǥǛǏƯǐǥƮǐˢǈ ǁːǥǛ = p pg ƽˤ˓ǈǉǥǈ˨ǥǩǙ˞ǈǆˢˑ Ǳ ǭǄǛǉˢǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ːǆˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǳǰ ǁˎǈ ǐǥƮǩǄ˦ǣǈǎˎǈǑǥǁǉ ǣǛ˱ːǆˢ ˑ Ƕ ǁˎǈ ǩǟˠˑǉƽˤ˓ǈ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǵ ǁˎǈ ǅǥǉǉǥǄ˒ǑǛ ǁːǥǛ = ¾ ǉˢǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ǆ ː ˢˑ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǹ ǁˎǈ ǐǥƮǩǄ˦ǣǈǎˎǈǑǥǁǉ ǣǛ˱ǆ ː ˢˑ ǱǱ ǁˎǈ ǖǄǖǒ ǐ˨ǥǈǑǈ ˑ ǳ ǁˎǈ ǪǖǨǁːǥǛ gÄ ǉˢǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈ ǣǛ˱ːǆ ˢ ǐ˨ǥǈǑǈ ǲ ǁˎǈ ǐǥƮǩǄ˦ǣǈǎˎǈǑǥǁǉ ǣǛ˱ːǆˑ ˢ ǱǶ ǁˎǈ ǖǄǖǒ ǐ˨ǥǈǑǈ ǱǴ ǁˎǈ ˑ ǄǆǨǩǘˢǛǈǭǄǛǪǛƮǛˢǠ ˑ ǣ ǬǈǗːǑǈƽǣǒǗƯˠǅǐ ˠ ǥ˨ ǈǑǈǏƯǬǠǉː ȺǙ˔ǥǛǪǄǒȻ ǆˢǐ ˒ ǏƯ ǙǏǨǩưǆǏƯ ˑ Ǜ ˑ Ǆ ǭǄǛǗǥǏǏǑǉǆˎǑˑ ǙǏǨǩǆǃ ǭǄǛǁːǥǛǆˢǉ ˢ ǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈǙǏǨǐ˨ǥǩǄ˦ǣǈǉƮǏǥǁǉ ǲǵǶǱ ǉǥƮǆˢǗ ˯ ǁ˦ǣ ǁːǥǛ EJgp ǗǥǉǥǏƯǗǏ˒ǥǒǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈǫǄ˒ ǐ˨ǥǈǑǈ ǱǸ ǁˎǈǅǥǉǉǥǄ˒ǑǛ ǁːǥǛ ½p\½p ǪǖǨ gJ ǗǥǉǥǏƯǗǏ˒ǥǒǛǣǄǐǄǆǨǩǘˢǛǈǫǄ˒ǩǆːǥƮˎǈ ǁ˦ǣǁːǥǛǖǨ ǐ˨ǥǈǑǈ Ǳǰ ǁˎǈ

