$IJO$IJB -J 1SPUGPMJP
隶
僽㈔♧涸♶隶
04 䱺鍸 / Contact
16 遼乹 / Impact
48 荈⚺ / Self
64 Ⰹ⻋ / Simple
72 㔐娝 / Return
勛儢㎗ -J $IJO $IJB Ⱙ㘗꧱눴䏠
ꡠ倴䧮荈䊹 "MM BCPVU NF 䨾閗ջㄐ㹁期攨ռ僽䭸㣔欰岤㹁銴㼩厥垺✲暟剤♶鎙➿⭆♶㉏鳟蕲涸期攨 鏪蔊㹆 ➃欰㽠僽♧⦐♶倬㎲鑑涸麕玑䖰㼭僽⦐㋐姹䭭瘘✥殥涸➃⡎䧭Ꟁ麕玑⚥⽿恸恸莅 姽湱ꨆ䖰㕜⚥㨥랿랿莅鸏⦐爢剚莅來肬넓ⵖ輑ざ隡剅䧭✫㈔♧涸㼠Ꟁ⸗⸂隡 剅罌♳넞⚥ⱄ糒糵⸗⸂隡剅罌♳㣐㷸ⵌ✫㣐㷸䩞瑳搭涮植ꤑ✫隡剅僽♶僽鼩剤Ⱖ ➮✲䞕〳⟃⨞㨥ꅾ䭫㼭儘⦬涸莇馱㨥荈㷸粭㕬湱ꡠ鮿넓㎲鑑䱺嵳㜡醢⡲涸 吥㕨呪㻜ꥹⵌ噠歲⨞鏤鎙䢩䢩稡琎荈䊹涸滚歲莅荈⥌
չ㽠僽䙲⡹饥♳谁遯鏤鎙鸏哭騟պ鸏僽殹䧮㉏䧮昿嫢鋷捀➊랃㼭儘⦬尝雊䧮㷸殥 殥䧴♳繡遯棵䨾䖤ⵌ涸㔐瘸♶麕⧺㥶鸏僽䨾閗ㄐ㹁涸騟粕✫♧㕖䧮鼩僽剚㔐ⵌ鸏 哭騟♳䧴鏪鏤鎙僽䧮涸ㄐ㹁ㄐ㹁⚥涸期攨
㷸 竤娜 &EVDBUJPO &YQFSJFODF 2017 2016
2014 2013
2009
㕜用❜鸒㣐㷸 䥰欽谁遯灇瑖䨾
鿪䋑ꅽ➃鋊ⷔ鏤鎙剤ꣳⰗ 鏤鎙䌌
罉莍遳⼦崞⻋呪 ⟱ⷔ㛂遤 䕧⫹䊣鶬鎙殥 ⟱ⷔ㛂遤 䕧⫹䊣鶬鎙殥 ⟱ⷔ㛂遤 㛇ꥑ爢⼦鋊ⷔ䌌꽏㖒鰊㼬鎙殥 㼠呪㛂遤 爢㶩䃋涮鎙殥 㼠呪⼿⸔꽏㖒
⚥螠字㕜嵳鮪 鷎⟿
㕜用⚥㿋㣐㷸 佟屛竤憘㷸禺 殗噠
㕜用⚥㿋㣐㷸殗噠欰耢ざ剚 籏管鱀 ꫭ䎃⟱ⷔ㷩 㛆鎯 螠鋕չꀀ字骐闍պ眏湡⚥㿋㣐㷸㜥 籏〮꧌➃ 殗噠䗏ꨶ䕧չ㹔⿼⡹腋殗噠㌨պ 醢晚 佟屛竤憘㷸禺禺㷸剚 剚Ꟁ 佟屛竤憘㷸禺禺㷸剚 崞⹛Ꟁ
04
㼠呪涸㎲鑑僽䱺鍸鏤鎙涸饱姿
♶㣖⛥來肬眏 Ⰵ鼇㾝
㸤㣟狲余殜 Guide To Being A Rude Bastard
