õ ¤ ï ¡Ó i i ~ { r Ö
ƫ˒Ǣǎǔ˱ː ǖǃ ˣ ˢˑ ǭDZ ǒǕˎǕǃˢˑ ǯǯǵ
J g ǭDzǴDzȽǮDzǴDz
ǖˎƫǗ˚ǧnjƫ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ ǰǬ ǕǢǃ
ǁˑǥǛǏƯǘˏǗǏǨǩǘˡDŽǃ˥Ʈƿˡǒǩǐ˓ǥDžǖǥDŽǬLjǫdžǛ
ǐǥƮƮǥǏǙǏǨǩlj˟LjDžˍǑǩǖƽLjˍƮdžˏǣǒǩdžˡːǛǑdžˍːǑǭǖƮdžˡːǐǨǩDŽ˟LjdžǥǒǩƽˑǥljǥǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛǙˢ DZǴǵǰ Ljˡ ˒ Ǘ˰ǒƯˣǒ DzǷ ǖˑǥLjǁLj ǪǖǨǁǥDŽƮǥǏNj˙ǫǑˑǑˏǥ ǐǨljˡǩlj˜DŽǩǒ˟LjǠljˮLjǩǑ ˢǛLjljǥƮƮǑˏǥ DZ ǖˑǥLj ǖˑǥLjǘǥdždžˡǩDŽˡǛǑ ǗˏǒǜǖǬǠˑǎˮǏƮ˟ǐǏƯǭDŽǛǗǥǏǫDŽˑǏˍǘǣǥLj˟ǗǒǗ˙Lj˒ǫˡ ǙǣǛˏǥǒǩDž˜ljǩǙǥ džˍ˒ǒLjˡ˒ ǁˏǥǛǏƯ
ǭDŽǛǗǥǏǛˍǒǗDŽǬǗǫǙǣˡƮ ǩǟǏǥǨdžǥǒ ǘǏ ˠǚˍdž ƽLjǗˏǒ ǐ˧ǥƮˍDŽ ȹǘƽǗȫȺ ǩDžǏ ˢǛljǀ˥˒ǣǪǖǨǩƿˏǥǏƯǘˍǗ ǬǠljˏ ǐ˧ǥLjǑLjƮǑˏǥ Dzǯǯ ǁˍLjDŽˑǑǛ DŽ˒ǑǛǩǠDž˯Ljǩ˓ˢ ǣǒǐˤǒdž˨ǥǬǠ˒ǁǥː ǛǏƯǘˎǗdž˯ƮǁːǥǛǩDžǏ ˣǛljƮǥǏDžǖǥDŽ ƮǥǏƽǥǛ ǪǖǨǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏ ǣˏǥLjDžˏǣǠLjˑǥ ǰdz
ǙDždžȫ ǩǙˢDŽDžˏǑLj˩˔ǥljˏLjǩǁǏ˧˒ǣǒǬǠljˑ ǁǥǖǩdž˞Ʈǀ˛ ǩDŽˡLjǠLj˓ǥǏ˰ƮDžǖǥDŽ ǭDŽLjǬǐƮǏǨǘǨǘǏǏdž˰ƮǠLjˏƮ ƽǛǥǛǗǥƽǥǙˤǖǨ Ǵp ǪǠˑǒ
pdz DŽˏǘǩǁǏ˧ǣ ˒ ǒƿlj ǑǣǖǭǑː ǘˎǗ ǩǙˡDŽDžˎǑǪƿǗǀˢǗ˚Ǐ˯ːLjǬǠljː ǑǣǖǭǑˏ Ƿ ǰǵ ǐǣDŽǁ˰Ǜ ǁˮNjǙǏǨǗǟǗˮƽ ǩǗǥǏ˙ǩǏ ˦ǣLj Ǜ˱ːdžǒ Dž˒ǣǒǩǙ˞LjǪƿljǙ˜ǏƯǭDŽǛǗǥǏǐˢLj DZǴ ǪǑǨǩǑˣǛLj p ¥ Z ǩǏːǒƽǛǥǛǗǥƽǥ ǩǟˠˑljǃ˱LjǛ˚ǀːǣljǘ˨ǥǏ˯ǒǏˎƮǚǥ 26 Logistics Focus ǟǥNjˠƿǛ˚ Džˎ˓ǒǩǙ˔ǥǁ˒ǥƿǥǛǪDŽLj Ǚˣ ǶDZ lj˱ǖǁːǥ DZȬǵ ǖ˒ǥLj 27 Logistics News NEDA Ǘ˨ǥǏǑǐǩǗ˒Ljdžǥǒ DZDz ǠǑˎǒǘ˱ljDŽːǥLjƿǥǛǪDŽLj ǐȬLjǁǏǟLjlj
ǘǏ ˠǚˍdž ǙDždžȫ ǐ˧ǥƮˍDŽ ȹljǠǥƿLjȺ ljˮˏǒljˍːLjǟˍnjLjǥLjǑˍDžƮǏǏljǩǟ˥ːǣ ː LjǎˮǏƮ˟ǐƽLjǗˏǒǩlj˥ǣǒǫdžǛǣǛˏǥǒDžˏǣǩLj˥ǣ ː ǒ ǟǏˑǣljǩDŽ˟LjǠLjˑǥ ƮǥǏƽˍǘǩǁǖ˥ǣ ǗǏˑǥǒǗǏǏǁ˙ǜǖ˟DžưˍNjLJ˙džǗ ˡː ǥljǥǏƯDžǣǘǗLjǣǒdžˮƮǁǑǥljDžˑǣǒƮǥǏ ǪǖǨ ǗǏˑǥǒǁǑǥljǟˣǒǟǣǬǐǗ˰ǒǗˮDŽǬǠˑǪƮˏǜ˰ˑǘǏ ˠǭưǁljǥǣǛˏǥǒǛǥǑLjǥLj ǖːǥǗ˯DŽ ǫDŽ˒ǣǣƮǜǖˠDžưˎNjLJ˚Lj˨˓ǥljˎLjǩǁǏǣ˧ˑ ǒ %Äg eJ peepg J\ Ǘ˰DžǏǬǠljˏȨ LjǑˎDžƮǏǏljdžˢˑǁˠDŽǁ˒Ljǩǟ˦ˑǣǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ǣˏǥLjDžˏǣǠLjˑǥ DZDZ
ǁǥǖǩdž˜Ʈǀ˙ ǙǏǨƮǥǃǑ ˠǗˍǛdžˍǃLj˙ ɉ ĶÒşŰ ½ÒĭŸú Čłş ĭĭɊ džˮlj ˏ ǒǘǙǏˍ ǘ ƮǖǛˮ dž ǎ˙ Ǘ Ǐˑ ǥ ǒǁˮ Nj ǁˏ ǥ ǩǠLj˥ ǣ ǁǑǥljǁǥDŽǠljǥǛ ƽˍ ǘ ǩǁǖ˥ː ǣ Lj ǣǒǁ˙ƮǏǁǏˍ˒ǒǬǠƻˏǗƮ ˰ˏ ǥǏǩDž˟ǘǭDžǣǛˏǥǒǛˍǒː Ǜ˥Lj ǏˮƮDžǖǥDŽǩDž˜ljǗ˰ǘǩǏˏǒƽǛǥǛ ǩǁǏ ˦ǣƽˏǥǛǗƯǥLjˡǘǏ ˠƮǥǏLj˧˒ǥljˍLjdžˍːǑǙǏǨǩdžǃDžˏǣǩLj˥ːǣǒ ǙˢǖǨ Ǵǯ ǪǠˏǒ DžǖǣDŽ dz Ǚˢ ǁˮNjǀǥǖljǥLj ǀǥDŽˍDž ǙǏǨǎǥLjƮǏǏljƮǥǏǪǖǨǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏǬǠƻˏ ǣˏǥLjDžˏǣǠLjˑǥ DZDZ
18
04 ǁˎǕǦƾnj˦ˑǠǏƼdž
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ǑǣǖǭǑˑ ǘˏǗ ǩǙˢDŽDžˏǑǪƿǗǀˣǗ˛Ǐ˰ˑLjǬǠljˑ ǑǣǖǭǑˑ Ƿ ƽ˰ljǟǖˏǒdžˣ˒ǩǠLj˧ǣƮǑˑǥ ǟǏ˓ǣljǙǏǨǠǛˏDŽLj˩˔ǥljˏLjǗ˲ǒǗ˰DŽ ǑǣǖǭǑˑ ǘˏǗ ǩǙˢ DŽDžˏǑǪƿǗǀˣǗ˛Ǐ˰ˑLjǬǠljˑǖˑǥǗ˰DŽ ɉǑǣǖǭǑˑ Ƿ Ɋ džˣ˒Ǭƿ˓ǩǁǏ˧˒ǣǒǛLjDž˛ƽǣǒǑǣǖǭǑˑƽLjǥDŽǁǑǥljǐ˰ Ƿ ǖˡDžǏ ǩǙ˟Ljƽ˰ljǟǖˏǒƽˏǘǩǁǖ˧ǣ ˒ Lj ǬǠ˓Ʈǥ˩ ǖˏǒǗ˲ǒƽ˥Lj ˔ ǪǖǨǬǠ˓ǙǏǨǗˡdžǎˡưǥǟ ƮǥǏǙǏǨǠǛˏDŽLj˩˔ǥljˏLjǩƿ˧ǣ ˔ ǩǟǖˡǒǗ˲ǒǗ˰DŽ ǟǏ˓ǣljDŽ˓ǑǛǏǨǛǨǩǑǖǥ ǩǙǖˣǛ ˒ LjƯˑǥǛLj˩˔ǥljˏLjǩǁǏ˧ǣ ˒ ǒdžˣLj ˒ ǥLjƽ˥Lj ˔ ǪǖǨǣ˰ǙƮǏNj˛DŽǥ˓ LjǁǑǥlj ǙǖǣDŽưˏǛǁǏǘǁǏˏLj ǑǣǖǭǑː Ǹ Ư˱ƮǣǣƮǪǘǘljǥǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ ǁǏǣǘǁǖ˯ljƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjǠǖǥƮǠǖǥǛǙǏǨǩưdž ǣǥdžˠ ƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjǏƯǏˎǘǗːǒǟLjˎƮǒǥLj ǏƯǘˎǗ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ Ljˎ Ʈ džː ǣ ǒǩdžˢˑ Ǜ Ǒ ǪǖǨǏƯLjˎ Ʈ ǩǏ Ǜˣ Lj
ǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒƽǣǒDžˎǑǏƯǏǑljƯˤǒƿˠLj ˓ ǗːǑLjDžːǥǒ ɒ džˢˑ Ǫƽ˝ ǒ ǪǏǒǪǖǨǏǨǘǘƽˎ ǘ ǩǁǖ˦ˑ ǣ Ljdžˢˑ ǜː ǥ LjƮǥǏ džDŽǗǣǘǪǖǨǛ˦LjǛˎLjǪǖ˒ǑǑːǥljˢǁǑǥljdžLjdžǥLj ǫǑ˒ ǑǥǒǬǐǫDŽ˒
ƽ˯ljǟǖˎǒǑǣǖǭǑː Ǹ Ǭƿ˒ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ǑǣǖǭǑː %Ǹ ǩǙ˞LjǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚DŽˢǩǀǖǁǣljljǣLj ǩǏǖƽǣǒǑǣǖǭǑː ǩ ǣǒdžˢˑ Ǭ Ǡ˒ Ʈ˨ ǥ ǖˎ ǒ Ǘ˱ ǒ Ǘ˯ DŽ dzdzǰ ǪǏǒlj˒ǥǪǖǨǪǏǒǘˠDŽǗ˱ǒǗ˯DŽ DZȧDzǰǰ LjˠǑDžˎLjǩljDžǏDŽ˒ǑǛǟǖǨƮ˨ǥǖˎǒljǥƮ ƽˤ˓ Lj ǣˢ Ʈ Ǵǰ ǪǏǒlj˒ ǥ ǪǖǨǬǠ˒ ǙǏǨǗˠ dž ǎˠ ư ǥǟƮǥǏǙǏǨǠǛˎ DŽ Lj˨˓ǥljˎLjǩƿ˦˓ǣǩǟǖˠǒǗ˱ǒǗ˯DŽ ǀˤˑǒǫDŽ˒Ǐˎǘ ƮǥǏǟˠǗǐ ˱ Lj˚Ǫǖ˒ǑǬLjdž˒ǣǒDžǖǥDŽ ǣˢƮ džˎ˓ǒǗǥljǥǏƯǛ˦DŽǏǨǛǨƮǥǏǩǙǖˢˑǛLj ƯːǥǛLj˨˓ǥljˎLjǩǁǏǣ˧ˑ ǒ ǐǥƮ ǵǰȧǰǰǰ ƮȬljȬ ǩǙ˞Lj Ǹǰȧǰǰǰ ƮȬljȬ Ǘ˨ǥǠǏˎǘ ƮǥǏƽˎǘƽˢˑdžǥǒǫƮǖ DŽ˒ǥLjǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǑǣǖǭǑː Ǹ ǣǣƮǪǘǘljǥǏǣǒǏˎ ǘ dž˯ Ʈ ǁǑǥljDž˒ ǣ ǒƮǥǏǬLjƮǥǏƽˎ ǘ ƽˢˑ džˢˑ ǁǖːǣǒDžˎǑ ǬǠ˒ǁǑǥljǗǨDŽǑƮǗǘǥǛ
ǪǖǨǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛ DŽ˒ǑǛǣ˯ǙƮǏNj˚ǁǑǥlj ˑ DŽ ǙǖǣDŽưˎǛljǥDžǏǓǥLjdžˢDž ˠ Džˎǒ˓ ljǥǐǥƮǭǏǒǒǥLj ǣǥdžˠ DŽˠ Ǘ Ʈ˚ ǩ ǘǏǁdžˢˑ ǁ Ǒǘǁ˯ lj DŽ˒ Ǒ ǛǏǨǘǘ ǣˠǩǖ˝ƮdžǏǣLjˠƮǗ˚ƽǣǒǑǣǖǭǑː ǏǨǘǘǙ˔ǣǒƮˎLj ƮǥǏǩǘǏǁǖ˒ ǣ ǖ˝ ǣ ƮDžǥǛ Ⱥ ĸŰęɂ\łîĪ şÒĪú ƗŦŰúĶ ɂ Ȼ ǪǖǨǏǨǘǘ ǁ Ǒ ǘ ǁ˯ lj Ʈ ǥ Ǐ dž Ǐ ǒ Džˎ Ǒ ƽ ǣ ǒ Ǐ Ư Ǫ ǘ ǘ ǣˠǩǖ˝ƮdžǏǣLjˠƮǗ˚ Ⱥ+ĭúîŰşłĸęî ŰÒíęĭęŰƗ şłčşÒĶ ɂ + Ȼ ǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǪƿǗǀˢ Ǘ˚ Ǐ˯ː Lj ǬǠljː ǑǣǖǭǑː Ǹ ljǥǟǏ˒ǣljDŽ˒ǑǛǏǨǘǘǩdžǩǖljǥ DžˠƮǗ˚ Ⱥ úĭúĶÒŰęîŦȻ ǀˤǒˑ ǐǨdž˨ǥǬǠ˒ǜǙ ˱˒ ǏǨƮǣǘ ƮǥǏǪǖǨǃ˱LjǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏǫDŽ˒ǏˎǘǏ˱˒ƽ˒ǣlj˱ǖƽǣǒDžˎǑ ǏƯǫDŽ˒ džˎ Lj džˢ ȺşúÒĭ ŰęĶúȻ ǣˢ Ʈ džˎ˓ ǒ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ ǗǥljǥǏƯǩǖ˦ǣƮǩǟˠˑlj ǏǨǘǘ Jɂ łÒîĔęĸč džˢˑ ǐǨƿː Ǒ ǛǬǠ˒ ǜ˱˒ ƽˎ ǘ ƽˢˑ Ǘ ǥljǥǏƯdž˨ ǥ ƮǥǏƽˎ ǘ ƽˢˑ ǫ DŽ˒ ˓ ǪǖǨǙǏǨǠǛˎDŽLj˨ǥ˓ ljˎLj ǣǛːǥǒǙǖǣDŽưˎǛljǥƮƽˤLj ǩƿ˦˓ǣǩǟǖˠǒljǥƮƽˤ˓Lj DŽ˒ǑǛƮǥǏǪǗDŽǒǜǖǖˎǟǎ˚ ǪƮːǜ˱˒ƽˎǘƽˢˑǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒ ǑǣǖǭǑː ǘˎ Ǘ ǫDŽ˒ DŽ˨ ǥ ǩLjˠ Lj Ʈˠ ǐ ƮǥǏ ǙǏǨƮǣǘǪƿǗǀˢǗ ˚ ǑǣǖǭǑː Ǹ ǬLjƮǏ˯ǒǩdžǟɓ ǭDŽǛLj˨ ǥ ǩƽ˒ ǥ ƿˠ˓ Lj Ǘː Ǒ LjǪƿǗǀˢ Ǘ˚ ǐ ǥƮǭǏǒǒǥLj ǑǣǖǭǑː ǘˎǗ ǬLjǩlj˦ǣǒǭǘǏǥǗ ǙǏǨǩdžǃǗǑ ˣǩDŽLj LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ Ǫ ƿǗǀˢ Ǘ˚ Ǒ ǣǖǭǑː Ǹ ǟǏ˒ ǣ lj ǐ˨ǥǠLjːǥǛǪǖ˒ǑdžˎˑǑdžˎ˓ǒư˱ljˠưǥǁǩǣǩƿˢǛǪǙǀˠǞƮ ˡ ǪǖǨǩDžǏ ˣǛljǁǑǥljǟǏ˒ǣljǗ˨ǥǠǏˎǘljǥDžǏǓǥLj ƮǥǏǙǖː ǣ ǛǫǣǩǗˢ Ǜ Ǜ˱ ǭ Ǐ ǵ džˢˑ ǐ ǨǩƮˠ DŽ ƽˤ˓ Lj ǬLj ǣLjǥǁDž
ǦƫǢǥǂˠǁ ǜǢLjˠƼǘ˚Dž˒Ǡǘ
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ǁˮ Nj ư˰ Ǐ ƿ ˠ ǥ ljǛˮ Ǐ ǥǒƮ˰ Ǐ ƮǏǏljƮǥǏ ǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍ dž ǗǛǥljǣǣǭDžˑǣˡǩǑˑLjdž˙ǁǥǏ˙ ǐ˧ ǥ Ʈˍ DŽ ǩǙˡ DŽ ǩǜǛǑː ǥ ǘǏ ǚ ˡ ˎ džɓ ǫDŽ˒ DŽ˨ ǥ ǩLjˠ Lj ǎ˯ǏƮˠǐ =łłô ŰşŸîĪ ljǥDžˎ˓ǒǪDžːǩǏljˡˑ Dž˒Lj ǪǖǨ
ǠǖǥǛǁː ǥ Ǜdžˢˑ ǩ Ǚ˞Lj ǟˎ Lj ǎljˠ Dž ǏǬǠ˒ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ Džǥlj ˑ ǥ˨ ǁˎƻǁ˦ǣƮǥǏLj˨ǥ ǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏDŽ˒ǑǛ ǪǖǨdžˢǗ džˎ˓ ǒ ǏƯǛLjDž˚ Ǫ ǖǨǭǁǏǒǗǏ˒ ǥ ǒljǥǏǑljǩǙ˞ Lj ǫǞǪLjLjǀ˚ǩDŽˢǛǑƮˎLj ǩǟ˦ˑǣǁǑǥljǗǨDŽǑƮƽǣǒ ǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǩlj˦ˑ ǣ DžǖǥDŽ=łłô ŰşŸîĪ ǫDŽ˒ Ǐˎ ǘ ǁǑǥljLjˠǛljǣǛ˱ːǪǖ˒Ǒ ǐˤǒǫDŽ˒ǩǙˡDŽDžˎǑǗˠLjǁ˒ǥǬǠljː ˑ ǨƿːǑǛǗǏ˒ǥǒ ǁ˦ǣ =łłô şÒęĭúş ǖ˱ƮǟːǑǒ džˢǐ ǏǥǛǫDŽ˒ǬǠ˒Ʈˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥljǥƮƽˤ˓Lj ǩǟǏǥǨ =łłô ˓ ǥljǥǏƯǖǥƮǐ˱ǒǫDŽ˒ ǫljːǑǥː şÒęĭúş ǖ˱ƮǟːǑǒLjˢǗ ǐǨǩǙ˞LjǏƯǛLjDž˚Ljˎˑǒ ǠǏ ˧ǣǏƯƮǏǨǘǨ ǩǟ˦ˑǣLj˨ǥ ǫǙDžˎ˓ǒdžˢˑDžǖǥDŽLjˎDŽ ǠǏ ˧ǣǪǠǖːǒƿljƿLjDžːǥǒ ɒ ǫDŽ˒ ǀˤˑǒljˢ Dz ǙǏǨǩưdžǬǠ˒ǖ˱Ʈǁ˒ǥǩǖ˦ǣƮǫDŽ˒Džǥlj ǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏ ǪǘǘǪǏƮǁ˦ǣǪǘǘljǥDžǏǓǥLj ljˢǏǥǁǥǙǏǨljǥNj DZ ǪǗLjǘǥdž ǗːǑLjǪǘǘdžˢˑ Ǘǣǒǁ˦ǣǪǘǘǗǩǙǩƿˢ Ǜ ǖ ljˢ ǏǥǁǥǙǏǨljǥNj DZȬdz ǪǗLjǘǥdž ǀˤǒˑ ǬǠ˒ƮǥǏǏˎǘǙǏǨƮˎLjLjǥLjƯˤǒ DZ ǙˣǩDž˝ljdžˢǩDŽˢǛǑ ɊDŽ˒ǑǛǗưǥǟǩǃǏǚǓƮˠǐdžˢˑǩǏljˡˑ ǩDžˠǘǭDž ƽˤ˓ Lj ǣ Ǜː ǥ ǒ ǩ Ǡ˝ Lj ǫ DŽ˒ ƿˎ DŽ Ljˢ˓ ǐ Ǩ ƿː Ǒ Ǜ dž˨ ǥ Ǭ Ǡ˒ ǙǏǨƿǥƿLjljˢǏǥǛǫDŽ˒džˢˑǩǟˠˑljƽˤ˓Lj DŽˎǒLjˎ˓LjǗˠLjǁ˒ǥ ǣ˯ǙǭưǁǪǖǨǘǏ ˡǭưǁǐǨDž˒ǣǒDŽˢDžǥljǫǙDŽ˒ǑǛ ǩlj˦ˑǣljˢǜ˱˒džˢˑljˎˑLjǬǐǑːǥ ǗǥljǥǏƯdž˨ǥǣǥǠǥǏǫDŽ˒ ǣǏː ǣ Ǜ ljˢ ǩ ǁǏ ǣ˧ˑ ǒDŽ˦ˑ lj džˢˑ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ Dž˒ ǣ ǒƮǥǏ Ʈ˝ ǗǥljǥǏƯLj˨ǥ =łłô şÒęĭúş ǖ˱ƮǟːǑǒ ǫǙǬƿ˒ ǘǏ ˡƮǥǏǫDŽ˒ ǩǟǏǥǨǐǨƿːǑǛǩǟˠlj ˑ ǏǥǛǫDŽ˒ǬǠ˒ljǥƮ ƽˤ˓LjƮǑːǥǩDŽˠljǩǙ˞LjǣǛːǥǒljǥƮ ǀˤˑǒǗˠLjǁ˒ǥdž˯ƮƿˠLj ˓ ƽǣǒǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ɓ ljˢ lj ǥDžǏǓǥLjǪǖǨǁ˯ Nj ưǥǟ ǗǥljǥǏƯǬƿ˒ǒǥLjǫDŽ˒LjǥLj ƿːǑǛǬǠ˒ǁ˯˒ljdž˯LjǩǏ˝Ǒ ƮǑːǥdžˢˑǁˠDŽɋ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǐ˯ DŽ ǩǏ ljˡˑ Dž˒ Lj ƽǣǒǘǏ ǚ ˡ ˎ dž Ljˎ˓ Lj
ǗǥljǥǏƯƽǥǛǫDŽ˒Ǫǖ˒ǑƮǑːǥ Dzȧǰǰǰ ǁˎLj ǩǟǏǥǨljˢ ǐ˯ DŽ ǩDŽː Lj DŽ˒ ǥ Ljǁ˯ Nj ưǥǟƮǥǏǜǖˠ Dž džˢˑ lj ǥǟǏ˒ ǣ lj DŽˢǫǀLj˚džˢˑ džˎLjǗljˎǛǬƿ˒ǒǥLjǫDŽ˒ǐǏ ˡǒǪǖǨǘǏ ˡƮǥǏ Ǡ ǖˎ ǒ Ʈ ǥ Ǐ ƽ ǥ Ǜ džˢˑ ǩ ǣ ǥ Ǭ ǐ Ǭ Ǘː ǩ Ǡ lj˦ ǣ Lj ǁ Lj Ǭ Lj ǁǏǣǘǁǏˎǑ ǐLjƮǖǥǛǩǙ˞Ljǃ˱LjǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏdžˢˑǫDŽ˒Ǐˎǘ ǁǑǥljLjˠ Ǜ ljǣǛː ǥ ǒǗ˱ ǒ ǐǥƮLjˎ Ʈ ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ lj˦ ǣ ǬǠljː Džˎ˓ǒǪDžː e+Ŧ ǏǥǛǛːǣǛdžˎˑǑǙǏǨǩdžǃǫǙǐLjƯˤǒ ǘǏ ˡǚˎ džƽLjǥDŽǬǠƻːdžˢˑDž˒ǣǒƮǥǏ =łłô ŰşŸîĪ ǫǙdž˨ǥƮǥǏDžǖǥDŽ ǭDŽǛǏ˱ǙǪǘǘǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒLjˎ˓Lj ljˢǬǠ˒ǖ˱Ʈǁ˒ǥ ˑ Ʈ ǫDŽ˒ǩǖ˦ǣƮǬƿ˒DžǥljǙǏǨǩưdždžˢǖ ˱ ǁ˒ǥDž˒ǣǒƮǥǏǣǛːǥǒ ljǥƮljǥǛ ǭDŽǛljˢǏǥǁǥǩǏljˡˑ Dž˒LjDžˎ˓ǒǪDž˒ ǴȬǸ Ǡlj˦ˑLj ǘǥdž ǫǙǐLjƯˤǒ DZ ǪǗLjǘǥdž ǏǑljƯˤǒǛˎǒƿːǑǛ ǖ˱Ʈǁ˒ǥdž˨ǥƮǥǏDžˠDŽDžːǣǜ˱˒ǪdžLjǐ˨ǥǠLjːǥǛǏƯǛLjDž˚
ǁ˦ǣǫDŽ˒ǐ˨ǥǠLjːǥǛǏƯǬǠƻːlj˦ǣǗǣǒljǥƮːǣLj ǀˤˑǒ ǗǥljǥǏƯdž˨ǥDžǖǥDŽǫDŽ˒ljǥƮǩǟǏǥǨljˢǏƯǬǠƻː ǠǖǥǛǛˢˑǠ˒ǣǪǖǨǠǖǥǛǏ˯ːLjǬǠ˒ǖ˱Ʈǁ˒ǥǫDŽ˒ǩǖ˦ǣƮ ǀˤˑǒǘǏ ˡǚˎ džɓ ǫDŽ˒dž˨ǥƮǥǏDžǏǑǐǁ˯NjưǥǟƮːǣLj ƽǥǛǩǏ ˣǛǘǏ˒ǣǛǪǖ˒Ǒ DžːǣljǥǐˤǒǫDŽ˒ƽǛǥǛǎ˯ǏƮˠǐ ljǥdž˨ǥ =łłô ŰşŸîĪ ǪǖǨDŽ˒ǑǛǁǑǥljǩƽ˒ǥǬǐ DžǖǥDŽǜ˱˒ǘǏ ˡǭưǁǑːǥ Dž˒ǣǒƮǥǏǁǑǥljǗǨDŽǑƮ ǗǘǥǛǪǖǨǣǛǥƮǬǠ˒ ljˢ Ǐ ƯƽǥǛǣǥǠǥǏǪǖǨ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒDŽ˦ˑljljǥǐ˨ǥǠLjːǥǛǬƮǖ˒džˑǟ ˢ ˎƮǣǥǃˎǛ ǩlj˦ˑǣ ljˢ ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ =łłô ŰşŸîĪ ǩƮˠ DŽ ƽˤ˓ Lj ǐˤ ǒ Džǣǘ ǭǐdžǛ˚Ʈǘ ˎ dž˯Ʈ ɒ ǝ˳ǥǛ ǐˤǒǙǏǨǗǘǁǑǥljǗ˨ǥǩǏ˝ǐ ǬLjǩǑǖǥǣˎLjǏǑDŽǩǏ˝Ǒ DŽˎǒLjˎ˓Ljǩlj˦ˑǣƽǛǥǛǎ˯ǏƮˠǐ ljǥǩǙ˞Lj =łłô şÒęĭúş ǖ˱ƮǟːǑǒ Ʈ˝Dž˒ǣǒ ǙǏǨǗǘǁǑǥljǗ˨ǥǩǏ˝ǐǩƿːLjƮˎLj
ǗǛǥljǣǣǭDž˓ǣˣǩǑLjdž˛ǁǥǏ˛
ƽǛǥǛǎ˰ǏƮˡǐ =łłô ŰşŸîĪ ǁǏǘǑǒǐǏ ǗǛǥljǣǣǭDž˓ǣˣǩǑ˓Ljdž˛ǁǥǏ˛ɒ ƽǛǥǛǎ˰ǏƮˡǐ =łłô ŰşŸîĪ ǁǏǘǑǒǐǏ ǩǙˢ DŽDžˏǑǏƯǟˑǑǒǭǕljǬǠljˑ džˏ˔ǒǪǘǘljǥDžǏǓǥLj Ǐǥǁǥ ǰ ǪǗLjǘǥdž ǪǖǨǪǘǘǗǩǙǩƿˣǛǖ Ǐǥǁǥ ǰȫDz ǪǗLj ǘǥdž ǟǏ˓ǣljǏˏǘǙǏǨƮˏLjLjǥLj ǰ ǙˤǩDž˞lj
05
06 Energy Saving
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ƮȫǟǖˏǒǒǥLj ǐˏǘlj˧ǣ ǗȫǛǥLjǛLjDž˛ǫǞǞ ˕ǥǫdžǛ
Ǐ˰ƮǩǙˢDŽǗƯǥLjˣǙǏǨǐ˰ǫǞǞ ˕ǥ Džˏ˔ǒǩǙ˕ǥ ǰǴp ǗƯǥLjˣ Ǚˤ ǵDZ ƮǏǨdžǏǑǒǟǖˍǒǒǥLj ǭDŽǛ ƮǣǒdžˮLjǩǟ˥ːǣǗˏǒǩǗǏ ˠljƮǥǏǣLjˮǏˍƮǚ˙ ǟǖˍǒǒǥLj Ǘ˧ǥLjˍƮǒǥLj LjǭǛǘǥǛǪǖǨǪǜLjǟǖˍǒǒǥLj ȹǗLjǟȫȺ ǪǖǨ ǗljǥǁljǛǥLjǛLjDž˙ǫǞǞ˓ǥǫdžǛ ǩDŽ˟LjǠLjˑǥǩǙˠDŽǗƯǥLjˡ ǣˍDŽǙǏǨǐˮǫǞǞ˓ǥ ȹ ĔÒşčęĸč ŰÒŰęłĸȺ Džˍ˒ǒǩǙ˓ǥǠljǥǛǬLjǙˢ DZǴǵDZ ǬǠˑljˡǗƯǥLjˡǁǏǘ ǰǴǯ ǗƯǥLjˡ ǪǖǨǫdžǛǐǨDžˑǣǒljˡǏƯǛLjDž˙ǫǞǞ˓ǥǑǒˠː ǘLjdžˑǣǒƯLjLjǬǠˑǫDŽˑljǥƮƯˣǒ ǰȫDZ ǖˑǥLjǁˍLj ǣˡƮdžˍ˒ǒ ǛˍǒǫDŽˑǏǘ ˍ ǁǑǥljǏˏǑljlj˥ǣǐǥƮǠLjˏǑǛǒǥLjƮǥǏǫǞǞ˓ǥ ǜ˰Ǭˑ ǠˑǘǏ ˠƮǥǏǗƯǥLjˡǣDŽ ˍ ǙǏǨǐˮǫǞǞ˓ǥǬLjǪDžˏǖǨ ǩǁǏ ˦ǣƽˏǥǛ ǏǑljdžˍ˒ǒǁˏǥǛǏƯǛLjDž˙Džˏǥǒ ɑ ƮǑˏǥ DZǯ ǠLjˏǑǛǒǥLj ǏˏǑljƮˍLjǖǒLjǥljǘˍLjdžˣƮǁǑǥlj ǩƽˑǥǬǐ ȹep¥Ⱥ ǩǟ˥ːǣǏˏǑljƮˍLjǩDŽ˟LjǠLjˑǥǟˍnjLjǥǏǨǘǘǩƿ˥ːǣljDžˏǣƮǥǏǬƿˑǒǥLjƽǣǒǪDžˏǖǨǩǁǏ ˦ǣ ƽˏǥǛǩƽˑǥDŽˑǑǛƮˍLj ǩǟˡːǣǙǏǨǭǛƿLj˙Ǘ˰ǒǗˮDŽƽǣǒǜ˰ˑǬƿˑǏƯǛLjDž˙ǫǞǞ˓ǥ DŽǏȫdžǑǥǏˍ Ǔ Ǘ˰ Dž Ǩǘˮ DžǏ ǜ˰ˑǣ˧ ǥLjǑǛ Ʈ ǥ Ǐ Ǘ˧ ǥ Ljˍ Ʈ ǒ ǥ Lj Lj ǭ Ǜ ǘ ǥ Ǜ Ǫ ǖ Ǩ Ǫ ǜ Lj ǟǖˍǒǒǥLj ȹǗLjǟȫȺ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ˑ DžˎǑǪǖǨljˢƮǥǏǬƿ˒ǛǥLjǛLjDž˚ǫǞǞ˔ǥǩǟˠlj ǩǏljˡˑ Dž˦Lj ˑ ƽˤ˓Lj ǭDŽǛljˢǛǥLjǛLjDž˚džˢˑǬƿ˒ljǣǩDžǣǏ˚ǫǞǞ˔ǥǬLj ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ DZǰdzȧǷǰDz ǁˎLj ǪǘːǒǩǙ˞Lj ǛǥLj ǛLjDž˚džǬˢˑ ƿ˒ljǣǩDžǣǏ˚ǫǞǞ˔ǥdžˎǒ˓ ǪǘǘǫǤǘǏ ˡDŽǪǖǨ Ǚǖˎ˖ Ʈ ǣˠ Lj ǫǤǘǏ DŽ ˡ Ⱥ ĭŸčɂęĸ EƗíşęô +ĭúîŰşę ½úĔęîĭúȻ DZǰDzȧdzǰǸ ǁˎLj ǪǖǨ ǛǥLjǛLjDž˚ǫǞǞ˔ǥǪǘǘǪǘDžǩDžǣǏ ˣˑ Ⱥ ÒŰŰúşƗ +ĭúîŰşęî ½úĔęîĭúȻ DZȧdzǹǴ ǁˎLj ǭDŽǛǁǥDŽƮǥǏNj˚ Ǭ LjǣLjǥǁDžǐǨljˢ ǙǏǨƿǥƿLjǠˎ Lj ljǥǬƿ˒ lj ǥƮƽˤ˓ Lj ǭDŽǛǩǕǟǥǨ ǏƯǛLjDž˚ǗːǑLjǘ˯ǁǁǖ ǀˤˑǒƽNjǨLjˢ˓ǫDŽ˒ǩǏːǒƽǛǥǛ ǗƯǥLjˢǣˎDŽǙǏǨǐ˯ǫǞǞ˔ǥǬǠ˒ǩǟˠˑljljǥƮƽˤ˓Lj ǩǟ˦ˑǣ ˑ ǬǠ˒ǜǘ ˑ ljˎLj ˑ LjǬǐǛǥLj ǗǏ˒ǥǒǁǑǥljǩƿ˦ǣ ˱˒ Ǐ ˡǭưǁdžˢǗ ǛLjDž˚ǫǞǞ˔ǥ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ǛˎǒǫDŽ˒ǩDžǏ ˣǛljǁǑǥlj
ˑ ǏǣǒǏˎǘƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjǛǥLjǛLjDž˚ǫǞǞ˔ǥdžˢˑ ǟǏ˒ǣljǩǟ˦ǣ ˓ ǬLjǣLjǥǁDž ǫDŽ˒ǪƮː Ʈ˨ǥǖˎǒƽǛǥǛDžˎǑǪǖǨǐǨǩǟˠlj ˑ ƽˤLj ƮǥǏǙǏˎǘǙǏ˯ǒƮƵǠljǥǛǪǖǨƮƵǏǨǩǘˢǛǘDžːǥǒ ɒ džˢˑǩƮˢˑǛǑƽ˒ǣǒ ƮǥǏǗLjˎǘǗLj˯LjǒǥLjǑ ˡǐˎǛǪǘDžǩDžǣǏ ˣˑ ǗLjˎǘǗLj˯LjƮǥǏLj˨ǥǏːǣǒǛǥLjǛLjDž˚ǫǞǞ˔ǥǬLjƮǖ˯ːlj ǏƯǗǥǎǥǏNjǨ ǣǥdžˠ ǏƯDž˯˕ƮDž˯˕ƮǫǞǞ˔ǥ ǪǖǨƮǥǏ ǩDžǏ Ǜˣ ljǁǑǥljǟǏ˒ ǣ ljDŽ˒ ǥ LjǗǥǎǥǏNj˱ Ǚ ǭưǁdžˢˑ ˑ Ǒƽ˒ǣǒ ǩƿːLj ǩDžǏ ˣǛljǁǑǥljǟǏ˒ǣljǏǨǘǘǫǞǞ˔ǥ ǩƮˢǛ ǪǖǨǗƯǥLjˢ ǣˎ DŽ ǙǏǨǐ˯ ǫ ǞǞ˔ ǥ Ⱥ ĔÒşčęĸč ŰÒŰęłĸȻ ǩǙ˞LjDž˒Lj DŽǏȫǛǃǟǒǚ˙ ǖǣǣLjǑǖ LjǥǛƮǗljǥǁlj ǛǥLjǛLjDž˙ǫǞǞ˓ǥǫdžǛ ǩǙˡDŽǩǜǛDžːǣǑːǥ ƽNjǨLjˢ˓ ˑ ǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐǪǖǨǩǙˡDŽǬǠ˒Ǭƿ˒ ǗƯǥLjˢǣDŽ ˎ ǙǏǨǐ˯ǫǞǞ˔ǥdžˢǪ ǘǏ ˡƮǥǏǪǖ˒Ǒ ǐ˨ǥLjǑLj DZǵ ǠˎǑǐːǥǛ ǐǥƮ DZdz ǠLjːǑǛǒǥLj ǣˢƮdžˎ˓ǒǗljǥǁljǛǥLjǛLjDž˚ǫǞǞ˔ǥǫdžǛ ǛˎǒǫDŽ˒Ǐ ˡǩǏljˡˑ ǭǁǏǒƮǥǏǩǟ˦ˑǣǗǏ˒ǥǒǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣ ǏǨǠǑːǥǒǜ˱˒ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǗƯǥLjˢǣˎDŽǙǏǨǐ˯ǫǞǞ˔ǥdžˢˑljˢ
ǣǛ˱Ǡ ː ǖǥƮǠǖǥǛǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛǪǖǨǘǏ ˡǚˎdžǏƯǛLjDž˚džˢˑ ǐ˨ ǥ ǠLjː ǥ ǛǛǥLjǛLjDž˚ ǫ ǞǞ˔ ǥ ǙǏǨǩưdžǙǖˎ˖ Ʈ ɂǣˠ Lj ǫǤǘǏ DŽ ˡ Ⱥ E+½Ȼ ǪǖǨǛǥLjǛLjDž˚ ǫ ǞǞ˔ ǥ ǪǘDžǩDžǣǏ ˣˑ Ⱥ +½Ȼ ǭDŽǛǫDŽ˒ǏːǑljƮˎLjǖǒLjǥljǬLj ǘˎLjdžˤƮǁǑǥljǩƽ˒ǥǬǐǩǟ˦ˑǣǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣǬLjƮǥǏ ǟˎnjLjǥǏǨǘǘǩƿ˦ˑǣljDžːǣƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjƽǣǒǪDžːǖǨ ǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛǩƽ˒ǥDŽ˒ǑǛƮˎLj ǣˎLjljˢǑˎDžƯ˯ǙǏǨǗǒǁ˚ǩǟ˦ˑǣ ǙǏǨǭǛƿLj˚ Ǘ˱ ǒ Ǘ˯ DŽ ƽǣǒǜ˱˒ Ǭ ƿ˒ Ǐ ƯǛLjDž˚ ǫ ǞǞ˔ǥ ǬǠ˒ ǗǥljǥǏƯǬƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏǣˎDŽǙǏǨǐ˯ǫǞǞ˔ǥǬLjǪDžːǖǨǪǠːǒ ǫDŽ˒ǭDŽǛǫljːDž˒ǣǒǟƮǘˎDžǏǜ˱˒Ǭƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏǠǖǥǛǬǘ ɊǬLjǩǘ˦˓ǣǒDž˒Lj ǗljǥǁljǛǥLjǛLjDž˚ǫǞǞ˔ǥ ǫdžǛǫDŽ˒ ǖ ǒLjǥljǘˎ Lj džˤ Ʈ ǁǑǥljǏː Ǒ ljlj˦ ǣ Ʈˎ ǘ ƮǥǏ ǫǞǞ˔ǥǝ˳ǥǛǜǖˠDžǪǠːǒǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǘǏ ˡǚˎdž ǙDždžȬ ǐ˨ǥƮˎDŽ ȺljǠǥƿLjȻ ǪǖǨǣˢƮ DZǶ ǘǏ ˡǚˎdž ǟǏ˒ǣljǫDŽ˒ Ǐˎ ǘ ƮǥǏǗLjˎ ǘ ǗLj˯ Lj ǐǥƮƮǥǏǫǞǞ˔ǥ LjǁǏǠǖǑǒ ǪǖǨƮǥǏǫǞǞ˔ ǥ Ǘː Ǒ Ljư˱ ljˠ ư ǥǁ ǩǟ˦ˑ ǣ Ǐː Ǒ ljƮˎ Lj ǟˎnjLjǥǏǨǘǘdžˢˑǐǨǏǣǒǏˎǘƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjƽǣǒǜ˱˒Ǭƿ˒
ǏƯǛLjDž˚ ǫ ǞǞ˔ ǥ dž˯ Ʈ ǙǏǨǩưdžǪǖǨǬLjǪDžː ǖ Ǩ ǗƯǥLjˢǣˎDŽǙǏǨǐ˯ǫǞǞ˔ǥǬLjǣLjǥǁDžǣˎLjǬƮǖ˒Ljˢ˓ɋ ǟǏ˒ǣljƮˎLjLjˢ˓ džǥǒǗljǥǁljǛǥLjǛLjDž˚ ǫǞǞ˔ ǥ ǫdžǛ ǫDŽ˒ ǐˎ DŽ dž˨ ǥ ǘˎ Dž ǏǗ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ƿǥǏ˚ ǐ ǙǏǨǐ˯ǫǞǞ˔ǥǬLjǭǁǏǒƮǥǏɓ Ⱥ =J%Ȼ ǀˤˑǒljˢ ǭǖǭƮ˒ƽǣǒǭǁǏǒƮǥǏɓǟˠljǟ˚ǘLjǘˎDžǏ ǐ˨ǥLjǑLj DZȧǰǰǰ Ǭǘ ǪǖǨǐǨǩǙˡDŽǬǠ˒ǜ˱˒džˑˢǗLjǬǐǗljˎǁǏ ǏˎǘǘˎDžǏǗǥljǥǏƯǖǒdžǨǩǘˢǛLjǜːǥLjǩǑ˝ǘǫǀDž˚ ǪǖǨ =ÒîúíłłĪ ƽǣǒǗljǥǁljɓ ǭDŽǛǜ˱˒ ǗljˎǁǏǐǨDž˒ǣǒƮǏǣƮƽ˒ǣlj˱ǖǗːǑLjǘ˯ǁǁǖ ǣǥdžˠ ƿ˦ˑǣɂLjǥljǗƮ˯ǖ džˢˑǣǛ˱ː ǩǘǣǏ˚ǭdžǏǃˎǟdž˚ ǪǖǨ ǣˢǩljǖ ǟǏ˒ǣljdžˎǒ˓ ƽ˒ǣlj˱ǖǏƯǛLjDž˚ǫǞǞ˔ǥ ǫDŽ˒ǪƮː džǨǩǘˢǛLjǏƯ ǛˢˑǠ˒ǣǪǖǨǏ˯ːLj ǀˤˑǒǘˎDžǏ =J% Ljˢ˓ ljˢǁǑǥljǟˠǩǃǚǁ˦ǣ ǜ˱˒Ǭƿ˒ǗǥljǥǏƯLj˨ǥǘˎDžǏǫǙ Ǭƿ˒ǫDŽ˒Ʈˎǘdž˯ƮǗƯǥLjˢǣˎDŽǙǏǨǐ˯ǫǞǞ˔ǥdžˢˑǣǛ˱ːǬLj ǭǁǏǒƮǥǏɓ ǬLjǏ˱ ǙǪǘǘ pĸú Òşô ĭĭ ŰÒŰęłĸ
ǙDždžȫɁǏǞdžȫ ǏˑǑljlj˧ǣdžDŽǗǣǘǬƿ˓ǫǘǭǣDŽˣǩǀǖ ǰp ǩǁǏ˧˒ǣǒǛLjDž˛ǏƯǫǞǩǗ˓Ljdžǥǒǘ˓ǥLjǪǠǖljɁǪljˑƮǖǣǒ
ǙDždžȫ ǜLjˣƮƮ˧ǥǖˍǒ ǏǞdžȫ džDŽǗǣǘǬƿˑǫǘǭǣDŽˡǩǀǖ ǰǯ ǬLjǩǁǏǣ˦ː ǒǛLjDž˙ǏƯǫǞǩǗˑLjdžǥǒ ˒ ǩǟǖ˟ǒǬLjưǥǁ ǘˑǥLjǪǠǖljɁǪljˏƮǖǣǒ ǗLjǣǒLjǭǛǘǥǛǏˍǓǩǟ˟lj ː ƮǥǏǬƿˑLj˒ǥ˧ ljˍLjǙǥǖ˙ljDŽ˟ǘǩǙ˝Ljǩƿ˥ǣ ƽLjǗˏǒdžDŽǗǣǘǬƿˑǫǘǭǣDŽˡǩǀǖ ǰǯ ƮˍǘǩǁǏǣ˦ː ǒǛLjDž˙ǏƯǫǞ DŽǏȫǫǟǏ ˠLjdžǏ˙ ƿ˰ǭƿDž˟ƯǥǑǏ ǏˍǓljLjDžǏ ˢ ƿˏǑǛǑˏǥƮǥǏƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁlj ƮǖːǥǑǑːǥ ˓ DžǥljǛ˯džǎǃǥǗDžǏ˚ƮǥǏǟˎnjLjǥǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒǟ˦Lj ǓǥLjDŽ˒ ǥ LjǁljLjǥǁljƽLjǗː ǒ ƽǣǒǫdžǛ ǟȬǃȬ DzǵǵǸ ɂ DzǵǶǵ Ʈ˨ǥǠLjDŽǩǙ˔ǥǠljǥǛǠǖˎƮƽǣǒ ƮǥǏƽLjǗːǒǬLjǙǏǨǩdžǃǁ˦ǣǖDŽǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯ ǪǖǨ ǖDŽƮǥǏƮːǣljǖưǥǑǨ ǀˤˑǒƮǥǏljǣǘǠljǥǛǬǠ˒ ǏǞdžȬ ǪǖǨ ǙDždžȬ ǏːǑljƮˎLjdžDŽǗǣǘƮǥǏǬƿ˒ Lj˨˓ǥljˎLjDŽˢǩǀǖdžˢˑljˢǗːǑLjǜǗljǫǘǭǣDŽˢǩǀǖ Ǐ˒ǣǛ ǖǨ DZǰ ƮˎǘǏƯǫǞDŽˢǩǀǖǏǥǒ ǩǙ˞LjƮǥǏdžDŽǗǣǘ ǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟƮǥǏdž˨ǥǒǥLjƽǣǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ǪǖǨǏː Ǒ ljlj˦ ǣ Ʈˎ Lj ǟˎ nj LjǥDž˒ Lj Ǫǘǘ ǣˎ Lj ǩǙ˞ Lj Ǘː Ǒ LjǠLjˤˑ ǒ džˢˑ ǐ Ǩƿː Ǒ Ǜǟˎ nj LjǥǁǑǥljǩƽ˒ lj Ǫƽ˝ ǒ džǥǒDŽ˒ ǥ LjǩǃǏǚǓƮˠ ǐ ƮǥǏǩƮǚDžǏǬǠ˒ Ǫ Ʈː ǙǏǨǩdžǃǫdžǛǣǛːǥǒǛˎˑǒǛ˦Lj ǁˮNjǑ ˠLJ˰ǏǛ˙ ƮˮǖǩǐǏ ˠƻǑ ˠǏˍDžLj˙ ǣǎ˟ǘDŽˡ ƮǏljǎˮǏƮ˟ǐǟǖˍǒǒǥLj ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ƮǏǨdžǏǑǒ ǟǖˎǒǒǥLjǏːǑljƮˎǘƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁlj ljǣǘ ǠljǥǛǬǠ˒ ǘǏ ˡǚˎ dž ǙDždžȬ ǐ˨ǥƮˎDŽ ȺljǠǥƿLjȻ ȺǙDždžȬȻ ǪǖǨƮǥǏǏƯǫǞǪǠːǒǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ȺǏǞdžȬȻ ǏːǑljƮˎLjdžDŽǗǣǘƮǥǏǬƿ˒Ljǥ˨˓ ljˎLjDŽˢǩǀǖ
džˢˑljˢǗːǑLjǜǗljǫǘǭǣDŽˢǩǀǖǏ˒ǣǛǖǨ DZǰ ǬLjƮǥǏ ǩDŽˠ Lj ǏƯǫǞǗǥǛǘ˒ ǥ LjǪǠǖljɂǪljː Ʈ ǖǣǒ ǩǟ˦ˑ ǣ ǗLjˎǘǗLj˯LjLjǭǛǘǥǛưǥǁǏˎǓǬLjƮǥǏǩǟˠˑljƮǥǏǬƿ˒ Lj˨˓ǥljˎLjǙǥǖ˚ljDŽˠǘdžˢˑǬƿ˒ǩǙ˞LjǑˎDžƯ˯DŽˠǘǬLjƮǥǏǜǖˠDž ǫǘǭǣDŽˢǩǀǖ ǭDŽǛǩǟˠˑljǗːǑLjǜǗljƽǣǒǫǘǭǣDŽˢǩǀǖ ˑ ǒ˱ ƽˤLj ˓ ǐǥƮǙˏǐǐ˯ǘLj ǬLjLj˨ǥ˓ ljˎLjDŽˢǩǀǖǬLjǗˎDŽǗːǑLjdžˢǗ ˎ Ǐ˒ǣǛǖǨ Ƿ ǩǙ˞LjǏ˒ǣǛǖǨ DZǰ ǁˮNjdžLjǒǃˍƮDŽ˟˚ ǟǒǚ˙ǙǏǨǩǗǏ ˠǓ Ǐǣǒǜ˰ˑ ǑˏǥƮǥǏƮǖˮlj ˏ ǎˮǏƮ˟ǐƮǥǏǩDŽ˟LjǏƯƮǥǏǏƯǫǞǪǠˏǒ ˑ ǩǙ˞LjƮǥǏǗLjˎǘǗLj˯Lj ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ƮǖːǥǑǑːǥ ǩǟ˦ǣ LjǭǛǘǥǛưǥǁǏˎ Ǔ ǬLjƮǥǏǩǟˠˑ lj ƮǥǏǬƿ˒ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj ˓ Džǥlj Ǚǥǖ˚ljDŽˠǘǗ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏǜǖˠDžǫǘǭǣDŽˢǩǀǖLjˎLj džˢˑǫDŽ˒ǏˎǘljǣǘLjǭǛǘǥǛǐǥƮƮǏǨdžǏǑǒǟǖˎǒǒǥLj ƮˎǘƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁlj ljǣǘǠljǥǛǬǠ˒ ǏǞdžȬ ǪǖǨ ǙDždžȬ ǏːǑljƮˎLjdžDŽǗǣǘƮǥǏǬƿ˒Ljǥ˨˓ ljˎLjDŽˢǩǀǖ džˢˑ ljˢ Ǘː Ǒ LjǜǗljǫǘǭǣDŽˢ ǩ ǀǖ Ǐ˒ ǣ ǛǖǨ DZǰ ǭDŽǛ dž˨ǥƮǥǏdžDŽǖǣǒƮˎǘǏƯDŽˢǩǀǖǏǥǒ ǬLjǩǗ˒Ljdžǥǒ ǏƯǫǞǗǥǛǘ˒ǥLjǪǠǖljɂǪljːƮǖǣǒ ǬLjƮǥǏLj˨ǥǏːǣǒ ƮǥǏdžDŽǖǣǒǬƿ˒Ljǥ˨˓ ljˎLjǫǘǭǣDŽˢǩǀǖ DZǰ ǏːǑljƮˎǘ ǙDždžȬ ǐ˨ǥLjǑLj dzǶȧǰǰǰ ǖˠDžǏ ǬLjǏǨǛǨǩǑǖǥ Ƕ ǩDŽ˦ǣLj ǩǟ˦ˑǣǑ ˡǩǁǏǥǨǠ˚ǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟƮǥǏdž˨ǥǒǥLj
ƽǣǒǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ǏǑljƯˤ ǒ ǜǖƮǏǨdžǘdžˢˑ ljˢ Džː ǣ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ǩǟ˦ˑǣǩǟˠˑljǭǣƮǥǗǬLjƮǥǏǬƿ˒Lj˨˓ǥljˎLj ǫǘǭǣDŽˢǩǀǖljǥƮǛˠǒˑ ƽˤ˓LjǬLjǣLjǥǁDž ǁˮNjǐ˟ǏǥǟǏ ƽǥǑǗǑˍǗDŽ˟ ˚ ǏǣǒƮǏǏljƮǥǏ ǜ˰ˑ ǐˍ DŽ ƮǥǏǬǠƻˏ Ǡ Ljˏ Ǒ Ǜǎˮ Ǐ Ʈ˟ ǐ Lj˧˒ ǥ ljˍ Lj ǘǏ ˠǚˍ dž ǙDždžȫ ǐ˧ǥƮˍDŽ ȹljǠǥƿLjȺ ƮǖːǥǑǑːǥ džˢˑǜːǥLjljǥ ǙDždžȬ ǗLjǣǒLjǭǛǘǥǛǪƮ˒ Ǚˏ ƻ ǠǥǙǥǖ˚ lj ǖ˒ Lj ˑ ǒ DŽ˒ǑǛƮǥǏǐˎDŽǩƮ˝ǘLj˨ǥ˓ ljˎLj DžǖǥDŽljǥǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ǣ ˓ ǫǘǭǣDŽˢǩǀǖǩǟˠlj ƽˤ Lj ǣˢ Ʈ Ǵǰ ǖ˒ǥLjǖˠDžǏ ȺǀˤˑǒǩdžˢǛǘ ˑ ǩdžːǥLj˨ǥ˓ ljˎLjǙǥǖ˚ljDŽˠǘ Ⱥ pȻ dzǵȧǰǰǰ DžˎLjȻ ǐǥƮ ǩDŽˠlj džˢˑǩǁǛǩƮ˝ǘ Dzdz ǖ˒ǥLjǖˠDžǏ ǏǑljdžˎ˓ǒǗˠLj ˓ Ƕdz ǖ˒ ǥ Ljǖˠ Dž Ǐ ǩǟ˦ˑ ǣ ƿː Ǒ ǛǟǛ˯ ǒ ǏǨDŽˎ ǘ ǏǥǁǥǙǥǖ˚ lj Lj˨˓ǥljˎLjǬǠ˒Ǘ˱ǒƽˤ˓LjǬLjƿːǑǒLj˨˓ǥljˎLjǙǥǖ˚ljǖ˒LjDžǖǥDŽ ǪǖǨǗːǒǩǗǏ ˡljƮǥǏǬƿ˒ǟǖˎǒǒǥLjdžDŽǪdžLjljǥƮƽˤ˓Lj
ǣˢ Ʈ džˎ˓ ǒ Lj˨ ǥ Ǐː ǣ ǒǩǟˠˑ lj ǙǏ lj ˡ ǥNjƮǥǏǬƿ˒ ǫ ǘǭǣ DŽˢǩǀǖưǥǛǬDž˒ǭǁǏǒƮǥǏdžDŽǗǣǘƮǥǏǬƿ˒ DZǰ ǏːǑljƮˎǘ ǏǞdžȬ ǐ˨ǥLjǑLj dzǶȧǰǰǰ ǖˠDžǏ ǬLj ǏǨǛǨǩǑǖǥ Ƕ ǩDŽ˦ ǣ Lj ǭDŽǛ ǙDždžȬ ǫDŽ˒ ǩ ƽ˒ ǥ Ǘ˨ǥǏǑǐǟ˦˓LjdžˢˑǪǖǨǫDŽ˒ǏˎǘǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣǩǙ˞Lj ǣǛːǥǒDŽˢǐǥƮ ǏǞdžȬ ǬLjƮǥǏLj˨ǥǩǗLjǣǪǜLjƮǥǏ ǙǏˎ ǘ ǙǏ˯ ǒ Ǘˠˑ ǒ ǣ˨ ǥ LjǑǛǁǑǥljǗǨDŽǑƮǩǟ˦ˑ ǣ ǏǣǒǏˎǘƮǥǏǬƿ˒ǒǥLj DZǰ ǀˤˑǒǬLjǏǨǛǨƮǥǏ džDŽǗǣǘLjˢ ˓ ǙDždžȬ ǪǖǨ ǏǞdžȬ ǐǨǏːǑljƮˎLjǩƮ˝ǘ ˓ ǩǟǖˠǒǪǖǨLj˨ǥ˓ ljˎLjǠǖːǣǖ˦Lj ˑ DžˎǑǣǛːǥǒLj˨ǥ˓ ljˎLjǩƿ˦ǣ ǬLjdž˯Ʈ DZDzȧǵǰǰ ƮljȬ ǩǟ˦ˑǣǑ ˡǩǁǏǥǨǠ˚ƯˤǒƮǥǏ ǟˎ nj Ljǥǁ˯ Nj ưǥǟLj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǩƿ˦˓ ǣ ǩǟǖˠ ǒ ǬǠ˒ ljˢ ǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟǛˠˑǒƽˤ˓Lj
şÒČƥî ʒ Transport 07
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ǩDžǏˣǛljǬƿ˓ǗǨǟǥLjƽ˓ǥljǪljˑLj˔ǥ˩ ǩljǛǪǠˑǒdžˣ˒ DZ
ljˏ˒LjǬǐǩǙˢDŽǘǏˡƮǥǏǙˤ ǵDZ ǠǖˏǒDŽˑǥLjǟǏljǪDŽLjǗǏ˓ǥǒǩǗǏ˞ǐ ǩǗǏ˜ǐǪǖˑǑ ǰǯǯ ǩǙǣǏ˙ǩǀ˜LjDž˙ ǗǨǟǥLjƽˑǥljǪljˏLj˒ǥ˧ ǩljǛǪǠˏǒdžˡː DZ ǐȫDžǥƮ ǩǠǖ˥ǣǩǟˡǛǒDŽˏǥLj ǟǏljǪDŽLj ǁ˥ǘǠLjˑǥǪǖˑǑǩƮ˥ǣǘǁǏǒˤː ljˍːLjǬǐǩǙˠDŽǘǏ ˠƮǥǏǙˢ ǵDZ
ǁˮNjǎǥLj˟LjdžǏ˙ Ǘljǘ˰ǏNj˙ ǣǎ˟ǘDŽˡƮǏlj džǥǒǠǖǑǒ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ DžǥljdžˢˑƮǏljdžǥǒǠǖǑǒ ǫDŽ˒DŽ˨ǥǩLjˠLjƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒdžǥǒǩǖˢˑǛǒǩlj˦ǣǒǪljːǗǣDŽ ǟǏ˒ǣljǭǁǏǒƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒǗǨǟǥLjljˠDžǏưǥǟǫdžǛ ɂǩljˢǛLjljǥ ǪǠːǒdžˢˑ Dz ǩǟ˦ˑǣǏǣǒǏˎǘǙǏ ˡljǥNjƮǥǏ ˓ ǪǖǨǏǣǒǏˎǘǏǨǩǘˢǛǒ ƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥdžˢǩˑ ǟˠlj ˑ ljǥƮƽˤLj ǩǃǏǚǓƮˠǐDžǨǑˎLjǣǣƮ ɂ DžǨǑˎLjDžƮǠǏ ˧ǣ +ÒŦŰ ɂ ¾úŦŰ +îłĸłĶęî łşşęôłş ǙǏǨƮǣǘ DŽ˒ǑǛDžˎǑǗǨǟǥLjƽ˒ǥljǪljːLj˨˓ǥǩljǛ ǀˤˑǒǫDŽ˒ƮːǣǗǏ˒ǥǒ Ǫǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐ ƯLjLjǩǟ˦ˑǣǩƿ˦ˑǣljDžːǣǗǨǟǥLjdžˎ˓ǒ Dz ǝˏˑ ǒ ǏǑljdžˎ˓ ǒ ǣǥǁǥǏDŽː ǥ LjǟǏljǪDŽLj Ⱥ łşôúş łĸŰşłĭ =ÒîęĭęŰęúŦȻ ǩǟ˦ˑ ǣ ǣ˨ ǥ LjǑǛǁǑǥlj
ǗǨDŽǑƮǬǠ˒ǠLjːǑǛǒǥLjDžːǥǒ ɒ džˢˑljˢưǥǏƮˠǐǏˎǘǜˠDŽ ƿǣǘƮǥǏDžǏǑǐǜː ǥ LjǪDŽLj ǩƽ˒ ǥ ljǥǬƿ˒ Ǘ ƯǥLjdžˢˑ ǙƷˠǘDž ˎ ǒˠ ǥLjǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǙǏǨƿǥƿLjǏːǑljƮˎLj ǖːǥǗ˯DŽ ǁǑǥljǁ˦ǘǠLj˒ǥǭǁǏǒƮǥǏǣǥǁǥǏDŽːǥLjǟǏljǪDŽLj Ⱥ łşôúş łĸŰşłĭ =ÒîęĭęŰęúŦȻ Ǚˏǐǐ˯ǘLj ˎ ƮǏlj džǥǒǠǖǑǒǫDŽ˒DŽǥ˨ ǩLjˠLjƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒDŽːǥLjǃ˯ǖƮǥƮǏ ǝˏˑ ǒǫdžǛǁ˦ǘǠLj˒ǥƮǑːǥ Ǐ˒ǣǛǖǨDZǶ ǝˏˑ ǒǩljˢǛLjljǥ ǁ˦ǘ ǠLj˒ǥƮǑːǥǏ˒ǣǛǖǨ dzDZ ǪǖǨǁǥDŽǑːǥǐǨƮːǣǗǏ˒ǥǒ Ǫǖ˒ Ǒ ǩǗǏ˝ ǐ ǬLjǩDŽ˦ ǣ LjDž˯ ǖ ǥǁlj DzǵǶDz Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǭǁǏǒƽː ǥ ǛǬLjǭǁǏǒƮǥǏƮː ǣ ǗǏ˒ ǥ ǒ ǝˏˑ ǒǫdžǛ ˑ ǒǩlj˦ǣǒǪljːǗǣDŽȻ ǁ˦ǘǠLj˒ǥǏ˒ǣǛǖǨ ȺǭǁǏǒƮǥǏǩǖˢǛ ǹǹȬǷǶ ǪǖǨǝˏˑ ǒǩljˢ Ǜ Ljljǥǁ˦ ǘ ǠLj˒ ǥ Ǐ˒ ǣ ǛǖǨ
dzǴȬdzǶ ɊƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒǣǥǁǥǏDŽːǥLjǟǏljǪDŽLjǬƿ˒ ǒǘǙǏǨljǥNjƮːǣǗǏ˒ǥǒdžˎ˓ǒǗˠ˓Lj DZȧDZDzǷ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǪǘːǒǩǙ˞LjǣǥǁǥǏDŽːǥLjǝˏˑ ǒǫdžǛ ǵǸǶ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǝˏˑ ǒ ǩljˢ Ǜ Ljljǥ ǵǴDZ ǖ˒ ǥ Ljǘǥdž ǀˤˑ ǒ ǣǥǁǥǏDŽː ǥ Lj ǟǏljǪDŽLjljˢǟ˓Lj ˦ džˢˑƮǑ˒ǥǒ dzǸǰ ǩljDžǏ ǛǥǑ Ǵǵǰ ǩljDžǏ džˎǒ˓ Ǘǣǒǝˏˑ ǒ ưǥǛǬLjDŽːǥLjǟǏljǪDŽLjǐǨǪǛƮ ǣǥǁǥǏǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏǪǖǨǣǥǁǥǏǗˠLjǁ˒ǥ ǀˤˑǒǣǥǁǥǏ ǜ˱ǭ˒ DŽǛǗǥǏ ǐǨǣǣƮǪǘǘǬǠ˒ljǁ ˢ ǑǥljdžˎLjǗljˎǛǪǖǨ Ǜˎ ǒ ǁǒǏ˱ Ǚ ǖˎ Ʈ ǚNj˚ Ǘ ƯǥǙˏ Dž ǛƮǏǏljƽǣǒǪDžː ǖ Ǩ ǙǏǨǩdžǃ ǖˎƮǚNjǨǣǥǁǥǏǜ˱ǭ˒ DŽǛǗǥǏǐǨǪǘːǒǩǙ˞Lj Dz ƿˎ˓Lj ƿˎ˓Ljdžˢˑ DZ ǩǙ˞Ljǟ˦˓LjdžˢˑDžǏǑǐǪǖǨǗ˨ǥLjˎƮǒǥLj ƽǣǒƮǏljǃ˯ǖƮǥƮǏ ǟ˦˓LjdžˢˑDžǏǑǐǪǖǨǗ˨ǥLjˎƮǒǥLj Dž˨ǥǏǑǐDžǏǑǐǁLjǩƽ˒ǥǩlj˦ǣǒ ǏǑljƯˤǒǗ˨ǥLjˎƮǒǥLj ƮˎƮƮˎLjǭǏǁ ƿˎ˓Ljdžˢˑ Dz ǩǙ˞LjǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjƽǣǒƮǏlj džǥǒǠǖǑǒ Ǘ˨ ǥ Ljˎ Ʈ ǒǥLjǁǑǥljljˎˑ Lj ǁǒ ǬLjǗː Ǒ Lj ǣǥǁǥǏǗˠLjǁ˒ǥǫDŽ˒ǣǣƮǪǘǘǬǠ˒ljǁ ˢ ǑǥljǗǨDŽǑƮǬLj
ƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǫDŽ˒ǣǛːǥǒǟǣǩǟˢǛǒɋ ǣ Ljˤˑ ǒ ǭ ǁ Ǐ ǒ Ʈ ǥ Ǐ Ʈː ǣ Ǘ Ǐ˒ ǥ ǒ Ǘ Ǩ ǟ ǥ Lj ljˠDžǏưǥǟǫdžǛ ɂ ǩljˢǛLjljǥ ǪǠːǒdžˢˑ Dz ljˢǐ˯DŽǩǏljˡˑ Dž˒LjǭǁǏǒƮǥǏǘLjdžǥǒǠǖǑǒǠljǥǛǩǖƽ DZDz ƽ˒ǥlj ǪljːLj˨˓ǥǩljǛȲDžǣǒǛˠLj džˢˑǘ˒ǥLjǑˎǒDžǨǩǁˢǛLj Dž˨ǥǘǖ džːǥǗǥǛǖǑDŽ ǣ˨ǥǩưǣǪljːǗǣDŽ ǐˎǒǠǑˎDŽDžǥƮ Ǐǥƿ ǣǥNjǥǐˎƮǏǫdžǛ ǩƽ˒ǥǗ˱ːǘ˒ǥLjǩǛǙ˱ Ǡlj˱ːdžˢˑ ǵ ǩlj˦ǣǒ ǩljˢ Ǜ ǑDŽˢ ǐˎ ǒ ǠǑˎ DŽ ǩljˢ Ǜ ǑDŽˢ ǗǥǎǥǏNjǏˎ Ǔ ǪǠː ǒ ǗǠưǥǟǩljˢ Ǜ Ljljǥ ljˢ ǐ˯ DŽ Ǘˠ˓ Lj Ǘ˯ DŽ ǘǏǏǐǘƯLjLj ǠljǥǛǩǖƽ Ǹǵ ǗǥǛǩljˢǛǑDŽˢ ɂ ƮǣƮǨǩǏ˝Ʈ ǩlj˦ˑǣ Ǫǖ˒ Ǒ ǩǗǏ˝ ǐ ǐǨǩǙ˞ Lj Ǘː Ǒ LjǠLjˤˑ ǒ ƽǣǒdžǥǒǠǖǑǒ ǩǣǩƿˢǛǠljǥǛǩǖƽ DZ ˑ ǭǁǏǒƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒǗǨǟǥLjljˠDžǏưǥǟ ǩlj˦ǣ ǫdžǛ ɂ ǩljˢǛLjljǥ ǪǠːǒdžˢˑ Dz ǩǙˡDŽǬƿ˒ǣǛːǥǒǩǙ˞Lj džǥǒƮǥǏ ǐǨƿː Ǒ Ǜǩƿ˦ˑ ǣ ljǭǛǒǟ˦˓ Lj džˢˑ ǩ ǃǏǚǓƮˠ ǐ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛƮˎ ǘ ǗǥǎǥǏNjǏˎ Ǔ ǪǠː ǒ ǗǠưǥǟ ǩljˢǛLjljǥ ǣ˨ǥLjǑǛǁǑǥljǗǨDŽǑƮǏǑDŽǩǏ˝ǑǬLjƮǥǏ ǁljLjǥǁljƽLjǗːǒ ǗːǒǩǗǏ ˡljƮǥǏdžːǣǒǩdžˢˑǛǑ ƮǥǏ ǁ˒ ǥ ƮǥǏǖǒdž˯ Lj ǬLjưǥǁǩƮǚDžǏƮǏǏlj ưǥǁ ǣ˯ Dž ǗǥǠƮǏǏlj ƿː Ǒ ǛǖDŽǙˏ ƻ ǠǥƮǥǏǐǏǥǐǏ ǪǣǣˎDŽƽǣǒǗǨǟǥLjljˠDžǏưǥǟǫdžǛ ɂ ǩljˢǛLjljǥ ǪǠːǒdžˢˑ DZ ǪǖǨǏǣǒǏˎǘƮǥǏǐǏǥǐǏdžˢˑǩǟˠˑljƽˤ˓LjǬLj ǣLjǥǁDž ǏǑljdžˎǒ˓ ǐǨƮǏǨƿˎǘǁǑǥljǗˎljǟˎLjǎ˚ǣLj ˎ DŽˢ ǏǨǠǑːǥǒǙǏǨƿǥƿLjǬLjư˱ljˠưǥǁǖ˯ːljǪljːLj˨˓ǥǭƽǒǬǠ˒ ljˢ ǁ ǑǥljǬƮǖ˒ ƿˠ DŽ ljǥƮǛˠˑ ǒ ƽˤ˓ Lj ǣˢ Ʈ džˎ˓ ǒ ǩǙ˞ Lj ˑ ljǭǛǒǣǥǩǀˢǛLj ɂ ǭǖƮǪǖǨƮǥǏǗːǒ ǃ˱LjǛ˚Ʈǖǥǒǩƿ˦ǣ ǩǗǏ ˡljǩƽDžǩǃǏǚǓƮˠǐǟˠǩǃǚ ǣȬǪljːǗǣDŽ ǐȬDžǥƮ ǀˤˑǒǩǙ˞LjǫǙDžǥljLjǭǛǘǥǛƽǣǒǏˎǓǘǥǖ
džƿȫ ǗǏ˓ǥǒƯLjLj ǠLj˰LjǩǃǏǚǓƮˡǐǟˡǩǃǚ ǐȫDžǥƮ ƮǏljdžǥǒǠǖǑǒƿLjǘdž ȹdžƿȫȺ ƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁlj DŽ˧ǥǩLj˟LjǭǁǏǒƮǥǏƮˏǣǗǏˑ ǥǒƯLjLj džǥǒǠǖǑǒƿLjǘdž ǗǥǛǪǛƮ DžƮȫ DzǯǴǯ Ɂ ǘˑǥLjǑˍǒDžǨǩǁˡǛLjǬDžˑ ǣȫǪljˏǗǣDŽ ǐȫDžǥƮ ǏǨǛǨdžǥǒ ǴȫǷǸdz Ʈ˟ǭǖǩljDžǏ ǙˎǐǐˮǘˍLjƮǥǏƮˏǣǗǏˑǥǒǪǖˑǑǩǗǏ˜ǐǪǖǨǩǙˠDŽǬǠˑǗˍƻǐǏǪǖˑǑ ǩǟ˥ːǣǏǣǒǏˍǘƮǥǏ ˒ džˡǩː ƽDžǩǃǏǚǓƮ˟ǐǟ˟ǩǃǚ ǐȫDžǥƮ ǗLjˍǘǗLjˮLjƮǥǏǩDŽ˟LjdžǥǒǪǖǨ ƽǛǥǛDžˍǑdžǥǒDŽˑǥLjǩǃǏǚǓƮ˟ǐǬLjǟ˥Lj ƮǥǏƽLjǗˏǒ ǪƮˑǫƽǙˎƻǠǥǐǏǥǐǏ ǪǖǨǗˏǒǩǗǏ ˠljƮǥǏdžˏǣǒǩdžˡːǛǑ ǁˮ Nj ǗǏǥǑˮ ǎ džǏǒǃ˟ Ǒ ǫˠ ǖ ǜ˰ˑ Dž ǏǑǐ ǏǥƿƮǥǏƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁlj ǪǖǨǭǍǚƮ ƮǏǨdžǏǑǒɒ ƮǖːǥǑǑːǥ ǏˎǓǘǥǖljˢLjǭǛǘǥǛǗːǒ ǩǗǏ ˡljǁǑǥljǩƿ˦ˑǣljǭǛǒdžǥǒǩǃǏǚǓƮˠǐ ƮǥǏǁ˒ǥ ƮǥǏǖǒdž˯LjǬLjư˱ljˠưǥǁǩǀˢǛLj ǪǖǨƽǛǥǛǁǑǥlj ǏːǑljlj˦ǣdžǥǒǩǃǏǚǓƮˠǐƮˎǘǙǏǨǩdžǃǩǟ˦ˑǣLjǘ˒ǥLj ǏǑljdžˎ˓ǒƮǥǏǟˎnjLjǥǩƽDžǩǃǏǚǓƮˠǐǟˠǩǃǚ ǭDŽǛ ǩǏljˡˑ ǐǥƮƮǥǏǟˎnjLjǥDŽːǥLjƮǥǏǁ˒ǥƿǥǛǪDŽLjǪǖǨ ǭǁǏǒƽːǥǛǁljLjǥǁljǘǏ ˡǩǑNjǙǏǨDž˱ƮǥǏǁ˒ǥǠǖˎƮ ƽǣǒǙǏǨǩdžǃ ǏǨǛǨǪǏƮǫDŽ˒Ʈ˨ǥǠLjDŽǟ˦˓LjdžˢˑǩƽDž ǩǃǏǚǓƮˠǐǟˠǩǃǚ ǐ˨ǥLjǑLj ǵ ǪǠːǒ ǫDŽ˒ǪƮː ǩƽDž ǩǃǏǚǓƮˠ ǐ ǟˠ ǩ ǃǚDžǏǥDŽ DžǥƮ lj˯ Ʈ DŽǥǠǥǏ ǗǏǨǪƮ˒Ǒ ǪǖǨǗǒƽǖǥ ǀˤǒˑ ƮǏǨdžǏǑǒɓ ǫDŽ˒Ʈǥ˨ ǠLjDŽ Ǜ˯ dž ǎǃǥǗDžǏ˚ Ʈ ǥǏǟˎ nj LjǥǭǁǏǒǗǏ˒ ǥ ǒǟ˦˓Lj ǓǥLj ˑ lj ǪǖǨƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǏǨǘǘǁljLjǥǁljƽLjǗːǒ ǩƿ˦ǣ ǭǛǒǟ˦˓LjdžˢˑdžǥǒǩǃǏǚǓƮˠǐdžˢˑljˢǃˎƮǛưǥǟ ǏǣǒǏˎǘ