¤±¾¡ ËÇ³¬ ² ·Ç Â

¦² ª ±¤ ¤ ¤¤ ¹ ¤ À £«³¤ ¤ ºn ¤ «® ¿ ¨ Â¢m¾ µ ¶Æ ²Æ ¦n® m¨ £³¨ ¦n® [

¢µ µ ²« ¾¢ ¤ ¤ «® ¿ ¨ ¶Æ ²Æ ¦n® ²¨ ² £³¨ ¾¢ ¤ ¦n® ¬²¨¦³

²¨ ² £³¨ ¾¢ ¤ ¶Æ ²Æ ¾ µ ¶Æ ¦n® [

²¨ ² £³¨ ¾¢ ¤¿¦± ¾¢ ¤ ¤¤ ¹ ¦n® [

¶Æ ²Æ ¾ µ ¶Æ ²Æ ¬²¨¦³ ¦n® [

38 ǁˎǕǦƾǌ˦ˑǠǏƼǆ ǩƿ˧˒ǣǉǭǛǒƮǥǏǬƿ˓ > Ǘ˲ˑǭǖƮǣˡǈǩǅǣǏ˛ǩǈ˞ǅ

ǖˏ ƫǗ˚ ǧǌƫ ȡ ǆˢǅǢƾǆ ǮǱǲǭ

Eęĸł Ǵǯǯ ½ęîŰłş \ęĶęŰúô +ôęŰęłĸ

ˑ Ǒƽ˒ǣǒ ǞǣǏ˚ǆ ǪǆǏ˝ǁƮˠǒ˓ ǀˢǗǩǅ˝ǉ ǩǗǈǣǗˠǈǁ˒ǥ > şÒîĪęĸč ǆˢǩˑ ƮˢǛ ƮˎǘǈǑˎǅƮǏǏǉƮǥǏǩƿ˦ˑǣǉǭǛǒǗˠˑǒǅːǥǒ ɒ ǩƽ˒ǥǗ˱ːǭǖƮǣˠǈǩǅǣǏ˚ǩǈ˝ǅǠǏ ˧ǣ ǆˢˑǩǏ ˣǛƮǑːǥ JĸŰúşĸúŰ łČ ĔęĸčŦ ȺJł Ȼ ǩƿ˦ˑǣǉǅːǣƯˤǒƮˎǈǫǄ˒ǣǛːǥǒ ǒːǥǛǄǥǛ ǩǙ˞ǈǏǨǘǘƮǥǏǅˠǄǅǥǉ > şÒîĪęĸč ǭǄǛǩǈ˒ǈǫǙǆˢˑ ŦŦúŰ ǗǨǄǑƮǬǈƮǥǏǬƿ˒ǒǥǈǜːǥǈǗǉǥǏ˚ǆǭǞǈǠǏ ˧ǣǜːǥǈǪǣǟǟǖˠ ǩǁƿˎˑǈ ǙǏǨǠǛˎǄǪǖǨǖǄǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛ

ǉˢ ǲ Ǐ˯ːǈǫǄ˒ǪƮː EJgp ǵǰǰ ½J p ɂ =eǱ ZǱ Ⱥ şŸîĪ şÒîŰłşȻ ȱ ǠˎǑǖǥƮ ǳǴǴ ǪǏǒǉ˒ǥ ǪǖǨ EJgp ǵǰǰ ½J p ɂ =eǲ ZǱ Ⱥ şŸîĪ şÒîŰłş Ȼ ȱ ǠˎǑǖǥƮ ǳǸǰ ǪǏǒǉ˒ǥ ǙǏˎǘ ǩǙǖˢˑ Ǜ ǈǏ˱ Ǚ ǭǕǉǆˎ˓ ǒ ưǥǛǬǈǪǖǨưǥǛǈǣƮǗ˯ Ǆ ǆˎ ǈ Ǘǉˎ Ǜ ǆˢˑ Ǘ˨ ǥ ǁˎ ƻ ǩǣƮǖˎƮǚǋ˚ǟˠǩǃǚǣǛːǥǒ ǈˢ˓ ǉˢ ǩ ǟˢ Ǜ ǒ ǵǰǰ ǁˎ ǈ ǩǆːǥǈˎ˓ǈ