㣟狲剤椚搂狲荛♳ ➃莅➃⛓涸彘鸒➃莅➃⛓涸湱贖贖贖⯏怏衽㷸㉏鸏僽㷸吥♶剚來涸铭겗㥶➛ 狲眏㥶姽ꅾ銴䧮⦛⽿搂䖰㷸绢ս㸤㣟狲余殜վ鎹鯺衽傈䌢欰崞⚥ぐ珏锓ち遤捀 涸毠ꨈ꧹氿莅朜屣⡎♶ず倴⟃䖃铭劥⚥涸♧㉏♧瘸莅娀⸆猽疛䒭涸私ꏗ岁䧮⦛䋞劆ⵄ 欽⿾钁镜涸倰䒭ツ植ぐ珏㣟狲涸遤捀莊姺锓疮괐欰⛓긅⛳〳⿾溁荈䊹僽や⛳剎䧭捀殹 ⚥涸殥⚛⚂⸈幀⽫韍麨ⵌ䘰鸠㷸绢涸佪卓
⚺겗瘼ⷔ 勛儢㎗ ꤫䚃㰆 袚姻 Ⰹ㺂粭醢 勛儢㎗ ꤫䚃㰆 袚姻 䎂䱖晝 勛儢㎗ 袚姻 ヰ鼹㉂ㅷ醢⡲ 勛儢㎗ ꤫䚃㰆
6
㸤㣟狲余殜⚺鋕錏嵳㜡
Visual Poster
♶㣖⛥來肬眏 Ⰵ鼇㾝
8
10
㾝㜥⡑縨鏤鎙
Exhibition Design
♶㣖⛥來肬眏 Ⰵ鼇㾝
12
ヰ鼹㉂ㅷ鏤鎙
Productions Design
♶㣖⛥來肬眏 Ⰵ鼇㾝
ヰ鼹㉂ㅷ鏤鎙
Productions Design
16
噠歲涸竤뀿殹爢⼦斊鸤➃겳莅䎂鏤鎙遼乹
㣐ず蠝螠䗱㼩锓㣐㘗䊨⡲㖷
㣐ず蠝螠䗱㼩锓 Datung Wanhua Workshop
䟝⫹僽㙹䋑涸痧㔋䏞瑠 〵⻍䋑㣐ず⼦莅蠝螠⼦♧湬僽〵⻍䋑俒⻋翹꧌⛓贖⡎ꦑ衽匌⼦涸涮㾝侮넓銯⼦鷷恸尝 衆㔔姽䋞劆鷴麕㣐㘗涸격兞䊨⡲㖷䌟걆㖒倰㾀字莅㼠㹻㷸罏Ⱏず鎣锸㣐ず蠝螠涸劢⢵莅 鋊ⷔ
⚺鋕錏ⵄ欽Ⰽ⦐ꐫ⡙涸♲錬넓穡ざⶾ鸤♶㶸㖈涸用넓瑠⛳妝诔姽邍麨չ䟝⫹պ㽠僽 㙹䋑涮㾝涸痧㔋䏞瑠⚺鋕錏嵳㜡⚥鷴麕ぐ珏♶ず姻㖈粭醢㕬㘗涸䩛⢵⫄黃㼩倴격⢵격 兞涸鋊ⷔ⚛ⵄ欽♶ず䠑韍涸㕬꿴莅倰ぢ⢵⫄麨崞⹛涸㢵ぢ嚌䙂
⚺겗瘼ⷔ 勛儢㎗ ꤫䚃㰆 Ⰹ㺂粭醢 勛儢㎗ 䎂䱖晝 勛儢㎗ 㛂遤Ⱇ 鿪䋑ꅽ➃鋊ⷔ鏤鎙剤ꣳⰗ ⴀㅷ㋲⡙ 〵⻍䋑鿪䋑刿倞贖
18
㣐ず蠝螠䗱㼩锓⚺鋕錏
Visual Logo
㼠겗鎙殥
爢⼦斊鸤
䎂䱖晝
㣐ず蠝螠䗱㼩锓⚺鋕錏嵳㜡
⚺겗鋕錏
Visual Poster
䩛粭
խ խ 격 兞 僽 㙹 䋑 佖 隶 涸 ⸂ ꆀ
䟝 ⫹ 僽 㙹 䋑 涸 痧 㔋 䏞 瑠
除 了 I-Voting
