Índice

Índice PUBLICACIÓN DIGITAL . PRIMERA EDICIÓN . MÉXICO 2016

Z

Antología de crónicas TALLER DE CRÓNICA Y REDACCIÓN PERIODÍSTICA BIBLIOTECA PEDAGÓGICA DEL ESTADO DE MÉXICO

Z

Contenido Introducción CON UNA CANCIÓN ME LLEVÓ EL TREN

Yolanda Salgado ALGO MÁS QUE FÚTBOL

Susana Guerrero ERAN LOS DE LA “FAMILIA”

Juan Pedro Espinosa PERDIDA EN EL CEMENTERIO

Elsa Arencibia ACAMPANDO EN EL XINANTECATL

Rogelio Jiménez LA COFRADÍA: UN RELATO DE APARICIONES EN TOLUCA

Martha González ¿QUIEREN COMER PESCADO?

David Sánchez DE LA OSCURIDAD A LA LUZ

Yolanda Torrealba LA EXPLOTACIÓN DE MENORES EN EL PARADISE VILLAGE

Teresa Echeverría

“Una buena historia nunca muere” GAY TALESSE

EL PASADO DE SER COLOMBIANO

Jorge Quintero

Introducción LA PUBLICACIÓN

LA ANTOLOGÍA DE CRÓNICA

nace de la necesidad de un espacio digital y a futuro posiblemente impreso, para el reconocimiento de cada una de las iniciativas y talleres que se imparten en la Biblioteca Pedagógica del Estado de México, aquellos talleres que de manera estructural y argumental en la producción visual y/o literaria, entre otras, aportan al crecimiento social, cultural y académico de toda la comunidad a la que impacta la Biblioteca. El público interno y externo que participa de manera activa en las demostraciones artísticas y pedagógicas de Toluca.

“La crónica es el único territorio donde combaten con armas iguales la realidad y la imaginación” Tomás Eloy Martínez.

Índice

El nombre Índice viene del latín index e indicis, que denota indicador o señalador, esto haciendo referencia a la construcción enumerada de listas de objetos que hacen parte de un mismo conjunto, esto convirtiéndose en la división temática y estructurada de un tema, exponiendo las distintas visiones y aristas que existen en las acciones humanas. también hace referencia al segundo dedo de la mano y se encuentra entre el pulgar y el dedo corazón. Es uno de los dedos con mayor expresividad, siendo útil para señalar cosas, para mostrar una negativa o la afirmación y hacer énfasis en instrucciones imperativas.

Índice,

se crea bajo los valores de la palabra, cubriendo cada una de las visiones posibles para un espacio que busca visibilizar el trabajo mancomunado de una comunidad multifacética y variada en saberes, como lo es la Biblioteca Pedagógica del Estado de México, definiéndose como la forma más adecuada para lograr el impacto suficiente en el público, interno y externo, de la misma y así rectificar un espacio comunicativo como constructor de conocimiento colectivo.

Índice,

Cuando se hace referencia a la crónica, inmediatamente se viene a la mente la estructura etimológica de la palabra, aquella que proviene de la voz latina cronos que significa “tiempo”.

Entonces en su derivación narrativa y como género periodístico, terminaría convirtiéndose en la mera exposición de manera descriptiva y cronológica de un suceso.

Sin embargo, esta definición se queda corta en lo que respecta a la importancia y al cambio casi semántico pero sobre todo estructural y cultural de lo que es la crónica. Ya lo decía el escritor Albert Camus, el periodismo es el oficio más bello del mundo. Es debido a que siendo uno de los géneros periodísticos con mayor importancia, no debe dejar atrás las estructuras de construcción de los demás géneros que le preceden.

Es así como la noticia aparece como el reflejo de inmediatez en la creación de la crónica, es también uno de los apartes funcionales para la creatividad.

Debido a que la base principal de la noticia es que se relate un suceso que sea actual, con la mayor brevedad y objetividad (esta última vista como la inexistencia de juicios de valor u opinión por parte del periodista).

Siguiendo la línea de aprendizaje de periodismo, el reportaje se define como la labor de investigación de manera exhaustiva, llevando a cabo la visión total de cada uno de los puntos de vista sobre un suceso o sobre un personaje. El reportaje se vale de la argumentación específica para la generación de la credibilidad y la puesta en conocimiento de todo aquello que concierne y que aporta al desarrollo del tema.

Generalmente el reportaje nace de una noticia que no permitió comprender las “dos caras de la moneda”.

El tercer género periodístico que tiene la versatilidad de ser individual y la obligación máxima de estar en todos los demás, es la entrevista. Este género se destaca por ser la interacción obligatoria del periodista con las fuentes primarias y secundarias de un suceso, tema o persona.

La entrevista por sí misma tiene validez informativa y argumentativa; sienta sus bases en la descripción de cada suceso importante dentro del intercambio entre entrevistador y entrevistado. No obstante, siendo un género que busca la información más veraz y concisa, está presente como principio en la noticia y el reportaje, y posteriormente en la crónica.

Es por esto, que la antología de crónicas en la primera edición de esta revista Índice emerge de la iniciativa de las personas del “Taller de crónica y redacción periodística” de la Biblioteca Pedagógica del Estado de México, por aprender, comprender, analizar la labor y la creación periodística desde los géneros. Escogiendo la crónica como el representante de las maneras de narrar su realidad, la personal, la de alguien conocido o la de un suceso trascendente para sus vidas.

Siendo la crónica un género polivalente, es decir que se adapta libremente a distintas estructuras narrativas; a distintas emociones; situaciones o personas, se deja clara la necesidad indescartable de contar o narrar un suceso real. Bajo ningún motivo puede existir tintes de fantasía, más que como recurso estilístico de la narración y no como argumento de la misma.

“(la crónica) No es la cámara fotográfica que reproduce un paisaje sino el pincel del pintor que interpreta la naturaleza, prestándole un acusado matiz subjetivo”.

Martín Vivaldi

Las crónicas que leerán en esta antología, son vivencias propias o de conocidos de los asistentes al taller, son sus operas prima. Sucesos que marcaron sus vidas, que generaron impacto para algún aspecto de su existencia.

También a través del reconocimiento de las distintas maneras de narrar o desarrollar una crónica desde el punto de vista y los ejemplos reales de escritores y cronistas como: Gabriel García Márquez; Carlos Monsiváis; Gay Talese; John Reed; Alberto Salcedo Ramos; y entre otros, escogieron la voz que los representa para hacer notar a los demás o a ellos mismos, que existen; que están ahí y que como todos, son humanos repletos de historias por ser escuchadas.

Jorge Hernán Quintero Orduz

Comunicador Social Periodista Comunicador Para el Desarrollo y en Responsabilidad Social Empresarial / Profesor del Taller de Crónica y Redacción Periodística de la Biblioteca Pedagógica del Estado de México.

Z

CON UNA CANCIÓN ME LLEVÓ EL TREN

Yolanda Salgado

Salió de trabajar y se dirigió al estacionamiento.

Volvió a poner atención a la canción que seguía ahí

Eran las 9:30 P.M., el lugar estaba vacío como de

reproduciéndose sin dar espera. “Tienes un auto

costumbre a esa hora, sin más, abordó su

rápido/ yo tengo un plan para “Irnos de acá/He

automóvil. El camino a San Lorenzo Tepaltitlán no

estado trabajando en la tienda de comida/Me las

quedaba muy lejos, enfiló por la calle de Juárez a

arreglé para ahorrar solo un poco de dinero/No

Independencia para llegar a Isidro Fabela y de ahí a

tenemos que manejar hasta muy lejos/Solo

la desviación que atraviesa las vías del tren para

cruzamos el bordo y llegamos a la ciudad”. En el

llegar al lugar donde recogería a su hermano.

otoño le había hecho su anillo de compromiso con

Encendió la radio, era Tracy Chapmar quien se escuchaba en la emisora con su canción Fast Car; subió el volumen para disfrutar la melodía “Tienes

un auto rápido/Yo quiero un boleto a cualquier parte/Quizás hacemos un trato/Quizás podemos

ramitas del abeto mexicano, el oyamel. Aún evocaba su fragante olor y en ello se abstraía. Era viernes y con las calles solas iba recordándolo todo, pensando en los ocho años de felicidad que habían llegado a su fin.

llegar juntos a alguna parte”. Había terminado su relación con Enrique, después de ocho años de noviazgo; Él, súper guapo, protector, sociable, respetuoso; había sido un relación de familia, su hermana se había casado con su hermano. Su relación, había dado un giro inesperado. Ella se

** El maquinista declaró, que silbó tantas veces como pudo, también que a la velocidad que iba era muy difícil detenerse sin descarrilar el tren. Ella llevaba tan fuerte la música y la atención en otra parte que no escuchó nada.

había titulado hacía algunos meses; tenía su automóvil y un trabajo estable, sin embargo la envidia agazapada en las sombras y representada por su suegra que instaba continuamente a Enrique para conocer a otras jóvenes, para que se diera un espacio y tomar la mejor decisión.

Sintió el impacto de la máquina cuando estallaron los vidrios del parabrisas. Se cubrió instintivamente la cara, notando que el tren la arrastraba por un tiempo que no logró percibir. Vio las chispas, las llamas que se desprendían de las ruedas y las vías

del tren como una alucinación, como el anuncio de

la desgracia que sucedía. Para entonces el coche se había imantado. No podía hacer nada. Las uñas de sus pies se desprendieron, un vidrio se clavó en su mano. Sintió como se aflojaban sus dientes; como la sangre mojaba su cuerpo y como su labio se partió en dos. Una llanta se clavó en su costado, en ese momento hubo ausencia de dolor por la sorpresa.

Escuchó el ulular de las patrullas federales que se presentaban en el lugar del accidente para dar fe del suceso y auxiliarla junto con un grupo de personas, que se organizaron con palas y barretas para tratar de quitar la puerta que estaba entre la llanta, el volante y su cuerpo.

Fast Car siguió ambientando la escena de manera irónica “Tienes un auto rápido/como es tan rápido

podemos volar/Tienes que tomar una decisión/Nos vamos esta noche o vivimos y morimos de esta manera”. Ese día solo murió el amor, ese amor de ocho años que le había enseñado mucho. *** Cuando salió del hospital fue acusada de daños a la nación, cada mes durante mucho tiempo tuvo que declarar cómo habían sido los hechos y pagar las multas correspondientes.

Z

ALGO MÁS QUE FÚTBOL

Susana Guerrero

Pareciera que ni en vacaciones pudiera levantarme

Estar con 3 horas de anticipación había dicho mi

tarde. Además de haberme despertado dos veces

esposo y también había sido la recomendación de

durante la madrugada, la emoción con que

la agencia de viajes -“Ya ves que la carretera…

esperaba la hora de levantarme me tenía inquieta.

Bueno ya no sabes con eso de las construcciones y

Ese día haríamos ese viaje que habíamos planeado

modificaciones… Ya no sabes…”

desde el fin de año anterior.

En el aeropuerto nos encontramos con mi hijo que

Si podré ir con ustedes- nos dijo mi hijo mayor por

como siempre estaba listo y más cuando de viajar

teléfono, pues habíamos estado dudando de si él

se trataba. Abordamos el vuelo 6400 de IBERIA con

viajaría con nosotros, ya que no contaba con el

destino a Madrid a las 13:30 P.M.; llegaríamos a las

tiempo suficiente debido a la naturaleza de su

6:30 A.M. por la diferencia de horarios. A través del

trabajo. Le era casi imposible tomar tantos días

altavoz el piloto informó de algunos datos del

juntos para unas vacaciones familiares.

vuelo y también dio aviso de que tendrías “viento

Después de que nos confirmara, apuramos los trámites para salir el día en que iniciaban las vacaciones de semana santa. ¡Ay hija- me dijo mi madre -esos días no son para viajar, son para estar

en casa, asistir a la iglesia, ¡SON DÍAS SANTOS!Aún con su valiosa opinión, nosotros tomamos la

decisión de hacer el viaje.

Acostumbrábamos ir los cuatro juntos; mi esposo, mis dos hijos y yo. Los increíbles momentos que

de cola”. No supe si inquietarme o no, puesto que no tenía idea de los términos de Aeronáutica.

Después de soportar los abruptos movimientos del avión y que de una sacudida se tirara mi café, me quedaba claro el término. Duérmete me dijo mi esposo.

No pude cerrar los ojos un instante, iba y venía navegando todos y cada uno de los trailer’s y títulos de películas y música.

pasábamos conociendo, integrándonos más como

Cuando al fin llegamos a Madrid, en el aeropuerto

familia y los recuerdos que creábamos, eran las

Barajas, abordamos otro vuelo con destino a Roma.

razones por las que hacíamos todo y como dicen por ahí “Nadie te quita lo bailado”.

**

*** Visitamos lugares en los que pudimos apreciar la grandiosidad de cada país como la Roma Imperial;

Suena la alarma. Entre dormida y despierta la

Pompeya; Nápoles; La isla de Capri, que cautivó a

apago, pero brinco de la cama para que no me

los emperadores romanos; Florencia la capital de la

sucediera como en otras ocasiones, en que la

Toscana, principal ciudad del arte; Bolonia; Venecia,

apagaba y cerraba los ojos por solo cinco minutos

la ciudad de las 118 islas. Lugares de exquisito

y cuando me percataba había trascurrido más

misticismo como Padova y Assisi; el Paso Alpino de

tiempo del que quería.

Brenner, donde se encuentran los

viaductos más altos de Europa.

del combinado galo ante Rusia, duelo que serviría

También llegamos a la capital del Tirol, Insbruck

de preparación rumbo a la Eurocopa.

