English Abroad Recursos d'anglès a l'estranger (i abans de marxar)
3 de desembre de 2014 de 19:30 a 21:00
A0 “Nothing de nothing” Si marxes amb un nivell “nothing de nothing” et recomanem fer-ho amb algú que et pugui ajudar a fer els primers passos, o marxar durant una temporada curta, de vacances o a ciutats grans.
Què pots fer per millorar l’anglès a l’estranger? Vacances o estades curtes, allotjament amb famílies o Homestay http://www.homestaybooking.com http://www.homestay.com/ Vacances d’intercanvi Pots allotjar-te a cases de locals, a través de xarxes d’intercanvi d’allotjament:
www.couchsurfing.org http://catala.hospitalityclub.org/indexcat.htm Cursos d’idioma a l’estranger http://www.europa-pages.com/uk/index.html Regne Unit:
www.britishcouncil.org/accreditation-az-list.htm (per buscar cursos acreditats) www.britishcouncil.org/learning-infosheets-learn-english-in-uk.pdf (guia pràctica “aprendre anglès en el Regne Unit”) ENGLISH UK: Cercador de cursos d'anglès:
http://www.englishuk.com/en/students Irlanda: ·Advisor Council for English language schools, cercador de cursos acreditats: http://www.acels.ie/
Què pots fer per millorar l’anglès abans de marxar? Cursos d’idioma inicials Cursos subvencionats per aturats A1-B2 http://www.mataro.cat/web/portal/ca/ocupacio/recursos/formacio/02_AB_01_academies_idiomes .html Classes de conversació Els tallers Aprenem funcionen en base a l'intercanvi lingüístic, funcionen amb un pressupost de 0 euros, participar és gratuït i utilitzen una metodologia innovadora. Recursos per aprendre anglès: http://aprenem.blog.cat/ Cursos online Curs de la Uned Gratis “Anglès amb 100 paraules” http://www.redunx.org/web/969744 http://funeasyenglish.com/ cursos babel: http://www.babbel.com/ Recursos http://www10.gencat.cat/casa_llengues/AppJava/ca/diversitat/aprenemambllengues/jocsangles.jsp Diccionari Wordreference: http://www.wordreference.com/
2
A1 “a little bit” Amb a little bit of english podràs relacionar-te amb altres persones amb força dificultat, així que és recomanable fer estades curtes, voluntariats, i reforçar el teu idioma.
Què pots fer per millorar l’anglès a l’estranger? Wooffing WWOOF "Worldwide opportunities on organic farms": allotjament i manutenció a canvi de una col·laboració en granja orgànica: • Regne Unit: http://www.wwoof.org.uk/ • Irlanda: http://www.wwoof.ie/ Xarxes de Voluntariat lliure. Workaway i Helpx Allotjament i manutenció a canvi de una col·laboració en diferents projectes: granges, ajudar amb idiomes, cuidar nenes, tasques de manteniment d'edificis i llars, ajudar a bread&breakfast... • http://www.helpx.net/ • http://www.workaway.info/ Agències que gestionen estades amb cursos Agències privades que gestionen estades a l'estranger (Feina, curs d'idioma, allotjament, etc.). Les despeses de gestió solen ser prou altes. Com a garantia, s'aconsella buscar una agència que sigui membre de l'Associació Espanyola de Promotors de Cursos en el Estranger http://www.aseproce.org/ http://www.bedandjobs.com (Agència econòmica) Camps de treball (Entitats a Barcelona): • Servei Civil Internacional www.sci-cat.org • Coordinadora d’Organitzadors de Camps de Treball internacionals de Catalunya www.cocat.org
Què pots fer per millorar l’anglès abans de marxar? Curs bàsic presencial, Escola oficial d'Idiomes http://www.eoimaresme.cat/ http://blocs.xtec.cat/eoicalella/ Cursos online http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ http://www.mansioningles.com/NuevoCurso.htm http://www.babbel.com/ Clases d’idiomes online, amb professors nadius: www.verbling.com Ampliar vocabulari: http://www.vocabsushi.com/ Intercanvi d’idiomes http://intercambio-de-idiomas.meetup.com/ Altres Recursos de comprensió de l’anglès: http://www.elllo.org/ Mirar dibuixos animats subtitulats, còmics en anglès, traduir cançons… Web de subtítols: www.podnapisi.net
3
A2 “more or less” Si parles anglès more or less, podràs començar a viure a l’estranger i realitzar feines i tasques que no requereixin un alt nivell d’anglès, com feines agrícoles, de manteniment, neteja...