ǕǍƫȨǛǠǌ˚ǃ ǧǃǌ˝ƾƫˠ˓Ǐ ƽˢǔǦǂ˝ǆ ǪǃǌȨǬȽǮǲǭǱȽǬǴǬǴ

ǕǍƫȨǡˢ ǪǅːǆǠǦǂǠǌ˚ǔǦƽǓǔ˚ ȶǖǌǥǦǃǀǨǃǘȷ ǪǃǌȨǬȽǮǵǬǬȽǱǬǬǬ

=ĭúúŰ Òşô

ǜ˲˓ǐ˩ǥǠǈˑǥǛǣǨǫǠǖˑ ǏƯǘǏǏǆ˰ƮǫǀǭǈǆǏˏǁ

ǘˎǅǏǩǁǏǄˠǅǩǅˠǉǈ˨˓ǥǉˎǈǗ˨ǥǠǏˎǘǣǒǁ˚ƮǏǠǏ ˧ǣǈˠǅˠǘ˯ǁǁǖ ǖǄǁǑǥǉ ˑ ǒǬǈƮǥǏƯ˦ǣǩǒˠǈǗǄƽǣǒǟǈˎƮǒǥǈƽˎǘǏƯ ǅǏǑǐǗǣǘƮǥǏǬƿ˒ǈǥ˨˓ ǉˎǈ ǩǗˢǛ ƽǣǒǏƯǛǈǅ˚ǘǏ ˡǚˎǆǜːǥǈǠǈ˒ǥǩǑ˝ǘǫǀǅ˚ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǣǒǁ˚ƮǏǠǏ ˧ǣǈˠǅǘ ˠ ǁ ˯ ǁǖ ǆˢˑǉˢǏƯǛǈǅ˚ǅˎ˓ǒǪǅː ǵ ǁˎǈ ƽˤ˓ǈǫǙ ǠǏ ˧ǣǉˢǛǣǄƮǥǏǬƿ˒ǒǥǈ ǳǰȧǰǰǰ ǘǥǆȲǩǄ˦ǣǈƽˤ˓ǈǫǙ ǏǨǛǨǩǑǖǥƿ˨ǥǏǨǈǥǈƯˤǒ ǵǵ Ǒˎǈ

ǐ˨ ǥ Ǡǈː ǥ ǛǣǨǫǠǖː Ǫ ǆ˒ Ǫ ǖǨǣǨǫǠǖː ǁ˯ ǋ ưǥǟǏƯ ǘǏǏǆ˯ƮǫǀǭǈǆǏˎǁ ǣǨǫǠǖːǅˎǑƯˎǒǆˎ˓ǒưǥǛǬǈǪǖǨ ưǥǛǈǣƮ ǣǨǫǠǖːǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ ǩƮˢǛǏ˚ ƿːǑǒǖːǥǒ ǏǨǘǘǫǞǞ˔ǥ ǟǏ˒ ǣ ǉǆˎ˓ ǒ ǘǏ ˡƮǥǏǬǠ˒ ǁ˨ ǥ ǙǏ ˥Ʈǚǥ ǩǏǣ˧ˑ ǒǣǨǫǠǖː

ǕǆǍȨǖǂǃȨ ǪǃǌȨǬȽǮǱǯǳȽǮǰǯǰ

ǕǍƫȨǨƼǅːǢ ǠǠǪǂ˒ ǜǢǌ˚ǃ ȶǖǌǥǦǃǀǨǃǘȷ ǪǃǌȨǬȽǮǱǯǵȽǱǲǰǬȽǰǭȣ \ęĸú Jô Ȣ îÒŜŰǱǴǬ

J ¥Í¥ ZJg> p= ¥ Z

ǩǁǏ˧˒ǣǒǑˏǄǁǑǥǉǄˏǈǖǉǛǥǒ

ǟˎǌǈǥǗ˱ːǁǑǥǉǗǉǘ˱Ǐǋ˚ǪǘǘǣˢƮƽˎ˓ǈ ǙǏˎǘǄˢǫǀǈ˚ǬǠǉːȩ ǬǠ˒ǖ˨˓ǥǗǉˎǛ Ǘ˱ǒǗǒːǥ ǘˤƮǘˤǈ ǟǏ˒ǣǉǁǑǥǉǪƽ˝ǒǪƮǏːǒǆǈǆǥǈǬǠǉːȩ ǗǉǏǏƯǈǨ ǩǙ˞ǈǩǖˠǃ Ǆ˒ǑǛƽ˯ǉǟǖˎǒǪǖǨǏǨǘǘǗːǒƮ˨ǥǖˎǒǬǠǉːȩ ǆˢǬˑ Ǡ˒ǁǑǥǉǙǏǨǠǛˎǄ ǈ˨˓ǥǉˎǈ ǜǗǥǈƮˎǘǩǆǁǭǈǭǖǛˢǁǑǥǉǙǖǣǄưˎǛǬǠǉːȩ ǟǏ˒ǣǉǗǏ˒ǥǒ ǉǥǅǏǓǥǈǬǠǉːȩ ǬǠ˒ǑǒƮǥǏǏƯǘǏǏǆ˯Ʈǩǉ˦ǣǒǫǆǛǣˢƮǁǏˎ˓ǒ