Austria que encanta propios y visitantes con su

Tras haber visitado uno de los referentes más

tejadillo de oro; la capital de Baviera, Munich;

importantes de la historia de Francia, el Palacio de

Heidelberg en Alemania, donde se puede caminar

Versalles, que a lo largo de su existencia ha

sobre la calle peatonal más larga que se llama la

desempeñado diversas funciones, entre las que

Haupstrasse.

destaca el haber sido una residencial real y que

Con tantas cosas para ver, con tantos lugares hermosos y de tan grandes dimensiones, suele ser muy difícil acordarse por completo.

Salimos hacia el valle del Rhin, donde vimos paisajes

de

imponentes

castillos

germanos,

atravesamos los Alpes hasta llegar a Francia, al gran Ducado de Luxemburgo, donde radica la sede de la Unión Europea, es uno de los países más pequeños de Europa; atravesando por la región Le

constituye uno de los edificios monárquicos más relevantes del Viejo Continente, nos desplazamos hacia el Stade de France.

Cansados, llegamos en el metro parisino a la estación Saint Denis. El frío y el aire helado que había golpeado la capital francesa en los últimos días, se tornó insoportable, pero eso no frenó nuestras ganas de asistir al estadio y ver a los

Blues, como se les llama a los jugadores franceses.

Champagne, que fue creada por decreto durante la Revolución Francesa y que también tiene una frontera común con Bélgica y la región de Lorraine donde estuvo Juana de Arco. Hicimos todo el trayecto hasta llegar a París y descansar para el siguiente día.

***** Llegamos al estadio en medio de un numeroso grupo de aficionados que apuraba el paso; pronto nos dimos cuenta que había un filtro de seguridad antes de

acercarnos a las inmediaciones del

estadio. A la entrada de un túnel que tuvimos que ****

Al día siguiente, teníamos la tarde libre en París.

atravesar, la Policie Nationale separaba a los aficionados en hombres y mujeres.

Quería recorrer las magníficas tiendas en Champs

Pasé por el puesto de revisión con un poco de

Elysees, pero mi esposo y mis hijos sugirieron ir a

preocupación, pues traía en las manos las bolsas

un partido de fÚtbol. No era cualquier juego, sino

de las compras que había hecho por la mañana,

uno de la Selección francesa en el Stade de France,

donde vimos paisajes de imponentes castillos

en Saint Denis, 10 kilómetros al norte de París.

germanos, donde venían algunos objetos de

Adquirimos los boletos para el encuentro en una

cristal. Recordé que en México está prohibido

tienda llamada FNAC, que vende libros, música,

electrónica y entradas para muchos de los prin-

ingresar a los estadios con piezas de ese material.

El oficial las revisó en un acto que creía con falta de

partido, cuando el altavoz anunció las alineaciones

detenimiento y con un movimiento de manos me

de los equipos y una banda de guerra interpretó

indicó que avanzara.

los himnos. En ese momento, el estadio rugió con

La prensa francesa e internacional informaba el 14 de noviembre de 2015, que la noche del 13 se habían perpetrado varios ataques terroristas en la

casi 80 mil aficionados cantando La Marsellesa,

considerado uno de los himnos más hermosos del mundo.

capital francesa y en su suburbio de Saint Denis. En

Después vino un instante inolvidable. Se pidió un

su mayoría habían sido ataques suicidas en los que

minuto de silencio por las vidas perdidas durante

murieron 137 personas y otras 415 resultaron

los atentados terroristas. En ese minuto, en el que

heridas. La autoría de los ataques fue reclamada

adultos y niños por igual guardaron un respetuoso

por la organización yihadista Estado Islámico.

silencio, parecía que se detenía el tiempo. No se

François Hollande, se

oía un susurro. Este fue quizá uno de los

encontraba en el palco del Estadio con el ministro

momentos más extraordinarios que he vivido,

de Exteriores alemán, Frank Walter Steinmeier, para

porque en mi país no se da el mismo respeto o la

ver el partido de fútbol amistoso entre la selección

misma solemnidad para las pérdidas de muchas

francesa y la alemana. En aquella noche, se

vidas que hay a causa del conflicto armado en el

escuchó una detonación; el público, cerca de 80

que vivimos. Cuando se guarda un minuto de

mil personas, respondió con alegría, convencido de

silencio en México, pareciera que a los aficionados

que se trataba de juegos artificiales. Por eso es que

no les importara la fuente por la que hay que callar

las medidas de seguridad se habían multiplicado

y mostrar respeto.

en los últimos tiempos, principalmente en eventos

En aquel partido en París, comprendí que no sólo

de esta magnitud.

nos separa el Océano Atlántico, sino siglos de

El

presidente

francés,

Al llegar a la explanada, muchos de los aficionados visitaban los kioskos de souvenir’s del encuentro, en los que predominaban los colores azul, rojo y

blanco del equipo francés, y el azul y blanco del representativo ruso. Luego de encontrar nuestros lugares, pude admirar el majestuoso estadio que fue

diseñado

para

diferentes

espectáculos

deportivos y conciertos, y que cuenta con la más avanzada tecnología de construcción, con gradas inferiores retráctiles.

El momento más emotivo se dio al comienzo del

cultura y civilidad. Aun con frío y empapados por la lluvia que cayó al final del partido en el que los galos ganaron 4 - 2, supe que esa fue una de las tardes más emotivas que había vivido, y ocurrió durante el viaje que realicé con mi familia. Sin imaginármelo, todo había pasado en un estadio de fútbol.

Z

ERAN LOS DE LA “FAMILIA”

Juan Pedro Espinosa

Fue en el mes de julio cuando sucedieron los

la cortina de uno de los extremos hasta casi la

hechos.

mitad. Alcancé a ver que de dos camionetas oscuras descendían unas siluetas negras portando

Recién me había metido a la cama, pues pasaban 9

lo que parecían rifles largos y penetraban al local

de la noche; me encontraba atento a las noticias

que ocupaba una taquería, donde se encontraban

del canal 12 de Televisión Mexiquense, cuando a lo

el dueño y su hijo atendiendo a unos cuantos

lejos se escucharon de manera intermitente

clientes. La luz me permitió ver que tenían el rostro

algunos truenos que anunciaban la inminente

cubierto

lluvia, era la época de las “aguas” como decía mi

sorprendido vi claramente como los tomaron con

madre.

fuerza y los pusieron contra la pared, mientras que

por

un

pasamontañas.

Un

tanto

las personas que se encontraban en las mesas La

apacible

quietud

del

pueblo

de

San

permanecían inmóviles. Dejaron de comer o hacer

Buenaventura que pertenece al municipio de

algún otro movimiento. A lo lejos se iluminaba el

Toluca, la ciudad capital del Estado de México, se

cielo con el resplandor de los truenos anunciando

interrumpió por una serie de sonidos estruendosos

el inminente aguacero.

que venían de la calle Guadalupe, calle que quedaba frente a la ventana de mi casa. Un susurro

Comenzaron a golpear la pequeña puerta de la

de voces y ruidos de motores que frenaban y se

casa en donde vivía “Fussi”, mi comadre, la puerta

detenían de golpe, chirriando las llantas al frenar

no tardó en abrirse después de haber roto los

hicieron que me sobresaltara, imaginando que

vidrios que la cubrían en la parte superior. Fue

hubo algún choque o que habían atropellado a

hasta entonces que pude reaccionar, creyendo por

alguna persona.

un momento que eran policías municipales o estatales y que al presentarme como delegado de

Como impulsado por un resorte hice a un lado los sarapes y casi corriendo me precipité al amplio ventanal. Con movimientos rápidos hice a un lado

la comunidad podría evitar que invadieran la vivienda. Con rapidez bajé las escaleras del patio,

dirigiéndome al portón de la entrada y quise abrir-

-la de un solo movimiento decidido a salir para llegar antes de que se introdujeran al domicilio, imaginando el susto, el miedo que estaría

experimentando la inquilina que vivía sola.

Al abrir la puerta escuché con claridad una voz de un hombre que en tono autoritario me decía que mejor no saliera y que cerrara, que no pretendiera salir pues no respondía de lo que me pudiera suceder. Preocupado regresé a la ventana de mi recamara

para

poder

atisbar

que

seguía

sucediendo al otro extremo. Pasaron cinco minutos cuando las sombras cubiertas con pasamontañas salieron rápidamente del domicilio y con saltos

agiles se volvían a meter en las enormes camionetas con cristales polarizados.

Después me enteraría de que se trataba de un comando que buscaba a un tal “Güero” que según dijeron se les había escurrido de la calle de Hidalgo paralela a la de Guadalupe, buscándolo por toda casa sin resultado alguno. A mi comadre la dejaron hecha un mar de lágrimas y temblando como la flama de una cera apunto de apagarse.

“Eran los de la familia” se decía entre dientes, sin hacer mayores comentarios. “Es mejor no decir nada ni denunciar porque…”

Z

PERDIDA EN EL CEMENTERIO

Elsa Arencibia

Eran aproximadamente las dos de la tarde de un caluroso día en el verano de 1962. Palma Soriano, un pueblito del oriente de Cuba, vivía su día a día, como lo hace cualquier pueblo de provincia. El

barrio Rancho Grande quedaba en una vía secundaria a la carretera del Pilar. Esta vía era usada por los transportistas para ir hasta el vecino poblado de Palmarito de Cauto y era casi como el límite norte del pueblo.

En una casa del barrio vivía mi abuela Ángela, una señora muy servicial, al punto que, con el pasar de los años, se ganó entre los vecinos el sobrenombre de “médico de la familia”. Era muy querida por todos por su carácter afable y su disposición de ayudar a cualquiera; el abuelo Manuel, un isleño que había emigrado a Cuba en sus años de juventud: trabajador como todos sus paisanos, de buen carácter y siempre sosteniendo entre sus

labios el tradicional tabaco torcido en casa. Los otros miembros de la familia que habitaban la casa eran Iluminada, hija de Angelita, su esposo Lorenzo y sus hijos.

de mi abuela para jugar con mis primos.

-Adelita- dijo la abuela Ángela- Necesito que

vayas a buscar la leche. No te entretengas por el camino y trata de venir lo más rápido que

puedas. Ten mucho cuidado al cruzar la calle- Mi prima asintió con la cabeza y diligentemente se aprestó a cumplir con lo que le habían encomendado. Yo tenía cinco años y le pedí ir con ella. Los niños son, por excelencia, muy dados a aventurarse por simple curiosidad, por lo que Adelita, conociendo el carácter de mi abuela,

me dijo: -No, no puedes venir conmigo, debo

regresar temprano. Ya oíste lo que dijo abuelaLa lechería estaba a unas cuatro cuadras de la casa. Adelita salió a cumplir lo que le encomendó abuela, sin darse cuenta de que la había seguido.

No me percaté del rumbo que había tomado y, sin darme cuenta, la perdí de vista. Fue entonces cuando comencé a perder la noción del lugar en donde se encontraba. De ahí en adelante, no hice más que caminar en dirección desconocida.

Sin

darme

cuenta

del

tiempo

que

había

transcurrido desde que salí detrás de mi prima, En los hogares de pueblo, siempre fue una

estaba convencida de que había adelantado

costumbre que los muchachos de la casa, a partir

mucho camino y si seguía en esa misma

de cierta edad, hicieran los mandados y otras

dirección, daría con ella en algún momento.

tareas menores durante el tiempo en que no

Cuando llevaba un gran tramo recorrido y con la

estaban en la escuela. Siendo un pueblo tranquilo,

certeza de que me había perdido, noté algo que

no había nada que temer con respecto a la

me aterrorizó: a la derecha del camino comencé

seguridad de los niños, excepto por sus travesuras

a ver cruces y más cruces. Los niños, por lo

o falta de atención al cruzar una calle.

general, no conocen lo que es un cementerio.

Yo vivía con mis padres en una calle aledaña, por lo que muchas veces me escapaba hasta la casa

Hay una costumbre generalizada entre los

mayores de no llevar a niños de corta edad a ese

lugar. Sin embargo, ese sitio con tantas cruces me aterró

enormemente.

La

oscuridad,

que

-A ver, parece que estás perdida.

ya

empezaba a verse, acentuó el miedo que sentía.

Yo asentí con la cabeza. El militar, haciendo un

Creo que nunca había estado tan asustada como

gesto que denotaba reafirmación y sin dejar de

en ese momento.

mirarme fijamente, me dijo:

Comencé a correr con desesperación. Desde que

-¿Dónde está tu casa? Bueno ¿Hacia dónde queda?

había salido de la casa hasta ese momento habían

-Allá. Allá- Así le contesté, señalando hacia un

pasado varias horas. Junto con el miedo que sentía,

punto.

me empecé a preguntar por qué me había pasado

-¿En Santiago?

todo eso, pero mi mente infantil no me daba una

-No, allá

respuesta, ninguna explicación.

Siempre señalaba en la misma dirección hacia la cual había estado caminando todo el tiempo.

Sobre las seis de la tarde, cuando todo para mí me

Se notaba que ambos querían ayudarme, pero mi

parecía perdido, me encontré frente a una pareja

información infantil no les servía de nada, puesto

de militares. Me di cuenta de ello por el tipo de

que yo misma no tenía ninguna noción del lugar

ropa y atuendos que llevaban. Se extrañaron

donde me encontraba, lo que para ellos era un

mucho de verme en ese lugar, tan pequeña, sola y

rompecabezas.

a esa hora, casi anocheciendo.

Como por un milagro, apareció una cara conocida.

