Roviva Collection 2015 D by BWA Holding AG

BERECHNUNG BODY-MASS-INDEX Auf nachfolgender Tabelle finden Sie im Schnittpunkt von Körpergewicht und Körpergrösse Ihren persönlichen Body-Mass-Index (BMI). Zu den jeweiligen errechneten Werten (11 bis 56) erfolgt unsere Wahlempfehlung. Sie dient Ihnen als Erleichterung bei der Wahl Ihres perfekten Schlafsystems. Grösse 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 Gewicht 45 20 19 18 17 16 15 14 13 12 12 11 11 50 22 21 20 18 17 16 15 15 14 13 13 12 55 24 23 21 20 19 18 17 16 15 14 14 13 60 27 25 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 65 29 27 25 24 22 21 20 19 18 17 16 15 70 31 29 27 26 24 23 22 20 19 18 18 17 75 33 31 29 28 26 24 23 22 21 20 19 18 80 36 33 31 29 28 26 25 23 22 21 20 19 85 38 35 33 31 29 28 26 25 24 22 21 20 90 40 37 35 33 31 29 28 26 25 24 23 21 95 42 40 37 35 33 31 29 28 26 25 24 23 100 44 42 39 37 35 33 31 29 28 26 25 24 105 47 44 41 39 36 34 32 31 29 28 26 25 110 49 46 43 40 38 36 34 32 30 29 28 26 115 51 48 45 42 40 38 35 34 32 30 29 27 120 53 50 47 44 42 39 37 35 33 32 30 29 125 56 52 49 46 43 41 39 37 35 33 31 30 BMI-Berechnungsformel: Körpergewicht in kg2 (Körpergrösse in m) Untergewicht: < 18,5 Normalgewicht: 18,5 – 24,9 Übergewicht: 25,0 – 29,9

IMPRESSUM Konzeption roviva Roth & Cie AG, CH-Wangen a/Aare numéro10 AG, CH-Bern Gestaltung/Satz numéro10 AG, CH-Bern Fotografie Photography Huber & Batt, CH-Fräschels Bildlich.ch, CH-Schönbühl

Text roviva Roth & Cie AG, CH-Wangen a/Aare numéro10 AG, CH-Bern Lithografie Ast & Fischer AG, CH-Wabern

roviva Roth & Cie AG Matratzen- und Bettenfabrik CH-3380 Wangen a/Aare, Schweiz Tel. (0041) (0)32 631 12 22 Fax (0041) (0)32 631 12 24 roviva@roviva.ch www.roviva.ch

Verkauf nur über das Fachgeschäft:

collection

Druck Werner Druck & Medien AG, CH-Basel Auflage 15 000 / 03.15 / CH-d / CHF

DEUTSCH.2015

WAHLEMPFEHLUNG MITTELS BODY-MASS-INDEX

Auf Basis des BMI (Grösse und Gewicht) schlagen wir Ihnen folgende Matratzentypen vor:

Richtig. Offenporige und atmungsaktive Matratzenmaterialien, natürliche Polsterauflagen und ein klimatisierendes Duvet sorgen für eine optimale Luftzirkulation und ein gesundes und trockenes Schlafklima.

7. Sind Sie Warmschläfer oder Kaltschläfer? Neigen Sie beim Schlafen eher zum Schwitzen oder Frieren? Entscheidend für ein behagliches Schlafklima sind die klimaregulierenden Eigenschaften der Matratzenmaterialien und -polsterungen sowie des Duvets. Auch während des Schlafes ist der Mensch bestrebt, eine Körpertemperatur von ca. 37 °C aufrechtzuerhalten. Zudem verliert er pro Nacht, ohne besonders zu schwitzen, über die Haut und den Atem etwa ¼ bis ¾ Liter Flüssigkeit. Wärme und Feuchtigkeit müssen durch das Deckbett und die Matratze abgeleitet werden, damit Sie beim Schlafen nicht durch ein zu feuchtwarmes Bettklima gestört werden. Achten Sie auf offenporige und luftdurchlässige Matratzenmaterialien und natürliche Polsterungen, welche den Temperatur- und Feuchtigkeitshaushalt regulieren.

H3 H4

Modell GE HA Seite BMI 11 bis 25 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Falsch. Sind die Matratze und der Systemrahmen zu hart, wird die Wirbelsäule unnatürlich verbogen und es entstehen Druckstellen.

Falsch. Sind die Matratze und der Systemrahmen zu weich, hängt die Wirbelsäule schlaff durch und bekommt nicht genügend Halt.

8. Allergiker sollten darauf achten, dass sie sich für Matratzenbezüge entscheiden, welche abnehmbar sind und die sie waschen oder chemisch reinigen können. Unsere Matratzen in der Ausführung GrandeHygiène bieten entscheidende Hygienevorteile. roviva SilverskinAg blockiert die Vermehrung von Hausstaubmilben und deren Allergenen. Durch den natürlichen Milben- und Bakterienschutz werden Pilze und unangenehme Gerüche vermieden. Zudem sorgt Miloba für einen zusätzlichen natürlichen Milbenschutz. Diese Ausführung ist waschbar bis 30 °C. Die Ausführung HypoAllergen mit synthetischer Hohlfaser als Polsterung ist ebenfalls waschbar bis 60 °C und empfiehlt sich für Allergiker. Aus hygienischen und ergonomischen Gründen empfehlen wir Allergikern, nach 7 bis 10 Jahren ihre Matratze zu wechseln.

• • 12 rovimoon sete-lana • • 13 rovistar • • 14 roviair • • 15 rovihit • • 16 rovieconom 17 rovipur 17 Modell GE HA Seite BMI 26 bis 40 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 rovimoon • • 12 sete-lana • • 13 rovistar • • 14 roviair • • 15 rovihit • • 16 rovieconom 17 rovipur 17 Modell GE HA Seite BMI 41 bis 55 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 rovimoon roviair

• • 12 * * * * * * * * * * * * * * * • • 15 * * * * * * * *

GE Ausführung GrandEspace HA Ausführung HypoAllergen * Bei Belastung über 100 kg empfehlen wir Systemrahmen roviva dream-away contour mit speziell verstärkten Federn (9007).

Swiss Made.

INHALTSVERZEICHNIS

Editorial....................................................................................5 Unsere Mission.......................................................................6 roviva Excellence.....................................................................8 Garantie/Gut zu wissen......................................................... 10 Matratzen............................................................................ 11 rovimoon............................................................................... 12 sete-lana................................................................................ 13 rovistar................................................................................... 14 roviair..................................................................................... 15 rovihit..................................................................................... 16 rovieconom............................................................................ 17 rovipur................................................................................... 17 talafeeling.............................................................................. 18 viscofeeling........................................................................... 18 Systemrahmen/Couches................................................... 19 roflexa....................................................................................20 design flat.............................................................................. 21 adapta....................................................................................22 stabilo....................................................................................25

Bettwaren............................................................................35 Duvets...................................................................................36 Kissen....................................................................................38 Nackenstützkissen und Komfortkissen.................................39 Matratzenhüllen.....................................................................40 Schutzbezüge/Molton........................................................... 41 Bettwaren für Kinder.............................................................42 Vertrauen.............................................................................43 Schweizer Wertarbeit............................................................44 Nutze die Nacht.....................................................................46 Materialkunde........................................................................48 Checkliste..............................................................................50

Betten...................................................................................27 sybille....................................................................................28 andrea....................................................................................29 confort...................................................................................30 siam.......................................................................................31 herkules.................................................................................32 Füsse für Betten....................................................................33 Zubehör für Systemrahmen/Couches...................................34

Erst wenn eine Matratze mehr als ein Vierteljahrtausend Tradition und Vertrauen geniesst, wenn sie das kostbare Gut «gesunder Schlaf» als komplexes Ganzes erfasst und Generationen ihre Erholung gab, erst wenn eine Matratze nicht nur gross ist, sondern Grösse hat, wenn Sie ganzen Familien ein Zuhause ist und jeden an ihrem Komfort teilhaben lässt, wenn sie sich mit keiner Auszeichnung zufriedengibt und Fortschritt und Natur vereint, erst wenn eine Matratze heute schon an morgen denkt und sie im Dienste der Gesundheit Lebensqualität schenkt, dann ist es die Matratze.

roviva – Schlafqualität seit 1748.

