EDITO
2
SOMMAIRE 3
Carte Blanche
Bons plans
4 6 7 8
Culture Sorties Shopping & Fooding Ailleurs
Gros Plans
10 Italie Street Arts 12 Soutien au Coffee Socks Rétrospectives
15 Rencontres d’Arles 18 Concept Carte Blanche Nous remercions : Kidou pour sa CARTE BLANCHE de ce mois-ci. Conctacts et informations : info.buzzarts@gmail.com http://www.buzzarts.fr htpp://supernovafestival.wordpres.com
Notre nouveau site web => http://buzzarts.fr
P lus que jamais les arts, la culture et les évènements qui nous rassemblent doivent être développés pour annihiler l’épouvantail de la crise économique. Plus que jamais les arts, la culture et les évènements qui nous rassemblent doivent être mis en oeuvre pour jouir de l’instant présent. Plus que jamais les arts, la culture et les évènements qui nous rassemblent doivent être entrepris, programmés, soutenus par les autorités locales, la société civile et les forces vives locales. Cette énergie est nécessaire pour repousser les assauts des politiques actuels vers un monde anglo saxon dont nous en prendrions que le pire. Nous souhaitions dans ce contexte vous proposer un numéro plus riche dans lequel se perdre quelques minutes. Mais aussi vous annoncer le baptême d’un numéro militant pour défendre la culture urbaine alternative. Ainsi, nous souhaitions soutenir toute l’équipe du café alternatif le Coffee Socks en Arles. Ils luttent actuellement pour conserver leur droit à la différence. Conserver leur capacité d’innovation dans un monde toujours un peu plus lisse. Pour l’anecdote, un de leur problème est leur façade «originale» réalisé par des graffeurs dans une «ville patrimoniale». Il faudra nous expliquer alors comment nous allons organiser le démentèlement de la façade commerciale du mini market du quartier ou de la grande chaine multinationale de chaussures ou de vêtements de ce «centre patrimonial». Loin de renier le besoin de mettre en valeur et de protéger le patrimoine riche d’une Arles Antique mais pas seulement, nous devons pouvoir organiser les énergies et l’innovation alternative actuelle pour générer notre propre patrimoine. Ce même patrimoine qui sera sûrement protégé par les futurs Architectes des Bâtiments et des Oeuvres Urbaines de France .... Plus que jamais nous souhaitions vous suggérer de la nouveauté dans l’actualité Buzz’arts pour cette rentrée, avec la création de notre nouveau site web, plus abouti, plus participatif et qui réunira toutes les actions de l’association. Et avec le baptême du festival Off des Boutographies qui portera désormais le nom de Supernova, Montpellier photo festival OFF.
http://supernovafestival.wordpress.com
Bonne lecture. WM
3 Couverture & Rubriques Nom/pseudo : Cédric Hamer / KIDOU Activités : illustrateur & Graphic Designer, Web Designer (flash - eshop - blog - myspace) Site internet : http://www.kidou10sign.fr
Quel est ton approche artistique? D’ou vient-elle? J’utilise beaucoup le dessin à la main, la typographie pour donner à mes créations un côté personnelle selon l’humeur dans laquelle je suis. Je m’inspire de tout ce que je peux autour de moi, de la rue à la télévision. La vie de tous les jours est une grande source d’inspiration... As-tu des influences que tu revendiques? L’artiste So me, directeur artistique du label Ed Banger est pour moi une référence sur la scène artistique actuelle, il a réussi à allier le monde de la nuit avec ses créations aux points que ces artworks sont devenu aussi important que les artistes eux-mêmes. il fait donc partie de cette nouvelle génération d’artistes à laquelle je souhaite appartenir !! Quels sont tes prochains projets? Le prochain grand projet sera de prendre en charge la direction artistique et la communication d’une boite de nuit ( twenty five - 25 ). Située à Montpellier*, l’ouverture est prévue pour le 2 octobre 2010. Ce sera je pense un grand défi. Le but est d’arriver à se différencier de la concurrence et de donner à ce lieu un univers bien particulier. Je pense tirer une grande et bonne expérience de la chose. Quel sont les lieux et les moments que tu affectionnes? Aimant particulièrement la nuit, je suis souvent à droite et à gauche à l’affût de dj’s ou de soirées atypiques. Les plages privées que nous avons sont un régal pour passer de bons moments !! Et Paris… La vie est différente làbas mais à chaque passage dans la capitale je reviens avec le regret de ne pas pouvoir y rester plus longtemps. Un mot pour te décrire? Particulier !! ;)
* Juste à côté du Milk Club
«De l’un à l’autre». Expo photo d’Isabô à la Galerie St-Ravy
4
Jusqu’au 12 septembre
Peintures Jean-Jacques Pigeon «Végétal» à l’ARPAC
Place St Ravy- Montpellier de 13h à 19h. Fermée le lundi.