Entonces uno de ellos, señalando hacia mí, le dijo

Era un carretillero llamado Isidro que vivía por el

al otro:

barrio y me reconoció. Sentí que el alma me

-¡Ah! ¿Qué hará esta niña a estas horas por aquí?

regresaba al cuerpo, pues estaba muy asustada.

-Seguro que está perdida, vamos a averiguarlo

Después de intercambiar algunas palabras con los

ahora –Contestó su compañero y, sin más, se

militares, que no llegué a escuchar, me subió a la

dirigió a mí:

carretilla. También se subieron a ella la pareja de

-Niña, ¿Cómo te llamas y que haces aquí sola? A lo

uniformados, aprovechando el aventón para llegar

que le contesté, un poco llorosa:

al pueblo, pues el lugar donde nos encontrábamos

-Soy Elsita la hija de Norma y Patrocinio

estaba bastante alejado.

Se notaban muy confundidos, quizás porque era

Poco después de salir de la zona del cementerio,

muy

que

nos topamos con mis padres y muchos vecinos

conocieran a mis padres. Al ver que esto no les

que se habían sumado a la búsqueda. Todos

aclaraba nada, el otro insistió:

estaban muy preocupados.

difícil

o

sería

mucha

casualidad

Ya en casa y calmados, me enteré que se había

dado parte a las autoridades y hasta en la radio se había emitido una nota de alarma por mi desaparición.

Adelita, que inocentemente había regresado a la casa sin saber que la había seguido y que estaba extraviada,

se

asustó

mucho

cuando

le

preguntaron por mí. Incluso estuvo a punto de recibir una reprimenda de Lorenzo, su padre. Él pensaba que mi prima sabía que me había ido tras ella y no fue así. Por suerte, todo quedó aclarado cuando llegué a la casa.

Al final, me quedó una lección que aún no olvido, y claro, el susto que no puedo olvidar desde ese día.

Z

ACAMPANDO EN EL XINANTECATL

Rogelio Jiménez

Era un día normal como cualquier otro. Aburrido y

**

sin tener nada qué hacer, me fui a caminar al

En noviembre de 1981 y en las siguientes semanas

centro de Toluca. Casualmente en esa caminata me

estuvimos planeando todos los detalles: que ropa

encontré a Jaime, un amigo que no veía hace

llevar, pues en esa época el volcán está nevado y

mucho tiempo; después de saludarnos y de cruzar

las noches son muy frías; la comida; la brújula; un

algunas palabras, me invitó a la casa de un amigo a

botiquín; agua; una tienda de campaña y una

tomar unos tragos.

cámara fotográfica. Un amigo nos llevaría en su camioneta.

En el camino le pregunté si tenía que llevar algo al lugar donde nos dirigíamos, pues no conocía al

El 2 de enero del siguiente año, a las siete de la

amigo de Jaime; Él me explicó que la casa a la que

mañana partimos hacia nuestra aventura. Nos

íbamos

dejarían en un paraje en la base del volcán llamado

era

de

un

licenciado

acomodado

económicamente, había enviudado y me expresó

“El Mapa” y de ahí a caminaríamos hasta la cima.

también que en ese lugar se reunían los fines de

Llegamos a El Mapa; lo primero que observé

semana a jugar baraja o dominó, mientras

fueron las enormes coníferas y percibí un olor a

acompañaban la charla con licor. Cuando llegamos

pino combinado con trementina; los arbustos

a la casa del licenciado, nos recibieron muy bien;

estaban cubiertos con nieve; el aire helado

Jorge y Filiberto eran los que estaban esperando a

golpeaba el rostro. Este era un lugar donde se

Jaime para empezar la tarde de juego y anécdotas;

respiraba libertad, paz, tranquilidad. Quería correr y

luego de presentarme me ofrecieron una copa.

perderme en el inmenso bosque.

Dos o tres horas más tarde estaba integrado al

Viajamos en la camioneta en total, 5 personas

pintoresco grupo, no los conocía de antes, solo a

incluyendo a Martín que se había sumado con

mi amigo, pero eso no importó. Al cabo de un rato,

antelación al grupo. El tipo de la camioneta nos

Jorge le preguntó a Jaime que si el viaje al volcán

hizo un par de recomendaciones antes de partir y

todavía estaba en pie, antes de que se les olvidara

nos

a todos; comenzamos a discutir sobre qué día

llamáramos para saber que todo estaba bien.

podría ser el viaje; Jaime

Después

y los demás habían

dijo

que de

en

cuanto

agradecerle

los

regresáramos consejos

y

le la

llegado al acuerdo de que sería en los primeros

preocupación, comenzamos a adentrarnos en el

días de enero y que un hombre llamado Martín

bosque. Filiberto era quien marcaba el camino,

también estaba invitado por parte de mi amigo.

mientras que me detenía de vez en vez para tomar

Me preguntaron si quería hacer ese viaje con ellos,

algunas

a lo que les respondí que estaba de acuerdo, solo

hermosos paisajes, la flora tan heterogénea, el

que nunca había ido de campamento, que me

canto de las aves, el silbar del viento y la espesura

dijeran que necesita para la emocionante aventura.

de la vegetación. No era el único con sentía eso,

fotografías,

maravillándome

con

los

Todos estábamos felices, cantábamos al compás

Al poco rato de estar en ese lugar cerca a la fogata,

de la música de nuestra pequeña grabadora.

pasó un anciano con una mula cargada de leña y saludándonos amablemente nos preguntó qué

A eso del medo día hicimos nuestra escala para

hacíamos allí, a lo que Filiberto le contestó por

descansar y comer unos sándwiches que venían

todos, que acampábamos para olvidarnos un

preparados,

cervezas;

tiempo de la ciudad. El señor nos dijo que vivía con

fumamos un par de cigarrillos para emprender el

su esposa cerca de ahí y que solo había subido por

arduo ascenso.

un poco leña; también nos exclamó que el riesgo

acompañados

de

unas

de vivir ahí eran los coyotes o el gato montés que ***

tuviéramos mucho cuidado porque esos animales

Entre más avanzamos, más pesado se hacia el viaje,

nunca andan solos, siempre están en manada y

pues la pendiente se hacía mayor. Con las mochilas

más con la nevada ya que escasea la comida. El

a la espalda teníamos que detenernos varias veces.

hombre nos siguió contando algunas de sus

Comenzó a caer la tarde y la cima se veía

anécdotas y leyenda del lugar. Al poco rato se

inalcanzable. Sentíamos que caminábamos y no

retiró agradecido por las atenciones. Solo lo vimos

avanzábamos mucho. Casi al oscurecer llegamos a

desaparecer con la mula en la penumbra.

la meta propuesta; nos detuvimos al borde dela cresta,

observamos

a

su

interior

la

gran

A pesar del agotador día, nadie pretendía dormir,

magnificencia que nos ofrecía la madre naturaleza:

queríamos disfrutar al máximo esa noche. En la

dos grandes lagunas depositadas en el cráter.

cima del mundo el cielo nocturno se ve más

Filiberto nos dijo que bajaríamos al cráter hasta el

hermoso, con solo levantar las manos se cree

siguiente día, que por el momento tocaba armar la

tocarlo y arrancarle una estrella; al ver al interior

tienda de campaña e ir por suficiente leña para

del cráter una sensación de que te quiere tragar se

hacer una fogata y preparar la cena.

desprende en la atmosfera. Estábamos justo en medio de dos inmensidades, por un lado el infinito

Comenzamos a preparar todo para tener nuestra

estrellado, por el otro una depresión geográfica

primera noche en el volcán del Xinantecatl. Martín

que sientes que tira de ti para engullirte. Se siente

y José armaron la casa de campaña; Jaime y yo

miedo y al mismo tiempo se siente uno chico ante

conseguimos suficiente leña para hacer la fogata y

las imponentes maravillas naturales. Se siente lo

calentarnos; por último Filiberto se encargó de

frágil

hacer la cena. Con el cansancio y el hambre que

escuchamos los aullidos de los coyotes; el ulular de

teníamos comimos como para dos días. Sacamos

los búhos y el ruido que hace el silencio, solo

el ron y comenzamos a brindar por nuestro éxito,

interrumpido por la grabadora o por nuestras

pues era algo que nunca nos imaginábamos

voces. Sin fijarnos en el reloj, Jaime y yo nos

haciendo.

retiramos a dormir, los otros tres se quedaron en la

y

pequeños

que

somos.

A

lo

lejos

fogata que a cada rato atizábamos.

-cilmente se podrían explicar. Ninguno de nosotros había visto algo semejante y menos poder fotografiarlo.

****

A la mañana siguiente en cuanto amaneció, Jaime me despertó y me dijo que mirara a los otros que

*****

estaban dormidos. Se habían emborrachado en la

Más tarde, calmados decidimos recoger nuestras

noche. Con cámara en mano fuimos a ver el cráter

cosas e irnos. No teníamos ganas de bajar al cráter.

de día y realmente era magnifica la vista; vimos un

Comimos algo de la cena que quedó la noche

águila surcando lo largo del cráter, abarcando

anterior y comenzamos a descender. Todo el

ambas lagunas (la del sol y la de la luna). Comencé

camino no parábamos de comentar lo sucedido.

a tomar fotografías, cuando de repente apareció

Estábamos cansados, agotados, desvelados pero

una luz, una esfera luminosa sobre el cráter, se

muy contentos. Solo con dos ideas, llegar a casa a

movía muy rápido y ante mi sorpresa Jaime me

dormir y la otra revelar las fotos para mostrárselas

dice que le tomara fotos a ese objeto que era un

a amigos y a nuestros familiares.

OVNI (Objeto Volador No Identificado). No podía tomar bien las fotos porque se movía muy rápido.

Una semana después nos reunimos como era

Jaime les gritó a los demás para que vinieran a ver

costumbre para entregar los negativos y que cada

lo que estaba sucediendo. Hubo un instante que el

quien revelara sus propias fotos, y claro, a platicar

objeto se quedó estático y fue cuando aproveche

de todo lo nos había sucedido.

en sacarle un par de fotografías, enseguida comenzó

a

elevarse

despacio

para

luego,

desaparecer.

Estábamos paralizados, las piernas me temblaban y no era el único, todos estábamos nerviosos,

eufóricos, una mezcla de sentimientos que difí-

Z

LA COFRADร A: UN RELATO DE APARICIONES EN TOLUCA

Martha Gonzรกlez

Cada ciudad tiene una historia que la hace única y

apariciones fantasmales.

diferente de otras. Sus voces y rostros dan testimonio de un pasado, de una memoria. Toluca no es la excepción, la

La Cofradía de Nuestra Señora de La Meced

historia de la capital del

Estado de México no sólo está resguardada en los

La familia Rojas, vecina de la actual colonia de La

archivos y en la palabra de los cronistas, también

Merced, asegura que en ciertos días del mes de

en la voz de sus pobladores que da testimonio de

octubre entrada la madrugada, las puertas del que

la

toluqueña,

fuera el convento Mercedario se abren, en medio

conservada en los relatos de su gente. La cultura

del silencio se mira salir una sombra que estirando

intangible de la ciudad.

las manos cubiertas con una túnica jala la pesada

historia

local, la

historia

oral

cadena que sujeta la reja de la entrada. Los hierros Relatos

anónimos que el tiempo atrapó en las

caen bajo el umbral de la puerta. El golpe seco de

enigmáticas calles citadinas, junto a las bellas

la cadena que rebota en la cantera del piso hace

construcciones coloniales.

estremecer las ventanas del claustro poniendo en sobresalto a los habitantes del vecindario que interrumpen su sueño. Algunos se atreven a salir

La vieja casona

con discreción y miedo para enterarse sobre la Según la que fuera cronista de la ciudad, Margarita

causa de tremendo ruido. En ese momento las ven.

García Luna, afirmaba que a finales del siglo XVII era conocida como la “casa de Tlaxpana”, ubicada

Son ellas; las monjas de la cofradía. Las siluetas

en la actualidad en la avenida Morelos poniente a

fantasmales de tres religiosas que salen del viejo

un costado del Jardín de los Hombres Ilustres, en la

convento mercedario que ya no existe. Vestidas

colonia de La Merced y que desde 1993 a la fecha,

con hábito negro cruzan el atrio del templo. Sus

es sede de la Biblioteca Pedagógica.

vestimentas ondean aún sin que haya viento. No se identifican rostros bajo sus cofias blancas a pesar

Al oriente de la ciudad se erigen dos centenarias

del resplandor de las velas que llevan en

construcciones: el templo de la Merced, y la “Casa

candelabros dorados.

de Tlaxpana” que según los cronistas fue habitada por el colector del diezmo en la época Colonial.

El frio muerde los ojos de quien voltea a mirarlas.

Los

Las sombras de las monjas

dos

edificios,

joyas

arquitectónicas

del

se deslizan, no se

virreinato guardan una historia de misterios y

escucha paso alguno porque flotan sobre el

enigmas. Los relatos en torno a los viejas

empedrado. La brillantez de los candelabros es

edificaciones abundan en el barrio de La Merced y

sorprendente, los matices dorados forman un halo

no falta ocasión en que los vecinos cuenten a

en torno a las sombras. Es esa brillantez la que da

curiosos y turistas acerca de extrañas leyendas de

luz al camino y no la flama de los cirios que casi se

apaga al llegar a la calle.

que habitó el colector del diezmo hace más de 500 años.

La tradición popular cuenta que las ánimas andan en pena porque dejaron algún pendiente en este

Dicen algunos que al llegar al zaguán con el

mundo que les impide descansar en paz. ¿Cuál será

número 801 de la avenida Morelos poniente, una

razón que obliga a las monjas de la cofradía andar

de las religiosas se aparta del candelabro dorado

penando por las calles de la ciudad?

que queda flotando sin dejar e iluminar el portón.