EDITORIAL

Nur wer die Nacht zur Erholung und Entspannung geniessen kann, erwacht morgens voller Tatendrang und ausgeruht für die Anforderungen des Tages. Gut schlafen ist eine Frage des Bettes. Oder, genauer, eine Frage des Schlafsystems, bestehend aus Matratze, Systemrahmen und Bettzeug. Spüren Sie den Unterschied. Fühlen Sie, wie sich Ihre Matratze Ihnen anschmiegt, Sie umschmeichelt und Ihre Sinne beflügelt. Erleben Sie die perfekte Stützung Ihrer Anatomie und die Ausbalancierung Ihres Körpers. Geniessen Sie das ausgeglichene Schlafklima und die hygienische Frische, die Ihnen Wohligkeit schenkt. Merken Sie die Kraft der Natur, die Ihre Batterie wieder auftankt: roviva bietet Ihnen eben ein ganzheitliches Schlaferlebnis. Schön hat man seine fünf Sinne, diese erkennen die wichtigen Dinge des Lebens. Sie erkennen den unvergleichlichen Schlafkomfort von roviva. Mit roviva sagen Sie nicht nur Ja zu gesundem Schlaf, sondern auch Ja zu über 265-jähriger Bettmacherkunst, welche Tradition und Fortschritt einzigartig miteinander vereint sowie beste Materialien und neuste Technologien mit Sorgfalt zusammenfügt. Sie würdigen damit Schweizer Wertarbeit und unterstützen die von uns gelebte Nachhaltigkeit bezüglich Mensch, Ressourcen und Umwelt. Geschätzte Kundin, geschätzter Kunde, wir danken Ihnen für das Vertrauen in unser Unternehmen und unsere Produkte und wünschen Ihnen ein sinnliches Schlaferlebnis auf roviva.

Peter Patrik Roth Geschäftsleitung in der 9. Generation

UNSERE MISSION

Der Schlaf in seiner Ganzheit

Der Schlaf ist die wichtigste Regenerationsquelle für Körper, Geist und Seele, er ist das Kraftwerk für unsere Leistungsfähigkeit und unsere Kreativität. Nicht nur weil wir ein Drittel unseres Lebens schlafend verbringen, hat der Schlaf einen zentralen Stellenwert in unserem Leben, sondern weil er unsere Gesundheit entscheidend beeinflusst und Lebensqualität schenkt. Der menschliche Organismus durchläuft nachts ein abwechslungs- und auch bewegungsreiches Programm, bei dem sich Muskeln, Bänder, Bandscheiben und Wirbel regenerieren. Der Schlaf dient jedoch auch der Erholung und dem Wachstum des Organsystems, namentlich des Immunsystems und des Nervensystems. Weiter hilft der Schlaf, Erfahrungen und Erlebnisse in Form von Träumen zu verarbeiten und zu ordnen. Ausschlaggebend für die Qualität des Schlafes und damit für den Grad der nächtlichen Erholung sind viele Faktoren: Gesundheit oder Krankheit, körperliche und seelische Konstitution, persönliche Lebens- und Verhaltensweisen, Entspannung und Belastung in Beruf und Privatleben, Umwelteinflüsse, Schlafraum und nicht zuletzt das Bett mit Matratze, Systemrahmen und Bettzeug. Aus diesem Grund betrachten wir bei roviva das Thema Schlafen in seiner Ganzheit. Sämtliche Aspekte und Zusammenhänge zwischen Schläfer und Bett werden bei der Entwicklung von unseren roviva Matratzen, Systemrahmen und Bettwaren mit einbezogen. Das Resultat dieser ganzheitlichen Betrachtungsweise ist in unseren Qualitätsprodukten deutlich spürbar. Die Herstellung von hochwertigen Schlafsystemen erfordert lange Erfahrung, fundiertes Wissen und tiefstes Verständnis für die komplexe Materie Schlaf. Diese Kompetenzen kann man nicht am Markt einkaufen. Sie gehören zu einem langen Prozess aus Forschung und Entwicklung. Seit unserer Gründung anno 1748, also seit über 265 Jahren, über 9 Generationen hinweg, konzentrieren wir uns kompromisslos und ausschliesslich auf unsere Kernkompetenz, das Herstellen von Qualitätsprodukten im Schlafkomfort. Ganzheitlich heisst für roviva aber nicht nur erholsamer Schlaf Nacht für Nacht über Jahre hinweg, sondern auch nachhaltiger Umgang mit den edlen Rohstoffen der Natur. In diesem Sinne ist gesunder Schlaf nachhaltig. DER MENSCH IM ZENTRUM Der Mensch steht für roviva im Mittelpunkt. Er gibt vor, wie das Schlafsystem beschaffen sein muss. Auf seine Bedürfnisse wie Ergonomie, Klimaempfinden, Bewegungsabläufe, Haltungsmuster, aber auch auf mentale und persönliche Eigenheiten sind Matratze, Systemrahmen sowie Duvet und Kissen abzustimmen. Schön ist der Mensch so unterschiedlich, dies gibt uns die herausfordernde Aufgabe, für jeden das passende Bett zu entwickeln. 6

ROVIVA SYSTEMRAHMEN – STÜTZUNG SPÜREN Der roviva Systemrahmen bildet die Basis unseres Bettes. Auf ihm entfaltet die Matratze den Liegekomfort. Wir betrachten den Einlegerahmen und die Matratze als aufeinander abgestimmte Komponenten eines Systems. Beide werden bei uns zusammen und parallel entwickelt, um so das perfekte Schlaferlebnis zu erzielen. Der roviva Systemrahmen lässt sich in den verschiedenen Zonen individuell anpassen, gleicht aus und stützt. Der hohe Federweg und die elastische Spannkraft der Federleisten gewährleisten eine optimale Ausbalancierung des Körpers. Ändern sich einmal die Erfordernisse des Schläfers, so kann der Systemrahmen auch später auf die neuen Gegebenheiten abgestimmt werden. Den unterschiedlichen Bedürfnissen folgend, lassen sich beim Einlegerahmen die Sitz- und Liegepositionen manuell oder auch mit Antrieb einfach und mühelos verstellen.

säule und Muskulatur zu entlasten. Der Rücken wird differenziert entlastet: hochelastisch, aber nicht weich, kraftvoll, aber nicht hart. Die Matratze nimmt die verschiedenen Druckbelastungen auf, entlastet und stabilisiert den Körper dank der hohen Rückstellkraft. Sie garantiert ebenfalls die vollkommene Bewegungsfreiheit im Schlaf. Speziell für Seitenschläfer wurde die roviva Schulteraufnahme entwickelt. Sie lässt die Schulter angenehm einsinken. Der Nacken wird subtil gestützt und von Druckstellen befreit. Die wegweisenden Innovationen von roviva sorgen für zusätzlichen Mehrwert, so wird z.B. durch die im Matratzenkern eingebetteten Airbellows die Matratze aktiv durchlüftet. Das Clima & Support System bewirkt ein ausgeglichenes Schlafklima und eine optimale Stützung. Oder der einzigartige Matratzenbezug GrandeHygiène garantiert Hygiene und Sauberkeit pur. Weiter nimmt die Matratze klimatisierende Funktionen wahr. Dazu gibt es nichts Besseres als natürliche Polstermaterialien. Sie sind temperaturausgleichend und feuchtigkeitsableitend und sorgen für ein natürliches und gesundes Schlafklima und eine hygienische Frische. Um jeweils den höchstmöglichen Liege- und Schlafkomfort zu erzielen, kommt es auf die fundierte Auswahl, Verarbeitung und Kombination der ausgesuchten Materialien an. Umfassend, mit einem 360-Grad-Blickwinkel, gehen wir die jeweiligen Schlafbedürfnisse gezielt an.

Das Bett wird zur richtigen Relax-Liege. Die solide Konstruktionsweise des Systemrahmens aus hochwertigem Buchenholz, welches sich warm und natürlich anfühlt, ist gepaart mit Präzision bis ins Detail. Funktionalität, Nachhaltigkeit und Ergonomie haben sich unsere roviva Konstrukteure ins Pflichtenheft geschrieben. ROVIVA MATRATZEN – ENTLASTUNG FÜHLEN Die Matratze entscheidet über den Liegekomfort. Dafür werden die jeweiligen Parameter der menschlichen Statur und die Gewohnheiten und Vorlieben des Einzelnen bis ins kleinste Detail berücksichtigt. So wirken innerhalb einer roviva Matratze unterschiedliche Kräfte. Denn der Mensch ist nicht überall gleich schwer. Das Becken etwa – es macht ca. 40% des Körpergewichts aus – muss intensiver gestützt werden als Beine und Taille, um Druck auszugleichen und Wirbel-

ROVIVA DUVETS UND KISSEN – ENTSPANNUNG GENIESSEN roviva Duvets und Kissen schenken nicht nur Wohlbehagen und ein Gefühl der Geborgenheit in der Nacht, sondern beeinflussen ebenfalls den Schlaf. Wichtig dabei sind das Mikroklima unter der Bettdecke, deren Leichtigkeit, die Stützkraft des Kissens sowie die Hygiene. Duvet wie Kissen müssen individuell auf den Schläfer und seine Gewohnheiten abgestimmt sein. Auch hier bietet die Natur das beste Material für gesunden und natürlichen Schlaf. Klassisches Füllmaterial der hochwertigen roviva Duvets ist die Daune der kanadischen Gans. Sie ist extra grossflockig und bewirkt ein grosses Luftvolumen im Duvet. Die Luft isoliert und transportiert durch das Zirkulieren die Feuchtigkeit ab. Unterschiedliche Füllungen und Verarbeitungsarten regulieren die Temperatur. roviva SilverskinAg sorgt auch hier für wirksamen Schutz gegen Bakterien und Milben. Anders als das Duvet soll das Kissen stützen und gleichzeitig anschmiegsam sein. Das Kissen bettet nicht nur das Haupt, sondern hilft die Nackenmuskulatur zu stützen.

