Busquets launches a new collection of the Color Town series. This time the source of inspiration is the versatility of the technical fabrics and the sensations that metals awaken. Color Town has been specially designed for a public who, looking for a casual product, give special importance to concepts such as lightness and durability. This time Busquets’ creative team is presenting a range consisting of three fundamental colors: red, blue and grey. Colors that aptly contrast with a metallic grey base. To lend character to this new edition, Color Town Air incorporates some very distinctive details highlighted with reflective fabric that lend an urban look, as well as serving to be practical at night. The chosen fabrics are very smooth to the touch. Made out of polyester that has been specially manufactured to enhance its aesthetic appeal.
E
I
Busquets lanza al mercado una nueva colección de la serie Color Town. Esta vez la inspiración llega a través de la versatilidad de los tejidos técnicos y de las sensaciones que nos llegan de los metales.
Busquets lancia sul mercato una nuova collezione della serie Color Town. Si ispira alla versatilità dei materiali di tessuto e metalli.
Color Town Air ha sido especialmente diseñado para un público que, buscando un producto casual, da especial importancia a conceptos como la ligereza y la durabilidad.
Busquets presenta questa linea con tre colori base: rosso, azzurro e grigio che si accostano in maniera elegante agli elementi metallici.
Para dar personalidad a esta nueva edición, Color Town Air, incorpora unos detalles muy distintivos en tela reflectante que refuerzan su aspecto urbano, además de aportar una evidente funcionalidad en ambientes nocturnos.
Color Town Air, è disegnata per un pubblico che cerca nel prodotto leggerezza e durata nel tempo.
Color Town Air si distingue per l’utilizzo di tessuti cangianti che ne amplificano il suo aspetto urbano. I tessuti utilizzati sono morbidi e piacevoli al tatto.
F
Busquets lance une nouvelle collection de la série Colortown, maroquinerie en tissu et métal pour le business. Cette année, la source d’inspiration est l’alliance des tissus techniques et du métal pour des sensations nouvelles. La nouvelle gamme Colortown a été particulièrement conçue pour un public à la recherche un produit informel, tout en alliant les concepts de légèreté et de durabilité. L’identité esthétique de cette nouvelle édition Colortown se démarque par des détails très distinctifs mis en évidence avec un tissu technique qui donne un style urbain et « trendy » et dont la spécificité est d’être réfléchissant la nuit.
P
Busquets lança uma NOVA COLEÇÃO da série COLOR TOWN. COLOR TOWN foi concebida em especial, para um publico que pretende um produto casual, com uma imagem agradável e distinta, e cuja decisão de compra é função de conceitos como baixo peso e durabilidade. Para atribuir Carater a esta nova edição, COLOR TOWN AIR, possui vários detalhes arrojados e tecnicas produtivas dinamicas, que atribuem ao produto um aspecto Moderno, fashion e practico para uso dia e noite.
E
I
F
P
BILLETERO
PORTAFOGLIO
PORTEFEUILLE
PORTA NOTAS
El billetero es desde siempre uno de los complementos más importantes.
Il portafoglio è uno degli accessori più importanti. Questo modello offre grande funzionalità con due posizioni spaziose per avere tanta praticità in ogni condizione d’uso.
Le portefeuille est un des compléments incontournables de la petite maroquinerie.
O porta notas é um dos complementos mais importantes atualmente . Esta peça funcional oferece duas posições de fecho, para quando está muito cheio e uma organização interna prática
Esta pieza funcional ofrece dos posiciones de cierre y una práctica división interna. Billetero con cremallera externa Disponible en tres colores Departamentos internos para tarjetas, documentos, etc. Bolsillo interno con cremallera para las monedas. Detalles en tela reflectante.
04 | 05
Disponibile in tre colori Divisione interna per carte, documenti ecc. Porta monete interno con cerniera Tessuto cangiante
Ce modèle très fonctionnel et ergonomique avec trois positions différentes de fermeture qui permet d’obtenir une grande capacité de rangement. Disponible en trois coloris. Avec compartiments pour CB et autres documents. Poche intérieure avec zip.