ˑ ljǭǛǒƮǥǏ Ʈǖ˯lj ː ǣ˯DžǗǥǠƮǏǏljǩǙ˔ǥǠljǥǛǪǖǨǩƿ˦ǣ ǩDŽˠLjdžǥǒǩƽ˒ǥǗ˱ːǪǠǖːǒdžːǣǒǩdžˢˑǛǑ ǩǟ˦ˑǣǛƮǏǨDŽˎǘ ǁ˯NjưǥǟƿˢǑ ˡDžƽǣǒǙǏǨƿǥƿLjǪǖǨǩǟˠlj ˑ ƽˢDŽǁǑǥlj ǗǥljǥǏƯƮǥǏǪƽːǒƽˎLjƽǣǒǙǏǨǩdžǃ džƿȬ ǫDŽ˒DŽ˨ǥǩLjˠLjǭǁǏǒƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒƯLjLj džǥǒǠǖǑǒƿLjǘdž ǗǥǛǪǛƮ DžƮȬ dzǰǵǰ ɂ ǘ˒ǥLj ǑˎǒDžǨǩǁˢǛLjǬDž˒ ǣȬǪljːǗǣDŽ ǐȬDžǥƮ ǩǙ˞LjƯLjLjǜˠǑ ǐǏǥǐǏǪǣǗǞˏǖdž˚DžˠƮǁǣLjƮǏ ˣDž ƽLjǥDŽ Dz ƿːǣǒ ǐǏǥǐǏ ǜːǥLjǟ˦˓Ljdžˢˑ DžȬdžːǥǗǥǛǖǑDŽ ǪǖǨǘ˒ǥLjǑˎǒ DžǨǩǁˢǛLjǬDž˒ ǣȬǪljːǗǣDŽ ǐȬDžǥƮ ǏǑljǏǨǛǨdžǥǒ ǵȬǸǹǴ ƮˠǭǖǩljDžǏ ǒǘǙǏǨljǥNjƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒ ǐ˨ǥLjǑLj dzǶȬDzDZǰ ǖ˒ǥLjǘǥdž Ǚˏǐǐ˯ǘˎLjǫDŽ˒DŽ˨ǥǩLjˠLj ƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒǪǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐǪǖǨǩǙˡDŽǬǠ˒ǙǏǨƿǥƿLj Ǘˎ ƻ ǐ Ǐ ǩ ǟ˦ˑ ǣ ǩ ƿ˦ˑ ǣ lj ǭ Ǜ ǒ Ʈ ǥ Ǐ ǜ ǖˠ Dž Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ǩƮǚDžǏƮǏǏljǪǖǨǣ˯DžǗǥǠƮǏǏljǫǙǗ˱Dž ː ǖǥDŽǪǖǨ ǜ˱ǘ ˒ Ǐ ˡǭưǁ ǗLjˎǘǗLj˯LjǛ˯džǎǃǥǗDžǏ˚ ǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ǬLj
ƮǥǏƽLjǗː ǒ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ǏǨǠǑː ǥ ǒƿǥǛǪDŽLjǫǙǛˎ ǒ ư˱ljˠưǥǁDžːǥǒ ɒ ǏǣǒǏˎǘƮǥǏǟˎnjLjǥǟ˦˓LjdžˢˑǩƽDž ǩǃǏǚǓƮˠ ǐ ǟˠ ǩ ǃǚ ǖDŽDž˒ Lj dž˯ Lj ƮǥǏƽLjǗː ǒ
ˑ ǑǬǠ˒ǗǥljǥǏƯǩDŽˠLjdžǥǒǫDŽ˒ ǗLjˎǘǗLj˯LjƮǥǏdžːǣǒǩdžˢǛ ǗǨDŽǑƮ ǏǑDŽǩǏ˝Ǒ ǙǖǣDŽưˎǛ ǪǖǨǗːǒǩǗǏ ˡljƮǥǏ ǐ˒ǥǒǒǥLjǬǠ˒ƮˎǘǙǏǨƿǥƿLjǬLjǟ˦˓Ljdžˢˑ
08 ƾˎDžǦnjːǏNj˯njƫˠǍ Dž˓ǣǒƿljƮǏljǗǏǏǟǥƮǏ LjˣƮǑˏǥǩǏǣ˦ː ǒdžˍǑǏ˙ǃ˰LjǛ˙ǩǠǏ ˢǛƻǐǨǐǘǖǒ ǪǖˑǑ ǩǟǏǥǨdžǥǒǘǏ ˠǚˍ dž ǭǣǩǣ džǏǥLjǗǙǣǏ˙ Dž ǐ˧ǥƮˍDŽ ǪǖǨǩǟ˥ːǣǟˍLjǎlj˟DžǏǣˡƮ DZǸ ǘǏ ˠǚˍdž ǫDŽˑƯ˰Ʈ džǥǒǩǐˑǥǠLjˑǥdžˡːDž˧ǥǏǑǐDŽ˧ǥǩLj˟LjǁDŽˡǫǙǩǏ ˢǛǘǏˑǣǛ džˮ Ʈ ǙǏǨƮǥǏ ǗǥǩǠDžˮ ǩ ǟǏǥǨDŽ˧ ǥ ǩLj˟ Lj ǎˮ Ǐ Ʈ˟ ǐ ǫljˏ ǭǙǏˏǒǬǗ ǐLjljˡǜ˰ˑǩǗˡǛǠǥǛǪǐˑǒDŽ˧ǥǩLj˟LjǁDŽˡ ǪDžːǩlj˦ˑǣƮǖǥǒǩDŽ˦ǣLj ljˢȬǁȬ džˢˑǜǥː Ljljǥ ljˢƽǥː Ǒ ǬǠƻːǑːǥƮǏljǗǏǏǟǥƮǏǪǐ˒ǒǪƮːǩǐ˒ǥǠLj˒ǥdžˢˑDž˨ǥǏǑǐ ǬǠ˒DŽǥ˨ ǩLjˠLjǁDŽˢƮǘ ˎ ǘǏ ˡǚˎdž ǭǣǩǣ džǏǥLjǗǙǣǏ˚Džɓ DŽ˒ǑǛ ƽ˒ ǣ Ǡǥǩǖˢˑ Ǜ ǒưǥǚˢ Dž˓ˎ ǒ ǪDžː Ǚˣ DzǵǵǴɂDzǵǵǹ ǩǙ˞ Lj ǐ˨ǥLjǑLjljǥƮƯˤǒ DZȬǷǸ Ǡlj˦ˑLjǖ˒ǥLjdžˢǩDŽˢǛǑ ǀˤˑ ǒ ǜ˱˒ džˢˑ DŽˢ Ǭ ǐǩǙ˞ Lj ǣˎ Lj DŽˎ ǘ ǪǏƮƮ˝ ǁ˦ ǣ Ʈǖ˯ː lj ǘǏ ˡǚˎ džǏƯdžˎǑǏ˚džˢˑǩǙ˞LjƽǣǒǁLjǫdžǛǪdž˒ džˢˑǐǨǫDŽ˒ljˢǜ˱˒ ǭDŽǛǗǥǏljǥǬƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏǩǙ˞Ljǐ˨ǥLjǑLjljǥƮǩǠlj˦ǣLjǩDŽˠlj ǩǟǏǥǨƮːǣLjǠLj˒ǥLjˢ˓džǥǒǭǣǩǣ džǏǥLjǗǙǣǏ˚Džɓ ǀˤˑǒljˢ ǏƯǭDŽǛǗǥǏǣǛ˱ːljǥƮƮǑːǥ Dzȧǰǰǰ ǁˎLj ǫDŽ˒dž˨ǥƮǥǏ DžˠDŽDžːǣǩǣǩǐLjǀˢˑDžːǥǒǙǏǨǩdžǃǬǠ˒Lj˨ǥLjˎƮdžːǣǒǩdžˢˑǛǑ ƿǥǑǐˢLjdžˢǩˑ DŽˠLjdžǥǒljǥǫdžǛljǥƮƮǑːǥǙˣǖǨ ǵ ǖ˒ǥLjǁLj ǬǠ˒ljǥǣǛ˱ːǬLjƮǥǏDŽ˱ǪǖƽǣǒDžˎǑǩǣǒdžˎ˓ǒǠljDŽ ˑˢ Ǭˢ ǐDžǥljljǥƮ˝ǁǣ ǪǖǨǜ˱dž ˒ DŽ ˦ ljLj˯ǚǛ˚ǩǒˠLjǩDŽ˦ǣLj džˎǒ˓ ǠǖǥǛ Ǫlj˒Ǒǥː ǐǨǫDŽ˒ǩǒˠLjǩDŽ˦ǣLjLj˒ǣǛ ǪDžːƮǐ ˝ ǥː Ǜưǥǚˢ ǣǛːǥǒƯ˱ƮDž˒ǣǒdž˯ƮǙǏǨƮǥǏ ƮǥǏǐː ǥ Ǜưǥǚˢ Ǐˎ Ǔ ǩǙ˞Lj ǠLj˒ ǥ džˢˑƽ ǣǒdž˯ Ʈ ǁLj ǩǟǏǥǨdžǥǒưǥǁǏˎ Ǔ ǐǨǫDŽ˒ Lj˨ ǥ ǩǒˠ Lj ưǥǚˢ ǫ Ǚǟˎ nj Ljǥ ǙǏǨǩdžǃ ǪDžːǩlj˦ˑǣǎ˯ǏƮˠǐǬǠƻːdžˑˢljˢǏǥǛǫDŽ˒ljǠǥǃǥǖ Dž˒ǣǒƯ˱ƮǐˎǘƮ˯ljǩǟǏǥǨǫljːǛǣljǐːǥǛưǥǚˢ ǬǠ˒ǏˎǓǘǥǖ Ljˎ˓Lj Ư˦ǣǩǙ˞LjƮǥǏǩǣǥǏˎ DŽǩǣǥǩǙǏ ˣǛǘǁLjǣ˦ˑLjǣǛːǥǒ ljǥƮljǥǛ džˎ˓ǒ ɒ džˢˑǠǥǩǒˠLjljǥǫDŽ˒ǐ˨ǥLjǑLjljǥƮǪDžːǫljː ǛǣljƿːǑǛƿǥDžˠǩǖǛ Ǘ˯DŽdž˒ǥǛƮ˝Dž˒ǣǒǫǙLjǣLjǬLjǁ˯Ʈȩ ǘǏǏNjǥǎ˟ƮǥǏǣǥǑˮǭǗ
นิตยสาร BUS & TRUCK คณะผูจัดทําฝายบริหาร บริษัท ทีทีเอฟ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด 200/7-14 ซอยรามคําแหง 4 ถนนรามคําแหง แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ 10250 โทรศัพท (66) 2717-2477 โทรสาร (66) 2318-4689, (66) 2717-2469 คณะที่ปรึกษา ดร.ปราจิน เอี่ยมลําเนา, ชยาวุธ จิรธันท, ยู เจียรยืนยง พงศ, บุนเอี้ยน ศรีแสนสุชาติ, วรพจน แสงทวีสิน, เถลิง พลวรรณาภา, ชูชาติ สวางสําลี, ดร.วสุเชษฐ โสภณเสถียร, คุณวรวิทย เจริญวัฒนพันธ, คุณสมชาย ทองคําคูณ ทีมงานฝายบริหาร กรรมการผูจัดการ รองกรรมการผูจัดการ รองกรรมการผูจัดการ
คุณชาตรี มรรคา คุณศุภแมน มรรคา คุณศุภวาร มรรคา
ฝายขายโฆษณา แผนกโฆษณา เลขาแผนกโฆษณา
จุฑามาศ สิทธิชัย สุกัญญา สัปสาร
ฝายกองบรรณาธิการ บรรณาธิการอาวุโส เสกสรรค ไชยเผือก ผูชวยหัวหนากองบรรณาธิการ ธัญพร ขันธสิทธิ์ กองบรรณาธิการ จักรพรรดิ์ โสภา สมาชิก เว็บไซต การเงิน ศิลปกรรม พิมพ
คีตรัฏฐา กี่สุน BusAndTruckMedia.com กัญญา เลาะสูงเนิน ธีระ พุมขํา BIP GROUP กรังดปรีซ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด มหาชน
จัดจําหนาย บริษัท ทีทีเอฟ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด โทรศัพท (66) 2717-2477 ติดตอฝายขายโฆษณา ตอ 115 ติดตอฝายสมาชิก ตอ 312 ติดตอฝายกองบรรณาธิการ ตอ 258 Email : info@TTFintl.com
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ǩǣǩƿˣǛ džǏˏǁ ljˏ˒LjǬǐǃˏƮǛưǥǟ ǩǘLjǀ˛ɁǞ˲ ǭǀˑ Dž˓ǣǒƽǥǛǫDŽ˓DžǥljǩǙ˕ǥ
ǁˑǥǛǩǣǩƿˣǛ džǏˏǁɒ ljˏLj ˒ ǬǐǃˏƮǛưǥǟƮǥǏDžǖǥDŽ ƮǥǏƽǥǛ ǪǖǨǘǏˡƮǥǏǠǖˏǒƮǥǏƽǥǛ Ǘˑǒ ǏƯǬǠƻˑǩǘLjǀ˛ɁǞ˲ ǭǀˑ džǨǛǥLjǗ˲ǒ ǭDŽǛǑǥǒǩǙ˕ǥƽǥǛǏƯǬǠƻˑǩljǣǏ˛ǩǀǩDŽǗɁǩǘLjǀ˛ǫǑ˓ DZpp ǁˏLj ǪǘˑǒǩǙ˟LjǏƯǘǏǏdž˰Ʈ ǰpp ǁˏLj ǪǖǨǏƯǭDŽǛǗǥǏ ǰpp ǁˏLj ǗˑǑLjǏƯǬǠƻˑǞ˲ǭǀˑ ǑǥǒǩǙ˕ǥǗ˲ǒ Ư˥ǒ Ǵpp ǁˏLj ǟǏ˓ǣljǩǜǛǩǁǖ˞DŽǖˏǘDž˓ǣǒDŽ˲Ǫǖǖ˲Ʈǁ˓ǥƽǣǒDžˏǑǩǣǒǩDž˞ljǏ˓ǣǛ
ǁˮ Nj Ǘˮ Ǐˍ Dž˟ ǑdžǥLj˟ Ǜ ǙǏǥǭljdžǛ˙ Ǐǣǒ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑ ǐˍ DŽ ƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍ dž ǩǣǩƿˡ Ǜ džǏˍ ǁ ǐ˧ǥƮˍDŽ DžˎǑǪdžLjǐ˨ǥǠLjːǥǛ ȺDŽˢǖǩǖǣǏ˚Ȼ ǏƯǘǏǏdž˯Ʈ ǪǖǨǏƯǭDŽǛǗǥǏǩljǣǏ˚ ǩǀǩDŽǗɂǩǘLjǀ˚ ǪǖǨǏƯ ǘǏǏdž˯ƮǞ˱ǭǀː ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ DŽ˒ǑǛǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚ ƮǥǏǐ˨ǥǠLjːǥǛǏƯǬǠƻːljǥLjǥLjƮǑːǥ dzǰ Ǚˣ dž˨ǥǬǠ˒ ǗǥljǥǏƯǑǥǒƮǖǛ˯džǎ˚ƮǥǏDžǖǥDŽ ƮǥǏƽǥǛ ǪǖǨ ǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛ DžǥljǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏƽǣǒ ǖ˱Ʈǁ˒ǥǫDŽ˒DŽ˒ǑǛDŽˢ DŽˎǒLjˎ˓LjǐˤǒǫDŽ˒ǑǥǒǛǣDŽƽǥǛƽǣǒ
ǏƯǬǠƻːǩljǣǏ˚ǩǀǩDŽǗɂǩǘLjǀ˚ǬLjǙˣ DzǵǶDZ ǫǑ˒džˑ ˢ ǐ˨ǥLjǑLj Dzǰǰ ǁˎLj ǪǘːǒǩǙ˞LjǏƯǘǏǏdž˯Ʈ ǐ˨ǥLjǑLj DZǰǰ ǁˎLj ǪǖǨǏƯǭDŽǛǗǥǏ ǐ˨ǥLjǑLj DZǰǰ ǁˎLj ǗːǑLjǏƯǬǠƻːǞǭ˱ ǀːLjˎ˓Lj ǑǥǒǩǙ˔ǥǫǑ˒ ǐ˨ǥLjǑLj ǵǰǰ ǁˎLj ɊǠǖˎ ǒǐǥƮdžˢˑǫ DŽ˒ Lj˨ǥ Ǐ˯ː Lj îŰşłŦ DzǶǴǴ \ %g ǶƖǴ ǩƽ˒ǥǗ˱Dž ː ǖǥDŽƮ˝ǗǥljǥǏƯǐ˨ǥǠLjːǥǛ ǫDŽ˒Ǫǖ˒Ǒ ǀˤˑǒǩlj˦ˑǣǏǑljƮˎLjdž˯ƮǏ˯ːLjǬLj Dz ǩDŽ˦ǣLjǪǏƮ ƽǣǒǙˣ DzǵǶDZ ǗǥljǥǏƯǐ˨ǥǠLjːǥǛǫDŽ˒ǐǥ˨ LjǑLj DZǰ
ǁˎLj ǪDžːƮ˝Dž˒ǣǒdž˨ǥǒǥLjǣǛːǥǒǠLjˎƮǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ǫDŽ˒Džǥlj ǩǙ˔ǥdžˢˑǑǥǒǫǑ˒ǐ˨ǥLjǑLj DZǰǰ ǁˎLj ǗːǑLjǏƯǭDŽǛǗǥǏ Ǐ˯ːLj p=ǹDZǷ ǀˤˑǒǩǙ˞LjdžˢˑDž˒ǣǒƮǥǏƽǣǒDžǖǥDŽǏƯ ljˠLjˠǘˎǗǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒǩǙ˞LjǣǛːǥǒljǥƮ ǐˤǒljˎˑLjǬǐǑːǥ ǛǣDŽƽǥǛǐǨDž˒ǣǒƽǥǛǫDŽ˒ǩǙ˞Ljǐ˨ǥLjǑLj DZǰǰ ǁˎLj ǣǛːǥǒǪLjːLjǣLjɋ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǏƯǘǏǏdž˯ƮǞ˱ǭǀːLjˎ˓Lj džǥǒǘǏ ˡǚˎdž Ǫljː ǁ˦ǣ ǘǏ ˠǚˍdž ǩDŽljǩǖǣǏ˙ ǁǣljǩljǣǏ˙ǩƿˡǛǖ Ǒ ˢǤˡǩǁ˟ǖǗ˙ ȹǙǏǨǩdžǃǫdžǛȺ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǠǏ ˧ǣ DŽˡǀˡǑ ˢdžˡ ǫDŽ˒Džˎ˓ǒǩǙ˔ǥǬǠ˒ǘǏ ˡǚˎdžɓ ǐ˨ǥǠLjːǥǛǬLjǙˣLjˢ˓ǁ˦ǣ ǵǰǰ ǁˎ Lj ǀˤˑ ǒ Ư˦ ǣ Ǒː ǥ ǩǙ˞ Lj ǐ˨ ǥ LjǑLjdžˢˑ lj ǥƮ ǪDžː DŽ˒ Ǒ Ǜ ǃˎƮǛưǥǟƽǣǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǪǖǨƮǖ˯lj ː ǖ˱Ʈǁ˒ǥǠǖˎƮǛˎǒ ˑ ǬǐǑːǥ ǐǨDž˒ǣǒ ˑ ǒ ǐˤǒljˎLj ljˢǒǥLjƽLjǗːǒǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ǣ ǩǙ˞LjǫǙDžǥljǪǜLjdžˢˑǘǏ ˡǚˎdžǪljːǑǥǒǫǑ˒ǪLjː ɊǗːǑLjǩǁǖ˝DŽǖˎǘdžˢˑǣǛǥƮǪǘːǒǙˏLjǬǠ˒Ʈˎǘ ǩǟ˦ˑǣLjDŽˢǖǩǖǣǏ˚ǬǠ˒džǏǥǘǫǑ˒Ʈ˝ǁ˦ǣ Dž˒ǣǒǬǠ˒ǁǑǥlj Ǘ˨ǥǁˎƻƮˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥƽǣǒDžˎǑǩǣǒǩǙ˞LjǠǖˎƮƮːǣLj ǫljː ǑːǥǏƯǐǨǐǣDŽǩǗˢǛǬLjǐˎǒǠǑˎDŽǬDŽƮ˝Džǥlj Dž˒ǣǒljˢǏƯ ǭljǘǥǛǩǀǣǏ˚Ǒ ˡǗǫǙǀːǣljǬǠ˒ǬLjdžˎLjdžˢ ǩǟǏǥǨƯ˦ǣǑːǥ ƮǥǏDŽ˱Ǫǖǖ˱Ʈǁ˒ǥǗ˨ǥǁˎƻdžˢˑǗ˯DŽ ǛˠˑǒǩǙ˞Ljǖ˱Ʈǁ˒ǥǩƮːǥ Ǜˠˑ ǒ Dž˒ ǣ ǒDŽ˱ Ǫ ǖǬǠ˒ DŽˢ ǣ Ǜː ǥ ǒdžˢˑ Ǘ˯ DŽ ǩǟǏǥǨƯ˒ ǥ ǠǥƮ ǖ˱Ʈǁ˒ǥǣǛǥƮǫDŽ˒ǏƯǬǠƻːǁLj ˎ ǬǠljːǐǨǫDŽ˒ǁDŽ ˠ ƯˤǒǩǏǥ ƮːǣLjǬǁǏɋ
e łÒîĔɁ J ljǥǪǏǒȨ ǏˏǘǙǏǨƮˏLjdž˰ƮǏ˰ˑLjLjǥLj DZ Ǚˤ ǁˑǥǛ e ǘ˰ƮDžǖǥDŽǪǣǏ˛ǏƯǭDŽǛǗǥǏǩDž˞ljDžˏǑ Ǚǖ˧˔lj łÒîĔɁ ęş ljǥǪǏǒȨ ǏˏǘǙǏǨƮˏLjdž˰ƮǏ˰ˑLjLjǥLj DZ Ǚˤ ƿˣ˔Ǭƿ˓ǫDŽ˓ džˏ˔ǒǏƯǭDŽǛǗǥǏ ǏƯljˡLjˡǘˏǗ ǪǖǨǏƯǕ˰ƮǩǕˡLj ǩǜǛǏƯǩljǖ˛ǩƮˑǥ ǬLjƮǏ˰ǒǩdžǟɒ džˣ˒Ǭƿ˓ƽǣǒ e ǛˏǒǩǛ˞LjǕ˩˒ǥ ǪǖǨǫǏ˓ǙːƻǠǥ ǁˮNjǩǁǑ ˠLj ǭǖ ǩƿˡǛ Ǥǒ ǠˍǑǠLjˑǥǝ˲ǥǛ ǟˍ nj Ljǥǎˮ Ǐ Ʈ˟ ǐ ǘǏ ǚ ˠ ˍ dž ǩǣǟˡ ǩ ǣ˜ lj ǣǣǭDžˑ ǁǣljǭǟǩLjˑLjdž˙Ǘ ȹǙǏǨǩdžǃǫdžǛȺ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǩǙˡDŽ ˑ ǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǫDŽ˒ǏǑː ljǪǗDŽǒ ǩǜǛǑːǥ ǠǖˎǒǐǥƮdžˢdž ǬLjǒǥLj ¥ ʓ ¥ Z ɌǰǶ ǩlj˦ˑǣǙǖǥǛ ǙˣdžˢˑǜːǥLjljǥ ǭDŽǛLj˨ǥ e łÒîĔɂ ęş ǩdžǁǭLjǭǖǛˢǐǥƮǙǏǨǩdžǃǣǣǗǩDžǏǩǖˢ Ǜ ljǥ ǏːǑljǪǗDŽǒDŽ˒ǑǛ ǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjƮǥǏǩǙˡDŽDžǖǥDŽǬǠ˒ ƮˎǘƮǖ˯ːljǏƯǭDŽǛǗǥǏǫDŽ˒Ǐ˱˒ǐˎƮ ǀˤˑǒǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏ DžǣǘǏˎǘǩǙ˞LjdžˢˑLjːǥǟˤǒǟǣǬǐljǥƮ ǗːǒǜǖǬǠ˒džǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǫDŽ˒ǘƮ ˯ DžǖǥDŽǏƯ ǭDŽǛǗǥǏǣǛːǥǒǩDž˝ljDžˎǑ DŽ˒ǑǛƮǥǏLj˨ǥƿˠ˓LjǗːǑLj Ǘ˨ ǥ ǩǏ˝ ǐ Ǐ˱ Ǚ ǠǏ ǣ˧ Z% ljǥǙǏǨƮǣǘǩǙ˞ Lj
łÒîĔɂ ęş Ǘ˨ǥǩǏ˝ǐǏ˱ Ǚ ǟǏ˒ǣljdžˎ˓ǒǬǠ˒ƮǥǏǏˎǘ ǙǏǨƮˎLjdž˯ƮǏ˯ːLjLjǥLjƯˤǒ Dz ǙˣǩǖǛdžˢǩDŽˢǛǑ džˎǒ˓ Ljˢ ˓ Ǜˎǒ ǗǥljǥǏƯǬƿ˒ǫDŽ˒džˎ˓ǒǏƯǭDŽǛǗǥǏƽLjǥDŽǬǠƻː ǏƯ ljˠLjˠǘˎǗ ǪǖǨǏƯǕ˯ƮǩǕˠLjDŽ˒ǑǛ ǪǖǨǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjƮǥǏƮǥǏˎLjDžˢǬǠ˒Ʈǖ˯ːljǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǫDŽ˒ Ǐˎ ǘ džǏǥǘƯˤ ǒ ljǥDžǏǓǥLjǪǖǨǁ˯ Nj ưǥǟdžˢˑǗ˱ ǒ ƽǣǒǪǣǏ˚ e LjˎˑLjƮ˝ǁ˦ǣ ƮǥǏdžˢˑǏƯǩljǖ˚ƽǣǒ ƽǗljƮȬ džˢǑˑ ǒˡˑ ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǬLjǙˏǐǐ˯ǘLj ˎ ǠǖǥǛǁˎLjǬƿ˒ ǪǣǏ˚ƽǣǒ e ǛˎǒǬƿ˒ǗǥljǥǏƯǬƿ˒ǒǥLjǫDŽ˒ǣǛ˱ː Ǫlj˒ Ǒː ǥ ǐǨǬƿ˒ ǒ ǥLjljǥǩǙ˞ Lj ǩǑǖǥdžˢˑ Ǜ ǥǑLjǥLjljǥƮ Ʈ˝Džǥlj ǪDžːƮǛ ˝ ǒˎ ǩǛ˝LjǕ˨ǥˑ ǪǖǨǫǏ˒Ǚƻ ˏ Ǡǥ ǩǟǏǥǨǪǣǏ˚ ˓ˎ ǩǙ˞LjǪǣǏ˚ǩƮːǥdžˢlj ˑ ǥǐǥƮǙǏǨǩdžǃ džˢ ˑ ƽǗljƮȬǬƿ˒LjLj ǣǣǗǩDžǏǩǖˢ Ǜ Ʈː ǣ Ljdžˢˑ dž ǥǒǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ɓ ǐǨǩƽ˒ ǥ ljǥ
ǩdžǁǭǣǩǑǣǏ˚ ǭDŽǛdžǥǒǘǏ ǚ ˡ ˎ džɓ ǫDŽ˒ Lj˨ ǥ ǩdžǁǭLjǭǖǛˢDŽˎǒƮǖːǥǑljǥǟˎnjLjǥǬǠ˒DŽˢƽ˓ˤLjƮǑːǥ ǩDŽˠ lj DŽˎ ǒ Ljˎ˓ Lj ǐˤ ǒ ǗǥljǥǏƯƮǥǏˎ Lj Džˢ ǫ DŽ˒ Ǒː ǥ łÒîĔɂ ęş Ljˢ˓ǐǨǗǥljǥǏƯDžǣǘǭǐdžǛ˚ǬǠ˒ ƮˎǘƮǖ˯ːljƽLjǗːǒǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏǫDŽ˒ǩǙ˞LjǣǛːǥǒDŽˢ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ džǥǒǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ɓ Ǜˎ ǒ ǫDŽ˒ ljˢ ǭǏǒǒǥLjdžˢˑǜǖˠDžǛǥǒƽǣǘƮǏǨǐƮ Ǜǥǒƽǣǘ ǙǏǨDž˱ ǪǖǨǛǥǒDžˎ Ǒ ǠLjǣLj ǩǟ˦ˑ ǣ Ǭƿ˒ ǩ Ǚ˞ Lj ǣ˯ǙƮǏNj˚DžːǣDžˎǑƯˎǒǏƯǭDŽǛǗǥǏǣˢƮDŽ˒ǑǛ ǪǖǨ ǬLjǣLjǥǁDžDžːǣǫǙƮ˝ǐǨljˢǣǙ ˯ ƮǏNj˚ǪǖǨƿˠLj ˓ ǗːǑLj ƽǣǒǏƯǭDŽǛǗǥǏǩƽ˒ǥljǥǘ˯ƮDžǖǥDŽǣˢƮ ǫljːǑːǥ ǐǨǩǙ˞Lj ǩǘǥǨǏƯǭDŽǛǗǥǏ ǭƿ˒ǁǣˎǟ ǁǣǛǖ˚ɂ ˑ ǬǠ˒Ʈǖ˯lj ǗǙǏ ˡǒ ǩǙ˞LjDž˒Lj džˎǒ˓ Ljˢ ˓ ǩǟ˦ǣ ː ǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘ ˑ Ǒːǥ džǥǒ ˑ ljˎLj ƮǥǏƽLjǗːǒǜ˱ǭ˒ DŽǛǗǥǏljˢǁǑǥljǩƿ˦ǣ ǘǏ ˡǚˎ džɓ ǫDŽ˒dž˨ ǥƮǥǏǐ˨ǥǠLjː ǥǛƿˠ˓LjǗː Ǒ Lj ǪǖǨ ǣǨǫǠǖːǪdžǘdž˯ƮǙǏǨǩưdžƽǣǒǏƯǭDŽǛǗǥǏ džˎǒ˓ džˢˑǜǖˠDžǩǣǒǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛǪǖǨdžˢˑǜǖˠDžǐǥƮ ǙǏǨǩdžǃDžːǥǒ ɒ ǬLjǣǥǩǀˢǛLj ǭDŽǛǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏ ǏˎǘljǥDžǏǓǥLjǗǥƮǖ
ƾˎDžǦnjːǏNj˯njƫˠǍ
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
09
ǁǣLjDžˡǩLjLjdžǣǖ DžˡDŽDžˏǒ ˔ ǩǁǏ˧˒ǣǒǐˏƮǏ ǭǏǒǒǥLjƮǏˣLjǞˢǖDŽ˛ ǫdžǏ˛ ǐȫǏǨǛǣǒ
ɉǁǣLjDžˡǩLjLjdžǣǖɊ ǘǏˡǚdž ˏ ǩdžǁǭLjǭǖǛˣƿLj ˏ˔ Lj˩ǥ ǐˏDŽǟˡǎǩˣ Ǖǖˡlj ǕǖǣǒƮǥǏDžˡDŽDžˏ˔ǒǩǁǏ˧˒ǣǒǐˏƮǏǩǁǏ˧˒ǣǒǪǏƮǬLjǭǏǒǒǥLjǜǖˡDž ǛǥǒǏƯǛLjDž˛ǪǠˑǒǬǠljˑǬLjǐˏǒǠǑˏDŽǏǨǛǣǒ ǭDŽǛǫDŽ˓ǏˏǘǩƮˣǛǏDžˡ ǐǥƮ ǁ˰NjDŽǑǒǬǐ ǣˏǃǑǐˡLjDžǐˡDžǏ˛ ǩǖƽǥǎˡƮǥǏǁNjǨƮǏǏljƮǥǏ Ǘˑ ǒ ǩǗǏˡ lj ƮǥǏǖǒdž˰ Lj ȹǘˣ ǭ ǣǫǣȺ ǜ˲˓ Ǫ džLjǐǥƮƮǏǨdžǏǑǒ ǣ˰DžǗǥǠƮǏǏlj ǏǑljƯ˥ǒǁNjǨǜ˲˓ǘǏˡǠǥǏǁǣLjDžˡǩLjLjdžǣǖ džˣlj ǟLjˏƮǒǥLjdžˣ˒DŽ˲ǪǖǭǁǏǒƮǥǏ ǘǏˡǚˏdžǜ˲˓ǜǖˡDžƿˡ˔LjǗˑǑLj ǜ˲˓ǪdžLj ǐ˩ǥǠLjˑǥǛ ǪǖǨǜ˲˓ǪdžLjǐǥƮǗƯǥǘˏLjǑˡƿǥƮǥǏǩƽ˓ǥǏˑǑljǟˡǎˣ ǭDŽǛǩǁǏǣ˧ˑ ǒǁǥǩǖLjǩDŽǣǏ˚ǠǏ ˧ǣǩǁǏǣ˧ˑ ǒǕǥǘ ǜ˒ǥǬǘ ǫljːǩǙ˞LjǩǟˢǛǒǪǁːǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏǩǁǏǣ˧ˑ ǒǪǏƮ ǪDžːƯ˦ǣǑːǥǩǙ˞LjǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏdžˢˑljˢƽLjǥDŽǬǠƻːdžˢˑǗ˯DŽ ǬLjǭǏǒǒǥLjDŽ˒ǑǛǁǑǥljǛǥǑǩƮ˦ǣǘ DZǰǰ ǩljDžǏ ǒǥLjƮːǣǗǏ˒ǥǒǪǖǨƮǏǨǘǑLjƮǥǏDžˠDŽDžˎ˓ǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒ ǐˎƮǏǁǏˎǒ˓ Ljˢǩ˓ Ǚ˞LjǫǙDžǥljǪǜLjǒǥLj ǪǖǨǐǨǩǏljˡˑ Dž˒Lj ǗǥǛƮǥǏǜǖˠDžǣǛːǥǒǩǙ˞LjdžǥǒƮǥǏưǥǛǬLjǙˣ ǟȬǃȬ DzǵǶDz ǁˮNjLj˟ǭǁǫǖ ǩǀDžǩǀǣǏ˙ ǁNjǨƮǏǏljƮǥǏ ǘǏ ˠǠǥǏǪǖǨǜ˰ǘ ˑ Ǐ ˠǠǥǏǗ˰ǒǗˮDŽǝ˲ǥǛǛǥǒǏƯǛLjDž˙ ǁǣLjDž˟ǩLjLjdžǣǖ ǩǣǑ ˢ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ƮǥǏǖǒdž˯Lj ǬLjǭǏǒǒǥLjǜǖˠ Dž ǛǥǒǏƯǛLjDž˚ Ʈ Ǐ Lj ˣ Ǟˡ ǖ DŽ˚ Ǭ Lj ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ Ư˦ ǣ Ǒː ǥ ǩǙ˞ Lj Ǘː Ǒ LjǗ˨ ǥ ǁˎ ƻ ƽǣǒ ƮǖǛ˯džǎ˚ƮǥǏǩDžˠǘǭDžƽǣǒǩǏǥDžǥljǪǜLj ɊǑ ˡǗˎǛ
džˎǃLj˚Ǚ ˣ DzǵǶǸɋ Ⱥ½ęŦęłĸ DzǰDzǵȻ ƮǥǏǜǗlj ǜǗǥLjLjǑˎDžƮǏǏljǬǠljːƽǣǒǑ ˡǃǑƮǏǏljǩǛǣǏljˎLj ǩƽ˒ ǥ Ʈˎ ǘ ǃˎ Ʈ ǛưǥǟƮǥǏǜǖˠ Dž ƽǣǒǫdžǛǐǨǗǏ˒ ǥ ǒ ǁǑǥljljˎˑ Lj ǬǐǬLjƮǥǏǜǖˠ Dž ǛǥǒǏƯǛLjDž˚ džˑˢ ljˢ ǁ˯NjưǥǟǗ˱ǒǗ˯DŽ džˢˑǖ˱Ʈǁ˒ǥǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛǪǖǨ ǣǥǩǀˢǛLjDž˒ǣǒƮǥǏ ǗǣDŽǁǖ˒ǣǒƮˎǘǙǏˎƿƻǥƽǣǒ ǩǏǥ Ɋǩƽ˒ǥǗ˱ːDžǖǥDŽǫdžǛ ǩǟ˦ˑǣDžǣǘǗLjǣǒǁǑǥlj Dž˒ǣǒƮǥǏƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛɋ ǠǏ ˧ǣ ɊJĸ Ĕú eÒşĪúŰȧ =łş Ĕú eÒşĪúŰɋ ƮǥǏ ǟˎ nj Lj ǥ ǭ ǁ Ǐ ǒ Ǘ Ǐ˒ ǥ ǒ ǟ˦˓ Lj Ǔ ǥ Lj Ǭ Lj Ljˠ ǁ lj ǣ˯ Dž ǗǥǠƮǏǏljǣˢ Ǘ ǩdžˠ Ǐ˚ Lj ǀˢ ǘ ǣǏ˚ DŽ džˢˑ ljˢ ǁ Ǒǥlj Ʈ˒ ǥ ǑǠLj˒ ǥ ǣǛː ǥ ǒǏǑDŽǩǏ˝ Ǒ ƿː Ǒ ǛǗLjˎ ǘ ǗLj˯ Lj ƮǥǏ ǖǒdž˯ Lj ƽǣǒǩǏǥ DŽˎ ǒ Ljˎ˓ Lj ǩǏǥǐˤ ǒ ƽǣƽǣǘǁ˯ Nj ǏˎǓǘǥǖǫdžǛ ƮǏǨdžǏǑǒǣ˯DžǗǥǠƮǏǏlj ǪǖǨǁNjǨ
ǩǂ˒ǃ˒ǠǏnjƬ YYY Ǚˏǐǐ˯ǘˎLjDžǖǥDŽǏƯǬǠƻːƯ˦ǣǫDŽ˒Ǒǥː ǗǥljǥǏƯdž˨ǥǛǣDŽƽǥǛǫDŽ˒ǛǥƮljǥƮ ǛˠˑǒǩǙ˞Lj ǘǏ ˡǚˎdžǩǖ˝Ʈ ɒ ǠǏ ˧ǣǩǟˠˑǒǩǏljˡˑ dž˨ǥDžǖǥDŽǫDŽ˒ǫljːLjǥLj Ʈ˝ǐǨǩǐǣǙˏƻǠǥǬǠƻːǣˢƮǙˏƻǠǥǠLjˤˑǒdžˢˑǁǥDŽ ǫljːƯˤǒ LjˎˑLjƮ˝ǁ˦ǣǁːǥǛǏƯdžˢˑdž˨ǥDžǖǥDŽljǥǣǛːǥǒǛǥǑLjǥLj ǪǖǨljˢǛǣDŽƽǥǛDžːǣǙˣǩǙ˞Ljǐ˨ǥLjǑLjljǥƮ ǐǨǬƿ˒ǁǑǥljǗLjˠdžƮˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥǬǠ˒ǩƮˠDŽǁǑǥljǩƿ˦ˑǣljˎˑLjǬLjǛˢˑǠ˒ǣǏƯǬǠƻːƽǣǒDžˎǑǩǣǒ ǟǏ˒ǣljǩǗLjǣ ǪLjǑǁǑǥljǁˠDŽǑːǥ ǏƯǬǠƻːǛˢˑǠ˒ǣǣ˦ˑLjljˢƮ˨ǥǖˎǒǁLjǫljːljǥƮ ǫljːǗǥljǥǏƯǪƮ˒ǫƽǙˏƻǠǥǏƯǩǗˢǛ ǏǨǠǑːǥǒƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjǫDŽ˒ ǩǟǏǥǨǫljːljˢǣǨǫǠǖːdžˑǗ ˢ Dž˝ǣƮǫǑ˒ljǥƮLjˎƮ ǪǖǨǫljːljˢƿːǥǒljǥƮǟǣdžˢˑǐǨǫǙ ǀːǣljǬǠ˒ǬLjǩǑǖǥƮǖǥǒǁ˦LjǣˢƮDŽ˒ǑǛ ǀˤˑǒǐ˯DŽLjˢ˓ǩǣǒ ǛˢˑǠ˒ǣǫǠLjǣǛǥƮƽǥǛǫDŽ˒ljǥƮƽˤ˓LjƮ˝Dž˒ǣǒdž˨ǥǬǠ˒ ǖ˱Ʈǁ˒ǥljˢǁǑǥljǟˤǒǟǣǬǐǬLjǛˢˑǠ˒ǣƽǣǒDžˎǑǩǣǒ YYY ǬLjDžǖǥDŽǏƯǘǏǏdž˯ƮǁːǥǛǛ˯ǭǏǙ Ư˦ǣǫDŽ˒Ǒǥː ǗǥljǥǏƯdž˨ǥǛǣDŽƽǥǛǫDŽ˒ǫljːljǥƮLjˎƮ ˓ džˎǒ˓ Ljˢǩ˓ Ǚ˞LjǩǟǏǥǨǑːǥljˢǏǥǁǥdžˢǪ ˑ Ǘ˱ǒǗ˯DŽǪǁːǙǖ ˑ ǟǒƮǑːǥƿǥǑ ǩǕǖˢǛ ˣ ǨǙǏǨljǥNj Dzȧǰǰǰ ǁˎLjǩdžːǥLjˎLj ǘ˒ǥLjǩƽǥ ǪǖǨǠǥƮǏƯǩǗˢǛǩlj˦ˑǣǬDŽ ǁːǥǀːǣljǪǖǨǁːǥǣǨǫǠǖː Ʈ˝ljˢǏǥǁǥdžˢˑǪǟǒljǥƮǣˢƮDŽ˒ǑǛ ǪǖǨ ǫDŽ˒ǩƮˠDŽǙǏǥƮƷƮǥǏNj˚ǬǠljːƽ˓ˤLj ǩlj˦ˑǣǁːǥǛǛ˯ǭǏǙǁːǥǛǠLjˤˑǒǫDŽ˒ǖDŽǏǥǁǥǖǒljǥǣǛːǥǒǁǥDŽǫljːƯˤǒ ˑ ǒ˱ Ưˤǒ Ǵ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǫDŽ˒ƽǥǛǬǠ˒Ʈǘ ǐǥƮǩDŽˠljdžˢǏˑ ƯǠˎǑǖǥƮljˢǏǥǁǥdžˢǗ ˎ ǖ˱Ʈǁ˒ǥǏǥǛǠLjˤǒˑ ǩǟˢǛǒǪǁːǁLj ˎ ˓ ǀˤǒˑ ǛˎǒǫljːdžǏǥǘƯˤǒǩǠDž˯ǜǖdžˢǛ ˑ ǣljƽǥDŽdž˯LjǩǟǏǥǨǣǨǫǏ ǠǏ ˧ǣǣǥǐǐǨ ǖǨ dzȬDz ǖ˒ǥLjǘǥdžǩdžːǥLjˎLj ljˢǙǐ ˏ ǐˎǛǣ˦ˑLjdžˢˑǩƮˢˑǛǑǩLj˦ˑǣǒ ǪDžːdžˢˑǪLjː ɒ Ʈ˝ǁ˦ǣǁːǥǛǏƯǛ˯ǭǏǙǁːǥǛLjˢ˓ljˢǛǣDŽƽǥǛǩǟˠˑljƽˤ˓LjǩǙ˞LjǣǛːǥǒ ljǥƮLjˎˑLjǩǣǒ YYY ǫDŽ˒ljˢǩǗˢǛǒǏ˒ǣǒǩǏ ˣǛLjljǥǐǥƮǎ˯ǏƮˠǐǏƯǭDŽǛǗǥǏǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒ ǘǣƮǑːǥ ǫDŽ˒DžƮǖǒ ˑ ǥ˒ LjǭǙ˳ǒ ǐȬǏǥƿǘ˯Ǐ ˣǏǥǛǠLjˤǒˑ Ǒːǥ ǐǨǙǏǨƮǣǘǏƯljˠLjǘ Ʈˎǘǩǐ˒ǥƽǣǒǣ˱Dž ː ǣ ː DžˎǑƯˎǒǏƯǭDŽǛǗǥǏdžˢǘ ˠ Ǘ ˎ ǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒǐ˨ǥLjǑLj DZǰ ǁˎLj ǭDŽǛǬƿ˒ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ǪǖǨǪƿǗǀˢǗ˚ǏƯǬǠƻːǛˢˑǠ˒ǣǠLjˤˑǒ ǭDŽǛǫDŽ˒Ǒǥǒ ljˎDŽǐ˨ǥǫǑ˒ǁˎLjǖǨ ǵǰȧǰǰǰ ǘǥdž ǭDŽǛdžˢˑǩǐ˒ǥƽǣǒǣ˱ːǫljːǪǐ˒ǒǬǠ˒džǏǥǘǑːǥ ǏƯljˠLjˠǘˎǗǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒ dž˯ƮǁˎLjDž˒ǣǒljˢǏǨǘǘǩǘǏǁ DŽ˒ǑǛ ǩlj˦ˑǣǩǐ˒ǥƽǣǒǏƯljˠLjˠǘˎǗǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒdžǏǥǘƽːǥǑLjˢ˓Ǫǖ˒Ǒ Ʈ˝Dž˒ǣǒǛǣljǩǗˢǛǒǩǒˠLjljˎDŽǐ˨ǥdžˢˑǑǥǒǫǑ˒ ǩǟǏǥǨǩlj˦ˑǣǏ˱˒ǏǥǁǥǑːǥ ǁːǥDžˠDŽDžˎ˓ǒǩǘǏǁ ǣǛ˱ːdžˑǁ ˢ ˎLjǖǨ ǵǰǰȧǰǰǰ ǘǥdž DŽ˒ǑǛǩǠDž˯Lj˓ǩˢ ǣǒǐˤǒDž˒ǣǒƮǥǏǬǠ˒ǩǟ˦ˑǣLjǟˎLjǎljˠDžǏdžˢˑdž˨ǥǎ˯ǏƮˠǐǏːǑljƮˎLjljˢǁǑǥlj ǐǏ ˡǒǬǐǪǐ˒ǒǬǠ˒džǏǥǘdž˯ƮǩǏǣ˧ˑ ǒǣǛːǥǒǖǨǩǣˢǛDŽ ǩǟǏǥǨljˠǩƿːLjLjˎ˓LjǪǖ˒ǑƮ˝Dž˒ǣǒǩǗˢǛǖ˱Ʈǁ˒ǥǫǙǣǛːǥǒ DžːǣǩLj˦ˑǣǒǪLjː ǐˤǒƽǣǩDž˦ǣLjljǥDŽ˒ǑǛǁǑǥljǠǑˎǒDŽˢ
Ʈ Ǐ Ǐ lj Ʈ ǥ Ǐ Ǘː ǒ ǩ Ǘ Ǐ lj ˡ Ʈ ǥ Ǐ ǖ ǒ dž˯ Lj džˢˑ Ǭ Ǡ˒ Ʈ ǥ Ǐ ǗLjˎǘǗLj˯LjǩǏǥǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒ džˎ˓ ǒ Ljˢ˓ ǁǣLjDžˠ ǩ LjLjdžǣǖǐǥƮǙǏǨǩdžǃ ǩǛǣǏljLjˢ Lj˨ǥǁǑǥljǩƿˢˑǛǑƿǥƻǬLjƮǥǏǜǖˠDžǛǥǒ ǏƯǛLjDž˚ljǥƮƮǑːǥ DZǴǰ Ǚˣ ǪǖǨǩdžǁǭLjǭǖǛˢƮǥǏ ǜǖˠDžǣˎLjdžˎLjǗljˎǛ ljǥǗ˱ːǐˎǒǠǑˎDŽǏǨǛǣǒ ǭǏǒǒǥLj ˑˢ ǒˎ ǠǑˎDŽǏǨǛǣǒ Ư˦ǣǩǙ˞LjǭǏǒǒǥLjǜǖˠDž ǪǠːǒǬǠljːdžǐ ǛǥǒǏƯǛLjDž˚ Ǐ ǨDŽˎ ǘ ǭǖƮ ǀˤˑ ǒ ljˢ lj ǥDžǏǓǥLjƮǥǏ ǙǏǨǠǛˎ DŽ ǟǖˎ ǒ ǒǥLjdžˢˑ DŽˢ džˢˑ Ǘ˯ DŽ ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǐˎ Ʈ Ǐdž˯ Ʈ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐǨljˢƮǥǏDžˠDŽDžˎ˓ǒǏǨǘǘƮǥǏǁǑǘǁ˯ljƽˎ˓Lj DžǣLjƮǥǏǜǖˠDžǩǟ˦ˑǣǙ˔ǣǒƮˎLjǫljːǬǠ˒ljˢƮǥǏƽ˒ǣǜˠDŽ ǟǖǥDŽǐǥƮƮǏǨǘǑLjƮǥǏǜǖˠDžǩƮˠDŽƽˤ˓Lj ǟǏ˒ǣlj ƮˎǘljˢǏǨǘǘƮǥǏǖ˨ǥǩǖˢǛǒǪǘǘǣˎDžǭLjljˎDžˠdžˢˑǁ˨ǥLjˤǒ ƯˤǒǗưǥǟƮǥǏdž˨ǥǒǥLjƽǣǒǟLjˎƮǒǒǥLjǩǙ˞LjǠǖˎƮ ǁˮ Nj ǩǘ˟ Ǐ˙ LjǤǥǏ˙ DŽ džǏ ǖ ˠ ǩǁLj Ǐǣǒ ǙǏǨǎǥLjǣǥǑˮǭǗǝ˲ǥǛƮǥǏǜǖ˟DžǪǖǨƮǥǏƽLjǗˏǒ ǛǥǒǏƯǛLjDž˙džǑ ˍː ǭǖƮ ƮǖːǥǑǩǟˠlj ˑ ǩDžˠljǑːǥ ǭǏǒǒǥLj ǛǥǒǏƯǛLjDž˚ Ǫ Ǡː ǒ ǬǠljː Ǭ Ljǐˎ ǒ ǠǑˎ DŽ ǏǨǛǣǒǩǙ˞ Lj ǭǏǒǒǥLjǖ˨ǥDŽˎǘdžˢˑ Ƿ džˢˑǟˎnjLjǥƽˤ˓LjǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒ LjˎǘDžˎ˓ǒǪDžːǙ ˣ ǟȬǃȬ DzǵǴDZ ǁǣLjDžˠǩLjLjdžǣǖǛˎǒ Dž˒ ǣ ǒƮǥǏǩǙ˞ Lj ǘǏ ǚ ˡ ˎ džƿˎ˓ Lj Lj˨ ǥ ǬLjǏǨǛǣǒ džˢˑ
ǟLjˎƮǒǥLjDž˒ǣǒƮǥǏǏːǑljǒǥLj ǀˤǒˑ ƮǥǏǐǨƮ˒ǥǑǗ˱ǩː Ǚ˔ǥ ǠljǥǛǫDŽ˒ ǩǏǥǐǨǖǒdž˯LjǏǥǑ dz ǖ˒ǥLjǛ˱ǭǏ ȺDZDZǷ ǖ˒ǥLjǘǥdžȻ ǬLjDŽ˒ǥLjƮǥǏǝ˥ƮǣǘǏljǟLjˎƮǒǥLj ǟǑƮ ǩƽǥǐǨǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏǝ˥ƮǣǘǏljdžˢˑǭǏǒǒǥLjǜǖˠDžǛǥǒ ǏƯǛLjDž˚ ƽ ǣǒǁǣLjDžˠ ǩ LjLjdžǣǖ ǠǖǥǛǪǠː ǒ ǬLj Ǜ˯ǭǏǙǪǖǨǩǣǩƿˢǛ ǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ǫDŽ˒ǏˎǘǁǑǥljǏ˱˒džˢˑDŽˢdžˢˑǗ˯DŽ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ ǩǏǥǛˎǒǫDŽ˒ǏːǑljlj˦ǣƮˎǘǗƯǥǘˎLjƮǥǏ ǃˤ Ʈ ǚǥǬLjǟ˦˓ Lj džˢˑ ǩ ǟ˦ˑ ǣ ǁˎ DŽ ǩǖ˦ ǣ ƮǪǖǨǟˎ nj Ljǥ ˑ ǁ ǘ˯ǁǖǥƮǏdžˢlj ˢ ǑǥljǗǥljǥǏƯƽǣǒǩǏǥǬLjǣLjǥǁDž Ǘ˨ǥǠǏˎ ǘƮǥǏDžˠDŽDžˎ˓ǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏǩǁǏǣ˧ˑ ǒ ǪǏƮƽǣǒǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ɓ ǁ˦ ǣ ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǕǥǘǜ˒ ǥ Ǭǘ ǀˤˑ ǒ ljˢǠLj˒ǥdžˢˑǕǥǘǜ˒ǥǬǘǪǖǨǩǠǖ˝ƮƮǖ˒ǥǩƽ˒ǥƮˎǘǛǥǒ dž˨ ǥ ǬǠ˒ ǩ Ʈˠ DŽ ǩǙ˞ Lj Ǫǜː Lj ǛǥǒDžː ǣ ǩLj˦ˑ ǣ ǒ ǩǟ˦ˑ ǣ Ǭƿ˒ Ǭ Lj ƮǏǨǘǑLjƮǥǏǜǖˠDžǛǥǒǏƯǛLjDž˚ ǭDŽǛǁǣLjDžˠǩLjLjdžǣǖdž˯ːljǒǘǖǒdž˯Lj Dzǵǰ ǖ˒ǥLjǛ˱ǭǏ ȺǙǏǨljǥNj ǹȬǷǵ ǖ˒ǥLjǘǥdžȻ ǪǖǨǗǏ˒ǥǒ ǒǥLjǙǏǨljǥNj ǹǰǰ Dž˨ǥǪǠLjːǒǐLjƯˤǒǙˣ DzǵǶǵ ǭǏǒǒǥLjǪǠːǒLjˢ˓ǐǨljˢƮ˨ǥǖˎǒƮǥǏǜǖˠDžǛǥǒǏƯǛLjDž˚ ǣǛ˱dž ː ˢˑ Ǵ ǖ˒ǥLjǩǗ˒LjDžːǣǙˣǬLjǏǨǛǨǪǏƮ ǪǖǨǏǣǒǏˎǘ ƮǥǏƽǛǥǛƮ˨ǥǖˎǒƮǥǏǜǖˠDžǛǥǒǏƯǛLjDž˚ǩǟˠˑljƽˤ˓Lj Ǘ˱ǒǗ˯DŽǣǛ˱ːdžˢˑ Dzǵ ǖ˒ǥLjǩǗ˒LjDžːǣǙˣ
10
ƾˎDžǦnjːǏNj˯njƫˠǍ
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ƽ Nj Ǩ džˢˑ Ʈ ǥ Ǐ ǩ Ǚˡ DŽ Džˎ Ǒ Ǐ Ư ƽ˯ DŽ Ǒ ǣ ǖ ǭ Ǒː + Dzǰǰ% ǩǟˠˑ lj ǩDžˠ lj ǐǥƮǏ˯ː Lj ǣ˦ˑ Lj ɒ džˢˑ ljˢ ǣ Ǜ˱ː Ǭ Lj ˑ ǪǖǨljǣǒǩǠ˝LjǭǣƮǥǗǐǥƮ ˑ ljˎLj DžǖǥDŽ Ʈ˝ǩǟǏǥǨǩƿ˦ǣ DžǖǥDŽǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏƮǖǠLjˎƮǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛǣˎLj ǩǙ˞LjDžǖǥDŽǬǠƻːƽǣǒư˱ljư ˠ ǥǁ ǑːǥljˢǁǑǥljLjːǥǗLjǬǐ džˎ˓ ǒ DŽ˒ Ǒ Ǜ Lj ǭ Ǜ ǘ ǥ Ǜ ƽˎ ǘ ǩ ǁ ǖ˦ˑ ǣ Lj Ʈ ǥ Ǐ ǖ ǒ dž˯ Lj ǭǁǏǒǗǏ˒ ǥ ǒǟ˦˓ Lj džǥǒƽǣǒǏˎ Ǔ ǘǥǖ ǏǑljƯˤ ǒ ƮǥǏ ˑ ˢƮǥǏƽǛǥǛDžˎǑ ǖǒdž˯LjưǥǁǩǣƮƿLjdžˢlj džˎǒ˓ Ljˢ ˓ ǑǣǖǭǑːǪǖǨǣˠDžǖ ˎ ǫdžǛǣ˯DžǗǥǠƮǏǏlj ǫDŽ˒ǩDžǏ ˣǛljǪǜLjƽǛǥǛDžǖǥDŽǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏƮǖǠLjˎƮ ǏːǑljƮˎLj ǭDŽǛǏǨǛǨǗˎ˓LjǐǨǩLj˒LjƮǥǏdž˨ǥDžǖǥDŽǬLj Ʈǖ˯ːljǒǥLjƮːǣǗǏ˒ǥǒǗ˨ǥǠǏˎǘǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒǟ˦˓LjǓǥLj ˑ ˑ ljˎLj ƽNjǨdžˢǏˑ ǨǛǨǛǥǑ ǐǨǩLj˒LjƮǥǏǗǏ˒ǥǒǁǑǥljǩƿ˦ǣ Ưˤǒǁ˯NjưǥǟǪǖǨǩdžǁǭLjǭǖǛˢǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏƮǖ ǏǑlj ƯˤǒǘǏ ˡƮǥǏǏǨDŽˎǘǗǥƮǖǬǠ˒Ʈǘ ˎ ưǥǁǣ˯DžǗǥǠƮǏǏlj Ʈː ǣǗǏ˒ ǥǒ ǫdžǛ ǭ DŽ ǛǑ ǣǖǭ Ǒː ǟ Ǐ˒ ǣljǬ Ǡ˒ Ʈ ǥǏ ǗLjˎǘǗLj˯Ljdžˎǒ˓ DŽ˒ǥLjǩdžǁǭLjǭǖǛˢ ƮǥǏǝ˥ƮǣǘǏljǪǖǨ ǬǠ˒ǁǑǥljǏ˱Ǭ˒ LjƮǥǏDŽ˱ǪǖǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏƮǖǬǠ˒Ʈǘ ˎ ǣˠDžǖ ˎ
ǑǣǖǭǑˑǩǣǩƿˣǛ ǐˏǘlj˧ǣ ǣˡDžˏǖǫdžǛǣ˰DžǗǥǠƮǏǏlj ǩǙˢDŽǩƮljǏ˰ƮDžǖǥDŽǏƯƽ˰DŽDžˏƮ ƿˡǒǩǁ˓Ʈ ǒǥLjƯLjLjɁƮˑǣǗǏ˓ǥǒ ɉǑǣǖǭǑˑǩǣǩƿˣǛɊ ǜLj˥Ʈ ɉǣˡDžˏǖǫdžǛǣ˰DžǗǥǠƮǏǏljɊ Ǐ˰Ʈ ƽǛǥǛDžǖǥDŽǏƯƽ˰DŽDžˏƮǗ˩ǥǠǏˏǘ ɉǒǥLjƯLjLjɁƮˑǣǗǏ˓ǥǒdžˏǑ˒ ǫǙɊ ƿˣ˔džˡǃdžǥǒDžǖǥDŽǭDžDžˑǣǩLj˧˒ǣǒlj˲ǖǁˑǥǏǑljǙˤǖǨƮǑˑǥ DZȫǴ Ǡlj˧˒Lj ǖ˓ǥLjǘǥdž ǙǏǨǩDŽˡljǗˑǒǏƯƽ˰DŽǑǣǖǭǑˑ + DZpp% ǖ˰ǛǠˏǑǩlj˧ǣǒ ǬǠƻˑdžˏ˒ǑǙǏǨǩdžǃ ǙˤǪǏƮǠǑˏǒƮǑǥDŽǪƿǏ˛ ǰpɻ ǟǏ˓ǣljƿ˲ǫdžǛ ǩǙ˟LjǤˏǘƽǛǥǛǓǥLjDžǖǥDŽ \e½ ǁˮNjǣDŽ˟ǃǏ˙ ǟƱƮǚ˙ǟnj ˍ LjǏˍƮǚ˙ ǙǏǨǎǥLj ː Ǐ ˠǠǥǏ ǘǏ ˠǚˍdž ǣ˟DžˍǖǫdžǛǣˮDžǗǥǠɁ ǩǐˑǥǠLjˑǥdžˡǘ
džˎ˓ǒLjˢ˓ ƮǥǏdžˢˑǘǏ ˡǚˎdžɓ ǜLjˤƮƮ˨ǥǖˎǒǏːǑljǩǙ˞Lj ǟˎ Lj ǎljˠ Dž Ǐǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ Ʈˎ ǘ ǑǣǖǭǑː ǁǣLjǗDžǏˎ ǁ ƿˎˑ Lj
ƮǏǏlj ǐ˧ǥƮˍDŽ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ǘǏ ˠǚˍ dž ǣ˟DžˍǖǫdžǛ
ǣˢǁǑ ˡǙǩlj˒Ljdž˚ ǪǘǏLjDŽ˚ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏƮǖǠLjˎƮǏǨDŽˎǘ ǭǖƮdžˢˑǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏǛǣljǏˎǘDŽ˒ǥLjǁ˯Njưǥǟ ǁǑǥlj
ǣˮDžǗǥǠƮǏǏlj ǐ˧ǥƮˍDŽ ǏːǑljlj˦ǣƮˎǘ ǑǣǖǭǑˏ ǁǣLj ǗDžǏˍǁƿˍːLj ǣˡǁǑ ˠǙǩljˑLjdž˙ ǩǙˡDŽDžˎǑǏƯƽ˯DŽǑǣǖǭǑː ˑ ǏǣǒǏˎǘƮǥǏƽǛǥǛǓǥLj + Dzǰǰ% Ǐ˯Lj ː ǖːǥǗ˯DŽǩǟ˦ǣ ǖ˱Ʈǁ˒ǥ ɊƮǖ˯ːljǒǥLjƯLjLjǪǖǨƮːǣǗǏ˒ǥǒdžˎˑǑǫǙɋ ǀˤˑǒ DžǖǥDŽǏƯƽ˯ DŽ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǒǥLjƮː ǣ ǗǏ˒ ǥ ǒDŽˎ ǒ Ʈǖː ǥ Ǒ ˓ Ǜ˱ːdžˢǙ ˑ ǏǨljǥNj Dzǵȧǰǰǰ ǖ˒ǥLj lj˱ǖǁːǥDžǖǥDŽǙˣLjˢǣ ǘǥdž LjˎǘǑːǥǩǙ˞LjDžǖǥDŽdžˢˑljˢƮǥǏǩDžˠǘǭDždžˢˑDŽˢDžǥlj džˠ ǃ džǥǒƽǛǥǛƮǥǏǖǒdž˯ Lj ǭǁǏǒǗǏ˒ ǥ ǒǟ˦˓ Lj ǓǥLj ǪǖǨǏǨǘǘǁljLjǥǁljǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǏǑljdžˎǒ˓ ǬLj Ʈǖ˯ːljǙǏǨǩdžǃǩǟ˦ˑǣLjǘ˒ǥLj \e½ ȺƮˎljǟ˱ƿǥɂ ǗǙǙȬǖǥǑɂǩljˢǛLjljǥɂǩǑ ˣǛDŽLjǥljȻ
ǙǖǣDŽưˎǛljǥǛǥǑLjǥLj ǐˤǒǗǣDŽǏˎǘƮˎǘǛ˯džǎǃǥǗDžǏ˚ ˑ Ljǎ˯ǏƮˠǐƽǣǒǘǏ ˡǚˎdžɓ džˢǑˑ ǥǒǫǑ˒ ǁ˦ǣ ƮǥǏƽˎǘǩǁǖ˦ǣ lj˯ǒː ǩLj˒Lj ɊƮǥǏǠǥǭǀǖ˱ƿLj ˎˑ džˢǩˑ ǠljǥǨǗljǬǠ˒Ʈǘ ˎ ǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǪDžː ǖ ǨƮǖ˯ː lj ǜǗǥLjƮˎ ǘ ƮǥǏǐˎ DŽ Džˎ˓ ǒ ǗǥǛǒǥLjƽǥǛ Ʈǖ˯ːljljˎǖDžˠǪǘǏLjDŽ˚ ǩǟ˦ˑǣǘǏ ˡǠǥǏǐˎDŽƮǥǏǬǠ˒Džǣǘ
ǭǐdžǛ˚ǁǏǘdž˯ƮǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏƽǣǒǒǥLjƮːǣǗǏ˒ǥǒɋ Džˎ˓ ǒ ǪDžː Ʈ ǖ˯ː lj ǭǁǏǒƮǥǏǪǖǨǒǥLjǏǥƿƮǥǏ Ʈǖ˯ː lj
ǫdžǛǣ˯DžǗǥǠƮǏǏlj ǁˮNjǗljǩƮˡǛǏDž˟ ǐ˟Ǒ ˠǏ ˠǛǨǑˍnjLj˙ ǜ˰ˑǣ˧ǥLjǑǛ
ZúƗ îîłŸĸŰ Ʈǖ˯ːljǩǠlj˦ǣǒǪǖǨǭǏǒǭljː Ʈǖ˯ːlj
ƮǥǏǗǥǛǒǥLjǣǥǑˮǭǗ ǝ˲ǥǛƽǥǛ ǘǏ ˠǚˍdž ǣ˟Džǖ ˍ ǫdžǛ
ǒǥLjƮːǣǗǏ˒ǥǒƯLjLj LjǣƮǐǥƮLjˢ ˓ ǘǏ ˡǚˎdžɓ lj˯ːǒǩLj˒Lj dz ƮǖǛ˯džǎ˚
ǣˮDžǗǥǠƮǏǏlj ǐ˧ǥƮˍDŽ ƮǖːǥǑǑːǥ ǐ˯DŽǩDŽːLjǏƯƽ˯DŽ ˑ ˢ ǑǣǖǭǑː + Dzǰǰ% ǁ˦ǣ ǏƯƽ˯DŽƽLjǥDŽ Dzǰ DžˎLjdžˢlj
ǠǖˎƮǬLjƮǥǏƽǛǥǛDžǖǥDŽ ǁ˦ǣ DZȬ ǩǖ˦ǣƮǟˎLjǎljˠDžǏ ǎ˯ǏƮˠǐdžˢˑǩǠljǥǨǗlj DzȬ ǗǏ˒ǥǒǗǏǏǁ˚ƮˠǐƮǏǏljǗːǒ
ɊǜǖˠDžǜǖǗ˱ǒ džLjdžǥLj DžˎƮǫǑ ǪǖǨǬƿ˒ǒǥLjǫDŽ˒ǁlj ˯˒ ǁːǥ
ǩǗǏ ˡljƮǥǏDžǖǥDŽdžˢˑǩƽ˒ǥƯˤǒǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǭDŽǛƿ˱ǐ˯DŽǩDŽːLj
ǖ˱Ʈǁ˒ǥƮǖ˯ːljǒǥLjƮːǣǗǏ˒ǥǒƯLjLj ƮːǣǗǏ˒ǥǒǣǥǁǥǏ ǙǏˎǘǟ˦˓LjdžˢˑǪǖǨǗǥǎǥǏNj˱ǙǭưǁdžˎˑǑǫǙ džˢˑƯ˦ǣǩǙ˞Lj
ǜǖˠDžưˎNjLJ˚ ɊǁǒdžLj ǁ˯˒ljǁːǥ ǁ˯˒ljǏǥǁǥɋ dzȬ ǁǑǥlj
ưǥǛǬDž˒ lj ǥDžǏǓǥLjǑǣǖǭǑː ɋ ǐˤ ǒ ǩǠljǥǨǗ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ
ǟǏ˒ǣljDŽ˒ǥLjǒǥLjǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛǪǖǨǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǗˎljǟˎLjǎ˚džlj ˢˑ ǃ ˢ Lj ˱ Ǜ˚ǘǏ ˡƮǥǏǣˠDžǖ ˎ ǫdžǛǩǀ˝LjǩDžǣǏ˚ DZǴ
ǗˎDŽǗːǑLj Ƿǵɺ ƽǣǒDžǖǥDŽǏƯƽ˯DŽ Dzǰ DžˎLjǬLjǫdžǛ
ǪǠːǒ ǁǏǣǘǁǖ˯ljǟ˦˓LjdžˢˑǗ˨ǥǁˎƻdžˎ˓ǒǬLjǫdžǛ ǪǖǨ
Ǐ˯ːLj + Dzǰǰ% ǐǨlj˯ːǒǩLj˒Ljdžˎ˓ǒƮǥǏDžːǣǛǣDŽǓǥLj
ǗǙǙȬǖǥǑ
ǖ˱Ʈǁ˒ǥǩDŽˠljǪǖǨƮǥǏƽǛǥǛǓǥLjǖ˱Ʈǁ˒ǥǬǠljː Ǚ˱ǟǏlj Džˎǒ˓ ǪDžːǜǏ˱˒ ˎǘǩǠljǥǏǥǛǛːǣǛǐLjƯˤǒǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏ
ɊǛ˯džǎǃǥǗDžǏ˚DŽˎǒƮǖːǥǑdž˨ǥǬǠ˒Ǚdž ˣ ˑˢǜːǥLjljǥ ǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ɓ ǙǏǨǗǘǁǑǥljǗ˨ ǥ ǩǏ˝ ǐ ǬLjƮǥǏǩƽ˒ ǥ Ưˤ ǒ ǖ˱Ʈǁ˒ǥǫDŽ˒džƮ ˯ ǏǨDŽˎǘDžˎǒ˓ ǪDžːǜǏ˱˒ ǘ ˎ ǩǠljǥǏǥǛǛːǣǛǪǖǨ
Ǘ˨ǥǠǏˎǘǪǜLjƮǥǏdž˨ǥDžǖǥDŽǏƯƽ˯DŽǑǣǖǭǑː
ƽLjǥDŽǬǠƻː ǭDŽǛLj˨ǥƽ˒ǣlj˱ǖǖ˱Ʈǁ˒ǥljǥǑ ˡǩǁǏǥǨǠ˚Ǡǥ
ƽLjǥDŽƮǖǥǒ ǐLjƯˤǒǭǁǏǒƮǥǏƽLjǥDŽǬǠƻː džˎǒ˓ ǩǐǥǨ
ǭǣƮǥǗǪǖǨƿːǣǒǑːǥǒdžǥǒƮǥǏDžǖǥDŽ ǟǏ˒ǣljƮǥǏ ǐˎDŽdž˨ǥƮˠǐƮǏǏljǗːǒǩǗǏ ˡljƮǥǏƽǥǛdžˢǩˑ ǠljǥǨǗljƮˎǘ
DžǖǥDŽƮǖ˯ː lj ǩǠlj˦ ǣ ǒǪǖǨǭǏǒǭljː ǫ DŽ˒ ˓ ǒ˓ˎ ǩǙ˔ǥdžˢˑ Ǫǖ˒ǑǬLjǏǨDŽˎǘǠLjˤǒˑ ǪǖǨǙˣLjˢDž
ǪDžːǖǨǠˎǑǩlj˦ǣǒǠǖˎƮ džˢˑljˢǃ˱LjǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏǣˠDžˎǖǫdžǛ ǩǀ˝LjǩDžǣǏ˚Džǒ˓ˎ ǣǛ˱ ː ǫDŽ˒ǪƮː ǖ˨ǥǙǥǒ ƿǖǘ˯Ǐ ˣ ƽǣLjǪƮːLj
ǐǨǜǖˎ Ʈ DŽˎ Lj ǏǥǛǫDŽ˒ Ǭ Ǡ˒ ǩ Džˠ ǘ ǭDžƮǑː ǥ ˑ ːǥLjljǥɋ Ǵǰɺ ǐǥƮǙˣdžˢǜ
ǣ˯ǘǖǏǥƿǎǥLjˢ ǪǖǨǗ˯ǏǥǚƵǏ˚ǎǥLjˢ ƮːǣLjƽǛǥǛǓǥLj ǬǠ˒ǁǏǣǘǁǖ˯ljdžˎˑǑǙǏǨǩdžǃ ǪǖǨ \e½ ǣǥdžˠ
ǁˮNjǭǏǩǐǣǏ˙ DžˍLj ǏǣǒƮǏǏlj
ǖǥǑ Ʈˎljǟ˱ƿǥ DžːǣǫǙ
ƮǥǏǜ˰ˑ ǐˍ DŽ ƮǥǏǃ˰ Lj Ǜ˙ ǩ ǣǩƿˡ Ǜ DžǨǑˍ Lj
ɊǘǏ ˡǚˎdžɓ ǁǥDŽǑːǥǙˣ DzǵǶDZ ǏƯƽ˯DŽǑǣǖǭǑː
ǣǣƮǩǕˡǛǒǬDžˑ ǘǏ ˠǚˍdž ǑǣǖǭǑˏ ǁǣLj ǗDžǏˍ ǁƿˍːLj ǣˡǁǑ ˠǙǩljˑLjdž˙ ǙǏǨǐ˧ǥ
+ Dzǰǰ% ǐǨǗǥljǥǏƯdž˨ǥǛǣDŽƽǥǛǫDŽ˒ǙǏǨljǥNj
ư˰lj˟ưǥǁǩǣǩƿˡǛǪǙǀ˟ǞˠƮ ƮǖːǥǑǑːǥ ǩǠDž˯ ǜ ǖdžˢˑ Ǒ ǣǖǭǑː ǩ ǖ˦ ǣ Ʈǣˠ Džˎ ǖ ǫdžǛ
ǘǥdž ǁǏǣǒǗːǑLjǪǘːǒǬLjDžǖǥDŽǏƯƽ˯DŽ Dzǰ DžˎLj
ǣ˯ Dž ǗǥǠƮǏǏljǩǙ˞Lj ǁ˱ː ǁ˒ ǥ ǬLjƮǥǏdž˨ ǥ
ǘǏ ˡǚˎ dž ǣˠDžˎǖǫdžǛǣ˯DžǗǥǠƮǏǏlj ǐ˨ǥƮˎDŽ ǠǏ ˧ǣ J J ǁ˦ǣ ǠLjˤǒˑ ǬLjǎ˯ǏƮˠǐǠǖˎƮƽǣǒƮǖ˯lj ː ǘǏ ˡǚˎdž
DžǖǥDŽǩǁǏǣ ˧ˑ ǒ ǐˎ Ʈ Ǐ Ʈ ǖ Ǡ Ljˎ Ʈ lj ǥ Ǜ ǥ Ǒ Lj ǥ Lj ǩ ǟ Ǐ ǥ Ǩ ǩ ǖ˝ ǒ ǩ Ǡ˝ Lj Ưˤ ǒ ǃˎƮǛưǥǟǑːǥǩǙ˞Ljǣǒǁ˚ƮǏdžˢˑljˢǁǑǥlj
dzǵǰ Ǜ˱LjˠDž DŽ˒ǑǛlj˱ǖǁːǥljǥƮƮǑːǥ DZȧǵǰǰ ǖ˒ǥLj ǙǏǨljǥNj DZǰɺɋ
ǣˠ Džˎ ǖ ǫdžǛ DŽ˨ ǥ ǩLjˠ Lj ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ǐˎ DŽ ǐ˨ ǥ ǠLjː ǥ ǛǪǖǨǬǠ˒
ǩƽ˒ ǥ ǬǐDžǖǥDŽǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛǩǙ˞ Lj
ǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏƮǖǠLjˎƮǪǘǏLjDŽ˚ ˓ Lj˨ǥǏǨDŽˎǘǭǖƮ ǣǥdžˠ ǑǣǖǭǑːɂǩǣǗDŽˢǪǣǖǐˢɂdžǥ ƿˎLj
ǣ Ǜː ǥ ǒ DŽˢ ljˢ ǁ Ǒ ǥ lj ǟ Ǐ˒ ǣ lj Ǫ ǖ Ǩ
DŽǥǭLjːɂǛ˱Džǒɂǘ˕ǣǘǪǁdžɂǪǣDžǖǥǗ ǁǣǘǭƮ˒ɂǟǥǑ