ROVIVA EXCELLENCE

Schlafqualität seit 1748

Vertrauen Sie auf die Schlafkompetenz von roviva. Seit über einem Vierteljahrtausend gelten all unsere Bemühungen dem gesunden Schlaf. Dabei baut roviva auf Wissenschaft, Forschung, langjährige Erfahrung und setzt auf allen Stufen der Produktion auf höchste Qualität. In enger Zusammenarbeit mit Fachärzten und Spezialisten entwickeln wir Matratzen und Systemrahmen, die wir mit Stolz als absolute Spitzenprodukte bezeichnen können. ROVIVA NATUR-ERLEBNIS Die Natur bietet mit ihrer Vielfalt die besten Komponenten für einen gesunden und natürlichen Schlaf. Nur hochwertige Materialien kommen bei roviva zur Verarbeitung: 100% Naturlatex und original Talalay-Naturlatex. Dazu natürliche Polsterauflagen aus reiner Schweizer Schurwolle, edler Tussah-Seide, feinstem Babykamelhaar und gesponnenem Schweifhaar, verarbeitet und umhüllt mit erlesenen Bezugsstoffen aus weicher Baumwolle und seidiger Botanic-Viscose. Natürliche Materialien weisen Eigenschaften auf, die sich über die Evolution der Menschheit tausendfach bewährt haben. Sie sind atmungsaktiv, antistatisch, antiallergisch und antibakteriell. Nutzen wir die Schätze, welche uns die Natur schenkt, und gehen wir mit ihnen gewissenhaft um. Auf Naturprodukten lässt sichs mit gutem Gewissen schlafen, denn sie sind auf natürliche Art erneuerbar und werden nachhaltig gewonnen. Sie schonen die knappen Ressourcen und unsere Umwelt. ROVIVA HYGIENE-KONZEPT Der Wunsch nach Hygiene in unserer Gesellschaft wächst. Was gibt es Schöneres als abends in ein sauberes, frisches Bett zu steigen. roviva garantiert mit den neuen Hygienefunktionen Sicherheit, die alle gut schlafen lässt. Für unsere Matratzen in der Ausführung GrandeHygiène hat roviva Silverskin Ag entwickelt. Dabei machen wir uns die aus der Medizin bekannte natürliche Schutzfunktion von Silber zunutze. roviva SilverskinAg blockiert die Vermehrung von Hausstaubmilben und deren Allergenen. Diese Hygienefunktion bewahrt die Matratze nicht nur dauerhaft vor Milben, sondern auch vor Bakterien, Pilzen sowie vor unangenehmem Geruch. Die Matratzenbezüge der Ausführungen GrandeHygiène und GrandEspace sind zudem waschbar bis 30 °C, ohne dass wir dabei auf den Mehrwert der natürlichen Polstermaterialien von Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide und Babykamelhaar verzichten müssen. ROVIVA KLIMA-BALANCE Der schlafende Mensch verliert durchschnittlich einen halben Liter Feuchtigkeit pro Nacht und gibt beim Schlafen Wärme ab. Einen Teil davon absorbieren das Duvet und das Kissen. Die weitaus wichtigere Rolle beim Feuchtigkeitstransport spielt aber die Be- und Entlüftung der Matratze. Bereits der erste Blick auf die roviva Matratze zeigt, wie wir das Problem 8

dank höchster handwerklicher Kompetenz lösen. Umlaufend, oben und unten, ermöglichen die Klima-Membrane ein ungehindertes Ausströmen der Luft. Der Blick ins Innere zeigt die einzigartigen Airbellows, die wie ein Blasebalg den effizienten Luftaustausch fördern. Die roviva Schaumrezepturen von Naturlatex und Porotex sind extrem offenporig und luftdurchlässig. Die hochwertigen Schäume werden zusätzlich vertikal und horizontal profiliert, damit die Luft durch die Matratze hindurch frei in alle Richtungen zirkulieren kann. Um das beste Bettklima zu schaffen, werden edle Natur-Polstermaterialien im Matratzenbezug versteppt. Reine Schweizer Schurwolle, feine Tussah-Seide und weiches Babykamelhaar sind klimatisierend und Feuchtigkeit ableitend. Die verschiedenen Polstermaterialien werden mit der roviva Partiellheftung

oder kräftig, alt oder jung, das perfekte Schlafsystem anbieten zu können. Auch hier wirken Matratze und Systemrahmen als Team und bestimmen gemeinsam den sprichwörtlichen roviva Wohlfühlfaktor. ROVIVA ERGONOMIE-KOMPETENZ Aus orthopädischer Sicht soll ein gutes Schlafsystem sich der Körperform des Schläfers anpassen, und zwar am besten in jeder Lage. Unsere Kompetenz zeichnet sich dadurch aus, dass wir nicht nur der Lagerung des Rückens besondere Beachtung schenken, sondern dass wir ganzheitlich den Körper als eine Einheit, beginnend bei Kopf und Nacken über Schulter, Hüfte und Becken bis zu den Fersen bei der Entwicklung unserer Schlafsysteme berücksichtigen. Die Medizin bestätigt unseren ganzheitlichen ergonomischen Ansatz und unterstreicht die stetige Wechselwirkung zueinander. ROVIVA WERTE-FUSION Über 265 Jahre Erfahrung, gekonnt kombiniert mit den neusten Technologien und zukunftsweisenden Innovationen, ergeben die perfekte Symbiose aus zwei Welten. Leidenschaft und Liebe zum Detail, gepaart mit handwerklichem Können, präzisen Produktionsanlagen und besten Materialien, verdienen das Label Swiss Made. Aus diesem einmaligen Mix entstehen unsere roviva Premiumprodukte, die Massstäbe setzen.

punktuell miteinander verbunden, und nicht – wie üblich – nahezu luftdicht verklebt. So ist die roviva Matratze atmungsaktiv, und Feuchtigkeit sowie Wärme lösen sich sozusagen in Luft auf. ROVIVA KOMFORT-GENUSS Der Komfort eines Schlafsystems ist schwierig messbar. Es ist stets eine individuelle Einschätzung des Wohlgefühls in Bezug auf die Nutzung. Die Komfortunterschiede lassen sich aber deutlich spüren. roviva stimmt die für den KomfortGenuss so relevanten Kriterien wie Punktelastizität bzw. Oberflächenspannung, Körperabstützung, Druckentlastung, Bewegungsfreiheit und Ausbalancierung optimal aufeinander ab, um so für jeden Einzelnen, ob gross oder klein, schlank 9

BERECHNUNGEN FÜR SPEZIALANFERTIGUNGEN / GARANTIE

Gut zu wissen

MATRATZEN Zwischenmasse Nächsthöhere Grösse plus 10% Zuschlag. Übergrössen Breite über 180 cm wird vom Basispreis aufs effektive Mass umgerechnet, plus 15% Zuschlag. Beispiel für Breite 200 cm: Preis 180 cm × 200 × 1,15 180 Ecken gerundet Fertigung nach Schablone und nur bei Matratzen mit Keder-Ausführung GrandeHygiène (dream-away air latex, dream-away air space) und GrandeTradition (sete-lana) möglich. Zuschlag von CHF 100.– pro Ecke. SYSTEMRAHMEN/UNTERFEDERUNG Zwischenmasse Nächsthöhere Grösse plus 30% Zuschlag. Überbreiten Ausführung nicht möglich. Ecken gerundet Ausführung nicht möglich.