ǣˢǄˢǟˢ ǣˢǩǖǁǭǆǏǈˠǁ ǜ˱˒Ǫǆǈǐ˨ǥǠǈːǥǛǩǁǏǣ˧ˑ ǒǑˎǄ ǁǑǥǉǄˎǈǣǥƮǥǃǬǈǛǥǒǏƯǬǠƻː ǪǖǨǩǁǏǣ˧ˑ ǒǑˎǄ ǁǑǥǉǠǈǥƽǣǒǄǣƮǛǥǒ ǐǥƮǙǏǨǩǆǃǝǏˎˑǒǩǃǗ

ǕǍƫȨǂǌˢǦǜƼǌǠˢƽ˱ƽ˯ǦƽǓǔ˚ ǪǃǌȨǬȽǮǵǲǲȽǮǭǭǭ

ǕǍƫȨǠˢǁˢǜˢ ǠˢǦǓƾǪǃǌǅˠƾ ǪǃǌȨǬȽǯǴǵǬȽǳǳǵǬ

ǛǥǒǏƯǬǠƻˑ XZ ǐǥƮǣˡǈǩǄˣǛ ǩǣ˝ǉ ǀˢ ǫǆǏ˚ ǩǆǏǄǄˠ˓ǒ ǛǥǒǏƯǬǠƻːǛˢˑǠ˒ǣǬǠǉː ˑ Ǜ ɊXZɋ ǆˢǉ ˢ ǣǄƽǥǛǣˎǈǄˎǘ Ǳ ǬǈǙǏǨǩǆǃǣˠǈǩǄˢǛ ǩǙ˞ǈǆǥǒǩǖ˦ǣƮǪƮːƮǖ˯ːǉƽǈǗːǒǩǙ˞ǈǛǥǒǩǏǩǄˢǛǖ ǩǕǟǥǨƮǖ˯ː ǉ ǏƯ Ǳǰ ǖ˒ ǣ ǏƯǠˎ Ǒ ǖǥƮǪǖǨ ǏƯǘˎǗǩǆːǥǈˎ˓ǈ

ǕǍƫȨǦǠ˝ǆ ƽˢ Ǩǃǌ˚ Ǧǃǌǁǁˠ˓Ǐ ǪǃǌȨ ǬȽǮǵǮǭȽǵǱǯǲ

ǪƿǗǀˣǗ˛ ǩǉǣǏ˛ǩǀǩǄǗɁǩǘǈǀ˛ p= ǸǰǶ ǪƿǗǀˢǗ˚ǏƯǉˠǈˠǘˎǗ ǆˢˑǗǏ˒ǥǒǉǥǩǟ˦ˑǣǩǙ˞ǈǏƯǭǄǛǗǥǏǣǛːǥǒǪǆ˒ǐǏ ˡǒ ǉˢ ǳ ƽǈǥǄǬǠ˒ǩǖ˦ǣƮǁ˦ǣ ǷȬǴǰ ǩǉǅǏ ǸȬǰǶ ǪǖǨ ǸȬǵǰ ǩǉǅǏ ǉǥǩǙ˞ǈǅˎǑ ǩǖ˦ǣƮǬǠ˒ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǩǟ˦ˑǣǅːǣǩǙ˞ǈǉˠǈˠǘˎǗƽǈǥǄ Ǹ ǩǉǅǏ ǪǖǨ ǹ ǩǉǅǏ ǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒƽǣǒǪƿǗǀˢǗ˚ǪǖǨǩǟǖǥǏǑǉƯˤǒǪǠǈǘǪǘǘǟǥǏǥ ǭǘǖˠǁ ǗǙǏ ˡǒ ǀˤǒˑ ǉˢǁǑǥǉǛ˦ǄǠǛ˯ǈ ː ǉǥƮ ǏǑǉǆˎǒ˓ ǉˢǏǨǘǘǩǘǏǁ ǆ˯Ʈ ǖ˒ǣ ǐˤǒǬǠ˒ǁǑǥǉǙǖǣǄưˎǛǣǛːǥǒǗ˱ǒ