台 北 還 要 聲 聲 不 息
藉 由 不 同 的 力 量
㣐ず蠝螠䗱㼩锓㣐㘗䊨⡲㖷
24
չ傈⯕鎙ⷔպⶾ䠑遤⹛
傈⯕鎙ⷔ Day Light Project
〵⻍痧♧遳涸䗂莇遤⹛ 蠝螠顜ꤿ遳⿶珖捀չ〵⻍痧♧遳պ剎竤僽〵⻍剓괐⯕涮㾝遳麥⡎ꦑ衽〵⻍涮㾝ꅾ䗱匌 獵侮넓僈곏尝衆չ傈⯕鎙ⷔպ䋞劆诔歋䌟걆㣐㹻㻜ꥹ饥鏞莅澗鍑䏅㹻涸倰䒭㋎饱㣐㹻 㼩倴麕䖃涸鎹䥊腋雊罉佦✲莅鎹䥊腋㣁⫄䪭♴
㕬粭醢 勛儢㎗ 䎂䱖晝 勛儢㎗
26
չ傈⯕鎙ⷔպⶾ䠑遤⹛
28
崞⹛䷱갤鏤鎙輑ざ〵⻍痧♧遳顜ꤿ遳涸暶蒀欴噠䏅㹻䋞劆 诔歋崞⹛雊㣐㹻㻜ꥹ饥鏞ぐ⦐罉欴噠䏅㹻聃聃罉佦✲翝翝 罉欴噠䌟걆㣐㹻⢵♧馫儘瑠❜ꐫ涸〵⻍痧♧遳⛓假
侮넓胝兞⟃痧♧遳捀⚺겗倰呔邍爚植鋊ⷔ捀䖝姿遳⼦輑 Ⰵ殹㖒暶蒀䏅㹻莅欴噠鷴麕ꡗꡠ崞⹛✫鍑侮⦐蠝螠〵⻍痧 ♧遳涸涮㾝腠窄
չ假遤殹ꎦպ假遤须鎝❜䳖⚥䗱禺崞⹛
假遤殹ꎦ Tour For Your Imfomation
⟃暟僒暟涸倞㘗䢀 〵⻍䋑佟䏎捀✫⤛鹎罉莍遳⼦⟃⿻銯⼦遳䐸涸涮㾝㨥㛂遤✫罉莍遳⼦崞⻋鎙殥䧮⦛ 㕰鼇㹁銯歖秋垜倾涸♧縨瑠䋞劆䩧鸤♧⦐♶ず涸假遤须鎝畀♶ⱄ僽麕䖃㋲ ♧倰ぢ涸䲿⣘须鎝罜僽䋞劆鷴麕假㹐㻜ꥹ饥鏞㖒倰儘涸䟝岁莅䠑鋅䲿⣘窍䧮⦛⡲捀鿪 䋑刿倞莅佖隶涸倰ぢ⢵䳖《假遤须鎝莊鳵㢵㜥䊨⡲㖷⢵崞⻋罉莍遳⼦
⚺겗瘼ⷔ 勛儢㎗ ⣶⸂➛ 袚姻 勛䰦纈 Ⰹ㺂粭醢 勛儢㎗ 䎂䱖晝 勛儢㎗ 㛂遤Ⱇ 鿪䋑ꅽ➃鋊ⷔ鏤鎙剤ꣳⰗ ⴀㅷ㋲⡙ 〵⻍䋑鿪䋑刿倞贖
30
假遤殹ꎦ⚺鋕錏
Visual Logo
չ假遤殹ꎦպ假遤须鎝❜䳖⚥䗱禺崞⹛
չ假遤殹ꎦպ假遤须鎝❜䳖⚥䗱禺崞⹛
34
聯絡人 (02)7711-0779#602 侯小姐
չ假遤殹ꎦպ假遤须鎝❜䳖⚥䗱禺崞⹛
36
銯錚⯕㼬錒䲀䑞遤ꌼ鎙殥
銯錚⯕㼬錒 Tour of Xiemen
銯遳⼦涮㾝⤛鹎剚䋞劆诔衽錚⯕㼬錒涸莊鳵㛆肬刿㢵㼠噠㼬錒➃㆞诔姽雊刿㢵➃〳 ⟃刿幀Ⰵ✫鍑銯歖㖒⼦