ǟˎ nj LjǥƮǥǏdžˢˑ Džː ǣ ǩLj˦ˑ ǣ ǒ džˎ˓ ǒ DŽ˒ ǥ Lj ǏǨǘǘǏǑljƯˤǒdžˢljǒǥLjdžˢˑǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏ
ǩǑǣǏ˚ǩǁˠǏ˚ǘǩǘǣǏ˚ǪǣLjDŽ˚ǟǥǑǩǑǣǏ˚ǩǟǞǩǑǣǏ˚ ǪǖǨ DŽˢ ǩ ǣ˝ lj ǫǣ džˢˑ Ǘ ǥljǥǏƯDžǣǘǭǐdžǛ˚ ư ǥǁǣ˯ Dž ǗǥǠɂ
ǣǘǏljǭDŽǛDžǏǒǐǥƮdžǥǒǑǣǖǭǑː
ƮǏǏljƮːǣǗǏ˒ǥǒǫDŽ˒ǪǘǘǁǏǘǑǒǐǏ
ƫǁǧǂnj
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ǫDŽ˓džˑǣǒǩdžˣ˒ǛǑǟǏ˓ǣljDŽ˲ǒǥLj
ǰp ƽ˓ǣǁLjƽˏǘ ǰp ǖ˓ǣDž˓ǣǒǏ˲˓ ǩǟ˧˒ǣƮǥǏƽˏǘƽˣ˒džˣ˒ǙǖǣDŽưˏǛ ƮǥǏƽLjǗˑǒǭDŽǛǏƯǘǏǏdž˰ƮƽLjǥDŽǬǠƻˑƯǣ ˧ ǩǙ˟LjǩǗ˓Ljǩǖ˧ǣDŽ ǬǠƻˑǠǖˑǣǩǖˣ˔ǛǒǩǃǏǚǓƮˡǐǣˣƮǩǗ˓LjǠLj˥˒ǒ ǪDžˑƮǥǏƽLjǗˑǒǬLj ǖˏƮǚNjǨLjˣ˔ Ǘˡ˒ǒdžˣ˒DžˡDŽDžǥljljǥdžˣ˒ǫljˑljˣǬǁǏǣǛǥƮǐǨǬǠ˓ǩƮˡDŽƮ˞ǁ˧ǣ ǣ˰ǘˏDžˡǩǠDž˰ ǀ˥˒ǒǙː ǐǐˏǛǗ˩ǥǁˏƻǬLjƮǥǏƽˏǘƽˣ˒ǙǖǣDŽưˏǛǭDŽǛưǥǟ ǏǑljǙǏǨƮǣǘDŽ˓ǑǛ Dz ǙːǐǐˏǛ ǁ˧ǣ ǗưǥǟƯLjLj ǁǑǥljǟǏ˓ǣlj ƽǣǒǏƯ ǪǖǨǜ˲˓Ǭƿ˓ǏƯǬƿ˓ƯLjLj
11
ɉǩǤˡ Ǜ ǩǁˡ˒ Ǜ ǒɊ ǠǏ ǣ˦ ǁˮ Nj ư˰ Ʈ˟ ǐ ǩǃǏǚǓǘˍ Nj LJˍ Dž ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑ ǐˍ DŽ ƮǥǏ ǘǏ ǚ ˠ ˍ dž Ʈ˟ ǐ ǩǃǏǚǓˡ ǣǨǫǠǖˏǛLjDž˙ ǐ˧ǥƮˍDŽ Ư˥ǣǫDŽˑǑˏǥǣǛ˰ˏǬLjǑǒƮǥǏǏƯǬǠƻˏljǥDžˍ˒ǒǪDžˏǑˍǛǏˮˏLjǐLjljˡǖ˰ƮljˡǠǖǥLj ǭDŽǛǫDŽˑǩǏljˠː ǎˮǏƮ˟ǐDžˍǒ˒ ǪDžˏǩǙ˝Ljǣ˰ǀ ˏ ǣ ˏ ljǏƯǬǠƻˏǬLj ǐȫǗˮǟǏǏNjǘˮǏ ˢ ǪǖǨǩǙˠDŽǣ˰Dž ˏ ǣ ˏ DžˍǑƯˍǒǏƯǘǏǏdžˮƮ ǪǖǨǩlj˦ˑǣǙǏǨljǥNj Ǵ ǙˣdžˑǪ ˢ ǖ˒ǑǫDŽ˒ljǥǩǙ˞LjDžˎǑǪdžLjǐ˨ǥǠLjːǥǛ ȺDŽˢǖǩǖǣǏ˚Ȼ ǏƯǬǠƻːǞǭ˱ ǀː ǐLj ˑ ǑƿǥƻǩƮˢǛ ˑ ǑƮˎǘǏƯǬǠƻːǩǖǛdžˢǩDŽˢǛǑ ljˢǜ˱˒ǁLjǬLjǑǒƮǥǏljǥǛƮǛːǣǒǬǠ˒ǩǙ˞Ljǜ˱˒ǩƿˢǛ DŽ˒ǑǛǁǑǥljdžˢˑǩǙ˞LjDŽˢǖǩǖǣǏ˚ǏƯǬǠƻːǞ˱ǭǀː ǩƿ˦ˑǣǠǏ ˧ǣǫljːǑːǥ ǩǟˢǛǒǪǁːǗǣǒǩDŽ˦ǣLjǪǏƮƽǣǒǙˣ DzǵǶDZ Ljˢ ˓ ǗǥljǥǏƯdž˨ǥǛǣDŽǐ˨ǥǠLjːǥǛǫDŽ˒ljǥƮƯˤǒ dzǰ ǁˎLjdžˢǩDŽˢǛǑ ǪDžːƮǑːǥǐǨljˢǛǣDŽƽǥǛljǥƮƽLjǥDŽ Ljˢ˓ Ʈ˝Dž˒ǣǒǏːǑljƮˠǐƮǏǏljDžǥljư˱ljˠưǥǁDžːǥǒ ɒ ǣǛːǥǒljǥƮljǥǛ ǫljːǑːǥǐǨǩǙ˞Ljdžˢˑ ǐȬLjǁǏǏǥƿǗˢljǥ ˑ ǩǙ˞LjƮǥǏDžǣƮǛ˨˓ǥǬǠ˒Ʈǖ˯ːljƽLjǗːǒǏ˱˒Ǒǥː ƮˠǐǩǃǏǚǓˢɓ ƽǥǛǏƯ LjǁǏǗǑǏǏǁ˚ ǪǖǨDžǥƮ ǩǙ˞LjDž˒Lj ǩǟ˦ǣ ǬǠƻːǞǭ˱ ǀː DŽ˒ǑǛǬǐdžˢˑƿˑ˦LjƿǣǘƮǥǏǩDŽˠLjdžǥǒǫǙDžːǥǒǐˎǒǠǑˎDŽǩǟ˦ˑǣǟǘǙǨǟ˱DŽǁ˯ǛƮˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǩlj˦ˑǣƽˎǘǏƯ ˑ ǑǛǒǥljǪDžƮDžːǥǒƮˎLjǫǙ ǀˤǒˑ ǗǏ˒ǥǒǁǑǥljǩǟǖˠDŽǩǟǖˠLj ǜːǥLjǐˎǒǠǑˎDŽDžːǥǒ ɒ Ʈ˝ǐǨǩǠ˝LjǑ ˡǑ džˠǑdžˎǃLj˚džˢǗ ˑ ˨ǥǁˎƻǛˎǒǫDŽ˒ǩǠ˝LjƯˤǒưǥǑǨǩǃǏǚǓƮˠǐƽǣǒdž˯ƮǐˎǒǠǑˎDŽǑːǥ ljˢ ǬǠ˒ƮˎǘƮǥǏǩDŽˠLjdžǥǒǩǙ˞LjǣǛːǥǒljǥƮ džˢǗ ˓ džˢǩˑ Ǚ˞LjǣǛːǥǒǫǏǘ˒ǥǒ ǩǠljǥǨǪƮːƮǥǏljǥ ǗưǥǟǩǙ˞LjǣǛːǥǒǫǏ ƮǥǏǩǒˠLjDŽˢǠǏ ˧ǣǫljːDŽ ˢ ljˢƮǥǏƽLjǗːǒǬLjǟ˦Lj ˓ ɒ ǠǏ ˧ǣǫljː ǩǙˡDŽDžǖǥDŽƽǥǛǏƯǬǠƻːǬLjǐˎǒǠǑˎDŽLjˎLj DŽˎ ǒ Ljˎ˓ Lj ǐˤ ǒ ǩǠ˝ Lj ǁǑǥljǗ˨ ǥ ǩǏ˝ ǐ DžǥljljǥǩǏ ǣ˧ˑ Ǜ ɒ ˓ ǩǁˢǛ ˓ ǒɋ ǬǠ˒džǒˎ˓ ǁǑǥljǐǏ ˡǒǬǐ ǪǖǨǗǏ˒ǥǒǁǑǥlj ǩǟǏǥǨ ɊǩǤˢǛ ǩƿ˦ˑǣljˎˑLjǬǠ˒Ʈˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥǫDŽ˒ƽLjǥDŽLjˢ˓ ǩǠ˝LjǫDŽ˒Ǒǥː ɊǩǤˢǛǩǁˢ˓Ǜǒɋ LjǣƮǐǥƮǐǨDž˒ǣǒdž˨ǥǒǥLjǠLjˎƮǪǖ˒ǑƮ˝Džǣ ˒ ǒljˢǩǑǖǥǟˎƮǜːǣLj ˑˢ Ǒ˒ǥǒǫƮǖ ɊǩǤˢǛǩǁˢǛ ˓ ǒɋ DŽ˒ǑǛƮǥǏLj˨ǥ ǪDžːDŽǑ˒ ǛǑ ˡǗˎǛdžˎǃLj˚džƮ ƮǥǏdž˨ǥǒǥLjljǥǏǑljǩǙ˞LjƮǥǏdžːǣǒǩdžˢˑǛǑǫǙǬLjDžˎǑ ǐˤǒǗːǒ ǜǖǬǠ˒ǫDŽ˒ǜǣ ː LjǁǖǥǛǁǑǥljǩǁǏ ˣǛDŽ ǩǟǏǥǨǫDŽ˒ǩDŽˠLjdžǥǒǫǙ DžǥljǐˎǒǠǑˎDŽDžːǥǒ ɒ Ʈǖ˯ːljƽLjǗːǒǏǥǛǬDŽǣǛǥƮLj˨ǥǫǙǬƿ˒ ǘ˒ǥǒƮ˝ǫljːǑǥː ƮˎLjLjǨƽǣǏˎǘ
ˑˢ Ǒː ǛǙ˔ǣǒƮˎLj ǭDŽǛǙˏǐǐ˯ǘLj ˎ ljˢǩdžǁǭLjǭǖǛˢdžƿ ǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯ǪǖǨǩǟˠˑljǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǬLjƮǥǏǬƿ˒ǏƯ Ǭƿ˒ƯLjLjljǥƮljǥǛ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǏƯǘǏǏdž˯ƮƽLjǥDŽǬǠƻː ǩǟ˦ˑǣƮǥǏƽLjǗːǒ ǩdžǁǭLjǭǖǛˢdžˑˢƿːǑǛǬǠ˒ǁLjƽˎǘǏƯ ǞǖˢdžƽLjǗːǒǗǥljǥǏƯƽˎǘǏƯǫDŽ˒ǣǛːǥǒǙǖǣDŽưˎǛljˢ ǣǛ˱ːǠǖǥƮǠǖǥǛǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjƮǥǏǙ˔ǣǒƮˎLjǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯
DzȬǫljːƽˎǘǏƯǩlj˦ˑǣǏ˱˒ǗˤƮǒːǑǒLjǣLj ǏǑljƯˤǒ ˑ ǏˎǘǙǏǨdžǥLjǛǥdžˢlj ˑ ǜ ˑ ǥ˨ ǬǠ˒Ǐ˱Ǘ ǩlj˦ǣ ˢ ǖƽ˒ǥǒǩǁˢǛǒdžˢdž ˒ Ʈ ˤ
LjǁǏƿˏǛǪǣǏ˛
ǒːǑǒLjǣLj dzȬǠǛ˯DŽǟˎƮǏƯdžˎLjdžˢǏ˱˒ǗˤƮǩǠLj˦ˑǣǛǖ˒ǥ ǴȬǠljˎˑLjDžǏǑǐǗưǥǟǏƯDžǥljǏǨǛǨ ǏǑlj
ǐˏDŽǏƯǩǗǏˡljǩdžǃƮǥǖǗǒƮǏǥLjDž˛ LjǁǏƿˍǛǪǣǏ˙ ǐˍDŽǏƯǩǗǏ ˠljǩdžǃƮǥǖǗǒƮǏǥLjDž˙ ǣ˧ǥLjǑǛǁǑǥljǗǨDŽǑƮǜ˰ˑǭDŽǛǗǥǏǩDŽ˟Lj
ǘLjdž˒ǣǒƯLjLj ǏǑljdžˎ˓ǒƿːǑǛǬLjƮǥǏǙǏˎǘǙǏ˯ǒƮǥǏ
ƯˤǒDžǏǑǐǩƿ˝ǁǏǨǘǘǩǘǏǁǩǙ˞LjǙǏǨǐ˨ǥ ǵȬljǣǒdžˢˑ ǐ˯ DŽ ǘǣDŽƽǣǒǏƯǬǠ˒ Ǫ Ljː Ǭ ǐǑː ǥ
džǥǒƮǖˍǘư˰lj˟ǖ˧ǥǩLjǥ ǘˮƮǩǙˠDŽǗǥƽǥǬǠljˏ ljȫǪljˏǞ˓ǥǠǖǑǒ ǐȫǩƿˡǛǒǏǥǛ ǪǖǨ ǣȫǁ˧ǥƿǨǣˡ
ƽˎǘǏƯƽǣǒǟLjˎƮǒǥLjƽˎǘǏƯ ǭDŽǛƮǥǏǬƿ˒ǏǨǘǘ ǁǑǘǁ˯ljǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǬLjƮǥǏƽˎǘƽˢˑDŽ˒ǑǛƮǥǏ
ǙǖǣDŽưˎǛƮːǣLjǩǙǖˢˑǛLjǩǖLjǘLjƯLjLjǠǏ ˧ǣƮːǣLj
ǐȫljˮƮDŽǥǠǥǏ ƮǏǨǐǥǛǐˮDŽǬǠˑǘǏ ˠƮǥǏǖ˰Ʈǁˑǥ
ƽǛˎǘǏƯ
DžˠDŽDžˎǒ˓ ǣ˯ǙƮǏNj˚ǬLjƮǥǏljǣLjˠǩDžǣǏ˚ ǪǖǨǏǨǘǘƮǥǏ ǩDž˦ ǣLjǬLjǠ˒ ǣ ǒǭDŽǛǗǥǏǩlj˦ˑ ǣ ljˢǩǠDž˯ƮǥǏNj˚džˢˑ ǩǙ˞Lj
ǏƯ ǩƿːLj ǫljːǬƿːǭdžǏǃˎǟdž˚lj˦ǣƯ˦ǣǏǨǠǑːǥǒƽˎǘǏƯ
ǁǑǥljǩǗˢˑǛǒǬLjƮǥǏǩƮˠDŽǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯
ǩǙ˞LjDž˒Lj
>ŸÒşôęÒĸ ƗŦŰúĶ LjˎǘǩǙ˞LjǣˢƮǠLjˤˑǒ ǩdžǁǭLjǭǖǛˢdžƿ ˢˑ Ǒː ǛǙ˔ǣǒƮˎLjǣ˯ǘDž ˎ ǩˠ ǠDž˯ǘLjdž˒ǣǒƯLjLj ǫDŽ˒ǣǛːǥǒljˢǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟǭDŽǛDžǏǑǐǐˎǘǟƱDžˠƮǏǏlj
ǶȬǠǖˢƮǩǖˢˑǛǒƮǥǏǖǨǗǥǛDžǥǐǥƮƮǥǏƽˎǘ
ǷȬǩǑ˒LjǏǨǛǨǏǨǠǑːǥǒǏƯǁˎLjǠLj˒ǥǬLjǏǨǛǨ ǠːǥǒdžˢˑǙǖǣDŽưˎǛ ǫljːƽˎǘǩƽ˒ǥǬƮǖ˒ǬLjǏǨǛǨǙǏǨƿˠDŽ
ː Ǐ ˠǠǥǏ ǘǏ ˠǚˍdž LjǁǏƿˍǛǪǣǏ˙ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǁˮNjǩǁǏ ˦ǣǑˍǖǛ˙ Ǒǒǃ˙ǏˍƮlj˟DžǏ ǙǏǨǎǥLjǩǐˑǥǠLjˑǥdžˡǘ ǩǙˡDŽǩǜǛƯˤǒǪǜLjƮǥǏǩDžǏ ˣǛljǟǏ˒ǣljǏǣǒǏˎǘǙǏǨƿǥƿLjǩDŽˠLjdžǥǒƮǖˎǘDžːǥǒǐˎǒǠǑˎDŽǬLjƿːǑǒǩdžǃƮǥǖ ǗǒƮǏǥLjDž˚Ǒːǥ ǩLj˦ˑǣǒǐǥƮǏˎǓǘǥǖǙǏǨƮǥǃǩǟˠˑljǑˎLjǠǛ˯DŽǏǥƿƮǥǏǬLjƿːǑǒǩdžǃƮǥǖǗǒƮǏǥLjDž˚Ǚ ˣ ˑ DzɂDZǶ ǩljǚǥǛLj DzǵǶDZ ǀˤǒˑ ǁǥDŽǑːǥ ǙǏǨƿǥƿLjǐǨǩǏljˡˑ džǛǣǛ DzǵǶDZ ǩǙ˞LjǩǑǖǥ ǵ ǑˎLj Džˎǒ˓ ǪDžːǑLj ˎ džˢDZ ˑ Ʈǖˎǘư˱ljˠǖ˨ǥǩLjǥ ǫǙǛˎǒǐˎǒǠǑˎDŽDžːǥǒ ɒ džˎǑˑ dž˯Ʈư˱ljˠưǥǁ Džˎǒ˓ ǪDžː ǩDŽˠLjdžǥǒǣǣƮǐǥƮƮǏ˯ǒǩdžǟɓ ǩǟ˦ǣ ǑˎLjdžˢˑ DZǰ ǩljǚǥǛLj ǪǖǨǩDŽˠLjdžǥǒƮǖˎǘǬLjƿːǑǒ DZǵɂDZǶ ǩljǚǥǛLj DzǵǶDZ ǩLj˦ˑǣǒǐǥƮ ǘǏ ˡǚˎdžɓ ǩǙˡDŽ ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǗ˨ǥǏǣǒdžˢˑLjˎˑǒǖːǑǒǠLj˒ǥǫDŽ˒ dzǶǵ ǑˎLj ǗːǒǜǖǬǠ˒ǛǣDŽǐǣǒDžˎ˙ǑǖːǑǒǠLj˒ǥǬLjǩdžˢˑǛǑǑǒˡˑ ǙƮDžˠ
ǁLjƽˎ ǘ ǐǥƮƮǥǏǖǨǗǥǛDžǥǪǖǨƮǥǏǠǖˎ ǘ ǬLj
ǸȬǏˎƮǚǥǁǑǥljǩǏ˝ǑǏƯDžǥljƮ˨ǥǠLjDŽ ǹȬǖDŽǁǑǥljǩǏ˝ ǑǏƯǖǒǩlj˦ˑ ǣ ǩƽ˒ ǥ ǩƽDž
ǟǏ˒ǣljǗːǒǗˎƻƻǥNjǩDž˦ǣLjǪǘǘ úÒĭɂŰęĶú ǬLj Ǡ˒ǣǒǭDŽǛǗǥǏǪǘǘdžˎLjdžˢdžˑˢDžǏǑǐǟǘǟƱDžˠƮǏǏlj
ǭǏǒǩǏ ˣǛLj ƿ˯ljƿLj ǠǏ ˧ǣǘǏ ˡǩǑNjdžˢˑljˢƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒ ˑ ǐ˨ǥǩǙ˞LjDž˒ǣǒǐǣDŽǏƯƽ˒ǥǒdžǥǒǠǏ ˧ǣ DZǰȬǩlj˦ǣ
Ǘ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏǩDžǏ ˣǛljǁǑǥljǟǏ˒ǣljǏǣǒǏˎǘǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏǩDŽˠLjdžǥǒǬLjƿːǑǒǩdžǃƮǥǖǗǒƮǏǥLjDž˚ ǘǏ ˡǚˎdžɓ ǫDŽ˒Ljǥ˨ ƽ˒ǣlj˱ǖǗƯˠDžǜ ˠ ǭ˱˒ DŽǛǗǥǏdžˢǩˑ DŽˠLjdžǥǒǬLjƿːǑǒǩdžǃƮǥǖǗǒƮǏǥLjDž˚ DzǵǶǰ ljǥǑ ˡǩǁǏǥǨǠ˚
ƽǣǒǁLjƽˎ ǘ džˢˑ ǩ ƽ˒ ǥ ƽː ǥ ǛƮǥǏǖǨǗǥǛDžǥǪǖǨƮǥǏ ǠǖˎǘǬLj ǩǙ˞LjǩdžǁǭLjǭǖǛˢǩDŽˢǛǑǬLjǙˏǐǐ˯ǘˎLjdžˢˑLj˨ǥ
Ǡ Ǜ˯ DŽ Ǐ Ư ǘ Lj Ư Lj Lj Ǐ Ǩ Ǡ Ǒː ǥ ǒ dž ǥ ǒ ǁ Ǒ Ǐ Ǒ ǥ ǒ
ǩǟ˦ˑǣǐˎDŽǩǗǏ ˡljǩdžˢˑǛǑǏƯǏǣǒǏˎǘǩdžǃƮǥǖǗǒƮǏǥLjDž˚ǬLjǙˣ DzǵǶDZ Ljˢ˓ ǀˤˑǒǁǥDŽǑːǥǐǨǗǥljǥǏƯǩǗǏ ˡlj ˑ Ǒǩǟˠˑljƽˤ˓LjǐǥƮǩdžˢˑǛǑǙƮDžˠǣˢƮ DZǰɺ ǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ǩǟˢǛǒǟǣƮˎǘǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏ ǭDŽǛǙǏǨƿǥƿLjǜ˱˒Ǭƿ˒ ǩdžˢǛ
ǩƽ˒ǥǪǖǨǐˎDŽǐ˨ǥǠLjːǥǛǭDŽǛ ǘǏ ˡǚˎdž ǩǁǐˢǟˢ ǐ˨ǥƮˎDŽ
ǗˎƻƻǖˎƮǚNj˚ǠǏ ˧ǣǫǞǗˎƻƻǥNjǩDž˦ǣLjǬǠ˒ǏƯǁˎLj ˑ ǗǥljǥǏƯljǣǒǩǠ˝LjǑːǥljˢǏƯǐǣDŽǣǛ˱ː ǣ˦Lj
ǬLjƮǖ˯ː lj ǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ǩƮˢ Ǜ ǏDžˠ ǎ LjǥƽLjǗː ǒ ǐ˨ ǥ Ʈˎ DŽ ȺljǠǥƿLjȻ ǀˤˑ ǒ ǫDŽ˒ Ư˱ Ʈ Džˠ DŽ Džˎ˓ ǒ ǬLjǏƯƽLjǗː ǒ ƽǣǒ
ǩǙ˞LjǩǏǣ˧ˑ ǒƽǣǒdž˯ƮǁLjDž˒ǣǒƿːǑǛƮˎLjǙƷˠǘˎDžˠ ǩǟ˦ˑǣ
ǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ƿˎ˓ Lj Lj˨ ǥ ƮǑː ǥ DZȧǰǰǰ ǁˎ Lj ǩǟ˦ˑ ǣ Ǚ˔ǣ ǒƮˎ Lj ǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯Džˎ˓ǒǪDžːǬLjǠ˒ǣǒǭDŽǛǗǥǏƽǣǒǁLjƽˎǘ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝Džǥlj džǏ ˡǁǩǖ˝Ʈ ɒ Lj˒ǣǛ ɒ ǩǙ˞Lj
ǪLjːLjǣLjǑːǥ ǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǘLjdž˒ǣǒƯLjLj ǁǑǥljǙǖǣDŽưˎ Ǜ ƽǣǒǜ˱˒ Ǭ ƿ˒ Ǐ ƯǬƿ˒ Ư LjLjǭDŽǛǏǑlj ǩǟǏǥǨƮǥǏǩƮˠDŽǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯ǬLjǪDžːǖǨǁǏˎ˓ǒLjˎ˓Lj Ǘːǒ
ƽǣǒǏƯLjǁǏƿˎǛǪǣǏ˚ Džˎ˓ǒǪDžːǑLj ˎ džˢˑ DZDzɂDZdz ǩljǚǥǛLj DzǵǶDZ ǩDž˝ljdž˯ƮǩǗ˒Ljdžǥǒ
ǘǏ ˡƮǥǏǗǥljǥǏƯDžǏǑǐǗǣǘƽ˒ǣlj˱ǖƮǥǏǩǟˠˑljǩdžˢˑǛǑǑǒˡˑ ǏƯǜːǥLjƿːǣǒdžǥǒDžːǥǒ ɒ ƽǣǒLjǁǏƿˎǛǪǣǏ˚ ǫDŽ˒ DŽˎǒLjˢ ˓ ǘǏ ˡƮǥǏ g łîęÒĭ łłĪęĸč dž˨ǥǏǥǛƮǥǏǜːǥLj \ęĸúʓ ǠǏ ˧ǣǜːǥLj =ÒîúíłłĪ ˑ ǒǐǥƮǩǙ˞LjǣˢƮǠLjˤǒˑ džǥǒǩǖ˦ǣƮdžˢƿ ˑ Ǒː Ǜǣ˨ǥLjǑǛǁǑǥljǗǨDŽǑƮ ǪǖǨ Òĭĭ úĸŰúş DZǶDzǴ ǫDŽ˒ǣƮ ˢ ǩLj˦ǣ ˑ ǑƽǣǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǩǙ˞LjǏƯƽǣǒLjǁǏƿˎǛǪǣǏ˚ ǐ˨ǥǠLjːǥǛ ǬǠ˒ƮˎǘǙǏǨƿǥƿLj Ǜ˦LjǛˎLjǑːǥǏƯǩǗǏ ˡljdž˯ƮǩdžˢǛ ǬLjǣˎDžǏǥǏǥǁǥǁːǥǭDŽǛǗǥǏǙƮDžˠ ǛˎǒǁǒǏˎƮǚǥǫǑ˒ǀˤˑǒljǥDžǏǓǥLjǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛ dž˯ƮǩdžˢˑǛǑǘǏ ˡƮǥǏ ˑ ǬǠ˒Ʈˎǘǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏ ˑ ǗǏ˒ǥǒǁǑǥljǩƿ˦ǣ ˑ ljˎLj ƽǣǒLjǁǏƿˎǛǪǣǏ˚ džˎǒ˓ DŽ˒ǥLjDžˎǑǏƯ ǪǖǨǟLjˎƮǒǥLjƽˎǘǏƯ ǩǟ˦ǣ
ǟ˦˓ Lj ǓǥLjǬLjƮǥǏƽˎ ǘ ǏƯǙǖǣDŽưˎ Ǜ ǭDŽǛǩǕǟǥǨ
ǜǖƮǏǨdžǘDžːǣưǥǟǏǑljdž˯ƮDŽ˒ǥLj ǫljːǑːǥǐǨǩǙ˞Lj ˑ DŽ DŽ˒ǥLjǐǏǥǐǏdžˢDž ˠ ƽˎDŽ DŽ˒ǥLjƮǥǏǗ˱ƻǩǗˢǛdžǏˎǟǛ˚ǗLj ˠ
Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǁLjƽˎ ǘ ǏƯǘǏǏdž˯ Ʈ ǩǙ˞ Lj ǩǏ ǣ˧ˑ ǒǗ˨ ǥ ǁˎ ƻ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǜ˱˒Ǭƿ˒ǏƯǬƿ˒ƯLjLjǩƿːLjƮˎLj DZǰ ǁ˨ǥǪLjǨLj˨ǥLjˢ ˓
ǪǖǨƯ˒ǥǠǥƮljˢƮǥǏǗ˱ƻǩǗˢǛƿˢǑ ˡDžDŽ˒ǑǛLjˎ˓Lj
DžǖǣDŽƮǥǏǩDŽˠLjdžǥǒ džˎ˓ǒLjˢ˓ ǬLjƿːǑǒǩdžǃƮǥǖǗǒƮǏǥLjDž˚ǩǟ˦ˑǣǙǏǨǠǛˎDŽǩǑǖǥǪǖǨǖDŽǁǑǥljǪǣǣˎDŽ ˓ džˢƮ ˑ ǥǏǏˎǘǗːǒ ƽǣǒǐǏǥǐǏǘǏ ˡǩǑNjǗƯǥLjˢƽLjǗːǒǜ˱ǭ˒ DŽǛǗǥǏǠljǣƿˠDž LjǁǏƿˎǛǪǣǏ˚ ǫDŽ˒ǐDŽ ˎ ǩDžǏ ˣǛljǟ˦Lj
ǛˠˑǒǗːǒǜǖƮǏǨdžǘǫǙƯˤǒǏǨDŽˎǘƿǥDžˠ ǩǟǏǥǨƿǥǑ
ǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏ Nj ǗƯǥLjˢǩDŽˠLjǏƯLjǁǏƿˎǛǪǣǏ˚ ƮǏ˯ǒǩdžǟɓ ƯLjLjƮ˨ǥǪǟǒǩǟƿǏ Dz ǪdžLjǗƯǥLjˢƽLjǗːǒ
ǭǖƮDžːǥǒǐˎǘDžǥljǣǒǣǛ˱Ǫ ː ǖ˒ǑǑːǥ ǫdžǛǩǙ˞LjǙǏǨǩdžǃ ˑ DŽ džˢǩˑ ƮˠDŽǣ˯ǘDž ˎ ǩˠ ǠDž˯ljǥƮdžˢǗ ˯ ǬLjǭǖƮ ǪǖǨǛˎǒǩǗˢǛƿˢǑ ˡDž
ǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏǠljǣƿˠDž
ǏǑǘǏǑljljǥǐǥƮǠǖǥƮǠǖǥǛǪǠǖːǒƽ˒ǣlj˱ǖ ǭDŽǛ ljˢ ǁ˨ ǥ ǪLjǨLj˨ ǥ ǬLjƮǥǏƽˎ ǘ ǏƯǣǛː ǥ ǒǙǖǣDŽưˎ Ǜ ǫDŽ˒ ǩǠlj˦ǣLj ɒ ƮˎLjDŽˎǒLjˢ ˓ DZȬǏˎDŽǩƽ˝ljƽˎDŽLjˠǏưˎǛDžǖǣDŽǩǑǖǥdžˢˑƽˎǘǏƯ
ǐǥƮǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯džǥǒǏƯǛLjDž˚ljǥƮdžˢˑǗ˯DŽDŽ˒ǑǛ ǀˤˑǒǫljː ǗːǒǜǖDŽˢDžːǣƿǥDžˠǘ˒ǥLjǩlj˦ǣǒǩǙ˞LjǣǛːǥǒljǥƮ
ǗǥljǥǏƯǩƽ˒ǥǫǙDŽ˱ǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽǩǟˠˑljǩDžˠljǫDŽ˒džˑˢ ƑƑƑȬĸÒĪĔłĸîĔÒęÒęşȬîłĶ ǠǏ ˧ǣ Òĭĭ úĸŰúş DZǶDzǴ dž˯ƮǑˎLj Džˎǒ˓ ǪDžːǩǑǖǥ ǰǶȦǰǰɂDzdzȦǰǰ LjȬ
12
ƾǕǝǢǔdžǢƾdž
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ǗljǥǁljƽLjǗˑǒdžǥǒǘƮǪǠˑǒǙǏǨǩdžǃǫdžǛ
ǗǠǟˏLjǎ˛ǏƯǩljǖ˛ Ʈdžljȫ ǪǖǨǙǏˡljNjLJǖ
ǁˮNjǣư˟ƿǥDž˟ ǫǟǏǏˮˏǒǩǏ ˦ǣǒ LjǥǛƮǗljǥǁljƽLjǗˏǒdžǥǒǘƮǪǠˏǒǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ˓ ǥǒǗljǥǁljɓ ǫDŽ˒ǩDžǏ ˣǛljǁǑǥljǟǏ˒ǣljdžˢǐ ˑ ǨDŽ˨ǥǩLjˠLjƮǥǏǣǘǏljǁLjƽˎǘƽǣǒǘǏǏDŽǥǜ˱Ǚ ƽNjǨLjˢdž ˒ ǏǨƮǣǘ ƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒǘƮ džˎ˓ǒdžˢˑǩǙ˞LjǗljǥƿˠƮǪǖǨǫljːǫDŽ˒ǩǙ˞LjǗljǥƿˠƮ DŽ˒ǑǛǩǟǏǥǨdžǥǒǗǠǟˎLjǎ˚ƮǥǏƽLjǗːǒ džǥǒǘƮǪǠːǒǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǫDŽ˒ǏˎǘljǣǘǠljǥǛljǥǐǥƮƮǏljǟˎnjLjǥǟǖˎǒǒǥLjdžDŽǪdžLjǪǖǨǣLj˯ǏˎƮǚ˚ ǟǖˎǒǒǥLj ȺǟǟȬȻ ǬǠ˒ǐˎDŽdž˨ǥǭǁǏǒƮǥǏǣǘǏljǁLjƽˎǘǏƯǬǠƻː ǠǏ ˧ǣǭǁǏǒƮǥǏǟˎnjLjǥǜ˱˒ƽˎǘƽˢˑǏƯ ˑ ƮǥǏǙǏǨǠǛˎDŽǟǖˎǒǒǥLjǬLjǎ˯ǏƮˠǐƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥ ǩǟ˦ǣ ˑ ǬǠ˒ƿǑː ǛǖDŽƮǥǏǬƿ˒Ljǥ˨˓ ljˎLjDŽˢǩǀǖƽǣǒ ǘǏǏdž˯Ʈǩǟ˦ǣ ˣ ǨǙǏǨljǥNj Dzǵǰ ǖ˒ǥLjǘǥdžȲǙˣ ǭDŽǛ ǘǏǏDŽǥǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒǘƮdžˎǑˑ džˎǒ˓ ǙǏǨǩdžǃǬǠ˒ǫDŽ˒Ǚǖ džǥǒǗljǥǁljɓ ǐǨǬƿ˒ǟ˓Lj ˦ džˢˑƽǣǒǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjdžˢˑljˢljǥƮƮǑːǥ DZǴ ǫǏː ǩǙ˞LjƮǥǏǣǘǏljưǥǁǙƷˠǘˎDžˠǬǠ˒ǪƮː ǜ˱˒ƽˎǘƽˢˑdžˑǩˢ ƽ˒ǥljǥǏːǑljǣǘǏlj ǏǑljƯˤǒƮǥǏǬƿ˒ǣǥǁǥǏƽǣǒǗljǥǁljɓ ǩǙ˞LjdžˢˑǣǘǏljưǥǁdžƱǚƵˢǬǠ˒ǪƮː ˑ ǩǙ˞LjƮǥǏdž˨ǥǬǠ˒ǜdž ˓ ǒǣǥǠǥǏǬǠ˒Ʈǘ ˱˒ ǩˢˑ ƽ˒ǥ ǁLjƽˎǘDŽ˒ǑǛ ǪǖǨǛˎǒljˢƮǥǏǩǖˢǛ ˎ ǜ˱ǩ˒ ƽ˒ǥǏːǑljǣǘǏljǣˢƮDŽ˒ǑǛ ǩǟ˦ǣ ǣǘǏljljǥǩǟˢǛǒǐ˯DŽǩDŽˢǛǑƮ˝ǫDŽ˒ǏˎǘǜǖDžǣǘǪdžLjdž˯ƮǣǛːǥǒ ɊƯ˦ǣǫDŽ˒Ǒǥː ǭǁǏǒƮǥǏǣǘǏljǁLjƽˎǘLjˢ ˓ dž˯ƮǗljǥǁljƽLjǗːǒdžˢǩˑ Ǚ˞LjǗljǥƿˠƮƽǣǒǗǠǟˎLjǎ˚ɓ ǐǨǬǠ˒ ǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣǩǙ˞LjǣǛːǥǒDŽˢ ǩǟǏǥǨƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒǘƮƯ˦ǣǑːǥDž˒ǣǒǬƿ˒Lj˨˓ǥljˎLjDŽˢǩǀǖǩǙ˞Ljǐ˨ǥLjǑLjljǥƮ ǠǥƮǁLjƽˎǘdž˯ƮǁLjljˢǑ ˡǗˎǛdžˎǃLj˚džǐ ˢˑ ǨǖDŽƮǥǏǬƿ˒Ljǥ˨˓ ljˎLjǖǒ ǫljːǑǥː ǐǨǩǙ˞LjƮǥǏǬƿ˒ǁǑǥljǩǏ˝Ǒdžˢǩˑ ǠljǥǨǗlj ƮǥǏǙƷˠǘDž ˎ Dž ˠ ǥljƮƵǐǏǥǐǏǣǛːǥǒǩǁǏːǒǁǏˎDŽ ǪǖǨǏ˱ǩ˒ džǁLjˠǁǬLjƮǥǏǁǑǘǁ˯ljǏƯǩǙ˞LjǣǛːǥǒDŽˢ LjǣƮǐǥƮ ǐǨdž˨ǥǬǠ˒ǜǙ ˱˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏǖDŽǁːǥǬƿ˒ǐǥː ǛǖǒǫǙǩǙ˞LjǣǛːǥǒljǥƮǪǖ˒Ǒ Ʈ˝Ǜǒˎ ǐǨdž˨ǥǬǠ˒ǙǏǨǩdžǃƿǥDžˠljƮ ˢ ǥǏ ǟˎnjLjǥdžˢˑǩǟˠˑljljǥƮƽˤ˓LjDŽ˒ǑǛ ǩǟǏǥǨǫljːDž˒ǣǒǩǗˢǛǁːǥLj˨ǥǩƽ˒ǥLj˨˓ǥljˎLjDŽˢǩǀǖǩǙ˞Ljǐ˨ǥLjǑLjljǥƮǩǠlj˦ǣLjǬLj Ǚˏǐǐ˯ǘˎLjɋ ǗːǑLjƮǥǏdžˢˑƽLjǗːǒDžːǥǒƿǥDžˠǫDŽ˒ǩǏljˡˑ ǩƽ˒ǥljǥ ˓ ljˢǜǖƮǏǨdžǘDžːǣ ǘ˯ƮDžǖǥDŽƽLjǗːǒǫdžǛǩǟˠlj ˑ ljǥƮƽˤLj ƮǥǏƽLjǗːǒƽǣǒǁLjǫdžǛǣǛːǥǒƿˎDŽǩǐLj DŽ˒ǑǛǑ ˡǎˢƮǥǏ Ǚ˔ǣǒƮˎLjǩǙ˞LjǣˎLjDŽˎǘǪǏƮƮ˝ǁ˦ǣ ƽLjǗːǒƽǣǒǁLjǫdžǛ Dž˒ǣǒǏǑljDžˎǑƮˎLjDžˎ˓ǒǏǥǁǥǪǖǨǁːǥǐ˒ǥǒǬLjǣˎDžǏǥdžˢˑ ǩdžːǥƮˎLj ǫljːljˢƮǥǏǪƽːǒƽˎLjƮˎLjǩǏǣ˧ˑ ǒǏǥǁǥǣˢƮDžːǣǫǙ ǏǑljƯˤǒDž˒ǣǒǬǠ˒ƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏdžˢˑDŽˢǪƮːǜ˱˒Ǒːǥǐ˒ǥǒDŽ˒ǑǛ ǀˤˑǒǐǨdž˨ǥǬǠ˒ƽLjǗːǒDžːǥǒƿǥDžˠǪlj˒ǑːǥǐǨǖDŽǏǥǁǥǁːǥ ƽLjǗːǒǖǒljǥƮǩdžːǥǬDŽǁLjǫdžǛDŽ˒ǑǛƮˎLjƮ˝Dž˒ǣǒƿːǑǛ ǁLjǫdžǛDŽ˒ǑǛƮˎLjƮːǣLj LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ Ǫlj˒ǑːǥǗưǥǟǩǃǏǚǓƮˠǐǐǨǛˎǒ ǫljːǞLjDžˎ ˧˓ ǑǣǛːǥǒǩDž˝ljdžˢˑ ƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒǘƮǐˤǒDž˒ǣǒ Ǫƽː ǒ ƽˎ Lj Ʈˎ Lj ǣǛː ǥ ǒDŽ˯ ǩ DŽ˦ ǣ DŽ DŽ˒ Ǒ ǛǑ Ǘˡ ˎ Ǜ džˎ ǃ Lj˚ Ǫ ǖǨ ljǥDžǏǓǥLjǬLjƮǥǏƽLjǗːǒ dž˨ǥǬǠ˒ǘǏ ˡǚˎdžƽǣǒDžˎǑǩǣǒ ǫDŽ˒ƽǛǥǛǩǙˡDŽǘǏ ˡǚˎdžƽLjǗːǒƽˤ˓LjǬLjǩǁǏ ˧ǣǣˢƮǘǏ ˡǚˎdž ǠLjˤˑ ǒ ǪǖǨǐǨǩǙˡDŽ ǩǜǛDžː ǣ ǫǙǑː ǥ ǐǨljˢ Ǫ ǜLjƮǥǏ DžǖǥDŽ ƮǥǏƽǥǛ ǪǖǨǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎ ǒ ƮǥǏƽǥǛǫǑ˒ ǣǛːǥǒǫǏDžːǣǫǙ ǣˢƮǫljːLjǥLjǏ˱˒ƮˎLj
ǁˮNjǘǏǏǛǒǁ˙ ǣˍljǟǏDžǏǨƮ˰ǖ ǙǏǨǎǥLjǗǠǟˍLjǎ˙ǏƯǩljǖ˙ Ʈdžljȫ ǪǖǨǙǏ ˠljNjLJǖ ǩǙˡDŽ ǩǜǛǑːǥ ǩlj˦ˑǣDž˒LjǙˣ DzǵǶDZ džˢˑǜːǥLjljǥ ǘǏǏDŽǥǏƯDž˱˒ǏːǑljǘǏ ˡƮǥǏǣǒǁ˚ƮǥǏƽLjǗːǒljǑǖƿLjƮǏ˯ǒǩdžǟ ȺƽǗljƮȬȻ ǫDŽ˒ǏːǑljǩDŽˠLjdžǥǒǫǙdžˢˑdž˨ǥǩLjˢǛǘǏˎǓǘǥǖ ǩǟ˦ˑǣƿˢ˓ǪǐǒƯˤǒǜǖƮǏǨdžǘǪǖǨǁǑǥljǩDŽ˦ǣDŽǏ˒ǣLj ǬǠ˒ǪƮːdžǥǒǏˎǓǘǥǖǫDŽ˒ǏˎǘdžǏǥǘ ǩǟǏǥǨǩlj˦ˑǣǩDŽ˦ǣLj ƮȬǁȬ DzǵǶǰ džˢˑǜːǥLjljǥ ǫDŽ˒ljˢƮǥǏǬƿ˒ ljȬǴǴ Ʈ˨ǥǠLjDŽǬǠ˒ǏƯDž˱˒ǏːǑlj ƽǗljƮȬ džˢˑǠljDŽǣǥǛ˯ǗˎljǙdžǥLjƮǥǏǑǒˡˑ Ǫǖ˒Ǒ Dž˒ǣǒǙǏˎǘǩǙǖˢˑǛLjljǥǩǙ˞LjǏƯ ǫljǭǁǏǘˎǗ ǭDŽǛljˢdžˢˑLjˎˑǒǗ˱ǒǗ˯DŽǫljːǩƮˠLj Dzǰ džˢˑLjˑǒˎ ˑ Ǭƿ˒ƮƵǏǨǩǘˢǛǘǬǠljːƽǣ DŽ˒ǑǛǁǑǥljǩǠ˝LjǗːǑLjDžˎǑǪǖ˒Ǒ ǩlj˦ǣ ˒ Ljˢ ˓ ǐǨǫljːljǏˢ ƯDž˱Ǐ˒ ːǑlj ƽǗljƮȬ ǏǥǛ ǬDŽǙǏǨǁǣǒǎ˯ǏƮˠǐǫǑ˒ǫDŽ˒ǪLjː ǩǟǏǥǨDŽ˒ǑǛǏǥǁǥǐ˨ǥǠLjːǥǛƽǣǒǏƯǫljǭǁǏǘˎǗǐǨljˢǏǥǁǥDž˨ǥˑ Ǘ˯DŽǗ˱ǒƯˤǒ DzȬDz ǖ˒ǥLjǘǥdždžˢǩDŽˢǛǑ ǪǖǨǐǨǫljːljˢǘǏ ˡǚˎdžǬDŽǏˎǘǩdžˠǏ˚LjǏƯDž˱˒DŽ˒ǑǛ ǩǟǏǥǨǩǙ˞LjǏƯdžˢˑǬƿ˒ǒǥLjljǥLjǥLj ˑ ǥ˨ ǁˎƻǁ˦ǣǐǨDž˒ǣǒljˢƮǥǏDŽǥǑLj˚Džǥ˨ˑ Ǘ˯DŽ Dzǵɺ džˢǩDŽˢǛǑ ǁǒǐǨ Ǫǖ˒Ǒ ǬƮǖ˒ǐǨƯˤǒǑˎLjǠljDŽǗưǥǟ ǪǖǨdžˢǗ ǫljːljˢǏǥǛǬDŽdžˢˑljˢǓǥLjǨƮǥǏǩǒˠLjdžˢˑljˎˑLjǁǒƽLjǥDŽLjˎ˓Lj ǟǏ˒ǣljdžˎ˓ǒǬLjǣLjǥǁDžǣˎLjǬƮǖ˒Ljˢ˓ džǥǒƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁljǐǨǩǙǖˢˑǛLjǜ˱˒DŽ˱ǪǖǏƯDž˱˒ǏːǑlj ƽǗljƮȬ ǐǥƮǩDŽˠljdžˢǩˑ Ǚ˞Lj ƽǗljƮȬ ǫǙǩǙ˞LjƮǏljƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒǘƮDŽ˱ǪǖǪdžLj ǀˤǒˑ ǫDŽ˒ǩǜǛǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽ ˑ ǩǙ˞Ljǜ˱DŽ ˑ ǬDŽ Ʈ˝ǐǨǬǠ˒ǏːǑljDžˎǑƮˎLjǩǙ˞LjLjˠDžǘ ˓ ǣǣƮljǥǪǖ˒ǑǑːǥ ǩlj˦ǣ ˒ Ǫ ˱ ǖǏƯDž˱Ǐ˒ ːǑljǩlj˦ǣ ˠ ǁ ˯ ǁǖDžˎǒ˓ ǘǏ ˡǚˎdžƽˤLj ˑ džˢǐ ˑ Ǩdž˨ǥǬǠ˒ǏƯDž˱dž ˑ ǥƮljǥƮ ǩǟǏǥǨ ljǥ ǩǟ˦ǣ ˒ ǒˎ˓ ǠljDŽdž˨ǥǒǥLjǩǙ˞LjǏǨǘǘǩDŽˢǛǑƮˎLj ǀˤǒˑ Ư˦ǣǑːǥǩǙ˞LjǩǏǣ˧ˑ ǒdžˢǛ ǪDžːǖǨǏǥǛƮ˝Dž˒ǣǒǪƽːǒƽˎLjƮˎLjǩǟ˦ˑǣǁǑǥljǣǛ˱ːǏǣDŽ ǁǒǐǨǫljːljˢǬǁǏǛǣljǬǠ˒ǁ˱ːǪƽːǒƽˎLjdžˢˑljˢƮ˨ǥǖˎǒLj˒ǣǛ ƮǑːǥljǥǏǑljǩǙ˞LjǟǑƮǩDŽˢǛǑƮˎLjǪLjː ǪDžːƮ˝Ư˦ǣǑːǥǛˎǒljˢƽːǥǑDŽˢǗ˨ǥǠǏˎǘǏƯDž˱˒ ƽǗljƮȬ ǩƿːLjƮˎLj ǩǟǏǥǨǫDŽ˒ljˢǗljǥǁljƽLjǗːǒdžǥǒǘƮ ǪǠːǒǠLjˤˑǒ ǫDŽ˒ǘǣƮǑːǥ ǐǨƿːǑǛǏˎǘǀ˦˓ǣǏƯDž˱˒ǩƮːǥǩǟ˦ˑǣdžˢˑǐǨLj˨ǥǫǙǬƿ˒ƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥdžˢˑǣǛ˱ːǬLjǏǨǛǨdžǥǒ ǬƮǖ˒ Ư˦ǣǩǙ˞LjƮǥǏƿːǑǛǎ˯ǏƮˠǐdžˢˑǣǛ˱ːǬLjǑǒƮǥǏƽLjǗːǒDŽ˒ǑǛƮˎLjǗǥljǥǏƯǙǏǨǁǣǒDžˎǑǬǠ˒ǣǛ˱ːǏǣDŽǫDŽ˒ ǬLjǗːǑLjƽǣǒǏƯǩljǖ˚ g>½ Ljˎ˓Lj džǥǒǁNjǨƮǏǏljƮǥǏ ȺǘǣǏ˚DŽȻ ƽǗljƮȬ Dž˒ǣǒƮǥǏdžˢˑǐǨǫDŽ˒ ǏƯǩljǖ˚ g>½ ǬLjǩǑǖǥdžˢˑǏǑDŽǩǏ˝Ǒ džǥǒǜ˱˒ǏˎǘǜˠDŽ ƿǣǘǁ˦ǣ ǘǏ ˡǚˎdž ƿ džǑ ˣ ǐ˨ǥƮˎDŽ ȺljǠǥƿLjȻ ǐˤǒDž˒ǣǒ Lj˨ ǥ ƿˠ˓ Lj Ǘː Ǒ Lj Ǘ˨ ǥ ǩ Ǐ˝ ǐ Ǐ˱ Ǚ ǩ ƽ˒ ǥ lj ǥ Ǚ Ǐ Ǩ Ʈ ǣ ǘ Ǭ Lj ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǩǟ˦ˑǣdžˢˑǐǨǫDŽ˒džˎLjDžǥljƮ˨ǥǠLjDŽ ǭDŽǛ ǩlj˦ˑ ǣ ƿː Ǒ ǒǩDŽ˦ ǣ Lj ljˢ Ȭ ǁȬ džˢˑ ǜː ǥ Ljljǥ Ʈ˝ Ǘ ǥljǥǏƯ ǙǏǨƮǣǘǫDŽ˒Ǫǖ˒Ǒǐ˨ǥLjǑLj DZǰǰ ǁˎLj ǪǖǨƽǣǩǗLjǣǪLjǨǬǠ˒ ǘ ǣǏ˚ DŽ ƽǗljƮȬǫDŽ˒ ǙǏˎǘǪǜLjǩǟ˦ˑǣdž˨ǥǬǠ˒ǩǃǏǚǓƮˠǐDŽˢƽˤ˓Lj Ǫlj˒ǐǨǩǙ˞Lj ǗːǑLjLj˒ǣǛƮ˝Džǥljdžˢ ǁ˦ǣƮǥǏLj˨ǥǏƯǩljǖ˚ g>½ džˢˑ ǩǠǖ˦ǣǣˢƮ dzǸǹ ǁˎLj ljǥǙǏǨƮǣǘDžˎǑƯˎǒǬLjǙǏǨǩdžǃ ǪdžLj ǩǟǏǥǨǛˎǒljˢǣ˱ːǙǏǨƮǣǘǣˢƮǩǙ˞Ljǐ˨ǥLjǑLjljǥƮ džˢˑ ǟ Ǐ˒ ǣ ljǐǨdž˨ ǥ ǒǥLjǬǠ˒ Ʈˎ ǘ džǥǒ ƽǗljƮȬ DŽ˒ Ǒ Ǜ ljǥDžǏǓǥLjǪǖǨǝˣ lj˦ ǣ ƿː ǥ ǒdžˢˑ Ư˦ ǣ Ǒː ǥ ǣǛ˱ː Ǭ LjǏǨDŽˎ ǘ ǗǥƮǖ ǠǥƮdž˨ǥǩƿːLjLjˢ˓Ǫǖ˒Ǒ ưǥǟǟǐLj˚ƽǣǒǘǣǏ˚DŽ ƽǗljƮȬ Ʈ˝ǐǨDŽˢƽˤ˓LjǩǙ˞LjǣǛːǥǒljǥƮ
ǗljǥǁljƽLjǗˑǒǗˡLjǁ˓ǥưǥǁǣˣǗǥLj ǁˮNjǟˡǏǨǟǖ ǘˮƻƿ˟LjǑǒǃ˙ LjǥǛƮǗljǥǁljƽLjǗˏǒǗ˟LjǁˑǥưǥǁǣˡǗǥLj ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ DŽ˒ǑǛ ǗưǥǟǩǃǏǚǓƮˠǐdžˢˑǛˎǒǫljːǪƽ˝ǒǪǏǒljǥƮLjˎƮ ǏǑljdžˎ˓ǒǗˠLjǁ˒ǥǩƮǚDžǏƮǏǏljdžˢˑǩǙ˞LjǗˠLjǁ˒ǥǠǖˎƮǬLj ˑ ǨǠljDŽƱDŽ˱ƮǥǖƽLjǗːǒǪǖ˒Ǒ ǐˤǒdž˨ǥǬǠ˒ǒǥLjƽLjǗːǒǠǖˎƮǩǏljˡˑ ƮǥǏƽLjǗːǒƽǣǒǘǏǏDŽǥǗljǥƿˠƮ ǩǏljˡˑ džˢǐ ˑ Ǐˢ ƯǬǠƻːǬLjǁǏǣǘǁǏǣǒǐ˨ǥLjǑLjljǥƮƮǑːǥǒǥLjƽLjǗːǒdžˢˑ ǖDŽǠǥǛǫǙ ǪǖǨǛˠǒˑ ǩǙ˞LjǘǏ ˡǚˎdžƽLjǗːǒdžˢlj ǫDŽ˒Ǐǘ ˎ ljǥ dž˨ǥǬǠ˒ljǣǒǩǠ˝LjǑːǥǬLjǣLjǥǁDžDžːǣǫǙ ǘǏ ˡǚˎdžƽLjǗːǒǬLjưǥǁǣˢǗǥLjDž˒ǣǒǖDŽǠǥǛǖǒǫǙǪLjː ǏǑljƯˤǒǫDŽ˒ljˢƽLjǗːǒDžːǥǒƿǥDžˠǏǥǛǠLjˤˑǒ ǫDŽ˒ǩǏljˡˑ ǩƽ˒ǥljǥǏˎǘǐ˒ǥǒǒǥLjƽLjǗːǒǐǥƮƮǖ˯ːljǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǬLjưǥǁǣˢǗǥLjǩǟˠˑljljǥƮƽˤ˓Lj DŽ˒ǑǛƮǥǏǏˎǘǐ˒ǥǒǬLjǏǥǁǥdžˢˑDž˨ˑǥ ǪDžːǬǠ˒ƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏƽLjǗːǒdžˢˑDŽˢljǥƮ ˑ ǥ˨ˑ ǏǑljƯˤǒǫDŽ˒Ǒǥː ǐ˒ǥǒƽLjǗːǒƽǣǒǁLjǫdžǛǬǠ˒ǩǙ˞LjǀˎǘƽLjǗːǒǣˢƮdžǣDŽǠLjˤǒˑ ǪDžːǬǠ˒ǁǥː ǐ˒ǥǒǬLjǏǥǁǥdžˢDž ˓ ljǥƮ ǣǛːǥǒǩƿːLjǪDžːǩDŽˠljLjˎLj ǏˎǘǒǥLjǩǣǒljǥ DZǰǰ ǘǥdž Dž˒ǣǒǖDŽǖǒljǥǩǠǖ˦ǣǩǟˢǛǒǪǁː Ƿǰ ǘǥdž ǩdžːǥLjˎ˓Lj ǀˤˑǒǠǥǛǫǙǐ˨ǥLjǑLjƯˤǒ dzǰɺ džˢǩDŽˢǛǑ ɊǩǠ˝LjǫDŽ˒ǑːǥǑ ˡǎˢƮǥǏǪƮ˒ǫƽƽǣǒƽLjǗːǒƽLjǥDŽǩǖ˝ƮƮ˝ǁ˦ǣǙˡDŽǘǏ ˡǚˎdžƽLjǗːǒǩǟ˦ˑǣǫǙǠǥǣǥƿˢǟ ǬǠljːdž˨ǥǪdžLj Ǫǖ˒ǑLj˨ǥǏƯǬǠƻːdžˢˑljˢǣǛ˱ːljǥƽǥǛdžǣDŽDžǖǥDŽDžːǣǫǙ ǀˤˑǒǠǥƮǫljːdž˨ǥǩƿːLjLjˢ˓ ǒǥLjƽLjǗːǒ džˢˑǐǨǗǏ˒ǥǒǏǥǛǫDŽ˒Ʈ˝ǪdžǘǐǨǫljːljˢ ǪDžːǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛdž˯ƮǣǛːǥǒƮ˝ǛˎǒǩǠlj˦ǣLjǩDŽˠlj ǛǣljƽǥDŽdž˯LjǩdžːǥLjˎ˓Lj ƮːǣLjƯ˦ǣǑːǥǩǙ˞LjǑ ˡǎˢdžˢˑƯ˱ƮǪǖ˒Ǒɋ ǗːǑLjǑ ˡǎˢƮǥǏdžˢˑǐǨdž˨ǥǬǠ˒ƽLjǗːǒDžːǥǒƿǥDžˠǫljːǗǥljǥǏƯǩƽ˒ǥljǥǏˎǘǒǥLjǬLjưǥǁǣˢǗǥLjLjˎ˓Lj ǬLj Ǚˏǐǐ˯ǘˎLjLjˢ˓ǛˎǒljǣǒǫljːǩǠ˝LjdžǥǒǩǖǛ ǩǟǏǥǨǘǏǏDŽǥƮǖ˯ːljƽLjǗːǒǪdžǘdž˯ƮǏǥǛǪdžǘǐǨǫljːljˢǒǥLj ˓ ǩlj˦ǣ ˑ ljˢǜǑ˱˒ ǥː ǐ˒ǥǒǫDŽ˒ǩǙˡDŽǙǏǨlj˱ǖǩǟ˦ǣ ˑ ǬǠ˒džǥ˨ ƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥ Ʈ˝ǐǨdž˨ǥƮǥǏǪƽːǒƽˎLj ƽLjǗːǒǩǖǛ DŽˎǒLjˎLj
ˑ ǥ˨ˑ ǩǏ ˣǛƮǫDŽ˒Ǒǥː ǪdžǘǐǨǫljːǩǣǥƮ˨ǥǫǏǩǖǛ ǐˤǒǩǠ˝LjǫDŽ˒Ǒǥː Ǫlj˒ǜǙ ƮˎLjǬLjǏǥǁǥdžˢDž ˱˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏǪDžːǖǨ ˓ ƮǥǏǬǠ˒ljǥǏǑljDžˎǑǩǙ˞LjǠLjˤǒˑ ǩDŽˢǛǑƮˎLj ǘǏ ˡǚˎdžǐǨǟ˱DŽǐǥƮˎLjDŽ˒ǑǛDŽˢ ǪDžːǖǘ ˎ ǠǖˎǒƮ˝ljlj ˢ DŽ ˢ ǣǛ˱ ː DŽˎǒLjˎLj ˓ ǩǟ˦ǣ ˑ džˢǐ ˑ ǨǫDŽ˒Ǚǣ LjˎLj ˔ ǒƮˎLjƽLjǗːǒDžːǥǒƿǥDžˠǐǒˤ ǩǙ˞LjǫǙ ǫDŽ˒ǛǥƮljǥƮ ǗːǑLjǑ ˡǎˢdžˑˢǐǨƿːǑǛǬǠ˒ƽLjǗːǒưǥǁǣˢǗǥLjǣǛ˱ː ǫDŽ˒Lj˓Lj ˎ Ʈ˝ǁ˦ǣDž˒ǣǒljˢǗˠLjǁ˒ǥdžˢˑDžˎǑǩǣǒǩǙ˞Ljǜ˱˒ǜǖˠDžƽˤ˓Lj ˑ džˢǐ ˑ ǨǫDŽ˒džǥ˨ ƮǥǏƽLjǗːǒǩǣǒ Ǫlj˒Ǒǥː ǐǨƿːǑǛǫljː ljǥ ǩǟ˦ǣ ǫDŽ˒ dž˓ˎ ǒ ǠljDŽ ǪDžː Ʈ˝ Ǫ ǘː ǒ Ǚˏ Lj ǁǑǥljǩDŽ˦ ǣ DŽǏ˒ ǣ Lj ljǥƮƮǑːǥ ǵǰɺ džˢǩDŽˢǛǑ ǣǛːǥǒǘǏ ˡǚˎdžƽǣǒDžLjǩǙ˞Lj ǜ˱˒ƮǥǏˎLjDžˢǬLjǩǏǣ˧ˑ ǒLjˢ˓ǫDŽ˒ ǠǥƮǗljǥƿˠƮǏǥǛǬDŽǐǨLj˨ǥ Ǒ ˡǎˢƮǥǏLjˢ˓ǫǙǬƿ˒ǘ˒ǥǒƮ˝ǐǨǩǙ˞LjǜǖDŽˢ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ džǥǒǗljǥǁljɓ Ǜˎ ǒ ǫDŽ˒ Ǐː Ǒ lj ǘǏ ˡǐǥǁǩǒˠLj ǐ˨ǥLjǑLj ǵǰȧǰǰǰ ǘǥdž ǬǠ˒Ʈˎǘlj˱ǖLjˠǎˠ ǗǑːǥǒǘ˱ƿǥǎǏǏljǗƯǥLj ǐȬǣ˯ǘǖǏǥƿǎǥLjˢ ǀˤˑǒdž˨ǥ ǠLj˒ǥdžˢǩˑ Ǚ˞Ljǣǒǁ˚ƮǏǗǒǩǁǏǥǨǠ˚Ʈǃ ˯ ǖdžˢǫˑ ljːǪǗǑǒǜǖ Ʈ˨ǥǫǏ DŽ˨ǥǩLjˠLjƮˠǐƮǥǏǬǠ˒ǁǑǥljƿːǑǛǩǠǖ˦ǣǜ˱Ǜ ˒ ǥƮǫǏ˒ ǜ˱˒ǙǏǨǗǘǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯ ǪǖǨǙǏǨǗǘưˎǛDžːǥǒ ɒ džˎ˓ǒǬLj ǟ˦˓Ljdžˢˑǣ˨ǥǩưǣǑǥǏ ˡLjƿ˨ǥǏǥǘǪǖǨǬƮǖ˒ǩǁˢǛǒ
14
Cover’s Story
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ǂːǠǍǢƫǝDž˒Ǣ ǭ
ǁˑǥǛǏƯǘˏǗǏǨǩǘˡDŽǃ˥Ʈ ƮǥǏƽǥǛǫǑ˒ǣǛːǥǒǩDž˝ljdžˢˑ ǩǟ˦ˑǣdžˢˑǐǨdž˨ǥǬǠ˒ƽǥǛǫDŽ˒ ljǥƮdžˢˑǗ˯DŽ ǪǖǨǗǥljǥǏƯǁǏǣǒǪƿljǙ˜ǛǣDŽƽǥǛ ǬLjǫdžǛǬǠ˒ǫDŽ˒
ǑǣǖǭǑˑ ǘˏǗ ǩǙˢDŽDžˏǑ Ƿ ǖ˰ǛDžǖǥDŽ ǁˮNjǩDŽǑ ˠDŽ ljˡDŽ ǏǣǒǙǏǨǎǥLjǘǏ ˠǠǥǏ ǑǣǖǭǑˏ ǘˍǗ ǩǣǩƿˡǛ ǪǙǀ˟ǞˠƮ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ƮǥǏ ǩǙˡDŽDžˎǑ ½p\½p Ƿ ǣǛːǥǒǩǙ˞LjdžǥǒƮǥǏǬLj ǙǏǨǩdžǃǫdžǛǁǏˎ˓ ǒ Ljˢ˓ ǏǑljƯˤ ǒ ƮǥǏdžǛǣǛǩǙˡ DŽ ǐ˨ ǥ ǠLjː ǥ Ǜ ½p\½p Ǐ˯ː Lj Ǹ ǫǙdžˎˑ Ǒ ǭǖƮ ǗǨdž˒ ǣ LjƯˤ ǒ ǁǑǥljǩǙ˞Lj ǜ˱˒ Lj˨ ǥ DŽ˒ ǥ LjǛLjDžǏƮǏǏlj ǏǨDŽˎǘǭǖƮƽǣǒǑǣǖǭǑː ǣˢƮdžˎ˓ǒǩǏǥDž˒ǣǒƮǥǏǬǠ˒ ǙǏǨǩdžǃDžː ǥ ǒ ɒ džˎˑ Ǒ ǭǖƮljˢ ǭ ǣƮǥǗǫDŽ˒ Ǭ ƿ˒ ǜǖˠDžưˎNjLJ˚džˑˢdžˎLjǗljˎǛǪǖǨljˢǁǑǥljǠǖǥƮǠǖǥǛ ˓ ǪǖǨǛˎǒƿːǑǛǖDŽǁːǥǬƿ˒ǐǥː Ǜ ǬLjƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjljǥƮƽˤLj ǫDŽ˒ljǥƮƽˤ˓LjDžǖǣDŽǣǥǛ˯ƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjǣˢƮDŽ˒ǑǛ ǭDŽǛ Ǹ Ư˱ Ʈ ǣǣƮǪǘǘljǥǩǟ˦ˑ ǣ ǬǠ˒ ǁǏǣǘǁǖ˯ljƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjǠǖǥƮǠǖǥǛǙǏǨǩưdž ǣǥdžˠ ƮǥǏǬƿ˒ ǒ ǥLjǏƯǏˎ ǘ Ǘː ǒ ǟLjˎ Ʈ ǒǥLj ǏƯǘˎ Ǘ Ǘ˨ǥǠǏˎǘLjˎƮdžːǣǒǩdžˢˑǛǑ ǪǖǨǏƯLjˎƮǩǏ ˣǛLj ǭǁǏǒ ǗǏ˒ǥǒDžˎǑǏƯǏǑljƯˤǒƿˠLj ˓ ǗːǑLjDžːǥǒ ɒ Ǫƽ˝ǒǪǏǒǪǖǨ ljˢ Ǐ Ǩǘǘƽˎ ǘ ǩǁǖ˦ˑ ǣ Ljdžˢˑ ǜː ǥ LjƮǥǏdžDŽǗǣǘ ǪǖǨ Ǜ˦LjǛˎLjǪǖ˒ǑǑːǥljˢǁǑǥljdžLjdžǥLjǫǑ˒ǑǥǒǬǐǫDŽ˒ ljǥ ǟǏ˒ǣljƮˎǘǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ǑǣǖǭǑː %Ǹ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ DŽˢ ǩ ǀǖǁǣljljǣLjǩǏǖǑǣǖǭǑː džˢˑ Ǭ Ǡ˒ Ʈ˨ ǥ ǖˎ ǒ Ǘ˱ ǒ Ǘ˯ DŽ dzdzǰ ǪǏǒlj˒ǥ ǪǖǨǪǏǒǘˠDŽǗ˱ǒǗ˯DŽ DZDzǰǰ LjˠǑDžˎLj ǩljDžǏDŽ˒ǑǛǟǖǨƮ˨ǥǖˎǒljǥƮƽˤ˓LjǣˢƮ Ǵǰ ǪǏǒlj˒ǥ ljǥDžǏǓǥLjƮǥǏǙǖːǣǛǫǣǩǗˢǛǛ˱ǭǏ dz ǪǖǨ Ǜ˱ǭǏ ǵ ǪǖǨǏǨǘǘǩƮˢǛǏ˚ǩǙ˞LjǩƮˢǛǏ˚ǣˎDžǭLjljˎDžˠ Í= ǪǖǨ ˓ ǩǟǖˠǒ ǬǠ˒ǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟƮǥǏǙǏǨǠǛˎDŽLj˨ǥ˓ ljˎLjǩƿ˦ǣ Ǘ˱ǒǗ˯DŽ ǣˢƮdžˎ˓ǒǛˎǒǗǥljǥǏƯǛ˦DŽǏǨǛǨƮǥǏǩǙǖˢˑǛLj ƯːǥǛLj˨˓ǥljˎLjǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐǥƮ ǵǰȧǰǰǰ ƮȬljȬ ǩǙ˞Lj Ǹǰȧǰǰǰ ƮȬljȬ Ǘ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏƽˎǘƽˢˑdžǥǒǫƮǖɋ džˎ˓ǒLjˢ˓ Ǹ Ư˱ƮǣǣƮǪǘǘljǥǩǟ˦ˑǣǏǣǒǏˎǘ dž˯ƮǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏǬLjƮǥǏƽˎǘƽˢˑdžˢˑǁǖːǣǒDžˎǑ ǬǠ˒ ǁǑǥljǗǨDŽǑƮǗǘǥǛǪǖǨǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛ DŽ˒ǑǛ ˑ DŽ ǣ˯ǙƮǏNj˚ǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛljǥDžǏǓǥLjdžˢDž ˠ Džˎǒ˓ ljǥ ǐǥƮǭǏǒǒǥLj ǣǥdžˠ DŽˠǗƮ˚ǩǘǏǁdžˢˑǁǑǘǁ˯ljDŽ˒ǑǛ ǏǨǘǘǣˠǩǖ˝ƮdžǏǣLjˠƮǗ˚ƽǣǒǑǣǖǭǑːǏǨǘǘǙ˔ǣǒƮˎLj ƮǥǏǩǘǏǁǖ˒ǣǖ˝ǣƮDžǥǛ Ⱥ ĸŰęɂ\łîĪ şÒĪú ƗŦŰúɂ Ȼ ǪǖǨǏǨǘǘǁǑǘǁ˯ljƮǥǏdžǏǒDžˎǑ ƽǣǒǏƯǪǘǘǣˠ ǩ ǖ˝ Ʈ džǏǣLjˠ Ʈ Ǘ˚ Ⱥ+ĭúîŰşłĸęî ŰÒíęĭęŰƗ şłčşÒĶɂ+ Ȼ ǣˢ Ʈ džˎ˓ ǒ Ǜˎ ǒ ljˢ ǏǨǘǘǩdžǩǖljǥDžˠ Ʈ Ǘ˚ Ⱥ úĭúĶÒŰęîŦȻ ǀˤˑ ǒ ǐǨ dž˨ǥǬǠ˒ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǪǖǨǃ˱LjǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏǫDŽ˒ǏˎǘǏ˱˒ ƽ˒ǣlj˱ǖƽǣǒDžˎǑǏƯǫDŽ˒džˎLjdžˢ ǪǖǨǖ˱Ʈǁ˒ǥǗǥljǥǏƯ ǩǖ˦ǣƮǩǟˠˑljǏǨǘǘ Jɂ łÒîĔęĸč džˢˑǐǨƿːǑǛǬǠ˒ǜ˱˒ ƽˎǘƽˢˑǗǥljǥǏƯdž˨ǥƮǥǏƽˎǘƽˢˑǫDŽ˒ǣǛːǥǒǙǖǣDŽưˎǛ ˓ ǩǟǖˠǒljǥƮƽˤLj ˓ DŽ˒ǑǛƮǥǏ ǪǖǨǙǏǨǠǛˎDŽLj˨ǥ˓ ljˎLjǩƿ˦ǣ ǪǗDŽǒǜǖǖˎ ǟ ǎ˚ Ǫ Ʈː ǜ˱˒ ƽˎ ǘ ƽˢˑ ǣ Ǜː ǥ ǒDžː ǣ ǩLj˦ˑ ǣ ǒ ǀˤˑ ǒ ǑǣǖǭǑː ǘˎ Ǘ ǫDŽ˒ Ǚ ǏǨƮǣǘǪƿǗǀˢ Ǘ˚ ½p\½p Ǹ ǬLjƮǏ˯ǒǩdžǟɓ ǭDŽǛLj˨ǥǩƽ˒ǥƿˠLj ˓ ǗːǑLjǪƿǗǀˢǗ˚ ǐǥƮǭǏǒǒǥLjǑǣǖǭǑː ǘˎ Ǘ ǬLjǩlj˦ ǣ ǒǭǘǏǥǗ
ǙǏǨǩdžǃǗǑ ǩˣ DŽLj ǟǏ˒ ǣ ljǐ˨ ǥ ǠLjː ǥ ǛǪǖ˒ Ǒ ǬLj ǙǏǨǩdžǃǫdžǛǪǖǨǗːǒǣǣƮǫǙƽǥǛdžˎǑˑ džˎǒ˓ ư˱ljư ˠ ǥǁ ǩǣǩƿˢ Ǜ ǪǙǀˠ Ǟˡ Ʈ ǪǖǨǩǏǥǛˎ ǒ ǫDŽ˒ ǩ DžǏ Ǜˣ ljǁǑǥlj ǟǏ˒ ǣ ljǗ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ljǥDžǏǓǥLjƮǥǏǙǖː ǣ ǛǫǣǩǗˢ Ǜ Ǜ˱ǭǏ ǵ džˢˑǐǨǩƮˠDŽƽˤ˓LjǬLjǣLjǥǁDžǣˢƮDŽ˒ǑǛ
ǗǏ˓ǥǒǁǑǥljǩƿ˧˒ǣljˏ˒Lj ǩLj˓LjǘǏˡƮǥǏǠǖˏǒƮǥǏƽǥǛ ǁˮNjƮ˧ǥǖǥư ǃ˟Ǐ ˠƮ˟DžDž˟ǑˍnjLj˙ ǙǏǨǎǥLj ƮǏǏljƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍ dž ǑǣǖǭǑˏ ƮǏˮ˔ ǙȹǙǏǨǩdžǃ ǫdžǛȺ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǩǙˡDŽǩǜǛƯˤǒƮǥǏǗǏ˒ǥǒǩƿ˦ˑǣljˎˑLjǬǠ˒ Ʈˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥǬLjǒǥLjǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛǑːǥ ƮǥǏ ǩǙˡDŽDžˎǑǁǏˎ˓ǒLjˢ˓ǩǙ˞LjƮ˒ǥǑǗ˨ǥǁˎƻƽǣǒƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLj ǎ˯ǏƮˠǐǬLjǗǑ ˣǩDŽLjǁǏǘ ǹǰ Ǚˣ ǗːǑLjǬLjǫdžǛǩǙ˞LjǙˣ DzǸ ȺǏƯǘǏǏdž˯ƮȻ ƽNjǨdžˢˑǏƯǘˎǗǭDŽǛǗǥǏǙˣLj˓ˢƮ˝ ǩǙ˞ Lj džˢˑ DZǹ Ǫǖ˒ Ǒ ǪǖǨǏƯǘˎ Ǘ ǑǣǖǭǑː Ʈ˝ Ư˦ ǣ ǩǙ˞Lj ɊǜǖˠDžưˎNjLJ˚ǩǏ ˧ǣǎǒɋ ǠLjˤǒˑ ƽǣǒǑǣǖǭǑː ƮǏ˯Ǚ ˕ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǩǟǏǥǨǎ˯ǏƮˠǐǏƯǘˎǗǬLjǫdžǛǬLjǙˣLj˓ˢ ǩǏlj ˡˑ Ǘː ǒ Ǘˎ ƻ ƻ ǥ Nj ǩ ƿˠ ǒ ǘ Ǒ Ʈ Ǫ ǖ˒ Ǒ džˎ˓ ǒ Ʈ ǥ Ǐ ǁǥDŽƮǥǏNj˚DžˎǑǩǖƽǩǃǏǚǓƮˠǐdžˢˑǏˎǓǘǥǖDžˎ˓ǒǩǙ˔ǥ džˢˑ ǴȬDz ɺ ƮǥǏǭǠljǖǒdž˯LjǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒǟ˦˓LjǓǥLj Džːǥǒ ɒ džˢˑǩǏljˡˑ ǩǙ˞LjǏ˱ǙǎǏǏljljǥƮǛˠˑǒƽˤ˓Lj ƽNjǨdžˢˑ ưǥǁǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ džː ǣ ǒǩdžˢˑ Ǜ Ǒdžˢˑ ǁ ǥDŽƮǥǏNj˚ Ljˎ Ʈ džː ǣ ǒ ǩdžˢˑǛǑǐǨlj˯ːǒǠLj˒ǥǗ˱ːǫdžǛljǥƮƮǑːǥ dzǸ ǖ˒ǥLjǁLj ǩlj˦ˑǣǎ˯ǏƮˠǐdžːǣǒǩdžˢˑǛǑǫǙǫDŽ˒ǗǑǛ ǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏ Ǭƿ˒ Ǐ Ưǘˎ Ǘ ǭDŽǛǗǥǏƮ˝ Dž˒ ǣ ǒǩǟˠˑ lj ljǥƮƽˤ˓ Lj ǀˤˑ ǒ ǩǙ˞ Lj ƮǥǏǗǣDŽǏˎ ǘ Ʈˎ ǘ ƮǥǏǩǙˡ DŽ Džˎ Ǒ ǪƿǗǀˢ Ǘ˚ Ǐ˯ː Lj ǬǠljː ½p\½p Ǐ˯ːLj Ǹ ǬLjǁǏˎ˓ǒLjˢ˓ ˓ ǗːǑLjƮǥǏǗLjˎǘǗLj˯LjƽǣǒǑǣǖǭǑː ƮǏ˯Ǚ ˕ LjˎLj ǩǏǥljˢǭǏǒǒǥLjǙǏǨƮǣǘdžˢˑǫdžǛdžˢˑǖǒdž˯LjǫǙƮǑːǥ Dz ǟˎLjǖ˒ǥLjǘǥdž džˢˑljˢƮ˨ǥǖˎǒƮǥǏǜǖˠDž DZ Ǡlj˦ˑLjǁˎLj DžːǣǙˣ džˎ˓ǒǏƯǘǏǏdž˯Ʈ ǠˎǑǖǥƮ ǪǖǨǏƯǘˎǗ ǐˎDŽ ǐ˨ǥǠLjːǥǛưǥǛǬLjǙǏǨǩdžǃǪǖǨǗːǒǣǣƮǫǙƽǥǛdžˎǑˑ ˓ˎ Ǘ˱ǒ ǭǖƮ ǩǙ˞LjǭǏǒǒǥLjdžˢǩˑ Ǚˣˑ ǛljDŽ˒ǑǛǩdžǁǭLjǭǖǛˢƿLj ǩLj˒LjǃˎƮǛưǥǟǪǖǨǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟƮǥǏǜǖˠDž ǪǖǨ ǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǗ˱ǒ DŽˎǒLjˎ˓Lj ǖ˱Ʈǁ˒ǥǑǣǖǭǑːljˎˑLjǬǐ ǫDŽ˒ǬLjǁ˯NjưǥǟƽǣǒǜǖˠDžưˎNjLJ˚ƽǣǒǩǏǥ ǗːǑLj ƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛ Ʈ˝ǩǙ˞LjǣˢƮǠLjˤˑǒǁǑǥlj ˑ ǬǐǬǠ˒Ʈǘ ư˱ljǬˠ ǐdžˢǩˑ ǏǥǣǛǥƮǗǏ˒ǥǒǁǑǥljljˎLj ˎ ǖ˱Ʈǁ˒ǥ Nj Ǒˎ Lj Ljˢ˓ ǩ Ǐǥljˢ DZǴ ǃ˱ Lj Ǜ˚ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏǁǏǘǑǒǐǏ ƮǏǨǐǥǛǣǛ˱ː džˑˎ Ǒ ǙǏǨǩdžǃ ǪDžː ǖ ǨǪǠː ǒ ǩǟǏ Ǜˣ ǘ ǟǏˎǣljDŽ˒ǑǛdžˢljƿːǥǒdžˢˑƿ˨ǥLjǥƻƮǥǏ ǪǖǨƮǥǏǬǠ˒ ǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛǁǏǘǑǒǐǏ
ǑǥǒƽǥǛǪƿǗǀˣǗ˛ Ƿ ǩǟˣǛǒ DzȫDz ǖ˓ǥLjǘǥdž ǁˮNjǩDŽƿƿˍǛ ƮˮǖƮǏ ˠLjˡǎǏǏlj ǜ˰ǐ ˑ DŽ ˍ ƮǥǏ džˍːǑǫdžǛ ǘǏ ˠǚˍdž ǑǣǖǭǑˏ ǘˍǗ ȹǙǏǨǩdžǃǫdžǛȺ ǐ˧ ǥ Ʈˍ DŽ Ʈǖː ǥ ǑǩǗǏ ljˡ Ǒː ǥ ƮǥǏǩǙˡ DŽ Džˎ Ǒ ǪƿǗǀˢ Ǘ˚ ˑ ǩǙ˞LjƮǥǏ Ǹ ǣǛːǥǒǩǙ˞LjƮǥǏǬLjǫdžǛǁǏˎ˓ǒLjˢǩ˓ ǟ˦ǣ džDŽǪdžLjǏ˯ːLjǩƮːǥǣǛːǥǒ Ƿ džˢˑǫDŽ˒ǩǙˡDŽDžˎǑǫǙǩlj˦ˑǣ Ǵ ǙˣdžˑˢǪǖ˒Ǒ ǀˤˑǒǩǙ˞LjǪƿǗǀˢǗ˚džˑˢƽǥǛDŽˢdžˑˢǗ˯DŽƽǣǒ ǑǣǖǭǑːǘˎǗ ljˢǛǣDŽǐ˨ǥǠLjːǥǛǫǙǪǖ˒ǑƮǑːǥ ǵǰǰ ǁˎLjǬLjƿːǑǒ ǵ ǙˣdžˢˑǜːǥLjljǥ ǭDŽǛǪƿǗǀˢǗ˚ Ǹ
Džˎ˓ǒǏǥǁǥǐ˨ǥǠLjːǥǛǫǑ˒džˢˑǙǏǨljǥNj dzȬdz ǖ˒ǥLjǘǥdž DŽˎ ǒ Ljˎ˓ Lj ǩǏǥljˢ ǁ Ǒǥljǩƿ˦ˑǣ ljˎˑ Lj Ǒː ǥ ǙˣLj˓ˢ Ǫ ǖǨǙˣƯˎ DŽ ǫǙ ǛǣDŽǐ˨ǥǠLjːǥǛǏƯǘˎǗǑǣǖǭǑːǐǨǩǟˠˑljƽˤ˓LjǩǏǣ˧ˑ Ǜ ɒ ˑ ǒǐǥƮǩǏǥljˢǜǖˠDžưˎNjLJ˚džǠ ˑˢ ǖǥƮǠǖǥǛ ǁǑǥlj ǩLj˦ǣ ǟǏ˒ǣljDŽ˒ǥLjƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛ ǪǖǨƮǥǏ ǘǏ ˡƮǥǏdžˢˑlj˯ːǒǠǑˎǒǗǏ˒ǥǒǏǥǛǫDŽ˒ǬLjǎ˯ǏƮˠǐǬǠ˒Ʈˎǘ ǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǣˢƮdžˎ˓ǒljˢǃ˱LjǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏdžˢˑǁǏǣǘǁǖ˯ljǬLj ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǜLjǑƮƮˎ ǘ džˢ lj ǒǥLjdžˢˑ ljˢ ǁ Ǒǥlj ˑ ǑƿǥƻǪǖǨljˢǬǐdžˢǟ ˑ Ǐ˒ǣljǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǖ˱Ʈǁ˒ǥǬLj ǩƿˢǛ dž˯ƮDŽ˒ǥLj ǩƿ˦ˑǣljˎˑLjǑːǥǐǨǗǏ˒ǥǒǁǑǥljǟˤǒǟǣǬǐǬǠ˒ Ʈˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥƿǥǑǫdžǛǣǛːǥǒǪLjːLjǣLj
ǩǘLjǀ˛ ǩDžǏˣǛljǩǙˢDŽDžˏǑǏƯǘˏǗ ǰDZ ǪǖǨ ǰdz ǩljDžǏ ǁˮ Nj Ǘˮ Ǒ ƿ ˠ ǑdžǥLj˟ Ǜ ǙǏǥǭljdžǛ˙ Ǐǣǒ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑ ǐˍ DŽ ƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍ dž ǩǣǩƿˡ Ǜ džǏˍ ǁ ǐ˧ǥƮˍDŽ DžˎǑǪdžLjǐ˨ǥǠLjːǥǛ ȺDŽˢǖǩǖǣǏ˚Ȼ ǏƯǭDŽǛǗǥǏ ǩljǣǏ˚ǩǀǩDŽǗɂǩǘLjǀ˚ ǐǥƮǘǏ ˡǚˎdž ǩljǣǏ˚ǩǀǩDŽǗɂ ǩǘLjǀ˚ ȺǙǏǨǩdžǃǫdžǛȻ ǐ˨ǥƮˎDŽ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ǬLj ˓ ǬLj ǗːǑLjƽǣǒǏƯǭDŽǛǗǥǏǩljǣǏ˚ǩǀǩDŽǗɂǩǘLjǀ˚ LjˎLj ˑ ǨǏ˯ƮDžǖǥDŽǩDž˝ljdžˢ ˑ DŽ˒ǑǛ Ǚˣ DzǵǶDZ Ljˢ ˓ ǫDŽ˒ǩDžǏ ˣǛljdžˢǐ ƮǥǏLj˨ ǥ ǩƽ˒ ǥ ǏƯǭDŽǛǗǥǏ ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ dzǶǰ ǪǏǒlj˒ǥ ƽLjǥDŽ DZDz ǩljDžǏ ǪǖǨǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ Ǵǰǰ ǪǏ˒ǒlj˒ǥƽˤ˓LjǫǙ ƽLjǥDŽ DZǴ ǩljDžǏ ǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjƮǥǏ ˓ Ǐ ˡǚˎdžɓ ljˢǩǟˢǛǒ ƽǛǥǛƮǖ˯lj ː ǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǩǟǏǥǨƽNjǨLjˢǘ Ǐ˯ːLj p=ǹDZǷ džˢˑdž˨ǥDžǖǥDŽǣǛ˱ː ǬLjǗː Ǒ LjƽǣǒǏƯǭDŽǛǗǥǏǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ dzǶǰ ǪǏǒlj˒ǥ ƽLjǥDŽ DZDz ǩljDžǏLjˎ˓Lj ǐǨǬƿ˒ǩǐǥǨ Ʈǖ˯lj ː ǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏdžˎǒ˓ ǏƯǭDŽǛǗǥǏǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒ ǪǖǨǫljːǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒ ǏǑljƯˤǒǘǏ ˡǚˎdž ƽLjǗːǒ ǐ˨ǥƮˎDŽ ǠǏ ǣ˧ ǘƽǗȬ džˢˑ Ǭ LjǙˣ Lj˓ˢ ǐ Ǩdž˨ ǥ ƮǥǏǙǏǨlj˱ ǖ ǏƯ ǭDŽǛǗǥǏƽLjǥDŽ DZDz ǩljDžǏ ljǥƮƮǑːǥ dzǰǰ ǁˎLj ǣˢ Ʈ DŽ˒ǑǛ Ǘː ǑLjǏƯǭDŽǛǗǥǏǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ Ǵǰǰ ǪǏǒlj˒ǥ ƽLjǥDŽ DZǴ ǩljDžǏ Ljˎ˓Lj Ư˦ǣǩǙ˞LjƮǥǏǙǏˎǘ ǭǕljǬǠljːƽǣǒǘǏ ˡǚˎdžǪljː ǐǥƮǙǏǨǩdžǃǩǛǣǏljLjˢ džˢˑǩǠ˝LjǑːǥƽLjǥDŽǩDŽˠljdžˢˑljˢƽLjǥDŽ DZǵ ǩljDžǏLjˎ˓Lj ljˢ ǁǑǥljǛǥǑljǥƮǩƮˠLjǫǙ ǫljːǁǣ ː ǛǁǖːǣǒDžˎǑǬLjƮǥǏ ǩDŽˠLjdžǥǒ
ɊDŽ˒ǑǛDžǖǥDŽǏƯǭDŽǛǗǥǏǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏ ƽLjǗːǒǗːǑLjljǥƮǛˎǒǫljːǬǠ˒ǁǑǥljǗ˨ǥǁˎƻljǥƮLjˎƮ ǩǟǏǥǨǩǠ˝LjǑːǥljˢǏƯǭDŽǛǗǥǏǩljǣǏ˚ǩǀǩDŽǗɂǩǘLjǀ˚ Ǒǒˡˑ ǘLjƯLjLjLj˒ǣǛ ǩƮǏǒǑːǥǐǨǫljːǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏDŽ˱Ǫǖ ǩǏǣ˧ˑ ǒƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛǩdžːǥdžˢˑǁǑǏ džǥǒ ǘǏ ˡǚˎdžɓ ǐˤǒDž˒ǣǒdž˨ǥǬǠ˒ljˢǏƯǭDŽǛǗǥǏǛˢˑǠ˒ǣǩljǣǏ˚ ˑ DŽ ǩǀǩDŽǗɂǩǘLjǀ˚ Ǒǒˡˑ ǣǛ˱ǘ ː Ljdž˒ǣǒƯLjLjljǥƮdžˢǗ ˯ ǩdžːǥ džˢˑǐǨdž˨ǥǫDŽ˒ ǩǟ˦ˑǣdž˨ǥǬǠ˒ǫDŽ˒ǏˎǘǁǑǥljǩƿ˦ˑǣljˎˑLjǐǥƮ Ʈǖ˯ːljǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǑːǥdžǥǒǩljǣǏ˚ǩǀǩDŽǗɂǩǘLjǀ˚ ljˢƮǥǏ ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǪǖǨDŽ˱ǪǖǬǠ˒ǩDž˝ljǏ˒ǣǛɋ DŽ˒ǑǛǬLjƽNjǨLjˢ˓džǥǒǘǏ ˡǚˎ džɓ ljˢǩǟˢǛǒǏ˯ːLj p=ǹDZǷ ǩǟˢǛǒǏ˯ːLjǩDŽˢǛǑdžˢˑdž˨ǥDžǖǥDŽǣǛ˱ː ǪDžːǬLjǙˣ DzǵǶǰ džˢˑǜːǥLjljǥ ǀˤˑǒǩǙ˞LjǙˣǪǏƮdžˢˑdž˨ǥDžǖǥDŽǪDžː ǗǥljǥǏƯdž˨ǥǛǣDŽƽǥǛǫDŽ˒ljǥƮƯˤǒ Ƿǰ ǁˎLj ǪǖǨǬLj ǙˣLjǫˢ˓ DŽ˒Ǒǥː ǒǩǙ˔ǥǠljǥǛƮǥǏǐ˨ǥǠLjːǥǛǫǑ˒dž ˑˢ DZǰǰ ǁˎLj ǏǑljƯˤǒǛˎǒǗǥljǥǏƯƮǏǨǐǥǛƮǖ˯lj ː ǖ˱Ʈǁ˒ǥǫDŽ˒ljǥƮ ƽˤ˓LjǣˢƮDŽ˒ǑǛ ǫljːǑːǥǐǨǩǙ˞LjǏƯljˠLjˠǘˎǗǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒ ˑ ǁ ǏƯdžˎǑǏ˚ ǪǖǨǏƯǏˎǘɂǗːǒǟLjˎƮǒǥLjdžˢlj ˢ ǑǥljǛǥǑ Džˎ˓ǒǪDžː Ǹ ǩljDžǏ ǪǖǨ ǹ ǩljDžǏ džˢˑǗǥljǥǏƯǘǏǏǐ˯ ǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏǫDŽ˒ljǥƮƯˤǒ Dzǵ ǁLj
ǗǪƮLjǩLjˣǛ ǬǠ˓ p\¥ Jpg ǪƮˑǖ˲Ʈǁ˓ǥ ǪǠǖːǒƽːǥǑǐǥƮǘǏ ˠǚˍdž ǗǪƮLjǩLjˡǛǗǛǥlj ǐ˧ǥƮˍDŽ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ǬLjǙˣ DzǵǶDZ Ljˢ˓ džǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǫDŽ˒ǑǥǒǩǙ˔ǥƽǥǛƽǣǒǏƯǭDŽǛǗǥǏǫǑ˒ǐǥ˨ LjǑLj DZǴǰ ǁˎLj ǀˤˑǒǐǨǩǙ˞LjǏƯ ZdzDZǰ ljǥƮdžˢˑǗ˯DŽ ǩǟǏǥǨljˢ ǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏƽǣǒǏƯdžˎǑǏ˚ dzǰ džˢˑǐǨDž˒ǣǒǩǟˠˑlj ǐ˨ǥLjǑLjǏƯǭDŽǛǗǥǏDžǥljǐ˨ǥLjǑLjƽǣǒLjˎƮdžːǣǒ ǩdžˢˑǛǑdžˢˑǐǨljˢǩƽ˒ǥljǥǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛǩǙ˞Ljǐ˨ǥLjǑLj ljǥƮ Ǘː Ǒ LjƮǖǛ˯ dž ǎ˚ Ǡ ǖˎ Ʈ džˢˑ dž ǥǒǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ɓ ǐǨ ljǣǘǬǠ˒ǪƮːǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǁ˦ǣ ǠǖˎƮ łĭŸŰęłĸ džˢˑDŽˢ ˑ DŽ džˢǗ ˯ ǩǏljˡˑ Džˎǒ˓ ǪDžːƮǥǏǬǠ˒ǁǥ˨ ǙǏ ˥ƮǚǥǬLjƮǥǏǩǖ˦ǣƮ ǀ˦˓ǣǏ˯ːLjƽǣǒǏƯǭDŽǛǗǥǏǑːǥǩǠljǥǨǗljƮˎǘƮǥǏǬƿ˒ ǒǥLjǐǏ ˡǒǠǏ ˧ǣǫljː ǁǑǏdžˢˑǐǨǩǙǖˢˑǛLjǩǙ˞LjǏ˯ːLjǫǠLj ˑ ǬǠ˒ǖƮ ǠǥƮljˢƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjǠLjˎƮ ǩǟ˦ǣ ˱ ǁ˒ǥ Ǭƿ˒ǒǥLjǬǠ˒
Cover’s Story
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
15
ƿˡǒǩǐ˓ǥDžǖǥDŽǬLjǫdžǛ ǁ˯˒ljǁːǥljǥƮdžˢˑǗ˯DŽ ǪǖǨǗˠˑǒdžˢˑǗ˨ǥǁˎƻdžˢˑǗ˯DŽƽǣǒǏƯǭDŽǛǗǥǏƮ˝ ǁ˦ǣǁLjƽˎǘ DŽˎǒLjˎ˓Lj ǐˤǒljˢƮǥǏǣǘǏljǁLjƽˎǘǬǠ˒Ʈˎǘ ˑ ǬǠ˒ǩǏ ˣǛLjǏ˱˒ǩdžǁLjˠǁDžːǥǒ ɒ ǖ˱Ʈǁ˒ǥǩǙ˞LjǙǏǨǐ˨ǥ ǩǟ˦ǣ džˢˑǐǨƿːǑǛǬǠ˒ǙǏǨǠǛˎDŽǟǖˎǒǒǥLj ǪǖǨǬǠ˒ǁǑǥlj ˑ LjǏːǑljƯLjLj ǪǖǨǫljːƮǣ ǙǖǣDŽưˎǛDžːǣǩǟ˦ǣ ː ǬǠ˒ǩƮˠDŽ ǣ˯ ǘˎ Džˠ ǩ ǠDž˯ ǀˤˑ ǒ Ư˦ ǣ Ǒː ǥ ǩǙ˞ Lj Ǘˠˑ ǒ Ǘ˨ ǥ ǁˎ ƻ džˢˑ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ Dž˒ ǣ ǒƮǥǏljǥƮdžˢˑ Ǘ˯ DŽ ǏǑljƯˤ ǒ ǣ˯ Ǚ ƮǏNj˚ Ǭ LjǏƯ ǭDŽǛǗǥǏdžˢˑǬƿ˒ǒǥLjǣǛ˱ːDŽ˒ǑǛ ˓ džˢˑ ǗːǑLjƮǥǏǗǏ˒ǥǒǗǥƽǥǪǠːǒdžˢ ˑ DZǰ ǬLjǟ˦Lj ˑ ǐȬǗlj˯džǏǗǥǁǏ Ʈ˝Ưǣ ˦ ǑːǥǩǙ˞LjƮǥǏǗǏ˒ǥǒǁǑǥljǩƿ˦ǣ ˑ ǬǠ˒Ʈǘ ljˎLj ˎ ǖ˱Ʈǁ˒ǥǩǙ˞LjǣǛːǥǒljǥƮ ǩǟǏǥǨƿːǥǒǀːǣlj ǘ˨ǥǏ˯ǒdž˯ƮǁLj ǩǁǏǣ˧ˑ ǒlj˦ǣǪǖǨǣ˯ǙƮǏNj˚Džːǥǒ ɒ ǐǨ ǫDŽ˒ljǥDžǏǓǥLjDžǥljǘǏ ˡǚˎ džǪljː ǙǏǨǩdžǃǗǑ ˣǩDŽLj ǑǥǒǫǑ˒ dž˯ Ʈ ǙǏǨƮǥǏ ǪǖǨǗˠˑ ǒ džˢˑ Ǘ˨ ǥ ǁˎ ƻ ǁ˦ ǣ ƿː Ǒ Ǜ ǙǏǨǠǛˎDŽǩǑǖǥǬǠ˒Ʈˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥdžˢˑǣǛ˱ːǬLjǘǏ ˡǩǑNjLjˎ˓Lj ǫljːDž˒ǣǒǩǗˢǛǩǑǖǥǩƽ˒ǥljǥǏˎǘǘǏ ˡƮǥǏdžˢˑǗ˨ǥLjˎƮǒǥLj ǬǠƻː ǘǥǒLjǥɂDžǏǥDŽ ƮljȬDZǹ ǩǖǛ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ ǛˎǒljˢǪǜLjƮǥǏǘ˨ǥǏ˯ ǒǏˎƮǚǥ ǩǟ˦ˑ ǣ ƮǥǏǬƿ˒ ǒ ǥLjǣǛː ǥ ǒǩDž˝ lj ǙǏǨǗˠ dž ǎˠ ư ǥǟ ǠǏ ǣ˧ îÒĸęÒ eÒęĸŰúĸÒĸîú ƑęŰĔ =ĭúƖęíĭú ĭÒĸŦ Ⱥ=ĭúƖȻ ǩǙ˞LjǪǜLjƮǥǏǬǠ˒ ǘǏ ˡƮǥǏdžˢˑǐǨƿːǑǛǬǠ˒ǏƯƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥljˢǣǥǛ˯ƮǥǏǬƿ˒ ǒǥLjdžˢˑ Ǜ ǥǑLjǥLjƽˤ˓ Lj ǩǙ˞ Lj ǪǜLjǒǥLjǘǏ Ʈˡ ǥǏdžˢˑ
ǣǣƮǪǘǘǣǛːǥǒǩǕǟǥǨǩǐǥǨǐǒ ǬǠ˒ǩǠljǥǨƮˎǘ ǖˎ Ʈ ǚNjǨƮǥǏǬƿ˒ ǒ ǥLjƽǣǒǏƯǬLjǪDžː ǖ Ǩǁˎ Lj ˑ ǥ˨ ǗˎƻƻǥǀːǣljǪǖǨǘ˨ǥǏ˯ǒǏˎƮǚǥ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥdžˢdž ǠǏ ǣ˧ úŜÒęş Òĸô eÒęĸŰúĸÒĸîú łĸŰşÒîŰ Ⱥ ʔeȻ ƮˎǘǗǪƮLjǩLjˢǛ ǗǥljǥǏƯ ˑ ƮǥǏǬƿ˒ǒǥLj ǏˎǘǘǏ ˡƮǥǏǪǜLjƮǥǏǘ˨ǥǏ˯ǒǏˎƮǚǥǩǟ˦ǣ ǣǛːǥǒǩDž˝ljǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟ Ⱥ=ĭúƖȻ ǭDŽǛǫljːljǁ ˢ ǥː Ǭƿ˒ ǐːǥǛ džˎ˓ǒLjˢ˓ ǐǨƿːǑǛǬǠ˒ǖ˱Ʈǁ˒ǥǗǥljǥǏƯǩǣǥǩǑǖǥdžˢˑ ǐǨDž˒ǣǒDŽ˱ǪǖǏƯ ǫǙǘǏ ˡǠǥǏǎ˯ǏƮˠǐǫDŽ˒ǣǛːǥǒǩDž˝ljdžˢˑ ǪǖǨǙǖːǣǛǠLj˒ǥdžˢˑDŽ˱ǪǖǏƯǬǠ˒ƮˎǘǩǏǥdž˨ǥǠLj˒ǥdžˢˑ ƿːǑǛƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjǎ˯ǏƮˠǐǪǖǨǜǖƮ˨ǥǫǏƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥ ǬǠ˒ǣǛːǥǒǛˎˑǒǛ˦LjDžːǣǫǙ
e g ǩDžǏˣǛljǏ˰ˑLj Dzǵǯ ǭǕljǬǠljˑǘ˰ƮDžǖǥDŽ ǁˮNjǎLjưˍdžǏ ǣ˟LjdžǑ ˠǟˍLjǎˮ˙ ƮǏǏljƮǥǏ ǘǏ ˠǠǥǏ ǘǏ ˠǚˍ dž ǩǣ˜ljǩǣǩǣ˜Lj ǁǣljǩljǣǩƿˡǛǖ Ǒ ˠǤˡǩǁ˟ǖ ȹǙǏǨǩdžǃǫdžǛȺ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǠǏ ˧ǣ e ½ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ DŽ˒ǑǛdžǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǫDŽ˒ǑǥǒǩǙ˔ǥƽǥǛǏƯ ǘˎǗǫǑ˒džˢˑǙǏǨljǥNj Ǵǰ ǁˎLj ǀˤˑǒǫDŽ˒ǪǘːǒǙǏǨǩưdž ƽǣǒƮǖ˯ːljǖ˱Ʈǁ˒ǥǫǑ˒ LjˎˑLjǁ˦ǣ ǏƯǘˎǗǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ǴǶǰ ǪǏǒlj˒ǥ ƽLjǥDŽ DZdzȬǸ ǩljDžǏ ǪǖǨ DZǵ ǩljDžǏ ǐǨǩLj˒Ljǖ˱Ʈǁ˒ǥdžˢˑDž˒ǣǒƮǥǏƽLjǗːǒǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏǏǨǛǨ džǥǒǫƮǖ ǗːǑLjǏƯǘˎǗǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ dzǶǰ ǪǏǒlj˒ǥ ƽLjǥDŽ DZǰ ǩljDžǏ ǪǖǨ DZDz ǩljDžǏ ǐǨǩǐǥǨƮǖ˯ːlj
ƽLjǗːǒǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏǏǨǛǨdžǥǒǫljːǫƮǖljǥƮ ǪǖǨǑǒˡˑ ǬLjDžˎǑǩlj˦ǣǒƽLjǥDŽǬǠƻːǫDŽ˒ǗǨDŽǑƮ ǭDŽǛǬLjǙˣ DzǵǶDZ Ljˢ˓ džǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǫDŽ˒Ǒǥǒ ƮǖǛ˯džǎ˚ǩDŽ˝DŽǁ˦ǣƮǥǏǩǙˡDŽDžˎǑǏƯǘˎǗǭǕljǬǠljː ǁ˦ǣ ǏƯǘˎǗǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ dzǶǰ ǪǏǒlj˒ǥ ǀˤˑǒǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏ ǟˎnjLjǥǏǨǘǘǩdžǁǭLjǭǖǛˢǬǠ˒Ǘ˱ǒƽˤ˓LjƮǑːǥǏ˯ːLjǩDŽˠlj ǪƯljljˢǏǥǁǥǐ˨ǥǠLjːǥǛdžˢˑǩǠljǥǨǗlj ǁǥDŽǑːǥDž˒ǣǒ ǩǙ˞LjdžˢˑǟˤǒǟǣǬǐDžːǣƮǖ˯ːljǖ˱Ʈǁ˒ǥǩǟǏǥǨljˢǁǑǥlj ˑ ǒ˱ ǀˤǒˑ ǐǨƿːǑǛǩǏ ˣǛƮǜ˱ǭ˒ DŽǛǗǥǏǬǠ˒ljǥ ǙǖǣDŽưˎǛdžˢǗ Ǭƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏǩǟˠˑljljǥƮƽˤ˓LjǪLjːLjǣLj ˑ ǟˠǩǃǚLjˎLj ˓ LjǣƮǐǥƮǐǨljˢ ǗːǑLjǭǙǏǭljƿˎLj ǏǥǁǥƽǥǛdžˢǩˑ ǠljǥǨǗlj ǪǖǨǫljːǪǟǒljǥƮǪǖ˒Ǒ Ǜˎǒ ljˢ Ʈ ǥǏDŽ˱ Ǫ ǖǏˎ Ʈ ǚǥǩǙǖˢˑ Ǜ LjƯː ǥ ǛƽǣǒǩǠǖǑǬLj ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ǬǠ˒džˎ˓ǒǠljDŽ ǩlj˦ˑǣǑǒˡˑ ǫDŽ˒Ưˤǒ DZ ǪǗLj Ʈˠ ǭ ǖǩljDžǏ ǠǏ ǣ˧ Dz ǪǗLjƮˠ ǭ ǖǩljDžǏ ǀˤˑ ǒ Ư˦ ǣ ǩǙ˞ Lj ƮǥǏDŽ˱ Ǫ ǖǬǠ˒ Ǐ Ưdžˢˑ Ǭ ƿ˒ ǒ ǥLjǪǖ˒ Ǒ ljˢ Ǘ ưǥǟ ǩǠlj˦ǣLjǬǠljː ǗǥljǥǏƯdž˨ǥǒǥLjǫDŽ˒ǩDž˝ljǗljǏǏƯLjǨ DžːǣǫǙ
ǁˑǥǛǏƯǘˏǗljǑǛǏǣǒ Ǥ˥DŽǗ˲ǒǫljˑljˣƯǣǛ ǪǠǖːǒƽːǥǑǐǥƮǑǒƮǥǏǏƯǭDŽǛǗǥǏ ƮǖːǥǑ Ǒːǥ LjǣƮǐǥƮǏƯǘˎǗǁːǥǛǛ˯ǙǭǏǙǐǨǏ˯ƮDžǖǥDŽǬLj ǩlj˦ǣǒǫdžǛǣǛːǥǒǩDž˝ljdžˢǪˑ ǖ˒Ǒ ǛˎǒljˢǏƯǭDŽǛǗǥǏǁːǥǛ ǤˢǭLjː ǁːǥǛǛ˱ːdžǒ ǁːǥǛǐǒdžǒ ǁːǥǛǫǤǩƮǣǏ˚ ǁːǥǛ ǪDŽǑ˱ ǁːǥǛǀˎLjǖǣǒ ǪǖǨǣ˦ˑLj ɒ džˢˑƮ˨ǥǖˎǒǐǨǩƽ˒ǥljǥ ǘ˯ƮDžǖǥDŽǏƯǘˎǗǬLjǫdžǛǣˢƮ Ǫlj˒Ǒǥː DžǖǥDŽǏƯǘˎǗ ǐǨljˢǛǣDŽƽǥǛDžːǣǙˣǩǟˢǛǒǪǁːǙǏǨljǥNj DZȧǵǰǰ ǁˎLjǩdžːǥLjˎ˓Lj džˎ˓ǒLjˢ˓ dž˯ƮǁːǥǛDŽˎǒƮǖːǥǑǛˎǒǗǥljǥǏƯ ǗǏ˒ǥǒǛǣDŽǐ˨ǥǠLjːǥǛǫDŽ˒ǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒ ǩǟǏǥǨ DžǖǥDŽdžːǣǒǩdžˢˑǛǑǫdžǛǫljːljˢǑˎLjDžǥǛ Ǫlj˒ǐǨljˢƿːǑǒ džˢˑǗǨDŽ˯DŽǬLjƿːǑǒdžˎǑǏ˚ǃ˱LjǛ˚ǩǠǏ ˣǛƻǏǨǘǥDŽǠLjˎƮ Ʈ˝Džǥljdžˢ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝DŽ ˢ ǁːǥǛǏƯǘˎǗdžˢǩˑ Ǚ˞LjljǑǛǏǣǒ ƯˤǒǪlj˒ǑːǥǐǨljˢǛǣDŽƽǥǛǐ˨ǥLjǑLjǫljːljǥƮLjˎƮ ǪDžː Ư˒ǥǁːǥǛǏƯǘˎǗǛˎƮǚ˚ ǬǠƻːǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛ ǫljː DŽˢ ǣǥǐǐǨǭDŽLjljǑǛǏǣǒǖ˒ lj Ǜˎ Ʈ ǚ˚ Ʈ˝ ǩ Ǚ˞ Lj ǫǙǫDŽ˒
16
ǍǠǁƾ˯ǘ
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ǏƯǭDŽǛǗǥǏǛ˲ˑdžǒ Ư˧ǣǫDŽ˓ǑˑǥǩǙ˟LjǏƯǭDŽǛǗǥǏdžˣ˒ljˣǛǣDŽ ƽǥǛǩǙ˟LjǣˏLjDŽˏǘDž˓Lj ɑ ƽǣǒǙǏǨǩdžǃǐˣLj DŽˏǒLjˏLj ˒ Ǐ˰ƮDžǖǥDŽ ˔ ǩlj˧ǣ ǏƯǭDŽǛǗǥǏǬLjǩlj˧ ǣ ǒǫdžǛǪǖ˓ Ǒ ǫDŽ˓ Dž˔ˏ ǒ ǩǙ˕ǥ džˣ˒ ǐ ǨDž˓ ǣ ǒǩǙ˟ Lj ǪƿljǙ˝ǛǣDŽƽǥǛǬLjǩlj˧ǣǒǫdžǛǬǠ˓ǫDŽ˓ ǟǏ˓ǣljdžˏǒ ˒ ˔ Dž˓ǣǒǗǏ˓ǥǒƿ˧ǣ ǬǠ˓ǩǙ˟LjǏƯǭDŽǛǗǥǏdžˣlj ˣ ǥDžǏǓǥLjǗ˲ǒ džˣǜ ˒ lj ˒ ǭ˲˓ DŽǛǗǥǏdž˰ƮǁLjǩƿ˧ǣ ˒ ljˏ˒LjǬLjǁǑǥljǙǖǣDŽưˏǛǏǨǠǑˑǥǒǩDŽˡLjdžǥǒ ǁˮ Nj ǙǏǨǗǟǗˮ ƽ ǩǗǥǏ˙ ǩ Ǐ ǣ ˦ Lj ǜ˰ˑ ǐˍDŽƮǥǏdžˍːǑǫǙ ǘǏ ˠǚˍdž ǫdžǛǣˡǑ ˢ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǩǙˡDŽ ǩǜǛƯˤǒƮǖǛ˯džǎ˚džǥǒƮǥǏDžǖǥDŽdžˢˑDž˒ǣǒǗǏ˒ǥǒ ǁǑǥljǩƿ˦ˑǣljˎˑLjǬǠ˒Ʈˎǘǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏƽLjǗːǒǜ˱˒ ǭDŽǛǗǥǏ ǩlj˦ˑǣǫDŽ˒Ǭƿ˒ǏƯǭDŽǛǗǥǏǛ˱ːdžǒǪǖ˒Ǒ ǐǨ ljˢǪDžːǜǖƮ˨ǥǫǏ ǪǖǨǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏǬƿ˒Ǫǖ˒ǑljˢǪDžː ǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛ
Ǜ˲ˑdžǒ ǩǙ˟LjǏƯljˡLjˡǘˏǗǛˣ˒Ǡ˓ǣǪǏƮ džˣ˒ǜˑǥLjǩƮNjLJ˛ƽLjǗˑǒɒ ǩlj˦ˑǣƮǏljƮǥǏƽLjǗːǒdžǥǒǘƮ ǫDŽ˒ǣǣƮ ƮƵǏǨǩǘˢ Ǜ ǘǬǠ˒ Ǐ ƯDž˱˒ Ǚ ǏǨǐ˨ ǥ džǥǒdžˢˑ ǁ Ǐǘ ˑ Lj Ʈ˨ǥǠLjDŽǗˎljǙdžǥLjǬLjƮǥǏǑǒˡˑ Ǫǖ˒Ǒ Dž˒ǣǒǩǙǖˢǛ ˑ ǁǑǥlj ljǥǩǙ˞LjǏƯljˠLjǘ ˠ Ǘ ˎ ǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒǪdžLj ǩǟ˦ǣ ǙǖǣDŽưˎǛƽǣǒǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏ ǭDŽǛǏƯljˠLjˠǘˎǗǁˎLj ǪǏƮdžˢˑ ǫ DŽ˒ Ǐˎ ǘ ƮǥǏǏˎ ǘ ǏǣǒǐǥƮƮǏljƮǥǏ ƽLjǗːǒɓ ǪǖǨǗǥljǥǏƯǐDŽdžǨǩǘˢǛLjǬǠ˒Ǒǒˡˑ ǩǗ˒Lj džǥǒǐǥƮƮǏ˯ǒǩdžǟɓ ǫǙǛˎǒǐˎǒǠǑˎDŽǏǥƿǘ˯Ǐ ˣ ǫDŽ˒ Ʈ˝ ǁ˦ ǣ ǏƯljˠ Ljˠ ǘˎ Ǘ Ǜ˱ː dž ǒ džˎ˓ ǒ Ljˢ˓ ǩǙ˞ Lj ǩǟǏǥǨ ljǥDžǏǓǥLjƽǣǒƿˠ˓ Lj Ǘː Ǒ LjǪǖǨǣ˯ Ǚ ƮǏNj˚ dž˯ Ʈ ǣǛːǥǒǩǙ˞LjǫǙDžǥljdžˢˑdžǥǒƮǏljƮǥǏƽLjǗːǒɓ ǫDŽ˒ Ʈ˨ǥǠLjDŽǫǑ˒ ɊǪlj˒ǑːǥǐǨljˢǜ˱˒džˑˢǣǛ˱ːǬLjǑǒƮǥǏƽLjǗːǒ ǠǖǥǛǏǥǛǘǣƮǑːǥdžǥǒǁːǥǛǛ˱ːdžǒ ǫDŽ˒Ǭƿ˒Ʈǖ ǣ˯ ǘ ǥǛǘǥǒǣǛː ǥ ǒǩǟ˦ˑ ǣ džˢˑ ǐ ǨǫDŽ˒ Ǘ ǥljǥǏƯǐDŽ džǨǩǘˢǛLjǫDŽ˒ǣǛːǥǒǏǑDŽǩǏ˝Ǒ ǪDžːǐǥƮƮǥǏDžǏǑǐ ǗǣǘǣǛːǥǒǖǨǩǣˢǛDŽƽǣǒdžːǥLjǣǎˠǘDŽˢƮǏljƮǥǏ ƽLjǗːǒɓ Ǫǖ˒Ǒ dž˒ǥǛdžˢˑǗ˯DŽƮ˝ljˢǐ˯DŽǩDŽˢǛǑdžˢˑǣǛǥƮ ǬǠ˒ǙǏˎǘǙǏ˯ǒǪƮ˒ǫƽ ǁ˦ǣǫǞǠLj˒ǥǗ˱ǒǩƮˠLjǫǙLjˠDŽ ǠLjːǣǛǪǁːLj˓ˎLjǩǣǒ ǀˤˑǒǫDŽ˒ǙǏˎǘǪƮ˒ǩǏ ˣǛǘǏ˒ǣǛ Ǫǖ˒Ǒ DŽ˒ǑǛǩǠDž˯Lj˓ˢǩǣǒǘǏǏDŽǥǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏ ǏƯljˠLjˠǘˎǗǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒǐˤǒǩƮˠDŽǁǑǥljǩƿ˦ˑǣljˎˑLj ˓ ǏƯljˠLjǘ ˑ ǣ ǪǖǨǩǖ˦ǣƮǀ˦ǣ ˠ Ǘ ˎ ǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒǛˢǠ ˒ Ǜ˱dž ː ǒ ǩǙ˞Ljǐ˨ǥLjǑLjljǥƮǩƮˠLjƮǑːǥdžˢˑǁǥDŽƮǥǏNj˚ǫǑ˒ɋ
ɉljLjDžǏˣdžǏǥLjǗǙǣǏ˛DžɊ ǩǙ˟Ljǖ˲Ʈǁ˓ǥƿˏ˔LjDŽˣ DŽ˒ Ǒ Ǜƿ˦ˑ ǣ ǩǗˢ Ǜ ǒƽǣǒ ǘǏ ˠǚˍ dž ljLjDžǏ ˢ džǏǥLjǗǙǣǏ˙ Dž ǁǣǏ˙ Ǚ ǣǩǏƿˍː Lj ǐ˧ ǥ Ʈˍ DŽ ˑ ǣljǏˎǘǣǛːǥǒljǥƮǑːǥ ǬǠ˒ ȹljǠǥƿLjȺ ǀˤǒˑ ǩǙ˞LjdžˢǛ ǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛƮˎǘǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏǗ˱ǒǗ˯DŽ ǀˤˑǒǜ˱˒ ǭDŽǛǗǥǏdžˢǑˑ ǥː Ʈ˝ǁǣ ˦ ǘǏǏDŽǥǭǏǒǩǏ ˣǛLjLjǥLjƿǥDžˠ džˢˑ Ǭ Ǡ˒ ǁ Ǒ ǥ lj ǫ Ǒ˒ Ǒ ǥ ǒ Ǭ ǐ Ǭ Ǡ˒ DŽ˱ Ǫ ǖ Ljˎ Ʈ ǩ Ǐ Ǜ ˣ Lj LjǥLjǥƿǥDžˠǪdžǘǐǨdž˯ƮǭǏǒǩǏ ˣǛLj ǭDŽǛǐǥƮƮǥǏ ǁˎDŽǩǖ˦ǣƮdž˯ƮǁǏˎ˓ǒǏƯǭDŽǛǗǥǏdžˢˑǫljːǜːǥLjƮǥǏ ǁˎDŽǩǖ˦ǣƮƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjƮ˝ǁ˦ǣǏƯǭDŽǛǗǥǏǐǥƮ ˓ ǐˤǒljˢǁǥː ǛǏƯǭDŽǛǗǥǏǐǥƮ ǙǏǨǩdžǃǐˢLj DŽˎǒLjˎLj ǐˢLjǛˢˑǠ˒ǣǠLjˤˑǒ Dž˒ǣǒƮǥǏdžˢˑǐǨǩƽ˒ǥǫǙƽǥǛǏƯǬǠ˒ ǫDŽ˒ ǐˤǒǩǗLjǣǬǠ˒džǥǒǘǏ ˡǚˎ dž ljLjDžǏ ˣdžǏǥLjɂ
˓ ƽǥǛƮˎLj ǗǙǣǏ˚Džɓ Ǭƿ˒ǏƯǞǏ ˣƮǑːǥǗˠǘǁˎLj ƮːǣLjǀ˦ǣ ǪDžː ǩ lj˦ˑ ǣ Ǭƿ˒ ǒ ǥLjǫǙǫDŽ˒ ǩ ǟˢ Ǜ ǒǏǨǛǨǠLjˤˑ ǒ ǩdžː ǥ Ljˎ˓ Lj Ʈ˝ ǩ Ʈˠ DŽ ǩǗˢ Ǜ Dž˒ ǣ ǒǀː ǣ ljǪǀljǣǛː ǥ ǒǩǏː ǒ DŽː Ǒ Lj ǪDžː Ǚˏ ƻ ǠǥǠǖˎ Ʈ Ʈ˝ ǁ˦ ǣ ǫljː Ǘ ǥljǥǏƯǠǥǣǨǫǠǖː lj ǥ ǀː ǣ ljǪǀljǫDŽ˒ džˎ Lj ǩǑǖǥ Ǘː ǒ ǜǖǬǠ˒ Ǐ ƯǭDŽǛǗǥǏ ǐǥƮǐˢLjǐˤǒƯ˱ƮǪǘǖ˝ǁǖˠǗDž˚ljǥƮǛˠˑǒƽˤ˓Lj džǥǒǘǏ ˡǚˎ dž ɓ Ʈ˝ ljˢ Ʈ ǥǏDžˠ DŽ Džː ǣ ǙǏǨǗǥLj ǒǥLjǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒ ǪǖǨǫDŽ˒ǟǥǩǐ˒ǥƽǣǒǘǏ ˡǚˎ dž
ǬǠ˒ǎLjǥǁǥǏƮǏ˯ ǒǫdžǛ dž˨ǥƮǥǏǙǖːǣǛǗˠLjǩƿ˦ˑǣǬǠ˒ ƮˎǘǏƯljˠLjˠǘˎǗǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒǬLjǩǒ˦ˑǣLjǫƽǟˠǩǃǚ ǀˤˑǒ ǐǨdž˨ ǥ ǬǠ˒ Dž ǖǥDŽǏƯljˠ Ljˠ ǘˎ Ǘ ǙǏǨǐ˨ ǥ džǥǒdžˢˑ ljˢ ljǥƮƮǑːǥ Ǵǰȧǰǰǰ ǁˎLj ǗǥljǥǏƯDŽ˨ǥǩLjˠLjǎ˯ǏƮˠǐ ǫDŽ˒DžːǣǫǙ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ ǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjƮǥǏǩǟˠˑljƿːǣǒdžǥǒ ǩǖ˦ǣƮǬǠ˒Ʈǘ ˎ ǏƯljˠLjǘ ˠ Ǘ ˎ ǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒ džǥǒǛ˱dž ː ǒƮ˝ǐǨ ˓ ǩǟǖˠǒ g>½ ǀˤǒˑ ljˢǏƯljˠLjǘ ˠ Ǘ ˎ ǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒdžˢǬˑ ƿ˒ǩƿ˦ǣ ǐǨǩǙˡDŽDžˎǑǬLjǩDŽ˦ǣLj ǟȬǁȬ DzǵǶDZ Ljˢ˓ ǩǟ˦ˑǣDžǣǘ ǗLjǣǒǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥ džˢˑDž˒ǣǒƮǥǏǬƿ˒ ˑ DŽ ˑ džˢǐ ˑ ǨǫDŽ˒ǁlj Dž˒Ljdž˯LjǬǠ˒Ljǣ ˒ ǛdžˢǗ ˯ ǩǟ˦ǣ ˯˒ dž˯LjǬLjǩǑǖǥ džˢˑǏǑDŽǩǏ˝Ǒ
DŽ˥ǒlj˧ǣDŽˣljǥDŽ˲Ǫǖ ǘǏˡƮǥǏǠǖˏǒƮǥǏƽǥǛ
ǏˍǓljLjDžǏ ˢǑˏǥƮǥǏƮǏǨdžǏǑǒǁljLjǥǁlj ǫDŽ˒ ƮǖːǥǑƮ˨ǥƿˎǘƮˎǘǜ˱˒ǘǏ ˡǠǥǏǁːǥǛǛ˱ːdžǒ ǬǠ˒ǁǣǛ DŽ˱ǪǖǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛǪǖǨǣǨǫǠǖːǬǠ˒Ʈˎǘ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ ǩǙ˞ Lj ǣǛː ǥ ǒDŽˢ ǩǟ˦ˑ ǣ ǩǙ˞ Lj ƮǥǏƮ˱˒ ư ǥǟ ǖˎƮǚNj˚ƽǣǒǁːǥǛǏƯǐˢLjǬǠ˒ƮǖˎǘljǥDŽˢƽ˓ˤLj ǐˤǒ ƽǣǩǙˡDŽDžˎǑ ǁˮNjǗˮǟǐLj˙ ǠljǑDŽƿˏǑǛ ǩƽˑǥ DŽ˧ ǥ ǏǒDž˧ ǥ ǪǠLjˏ ǒ ǜ˰ˑ ǣ˧ ǥ LjǑǛƮǥǏǝ˲ ǥ Ǜǘ˧ ǥ Ǐˮ ǒ ǏˍƮǚǥ ǘǏ ˠǚˍdž ǫdžǛǣˡǑ ˢ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǩǟǏǥǨDŽ˒ǑǛ ǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚džˢˑǩǁǛDŽ˱ǪǖǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏ ƽǥǛƽǣǒǏƯǭDŽǛǗǥǏljǥƮLjǥLjƮǑːǥ dzǰ Ǚˣ ǐˤǒ Ǐ˱˒ƯˤǒǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥǪǖǨǑ ˡǎˢƮǥǏ ǪƮ˒ǫƽǙˏƻǠǥDžːǥǒ ɒ ǬǠ˒ǏƯǭDŽǛǗǥǏƮǖˎǘljǥ Ǭƿ˒ǒǥLjǫDŽ˒ǩǠlj˦ǣLjǩDŽˠljǬLjǩǑǖǥǣˎLjǏǑDŽǩǏ˝Ǒ DŽˎǒ Ljˎ˓Lj ǩǏǣ˧ˑ ǒǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛǖ˱Ʈǁ˒ǥǠǥǛ ǠːǑǒǫDŽ˒
DŽ˒ Ǒ Ǜǁˮ Nj ǣǥǁlj ǩDž˟ lj ǟ˟ dž ǛǥǫǟǗ˟ Ǔ
ǁ˰NjǙǏǨǗǟǗ˰ƽ ǩǗǥǏ˛ǩǏ˧ǣLj Ǜ˲ˑdžǒ Dž˓ǣǒǩǙ˟LjǪƿljǙ˝ǏƯǭDŽǛǗǥǏǐǥƮǐˣLj ljLjDžǏ dž ˣ ǏǥLjǗǙǣǏ˚ Dž ɓ ǩDŽˠ Lj džǥǒǏː Ǒ ljǫǙDŽ˱ ˑ ǏǨǩdžǃǐˢLj ǩǟ˦ǣ ˑ ǬǠ˒ǩǠ˝LjƯˤǒljǥDžǏǓǥLj ǭǏǒǒǥLjdžˢǙ ƽǣǒƿˠ˓LjǗːǑLjdžˢˑǜǖˠDž ǏǑljƯˤǒǩdžǁǭǖǭLjǛˢǏǨDŽˎǘ ˑ ǐǥƮ ˑ ljˎLj Ǘ˱ǒdžˢǬˑ ƿ˒ǙǏǨƮǣǘ ǀˤǒˑ ǫDŽ˒ǗǏ˒ǥǒǁǑǥljǩƿ˦ǣ Ǫǒː ǖ ǘǬǠ˒ Ʈ ǖǥǛǩǙ˞Lj Ǫǒː ǘ ǑƮ ǪǖǨǬLjdžˢˑ Ǘ˯ DŽ Ʈ˝ ljˢ ǛǣDŽǗˎˑ ǒ ǐǣǒǏƯǭDŽǛǗǥǏǛ˱ː dž ǒ ǩǟ˦ˑ ǣ Ǭƿ˒ Ǐˎ ǘ Ǘː ǒ LjˎƮǩǏ ˣǛLjLjǥLjǥƿǥDžˠ ǪǖǨǐǨljˢƮǥǏǗˎˑǒǩǟˠˑljǣˢƮ ǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒǬLjǣLjǥǁDžǪLjːLjǣLj
Džˏ˔ǒǩǙ˕ǥƽǥǛǙˤ ǵǰ ǐ˩ǥLjǑLj DZpp ǁˏLj DŽ˒ǑǛǏǥǁǥǐ˨ǥǠLjːǥǛƽǣǒǏƯljˠLjˠǘˎǗǛ˱ːdžǒ džˢˑǫDŽ˒Džˎ˓ǒǫǑ˒ǩǟˢǛǒǪǁː DzȬDz ǖ˒ǥLjǘǥdž Ư˦ǣǫDŽ˒Ǒǥː Dž˨ˑǥ džˢˑǗ˯DŽ ǪDžːljˢljǥDžǏǓǥLjdžˢˑǗ˱ǒljǥƮ dž˯ƮǣǛːǥǒǩǙ˞Lj ǫǙDžǥljƮƵǏǨǩǘˢǛǘƽǣǒƮǏljƮǥǏƽLjǗːǒɓ ǐˤǒljˢ ˓ ǩǏǣ˧ˑ Ǜ ɒ ǀˤǒˑ džǥǒǘǏ ˡǚˎdžǪljː ǖ˱Ʈǁ˒ǥǗˎǒˑ ǐǣǒǩǟˠlj ˑ ƽˤLj ǙǏǨǩdžǃǐˢLj ǫDŽ˒Džǒ˓ˎ ǩǙ˔ǥƮǥǏǐ˨ǥǠLjːǥǛǙˣ DzǵǶDZ Ljˢ˓ ǫǑ˒ǩǟˢǛǒǪǁː Dzǰǰ ǁˎLjǩdžːǥLjˎ˓Lj ǪDžːDŽ˒ǑǛǁǑǥlj ljˎˑLjǬǐǬLjǙˏǐǐˎǛǬLjǠǖǥǛ ɒ ǙǏǨƮǥǏ ǐˤǒljˎˑLjǬǐ ǑːǥǐǨDž˒ǣǒƽǥǛǫDŽ˒ljǥƮƮǑːǥLjˢ˓ǪLjː Ǘ˨ǥǠǏˎǘǙˏǐǐˎǛdžˢˑǐǨƿːǑǛǠLj˯LjǬǠ˒ƽǥǛǫDŽ˒ Ljˎ˓Lj ǙǏǨƮǥǏǪǏƮƮ˝ǁ˦ǣ ǫDŽ˒ljˢǏƯǭDŽǛǗǥǏǛˢˑǠ˒ǣ ǠLjˤˑǒǫljːǗǥljǥǏƯdžˢˑǐǨǗːǒljǣǘǏƯǬǠ˒Ʈˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥdžˢˑ ǫDŽ˒ǗˎˑǒǐǣǒǫǑ˒Ǫǖ˒ǑǫDŽ˒ džǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǐˤǒǫDŽ˒ƽǥǛǏƯ ǭDŽǛǗǥǏǬǠ˒Ʈˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥƮǖ˯ːljLjˢ˓ǪdžLj ǙǏǨƮǥǏdžˢˑ ˑ ǥǒǣ˱Ǚ Ǘǣǒǁ˦ǣƮǥǏdžˢdž ː ǏǨƮǣǘǏƯljˠLjǘ ˠ Ǘ ˎ ǫljːǘǣƮ ǬǠ˒ǖƮ ˱ ǁ˒ǥǫDŽ˒džǏǥǘǑːǥǏƯljˠLjǘ ˠ Ǘ ˎ ǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒDž˒ǣǒ ljˢ ǩ ǘǏǁ ǪDžː ljˢ Ǡ ǖǥǛǛˢˑ Ǡ˒ ǣ džˢˑ ǫ ljː ljˢ ǩ ǘǏǁ ǩǙ˞Lj ǣ˯ Ǚ ƮǏNj˚ lj ǥDžǏǓǥLj DŽˎ ǒ Ljˎ˓Lj ǐˤ ǒ ǫljː ǗǥljǥǏƯLj˨ ǥ ljǥǩǙ˞ Lj ǏƯljˠ Ljˠ ǘˎ Ǘ ǙǏǨǐ˨ ǥ džǥǒǫDŽ˒ džǥǒǖ˱Ʈǁ˒ǥǐˤǒǫDŽ˒ǩǙǖˢˑǛLjǬǐljǥǬƿ˒ǏƯljˠLjˠǘˎǗǛ˱ːdžǒ ǪdžLj ǪǖǨǙǏǨƮǥǏǗ˯DŽdž˒ǥǛƮ˝ǁǣ ˦ džǥǒǏˎǓǘǥǖǐǨ
18
Ƽ˯džǃǢǏƺDžǔː Ǐ
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ː Lj ɑ Ǘljǥƿ˟ƮLj˟DžǛǗǥǏ ǗǑˍǗDŽˡǁǏˍǘ ǩǟ˥ǣ ¥ ʓ ¥ Z džˮƮdžˏǥLj ǩǙ˝LjǣǛˏǥǒǫǏƮˍLj ǘˑǥǒ ƿˏǑǒLjˡ˒ǁǒǐǨljˡǩǏǣ˦ː ǒǏǥǑDŽˡ ɑ ǩƽˑǥljǥǬLj ƿˡ Ǒ ˠDž ǪǖǨǗˏ ǒ ǜǖǬǠˑ ǎˮ Ǐ Ʈ˟ ǐ ǩDž˟ ǘ ǭDžLjǨǁǏˍ ǘ ǁǣǖˍljLj˙ ɉƿˮljdžǥǒƽLjǗˏǒɊ Ǖǘˍǘdžˡ ː DzDzǸ ǙˎƮǚ˙ ǪǏƮǩDŽ˥ ǣ LjǩljǚǥǛLj DZǴǵǰ ljˡ Ǡ ǖǥǛǩǏ ǣ˦ː ǒ ǠǖǥǛǪǒˏ ljˮ lj ljǥǩǗLjǣǬǠˑ dž ǏǥǘǁǑǥlj ǩǁǖ˥ːǣLjǫǠǑƽǣǒǑǒƮǥǏƽLjǗˏǒǩƿˏLjǩǁǛ YYY ǩǏ lj ˡˑ ǐǥƮǁː ǥ ǛLj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǙDždžȬ ǟǖˎǒǒǥLjǩǟ˦ˑǣǁLjǫdžǛ ǫDŽ˒ǐˎDŽǭǙǏǭljƿˎˑLjǟˠǩǃǚ ǩlj˦ˑǣǩDžˠljLj˨˓ǥljˎLjdž˯ƮƿLjˠDŽǁǏǘ Ƿǰǰ ǘǥdž ǐǨǫDŽ˒ ˑ ǙǏ ˡljǥNj DZȬǵ ǖˠDžǏ ǫǙDŽ˦lj ˑ ǪƮ˒ƮǏǨǠǥǛLj˨ǥ˓ Lj˨ǥ˓ DŽ˦lj ˑ DŽˎǒƮǖːǥǑLjˢ ˓ ǩǏljˡˑ Ǫǖ˒ǑDžˎǒ˓ ǪDžː džˎLjdžˢ ǭDŽǛǭǙǏǭljƿˎLj ˑ ǠǖǨǁ˦ǣLjˠǗǛ ǑˎLjLjˢɂ˓ dzDZ ǟȬǁȬ DzǵǶDZ LjˢǪ ˎ ƽǣǒǁLj ǫdžǛ ljˢLj˨˓ǥǬǐǩǗljǣ ǩlj˦ˑǣǩDžˠljLj˨˓ǥljˎLjǪǖ˒ǑƮ˝Dž˒ǣǒljˢ ƽǣǒǪǖƮǁ˦LjƮǖˎǘǫǙ
ǜ˱˒ǪdžLjǐ˨ǥǠLjːǥǛǏƯljˠLjˠǘˎǗǛˢˑǠ˒ǣǬDŽǛˢˑǠ˒ǣǠLjˤˑǒ ˑ ljǥǪǖƮǩǙǖˢǛ ˑ LjǁǑǥljǁˠDŽǩǠ˝LjƮˎLj ǟǏ˒ǣlj ǩǟ˦ǣ džˎ˓ǒǏ˱˒ǪLjǑdžǥǒǬLjƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjǒǥLjǬǠ˒Ư˱ƮDž˒ǣǒ Dž ǥ lj Ʈ Ƶ Ǡ lj ǥ Ǜ Džː ǣ ǫ Ǚ džˎ˓ ǒ Ljˢ˓ ǩ ǟ˦ˑ ǣ ǩ Ǚ˞ Lj ˑ ǣ ǙǏǨǭǛƿLj˚ƽǣǒǜ˱ǭ˒ DŽǛǗǥǏdžˢDž ˒ ǒǬƿ˒ǏƯljˠLjǘ ˠ Ǘ ˎ ǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒǩǙ˞LjǠǖˎƮ
ǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒǫDŽ˒ǩǠ˝LjǪǖǨǏ˱˒ǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽdžˎ˓ǒǠljDŽ ǏˎǘǏǣǒǑːǥǫljːǫDŽ˒ǭlj˒ȬȬȬǪDžːǟ˱DŽǐǏ ˡǒȩ YYY Ǘː Ǒ Lj ɉǩǤˡ Ǜ ǑǣɊ ǠǏ ǣ˧ ǁˮ Nj ǑǏǟǐLj˙ ƿǨǏ Lj ˠ džǏ˙ LjǥǛǬǠƻˏ Ǘ Ǒ dž ˢ ǏǥLjǗ˙ ǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏǬǠ˒ǩƿːǥǏƯǭDŽǛǗǥǏ ǫDŽ˒ǁLj ˒ ǟǘǑ ˡǎˢ dž˨ǥǬǠ˒ǏːǥǒƮǥǛǪƽ˝ǒǪǏǒǪǖ˒Ǒ ǠǖˎǒǐǥƮdžˢˑDž˒ǣǒ LjǣLjǟˎƮǏˎƮǚǥDžˎǑǣǛ˱ːLjǥLj LjˎˑLjƮ˝ǁ˦ǣƮǥǏǣǣƮ Ʈ˨ǥǖˎǒƮǥǛDžˎ˓ǒǪDžːDžˢǠ˒ǥǁǏǒ˥ˑ dž˯Ʈǩƿ˒ǥ ǣǣƮǑǒˡˑ Ǘǖˎǘ ǩDŽˠLjǩǙ˞LjǏǨǛǨdžǥǒƮǑːǥ Ƿ ƮljȬ ǠǖˎǒǐǥƮLjˎ˓LjƮ˝ ljǥdž˨ǥǒǥLjDžːǣǟǘǑːǥ ljˢǐˠDžǬǐdžˢˑǪǐːljǬǗ ǏːǥǒƮǥǛ ljˢLjǥ˨˓ ljˢLjǑǖ ǣ˒ǑLjdž˒ǑLjǗljǘ˱ǏNj˚ ǗǥljǥǏƯDžˠDŽDžːǣ ǙǏǨǗǥLjǒǥLjƮˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥǫDŽ˒DžǖǣDŽǩǑǖǥ DŽ˒ǑǛǩǠDž˯ Ljˢ˓ǩǣǒǐˤǒdž˨ǥǬǠ˒ǏǥǛǫDŽ˒ƽǣǒ dz ǩDŽ˦ǣLjǪǏƮǬLjǙˣ DzǵǶDZ Ljˢ˓ ǩǟˠˑljƽˤ˓LjljǥƮƮǑːǥ dzǰɺ ǩlj˦ˑǣǩdžˢǛǘ ˑˢ ǥː Ljljǥ ǪǖǨǬLjǣLjǥǁDžDžːǣǫǙ Ʈ˝ǁǒǐǨǀ˦ǣ ˓ ƮˎǘǙˣdžǜ ǏƯǭDŽǛǗǥǏǁˎLjǬǠljːDŽ˒ǑǛǩǒˠLjǗDŽǫDŽ˒ǩǖǛdžˢǩDŽˢǛǑ YYY Ǘ˨ǥǠǏˎǘǐ˨ǥLjǑLjLjˎƮdžːǣǒǩdžˢˑǛǑdžˢˑ ˓ ǁǥDŽǑːǥǐǨǩǙ˞LjƿǥǑǐˢLj ǐǨljǥǩǛ˦ǣLjǩlj˦ǣǒǫdžǛLjˎLj ljǥƮdžˢˑ Ǘ˯ DŽ DŽ˒ Ǒ ǛǩǠDž˯ Lj˓ˢ ǩ ǣǒǘǏǏDŽǥǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ǏƯ ǭDŽǛǗǥǏǬǠ˒ǩƿːǥdžˢˑljˢǏƯǭDŽǛǗǥǏǛˢˑǠ˒ǣǐˢLjǠǖǥǛ ǁˎ Lj Ʈ˝ ǟ Ǐ˒ ǣ ljǬǐƮˎ Lj džˢˑ ǐ ǨǙǏˎ ǘ ǏǥǁǥǬǠ˒ Ǘ˱ ǒ ƽˤ˓ Lj ˑ ǩDŽˠLjdžǥǒǫǙ ǩǟǏǥǨǁLjǐˢLjǩǙ˞LjǁLjƿǥDžˠLjǛ ˠ lj ǩlj˦ǣ ǙǏǨǩdžǃǬDŽǪǖ˒Ǒ ǩǠ˝LjǏƯǭDŽǛǗǥǏƽǣǒǙǏǨǩdžǃ
Džˎ Ǒ ǩǣǒǑ ǒˡˑ ǣǛ˱ː Ǭ LjǙǏǨǩdžǃǣ˦ˑ Lj ǁǑǥljǁˠ DŽ džˢˑ Ǒː ǥ ǗˠLjǁ˒ǥdžˢˑǜǖˠDždžˢˑǙǏǨǩdžǃǐˢLjdž˯Ʈƿˠ˓Ljljˢǁ˯Njưǥǟ ǪǖǨǩdžǁǭLjǭǖǛˢǏǨDŽˎǘǗ˱ǒ ǐˤǒljˢǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏdžˢˑ ǐǨLjˎˑǒǭDŽǛǗǥǏǬLjǏƯǛˢˑǠ˒ǣǙǏǨǩdžǃDžˎǑǩǣǒ
Pretty
ǖˎƫǗ˚ǧnjƫ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
YYY ǫDŽ˒ljˢƽːǥǑǪǟǏːljǥǑːǥ ǁˮNjǀǥƿˏǥ Ǐ ˠǁǥǩLj˜ǁ ǘǣǗǬǠƻˏǁˏǥǛǞ˰ǭǀˏ Ǫlj˒ǐǨdž˨ǥǛǣDŽ ƽǥǛǬLjƿːǑǒ dz ǩDŽ˦ǣLjǪǏƮƽǣǒǙˣ DzǵǶDZ Ljˢ˓ ǫDŽ˒ ljǥƮƮǑːǥ Dzǰǰ ǁˎLjǪǖ˒Ǒ ǪDžːDŽ˒ǑǛǁǑǥljlj˯ːǒljˎˑLj ǩǟ˦ˑǣdž˨ǥǛǣDŽƽǥǛdžˎ˓ǒǙˣǬǠ˒ǫDŽ˒ DZȧǰǰǰ ǁˎLj DŽˎǒLjˎ˓Lj Dž˒LjǩDŽ˦ǣLjǟȬǁȬ džˢˑǐǨƯˤǒLjˢ˓ Ʈ˝ǩDžǏ ˣǛljdžˢˑǐǨǩǙˡDŽDžˎǑ ǏƯǬǠƻːǏ˯ːLjǬǠljːǗ˱ːDžǖǥDŽǣˢƮ ǩǟǏǥǨDŽ˒ǑǛDžǖǥDŽ ƽLjǗː ǒ ƽǣǒǩlj˦ ǣ ǒǫdžǛ ǐǨƿǣǘǏƯǏ˯ː Lj ǬǠljː ǣ Ǜ˱ː ǩǗljǣ ǩǟǏǥǨƯ˒ ǥ ǁː ǥ ǛǫǠLjljˢ Ʈ ǥǏǩǙˡ DŽ Džˎ Ǒ ǏƯ ǭljǩDŽǖǬǠljː Ʈ˝ǐǨdž˨ǥǛǣDŽƽǥǛǫDŽ˒ljǥƮǩƮˠLjǁǥDŽ dž˯ƮǛˢˑǠ˒ǣ Ư˒ǥǞ˱ǭǀːljˢƮǥǏǩǙˡDŽDžˎǑǏ˯ːLjǬǠljː ǏˎǘǏǣǒ Ǒː ǥ džˢ lj ƽː ǥ Ǒ ¥ ʓ ¥ ZǐǨLj˨ ǥ ǏǥǛ ǖǨǩǣˢǛDŽǏƯǏ˯Lj ː ǬǠljːljǥLj˨ǥǩǗLjǣǬǠ˒Ʈǘ ˎ ǗljǥƿˠƮǬǠ˒ džǏǥǘǪLjːLjǣLj YYY džǥǒDŽ˒ǥLjǁˮNjƮ˟DžDž˟ƮǏNj˙ ǟ˟Lj˟ǐ Ǒǒǃ˙Ǒ ˠdžǛǥ e% ƽǣǒǫdžǛǣˡǑ ˢ DŽˢǖǩǖǣǏ˚ǏƯǭDŽǛ ǗǥǏǛ˱ː dž ǒ Ʈ˝ ljˢ ǁ ǑǥljDž˒ ǣ ǒƮǥǏdžˢˑǐ Ǩdž˨ ǥ ǬǠ˒ Ʈ ǖ˯ː lj ǖ˱Ʈǁ˒ǥǩǙ˔ǥǠljǥǛ ǫDŽ˒Ǐ˱˒ǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽƽǣǒǏƯljˠLjˠ ǘˎ Ǘ džˎ˓ ǒ ǠljDŽ ǐˤ ǒ ljˢ ǁ ǑǥljDž˒ ǣ ǒƮǥǏdžˢˑ ǣ ǛǥƮǬǠ˒ ˑ Ǫ˱ ǖǩǏǣ˧ˑ ǒljˠLjǘ ǠLjːǑǛǒǥLjǬDŽǠLjːǑǛǒǥLjǠLjˤǒˑ džˢDŽ ˠ Ǘ ˎ ǩǙ˞LjǠǖˎƮ ǬǠ˒ǐˎDŽǗˎljljLjǥDŽ˒ǑǛƮǥǏǩƿˠƻǩǐ˒ǥǠLj˒ǥ ƽǣǒƮǏljƮǥǏƽLjǗː ǒ džǥǒǘƮ ǘǏ ǚ ˡ ˎ dž Ǘˠ Lj ǩƿ˦ˑ ǣ Ʈǖ˯lj ː ǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏǏƯljˠLjǘ ˠ Ǘ ˎ ǙǏǨǐ˨ǥdžǥǒ ǪǖǨ
YYY ǁˮNjǘǏǏǛǒǁ˙ ǣˍljǟǏDžǏǨƮ˰ǖ ǙǏǨǎǥLjǗǠǟˍ Lj ǎ˙ Ǐ Ưǩljǖ˙ Ʈdžljȫ ǪǖǨ ǙǏ ˠljNjLJǖ DŽ˒ǑǛǁǑǥljdžˢˑǣǛ˱ːǬLjǑǒƮǥǏǏƯǩljǖ˚ ǏːǑlj ƽǗljƮȬ ljǥǣǛːǥǒǛǥǑLjǥLj ǟǣǏƯǬǠƻːǐǥƮ ˑ ǣ ǐˢLjǠǖǥǛǛˢǠ ˒ ǫDŽ˒Ljǥ˨ ǏƯljˠLjǘ ˠ Ǘ ˎ ljǥǐ˨ǥǠLjːǥǛDŽ˒ǑǛ ǏǥǁǥdžˢˑǗ˱ǒƯˤǒǁˎLjǖǨ DzȬDz ǖ˒ǥLjǘǥdž Ʈ˝ǘǣƮǑːǥ ǩǙ˞LjǏǥǁǥdžˢˑǪǟǒǩƮˠLjǫǙ ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏƽLjǗːǒ ǜ˱˒ ǭ DŽǛǗǥǏǁǒǐǨǫljː ljˢ ǩ ǒˠ Lj ljǥƮƽLjǥDŽLjˎ˓ Lj ljǥ dž˨ǥ ƮǥǏǀ˦˓ǣǫDŽ˒ DŽ˒ ǑǛǩǠDž˯ Ljˢ˓ ǩ ǣǒǐˤ ǒǐǨǏǑǘǏǑlj ǩdžǁǭLjǭǖǛˢ dž˯ Ʈ ǣǛː ǥ ǒ ǏǑljƯˤ ǒ ƿˠ˓ Lj Ǘː Ǒ LjǪǖǨ ǣ˯ Ǚ ƮǏNj˚ lj ǥǙǏǨƮǣǘǩǙ˞ Lj ǏƯǫljǭǁǏǘˎ Ǘ džˢˑ ljˢ ljǥDžǏǓǥLjDžǥljdžˢˑ Ʈ ǏljƮǥǏƽLjǗː ǒ džǥǒǘƮ Ǐˎ ǘ Ǐǣǒ DŽ˒ Ǒ ǛǏǥǁǥǐ˨ ǥ ǠLjː ǥ Ǜdžˢˑ Ư˦ ǣ Ǒː ǥ Dž˨ˑ ǥ ljǥƮ ǠǏ ˧ǣǩǏljˡˑ Dž˒LjdžˢˑǙǏǨljǥNj dz ǪǗLjǘǥdž ǀˤˑǒǣˢƮǫljː LjǥLjLjˢ˓ǐǨdž˨ǥƮǥǏǩǙˡDŽDžˎǑǬǠ˒ƮˎǘƮǖ˯ːljǏƯljˠLjˠǘˎǗ
\Photo : TechXcite
Ƽ˯džǃǢǏƺDžǔː Ǐ
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
19
dz ǣǒǁ˙ƮǏ ljǣǘǏǥǒǑˍǖǘˍDžǏǩDž˟ljLj˧˒ǥljˍLj ǙDždžȫ ǬǠˑǏƯDž˰ˑǗǥǎǥǏNjǨƽˍǘƽˡːǙǖǣDŽưˍǛƿˏǑǒǙˢǬǠljˏ ǟˍ Lj Dž˧ ǥ ǏǑǐǩǣƮƿˮ lj ǟǏ ƮǥƻǐLjǏˍ Dž Lj˙ Ǐǣǒǜ˰ˑ ǘˍ ǒ ǁˍ ǘ ƮǥǏǣ˧ ǥ LjǑǛƮǥǏ Ʈǣǒǘˍ ƻ ƿǥƮǥǏ Dž˧ǥǏǑǐLjǁǏǘǥǖ ǏːǑljƮˎǘ ǁˮNjƿƵ˟ǖ ƿǑLjǨǖ˟ƽ˟ƮǏ ǜ˰ˑƿˏǑǛƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏǬǠƻˏǘǏ ˠǠǥǏǁǑǥlj ǛˍːǒǛ˥Lj ǘǏ ˠǚˍdž ǙDždžȫ ǐ˧ǥƮˍDŽ ȹljǠǥƿLjȺ ǪǖǨǁˮNjǪǗǒDŽǥǑ ǩǣƮǖˍƮǚNj˙ǫǟǗ˟Ǔ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍdž ǩƮDžǪǑLj ǘˮ˔ǁƮ˟˒ǒ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǏːǑljljǣǘǏǥǒǑˎǖǘˎDžǏǩǒˠLjǗDŽǩDžˠljLj˨˓ǥljˎLj ǙDždžȬ lj˱ǖǁːǥ Ǵǰǰȧǰǰǰ ǪǗLjǘǥdž ǪƮːǟLjˎƮǒǥLjƽˎǘǏƯDž˱ǭ˒ DŽǛǗǥǏǗǥǎǥǏNjǨdžˢǩˑ ƽ˒ǥǏːǑljǭǁǏǒƮǥǏ ɉDž˧ǥǏǑǐLjǁǏǘǥǖ Ⱦ ǙDždžȫ ǠˏǑǒǬǛ ǙǖǣDŽưˍǛ Ǭƿˑ >úŰ ½ÒĸɊ ǐ˨ǥLjǑLj dzǷǰ ǁLj džˢˑƽˎǘǏƯǣǛːǥǒǙǖǣDŽưˎǛ ǏˎƮǚǥƮƵǐǏǥǐǏ ǏːǑljǗǏ˒ǥǒǑˎnjLjǎǏǏljƮǥǏƽˎǘƽˢˑ ǣǛːǥǒljˢǁ˯NjưǥǟǬLjǩdžǃƮǥǖǙˣǬǠljːdžˢˑǜːǥLjljǥ