ǕǍƫȨǦǆǠǌ˚ǦƽǦǁǔȽǦǕǅƽ˚ ȶǖǌǥǦǃǀǨǃǘȷ ǪǃǌȨǬȽǮǬǯǰȽǭǮǮǰ

ƿː Ǒ ǛǬǠ˒ ǜ˱˒ Ǚ ǏǨƮǣǘƮǥǏ ƽǈǗː ǒ ǉˢ ǁ ǑǥǉǙǖǣǄưˎ Ǜ ǉǥƮǛˠˑǒƽˤ˓ǈ

e g > ǲǲȫǳǯǯ Ǘ˯ǄǛǣǄǠˎǑǖǥƮ Ǳǰ ǖ˒ǣ ǲ ǩǟǖǥ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ e g %ǲǰǶǶ\=Ǵǹ ƽ˯ǉǟǖˎǒ Ǵǰǰ ǪǏǒǉ˒ǥ ǁǑǘǁ˯ǉǄ˒ǑǛƮǖːǣǒǣˠǩǖ˝ǁǆǏǣǈˠƮǗ˚ +% Ǆˢǩǀǖ Ƕ Ǘ˱ǘǪƯǑǩǏ ˣǛǒ ǏǨǘǘǠˎǑǕˢǄǣˠǩǖ˝ƮǆǏǣǈˠƮǗ˚ ȺǁǣǉǉǣǈǩǏǖȻ ǩǆǣǏ˚ ǭ ǘƿǥǏ˚ ǐ ǪǖǨǣˠ ǈ ǩǅǣǏ˚ ǁ˱ǖǩǖǣǏ˚ ǅǣǘǗǈǣǒ ǆ˯ƮƮǥǏƽǈǗːǒ

ǕǍƫȨǦǠ˝ǆ ǦǠ ǦǠ˝ǅ ƾǠǆǦǆǠǌ˚ǦƼˢǘǓ ǎˢǡˢǦƾˠǓǔ˚ ǪǃǌȨǬȽǮǱǲǳȽǬǬǳǬ

ǈ˩˔ǥǛǥǠǖˑǣǩǛ˞ǈǗ˲ǅǏǫǏ˓ǈ˔ǥ˩

ǁǥǖǩǆ˞Ʈǀ˛ ǩǄǭǖˑ ǳǯǯ e>Ã ǁǥǖǩǆ˝Ʈǀ˚ ǩǄǭǖː Ǵǰǰ e>Ã + Ǳǵ¾ɂǴǰ ǈǑˎ ǅ ƮǏǏǉǈ˨˓ ǥ ǉˎ ǈ ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǩƮǏǄǟǏ ǩˣ ǉˢˑ Ǜ ǉ ǬǠ˒ ǗǉǏǏƯǈǨƽˎ˓ǈǗ˱ǒǗ˯ǄǬǈƮǥǏǙƮǙ˔ǣǒǆ˯Ʈƿˠ˓ǈǗːǑǈ ƽǣǒǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ǫǄ˒ǣǛːǥǒǉˢǙǏǨǗˠǆǎˠưǥǟ Ǜ˦Ǆ ǏǨǛǨƮǥǏǩǙǖˢˑ Ǜ ǈƯː ǥ ǛǫǄ˒ ǉ ǥƮƮǑː ǥ Ǹǰȧǰǰǰ ƮˠǭǖǩǉǅǏ