Después se puede ver como la sombra levanta

La enciclopedia de México bajo la dirección de

lentamente su mano derecha y por fin gracias se

José Rogelio Álvarez dice que durante el Virreinato

puede apreciar el color negro de la tez que

las

los

contrasta en el blanco de la cofia. En seguida, el

acontecimientos centrales de la vida de las

mulato vestido con los hábitos de una monja

personas, desde el nacimiento hasta la muerte, así

mercedaria, toma el badajo del zaguán y da tres

como el cuidado de los enfermos y obras de

golpes, en seguida vuelve a tomar el cirio y espera

caridad, por tal motivo se formaron cofradías.

un momento. Alguien abre el portón de la vieja

Todas las cofradías fueron de carácter religioso

casona, y las supuestas religiosas retiran las

asistencial, las hubo integradas por el propio

capuchas de sus rostros. Las cofias caen, los rostros

Hernán Cortes en 1526.

se ven. Los cirios se apagan y los candelabros

religiosas

estuvieron

vinculadas

con

desaparecen. Los mulatos de la cofradía entran en En el libro La ciudad de Toluca de Isauro M.

la que fuera la Casa de Tlaxpana para no volver a

Garrido se afirma que en 1696 en la ciudad de

salir jamás.

Toluca existió una cofradía conformada por mulatos con el nombre de “Nuestra Señora de La

Así en ciertas noches, cuando la luna llena brilla al

Merced”. ¿Será posible que la cofradía siga más

oriente de Toluca, los mulatos de la cofradía

allá de la muerte haciendo su labor en el mundo

disfrazados de monjas mercedarias salen en la

de los vivos?

madrugada del templo de la Merced, cruzan la antigua calle de Las Uribes hasta la que fuera

La familia Rojas ha visto las sombras de unas

morada del colector del diezmo.

religiosas salir del exconvento de La Merced por la madrugada. Cuentan con terror que no quieren

Las han visto entrar pero nunca salir. Solo un grito

volver a verlas. Han sido testigos de cómo las

al interior de la casa es aviso de que los fantasmas

sombras cruzan sigilosamente la avenida Morelos,

han llegado.

que a finales del siglo XVI se conocía como calle de las Uribes, hasta detenerse frente a la vieja casona

Z

¿QUIEREN COMER PESCADO?

David Sánchez

El agua en calma prometía una buena pesca. El

CAGUAMA; GÜERO PÁSAME EL REMO”. Después

reloj marcaba las 3:45 A.M. y aun no amanecía.

de un rato de movimiento violentos y de órdenes

Viajamos de Acapulco a Coyuca de Benítez con el

consecutivas, salió la primera red cargada de peces

propósito de llevar el alimento de ese día; el

horrendos: color gris oxford, con escamas grandes

encargado de hacerlo era Eusebio, más conocido

y una espina en el lomo. “EL CUATETE” dijo Chebo,

como Chebo, un compañero alejado de las filas de

y al ver que saltaban en mis pies advirtió

la AA, recaído en el alcohol; apoyaba con la pesca

“CUIDADO CON LA ESPINA DEL LOMO GÜERO,

algunas veces. Un hombre mal encarado de

DUELE MUCHO SI SE ENTIERRA YA QUE SE

aproximadamente 40 años, pero con 54 en el

ENCONA Y ES DIFICIL DE SACAR, SI SE CLAVA EN

rostro por los estragos del licor. Padre de tres hijos

UN ÁRBOL SE SECA”. Encogí los pies y contemplé

producto de una relación con Ana, una mujer

la agonía que en los ojos de esos peces hasta que

delgada de 35 años. Tenía una de las lagunas con

murieron.

más peces en la región.

Al terminar una buena pesca, el sol había salido y Era la primera vez que me subía a una lancha.

pude ver que la laguna no era tan profunda, pues

Estaba con Jorge M o Pixie para los cuates, apodo

Genaro la cruzaba sin hundirse. En ese momento

que se ganó debido a sus largas pestañas “chinas”

el temor desapareció.

parecidas a las de una marca de pestañas postizas; Genaro P, un profesor de educación física en el

Todo esto por dejar de beber.

estado de Morelos, de corazón revolucionario y actitud beligerante, creyente de la guerra espiritual

“Pleased to meet you, hope you guess my name,

entre el “Jefe” (Dios) y el “Chanclas” (El Diablo);

but what's puzzling you, is the nature of my game”

Chebo y yo, un joven desempleado. Todos en

sonaba sin parar a modo de despertador a las 4:30

proceso de recuperación y miembros de AA, unos

AM. El sonido provenía del celular de Pixie,

con más horas que otros de sobriedad.

fanático de los Rolling Stones. Había elegido

“Simpathy for the Devil” como alarma, una elección La pesca comenzó y con ella el temor de caer al

contradictoria, ya que pertenecíamos al grupo

agua. Estaba descalzo por recomendación de

“Renovación Mayoría de Edad 4° y 5° paso,

Chebo, decía que si nos volteábamos podríamos

específico de amor y servicio”, ubicado en el Llano

nadar mejor sin riesgo de enredarnos en la maleza

de San Diego, Ixtapan de la Sal - Estado de México;

de la laguna, eso aumentaba el temor. Todos

grupo que trabajaba con los principios de

tenían un trabajo: Genaro, empujaba la lancha por

Alcohólicos

detrás; Pixie remaba; Chebo lanzaba la red de

perfección espiritual según el programa.

pesca y yo sostenía su caguama que alternaba

Anónimos:

un

camino

hacia

la

Comenzamos el día como todo buen alcohólico, poniendo al fuego una olla de tamaño regular con agua para preparar café, base principal de la alimentación de un alcohólico que se respete.

Tiene su fundamento en sustituir la sustancia a la que se es adicto con grandes dosis de cafeína y de este modo permanecer tranquilo.

una ducha y ordenar el dormitorio; escuchar una pequeña charla a modo de sesión con todos los habitantes de la casa para comentar lo sucedido durante la noche. Algunas veces era absurdo, sin embargo los AA’s con más tiempo decían que hay que estar ventilando la mente constantemente para mantener en orden la obsesión de beber.

para viajar rumbo a Acapulco - Guerrero, con

destino al grupo Victoria 24 horas, lugar con anexo población

de

53

anexados

en

recuperación. Preparamos todo para la travesía en una camioneta Dakota verde olivo de 2 puertas, con asientos traseros color miel; vestiduras de piel y cabina trasera. Llevamos todo lo necesario: bidones de agua; café soluble; azúcar; galletas;

cuatro

kilos

campaña,

de

naranjas;

colchonetas,

orinar al costado de la carretera; de charlas interminables sobre cómo iba nuestra vida dentro de un programa de recuperación y de cómo se vive sin alcohol, llegamos al hermoso puerto de

cigarros; cobijas,

casa

se puede apreciar la belleza del mar, ese mar que nos daba la bienvenida y al mismo tiempo se invitaba con su espuma y su olas que rompían en la playa. Hicimos una parada para contemplar ese

majestuoso espectáculo natural. “Todo esto por

dejar de beber” afirmó Pixie.

Circulamos por la Costera Miguel Alemán y nos fuimos adentrando en la ciudad hasta llegar a un

Después de un breve desayuno, nos preparamos

una

Luego de horas de camino; de varias paradas a

Acapulco, que a pesar de estar algo contaminado,

La rutina era sencilla. Despertar; hacer café; tomar

con

experiencias.

de

lámparas,

almohadas; objetos de aseo personal; literatura de AA, como el libro azul y una Biblia. A cargo del grupo Victoria 24 horas, estaba el padrino Mario M, famoso por sus años de sobriedad. Antes hicimos una parada en Cuernavaca para recoger al padrino Genaro P, miembro del Grupo Renovación Transmítelo, comunidad con la que compartíamos

taller mecánico.

Un viejo llamado J.Cruz.

El lugar estaba abarrotado de coches en mal estado, algunos sin cofre, otros sin llantas; unos más antiguos que otros. En el aire se percibía un aroma a tabaco, café, aceite de carro y bujías quemadas.

Caminamos

entre

ese

panorama

agridulce. Al final del lado izquierdo habían unas

sillas

de

metal

con

un

lazo

de

plástico,

características de Acapulco; un perro criollo color amarillo con manchas negras y a un lado una puerta que conducía a una habitación pequeña.

Ahí estaba un anciano de unos 80 años, de piel morena por el sol, cabello corto, canoso y de estatura baja. Al vernos esbozó una amplia sonrisa,

se puso en pie y nos recibió con un abrazo.

Estábamos ante el responsable de mi

llegada a AA, el padrino J. Cruz.

compañeros; mucho café, cigarro y un poco de

Casi de inmediato, nos ofreció una taza de café y mando a su ayudante por unas tortas, era la hora del almuerzo. Platicamos horas enteras sobre su participación en los grupos y de los 35 años que llevaba contribuyendo en ellos. También nos comentó que estaba por reabrir un grupo en Pie de la Cuesta, que llevaría por nombre Vida y Movimiento 24 horas.

lugar cerca de Guerrero. Había sido víctima del alcoholismo en sus primeros años como adulto; adicción que lo despojó de todo bien material y relaciones familiares con su esposa e hijos. Él ingresó a un grupo 24 horas en calidad de anexado, pues su enfermedad (el alcoholismo) estaba muy arraigada. Años más tarde conocería el

mensaje de los grupos 4° y 5° paso que consistían en llevar a la práctica esos mismos pasos del programa de AA: Paso: sin miedo, hicimos un minucioso

Paso:

admitimos

ante

Dios,

ante

naturaleza exacta de nuestros defectos.

Se involucraban los demás pasos, siendo la base del proceso los pasos 4° y 5°. Esto se llevaba a en

un

espiritual”.

Después de practicar esta vivencia, los miembros de AA invitaban a otros a vivir la experiencia. Es así como J.Cruz se convierte en el responsable de mi de Sonora; güero, alto, con un bigote prominente, de gran carisma y atractivo a los ojos de las mujeres de Ixtapan de la Sal, lugar donde vivía y había sido presidente municipal, cargo que le había dado mucha popularidad entre los habitantes. Su experiencia en el grupo la Misión de Acapulco Guerrero, junto a Benjamín G, Jorge P y José R, lo convirtió en el encargado de traer el “mensaje” al Estado de México. Él invita a su amigo Enrique A,

más conocido como el doctor Armenta, un médico de Etchoropo - Sonora, que vivía en Pilcaya –

lugar

alejado

para

no

Sal, en donde desempeñaba su labor como médico del pueblo, utilizando métodos un poco rudos, pues su personalidad era brusca. No obstante, era

nosotros mismos y ante otro ser humano, la

cabo

refería a todo esto como “Hacer una experiencia

Guerrero, un pueblo que colinda con Ixtapan de la

inventario moral de nosotros mismos.

5°

vida apegada a principios espirituales. J. Cruz se

estancia en AA al invitar a Guillermo Q, un hombre

J. Cruz era originario de Coyuca de Benítez, un

4°

psicoanálisis para al final estar en paz y llevar una

tener

distracciones. Se hacía uso de la meditación y la

oración; muchas experiencias compartidas de los

el mejor médico del lugar. Enrique A, estaba casado con Susana (Doña Susi), una mujer de una comunidad llamada El Despoblado, Zacualpan, Estado de México, ama de casa, esposa y madre abnegada a pesar del alcoholismo de su esposo; ambos tenían seis hijos: Quique, Susana, Myrna, Maritza, Beto y Yoshi, siendo este último quien invitó a AA.

En cualquier grupo se respeta el anonimato de

Cómo trabajan los alcohólicos.

cada miembro, es debido a esto que se omiten los Los grupos son lugares en donde se reúnen

apellidos. Solo se presentan por su nombre y la

diariamente hombres y mujeres con un objetivo en

inicial de su apellido, se hace una declaración de la

común: dejar de beber.

adicción o el problema con el que se está trabajando: “soy Toño M. y soy alcohólico” o “soy

Existen diferentes corrientes dentro de la AA; están

Fátima F. y soy neurótica”. La regla de omisión solo

los tradicionales o de hora y media que son los

cambia cuando existe un homónimo o cuando el

primeros grupos que existieron en el mundo, mejor

miembro decide que lo llamen de forma diferente,

conocidos como grupos Oxford por su fundador

ya sea usando un diminutivo o un apodo de

Bill W, un banquero alcohólico que encontró la

acuerdo a su oficio o profesión o también a alguna

manera de dejar de beber después de tener un

característica que se tenga: Angélica B. o Gely;

evento en un hospital que le cambió la vida y lo

Rodrigo F o “el loco”.

llenó de esperanza y de tranquilidad. En estos

grupos solo se escucha, se toma café y se

Se trabaja con los principios de AA. Con la

comparten experiencias.

literatura y con la oración y la meditación. Cada

También existen los grupos de 24 horas o anexos,

grupo se mantiene a sí mismo con contribuciones

en donde se interna al enfermo por un periodo de

de los miembros, no se aceptan aportaciones

tres

la

externas; no se involucran en asuntos de política ni

desintoxicación, la reflexión sobre la enfermedad y

religión. El objetivo principal es dejar la adicción y

planeación a corto plazo de su vida. Estos lugares

alcanzar un estado de libertad. Se trabaja en

regularmente tienen sobrepoblación, viven en

sesiones

condiciones muy precarias y en algunos hay

experiencias sobre cómo se vivía antes y cómo se

maltrato a los internos, ya que la terapia y los

vive ahora.

meses,

tiempo

suficiente

para

grupales,

donde

se

comparten

métodos son fuertes. Actualmente la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) ha

Existen jerarquías; los Padrinos, son los alcohólicos

puesto real atención para mejorar las condiciones

con más tiempo y son los que guían al recién

de estos lugares.

llegado, lo apoyan, lo escuchan y velan por su recuperación; y están los recién llegados o

Por último, están los grupos de 4° y 5° pasos que

Ahijados, con el tiempo se convierten en Padrinos.

funcionan regidos bajo los pasos por los que

También se nombra a un grupo de personas para

toman el nombre y en donde se trabaja con

desempeñar los servicios (secretario, tesorero,

adicciones a las drogas, problemas emocionales,

cafetería, entre otros) y así lograr que el grupo

codependencia,

funcione. Son una gran familia donde se comparte

neurosis,

farmacodependencia, entre otras.

depresión,

la unidad, el amor, la esperanza y la fortaleza.