ǩljǣǏ˙ǩǀǩDŽǗɁǩǘLjǀ˙ ǁǥǏ˙ Džˍ˒ǒǭǏǒǒǥLjǜǖ˟DžǪǘDžǩDžǣǏǬˢː LjǫdžǛ ǩljǣǏ˙ǩǀǩDŽǗɁǩǘLjǀ˙ ǁǥǏ˙ ǩǗǏ ˡljǃˎƮǛưǥǟDŽ˒ǥLjƮǥǏǜǖˠDžǬLjǩǣǩƿˢǛDžǨǑˎLjǣǣƮǩǕˢǛǒǬDž˒ LjˎǘǐǥƮLjˢǐ˓ LjƯˤǒ Ǚˣ DzǵǶdz ǐǨdž˯ːljǩǒˠLjǖǒdž˯LjǏǑljƮǑːǥ DZǰǰ ǖ˒ǥLjǛ˱ǭǏ ǩǟ˦ˑǣƽǛǥǛƮǥǏǜǖˠDžǬLjǫdžǛǏːǑljƮˎǘǟˎLjǎljˠDžǏǬLjǙǏǨǩdžǃ ǁ˦ǣ ǎLjǘ˯Ǐ ˣǙǏǨƮǣǘǏƯǛLjDž˚ ǗǏ˒ǥǒǭǏǒǒǥLjǙǏǨƮǣǘǪǘDžǩDžǣǏǪˣˑ ǠːǒǬǠljːƽˤ˓LjǬLjdžˢˑDžˎ˓ǒǩDŽˢǛǑƮˎLj ǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjǠǖˎƮ ǙǏǨƮˎLjǑːǥǭǏǒǒǥLjǬLjǫdžǛǐǨljˢǩdžǁǭLjǭǖǛˢǣˎLjǖ˨˓ǥǠLj˒ǥǫǑ˒ǟǏ˒ǣljǗ˨ǥǠǏˎǘǏƯǛLjDž˚džˑlj ˢ ˢǏǨǘǘƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjDŽ˒ǑǛǫǞǞ˔ǥ ǪǖǨǏƯǛLjDž˚džˑǬˢ ƿ˒ǟǖˎǒǒǥLjǫǞǞ˔ǥǐǥƮǪǘDžǩDžǣǏǩˣˑ ǟˢǛǒǣǛːǥǒǩDŽˢǛǑ
Ʈǖ˰ˑljDžǏˣǩǟƿǏƮǑǥDŽǏǥǒǑˏǖǩƮˣǛǏDžˡǛǃǏǑlj ǰǰ ǏǥǒǑˏǖ Ʈǖ˯ːljDžǏ ˣǩǟƿǏDžǣƮǛ˨˓ǥǁǑǥljǩǙ˞LjdžˢˑǗ˯DŽƽǣǒǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘǎ˯ǏƮˠǐǛǥLjǛLjDž˚ƿ˓Lj ˎ Lj˨ǥ Ǐˎǘ DZDZ ǏǥǒǑˎǖǩƮˢǛǏDžˠǛǃǐǥƮ dz ǩǑdžˢǁ˯Njưǥǟ ǕǖǣǒǏˎǘƮǥǏƮ˒ǥǑǗ˱ːǙdž ˣ ˢˑ ǶDZ ƽǣǒƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjǎ˯ǏƮˠǐ ǣˢǀ˱ǀ˯ǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛǣǛːǥǒǛˠˑǒǬǠƻː Džˎ˓ǒǪDžːDž˒LjǙˣ ǭDŽǛljˢǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽǏǥǒǑˎǖ DŽˎǒLjˢ˓ ǏǥǒǑˎǖ ɉ ĔÒęĭÒĸô łŜ łĶŜÒĸƗ ƑÒşô DZǯǰǷɊ ǙǏǨǩưdž ɉ úŦŰ ŸŦŰłĶúş ˑ DŽ =łîŸŦɊ ǠǏ ˧ǣ ǣǒǁ˚ƮǏdžˢǬˑ Ǡ˒ǁǑǥljǗ˨ǥǁˎƻƮˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥǣǛːǥǒDŽˢdžˢǗ ˯ ǐǥƮƮǥǏdž˨ǥǑ ˡǐˎǛǪǖǨǗ˨ǥǏǑǐ ǁǑǥljǁˠDŽǩǠ˝LjǭDŽǛljǠǥǑ ˡdžǛǥǖˎǛǠǣƮǥǏǁ˒ǥǫdžǛǪǖǨLjˠDžǛǗǥǏ ŸŦęĸúŦŦɼ ǀˤˑǒ ǘǏ ˡǚˎ dž ˑ ǒdž˯ƮǙˣ džˎǒ˓ DžǏ ˣǩǟƿǏǣˢǀǀ ˱ ǩ˯ ǀǖǗ˚ ǐ˨ǥƮˎDŽ ǫDŽ˒ǏˎǘǏǥǒǑˎǖDŽˎǒƮǖːǥǑǬLjǙǏǨǩưdžDžːǥǒ ɒ ǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ǣ DŽ˒ǥLjLjǑˎDžƮǏǏljǛǣDŽǩǛˢˑǛlj ǪǖǨƮˠǐƮǏǏljǩǟ˦ˑǣǗˎǒǁljǛǣDŽǩǛˢˑǛlj ǩǙ˞LjDž˒Lj ǏǥǒǑˎǖ ɉǪǘǏLjDŽ˙džˡːǫDŽˑǏˍǘǁǑǥljǩƿ˥ːǣƯ˥ǣǗ˰ǒǗˮDŽǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǙǏǨǐ˧ǥǙˢ DZǯǰǷɊ Ⱥ ĔÒęĭÒĸôɍŦ ełŦŰ ôĶęşúô şÒĸô DzǰDZǸȻ ǙǏǨǩưdžǏƯƮǏǨǘǨǘǏǏdžˮƮ ǰ DžˍLj ǀˤˑǒ ǣˢǀ˱ǀ˯ǫDŽ˒ǏˎǘǏǥǒǑˎǖLjˢ˓DžˠDŽDžːǣƮˎLjƯˤǒ ǹ Ǚˣǀ˒ǣLj ǪǖǨ ǏǥǒǑˎǖ ɉǪǘǏLjDŽ˙ǪǠˏǒLjǑˍDžƮǏǏljǛǣDŽ ː lj ǙǏǨǐ˧ǥǙˢ DZǯǰǷ ȺJĸĸłƐÒŰęłĸ şÒĸô DzǰDZǸȻ ǬLjǓǥLjǨdžˢǣ ˑ ǀ ǩǛˡǛ ˢ ǀ ˱ ǩ˯ Ǚ˞Ljǜ˱Lj ˒ ǥ˨ LjǑˎDžƮǏǏlj ˑ ǒ ǭDŽǛLjˠDžǛǗǥǏ şÒĸô čú ǀˤǒˑ ǫDŽ˒ǏːǑlj ǬǠljː ɒ ǣǣƮǗ˱Dž ː ǖǥDŽǏƯǛLjDž˚ǩlj˦ǣǒǫdžǛǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ǣ ƮˎǘǣǥǐǥǏǛ˚ǜ˱˒džǏǒǁ˯NjǑ˯njˠDŽ˒ǥLjƮǥǏDžǖǥDŽǐǥƮǗƯǥǘˎLjƮǥǏǃˤƮǚǥƿˎ˓LjLj˨ǥǠǖǥǛǪǠːǒƽǣǒ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǐˎDŽdž˨ǥǑ ˡǐˎǛ ĔÒęĭÒĸôɍŦ ełŦŰ ôĶęşúô şÒĸô ʔ ¾ĔƗ ¾ú íŸƗ DzǰDZǸ ǩǟ˦ˑǣdž˨ǥƮǥǏǗ˨ǥǏǑǐǁǑǥljǁˠDŽǩǠ˝LjƽǣǒǁLjǫdžǛdžˎ˓ǒǙǏǨǩdžǃ ǏǥǒǑˎǖ ɉǏƯǛǣDŽǩǛˡːǛljǪǠˏǒǙˢ DZǯǰǷɊ ǐǥƮǩǑdžˢ p= E+ Ä+ DzǰDZǸ ǫDŽ˒ǪƮː ǏǥǒǑˎǖǏƯǙˡƮǣˎǟƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLj Dz ǖ˒ǣ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚DŽˢǩǀǖDž˨ˑǥƮǑːǥ Dzȧǵǰǰ ǀˢǀˢ ǛǣDŽǩǛˢˑǛlj Ȧ ǣˢǀ˱ǀ˯DŽˢǪljǁǀ˚ DZȬǹ DŽˢDŽˢǫǣ ǘǖ˱ǩǟǥǩǑǣǏ˚ȧ ǏǥǒǑˎǖǏƯǙˡƮǣˎǟƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLj Ǵ ǖ˒ǣ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ DŽˢǩǀǖDž˨ˑǥƮǑːǥ dzȧDzǰǰ ǀˢǀˢ ǛǣDŽǩǛˢˑǛlj Ȧ ǣˢǀ˱ǀ˯DŽˢǪljǁǀ˚ Ǒ ˣɂǁǏǣǗ e à ǴƖǴȧ ǏǥǒǑˎǖǏƯǛLjDž˚ LjˎˑǒǣǩLjƮǙǏǨǗǒǁ˚ƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLj Dz ǖ˒ǣ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚DŽˢǩǀǖDž˨ˑǥƮǑːǥ dzȧDzǰǰ ǀˢǀˢ ǛǣDŽǩǛˢˑǛlj Ȧ ǣˢǀ˱ǀ˯ljˠǑɂǩǣ˝Ʈǀ˚ dzȬǰ DŽˢDŽˢǫǣ ǘǖ˱ǩǟǥǩǑǣǏ˚ȧ ǏǥǒǑˎǖǏƯǙˡƮǣˎǟǛǣDŽLjˠǛlj Ȧ ǣˢǀ˱ǀ˯DŽˢǪljǁǀ˚ DZȬǹ DŽˢDŽˢǫǣ ǘǖ˱ǩǟǥǩǑǣǏ˚ȧ ǏǥǒǑˎǖǏƯǙˡƮǣˎǟdžˢˑǩǙ˞LjljˠDžǏƮˎǘǗˠˑǒǪǑDŽǖ˒ǣljdžˢˑǗ˯DŽ Ȧ ǣˢǀ˱ǀ˯DŽˢǪljǁǀ˚ DZȬǹ DŽˢDŽˢǫǣ ǘǖ˱ǩǟǥǩǑǣǏ˚ȧ ǏǥǒǑˎǖǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚DŽˢǩǀǖdžˢˑljˢLjǑˎDžƮǏǏljǛǣDŽǩǛˢˑǛljdžˢˑǗ˯DŽ Ȧ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ǣˢǀ˱ǀ˯ DZȬǹ DŽˢDŽˢǫǣ ǘǖ˱ǩǟǥǩǑǣǏ˚ȧ ǏǥǒǑˎǖǏƯǙˡƮǣˎǟǙǏǨǠǛˎDŽLj˨˓ǥljˎLjǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚Dž˨ˑǥƮǑːǥ Dzȧǵǰǰ ˑ ǗˎǒǁljǛǣDŽ ǀˢǀˢ ǛǣDŽǩǛˢˑǛlj Ȧ ǣˢǀ˱ǀ˯DŽˢǪljǁǀ˚ DZȬǹ DŽˢDŽˢǫǣ ǘǖ˱ǩǟǥǩǑǣǏ˚ ǪǖǨǏǥǒǑˎǖǭǁǏǒƮǥǏǩǟ˦ǣ ǩǛˢˑǛljǪǠːǒǙˣ Ȧ ǭǁǏǒƮǥǏ Ɋǣˢǀ˱ǀ˯ǬǠ˒Lj˨˓ǥȬȬȬǩǟ˦ˑǣƿˢǑ ˡDžɋ ǀˤˑǒǫDŽ˒ǏˎǘǏǥǒǑˎǖDžːǣǩLj˦ˑǣǒǩǙ˞LjǙˣdžˢˑ Ǵ
ɉDŽˍǘǘǖ˟Ǒǩǣƿǩǣ ƮǏˮ˔Ǚ ǗLjˍǘǗLjˮLjǭǁǏǒƮǥǏǗǏˑǥǒǩǏ ˦ǣLjǩǟǥǨƿ˧ǥ ǭǏǒǩǏ ˢǛLjǘˑǥLjǩƽǥǠ˟LjɊ ǁˮNjǗˍƻƻǥ ǩǘˑǥǟ˰Ljdžǣǒ Ⱥdžˢˑ Ǵ ǐǥƮǀ˒ǥǛȻ ǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏǝ˲ǥǛǣǒǁ˙ƮǏǗˍljǟˍLjǎ˙ ǘǏ ˠǚˍdž ǩǠljǏǥƿ ǟˍnjLjǥdžˡːDŽ˟Lj ǐ˧ǥƮˍDŽ ȹljǠǥƿLjȺ ǬLjǩǁǏ ˧ǣǘǏ ˡǚˎ dž DŽˎǘǘǖˠǑǩǣƿǩǣ ǁǣǏ˚ǙǣǩǏƿˎˑLj ǐ˨ǥƮˎDŽ ȺljǠǥƿLjȻ ǠǏ ˧ǣ DŽˎǘǘǖˠǑǩǣƿǩǣ ƮǏ˯˕Ǚ ǗLjˎǘǗLj˯LjƮǥǏǗǏ˒ǥǒǭǏǒǩǏ ˧ǣLjǩǟǥǨƿ˨ǥǪƮːǭǏǒǩǏ ˣǛLjǘ˒ǥLjǩƽǥǠˠLj ȺLjˠƮǏǏǥǚƵǏ˚ǘ˨ǥǏ˯ ǒȻ ǐȬƿǖǘ˯Ǐ ˣ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǙǖ˱ƮǜˎƮǗǑLjǁǏˎǑưǥǛǬLjǭǏǒǩǏ ˣǛLj ǏǑljƯˤǒǩǙ˞LjǪǠǖːǒǩǜǛǪǟǏːǣǒǁ˚ǁǑǥljǏ˱˒DŽ˒ǥLjƮǥǏǩƮǚDžǏ ǪƮːǩǛǥǑƿLjǪǖǨƿ˯ljƿLjDžǥljǠǖˎƮǙǏˎƿƻǥǩǃǏǚǓƮˠǐǟǣǩǟˢǛǒ
+½ ʓ DžǣǘǭǐdžǛ˙džˮƮǎˮǏƮ˟ǐ ǖǒDžˍǑƮˍǘdžˮƮƮ˟ǐƮǥǏ ǁǏˍ˒ǒdžˡː ǰ ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǎ˯ǏƮˠǐƮǑːǥ Ǵǰ ǁLj ǬLjǐˎǒǠǑˎDŽǩǟƿǏǘ˯Ǐ ˣǪǖǨǙǏǨǐǑǘǁˢǏ ˣƽˎLjǎ˚ ǬǠ˒ǁǑǥljǗLjǬǐǩƽ˒ǥǏːǑlj ƮˠǐƮǏǏlj ɉ +½ ʓ DžǣǘǭǐdžǛ˙džˮƮǎˮǏƮ˟ǐ ǖǒDžˍǑdžˮƮƮ˟ǐƮǥǏɊ ǩǟ˦ˑǣǏˎǘdžǏǥǘǁǑǥljǩǙ˞Ljljǥƽǣǒ ǘǏ ˡǚˎdžɓ ǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽǜǖˠDžưˎNjLJ˚ ǩǒ˦ˑǣLjǫƽƮǥǏǖǒdž˯Lj ǙǏǨǭǛƿLj˚džˑǐ ˢ ǨǫDŽ˒Ǐˎǘ ǠǖˎƮƮǥǏƽǣǒƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏ ƽǥǛ ǪǖǨǏːǑljdžDŽǗǣǘǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟǏƯƮǣǖ˚ǞǫǞǞ˔ǥ +½ ǪǖǨ ǏƯǗǥljǖ˒ǣǩǟ˦ˑǣƮǥǏǟǥNjˠƿǛ˚ ǭDŽǛljˢ ǁˮNjǑˍLjƿˍǛ ǖˡ˒LjǨǑˍnjLjǥ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍdž ǩǣƿ ǩǀlj ljǣǩDžǣǏ˙ ǪǖǨdžˢljǒǥLj ǬǠ˒ƮǥǏDž˒ǣLjǏˎǘ
20 Ƽ˯džǃǢǏƺDžǔːǏ
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ƽLjǗˏǒɒ ǛƮǏǨDŽˍǘǪdž˜ƮǀˡːǫdžǛǗ˰ˏljǥDžǏǓǥLj ǬǠˑǘǏ ˠƮǥǏDŽˑǑǛ ÒƖę ½J ǁˮNjǗLj˟dž ǟǏǠljǑǒǚ˙ ǣǎ˟ǘDŽˡƮǏljƮǥǏƽLjǗˏǒdžǥǒǘƮ ǩǙ˞LjǙǏǨǎǥLjǖǒLjǥljǘˎLjdžˤƮƽ˒ǣDžƮǖǒǁǑǥlj ǏːǑljlj˦ǣǬLjǭǁǏǒƮǥǏ ÒƖę ½J ǏǨǠǑːǥǒǘǏ ˡǚˎdž ǫǏǩǀLj ǩǣLjǩLjǣǏ˚ǐˢ ǐ˨ǥƮˎDŽ ǜ˱˒ǐ˨ǥǠLjːǥǛǏƯǛLjDž˚ Ä% ǬLj ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǪǖǨǘǏ ˡǚˎdž ǣˢǑ ˣ ǭǀǫǀDžˢ˓ ǐ˨ǥƮˎDŽ ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏƽLjǗːǒǏƯ ÒƖę ½J ǪǖǨƮǥǏǖǒLjǥljǘˎLjdžˤƮƽ˒ǣ DžƮǖǒǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣǏǨǠǑːǥǒ ǘǏ ˡǚˎdž ǫǏǩǀLj ǩǣLjǩLjǣǏ˚ǐˢ ǐ˨ǥƮˎDŽȧ ǘǏ ˡǚˎdž ǣˢǑ ˣ ǭǀǫǀDžˢ˓ ǐ˨ǥƮˎDŽȧ ǘǏ ˡǚˎdž ǟǖˎǒǒǥLj ljǠǥLjǁǏ ǐ˨ǥƮˎDŽ ǜ˱˒DžˠDŽDžˎ˓ǒ ĔÒşčęĸč ŰÒŰęłĸȧ ǘǏ ˡǚˎdž ǀˎǗǭƮ˒ ǐ˨ǥƮˎDŽ ȺljǠǥƿLjȻ ǜ˱˒ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǗƯǥLjˢǘǏ ˡƮǥǏ Lj˨˓ǥljˎLj ŸŦîł ǪǖǨǘǏ ˡǚˎdž ǞˡLjˠƮǀ˚ǙǏǨƮˎLjưˎǛ ȺǙǏǨǩdžǃǫdžǛȻ ǐ˨ǥƮˎDŽ ȺljǠǥƿLjȻ ǩǟˠˑljdžǥǒǩǖ˦ǣƮǬǠ˒ǪƮːǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘ ƮǥǏƽLjǗːǒǏːǑljǩǙ˞LjǗːǑLjǠLjˤˑǒƽǣǒƮǥǏǛƮǏǨDŽˎǘljǥDžǏǓǥLjƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏDŽ˒ǑǛ ÒƖę ½J
ˑ ljǑǖƿLj YYY ƮǏljdžǥǒǠǖǑǒLj˨ǥǟǥǗ˦ǣ Ǐː Ǒ ljǩDŽˠ Lj džǥǒljǥDŽ˱ ǒ ǥLjƮː ǣ ǗǏ˒ ǥ ǒljǣǩDžǣǏ˚ ǩ ǑǛ˚ ǗǥǛǘǥǒǙǨǣˠLjɂLjǁǏǏǥƿǗˢljǥ ǭDŽǛƽNjǨLjˢ˓ƮǥǏ ƮːǣǗǏ˒ǥǒǁ˦ǘǠLj˒ǥǫǙǪǖ˒Ǒ dzDzɺ ǩǏ˝ǑƮǑːǥǪǜLj ǵɺ ǀˤǒˑ ǁǥDŽǪǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐưǥǛǬLjǩDŽ˦ǣLjƮȬǁȬDzǵǶdz Ǘ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏDžǏǑǐǒǥLjLjˎ˓Lj džǥǒƮǏljdžǥǒǠǖǑǒ Ǭƿ˒ǩǁǏǣ˧ˑ ǒDžǏǑǐǑˎDŽǁǑǥljǩǏ ˣǛǘǜˠǑdžǥǒ J J ljǥ ˑ ǩǟˠlj DžǏǑǐǣǛːǥǒǖǨǩǣˢǛDŽ ǩǟ˦ǣ ˑ ǁ˯NjưǥǟƯLjLjǬǠ˒
ljˢ ǁ ǑǥljǩǏ Ǜˣ ǘ ǪǖǨljˢ lj ǥDžǏǓǥLjdžˢˑ DŽˢ ǁˮ Nj ǎǥLj˟LjdžǏ˙ Ǘljǘ˰ǏNj˙ ǣǎ˟ǘDŽˡƮǏljdžǥǒǠǖǑǒ ǘǣƮǑːǥ Ư˒ǥƯLjLjǫljːǫDŽ˒ljǥDžǏǓǥLj ǪǖǨǜˠǑƯLjLj ǁǣLjƮǏ Dž ˣ ǫljː ǩ Ǐ Ǜˣ ǘ Ǘˎˑ ǒ dž˯ ǘ Ǐ ǣ˧˓ ǬǠljː Ǫ Ljː Lj ǣLj ˓ ǒˎ ǟǥDŽ˱ǒǥLjdžǥǒǏƯǫǞǁǑǥljǩǏ˝ǑǗ˱ǒ ǟǏ˒ǣljƮˎLjLjˢǛ ǫdžǛɂǐˢLj ƿːǑǒdžˢˑ DZ ȺƿːǑǒƮǖǥǒDŽǒɂǙǥǒǣǭǃƮȻ ǏǨǛǨdžǥǒ dzȬǵ ƮljȬ ǭDŽǛưǥǟǏǑljǁ˦ǘǠLj˒ǥǪǖ˒Ǒ Ƿɺ ǩǏ˝ǑƮǑːǥǪǜLjLjˠDŽǠLjːǣǛ
ep p +Ã pɊ ǗljdžǘdžˮLj ɉlj˰ǖLj˟ǎ˟ǁLjǟ˟ƮǥǏǫdžǛɊ ǁˮNjǗˮƮǥLjDŽǥ ǙưˍǗǏ˙ǟǒǚ˙ ǜ˰ˑǣ˧ǥLjǑǛƮǥǏƮǣǒǗ˥ːǣǗǥǏǣǒǁ˙ƮǏ ǘǏ ˠǚˍdž Ǘ˥ːǣǗǥƮǖ ǐ˧ǥƮˍDŽ ljǣǘ ː Ljǩǟ˥ǣ ː ǁLjǟ˟ƮǥǏɊ ǭDŽǛljˢ ǁˮNjǑ ˠǩƿˡǛǏ ǠˍǗƯǥDŽǖ ǏǣǒǙǏǨǎǥLj ɉlj˰ǖLj˟ǎ˟ ǩǒˠLjǗLjˎǘǗLj˯Lj ɉǭǁǏǒƮǥǏǖˑǣǩǖ˥ǣ ǁLjǟ˟ƮǥǏǫdžǛɊ ǩǙ˞Ljǜ˱˒Ǐˎǘljǣǘ ǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjǙǏǨǭǛƿLj˚ǪƮːǁLjǟˠƮǥǏdžˎˑǑǙǏǨǩdžǃ Nj lj˱ǖLjˠǎˠǁLjǟˠƮǥǏǫdžǛ ǐˎǒǠǑˎDŽ LjLjdžǘ˯Ǐ ˣ ǩlj˦ˑǣǩǏ˝Ǒɒ Ljˢ˓
ǁǥǏ˙ljǥLjǥ ǩǜǛǭǕljǬǠljˏǩǑ˜ǘǫǀDž˙ ǟǏˑǣljǩǙˠDŽǘǏ ˠƮǥǏ ɉǗ˟Ljǩƿ˥ːǣǏƯǩǗƮǩǒ˟LjɊ ɉ ÒşĶÒĸÒȫîłĶɊ ǩǑ˝ǘǫǀDž˚ǀǣ˦˓ ƽǥǛǏƯǘ˒ǥLjlj˦ǣǗǣǒǁǏǘǑǒǐǏƮˎǘǩǐ˒ǥƽǣǒDžˎǑǐǏ ˡǒ ǫljːǜǥː LjǁLjƮǖǥǒ džˢˑǜ˱˒ǘǏ ˡǭưǁǗǥljǥǏƯǫǑ˒ǑǥǒǬǐǫDŽ˒ Ʈ˒ǥǑǩƽ˒ǥǗ˱ːǙdž ˣ ˢˑǗǣǒ ǖ˯ǛǗǏ˒ǥǒǁǑǥljǁˤƮǁˎƮǬǠ˒DžǖǥDŽǏƯǘ˒ǥLjlj˦ǣǗǣǒǬLjǫdžǛ ǩǜǛ ǭǕljǬǠljːǩǑ˝ǘǫǀDž˚ǛƮǏǨDŽˎǘǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚ƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjǬǠ˒Ʈǘ ˎ džˎǒ˓ ǜ˱ǀ ˒ ǣ ˦˓ ǪǖǨǜ˱ƽ ˒ ǥǛ ǟǏ˒ǣljǩǙˡDŽDžˎǑǘǏ ˡƮǥǏǬǠljːǖǥː Ǘ˯DŽ ɉǗ˟Ljǩƿ˥ːǣǏƯǩǗƮǩǒ˟LjɊ džˢǐˑ Ǩǣ˨ǥLjǑǛǁǑǥljǗǨDŽǑƮǬǠ˒Ʈˎǘǜ˱˒Dž˒ǣǒƮǥǏǩǒˠLjDŽːǑLj ljˢǩǒˠLjǬƿ˒ǪǖǨljˢǏƯƽˎǘǫǙǟǏ˒ǣljƮˎLj
Ǜ˰ǟˡǩǣǗǙǏǨǩdžǃǫdžǛǪDžˏǒDžˍ˒ǒ ǏˍǗǩǀǖ ǏDŽˢ˒ ǩǙ˝LjƮǏǏljƮǥǏ ǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏǁLjǬǠljˏ Ǜ˰ǟˡǩǣǗ ǪDžːǒDžˎ˓ǒ ǏˍǗǩǀǖ ǏDŽˢ˒ ǩǙ˞Lj ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏ Ǜ˰ǟˡǩǣǗ ǙǏǨǩdžǃ ǫdžǛ DŽ˒ǑǛǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚dž˨ǥǒǥLjdžˢˑǛ˱ǟˢǩǣǗ Dzǵ Ǚˣ ǏDŽˣ˓ ǩƽ˒ǥǏˎǘDž˨ǥǪǠLjːǒǜ˱˒Lj˨ǥdžˢljǟLjˎƮǒǥLj ǩƮ˦ǣǘ ǵǰǰ ǁLjǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǀˤˑǒLjˎǘǩǙ˞Lj ǠLjˤˑ ǒ ǬLjǙǏǨǩdžǃdžˢˑ ljˢ ǩ ǃǏǚǓƮˠ ǐ ǩDžˠ ǘ ǭDž ǏǑDŽǩǏ˝ Ǒ džˢˑ Ǘ˯ DŽ ǬLjǩǣǩƿˢ Ǜ ǭDŽǛǏˎ ǘ ǜˠ DŽ ƿǣǘ ǎ˯ǏƮˠǐƮǥǏǗːǒǟˎǗDŽ˯ƽLjǥDŽǩǖ˝Ʈ ǩǞǏdžǞǣǏ˚ ǩǑǣǏ˚ DŽ DŽˠ˓ ǒ ǪǖǨǘǏ Ʈ ˡ ǥǏǭǖǐˠ Ǘ Džˠ Ʈ Ǘ˚ Ǭ Lj ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǁǑǘǁ˱ː Ʈˎ ǘ ƮǥǏǗǏ˒ ǥ ǒǁǑǥlj ǩDžˠǘǭDžǬǠ˒Ʈˎǘǎ˯ǏƮˠǐƽǣǒǛ˱ǟˢǩǣǗǬLjƮˎljǟ˱ƿǥ ǪǖǨǩljˢǛLjljǥǏ˚
ǩDŽǣǨǞˤLjˡƮǀ˛ ǸǸǸ ƿljǒǥLj “LAEMCHABANG LOGISTIC FAIR 2O18” ː Ǐ ˤƮǚǥƮǥǏDžǖǥDŽ ǘǏ ˠǚˍdž ǩDŽǣǨǞˢLjƮ ǁˮNjǎLjǟˍnjLj˙ ǐˍƮǏǟǏǠljljǥ džˡǙ ˟ ǀ˙ ǸǸǸ ǐ˧ǥƮˍDŽ ˑ ljƿljǒǥLj ɉ\ +e E g> \p>J J = J DZǯǰǷɊ ƮǥǏǙǏǨƿ˯ljǬǠƻːǗǥljˎƻ ǩǛˢǛ ǙǏǨǐ˨ǥǙˣ DzǵǶǰ Ǘljǥǁljǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏƽLjǗːǒǪǠǖljǕǘˎǒƿǖǘ˯Ǐ ˣ ǟǏ˒ǣljƯːǥǛǏ˱ ǙǏːǑljƮˎǘ ǘǏǏDŽǥǜ˱˒ǘǏ ˡǠǥǏǗljǥǁljDžːǥǒ ɒ DŽ˒ǑǛ
22 ǍǢƫǖƫ
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ǙDždžȫ ǩǙˢDŽDžˏǑLj˩ˏǥljˏLjǩǁǏ˧˒ǣǒǬǠljˑ ǭDŽLjǬǐƮǏǨǘǨǘǏǏdž˰ƮǠLjˏƮ DŽˢ ǩ ǀǖǁǣljljǣLjǩǏǖǭDŽǛǩǕǟǥǨ ǩǟˠˑ lj ǙǏǨǗˠ dž ǎˠ ư ǥǟDŽ˒ Ǒ ǛǩdžǁǭLjǭǖǛˢ Ǭ Ǡljː ǖː ǥ Ǘ˯ DŽ Ɋ ĭúÒĸ Òĸô \łîĪ úîĔĸłĭłčƗɋ ǭDŽDŽ ǩDŽːLjDŽ˒ǑǛǁ˯NjǗljǘˎDžˠ Ɍǖ˒ǥǒɍ ǗˠˑǒǗƮǙǏƮǬǠ˒ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ǗǨǣǥDŽDŽ˒ǑǛǗǥǏƿǨǖ˒ǥǒǁ˯Njưǥǟ Ǘ˱ ǒ Ɍǖ˝ ǣ ǁɍ ǁǑǥljǗǨǣǥDŽǬǠ˒ ǩ ǁǏ ǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ǩǠlj˦ǣLjǬǠljː ǫljːǣ˦DŽDžǖǣDŽǣǥǛ˯ƮǥǏǩǙǖˢˑǛLj Ưː ǥ Ǜ ǪǖǨDžǣǘǗLjǣǒǣˎ Dž ǏǥǩǏː ǒ ǫDŽ˒ ǩ Dž˝ lj ǗljǏǏƯLjǨ ǣˢƮdžˎ˓ǒǛˎǒǙǏǨǠǛˎDŽLj˨˓ǥljˎLjǩƿ˦˓ǣ ǩǟǖˠǒǫDŽ˒Ǘǒ˱ Ǘ˯DŽ ǩǠljǥǨǗ˨ǥǠǏˎǘǏƯƮǏǨǘǨǩƿˠǒ ǟǥNjˠƿǛ˚ǘǏǏdž˯ƮǠLjˎƮ ǠǏ ˧ǣǏƯǬƿ˒ǒǥLjdžˎǑˑ ǫǙ ǭDŽǛ %Äg eJ peepgɂ J\ Ǘ˱DžǏǬǠljːLj˓ ˢ Ư˱ƮǟˎnjLjǥDŽ˒ǑǛǗǥǏǩǟˠˑlj ˑ ǁ ǁ˯Njưǥǟdžˢlj ˢ ǑǥljǩǠljǥǨǗljƮˎǘƮǥǏǬƿ˒ǒǥLj ǬLjǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚DŽǩˢ ǀǖǁǣljljǣLjǩǏǖ ǭDŽDŽǩDŽːLj DŽ˒ǑǛǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟƮǥǏǏˎƮǚǥǁǑǥljǗǨǣǥDŽ ƽǣǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ƿːǑǛǙƮǙ˔ǣǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ǛˎǘǛˎ˓ǒƮǥǏǩƮˠDŽǁǏǥǘǐˎǘDžˠDŽǘǏ ˡǩǑNjǖ˱ƮǗ˱ǘ ǪǖǨǩƽljːǥǬLjǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ǫDŽ˒DŽˢǩǛˢˑǛljDžǖǣDŽ ƿː Ǒ ǒǣǥǛ˯ Ʈ ǥǏǩǙǖˢˑ Ǜ LjƯː ǥ Ǜdžˢˑ Ǫ LjǨLj˨ ǥ DŽ˒ Ǒ Ǜ ǁ˯ Nj Ǘljǘˎ Džˠ DŽˎ ǒ Ʈǖː ǥ Ǒ ǐˤ ǒ ǩǙ˞ Lj džˢˑ lj ǥƽǣǒ ĭúÒĸ ʔ \łîĪ úîĔĸłĭłčƗ džˢˑƿːǑǛ Ɋǖ˒ǥǒǁǏǥǘǗƮǙǏƮɋ džˢˑǩƮˠDŽǐǥƮƮǥǏǬƿ˒ǒǥLj ǪǖǨ Ɋǖ˝ ǣ ƮǁǑǥljǗǨǣǥDŽɋǬǠ˒ ǩ ǁǏ ǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚
ǩǠlj˦ǣLjǬǠljː Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ƮǥǏdž˨ ǥ ǒǥLjƽǣǒ ĭúÒĸ ʔ \łîĪ úîĔĸłĭłčƗ Ljˎ˓Lj ǩLj˦ˑǣǒDŽ˒ǑǛǖ˱ƮǗ˱ǘ Dž˒ǣǒdž˨ǥǒǥLjdžˢˑǣ˯NjǠư˱ljˠǗ˱ǒǩLj˦ˑǣǒljˢƮǥǏǩǜǥǫǠlj˒ dž˨ǥǬǠ˒ǩƮˠDŽǁǑǥljǗƮǙǏƮǫDŽ˒ǒːǥǛ ǩƿːLj džˢˑǏːǣǒ ǪǠǑLj Ⱥ ęĸč >şłłƐúȻȧ ǪǖǨǠˎ Ǒ ǖ˱ Ʈ Ǘ˱ ǘ Ⱥ ęŦŰłĸ şłƑĸȻ dž˨ ǥ ǬǠ˒ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒ Dž˒ǣǒƮǥǏǬǗːǗǥǏƿǨǖ˒ǥǒ ǀˤǒˑ ǠǥƮǩǙ˞Lj łĸƐúĸɂ ŰęłĸÒĭ úîĔĸłĭłčƗ Ljˎ˓Lj ǐǨǩLj˒LjdžˢˑǁǑǥlj ǗǥljǥǏƯƽǣǒǗǥǏƿǨǖ˒ ǥ ǒǩdžː ǥ Ljˎ˓ Lj ǪDžː DŽ˒ Ǒ Ǜ ĭúÒĸ ʔ \łîĪ úîĔĸłĭłčƗ ǐǨǁǑǘǁ˯lj ǁǑǥljǗƮǙǏƮǫDŽ˒Džˎ˓ǒǪDžːDž˒Ljdžǥǒ DŽˎǒLjˢ˓ ĭúÒĸ dž˨ǥǁǑǥljǗǨǣǥDŽǁǏǥǘǗƮǙǏƮ DŽ˒ǑǛǗǥǏƿǨǖ˒ǥǒǁ˯NjưǥǟǗ˱ǒƮǑːǥ ƿːǑǛǁ˦LjǁǑǥlj ǬǠljːǬǠ˒Ʈˎǘǖ˱ƮǗ˱ǘǪǖǨǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ \łîĪ ǛˎǘǛˎ˓ǒƮǥǏǩƮˠDŽǁǑǥljǗƮǙǏƮdžˢˑ ˓ ǜˠǑǫDŽ˒DŽƮ ǟ˦Lj ˢ Ǒːǥ ǩǙ˞LjƮǥǏ \łîĪ ǁǑǥljǗǨǣǥDŽ ˑ Lj džˢǟ ˦˓ ǜˠǑ ǪǖǨǖDŽưǥǏǨƽǣǒǗǥǏƿǨǖ˒ǥǒ ǪǖǨǁǒ ǁǑǥljǬǠljːǬǠ˒ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚
ǏǣǒǏˏǘƮǖ˰ˑljǏƯǙˢƮǣˏǟǩƿˡǒǟǥNjˡƿǛ˛ ǒǥLjǠLjˏƮƯ˥ǒǠLjˏƮljǥƮ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǩdžǁǭLjǭǖǛˢ Ǘˎ ǒ ǩǁǏǥǨǠ˚ %Äg eJ peepg J\ Ǘ˱DžǏǬǠljːLjˢ˓
ǩǠljǥǨǗ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ DŽˢ ǩ ǀǖǏǨǘǘǁǣlj ljǣLjǩǏǖǏ˯ː LjǬǠljː ǏǣǒǏˎ ǘƮǖ˯ːljǏƯǙˡƮǣˎǟǩƿˠǒ ǟǥNjˠƿǛ˚ǒǥLjǠLjˎƮƯˤǒǠLjˎƮljǥƮdžˎ˓ǒǁːǥǛƻˢˑǙ˯˳Lj ǪǖǨǛ˯ǭǏǙ DŽ˒ǑǛǩdžǁǭLjǭǖǛˢ ĭúÒĸ ʔ \łîĪ ƿː Ǒ Ǜdž˨ ǥ ǁǑǥljǗǨǣǥDŽdž˯ Ʈ ƿˠ˓ Lj Ǘː Ǒ Lj ǙƮǙ˔ ǣ ǒ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ǐǥƮƮǥǏdž˨ǥǒǥLjǠLjˎƮ ǏˎƮǚǥƮ˨ǥǖˎǒ ǣˎDŽƽǣǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ƿːǑǛǬǠ˒ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǫljːǣDŽ ˦ DžǖǣDŽ ǣǥǛ˯ƮǥǏǩǙǖˢˑǛLjƯːǥǛ DžǣǘǗLjǣǒǣˎDžǏǥǩǏːǒǫDŽ˒
ǩDž˝ljǗljǏǏƯLjǨ ǪǖǨǙǏǨǠǛˎ DŽLj˨˓ǥljˎ Ljǩƿ˦˓ǣ ǩǟǖˠǒǫDŽ˒Ǘ˱ǒǗ˯DŽ ǟ ǘ Ʈˎ ǘ ǜ ǖˠ Dž ưˎ Nj LJ˚ Ǭ Ǡ ljː %Äg eJ peepg J\ Ǘ˱DžǏ ǬǠljː ȩ ǫDŽ˒ Ǫ ǖ˒ Ǒ Ǒˎ Lj Ljˢ˓ džˢˑ Ǐ˒ ǥLjǁ˒ ǥ Džˎ Ǒ ǪdžLj ǐ˨ǥǠLjːǥǛǜǖˠDžưˎNjLJ˚Ǡǖːǣǖ˦ˑLj ǙDždžȬ ǗƯǥLjˢ ǘǏ Ʈˡ ǥǏLj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǙDždžȬ ǪǖǨǃ˱ Lj Ǜ˚ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏ ǛǥLjǛLjDž˚ =J ŸŰł džˎˑǑǙǏǨǩdžǃ
ǁǥǖǩdž˞Ʈǀ˛ ǩDŽˡLjǠLj˓ǥǏ˰ƮDžǖǥDŽ ƽǛǥǛǗǥƽǥǙˤǖǨ Ǵp ǪǠˑǒ
ǘǏ ˠǚˍ dž ǩƿǞǏǣLj ȹǫdžǛȺ ǐ˧ǥƮˍDŽ ƮǖːǥǑǑːǥ ǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ɓ ǟǏ˒ ǣ ljƽˎ ǘ ǩǁǖ˦ˑ ǣ Ljǣǒǁ˚ Ʈ ǏǗ˱ː Ʈ ǥǏ ǩDžˠǘǭDžǣǛːǥǒǩƽ˒ljǪƽ˝ǒǩDž˝ljǏ˱ǙǪǘǘDŽ˒ǑǛ Ǒ ˡǗˎǛ džˎǃLj˚ ɉ ĶÒşŰ ½ÒĭŸú Čłş ĭĭɊ ǭDŽǛ ƮǥǏǙǏˎǘƮǖǛ˯džǎ˚ ǪǖǨǑ ˡǗˎǛdžˎǃLj˚ǩǟ˦ˑǣƮǥǏ ǩDžˠǘǭDžƽǣǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǬLjǁǏˎǒ˓ Ljˢ ˓ ǗǣDŽǁǖ˒ǣǒƮˎǘ ˑ LjǪǙǖǒǩƽ˒ǥǗ˱Ǜ ǪLjǑǭLj˒ljdžǥǒǗˎǒǁljdžˢǩˑ ǙǖˢǛ ː ǁ ˯ ƽ ǣ ǒ DŽˠ ǐˠ džˎ ǖ ǣ Ǜː ǥ ǒ ǩ Dž˝ lj Džˎ Ǒ Ʈ˒ ǥ Ǒ Ǘ˱ː Ǜ˯ ǁ ĔÒęĭÒĸô ǴȬǰ ǪǖǨǗǣDŽǏˎǘƮˎǘLjǭǛǘǥǛ ˑ ǒ˯ː ǩLj˒LjǬǠ˒ǙǏǨǩdžǃǫdžǛƮ˒ǥǑǫǙ ƽǣǒǏˎǓǘǥǖdžˢlj Ǘ˱ː Ǘˎ ǒ ǁ lj ǫ Ǐ˒ ǩ ǒˠ Lj Ǘ DŽ Ǡ Ǐ ǣ ˧ Ò Ŧ Ĕ ĭ ú Ŧ Ŧ łîęúŰƗ džˢˑǐǨǩƮˠDŽƽˤ˓LjǬLjǣLjǥǁDž ɊǪǜLjƮǖǛ˯džǎ˚ǎǏ˯ ƮˠǐǬLjƿːǑǒǙˣ DzǵǶDZ ɂ DzǵǶǴ ǘǏ ˡǚˎdžɓ ǬǠ˒ǁǑǥljǗ˨ǥǁˎƻƮˎǘƮǥǏ ǟˎ nj Lj ǥ ǜ ǖˠ Dž ưˎ Nj LJ˚ Ǫ ǖ Ǩ ǘ Ǐ Ʈ ˡ ǥ Ǐ Ǐ Ǩ DŽˎ ǘ ǁ˯ Nj ưǥǟ ǬLjƽNjǨǩDŽˢ Ǜ ǑƮˎ Lj Ǜˎ ǒ ǁǒlj˯ː ǒ ljˎˑ Lj
ƽǛǥǛǩǁǏ ǣ˧ ƽː ǥ ǛǗƯǥLjˢ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏLj˨˓ ǥ ljˎ Lj ưǥǛǬDž˒ ǪǘǏLjDŽ˚ǁǥǖǩdž˝Ʈǀ˚ǁǏǘǑǒǐǏ ǩǟ˦ˑǣǩǗǏ ˡljǁǑǥlj Ǫƽ˝ ǒ ǪƮǏː ǒ ǬǠ˒ Ʈˎ ǘ ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ǪǖǨǟˎ Lj ǎljˠ Dž ǏǬLj ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ DŽ˒ǑǛƮǖǛ˯džǎ˚džǥǒǎ˯ǏƮˠǐdžˢˑǁ˨ǥLjˤǒ Ưˤǒǣǒǁ˚ǙǏǨƮǣǘdžˢˑǗ˨ǥǁˎƻǬLjDŽ˒ǥLjDžːǥǒ ɒ ǣǥdžˠ ĶÒşŰ ŰÒŰęłĸȧ ĶÒşŰ úşƐęîúŦȧ ĶÒşŰ ĭÒŰČłşĶȧ ĶÒşŰ ÒşŰĸúşŦĔęŜ ǪǖǨ ĶÒşŰ şłôŸîŰŦ ɓǖɓɋ ɊǬLjDŽ˒ ǥ Lj ĶÒşŰ ŰÒŰęłĸ Ljˎ˓ Lj ǘǏ ˡǚˎdžɓ ljˢǪǜLjƽǛǥǛǗƯǥLjˢǘǏ ˡƮǥǏLj˨ǥ˓ ljˎLjǣǛːǥǒ DžːǣǩLj˦ˑǣǒǙˣǖǨ ǵǰ ǪǠːǒ DžǖǣDŽ Ǵ ǙˣǭDŽǛDžˎ˓ǒǩǙ˔ǥ ljˢǗƯǥLjˢǘǏ ˡƮǥǏLj˨˓ǥljˎLjǁǥǖǩdž˝Ʈǀ˚ǬLjǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛ ǫljːLj˒ǣǛƮǑːǥ ǵǷǵ ǪǠːǒdžˎˑǑǙǏǨǩdžǃǬLjǙˣ DzǵǶǴ lj˯ːǒǩLj˒Ljdž˨ǥǩǖǁ˯Njưǥǟ ǘLjǩǗ˒LjdžǥǒǗǥǛǠǖˎƮ Džːǥǒ ɒ ǪǖǨǠˎǑǩlj˦ǣǒǬǠƻːdžǑˎˑ ǙǏǨǩdžǃ LjǣƮǐǥƮ Ljˢ˓ ǘǏ ˡǚˎ džɓ ǣǛ˱ːǬLjǏǨǠǑːǥǒƮǥǏǗǏ˯ ǙǪǘǘƽǣǒ
ǗƯǥLjˢǘǏ ˡƮǥǏLj˨ǥ˓ ljˎLjǁǥǖǩdž˝Ʈǀ˚Ǐ˱ǙǭǕljǬǠljːǭDŽǛ ǁǥDŽǑːǥǐǨǩǙˡDŽǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǗƯǥLjˢǘǏ ˡƮǥǏLj˨˓ǥljˎLj ǁǥǖǩdž˝Ʈǀ˚Ǐ˱ǙǪǘǘǬǠljːǀˤˑǒƯ˦ǣǩǙ˞Lj =ĭÒčŦĔęŜ ǪǠːǒǪǏƮǬLjǫDžǏljǥǗdžˢˑ Ǵɋ ǁ˯NjǀǥǖljǥLj ƮǖːǥǑ ǩǟˠˑljǩDžˠlj Ǘ˨ǥǠǏˎǘ ĶÒşŰ úşƐęîúŦ ǘǏ ˡǚˎdžɓ lj˯ː ǒ ljˎˑ Lj ǬǠ˒ ǁ ǑǥljǗ˨ ǥ ǁˎ ƻ Ʈˎ ǘ ƮǥǏǟˎ nj LjǥƮǥǏ ǘǏ ˡƮǥǏƽǣǒǁǥǖǩdž˝Ʈǀ˚ǩǙ˞Ljǖ˨ǥDŽˎǘDž˒Lj ɒ DŽ˒ǑǛ ƮǥǏǗLjˎǘǗLj˯LjǬLjƮǥǏǐˎDŽǝ˥ƮǣǘǏljǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘ ƮǥǏǗƯǥLjˢǘǏ ˡƮǥǏLj˨˓ǥljˎLj ǪǖǨǘ˯ǁǖǥƮǏǠLj˒ǥ ǖǥLj ǩǟ˦ˑ ǣ ǬǠ˒ ǩ ƽ˒ ǥ ǬǐǬLjǗː Ǒ LjǒǥLjǘǏ Ʈˡ ǥǏdžˢˑ ǫ DŽ˒ ljǥDžǏǓǥLj ljˢ ǁ ǑǥljǏ˱˒ Ǫ ǖǨƽ˒ ǣ lj˱ ǖ ǩƮˢˑ Ǜ ǑƮˎ ǘ ǜǖˠDžưˎNjLJ˚ ǭǙǏǭljƿˎˑLj ǪǁljǩǙƻDžːǥǒ ɒ ǏǑlj ˑ ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏ džˎǒ˓ ǁǑǥljǏ˱˒DŽǥ˒ LjǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛ ǩǟ˦ǣ ǖ˱Ʈǁ˒ǥDŽ˒ǑǛǁǑǥljǙǏǨdžˎǘǬǐ ǬLjǗː Ǒ Ljƽǣǒ ĶÒşŰ ĭÒŰČłşĶ ǘǏ ˡǚˎdžɓ Ʈ˝ljˢǪǜLjǖǒdž˯LjǗǏ˒ǥǒ ĭÒŰČłşĶ ǬǠljː ǬǠ˒ǗǣDŽǁǖ˒ǣǒƮˎǘLjǭǛǘǥǛ úîĔĸłĭłčƗ ǴȬǰ ˑ džˢǐ ˑ ǨǗǥljǥǏƯLj˨ǥǩǗLjǣLjǑˎDžƮǏǏljǁ˯Njưǥǟ ǩǟ˦ǣ džˢˑǗǥljǥǏƯDžǣǘǭǐdžǛ˚ǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏǪǖǨǗǣDŽ ǏˎǘƮˎǘǫǖǞ˜ǗǫDžǖ˚džˎLjǗljˎǛƽǣǒǜ˱˒ǘǏ ˡǭưǁ Ǘ˨ǥǠǏˎǘ ĶÒşŰ ÒşŰĸúşŦĔęŜ Ljˎ˓Lj ǘǏ ˡǚˎ džɓ ljˢǪǜLjǩǗǏ ˡljǁǑǥljǪƽ˝ǒǪƮǏː ǒǬǠ˒Ʈˎǘ ǗƯǥLjˢ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏLj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǬǠ˒ ǁ ǏǘǑǒǐǏǪǖǨǩǟˠˑ lj lj˱ǖǁːǥdžǥǒǎ˯ǏƮˠǐ ǭDŽǛǩǕǟǥǨǣǛːǥǒǛˠˑǒǬLjDŽ˒ǥLj ǎ˯ǏƮˠǐǁ˒ǥǙǖˢƮƽǣǒǗƯǥLjˢǘǏ ˡƮǥǏLj˨˓ǥljˎLj ǩǟ˦ˑǣ ƽǛǥǛǘǏ Ʈˡ ǥǏǪǖǨǩǟˠˑ lj ǁǑǥljǗǨDŽǑƮǬǠ˒ Ʈˎ ǘ
ǖ˱Ʈǁ˒ǥdžˢˑǩƽ˒ǥljǥǬƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏǬǠ˒ljǥƮƮǑːǥƮǥǏ ǩƽ˒ǥljǥǩDžˠljLj˨˓ǥljˎLjǩǟˢǛǒǣǛːǥǒǩDŽˢǛǑ ǬLjDŽ˒ǥLjǜǖˠDžưˎNjLJ˚ ǠǏ ˧ǣ ĶÒşŰ şłôŸîŰŦ ǘǏ ˡǚˎdžɓ ljˠǫDŽ˒ǠǛ˯DŽǛˎ˓ǒǬLjƮǥǏ lj˯ː ǒ ljˎˑ Lj Lj˨ ǥ ǩǗLjǣǜǖˠ Dž ưˎ Nj LJ˚ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǏǨDŽˎ ǘ ǁ˯ Nj ư ǥ ǟ Ǐ Ǩ DŽˎ ǘ ǭ ǖ Ʈ ǭ DŽ Ǜ ǜ ǖˠ Dž ưˎ Nj LJ˚ ǁǥǖǩdž˝Ʈǀ˚ ǩdžǁǏǣLjǬǠljː ǐǥƮǩdžǁǭLjǭǖǛˢ ǁǖˢ Lj ǪǣLjDŽ˚ ǫ ƮǖDŽ˚ Ⱥ ĭúÒĸ ʔ >ĭęôú úîĔĸłĭłčƗȻ ǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏdžDŽǗǣǘǪǖǨ ǟˠ Ǘ˱ ǐ Lj˚ ǣ Ǜː ǥ ǒƿˎ DŽ Ǫǐ˒ ǒ Ǒː ǥ ǗǥljǥǏƯǩǟˠˑ lj ǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟǬLjƮǥǏǙƮǙ˔ǣǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ǩDžˠljǩDž˝ljǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚ǪǠːǒǁǑǥljǗ˯ƽǬLjƮǥǏ ƽˎ ǘ ǏƯǣǛː ǥ ǒǖ˦ˑ Lj ǫǠǖǩDž˝ lj ǟǖˎ ǒ ǟǏ˒ ǣ lj ǙǏǨǠǛˎDŽLj˨˓ǥljˎLjǫDŽ˒ljǥƮǛˠˑǒƽˤ˓Lj ɊǪlj˒Ǒǥː ǬLjƿːǑǒǙˣ DzǵǶDZɂDzǵǶǴ ǀˤˑǒ džǥǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǣǛ˱Ǭː LjǏǨǠǑːǥǒDŽ˨ǥǩLjˠLjƮǥǏDžǥlj ǪǜLjDžǥljǑ ˡǗˎǛdžˎǃLj˚džƮ ˢˑ ǥ˨ ǠLjDŽǫǑ˒ ǐǨƯ˦ǣǫDŽ˒Ǒǥː ˑ ǩǙ˞Lj Ǵ ǙˣǪǠːǒǁǑǥljdž˒ǥdžǥǛ ǪDžːǘǏ ˡǚˎdžɓ ǩƿ˦ǣ ljˎˑLjǬLjǑ ˡǗˎǛdžˎǃLj˚ ĶÒşŰ ½ÒĭŸú Čłş ĭĭ ǪǖǨǪǜLjǎ˯ǏƮˠǐ ǐǨdž˨ǥǬǠ˒ǗǥljǥǏƯǘǏǏǖ˯ǩǙ˔ǥ ǠljǥǛƮǥǏǩDžˠǘǭDžǫDŽ˒ ǀˤǒˑ ǩǙǏ ˣǛǘǩǗlj˦ǣLjǗ˱DžǏ ˑ ǨǩDžˠljǟǖˎǒǪǖǨƽˎǘǩǁǖ˦ǣ ˑ LjǬǠ˒ ǪǠːǒƿˎǛƿLjǨdžˢǐ ǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛǗƯǥLjˢǘǏ ˡƮǥǏLj˨˓ǥljˎLjǪǖǨǪǘǏLjDŽ˚ ǁǥǖǩdž˝Ʈǀ˚ǩDžˠǘǭDžǣǛːǥǒǩƽ˒ljǪƽ˝ǒǪǖǨǛˎˑǒǛ˦Lj ǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛɋ ǁ˯NjǀǥǖljǥLj ƮǖːǥǑǬLj džˢˑǗ˯DŽ
24 njƬǦǜ˦ˑǠƫˠǍƫǢnjǜˠǦǀǗ
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ǑˏDžǁˡLjǗˏLj ǩǙˢDŽDžˏǑǩǁǏ˧˒ǣǒǘDŽǑˏǗDŽ˰Lj˩ǥǩƽ˓ǥǐǥƮǣǣǗǩDžǏˣǛ ƽLjǥDŽǩǖ˞Ʈ ǩǁǖ˧˒ǣLjdžˣ˒ǫDŽ˓ ǩǐǥǨDžǖǥDŽǩlj˧ǣǒǫdžǛ ɉǑˏ Dž ǁˡ Lj Ǘˏ Lj Ɋ ǩǙˢ DŽ Džˏ Ǒ ǩǁǏ˧˒ ǣ ǒǘDŽǑˏ Ǘ DŽ˰ ƽ LjǥDŽǩǖ˞ Ʈ ƮǨdžˏDŽǏˏDŽǪǘǘǩǁǖ˧˒ǣLjdžˣ˒ǫDŽ˓ ǪǖǨǩǁǏ˧˒ǣǒǏˑǣLjǁˏDŽǪǛƮǑˏǗDŽ˰ ǣˏǐǕǏˡǛǨǏ˰ˑLj eɁǶp>pȨDZȫp ǪǖǨ DzǵppȱDZ ǏǥǛ ǪǏƮƽǣǒǫdžǛ Ǭƿ˓ǩdžǁǭLjǭǖǛˣǐǥƮǙǏǨǩdžǃǣǣǗǩDžǏˣǛ ǟǏ˓ǣlj Ǐ˰ƮDžǖǥDŽǠǖˏǒdžˡǃdžǥǒǣ˰DžǗǥǠƮǏǏljƮˑǣǗǏ˓ǥǒǪǖǨǩǠlj˧ǣǒ ǪǏˑƽǛǥǛDžˏǑDžˑǣǩLj˧˒ǣǒ
ǩǁǖ˦ˑ ǣLjdžˢˑ ǀˤˑ ǒljˢǏǨǘǘǙˏˑ LjƮǏǨǪǗǫǞǬLjDžˎ ǑǗːǒ ǜːǥLjǫǙǛˎǒ ɊǩǁǏǣ˧ˑ ǒǏːǣLjǑˎǗDŽ˯ɋ džˢˑǩǙ˞Ljǣ˯ǙƮǏNj˚ ǩǗǏ ˡljƿːǑǛǬLjƮǥǏǏːǣLjǁˎDŽƮǏǣǒǪǖǨǪǛƮƽLjǥDŽ ƽǣǒǑˎǗDŽ˯džˑDž ˢ ˒ǣǒƮǥǏǫDŽ˒Ưˤǒ dz ƽLjǥDŽǟǏ˒ǣljƮˎLj ǪǖǨǗǥljǥǏƯDŽˢ DŽ ǪǛƮǩǠǖ˝ Ʈ ǩǗ˒ Lj ǣǣƮǩǙ˞ Lj ǗˎDŽǗːǑLj ǪǖǨǛˎǒƿːǑǛǏ ˣǫǀǩǁˠǖǀǥƮǩǃǚǑˎǗDŽ˯ljǥ Ǭƿ˒ ǩ Ǚ˞ Lj ƿˎ˓ Lj Ǚ˱ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǒǥLjǩDžǏ Ǜˣ ljǏǣǒǟ˦˓ Lj ƿˎ˓ Lj
ƮǥǏǜǖˠDžǪǖǨǖDŽDž˒Ljdž˯LjDŽ˒ǑǛǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǘDŽǑˎǗDŽ˯ ˑ Ljdžˢǫˑ DŽ˒ ǠǏ ˧ǣ e ełíęĭú ƽLjǥDŽǩǖ˝ƮǪǘǘǩǁǖ˦ǣ łĶŜÒîŰ şŸŦĔúş ǪǖǨǩǁǏǣ˧ˑ ǒǏːǣLjǁˎDŽ ǪǛƮǑˎǗDŽ˯ǣˎǐǕǏ ˡǛǨǏ˯ːLj eɂǷǰ>pȩDzȬǰ ǪǖǨ dzǶǰǰȲDz ưǥǛǬDž˒ǪǘǏLjDŽ˚ e ǐǥƮǙǏǨǩdžǃ ǣǣǗǩDžǏ ˣǛ ǪǖǨƯ˦ǣǩǙ˞LjǁǏˎ˓ǒǪǏƮdžˢˑljˢƮǥǏLj˨ǥǩƽ˒ǥ ljǥǐ˨ǥǠLjːǥǛǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ DŽ˒ǥLjǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǘDŽǪǖǨǁˎDŽ ǪǛƮǑˎǗDŽ˯ǩǟ˦ˑǣƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒǪǖǨǩǠlj˦ǣǒǪǏː Ǐ˯ːLj e Ƿǰ>pȩDzȬǰ ǩǙǏ Ǜˣ ǘǩǗlj˦ ǣ LjǭǏǒǭljː
ǖːǥǒ ɒ ǩǙ˞LjƮǥǏǙǏǨǠǛˎDŽDž˒Ljdž˯LjDŽ˒ǥLjLj˨˓ǥljˎLj ƮǥǏƽLjǗːǒ ǖDŽƮǥǏǬƿ˒džǏˎǟǛǥƮǏ ǭDŽǛǑˎDžǁˠLjǗˎLj ˑ ǁ ǟǏ˒ǣljljǣǘǗˠLjǁ˒ǥdžˢlj ˢ Nj ˯ ưǥǟǪǖǨƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏ Ǫǘǘlj˦ǣǣǥƿˢǟǬǠ˒Ʈǘ ˎ ǜ˱Ǐ˒ ˎǘǩǠljǥǫdžǛ ǜːǥLjǗǥƽǥ džˎ˓ǒ Ǵ ǁ˦ǣ ƮǏ˯ǒǩdžǟɓ ǏǨǛǣǒ ǣ˯DŽǏǎǥLjˢ ǪǖǨ ǩƿˢǛǒǬǠljː ǪǖǨǩDžǏ ˣǛljǩǟˠˑljǗǥƽǥǣˢƮ dz Ǘǥƽǥ džˢˑ LjǁǏǏǥƿǗˢ lj ǥ LjǁǏǃǏ ǎˣ ǏǏljǏǥƿ ǪǖǨ LjǁǏǙǓlj ưǥǛǬLjǙˣ DzǵǶDZ Ljˢ˓ ǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏ džˎˑǑǙǏǨǩdžǃǣǛːǥǒǁǏǘǑǒǐǏ ɊǩǁǏǣ˧ˑ ǒǘDŽǪǖǨǁˎDŽǪǛƮǑˎǗDŽ˯ɓ Ư˦ǣǩǙ˞Lj
ǁˮ Nj ƮljǖǑˍ nj Lj˙ Ǒ Ǐˢ ǃˮ ư ƮǥƻǐLj˙ ǙǏǨǎǥLjǝ˲ǥǛǙƷ˟ǘˍDž˟ƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍ dž ǑˍDžǁ˟Lj ː ǣ˟ǁǑ ˠǙǩljLjdž˙ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǬLj ǗˍLj ǁǣLjǗDžǏˍǁƿˍLj ǓǥLjǨǩǙ˞LjDžˎǑǪdžLjǐ˨ǥǠLjːǥǛǪǖǨǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏǠLjˎƮǗ˨ǥǠǏˎǘǒǥLjƮːǣǗǏ˒ǥǒǪǖǨ ǩǠlj˦ǣǒǪǏːǁǏǘǑǒǐǏ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ǬLjǙˣ DzǵǶDZ ǘǏ ˡǚˎdžɓ ǫDŽ˒ǩDžǏ ˣǛljǪǜLjǎ˯ǏƮˠǐǩǟ˦ˑǣǩǟˠˑljƿːǣǒ džǥǒƮǥǏDžǖǥDŽǬLjƮǥǏƽǛǥǛǓǥLjǖ˱Ʈǁ˒ǥǜ˱Ǐ˒ ǘ ˎ ǩǠljǥƮːǣǗǏ˒ǥǒǪǖǨǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏ ǩǠlj˦ǣǒǪǏː ǭDŽǛǗǥljǥǏƯǩǟˠlj ˑ ǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟǬLjƮǏǨǘǑLj
ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏdžˢˑljˢǗljǏǏƯLjǨǬLjƮǥǏǘDŽǪǖǨ ǁˎDŽǪǛƮǑˎǗDŽ˯ǫDŽ˒ǠǖǥǛƽLjǥDŽǬLjǁǏˎ˓ǒǩDŽˢǛǑ ǫljːǑǥː ǐǨǩǙ˞LjǠˠLjǎǏǏljƿǥDžˠ ǁǣLjƮǏ ˣDž Ǜǥǒ ljǨDžǣǛ ǀˤˑ ǒ Ǚˏ ǐ ǐ˯ ǘˎ Lj ǜ˱˒ Ǐˎ ǘ ǩǠljǥƮː ǣ ǗǏ˒ ǥ ǒ Dž˒ǣǒƮǥǏǩǟˠlj ˑ ǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟ ǖDŽDž˒Ljdž˯Lj ǪǖǨ ǏːLjǏǨǛǨǩǑǖǥƮǥǏdž˨ǥǒǥLjǬǠ˒DŽ˨ǥǩLjˠLjǭǁǏǒ ƮǥǏǩǙ˞LjǫǙDžǥljǗˎƻƻǥƮǥǏǑːǥǐ˒ǥǒɋ ǁ˯Nj ƮljǖǑˎnjLj˚ ƮǖːǥǑ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǙǏǨǩdžǃǫdžǛǬLjǙˣ DzǵǶDZɂ DzǵǶdz ǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏƽǣǒDžǖǥDŽǩǁǏǣ˧ˑ ǒǘDŽ ǪǖǨǩǁǏǣ ˧ˑ ǒ Ǐː ǣ Lj ǁˎ DŽ ƽ Lj ǥ DŽ Ǒˎ Ǘ DŽ˯ Ǫ ǘ ǘ ǩǁǖ˦ˑ ǣ Ljdžˢˑ ǫ DŽ˒ ȺeÒşĪúŰ %úĶÒĸô łČ ełíęĭú şŸŦĔúş ʔ îşúúĸúş ęĸ ˓ ǩǕǖˢǛ ˑ ǙˣǖǨ Ǵǰɂǵǰ ǁˎLj ĔÒęĭÒĸôȻ ǩǟˠlj ˑ ƽˤLj ǪǖǨǬLjǙˣLj ˢ˓ DzǵǶDZ ǑˎDžǁˠLjǗˎLjǁǥDŽǑːǥ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒ ǘDŽǪǖǨǁˎDŽǪǛƮǑˎǗDŽ˯ɓ Ǐ˯ːLjDŽˎǒƮǖːǥǑǐǨǫDŽ˒ ǏˎǘƮǥǏDžǣǘǏˎǘǐǥƮǎ˯ǏƮˠǐǏˎǘǩǠljǥƮːǣǗǏ˒ǥǒ ǪǖǨǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǩǠlj˦ǣǒǪǏːǩǙ˞LjǣǛːǥǒDŽˢ ǭDŽǛƽNjǨLjˢ˓ ǫ DŽ˒ Ǐˎ ǘ ǁǑǥljǗLjǬǐǐǥƮǠǖǥǛ ǘǏ ˡǚˎdžɓ ǭDŽǛljˢƮǥǏǗˎˑǒǀ˦˓ǣǪǖǨǫDŽ˒dž˨ǥƮǥǏǗːǒ ljǣǘǩǙ˞LjdžˢˑǩǏ ˣǛǘǏ˒ǣǛǐ˨ǥLjǑLj Dz ƿ˯DŽ ǀˤˑǒǏƯ ǘDŽǪǖǨǁˎDŽǪǛƮɓ ljˢljǖ ˱ ǁːǥƮǑːǥ dzǰ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǪǖǨưǥǛǬLj dz Ǚˣ ȺDzǵǶDZɂDzǵǶdzȻ ǘǏ ˡǚˎdžɓ ˑ ǨǗǏ˒ǥǒǗːǑLjǪǘːǒdžǥǒƮǥǏDžǖǥDŽǬǠ˒ ljˢǪǜLjdžˢǐ Ʈˎǘ e ǙǏǨljǥNj Dzǵɺ ǠǏ ˧ǣ DZǰɂDZdz ǁˎLj DžːǣǙˣ ǣǛː ǥ ǒǫǏƮ˝ Dž ǥljǘǏ ǚ ˡ ˎ džɓ Džˎ˓ ǒ ǩǙ˔ ǥ ưǥǛǬLjǙˣ DzǵǶdz ǐǨǩǙ˞ Lj ǜ˱˒ Lj˨ ǥ ǬLjǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ DžˎǑǪdžLjǐ˨ǥǠLjːǥǛǪǖǨǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǣ˯DžǗǥǠƮǏǏljƮːǣǗǏ˒ǥǒǪǖǨǩǠlj˦ǣǒ ǪǏːǪǘǘǁǏǘǑǒǐǏ džˎ˓ǒDŽ˒ǥLjǁ˯Njưǥǟƽǣǒ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǐˎƮǏ ǪǖǨƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏ ƽǥǛ
ǧǎǥǦǎˢǘDž
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
PROTRUCK ǩǏˑǒƽǛǥǛǗǥƽǥ ǩǟˡ˒ljǃ˲LjǛ˛ǀˑǣljǘ˩ǥǏ˰ǒǏˏƮǚǥǏƯǘǏǏdž˰Ʈ
ǗǥljljˡDžǏ ǟˣdžˣǐˣ ǭǙǏdžǏˏǁ ǭǀǖ˲ƿˏLj ǩǀ˞LjǩDžǣǏ˛ ǜ˲˓ǬǠ˓ ǘǏˡ Ʈ ǥǏǃ˲ Lj Ǜ˛ ǀˑ ǣ ljǘ˩ ǥ Ǐ˰ ǒ Ǐˏ Ʈ ǚǥǏƯǛLjDž˛ Ǫ ǖǨǏƯǘǏǏdž˰ Ʈ ǭǙǏdžǏˏǁ Ǐ˰ƮDžǖǥDŽǎ˰ǏƮˡǐǏǨǘǘƽLjǗˑǒǭǖǐˡǗDžˡƮǗ˛ ǩDž˞ljǏ˲Ǚ Ǫǘǘ ǩǏˑǒǩǙˢDŽ DZDZ Ǘǥƽǥ ǬLjǟ˧˔Ljdžˣ˒ ǰǷ ǐˏǒǠǑˏDŽdžˏ˒ǑǙǏǨǩdžǃ ǩLj˓LjǬǠ˓ǘǏˡƮǥǏǜ˲Ǚ ˓ ǏǨƮǣǘƮǥǏƽLjǗˑǒǏƯǘǏǏdž˰Ʈ Džˏǒ ˔ ǩǙ˕ǥƿˑǑǒ ǰɁDZ ǙˤǪǏƮ ǷpɁǰpp ǖ˓ǥLjǘǥdž ǟǏ˓ǣljDŽ˥ǒǩǐ˓ǥƽǣǒǎ˰ǏƮˡǐ ǣ˲ǀˑ ǣ ˑ ljǏƯǘǏǏdž˰ƮljǥǗǏ˓ǥǒǎ˰ǏƮˡǐǪǘǘǪǞǏLjǫƿǗ˛ǁǏǘǑǒǐǏ
¥ Z + ½J + +g + ǀˤǒˑ ǩǙ˞LjƮǥǏ ˑ lj˯ǒː ǗǏ˒ǥǒǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛǗ˱ǁ ǏːǑljdž˯Ljǩǟ˦ǣ ː ǑǥljǩǙ˞Ljǩǖˠǃ ˑ DŽ˒ǥLjǒǥLjǘǏ ˡƮǥǏǪǖǨDŽ˱ǪǖǏˎƮǚǥǏƯǘǏǏdž˯Ʈǩǟ˦ǣ ƮǥǏǟǥNjˠƿǛ˚ǪǘǘǁǏǘǑǒǐǏdžˢˑǬǠƻːdžˢˑǗ˯DŽ DŽ˒ǑǛ ǗˠLjǁ˒ǥǣǨǫǠǖːdžˢˑljˢǁ˯Njưǥǟȧ ljˢǘ˯ǁǖǥƮǏƿːǥǒǜ˱˒ ˑ ǗǏ˒ǥǒ ˑ Lj ƿ˨ǥLjǥƻǒǥLjǪǖǨǩǁǏǣ˧ˑ ǒlj˦ǣdžˢdž ˎ ǗljˎǛ ǩǟ˦ǣ ǁǑǥljǟˤǒǟǣǬǐǬǠ˒ǪƮːǖƮ ˱ ǁ˒ǥ DŽ˒ǑǛƮǥǏdž˨ǥǒǥLjdžˢˑ ǏǑDŽǩǏ˝ Ǒ ǪǖǨǩǙ˞Lj ǏǨǘǘ ǗǥljǥǏƯǬǠ˒ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏ ˓ džˢƽ ˑ ǣǒƮǥǏƽLjǗːǒdžˎǑˑ džˎǒ˓ ư˱ljư ǁǏǣǘǁǖ˯ljǟ˦Lj ˠ ǥǁ
