A Mensagem de Esperança by BV Films Editora

Mensagem de Esperança Seleções retiradas de A Mensagem: Novo Testamento e Salmos, Uma Paráfrase Contemporânea de Eugene H. Peterson.

Todos os direitos em língua portuguesa reservados por: © 2012, BV Films Editora Ltda e-mail: faleconosco@bvfilms.com.br Rua Visconde de Itaboraí, 311 – Centro – Niterói – RJ CEP: 24.030-090 – Tel.: 21-2127-2600 www.bvfilms.com.br | www.bvmusic.com.br É expressamente proibida a reprodução deste livro, no seu todo ou em parte, por quaisquer meios, sem o devido consentimento por escrito.

This edition issued by contractual arrangement with NavPress, a division of The Navigators, USA. Originall published by NavPress in English as MESSAGE OF HOPE (ABRIDGE), copyright 2001 by Eugene Peterson. All rights reserved.

www.navpress.com Editor Responsável: Claudio Rodrigues Coeditor: Thiago Rodrigues Diagramação: Chayanne Maiara Adaptação Capa: Guil Chayanne Maiara Tradução: Cristiane M. M. de Oliveira (Introdução e Contracapa) Carlos Caldas (Novo Testamento) Marcelo Smargiasse (Livros de Sabedoria) Revisão de Tradução e de Estilo: Marcelo Smargiasse Judson Canto Revisão Exegética: Luiz Sayão Valdemar Kroker Susie Lee Revisão de Provas: Sônia freire Lula Almeida Gisele Romão da Cruz Santiago Revisão Final (edição de bolso): Ariana Fátima C. Baptista Christiano Titoneli Santana ISBN 978-85-61411-73-2 1ª edição – Setembro/2012 Impressão: Imprensa da Fé Classificação: Bíblia As passagens bíblicas deste livro foram exclusivamente retiradas da versão bíblica A Mensagem, de Eugene H. Peterson, distribuída pela Editora Vida.

Impresso no Brasil

Introdução Quando alguém diz: “Eu espero que sim”, a palavra “espero” não se resume geralmente à manifestação de um desejo? É o tiro à distância, o alvo móvel, o sonho impossível, certo? Mas mesmo que a esperança pareça algumas vezes um conceito alheio a nós — idealistas demais para este mundo brutalmente realista – talvez, apenas talvez, haja uma razão sólida para termos esperança. As coisas que buscamos neste mundo — casa, emprego, família, sucesso — podem ser boas, mas elas não conseguem nos preencher. Contudo, é nelas que depositamos nossa esperança. Mesmo quando conseguimos todas as coisas que esperávamos obter, nós nos vemos vazios, decepcionados, querendo ainda mais. Existe alguma coisa na qual possamos colocar nossa esperança e que realmente liberte qualquer coisa pela qual vale a pena viver? Nos momentos difíceis, faria uma grande diferença se simplesmente conhecêssemos a perspectiva de Deus. Na Bíblia vemos a perspectiva de Deus. Nós lemos nela que Ele nos oferece esperança eterna, algo que ultrapassa o que este mundo tem para oferecer. Esta é a mensagem de esperança de Deus para nós.

Introdução

De vez em quando, todos nós nos sentimos pouco importantes e insignificantes. Se você está se perguntando a razão pela qual o Deus de todo o universo estaria interessado em você, considere o que a Bíblia deixa bem claro: Ele fez você também! Então, é lógico que Ele deseja acompanhar você de perto e tomar conta de você. Este livro contém várias passagens da mensagem de Deus para nós. Pense nelas como janelas. Quando você olha por essas janelas, você vê o mesmo mundo que vê diariamente, porém com uma perspectiva totalmente nova – uma perspectiva de significado e esperança reais. Se você desejar explorar mais as ideias encontradas neste livreto, um guia de estudo está disponível (em língua inglesa) para download no seguinte endereço na internet: www.messagebible.com.