侮넓鋕錏ⵄ欽矦㋲涸倰呔䭨廔ⴀ⚺鋕錏㶶⸈♳♶ず涸㼭➃暟斊鸤鯱䎃鰋崞悝䠮䋞劆佖 隶㣐㹻㼩倴㼬錒涸♶ず⽫韍腋䒸ⵌ刿㢵涸䎃鰋➃莅崞⹛
⚺겗瘼ⷔ 勛儢㎗ 䎂䱖晝 勛儢㎗ 㛂遤Ⱇ 殯럊ⶾ䠑剤ꣳⰗ 銯䖝姿遳⼦涮㾝⤛鹎剚 ⴀㅷ㋲⡙ 〵⻍䋑錚⯕⫄久㽷
38
〵⻍䋑爢⼦佦✲䕧⫹䊣鶬鎙殥
爢⼦佦✲䕧⫹䊣鶬鎙殥 The Video Recording Project of Taipei Community 爢⼦⚥涸㼭➃暟㣐佦✲ 〵⻍䋑佟䏎䖰 䎃㨥莊鳵〵⻍䋑爢⼦佦✲䕧⫹私ꏗ鎙殥䊺鷷恸稡琎捀侸滞 㢵涸䕧晚ꆀ䋞劆诔歋䕧⫹䊣鶬鎙殥㼟ぐ⦐佦✲➃暟䕧晚䌟ⵌ♶ず涸爢⼦⚥诔 歋湱⡂涸佦✲䧴胝兞慨涮♶ず涸䟝⫹莅劢⢵佦✲
侮넓鋕錏歋鏪㢵矦㋲涸➃暟걧⫹圓䧭⢵⫄麨爢僽歋♶ず涸䎃룲ꥣ㾵穉䧭Ⱏず ⢵莅爢⼦佦✲䕧⫹私ꏗ涸崞⹛姽崞㿂倴爢⼦崞⹛遤㔔姽侮넓괐呔幏곏僒䥢 雊字滞刿䘰鸠澗鍑崞⹛Ⰹ㺂
⚺겗瘼ⷔ 勛儢㎗ ⣶用➛ 袚姻 Ⰹ㺂粭醢 勛儢㎗ 袚姻 䎂䱖晝 勛儢㎗ 㛂遤Ⱇ 鿪䋑ꅽ➃鋊ⷔ鏤鎙剤ꣳⰗ ⴀㅷ㋲⡙ 〵⻍䋑鿪䋑刿倞贖
40
貽䊝倛俒ꅽ爢⼦
㖒럊 僅し遳꽏럊䊨⡲㹔 荩⻍䋑㣐ず⼦僅し遳 䋀 贫
䕧晚 ⽂堥㜥䎋犷굺暟ꋓ遤 鿪䋑ⱄ欰遳⼦竤斊冸䕧⫹鎹ꏗ遤⹛
崞⹛ 笃㻜⡲䊨⡲㖷 ♬僤鴍噠 飅巾繡罉䌌
劢⢵격兞鎣锸䊨⡲㖷
♴⼯럊
⽂度匌⼦䨩爢⼦
㖒럊 匌⼦䨩꽏럊䊨⡲㹔 荩⻍䋑⽂度⼦ず䗞騟 贫 垜
䕧晚 ⼦ꅽ㣐㼭锅 桪䧭ꅽ爢⼦ ⶩ鱀晝
崞⹛ 䊨噠⡞㸕闍䏠
儻♳럊ⴕ
劢⢵격兞鎣锸䊨⡲㖷
㣐ず㼭叞㾋爢⼦
㖒럊 㼭叞㾋 荩⻍䋑㣐ず⼦⥃㸞遳 贫
䕧晚 〢괐㼭㹐聃 鿪䋑ⱄ欰遳⼦竤斊冸䕧⫹鎹ꏗ遤⹛
崞⹛ 加⡲斧荩䊨⡲㖷 劢⢵격兞鎣锸䊨⡲㖷
䧭卓❜崩剚
㖒럊 㼭叞㾋 荩⻍䋑㣐ず⼦⥃㸞遳 贫
䕧晚 䊣鶬䧭卓䕧晚 ⚺鳵㋲⡙ 荩⻍䋑鿪䋑刿倞贖
䪭鳵㋲⡙ 鿪䋑ꅽ➃鋊ⷔ鏤鎙剤ꣳⰗ
♴⼯럊
儻♳럊
⼿鳵㋲⡙ 兞愯ⶾ䠑剤ꣳⰗ 磌秋韵俒⻋✲噠剤ꣳⰗ 宐ꤷ歿俒⻋欰崞耢湅