Aprender a vivir.

-dicaba al comercio de sombreros y artículos para el consumo de los turistas; con la cara llena de

Al terminar el almuerzo fuimos a Pie de la Cuesta,

cicatrices a causa del acné padecido en la

para conocer la casa donde el padrino J. Cruz

adolescencia y una mirada serena, de carácter

abriría el grupo. Nos instalamos a unos metros de

alegre. Él era el responsable del grupo. Nos recibió

la playa bajo un tejaban lleno de hamacas, con

como si nos conociera de toda la vida. Platicamos

sillas de plástico y unas mesitas de metal hechas

un poco sobre cómo se encontraba el lugar; nos

para poner la taza de plástico de color blanco,

dijo que en ese momento tenía sobrepoblación de

tazas características en todos los grupos de AA.

internos con 90 personas y que estaban por

Charlamos durante horas preparándonos para ver

trasladar a otros grupos a algunos para regresar a

el atardecer, ese lugar donde estábamos tenía una

la capacidad habitual.

de las mejores vistas al mar que ningún hotel, ni el más costoso poseía.

Se escuchó un ruido de un camión estacionándose, acompañado de muchos gritos y manoteos.

Al caer la tarde, viajamos al grupo Victoria, para

Nosotros estábamos sentados a un lado de la

una junta como cada noche. Llegamos a una casa

puerta y una voz fuerte dijo “PUERTA”, al abrirla

con grandes bardas color blanco y un portón en

entró un hombre corpulento sin camisa abrazando

azul rey, el color de los AA. En la pared decía

a otro flaco con los ojos hundidos a causa de la

Bienvenidos al grupo Victoria 24 horas AA. Al

droga, manoteaba y daba patadas para librarse de

entrar observé que el lugar era un patio interior

ese abrazo que lo sometía; entre el forcejeo el

amplio; a la derecha, se encontraba una palapa

hombre flaco mordió al grande justo en el

larga donde había una estufa a gas con tres

pectoral, provocando el enojo del hombre que le

hornillas, unas ollas grandes con café y tres

dijo: ¡AHORA VERÁS CÓMO TE VA IR! Y llevándolo

personas lavando trastes. Al fondo unos baños con

a la habitación con rejas y candados.

regaderas y del lado izquierdo, una construcción sin ventanas con solo una ventilación en la parte

Después del incidente entramos a la habitación

superior de unos 80 cm protegida como en una

con rejas; un olor a cigarro y humanidad mezclado

cárcel y una puerta de barrotes con candado y

con aromatizante de pisos impregnaba el lugar.

doble cerradura. Arriba en el segundo piso habían

Cerca de 100 sillas estaban ubicadas a modo de

algunos dormitorios de los servidores del grupo,

auditorio y en cada una un hombre muy delgado

quienes

nos recibieron con unas sillas; de

sentado. Vestían short, playeras, algunos con el

inmediato nos ofrecieron un vaso con agua helada

torso desnudo y chanclas de hule, algunos otros se

para calmar la sed y luego una taza de café.

encontraban en medio del lugar sosteniendo con los brazos extendidos al frente, más de 5 botellas

Conocí al padrino Mario M, un hombre que se de-

de plástico llenas con agua como castigo.

Al frente del lugar un escritorio viejo con una

golpeando la banda de la caja por la frustración. Ir

campana pequeña para dar inicio a la sesión.

al supermercado me molesta, pero me molesta

Literatura de AA, una taza de café y sentado ahí el

más mi forma de ser.

coordinador de la junta, el padrino Javier S, un hombre de 46 años que a causa del alcoholismo

Mi productividad sufre las consecuencias. Me digo

había perdido todo lo que un hombre podía tener,

a mí mismo y a todos los que me rodean que

una casa, un trabajo y familia. A un lado del

tengo un bloqueo creativo, aunque en realidad lo

escritorio se encontraba la tribuna, una especie de

que tengo es un bloqueo que me impide ver la

podio para subir y compartir frente a todos los

realidad. La idea de trabajar sin mi adicción me

presentes la experiencia. Un lugar en donde se dice

aterra. Me da mucho miedo la cruda realidad que

solo la verdad. Ese podio poseía una energía muy

llega cuando estás en estado de sobriedad.

fuerte, al subir se podía sentir las miradas perdidas

Entonces, tomo un poco.

de todos los compañeros.

Me digo a mí mismo que no puedo seguir viviendo La sesión inició con el sonido de una campana

así. Pero no importa porque soy consciente en el

parecida a la de un ritual religioso. El coordinador

fondo de mi corazón, que seguiré así. Lo haré

invitaba a los presentes a hacer una reflexión,

porque no sé cuál es la solución. La salida es dejar

después anunció el tema de la junta, es tradición

la autocomplacencia. He tomado por tanto tiempo

que cuando estás como invitado a un grupo te

que ya no conozco nada más. Mi relación con el

impulsan a subir a la tribuna. El coordinador dijo mi

alcohol ha durado más que muchos matrimonios.

nombre, subí y comencé a hablar.

De cierta forma, estamos casados. Somos una pareja que no está dispuesta a separarse porque nuestra

Quien soy. Cada día es igual.

autocomplacencia

nos

hace

sentir

cómodos. Quiero el divorcio, lo necesito, mas no Mi nombre es David S, tengo 21 años y soy

quiero estar solo. Entonces, tomo un poco más.

gerente de un restaurante de comida rápida; vivo tiempo extra; funciono bajo un velo brumoso

Mi vicio nunca me ha hecho perder mi hogar, mi

cuando el sol está en su máximo esplendor y me

familia o mi carrera. Ni siquiera tengo esas cosas.

apresuro frenéticamente cuando me veo obligado

En lugar de tenerlas, tengo un problema con el

a dejar el sobrevalorado cuarto al que llamo

alcohol. Un problema que decidí ignorar o justificar

departamento. La prisa continua vuelve horrible

durante mucho tiempo hasta que decidí asistir a

cada situación, sea importante o no. Cada vez más

una reunión de Alcohólicos Anónimos.

seguido

termino

impuntualidad,

disculpándome

enviando

mensajes

por de

mi texto,

desesperado cuando hay fila en el supermercado,

Una regla.

-do, por eso permanezco en estado de ebriedad>>

Desperté en la cabina de la Dakota verde de Pixie,

Valorando la vida.

habíamos llegado a un lugar en medio de la nada.

Al bajar pude ver una laguna y a un lado un árbol

Al salir de la sesión o junta como le llaman, nos

con un foco, debajo estaba Chebo poniéndole

ofrecieron un caldo de oso para cenar, que

plomo a la red de pesca. Me invitó a sentarme y

consiste en un caldo de verduras como papa,

comenzamos a charlar sobre AA y su estancia en

zanahoria y ejotes, sin sal y mucha agua. Debido a

los grupos; le pregunté por qué había dejado de

que los grupos se mantienen por sus propios

asistir y que si algún día regresaría; dejó de

medios, cada mañana los compañeros salen al

ordenar la red y me miró fijamente, su mirada triste

mercado local y ayudan a armar puestos, a cargar

anticipaba sus palabras:

bultos y otras actividades, a cambio les regalan verdura y agua simple extraída del grifo o café.

<<Tengo una regla “no empiezo a tomar hasta

Todo el viaje pensé en lo que tenía en casa, en

que se pone el sol”, la cual he usado por muchos

todo lo que había despreciado por años. Poco a

años como evidencia de que no tengo un

poco fui encontrando el sentido real de las cosas,

problema. Día tras día, me doy una palmadita en la

me encontraba en AA aprendiendo a vivir.

espalda y espero hasta ver a lo lejos cómo se mete

el sol. Sin embargo, esperar hasta el anochecer es

Comencé a preparar la parte trasera de la Dakota

una meta fácil de conseguir, ya que me toma todo

para dormir, pero los compañeros me habían

el día recuperarme del infierno al que sometí a mi

preparado un colchón en un rincón del lugar. Me

cuerpo la noche anterior.

pareció feo y poco saludable, pero no pude rechazarlo por cuestiones de respeto al esfuerzo

Resulta que tener una botella frente a mí o que me

que hacían por atendernos. Tomé una cobija y me

hagan una lobotomía es exactamente lo mismo.

acosté.

Los días transcurren uno tras otro. Vivir de la pesca ya no alcanza para vivir y soy muy viejo para salir

¡DESPIERTEN! Decían. Miré el reloj y eran las 2:00

de este lugar a trabajar. Me despierto al medio día,

A.M., aún era de noche y después de pedir alguna

camino con torpeza en medio del polvo, observo

explicación que justificara la interrupción del

con atención la infeliz vida de mi familia, y me

sueño,

tomo mi café lenta y metódicamente. Tomo mucho

COMER PESCADO?

café. El café es una necesidad, su color es un reflejo de las bolsas que tengo debajo de mis ojos casi siempre. Soy un caso perdido, la única manera de evadir mi realidad de miseria es bebien-

los

padrinos

respondieron:

¿QUIEREN

Z

DE LA OSCURIDAD A LA LUZ

Yolanda Torrealba

-tada por su hija. La secretaria les informó que la

Hacia El Túnel De La Oscuridad En el otoño del 2014 con espanto ella se percató que con dificultad distinguía las facciones de sus seres queridos y compañeros de trabajo. Llevaba varios días con tos y en una reunión familiar al comentar su estado de salud, una de sus sobrinas con preocupación le pidió que no se guardara la aflicción con la que vivía, pues si lo hacía, no había ningún tratamiento que lograra quitársela.

doctora se encontraba en cirugía y no iba dar consulta. Ella lo tomó como el aviso de que no era ahí donde debía ir. El lunes siguiente solicitó una

cita con el Dr. Antonio Niño, recomendado por sus amigas y le informaron que su agenda estaba saturada; solo había lugar para el viernes 10 de abril a las 6:30 p.m. el doctor Niño, da consulta en la ciudad de México los días martes por la mañana y en Querétaro los días jueves; además realiza un

Ella se sentía como una anciana decrepita y

promedio de 10 cirugías por semana. Esto

discapacitada. Tenía baja su autoestima y sentía

explicando la saturación de su agenda.

lástima por sí misma. Ese mal seguía avanzando a pasos agigantados pero ella dejo correr dos meses más, el miedo y la angustia aumentaban día tras día, hasta que en una reunión con sus amigas les exclamó que no podía verlas bien, que estaba asustada por lo que estaba pasando y que no sabía qué debía hacer. Luego de decirles lo que le

pasaba,

el

mal

que

la

aquejaba,

escuchó

agradecida lo que cada una de sus amigas opinaba y también en lo que todas coincidían.

Había

decisiones

Villanueva esquina con Paseo Tollocan. Una rampa de entrada a la planta baja donde al llegar se debe mostrar una identificación; a la derecha hay una óptica y al frente una serie de puertas de madera; en la planta alta, a la izquierda se pueden ver tres puertas que corresponden a consultorios de diferentes médicos; a la derecha una amplia sala de

urgentes. Tenían que consultar con un cirujano

espera, al frente se ubican dos secretarias y a su

oftalmólogo. Su amiga Rosy asumió el papel de

espalda una puerta y un muro que al final tiene

madre, le mostró cómo sería su vida si no hacía

una puerta. Hay también un pasillo que da acceso

algo por recuperar su visión. Dicho con la frialdad y

a otro consultorio, con una placa que dice

dureza que la situación ameritaba. Lupita en tono

“DOCTOR

conciliador le dio la dirección del doctor Antonio

Oftalmólogo.

Ella

tomar

El consultorio está al final de la calle Felipe

y

Niño.

que

Hacia La Luz

finalmente

habló

importantes

con

sus

hijos,

exponiéndoles su deseo de hacer algo por ella misma; su hija Janet, consiguió otra cita con una doctora.

El 28 de marzo de 2015 se presentó a la cita pac-

ANTONIO

NIÑO,

Médico

Cirujano

Al entrar a consulta lo primero que hizo la enfermera asistente fue aplicarle unas gotas para dilatarle la pupila, luego el doctor realizó un exhaustivo examen a sus ojos. Después de esto le

dio el diagnóstico: cataratas, y la única alternativa

de solución la cirugía. Le dio las instrucciones y el costo, luego la citó para el lunes siguiente. En esa segunda cita le dio la orden para una serie de estudios y pidió a la asistente que elaborara un

-tirarle el parche, pudo ver el rostro del doctor. Él

mapa del ojo derecho.

le explico que los primeros días verían borrosos, a

Finalmente el 24 de abril entró a cirugía a las 8.30

A.M., la cita era en la planta baja, ahí la pasaron a una habitación con una cama y dos sillones, en uno de ellos se encontraba un joven a quien habían canalizado con suero y le habían aplicado gotas dilatadoras, él entró primero al quirófano. Ella espero 35 minutos. El joven volvió y se acostó para recuperarse. Pasó finalmente al quirófano e iniciaron su cirugía con fondo musical de los éxitos de Enrique Guzmán.