Sobre o Autor EUGENE H. PETERSON é autor de mais de vinte livros e editor freelancer do Leadership Journal. É Professor Emérito de Teologia Espiritual na Regent College em Vancouver, British Columbia. Eugene também fundou a Christ Our King Presbyterian Church em Bel Air, Maryland, onde pastoreou por vinte e nove anos. 5

MARCOS

arcos não perde tempo em ir ao que interessa. Ele é objetivo desde a primeira frase até a última — sem rodeios. Marcos, um cristão do primeiro século, quer que todos saibam que um acontecimento do passado muda radicalmente a maneira como olhamos para o mundo e o modo como vivemos no mundo. Ele tem pressa em nos contar acerca disso, e podemos sentir o entusiasmo de Marcos em cada frase que ele escreve. A mensagem da qual Marcos fala é uma mensagem de grande esperança: Deus está aqui, do nosso lado! Marcos entende que a religião é facilmente manipulada e distorcida, resultando em uma falsa religião; que a adoração a Deus pode facilmente transformar-se em uma adoração a um deus e, portanto, adoração a muitos deuses. Assim, Marcos claramente tem pressa em nos contar que Deus está aqui agora, do nosso lado, procurando ativamente nos ajudar no que precisamos. Marcos quer que entendamos que o que aconteceu por ocasião do nascimento, vida, morte e ressurreição de Jesus é o Evento que revela a verdade de Deus para nós. Isso é importante, pois significa que quando compreendemos quem Jesus é, podemos viver na verdade, em vez de vivermos na ilusão da verdade. Marcos quer poupar-nos

Marcos 1:1-7

de muita dor na vida ao nos ajudar a compreender que Jesus não é apenas uma verdade que passamos a conhecer; Ele é a verdade que apaixonadamente quer nos conhecer.

João, o Batista

As boas notícias acerca de Jesus Cristo — a Mensagem! — começam aqui, seguindo ao pé da letra o livro do profeta Isaías: Observem com atenção: Enviei meu mensageiro adiante de vocês; Ele preparará a estrada para vocês. Trovão no deserto! Preparem-se para a chegada de Deus! Tornem o caminho plano e reto!

João, o Batista, apareceu no deserto pregando um batismo de mudança de vida que leva ao perdão dos pecados. As pessoas se atropelavam para ir a ele, desde a Judeia e Jerusalém e, enquanto confessavam seus pecados, eram batizadas por ele no rio Jordão, como sinal de uma vida transformada. João vestia uma túnica de pelo de camelo, amarrada à cintura por um cinto de couro. Alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre. Sua pregação era esta: “O mais importante está por vir: O protagonista deste drama, perante o qual sou um simples figurante, mudará a vida de vocês. 7

Marcos 1:8-18

Eu os batizo aqui no rio, mudando a velha vida de vocês pela vida no Reino. O batismo dele — com o Espírito Santo — irá mudá-los de dentro para fora”. Nessa época, Jesus de Nazaré apareceu na Galileia e foi batizado por João no Jordão. Assim que saiu da água, Jesus viu o céu aberto e o Espírito de Deus, à semelhança de uma pomba, descendo sobre ele. Com a visão do Espírito, ouviu-se uma voz: “Você é o meu Filho, escolhido e marcado pelo meu amor, a alegria da minha vida”.

O Reino de Deus Está Aqui Imediatamente, o Espírito guiou Jesus ao deserto. Durante quarenta dias e noites ele foi testado por Satanás. Animais selvagens eram sua companhia, e os anjos tomavam conta dele. Depois que João foi preso, Jesus mudou-se para a Galileia e ali pregava: “O tempo é agora! O Reino de Deus está aqui. Mudem de vida e creiam na Mensagem”. Caminhando pela praia do mar da Galileia, Jesus avistou Simão e seu irmão André pescando com redes. Era nisso que trabalhavam. Jesus convidou-os: “Venham comigo! Vou fazer de vocês um novo tipo de pescadores. Vou mostrar como pescar pessoas, em vez de peixes”. Sem fazer uma pergunta, eles simplesmente largaram as redes e foram com ele. 8

Marcos 1:19-28

Alguns metros adiante, perto da praia, ele viu os irmãos Tiago e João, filhos de Zebedeu, que estavam no barco, consertando as redes. Jesus fez aos dois a mesma proposta. Imediatamente, eles deixaram seu pai, Zebedeu, o barco e os empregados, e o acompanharam.