չ 涸♧㣔պ㣐珨㚆⩎䋀崞⻋遤⹛
涸♧㣔 The Day of 207
罉㾋倞欽涸㻜뀿鎙殥 㣐珨㚆㖒⼦鶔⻋遳植鄄鋊ⷔ捀錚⯕暶蒀遳⼦遳⼦⚥⥃殆湱殹㢵涸⫄窡暶蒀䒊眡⡎ꤑ✫ ⚺銴遳麥涸鶔⻋遳⛓㢫ヰ鼹䋀䒚⛳询衽鏪㢵♶捀➃濼涸暶蒀䒊眡㔔姽〵⻍䋑鿪䋑刿倞 贖䋞劆诔姽鎙殥涮䱡刿㢵㣐珨㚆⩎䋀⚥涸佦✲莅暶蒀
崞⹛㖒⼦鏤㹁㖈♧⟃僽⚥谔遤涸縨䒊眡չ䑞ㄤ㛔պ㔔姽侮넓鏤鎙僽䋞劆雊㣐㹻㔐 ⵌ齡♧䎃涸⚥谔遤儘⯕ⵄ欽鏪㢵谔勞莅䒊眡ⶩ䕧⢵⫄麨崞⹛嚌䙂
⚺겗瘼ⷔ 勛儢㎗ ⣶⸂➛ 袚姻 勛䰦纈 䎂䱖晝 勛儢㎗ 㛂遤Ⱇ 鿪䋑ꅽ➃鋊ⷔ鏤鎙剤ꣳⰗ ⴀㅷ㋲⡙ 〵⻍䋑鿪䋑刿倞贖
42
䎂䱖晝 勛儢㎗ 㛂遤Ⱇ 鿪䋑ꅽ➃鋊ⷔ鏤鎙剤ꣳⰗ ⴀㅷ㋲⡙ 〵⻍䋑鿪䋑涮㾝㽷
匌⼦䨩鎙殥 Eastern Gateway Project
㹻㷸罏鎣锸겳㘗ⵄ欽箁哭斊鸤鯱㼠噠涸䠮錏
圓㕬⫄麨鿪䋑鎙殥鋊ⷔ涸㼠噠䠮罜侮넓崞⹛僽㿂倴㼠
鍑匌⼦䨩鎙殥涸眕㕠⚛ⵄ欽矦㋲涸⼦㚖㕬莅㘍湬⚥ⴕ
侮넓鋕錏䱖晝鏤鎙⟃鎙殥眕㕠捀䏁㕬䋞劆雊㣐㹻刿䘰✫
涸鷠㞯
銯⼦Ⰽ⦐䨩鎙殥崞⻋⽂度⼦ヰ鼹麕䖃鄄珖捀〵⻍랱㕼
ꦑ衽⽂度넞畀涸鸒鮦〵⻍䋑佟䏎㼟〵⻍⚥䗱鱲⻋捀匌
鱲⻋〵⻍랱㖒
չⶒ淼㻯爢⼦鋊ⷔ䌌պⶾ䠑遤⹛
46
ꫭ䎃⚆➿㼩锓 Young Generations Conversation
罉儘瑠莅ꫭ䎃⚆➿涸❜崩 ⶒ淼㻯爢⼦鋊ⷔ䌌䊨⡲㹔鼝锞⢵荈♶ず걆㚖涸ꫭ䎃㷸罏⢵莅㣐㹻㼩锓俒⻋须 欴涸⥃㶸䠑纏诔姽雊♶ず⚆➿❜䳖䠑鋅✫鍑♶ず儘瑠胝兞莅來肬橇㞯涸 䕧갠
侮넓鏤鎙嚌䙂歋չ搂ꣳպ涸痘贫涮䟝痘贫涸⿾銼⢵⫄麨鷴麕㼩锓崞⹛⢵麨 ⵌ䠑鋅涸❜崩莅❜䳖罜䟝⫹瑠僽չ搂ꣳպ涸
䎂䱖晝 勛儢㎗ 㛂遤Ⱇ 鿪䋑ꅽ➃鋊ⷔ鏤鎙剤ꣳⰗ ⴀㅷ㋲⡙ 〵⻍䋑鿪䋑涮㾝㽷
48
䎂鏤鎙僽荈⚺㎲鑑涸ꥣ媯
䠑럊ⶾ殯剤ꣳⰗ ⟱噠陏ⴽ
䠑럊ⶾ殯肆⟨剤ꣳⰗ Be a little bit different.