Porta notas com duas posições de fecho Disponível em três cores Divisão interna para cartões , documentos, etc. Bolsa interna com fecho para as moedas pormenor de material refletor
WALLET More than any other thing, wallets are important for their use. This functional piece provides two locking positions and a practical internal organisation.
Wallet with zip and two locking positions.
62.366.07300.0
Available in three colours.
62.366.07310.0
Internal department division for cards, documents, etc.
62.366.07320.0
Internal bag with zip for coins. Details of reflective material.
10,5 x 18 x 2 cm. 4,10 x 7,02 x 0,78 in.
E
PORTATODO
ASTUCCIO
Estuche pequeño y simple, para aquellas cosas básicas y necesarias para el uso diario
Pratica astuccio, gradevole al tatto, multiuso e dotato di funzionale cerniera.
Portatodo con cremallera Disponible en tres colores Detalles en tela reflectante Colgador
F
06 | 07
I
Astuccio con cerniera Disponibile in 3 colori Dettagli con materiale riflettente Gancio Astuccio unico e semplice per chi ama portare l’essenziale
P
TROUSSE
ESTOJO
Petit étui pratique pour y mettre l’essentiel, les choses basiques et nécessaires de tous les jours.
Estojo simples e pequeno para aqueles que levam demasiadas coisas, somente as coisas básicas para uso diário
Trousse avec zip Disponible en 3 coloris Détail de la zone réflechissante Accroche
Estojo com fecho zip Disponível em três cores Pormenor do material refletor i cursor
PENCIL CASE Unique and simple pencil case for those ones who are not carrying so much, just the basic and necessary things for daily use
62.358.07300.0
Pencil case with zip.
62.358.07310.0
Available in three colours.
62.358.07320.0
Details of reflective material. Hanger.
19,5 x 1,5 x 4,5 cm. 7,61 x 0,60 x 1,76 in.
DISPLAY x18/u 62.433.90015.0
62.406.07300.0 (x3)
62.358.07300.0 (x3)
62.406.07310.0 (x3)
62.358.07310.0 (x3)
62.406.07320.0 (x3)
62.358.07320.0 (x3)
26 x 20 x 26 cm. 10,23 x 7,87 x 10,23 in.
E
PORTATODO GRANDE
ASTUCCIO GRANDE
Estuche portatodo multifuncional con gran capacidad.
Pratico astuccio gradevole al tatto, multiuso e dotato di funzionale cerniera
Portatodo grande con cremallera Disponible en tres colores Detalles en tela reflectante Colgador
F
TROUSSE
GRAND MODELE
Trousse de grande capacité, très utile pour tout le nécessaire d’écriture, ou toute autre utilisation. Trousse grand format avec zip Disponible en 3 coloris Détail de la zone reflechissante Accroche
08 | 09
I
Astuccio con cerniera Disponibile in 3 colori Dettagli con materiale riflettente Gancio Astuccio unico e semlice per chi ama portare più dell’essenziale
P
ESTOJO GRANDE Estojo de grande capacidade ,ideal para levar,outras coisas,alem do material de escrita Estojo grande com fecho zip Disponível em três cores Pormenor de material refletor
62.406.07300.0 62.406.07310.0 62.406.07320.0
20 x 6 x 5 cm. 7,80 x 2,34 x 1,95 in.
LARGE PENCIL CASE Storing pencils, but not only them, has never been more convenient with this large pencil case.
Large Pencil case with zip Available in three colours Details of reflective material Hanger
E
BANDOLERA
BORSA TRACOLLA
Bandolera con cierre superior de cremallera. Artículo agradable al tacto y de gran versatilidad.