du 4 au 25 septembre Vernissage le Vendredi 3 septembre à 19h.
Jusqu’au 23 septembre 2010 Vernissage le Vendredi 3 septembre à 18h.
Photo : Eric Marrian
Expo photo de Miss Buffet Froid au Baloard
Photo : Isabô
Allée Marie Banégas 511, route de la Pompignane 34170 CASTELNAU LE LEZ
21 Bld Louis Blanc Montpellier
«Chacun de nous...» Expo photo collective «Un rêve américain» sur le quartier Expo au Pavillon Populaire à l’Art Café Jusqu’au 3 octobre 2010 Esplanade Charles de Gaulle - Montpellier
A partir du 25 septembre Place des Beaux-Arts, Montpellier
5
«Triangularité» Expo photo de Guillaume Martial à la boutique Harmonia Mundi Du 1er septembre au 2 novembre 2010 29, rue de l’Argenterie - Montpellier
Visa OFF Expos photos à Perpignan Le festival Off du photoreportage amateur de Perpignan,propose du samedi 28 août au samedi 11 septembre 2010, des expositions de qualité dans de nombreux lieux de la ville, galeries, commerces, restaurants, cafés, etc… ouverts au public international, très présent pendant cette période à Perpignan.
6 Les Internationales de la guitare du 24 sept - 16 oct 300 concerts à Montpellier et région Languedoc-Roussillon
Les Estivales jusqu’au 10 septembre, tous les vendredi soirs sur l’Esplanade animations et dégustations.
www.les-ig.com
Découvrir le Lez en canoë jusqu’au 30 septembre, l’Office de Tourisme de Montpellier propose de découvrir le Lez en canoë cayak en partenariat avec le MEVCK. Tarifs : de 14 à 22€ Réserver pour les prochaines dates en septembre : 3, 10, 17 et 25 à 15h
Ferias du Grand Sud Feria de Albacete du 7 au 17 septembre 2010 Feria des Prémices du Riz en Arles du 10 au 12 septembre 2010 Toros y Salsa à Dax du 10 au 12 septembre 2010 Feria des Vendanges de Nîmes du 16 au 19 septembre 2010 Feria de la Merced à Barcelone du 24 au 26 septembre 2010 Fêtes du Pilar à Saragosse du 9 au 17 octobre 2010
7
1
2 5
3
4
1) Florame - Boutique d’aromathérapie et huiles essentielles près de l’église St-Roch. (1 bis, rue des Flammes, Montpellier) // 2) Déclic Bio - Vous souhaitez changer votre façon de consommer, plusieurs possibilités pour acheter fruits et légumes auprès de producteurs locaux dont Déclicbio.fr à Montpellier et ses environs pour une agriculture biologique et développement durable // 3) Flexible love - Chaise entièrement en carton recyclé et flexible selon vos envies : en un clin d’oeil, il passe de 1 à 6 places et prend la forme que vous lui donnez. Disponible en série limité sur Myfab.com // 4) Pot en bâche PVC recyclé - le fond est cousu main, sangle pour accrocher en extérieur et oeillet sous le pot pour l’évacuation d’eau. 5 coloris et 3 tailles à partir de 24€ (Flowerbox - 25 rue de l’Aiguillerie, Montpellier) // 5) Le Caprice Bar - Anciennement le Bar du Musée, peind en rouge vif pour une décoration plus moderne, l’accueil est chaleureux. Idéal pour y boire l’apéritif acompagné de tapas le soir après le travail, en «afterwork» (1-3, rue Montpelliéret, Montpellier).