Ensino com Autoridade Eles entraram em Cafarnaum. Quando o sábado chegou, Jesus logo foi para a sinagoga e passou o dia lá, ensinando. O povo ficou admirado com seu ensino objetivo e confiante, sem os sofismas e as citações usados pelos líderes religiosos. De repente, estando ele ainda na sinagoga, a reunião foi interrompida por um homem extremamente perturbado, que gritava: “O que você veio fazer aqui conosco, Jesus? Sei o que você veio fazer aqui, Nazareno. Você é o Santo de Deus, e veio aqui para nos destruir”. Jesus ordenou: “Quieto! Saia dele!”. O espírito perturbador agitou o homem, protestou em voz alta — e saiu. Os ouvintes, impressionados, cochichavam entre si: “O que está acontecendo aqui? Um novo ensinamento, com demonstração prática? Ele consegue calar espíritos demoníacos imundos e ainda os expulsa!”. 9

Marcos 1:28-39

A notícia correu rapidamente, e todos na Galileia ficaram sabendo do incidente. Jesus saiu da sinagoga e foi para a casa de Simão e André, acompanhado por Tiago e João. A sogra de Simão estava de cama, ardendo em febre. Informado disso, Jesus foi até onde ela estava, pegou-a pela mão e a fez levantar-se. Tão logo a febre a deixou, ela foi preparar o jantar para eles. Ao anoitecer, depois do pôr do sol, foram trazidas a ele pessoas doentes e afligidas por espíritos malignos. A cidade inteira fez fila na porta da casa! Ele curou os corpos doentes e as almas atormentadas. Os demônios conheciam sua verdadeira identidade, mas ele não permitia que se pronunciassem.

O Leproso Ainda não havia amanhecido, quando ele se levantou e retirou-se para orar num lugar isolado. Simão e os que estavam com ele foram procurá-lo. Eles o encontraram e disseram: “Todos estão à tua procura”. Jesus decidiu: “Vamos a outras cidades para que eu possa pregar ali também. Faz parte da minha missão”. Assim, por toda a Galileia ele visitou sinagogas, que era um lugar de reunião, pregando e expulsando demônios. 10

Marcos 1:40-2:5

Um leproso aproximou-se dele, ajoelhou-se e implorou: “Se o senhor quiser, pode me purificar”. Emocionado, Jesus estendeu a mão, tocou o leproso e disse: “Quero! Fique limpo!”. A lepra desapareceu na hora. A pele do homem ficou lisa e saudável. Jesus o despediu com ordens estritas: “Não diga nada a ninguém. Apenas se apresente ao sacerdote e leve a oferta de purificação, como Moisés prescreveu, para validar a cura diante da comunidade”. Mas, assim que se afastou de Jesus, o homem saiu contando a cura que recebera, espalhando a notícia por toda a cidade. Jesus, então, passou a entrar na cidade de modo mais discreto, pois já não podia fazer isso publicamente. No entanto, ele logo foi encontrado, e o povo corria para ele, vindo de todos os lugares.

A Cura do Paralítico

Passados alguns dias, Jesus voltou para Cafarnaum, e a notícia de que ele havia voltado logo se espalhou. Uma multidão se formou, bloqueando a entrada da casa, de modo que ninguém podia entrar ou sair. Ele estava ensinando a Palavra, quando quatro homens apareceram, carregando um paralítico. Eles não conseguiram entrar por causa da multidão, por isso removeram parte do telhado e desceram o paralítico em sua maca. Impressionado com tanta fé, Jesus disse ao paralítico: “Filho, eu perdoo seus pecados”. 11

Marcos 2:6-16

Alguns líderes religiosos que estavam presentes começaram a cochichar entre si: “Ele não pode falar assim. Que blasfêmia! Só Deus pode perdoar pecados!”. Jesus sabia o que eles estavam pensando e perguntou: “Por que se mostram céticos? O que acham que é mais fácil: dizer ‘Eu perdoo seus pecados’ ou ‘Levante-se, pegue sua maca e comece a andar’? Pois bem, para que fique claro que sou o Filho do Homem e estou autorizado a fazer uma coisa e outra — voltou-se para o paralítico e ordenou: —, “Levante-se! Pegue sua maca e vá para casa!”. E o homem assim fez — levantou-se, pegou sua maca e saiu andando diante de todos. Eles esfregaram os olhos, custando a acreditar no que viam, mas, então, louvaram a Deus: “Nunca vimos nada igual!”.