Pratica borsa, gradevole al tatto, multiuso, e dotata di funzionale cerniera
Bandolera con cierre de imán y cremallera Bolsillos con cremallera delante y detrás. División interna para tarjetas, documentos, etc. Disponible en tres colores Detalles en tela reflectante
F
Tracolla con zip e magnete di chiusura Con tasca posteriore con cerniera Disponibile in 3 colori Materiale Riflettente
P
SAC BANDOULIERE
MALA
Besace sobre et pratique : avec bandoulière amovible et ajustable, vous permet de transporter vos affaires sans vous encombrer.
A mala é um artigo funcional e prático. Esta mala excecional oferece a melhor solução e é adaptável.
Bandoulière avec fermeture aimantée et poche avant avec fermeture éclair Plusieurs compartiments intérieurs pour un meilleur rangement de vos documents. Disponible en trois couleurs. Détail du tissu réfléchissant
10 | 11
I
Mala com fecho por íman e fecho zip Bolsos com fecho zip na frente e a trás. Divisão interna em departamentos, para cartões , documentos, etc. Disponível em três cores Pormenor do material refletor
Sometimes the most functional article is the most practical one. This exceptional shoulder bag provides the best and adaptable solution.
SHOULDER BAG
Shoulder bag with magnet lock and zip.
62.347.07300.0
Front zipper and back zipper with both departments.
62.347.07310.0
Internal department division for cards, documents, etc. Available in three colours. Details of reflective material.
62.347.07320.0
36 x 26 x 10 cm. 14,04 x 10,14 x 3,90 in.
E
MALETÍN Maletín de gran capacidad interior. Diseñado especialmente para ser cómodo y funcional. Maletín con doble cerradura y tira adaptable al trolley de viaje. Cremallera frontal con bolsillo. Asa de suspensión reforzada y acolchada con material textil resistente. Estructura acolchada para poder llevar portátil y prácticos departamentos internos. Bolsillo interior con cremallera. Disponible en tres colores. Detalles en tela reflectante.
I
VALIGETTA PORTADOCUMENTI Pratica e spaziosa valigetta con doppia chiusura metallica e maniglia rinforzata. Scompartimenti interni adatti al pc con cerniera. Disponibile in 3 colori. Tessuto cangiante.
F
SERVIETTE EN TOILE Cette serviette en toile est un porte-documents équipé de compartiments spéciaux prévus pour le téléphone, ordinateur portable et différents documents. Malette avec rabat à double fermeture et passant dorsal pour glisser la serviette le long d’une poignée de valise trolley Avec bandoulière ajustable et poche extérieure avec fermeture éclair. Poche intérieure matelassée pour une meilleure protection de votre PC ou tablette. Poche intérieure avec fermeture éclair. Disponible en trois couleurs. Détail du tissu réfléchissant
P
MALA A mala clássica nunca passa de moda. É imprescindível quando se trata de levar tudo. Mala com duplo fecho y adaptador para adaptar com o trolley de viagem. Fecho frontal com bolso e alça de ombro. Pega reforçada e acolchoada com material têxtil resistente. Estrutura acolchoada com departamentos internos, práticos para poder transportar portátil Bolsa interna com fecho zip Disponível em três cores Pormenor do material refletor
12 | 13
BRIEFCASE A classic briefcase will never go out of time. This is a must when it comes to get everything on.
Briefcase case with double lock.
62.420.07300.0
Front zipper with pocket and adaptable strip for travel cabin bag.
62.420.07310.0
Stuffed hanger and reinforced base with resistant textile material. Padded structure with internal and practical departments. Internal pocket with zip. Available in three colours. Details of reflective material.
62.420.07320.0
41,5 x 29,5 x 12 cm. 16,19 x 11,51 x 4,68 in.
E
MALETÍN PC Maletín práctico y moderno para aquellos que el portátil es su oficina. Maletín con interior acolchado para portátil. Dos departamentos exteriores y pequeño bolsillo con cremallera. Disponible en tres colores. Detalles en tela reflectante.
14 | 15
I
F
P
VALIGETTA
SERVIETTE PC 17,3’’
MALA PORTÁTIL
Pratica valigetta gradevole al tatto di larghezza ridotta, multiuso e dotata di funzionale maniglia.