չ䠑럊ⶾ殯պⵄ欽ⶾ䠑涸럊㶩ⶾ鸤莅隶殯 䠑럊ⶾ殯肆⟨剤ꣳⰗ僽穡ざ鏤鎙莅爢⼦斊鸤涸竸ざ䚍剪Ⱇ
⚺垦겗鏤鎙ⵄ欽럊涸圓䙼ⴀ涮ꂂざⰗそ珖捀㔋⦐㶶⢪欽㔋⦐㕩럊捀圓䙼⟃剓㛇劥 涸䎙⡦⾲럊鑑㕬㖈嫦⦐럊⚥醢鸤ⴀ♧럊涸䊴殯邍植CF B MJUUMF CJU EJFSFOU涸䠮錏
50
⚺銴⟱噠陏ⴽ㶶䵩ꂂ⚥俒そ珖⢪欽
⚺鋕錏
鏤鎙㔋妵そ晚⡲捀鼇乵雊嫦⦐➃涸そ晚鿪腋剤♧럊럊♶♧垺
鿪䋑ꅽ➃湱ꡠ醢⡲
⛩劢䎃牝顭⽓
2015 Greeting Card
54
5*14 荩⻍䋑♧㹻ⶾ倞涸鋊ⷔ鏤鎙Ⱇ 殹♧㹻Ⱇ銴倞過儘剚㛂遤涸⹛⡲ 䕎㺂Ⱘ⪔攨䘺莅⮛猗䪮腋涸➃
鿪䋑ꅽ➃ 鋊ⷔ鏤鎙剤ꣳⰗ The Urbanists Collaborative
䗚䩞䑞デ俒㹒
Hiring AD
5P ,
56
,BUF -VDBT 㭶狲鼝锞⽓鏤鎙
㭶狲僽嫦⦐㥏欰♧鰳㶩涸㣆䟝莅剓䠦涸➃♧饱驎Ⰵ♴♧ ⦐ꥣ媯䱺糵♴♧媯➃欰
侮넓鏤鎙䱰欽倞㫟㋐䠦涸磌蒀䵩ꂂ梚槕蔅〟䋞劆雊➃ 剤珏欬欬涸䠮錏㶶넓⢪欽⨋ぢ䩛㻨괐涸颶䠮雊侮넓괐 呔♶剚㥶姽涸欰炽
3BJOCPX 㶶넓鏤鎙
➃➃欰罜荈歋㖈㼤㓂ㄤ奚ⵄ♳♧䖒䎂瘞➃➃鿪剤须呔❧「 劥շ㹒鎊ո䨾鯺涸♧ⴗ奚ⵄㄤ荈歋♶锸Ⱖ珏停芕蒀䚍ⴽ 铃鎊頿欴㸻來佟屛䧴Ⱖ➮鋅鍑㕜硃䧴爢剚ⴀ魨頿 欴ⴀ欰䧴Ⱖ➮魨⟨瘞⟤⡦⼦ⴽ
嫦⦐➃鿪剤欰罜捀➃涸㛇劥➃奚鿪䥰❧剤ず垺涸奚ⵄ㔔姽 ⵄ欽Ⱉ蒀䕙赙捀⚺銴嚌䙂䵩ꂂ矦㋲涸䎙⡦箁哭捀邍麨ず䘋 㭶㪟䎂奚罜鏤鎙姽㶶넓
60
㕜用⚥㿋㣐㷸넞ꥣⰗⰟ佟瘼焚㡦㖈耷㼠棵䰦麌䬸欰䑞デ
Ⰽ晝䑞デ鏤鎙痧♧晝ⵄ欽剅岁㶶넓䵩ꂂꆄ랔蒀禺斊鸤ꥑꅾ涸 孵邍麨넞ꥣⰗⰟ佟瘼㖈耷㼠棵涸㼠噠莅姻䒭