La operación duró 15 minutos, en ese tiempo le colocaron una especie de capucha que lo único que dejaba al descubierto era el ojo derecho; enseguida el doctor aplicó anestesia local y con unas pinzas muy finas procedió a retirar la catarata.

El doctor le dijo que había retirado una catarata categoría 6, una de las más delicadas; también le

lo que ella exclamó que no era verdad, pues por primera vez veía nítidamente y preguntó cuándo sería la cirugía del ojo izquierdo, el médico le dijo que eso dependía del tiempo que tardara en cicatrizar el ojo derecho. No importaba

cuándo

fuera, ella podía ver como nunca, podía disfrutar de una tarde al lado de sus seres queridos, esos a los que ahora podía ver, ver sus rostros y distinguirlos.

El 24 de mayo fue la cirugía del ojo izquierdo. Esta vez compartió la habitación con una persona mayor que tenía mucho miedo. Ella le dijo que era una experiencia de la cual no se iba a arrepentir, que era la mejor decisión que había tomado. Con el tiempo en una de las revisiones coincidió con la familia de esa persona, ellos le expresaron su

agradecimiento.

preguntó si se sentía mareada. De regreso en la

Hoy esa mujer que no podía ver, esa mujer que se

habitación donde había dejado su saco, llamaron a

sentía mal consigo misma y sentía lastima por su

su hija que la había acompañado y que esperaba

aflicción; había recuperado no solo la visión, había

en la sala de espera. Al salir, su hijo al ver el parche

recuperado su vida y día a día siente el deseo de

que llevaba en el ojo, le preguntó por su estado y

seguir superándose

si podía caminar. Estaba mejor que el joven que habían bajado en silla de ruedas y que había entrado antes que ella, eso subió su confianza.

Le indicaron que debía regresar a las 5:00 de la tarde para retirarle el parche. Para ese momento ella no veía nada, pero al regresar en la tarde y re-

Z

LA EXPLOTACIÃ&#x201C;N DE MENORES EN EL PARADISE VILLAGE

El 3 de febrero del 2014 un grupo de turistas del

de hospedaje. Desde habitaciones junior, hasta

Estado de México, encabezados por el profesor de

suites

Historia jubilado Miguel de Rosas y su esposa,

lavandería; todas ellas consideradas cinco estrellas.

emprendieron un viaje a Nuevo Vallarta, en la

Sin embargo, la realidad era otra, para los

Rivera Nayarita. En el transcurso de los tres días

mexiquenses había habitaciones sucias, de espacio

que duró su estancia,

reducido, y sin las características que hacen de una

los mexiquenses serían

equipadas

una

con

testigos de explotación sexual a menores de edad

habitación,

de

y de discriminación en un Hotel categorizado

estándares mundiales.

5

cocineta,

estrellas

estancia

y

conforme

a

como 5 estrellas, llamado Paradise Village, que en su

mayoría

es

ocupado

por

extranjeros

principalmente estadunidenses y canadienses.

Dentro del grupo, viajaba la profesora, Olga Teresa Echeverría, acompañada de su hija Pamela. Teresa de inmediato se quejó por el tipo de cuarto que le

El viaje empezó a las 8 de la noche, saliendo de la

asignaron, gracias a dicha queja la reasignaron a

Catedral de Toluca, haciendo diversas escalas,

una suite equipada. Ese cambio de suite no sería lo

hasta que a las 10 de la mañana del 4 de febrero

único que le haría la estancia diferente a la del

arribaron a la Rivera Nayarita. Desde su arribo al

resto del grupo.

hotel el grupo fue objeto de discriminación, empezando por el buffette del desayuno no incluía los

alimentos

exóticos

que

los

huéspedes

extranjeros sí pudieron disfrutar.

** El 5 de febrero, al tener el hotel una de las playas

más hermosas de la zona, el grupo decidió quedarse para disfrutarla. El desayuno fue a las 8

Después del desayuno, los turistas mexiquenses

de la mañana, no tuvo contratiempos, sólo que

tuvieron que esperar otras cuatro horas para la

tuvieron que esperar media hora para tener acceso

asignación de las habitaciones, que incluyó la

a uno de los diversos restaurantes que conforman

entrega de la tarjeta para entrar a la habitación;

la oferta culinaria del hotel, dicha espera contrastó

también se les proporcionó un brazalete color

con la agilidad con la que turistas extranjeros eran

naranja, que deberían portar durante toda su

atendidos por los meseros, quienes siempre

estancia en el hotel, para tener acceso a los

mostraron preferencia por ellos.

restaurantes, bares, albercas y a la playa exclusiva del hotel. El brazalete naranja se les proporcionaba

Posteriormente, el grupo se dirigió a la playa,

a

algunos

huéspedes

mexicanos,

el

color

plateado

correspondía a los extranjeros.

ocuparon

camastros,

los

que

no

alcanzaron por el cupo al límite que tenía el hotel por ser un fin de semana largo en México.

De acuerdo a su portal de internet, el Paradise

Prefirieron irse al área de las alberca, un grupo de

Village ofrece a sus visitantes distintas opciones

amigas Cristina, Mayra, Alejandra y Mónica proce-

-dieron a meterse al mar, la familia Reynoso optó

-cató de algo que pasaba de lo cotidiano a lo

por un paseo a través del zoológico que tiene el

alarmante, pues el hombre maduro en un jugueteo

hotel, el cual alberga tigres y aves exóticas

con la niña la tiraba a la arena, la tocaba de forma

provenientes

Teresa

lasciva en varias partes de su cuerpo, lo cual

prefirió además de ocupar un camastro caminar

claramente incomodaba a la niña quien en su

por la playa.

mirada reflejaba el desagrado y el miedo que

del

continente

africano;

estaba sintiendo en ese momento. Asimismo, Alrededor de las 12 P.M., cuando la playa estaba

Teresa se percató que el hombre maduro en

llena de turistas, todos ellos con el distintivo del

instantes la volteaba a ver. Después de unos

brazalete, sin el cual no hubieran podido estar en

minutos de ese toqueteo incómodo, la profesora

las instalaciones del hotel, ella caminó por la orilla

se acercó a la niña y le preguntó que era ese

de la playa y se alejó del camastro donde dejó sus

hombre de ella, aunque la pregunta aún antes de

cosas. Observó que se encontraban tres niños que

formularse tenía respuesta. La niña no expresó

no eran huéspedes del hotel, uno de ellos tenía

ninguna palabra, pero su mirada decía mucho.

cerca de 13 años; una niña de ocho años y la

Teresa intentó varias veces que la niña le diera

menor de unos seis años, los tres acompañados de

respuesta, sin embargo, el hombre tomó a la niña

una mujer misteriosa que aparentaba veinte años;

de su brazo izquierdo, la profesora por instinto la

los cuatro de tez morena, con rasgos físicos

tomó del derecho. La niña permaneció sin

propios de los lugareños de los alrededores. A

pronunciar alguna palabra e inmóvil.

Teresa le llamó la atención que no eran ni huéspedes y tampoco trabajadores del hotel. Todo

A lo lejos la hija de Teresa observaba cuando

iba bien, hasta que después de media hora, la

ambos tomaban de cada brazo a la niña. Se

mujer de veinte años se retiró y llegó un hombre

alarmó, algo no estaba bien y se acercó para saber

maduro, de alrededor de 60 años; extranjero, de

qué pasaba. Cuando llegó donde se encontraban,

pelo canoso, portando una bermuda y lentes

el hombre maduro en inglés decía que era amigo

oscuros, con tres tablas especiales para el mar, que

de la familia de la niña. La niña estaba muda y la

eran rentadas en el hotel por 150 pesos cada una.

profesora insistente quería que la niña le dijera

Se las dio a los niños que disfrutaron del mar,

quién era el hombre, si era verdad que conocía a

menos la más chica, quien a pesar de saber nadar,

su familia. A los pocos minutos se acercaron los

su rostro reflejaba un pavor inusual en alguien de

otros jóvenes que acompañaban a la niña, la

su edad.

adolescente

comentó

que

efectivamente

ese

hombre era amigo de su mamá, sin más que poder El extranjero, desde la orilla de la playa observaba

a la niña, le hizo señas para que se acercara; Teresa observando a escasos metros de distancia, se per-

hacer Teresa y su hija de alejaron.

A la profesora le quedó un sentimiento de

Pamela la fue a buscar, justo cuando se la encontró

impotencia y de angustia, porque la expresión de

cerca de donde estaban el matrimonio extranjero,

la niña bastaba para saber que algo no estaba

escuchó cuando el hombre le gritó ¿OK, OK, OK?,

bien. Le sugirió a su hija que fueran al área de

en un tono amenazante, mientras la mujer

recepción del hotel para alertar a la gerencia y

extranjera movía las manos de igual forma,

buscar ayuda, sin embargo reflexionaron en la

amenazante, y mirando de una forma agresiva a

forma en que el hotel tenía control en el acceso a

Teresa. La mujer indígena, quien seguía cargando a

sus instalaciones mediante personal que vigilaba

la niña, tenía una sonrisa burlona.

los brazaletes.

Probablemente el hotel estaba

implicado y que tal vez a los extranjeros les

Pamela se acercó a su madre y le dijo que se

ofrecían servicios de prostitución infantil para

tenían que retirar de ahí, que lo mejor era dejar la

pederastas. Ambas decidieron en no pedir ayuda

situación así ya que además de la presunta

en la recepción.

complicidad del personal del hotel, estaba la complicidad de la madre; esa mujer indígena que

Pamela, la hija de la profesora Teresa se metió al

cargaba a la

niña, cuya mirada llena de pavor

mar pero antes le pidió a su mamá que no se

seguía en su rostro.

moviera de ahí, que no intentará buscar a la niña, pues podría ser una red peligrosa y que su

***

integridad podría correr peligro. Sin embargo, ella

El seis de

tomó el consejo de su hija y caminó a lo largo de la

transcurrió sin novedad. El grupo recorrió las

playa, por los camastros con la esperanza de volver

amplias instalaciones del hotel, que incluía spa,

a ver a la niña. La búsqueda rindió frutos, en unos

gimnasio y una zona residencial ocupada por

camastros estaba el hombre maduro con otra

extranjeros,

señora,

trabajadores del hotel, pasaban largas temporadas,

presuntamente

su

esposa,

también

extranjera y mayor a 60 años; junto a ellos una

febrero, segundo día del viaje,

que

según

contaron

algunos

meses, en Nuevo Vallarta.

mujer de 30 años, morena, con rasgos indígenas, desnuda y sólo cubierta con una toalla, cargando a

Durante la noche de ese día, el grupo del Estado

la niña de seis años.

de

México

sería

testigo

de

otro

acto

de

discriminación. Una mujer mexicana, quien no Cuando Pamela regresó a donde había dejado a su

pertenecía

mamá, se dio cuenta que no estaba, le preguntó a

espectáculo nocturno que se estaba presentando

unas compañeras de viaje Cristina y Mayra si

en un área del hotel, y que según las políticas del

sabían dónde estaba, la respuesta de ellas la

hotel, podría tenerse acceso con el brazalete, sin

alarmó ya que sólo sabían que se había ido al bar

embargo, personal del hotel no la dejaron entrar

de la playa pero que tenía media hora y aún no

alegando que el cupo estaba lleno; a lo lejos se

regresaba.

a su grupo, quiso acceder a un

observaba que era una mentira, habían lugares disponibles y en los ocupados estaban extranjeros.

Al final de la estancia en el hotel, el siete de febrero, durante el desayuno, Teresa y Pamela a lo lejos observaron otro hecho sospechoso; un niño moreno con una edad aproximada de 13 años estaba desayunando sólo, llamaba la atención porque los menores de edad, al estar de vacaciones, desayunaban con sus familias, sin embargo este niño además de estar sólo, tenía una actitud extraña, como de estar buscando algo o incluso que alguien lo abordara. **** Tres días después en Toluca, Teresa seguía pensando en la niña, en los contrastes que vivió en ese viaje; por un lado la discriminación de mexicanos que daban preferencia a extranjeros, y por el otro, ver a varios menores de edad, de

escasos recursos, estando en la playa o en el restaurante acompañados de adultos extranjeros.

Estos contrastes forman parte de la realidad que vive la sociedad mexicana, cada vez más dividida y con una diferencia de clases sociales más marcada, también forma parte de una idiosincrasia del mexicano

que

se

resumen

entre

otras

características en el malinchismo (palabra de la cultura popular mexicana que se utiliza para caracterizar una conducta frente a lo extranjero; una persona es malinchista cuando tiene tendencia a preferir lo extranjero frente a lo nacional.)

Z

EL PASADO DE SER COLOMBIANO

Jorge Quintero

“Viajar sirve para ajustar la imaginación a la

recuerdo de una enfermedad crónica (migraña)

realidad, y para ver las cosas como son en vez de

que padecía desde niño, pudo haber sido una

pensar cómo serán”.

alarma para detenerme, pero había vivido mucho

Samuel Johnson

esos dolores por culpa del frío de Bogotá antes.