8 Exposition d’Amylee à l’Hôtel Belami, Paris jusqu’au 28 septembre, Exposition de l’artiste peintre pop parisienne. Plus d’une vingtaine de toiles uniques présentées à l’Hôtel Bel-Ami. Egalement visible à Maison & Objets
7/11 rue St Benoît 75006 Paris (M° St Germain des Près)
Exposition «5 o’clock», le non anniversaire, Curiosités Du 3 sept. au 16 octobre. Galerie virtuelles de plusieurs artistes à découvrir. Possible d’acheter en ligne. http://curiosites-galerie.com
Exposition de Clem Altnacht à ArtNîm, Nîmes
Du 24 au 27 septembre 11ème édition de la Foire d’Art Contemporain Méditerrannée. Parc des Expositions de Nîmes
Salon Maison & Objets, Paris Du 3 au 7 septembre, Salon national des objets et meubles design. Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte. Du vendredi au lundi : de 9h30 à 19h Le mardi : de 9h30 à 18h
9
Wifi Art, Italy Art & Stick my world présente l’exposition «20 KeiTH», hommage à Keith Harring, Rome Du 11 septembre au 3 octobre, Exposition de nombreux artistes de tout horizons exposent leurs travaux originaux sur des stickers en hommage à l’artiste Keith Harring, disparu il y a 20 ans. Vernissage le Samedi 11 septembre à 19h. http://www.20keith.tk/ Gallerie «Ex Roma Club Monti” Via Baccina, 66 Roma ore 19.00, INGRESSO LIBERO
Appel à candidature Pop Up 2010, Lisbonne jusqu’au 24 septembre Le thème de cette année est dédié à l’ «Urban Nomads». Une sélection amènera à l’exposition d’expressions artistiques dans différents espaces de Lisbonne. Le projet est également ouvert à 10 nouveaux talents sélectionnés par le Pop Up 2010 International Artistic Projects Contest. Pour télécherger l’appel à candidature jusqu’au 24 septembre 2010 : http://www.popup-city.com/en/contest.html Evénement du 4 novembre 2010 au 11 septembre 2011
Italie stree
10 Street art views, Italia del norte L’Italie et la France ont un destin mélé. Une histoire commune, des parties de territoire annexées, proximité de pays limitrophes, concurrence sportive, [le foot est sûrement le sport qui montre le mieux cette rivalité] concurrence économique [même si la majorité des Italiens appartiennent à une classe moyenne, populaire, de grosses holding contrôlent nombre de nos anciennes grandes entreprises] ... Nous nous présentons trop souvent comme concurrents, rivaux. Pourtant beaucoup nous rassemble et doit nous porter vers des collaborations et des partenariats toujours plus nombreux. Dans les cultures urbaines nos actions sont souvent similaires et correspondent aux valeurs d’une sorte «d’internationale des cultures urbaines.» La première édition du OFF des Boutographies nous a permis de rencontrer deux de ces acteurs Italien, William Vecchietti et Giulio Garavaglia. Leurs actus http://www.yapwilli.com/ http://www.flickr.com/photos/ garagiu/ Ils nous ont montré à quels points nous avons des intérêts communs qu’il nous manque plus qu’à cultiver...
Inauguration de notre rubrique street art views http://buzzarts.fr/category/street-art-views/ Vous retrouverez les photos de nos déambulations street art, à travers la France, l’Europe et nous
espérons ... le monde !!