ǕǍƫȨǦƼǛǌǠǅ ȶǨǃǘȷ ǪǃǌȨǬȽǮǱǰǱȽǱǱǱǱ

ǪǣǏ˛ǅˡǄǏƯǉˡǈˡǘˏǗ Ʈ˲˖Ǆǩǆ˞ǉǟ˛ ǪǣǏ˚ǅˠǄǏƯǉˠǈˠǘˎǗ ǬǠ˒Ʈǖ˯ːǉǖ˱Ʈǁ˒ǥǗǥǉǥǏƯǅƮǖǒ ǏǥǁǥǅˠǄǅˎ˓ǒǫǄ˒ǆˎǈǆˢ ǉˎˑǈǬǐǫǄ˒Ǭǈǁ˯ǋưǥǟ ǫǄ˒Ǐˎǘ ǁǑǥǉǗǈǬǐǐǥƮǣ˱ǅ ː ǣ ː ǏƯǉˠǈǘ ˠ Ǘ ˎ ǪǖǨǘǏ ˡǚˎǆǉˠǈǘ ˠ Ǘ ˎ ǉǥƮǉǥǛ

ǕǍƫȨǀˠǦǃƾ ǪǃǌȨǬȽǮǳǯǲȽǮǬǰǬ

ǭǉˑǙ˲ǈǜǗǉǁǣǈƮǏˣǅ ee eęƖúş ǭǉːǙǈ ˱ ǜǗǉǁǣǈƮǏ ˣǅ ee eęƖúş ƽǈǥǄ ǳɂǶ ǁˠ Ǒ ǭǄǛǆˢ ǉ ǒǥǈǜ˱˒ ǩ ƿˢˑ Ǜ ǑƿǥƻǪǖǨǉˢ Ǚ ǏǨǗǘɂ ƮǥǏǋ˚ǆ˨ǥǒǥǈǉǥƮƮǑːǥ ǳǰ Ǚˣ ƮǥǏˎǈǅˢǜǖǒǥǈ ǪǖǨǁ˯ǋưǥǟǪǈːǈǣǈ ǭǄǛǉˢǐ˯ǄƽǥǛǆˢˑǁ˯ǋưǥǟ Ǘ˱ǒ ǉˢǁǑǥǉǪƽ˝ǒǪƮǏːǒǆǈǆǥǈ

ǕǍƫȨǃˢǎˢǜˢ ǠǠǪǂ˒ǜǢǌ˚ǃ ǪǃǌȨǬȽǮǮǵǰȽǯǲǮǲ

e ǣǨǫǠǖˑǏƯǘˏǗ ǩǣ˝ ǉ ǣǣǭǅ˒ ǁǣǉǭǟǩǈ˒ ǈ ǆ˚ Ǘ ȺǙǏǨǩǆǃǫǆǛȻ ǣ˯ǙƮǏǋ˚ǏƯǘˎǗǆˎ˓ǒǁˎǈ ǫǉːǑːǥǐǨǩǙ˞ǈ ǏǨǘǘǪǣǏ˚ ǩǘǥǨǈˎˑǒ ǪǠǈǘ ǁǣǛǖ˚ǙǏ ˡǒǁ˚ ǛǥǒǏ ˣǄǅˠǄƽǣǘ ƮǏǨǐƮ ǟǏ˒ǣǉ łłĭúş łƖ ǬǠ˒ǁǑǥǉǩǛ˝ǈǫǄ˒ ǅˎ˓ǒǪǅː ǱǶ ǣǒǃǥ Ưˤǒ ɂǱǸ ǣǒǃǥ ǩǙ˞ǈǣ˯ǙƮǏǋ˚ǆˑˢ ƿːǑǛǣ˨ǥǈǑǛǁǑǥǉǗǨǄǑƮǗǘǥǛǬǠ˒ǜ˱˒ǭǄǛǗǥǏ