Malette avec fermeture éclair idéale pour transporter en toute sécurité votre ordinateur portable ou tablette.
Uma mala prática e moderna para quem o portátil é o seu escritório em qualquer lugar
Disponibile in 3 colori. Dotata di cerniera, tasca anteriore e posteriore. Robusta e Rinforzata. Materiale Riflettente.
Intérieur matelassé pour une meilleure protection de votre PC ou tablette. Deux compartiments extérieurs et une petite poche avec zip. Disponible en trois couleurs.
24 ORE CASUAL
Mala com interior acolchoado Dois departamentos exteriores e um bolso pequeno com fecho zip Disponivel em três cores 0 pormenor do material refletor
LAPTOP BRIEFCASE A practical and modern bag for those ones that laptop it’s just an office in one place.
41 x 30 x 6 cm. 15,99 x 11,70 x 2,34 in.
Briefcase with internal padding for laptop. Two exterior departments and a saving pocket with zip. Available in three colours. Details of reflective material.
62.405.07300.0 62.405.07310.0 62.405.07320.0
E
MOCHILA Mochila para cualquier ocasión. Mochila con bolsillo acolchado para portátil o tableta con bolsillo pequeño frontal y cremallera. Base reforzada con material textil resistente. Parte trasera acolchada y correas ergonómicas. Disponible en tres colores. Detalles en tela reflectante.
I
ZAINO Non importa dove andrete.....Questo zaino vi porterà ovunque Disponibile in 3 colori Zaino con tasca e zip frontale Base rinforzata Schienale imbottito Cinghie posteriori adattabili Materiale riflettente.
F
SAC à DOS PC Sac à dos PC 1 compartiment qui vous garantit des déplacements en toute sécurité pour votre ordinateur Poche intérieure rembourrée qui protégera votre ordinateur des chocs et poche extérieure avec fermeture éclair. Base du sac renforcée avec tissu résistant pour une meilleure protection. Disponible en trois couleurs. Détail du tissu réfléchissant
P
MOCHILA PC Não é uma questão para onde vais , mas com esta mochila alcanças qualquer destino. Tem um bolsa acolchoada para transportar o portátil Mochila a com bolsa acolchoada para transportar portátil ou tablet e com um pequeno bolso frontal com fecho Base reforçada com material têxtil resistente Parte traseira acolchoada e alças traseiras adaptáveis Disponivel em três cores pormenor do material refletor
16 | 17
BACKPACK It’s not a matter of where to go, but taking this backpack, you know that any destination will be achieved. Backpack with frontal zipped pocket Reinforced base with resistant textile material. Padded back structure and adaptable strip for travel cabin bag. Adaptable back straps. Available in three colours. Details of reflective material.
62.479.07300.0 62.479.07310.0 62.479.07320.0
32 x 42 x 17 cm. 12,48 x 16,38 x 6,63 in.
E
WALLET
PENCIL CASE
More than any other thing, wallets are important for their use. This functional piece provides two locking positions and a practical internal organisation.
Unique and simple pencil case for those ones who are not carrying so much, just the basic and necessary things for daily use
62.366.07300.0
62.358.07300.0
62.406.07300.0
62.347.07300.0
62.366.07310.0
62.358.07310.0
62.406.07310.0
62.347.07310.0
62.366.07320.0
62.358.07320.0
62.406.07320.0
62.347.07320.0
BILLETERO
E
PORTAFOGLIO Il portafoglio è uno degli accessori più importanti. Questo modello offre grande funzionalità con due posizioni spaziose per avere tanta praticità in ogni condizione d’uso.
F
I
F
P O porta notas é um dos complementos mais importantes atualmente. Esta peça funcional oferece duas posições de fecho , para uando está muito cheio e uma organização interna prática
18 | 19
TROUSSE
ESTOJO Estojo simples e pequeno para aqueles que levam demasiadas coisas ,somente as coisas básicas para uso diário.