SONSTIGES Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Materialien bei Matratzen geringe Abweichungen der Nennmasse bis 2% zu tolerieren sind. Spannen Sie keine zu kleinen Fixleintücher über die Matratze. Sie stauchen die Matratze zusammen. Lagern Sie Matratzen horizontal. Geringe Farbabweichungen bei Textilien sind materialbedingt. Holz ist ein Naturprodukt. Jeder Baum wächst anders, Abweichungen in der Holzfärbung oder Maserung sowie verwachsene Äste und kleine Risse im Holz geben dem Bett seinen unikaten, natürlichen Charakter. Für die Pflege von Matratzen verweisen wir auf die in den Garantiebestimmungen enthaltenen Pflegetipps. Matratzenhüllen, welche waschbar sind, sind mit Wollwaschmittel schonend bei max. 30 °C zu reinigen. Für Systemrahmen und Betten empfehlen wir einzig ein Reinigen mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Auf Reinigungsmittel sowie Holzpolituren ist zu verzichten. Bitte beachten Sie, dass Gummiteile auf lackiertem Holz (z.B. Aufsetzer von Lampen auf dem Nachttisch) Flecken im Holz verursachen können. Alle Angaben sind unverbindlich. roviva behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen technischer oder anderer Art vorzunehmen. Sämtliche Preise sind empfohlene Verkaufspreise in Schweizer Franken (CHF). Die Preise verstehen sich inkl. MWSt.

Garantie für Qualität roviva Produkte bestehen aus erstklassigen Rohstoffen und Grundmaterialien. In Kombination mit der sorgfältigen Verarbeitung und den regelmässigen Qualitätskontrollen sowie anerkannten internen und externen Sicherheitstests resultieren Qualitätsprodukte und Leistungen, die halten, was sie versprechen.

VOLLGARANTIE Auf die Gebrauchsfähigkeit der Matratze und des Systemrahmens bzw. der Unterfederung gewähren wir bei normaler Beanspruchung eine Garantie von zehn Jahren, welche Material- und Verarbeitungsfehler beinhaltet. Die Vollgarantie beträgt 2 Jahre. Bei Reparaturen oder Austausch ab dem 3. Jahr reduziert sich der Garantieanspruch um 10% pro Jahr ab Fabrikationsdatum (Pro-rata-Garantie auf 10 Jahre). Bitte beachten Sie die ausführlichen Garantiebestimmungen, welche dem Produkt beiliegen.

MATRATZEN

Alle sind gleich, erz채hlt man sich.

POROTEX-MATRATZE

rovimoon

1811

KOMFORT flexibel fest

KERN

POROTEX

Hochflexibler Matratzenkern aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur und mit anatomisch profilierten Entlastungs- und Stützzonen sowie fliessendem Kraftverlauf entlang der einzelnen Körperbereiche, RG 50 kg/m3. Beidseitig druckentlastende Pro-Senso-Auflage aus extra-anschmiegsamem Porotex Embrace, RG 40 kg/m3. Vertikale Airvent-Perforation mit über 1500 Entlüftungsstiften pro m2 durch den ganzen Matratzenkern. Hochelastische Schulterkomfortzone und integrierte Gesäss- und Rückenstütze. Kernhöhe 20 cm, Matratzenhöhe ca. 22 cm.

1811 (H2) / 1812 (H3) / 1813 (H4) AUSFÜHRUNG GrandEspace

MILOBA

H2 H3 H4 Flexibel (H2): 1811 oder 1815 Medium (H3): 1812 oder 1816 Fest (H4): 1813 oder 1817 Ihre empfohlene Komfortabstimmung siehe Seite 52.

1815 (H2) / 1816 (H3) / 1817 (H4) AUSFÜHRUNG HypoAllergen

FIBERFILL

Bezug Hüllenfertigung mit 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, chemische Reinigung möglich. Botanic-Viscose-Doppelstretch (Dessin 413). Auflagen 500 g/m2 edle Naturpolster-Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide). Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.

Bezug Hüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Botanic-Viscose-Doppelstretch (Dessin 423). Auflagen 300 g/m2 Synthetic-Auflage (PESFiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).

Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180 1811, 1812, 1813, 1815, 1816, 1817

190 200 210 220

990.– 990.– 990.– 1140.– 1385.– 1685.– 1880.– 2180.– 990.– 990.– 990.– 1140.– 1385.– 1685.– 1880.– 2180.– 1140.– 1140.– 1140.– 1310.– 1595.– 1935.– 2165.– 2505.– 1190.– 1190.– 1190.– 1365.– 1665.– 2020.– 2255.– 2615.–

POROTEX-MATRATZE

sete-lana

1501

KOMFORT flexibel fest

KERN

POROTEX

Mehrzonenkern aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur und extraflexiblen Stützgelenken, RG 40/45 kg/m3. Druckentlastende Oberflächenprofilierung und Querbelüftungsprofil. Hochelastische Schulterkomfortzone und integrierte Gesäss- und Rückenstütze. Kernhöhe 16 cm, Matratzenhöhe ca. 18 cm.

1501 (H2) / 1502 (H3) AUSFÜHRUNG GrandEspace

MILOBA

1503 (H2) / 1504 (H3) AUSFÜHRUNG HypoAllergen

FIBERFILL

Bezug Hüllenfertigung mit 3-Seiten-Reissverschluss, chemische Reinigung möglich. Botanic-Viscose-Doppelstretch (Dessin 413).

Bezug Hüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 60 °C. PES-Doppelstretch (Dessin 306).

Auflagen 500 g/m2 edle Naturpolster-Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide). Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.

Auflagen 300 g/m2 Synthetic-Auflage (PESFiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).

H2 H3 Flexibel (H2): 1501, 1503 oder 1505 Medium (H3): 1502, 1504 oder 1506 Ihre empfohlene Komfortabstimmung siehe Seite 52.

1505 (H2) / 1506 (H3) AUSFÜHRUNG GrandeTradition

MILOBA

Bezug Kederfertigung mit gesteppten Seiten. Botanic-Viscose-Damast (Dessin 126). Auflagen 500 g/m2 edle Naturpolster-Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide). Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.

Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180 1501, 1502, 1503, 1504

190 200 210 220

890.– 890.– 890.– 1025.– 1245.– 1515.– 1690.– 1960.– 890.– 890.– 890.– 1025.– 1245.– 1515.– 1690.– 1960.– 1025.– 1025.– 1025.– 1175.– 1435.– 1740.– 1945.– 2250.– 1070.– 1070.– 1070.– 1230.– 1495.– 1815.– 2030.– 2350.–

Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180 1505, 1506

190 200 210 220

840.– 840.– 840.– 965.– 1175.– 1430.– 1595.– 1850.– 840.– 840.– 840.– 965.– 1175.– 1430.– 1595.– 1850.– 965.– 965.– 965.– 1110.– 1350.– 1640.– 1835.– 2125.– 1010.– 1010.– 1010.– 1160.– 1410.– 1715.– 1915.– 2220.–

POROTEX-MATRATZE

rovistar

1833

KERN

KOMFORT flexibel fest

POROTEX

Hochflexibler Matratzenkern aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur und fliessendem Kraftverlauf entlang der einzelnen Körperbereiche, RG 50 kg/m3. Druckentlastende 3D-Oberflächenprofilierung und horizontales Querbelüftungsprofil. Vertikale Airvent-Perforation mit über 1500 Entlüftungsstiften pro m2 durch den ganzen Matratzenkern. Hochelastische Schulterkomfortzone und integrierte Gesäss- und Rückenstütze. Kernhöhe 16 cm, Matratzenhöhe ca. 18 cm.

1833 (H2) / 1834 (H3) / 1835 (H4) AUSFÜHRUNG GrandEspace

H2 H3 H4 Flexibel (H2): 1833 oder 1837 Medium (H3): 1834 oder 1838 Fest (H4): 1835 oder 1839 Ihre empfohlene Komfortabstimmung siehe Seite 52.

1837 (H2) / 1838 (H3) / 1839 (H4) AUSFÜHRUNG HypoAllergen

MILOBA

FIBERFILL

Bezug Hüllenfertigung mit 3-Seiten-Reissverschluss, chemische Reinigung möglich. Botanic-Viscose-Doppelstretch (Dessin 413).

Bezug Hüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 60 °C. PES-Doppelstretch (Dessin 306).

Auflagen 500 g/m2 edle Naturpolster-Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide). Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.

Auflagen 300 g/m2 Synthetic-Auflage (PESFiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).

Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180 1833, 1834, 1835, 1837, 1838, 1839

190 200 210 220

790.– 790.– 910.– 950.–

910.– 1105.– 1345.– 1500.– 1740.– 910.– 1105.– 1345.– 1500.– 1740.– 1045.– 1270.– 1545.– 1725.– 2000.– 1090.– 1325.– 1610.– 1800.– 2085.–

POROTEX-MATRATZE

roviair

1441

KOMFORT flexibel fest

KERN

POROTEX

Matratzenkern aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur und ErgoShape Oberflächenprofilierung sowie fliessendem Kraftverlauf entlang der einzelnen Körperbereiche, RG 50 kg/m3. Vertikale Airvent-Perforation mit über 1500 Entlüftungsstiften pro m2 durch den ganzen Matratzenkern. Elastische Schulterkomfortzone und integrierte Gesäss- und Rückenstütze. Kernhöhe 14 cm, Matratzenhöhe ca. 16 cm.