e et arts Popup festival Ancona, Italia Pour la 3° édition du Popup festival à Ancona. les quais, les bâtiments industriels et portuaires, l’ensemble de la population sont réunis autour de travaux d’arts contemporains : Happenings, installations, peinture sur les murs et les bateaux, art vidéo en milieu urbain, gastronomie, musique live, se succèdent jusqu’au début septembre. Derniers évènements du festival 03/09 POPUP!NIGHT 04/09 ICTYS. FESTA POPOLARE D’ARTE E PESCADOMENICA 5...Porto di Ancona / Festa del Mare 06/09 PAINT MY NEST!INTERVENTI PITTORICI IN ABITAZIONI PRIVATE CON HAPPENING INAUGURALI APERTI AL PUBBLICO Artisti ospiti: Dem, Remed
11
12 INTERVIEW Racontez-nous la petite histoire du Coffee Sock ? Buzz’arts Catherine. Coffee Socks. L’association LA RUBRICABRAC a crée en mars 2008, le café alternatif LE COFFEE SOCKS, répondant ainsi au besoin que nous avons tous d’un lieu de vie et de rencontre, accueillant, atypique: Surfer sur internet, en papotant, pendant que tourne une machine à laver; fouiller dans la fripe, bouquiner dans un coin ou monter un projet… un lieu de détente où peuvent s’exprimer librement les tempéraments artistiques, dans l’esprit de découverte et de partage. Ayant été la première à m’y exprimer librement, le lieu est vite devenu un univers à lui tout seul, funky-kitch-délirant. J'ai crée le Coffee avec mes tripes, c'est ce qui le rend diffèrent de tout ce qu'on connaît. Mon parti-pris: je mets de l’amour dans tout…. je lâche mon imagination. Ainsi le Coffee fait référence aux rêves d’enfance, sans préjugés, aux assortiments d’objets et de couleurs impossibles, à la poésie, à l’amour inconditionnel, au kitch, à l’excès, aux débordements dont on a rêves et qu’on n’a pas eu le droit d’exprimer (« Mon Dieu, c’est d’un goût ! »). C’est cet univers que j’ai envie de partager, créatif et sans barrières.
Quels sont les valeurs que vous souhaitez véhiculer ? Notre philosophie : LE PARTAGE ET LE TROC DE COMPETENCES
Soutien auCoffee Socks
Nous proposons aux adhérents et aux associations amies intéressées par notre espace et nos services qu’ils organisent leurs ateliers, repas ou soirées, au Coffee Socks. Nous mettons à leur disposition nos locaux, logistique, matériel, réseau-contact, outils de communication et notre personnel, salarié et bénévole. L’idée est de profiter du lieu et de sa scène pour promouvoir les jeunes talents qui peinent à se faire connaitre ailleurs. Et en particulier l’Art Urbain, si mal connu. Il ne s’agit pas de faire du profit, mais de promouvoir un type d’expression urbaine libre dans un lieu accueillant et ouvert à tous qui tienne dans la durée. Tous nos bénéfices doivent servir tant à financer le lieu que les projets culturels que nous défendons.
17 rue jouvéne centre ville, 13200 Arles http://www.lecoffeesocks.fr http://www.facebook.com/ lecoffeesocks
n e s
Quelles sont les actions que vous avez organisé et quels en sont les acteurs ? Le Coffee Socks offre une scène à tout artiste ou groupe désirant s’exprimer, ou se faire connaitre. Le groupe MER2crew a créé une scène slam et rap formidable, qui attire de plus en plus de jeunes. Thomas Hassani et son groupe Noise… Idem pour les exposants. Des expos de photo, toute l’année, la semaine du Nu, le OFF du OFF des Rencontres de la Photo d’Arles Des expo peintures/ Graffitis/ sculptures Des concerts blues, jazz, jazz manouch, rap-open mic, rock, reggae, noise et métal, éléctro, chanson française, folk… Des soirées slam, micro ouvert -soirées 70’ties Mais aussi des conférences, débats, cafés- philo . Des repas « Wash and Cook » du jeudi : un client s’inscrit pour cuisiner, les convives réservent et paient à l’inscription. Le cuisinier d’un soir peut faire les courses et préparer son repas pour le nombre de personnes prévues. De 18 à 25 personnes max. Des ateliers poésie, slam , écriture, couture, dessin, théâtre De la création sur fripe, du troc ‘parties entre filles Une journée impôt : pour les retardataires, un contrôleur des impôts passe la journée à vous aider à remplir votre déclaration et l’envoie en ligne. EVENEMENTS PONCTUELS : Evénement Rap/Graff/break danse, dans la rue (9juillet 2010) EVENEMENT BIANNUEL : BODEGA musique des Balkans, pendant la féria d’Arles (avril et sept)