Quizá cuando me acercaba a la ventanilla para

El Dorado – Bogotá /Colombia (Enero 16 de

embalar mis maletas y mi equipaje de mano, el que

2006)

se acercará un oficial de policía y solicitara mis papeles, buscando quién sabe qué, pudo haber

Después de muchas decisiones que había tomado

sido la siguiente señal de que algo no estaba como

en los últimos días, hacer el viaje a México, era la

debería.

mejor de ellas; la mejor opción para buscar una apertura en mi vida, crecer como persona y crecer

Después de un momento con algo de frustración,

como profesional.

pues normalmente la policía puede pedir la cédula de ciudadanía para buscar antecedentes de algún

Cuando llegué al aeropuerto internacional El

tipo, y ver que aquel efectivo de la policía me

Dorado, llevaba más maletas de las que podía,

pedía mi pasaporte para revisar algo de lo que él

pero en el pasaje comprado meses con antelación

no tenía seguridad, le pregunte: ¿Qué está

en Interjet, decía que podía llevar dos maletas, de

buscando? ¿Sabe por lo menos cómo es un

hasta 25 kg. Como pensaba quedarme bastante en

pasaporte falso? Con algo de fastidio, al darse

el país, y buscar la regularización dentro del

cuenta que no sabía qué buscar, solo me preguntó

tiempo reglamentario de 180 días que permiten las

hacía que lugar me dirigía, al contestarle que a

entidades migratorias, creí prudente para mí, el

México, simplemente se retiró con un seña de que

llevar lo suficiente.

todo estaba bien.

Tenía el pasaje; tenía las maletas; tenía dinero;

Según el diario El Comercio, la policía nacional

tenía el lugar donde me iba a quedar; tenía la

para finales del año 2015 habían detenido en

persona, ciudadano mexicano, que iría por mí al

terminales aéreas colombianas a 384 personas por

llegar al país extranjero. Creí tenerlo todo cubierto,

tráfico de estupefacientes, 129 de ellos extranjeros,

pensaba que no iba a existir ningún problema. Me

y también fueron incautados una tonelada y media

equivoqué.

de clorhidrato de cocaína, 51 kilos de heroína y 200 kilos de marihuana.

Cerca de las 10 de la noche, comenzaron a llamar a todos los pasajeros que tenían el vuelo 2933 a la

Teniendo las cifras en mente, es fácil entender que

ciudad de México y que salía de Bogotá a la 1: 30

la seguridad del aeropuerto está al tanto de todos

de la madrugada. En algún momento de esos, el

los pasajeros para detectar cualquier acción

dolor de cabeza que se asomaba como un

sospechosa. Tal vez para el oficial mis acciones

habían despertado sus sospechas, quizá cuando

pero al parecer así era.

me quité el gorro de lana que llevaba, quizá porque hablaba por WhatsApp con mi mamá,

Al llegar la hora de abordar, los ayudantes de vuelo

quizá pudieron ser muchas cosas, lo que tenía

de INTERJET, mediante bocinas instaladas cerca a

claro era que había pasado, ahora tenía que seguir

la puerta de abordaje 40, llamaron a los pasajeros

el proceso.

de los asientos 01 hasta el 20, primero en español y luego en inglés, haciendo énfasis en los adultos

En mi mente, tenía la suposición y gracias a malas

mayores y personas con niños. Mi asiento era el

experiencias anteriores en entidades públicas de

E20, estaba entre los primeros en ser llamados, así

mi país, que el trato iba ser de lo peor. Que por ser

que me formé, revisaron mi pase de abordaje y mi

un colombiano que viajaba por primera vez al

pasaporte para poder cruzar las puertas de cristal

exterior, me iban a tener en vigilancia constante.

que colindaban con un pasillo laberíntico antes de

Sin embargo más allá del suceso con el policía, el

llegar al avión.

trato fue el mejor que haya recibido. La persona encargada de darme mi pase de abordaje, al darse

Vuelo 2931 – INTERJET

cuenta que era mi primera vez viajando, y después de hacerme las preguntas correspondientes sobre

Al abordar sentí ansiedad, la última vez que había

las maletas, me dijo: tienes que esperar el avión en

viajado en avión tenía once años y ese viaje fue a

la puerta 40 ¿sabes dónde es? A lo que por obvias

San Andrés, una de las islas que hacen parte de

razones contesté que no y esperando que llamara

Colombia, de donde es mi familia por parte de

a alguien para decirme o indicarme ella misma con

mamá. Hoy, este era un viaje internacional, a un

señas, ella dejó su puesto y fue conmigo hasta la

país

puerta al otro lado del aeropuerto. Cuando

información. No creía que ser colombiano era un

estábamos allí, me dijo: es aquí, tu puesto es el

estigma que generaría dificultades. Lo había

E20, te van a llamar de primeras, no te muevas muy

escuchado, lo había visto en televisión, en las

lejos de acá. Cuando terminó de decirme eso, se

noticias, pero nunca lo había vivido.

que

desconocía,

del

que

tenía

poca

despidió y regresó por el mismo trayecto que

habíamos recorrido.

Cerca de 7,8 millones de pasajeros con destinos internacionales transitan por año por el aeropuerto El Dorado y según el Sistema Integral de Información de Mercados Turísticos (SIIMT) entre enero y marzo de 2016, 74 mil 947 residentes colombianos habían viajado a México. Es de extrañarse que el trato sea tan amable para todos,

El vuelo Bogotá-México tarda cerca de cuatro horas sin escala alguna. En ese trayecto y mientras veía emocionado por las ventanillas las nubes, los cerros, las montañas, los lagos y el mar, pensaba en que no tenía vuelta atrás una decisión de estas.

A veces pasamos por estas situaciones, a veces tenemos mucho miedo al tomar una decisión, recordaba la frase de Milan Kundera respecto al que quiere cumplir una meta y crecer

<<Aquel Que Quiere permanentemente “llegar

mi cuerpo que se resiente fácilmente con el frío.

más alto” tiene que contar con que algún día le

Extrañamente no tenía ninguna angustia, no sentía

invadirá el vértigo […] El vértigo significa que la

que algo malo fuese a suceder. Cada vez estaba

profundidad que se abre ante nosotros nos atrae,

más cerca de cumplir el primer paso en un largo

nos seduce, despierta en nosotros el deseo de

trayecto de mi vida, que la iba a cambiar por

caer, del cual nos defendemos espantados>>.

completo.

Sentía vértigo, sentía ese característico vacío en la boca del estómago que hacía que bostezara. Tenía

El extenso recorrido desde el puente vuelo hasta

miedo. No obstante aún confiaba en que todo

los

estaría bien.

legalmente al aeropuerto, tarda cerca de 10

cubículos

de

migración

para

ingresar

minutos. El frío hace que uno acelere el paso El avión aterrizó en el aeropuerto Benito Juárez de

buscando la multitud, buscando el calor que logran

la Ciudad de México, sobre las 7:30 AM. El capitán

muchas personas en un mismo lugar. Mientras

de vuelo a través del sistema de audio hizo sus

caminaba solo hacia el ejercicio mental de alguien

recomendaciones y también señaló en cuál de las

que ama leer, alguna vez leí una frase del italiano

bandas se encontraba las maletas que se habían

Cesare

registrado para el vuelo. Todos los pasajeros nos

brutalidad. Te obliga a confiar en extraños y a

preparamos en una fila recta dispuestos a

perder de vista todo lo que te resulta familiar y

desembarcar de un largo vuelo.

confortable de tus amigos y tu casa. Estás todo el

Pavese

que

decía:

<<Viajar es una

tiempo en desequilibrio. Nada es tuyo excepto lo Aeropuerto Benito Juárez – México (Enero 17

más esencial: el aire, las horas de descanso, los

de 2016)

sueños, el mar, el cielo; todas aquellas cosas que tienden hacia lo eterno o hacia lo que imaginamos

Antes de descender del avión, las ayudantes de

como tal>>. Estaba en un lugar que desconocía;

vuelo repartieron los formatos migratorios a cada

con personas que desconocía; regido por leyes

pasajero, esto para acelerar el flujo en los cubículos

diferentes a las mías. Un país diferente.

de migración. El vuelo que tardaba cuatro horas

desde su salida cerca de las 1: 30 de la madrugada

Al llegar a la fila de extranjeros, noté que todos los

de Bogotá, había llegado a México a las 5: 40 am.

oficiales de migración eran mujeres. Al pasar al

El capitán de vuelo había anunciado minutos antes

cubículo y después de haber diligenciado el

de aterrizar, que la ciudad de México estaba a unos

formato migratorio, me pidió mi pasaporte y el

9 grados centígrados.

documento que acreditaba que tenía un vuelo de regreso. Al ver mi pasaporte, creo que el que fuera

Al estar fuera del avión en el puente de vuelo, lo

mi primera vez viajando al exterior, y que el mismo

primero que pensé, era que hacía mucho frío. Mis

no tuviese algún otro sello fue lo que hizo que ella

manos se entumecieron, siempre son la zona de

revisara más exhaustivamente mis datos:

-Es su primera vez en México ¿A qué viene?

también de color gris con un letrero que decía:

-Vengo a conocer el país, sé que hay mucho por

PROHIBIDO USAR CELULAR.

conocer - Sí, ¿Cómo qué?

Una de las guardas de seguridad se acercó. Me

-Quiero conocer la casa de Frida Kahlo; el museo

entregó una hoja de papel , que pedía los datos

de Diego Rivera y también conocer las pirámides.

serían revisados en su totalidad.

-¿A qué se dedica en su país?

-Soy Comunicador Social y lidero una organización

En ese cuestionario me solicitaban mi nombre; mis

de promoción de lectura

apellidos; mi número de pasaporte; la razón de mi

-Y la organización sabe que está de viaje ¿Puede

viaje; de que país provenía y también me pedían

dejar su trabajo así?

los datos de la persona que me esperaba en ese

-Soy el presidente y representante legal de la

momento en el aeropuerto. Diligencié rápidamente

organización

el documento para salir lo más pronto posible de

-Me dijo que venía a conocer, dígame el nombre

esa situación, que hasta el momento pensaba que

de una de las pirámides que viene que conocer

era normal. La guarda se llevó el documento y se lo

-No sé, los nombres son bien difíciles, y pues por

entregó a alguien que suponía era la persona

eso vengo a conocer.

encargada de hacer ese tipo de diligencias.

Hubo algo dentro de ese interrogatorio que no

Pasaron 90 minutos antes de que me anunciaran

sonaba bien, para ella y para mí, pero era la oficial

que me iban a entrevistar para contrastar los datos.

de migración.

En mi mente me pregunté ¿Contrastar con qué? Lo más seguro era que siendo una entidad migratoria

Me pidió que me retirara del cubículo y la

tenían la facilidad de acceder a todos los datos

acompañara porque los datos, según ella, no

como ciudadano colombiano. No obstante, estaba

concordaban y tenían que hacer una segunda

angustiado por la demora en el proceso y más

revisión. Ella se quedó con mi pasaporte y lo llevó

sabiendo que después de mí habían acompañado

a su oficial superior, mientras me dejaba en un

a

cuarto en forma de zapato, con una entrada que

mexicanos y otros españoles) a aquel cuarto en

daba a un pasillo vigilado por dos guardas de

forma de zapato y que ya habían atendido a dos

seguridad femeninas y que lindaba a los cubículos

de ellos. La guarda de seguridad me dijo que

de un lado y del otro, a un lugar que hasta el

tuviera

momento desconocía. El cuarto en forma de

ocupada. Cuando le dije que necesitaba avisarle a

zapato tenía de cada lado de la entrada una hilera

la persona que esperaba por mí e intenté sacar mi

de sillas metálicas de color gris; a la izquierda del

celular para escribirle, me lo quitó bruscamente,

mismo un ventanal gigante con vidrio polarizado y

me lo rapó como dicen, e inmediatamente lo

frente a la entrada dentro del cuarto una puerta

desarmó, alegando que no

cuatro

personas

paciencia,

más

pues

la

(unos

ciudadanos

delegada

estaba

-podía usar el celular ahí y que solo me quedaba

en su tono un deje de despreció y más cuando no

esperar.

me llamó por mi nombre sino que dijo “¿Quién es

el colombiano? Siga rápido que no tengo todo el El enojo se me subió a la cabeza. Tuve que

día para usted”.

aguantarme las ganas de discutir con aquella

guarda de seguridad, que aparentemente estaba

Al entrar por esa puerta gris, ingresamos a otra

“haciendo su trabajo” ¿No bastaba con solo

habitación tipo oficina con tres escritorios grandes

decirme que no se podía usar el celular? Su actitud

hacia el fondo, el de la delegada que me

fue de por mas ofensiva y humillante. No obstante

entrevistaría era el primero cerca a la puerta. Al

estaba en un país diferente al mío, y en ese lugar

sentarme allí, había esperándola una ayudante de

donde estaba, en esa fría sala de espera decidían el

vuelo de la aerolínea AVIANCA, ella requería la

destino de muchos extranjeros. Lo más prudente

firma de la señora para autorizar el retorno asistido

era no discutir.

de tres pasajeros que habían llegado a México hace unos minutos.

El 30 de noviembre de 2015 la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) a través de su

Según cifras del instituto nacional de migración de

presidente, Luis Raúl González Pérez, envió unas

México, de enero a marzo de 2016, mil 16

recomendaciones

Instituto

extranjeros fueron regresados a su país de origen,

Nacional de Migración de México tras demostrar

contando, personas deportadas y también retornos

que 17 de sus funcionarios en el aeropuerto Benito

asistidos por el incumplimiento de alguno de los

Juárez

derechos

requisitos requeridos por migración en los puestos

humanos en contra de 20 extranjeros y un

de cruce. De los mil 16 retornos, 104 fueron

mexicano, quienes arribaron al país por las

ciudadanos colombianos.

y

cometieron

advertencias

violaciones

al

de

Terminales 1 y 2, entre el 6 de julio de 2014 y el 17 de junio de 2015.