1441 (H2) / 1442 (H3) / 1443 (H4) AUSFÜHRUNG GrandEspace

H2 H3 H4 Flexibel (H2): 1441 oder 1447 Medium (H3): 1442 oder 1448 Fest (H4): 1443 oder 1449 Ihre empfohlene Komfortabstimmung siehe Seite 52.

1447 (H2) / 1448 (H3) / 1449 (H4) AUSFÜHRUNG HypoAllergen

FIBERFILL

Bezug Hüllenfertigung mit 3-Seiten-Reissverschluss, chemische Reinigung möglich. Baumwoll/Viscose-Drilch (Dessin 127). Auflagen 500 g/m2 Klimapolster-Auflage (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Feinpolster).

Bezug Hüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 60 °C. PES-Doppelstretch (Dessin 306). Auflagen 300 g/m2 Synthetic-Auflage (PESFiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).

Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180 1441, 1442, 1443, 1447, 1448, 1449

190 200 210 220

650.– 650.– 650.– 750.– 910.– 1105.– 1235.– 1430.– 650.– 650.– 650.– 750.– 910.– 1105.– 1235.– 1430.– 750.– 750.– 750.– 860.– 1045.– 1270.– 1420.– 1645.– 780.– 780.– 780.– 895.– 1090.– 1325.– 1480.– 1715.–

PU-SCHAUM-MATRATZE

rovihit

1427

KERN

KOMFORT flexibel fest

Formbeständiger Triokern aus hochwertigem PU-Schaum, mit dreidimensionalem Oberflächenprofilschnitt und Querbelüftungsprofil, RG 30/40/30 kg/m3. Elastisch ausgebildete Schulterkomfortzone und integrierte Gesäss- und Rückenstütze. Kernhöhe 14 cm, Matratzenhöhe ca. 16 cm.

Fest: 1427, 1428 oder 1429

1427 AUSFÜHRUNG GrandEspace

1428 AUSFÜHRUNG HypoAllergen

Ihre empfohlene Komfortabstimmung siehe Seite 52.

1429 AUSFÜHRUNG GrandeTradition

FIBERFILL

Bezug Kederfertigung mit gesteppten Seiten. Baumwoll/Viscose-Drilch (Dessin 127). Auflagen 500 g/m2 Klimapolster-Auflage (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Feinpolster).

Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180 1427, 1428

190 200 210 220

545.– 545.– 545.– 625.– 765.– 925.– 1035.– 1200.– 545.– 545.– 545.– 625.– 765.– 925.– 1035.– 1200.– 625.– 625.– 625.– 720.– 875.– 1065.– 1190.– 1380.– 655.– 655.– 655.– 750.– 915.– 1110.– 1245.– 1440.–

Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180 1429

190 200 210 220

Keine Spezialmasse möglich. 16

495.– 495.– 570.– 595.–

570.– 570.– 655.– 685.–

695.– 840.– 695.– 840.– 795.– 970.– 830.– 1010.–

940.– 1090.– 940.– 1090.– 1080.– 1250.– 1130.– 1305.–

PU-SCHAUM-MATRATZE

rovieconom /rovipur

1487

1411

ROVIECONOM

ROVIPUR

Kern: Formbeständiger Monokern aus hochwertigem PU-Schaum mit profilierten Entlastungs- und Stützzonen, RG 30 kg/m3. Kernhöhe 12 cm, Matratzenhöhe ca. 14 cm. Komfort: Fest Ihre empfohlene Komfortabstimmung siehe Seite 52.

Kern: Formbeständiger Monokern aus hochwertigem PU-Schaum, RG 30 kg/m3. Kern- und Matratzenhöhe ca. 10 cm. Komfort: Fest Ihre empfohlene Komfortabstimmung siehe Seite 52.

1487 ROVIECONOM AUSFÜHRUNG GrandeTradition

1411 ROVIPUR AUSFÜHRUNG Hülle 3 S-Zip

Bezug Kederfertigung mit gesteppten Seiten. Baumwoll/Viscose-Drilch (Dessin 127).

Bezug Hüllenfertigung, abnehmbar mit 3-Seiten-Reissverschluss und waschbar bis 60 °C. Strapazierfähiger Baumwollmisch-Drilch, flammhemmend, Trevira CS, blau (Dessin 204).

Auflagen 500 g/m2, Klimapolster-Auflage (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Feinpolster).

Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180 1487

190 200 210 220

365.– 365.– 420.– 440.–

365.– 420.– 365.– 420.– 420.– 485.– 440.– 505.–

510.– 620.– 510.– 620.– 590.– 715.– 615.– 745.–

695.– 805.– 695.– 805.– 800.– 925.– 830.– 965.–

Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180 1411

190 200 210 220

325.– 325.– 325.– 375.– 455.– 555.– 620.– 715.– 325.– 325.– 325.– 375.– 455.– 555.– 620.– 715.– 375.– 375.– 375.– 430.– 525.– 635.– 710.– 820.– 390.– 390.– 390.– 450.– 545.– 665.– 740.– 860.–

Keine Spezialmasse möglich. 17

TALALAY- UND FEELINGPUR-MATRATZENAUFLAGE

talafeeling /viscofeeling

6145

6146

VISCOFEELING

TALAFEELING

TALALAY

Kern: Matratzenauflage aus druckentlastendem original Talalay-Naturlatex, mit Airvent-Perforation. Erhöht den Liegekomfort. Kernhöhe 5 cm, Auflagenhöhe ca. 6 cm.

Kern: Matratzenauflage aus druckentlastendem Feelingpur mit Memory-Effekt und mit Airvent-Perforation. Erhöht den Liegekomfort. Kernhöhe 5 cm, Auflagenhöhe ca. 6 cm.

6145 TALAFEELING AUSFÜHRUNG GrandeSouplesse Nature

6146 VISCOFEELING AUSFÜHRUNG GrandeSouplesse Nature

Bezug Hüllenfertigung mit 3-Seiten-Reissverschluss, waschbar bis 60 °C. 450 g/m2 schwerer Botanic-ViscoseDoppelstretch (Dessin 426).

Auflagen 750 g/m2 edle Naturpolster-Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar) auf Matratzenkern. Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.

Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180 6145

190 200 210 220

690.– 690.– 690.– 795.– 965.– 1175.– 1310.– 1520.– 690.– 690.– 690.– 795.– 965.– 1175.– 1310.– 1520.– 795.– 795.– 795.– 915.– 1110.– 1350.– 1510.– 1745.– 830.– 830.– 830.– 950.– 1160.– 1410.– 1575.– 1820.–

Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180 6146

190 200 210 220

590.– 590.– 590.– 680.– 825.– 1005.– 1120.– 1300.– 590.– 590.– 590.– 680.– 825.– 1005.– 1120.– 1300.– 680.– 680.– 680.– 780.– 950.– 1155.– 1290.– 1495.– 710.– 710.– 710.– 815.– 990.– 1205.– 1345.– 1560.–

SYSTEMRAHMEN COUCHES

Schön, hat man seine fünf Sinne.

SYSTEMRAHMEN

roflexa

2211

AUSFÜHRUNG Freischwebender Basis-Einlegerahmen mit flexiblen SBS-Federelementen und elastischen Doppelfederleisten. Rahmenübergreifend für 100% flexible Liegefläche bis zum äussersten Bettrand. Elastische Schulterkomfortzone. Individuell einstellbare Mittelzonenverstärkung. Rahmen aus festem Buchenschichtholz, ummantelt, Dekor Alu/Silber. Federleisten aus gedämpftem Buchenschichtholz, Dekor grau. Möglichkeit für Closed Ring Design und Montage mit Füssen.

2211

Systemrahmen mit Kopfhochlagerung. Rahmenhöhe 10 cm.

NEU

PACKAGE

Extra Breite. Für mehr Komfort, Breite bis 160 cm, Liegefläche mit einem Sektor, ohne Mittelbalken.

Design-Liege. Closed Ring Design (9019) mit 4 Holzfüssen Alu/Silber (9001) und 4 Matratzenhaltern seitlich (9008), für Grösse 90 x 200 cm CHF 260.–

Artikel-Nr.

Masse cm (effektiv) 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)

2211

190 (187) 200 (197) 210 (207) 220 (217)

495.– 495.– 495.– 595.– 695.– 890.– 990.– 495.– 495.– 495.– 595.– 695.– 890.– 990.– 570.– 570.– 570.– 685.– 795.– 1025.– 1140.– 595.– 595.– 595.– 715.– 830.– 1070.– 1190.–

Ab Breite 180 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss (CHF 40.–) bestellen.