Quelle est votre intégration au tissu social ? Et les collectivités locales, elles vous soutiennent dans toutes ces actions socioculturelles ? Notre intégration au tissu social a commencé par l’arrivée des étudiants. Dans notre café, ils ont tout trouvé sur place : boissons, snack, laverie, wifi, fripe, fauteuils, salle de répétition pour leur pièce de théâtre, de réunion… Nous souffrons encore de cette réputation de lieu réservé aux jeunes, car nos arlésiens ont du mal à franchir le pas de la porte ! Peut-être un peu trop funky ? Petit à petit, de nouvelles tranches d’âges se sont aventurées et le Coffee s’est ouvert à tout le monde. Néanmoins, nous remarquons que notre lieu est plus connu des jeunes, des habitants de villes voisines et des touristes, amateurs ou pro de la photo, qui reviennent tous les ans. Depuis sa création, notre association n’a reçu aucune aide de la collectivité Avec ma petite poignée d’infatigables bénévoles, nous nous sommes donc débrouillés tout seuls pour développer ce café-alternatif, référencé dans des guides touristiques dés sa première année d’existence, puis dans des magazines, des blogs, dans THE galerie d'Art de Milan… On nous connait de loin, on revient d'une année sur l'autre, on vient même me demander de conseils pour créer le même concept ailleurs… Cette année encore, nous avons beaucoup travaillé pour offrir des expositions de qualité, qui ont eu leur petit succès, pendant le Festival du NU et pendant Les Rencontres Internationales de le Photo. Il n'y a qu'à Arles qu'on ne nous reconnait pas...A part Mr le Maire, PERSONNE de la mairie, ne s'est jamais déplacé.
Pas même le service Culturel ! Ni n’a répondu à nos invitations. Pas de réponses, non plus, à nos demandes de rendez-vous. Cependant, depuis quelques mois, le Conseil Général, reconnaissant nos efforts et notre utilité, s’intéresse à nous et nous propose des aides logistiques qui nous permettent de progresser. Nos relations avec la municipalité sont moins simples : notre évènement Hip Hop , du 9 juillet, décrété « Nuit de l’Année » fut plutôt réussi et créa la surprise, mais provoqua malheureusement, aussi, la colère de la Mairie (occupation du domaine publique et peinture de façade sans autorisation). Partant du principe qu’un rapport conflictuel vaut tout de même mieux qu’une froide indifférence, nous espérons que le dialogue s’ouvre enfin et nous mène à une collaboration constructive. Le Coffee Socks n’étant jamais en panne d’idées, serait ravi de les partager.
14 Quels sont vos rapports avec le voisinage ? Ou pour être plus clair, a quoi le voisinage vous a t il confronté ? Dans l’ensemble, nous avons été bien acceptés. Cependant, quand nous nous sommes installés, il y a deux ans et demi, les habitants s’étaient habitués au calme de cette rue désertée. Nos soirées musicales et nos conférences-débats ont donc vite posé problème : la musique, le bruit ambiant, les personnes qui se retrouvent dehors pour fumer créent une nuisance sonore indéniable, malgré nos efforts. Des subventions seraient les bienvenues pour nous aider à l’insonorisation des lieux. Nous avons créé l’évènement et essuyé les pots cassés, mais nous avons fait redémarrer cette rue ! Il est à noter que, depuis, elle s’est enfin développée et devient de plus en plus animée, voire festive, puisqu’un projet culturel lancé par la Ville se met en place dans cet axe. Le calme ne reviendra plus dans la rue Jouvène ! N’oublions pas que nous sommes en plein centre ville… Centre ville éteint= ville morte !!