ǁˮNjǟ˟džƮ ˍ ǚ˙ ǏˍƿƮ˟ǐǙǏǨƮǥǏ ǙǏǨǎǥLj ː Ǐ ˠǠǥǏǪǖǨƮǏǏljƮǥǏǜ˰ǐ ǩǐˑǥǠLjˑǥdžˡǘ ˑ DŽ ˍ ƮǥǏ ǬǠƻˏ ǘ Ǐ ǚ ˠ ˍ dž ǟˡ džˡ ǐˡ ǩǣ˜ Lj ǩLjǣǛˡ ǐ˧ ǥ Ʈˍ DŽ ȹljǠǥƿLjȺ ǠǏ ˧ǣ ǟˡdžˡǐˡ ǩǙˡDŽǩǜǛƯˤǒǎ˯ǏƮˠǐ Ǡǖˎ Ʈ ƽǣǒǟˢ džˢ ǐˢ Ǫ ǖǨǪLjǑǁˠ DŽ ƮǥǏǩǙˡDŽ ǃ˱ Lj Ǜ˚ ǘǏ ˡƮǥǏǭǙǏdžǏˎǁ Ⱥ p ¥ ZȻ Ǒːǥ ǎ˯ǏƮˠǐ ǃ˱ Lj Ǜ˚ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏǪǖǨǀː ǣ ljǘ˨ ǥ Ǐ˯ ǒ ǏƯǘǏǏdž˯ Ʈ ǭǙǏdžǏˎǁ ǩǙ˞LjƮǥǏǏːǑljdž˯LjƮˎǘǘǏ ˠǚˍdž Ǘǥlj lj˟DžǏljǣǩDžǣǏ˙Ǘ ǪljLj˰ǪǞǁǩǐǣǏǒˠː ǐ˧ǥƮˍDŽ ȹljǠǥƿLjȺ ǐˎDŽDžˎ˓ǒǘǏ ˠǚˍdžǭǙǏdžǏˍǁ ǭǀǖ˰ƿˍːLj ǩǀ˜LjǩDžǣǏ˙ DŽ˒ǑǛdž˯LjǐDŽdžǨǩǘˢǛLj DZǰǰ ǖ˒ǥLj ǘǥdž ǘǏ ˡǚˎdžǟˢdžˢǐˢɓ Ư˦ǣǠ˯˒LjǏ˒ǣǛǖǨ Ǵǰ ǬǠ˒ ǘǏ ˡƮǥǏǀːǣljǘ˨ǥǏ˯ǒǏƯǘǏǏdž˯ƮDžˎ˓ǒǪDžːǩǙǖˢˑǛLj Ǜǥǒ ǖ˱ƮǙ˧Lj ǩǙǖˢˑǛLjLj˨˓ǥljˎLjǩǁǏǣ˧ˑ ǒ ǀːǣljǪǀlj ƿː Ǒ ǒǖː ǥ ǒ ǩǙ˞ Lj ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ǣˢ Ʈ DŽ˒ ǥ Ljdžˢˑ ǟˢ džˢ ǐˢ ɓ ǐǨ ƽǛǥǛDžːǣǫǙǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒ ǩǙ˞LjƮǥǏǏǣǒǏˎǘ ƮǥǏǩDžˠǘǭDžǬLjưǥǁǎ˯ǏƮˠǐƮǥǏƽLjǗːǒ ȺǭǖǐˠǗɂ
ƽǣǒǙǏǨǩdžǃ ǀˤˑǒǃ˱LjǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏǭǙǏdžǏˎǁLjˢ˓ ǐǨ ǗǥljǥǏƯǗLjˎǘǗLj˯Ljǎ˯ǏƮˠǐǠǖˎƮƽǣǒǘǏ ˡǚˎdžɓ ǫDŽ˒ ǩǙ˞ Lj ǣǛː ǥ ǒDŽˢ ǩǟǏǥǨǙˏ ǐ ǐ˯ ǘˎ Lj Ǜˎ ǒ ǫljː ljˢ ǃ˱ Lj Ǜ˚ ǜ˱˒ ǙǏǨƮǣǘƮǥǏDžːǣǏƯǟːǑǒɂƿːǑǒǖːǥǒǏǥǛǬDŽǬǠ˒ ǘǏ ˡƮǥǏǪǘǘǁǏǘǑǒǐǏǁǏǣǘǁǖ˯ljdžˎǑˑ ǙǏǨǩdžǃ DŽ˒ǥLj ǁˮNjDžƱNj ǃ˟Ǐ ˠǐǥǏˮǑǏ ƮǏǏljƮǥǏ ǜ˰ˑǐˍDŽƮǥǏǘǏ ˠǚˍ džǗǥljlj˟DžǏ ǟˡdžˡǐˡ ǭǙǏdžǏˍ ǁ ǭǀǖ˰ ƿˍ Lj ǩǀ˜ Lj ǩDžǣǏ˙ ǐ˧ ǥ Ʈˍ DŽ Ʈǖː ǥ ǑǑː ǥ ǃ˱ Lj Ǜ˚ ǘǏ ˡƮǥǏǀːǣljǘ˨ǥǏ˯ǒǏƯǘǏǏdž˯ƮǭǙǏdžǏˎǁ ǐǨǩǙ˞Lj ǗːǑLjǠLjˤǒˑ ƽǣǒǏǨǘǘƮǥǏƽLjǗːǒ ȺǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚Ȼ ǬLj ǙǏǨǩdžǃdžˢˑǗ˨ǥǁˎƻǣǛːǥǒǛˠˑǒ ǃ˱LjǛ˚ǭǙǏdžǏˎ ǁǐǨ ƿːǑǛǬǠ˒ǜǙ ˱˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏǗǥljǥǏƯǖDŽDž˒Ljdž˯LjDŽ˒ǥLj ǏǨǘǘƽLjǗː ǒ ǏƯǘǏǏdž˯ Ʈ ǪǖǨǏƯǩǟ˦ˑ ǣ ƮǥǏ ǟǥNjˠƿǛ˚ ǀˤˑǒǏƯǘǏǏdž˯Ʈƽǣǒǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏ ǗːǑLjǬǠƻː ljˎƮǐǨǙǏǨǗǘǙˏƻǠǥǩǏǣ˧ˑ ǒƽǣǒǏƯ ǩǗˢ Ǜ ǏǨǠǑː ǥ ǒƮǥǏdž˨ ǥ ǒǥLjǪǖǨǠǥǣ˱ː ǀː ǣ ljǫljː ǫ DŽ˒ ǃ˱LjǛ˚ǭǙǏdžǏˎǁ ǐˤǒDžǣǘǭǐdžǛ˚DžǏǒǐ˯DŽLjˢ˓ ǩǟǏǥǨ
ˑ ǨǩDžˠǘǭDžǣǛːǥǒljǥƮǬLjǏǨǛǨǩǑǖǥ Dz ɂdz DžˠƮǗ˚Ȼ džˢǐ Ǚˣ LjˎǘDžːǣǐǥƮLjˢ ˓ ǭDŽǛljˢǩǙ˔ǥǠljǥǛǪǖǨƮǥǏƽǛǥǛ ǃ˱ Lj Ǜ˚ ǘ Ǐ Ʈ ˡ ǥ Ǐ Ǫ ǖ Ǩ ǀː ǣ lj ǘ˨ ǥ Ǐ˯ ǒ Ǐ Ư ǘ Ǐ Ǐ dž˯ Ʈ ǭǙǏdžǏˎǁǫǙǟǏ˒ǣlj ɒ ƮˎǘƮǥǏǩDžˠǘǭDžƮˎǘƮǥǏ ƽǛǥǛǙˏ˖ ljLj˨˓ǥljˎLjǟˢdžˢ ǀˤˑǒǙˏǐǐ˯ǘˎLjljˢǐ˨ǥLjǑLjƮǑːǥ DZȧdzǰǰ ǪǠːǒdžˎˑǑǙǏǨǩdžǃ ǪǖǨǩDžˠǘǭDžǪǘǘƮ˒ǥǑ ƮǏǨǭDŽDŽǐǥƮǜ˱˒ ǁ˒ ǥ Lj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǣˎ Lj DŽˎ ǘ džˢˑ Ǵ ƽǣǒ ˓ ljǥǩǙ˞Ljǜ˱ǁ ǙǏǨǩdžǃ ƽˤLj ˒ ǥ˒ Lj˨ǥ˓ ljˎLjǣˎLjDŽˎǘdžˢ ˑ Dz ƽǣǒ ǙǏǨǩdžǃ ưǥǛǬLjǙˣ DzǵǶDz ǭDŽǛǃ˱LjǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏ ǭǙǏdžǏˎ ǁ ǗǥƽǥǪǏƮ Džˎ˓ ǒ ǣǛ˱ː Ǭ LjǗƯǥLjˢ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏ Lj˨˓ǥljˎLjǟˢdžˢ ǗǥƽǥǗˢǁˠ˓Ǒ LjǁǏǏǥƿǗˢljǥ ǠǖˎǒǐǥƮ Ljˎ˓LjǐǨǩǟˠˑljǗǥƽǥƽˤ˓LjǩǏǣ˧ˑ Ǜ ɒ džˎˑǑǙǏǨǩdžǃ DŽ˒ǥLj ǁˮNjǗˮǏ ˠǛǥ ǭǟǎ˟ǃ ˟ ˠǗˮƽ ƮǏǏljƮǥǏ ˚ Ǐ ǏǣǒƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǐˍ DŽ ƮǥǏǬǠƻˏ ǘǏ ˠǚˍ dž Ǘǥlj lj˟ Dž ǏljǣǩDžǣǏ˙ Ǘ ǪljLj˰ Ǫ ǞǁǩǐǣǏ ǒˠ ǐ˧ ǥ Ʈˍ DŽ ȹljǠǥƿLjȺ ƮǖːǥǑƯˤǒǑ ˡǗˎǛdžˎǃLj˚ǪǖǨǪLjǑǁˠDŽƮǥǏ ǩǙˡDŽǃ˱LjǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏǭǙǏdžǏˎǁǑːǥ ǩǙ˞LjǭǁǏǒƮǥǏ
25
ljˢǣǨǫǠǖːǩDžǏ ˣǛljǟǏ˒ǣljdž˯ƮǗƯǥLjƮǥǏNj˚ǪǖǨ ǐǨljˢǗǥƽǥǁǏǣǘǁǖ˯ljǣǛ˱ːdžˎˑǑǙǏǨǩdžǃ LjǣƮ ǐǥƮLjˢ˓ Ǜˎ ǒ ljˢ ǘ˯ ǁ ǖǥƮǏdžˢˑ ljˢ ǁ Ǒǥljǩƿˢˑ Ǜ Ǒƿǥƻ ljˢ ǁ Ǒ ǥ lj ƿ˨ ǥ Lj ǥ ƻ ljˢ džˎ Ʈ ǚ Ǩ Ǫ ǖ Ǩ ljˢ Ʈ ǥ Ǐ ǙǏˎǘǙǏ˯ ǒljǥDžǏǓǥLjǝˣlj˦ǣƿːǥǒ ǭDŽǛǏːǑljƮˎǘ ƮǏljǟˎnjLjǥǝˣlj˦ǣǪǏǒǒǥLjǬLjƮǥǏǣǘǏljƿːǥǒ ǬǠ˒ǩǙ˞LjǫǙDžǥljljǥDžǏǓǥLjǏǨDŽˎǘǙǏǨǩdžǃ ǀˤˑǒ ǜ˱˒ ǜː ǥ LjƮǥǏǣǘǏljǐǨǫDŽ˒ Ǚ ǏǨƮǥǃLjˢ Ǜ ǘˎ Dž Ǐ ǏˎǘǏǣǒǣˢƮDŽ˒ǑǛ džˎǒ˓ Ljˢ ˓ ǃ˱LjǛ˚ǭǙǏdžǏˎǁdž˨ǥǬǠ˒ǩƮˠDŽƮǥǏǖDŽ ƿːǣǒǑːǥǒƽǣǒDž˒Ljdž˯Ljƽǣǒǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏǪǖǨ ǗǥljǥǏƯǖDŽǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯ǐǥƮưˎǛǘLjdž˒ǣǒƯLjLj ǩǟǏǥǨǫDŽ˒ǫǙǩDžˠljǩDž˝ljǬLjǗˠˑǒdžˢˑǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏ Ǜˎǒǫljːlj ˢ ǁ˦ǣǁǑǥljǩǙ˞LjǩLj˝DžǩǑ ˡǏ˚ƮDŽ˒ǑǛǐ˨ǥLjǑLj DZǰǰ Ǘǥƽǥ ưǥǛǬLj ǵ Ǚˣ ǀˤˑǒǩǙ˞LjǗˠˑǒdžˢˑdž˒ǥdžǥǛ ǑǒƮǥǏǏǨǘǘƽLjǗːǒƽǣǒǫdžǛǣǛːǥǒljǥƮ ǃ˱LjǛ˚ ǘǏ ˡƮǥǏǀːǣljǘ˨ǥǏ˯ǒǏƯǛLjDž˚ǪǖǨǏƯǘǏǏdž˯ƮǬLj ǪǘǘǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛƮ˨ǥǖˎǒǐǨǩƮˠDŽƽˤ˓LjǁǏǣǘǁǖ˯lj džˎˑ Ǒ ǙǏǨǩdžǃ ǐ˯ DŽ ǩDŽː Lj ƽǣǒǃ˱ Lj Ǜ˚ ǘ Ǐ Ʈ ˡ ǥǏ ǭǙǏdžǏˎǁ ǁ˦ǣ ƮǥǏljˢǏǨǘǘƮǥǏǐˎDŽǩƮ˝ǘǓǥLj ƽ˒ǣlj˱ǖƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥǟǏ˒ǣljƮˎǘǏǨǘǘƮǥǏǪǐ˒ǒ ǩDž˦ǣLjǜːǥLjǭljǘǥǛǪǣǟǖˠǩǁƿˎLj ǀˤˑǒǐǨljˢdž˓ˎǒ ǙǏǨǑˎDžˠƮǥǏǀːǣljǘ˨ǥǏ˯ ǒȧ ƽ˒ǣlj˱ǖƮǥǏǩǙǖˢˑǛLj ƯːǥǛLj˨˓ǥljˎLjǩǁǏǣ˧ˑ ǒȧ ƽ˒ǣlj˱ǖƮǥǏǬƿ˒ǛǥǒǪǖǨ ƮǥǏǗˤƮǠǏǣ ǀˤˑǒǗǥljǥǏƯǪǐ˒ǒǩDž˦ǣLjǫǙǛˎǒǜ˱˒ ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǫDŽ˒DžǖǣDŽǩǑǖǥ ǪǖǨǗǥljǥǏƯLj˨ǥ ǏƯljǥǩƽ˒ǥǏˎǘǘǏ ˡƮǥǏǫDŽ˒dž˯ƮǪǠːǒdžˎˑǑǙǏǨǩdžǃ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ ǜ˱˒Ǭƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏǛˎǒǗǥljǥǏƯ Lj˨ǥǘˎDžǏǗljǥƿˠƮǪlj˝Ʈǀ˚ƮǥǏ˚DŽ ljǥǬƿ˒ǏːǑljǬLj ƮǥǏǗǨǗljǪDž˒ lj ǫDŽ˒ ǩǟ˦ˑ ǣ Lj˨ ǥ ljǥǪǖƮƽǣǒ ǗljLjǥǁ˯ Nj Džː ǥ ǒ ɒ ljǥƮljǥǛ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǜ˱˒ ǙǏǨƮǣǘƮǥǏdžˢˑ Ǭ ƿ˒ ǘ Ǐ Ʈ ˡ ǥǏǃ˱ Lj Ǜ˚ ǘ Ǐ Ʈ ˡ ǥǏ ǭǙǏdžǏˎ ǁ ǣǛː ǥ ǒDžː ǣ ǩLj˦ˑ ǣ ǒ Ǜˎ ǒ ljˢ Ǐ˱ ǙǪǘǘ ǩǀǣǏ˚Ǒ ˡǗƮǥǏ˚DŽ džˢˑƿːǑǛǣ˨ǥLjǑǛǁǑǥljǗǨDŽǑƮ ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǭDŽǛƮǥǏǬǠ˒ǟLjˎƮǒǥLjƽˎǘǏƯ ljǥǬƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏǭDŽǛǫljːDž˒ǣǒǟƮǩǒˠLjǗDŽ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝DŽˢ ǘǏ ˡǚˎdžɓ ǫDŽ˒Ʈ˨ǥǠLjDŽǪǜLj džˠ ǃ džǥǒǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ǩǟ˦ˑ ǣ džˢˑ ǐ ǨǑǥǒǏǥƮǓǥLjƮǥǏ ǩDžˠ ǘǭDžǣǛː ǥǒljˎˑLjǁǒƽǣǒǃ˱LjǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏǀː ǣlj ǘ˨ǥǏ˯ ǒǏƯǛLjDž˚ǪǖǨǏƯǘǏǏdž˯ƮǭǙǏdžǏˎǁ ǀˤˑǒ ǁǥDŽǑː ǥ ǐǨljˢ Ǐ ǥǛǫDŽ˒ Ǭ Ljƿː Ǒ ǒ DZɂDz Ǚˣ Ǫ ǏƮ ǙǏǨljǥNj ǸǰɂDZǰǰ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǭDŽǛǬLjǙˣLjˢǫ˓ DŽ˒ Ʈ˨ǥǠLjDŽǑǥǒǪǜLjdžˢˑǐǨǩǙˡDŽǃ˱LjǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏǀːǣlj ǘ˨ ǥ Ǐ˯ ǒ ǏƯǛLjDž˚ Ǫ ǖǨǏƯǘǏǏdž˯ Ʈ ǭǙǏdžǏˎ ǁ ˓ džˢ ˑ DZǸ ǐˎǒǠǑˎDŽ ǫDŽ˒ǪƮː ǐ˨ǥLjǑLj DzDz ǪǠːǒ ǬLjǟ˦Lj LjǁǏǏǥƿǗˢljǥ ǗǏǨǘ˯Ǐ ˣ LjǁǏǗǑǏǏǁ˚ Ǘlj˯džǏɂ ǙǏǥƮǥǏ Ǘ˯ǏǥǚƵǏ˚ǎǥLjˢ Ǘlj˯džǏǗǒǁǏǥlj LjǁǏǙǓlj ǖ˨ǥǙǥǒ ƽǣLjǪƮːLj ǩƿˢǛǒǬǠljː Ǘǒƽǖǥ ǩǟƿǏǘ˯ Ǐ ˣ ǙǏǨǐǑǘǁˢ Ǐ ƽˣ ˎ Lj ǎ˚ Ǘ˯ǟǏǏNjǘ˯Ǐ ˣ ǩƿˢǛǒǏǥǛ lj˯ƮDŽǥǠǥǏ Ǘ˯Ǐ ˡLjdžǏ˚ ǪǖǨǩǟƿǏǘ˱ǏNj˚ ǠǖˎǒǐǥƮLjˎ˓LjǐǨƽǛǥǛǗǥƽǥ ǩǟˠˑljƽˤ˓LjǩǏǣ˧ˑ Ǜ ɒ ǀˤˑǒƮǥǏdž˨ǥǎ˯ǏƮˠǐǬLjǏǨǛǨ Ƕ ɂ Ǹ ǩ DŽ˦ ǣ Lj Ǫ Ǐ Ʈ ǐ Ǩ Dž˒ ǣ ǒ ǩ Lj˒ Lj Ʈ ǥ Ǐ ǙǏǨƿǥǗˎ lj ǟˎ Lj ǎ˚ ǩ Ǚ˞ Lj Ǡǖˎ Ʈ ǟǏ˒ ǣ ljƮˎ ǘ ǐˎ DŽ ƮˠǐƮǏǏljǗːǒǩǗǏ ˡljƮǥǏDžǖǥDŽǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒ ǭDŽǛǃ˱LjǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏǬLjǪDžːǪǠːǒ ǐǨljˢƽLjǥDŽǪǖǨ ǓǥLjƮǖ˯ːljǖ˱Ʈǁ˒ǥdžˢˑǪDžƮDžːǥǒƮˎLj ǭDŽǛǬLjǘǥǒ ǗǥƽǥǣǥǐǐǨljˢǏƯǘǏǏdž˯Ʈǩƽ˒ǥljǥǬƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏ ǩǙ˞Ljǐ˨ǥLjǑLjljǥƮǠǏ ˧ǣǘǥǒǗǥƽǥƮ˝ljˢǏƯǛLjDž˚ ǩƽ˒ǥljǥǬƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏǏːǑljDŽ˒ǑǛ
26 Logistics Focus
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ ǣˠLjǭDŽLjˢǩǀˢǛ ǀˤǒˑ ǩǙ˞Ljǩlj˦ǣǒǬǠƻːǣLj ˎ DŽˎǘ dz ǩǙ˞Lj ǃ˱LjǛ˚ƮǖǥǒƮǥǏǁ˒ǥǪǖǨljˢLjƮ ˎ ǎ˯ǏƮˠǐƿǥǑǐˢLjǣǛ˱ː ǩǙ˞Ljǐ˨ǥLjǑLjljǥƮ ɊƮǏljɓ ǛˎǒǐǨǬƿ˒ƮǖǫƮƽǣǒǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘ ƮǥǏ Ä+gɂ% džˢˑǙǐ ˏ ǐ˯ǘˎLjǫDŽ˒ǣǘǏljǫǙǪǖ˒Ǒ dz ǀˢǀLj ˎˑ ǏǑlj DZǴ Ǐ˯Lj ː ljˢǐǥ˨ LjǑLjLjˎƮǎ˯ǏƮˠǐǬLjǩǁǏ ˧ǣ ƽːǥǛ ǸǶǰ ǁLj ǀˤˑǒǐǨǜǖˎƮDŽˎLjǬǠ˒LjˎƮǎ˯ǏƮˠǐǏ˯ːLj ˓ ǛǥǛƮǥǏǁ˒ǥ ƮǥǏǖǒdž˯LjǏǨǠǑːǥǒ ǬǠljːǩǠǖːǥLjˢƽ ˓ ǐǥƮǙˏǐǐ˯ǘLj ˑ Ǜ ƮˎLjǬǠ˒ǩǟˠlj ˎ džˢlj ˢ ǣDŽƮǥǏ ˑ ljǥƮƽˤLj ǁ˒ǥǏǑljƮˎLjǪǖ˒ǑƮǑːǥ DzȧǸǰǰ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǪǖǨ ƽNjǨLjˢ˓Ʈ˨ǥǖˎǒǣǛ˱ːǏǨǠǑːǥǒƮǥǏǣǘǏljǀˢǀˎˑLjdžˢˑ Ǵ ǏǨǠǑːǥǒLjˎƮǎ˯ǏƮˠǐǫdžǛƮˎǘ \e½ ǏǑljƯˤǒljˢ ǪǜLjdžˢˑǐǨǐˎDŽ Ä+gɂ% =şłĸŰęúş DžǥljǪLjǑ ˑ Ljǘ˒ǥLj ǏǑlj DžǨǩƽ˝ǘƿǥǛǪDŽLjǪǖǨǙǏǨǩdžǃǩǟ˦ǣ Ǵ ǁǏˎ˓ǒ ǫDŽ˒ǪƮː ǗǏǨǪƮ˒Ǒ ƮǥƻǐLjǘ˯Ǐ ˣ Ǘǒƽǖǥ ǪǖǨǠLjǣǒǁǥǛ ǪǖǨǐˎ DŽ Ʈˠ ǐ ƮǏǏljǟˠ ǩ ǃǚ Ä+gɂ% úŸĸęłĸ ǩǟ˦ˑǣǬǠ˒ Ä+gɂ% dž˯Ʈ Ǐ˯ːLj ǫDŽ˒ƽǛǥǛǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛdžǥǒǎ˯ǏƮˠǐǏǨǠǑːǥǒƮˎLj DŽ˒ǑǛɋ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ ƮǏljɓ ǛˎǒljˢǪǜLjdžˢˑǐǨǐˎDŽ ljǠƮǏǏljƮǥǏǁ˒ǥƿǥǛǪDŽLj Ǵ ư˱ljˠưǥǁ ǭDŽǛ
ǟǥNjˡƿǛ˛ Džˏǒ˔ ǩǙ˕ǥǁ˓ǥƿǥǛǪDŽLj ǵǰ lj˲ǖǁˑǥ ǰȫǴ ǖ˓ǥLjǖ˓ǥLj ǩDžǏˣǛljǪǜLjǩǐǥǨǩlj˧ǣǒǏǣǒ \e½ Ǭƿ˓ Ä+gɁ% ƽǛǥǛDžǖǥDŽ ƮǏljƮǥǏǁ˓ ǥ Džˑ ǥ ǒǙǏǨǩdžǃDžˏ˔ ǒ ǩǙ˕ǥ ƮǥǏǁ˓ ǥ ƿǥǛǪDŽLjǙˤ DZǴǵǰ lj˲ǖǁˑǥ ǰȫǴ ǖ˓ǥLjǖ˓ǥLjǘǥdž ǩǟˡ˒lj ǰǴɻ ǩDžǏˣǛljǩǗLjǣ ǁNjǨƮǏǏljƮǥǏƮǥǏǁ˓ǥƿǥǛǪDŽLjǫǞǩƽˣǛǑ ǩǜǛǩDžǏˣǛljǩǟˡ˒lj ǛǣDŽƮǥǏǁ˓ ǥ ƮǥǏǖǒdž˰ Lj ǩLj˓ Lj ǩǐǥǨDžǖǥDŽǩlj˧ ǣ ǒǏǣǒǬLj \e½ ǏǑljƯ˥ǒljǥǩǖǩǀˣǛǪǖǨǣˡLjǭDŽLjˣǩǀˣǛ ǪǖǨǬƿ˓ǩǁǏ˧ǣƽˑǥǛ Ä+gɁ% ƽǛǥǛDžǖǥDŽ ǩǐǥǨǖ˥ Ʈ Ư˥ ǒ ǏǨDŽˏ ǘ ǐˏ ǒ ǠǑˏ DŽ Džˡ DŽ ƿǥǛǪDŽLj ǁˮ Nj ǣDŽˮ ǖ Ǜ˙ ǭƿDž˟ Lj˟ Ǘ ǥƮǏNj˙ ǣǎ˟ ǘ DŽˡ ƮǏljƮǥǏǁˑǥDžˏǥǒǙǏǨǩdžǃ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ǬLjǙˣ DzǵǶDZ ƮǏljɓ ǫDŽ˒Džǒˎ˓ ǩǙ˔ǥǠljǥǛƮǥǏǁ˒ǥƿǥǛǪDŽLj ǪǖǨƮǥǏǁ˒ǥǜːǥLjǪDŽLjǑːǥǐǨljˢlj˱ǖǁːǥǙǏǨljǥNj DZȬǵ ǖ˒ ǥ Ljǖ˒ ǥ Ljǘǥdž ǩǟˠˑ lj ƽˤ˓ Lj DZǵɺ ǐǥƮǙˣ DzǵǶǰ džˢˑljˢlj˱ǖǁːǥ DZȬdz ǖ˒ǥLjǖ˒ǥLjǘǥdž ǩǟˠˑljƽˤ˓Lj ǸȬǸǵɺ ǀˤǒˑ Ư˦ǣǩǙ˞LjƮǥǏƮ˨ǥǠLjDŽǩǙ˔ǥǠljǥǛƮǥǏ ǁ˒ ǥ ƿǥǛǪDŽLjdžˢˑ Ǫ DžƮDžː ǥ ǒǐǥƮdžˢˑ ǜː ǥ Ljljǥ džˢˑ Ʈ˨ǥǠLjDŽǩǙ˔ǥǩǙ˞Ljlj˱ǖǁːǥǭDŽǛǏǑljlj˱ǖǁːǥƮǥǏǁ˒ǥ ǠLj˒ǥDŽːǥLjǩƽ˒ǥljǥDŽ˒ǑǛ ǪDžːǙLj ˣ ˢǐ˓ ǨǛˤDŽDžˎǑǩǖƽƮǥǏ ǁ˒ǥƿǥǛǪDŽLjǪǖǨǜːǥLjǪDŽLjǩdžːǥLjˎ˓Lj ǩǟǏǥǨǩǙ˞Lj Džˎ Ǒ ǩǖƽdžˢˑ ǩ Ʈ˝ ǘ ǗƯˠ Džˠ ǫ DŽ˒ ǪǖǨǐǨǩǗLjǣǬǠ˒ ǁ NjǨ ƮǏǏljƮǥǏǗːǒǩǗǏ ˡljƮǥǏǁ˒ǥƿǥǛǪDŽLjǪǖǨƮǥǏ ǖǒdž˯LjƮˎǘǙǏǨǩdžǃǩǟ˦ˑǣLjǘ˒ǥLjdžˢˑljˢǁˮNjǗLjǎ˟Ɂ ǏˍDžLj˙ ǗLjǎ˟ǐǏ˟ Ǒǒǃ˙ ǏˍǓljLjDžǏ ˢǑˏǥƮǥǏƮǏǨdžǏǑǒ ǟǥNj˟ƿǛ˙ǩǙ˞LjǙǏǨǎǥLjǟˠǐǥǏNjǥDžːǣǫǙ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǪǜLjƮǥǏǜǖˎ Ʈ DŽˎ Lj ƮǥǏǁ˒ ǥ ƿǥǛǪDŽLjǪǖǨǜːǥLjǪDŽLj ƮǏljɓ ǐǨǩǏːǒƽǛǥǛ ˑ Ljǘ˒ǥLjǪǖǨ ƮǥǏǁ˒ǥƮǥǏǖǒdž˯LjƮˎǘǙǏǨǩdžǃǩǟ˦ǣ ǙǏǨǩdžǃǬLjǣǥǩǀˢǛLj ǭDŽǛljˢLjǭǛǘǥǛlj˯ːǒǩǐǥǨ DžǖǥDŽǩlj˦ǣǒǏǣǒǩǟˠˑljljǥƮƽˤ˓LjDžǥljLjǭǛǘǥǛ ƽǣǒǁ˯NjǗLjǎˠǏˎDžLj˚ džˢǬˑ Ǡ˒ǁǑǥljǗ˨ǥǁˎƻƮˎǘƮǥǏ
ǩǐǥǨDžǖǥDŽǬǠljː ɒ ǀˤˑǒƮǏljɓ ǐǨǩLj˒LjƮǥǏƽǛǥǛ DžǖǥDŽƮǥǏǁ˒ ǥ ƮǥǏǖǒdž˯ Lj ǫǙǛˎ ǒ \e½ ȺƮˎljǟ˱ƿǥ ǗǙǙȬǖǥǑ ǩljˢǛLjljǥ ǪǖǨǩǑ ˣǛDŽLjǥljȻ ǩǙ˞Ljǟˠǩǃǚ ǏǑljƯˤǒǩlj˦ǣǒǏǣǒǬLjljǥǩǖǩǀˢǛǪǖǨ ǣˠLjǭDŽLjˢǩǀˢǛ ˑ ǨǜǖˎƮDŽˎLjǜ˱Ǚ ǭDŽǛljˢǪǜLjdžˢǐ ˒ ǏǨƮǣǘƮǥǏ ǫdžǛǩƽ˒ǥǫǙdž˨ǥƮǥǏǁ˒ǥ ƮǥǏǖǒdž˯LjƮˎǘǩlj˦ǣǒǏǣǒ ǩǙ˔ǥǠljǥǛ ǜǖˎƮDŽˎLjƮǥǏDžˎ˓ǒǐ˯DŽƮǏǨǐǥǛǗˠLjǁ˒ǥ
ƮǥǏǐˎDŽƮˠǐƮǏǏljǗǏ˒ǥǒǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛǏǨǠǑːǥǒLjˎƮ ǎ˯ǏƮˠǐǏ˯ː LjǬǠljːƽǣǒǫdžǛƮˎǘ \e½ ƮǥǏǐˎDŽ ǁNjǨǜ˱˒ Ǫ džLjǫǙǩǛ˦ ǣ Ljǩlj˦ ǣ ǒǏǣǒ ǪǖǨƮǥǏǐˎ DŽ ljǠƮǏǏljƮǥǏǁ˒ǥƿǥǛǪDŽLj Ǵ ư˱ljˠưǥǁ ǩǟ˦ˑǣ ƮǏǨDž˯Lj ˒ ƮǥǏǁ˒ǥƽǥǛǪǖǨƮǥǏǘǏ ˡǭưǁǗˠLjǁ˒ǥǫdžǛ ǭDŽǛǩlj˦ǣǒǏǣǒǩǙ˔ǥǠljǥǛ ǩƿːLj ǪƽǑǒǐ˨ǥǙǥǗˎƮ ƽǣǒ ǗǙǙȬǖǥǑ džˢˑǩǙ˞LjǪƽǑǒdžǥǒDžǣLjǬDž˒ ljˢƮǥǏ ƽǛǥǛDžˎǑƽǣǒǎ˯ǏƮˠǐDŽ˒ǥLjƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒ džˎ˓ǒƮǥǏ ǗǏ˒ǥǒƯLjLj ǗǏ˒ǥǒǩƽ˦ˑǣLj ǪǖǨdžːǣǒǩdžˢˑǛǑ ǩlj˦ǣǒ ƮǑːǥǒLjˠǒǠ˚ ǩǑ ˣǛDŽLjǥlj ǣǛ˱ːdžǥǒDžǨǑˎLjǣǣƮǩǕˢǛǒ ǩǠLj˦ǣ ljˢǏǨǘǘǁljLjǥǁljdžǥǒLj˨˓ǥǪǖǨdžǥǒǘƮdžˢˑ ˯ ǗǨDŽǑƮ ljˢdžǥː ǩǏ ˧ǣLj˨ǥ˓ ǖˤƮ ljˢƿǥǛǪDŽLjDžˠDŽǐˢLj ljˢǐDŽ ǜːǥLjǪDŽLjLjǥLjǥƿǥDžˠ dz ǪǠːǒ ǏˎǓǕǥLj ǩljˢǛLjljǥ ǐǨǩLj˒LjƮǥǏDžˠDŽDžǥljƮǥǏǜǖˎƮDŽˎLjƮǥǏǫǞǞ˔ǥǗːǑLj ư˱ljˠưǥǁ ȺƮǞưȬȻ ǩƽ˒ǥǫǙǖǒdž˯LjǜǖˠDžǫǞǞ˔ǥ ǪǖǨ ǜǖˎƮDŽˎLjǩǣƮƿLjǩƽ˒ǥǫǙǖǒdž˯LjǬLjǎ˯ǏƮˠǐǘǏ ˡƮǥǏ ˑ Ǒ ǩlj˦ǣǒǣǖǣǗDžǥǏ˚ ǏˎǓǩǁDŽǥǠ˚ ǪǖǨƮǥǏdžːǣǒǩdžˢǛ ljǥǩǖǩǀˢǛ džˢˑDžˠDŽƮˎǘǐˎǒǠǑˎDŽǗǒƽǖǥǪǖǨǛǨǖǥ ljˢ ǭǣƮǥǗǬLjƮǥǏƽǛǥǛƮǥǏǁ˒ǥ ǪǖǨǩlj˦ǣǒǩljDŽǥLj
ljˢ Ʈˠ ǐ Ʈ Ǐ Ǐ lj džˢˑ ǐ Ǩ ƿː Ǒ Ǜ Ǘː ǒ ǩ Ǘ Ǐ lj ˡ Ʈ ǥ Ǐ ǁ˒ ǥ ƿǥǛǪDŽLj ǁ˦ǣ ƮǥǏǙǏǨƿ˯ljǠǥǏ ˧ǣưǥǁǏˎǓǪǖǨ ưǥǁǩǣƮƿLj ǭǁǏǒƮǥǏ Ä+gɂ% =şłĸŰęúş ƮǥǏǩǐǏǐǥǐˎ ǘ ǁ˱ː ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ ǒǥLjǎǒǞ˔ ǥ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ǏǥǁǥǙǏǨǠǛˎDŽ ǭDŽǛƮˎljǟ˱ƿǥǐˎDŽdžˢ ˑ ǐȬǗǏǨǪƮ˒Ǒ ǫǙǪǖ˒Ǒǩlj˦ˑǣǑˎLjdžˢˑ Dzǵ ljˢLjǥǁljɂDZ ǩljǚǥǛLj DzǵǶDZ ǩljˢǛLjljǥ ǐˎDŽdžˢˑ ǐȬƮǥƻǐLjǘ˯Ǐ ˣ ǩDŽ˦ǣLj ǩljǚǥǛLj DzǵǶDZ ljǥǩǖǩǀˢǛ ǐˎDŽdžˢˑ ǐȬǗǒƽǖǥ ǏǨǠǑːǥǒǑˎLjdžˢˑ DZǹɂDzDz ƮǏƮƵǥǁlj DzǵǶDZ ǪǖǨ ǗǙǙȬǖǥǑ ǐˎDŽdžˢˑ ǐȬǠLjǣǒǁǥǛ ǩDŽ˦ǣLj ƮǏƮƵǥǁlj DzǵǶDZ Ǘ˨ǥǠǏˎǘlj˱ǖǁːǥƮǥǏǁ˒ǥƿǥǛǪDŽLjǪǖǨ ƮǥǏǁ˒ ǥ ǜː ǥ LjǪDŽLjǬLjǙˣ DzǵǶǰ ljˢ lj˱ ǖ ǁː ǥ DZȧdzǰǷȧDZǵǰȬǵǷ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǩǟˠˑljƽˤ˓LjǐǥƮǙˣ Dzǵǵǹ džˢˑljˢlj˱ǖǁːǥ DZȧDzǰǰȧǸdzǴȬǹǹ ǖ˒ǥLj ǘǥdž ǠǏ ˧ǣǩǟˠˑljƽˤ˓Lj ǸȬǸǵɺ ǪǖǨǩDŽ˦ǣLj ljȬǁȬ ǶDZ ljˢlj˱ǖǁːǥǏǑlj DZDZǵȧDZǸǴȬǹǹ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǩǟˠˑ lj ƽˤ˓ Lj ǐǥƮǩDŽ˦ ǣ Lj ljȬǁȬǶǰ džˢˑ ljˢ lj˱ ǖ ǁː ǥ ǸǸȧǹǷǰȬǷǹ ǠǏ ˧ǣǩǟˠˑljƽˤ˓Lj DzǹȬǴǶɺ
ǭǁǏǒƮǥǏǗǏˑǥǒǩǁǏ ˦ǣƽˏǥǛǜ˰ˑǙǏǨƮǣǘƮǥǏǏˮˏLjǬǠljˏƽǣǒǫdžǛƮˍǘǙǏǨǩdžǃǩǟ˥ːǣLj ǘˑǥLj ȺÄłŸĸč +ĸŰşúŜşúĸúŸş gúŰƑłşĪ %úƐúĭłŜĶúĸŰ şłčşÒĶ Ȧ Ä+gɂ% şłčşÒĶȻ ǩƮˠDŽƽˤ˓LjDžˎ˓ǒǪDžːǙ ˣ DzǵǵǸ ǭDŽǛljˢǑDž ˎ Ư˯ǙǏǨǗǒǁ˚ǩǟ˦ˑǣǗǏ˒ǥǒǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛǪǖǨDžːǣǛǣDŽ džǥǒǎ˯ǏƮˠǐǏǨǠǑːǥǒǜ˱Ǚ ˒ ǏǨƮǣǘ ƮǥǏǫdžǛƮˎ ǘ ǜ˱˒ Ǚ ǏǨƮǣǘƮǥǏ ƽǣǒƮǖ˯ː lj ǙǏǨǩdžǃ \e½ ȺƮˎljǟ˱ƿǥ ǗǙǙȬǖǥǑ ǩljˢǛLjljǥ ǪǖǨǩǑ Ǜˣ DŽLjǥljȻ ǀˤˑ ǒ ǐǨǩǙ˞ Lj ǙǏǨǭǛƿLj˚Džːǣǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏ ǫdžǛ ǬLjƮǥǏǩƽ˒ ǥ ǫǙƽǛǥǛ ǗˠLjǁ˒ǥǪǖǨǘǏ ˡƮǥǏƽǣǒǫdžǛǬLj Ʈǖ˯ːljǙǏǨǩdžǃDŽˎǒƮǖːǥǑ
Logistics News
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
27
NEDA Ǘ˩ǥǏǑǐǩǗ˓Ljdžǥǒ ǰDZ ǠǑˏǒǘ˲ljDŽˑǥLjƿǥǛǪDŽLj ǐȫLjǁǏǟLjlj
ǭǁǏǒƮǥǏǟˍnjLjǥǩǗˑLjdžǥǒƯLjLjǠljǥǛǩǖƽ ǰDZ ȹ ǰDZȺ LjǁǏǟLjlj ǫdžǛɁdžˏǥǪƽƮȱ Ljǥǩǟˑǥ ǗǙǙȫǖǥǑɁǐǥǖǣȱǤǥLjǣǛ ǩǑ ˢǛDŽLjǥlj ǏǨǛǨdžǥǒ ǰdzǶ Ʈljȫ ǩǏljˠː ƽˣ˒LjǬLjƮǥǏǙǏǨƿˮlj ǏˏǑljǏǨǠǑˏǥǒǁNjǨǏˍǓljLjDžǏ ˢǫdžǛǪǖǨǁNjǨǏˍǓljLjDžǏ ˢ ǗǙǙȫǖǥǑ ǬLjƮǥǏǠǥǏ ˦ǣǩƮˡːǛǑƮˍǘƮǥǏ ǬƿˑǙǏǨǭǛƿLj˙ǐǥƮƯLjLjǠljǥǛǩǖƽ Ƿ ȹ ǷȺ ǪǖǨ ȹ ǰDZȺ ǩǟ˥ːǣǠǥǪLjǑdžǥǒƮǥǏǙǏˍǘǙǏˮǒǩǗˑLj ː ǑǘLj džǥǒ Ǘ˧ǥǠǏˍǘǗˏǒǩǗǏ ˠljƮǥǏǟˍnjLjǥdžǥǒǩǃǏǚǓƮ˟ǐ ƮǥǏǁˑǥ ƮǥǏǖǒdžˮLj ǪǖǨƮǥǏdžˏǣǒǩdžˡǛ ǩǗˑLjdžǥǒDŽˍǒƮǖˏǥǑ ǭDŽǛǁNjǨǏˍǓljLjDžǏ ˢǫdžǛǫDŽˑljǣǘǠljǥǛǬǠˑǗǥ˧ LjˍƮǒǥLjǁǑǥljǏˏǑljlj˥ǣǟˍnjLjǥ ǩǃǏǚǓƮ˟ǐƮˍǘǙǏǨǩdžǃǩǟ˥ːǣLjǘˑǥLj ȹǣǒǁ˙ƮǥǏljǠǥƿLjȺ ȹǗǟǟȫȺ ǠǏ ˦ǣ g+% DŽ˧ǥǩLj˟LjƮǥǏ ǃˣƮǚǥǪLjǑdžǥǒƮǥǏǬƿˑǙǏǨǭǛƿLj˙ǪǖǨƮǥǏǟˍnjLjǥƯLjLj Ƿ ǪǖǨ ǰDZ ǁˮNjǟˡǏǩljǃǏ˙ Ǒˮnjǎ ˟ ǏǩLjDž˟ǏˍƮǚ˙ Ǐǣǒ ː džLjǜ˰ǣ ǜ˰ǣ ˑ ǥ˧ LjǑǛƮǥǏǙƷ˟ǘDž ˍ Ǡ ˟ LjˑǥdžˡǪ ˑ ǥ˧ LjǑǛ ƮǥǏǗ˧ ǥ Ljˍ Ʈ ǒǥLjǁǑǥljǏˏ Ǒ ljlj˥ ǣ ǟˍ nj Ljǥ ǩ ǃ Ǐ ǚ Ǔ Ʈ˟ ǐ Ʈˍ ǘ Ǚ Ǐ Ǩ ǩ dž ǃ ǩ ǟ˥ː ǣ Lj ǘˑ ǥ Lj ȹǣǒǁ˙ƮǥǏljǠǥƿLjȺ ȹǗǟǟȫȺ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ˑ Ǐ ˥ƮǚǥǭǁǏǒƮǥǏ g+% ǣǛ˱Ǐː ǨǠǑːǥǒǐ˒ǥǒdžˢǙ ǟˎnjLjǥǩǗ˒LjdžǥǒƯLjLjǠljǥǛǩǖƽ DZDz Ⱥ DZDzȻ LjǁǏǟLjlj ǫdžǛɂdžːǥǪƽƮȲLjǥǩǟ˒ǥ ǗǙǙȬǖǥǑɂ ǐǥǖǣȲǤǥLjǣǛ ǩǑ ˣǛDŽLjǥlj ǏǨǛǨdžǥǒ DZǴǷ ƮljȬ ƽNjǨLjˢ˓ljˢǜ˱˒ǗLjǬǐǀ˦˓ǣǩǣƮǗǥǏǙǏǨƮǑDŽ Ǐǥǁǥ Ƕ ǏǥǛ ljˢdž˓ǒˎ ǩǣƮƿLjǪǖǨǗƯǥǘˎLj ǣǛ˱ː ǏǨǠǑːǥǒƮǥǏǟˠǐǥǏNjǥ ǁǥDŽǑːǥǐǨǫDŽ˒DžˎǑdžˢˑ ˓ ǙǏ ˥Ʈǚǥɓ ǙǏǨljǥNj ǟȬǁȬɂljˠȬǛȬ ǠǖˎǒǐǥƮLjˎLj ǩƽ˒ǥǗ˱ːƮǏǨǘǑLjƮǥǏǃˤƮǚǥǬƿ˒ǩǑǖǥ dzǰǰ ǑˎLj ǒǘǃˤ Ʈ ǚǥǫljː ǩ Ʈˠ Lj DZǸ ǖ˒ ǥ Ljǘǥdž ǁǥDŽǑː ǥ ǃˤƮǚǥǪǖ˒ǑǩǗǏ˝ ǐưǥǬLjǙˣLjˢ˓ ǗːǑLjǙˣ DzǵǶDz ǣLj˯ljˎDžˠǭǁǏǒƮǥǏǟǏ˒ǣljǩǐǏǐǥƮˎǘǖǥǑǩǏǣ˧ˑ ǒ ǩǒˠLjƮ˱˒ǬLjƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjǒǥLj ǩǏljˡˑ Dž˒LjưǥǛǬLjǙˣ DzǵǶDz ǠǏ ˧ǣDž˒LjǙˣ DzǵǶdz ǪǖǨǪǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐ ǟǏ˒ǣljǩǙˡDŽǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǙˣ DzǵǶǴ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝DŽ ˢ ǬLjǙˏǐǐ˯ǘLj ˎ ƯLjLj DZDz ljˢ ǗưǥǟǜˠǑdžǥǒƿ˨ǥǏ˯ DŽ ǫljːǩǏ ˣǛǘ ƽǏ˯ ƽǏǨǩǙ˞Lj ǘǥǒƿːǑǒ ǛˎǒǫljːǫDŽ˒ljǥDžǏǓǥLj ǜLjǑƮƮˎǘƯLjLj ǙǏǨǩdžǃǖǥǑǫljːljǫˢ Ǡǖːdžǥǒ ǪǖǨǩǙ˞LjƯLjLjDŽˠLj ǖ˱ƮǏˎǒƮˤˑǒǖǥDŽǛǥǒ dž˨ǥǬǠ˒ǗˎƻǐǏǖ˨ǥǘǥƮ ljˢ ǘǥǒƿː Ǒ ǒdžˢˑ ǩ Ǚ˞ Lj ư˱ ǩ ƽǥǠˠ Lj Ǚ˱ Lj ǪǖǨljˢ Ǐ Ư ǘǏǏdž˯ƮǗˎƻǐǏǫljːDž˨ˑǥƮǑːǥǑˎLjǖǨ DZǰǰ ǩdžˢˑǛǑ Ǒǒˡˑ ǏǑljdžˎǒ˓ ƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjƽǥDŽǗˠǒˑ ǣ˨ǥLjǑǛǁǑǥlj ǗǨDŽǑƮDžː ǣ ƮǥǏǩDŽˠ Lj džǥǒǪǖǨƽLjǗː ǒ ǩǙ˞ Lj ǣ˯ǙǗǏǏǁDŽ˒ǥLjƮƵǏǨǩǘˢǛǘƽ˒ǣDžƮǖǒDžːǥǒɒ ǟˠǎˢDŽ˒ǥLjǃ˯ǖƮǥƮǏ dž˨ǥǬǠ˒ǙǏ ˡljǥNjƮǥǏǩDŽˠLj džǥǒǪǖǨƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǜːǥLjǩǗ˒LjdžǥǒDŽˎǒƮǖːǥǑ Ǚˏǐǐ˯ǘLj ˎ ǛˎǒljˢǙǏ ˡljǥNjǫljːljǥƮLjˎƮ ǐǥƮǗưǥǟ DŽˎǒƮǖːǥǑ g+% ǐˤǒljˢǭǁǏǒƮǥǏDŽˎǒƮǖːǥǑ
˓ ǩǟ˦ǣ ˑ ǬǠ˒ǗǣDŽǁǖ˒ǣǒƮˎǘLjǭǛǘǥǛƽǣǒǏˎǓǘǥǖ ƽˤLj ǫdžǛǬLjƮǥǏǩƿ˦ˑǣljǭǛǒƮˎǘǙǏǨǩdžǃǬLjư˱ljˠưǥǁ ˑ ǁǒdžǥǒǩǃǏǚǓƮˠǐǪǖǨǗˎǒǁlj ǪǖǨ ˑ ǁǑǥljljˎLj ǩǟ˦ǣ ǩǗǏ ˡljǗǏ˒ ǥ ǒǁǑǥljǗˎ lj ǟˎ Lj ǎ˚ ǣˎ Lj DŽˢ Ǐ ǨǠǑː ǥ ǒǫdžǛ ˑ Ǒː ǛǗːǒǩǗǏ ˡljǁǑǥlj ǗǙǙȬǖǥǑ ǪǖǨǩǑ ˣǛDŽLjǥlj džˢƿ ǏːǑljlj˦ǣǟˎnjLjǥDŽ˒ǥLjǩǃǏǚǓƮˠǐ ƮǥǏǁ˒ǥ ƮǥǏ ǖǒdž˯Lj ǪǖǨƮǥǏdžːǣǒǩdžˢˑǛǑƽǣǒdžˎ˓ǒ dz ǙǏǨǩdžǃ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǖˎ Ʈ ǚNjǨǭǁǏǒƮǥǏǐǨǃˤ Ʈ ǚǥ ǁǑǥljǩǙ˞LjǫǙǫDŽ˒ƽǣǒǭǁǏǒƮǥǏ ǟǏ˒ǣljdžǘdžǑLj ljǥDžǏǓǥLjƮǥǏǣǣƮǪǘǘǪǖǨǗ˨ ǥ ǏǑǐ ǩǟ˦ˑ ǣ ǣǣƮǪǘǘǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽƽǣǒƯLjLjǪǖǨǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒ ǏǨǘǥǛLj˨˓ǥdžˢˑǬƿ˒ǒǥLjǣǛ˱ːǬLjǙˏǐǐ˯ǘˎLj džˎ˓ǒƮǥǛưǥǟ ǪǖǨǁǑǥljǪƽ˝ǒǪǏǒǬǠ˒ǗǣDŽǏˎǘƮˎǘǙǏ ˡljǥNjƮǥǏ ǐǏǥǐǏǬLjǙˏǐǐ˯ǘLj ˎ ǪǖǨǣLjǥǁDž ǐǥƮƮǥǏǗ˨ǥǏǑǐ ǣǣƮǪǘǘǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽǭǁǏǒƮǥǏǟˎnjLjǥǩǗ˒Lj džǥǒ DZDz ǩǏljˡˑ Dž˒LjǐǥƮǩlj˦ǣǒdžːǥǪƽƮ ǪƽǑǒǁ˨ǥ ljːǑLj ǗǙǙȬǖǥǑ ǘǏ ˡǩǑNjǐ˯DŽǩƿ˦ˑǣljDžːǣƮˎǘƯLjLj ǠljǥǛǩǖƽ DZdz Ǡː ǥ ǒǐǥƮǐ˯ DŽ ǜː ǥ LjǪDŽLjƯǥǑǏ LjǁǏǟLjlj DZǷ ƮljȬ ǜːǥLjǗǨǟǥLjljˠDžǏưǥǟǫdžǛɂ ǖǥǑ ǪǠːǒdžˢˑ dz ǩƿ˦ˑǣljDžːǣǫǙǛˎǒǛljljǨǖǥDŽ ǩlj˦ǣǒ ǘˎǑǖǨǟǥ Ǘˠ˓LjǗ˯DŽdžˢˑǘǏ ˡǩǑNjǐ˯DŽǜːǥLjǪDŽLjǗǥƮǖ Ljǥǩǟ˒ǥ ǗǙǙȬǖǥǑ ǀˤˑǒǣǛ˱ːDžǏǒƽ˒ǥljƮˎǘǐ˯DŽǜːǥLj ǪDŽLjǗǥƮǖǐǥǖǣ ǩlj˦ǣǒƮǑǥǒǘˠǒǠ˚ ǙǏǨǩdžǃ ǩǑ ˣǛDŽLjǥlj ǏǨǛǨdžǥǒǏǑljdžˎǒ˓ ǗˠLj ˓ DZǴǷ ƮljȬ ǭDŽǛ Ǭƿ˒ǑǒǩǒˠLjǬLjƮǥǏǟˎnjLjǥǫljːǩƮˠLj Dzȧǰǰǰ ǖ˒ǥLj ǘǥdž ǭDŽǛljˢ Ǫ LjǑǩǗ˒ Lj džǥǒ ǙǏǨƮǣǘDŽ˒ Ǒ Ǜ DZȬƮǥǏǙǏˎǘǙǏ˯ǒDžǥljljǥDžǏǓǥLjǣǥǩǀˢǛLjǫǤǩǑǛ˚ ljǥDžǏǓǥLjƿˎ˓Lj Dzɂdz ǁ˦ǣ ljˢ Dz ƿːǣǒdžǥǒǐǏǥǐǏ ƮǑ˒ǥǒǏǑlj Ƿ ǩljDžǏ ljˢǫǠǖːdžǥǒ Dz ƽ˒ǥǒ ƽ˒ǥǒǖǨ DZȬǵǰɂDz ǩljDžǏ DzȬǙǏˎ ǘ ǙǏ˯ ǒ ǐ˯ DŽ ǜː ǥ LjǪDŽLj ǣǥǁǥǏǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjDžːǥǒ ɒ ǗƯǥLjˢƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥ ǪǖǨǖǥLjƮǣǒǩƮ˝ ǘ ǏǨǘǘǗǥǎǥǏNj˱ Ǚ ǭưǁǗˠˑ ǒ ǣ˨ ǥ LjǑǛǁǑǥljǗǨDŽǑƮưǥǛǬLjǘǏ ǩˡ ǑNjDŽː ǥ Lj
dzȬǙǏˎǘǙǏ˯ǒǏǨǘǘǫǞǞ˔ǥǗːǣǒǗǑːǥǒǘǏ ˡǩǑNjdžǥǒ ǏːǑljdžǥǒǪǛƮǬLjƿ˯ljƿLj ǏǨǘǘǏǨǘǥǛLj˨ǥ˓ DžˠDŽDžˎǒ˓ ǣ˯ǙƮǏNj˚ǩǟ˦ˑǣǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǘǏ ˡǩǑNjǐ˯DŽǩǗˢˑǛǒ ǣˎLjDžǏǥǛ ǪǖǨǟˎnjLjǥǗˠˑǒǣ˨ǥLjǑǛǁǑǥljǗǨDŽǑƮ ǪǠǖːǒdžːǣǒǩdžˢˑǛǑ džˎǒ˓ Ljˢ ˓ ǭǁǏǒƮǥǏDŽˎǒƮǖːǥǑƮ˨ǥǠLjDŽǬǠ˒ǜǏ˱˒ ǘ ˎ ǩ Ǡ lj ǥ Dž˒ ǣ ǒ ǩ Ǚ˞ Lj ǜ˱˒ Ǚ Ǐ Ǩ Ʈ ǣ ǘ Ʈ ǥ Ǐ ƽ ǣ ǒ ǫ dž Ǜ ˑ ǒǐǥƮljˢǃƮ ǩLj˦ǣ ˎ ǛưǥǟǪǖǨǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚DŽǥ˨ ǩLjˠLj ƮǥǏ ƽNjǨdžˢˑƮǥǏǀːǣljǘ˨ǥǏ˯ǒLjˎ˓Lj ǗǙǙȬǖǥǑ ǩǙ˞Lj ǜ˱˒ǏˎǘǜˠDŽƿǣǘDŽ˱ǪǖDžːǣ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ǩlj˦ˑǣ ǗǙǙȬ ǖǥǑ ǟˎnjLjǥǩǗ˒LjdžǥǒƮǖːǥǑ Ǫǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐǪLjǨLj˨ǥǬǠ˒ ǗǙǙȬǖǥǑ Džˎ˓ǒǐ˯DŽǩƮ˝ǘǁːǥǜːǥLjdžǥǒ ǩǟ˦ˑǣLj˨ǥǩǒˠLj ljǥǫǑ˒ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǘ˨ ǥ Ǐ˯ ǒ džǥǒ ǩLj˦ˑ ǣ ǒǐǥƮǙˏ ǐ ǐ˯ ǘˎ Lj ǗǙǙȬǖǥǑ Ǜˎǒljˢƽ˒ǣǐ˨ǥƮˎDŽǩǏǣ˧ˑ ǒǒǘǙǏǨljǥNjǬLj ƮǥǏǟˎnjLjǥƯLjLjdžˢˑǫDŽ˒ǒǘǙǏǨljǥNjLj˒ǣǛǪǖǨǬƿ˒ ǩǑǖǥLjǥLj ǣǛːǥǒǫǏƮ˝Džǥlj ǩlj˦ˑǣƯLjLjǩǗ˒Ljdžǥǒ DZDz ǙǏˎǘǙǏ˯ ǒǪǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐǐǨƿːǑǛǩǟˠˑljǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟ ƮǥǏƽLjǗːǒǏǨǠǑːǥǒǫdžǛɂǗǙǙȬǖǥǑɂǩǑ ˣǛDŽLjǥljɂ ljNjLJǖƮǑːǥǒǗˢ ȺǐˢLjȻ ǩǟˠlj ˑ ǭǣƮǥǗƮǥǏǖǒdž˯Ljƽǣǒ LjˎƮǎ˯ǏƮˠǐǫdžǛǬLjƮǥǏǖǒdž˯Ljdžˢˑ ǗǙǙȬǖǥǑ ǪǖǨ ˓ ǗLjˎǘǗLj˯LjǗːǒǣǣƮǗˠLjǁ˒ǥǫdžǛ ǩǑ ˣǛDŽLjǥljljǥƮƽˤLj ǫǙǛˎǒǩlj˦ǣǒǪǖǨǙǏǨǩdžǃDžːǥǒ ɒ DžǥljǪLjǑǩǗ˒Lj džǥǒ DZDz džˎ˓ǒƮǥǏǁ˒ǥƿǥǛǪDŽLj ǗǙǙȬǖǥǑ ǪǖǨ ƮǥǏǁ˒ǥǜːǥLjǪDŽLj ǩǑ ˣǛDŽLjǥljǪǖǨǐˢLjDžǣLjǬDž˒ ljˢ ǁǑǥljLjˠǛljǘǏ ˡǭưǁǗˠLjǁ˒ǥǫdžǛǩǙ˞Ljdž˯LjǩDŽˠljǣǛ˱ː Ǫǖ˒Ǒ ǗːǒǩǗǏ ˡljǁǑǥljǩǙ˞LjǣǛ˱ːdžˑDŽ ˢ ˢƽǣǒǩƮǚDžǏƮǏ ǫdžǛ ǩLj˦ˑǣǒǐǥƮǩǑ ˣǛDŽLjǥljǪǖǨǐˢLjLjˠǛljǘǏ ˡǭưǁ ǜǖǫlj˒ǫdžǛ ǪǖǨƽLjǗːǒǜːǥLjǩǗ˒Ljdžǥǒ DZDz ǩǙ˞Lj ǐ˨ ǥ LjǑLjljǥƮ Ưˤ ǒ Ǫlj˒ ǐ ǨDž˒ ǣ ǒƽǥǛǬǠ˒ ǟː ǣ ǁ˒ ǥ ǁLjƮǖǥǒǬLjǩǑ ˣǛDŽLjǥlj ƮːǣLjdžˢˑǐǨǩƽ˒ǥǗ˱ːǐˢLjǬLj ǓǥLjǨǗˠLjǁ˒ǥǩǑ ˣǛDŽLjǥljƮ˝Džǥlj ǏǑljdžˎ˓ǒƮǏǨDž˯˒Lj ˑ ǑǐˎǒǠǑˎDŽDžǥljǪLjǑ ǩǃǏǚǓƮˠǐǪǖǨƮǥǏdžːǣǒǩdžˢǛ ƿǥǛǪDŽLjǫdžǛ ǩƿː Lj LjǁǏǟLjlj ǩLj˦ˑ ǣ ǒǐǥƮ ǙǏǨƿǥƿLjǖǥǑǪǖǨǩǑ ˣǛDŽLjǥljǩDŽˠLjdžǥǒǩƽ˒ǥljǥ džːǣǒǩdžˢˑǛǑdžǥǒƯLjLjǫDŽ˒ǗǨDŽǑƮ ǭDŽǛǩǗ˒LjdžǥǒLjˢ˓ Ư˦ǣǩǙ˞LjǩǗ˒Ljdžǥǒǩƿ˦ˑǣljDžːǣǫǙǛˎǒǩǑ ˣǛDŽLjǥljǬƮǖ˒ Ǘ˯DŽǪǖǨǙǏǨǠǛˎDŽǏǨǛǨǩǑǖǥǩDŽˠLjdžǥǒDŽ˒ǑǛ DŽ˒ǥLj ǁˮNjǙǏǨdžˡǙ Ʊdžǎ˟Ʈˮǖ Ǐǣǒǜ˰ˑǑˏǥ ǏǥƿƮǥǏǐˍǒǠǑˍDŽLjǁǏǟLjlj ƮǖːǥǑǑːǥ Ǚˏǐǐ˯ǘˎLj ƯLjLj DZDz ljˢ Ǘ ưǥǟƿ˨ ǥ Ǐ˯ DŽ ǁː ǣ Ljƽ˒ ǥ ǒljǥƮ ǩLj˦ˑǣǒǐǥƮljˢǏƯǘǏǏdž˯ƮǬƿ˒ǗˎƻǐǏǙǏǨǐ˨ǥ dž˨ǥǬǠ˒ ƯLjLjǫDŽ˒Ǐǘ ˎ ǁǑǥljǩǗˢǛǠǥǛ ǜ˱Ǘ ˒ ǒː ǣǣƮǐˤǒǩǖ˦ǣƮǬƿ˒
ǩǗ˒ Lj džǥǒljˠ Dž ǏưǥǟǫdžǛɂǖǥǑǪǠː ǒ džˢˑ Dz ǐȬ lj˯ƮDŽǥǠǥǏǪdžLj ǠǥƮ ǗǟǟȬ ǬǠ˒ǩǒˠLjƮ˱˒ǪƮː ǗǙǙȬǖǥǑ ǫǙǗǏ˒ǥǒƯLjLjǩǗ˒LjDŽˎǒƮǖːǥǑ ǗǏ˒ǥǒ Ǚˣ DzǵǶDz Ǫǖ˒ Ǒ ǩǗǏ˝ ǐ Ǚˣ DzǵǶǴ dž˨ ǥ ǬǠ˒ LjǁǏǟLjljƮǖˎǘljǥǫDŽ˒ǏˎǘǁǑǥljLjˠǛljǬLjƮǥǏ ˑ ǒǐǥƮǩǙ˞LjǩǗ˒Ljdžǥǒ ƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǣˢƮǁǏˎ˓ǒ ǩLj˦ǣ ƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥdžˢˑǬƮǖ˒Ǘ˱ːǩlj˦ǣǒǤǥLjǣǛ ǙǏǨǩdžǃ ǩǑ ˣǛDŽLjǥlj ǪǖǨǗ˱ːljNjLJǖƮǑːǥǒǗˢ ǐˢLjDžǣLjǬDž˒ ǩǟǏǥǨljNjLJǖƮǑːǥǒǗˢljˢǙǏǨƿǥƮǏƯˤǒ Dzǰǰ ǖ˒ǥLjǁLj ǜLjǑƮƮˎǘǙǏǨƿǥƮǏǩǑ ˣǛDŽLjǥljǣˢƮ ǠǖǥǛǖ˒ǥLjǁLj dž˨ǥǬǠ˒lj˱ǖǁːǥƮǥǏǗːǒǣǣƮǩǟˠlj ˑ ƽˤ˓LjǪLjːLjǣLj ǙǏǨƮǣǘƮˎǘLjǁǏǟLjljǫDŽ˒ǩǙ˞Lj ǩƽDžǩǃǏǚǓƮˠǐǟˠǩǃǚ dž˨ǥǬǠ˒ljˢǁǑǥljǟǏ˒ǣlj ljǥDžǖǣDŽ džˎ˓ǒljˢDŽːǥLjǃ˯ǖƮǥƮǏ ǪǖǨljˢǃ˱LjǛ˚ ƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥLjǁǏǟLjlj ǩǟ˦ˑǣǁǑǘǁ˯ljƮǥǏ ƽLjǗːǒDŽ˒ǥLjǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ǬǠ˒ljˢǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛ džˎ˓ ǒ Ljˢ˓ ǐǥƮLjǭǛǘǥǛƽǣǒǏˎ Ǔ ǘǥǖdžˢˑ Ʈ˨ ǥ ǠLjDŽǬǠ˒ ǐˎ ǒ ǠǑˎ DŽ LjǁǏǟLjljǩǙ˞ Lj ǟ˦˓ Lj džˢˑ ǟˎnjLjǥǩƽDžǩǃǏǚǓƮˠǐǟˠǩǃǚLjˎ˓Lj ƽNjǨLjˢ˓ǣǛ˱ː ˓ džˢˑ ǏǨǠǑːǥǒƮǥǏǠǥǩǣƮƿLjǩƽ˒ǥljǥǖǒdž˯LjǬLjǟ˦Lj ǩƽDžǩǃǏǚǓƮˠǐǟˠǩǃǚ Ǘˎƻƻǥǩƿːǥ ǵǰ Ǚˣ ǀˤˑǒ ǐǥƮƮǥǏǙǏǨƮǥǃƽǥǛǩǣƮǗǥǏǪǘǘƽǣǒ ǭǁǏǒƮǥǏ ǟǘǑːǥ ljˢǩǣƮƿLjǐ˨ǥLjǑLj DZǰ ǏǥǛ ǗLjǬǐǀ˦˓ǣǪǘǘDŽˎǒƮǖːǥǑ ǭDŽǛǩǙ˞LjǩǣƮƿLjdžˎ˓ǒ ǬLjǙǏǨǩdžǃǪǖǨDžːǥǒƿǥDžˠ ǁǥDŽǑːǥǐǨǫDŽ˒ƽ˒ǣ ǗǏ˯ǙưǥǛǬLj dzǰ ljˠȬǛȬ Ljˢ˓ Ǘ˨ ǥ Ǡ Ǐˎ ǘ lj˱ ǖ ǁː ǥ ǩ ǃ Ǐ ǚ Ǔ Ʈˠ ǐ DŽː ǥ Lj ƿǥǛǪDŽLjǘǏ ˡǩǑNjǗǨǟǥLjljˠDžǏưǥǟǫdžǛɂǖǥǑ ǪǠːǒdžˢˑ dz ǐȬ LjǁǏǟLjljLjˎ˓Lj ljˢƮǥǏǩDžˠǘǭDž ǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒ ǀˤˑǒǬLjǙˣ DzǵǶǰ ljˢlj˱ǖǁːǥƮǥǏ ˑ ǖ˒ǥLjǘǥdž ǪǖǨǩƿ˦ǣ ˑ ǗːǒǣǣƮǙǏǨljǥNj Ƿ Ǡlj˦Lj ǑːǥǠǥƮǭǁǏǒƮǥǏ DZDz Ǫǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐǐǨdž˨ǥǬǠ˒ ǩǃǏǚǓƮˠǐǘǏ ˡǩǑNjDŽˎǒƮǖːǥǑljˢlj˱ǖǁːǥƮǑːǥ DZ ǪǗLjǖ˒ǥLjǘǥdž LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ǛˎǒljˢƮǥǏƽLjǗːǒ ˑ ǨljˢǭǁǏǒƮǥǏƮːǣǗǏ˒ǥǒǏƯǫǞdžǥǒ džǥǒǏǥǒ džˢǐ ǁ˱ː ƿːǑǒǘ˒ǥLjǫǜːɂlj˯ƮDŽǥǠǥǏɂLjǁǏǟLjlj ǁǥDŽ ǑːǥǐǨǗǏ˒ǥǒǪǖ˒ǑǩǗǏ˝ǐǬLjǙˣ DzǵǶǵ ǭDŽǛǁǥDŽ Ǒː ǥ ǠǥƮƽLjǗː ǒ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ǩƿ˦ˑ ǣ ljǫǙǛˎ ǒ ǟ˦˓ Lj džˢˑ ǏǨǩǘˢ Ǜ ǒǩǃǏǚǓƮˠ ǐ ǟˠ ǩ ǃǚưǥǁDžǨǑˎ Lj ǣǣƮ Ⱥǣˢǣǀ ˢ Ȼˢ ǫDŽ˒ǬLjǣLjǥǁDž ǐǨdž˨ǥǬǠ˒LjǁǏǟLjljǩǙ˞Lj ǃ˱LjǛ˚ƮǖǥǒƮǥǏƽLjǗːǒ ȺǤˎǘȻ DŽ˒ǥLjƮǥǏƽLjǗːǒ ǗˠLjǁ˒ǥǫDŽ˒
28 Logistics News
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
%E\ ú łĶĶúşîú ǐˏǘlj˧ǣ ǀˣǩǣ˞DŽ ǘ˰˖ǁǩǀ˞LjǩDžǣǏ˛ ǩǙˢDŽ %E\ úşƐęîú łęĸŰ ǬLjǏ˓ǥLjǀˣǩǣ˞DŽǘ˰˖ǁ ǰǴp Ǘǥƽǥ
%E\ ú łĶĶúşîú ǐˍ ǘ lj˥ ǣ ǀˡ ǩ ǣ˜ DŽ ǘˮ˔ ǁ ǩǀ˜ Lj ǩDžǣǏ˙ ǩǙˠ DŽ ǐˮ DŽ ǘǏ Ʈ ˠ ǥǏ %E\ úşƐęîú łęĸŰ ǰǴǯ Ǘǥƽǥ džˍǒ˒ ǬLjƮǏˮǒǩdžǟɒ ǪǖǨDžˏǥǒǐˍǒǠǑˍDŽ ƽǛǥǛǩǁǏ ˦ǣƽˏǥǛǐˮDŽǘǏ ˠƮǥǏ ǏˍǘǗˏǒǟˍǗDŽˮƽǣǒ %E\ ú łĶĶúşîú ǩǟ˟lj ː ǩǙ˝LjƮǑˏǥ Ǵǯǯ ǪǠˏǒ ǣ˧ǥLjǑǛǁǑǥljǗǨDŽǑƮǪǖǨ ǩǟ˟ːljƿˏǣǒdžǥǒdžˡːǠǖǥƮǠǖǥǛǗ˧ǥǠǏˍǘǜ˰ˑǙǏǨƮǣǘƮǥǏǣǣLjǫǖLj˙
%E\ ú łĶĶúşîú ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǙǏǨƮǥǃǁǑǥljǏːǑljlj˦ǣƮǥǏǩǙ˞LjǟˎLjǎljˠDžǏ Ʈˎǘ ǀˢǩǣ˝DŽ ǘ˯˕ǁǩǀ˝LjǩDžǣǏ˚ Lj˨ǥǩǗLjǣǘǏ ˡƮǥǏǏ˱Ǚ ˑ ǣ˨ǥLjǑǛǁǑǥljǗǨDŽǑƮ ǪǖǨǩǟˠlj ǪǘǘǬǠljːǩǟ˦ǣ ˑ ˑ ǖǥƮǠǖǥǛljǥƮ DžˎǑǩǖ˦ǣƮǬLjƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏdžˢǠ Ǜˠˑ ǒ ƽˤ˓ Lj Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ džˎ˓ ǒ Ɋǜ˱˒ ƽ ǥǛɋ ǪǖǨ Ɋǜ˱˒ ǀ˓˦ ǣ ɋ Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ǣǣLjǫǖLj˚ Ǭ LjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǩǙˡ DŽ ǐ˯ DŽ ǘǏ ˡƮǥǏ %E\ úşƐęîú łęĸŰ ǬLjǏ˒ǥLjǀˢǩǣ˝DŽ ǘ˯˕ ǁ ǩǀ˝ Lj ǩDžǣǏ˚ ǐ˨ ǥ LjǑLj DZǵǰ Ǘǥƽǥdžˎ˓ ǒ ǬLj ƮǏ˯ ǒ ǩdžǟɓ ǪǖǨDžː ǥ ǒǐˎ ǒ ǠǑˎ DŽ ǣˢ Ʈ džˎ˓ ǒ Ǜˎ ǒ
ǑǥǒǪǜLjdžˢˑ ǐ ǨǩǙˡ DŽ ǐ˯ DŽ ǘǏ Ʈˡ ǥǏǬǠ˒ ǁ Ǐǣǘǁǖ˯ lj ǁǏǘdžˎ˓ ǒ dzǹǴ ǗǥƽǥƽǣǒǏ˒ ǥ Ljǀˢ ǩ ǣ˝ DŽ ǘ˯˕ ǁ ǩǀ˝LjǩDžǣǏ˚ǬLjǣLjǥǁDžǣˎLjǬƮǖ˒ ǀˤǒˑ ƮǥǏǏːǑljlj˦ǣƮˎLj ˓ ǨƿːǑǛǬǠ˒ %E\ ǗǥljǥǏƯƽǛǥǛǩǁǏ ˧ǣ ǬLjǁǏˎ˓ǒLjˢǐ ƽː ǥ Ǜ %E\ úşƐęîú łęĸŰ ǬǠ˒ ljˢ ǐ˨ ǥ LjǑLj ljǥƮƮǑːǥ DZȧǰǰǰ ǪǠːǒưǥǛǬLjǙˣ DzǵǶDZ ǩǟ˦ˑǣ ǏǣǒǏˎ ǘ ǐ˨ ǥ LjǑLjǜ˱˒ Ǚ ǏǨƮǣǘƮǥǏǣǣLjǫǖLj˚ džˑˢ ljˢ ǩǟˠˑljljǥƮƽˤ˓Lj ǁˮNjǩƮˡǛǏDž˟ƿǛ ˍ ǟ˟DžǏǙǏ ˢƿǥ ƮǏǏljƮǥǏ ǜ˰ˑ ǐˍ DŽ ƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍ dž %E\ ú łĶĶúşîú
ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǪǖǨư˰lj˟ưǥǁǩǣǩƿˡǛDžǨǑˍLjǣǣƮ ǩǕˡǛǒǬDžˑ ƮǖːǥǑǑːǥ %E\ ú łĶĶúşîú ljˢ ǁǑǥljǛˠLjDŽˢǩǙ˞LjǣǛːǥǒǛˠǒˑ džˢǫˑ DŽ˒ǏǑː ljǩǙ˞LjǟˎLjǎljˠDžǏ Ʈˎǘ ǀˢǩǣ˝DŽ ǘ˯ǁ ˕ ǩǀ˝LjǩDžǣǏ˚ ǬLjƮǥǏƽǛǥǛǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛ ǐ˯DŽǘǏ ˡƮǥǏ %E\ úşƐęîú łęĸŰ ǬǠ˒ǩǙ˞Ljdžˎ˓ǒ ǐ˯DŽǝǥƮǗːǒ ǪǖǨǐ˯DŽǏˎǘǟˎǗDŽ˯džˢˑǩƽ˒ǥƯˤǒǒːǥǛǬLjdžˢˑ ǩDŽˢ Ǜ Ǒ ǬLjƽNjǨǩDŽˢ Ǜ ǑƮˎ Lj ƮǥǏdžˢˑ Ǐ˒ ǥ Ljǀˢ ǩ ǣ˝ DŽ ǘ˯ǁ ˕ ǩǀ˝LjǩDžǣǏ˚ljǗ ˢ ǥƽǥǣǛ˱Ǭː Ljǃ˱LjǛ˚ƮǥǏǁ˒ǥǐǨdž˨ǥǬǠ˒ ǜ˱˒Ǭƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏǫDŽ˒ǏˎǘǁǑǥljǗǨDŽǑƮǬLjƮǥǏǏˎǘǗːǒ ǟˎ Ǘ DŽ˯ DŽ˒ Ǒ Ǜƽˎ˓ Lj DžǣLjƮǥǏǬǠ˒ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏdžˢˑ Ǐ ǑDŽǩǏ˝ Ǒ ǪǖǨǫljːDž˒ǣǒǏǣǁˠǑLjǥLjǣˢƮDžːǣǫǙ ǁˮ Nj džLjǒ ǭƿDž˟ Ǘ ǏǛˮ dž ǎ˙ ƮǏǏljƮǥǏ ǜ˰ˑ ǐˍ DŽ ƮǥǏ ǘǏ ǚ ˠ ˍ dž ǀˡ ǩ ǣ˜ DŽ Ǜ˰ ǩ ǁƿˍː Lj ǐ˧ ǥ Ʈˍ DŽ