SYSTEMRAHMEN

design flat

2331

AUSFÜHRUNG Ultraflacher Einlegerahmen mit einer Rahmenhöhe von 4,5 cm für Designbetten mit geringer Einbauhöhe. Freischwebende Federelemente aus TPEE, rahmenübergreifend für 100% flexible Liegefläche bis zum äussersten Bettrand. Hochelastische Schulterkomfortzone. Individuell einstellbare Mittelzonenverstärkung. Rahmen aus festem Buchenschichtholz, ummantelt, Dekor Alu/Silber. Federleisten aus gedämpftem Buchenschichtholz, Dekor grau.

2330

2331

Systemrahmen ohne Verstelloptionen. Rahmenhöhe 4,5 cm.

Systemrahmen mit Kopfhochlagerung. Rahmenhöhe 4,5 cm.

Genügend Aufliegefläche beachten, zusätzlich liegen für den Einbau des Rahmens zwei Metallauflagewinkel bei.

Artikel-Nr.

Masse cm (effektiv) 70 (69) 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138)

2330

190 (187) 200 (197) 210 (207) 220 (217)

Artikel-Nr.

Masse cm (effektiv) 70 (69)

2331

190 (187) 200 (197) 210 (207) 220 (217)

475.– 475.– 475.– 475.– 570.– 665.– 475.– 475.– 475.– 475.– 570.– 665.– 545.– 545.– 545.– 545.– 655.– 765.– 570.– 570.– 570.– 570.– 685.– 800.–

1 1 1 1

80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138)

575.– 575.– 575.– 575.– 690.– 805.– 575.– 575.– 575.– 575.– 690.– 805.– 660.– 660.– 660.– 660.– 795.– 925.– 690.– 690.– 690.– 690.– 830.– 965.–

1 1 1 1

Ab Breite 140 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Mittelfuss (CHF 40.–) bestellen.

SYSTEMRAHMEN

adapta

2925

AUSFÜHRUNG Einlegerahmen mit flexiblen adapta-Flexelementen und elastischen Doppelfederleisten. Hochelastische Schulterkomfortzone. Individuell einstellbare Mittelzonenverstärkung. Rahmen aus festem Buchenschichtholz, ummantelt, Dekor Elfenbein. Federleisten aus gedämpftem Buchenschichtholz, Dekor Elfenbein. Möglichkeit für Closed Ring Design und Montage mit Füssen.

2925 (MATIC A2)

Systemrahmen mit Kopf- und Fusshochlagerung sowie Sitzteil, 2 Antriebe. Kabel-Fernbedienung, Netzfreischaltung und Batterienotabsenkung, inkl. Matratzenstopper. Rahmenhöhe 7,5 cm, Bodenfreiheit für Motor 12 cm

Artikel-Nr.

Masse cm (effektiv) 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)

2925

190 (187) 200 (197) 210 (207) 220 (217)

1695.– 1695.– 1695.– 1880.– 2155.– 2710.– 1695.– 1695.– 1695.– 1880.– 2155.– 2710.– 1950.– 1950.– 1950.– 2165.– 2475.– 3120.– 2035.– 2035.– 2035.– 2260.– 2585.– 3255.–

Ab Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss (CHF 40.–) bestellen.

1 1 1 1

2922

2921

Systemrahmen mit Kopfhochlagerung. Rahmenhöhe 7,5 cm.

2922

PACKAGE

Systemrahmen mit Kopf- und Fusshochlagerung. Rahmenhöhe 7,5 cm.

Design-Liege. Closed Ring Design (9019) mit 4 Chromfüssen (9003) und 4 Matratzenhaltern seitlich (9008), für Grösse 90 × 200 cm CHF 320.–

Artikel-Nr.

Masse cm (effektiv) 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)

2921

190 (187) 200 (197) 210 (207) 220 (217)

Artikel-Nr.

Masse cm (effektiv) 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)

2922

190 (187) 200 (197) 210 (207) 220 (217)

525.– 525.– 525.– 630.– 735.– 525.– 525.– 525.– 630.– 735.– 605.– 605.– 605.– 725.– 845.– 630.– 630.– 630.– 755.– 880.–

945.– 945.– 1085.– 1135.–

675.– 675.– 675.– 810.– 945.– 1215.– 675.– 675.– 675.– 810.– 945.– 1215.– 775.– 775.– 775.– 930.– 1085.– 1395.– 810.– 810.– 810.– 970.– 1135.– 1460.–

1 1 1 1

Ab Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss (CHF 40.–) bestellen.

COUCHE

adapta couche

3852

AUSFÜHRUNG Couche mit flexiblen adapta-Flexelementen und elastischen Doppelfederleisten. Elastische Schulterkomfortzone. Individuell einstellbare Mittelzonenverstärkung. Serienmässig mit 4 Holzfüssen, Höhe 20 cm (Option mit Metallkufen) und 1 Fussbrett, Höhe 16 cm. Höhe Rahmenoberkante 27,5 cm. Option: Kopfbrett, Höhe 16 oder 29 cm, Metallkufen

3851

3852

FARBVARIANTEN 1

Couche mit Kopfhochlagerung.

Couche mit Kopf- und Fusshochlagerung.

1) Buche Natur (801) 2) Kiefer Natur (803) 3) Weiss (820)

Artikel-Nr.

Masse cm

3851

190 200 210 220

695.– 695.– 800.– 940.– 1250.– 695.– 695.– 800.– 940.– 1250.– 800.– 800.– 920.– 1080.– 1440.– 835.– 835.– 960.– 1125.– 1500.–

Artikel-Nr.

Masse cm

3852

190 200 210 220

825.– 825.– 950.– 1115.– 1485.– 825.– 825.– 950.– 1115.– 1485.– 950.– 950.– 1090.– 1280.– 1710.– 990.– 990.– 1140.– 1335.– 1780.–

Keine Spezialmasse möglich.

100

120

140

SYSTEMRAHMEN

stabilo

2301

AUSFÜHRUNG Solider Basis-Lattenrost mit extrabreiten Federleisten, welche fix gelagert sind. Elastische Schulterkomfortzone. Rahmen aus festem Buchenschichtholz, ummantelt, Dekor Buche. Federleisten aus gedämpftem Buchenschichtholz, Dekor Buche.

2301

Systemrahmen mit Kopfhochlagerung. Rahmenhöhe 6 cm.

1 2

Artikel-Nr.

Masse cm (effektiv) 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)

2301

190 (187) 200 (197) 210 (207) 1 220 (217) 1

1 1 295.– 295.– 295.– 355.– 415.– 530.– 1 1 295.– 295.– 295.– 355.– 415.– 530.– 1 1 340.– 340.– 340.– 405.– 475.– 610.– 1 1 355.– 355.– 355.– 425.– 495.– 635.–

2 2 2 2

Breite 120/140 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 7,5 cm. Ab Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss (CHF 40.–) bestellen.

COUCHE

stabilo couche

3801

AUSFÜHRUNG Solider Basis-Couche mit extrabreiten Federleisten, welche fix gelagert sind. Elastische Schulterkomfortzone. Serienmässig mit 4 Holzfüssen, Höhe 20 cm (Option mit Metallkufen) und 1 Fussbrett, Höhe 16 cm. Höhe Rahmenoberkante 27,5 cm. Option: Kopfbrett, Höhe 16 oder 29 cm, Metallkufen

3801

FARBVARIANTEN 1

Couche mit Kopfhochlagerung.

1) Buche Natur (801) 2) Kiefer Natur (803) 3) Weiss (820)

Artikel-Nr.

Masse cm

3801

190 200 210 220

445.– 445.– 510.– 600.– 800.– 445.– 445.– 510.– 600.– 800.– 510.– 510.– 590.– 690.– 920.– 535.– 535.– 615.– 720.– 960.–

Keine Spezialmasse möglich.

100

120

140

BETTEN

Die kรถnnen die wichtigen Dinge des Lebens beurteilen.

BETT

sybille

4190*

AUSFÜHRUNG Modernes, junges Bett mit gewölbten Seiten und verchromten Eckabschlüssen. Holzwerkstoff MDF, ummantelt mit Folie in diversen Dekors. Serienmässig mit farblich abgestimmten Holzfüssen, Höhe 20 cm. Einfache und schnelle Montage. Höhe Oberkante Seiten 34 cm, Unterkante Seiten 20 cm. Höhe Oberkante Kopfteil 79 cm (Option). Aussenmasse +7 cm. Option: Kopfteil twin, Chromfüsse

FARBVARIANTEN

4190 Bett sybille (ohne Einlegerahmen) 4620 Kopfteil twin Höhe 45 cm.

4490 Nachttisch sybille mit zwei Schubladen, B 50 × T 33 × H 37,5 cm

CHF 245.–

1) Buche Natur (801) 2) Kirschbaum (806) 3) Alu/Silber (823) 4) Weiss (820)

Artikel-Nr. Masse cm

90 100 120 140 160 180 200

4190

190 200 210

495.– 540.– 570.– 595.– 630.– 655.– 730.– 495.– 540.– 570.– 595.– 630.– 655.– 730.– 570.– 620.– 655.– 685.– 725.– 755.– 840.–

Artikel-Nr.