Luego de que la funcionara de AVIANCA se

En este documento del CNDH, se exponen las

retirara, la delegada comenzó a preguntarme lo

diferentes

poder,

que hasta antes de comenzar pensaba era

incomunicación, humillación y ultraje por parte de

preguntas de rigor, luego descubrí que detrás de

funcionarios de Migración México.

esa entrevista solo había una persona señalando

situaciones

de

abuso

de

distintos problemas, más que preguntando las Después del incidente del teléfono, por la puerta

razones de mi viaje:

gris del letrero de PROHIBIDO USAR CELULAR, salió la delegada de migración, la persona

Señor… ¿Jorge?

encargada de hacer las revisiones a extranjeros en

-Sí, soy yo

la frontera de paso del Aeropuerto Benito Juárez.

-¿A qué viene al país?

Desde el primer momento en que me llamó sentí

-Vengo de turista, a conocer distintos lugares

-¿Ah sí? ¿Cómo cuáles lugares?

Salga a la sala de espera no le garantizo que vaya

-La casa de Frida, el museo de Diego Rivera,

entrar pero llamaremos a su contacto.

algunas pirámides -Dígame el nombre de una de esas pirámides que

Salí más angustiado que antes, llevaba meses

supuestamente quiere conocer

planeando ese viaje y parecía que todo iba de mal

-Que quiero conocer, y la verdad sé que los

en peor. Había llegado a México a las 5:40 de la

nombres son complicados por eso vengo a

mañana y en mi reloj eran las 8:00 AM, llevaba

conocerlas

cerca de dos horas allí en migración. También

-¿Cuánto tiempo se piensa quedar?

estaba enojado porque mi contacto mexicano,

-El tiempo reglamentario dentro de los 180 días

según la delegada, no contestaba su teléfono.

que permite la ley, además ya tengo el pasaje de

Después de media hora en que veía como

vuelo de regreso a mi país.

entraban a aquella sala la misma cantidad de

-Y ¿Dónde se piensa quedar?

personas que salían, empecé a preocuparme. Todo

-En la casa de mi referencia mexicana, quién es la

indicaba que no me iban a permitir entrar al país.

persona que me está esperando afuera y con la que no he podido comunicarme

Mientras esperaba la respuesta de la delegada

-Y ¿Trae carta de invitación por parte de ciudadano

sobre mi situación, una ciudadana francesa llegó a

mexicano?

aquella sala, la guarda de seguridad le facilitó uno

-No, no sabía que era necesaria, pero si me dejan

de los cuestionarios que venían en español-inglés.

llamarlo o lo llaman pueden saber toda esa

La francesa no podía entender lo que estaba

información de domicilio

escrito allí y en su idioma natal y con breves frases

-No me diga cómo tengo que hacer mi trabajo…

en ingles trataba de explicar que ella no hablaba

Ya lo llamamos y no contesta

esos idiomas. La guarda de seguridad tampoco

-No, déjeme escribirle, regrésenme el celular y le

hablaba otro idioma aparte de español. Le dije que

escribo para que este pendiente

llamara a alguien que supiera francés, para que

-No, usted ya proporcionó esa información, si no

ayudara la señora, a lo que respondió con

contestan ese no es problema de nosotros

desinterés, “ella sabe inglés que lo llene como

-Pero, si él está allá afuera, solo déjenme avisarle

pueda”.

-No, ¿Cuánto dinero tiene?

-Conmigo, tengo alrededor de 5 mil pesos

De acuerdo al documento que envió CDNH con

mexicanos y la persona que puse como mi

advertencias

referencia se va a hacer cargo de mis gastos.

cuestionables en las fronteras de paso como el

-No, ese no es dinero suficiente para entrar al país,

Aeropuerto

tiene que traer dólares, además nadie se puede

incomunicación total; entrevistas en los filtros de

hacer cargo de sus gastos más que usted.

revisión migratoria y en oficinas sin la presencia de

y de

recomendaciones la

Ciudad

de

por

tratos

México;

la

un traductor; agresiones verbales por personal

Ese peso del narcotráfico, de una “guerra” que

migratorio y segundas revisiones por hasta más de

terminó hace mucho tiempo y que según la

cuatro horas, son algunos de los puntos a tener en

Dirección Nacional de Estupefacientes en Colombia

consideración pues se están vulnerando derechos

ya no hay cárteles de drogas. No obstante, el

internacionales y derechos humanos.

narcotráfico no se ha terminado puesto que con

datos del Grupo Reforma y con los del Índice de Inadmisión

Paz México 2015, el país azteca cuenta con 9 organizaciones delincuenciales (cárteles) y en total

Cerca de las 9 de la mañana, después de tres horas

con 43 células operativas de los mismos. Sin

de estar en migración. La otra guarda de seguridad

embargo, Pablo Emilio Escobar Gaviria, es y será en

que estaba en el pasillo que daba hacía los

mucho tiempo uno de los narcotraficantes (capos)

cubículos, se acercó preguntando por mí, me dijo

más conocidos en américa latina y el mundo.

que iban a darme la notificación. La delegada salió de nuevo de su oficina y me dijo que mi contacto

Después de firmar el documento que me avisaba

había contestado, pero que la información no

de mi inadmisión al país, me pidieron que cruzara

concordaba con la que había dado en el

ese pasillo hacía el lado contrario a los cubículos,

cuestionario y en la entrevista.

que siguiera hacía el fondo donde me esperaban las dos guardas de seguridad que estaban allí. Me

Ya para ese momento mi paciencia se había

pidieron que me sentara para hacer un balance de

agotado y más al percatarme que todo sonaba

las cosas que llevaba conmigo, mientras me

muy extraño. Le pregunté a la señora: ¿Cuál de

quitaban mi chamarra para hacerla a un lado junto

todas las cosas que me ha dicho es la verdad?

a mi equipaje de mano donde estaba mi

Primero me dijo que era por falta de dinero, luego

computador portátil. Hacían preguntas que iban

me dijo que mi contacto no contestaba y ahora

anotando en una especie de minuta de vigilante.

que la información no concordaba, ¿Cuál de las

Me pidieron que me quitara todo. Me quité mis

tres es? A lo que sin ninguna vergüenza de su

pulseras y mi reloj, intenté quitarme el collar pero

parte al mostrar sus intenciones y su abuso de

no pude, sin embargo eso no era todo lo que tenía

poder me contestó: SIMPLEMENTE NO LO VOY A

que quitarme, de manera grosera y humillante me

DEJAR PASAR.

exigieron que me quitara los zapatos y los cordones, así como quitarme el cinturón también.

Entendiendo o por lo menos suponiendo que la

Hasta ese punto les iba a permitir el ultraje, les dije

razón era porque soy colombiano y que gracias al

que no me iba a quitar nada más, que si

señor Pablo Escobar, muerto en una emboscada

necesitaban requisarme que lo hicieran pero que

por autoridades colombianas y americanas en 1993

no fueran irrespetuosos, a lo que con un ademan

(cuando yo tenía 3 años) el ciudadano de Colombia que viaja al exterior vive con el estigma.

de fastidio me gritaron que siguiera a una

El Dorado – Bogotá /Colombia (Enero 17 de

habitación cerca a los baños.

2016)

Tenía la pinta perfecta de una celda para

El vuelo de regreso no tuvo mayor contratiempo.

delincuentes, solo que no tenía barrotes. Al

Llegué al aeropuerto El Dorado, a la 1 de la tarde

contrario tenía cerca de 30 colchonetas corroídas

del 17 de enero de 2016. Hice la fila antes de bajar

por la humedad y en las que según las oficiales

del avión, la ayudante del vuelo tenía mi pasaporte

debía quedarme ahí mientras arreglaban mi vuelo

dentro de un sobre de manila que le entregó a la

de regreso. Luego de unos minutos de llorar por la

persona encargada de recibirme. Era una mujer de

humillación que estaba pasando cuando yo no

migración que inmediatamente me preguntó: ¿Te

había cometido ningún delito. Uno de los oficiales

hicieron algo? A lo que le respondí contándole los

de migración se acercó a entregarme un desayuno,

ultrajes y la forma condescendiente y pedante con

esto buscando alivianar la situación.

las que me hablaron.

El peor y más asqueroso desayuno que había visto

La oficial de migración Colombia, preocupada más

en mi vida. Describirlo sería innecesario, solo me

por si me había hecho algo, me preguntó la razón

conformo con expresar que mi perro come mejor

de que me inadmitieran; a lo que le respondí que

que eso.

me dijeron tres cosas diferentes y que al final la delegada de migración México, me dijo que

Cansado de toda la situación pedí que agilizaran el

simplemente no me iba a dejar pasar. La oficial

proceso, me quería ir del país, quería estar en el

colombiana, se tranquilizó y me afirmó que cerca

mío, un lugar donde respetarían mi derecho básico

de 15 colombianos son regresados a la semana por

al trato justo. Terminada la diligencia de la

la entidad de México y que agradeciera que yo era

delegada de migración, me pidieron que saliera de

hombre, porque migración Colombia ha tenido

la habitación de las colchonetas. Me hicieron

que trabajar de manera psicológica con mujeres

entrega

revisé

que han sido regresadas de México y a las que han

cuidadosamente para notar si había algún daño.

intentado violar o han violentado físicamente

Luego me acompañaron con una ayudante de

tratándolas de prostitutas.

de

mis

pertenecías,

que

vuelo de INTERJET, que era la aerolínea en la que había llegado y en la que me regresarían a mi país.

Luego de llenar un documento a manera de acta, se dejó constancia de las razones de la inadmisión.

La oficial de migración me dijo que podía intentar de nuevo viajar cuando yo quisiera.

Como si quisiera regresar y vivir esa experiencia, pasaría un tiempo antes de volver a pensar en intentarlo.

Saliendo del aeropuerto encendí mi celular y tenía una imagen de una frase de Jorge Luis Borges que decía “Todos los hechos que pueden ocurrirle a un

hombre, desde el instante de su nacimiento hasta el de su muerte, han sido prefijados por él. Así, toda negligencia es deliberada, todo casual encuentro

una

cita,

toda

humillación

una

penitencia, todo fracaso una misteriosa victoria, toda muerte un suicidio. No hay consuelo más hábil que el pensamiento de que hemos elegido nuestras desdichas”.

De alguna forma solo pensaba en que había elegido mi país, Colombia como el lugar donde nací y era la elección con la que tenía que llevar a cuestas si viajaba de nuevo al exterior.

Colaboradores

“Somos aquello en lo que creemos, aún sin darnos cuenta” CARLOS MONSIVAIS

Susana Guerrero Islas Arquitecta El taller me pareció muy interesante ya que he podido identificar los elementos que estructuran la crónica, la variedad de temas que leímos nos amplió el panorama de cómo escribir, en mi experiencia personal, este taller me ha gustado mucho porque sin tener experiencia y con la dirección del profesor he alcanzado mi objetivo de escribir.

Yolanda Torrealva Romero Profesora y Lic. en Psicopedagogía La creación y escritura de mi crónica es resultado de lo aprendido en el taller. Honestamente no refleja todo lo que se nos enseñó, que fue mucho, considerando el poco tiempo que el taller duró.

Sirvan estas líneas para agradecer a Jorge Quintero, por despertar mi deseo de escribir, pues uno de los objetivos pendientes es hacer una crónica del pasado y presente de la familia de mi madre.

Elsa Arencibia Brito Filóloga. Especializada en Lingüística Hispánica La crónica es una forma de ver la vida en su aspecto más real; a través de la misma conocemos sucesos del presente y el pasado en cualquier parte del mundo. En todo momento se ve latente el sentir de los hispanohablantes, sus costumbrismos, folklore y en toda ocasión la expresión comunicativa al relatar sus vivencias del día a día. La crónica que más me impactó fue la de "Frank Sinatra está resfriado" de Gay Talese.

Martha González Díaz Profesora de Educación Primaria Sobre el taller de crónica, me pareció de buena calidad. Conocí elementos básicos para poder entender esta forma de escritura y hacer un ejercicio propio. Sin embargo, no logró dominarlo.

Fue difícil estructurar un texto con la rigidez que exige, la veracidad de las opiniones y la investigación que se requiere.

Raquel Yolanda Salgado Barrientos Profesora Normalista Escribir la crónica me motivó a continuar practicando este género periodístico porque los textos que leímos, me demostraron que no es un trabajo fácil.

Rogelio Jiménez Yáñez Comerciante Aprendí dentro del taller de crónica, el manejo de los tiempos al redactar; a darle forma a la crónica, a través de las personas y de la descripción de los hechos.

Estoy comenzando a ser más observador en la forma de escribir, cuestión que no existía antes, lo hacía de manera mecánica.

David Sánchez Verdier Licenciado en Artes Visuales El taller de crónica fue un buen aliciente para seguir escribiendo, fue muy fluido, con material visual, y bastantes lecturas de referencia.

Olga Teresa Echeverría Moreno Profesora Normalista.

Licenciada en lengua y literatura El taller de crónica fue excelente; con un profesor joven, dinámico, muy preparado que motiva a continuar escribiendo.

Juan Pedro Espinosa Romero Bibliotecólogo Área de procesos técnicos de la Biblioteca Pedagógica El taller nos permitió conocer con claridad lo que implica entender los elementos principales que intervienen en el género de la “crónica” periodística, conociendo algunas de sus formas a través de las interesantes lecturas que se comentaron durante las sesiones.

ILUSTRACIONES: ZÁNCHEZ CORRECCIÓN DE ESTILO: JORGE QUINTERO

Z

BIBLIOTECA PEDAGÓGICA DEL ESTADO DE MÉXICO