O Cobrador de Impostos Jesus foi uma vez mais caminhar à beira-mar, e, de novo, uma multidão foi atrás dele, para ouvir seu ensino. Caminhando, ele viu Levi, filho de Alfeu, que era cobrador de impostos. Jesus convidou: “Venha comigo”. Ele se levantou e passou a segui-lo. Mais tarde, Jesus e os discípulos estavam jantando na casa de Levi, e seus convidados eram pessoas de má reputação. Surpreendentemente, alguns deles se tornaram seguidores de Jesus. Os líderes religiosos e 12

Marcos 2:16-22

os fariseus, vendo Jesus na companhia daquela gente, foram tomar satisfação com os discípulos: “Que exemplo ele está dando, andando com essa gente desonesta e essa ralé?”. Jesus escutou a crítica e reagiu: “Quem precisa de médico: quem é saudável ou quem é doente? Estou aqui para dar atenção aos de fora, não para mimar os da casa, que se acham justos”.

Festejar ou Jejuar? Os discípulos de João e os discípulos dos fariseus tinham o costume de jejuar, por isso alguns foram perguntar a Jesus: “Por que os seguidores de João e os fariseus adotam a disciplina do jejum, mas os seus seguidores não?”. Jesus respondeu: “Numa festa de casamento, vocês não economizam no bolo nem no vinho, porque estão festejando. Depois, poderão até precisar economizar, mas não durante a festa. Enquanto o noivo e a noiva estão com vocês, é tudo alegria. Depois que os noivos forem embora, o jejum pode começar. Ninguém joga água fria na fogueira enquanto tem gente em volta. Essa é a vinda do Reino!”. Ele continuou: “Ninguém corta um cachecol de seda para remendar uma roupa velha. Usa-se um remendo que combine. Ninguém guarda vinho em garrafas rachadas”. 13

Marcos 2:23-3:5

Num sábado, Jesus atravessava uma plantação de cereal. Enquanto caminhavam, os discípulos descascaram algumas espigas. Os fariseus reclamaram com Jesus: “Seus discípulos estão quebrando as regras do sábado!”. Jesus reagiu: “É mesmo? Vocês nunca leram o que Davi e seus companheiros fizeram quando estavam com fome? Ele entrou no santuário e comeu o pão fresco do altar, na frente do sacerdote principal Abiatar — o pão santo, que ninguém podia comer, senão os sacerdotes —, e o repartiu com os companheiros”. Jesus acrescentou: “O sábado foi feito para o nosso benefício; não somos escravos do sábado. O Filho do Homem não é escravo do sábado: é o Senhor dele!”.

Fazendo o Bem no Sábado

Depois disso, ele voltou à sinagoga e estava ali um homem que tinha uma das mãos aleijada. Os fariseus estavam de olho, para ver se ele iria curálo, quebrando o sábado. Ele disse ao homem da mão aleijada: “Fique aqui, onde todos possam vê-lo”. Então, ele perguntou aos presentes: “Que atitude é coerente com o sábado: fazer o bem ou o mal? Ajudar as pessoas ou deixá-las sem ajuda?”. Ninguém disse nada. Ele os encarou um a um, indignado com a religiosidade inflexível deles, e, então, ordenou ao homem: “Estenda a mão!”. Ele a estendeu — 14

Marcos 3:5-3:15

ela ficou perfeita! Os fariseus se retiraram imediatamente, discutindo como unir forças com os partidários de Herodes para acabar com Jesus.