ǕǍƫȨǦǠ˝ǆ ǠǠǪǂ˒ ƾǠǆǪǜǦǅ˒ǅǃ˚ ǪǃǌȨ ǬǯǴȽǬǭǳǮǴǭ

ǪƯǘǗǨǆ˓ǣǈǪǗǒǫǄǉǣǈǄ˛ ǲe

ǈ˨ǥ˓ ǛǥǠǖːǣǩǛ˝ǈǗ˱ǅǏǫǏ˒ǈǥ˨˓ +ƐÒĸŦ EęčĔ ú ş Čł ş Ķ Ò ĸ î ú ǩ Ǡ ǉ ǥ Ǩ Ǘ˨ ǥ Ǡ Ǐˎ ǘ ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚ Ǆˢ ǩ ǀǖ ǪǖǨǩǘǈǀˠ ǈ ǆ˯ Ʈ ǙǏǨǩưǆ ƿː Ǒ Ǜƽǐˎ Ǆ Ǚˏ ƻ Ǡǥǅː ǥ ǒ ɒ ǆˢˑ ǩƮˢˑǛǑƽ˒ǣǒƮˎǘǈ˨˓ǥ ưǥǛǬǈǏǨǘǘǏǨǘǥǛ ǁ Ǒ ǥ ǉ Ǐ˒ ǣ ǈ Ǫ ǘ ǘ ǩ Ǆˠ ǉ ǩ Ǆˠ ǉ ǆˢˑ ǉˢ ǣ Ǜ˱ː Ǭ ǈ Ǚˏǐǐ˯ǘˎǈ ǀˤˑǒǐǨƿːǑǛǪǖǨǛ˦ǄǣǥǛ˯ƮǥǏǬƿ˒ ǒǥǈƽǣǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛǈǅ˚

˓ ǜˠǑǫǄ˒Ǆ ˢ ǩǠǉǥǨǗ˨ǥǠǏˎǘǅˠǄǘǈǜ˒ǥǬǘ ǉˢǁǑǥǉǛ˦ǄǠǛ˯ǈ ː ǭǁ˒ǒǒǣǅǥǉǟ˦ǈ ˑ ǩǟ˦ǣǩǙ˞ǈǩǙ˞ǈƮǥǏǩǅ˦ǣǈǬǠ˒ǜ˱˒ƽˎǘƽˢˑǛǥǈǟǥǠǈǨǣ˦ˑǈ ǗǥǉǥǏƯǉǣǒǩǠ˝ǈ ǫǄ˒ǬǈǏǨǛǨǫƮǖǪǖǨƿˎǄǩǐǈǭǄǛǩǕǟǥǨǩǑǖǥƮǖǥǒǁ˦ǈ ǒːǥǛǬǈƮǥǏǅˠǄ ǅˎ˓ǒ ǉˢƮǥǑǬǈǅˎǑ ǉˢǬǠ˒ǩǖ˦ǣƮ ǳ Ǘˢ Ȧ ƽǥǑ ǩǠǖ˦ǣǒ ǪǄǒ ƽǈǥǄ ǲ ǈˠ˓Ǒ Ɩ ǵǰ ǩǉǅǏ ǄǑǒǉˢƽǈǥǄ ǲɋƖǲɋ

ǕǍƫȨǜˢ ǧǠǓ ǎǢǘ ǪǃǌȨǬȽǮǯǭǭȽǯǵǬǴ

ǕǍƫȨǯǦǠ˝ǆ ǖǌǥǦǃǀǨǃǘ ǪǃǌȨǬȽǮǮǲǬȽǴǱǳǳ