Sometimes the most functional article is the most practical one. This exceptional shoulder bag provides the best and adaptable solution.
PORTATODO GRANDE
E
Estuche portatodo multifuncional con gran capacidad.
I
ASTUCCIO
F
TROUSSE GRAND MODELE
I
ESTOJO GRANDE Estojo de grande capacidade Ideal para levar ,outras coisas alem do material de escrita
BORSA TRACOLLA Pratica borsa, gradevole al tatto, multiuso, e dotata di funzionale cerniera
F
SAC BANDOULIERE Besace sobre et pratique : avec bandoulière amovible et ajustable, vous permet de transporter vos affaires sans vous encombrer.
Trousse de grande capacité, très utile pour tout le nécessaire d’écriture, ou toute autre utilisation.
P
BANDOLERA Bandolera con cierre superior de cremallera. Artículo agradable al tacto y de gran versatilidad.
GRANDE
Pratico astuccio gradevole al tatto, multiuso e dotato di funzionale cerniera
petit étui pratique pour y mettre l’essentiel, les choses basiques et nécessaires de tous les jours.
PORTEFEUILLE
PORTA NOTAS
E
Pratico astuccio, gradevole al tatto, multiuso e dotato di funzionale cerniera.
Le portefeuille est un des compléments incontournables de la petite maroquinerie.
P
ASTUCCIO
SHOULDER BAG
Storing pencils, but not only them, has never been more convenient with this large pencil case.
Estuche pequeño y simple, para aquellas cosas básicas y necesarias para el uso diario
El billetero es desde siempre uno de los complementos más importantes.
I
PORTATODO
LARGE PENCIL CASE
P
MALA A mala é um artigo funcional e prático. Esta mala excecional oferece a melhor solução e é adaptável.
BRIEFCASE
LAPTOP BRIEFCASE
A classic briefcase will never go out of time. This is a must when it comes to get everything on.
E
A practical and modern bag for those ones that laptop it’s just an office in one place.
It’s not a matter of where to go, but taking this backpack, you know that any destination will be achieved.
62.420.07300.0
62.405.07300.0
62.479.07300.0
62.420.07310.0
62.405.07310.0
62.479.07310.0
62.420.07320.0
62.405.07320.0
62.479.07320.0
MALETÍN SOLAPA PC Maletín de gran capacidad interior. Diseñado especialmente para ser cómodo y funcional.
I
E
I
VALIGETTA PORTADOCUMENTI
SERVIETTE EN TOILE Cette serviette en toile est un porte-documents équipé de compartiments spéciaux prévus pour le téléphone, ordinateur portable et différents documents.
P
MALA A mala clássica nunca passa de moda.É imprescindível quando se trata de levar tudo.
MALETÍN PC Maletín práctico y moderno para aquellos que el portátil es su oficina.
VALIGETTA 24 ORE CASUAL Pratica valigetta gradevole al tatto di larghezza ridotta, multiuso e dotata di funzionale maniglia.
Pratica e spaziosa valigetta con doppia chiusura metallica e maniglia rinforzata.
F
BACKPACK
F
MALA PORTÁTIL Uma mala prática e moderna para quem o portátil é o seu escritório em qualquer lugar.
MOCHILA Mochila para cualquier ocasión.
I
ZAINO Non importa dove andrete... Questo zaino vi porterà ovunque
F
SAC À DOS PC Sac à dos PC 1 compartiment qui assurera des déplacements en toute sécurité pour votre ordinateur
SERVIETTE PC 17,3’’ Malette avec fermeture éclair idéal pour transporter en toute sécurité votre ordinateur portable ou tablette.
P
E
P
MOCHILA PC não é uma questão para onde vais , mas com esta mochila alcanças qualquer destino. Tem um bolsa acolchoada para transportar o portátil Mochila a com bolsa acolchoada para transportar portátil ou tablet e com um pequeno bolso frontal com fecho
DISPLAY
62.433.90015.0