Os Doze Apóstolos Jesus partiu com seus discípulos para o mar, só para sair dali, mas uma multidão imensa foi atrás dele, gente da Galileia, da Judeia, de Jerusalém, da Idumeia, da região próxima do Jordão e das vizinhanças de Tiro e Sidom — um mundaréu de gente desejosa de conhecer ao vivo aquele de quem tanto tinham ouvido falar. Ele recomendou aos discípulos que tivessem um barco preparado, assim não seria atropelado pela multidão. Pelo fato de ele haver curado muitas pessoas, todos os que sofriam de algum mal se acotovelavam para chegar o mais perto possível dele e tocá-lo. E, no caso dos espíritos malignos, quando o reconheciam, caíam e gritavam: “Você é o Filho de Deus!”. Mas Jesus não dava atenção a eles. Fazia-os calar, proibindo-os de dizer em público quem ele era. Ele subiu a uma montanha e convidou alguns para o acompanhar. Foram juntos, e ali ele escolheu doze e os designou apóstolos. Jesus os reuniu para enviá-los a proclamar a Palavra. Também lhes daria autoridade para expulsar demônios. Os Doze são:

Marcos 3:15-23

Simão (Jesus, mais tarde, chamou-o Pedro, que significa “Rocha”); Tiago, filho de Zebedeu; João, irmão de Tiago (Jesus passou a chamar os irmãos Zebedeu de Boanerges, que significa “Filhos do Trovão”); André; Filipe; Bartolomeu; Mateus; Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Tadeu; Simão, o zelote; Judas Iscariotes (que o traiu).

Satanás contra Satanás? Jesus foi para casa e, como sempre, uma multidão se formou em volta. Era tanta gente pedindo ajuda que ele não tinha tempo nem para comer. Alguns parentes, informados da situação, foram tirá-lo de lá — até pela força, se necessário. Eles suspeitavam que Jesus estava perdendo o juízo. Os líderes religiosos de Jerusalém espalharam o boato de que ele estava praticando magia negra, fazendo truques diabólicos para impressionar o povo, mostrando poder espiritual. Jesus contestou a calúnia: “Faz sentido um demônio lutar contra outro demônio? Satanás expulsaria o próprio Satanás? Uma 16

Marcos 3:23-35

família que vive brigando se desintegrará. Se Satanás expulsa Satanás, não irá se destruir? Acham que é possível, em plena luz do dia, entrar na casa de um homem forte e acordado e roubar seus bens, sem amarrá-lo primeiro? Amarrem-no, e, então, poderão roubá-lo. “Faço aqui uma advertência. Não há nada dito ou feito que não possa ser perdoado. Mas, se vocês persistirem nas calúnias contra o Espírito Santo de Deus, estarão deliberadamente rejeitando aquele que perdoa, rompendo relações com aquele que os sustenta”. Ele fez essa advertência porque era acusado por eles de ter ligação com o Maligno.

Mais Vale a Obediência que Laços de Sangue Naquele momento, sua mãe e seus irmãos apareceram. Estando do lado de fora, mandaram um recado, dizendo que queriam falar com ele. Ele estava cercado pela multidão quando recebeu o recado: “Sua mãe e seus irmãos estão lá fora à sua procura”. Jesus respondeu: “Quem vocês acham que são minha mãe e meus irmãos?”. Olhando ao redor, para cada um dos que estavam sentados à sua volta, ele declarou: “Estão bem aqui, na frente de vocês. Estes são minha mãe e meus irmãos. Mais vale a obediência que laços de sangue. Quem faz a vontade de Deus é meu irmão, irmã e mãe”. 17

A MENSAGEM: SOLO - NOVO TESTAMENTO

Um Devocional que foi projetado para ensiná-lo a estudar a Bíblia e a desenvolver uma conversa íntima com Deus. Este livro apresenta devocionais baseados no clássico método lectio divina: ler, pensar, orar e viver as Escrituras para convidar o Deus infinito e onisciente a fazer morada em sua vida. A Mensagem: Solo - Novo Testamento nos ensina a viver a Bíblia, não somente estudá-la, nos instrui a meditar na Escritura e absorvê-la, a conversar com Deus abertamente e a viver o que já se tornou parte de nós - Sua Palavra. Você aprenderá a silenciar sua voz e as vozes da responsabilidade, do ego, da família e até mesmo da religião para ouvir o que Deus tem a dizer. Disponível em 5 cores diferentes, escolha já o seu e vivencie uma relação de intimidade com o pai.