ȹljǠǥƿLjȺ ƮǖːǥǑǑːǥ ǩǏǥǑǥǒǪǜLjdžˢˑǐǨƽǛǥǛ ǐ˯DŽǘǏ ˡƮǥǏ %E\ úşƐęîú łęĸŰ ǬǠ˒ǁǏǣǘ ˑ ǒ˓ˎ ǁǖ˯ljdž˯ƮǗǥƽǥƽǣǒǀˢǩǣ˝DŽ ǘ˯ǁ ˕ ǩǀ˝LjǩDžǣǏ˚ džˢDž ǣǛ˱ː Ǭ LjƮǑː ǥ Ƿǰ ǐˎ ǒ ǠǑˎ DŽ džˎˑ Ǒ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ưǥǛǬLjǗˠ˓ Lj ǙˣLjˢ˓ ǪǖǨǩǟ˦ˑ ǣ ǩǙ˞Lj ƮǥǏDžǣǘǏˎ ǘ LjǭǛǘǥǛ ĔÒęĭÒĸô ǴȬǰ ƽǣǒǏˎǓǘǥǖ ǩǏǥ ǫ DŽ˒ ǩ Ǚˡ DŽ ƿː ǣ ǒ dž ǥ ǒ Ʈ ǥ Ǐ ǀ˦˓ ǣ Ǡ Ljˎ ǒ Ǘ˦ ǣ ǜː ǥ Lj ǩǑ˝ǘǫǀDž˚ǀˤˑǒǩǙ˞LjƮǥǏƮǏǨDž˯˒LjǛǣDŽƽǥǛǬǠ˒Ǘ˱ǒ ƽˤ˓LjǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒ ǜljǩƿ˦ˑǣǑːǥDžǏǥǘǬDŽdžˢˑǩǏǥ ljˢǘǏ ˡƮǥǏǐˎDŽǗːǒdžˢˑljˢǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟǫǑ˒ǑǥǒǬǐ ǫDŽ˒ ǎ˯ǏƮˠǐǣˢǁǣljǩljˠǏ˚ǀǐǨǛˎǒǗǥljǥǏƯƽǛǥǛ DžˎǑǫǙǫDŽ˒ǣˢƮljǥƮǣǛːǥǒǪLjːLjǣLjɋ Ɋǎ˯ǏƮˠǐǣˢǁǣljǩljˠǏ˚ǀǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ Ǜˎ ǒ ǁǒljˢ Ǫ LjǑǭLj˒ lj džˢˑ ǐ ǨƽǛǥǛDžˎ Ǒ ǣǛː ǥ ǒDžː ǣ ǩLj˦ˑǣǒ ǪǖǨ %E\ ú łĶĶúşîú Ʈ˝ǐǨǛˎǒ ˑ ǬLjƮǥǏLj˨ǥǩǗLjǣǘǏ ˡƮǥǏǬǠljː ɒ ǩǟ˦ǣ ˑ ǁǒlj˯ǒː ljˎLj ǬǠ˒džˎ˓ǒǜ˱˒ǘǏ ˡǭưǁǪǖǨǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǫDŽ˒Ǐˎǘ ǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚ džˢˑ DŽˢ Ʈ Ǒː ǥ ǬLjƮǥǏǬƿ˒ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏ DŽ˒ǑǛǩǠDž˯Lj˓ ˢ ǩǏǥǐˤǒǩDŽˠLjǠLj˒ǥƽǛǥǛǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛ ǐ˯ DŽ ǘǏ ˡƮǥǏ ǩǟˠˑ lj ƿː ǣ ǒdžǥǒǬLjƮǥǏƿ˨ ǥ ǏǨǁː ǥ ǘǏ ˡƮǥǏ ǪǖǨǟˎnjLjǥǏ˱ǙǪǘǘƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏ ǁǏǘǑǒǐǏ ǩǟ˦ˑ ǣ Lj˨ ǥ ljǥǀˤˑ ǒ ǁ˯ Nj ưǥǟƮǥǏ ǘǏ ˡƮǥǏdžˢˑDŽˢdžˢˑǗ˯DŽǬǠ˒ǁLjǫdžǛǗǥljǥǏƯǩƽ˒ǥƯˤǒ ǎ˯ǏƮˠǐǣˢǁǣljǩljˠǏ˚ǀdžˢˑƮ˨ǥǖˎǒǩDžˠǘǭDžǣǛːǥǒƮ˒ǥǑ ƮǏǨǭDŽDŽǫDŽ˒ǣǛːǥǒǗǨDŽǑƮǪǖǨǒːǥǛDŽǥǛɋ ǁ˯Nj ǩƮˢǛǏDžˠƿˎǛƮǖːǥǑǩǗǏ ˡlj
ǣǥǏ˛ǟˣ džǏǥLjǗǙǣǏ˛Džǩdžƿˏ˒Lj ǐˏǘlj˧ǣ ǟˏ ǗDŽ˰ưˏNjLJ˛ǫdžǛ ǏˏǘɁǗˑǒǟˏ ǗDŽ˰ưˏNjLJ˛dž˒Ǒ ˏ ǙǏǨǩdžǃ ǩǏˡlj ˒ ǪǏƮ DZ Ǘǥƽǥ ǘǏ ˠǚˍdž ǣǥǏ˙ǟˡ džǏǥLjǗǙǣǏ˙DžǩdžƿˍːLj ǐ˧ǥƮˍDŽ ǩǀ˜LjǗˍƻƻǥƮˍǘ ǘǏ ˠǚˍdž ǟˍǗDŽˮưˍNjLJ˙ǫdžǛ ː ǩǙ˝LjDžˍǑǪdžLjǏˍǘɁǗˏǒǗ˟Ljǁˑǥ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǠǏ ˦ǣ \łčęŦŰęîŦ ǜ˰Ǭˑ ǠˑǘǏ ˠƮǥǏǏˍǘɁǗˏǒǟˍǗDŽˮưNj ˍ LJ˙ ǩǟ˥ǣ ǪǖǨǟˍǗDŽˮưˍNjLJ˙ ǭDŽǛǩǙˠDŽǬǠˑǘǏ ˠƮǥǏǪǖˑǑ DZ ǪǠˏǒ ǁˮNjǣư˟ƿǥDž˟ ƿǭǛưǥǗ ƮǏǏljƮǥǏ ǜ˰ˑ ǐˍ DŽ ƮǥǏ ǘǏ ǚ ˠ ˍ dž džˏ ǥ ǩǏ ǣ˦ ǏǥƿǥǩǞǣǏ˙ Ǐ ˢː ǐ˧ǥƮˍDŽ ȹljǠǥƿLjȺ ǠǏ ˧ǣ RP ǩǜǛǑːǥ LjǣƮǐǥƮ ǎ˯ǏƮˠǐǘǏ ˡƮǥǏǩǏ ˧ǣǩǞǣǏ˚Ǐƽˣˑ ˒ǥljǞǥƮǩǗ˒Ljdžǥǒ DŽǣLjǗˎƮɂǗlj˯ǛɂǟǨǒˎLjǪǖ˒Ǒ ǛˎǒljˢǘǏ ˡǚˎdž ˑ ǛːǣǛǁ˦ǣ ɊǘǏ ˡǚˎdž ǣǥǏ˚ǟ ˢ džǏǥLjǗǙǣǏ˚DžǩdžƿˎLj ǐ˨ǥƮˎDŽɋ ǀˤˑǒǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǏƯǏːǑljǭDŽǛǗǥǏǏƯDž˱˒ ǪǖǨǏƯljˠLjˠǘˎǗǏˎǘɂǗːǒǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏ ǬLjǐˎǒǠǑˎDŽ Ǘ˯ǏǥǚƵǏ˚ǎǥLjˢǪǖǨǐˎǒǠǑˎDŽǬƮǖ˒ǩǁˢǛǒ ǣǥdžˠ ǬLj DžˎǑǩlj˦ǣǒ ǗƯǥLjˢǏƯǫǞ ǗLjǥljǘˠLjǗ˯ǏǥǚƵǏ˚ɓ ǗLjǥljǘˠLjLjǁǏǃǏ ˣǎǏǏljǏǥƿ ǩƮǥǨǗlj˯ǛǪǖǨ ǩƮǥǨǟǨǒˎLj ǣǛːǥǒǁǏǘǑǒǐǏ ǩLj˦ˑǣǒǐǥƮǙˏǐǐ˯ǘˎLj ƮǥǏƽLjǗːǒǟˎǗDŽ˯ ǩǙ˞ Lj ǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ džˢˑ ljˢ Ʈ ǥǏǩDžˠ ǘ ǭDžǣǛː ǥ ǒǏǑDŽǩǏ˝ Ǒ ǘǏ ˡǚˎdžǩǖ˝ǒǩǠ˝LjǭǣƮǥǗǬLjƮǥǏDžːǣǛǣDŽǎ˯ǏƮˠǐ ǐˤǒǫDŽ˒ǩǀ˝LjǗˎƻƻǥƮˎǘǘǏ ˡǚˎdž ǟˎǗDŽ˯ưNj ˎ LJ˚ǫdžǛ ǐ˨ǥƮˎDŽ ǠǏ ˧ǣ \łčęŦŰęîŦ ǜ˱˒ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏ ǏˎǘɂǗːǒǟˎǗDŽ˯ưˎNjLJ˚ ǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjDžˎǑǪdžLjǏˎǘɂǗːǒ
ǗˠLjǁ˒ǥǪǖǨǟˎǗDŽ˯ưˎNjLJ˚ ǭDŽǛǩǙˡDŽǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǪǖ˒Ǒ Dz ǪǠːǒ ǁ˦ǣ ǗǥƽǥƮǏ˯ǒǩdžǟɓ džˢˑƿˎ˓Lj dz ǭǏǒǪǏlj ǩǑǭǏLjˠƮ˒ǥ ǩǏǗǀˠǩDŽ˒Ljdž˚ ƯLjLjǏˎƿDŽǥưˠǩǚƮ ǪǖǨ ǗǥƽǥǩƮǥǨǗlj˯Ǜ džˢˑDžǖǥDŽǃǏ ˣǏǥƿǥ Dz ɊƮǥǏdžˢˑ ǫDŽ˒ǏːǑljǩǙ˞LjǟˎLjǎljˠDžǏƮˎǘ ǁǏˎ˓ǒLjˢ˓ LjǣƮǐǥƮǐǨljˢǘǏ ˡƮǥǏǬǠ˒ǖ˱Ʈǁ˒ǥǬLj Ǘ˯ǏǥǚƵǏ˚ǎǥLjˢɂǩƮǥǨǗlj˯Ǜ ǗːǒǟˎǗDŽ˯ǫDŽ˒ǗǨDŽǑƮ ǏǑDŽǩǏ˝ Ǒ ƽˤ˓ Lj Ǫǖ˒ Ǒ Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ džˢˑ Ʈ džljȬƮ˝ ǗǥljǥǏƯǗː ǒǗˠLjǁ˒ǥǜː ǥ Lj ǫDŽ˒ ǩ ƿːLjƮˎLj ǜlj ˑ ǬǐǑːǥǩǏǥǐǨǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǫDŽ˒ǣǛːǥǒǁǏǘǑǒǐǏdžˎǒ˓ ljˎLj ƮǥǏǩDŽˠLjdžǥǒǪǖǨƮǥǏƽLjǗːǒǟˎǗDŽ˯Džǥː ǒ ɒ ǬǠ˒Ưǒˤ džˢˑ ǠljǥǛǫDŽ˒ǣǛːǥǒǏǑDŽǩǏ˝Ǒɋ ǩǙ˞Ljǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚džˑlj ˢ ˢ ǃ˱LjǛ˚ƮǏǨǐǥǛǗˠLjǁ˒ǥƮǑːǥ DZǰǰ ǪǠːǒdžˎǑˑ ǙǏǨǩdžǃ dž˨ǥǬǠ˒Ǘǒː ǗˠLjǁ˒ǥǫDŽ˒ljǙ ˢ ǏǨǗˠdžǎˠưǥǟ DŽ˒ǑǛǘǏ ˡƮǥǏ ǁǏǘǑǒǐǏǪǘǘ pĸú ŰłŜ úşƐęîúŦ ljˢ ǏǨǘǘǐˎDŽǩƮ˝ǘ ǁǑǘǁ˯ljǪǖǨDžˠDŽDžǥlj Ⱥ şÒîĪɂ ęĸčȻ ƮǥǏƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥdžˢǫˑ DŽ˒ǁNj ˯ ưǥǟ ǭDŽǛǖ˱Ʈǁ˒ǥ
ǗǥljǥǏƯDžǏǑǐǗǣǘǗƯǥLjǨƽǣǒǗˠLjǁ˒ǥǫDŽ˒džǥǒ ǩǑ˝ǘǫǀDž˚ ƑƑƑȬŰĔÒęŜÒşîúĭŦȬîłĶ dž˨ǥǬǠ˒ ljˎˑLjǬǐǑːǥǗˠLjǁ˒ǥǐǨǗːǒƯˤǒlj˦ǣǜ˱˒ǏˎǘǣǛːǥǒǪLjːLjǣLj LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ Ǜˎ ǒ Ǐˎ ǘ ǙǏǨƮˎ Lj Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ ƮǏNjˢ ƿ˨ ǥ Ǐ˯ DŽ
ǠǏ ˧ǣǗ˱ƻǠǥǛǗ˱ǒǗ˯DŽƯˤǒ dzȧǰǰǰ ǘǥdž ǗLjǬǐǗǣǘƯǥljǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽǩǟˠlj ˑ ǩDžˠlj ǫDŽ˒džǝ ˢˑ ǥ˳ ǛƮǥǏDžǖǥDŽ ǭdžǏȬǰɂDzDzǷǷȿǴǴǸǸ Džːǣ ǸǰDzȧ ǷDzDZ
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ǏƯǭǞǖ˛ǁǖˡǞdž˛Ǐ˰ˑLj ǰ= úşęúŦ ˑ lj ǏƯǏ˯Lj ː ǬǠljːdžǬˑˢ Ǡ˒ǜǖDžǣǘǪdžLjdžˢǁ ˯˒ ǁːǥ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ǙǖːǣǛǫǣǩǗˢǛ Lj˒ǣǛdžˢˑǗ˯DŽ ǩǙ˞LjljˠDžǏƮˎǘǗˠˑǒǪǑDŽǖ˒ǣljǣˢƮdžˎ˓ǒǛˎǒǫDŽ˒ǏˎǘƮǥǏǣǣƮǪǘǘǬǠ˒ ˑ Ǜǖ˒ǥƽǣǒǜ˱ǁ ljˢǩǗˢǛǒǏǘƮǑLjDž˨ǥˑ ǖDŽǁǑǥljǩlj˦ǣ ˒ Ǒǘǁ˯ljǏƯ ǟǏ˒ǣljljˢǏǨǘǘ ǖDŽǒǥǖǒǣǛːǥǒLj˯ːljLjǑǖƮːǣLjǗˎljǜˎǗǟ˦˓Lj Ǫlj˒ǜ˱˒ǁǑǘǁ˯ljǏƯǐǨDŽˤǒǁˎLj ǘˎǒǁˎǘǁ˒ǥǒǫǑ˒ ǘǏ ˠǚˍdž ǗǛǥljƮǖƮǥǏǣˮDžǗǥǠƮǏǏlj ǐ˧ǥƮˍDŽ ǭdžǏȫǯɁDZǶdzǵɁǶǴDZǯɁDzǯ
eǰpp p¾ ƿ˯ DŽ ǖǥƮǐ˱ ǒ DŽ˒ Ǒ ǛDžˎ Ǒ ǩǣǒ ǗǥljǥǏƯDŽˤ ǒ Lj˨˓ ǥ ǠLjˎ Ʈ ǫDŽ˒ Ưˤ ǒ ǵǰǰ ƮˠǭǖƮǏˎlj eDZǰǰ p¾ ljˢljǣǩDžǣǏ˚ƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjǗǣǒDžˎǑ ljˢǁǑǥlj Ǫƽ˝ǒǪǏǒǁǒdžLjdžˢˑǜːǥLjƮǥǏdžDŽǗǣǘǪǖ˒Ǒ ǪǖǨǪǘDžǩDžǣǏdžˣˑ ˑˢǗǥljǥǏƯ ǩǙǖˢˑǛLjǫDŽ˒ǐˤǒǬƿ˒ǒǥLjǫDŽ˒DžǖǣDŽ DzǴ ƿˎˑǑǭljǒ ǘǏ ˠǚˍdž ǐˡdžˡǩǣ˜lj ǐ˧ǥƮˍDŽȫ ǭdžǏȫǯɁDZǯǰDZɁǰǷǯǯɁdz
Matherial Handling
29
ǏƯǛƮǟǥǩǖdžǗ˲ǒǗǩDžLjǩǖǗ ƽLjǥDŽǩǖ˞Ʈ X ŦúşęúŦ Ǭƿ˒ǑˎǗDŽ˯ ¥ dzǰǴ ǩǠljǥǨǗ˨ǥǠǏˎǘǬƿ˒ǩǙ˞LjƮǏDŽƮˎDŽƮǏːǣLj ljˢ ǪǟǖDžǞǣǏ˚lj pŜŰęłĸ ¥ dzǰǴ \ Dzǰ ƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjǒːǥǛ ǛƮǏǨDŽˎǘ ˓ ǭDŽǛƮǥǏǩǠǛˢǛǘǪǙ˔LjǩǠǛˢǛǘ ǖDŽǁǑǥljǫǑǜːǥLjǑǥǖ˚Ǒǐlj ǜǖˎƮ ǒǥLjƽˤLj ˑ Ljdžˢ ˑ Ǚ˔ǣǒƮˎLjƮǥǏǩƮˠLjǟˠƮDŽ DŽˎLjDŽ˒ǑǛlj˦ǣǬLjƮǥǏǩǁǖ˦ǣ ˎ ǜːǥLjǑǥǖ˚ǑǪǏǒDŽˎLj ǩǟ˦ˑǣƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjdžˢˑǙǖǣDŽưˎǛ ǘǏ ˠǚˍdž ǩdžǁǭLjDž˟ǁ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǭdžǏȫǯɁDZǸDZǸɁǵǶDZǸȦ ǯɁDZǸDZǸɁǵǵDZǵɁDZǶȦ ǯǸɁǰdzǵǴɁǵDZǵǰȦ ǯǸɁǰdzǵǴɁǵDZǵDz
ǏƯǛƮǩdžƯˏǒDŽǏˏlj %şŸĶ ŰÒîĪúş ǏƯǩƽ˝Ljǩǟ˦ˑǣƿːǑǛǐˎǘǛƮƯˎǒ ǛƮǫDŽ˒Ǘ˱ǒ DZȬdzǵ Ķ ljˢ Dz Ǫǘǘ Ǫǘǘ Ȧ ǖ˝ǣǁdžˢˑƽǣǘƯˎǒǠˎǑdž˒ǥǛ Ǫǘǘ Ȧ ǖ˝ǣǁǏǣǘƮǖǥǒƯˎǒ ˑ ǩdžǫDŽ˒ ljˢǩǞ˧ǣǒdžDŽǪǏǒƿːǑǛǬǠ˒ǩǘǥǪǏǒǪǖǨǏˎƮǚǥǏǨDŽˎǘ Ǡlj˯LjƯˎǒǩǟ˦ǣ ƮǥǏǩdžǫDŽ˒ ǩƽ˝ljƽˎDŽǏˎDŽƯˎǒǪƽ˝ǒǪǏǒ ǪLjːLjǠLjǥ ǖ˝ǣǁɂǁǖǥǛǖ˝ǣǁǫDŽ˒ ǗǨDŽǑƮ ǏǑDŽǩǏ˝Ǒ ǠˑǥǒǠˮˑLjǗˏǑLjǐ˧ǥƮˍDŽ ǁǑǣǖ˟ǩdžǁ ǣ˟ǁǑ ˠǙǩljLjdž˙ ǭdžǏȫǯɁDZǴDzDZɁǶDzǵDzȦ ǯɁDZǴDzDZɁǵDzǷǵȦ ǯɁDZǴDzDZɁǵDzǷǷ
30 Logistics
ǁnjȨǔˠ ǃNjˠƼˎǘ ǚnjˎˑǏǃǠǏ ǠǢǍǢnjǘ˚ǖnjǥǍ˨ǢƾLjǥǎˠǃǘǢƫǢnjǍˎǁƫǢnj džǝǢǎˠǃǘǢǓˎǘnjǢƼƭˎƴNjDžǕ˯njˢ
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ǎ˰ǏƮˡǐǭǖǐˡǗDžˡƮǗ˛ ǰɽǰ Dž˓ǣǒljǥƮƮǑˑǥ DZ ǬLjLjˡ Ǜ ǥljǭǖƮǎ˰ Ǐ Ʈˡ ǐ ljˣ ǁ Ǒǥljǩƿ˧˒ǣ Ǒˑ ǥ ƮǥǏ DŽ˩ǥǩLjˡLjǎ˰ǏƮˡǐ ǰɽǰ ǐǨljǥƮƮǑˑǥ DZ ǠǏ˧ǣdžˣǩ˒ ǏˣǛƮ ƮˏLjǑˑǥ ɉ ƗĸúşčƗɊ ǠljǥǛƯ˥ǒ ǩǙ˟LjƮǥǏǏˑǑlj lj˧ǣƮˏLjDžˏǒ ˣ ǥǏ ˔ ǫǙǫDŽ˓ljƮ ˔ ǪDžˑǗǣǒǠLjˑǑǛǎ˰ǏƮˡǐƽ˥Lj dž˩ ǥ ǒǥLjǏˑ Ǒ ljƮˏ Lj ǐǨǗǥljǥǏƯǬǠ˓ ǜ ǖǖˏ ǟ ǎ˛ ljǥƮƮǑˑ ǥ džˣ˒ Ǫ Džˑ ǖ ǨǠLjˑ Ǒ Ǜǎ˰ Ǐ Ʈˡ ǐ dž˩ ǥ ǀ˥˒ ǒ ƮǥǏ DŽ˩ǥǩLjˡLjǎ˰ǏƮˡǐǣǛˑǥǒǭDŽDŽǩDŽˣ˒ǛǑǐǨǫljˑǗǥljǥǏƯ ǣǛ˲ˑǏǣDŽǬLjǗưǥǟǪǑDŽǖ˓ǣljưǥǛLjǣƮdžˣ˒ljˣƮǥǏ ǩǙǖˣ˒ Ǜ LjǪǙǖǒǣǛˑ ǥ ǒǏǑDŽǩǏ˞ Ǒ ǐ˥ ǒ ljˣ Ʈ ǥǏLj˩ ǥ ǎ˰ Ǐ Ʈˡ ǐ Džˏ˔ǒ ǪDžˑ Ǘ ǣǒǠLjˑ Ǒ Ǜǎ˰ Ǐ Ʈˡ ǐ ƽ˥˔Lj ǫǙljǥǗˑ ǒ ǩǗǏˡljǀ˥˒ǒƮˏLjǪǖǨƮˏLj ljǥǁǑǘǏǑljƮˡǐƮǥǏǩƽ˓ǥ DŽ˓ǑǛƮˏLj ǠǏ˧ǣƮǥǏLj˩ǥǁǑǥljǏ˲˓ǁǑǥljǗǥljǥǏƯ ǪǖǨǁǑǥljǩƿˣ˒ǛǑƿǥƻDŽ˓ǥLjǭǖǐˡǗDžˡƮǗ˛džˣ˒ǪDžƮ DžˑǥǒƮˏLjljǥǏǑljƮˏLjǩǟ˧˒ ǣDžˑǣǛǣDŽǩǙ˟Ljǐ˰DŽǪƽ˞ǒ Ǘ˩ǥǠǏˏǘƮǥǏǗǏ˓ǥǒǟˏLjǎljˡDžǏǬLjƮǥǏǏˑǑljǟǖˏǒ džǥǒǎ˰ǏƮˡǐ ȹ ŸŦęĸúŦŦ ƗĸúşčƗȺ ǬLjǎ˰ǏƮˡǐǭǖǐˡǗDžˡƮǗ˛LjLj ˓ dž˰LjdžˣǗ ˒ ǥljǥǏƯǪƽˑǒƽˏLj ˔ˏ ljˣǩǙ˕ǥǠljǥǛǠǖˏƮ ǁ˧ǣ ǎ˰ǏƮˡǐDž˓ǣǒljˣDžLj ǫDŽ˓ ȹ łĶŜúŰęŰęƐú łŦŰȺ DžˎǑǣǛːǥǒƮǏNjˢǃƮ ˤ ǚǥ ǘǏ ˠǚˍdž ǩǣǗǀˡǐˡ ǛǥljǥǭDžǨ ǩǣ˜Ʈǀ˙ǩǟǏǗ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǜ˱˒ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏ ǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ưǥǛǬDž˒ǪǘǏLjDŽ˚ > +à + ǭDŽǛǘǏ ˡǚˎdžǖǒdž˯LjƽǛǥǛǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛƮǥǏǏˎǘǗːǒ ǗˠLjǁ˒ǥǬǠ˒ǁǏǣǘǁǖ˯ljdž˯Ʈǣ˨ǥǩưǣdž˯ƮǐˎǒǠǑˎDŽ ˓ džˢdž ˑ Ǒˑˎ ǫdžǛ ưǥǛǠǖˎǒǐǥƮǐˎǘ ǹǹȬǹɺ ƽǣǒǟ˦Lj lj˦ǣƮˎǘ ǘljǐȬǙDždžȬǩǙˡDŽǐ˯DŽǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏdžˢˑ =J ŸŰł ǐǥƮǙˏǐǐ˯ǘˎLjljˢǃ˱LjǛ˚ǘǏ ˡƮǥǏǩǣǗǀˢǐˢ ǩǣ˝Ʈǀ˚ǩǟǏǗ dzǰ Ǘǥƽǥ ǩǙ˞Ljǐ˯DŽƮǏǨǐǥǛǟˎǗDŽ˯ ǪǖǨǐ˯ DŽ ǘǏ Ʈˡ ǥǏDžˎ Ǒ ǪdžLjǏˎ ǘ ǟˎ Ǘ DŽ˯ ǩ ǣǗǀˢ ǐˢ ǩǣ˝Ʈǀ˚ǩǟǏǗ Ⱥ úşƐęîú čúĸŰȻ ƮǑːǥ ǵǰǰ ǪǠːǒ ǁǏǣǘǁǖ˯lj Ǵǰ ǐˎǒǠǑˎDŽǠˎǑǩlj˦ǣǒǬǠƻː ǬLjưǥǁƮǖǥǒ ưǥǁDžǨǑˎLjǣǣƮ DžǨǑˎLjDžƮ ǪDžː ǬLjưǥǁǩǠLj˦ ǣ ǪǖǨǬDž˒ ǏǑljƯˤ ǒ ǏǣǒǏˎ ǘ ƮǥǏ ǩDžˠǘǭDžDžǖǥDŽǣˢǁǣljǩljˠǏ˚ǀǣˢƮDŽ˒ǑǛ LjǣƮǐǥƮ
Ljˢ˓ Ǜˎǒǩƽ˒ǥǫǙǩǐǥǨDžǖǥDŽǩǟˠˑljǬLjƮǖ˯ːljǩƮǚDžǏƮǏ ǪǖǨǗˠLjǁ˒ǥ p p ǩǟǏǥǨǩǙ˞LjǏǥǛǪǏƮdžˢˑǬǠ˒ ǘǏ ˡƮǥǏƽLjǗːǒǪǘǘǁǑǘǁ˯ljǣ˯NjǠư˱ljˠǫDŽ˒ ǀˤˑǒǛˎǒ ǐ˨ǥƮˎDŽǩǕǟǥǨǬLjƮǏ˯ǒǩdžǟɓ ǪǖǨǙǏ ˡljNjLJǖ ǪǖǨ ljˢǪǜLjƮ˨ǥǖˎǒƽǛǥǛǫǙǬLjǐˎǒǠǑˎDŽǠˎǑǩlj˦ǣǒǬǠƻː ƮːǣLjdžˢˑljˢǭǣƮǥǗƽLjǗːǒǗˠLjǁ˒ǥǙǏǨǩưdžLjˢ˓ ǀˤˑǒǬLj ǩǁǏ ǣ˧ > ljˢ ǘ Ǐ ǚ ˡ ˎ dž ǭǖǐˠ Ǘ Džˠ Ʈ Ǘ˚ ǁ ǏǘǑǒǐǏ ǕǨLjˎ˓LjƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏ ČŸĭƥĭĭĶúĸŰ ǐˤǒǩǙ˞LjƮǥǏ ŦƗĸúşčƗ Ʈˎǘ > \łčęŦŰęîŦ ǣˢƮdžˎǒ˓ ƮǥǏLj˨ǥ ǐ˯DŽǩDŽːLjLjǑˎDžƮǏǏljǬLjƮǥǏǘǏ ˡƮǥǏljǥǬƿ˒ǬLjƮǥǏ ǪƽːǒƽˎLj ǗːǑLjǘǏ ˠǚˍdž ǫǙǏǚNjˡǛǫ˙ džǛ ǐ˧ǥƮˍDŽ Ʈ˝ljǣǒ ǩǠ˝LjǗǣDŽǁǖ˒ǣǒƮˎǘƮǏNjˢƽǣǒ > +Ã + Ǒːǥ ƮǥǏǪƽːǒƽˎLjǬLjDžǖǥDŽǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ǐǨdžǑ ˣǁǑǥlj Ǐ˯ LjǪǏǒǩǟˠˑljljǥƮƽˤ˓Lj ǐˤǒǫDŽ˒ljˢƮǥǏǏː Ǒljlj˦ǣƮˎǘ
ǘljǐȬǙDždžȬ ǪǖǨ ǘljǐȬǘǥǒǐǥƮ ǭDŽǛǩǟˠˑljǐ˯DŽ ǏˎǘǝǥƮǬǠ˒Ǭƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏǫDŽ˒ǒːǥǛƽˤ˓Lj ǟǏ˒ǣljǐˎDŽǩǗ˒Lj džǥǒƽLjǗːǒǬǠljːǗːǒDžǏǒǐˎǒǠǑˎDŽǬǠƻː ɒ ǫljːDž˒ǣǒ ǜː ǥ Ljǃ˱ Lj Ǜ˚ ƽNjǨǩDŽˢ Ǜ ǑƮˎ Lj ǫDŽ˒ ǩ ǟˠˑ lj ǐ˨ ǥ LjǑLj ǟLjˎƮǒǥLjǬLjǐ˯DŽdžˢˑǙǏ ˡljǥNjǠLjǥǪLjːLj ǩƿːLj ǬLj ƮǏ˯ ǒǩdžǟɓ ǪǖǨǙǏ ˡljNjLJǖ ǏǣǒǏˎǘƮǥǏƽǛǥǛ ƽǣǒǩlj˦ǣǒ ǪǖǨǗǏ˒ǥǒǃ˱LjǛ˚ǫǙǏǚNjˢǛ˚džˢˑljˢƽLjǥDŽ ǬǠƻːƽˤ˓LjǬLjǐˎǒǠǑˎDŽǗƮǖLjǁǏǪǖǨǏǥƿǘ˯Ǐ ˣ ƿːǑǛ ƮǏǨǐǥǛǫǙǏǚNjˢǛư ˚ Nj ˎ LJ˚ ǐǥƮǩDŽˠljljˢǣǛ˱Ǫː ǖ˒Ǒ DZǸ ǃ˱LjǛ˚ ǁǑǘǁ˱ǫː ǙƮˎǘƮǥǏǟˎnjLjǥǏǨǘǘ łŦŰ ǠǏ ˧ǣǏǨǘǘǘǏ ˡƮǥǏǩǁǥLj˚ǩDžǣǏ˚ǣˎǐǕǏ ˡǛǨǏǣǒǏˎǘ ƮǥǏǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏdžˢˑDŽˢƽ˓Lj ˤ ǭDŽǛǩǙ˔ǥǠljǥǛǙˣ DzǵǶDZ ǁ˦ǣƮǥǏǩǟˠˑljǃˎƮǛưǥǟǏǣǒǏˎǘǙǏ ˡljǥNjǒǥLjǬLj ǏǨǘǘLj˨ǥǐːǥǛǬǠ˒ǫDŽ˒ǣǛːǥǒLj˒ǣǛ DZǰɺ ǪǖǨƽǛǥǛ ǟ˦˓ Lj džˢˑ Ʈ ǥǏǗː ǒ ǬǠ˒ Ưˤ ǒ lj˦ ǣ ǜ˱˒ Ǐˎ ǘ ǬLjǑˎ Lj Ưˎ DŽ ǫǙǬǠ˒ ǁǏǣǘǁǖ˯ lj Ưˤ ǒ Ǡˎ Ǒ ǩlj˦ ǣ ǒǏǣǒdžˎ˓ ǒ ǠljDŽ Ǘː Ǒ Lj ǘǏƮ ˡ ǥ Ǐ Č Ÿ ĭ ƥ ĭ ĭ Ķ ú ĸ Ű džˢˑ ǩ Ǚ˞ Lj ǘ Ǐ Ʈ ˡ ǥ Ǐ ˓ džˢǪ ˑ Džː ęîĪʔ ÒîĪ ǩǏljˡˑ ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǪǖ˒Ǒǘǥǒǟ˦Lj DŽ˒ Ǒ ǛǙǏ lj ˡ ǥNjǒǥLjdžˢˑ ljˢ ǩ ƽ˒ ǥ ljǥljǥƮ dž˨ ǥ ǬǠ˒ ljˢ ǪLjǑǁˠDŽǑːǥ ǐǨljˢƮǥǏDžˎDŽǪǘːǒǒǥLjǗːǑLjLjˢ˓ǫǙǬǠ˒ ǘǏ ǚ ˡ ˎ dž ǫǙǏǚNjˢ Ǜ˚ ǫ džǛDŽˠ Ǘ džǏ ǘ ˡ ˠ Ǒ ƿˎˑ Lj ǐ˨ ǥ Ʈˎ DŽ DŽ˨ǥǩLjˠLjƮǥǏǪdžLj ǗːǑLjƮǏNjˢǃˤƮǚǥǗ˯DŽdž˒ǥǛ ǗǥǛǒǥLjǏˍǘɁ Ǘˏ ǒ ǟˍ Ǘ DŽˮ ǩǁǣǏ ǭˢː ǖǐ˟ Ǘ Dž˟ Ʈ Ǘ˙ ƮǏˮ˔ Ǚ Ǘǥƽǥ ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ƮǖːǥǑǑːǥ ǘǏ ˡǚˎdžǖǒdž˯LjǠǖǥǛǟˎLj ˑ ǩǙ˔ǥǠljǥǛǠǖˎƮǁ˦ǣDž˒ǣǒƮǥǏƽǛǥǛ ǖ˒ǥLjǘǥdžǩǟ˦ǣ ǐ˯DŽǘǏ ˡƮǥǏǬǠ˒ǁǏǣǘǁǖ˯ljǪǖǨǩƽ˒ǥƯˤǒǖ˱Ʈǁ˒ǥǬǠ˒ ljǥƮdžˢˑ Ǘ˯ DŽ ǐǥƮǙˏ ǐ ǐ˯ ǘˎ Lj ljˢ ǐ˯ DŽ ǬǠ˒ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏƮǑː ǥ DZȧǵǰǰ Ǘǥƽǥdžˎˑ Ǒ ǙǏǨǩdžǃ ljˢ ǃ˱ Lj Ǜ˚ Ʈ ǏǨǐǥǛ ǗˠLjǁ˒ǥǣˢƮƮǑːǥ Ƕǰǰ ǪǠːǒ dž˯ƮǐˎǒǠǑˎDŽ ǩǁǏ ˧ǣƽːǥǛ ǁǏǣǘǁǖ˯lj ǹǹȬǹǹɺ ƽǣǒǙǏǨƿǥƮǏ ǫDŽ˒ǐˎǘ
lj˦ ǣ Ʈˎ ǘ ǩǁǏ ǣ˧ ǩǀ˝ Lj džǏˎ ǖ ǩǟ˦ˑ ǣ ƽǛǥǛǘǏ Ʈˡ ǥǏ ƽǛǥǛǓǥLjǖ˱Ʈǁ˒ǥǬLjǪǞljˠǖˢˑljǥǏ˚džƿːǑǛǬǠ˒ǩƽ˒ǥ Ưˤǒdž˨ǥǩǖdžˢˑljˢǃˎƮǛưǥǟdžˎ˓ǒǬLjƮǏ˯ ǒǩdžǟɓ ǪǖǨ DžːǥǒǐˎǒǠǑˎDŽ ǭDŽǛƽǛǥǛǩǑǖǥǘǏ ˡƮǥǏǩǙ˞Lj DzǴ ˓ ǠǖˎǒǐǥƮLjˢǐ ˓ Ǩ ƿˎǑˑ ǭljǒǬLjƮǏNjˢǏǥ˒ LjǗǨDŽǑƮǀ˦ǣ ǩǙˡDŽǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǬǠljː ɒ ǩƿːLj ǣLj˯ƻǥDžǬǠ˒ǖƮ ˱ ǁ˒ǥ ǟǏ Lj ˡ Dž˚ ǘ ǥǏ˚ ǭ ǁ˒ DŽ DŽ˒ Ǒ ǛDžLjǩǣǒ ǩǟ˦ˑ ǣ ǁǑǥlj ǗǨDŽǑƮ ǪǖǨljˢǪǜLjǩǙˡDŽDžˎǑǪǣǙǟǖˠǩǁƿˎˑLj Ǘ˨ǥǠǏˎǘǖ˱Ʈǁ˒ǥǁLjǫdžǛǣˢƮDŽ˒ǑǛ ǏǑljdžˎ˓ǒǗǏ˒ǥǒ ǃ˱LjǛ˚ǁˎDŽǪǛƮǗˠLjǁ˒ǥƽLjǥDŽǬǠƻːǩǟˠˑljǣˢƮ dz ǪǠːǒ ǪǖǨƽǛǥǛǩǞǗ Dz ƽǣǒǃ˱LjǛ˚ɓǘǥǒLjǥ ƮljȬDZǹ ǩǙ˞LjDž˒Lj ǣLjˤˑǒ ǐǥƮǗưǥǟǎ˯ǏƮˠǐǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚DŽˎǒ džˢˑ ǫ DŽ˒ Ʈ ǖː ǥ ǑljǥǪǖ˒ Ǒ Ljˎ˓ Lj ǐǨǩǠ˝ Lj ǫDŽ˒ Ǒː ǥ ǬLj ǣLjǥǁDžƮǥǏƽǛǥǛDžˎǑƽǣǒǎ˯ǏƮˠǐǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ǐǥƮDžːǥǒǙǏǨǩdžǃǐǨǩƽ˒ǥljǥǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛljˢ ǐ˨ǥLjǑLjǩǟˠˑljljǥƮƽˤ˓Lj DŽˎǒLjˎ˓Lj ƮǥǏǏːǑljlj˦ǣƮˎLj ǬLjǖˎƮǚNjǨ ƗĸúşčƗ džˢǩˑ Ǚ˞LjƮǥǏǘ˱ǏNjǥƮǥǏ ǐǨLj˨ ǥ ǫǙǗ˱ː ǁ Ǒǥljǩƿ˦ˑ ǣ ljǭǛǒƮˎ Lj ǣǛː ǥ ǒǩǙ˞ Lj ǏǨǘǘdžˎǒ˓ džǥǒDŽ˒ǥLjƮǥǏǁ˒ǥ ƮǥǏǖǒdž˯Lj ƮǥǏǬǠ˒ ǘǏ ˡƮǥǏǭǀǖ˱ƿˎLjDžːǥǒ ɒ DŽ˒ǥLjǘǏ ˡǠǥǏǗˠLjǁ˒ǥ ǪǖǨǭǖǐˠ Ǘ Džˠ Ʈ Ǘ˚ ǩǟ˦ˑ ǣ ǖDŽƮǥǏǖǒdž˯ Lj džˢˑ ǐ Ǩljˢ ǁǑǥljǀ˨˓ǥǀ˒ǣLj ljˢƮǥǏǬƿ˒džǏˎǟǛǥƮǏǬǠ˒ǩƮˠDŽ ǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟljǥƮdžˢˑǗ˯DŽ LjǣƮǐǥƮLjˢ˓ ƮǏǨǪǗ ƮǥǏǁǑǘǏǑljƮˠǐƮǥǏǠǏ ˧ǣƮǥǏǀ˦˓ǣƮˠǐƮǥǏ Ⱥeúşčúş ʔ îŞŸęŦęŰęłĸ Ȧ eʔ Ȼ ǪǖǨ ƮǥǏǏːǑljdž˯Lj ȺXłęĸŰ ½úĸŰŸşúȻ ǐǨljˢǪLjǑ ǭLj˒ljǪǖǨljˢǘdžǘǥdžDžːǣƮǥǏDŽ˨ǥǩLjˠLjǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ ˓ DŽ˒ǑǛǬLjǛ˯ǁ ǴȬǰ džˢǩˑ džǁǭLjǭǖǛˢǐǨ ǩǟˠlj ˑ ljǥƮƽˤLj ƮǖǥǛǩǙ˞LjǩǁǏǣ˧ˑ ǒlj˦ǣǗ˨ǥǁˎƻǬLjƮǥǏǐˎDŽƮǥǏ ǭǖǐˠǗDžˠƮǗ˚ǣǛːǥǒǠǖˢƮǩǖˢˑǛǒǫljːǫDŽ˒
Auto Service
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
31
džˣǩǣǗǪǣǖ ǩǙˢDŽǗǥƽǥǗǥdžǏ ǟǏ˓ǣljǃ˲LjǛ˛ǘǏˡƮǥǏǁǏǘǑǒǐǏ
džˣǩǣǗǪǣǖ ǩǙˢDŽǭƿǑ˛Ǐ˲lj ǗǥƽǥǗǥdžǏ ƮǖˏǘljǥǬǠ˓ǘǏˡƮǥǏ ǣˣƮǁǏˏ˔ǒ ǟǏ˓ǣljǃ˲LjǛ˛ǘǏˡƮǥǏǁǏǘǑǒǐǏ ǘLjǟ˧˔Ljdžˣ˒ljǥƮƮǑˑǥ ǰ ǫǏˑ ljˏ˒LjǬǐǃˏƮǛưǥǟdž˩ǥǩǖƮǖǥǒǩlj˧ǣǒ ǟǏ˓ǣljǏǣDž˓ǣLjǏˏǘǏƯ dž˰ƮǏ˰ˑLj ǪǖǨǐǥƮdž˰ƮǁˑǥǛǩǠlj˧ǣLjǩDŽˡljȨ
ƮǏ˯ǒǩdžǟɓ ǪǖǨǙǏ ˡljNjLJǖ ǩǟ˦ˑǣǩƽ˒ǥǏˎǘǘǏ ˡƮǥǏ džˢ ˑ \ ŸŰł úşƐęîúŦ ǭDŽǛǫljːǩǗˢǛǁːǥǬƿ˒ǐǥː Ǜ ǘǏ ˡƮǥǏǁǑǥljƿːǑǛǩǠǖ˦ǣǕ˯ƮǩǕˠLj DžǖǣDŽ DzǴ ƿˎˑǑǭljǒ DzȬǘǏ ˡƮǥǏǩǙǖˢˑǛLjƯːǥǛLj˨˓ǥljˎLjǩǁǏǣ˧ˑ ǒ ȺǞǏ ǖˣ ˠ Dž ǏǪǏƮȻ ǪǖǨǘǏ Ʈˡ ǥǏDžǏǑǐǩƿ˝ ǁ Dzǹ ǁˮNjǑǗˍLjDž˙ ǣˮDŽljǜǖǑNj˟ƿ ǙǏǨǎǥLj ǩǐˑǥǠLjˑǥdžˡːǘǏ ˠǠǥǏ ǘǏ ˠǚˍdž džˡǩǣǗǪǣǖ ǣǣǭDžˑ ǁǣǏ˙ǩǙǣǩǏƿˍːLj ǐ˧ǥƮˍDŽ ǩǙˡDŽǩǜǛǑːǥ ǪǜLjǎ˯ǏƮˠǐ ƽǣǒǘǏ ˡǚˎ džɓ ǬLjǫDžǏljǥǗǪǏƮ LjǣƮǐǥƮƮǥǏ ǙǏˎǘǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒǣǒǁ˚ƮǏDžˎ˓ǒǪDžːDž˒LjǙˣ DzǵǶDZ Ǜˎǒ ljˢƮǥǏƮǖˎǘljǥǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏƽǣǒdžˢǩǣǗǪǣǖ Ǘǥƽǥ ˑ ǏǣǒǏˎǘǁǑǥljDž˒ǣǒƮǥǏƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥǬLj ǗǥdžǏ ǩǟ˦ǣ Ǜː ǥ Ljǎ˯ Ǐ Ʈˠ ǐ džˎ˓ ǒ ƯLjLjǗˢ ǖ lj ƯLjLjǗǥdžǏ ǪǖǨ ǘǏ ˡǩǑNjǬƮǖ˒ǩǁˢǛǒ ǩǏljˡˑ ǩǙˡDŽǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǪǖ˒Ǒ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝DŽˢ džˢǩǣǗǪǣǖ ǗǥƽǥǗǥdžǏ Džˎ˓ǒ ˓ džˢlj ˑ ǥƮƮǑːǥ DZ ǫǏː ǪǘːǒǩǙ˞LjǗːǑLjǭƿǑ˚Ǐ˱lj ǣǛ˱ǘ ː Ljǟ˦Lj džˢǫˑ DŽ˒Ǐǘ ˎ ƮǥǏǣǣƮǪǘǘǗǫDžǖ˚ǭljǩDŽˠǏLj ˚ DžǣǘǭǐdžǛ˚ ǁLjǩlj˦ǣǒǛːǥLjǎ˯ǏƮˠǐ DžƮǪDžːǒDŽ˒ǑǛƮǥǏǬƿ˒Ǘ ˢ ǪǖǨ Ǒˎ Ǘ DŽ˯ džˑˢ Ljː ǥ ǗLjǬǐ DŽ˒ Ǒ Ǜǫlj˒ Ǘˢ ǭ džLjǩƽ˒ lj ƿː Ǒ Ǜǩǟˠˑ lj ǁǑǥljǏ˱˒ǗˤƮdžˢˑǣǘǣ˯ːLj DžˎDŽƮˎǘǑˎǗDŽ˯ǁǖ˒ǥǛǩǠǖ˝Ʈdžˢˑ ǬǠ˒ǁǑǥljǏ˱˒ǗˤƮdžˎLjǗljˎǛ
Ǘː Ǒ Ljǟ˦˓ Lj džˢˑ ǃ˱ Lj Ǜ˚ ǘ Ǐ Ʈˡ ǥǏǁǏǘǑǒǐǏ ljˢ ǣ˯ǙƮǏNj˚džˎLjǗljˎǛljˢƿːǣǒǀːǣljdžˎˑǑǫǙljǥƮƯˤǒ dz ƿːǣǒǘǏ ˡƮǥǏ ǪǖǨǣ˯ǙƮǏNj˚Ǒ ˡǩǁǏǥǨǠ˚ǟǩˠ ǃǚǣǛːǥǒ ǩƿːLj J¾J dz džˢˑǬƿ˒DžǏǑǐǗǣǘǏƯ łşŦîĔú džˢˑƯ˱ƮǜǖˠDžƽˤ˓LjDžˎ˓ǒǪDžːǙ ˣ DzǰDZǷ ǐLjƯˤǒǙˏǐǐ˯ǘˎLj ljˢ ǘǏ Ʈ ˡ ǥǏǏˎ ǘ ǩǁǖljǙǏǨƮˎ Lj Ǘ˨ ǥ ǠǏˎ ǘ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ džˢˑ Dž˒ ǣ ǒƮǥǏǩǁǖljǩǏ ǣ˧ˑ ǒǗˢ ǩǙˡ DŽ Ǐˎ ǘ ǏƯǫDŽ˒ Dž˓ˎ ǒ ǪDžː ǰǷȬdzǰ LjȬ ǩǙ˞LjDž˒LjǫǙ ǣˢƮdžˎ˓ǒǛˎǒljˢǃ˱LjǛ˚ǀːǣlj ǏƯǫǤǘǏ ˡDŽ džˢˑDŽ˱ǪǖǭDŽǛƿːǥǒǜ˱˒ljˢǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚ ǪǖǨǁǑǥljƿ˨ ǥ Ljǥƻ džˢ ǩ ǣǗǪǣǖ ǐˤ ǒ ǩǙ˞Lj ǃ˱ Lj Ǜ˚ ǘǏ ˡƮǥǏdžˢǫˑ DŽ˒Ǐǘ ˎ ǁǑǥljǫǑ˒ǑǥǒǬǐǐǥƮǜ˱Ǭ˒ ƿ˒ǏƯǛLjDž˚ ǫǤǘǏ ˡDŽǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒǛǥǑLjǥLjƮǑːǥ DZǰ ǙˣǪǖǨ ǩǟ˦ˑ ǣ ǩǙ˞Lj ƮǥǏǕǖǣǒƮǥǏƮǖˎ ǘ ljǥƽǣǒǭƿǑ˚ Ǐ˱ lj ǗǥƽǥǗǥdžǏ ǘǏ ˡǚˎdžɓ ƽǣljǣǘǗˠdžǎˠǙǏǨǭǛƿLj˚ DŽˎǒLjˢ˓ DZȬǘǏ Ʈˡ ǥǏǏˎ ǘ ɂǗː ǒ ǏƯǀː ǣ lj ǬLjǩƽDž
ǏǥǛƮǥǏ ǗːǑLjǖDŽǁːǥǣǨǫǠǖː Ǘ˱ǒǗ˯DŽ ǵǰɺ Džǥlj Ǐ˯ːLjdžˢˑǘǏ ˡǚˎ džɓ Ʈ˨ǥǠLjDŽ ǪǖǨ dzȬǗǥljǥǏƯǜːǣLj ǰɺ LjǥLj Ǵ ǩDŽ˦ǣLj ǏǑljǁːǥǘǏ ˡƮǥǏdž˯ƮǙǏǨǩưdž Džˎ˓ǒǪDžːǑLj ˎ Ljˢ˓ ɂ dzDZ ƮǏƮƵǥǁlj DzǵǶDZ Ljˢ˓
H !ĉ: 55F Ċ &:+č
» n Ï ´ m ´ ¤ ¯ ² Æ § m ¥ ¥ ¥ º Æ Ä ¥³
www.facebook.com/chinaautoparts
32 ǎǏƫǢnjǂːǢǏǧǁDž
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
LjǑˏDžƮǏǏlj
ǐˣLj ȥ Ĕúĭĭ ǪǖǨ ĭęíÒíÒ ǩǙˢDŽDžˏǑ ǗƯǥLjˣǘǏˡƮǥǏLj˩˔ǥljˏLjǣˏǐǕǏˡǛǨ
ĭęíÒíÒȧ ÒĸĶÒ gúŰƑłşĪ úîĔĸłĭłčƗ ǪǖǨ Ĕúĭĭ ǙǏǨƮǥǃǩǙˡDŽDžˎǑǗƯǥLjˢǘǏ ˡƮǥǏ Lj˨ǥ˓ ljˎLjǣˎǐǕǏ ˡǛǨǬLjƮǏ˯ǒǙˏƮƮˠǒˑ ǩlj˦ǣǒǠǖǑǒƽǣǒǙǏǨǩdžǃǐˢLj ǟǏ˒ǣljǬƿ˒ǒǥLjǐǏ ˡǒưǥǛǬLjƿːǑǒǁǏǒ˥ˑ ǪǏƮƽǣǒ Ǚˣ DzǰDZǸ ǩDžǏ ˣǛljǪǜLjƽǛǥǛǭljǩDŽǖLjˢ˓DžːǣǫǙǛˎǒǩlj˦ǣǒǣ˦ˑLj ɒ ǬLjǙǏǨǩdžǃǐˢLjDžːǣǫǙ ǀˤˑǒLj˨ǥǩdžǁǭLjǭǖǛˢǩƽ˒ǥ ljǥƿːǑǛǣ˨ǥLjǑǛǁǑǥljǗǨDŽǑƮǬǠ˒Ʈˎǘǜ˱˒Ǭƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏdž˯Ʈƽˎ˓LjDžǣLj Džˎ˓ǒǪDžːƮǥǏǩǖ˦ǣƮǙǏǨǩưdžLj˨˓ǥljˎLjǫǙǐLjƯˤǒ ƮǥǏƿ˨ǥǏǨǁːǥǘǏ ˡƮǥǏ DŽ˒ǑǛƮǥǏǗˎˑǒƮǥǏǜːǥLjǠLj˒ǥǐǣ łŸîĔ îşúúĸ ƽǣǒǏƯǛLjDž˚ǣˎǐǕǏ ˡǛǨƽǣǒ ǣǥǖˢǘǥǘǥǫDŽ˒džˎLjdžˢ ǭDŽǛǏƯǛLjDž˚ǣˎǐǕǏ ˡǛǨƽǣǒǣǥǖˢǘǥǘǥ ǐǨljˢ ĭčłşęŰĔĶ džˢˑƮ˨ǥǠLjDŽƽǣǘǩƽDžǟ˦˓Ljdžˢˑ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǏƯǛLjDž˚ ljǥǬƿ˒ǬLjƮǥǏǗˎˑǒƮǥǏǬǠ˒ǏǨǘǘdž˨ǥǒǥLjǣˎDžǭLjljˎDžˠ ǩlj˦ˑǣǏƯǛLjDž˚ǩǁǖ˦ˑǣLjǗ˱ːǐ˯DŽǩDžˠljLj˨˓ǥljˎLjdžˢˑ Ʈ˨ǥǠLjDŽǫǑ˒ ˓ ǏǨǘǘǩǝ˔ǥǗˎǒǩƮDžǐǨLj˨ǥǜ˱Ǭ˒ ƿ˒ǘǏ ˡƮǥǏǩƽ˒ǥǗ˱ƽ ˓ˎ DžǣLjƮǥǏǩǖ˦ǣƮǙǏǨǩưdžǪǖǨǙǏ ˡljǥNjLj˨ǥ˓ ljˎLj ǐǥƮLjˎLj ː Lj džˢˑDž˒ǣǒƮǥǏǩDžˠlj ǏǑljƯˤǒǑ ˡǎˢƮǥǏƿ˨ǥǏǨǁːǥǘǏ ˡƮǥǏǜːǥLj ĭęŜÒƗ ǠǏ ˧ǣǜːǥLjǘˎƻƿˢǗljǥƿˠƮǩƿǖǖ˚ LjǣƮǐǥƮ Ljˢ˓ǛˎǒǗǥljǥǏƯǗˎˑǒǀ˦˓ǣǗˠLjǁ˒ǥǐǥƮǏ˒ǥLjǗǨDŽǑƮǀ˦˓ǣ ǭDŽǛǟLjˎƮǒǥLjǐǨLj˨ǥljǥǗːǒǬǠ˒ƯˤǒǏƯǛLjDž˚ ǏǥǛǒǥLjƽǣǒ ǩƿǖǖ˚ǏǨǘ˯Ǒǥː ǭljǩDŽǖǬǠljːLj˓Ǘ ˢ ǥljǥǏƯǖDŽǩǑǖǥdžˢˑǜ˱˒ǘǏ ˡǭưǁǬƿ˒džˢˑǙljLj˨ ˏ˖ ˓ǥljˎLjǐǥƮǩǕǖˢˑǛ DZǰɂDZǵ Ljǥdžˢ ǩǠǖ˦ǣ ǩǟˢǛǒ ǵɂǷȬǵ LjǥdžˢǩdžːǥLjˎ˓Lj džǥǒ ÒĸĶÒ ǏǨǘ˯ǑːǥǗƯǥLjˢǘǏ ˡƮǥǏLj˨˓ǥljˎLjǪǠːǒǣLjǥǁDžǬLjƮǏ˯ ǒǙˏƮƮˠˑǒ ǙǏǨǩdžǃǐˢLj ǟǏ˒ǣljǬƿ˒ǒǥLjǐǏ ˡǒưǥǛǬLjƿːǑǒǁǏǒ˥ˑ ǪǏƮƽǣǒǙˣ DzǰDZǸ ǪǖǨǛˎǒǩDžǏ ˣǛljǪǜLjƽǛǥǛǭljǩDŽǖLjˢ˓ DžːǣǫǙǛˎǒǩlj˦ǣǒǣ˦ˑLj ɒ ǬLjǙǏǨǩdžǃǐˢLjDžːǣǫǙǬLjǣLjǥǁDž
ǩDŽˠLjƽ˒ǥljƯLjLjǬLjǩlj˦ǣǒǩdžljǩǙǣ ljǖǏˎǓǪǣǏ ˡǭǀLjǥ ǙǏǨǩdžǃǗǠǏˎǓǣǩljǏ ˡƮǥ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǩǠDž˯ƮǥǏNj˚ǬLjǁǏˎǒ˓ ǖːǥǗ˯DŽLjˢ ˓ ǣ˱ǩǘǣǏ˚Ǘǒˎˑ ǏǨǒˎǘƮǥǏdžDŽǗǣǘǏƯǩǙ˞LjƮǥǏƿˎǑˑ ǁǏǥǑǬLj Ǵ ǩlj˦ǣǒ ˓ ǥ˨ ǬǠ˒ljƮ ǬǠƻː ǫDŽ˒ǪƮː ǀǥLjǞǏǥLjǀˠǗǭƮ ǟˠdžǗ˚ǩǘˠǏƮ ˚ ǞˣLjƮ ˠ Ǘ˚ ǪǖǨǭdžǏǣLjǭDž ǣ˯ǘDž ˎ ǩˠ ǠDž˯ǁǏˎǒ˓ Ljˢdž ˢ ǥǏDžˎǒ˓ ǁ˨ǥƯǥlj ǩƮˢˑǛǑƮˎǘǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛƽǣǒǏǨǘǘǏƯƽˎǘǩǁǖ˦ˑǣLjǣˎDžǭLjljˎDžˠǫǏ˒ǁLjƽˎǘ džˢˑǁǥDŽǑːǥǐǨǩǙ˞LjǪLjǑǭLj˒ljǛǥLj ˡ ˎ dž ǣǥdžˠ ǛLjDž˚ Ǫ Ǡː ǒ ǣLjǥǁDžǑː ǥ ǫǑ˒ Ǒ ǥǒǬǐǫDŽ˒ ǩ ǟˢ Ǜ ǒǬDŽ Ǚˏǐ ǐ˯ ǘˎ Lj LjǣƮǐǥƮǣ˱ ǩ ǘǣǏ˚ Ǫ ǖ˒ Ǒ ǣˢ Ʈ ǠǖǥǛǘǏ ǚ ǣˎǖǞǥǩǘ˝dž ǩǐǩLjǣǏˎǖ ljǣǩDžǣǏ˚Ǘ Ⱥǐˢǩǣ˝ljȻ ǪǖǨǫǙ˳Dž ˱˒ DžːǥǒƮ˝Ʈǥ˨ ǖˎǒdž˯lj ː ǩdžǒǘǠǖǥǛǟˎLjǖ˒ǥLjDŽǣǖǖǥǏ˚ǟnj ˎ Ljǥ ǩdžǁǭLjǭǖǛˢDŽˎǒƮǖːǥǑ ǩǟǏǥǨǩǠ˝LjǑːǥǩǙ˞LjǩdžǁǭLjǭǖǛˢdžˢˑǐǨǩƽ˒ǥljǥǩǙǖˢˑǛLjǪǙǖǒǣ˯DžǗǥǠƮǏǏljǛǥLjǛLjDž˚ ǪǖǨƮǥǏƽLjǗːǒǁljLjǥǁlj ǭDŽǛǩǕǟǥǨǬLjǩƽDžDžˎǑǩlj˦ǣǒ
ǛǥLjǛLjDž˛
ǗǠǏˏǓǣǩljǏˡƮǥ ȥ ǣ˲ǩǘǣǏ˛ ǛƮǩǖˡƮƮǥǏdžDŽǗǣǘǏƯǫǏ˓ǁLjƽˏLj ǘǏ ˡǚˎdž ǣ˱ǩǘǣǏ˚ ǩdžǁǭLjǭǖǛˢǗ˚ ǜ˱˒ǬǠ˒ǘǏ ˡƮǥǏǩǏ ˣǛƮǏƯǪdž˝ƮǀˢˑǜːǥLjǪǣǟǟǖˠǩǁƿˎˑLjǭdžǏǃˎǟdž˚lj˦ǣƯ˦ǣ ǙǏǨƮǥǃǛ˯DžˠdžDŽǗǣǘƮǥǏǬƿ˒ǒǥLj ǏƯǫǏ˒ǁLjƽˎǘ Ⱥ úĭČɂ%şęƐęĸč ÒşȻ ǘLjƯLjLjǗǥǎǥǏNjǨǬLjdž˯Ʈ ɒ ˑ DŽǗǣǘǩǙ˞LjƮǥǏƿˎǑˑ ǁǏǥǑ ǩlj˦ǣ ˑ ǏƯdžDŽǗǣǘǁˎLjǠLjˤǒˑ ƽǣǒǣ˱ǩǘǣǏ˚ǩǕˢǛ ˑ ǑǗDžǏ ˣǑˎǛ Ǵǹ Ǚˣ ƽNjǨƮ˨ǥǖˎǒ ǗƯǥLjdžˢdž
ǖƲˠǃˠDžƺːǢǎ AK3°W.QG3°5
=L<?JWGO<."L3
/N./ G
W.QG3 ;O² ±D² ² ´·¸û Y =" L=8K,3L5=JDN12N:L8 L=#K. L=4=þEL= Y?#ND/N D W8č_G?./ 31R3X?J L=W8Ċ_; ÿ. AL; DL;L=0Z3 L=X " K3 ¬[; WDO< LZ% # L</?G.Y =" L=
D0L4K38K,3LAþDLE N# 3L. ?L"X?J 3L.< G; R-G3K3/ BK .Nc R- 3NC*L R-GK%=L Y1=²ú±´·¸¶±¶úúú / G µûú´° µ´û´° µ´úº ÕÉÑÔ ¼ ØÚ×ÒÍËÜÑÛÕÍÌÂÏÕÉÑÔ²Ë×Õ° ÊØ̲ØÚ×ÒÍËÜúµúÂÏÕÉÑÔ²Ë×Õ
û±¸ 8>C:L ; ´·¸û D0L53N ð·ú - GL L=%LW?3W#G= û±µ GN;X8^ W;QG"1G"2L3O
4=þCK1 1O1OWG9 GN3W/G= W3%K_3X3? #dL K. Y1=² ú±´¹û¹±´¶¹¹ WA^4[&/ ¼ ßßß² ÚËÐÑÜÍËÜ àØײË×Õ GOW;?¼ ÖÎ× ÑÖÜÔ²Ë×Õ
¸±» ;N0R3L<3 ´·¸û
ǁ˯˒ljƮǑːǥȫȫȫ
£ ¡ ¬ ²° ² - BS3< 3N1==B L=X?J L=5=J%R;[4W1 =R"W18I Y1=² ú±´úµ¸±ú·úú
ƮˎǘǭǙǏǭljƿˎˑLj ǗljˎǁǏǗljǥƿˠƮǏǥǛǙˣ
ǩǟˢ Ǜǒ ǰȦǯǯǯǘǥdžȱǙˣ
จัดส่งลงทะเบียนฟรี! ทัว่ ประเทศ
ùðĀÓòùðāÙăÐ äŚüüāñćùðāÙăÐ ชื1อ อาชีพ บริษัท/หนวยงาน เลขที่ประจําตัวผูเสียภาษี ที่อยูในการจัดสงเอกสาร เลขที่ หมู ถนน อําเภอ/เขต อีเมล โทรสาร
ØéĀéæĄē
นามสกุล
ǏˎǘǞǏˢȨ ǏːljdžˢˑǏǨǖˤƮ
åąÖØéĀéæĄē อายุ
หมายเลขบัตรประชาชน อาคาร/หมูบาน ตําบล/แขวง จังหวัด โทรศัพท โทรศัพทมือถือ
ที่อยูสําหรับออกใบเสร็จรับเงิน/ใบกํากับภาษี ที่อยูเดียวกับการจัดสงเอกสาร กรุณาใชขอมูลตอไปนี้ เลขที่ หมู อาคาร/หมูบาน ถนน ตําบล/แขวง อําเภอ/เขต จังหวัด อีเมล โทรศัพท โทรสาร โทรศัพทมือถือ
ซอย รหัสไปรษณีย
ป
วิธีการชําระเงิน ยอดชําระ 1,000 บาท (รวมภาษีมูลคาเพิ่ม 7%) เงินสด โอนเขาบัญชีออมทรัพย บริษัท ทีทีเอฟ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด ธนาคารกสิกรไทย สาขาถนนรามคําแหง เลขที่บัญชี 736-2-78821-2 ชองทางในการจัดสงเอกสาร • สงแฟกซมาที่ 0-2319-2926 • สงอีเมลมาที่ membership@TTFintl.com • จัดสงทางไปรษณียมาที่ บริษัท ทีทีเอฟ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด เลขที่ 200/7-14 ซอยรามคําแหง 4 ถนนรามคําแหง แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ 10250 ** สามารถใช ใบสมัครนี้ถายเอกสารได
ซอย รหัสไปรษณีย
แผนกสมาชิกนิตยสาร BUS&TRUCK
บริษัท ทีทีเอฟ อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด เลขที่ 200/7-14 ซอยรามคําแหง 4 ถนนรามคําแหง แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ 10250 โทร. 0-2717-2477 ตอ 312 แฟกซ 0-2319-2926 อีเมล membership@TTFintl.com
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
33
nj˱˒ƫƲƫːǠDžƺˎǕ
ǎLjˎǐǔ˯ ƺ ǔǏǎDžǀˠnjˠ wanattasuk@gmail.com
ˑ ǏǑljǩǑǖǥdžˢLj ˑ ǒˎˑ ǠǖˎǒǟǑǒljǥǖˎǛ ǣˢƮ DZDz ƿˎǑˑ ǭljǒǩlj˦ǣ Ʈ˝ǙǏǨljǥNj DzǶ ƿˎǑˑ ǭljǒ ƮǥǏǫDŽ˒LjǣLjǟˎƮƮǖǥǒǁ˦Lj ǩǟˢǛǒ DZDz ƿˎǑˑ ǭljǒǣǥǐǐǨǫljːǟǣǪǖǨǬLjǩƿ˒ǥǑˎLjǩƮˠDŽ ˑ ǑǣˢƮǠǖǥǛdžˢǁ ˑ Ǒǥlj ǩǠDž˯ǁǒǣǣƮǏƯǪDžːǩƿ˒ǥǫǙǩdžˢǛ ǩǠLj˦ˑǣǛǖ˒ǥǣǥǐǐǨljˢǗːǑLjdž˨ǥǬǠ˒ǩǘǖǣǁǑǘǁ˯ljǏƯ ǫljːǫDŽ˒DŽˢǩdžːǥdžˢˑǁǑǏ ˓ DžǨǪǁǒƿLjDž˒Ljǫlj˒ ǙǏǨǩDŽ˝LjǏƯƽ˒ǥljǪǜǒƮˎLj Ȧ ǩƮˠDŽǐǥƮǁǑǥljǩǏ˝ǑǗ˱ǒljǥƮ ɒ Ⱥǁǖ˒ǥǛƮǏNjˢǩƽǥ ˓ DžǨǪǁǒ ˑ Dž ǟǖˤǒdžˢǣ ˯ ǏDŽˠDžƯ˚Ȼ ǏƯǐˤǒǩǠˠLjƽ˒ǥljǪǜǒƮˎLj ǁǏ˱ DŽǗːǑLjǘLjƽǣǒǏƯǫǙƿLjDž˒Ljǫlj˒ ǁǑǥljǩǏ˝ǑǗ˱ǒ ǩƮˠDŽǐǥƮǁǑǥljǩǏ˝ ǑdžˢˑǗǨǗljDžːǣǩLj˦ˑǣǒljǥǪǖ˒Ǒǫljː Lj˒ ǣ ǛƮǑː ǥ DZǰ Ǒ ˡLjǥdžˢ ǬLjǗː Ǒ LjƽǣǒDžǏǒLjˢ˓ǣ ǥǐ ǩ ǟ Ǐ ǥ Ǩ ǟ Ljˎ Ʈ ǒ ǥ Lj ƽˎ ǘ Ǐ Ư ljˢ ǁ Ǒ ǥ lj Ǐ˱˒ Ǡ Ǐ ǣ ˧ ljˢ ǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚ǫljːljǥƮǟǣ ǐǨǣǛːǥǒǫǏƮ˝Džǥljdžǥǒ ǘǏ ˡǩǑNjLjˢ˓ǫljːǫDŽ˒ƽˎǘǒːǥǛ Ư˒ǥdžǥǒǙǖǣDŽưˎǛDŽˢ ƮǏlj džǥǒǐǨǫljːǩǣǥǗˢljǥdžǥƮ˨ǥǠLjDŽƿːǣǒǬǠ˒ǏƯǑǒˡˑ ƮǥǏ dž˨ǥƿːǣǒǁ˦ǣDž˒ǣǒƮǥǏǁ˯ljƮǥǏdžǏǒDžˎǑƽǣǒǏƯ ǏƯ džˢǐˑ ǨǑǒˡˑ ǬLjƿːǣǒǫDŽ˒LjLj ˎ˓ Dž˒ǣǒǑǒˡˑ ljǥDŽ˒ǑǛǁǑǥljǩǏ˝ǑDž˨ǥˑ ǩƮˢǛǏ˚Dž˨ˑǥ ǗːǑLjǁǑǥljǩǏ˝ǑǩdžːǥǫǏǐˤǒǐǨǁǑǘǁ˯ljǏƯǣǛ˱ː Ʈ˝Ǘǒˎ ǩƮDžǙ˔ǥǛǩDž˦ǣLjƽ˒ǥǒdžǥǒ Ǚ˔ǥǛDžːǥǒ ɒ ǁ˦ǣDžˎǑLj˨ǥ LjˎƮƽˎǘ Ⱥ%şęƐúş čŸęôúŦȻ ǠǏ ˧ǣǁǑǥljǠljǥǛƽǣǒ ƯLjLj Ⱥ łÒô úĭČ +ƖŜĭÒęĸęĸčȻ džˢˑ Ư LjLj
ǏƯǘˎǗǩƮˠDŽǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯ǘLjƯLjLjǗǥǛ Dzǯdz ǩǙ˟Ljǣ˰ǘDž ˏ ǩˡ ǠDž˰džǩˣ˒ ƮˡDŽǩlj˧ǣ ˒ ǑˏLjdžˣ ˒ DZǰ ljˣLjǥǁlj ǩǑǖǥǙǏǨljǥNj ǰǸȥdzp Ljȫ ǁǑǥljǩǗˣǛǠǥǛǁˑǣLjƽ˓ǥǒljǥƮ ljˣǜ˲˓ǩǗˣǛƿˣǑˡDžǩƮ˧ǣǘ DZp ǏǥǛǪǖǨǘǥDŽǩǐ˞ǘ ǖˏƮǚNjǨƽǣǒǩǠDž˰ƮǥǏNj˛ǐǥƮƽˑǥǑ džǏǥǘǑˑǥ ɉǏƯǘˏǗǗǣǒƿˏLj ˔ ǩƿˑǥǩǠljǥǩǗˣǛƮǥǏdžǏǒDžˏǑ ƽ˓ǥljǪǜǒ Ǚ˲LjǀˣǩljLjDž˛ƮLj ˏ˔ Ʈǖǥǒ ǏƯƽ˓ǥljǫǙǖ˓ljǫƯǖƿLjǩǟˡǒƽǥǛƽǣǒǪǖǨ ǗˑǑLjǘLjƽǣǒǏƯdžˣǜ ˒ ǭ˲˓ DŽǛǗǥǏLjˏǒ ˒ ǞǥDŽƮˏǘDž˓Ljǫlj˓ǬǠƻˑƽǥ˓ ǒdžǥǒ dž˩ǥǬǠ˓ǗˑǑLjǘLjƽǣǒǏƯǠǖ˰DŽǪǛƮǣǣƮǐǥƮDžˏǑǏƯɊ
ǏƯǗǣǒƿˎ˓LjǩDŽˠLjdžǥǒƮǖˎǘǐǥƮdžːǣǒǩdžˢˑǛǑ ưǥǁDžǨǑˎ Lj ǣǣƮƮ˨ ǥ ǖˎ ǒ ǩDŽˠ Lj džǥǒƮǖˎ ǘ ǐˎ ǒ ǠǑˎ DŽ ƮǥǡǗˠLjǎ˯˚ ǩƮˠDŽǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯džˑƯ ˢ LjLjǗǥǛ dzǰǴ ƿːǑǒ ǏǨǠǑːǥǒǣ˨ǥǩưǣǑˎǒLj˨˓ǥǩƽˢǛǑƮˎǘǣ˨ǥǩưǣǙˏƮǎǒƿˎǛ ˓ ǣƮǩDŽˠLjdžǥǒǐǥƮƮǥǡǗˠLjǎ˯ǩ˚ lj˦ǣ ˑ ǑˎLjdžˢ ˑ DZǹ ǏƯǁˎLjLjˢǣ ljˢLjǥǁlj ǩǑǖǥ DZǶ LjǥǢˠƮǥ ǩƮˠDŽǩǠDž˯ǑˎLjdžˢˑ DzDZ
ǩǑǖǥǙǏǨljǥNj DZǹ LjǥǢˠƮǥ ǐ˨ǥLjǑLjƿˎǑˑ ǭljǒDžˎǒ˓ ǪDžː ǣǣƮǐǥƮƮǥǡǗˠLjǎ˯Ʈ ˚ ǏǨdžˎǒˑ ǩƮˠDŽǣ˯ǘDž ˎ ǩˠ ǠDž˯ǏǑljǪǖ˒Ǒ ǙǏǨljǥNj ǵDZ ƿˎˑǑǭljǒ ǠǖǥǛdžːǥLjdžˢˑdžǏǥǘƽːǥǑLjˢ˓ ǁǒljˢǁǥ˨ ƯǥljǬLjǬǐǑːǥǣ˯ǘDž ˎ ǩˠ ǠDž˯ǖƮ ˎ ǚNjǨǩƿːLjLjˢǩ˓ ƮˠDŽ ǐǥƮǣǨǫǏ ǜljǩǣǒƮ˝ljˢǁ˨ǥƯǥljǁǖ˒ǥǛ ɒ ƮˎLjǑːǥǩƮˠDŽ ǐǥƮǣǨǫǏ ƮːǣLjǐǨǑ ˡǩǁǏǥǨǠ˚ Ʈ˝ƽǣLj˨ǥǩǣǥDžˎǑǩǖƽ
ǗƯǥLjǨǏƯȱƮ˟ǐƮǏǏlj
ƿˏǑǒǩǑǖǥ
ǑˍLjdžˡː
ǐ˧ǥLjǑLjƿˍːǑǭljǒ
ƮǥǡǗˠLjǎ˯˚ɂǐˎLjdžǘ˯Ǐ ˣ ȺDZǴ ƿˎˑǑǭljǒȻ
DZǶȬǰǰɂDzǴȬǰǰ
DZǹ
Ǹ
ƯˤǒǙǖǥǛdžǥǒ ǰǶȬǰǰ LjȬ
ǰǰȬǰǰɂǰǶȬǰǰ
Dzǰ
Ƕ
ǩdžˢˑǛǑDžǥljǪǠǖːǒdžːǣǒǩdžˢˑǛǑDžːǥǒ ɒ
ǰǶȬǰDZɂDZǸȬǰǰ
Dzǰ
DZDz
ǐǣDŽ ȹƮǖǥǒǁ˥Lj LjǣLjǟˍƮȺ
ǰǷȫǯǰɁDZdzȫǯǯ
DZǯ
ǵȡ
ǐǣDŽ ȹƮǖǥǒǁ˥Lj LjǣLjǟˍƮȺ
DZdzȫǯǰɁǯǵȫǯǯ
DZǰ
ǵȡ
ǐˎLjdžǘ˯Ǐ ˣɂƮǥǡǗˠLjǎ˯˚
ǰǶȬǰDZɂDZDzȬǰǰ
DzDZ
Ƕ
ǩƮˠDŽǩǠDž˯ǩǑǖǥ DZǹ LjǥǢˠƮǥ
DZDzȬǰDZɂDZǹȬǰǰ
DzDZ
Ƿ
ǬǗː Dž ǥǏǥǒǩǟ˦ˑ ǣ DŽ˱ ƿˑˎ Ǒ ǭljǒƮǥǏƽˎ ǘ ǏƯǪǖǨƿˎˑ Ǒ ǭljǒ ƮǥǏǟˎƮǜːǣLjLjǣLjǬLjǩǑǖǥƮǖǥǒǁ˦Lj ˑ Ǜǖ˒ǥȦ ǟˠǐǥǏNjǥǐǥƮ ǙǏǨǩDŽ˝LjǁLjƽˎǘǩǠLj˦ǣ ˑ ǏǨljǥNjDŽ˱Ʈǟ DžˎǑǩǖƽǬLjDžǥǏǥǒdžˢǙ ˝ ǘǑːǥǬƿ˒ǩǑǖǥƽˎǘ ǏƯǙǏǨljǥNj DZǴ ƿˎˑǑǭljǒ ȺǏǨǛǨdžǥǒǙǏǨljǥNj Ƿǰǰ ƮljȬȻ ǪǖǨǁǒdžːǣǒǩdžˢˑǛǑDžǥljǪǠǖːǒDžːǥǒ ɒ
ǣǎˠǘǥǛǘǣƮǑːǥǖˎƮǚNjǨƽǣǒƯLjLjǩǙ˞LjǣǛːǥǒǫǏ ǩǟ˦ˑ ǣ ƿː Ǒ ǛǬǠ˒ ǁ Ljƽˎ ǘ Ǭƿ˒ dž ǥǒǫDŽ˒ ǣ Ǜː ǥ ǒǙǖǣDŽưˎ Ǜ ǩǏǣ˧ˑ ǒLjˢǩ˓ Ǚ˞LjljǥDžǏǓǥLjǗǥƮǖ ǠǥƮǩǏǥǙƷˠǘDž ˎ Dž ˠ ǥlj ǣǛːǥǒǩǁǏːǒǁǏˎDŽƮ˝ǛːǣljljˢǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǣǛːǥǒ ǪLjːLjǣLjǁǏˎǘ
34 Directory <O_E G³=R 3
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
5=JW:1 W =Q_G"<3/ X="; L =L L HINO 4=þCK1 HOY3 ;GW/G= DW&?D ¬5=JW1B[1< #dL K. Y1=² ú±´»úú±·úúú ×ÜÔÑÖÍ ú±´»úú±·´¸ú
¢¤ ¸úú ±¶¡ ¢¤ ¸úú ±¸¡ ¢¤ ¸·ú ¢¤ ¹ûú ¢¤ ¹´ú ¢¤ ¸úú ± ¢¤ ¸·ú ±