Què pots fer per millorar l’anglès a l’estranger? Au-pair: Conviure amb una família i ajudar-los amb la cura dels infants i/o les tasques domèstiques lleugeres a canvi de l’allotjament, la manutenció i una petita quantitat de diners • A través d’agències http://www.iapa.org • Per lliure: www.aupair-world.com
Feina no qualificada: • • • •
Parcs temàtics: www.themeparkcity.com/EURO_index.htm Creuers www.cruiselinesjobs.com; www.cruisejobfinder.com Agricultura: www.fruitfuljobs.com; www.pickingjobs.com Feina a traves de empreses de treball temporal_ www.adecco.co.uk; www.hays.com; www.bluearrow.co.uk; www.manpower.co.uk;
Intercanvi juvenil Els intercanvis de joves són trobades de joves de 13 a 25 anys de diferents països en les que els participants treballen un tema comú i tenen la possibilitat de descobrir altres cultures.
http://www20.gencat.cat/portal/site/Joventut Algunes entitats que realitzen intercanvis a Catalunya: o www.barcelonavoluntaria.org/ www.rotllana.cat
Què pots fer per millorar l’anglès abans de marxar? Curs d'idioma presencial Acadèmies al Maresme:http://www.emaresme.com/servicios/educacion/?seccion_id=94
Anglès online • • • • • • •
Cercador de cursos online:http://www.word2word.com/course.html Idioma Inglés para Hispanohablantes: http://www.shertonenglish.com/ Activitats per estudiants d’anglès: http://a4esl.org/ Vocabulix: vocabulari http://www.vocabulix.com/indexSP.shtml Clases d’idiomes online, amb professors nadius: http://www.italki.com/ Del British Council: http://www.go4english.com/ http://www.learnenglish.de/
Conversació Xarxa local de couchsurfing i hospitality club: Són una xarxa per intercanviar hospedatge de viatgers. Fan moltes trobades locals amb gent que viu aquí i viatgers, entre ells trobades per parlar en altres idiomes. https://www.couchsurfing.org/n/events, http://catala.hospitalityclub.org/indexcat.htm Trobades informals Per exemple: http://www.inglesactiva.com/actividadeseningles.htm#conversacion
Altres: Cinema i Sèries VO subtitulades (prova en català o castellà i després passa a l'anglès) Literatura senzilla (a les biblioteques en pots trobar), Revistes per estudiants d'angles 4
B1 “quite good” Si parles quite good english podries treballar o realitzar pràctiques en empreses, sempre que no requereixin un nivell alt d’anglès.
Què pots fer per millorar l’anglès a l’estranger? Feina sector hostaleria, turisme, serveis… •
•
Hostaleria/Turisme: www.hotrecruit.com; www.resortjobs.com; www.eurohoteljob.com/; www.catererglobal.com; www.holidaybreakjobs.com www.campingjob.com; www.adventurejobs.co.uk; www.jobsabroad.com Treball d’estiu: www.eurosummerjobs.com ; www.anyworkanywhere.com; www.jobs.natives.co.uk/summer_jobs; www.seasonal-jobs.com; www.seasonworkers.com; www.summerjobs.com/
Pràctiques professionals (alguns casos poden demanar més nivell d'idioma) •
Leonardo da Vinci: pràctiques laborals a l’estranger que inclouen un curs d’idioma, allotjament, manutenció, segur, programa cultural, diners de butxaca, (viatge)
www.oficinatreball.cat Programes de Voluntariat •
•
El Servei Voluntari Europeu El SVE es la possibilitat d'anar a viure 6 a 12 mesos a un altre país i participar en activitats voluntàries en una entitat del país de destí. Amb una subvenció de l’estada i el viatge. http://ec.europa.eu/youth/evs/aod/hei_en.cfm http://www.youthnetworks.eu
El Servei Civil Internacional Realització de voluntariat a diferents indrets del món, inclosos Regne Unit i Estats Units. S'ha de pagar una quota d'inscripció i el viatge a l'indret. Algunes vegades també s'ha de pagar una quota mensual de manutenció, depèn del projecte.