Soutien auCoffee Socks
Arles a besoin de vie, de jeunesse, d’effervescence … Une ville est vivante quand sa jeunesse n’est pas obligée d’aller chercher ailleurs des choses à voir et à vivre !! Tiens ! Justement, le Coffee répond à ce besoin, si on en juge par les mots encourageants, souvent poétiques et quelques fois illustrés qui couvrent les pages de notre Livre d’Or. L’ART URBAIN est une cause qui nous tient à cœur, et l’année dernière déjà nous avions fait graffé notre façade par des artistes (Acet, Cirk, Kan, Opas), provoquant des réactions diverses… Au fil des mois les riverains se sont habitués et certains reconnaissent avoir découvert là un art véritable et non une expression sauvage de la violence urbaine. Néanmoins, cet été, une voisine intolérante a massacrée à la peinture blanche, notre nouveau graff, jugée par tous comme une œuvre d’art! Tout le quartier, et les visiteurs, choqués, nous ont témoigné leur soutien, sur un cahier…
Nos graffeurs, Baptiste Robin et Charles Edouard Sakouvogui, du Crew H2o, sont revenus aussi sec de Marseille et ont tout refait, encore plus beau Nous avons pu aussi compter sur les artistes urbains (poètes, acteurs, musiciens, slameurs, rapeurs, graffeurs, break danseurs..) qui viennent chez nous, parce que c’est un lieu où ils peuvent s’exprimer librement. Seulement, voilà, notre voisine-bobo-vandale a tellement remué le Service Du Patrimoine qu'on nous a ordonné de repeindre notre façade dans les normes (C’est à dire moche !!). « Le Patrimoine » semble oublier un point crucial, pourtant enseigné à nos étudiants d’Histoire de l’Art, en Arles : L’ART D’AUJOURD’HUI EST LE PATRIMOINE DE DEMAIN. Une pétition a été lancée sur Facebook pour sauver la belle façade du Coffee Socks. Quels sont vos projets futurs ? Créer des ateliers supplémentaires (formation sur le logiciel Photoshop, cours d’orthographe, atelier couture/costumes Manga et défilé annuel, arts plastics et récup’). La création de notre GRAFFITHEQUE : exposition permanente et location d’œuvres graffées. Des défilés de mode : vintage et création sur fripe et enfin évènements Hip Hop. Voire festival.
Photographies deMoi et D.S.
15
Les rencontres photographiques d’ARLES Nous avons tenu à faire une rétrospective de ceux qui nous ont touchés plus que les autres. Marlo Pascual pour son esthétique globale du concept d’auto-réflexion et sa scénographie de l’exposition. Léon Ferrari par la diversité de son oeuvre globale au service de la critique du monde qui l’entoure. Marcos Lopez, pour ses couleurs et son univers. Marco Giacomelli et son regard sur le temps qu’il a passé dans ses terres en Italie. Leigh Ledare, pour sa liberté, son audace, son regard critique mais aussi la galerie SFR Jeunes Talents et leur sélection de photographes «révélateurs» de sentiments.
Marlo Pascual
16
La photographie, «révélateur» de sentiments
Leigh Ledare
17
Leon Ferrari
Marcos Lopez
Leon Ferrari
RETRO VISION Retrouvez les anciens numéros de la carte blanche dans notre galerie numérique ou sur notre site internet :
CONCEPT CARTE BLANCHE
BUZZ NEWS#6- Juin 2010 Carte Blanche à Pioc PPC (Avignon). http://issuu.com/buzzarts/docs/buzz_news_6juin_2010?viewMode=magazine
CONCEPT Notre concept de CARTE BLANCHE permet à un artiste par mois d’avoir carte blanche sur l’adaptation de notre newsletter (Couverture + Typographie + Graphisme de la maquette intérieure). En s’appropriant notre newsletter, une page interview lui sera dédié pour présenter son travail et parler de son actualité.
Artistes programmés pour les prochains numéros : BUZZ NEWS#7Juilet/Août 2010 Carte Blanche à Sophie Griotto (Montpellier). http://issuu.com/buzzarts/ docs/buzz_news_7-juillet_ ao_t_2010?viewMode=magazine
#9 - Octobre 2010 : Elise Ortiou-Campion (photographe plasticienne) #10 - Novembre 2010 : Le Graphelier (atelier de communication graphique, Montpellier) #11 - Décembre 2010 : Jean-luc Veyrunes (illustrateur/ artiste plasticien) #12 - Et si c’était vous ?
Si vous aussi, vous souhaitez participer à la CARTE BLANCHE de la BUZZ NEWS, veuillez prendre contact pour de plus amples informations : info.buzzarts@gmail.com
www.buzzarts.fr