=04==1R ¶ ? G ¬¶à´ ³ µ²úº´ W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.W?^ ¬¶à´³µ²úº´ W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.W?^ ¬¶à´³µ²ú¹´ W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.W?^ ¬¶à´³¶²¶·´ W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.W?^ ¬¶à´³·²ú¹ú W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.W?^ W O<= GK/Y3;K/N ¬¶à´³µ²ú¹´;² =04==1R ¸ ? G 3L.W?^ W O<= GK/Y3;K/N ¬¶à´³¶²µ¹·;²
¶°úú» Ë˲ ¶°úú» Ë˲ ¶°úú» Ë˲ ¶°úú» Ë˲ ¶°úú» Ë˲ ¶°úú» Ë˲ ¶°úú» Ë˲
ûµ¸ û·ú û·ú û·ú û·ú û·ú û·ú
»¸·°úúú »»·°úúú û°ú··°úúú û°´ú·°úúú û°´´·°úúú û°ú¸ú°úúú û°û´ú°úúú
» » » » ± ¡ » »
=04==1R ¸ ? G 3L. ?L" ¬¶à´³¶²´º· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L. ?L" ¬¶à´³·²¸µ· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L. ?L" ¬¶à´³¶²´º· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L. ?L" ¬¶à´³¶²´º· W;/= ¯ Ôá ßÐÍÍÔ =04==1R ¸ ? G 3L. ?L" ¬¶à´³·²¸µ· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L. ?L" ¬¶à´³¸²¸´· W;/=
·°û´µ Ë˲ ·°û´µ Ë˲ ·°û´µ Ë˲ ·°û´µ Ë˲ ·°û´µ Ë˲ ·°û´µ Ë˲
û¶· û¶· û¹· û¹· û¹· û¹·
û°¶ú·°úúú û°¶û·°úúú û°¶¸·°úúú û°·µú°úúú û°¶º·°úúú û°¶»·°úúú
º û º û º û º û º û º û º û º û
=04==1R ¸ ? G 3L.ZE} ¬¶à´³¶²´µú W;/= ¯ =04==1R ¸ ? G 3L.ZE} ¬¶à´³·²·º· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.ZE} ¬¶à´³¸²¹´· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.ZE} ¬¶à´³¹²µ·ú W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.ZE} ¬¶à´³¹²º´· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.ZE} ¬¶à´³º²¹´· W;/= =04==1R ¸ ? G 3L.ZE} ¬¶à´³¹²µ·ú W;/= ¯ XE340R"?; =0EKA?L ¸ ? G ¬¶à´
¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲
´¶ú ´¶ú ´¶ú ´¶ú ´¶ú ´¶ú ´¶ú ´¸ú
û°»ú·°úúú û°º»·°úúú û°»ú·°úúú û°»û·°úúú û°»µ·°úúú û°»··°úúú ´°úû·°úúú ´°ú´·°úúú
º û º û º û ±û´Õ û û û û û û ±û´Õ
=04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´³¸²û¶ú W;/= =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´³¹²¶¸ú W;/= =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´³»²¹¹· W;/= =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´³¸²û¶ú W;/= =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´³¹²¶¸ú W;/= =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´³»²ºûú W;/=
¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ º°º¸¸ Ë˲ º°º¸¸ Ë˲ º°º¸¸ Ë˲
´¸ú ´¸ú ´¸ú µ¶¶ µ¶¶ µ¶¶
´°·µ·°úúú ´°·¹·°úúú ´°¸´´°úúú ´°¹µ·°úúú ´°¹¹·°úúú ´°ºµ¸°úúú
º û û û ´ û û û £´ û û û ´ û û º û
=04==1R ûú ? G DG"W8?L ¬¸à¶³¸²û¶ú W;/= ¯ =04==1R ûú ? G DG"W8?L ¬¸à¶³¸²ûûú W;/= ¯ =04==1R ûú ? G DG"W8?L ¬¸à¶³¸²ûûú W;/= ¯ =04==1R ûú ? G DG"W8?L 6D;5S3 ¬¸à¶³·²û¸ú W;/= ¯ =04==1R û´ ? G DG"W8?L ¬ºà¶³¹²¶¸ú W;/= =0EKA?L ûú ? G DG"W8?L ¬¸à¶ =0EKA?L ûú ? G DG"W8?L ¬¸à¶ =0EKA?L ûú ? G DG"W8?L ¬¸à¶ =0Y.<DL= ¸ ? G ¬¶à´ =0Y.<DL= ¸ ? G ¬¶à´
¹°¸º¶ Ë˲ º°º¸¸ Ë˲ ûú°·´ú Ë˲ º°º¸¸ Ë˲ ûú°·´ú Ë˲ º°º¸¸ Ë˲ ûú°·´ú Ë˲ û´°»ûµ Ë˲ ¹°¸º¶ Ë˲ û´°»ûµ Ë˲
´¸ú µ¶¶ µºú µ¶¶ µºú µ¶¶ µºú ¶ºú ´·û µºú
´°¹úú°úúú µ°ûûú°úúú µ°û¹ú°úúú ´°¹ºú°úúú µ°µµ·°úúú µ°ûº·°úúú µ°´¸·°úúú µ°¹»ú°úúú ´°´ú·°úúú µ°û¸·°úúú
E;L<WE/R ¼ =0/K`"X/ =R 3 W5 3/ 3[5 DL;L=0DK_"W8N_; E=QG #L Y=""L3[. ¬=L LDG40L;83K "L3 L<
TATA 4=þCK1 1L1L ;GW/G= D ¬5=JW1B[1< #dL K. ÉÔÔ ÍÖÜÍÚ ûºúú±»»»±»úú ;QG0QG û¶úû±»»»±»úú ×ÞÝÛ ÚÉËÜ×Ú ¸à¶ ×ÞÝÛ ÑàÍÚ ¸à¶ ×ÞÝÛ ÚÉËÜ×Ú
=0EKA?L ûú ? G ¬¸à¶ =06D; G3 =ÿ/ ûú ? G ¬¸à¶ =0EKA?L ûú ? G ¬¸à¶
ûú°»¸¶ ËË ¹°¸¶ú ËË ûû°ú·û ËË
¶´ú µ´ú µ¶ú
µ°ú¸·°úúú µ°ú¸·°úúú µ°¶úú°úúú
¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4 ¸ DS4
µ¸ú µ¸ú ¶ûú ¶ûú ¶ûú ¶ûú µûú µ¸ú ´·ú µûú ¶ûú ¶ûú ¶¸ú ¶ûú
µ°µ·ú°úúú µ°¸·ú°úúú µ°»·ú°úúú ¶°úúú°úúú ¶°ûúú°úúú ¶°û·ú°úúú µ°´úú°úúú µ°µúú°úúú µ°úúú°úúú µ°·úú°úúú ¶°·úú°úúú ¶°¹úú°úúú ·°´úú°úúú ·°úúú°úúú
SCANIA µ¸ú ¸à´ ¤ ¬ ÉÛÑË µ¸ú ¸à´ ¤ ¶ûú ¸à´ ¤ ¶ûú ¸à´ ¶ûú ¸à´ ¬ ¶ûú ¸à´ ¤ µûú ¸à¶ ¤ µ¸ú ¸à¶ ¤ ´·ú ¶à´ µûú ¶à´ ¶ûú ¸à´ ¶ûú ¸à´ ¶¸ú ¸à´ ¶ûú ¸à®¶
=0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L =0EKA?L X&D&OD =0Y.<DL= X&D&OD =0Y.<DL= X&D&OD =0Y.<DL= X&D&OD =0Y.<DL= X&D&OD =0Y.<DL= X&D&OD =0Y.<DL=
ISUZU 4=þCK1 /=ÿW8%=GO&S&RW&?D #dL K. Y1=² ú±´»¸¸±´ûûû ¢¤¹¹ ¢ ¬ ÍÚ×± Éà ¢¤¹¹ ¢ ¬ ÍÚ×± Éà ¢¤¹¹ ¢¢ ¬ ÍÚ×± Éà ¢¤¹¹ ¢ ¢¤¹¹ ¢¢ ¢¤¹¹ ¢¢ µ¶ ¢¢¢ ¬ ÍÚ×± Éà µ¶ ¢¢¢ £ ¹¹ ¢ £ ¹¹ ¢ ¢¤¹¹ ¢ ¢¤¹¹ ¢ ¢¤¹¹ ¢ ¢ ¢¤¹¹ ¢ ¢ ¢¤µ¶ ¢¤µ¶ ¢¤µ¶ ¢ µ¶ ¢¢ µ¶ ¢¢ µ¶ ¢ µ¶ ¢ µ¶ ¢ µ¶¡ ¢¢ µ¶ ¢¢ µ¶ ¢¢ µ¶ ¢¢ µ¶ ¢¢¢ µ¶ ¢¢¢ µ¶ ¢¢¢ µ¶ ¢¢¢ »ú ¢¢ »ú ¢¢ »ú ¢¢ »ú ¢¢ »ú ¢¢ ¹· ¢¢¢ ¹· ¢¢¢ ¹· ¢¢¢ ¹· ¢¢¢ º· ¢¢ º· ¢¢ º· ¢¢¢ º· ¢¢¢ ¢¤¹º ¢ ¬ ¢± º¸ ¢ ¢ ¬ûú¡ ¸à´ º¸ ¢ ¢ ¬¸¡ ¶à´ ¢¤¹º ¢ º¸¡¢ ¢ º¸ ¢ ¢ º¸ ¢ º´ ¢ ¢ º´ ¢ ¢ º´ ¢ ¢
ûú ? G EKA?L DG"W8?L ¬¸à¶ ûú ? G EKA?L DG"W8?L ¬¸à¶ ûú ? G EKA?L DG"W8?L ¬¸à¶ ûú ? G EKA?L DG"W8?L ¬¸à¶ ûú ? G EKA?L DG"W8?L ¬¸à¶ ûú ? G EKA?L DG"W8?L ¬¸à¶ =04==1R ¸ ? GEKA?L ¬¶à´ =04==1R ¸ ? GEKA?L ¬¶à´ =04==1R û´ ? G DG"W8?L ¬ºà¶ =04==1R û´ ? G DG"W8?L ¬ºà¶ =04==1R ûú ? G DG"W8?L =04==1R ûú ? G DG"W8?L =04==1R ûú ? G DG"W8?L =04==1R ûú ? G DG"W8?L =04==1R ûú ? G DG"W8?L =04==1R ûú ? G DG"W8?L =04==1R ûú ? G DG"W8?L =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´ =04==1R ûú ? G W8?LW.O<A ¬¸à´ =04==1R ¸ ? G 3L. ¸ /K3 =04==1R ¸ ? G 3L. ¸ /K3 =04==1R ¸ ? G 3L. ¸ /K3 =04==1R ¸ ? G 3L. ¸ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. µ /K3 =04==1R 3L. ´ /K3 =04==1R 3L. ´ /K3 =04==1R 3L. ´ /K3 =04==1R 3L. ´ /K3 =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/ =04==1R W =ā_G"<3/
»°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» ¹°¹»ú ¹°¹»ú »°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» »°ºµ» ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ·°û»µ ·°û»µ ·°û»µ ·°û»µ ·°û»µ ·°û»µ ·°û»µ ·°û»µ ·°û»µ ´°»»» ´°»»» ´°»»» ´°»»» »°ºµ» ¹°¹»ú ¹°¹»ú »°ºµ» ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¹°¹»ú ¶°·¹ú ¶°·¹ú ¶°·¹ú
FUSO 4=þCK1 9ĚY& 1=K ¬5=JW1B[1< #dL K. Y1=² ú±´·¸¹±´º»¹
º¶ ¸ û º· ¹ û º· ¹ û û ¢´ ´ ¢´ ¸· û û ¸· û û ¸· û û £û¡ ´ ¸û ´ û ¸´ û û ¸´ ´ û ¢·¡ û ¢µ¡ ´ ¸´ ´ ·û µ ´ ¤£µ¡ ´ ·û µ û
¸ ? G 3L. ?L" ¸ ? G 3L. ?L" ¸ ? G 3L. ?L" ¸ ? G 3L. ?L" ¸ ? G 3L. ?L" ¸ ? G 3L.ZE} ¸ ? G 3L.ZE} ¸ ? G 3L.ZE} ûú ? GW8?LW.O<A ¸à´ ûú ? GW8?LW.O<A ¸à´ ûú ? GDG"W8?L ¸à¶ ûú ? GDG"W8?L ¸à¶ ¸ ? G 3L.ZE} ûú ? GDG"W8?L ¸à¶ EKA?L ûú ? GDG"W8?L ¸à¶ ûú ? GDG"W8?L ¸à¶ EKA?L ûú ? GDG"W8?L ¸à¶ EKA?L ûú ? GDG"W8?L ¸à¶
¶°º»» ¶°º»» ¶°º»» µ°»ú¹ µ°»ú¹ ¹°·¶· ¹°·¶· ¹°·¶· ¸°µ¹µ ¹°·¶· ¹°·¶· ¹°·¶· ¸°µ¹µ ¸°µ¹µ ¹°·¶· û´°ºº´ ¸°µ¹µ û´°ºº´
µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µúú µúú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µ¸ú µúú µúú µúú µúú µúú µúú µúú µúú µúú ´¶ú ´¶ú ´¶ú ´¶ú ´ûú ´ûú ´ûú û»ú û»ú û¹· û¹· û·ú û·ú ûµú ûµú ûµú ûµú µ·¶ ´¶· ´¶· µ·¶ ´¶· ´¶· ´´ú ûµú ûµú ûµú
µ°µ¶¹°úúú µ°û¹¹°úúú µ°û¹¹°úúú µ°µû¹°úúú µ°û¶¹°úúú µ°û¶¹°úúú ´°·º´°úúú ´°··»°úúú µ°´»¶°úúú µ°´»¶°úúú µ°ú¶¶°úúú µ°ú¶¶°úúú ´°¸»¶°úúú ´°¹´¹°úúú ´°¸ºú°úúú ´°¸ºú°úúú ´°·ºú°úúú ´°·¸·°úúú ´°·¶¶°úúú ´°¸¸´°úúú ´°¸¶´°úúú ´°¸´û°úúú ´°·ú¶°úúú ´°¶µ´°úúú ´°¶û´°úúú ´°µ»û°úúú û°º¹·°úúú û°º·¶°úúú û°º¶¶°úúú û°ºûº°úúú û°·µ¸°úúú û°·´¸°úúú û°¶º¶°úúú û°¶º¸°úúú û°¶¹¸°úúú û°µ·ú°úúú û°µµ¶°úúú û°´´·°úúú û°´ú»°úúú û°ú´»°úúú û°ú´¶°úúú »¸¹°úúú »µ¹°úúú µ°»·¹°úúú µ°¹·¶°úúú µ°µ»¶°úúú µ°º¶¶°úúú µ°¶·¸°úúú µ°µ¹·°úúú ´°·ºú°úúú û°¸´¹°úúú û°¸û¹°úúú û°¶µ´°úúú
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
û°ûúú°úúú û°û·ú°úúú û°´ûú°úúú û°µµú°úúú û°µ¸ú°úúú û°¹´ú°úúú û°¹¶ú°úúú û°¹¹ú°úúú ´°··ú°úúú ´°·¶ú°úúú ´°¶»ú°úúú ´°¸¶ú°úúú ´°ú»ú°úúú ´°º»ú°úúú ´°º¸ú°úúú µ°úµú°úúú ´°·úú°úúú µ°´´ú°úúú
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
BUS & TRUCK Mart
35
36
njƬǕnjnjǃ˯ƫ ǩDžǔǢǘǂǢǙ˱˒ǝƸˠǏ
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ƼǓǢƫnj ǦǀnjǗǐǕˎLjDŽˎǂ
ɉǗǁǏˏǘɊ Ǒˡǩǃǚȫȫȫ ǖ˓ǥǒǁǏǥǘǗƮǙǏƮǫDŽ˓ǠljDŽ ƮˏǣLjǣ˥ːLj ǣǣǩǐˑǥ DžˑǣǒƽǣƮǏǥǘǗǑˍǗDŽˡǟˡː ɑ džˮƮdžˏǥLjdžˡːǣˏǥLjǣǛ˰ˏDžǣLjLjˡ˒LjǨǁǨ Ǥˏǥɑɑ ljǥǪǘǘLjˡ˒ǁǒǫljˏDžˑǣǒǗ˥ǘ ǣǣǩǐˑǥDž˟DŽǟˡːƽˮLjǃǏ ˢǑ ˠǗǥǏǑǥǐǥ ljǥƮǩǘǛǛǛƿˏǑǒLjˡ˒ǁˏǨ ƮǏǨǪǗljǥǪǏǒǪǀǒǭǁˑǒdžˮƮǣǛˏǥǒ ǠǥƮƽˑǥǫljˏǩƽˡǛLjǠǏ ˦ǣǩǣˏǛƯˣǒǖǨǁǏǩǏǣ˦ː ǒLjˡ˒ ǩǠ˜LjdžˡljˡDžˑǣǒDžƮǩdžǏLjǩǙ˝LjǪLjˏǩǟǁǨ Ǥˏǥɑ ǪDžː Ưˤ ǒ ǣǣǩǐ˒ ǥ ǐǨDžǥlj ǩdžǏLjǖǨǁǏ ǪDžːǣǣǩǐ˒ǥƮ˝ǫljːǖ˦lj džˢˑǐǨǣˎǟǩDŽDžǩdžǏLjƽǣǒǗǥǛǏƯ ǘǏǏdž˯ƮƽǣǒǩǏǥLjǨǩǐ˒ǥǁǨ ǑˎLjLjˢ˓ ǣǣǩǐ˒ ǥ ljˢ ǫ ǏDŽˢ˓ DŽˢ Ǜ˚ lj ǥLj˨ ǥ ǩǗLjǣ ǪǘǘǑːǥǖ˨˓ǥljǥƮǪǖǨDŽˢljǥƮǭDŽǛ ǩǕǟǥǨǜ˱˒ǠƻˠǒǗǥǛǏƯǘǏǏdž˯Ʈ Ǫǘǘǣ ǣǩǐ˒ǥ Ljˎ˓Ljǁ˦ǣ ǜǒǗǁǏˎǘ Ǒ ˡǩǃǚ Ǫǘǘdžˢˑǩǁ˒ǥljǥdž˨ǥǗǙǥƮˎLj ǣǨǁːǨ džˎ˓ǒǠǣlj džˎ˓ǒdž˨ǥǬǠ˒lj˦ǣLj˯ːlj džˢˑ Ǘ˨ ǥ ǁˎ ƻ dž˨ ǥ ljǥǐǥƮǑˎ Dž Ư˯ DŽˠ ǘ ǎ Ǐ Ǐ lj ƿ ǥ Džˠ ǁ˦ ǣ ǜ ǒ Ǡˠ Lj Ǫ Ǐː ư˱ ǩ ƽǥǫǞ ǪǖǨǗǥǏǗƮˎ DŽ ǐǥƮ ˑ Lj ˎ ǗǙǥ ǗǥǠǏːǥǛdžǨǩǖ ǭǣ˒ǭǠǑ Ljˢlj ƿˎDŽ ɒ ǩDŽˢ˙ Ǜ Ǒǁː Ǩ Ǫǁdžǁǒǫljː ǫ DŽ˒ ljǥǟ˱ DŽ Ǫǁː ǩ Ǐ ǣ˧ˑ ǒǗǙǥ ǪDžː Džˎ Ǒ Ǘ ǁ Ǐˎ ǘ Ljˢ˓ ǩ ǁ˒ ǥ ǘ ǣ Ʈ Ǒː ǥ ǩ ǁ˒ ǥ ǗǥljǥǏƯƽǐˎDŽǁǏǥǘdžˢˑǖ˒ǥǒǣǣƮ ǛǥƮǫDŽ˒ǣǛːǥǒǒːǥǛDŽǥǛ ǩƿːLj ǐǥǏǘˢ ǛǥǒljǨDžǣǛ ǠǏ ˧ǣ Ǫlj˒ǪDžːǁǏǥǘLj˨˓ǥljˎLj ȬȬȬǣǣǩǐ˒ ǥ Ưˤ ǒ DžƮƮǏǨǬǐ ǪǘǘLjˢ˓ Ʈ˝ DŽˢ Ǘˠ ǩǐ˒ ǥ ǁǨ ǩǟǏǥǨǘǥǒdžˢ ƿ ǣǘǙˣ Lj Ǚ˳ ǥ Ǜƽˤ˓ Lj ǖǒǏƯ
ǘǏǏdž˯Ʈ ǠǏ ˧ǣǘǥǒdžˢljǖ ˢ ǒǗLjǥljǫǙǠLj˒ǥǒǥLj Ǫǖ˒Ǒ ljˢǣǥǏljNj˚ǪǘǘǐǨƮǖˎǑǭDŽLjLj˨˓ǥljˎLj ƮǖˎǑǩǙ˧˓ ǣLj ǩǟǏǥǨǐǨǖ˒ǥǒǣǣƮǛǥƮ ljˎLjǐǨDžˠDŽlj˦ǣ Ǫǖ˒ǑƮ˝Ǜˎǒ Dž˒ ǣ ǒǫǙǠǥǜǒǀˎ Ʈ ǞǣƮ ƽˎ DŽ Ʈˎ ǘ ǗƮ˕ ǣ DžǫǘǏdž˚
ǩdžːǥLjˎ˓LjƯˤǒǐǨǣǣƮ ˓ lj˦ǣǣˎLjǘǣǘǘǥǒƽǣǒǣǣǩǐ˒ǥƮ˝ ƯˤǒƮǏǨLjˎLj ǟˎǒǗˠǁǨ džˎ˓ǒǪǗǘdžˎ˓ǒǩǐ˝ǘǫljːǩǣǥDŽ˒ǑǛǁLjǠǏǣƮ ˑ ǒˠ ǟˢˑ ǁːǨȬȬ Ǐǣƿ˒ǥǣǛ˱Ǭː ǛǩǠ˝Ljdžˢǣǣǩǐ˒ǥDž˒ǣǒǩǏ ˣǛƮǟˢǜ ǪǛ˒lj ǩǤ˒ǛǫljːǬƿːǁːǨ ǩǏ ˣǛƮLj˒ǣǒ ɒ ljǥǩǙ˞LjǠLj˱ džDŽǖǣǒǜǒǗǁǏˎǘLjˢ ˓ Ǥːǥ ɒ ǐˤǒǠˎLjǫǙǘǣƮLj˒ǣǒ ɒ ˑ ǟˢ ˑ ǩǣǥlj˦ǣǐ˯lj Lj˒ǣǒǩƿ˦ǣ ː ǫǙǩǖǛǬLjLj˨ǥ˓ ljˎLjƽˢǭ˓ ǖ˒Ljǩˢ˓ ǖǛ ǁːǨ ȬȬȬLj˒ ǣ ǒǠˎ Lj ljǥdž˨ ǥ ǠLj˒ ǥ ǒǒ ɒ ǣǨǫǏǁ˦ ǣ Lj˨˓ǥljˎLjƽˢ˓ǭǖ˒ǁːǨ Lj˒ǣǒǪǁdžǩǖǛDžǣǘǫǙdžˎLjǁǑˎLj ǪǘǘǗǑǛ ɒ ǪǖǨDŽ˱ljˢǁǑǥljǏ˱˒Ǒǥː Lj˨˓ǥljˎLjƽˢ˓ǭǖ˒ ǁ˦ǣ ˓ ǨƮǣLj ǩƿːLj Lj˨ǥ˓ ljˎLjǩǁǏǣ˧ˑ ǒdžˢƯ ˑ ǥː Ǜ Lj˨ǥ˓ ljˎLjdžˢǩˑ Ǚ˞LjƽˢDž ǣǣƮǐǥƮǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ ȺǐǏ ˡǒ ɒ ǣǣǩǐ˒ǥƮ˝ǫljːdžǏǥǘ ǠǏǣƮǩǐ˒ ǥ ǁː Ǩ Ǫǁː ǫ ǙǪǣǘƯǥljǟˢˑ ƿː ǥ ǒǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒ ǪƯǑ ɒ Ljˎ˓Ljljǥ ƮːǣLjdžˢˑǐǨǫǙǠǥLj˨˓ǥljˎLjljǥǬǠ˒Lj˒ǣǒ ˒ ǒǠːǑǒ ǩǁ˒ǥ ǐ˯lj ː ǩǖːLj Ǥːǥ ɒȻ ǪǖǨǘǣƮLj˒ǣǒǑːǥǫljːDžǣ ǏˎǘǏǣǒlj˦ǣLj˒ǣǒǐǨƮǖˎǘljǥǬǗǩƿːLjǩDŽˠlj Ǫǖ˒ǑǘǣƮ Lj˒ǣǒǐ˯ːljlj˦ǣǖǒǫǙǩǖǛǁːǨ ǟˢˑDž˦ˑLjǩDž˒LjǟˢˑǣǛǥƮǩǠ˝Lj ˑ ǣǛǥƮǟˠǗǐ ˓ Ǩǩǐ˘ǒǐǏ ˡǒ Ǥːǥ ɒ ǩǟ˦ǣ ˱ Lj˚Ǒǥː ǜǒǗǁǏˎǘLjˢǐ ǣǛːǥǒdžˢˑǑːǥljˎ˖Ǜ ǩǟ˦ˑǣǫljːǬǠ˒ǩǗˢǛǩǑǖǥƮ˝ǩǏljˡˑ ǙƵˠǘˎDžˠ ƮǥǏǐ˯ːlj ǗǁǏˎǘ ǖ˒ǥǒ ˓ ǒǪǖǨǖ˒ǥǒ ǩǤ˒Ǜ ljˎLjDŽˢǐǏ ˡǒ ɒ ǩǐ˒ǥǁːǨ ǩƮǖˢǛ ǣǣƮǒːǥǛǩǑǣǏ˚ ɒ ǫljːDž˒ǣǒǖ˒ǥǒLjǥLjǩǖǛȬȬȬLj˒ǣǒ
˖ˎ ǪǁdžǏ˱Ǘ ˒ Ʈ ˤ ǁˎLj ɒ ǣǛǥƮǏ˱˒Ǒǥː Lj˒ǣǒǩǁ˒ǥǟ˱DŽǩǑǣǏ˚ljǛ ǩǖǛDžˎDŽǗˠLjǬǐǩǣǥƮ˝ǩǣǥ ǩǖǛǩǣǥlj˦ǣǫǙ ǐ˯lj ː ǗǁǏˎǘ ǖ˒ǥǒ ȬȬȬȬȬȬǜǖǙǏǥƮƷǑː ǥ ǩǤ˒ Ǜ ƽǣǒǩǁ˒ ǥ DŽˢ ǐǏ ˡǒ ɒ DŽ˒ǑǛ ǛˠˑǒLj˨˓ǥljˎLjDŽ˨ǥ ɒ Ǫǖ˒Ǒǖ˒ǥǒǣǣƮǪǘǘ ˑ ǥ˨ ǁˎƻLjˎǒˑ ǖ˒ǥǒǪǘǘǗǑǛ ɒ Ǡǣlj ɒ DŽ˒ǑǛ ǒːǥǛ ɒ džˢǗ ǞˡLjǩǞ˳ǣǏ˚ljǥƮ Ǫǖ˒ǑƯˤǒƽˎ˓LjǩDŽˠLjlj˦ǣDŽ˨ǥ ɒ ǫǙǣǑDŽ ǟˢˑ ɒ ƿːǥǒǪƯǑLjˎ˓LjǬǠƻː ǟˢˑ ɒ ǩǁ˒ǥƮ˝ǠǥǑːǥǩǏǥǘ˒ǥ ǫljːljˢǫǏǩǖːLj ǁLjǣǨǫǏǩǣǥlj˦ǣljǥǐ˯ːljLj˨˓ǥljˎLjDŽ˨ǥ ɒ ǩǖːLj ǩǖǛǘǣƮǟˢˑǩǁ˒ǥǫǙǑːǥǟǑƮǟˢˑDž˒ǣǒǖǣǒ Ǘˠǘ ǙǥƮǑː ǥ ǫljː ǩ džː ǥ Ʈˎ ǘ DžǥǩǠ˝ Lj ǟˢˑ ɒ Dž˒ ǣ ǒǖǣǒǁː Ǩ ǁǏǥǑLjˢ˓ǖǨǗLj˯ƮƮˎLjǬǠƻː ǫljːdž˨ǥǒǥLjƮˎLjǩǖǛ ljǥ DžːǣǪƯǑljǥǩǖːLjƮˎǘǣǣǩǐ˒ǥƮˎLjdžˎ˓ǒǣǭǛǎǛǥ Ǥːǥ ɒ ǐ˯ːlj ǗǁǏˎǘ ǖ˒ǥǒ ƮˎLjǛƮǬǠƻː ȬȬȬǩǣǥǩǙ˞LjǑːǥƯ˒ǥǟˢˑ ɒ ǗLjǬǐƮ˝ǣǛːǥǏǣƿ˒ǥ ǫǙǠǥǀ˦˓ǣljǥdžDŽǖǣǒDŽ˱LjǨǩǐ˒ǥǁːǨ ǣˎLjLjˢ˓ǫljːljˢǁːǥ ǭǍǚNjǥǪDžːǣǛːǥǒǬDŽ ǪDžːǩǟǏǥǨǣǣǩǐ˒ǥǫǙǩǐǣljǥ Ǫǖ˒ǑDžǣǘǭǐdžǛ˚ǭDŽǛǩǕǟǥǨǗǥǛǏƯǘǏǏdž˯ƮǪǘǘ ǩǏǥ ɒ džˎ˓ǒǩƮǏ˘ DŽˢ ljˢǙǏǨǭǛƿLj˚ ǩǙ˞LjljˠDžǏƮˎǘǗˠˑǒ ǪǑDŽǖ˒ǣlj ǣ˱Ǜ ˒ ǛȬȬȬ ǩǏ ˡDŽȩ ƽLjǥDŽLjˢ ˓ Dž˒ǣǒǫǙǖǣǒƮˎLj Ǫǖ˒ǑǁːǨ ǗLjǬǐǗǥljǥǏƯǫǙDŽ˱ǏǥǛǖǨǩǣˢǛDŽǩǟˠˑlj ǩDžˠljǫDŽ˒LjǨdžˢˑ = ÒčúȦ +ŰĸÒ ĔÒęĭÒĸô ˑˢ Lj Ǘ˨ǥǠǏˎǘǑˎLjLjˢ ˓ ǣǣǩǐ˒ǥ ƽǣǫǙLjˎǒˑ ǏǣDŽ˱ǟƽ ˯ ƮːǣLjLjǨǩǐ˒ǥǁːǨ Ǫǖ˒ǑǟǘƮˎLjǕǘˎǘǠLj˒ǥLjǨǩǐ˒ǥǁǨ ǗǑˎǗDŽˢǩǐ˒ǥǁǨ
ǧǎǁǎǏnjƬǕˎǔ
ǏƯdžˏǑǏ˛ Dzp ljˣljǥƮǩƮˡLjǁǑǥljDž˓ǣǒƮǥǏȬ ǪljˑǑˏǥǬLjǙˢ DZǴǵǰ Ljˡ˒ džǥǒǏˍǓǘǥǖǐǨljǣǒǑˏǥDžǖǥDŽLjˍƮdžˏǣǒǩdžˡːǛǑdžˍ˒ǒǬLjǙǏǨǩdžǃǪǖǨ DžˏǥǒǙǏǨǩdžǃǐǨljˡljǥƮƯˣǒ DzǷ ǖˑǥLjǁLj ǀˣːǒƯ˥ǣǑˏǥǐǨƿˏǑǛǗǏˑǥǒǏǥǛǫDŽˑǬǠˑƮˍǘǙǏǨǩdžǃǩǙ˝Lj ǣǛˏǥǒljǥƮ ǪDžˏǐ˧ǥLjǑLjǏƯǭDŽǛǗǥǏǬǠˑǩƿˏǥ ǠǏ ˦ǣǏƯdžˍǑǏ˙ Dzǯ Ʈ˜Ư˥ǣǑˏǥǐǨljˡǐ˧ǥLjǑLjǩǟ˟ːljƽˣ˒LjǩǙ˝Lj ǙǏǨǐ˧ǥdžˮƮǙˢ ǪǖǨǩƮ˟LjǁǑǥljDžˑǣǒƮǥǏƽǣǒDžǖǥDŽLjˍƮdžˏǣǒǩdžˡːǛǑǣˡƮDŽˑǑǛ ǬLjǙˏǐǐ˯ǘˎLjLjˢ˓ljˢǛǣDŽǐDŽdžǨǩǘˢǛLjǏƯ ǭDŽǛǗǥǏljǥƮǩƮ˦ǣǘ DZ ǖ˒ǥLjǁˎLj ǪǖǨǪǘːǒ ǙǏǨǩưdžǩǙ˞LjǏƯǭDŽǛǗǥǏǬǠ˒ǩƿːǥljǥƮǩƮ˦ǣǘ Ǵ ǪǗLjǁˎLjdžˢǩDŽˢǛǑ Ǫlj˒ǑːǥdžˎǑǏ˚ǃ˱LjǛ˚ǩǠǏ ˣǛƻǐǨ ǩǏljˡˑ ǐǥǒǠǥǛǫǙǪǖ˒Ǒ ǪǖǨǐǨdž˨ǥǬǠ˒ljˢǜ˱˒ǩƿːǥǏƯ ˓ ǪDžːƮǛ ǭDŽǛǗǥǏǩǟˠlj ˝ ǒˎ ǫljːǩDž˝ljǐ˨ǥLjǑLjƽǣǒ ˑ ƽˤLj ǏƯǭDŽǛǗǥǏǬǠ˒ǩƿːǥdžˢˑljˢǣǛ˱ː ǪǠǖːǒƽːǥǑǬLjǑǒƮǥǏǏƯǭDŽǛǗǥǏǬǠ˒ ǩƿː ǥ ǩǙˡ DŽ ǩǜǛǑː ǥ ǩlj˦ˑ ǣ ǙǏǨǩljˠ Lj DžǖǥDŽǏƯ ǭDŽǛǗǥǏdžˢˑ Ǭ ƿ˒ ǒ ǥLjǬǠ˒ ǩ ƿː ǥ ǙǏǨǐ˨ ǥ ǣǛː ǥ ǒǩƿː Lj ǘǏ ˡǚˎdž ƽLjǗːǒ ǐ˨ǥƮˎDŽ ȺǘƽǗȬȻ ǫDŽ˒dž˨ǥƮǥǏǩƿːǥ ǏƯǭDŽǛǗǥǏǩǟ˦ˑ ǣ Ǭƿ˒ Ǐˎ ǘ ɂǗː ǒ ǙǏǨƿǥƿLj ǐǨ ljˢǣǥǛ˯ƮǥǏǩƿːǥǙǏǨljǥNj Ǹ Ǚˣ ǪǖǨǘǏ ˡǚˎ dž ǩǣƮƿLj ǩƿːǥǏƯǭDŽǛǗǥǏǏˎǘɂǗːǒǟLjˎƮǒǥLj ǐǨ ljˢǣǥǛ˯ƮǥǏǩƿːǥǙǏǨljǥNj ǵ Ǚˣ ǏǑljdžˎ˓ǒǠLjːǑǛ ǒ ǥ Lj Ǐ ǥ ƿ Ʈ ǥ Ǐ ǩ ƿː ǥ Ǐ Ư ǭ DŽ Ǜ Ǘ ǥ Ǐ Ǐˎ ǘ ɂ Ǘː ǒ ǟLjˎƮǒǥLj ǐǨljˢǣǥǛ˯ǙǏǨljǥNj ǵ ǙˣǩƿːLjƮˎLj DŽˎǒLjˎ˓Lj ǩlj˦ˑǣǏƯǭDŽǛǗǥǏǫDŽ˒ǠljDŽǣǥǛ˯
ƮǥǏǩƿːǥǬƿ˒ǒǥLjǪǖ˒Ǒ ǘǏǏDŽǥǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǏƯ ˑ ljDŽǣǥǛ˯ƽǥǛ ǭDŽǛǗǥǏǬǠ˒ǩƿːǥ Ʈ˝Ljǥ˨ ǏƯǭDŽǛǗǥǏdžˢǠ ˑ ǜ˱ǀ džǣDŽDžǖǥDŽǩǟ˦ǣ ˒ ǣ ˦˓ ǐǨǫDŽ˒Ljǥ˨ ǩƽ˒ǥljǥǗ˱Ǒː ǒƮǥǏǏƯ džˎǑǏ˚ dzǰ ǩǟǏǥǨljǣǒǑːǥǩǙ˞LjǑ ˡǎˢƮǥǏdžˢˑDŽˢdžˑˢǗ˯DŽdžˢˑ ˓ ǥǬƿ˒ǒǥLjǪǖǨǠǥ ǐǨdž˨ǥǬǠ˒ǏƯǭDŽǛǗǥǏdžˎǒ˓ ǠljDŽLjˢlj ǏǥǛǫDŽ˒Džǣ ː ǫǙ ǩǟǏǥǨǏƯDŽˎǒƮǖːǥǑǛˎǒljˢǗưǥǟƮǥǏ ˑ ˢ Ǭƿ˒Ǒǒˡˑ ǒǥLjǬLjǏǨǛǨdžǥǒdžˢLj ˑ ǣ Ǭƿ˒ǒǥLjdžˢDŽ ˒ Ǜ ǩǟǏǥǨ ǜ˱˒Ǒǥː ǐ˒ǥǒǬƿ˒ǒǥLjǩDŽˠLjdžǥǒLj˒ǣǛljǥƮ DŽ˒ǑǛǩǠDž˯džˢˑǐǨljˢǏƯǭDŽǛǗǥǏǬǠ˒ǩƿːǥǩǟˠˑlj ˓ ǩǙ˞LjǙǏǨǐ˨ǥdž˯ƮǙˣ ǐˤǒdž˨ǥǬǠ˒ljƮ ljǥƮƽˤLj ˢ ǥǏǪƽːǒƽˎLj džˢˑDŽ˯ǩDŽ˦ǣDŽljǥƮǛˠˑǒƽˤ˓Lj ǪǖǨǗˠˑǒdžˢˑǩǠ˝LjǫDŽ˒ƿˎDŽƮ˝ǁ˦ǣ ƮǥǏǪǛːǒƮˎLjǠǥǖ˱Ʈǁ˒ǥDŽ˒ǑǛƮǥǏǖDŽǏǥǁǥǖǒljǥ ǐLjǪdžǘǐǨǫljːljˢƮ˨ǥǫǏǩǠǖ˦ǣǩǖǛ ǩlj˦ˑǣljˢƮǥǏDžˎDŽǏǥǁǥƮˎLjǣǛːǥǒDŽ˯ǩDŽ˦ǣDŽ Ʈ˝ ǗːǒǜǖǏ˒ǥǛǫǙǛˎǒǜ˱ǭ˒ DŽǛǗǥǏ ǩǠ˝LjǫDŽ˒ǐǥƮƮǏNjˢǏƯ ǭDŽǛǗǥǏ Dz ƿˎ˓LjǩƮˠDŽǣ˯ǘˎDžˠǩǠDž˯ǩlj˦ˑǣƿːǑǒƮǖǥǒ ˑ ǥː Ljljǥ ǀˤǒˑ ǩƮˠDŽƽˤLj ˓ DŽ˒ǑǛ ǩDŽ˦ǣLjljˢLjǥǁlj DzǵǶDZ džˢǜ Ʈˎ Lj Ưˤ ǒ Dz ƮǏNjˢ ǭDŽǛǗǥǩǠDž˯ Ǡ ǖˎ Ʈ ǩƮˠ DŽ ǐǥƮ
ǟƱDžˠƮǏǏljƽǣǒǁLjƽˎǘ ǩǟǏǥǨljˢdžˎǒ˓ ǩǗǟǛǥǩǗǟ DžˠDŽǪǖǨǠǖˎǘǬLj ǩlj˦ˑǣǟˠǐǥǏNjǥǪǖ˒Ǒ ǗǥǩǠDž˯ǠǖˎƮdžˢˑǩǙ˞Lj ǩƿːLjLjˢ˓ ǩLj˦ˑǣǒǐǥƮǩǐ˒ǥƽǣǒǎ˯ǏƮˠǐǏƯǭDŽǛǗǥǏǬǠ˒ ǩƿːǥdžˎǒ˓ ǗǣǒǏǥǛ ǫDŽ˒ǖDŽǁːǥǬƿ˒ǐǥː ǛǖǒljǥDŽ˒ǑǛƮǥǏ ǐ˒ǥǒǁLjƽˎǘǏƯǪǘǘƿˎǑˑ ǁǏǥǑ ǫljːljƮ ˢ ǥǏǁ˯ljǁǑǥlj ǙǏǨǟƱDžˠǣǛːǥǒǩƽ˒ljǒǑDŽ ǪǖǨǬǠ˒Ǐǥǁǥǁːǥǐ˒ǥǒƽˎǘ ǏƯdžˢˑƯ˱ƮljǥƮ dž˨ǥǬǠ˒ƮǥǏǠǥǁLjƽˎǘdžˢˑDŽˢǛǥƮDžǥlj ǫǙDŽ˒ǑǛ Ǘː Ǒ LjǘǏ ǚ ˡ ˎ džǏƯǭDŽǛǗǥǏǬǠ˒ ǩ ƿː ǥ džˢˑ ljˢ
ljǥDžǏǓǥLjǗ˱ǒ ǪǖǨljˢǏǥǛǫDŽ˒DŽ ˢ ǐǨljˢǁLjƽˎǘǏƯ ǩǙ˞Ljǐ˨ǥLjǑLjljǥƮ ǪǖǨǫljːljˢǏǥǛǬDŽǫǙǠǥǒǥLj džˢˑǣ˦ˑLjdž˨ǥ ǩLj˦ˑǣǒǐǥƮǬǠ˒ǁːǥǪǏǒƮǥǏƽˎǘǏƯƯˤǒ ǑˎLjǖǨ DZȧǰǰǰ ǘǥdž ǪǖǨǠǥƮƽˎǘǏƯǣǛːǥǒ ǙǏǨǠǛˎDŽ ljˢLj˨˓ǥljˎLjǩǠǖ˦ǣƮǖˎǘljǥǘǏ ˡǚˎdžɓ Ʈ˝ ǐǨǫDŽ˒ǁːǥLj˨˓ǥljˎLjdžˢˑǩǠǖ˦ǣǫǙǣˢƮ ǏǑljƯˤǒǛˎǒǫDŽ˒ ˑ ǁLj ǩǒˠLjdžˠǙǐǥƮǜ˱ǭ˒ DŽǛǗǥǏdžˢǏˑ ǑǘǏǑljǬǠ˒ ǩlj˦ǣ ƽˎ ǘ ǏƯLj˨ ǥ ǟǥǜ˱˒ ǭ DŽǛǗǥǏƯˤ ǒ džˢˑ Ǡ ljǥǛǣǛː ǥ ǒ ǙǖǣDŽưˎǛ
Special Report
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
Ǟ˲ ǭǀˑ ǩǙˢDŽDžˏǑDž˓LjǙˤ ǵǰ ǠǏ˲ ǏǥƿǗˣljǥɒ ǀ˧˔ǣ =Í ǖ˞ǣDžǬǠƻˑ dzp ǁˏLj
37
Ǘˠ Lj ǁ˒ ǥ džˢˑ Dž˓ˎ ǒ ǣǛ˱ː Ǭ LjǠˎ Ǒ ǩlj˦ ǣ ǒDžː ǥ ǒ ɒ džˎˑ Ǒ ǙǏǨǩdžǃ ǀˤˑǒ Ʈǖ˯ː lj ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ Ǡǖˎ Ʈ ƽǣǒǘǏ ˡǚˎ dž ǩǙ˞LjǪǘǏLjDŽ˚ǜǖˠDžưˎNjLJ˚ǣǙ ˯ ǭưǁǪǖǨǘǏ ˡǭưǁ ƿˎ˓ Lj Lj˨ ǥ džˢˑ ǟ Ǐ˒ ǣ ljǬǐƮˎ Lj ǩǖ˦ ǣ ƮǬƿ˒ ǒ ǥLjǏƯ ˑ ǬLj % ½ ǪǖǨǫǑ˒ ˑ ljˎLj ǘǏǏdž˯ƮǞ˱ǭǀː ǭDŽǛǩƿ˦ǣ ǑǥǒǬǐǬLjǛˢˑǠ˒ǣǞ˱ǭǀː džˎ˓ǒLjˢ˓ ǘǏ ˡǚˎdž ǫdžǛǛLjDž˚džǏˎǁ ǪǣLjDŽ˚ ǩdžǖǩǖǣǏ˚ ǐ˨ǥƮˎDŽ ljˢǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚ǬLjǎ˯ǏƮˠǐ ǏƯǩǟ˦ˑǣƮǥǏǟǥNjˠƿǛ˚ƽǣǒǫdžǛljǥljǥƮƮǑːǥ dzǰ Ǚˣ ǭDŽǛǗ˨ǥLjˎƮǒǥLjǬǠƻːǣǛ˱ːǬLjǐˎǒǠǑˎDŽ ǣ˯ ǘ ǖǏǥƿǎǥLjˢ ǪǖǨljˢ Ǘ ǥƽǥǘǏ Ʈˡ ǥǏǣǛ˱ː džˑˢ ǐˎǒǠǑˎDŽǗ˯Ǐ ˡLjdžǏ˚ ǁˮ Nj ǀǥƿˏ ǥ Ǐ ǁ ˠ ǥǩLj˜ ǁ ǙǏǨǎǥLj ƮǏǏljƮǥǏǘǏ ˠǠǥǏƽǣǒ % ½ ƮǖːǥǑǑːǥ džǥǒǘǏ ˡǚˎdžư˱ljǬˠ ǐdžˢǫˑ DŽ˒ǗLjˎǘǗLj˯LjƮǥǏǩDžˠǘǭDž ƽǣǒưǥǁƮǥǏƽLjǗːǒǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛDŽ˒ǑǛǏƯ Ǟ˱ǭǀːdžˑˢǠǖǥƮǠǖǥǛ Ǘ˨ǥǠǏˎǘƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjdžˢˑ DžːǥǒƮˎLj ǪǖǨǜ˱˒ǐ˨ǥǠLjːǥǛljˢǁǑǥljǟǏ˒ǣljDŽ˒ǥLj ǘǏ ˡƮǥǏǠǖˎǒƮǥǏƽǥǛ ǀˤˑǒdžˎ˓ǒǠljDŽLjˢ˓ǐǨƿːǑǛ ǗLjˎ ǘ ǗLj˯ Lj ƮǥǏǩDžˠ ǘ ǭDžƽǣǒǩǃǏǚǓƮˠ ǐ ǙǏǨǩdžǃǣǛːǥǒDžːǣǩLj˦ˑǣǒ ǟǏ˒ǣljǏǨǘ˯ǑːǥǏƯ ǠˎǑǖǥƮǏ˯ːLj =Í ǩǙ˞LjǭljǩDŽǖdžˢˑLjːǥǗLjǬǐ ǪǖǨ ljˢDž˒Ljdž˯LjǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛDžǖǣDŽǣǥǛ˯ƮǥǏǬƿ˒ǒǥLj Ⱥ pȻ ǩǠljǥǨǗljǁ˯lj ˒ ǁːǥDžːǣƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjǗːǑLj ǬǠƻːƽǣǒǖ˱Ʈǁ˒ǥǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ɊǁǑǥljǗ˨ǥǩǏ˝ǐǣǛːǥǒǑˎLjLjˢ˓ ǩƮˠDŽǐǥƮ ƮǥǏdž˨ǥǒǥLjǣǛːǥǒǠLjˎƮƽǣǒǜ˱˒ǐ˨ǥǠLjːǥǛƽǣǒ
ɉǞ˰ǭǀˏɊ ǩǙ˝LjǠLjˣːǒǬLjǪǘǏLjDŽ˙ƽǣǒǜ˰ˑǜǖ˟DžǏƯǘǏǏdžˮƮǏǥǛǬǠƻˏdžːˡǗˮDŽǬLjǭǖƮ ǭDŽǛǣǛ˰ˏ ưǥǛǬDžˑƮǥǏǘǏ ˠǠǥǏǒǥLjƽǣǒ ɉǩDŽljǩǖǣǏ˙ džǏˍǁǗ˙Ɋ ǀˣǒː ljˡƮǐ ˟ ƮǥǏǁǏǣǘǁǖˮljǪdžǘdžˮƮư˰ljư ˟ ǥǁ džˍːǑǭǖƮ džˍ˒ǒǬLjǩǣǩƿˡǛ ǪǣǞǏ ˠƮǥ ǖǨDž˟LjǣǩljǏ ˠƮǥ ǛˮǭǏǙ ǪǖǨǩǣǩƿˡǛDžǨǑˍLjǣǣƮƮǖǥǒ ǭDŽǛǏƯ ǩǟ˥ːǣƮǥǏǟǥNj˟ƿǛ˙džːˡljˡLj˒˧ǥǠLjˍƮǘǏǏdžˮƮƽLjǥDŽǩǘǥƯˣǒƽLjǥDŽǠLjˍƮ ȹLj˧˒ǥǠLjˍƮǏƯǏǑljLj˧˒ǥǠLjˍƮ ǘǏǏdžˮƮ DzȫǴɁdzǸ DžˍLjȺ ǏƯDž˰ˑ ǩǁǏǣ˦ː ǒǛLjDž˙ǩǟ˥ːǣǣˮDžǗǥǠƮǏǏlj ǪǖǨǏƯǭDŽǛǗǥǏǙǏǨǐ˧ǥdžǥǒ ƽǣǒdžǥǒǘǏ ˠǚˍdžljˡǐˍDŽǐ˧ǥǠLjˏǥǛǬLj ǰǵǯ DžǖǥDŽ džˍ˒ǒLjˡ˒ ǪǘǏLjDŽ˙ Ǟ˰ǭǀˏ Džˍ˒ǒljˍːLjǣǛ˰ˏǘLjǁˏǥLj˟Ǜlj ǠǖˍƮ dz ǙǏǨƮǥǏ ǁ˥ǣ ǁˮNjưǥǟdžˡːLjˏǥǩƿ˥ːǣƯ˥ǣ ǙǏǨǗ˟džǎ˟ưǥǟǬLjǩƿ˟ǒǩǃǏǚǓǃǥǗDžǏ˙ ƮǥǏ ǣǣƮǪǘǘdžˡːǪƽ˜ǒǪƮǏˏǒ ǪǖǨǁ˧ǥLjˣǒƯˣǒǙǏǨǭǛƿLj˙ƮǥǏǬƿˑǒǥLj ǏǑljdžˍ˒ǒƮǥǏǘǏ ˠƮǥǏdžˡːǩǣǥǬǐǬǗˏ džˮˏljǩdž
ˑ ǑˎLjdžˢ ˑ DZDz ljˢLjǥǁlj DzǵǶDZ ǖːǥǗ˯DŽ ǩlj˦ǣ džˢˑǜːǥLjljǥ ǘǏ ˠǚˍdž ǩDŽljǩǖǣǏ˙ ǁǣljǩljǣǏ˙ǩƿˡǛǖ Ǒ ˢǤˡ ǩ ǁ˟ ǖ Ǘ˙ ȹǙǏǨǩdžǃǫdžǛȺ ǐ˧ ǥ Ʈˍ DŽ ǠǏ ǣ˧ DCVT ǫDŽ˒ ljˢ Ʈ ǥǏǗː ǒ ljǣǘǏƯǘǏǏdž˯ Ʈ ǠˎǑǖǥƮǞ˱ǭǀːǏ˯ːLj =Í ǴǹDzǸ ǐ˨ǥLjǑLj Ǵǰ ǁˎLj ǩǗǏ ˡljdžˎ ǟǏƯǬǠƻːƽǣǒ ǘǏ ˠǚˍdž ǏǥƿǗˡljǥ ǩDŽǁǗ˙ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǘǏ ˡǚˎdžǬLjǩǁǏ ˧ǣ ǘǏ ˡǚˎdž ǃˠǖǥ ǘǏ ˡƮǥǏƽLjǗːǒ ǐ˨ǥƮˎDŽ ǜ˱˒Lj˨ǥDŽ˒ǥLjƮǥǏƽLjǗːǒ ǜ ǖˠ Dž ưˎ Nj LJ˚ ǣ˯ Ǚ ǭ ư ǁ Ǫ ǖ Ǩ ǘ Ǐ ǭˡ ư ǁ Ǭ Ǡ˒ Ǫƽ˝ǒǪƮǏːǒǛˠˑǒƽˤ˓Lj ǭDŽǛƽ˒ǣDžƮǖǒǩƮˠDŽƽˤ˓LjǫDŽ˒ ǭDŽǛ ǘǏ ˡǚˎdž ǫdžǛǛLjDž˚džǏˎǁ ǪǣLjDŽ˚ ǩdžǖǩǖǣǏ˚
ǐ˨ǥƮˎDŽ ǜ˱˒ǐ˨ǥǠLjːǥǛƽǣǒ % ½ ǪǖǨǐǨdž˨ǥƮǥǏ ǗːǒǏƯǩǙ˞Lj Dz ǖ˝ǣDžǬǠƻː ǁǏˎ˓ǒǪǏƮƮǖǥǒǩDŽ˦ǣLj Ʈ˯ljưǥǟˎLjǎ˚ǪǖǨǐǨljˢƮǥǏǗːǒljǣǘǏƯdžˢˑǩǠǖ˦ǣǬLj ǩDŽ˦ǣLjljˢLjǥǁlj ǬLjƮǥǏǗːǒljǣǘǁǏˎ˓ǒLjˢ˓ǫDŽ˒ǏˎǘǩƮˢǛǏDžˠǐǥƮ ǁˮNjǃ˟Ǐ ˠǟǒǚ˙ ǩƮˏǒǗˮǏƮǥǏ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ǐ ˑ DŽ ˍ ƮǥǏ ǘǏ ˠǚˍdž ǃ˟ǖǥǘǏ ˠƮǥǏƽLjǗˏǒ ǐ˧ǥƮˍDŽ ǬLjƮǥǏǏˎǘ ljǣǘƮ˯ƻǪǐǪǖǨƽǣǒƽǑˎƻǐǥƮ ǁˮNjǀǥƿˏǥ Ǐ ˠǁǥ ǩLj˜ ǁ ǙǏǨǎǥLjƮǏǏljƮǥǏǘǏ ˠǠǥǏƽǣǒdžǥǒ DCVT ǪǖǨ ǁˮ Nj ǩƮǚljǑˮ nj˟ ǃǏ ǎˢ ˍ ƻ Ǐˍ Dž Lj˙ ƮǏǏljƮǥǏǜ˰ˑǘǏ ˠǠǥǏ ǘǏ ˠǚˍ dž ǫdžǛǛLjDž˙džǏˍǁ
ǪǣLjDŽ˙ ǩdžǖǩǖǣǏ˙ ǐ˧ǥƮˍDŽ Nj ǁǖˎǒǩƮ˝ǘǗˠLjǁ˒ǥ ƽǣǒǃˠǖǥǘǏ ˡƮǥǏƽLjǗːǒ ǣǛːǥǒǫǏƮ˝DŽˢ ǘǏ ˡǚˎdž ǃˠǖǥǘǏ ˡƮǥǏƽLjǗːǒ ǐ˨ ǥ Ʈˎ DŽ ǀˤˑ ǒ ljˢ Ǘ˨ ǥ Ljˎ Ʈ ǒǥLjǬǠƻː ǣ Ǜ˱ː džˢˑ ǐˎ ǒ ǠǑˎ DŽ LjǁǏǏǥƿǗˢljǥ ǑǥǒǪǜLjǐǨǬƿ˒ǏƯǘǏǏdž˯ƮǠˎǑǖǥƮ Ǐ˯ːLj =Í ǬLjƮǥǏƽLjǗːǒǏǨǠǑːǥǒǃ˱LjǛ˚ƮǏǨǐǥǛ
ǩǏǥǏǑljƯˤǒǖ˱Ʈǁ˒ǥdž˯Ʈ ɒ džːǥLj ǙǏǨǩdžǃǫdžǛ ǩǙ˞ Lj ǠLjˤˑ ǒ ǬLjDžǖǥDŽdžˢˑ dž˒ ǥ džǥǛǬLjư˱ ljˠ ư ǥǁ % ½ ǟǛǥǛǥljǩǖ˦ǣƮǏ˯ːLjǏƯǪǖǨǘǏ ˡƮǥǏ ǩǗǏ ˡljDžːǥǒ ɒ ǩǟ˦ˑǣǗǏ˒ǥǒǁ˯NjǁːǥǪǖǨǁǑǥlj ǩƿ˦ˑ ǣ ljˎˑ Lj ǬǠ˒ Ʈˎ ǘ ǖ˱ Ʈ ǁ˒ ǥ ǬLjdž˯ Ʈ ưǥǁǣ˯ Dž ǗǥǠɂ ƮǏǏljɋ
38 ¥ ʒ ¥ Z Products =ĭúúŰ Òşô
ǖˏ ƫǗ˚ ǧnjƫ ȡ ǦdžǗǢǘDž ǮDZDzǭ
ǪƯǘǗǨdž˓ǣLjǪǗǒǫDŽljǣLjDŽ˛ Dze
Lj˩˔ǥǛǥǠǖˑǣǩǛ˞LjǗ˲DžǏǫǏ˓Lj˔ǥ˩
ǘˎDžǏǩǁǏDŽˠDžǩDžˠljLj˨˓ǥljˎLjǗ˨ǥǠǏˎǘǣǒǁ˚ƮǏǠǏ ˧ǣLjˠDžˠǘ˯ǁǁǖ ǖDŽǁǑǥlj ˑ ǒǬLjƮǥǏƯ˦ǣǩǒˠLjǗDŽƽǣǒǟLjˎƮǒǥLjƽˎǘǏƯ DžǏǑǐǗǣǘƮǥǏǬƿ˒Ljǥ˨˓ ljˎLj ǩǗˢǛ ƽǣǒǏƯǛLjDž˚ǘǏ ˡǚˎdžǜːǥLjǠLj˒ǥǩǑ˝ǘǫǀDž˚ Ǘ˨ǥǠǏˎǘǣǒǁ˚ƮǏǠǏ ˧ǣLjˠDžǘ ˠ ǁ ˯ ǁǖ džˢˑljˢǏƯǛLjDž˚Džˎ˓ǒǪDžː ǵ ǁˎLj ƽˤ˓LjǫǙ ǠǏ ˧ǣljˢǛǣDŽƮǥǏǬƿ˒ǒǥLj dzǰȧǰǰǰ ǘǥdžȲǩDŽ˦ǣLjƽˤ˓LjǫǙ ǏǨǛǨǩǑǖǥƿ˨ǥǏǨLjǥLjƯˤǒ ǵǵ ǑˎLj
˓ ǜˠǑǫDŽ˒DŽ ˢ ǩǠljǥǨǗ˨ǥǠǏˎǘDžˠDŽǘLjǜ˒ǥǬǘ ljˢǁǑǥljǛ˦DŽǠǛ˯Lj ː ǭǁ˒ǒǒǣDžǥljǟ˦Lj ǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjǩǙ˞LjƮǥǏǩDž˦ǣLjǬǠ˒ǜ˱˒ƽˎǘƽˢˑǛǥLjǟǥǠLjǨǣ˦ˑLj ǗǥljǥǏƯljǣǒǩǠ˝Lj ǫDŽ˒ǬLjǏǨǛǨǫƮǖǪǖǨƿˎDŽǩǐLjǭDŽǛǩǕǟǥǨǩǑǖǥƮǖǥǒǁ˦Lj ǒːǥǛǬLjƮǥǏDžˠDŽ Džˎ˓ǒ ljˢƮǥǑǬLjDžˎǑ ljˢǬǠ˒ǩǖ˦ǣƮ dz Ǘˢ Ȧ ƽǥǑ ǩǠǖ˦ǣǒ ǪDŽǒ ƽLjǥDŽ Dz Ljˠ˓Ǒ Ɩ ǵǰ ǩljDžǏ DŽǑǒljˢƽLjǥDŽ DzɋƖDzɋ
Lj˨ǥ˓ ǛǥǠǖːǣǩǛ˝LjǗ˱DžǏǫǏ˒Ljǥ˨˓ +ƐÒĸŦ EęčĔ ú ş Čł ş Ķ Ò ĸ î ú ǩ Ǡ lj ǥ Ǩ Ǘ˨ ǥ Ǡ Ǐˎ ǘ ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ DŽˢ ǩ ǀǖ ǪǖǨǩǘLjǀˠ Lj dž˯ Ʈ ǙǏǨǩưdž ƿː Ǒ Ǜƽǐˎ DŽ Ǚˏ ƻ ǠǥDžː ǥ ǒ ɒ džˢˑ ǩƮˢˑǛǑƽ˒ǣǒƮˎǘLj˨˓ ǥ ưǥǛǬLjǏǨǘǘǏǨǘǥǛ ǁ Ǒ ǥ lj Ǐ˒ ǣ Lj Ǫ ǘ ǘ ǩ DŽˠ lj ǩ DŽˠ lj džˢˑ ljˢ ǣ Ǜ˱ː Ǭ Lj Ǚˏǐǐ˯ǘˎLj ǀˤˑǒǐǨƿːǑǛǪǖǨǛ˦DŽǣǥǛ˯ƮǥǏǬƿ˒ ǒǥLjƽǣǒǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚
ǕdžǍȨǖǂǃȨ ǪǃnjȨǬȽǮDZǯdzȽǮǰǯǰ
ǕǍƫȨǯǦǠ˝dž ǖnjǥǦǃǀǨǃǘ ǪǃnjȨǬȽǮǮDzǬȽǴDZdzdz
ǕǍƫȨǜˢ ǧǠǓ ǎǢǘ ǪǃnjȨǬȽǮǯǭǭȽǯǵǬǴ
ǩƿ˧˒ǣljǭǛǒƮǥǏǬƿ˓ > Ǘ˲ˑǭǖƮǣˡLjǩDžǣǏ˛ǩLj˞Dž
ǁǥǖǩdž˞Ʈǀ˛ ǩDŽǭǖˑ dzpp e>Ã
ǪǣǏ˛DžˡDŽǏƯljˡLjˡǘˏǗ Ʈ˲˖DŽǩdž˞ljǟ˛
ˑ Ǒƽ˒ǣǒ ǞǣǏ˚dž ǪdžǏ˝ǁƮˠǒ˓ ǀˢǗǩDž˝lj ǩǗLjǣǗˠLjǁ˒ǥ > şÒîĪęĸč džˢǩˑ ƮˢǛ ƮˎǘLjǑˎDžƮǏǏljƮǥǏǩƿ˦ˑǣljǭǛǒǗˠˑǒDžːǥǒ ɒ ǩƽ˒ǥǗ˱ːǭǖƮǣˠLjǩDžǣǏ˚ǩLj˝DžǠǏ ˧ǣ džˢˑǩǏ ˣǛƮǑːǥ JĸŰúşĸúŰ łČ ĔęĸčŦ ȺJł Ȼ ǩƿ˦ˑǣljDžːǣƯˤǒƮˎLjǫDŽ˒ǣǛːǥǒ ǒːǥǛDŽǥǛ ǩǙ˞LjǏǨǘǘƮǥǏDžˠDŽDžǥlj > şÒîĪęĸč ǭDŽǛǩLj˒LjǫǙdžˢˑ ŦŦúŰ ǗǨDŽǑƮǬLjƮǥǏǬƿ˒ǒǥLjǜːǥLjǗljǥǏ˚džǭǞLjǠǏ ˧ǣǜːǥLjǪǣǟǟǖˠ ǩǁƿˎˑLj ǙǏǨǠǛˎDŽǪǖǨǖDŽǁːǥǬƿ˒ǐːǥǛ
ǁǥǖǩdž˝Ʈǀ˚ ǩDŽǭǖː Ǵǰǰ e>à + DZǵ¾ɂǴǰ LjǑˎ Dž ƮǏǏljLj˨˓ ǥ ljˎ Lj ǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǩƮǏDŽǟǏ ǩˣ ljˢˑ Ǜ lj ǬǠ˒ ǗljǏǏƯLjǨƽˎ˓LjǗ˱ǒǗ˯DŽǬLjƮǥǏǙƮǙ˔ǣǒdž˯Ʈƿˠ˓LjǗːǑLj ƽǣǒǩǁǏ ǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ǫDŽ˒ǣǛːǥǒljˢǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟ Ǜ˦DŽ ǏǨǛǨƮǥǏǩǙǖˢˑ Ǜ LjƯː ǥ ǛǫDŽ˒ lj ǥƮƮǑː ǥ Ǹǰȧǰǰǰ ƮˠǭǖǩljDžǏ
ǪǣǏ˚DžˠDŽǏƯljˠLjˠǘˎǗ ǬǠ˒Ʈǖ˯ːljǖ˱Ʈǁ˒ǥǗǥljǥǏƯDžƮǖǒ ǏǥǁǥDžˠDŽDžˎ˓ǒǫDŽ˒džˎLjdžˢ ljˎˑLjǬǐǫDŽ˒ǬLjǁ˯Njưǥǟ ǫDŽ˒Ǐˎǘ ǁǑǥljǗLjǬǐǐǥƮǣ˱Dž ː ǣ ː ǏƯljˠLjǘ ˠ Ǘ ˎ ǪǖǨǘǏ ˡǚˎdžljˠLjǘ ˠ Ǘ ˎ ljǥƮljǥǛ
ǕǍƫȨǛǠnj˚ǃ ǧǃnj˝ƾƫˠ˓Ǐ ƽˢǔǦǂ˝dž ǪǃnjȨǬȽǮDzǭDZȽǬǴǬǴ
ǕǍƫȨǦƼǛnjǠDž ȶǨǃǘȷ ǪǃnjȨǬȽǮDZǰDZȽDZDZDZDZ
ǕǍƫȨǀˠǦǃƾ ǪǃnjȨǬȽǮdzǯDzȽǮǬǰǬ
ǛǥǒǏƯǬǠƻˑ XZ ǐǥƮǣˡLjǩDŽˣǛ ǩǣ˝lj ǀˢ ǫdžǏ˚ ǩdžǏDŽDŽˠ˓ǒ ǛǥǒǏƯǬǠƻːǛˢˑǠ˒ǣǬǠljː ˑ Ǜ ɊXZɋ džˢlj ˢ ǣDŽƽǥǛǣˎLjDŽˎǘ DZ ǬLjǙǏǨǩdžǃǣˠLjǩDŽˢǛ ǩǙ˞Ljdžǥǒǩǖ˦ǣƮǪƮːƮǖ˯ːljƽLjǗːǒǩǙ˞LjǛǥǒǩǏǩDŽˢǛǖ ǩǕǟǥǨƮǖ˯ːljǏƯ DZǰ ǖ˒ǣ ǏƯǠˎǑǖǥƮ ǪǖǨǏƯǘˎǗǩdžːǥLjˎ˓Lj
ǕǍƫȨǦǠ˝dž ƽˢ Ǩǃnj˚ Ǧǃnjǁǁˠ˓Ǐ ǪǃnjȨ ǬȽǮǵǮǭȽǵDZǯDz
ǪƿǗǀˣǗ˛ ǩljǣǏ˛ǩǀǩDŽǗɁǩǘLjǀ˛ p= ǸǰǶ ǪƿǗǀˢǗ˚ǏƯljˠLjˠǘˎǗ džˢˑǗǏ˒ǥǒljǥǩǟ˦ˑǣǩǙ˞LjǏƯǭDŽǛǗǥǏǣǛːǥǒǪdž˒ǐǏ ˡǒ ljˢ dz ƽLjǥDŽǬǠ˒ǩǖ˦ǣƮǁ˦ǣ ǷȬǴǰ ǩljDžǏ ǸȬǰǶ ǪǖǨ ǸȬǵǰ ǩljDžǏ ljǥǩǙ˞LjDžˎǑ ǩǖ˦ǣƮǬǠ˒ǜ˱˒ǙǏǨƮǣǘƮǥǏǩǟ˦ˑǣDžːǣǩǙ˞LjljˠLjˠǘˎǗƽLjǥDŽ Ǹ ǩljDžǏ ǪǖǨ ǹ ǩljDžǏ ǭǁǏǒǗǏ˒ǥǒƽǣǒǪƿǗǀˢǗ˚ǪǖǨǩǟǖǥǏǑljƯˤǒǪǠLjǘǪǘǘǟǥǏǥ ǭǘǖˠǁ ǗǙǏ ˡǒ ǀˤǒˑ ljˢǁǑǥljǛ˦DŽǠǛ˯Lj ː ljǥƮ ǏǑljdžˎǒ˓ ljˢǏǨǘǘǩǘǏǁ dž˯Ʈ ǖ˒ǣ ǐˤǒǬǠ˒ǁǑǥljǙǖǣDŽưˎǛǣǛːǥǒǗ˱ǒ
ǩǁǏ˧˒ǣǒǑˏDŽǁǑǥljDŽˏLjǖljǛǥǒ ǣˢDŽˢǟˢ ǣˢǩǖǁǭdžǏLjˠǁ ǜ˱˒ǪdžLjǐ˨ǥǠLjːǥǛǩǁǏǣ˧ˑ ǒǑˎDŽ ǁǑǥljDŽˎLjǣǥƮǥǃǬLjǛǥǒǏƯǬǠƻː ǪǖǨǩǁǏǣ˧ˑ ǒǑˎDŽ ǁǑǥljǠLjǥƽǣǒDŽǣƮǛǥǒ ǐǥƮǙǏǨǩdžǃǝǏˎˑǒǩǃǗ ƿː Ǒ ǛǬǠ˒ ǜ˱˒ Ǚ ǏǨƮǣǘƮǥǏ ƽLjǗː ǒ ljˢ ǁ ǑǥljǙǖǣDŽưˎ Ǜ ljǥƮǛˠˑǒƽˤ˓Lj
ǕǍƫȨǦdžǠnj˚ǦƽǦǁǔȽǦǕDžƽ˚ ȶǖnjǥǦǃǀǨǃǘȷ ǪǃnjȨǬȽǮǬǯǰȽǭǮǮǰ
ǕǍƫȨǠˢǁˢǜˢ ǠˢǦǓƾǪǃnjDžˠƾ ǪǃnjȨǬȽǯǴǵǬȽdzdzǵǬ
ǩǁǏ˧˒ǣǒǩǗˣǛǒ DZdz ½ ǫDŽǗDžǥǏ˛
> şÒîĪęĸč e%½
ljˢ Dz Ǐ˯ːLjǫDŽ˒ǪƮː EJgp ǵǰǰ ½J p ɂ =eDZ ZDZ Ⱥ şŸîĪ şÒîŰłşȻ ȱ ǠˎǑǖǥƮ dzǴǴ ǪǏǒlj˒ǥ ǪǖǨ EJgp ǵǰǰ ½J p ɂ =eDz ZDZ Ⱥ şŸîĪ şÒîŰłş Ȼ ȱ ǠˎǑǖǥƮ dzǸǰ ǪǏǒlj˒ǥ ǙǏˎǘ ǩǙǖˢˑ Ǜ LjǏ˱ Ǚ ǭǕljdžˎ˓ ǒ ưǥǛǬLjǪǖǨưǥǛLjǣƮǗ˯ DŽ džˎ Lj Ǘljˎ Ǜ džˢˑ Ǘ˨ ǥ ǁˎ ƻ ǩǣƮǖˎƮǚNj˚ǟˠǩǃǚǣǛːǥǒ Ljˢ˓ ljˢ ǩ ǟˢ Ǜ ǒ ǵǰǰ ǁˎ Lj ǩdžːǥLjˎ˓Lj
ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǩǗˢǛǒ DzǴ ½ ǀˤˑǒƯ˱ƮǣǣƮǪǘǘljǥǩǟ˦ˑǣǬƿ˒ƮˎǘǏƯǘˎǗ ǏƯǘǏǏdž˯Ʈ ǭDŽǛǩǕǟǥǨ ǩLj˦ˑǣǒDŽ˒ǑǛǬLjDžǖǥDŽǙƮDžˠdžˑǑˎ ǫǙǐǨǬƿ˒ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǩǗˢǛǒǏƯǘ˒ǥLj ˓ ǐˤǒ DZDz½ ǫǙDžˠDŽǬLjǏƯǘˎǗǠǏ ˧ǣǏƯǘǏǏdž˯ƮdžˢǬˑ ƿ˒ǫǞ DzǴ½ ƮǥǏDžˠDŽDžˎǒ˓ LjˎLj Dž˒ǣǒDŽˎDŽǪǙǖǒǠǏ ˧ǣǩǟˠˑljǣ˯ǙƮǏNj˚ ǀˤˑǒƮ˝dž˨ǥǬǠ˒ǩƮˠDŽǜǖǩǗˢǛǠǖǥǛǣǛːǥǒ džǥǒ %ęŦŰÒş ǐˤǒǁˠDŽǁ˒LjǗˠLjǁ˒ǥLjˢ˓ƽˤ˓Ljljǥǩǟ˦ˑǣ ǪƮ˒Ǚƻ ˏ ǠǥǩǠǖːǥLjˢ˓ ǪǖǨƯ˦ǣǩǙ˞Ljǩǐ˒ǥ ǪǏƮǪǖǨǩǐ˒ǥǩDŽˢǛǑǬLjǙǏǨǩdžǃǫdžǛ
DžǣǘǭǐdžǛ˚ǜ˱˒ǘǏ ˡǠǥǏ DŽ˱ưǥǟǪǘǘ úÒĭ ęĶú ǐˎDŽǩDž˝ljƮˎǘ łĭŸŰęłĸ džˢˑǩǠLj˦ǣƮǑːǥ ƿːǑǛǬLjƮǥǏ ǘǏ ˡǠǥǏǐˎDŽƮǥǏǣǒǁ˚ƮǏǫDŽ˒ǣǛːǥǒljˢǙǏǨǗˠdžǎˠưǥǟ ǫǏ˒ ǁǑǥljǩǗˢˑǛǒdž˯ƮǙˏƻǠǥ ǩǟ˦ˑǣǛƮǏǨDŽˎǘǁǑǥlj ǙǖǣDŽưˎǛdžˎ˓ǒǜ˱˒ƽˎǘƽˢˑǪǖǨdžǏˎǟǛ˚ǗˠLj
ǕǍƫȨǡˢ ǪDžːdžǠǦǂǠnj˚ǔǦƽǓǔ˚ ȶǖnjǥǦǃǀǨǃǘȷ ǪǃnjȨǬȽǮǵǬǬȽDZǬǬǬ
ǕǍƫȨƽ˱ǦǓ˝ƾ ǠˠDžǦǂǠnj˚ǦDžƼˎˑDžǧDžǓ ǪǃnjȨǬȽǮǵǮDzȽDzǴǴǬ
Eęĸł Ǵǯǯ ½ęîŰłş \ęĶęŰúô +ôęŰęłĸ
ǭljˑǙ˲LjǜǗljǁǣLjƮǏˣDž ee eęƖúş
e ǣǨǫǠǖˑǏƯǘˏǗ
ǭljːǙ˱LjǜǗljǁǣLjƮǏ ˣDž ee eęƖúş ƽLjǥDŽ dzɂǶ ǁˠ Ǒ ǭDŽǛdžˢ lj ǒǥLjǜ˱˒ ǩ ƿˢˑ Ǜ ǑƿǥƻǪǖǨljˢ ǙǏǨǗǘƮǥǏNj˚ dž˨ ǥ ǒǥLjljǥƮƮǑː ǥ dzǰ Ǚˣ ƮǥǏˎLjDžˢǜǖǒǥLjǪǖǨǁ˯NjưǥǟǪLjːLjǣLj ǭDŽǛljˢ ǐ˯ DŽ ƽǥǛdžˢˑ ǁ˯ Nj ưǥǟǗ˱ ǒ ljˢ ǁ ǑǥljǪƽ˝ ǒ ǪƮǏː ǒ džLjdžǥLj
ǩǣ˝ lj ǣǣǭDž˒ ǁǣljǭǟǩLj˒ Lj dž˚ Ǘ ȺǙǏǨǩdžǃǫdžǛȻ ǣ˯ǙƮǏNj˚ǏƯǘˎǗdžˎ˓ǒǁˎLj ǫljːǑǥː ǐǨǩǙ˞Lj ǏǨǘǘǪǣǏ˚ ǩǘǥǨLjˎˑǒ ǪǠLjǘ ǁǣǛǖ˚ǙǏ ˡǒǁ˚ ǛǥǒǏ ˣDŽDžˠDŽƽǣǘ ƮǏǨǐƮ ǟǏ˒ǣlj łłĭúş łƖ ǬǠ˒ǁǑǥljǩǛ˝LjǫDŽ˒ Džˎ˓ǒǪDžː DZǶ ǣǒǃǥ Ưˤǒ ɂDZǸ ǣǒǃǥ ǩǙ˞Ljǣ˯ǙƮǏNj˚ džˢˑƿːǑǛǣ˨ǥLjǑǛǁǑǥljǗǨDŽǑƮǗǘǥǛǬǠ˒ǜ˱˒ǭDŽǛǗǥǏ
ǕǍƫȨǃˢǎˢǜˢ ǠǠǪǂ˒ǜǢnj˚ǃ ǪǃnjȨǬȽǮǮǵǰȽǯDzǮDz
ǕǍƫȨǦǠ˝dž ǠǠǪǂ˒ ƾǠdžǪǜǦDž˒Džǃ˚ ǪǃnjȨ ǬǯǴȽǬǭdzǮǴǭ
ǕǍƫȨǦǕǔǃ˚ ǦǃƾǪDžǪǓǘˢ ǠˠDžǪDžǦǎƼˎˑDž ǪǃnjȨǬȽǮǯdzǰȽǮǴǯdz
e g > DzDzȫdzpp Ǘ˯DŽǛǣDŽǠˎǑǖǥƮ DZǰ ǖ˒ǣ Dz ǩǟǖǥ ǩǁǏǣ˧ˑ ǒǛLjDž˚ e g %DzǰǶǶ\=Ǵǹ ƽ˯ljǟǖˎǒ Ǵǰǰ ǪǏǒlj˒ǥ ǁǑǘǁ˯ljDŽ˒ǑǛƮǖːǣǒǣˠǩǖ˝ǁdžǏǣLjˠƮǗ˚ +% DŽˢǩǀǖ Ƕ Ǘ˱ǘǪƯǑǩǏ ˣǛǒ ǏǨǘǘǠˎǑǕˢDŽǣˠǩǖ˝ƮdžǏǣLjˠƮǗ˚ ȺǁǣljljǣLjǩǏǖȻ ǩdžǣǏ˚ ǭ ǘƿǥǏ˚ ǐ ǪǖǨǣˠ Lj ǩDžǣǏ˚ ǁ˱ǖǩǖǣǏ˚ DžǣǘǗLjǣǒ dž˯ƮƮǥǏƽLjǗːǒ
ǕǍƫȨǦǠ˝dž ǦǠ ǦǠ˝Dž ƾǠdžǦdžǠnj˚ǦƼˢǘǓ ǎˢǡˢǦƾˠǓǔ˚ ǪǃnjȨǬȽǮDZDzdzȽǬǬdzǬ