Masse cm

4620 Keine Spezialmasse möglich. * Abbildung mit Option: Kopfteil twin

100 (90) 120 140 160 180 200

255.– 255.– 270.– 280.– 290.– 310.– 330.–

BETT

andrea

4180*

AUSFÜHRUNG Markantes Bett mit charaktervoller Struktur. Buche massiv, stabverleimt, gewachst, Natur. Serienmässig mit farblich abgestimmten Holzfüssen, Höhe 20 cm. Einfache und schnelle Montage. Höhe Oberkante Seiten 36 cm, Unterkante Seiten 20 cm. Höhe Oberkante Kopfteil 73 cm (Option). Aussenmasse +8 cm. Option: Kopfteil andrea, Holzfuss rechteckig

4180 Bett andrea (ohne Einlegerahmen) 4680 Kopfteil andrea Höhe 40 cm.

FARBVARIANTEN 1

4480 Nachttisch andrea mit Schublade, B 50 × T 33 × H 33,5 cm

CHF 395.–

1) Buche Natur (801) 2) Buche Kirsche (807)

99011 Aufpreis Holzfuss rechteckig, B 15 × T 11 cm, anstelle Holzfuss quadratisch B 8 × T 8 × H 20 cm Höhe 15 cm CHF 20.– /St. CHF 25.– /St. Höhe 20 cm Höhe 25 cm CHF 30.– /St. Holzfuss quadratisch und rechteckig zu Bett andrea

Artikel-Nr. Masse cm

90 100 120 140 160 180 200

4180

695.– 725.– 750.– 790.– 815.– 850.– 915.– 695.– 725.– 750.– 790.– 815.– 850.– 915.– 800.– 835.– 865.– 910.– 935.– 980.– 1050.–

190 200 210

Artikel-Nr. Masse cm

90 100 120 140 160 180 200

4680

280.– 295.– 310.– 330.– 345.– 360.– 380.–

Keine Spezialmasse möglich. * Abbildung mit Option: Kopfteil andrea und Holzfuss rechteckig

BETT

confort

4161

AUSFÜHRUNG Komfortables Bett mit extra erhöhter Liegefläche für unbeschwertes Aufstehen. Holzwerkstoff MDF, Buche teilmassiv. Liegefläche kann auf verschiedenen Höhen fixiert werden. Einfache und schnelle Montage. Höhe Oberkante Seiten 42 cm, Unterkante Seiten 22 cm. Höhe Oberkante Kopfteil 74 cm, Höhe Oberkante Fussteil 64 cm. Aussenbreite +7 cm, Aussenlänge +16 cm.

4161 Bett confort (ohne Einlegerahmen)

FARBVARIANTEN 1

1) Buche Natur (801) 2) Buche Kirsche (807)

Artikel-Nr.

Masse cm

4161

190 200

925.– 925.– 1210.– 925.– 925.– 1210.–

Keine Spezialmasse möglich.

120

RAUMSPARBETT

siam

3832

AUSFÜHRUNG Praktisches Raumsparbett mit unter der normalen Liegefläche mühelos auf Rollen hervorziehbarem zweitem Bett. In aufgestelltem Zustand als zwei vollwertige Einzelbetten oder als Doppelbett auf gleicher Höhe verwendbar. Buche teilmassiv. Ausführung mit bereits fest eingebauten Einlegerahmen mit Kopfhochlagerung (Modell stabilo oder adapta). Absolut stand- und stossfest. Matratzenhöhe unteres Bett max. 19 cm. Höhe Oberkante Seiten 41 cm, Höhe Oberkante Kopf-/Fussteil 52 cm. Aussenbreite +1 cm, Aussenlänge +7 cm.

3831 / 3832 / 3833 Raumsparbett siam Mit eingebauten Einlegerahmen mit Kopfhochlagerung.

FARBVARIANTEN 1

3 1) Buche Natur (801) 2) Kiefer Natur (803) 3) Weiss (820)

Artikel-Nr. Masse cm 80 90 3831 190 stabilo/stabilo 200

1270.– 1270.– 1270.– 1270.–

80 90

3832 1470.– 1470.– adapta/adapta 1470.– 1470.–

80 90

3833 1370.– 1370.– adapta/stabilo 1370.– 1370.–

Keine Spezialmasse möglich.

ETAGENBETT

herkules

3953

AUSFÜHRUNG Robustes und standfestes Etagenbett. Ausführung mit bereits fest eingebauten Einlegerahmen mit Kopfhochlagerung (Modell stabilo oder adapta). Buche teilmassiv. Breite Leiter zur fixen Montage. Das Etagenbett herkules kann demontiert werden, sodass zwei Einzelbetten entstehen. Konstruktion nach bfu-Sicherheitsnormen. Totalhöhe 160,5 cm. Aussenbreite +5,5 cm, Aussenlänge +8 cm.

3952 / 3953 Etagenbett herkules Mit eingebauten Einlegerahmen mit Kopfhochlagerung.

FARBVARIANTEN 1

3 1) Buche Natur (801) 2) Kiefer Natur (803) 3) Weiss (820)

Artikel-Nr.

Masse cm

3952 190 stabilo 200 Keine Spezialmasse möglich.

90 90 1940.– 3953 2170.– 1940.– adapta 2170.–

SONDERAUSSTATTUNGEN BETTEN

Füsse für Betten* * Für Betten andrea, sybille, Schrauben gegen innen

9105/9102 9101

9103

9101 Holzfuss zylindrisch Buche Natur, Kirschbaum, weiss, Alu/Silber Höhe 20 cm CHF 20.–/St.

9102 Holzfuss rechteckig Buche Natur, Buche Kirsche, B 15 × T 11 cm Höhe 15 cm CHF 60.–/St. Höhe 20 cm CHF 65.–/St. Höhe 25 cm CHF 70.–/St.

9103 Chromfuss zylindrisch verchromt, glänzend Höhe 20 cm Höhe 25 cm

99011 Aufpreis Holzfuss rechteckig Höhe 15 cm CHF 20.–/St. Höhe 20 cm CHF 25.–/St. Höhe 25 cm CHF 30.–/St.

FÜSSE FÜR BETTEN

9005.851

9111 Mittelfuss Kunststoff inkl. Holzplatte, höhenverstellbar, für Abstützung von Einlegerahmen (für Zarge 5 cm) CHF 40.–/St. WEITERES ZUBEHÖR

CHF 35.–/St. CHF 40.–/St.

93011 Aufpreis Chromfuss zylindrisch Höhe 20 cm CHF 15.–/St. Höhe 25 cm CHF 20.–/St. 9105 Holzfuss quadratisch Buche Natur, Buche Kirsche, B 8 × T 8 cm CHF 40.–/St. Höhe 20 cm

9005.851 Chromkufen glänzend Stahlprofil verchromt, Höhe 20 cm CHF 280.–/Paar Länge 90 cm Länge 140 cm CHF 365.–/Paar Länge 160 cm CHF 400.–/Paar

9010 Set Eckwinkel für Bett andrea, sybille, Metall, 4-teilig CHF 160.–/Set 9010 Set Eckwinkel mit Mittelwinkel für Bett andrea, sybille, Metall, 6-teilig, ab Bettbreite 160 cm CHF 185.–/Set

9011 Teleskop-Fuss Metall höhenverstellbar, für mittige Abstützung von 2 separaten Einlegerahmen CHF 40.–/St. (für Zarge 6/7,5 cm)

SONDERAUSSTATTUNGEN SYSTEMRAHMEN, UNTERFEDERUNG UND COUCHE

Zubehör für Systemrahmen/Couches* * Für Couche und Systemrahmen, Schrauben gegen aussen

9008 9018/9019 9009 9001

9013 9003

9005.901 9005.851

9001 Holzfuss zylindrisch Buche Natur, Kiefer Natur, weiss, Alu/Silber CHF 20.– /St. Höhe 20 cm CHF 25.– /St. Höhe 25 cm 9003 Chromfuss zylindrisch verchromt, glänzend Höhe 20 cm Höhe 25 cm

CHF 35.– /St. CHF 40.– /St.