www.sci-cat.org
Què pots fer per millorar l’anglès abans de marxar? Recursos d'aprenentatge online • Lingu@net-Europa: http://www.linguanet-europa.org/plus/welcome.htm • La Mansión del Inglés, Recursos per millorar l'anglès: http://www.mansioningles.com/ • Recursos gratuïts en línia per les proves TOEFL, GMAT, i GRE http://www.testmagic.com/ • altres proves: http://www.examenglish.com • Guia de gramàtica i ortografia anglesa: http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/ • Recursos per millorar l’anglès escrit: http://lang-8.com/ Altres: • Trobades conversació • Cinema i sèries Sèries VO subtitulades en anglès • Literatura anglesa: autors contemporanis, contes, històries... • TV i ràdio en anglès
5
B2 “I'm OK with it” El teu nivell d’anglès és adient per realitzar moltes feines, estudiar a l’estranger o realitzar pràctiques professionals. Pots millorar i fer-te un expert, amb el nivell C1 o C2.
Què pots fer per millorar l’anglès a l’estranger? Feina qualificada Xarxa Eures: http://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=es Servei d'ocupació estatal: • Regne Unit: Job Centre Plus http://www.jobcentreplus.gov.uk • Irlanda: Training and employement Authority: http://www.fas.ie/en/ • ·Informació per a estrangers que venen a treballar a Irlanda: http://www.fas.ie/en/pubdocs/Know_Before_you_go/english/home.html • ·Orientació laboral i formació a Regne Unit: Careers Advice: http://careersadvice.direct.gov.uk Pràctiques a empreses • AIESEC: Pràctiques de Gestió, Comunicació, Idiomes, Tècniques i pràctiques de desenvolupament Social. www.aiesec.org • Programa IASTE per estudiants Les beques IASTE són remunerades. El sou varia en funció de la beca escollida, però es garanteix un mínim estàndard que permeti cobrir les despeses de transport, allotjament i dietes. La duració mínima de la beca és de sis setmanes i la màxima permesa és d'un any.
http://www.iaeste.es/ •
Pràctiques per lliure al Regne Unit: http://www.workuk.co.uk/, http://graduatetalentpool.direct.gov.uk/ http://www.placementuk.com/
Estudis superiors • Un any a l’estranger amb un programa de mobilitat ERASMUS (informació a la oficina de Relacions Internacionals de la teva universitat o del centre de formació) • Estudiar un màster: Buscador de màsters a Europa: http://www.mastersportal.eu/ • Estudiar una carrera o part d’ella fora: www.enic-naric.net • Informació sobre estudis:
http://internacional.universia.net/http://www.educationuk.org/ • • • •
Ministeri d'educació a Irlanda: www.educationireland.ie/ Ministeri d'educació a Regne Unit: www.educationuk.org Ministeri d'educació a EEUU: http://www.ed.gov/ Estudis superiors en anglès als Països Baixos: http://www.studyfinder.nl/
Què pots fer per millorar l’anglès abans de marxar? Cursos MOOC (cursos masius online oberts) en anglès, alguns amb subtítols: • https://www.coursera.org/ • https://www.udacity.com/ • https://www.edx.org/ • www.futurelearn.com Recursos online • One stop English: Recursos lliures i ajut professional pel professorat d’anglès: llibres, exercicis, jocs, i fòrums de participació. http://www.onestopenglish.com/ • E.L.Easton: Una font d’interessants materials per a l’ensenyament i l’aprenentatge de 6
llengües. http://eleaston.com/ Preparar-te pel Nivell C1 http://www.examenglish.com/CEFR/C1.htm Altres: • • • •
Conversació amb natius Ràdio, TV i Cinema V.O Literatura i audio-llibres Debats, conferències: http://www.ted.com/
Recursos • •
Prova de nivell online http://www.transparent.com/learn-english-spanish/proficiency-test.html Passaport de les llengües
http://europass.cedefop.europa.eu/es/documents/european-skills-passport/languagepassport • • • • • • •
CV Europass