痧✳晝ꂂざ姽䑞デⴀ植㖒⼦ⵄ欽䰦麌涸駵꼛敚鏤鎙嚌䙂雊 䑞デ腋䊫㦫剤馱涸輑ざ㖈䰦麌鮦䐕⚥ⵄ欽剤馱涸䠑韍䒸麕 騟➃涸湡⯕
62
64
⚺鋕錏殹䎂Ⰹ⻋䧭〫剤俒㶶莅㕬䕎
垦彋㶶莅垦겗⦛
⚥㿋㣐㷸爢剚猰㷸ꤎ✳⼧鹋䎃禺闍䏠
չ銯錚⯕㼬錒պ遳⼦遤ꌼ崞⹛⚺鋕錏
66
(PQSP⚺鋕錏箻绢 չ假遤殹ꎦպ假麉须鎝畀陏ⴽ չⳖ鋕պ遳⼦ⶾ䠑遤⹛⚺鋕錏 չ隶莅♶隶պ勛儢㎗⦐➃⡲ㅷ꧌
垦彋㶶莅垦겗⦛
〵⻍䋑遳⼦佦✲䕧⫹䊣鶬鎙殥⚺垦겗
չ㣐ず蠝螠䗱㼩锓պ遳⼦ⶾ䠑遤⹛⚺鋕錏 〵⻍䋑遳⼦䕧⫹佦✲䊣鶬鎙殥⚺鋕錏
68
.S #FBSE⚺鋕錏箻绢 ⚥㿋㣐㷸佟屛竤憘㷸禺禺㷸剚-0(0 ⚥㿋㣐㷸殗耢剚-0(0 չꫭ䎃嵳㢫ㄤ䎂䊨⡲㕰պ-0(0䗚鼇 㣐㼠ꤎ吥佟屛겳禺䨾麌⹛渘飓⚺鋕錏
垦彋㶶莅垦겗⦛
չꤙ䧮♧饱く繡굺պ遳⼦ⶾ䠑遤⹛
չꤙ䧮♧饱㼦䪪ꫭ僱䠦䞕պ遳⼦ⶾ䠑遤⹛
70
չ㹔⿼⡹腋殗噠㌨պ殗噠䗏ꨶ䕧 չꫭ䎃⚆➿պⶒ淼㻯爢⼦鋊ⷔ䌌ⶾ䠑遤⹛ 殯럊ⶾ䠑肆⟨剤ꣳⰗ⟱噠陏ⴽ
72
粭殥僽㔐娝鏤鎙剓ⴲ涸饱럊
秶颶 ⚸鶔秶 稇勞 挧礶瘘 ⶾ⡲ 勛儢㎗
74
秶颶 鸠粭秶 稇勞 띋⯘瘘 蒀ꊌ瘘 ⶾ⡲ 勛儢㎗
76
䪭鯺㣆䟝涸㐼Ⱘ 植㻜欰崞涸㠺⸂ ✽湱䬘䪑衽
⛓涸䎂邂♶倬佖隶 㽠鸏垺糒糵䖃饥
78
秶颶 繡遯秶 稇勞 ꊌ瘘 ⶾ⡲ 勛儢㎗
ⵄ欽⚥俒㶶♧瘘♧殥涸暶蒀 鱲䳖㘗䢀亼➃⻋ 僽歋➃鸤㶶 鼩僽㶶鸤㶶
秶颶 鸠粭秶 稇勞 띋⯘瘘 ⶾ⡲ 勛儢㎗
80
秶颶 鸠粭秶 稇勞 띋⯘瘘 ⶾ⡲ 荆䷮
չ隶պ僽䭸䖰⾲劥涸朜䢀鱲隶䧭〥♧⦐朜䢀 䱺鍸㎲鑑荈⚺Ⰹ⻋㔐娝
䱺鍸鏤鎙雊䧮騥膨⾲劥涸欰崞걆㚖 㖈♶倬㎲鑑莅焥中涸麕玑⚥ 㺂僒帝䘎荈䊹涸ⴲ邪
㖈隶涸麕玑⚥♶隶湱㼩罜欰
隶莅♶隶僽湱欰罜ꬌ✳⯋㼩用