http://europass.cedefop.europa.eu/es/home Sèries en angles http://studentsstufflanguageschool.blogspot.com.es/2012/11/blog-post.html Cinema V.O. amb subtítols en anglès http://www.peliculator.com/ Subtítols online: http://www.podnapisi.net/ E-books http://english-e-books.net/ Àudio-llibre en anglès: http://www.audible.co.uk/
A l'hora de marxar... •
•
Informació sobre el país de destí: www.justlanded.com Xarxa social d’Espanyols al món www.spaniards.es Xarxa social de Catalans al món www.catalansalmon.com Allotjament Albergs juvenils a qualsevol país del món: www.hihostels.com Lloguer un pis/ compartir pis: Regne Unit: www.gumtree.com Irlanda: www.daft.ie/sharingl
•
Visats Països de la EU: Passaport o DNI en vigor. Alguns països demanen un registre per estades de més de 3 mesos. Informar-se al consolat espanyol del país de destí o: www.mae.es/embajadas (Llistat de consolats i ambaixades) Països fora de la EU: Estades < 3 mesos sense treballar o estudiar: Visat de turista Estades > 3 mesos, estades treballant o estudiant: Visat d’estudis o treball Els visats i permisos (residència, estada, etc.) depenen del país de destí : demanar informació detallada a la ambaixada espanyola del país de destí: www.mae.es/embajadas
7
•
Atur A la sortida per un país de la UE/EEE, Suïssa o Austràlia - Si te’n vas per una estada de cooperació internacional, pots seguir cobrant l’atur durant 3 mesos (excepte Portugal – sense límits) si ets inscrits al SOC com a mínim 4 setmanes abans de sortir. Necessites el formulari E 303/5 que pots demanar al SOC.
http://www.inem.es/inem/ciudadano/prestaciones/situaciones/extranjero/index.html www.oficinatreball.cat A la sortida per un altre país No podràs seguir cobrant la prestació però si tornes abans de 12 mesos, podràs tornar a cobrar la prestació.
http://www.inem.es/inem/ciudadano/prestaciones/situaciones/extranjero/index.html •
Cobertura sanitària Europa: Targeta sanitària Europea per a països de la UE + Islàndia, Liechtenstein, Noruega i Suïssa.
www.seg-social.es Carnet Jove. Té una assegurança de viatge. S’ha de portar el contracte del carnet jove. Fora d’Europa: Moltes vegades, convé contractar una assegurança mèdica privada:
www.europ-assistance.es
El servei de Mobilitat Internacional Jove del Maresme és un projecte format per 19 municipis del Maresme: Alella, Arenys de Mar, Arenys de Munt, Cabrera de Mar, Cabrils, Calella, Canet de Mar, Malgrat de Mar, Mataró, Palafolls, Pineda de Mar, Premià de Dalt, Sant Iscle de Vallalta, Sant Cebrià de Vallalta, Sant Pol de Mar, Sant Vicenç de Montalt, Tordera, Vilassar de Dalt i Vilassar de Mar, amb el suport i coordinació del Consell Comarcal del Maresme. Al servei t’informem sobre temes relacionats amb la Mobilitat Internacional: Treballar a l'estranger, trobar feina qualificada, realitzar pràctiques laborals, Voluntariat i estades solidàries, camps de treball internacionals, intercanvis juvenils, entre d'altres! Podràs rebre informació personalitzada a l'Assessoria Presencial, demanat hora prèviament: Dimarts de 17 a 20h a Mataró. Dimecres de 16 a 20h a Can Jorba, Vilassar de Mar. Dijous de 15:45 a 20h a Malgrat de Mar. Divendres de 10 a 13 i de 17 a 20 h a Mataró. Per a més informació, inscripcions als tallers o demanar hora per l'assessoria presencial, contacteu a través del nostre correu o al punt d'informació Juvenil del vostre municipi.
La informació facilitada en aquest dossier ha estat extreta de les pàgines web i els portals que s'indiquen. El servei d'assessoria de Mobilitat Internacional del Maresme així com els municipis col·laboradors no es fan responsables dels possibles errors o modificacions que es puguin produir a les informacions que contenen les mateixes. 8