92011 Aufpreis Chromfuss zylindrisch anstelle Holzfuss 20 cm CHF 15.– /St. Höhe 20 cm CHF 20.– /St. Höhe 25 cm 9002 Set Holzfüsse eckig Buche Natur, 4 Stück Höhe 20 oder 25 cm

CHF 60.– /Set

Artikel-Nr. Masse cm 9005.901 9006.901 9005.851 90051.901 90051.851 9018, 9019 9021 9022 34

9011 Teleskop-Fuss Metall höhenverstellbar, für mittige Abstützung von 2 separaten Einlegerahmen (für Zarge 7,5 cm) CHF 40.– /St. 9111 Mittelfuss Kunststoff inkl. Holzplatte, höhenverstellbar, für Abstützung von Einlegerahmen (für Zarge 5 cm) CHF 40.– /St. 9005.901/9006.901 Paar Kufen grau Stahlprofil lackiert 9005.851 Paar Chromkufen glänzend Stahlprofil verchromt 9018 / 9019 Closed Ring Design Kopf- und Fusszarge (5 cm oder 7,5 cm) mit

Abschlusswinkeln für eine rundum geschlossene Liege zum Freistellen auf Füssen, Alu/Silber, saharagrau, Elfenbein. 9021 / 9022 Kopf-/Fussbrett für Couche adapta und stabilo, ummantelt mit Dekor Buche Natur, Kiefer Natur, weiss. 9008 Matratzenhalter seitlich Kunststoff, transparent CHF 20.– /St. 9009 Matratzenstopper unten Metall verchromt, glänzend CHF 50.– /St. 9013 Bettklammern für Couche, Systemrahmen, Metall lackiert CHF 35.– /Paar

80 90 100 120 140 160

Paar Kufen, grau, Höhe 20 cm 100.– 100.– 120.– 140.– 160.– 180.– Paar Kufen, grau, Höhe 25 cm 120.– Paar Chromkufen, glänzend, Höhe 20 cm 280.– 365.– 400.– Aufpreis Kufen, grau, Höhe 20 cm 20.– 20.– 40.– 60.– 80.– 100.– Aufpreis Chromkufen, glänzend, Höhe 20 cm 200.– 285.– 320.– Closed Ring Design, Höhe 5/7,5 cm 100.– 100.– 120.– 130.– 140.– 160.– Kopf-/Fussbrett, Höhe 16 cm 80.– 80.– 95.– 110.– 135.– 160.– Kopf-/Fussbrett, Höhe 29 cm 140.– 140.– 170.– 200.– 240.– 290.–

BETTWAREN

Schlafen ist eben sinnlich.

DUVETS

Perfektes Bettklima von Kopf bis Fuss

Für das persönliche Wohlbefinden in der Nacht ergänzen die neuen Duvets und Kissen von roviva die abgestimmte Schlafunterlage aus Matratze und Systemrahmen. Zusammen ergeben sie das perfekte Schlafsystem.

5410 Ganzjahres-PES-Duvet HypoAllergen

Wählen Sie das passende Duvet und Kissen aus den drei Komfortlinien: GRANDEHYGIÈNE Ausführung mit roviva SilverskinAg garantiert eine dauerhafte Hygiene im Bett. Das im Baumwoll-Feinbatist eingearbeitete Silber hat eine hohe Wirksamkeit gegen Bakterien, Milben und Pilze und verhindert die Entstehung von Allergenen und Geruch. Sie ergänzen perfekt die Matratzen in der Ausführung GrandeHygiène.

Wärmewert: Füllung: 100% extraleichte, silikonisierte Fiberfill-Hohlfaser, 100% Polyester.

Masse cm Füllgewicht

5407 Ganzjahres-Daunen-Duvet GrandEspace

HYPOALLERGEN Hypoallergene Ausführung für Allergiker mit einem feinen, dichten BaumwollPerkal und einer Füllung aus synthetischer Klima-Hohlfaser.

Fassung: Perkal, 100% Baumwolle, waschbar bis 95 °C, Öko-TexStandard 100, Nomite zertifiziert. Karo-Steppung.

160 × 210 160 × 240 200 × 210 240 × 240 1000 g 1150 g 1250 g 1700 g 175.– 205.– 225.– 345.–

Wärmewert: Füllung: 90% neue, reine Entendaunen, weiss, Provenienz Europa. 10% Entenfederchen, weiss.

Masse cm Füllgewicht

GRANDESPACE Hochwertige Ausführung mit einem feinen Baumwoll-Cambric, der die Nomite-Standards erfüllt und so einen natürlichen Schutz für Allergiker und Asthmatiker bietet.

Fassung: Cambric soft, 100% Baumwolle, waschbar bis 60 °C, Öko-Tex Standard 100, Nomite zertifiziert. Kassetten-Steppung mit 2 cm Innenstegen.

160 × 210 160 × 240 200 × 210 240 × 240 900 g 1050 g 1150 g 1550 g 485.– 560.– 605.– 810.–

5408 Leichtes Sommer-Daunen-Duvet GrandeHygiène

Wärmewert: Füllung: 90% neue, reine, extra grossflockige Gänsedaunen, weiss, Provenienz Kanada (exklusive NorthernGoose-Qualität). 10% Gänsefederchen, weiss. Masse cm Füllgewicht

5402 Leichtes Ganzjahres-Daunen-Duvet GrandeHygiène

5403 Ganzjahres-Daunen-Duvet GrandeHygiène

160 × 210 160 × 240 200 × 210 240 × 240 320 g 380 g 420 g 580 g 660.– 755.– 820.– 1130.–

Wärmewert: Füllung: 90% neue, reine, extra grossflockige Gänsedaunen, weiss, Provenienz Kanada (exklusive NorthernGoose-Qualität). 10% Gänsefederchen, weiss. Masse cm Füllgewicht

Fassung: Feinbatist supersoft, 100% Baumwolle, roviva SilverskinAg gegen Milben, Bakterien und deren Allergene, Silber-Lurex-Biese, waschbar bis 60 °C, Öko-Tex Standard 100, Nomite zertifiziert. Karo-Steppung.

160 × 210 160 × 240 200 × 210 240 × 240 600 g 680 g 760 g 1050 g 755.– 870.– 940.– 1290.–

Wärmewert: Füllung: 90% neue, reine, extra grossflockige Gänsedaunen, weiss, Provenienz Kanada (exklusive NorthernGoose-Qualität). 10% Gänsefederchen, weiss. Masse cm Füllgewicht

Fassung: Feinbatist supersoft, 100% Baumwolle, roviva SilverskinAg gegen Milben, Bakterien und deren Allergene. Silber-Lurex-Biese, waschbar bis 60 °C, Öko-Tex Standard 100, Nomite zertifiziert. Karo-Steppung.

160 × 210 160 × 240 200 × 210 240 × 240 800 g 920 g 1000 g 1380 g 885.– 1010.– 1110.– 1525.–

KISSEN

5472 PES-Kissen HypoAllergen

Stützkraft: Füllung: 100% softige FiberfillHohlfaserkügelchen, 100% Polyester.

Masse cm Füllgewicht

5465 Kissen GrandEspace

50 × 70 65 × 65 60 × 90 65 × 100 540 g 720 g 820 g 1000 g 55.– 60.– 75.– 90.–

Stützkraft: Füllung: 15% neue, reine Entendaunen, weiss, Provenienz Europa. 85% Entenfederchen, weiss.

Masse cm Füllgewicht

5463 Kissen GrandeHygiène

Füllung: 15% neue, reine Gänsedaunen, weiss, Provenienz Kanada (exklusive Northern-Goose-Qualität). 85% Gänsefederchen, weiss.

5466 3-Kammer-Kissen GrandeHygiène

Fassung: Feinperkal supersoft, 100% Baumwolle, roviva SilverskinAg gegen Milben, Bakterien und deren Allergene, Silber-Lurex-Biese, waschbar bis 60 °C, Öko-Tex Standard 100, Nomite zertifiziert.

50 × 70 65 × 65 60 × 90 65 × 100 700 g 800 g 1050 g 1250 g 95.– 105.– 125.– 155.–

Stützkraft: Maximale Oberflächenweichheit bei optimaler Stützkraft. Füllung Aussen-Kammern oben und unten: 100% neue, reine Gänsedaunen, weiss, Provenienz Kanada (exklusive Northern-Goose-Qualität). Masse cm Füllgewicht

Fassung: Barchent, 100% Baumwolle, waschbar bis 60 °C, Öko-Tex Standard 100, Nomite zertifiziert.

50 × 70 65 × 65 60 × 90 65 × 100 750 g 850 g 1100 g 1300 g 70.– 85.– 95.– 110.–

Stützkraft:

Masse cm Füllgewicht

Fassung: Perkal, 100% Baumwolle, waschbar bis 95 °C, Öko-Tex Standard 100, Nomite zertifiziert. Kleine WellenSteppung.

Füllung Innen-Kammer: 100% neue, reine Gänsefederchen, weiss. Fassung: Feinperkal supersoft, 100% Baumwolle, roviva SilverskinAg gegen Milben, Bakterien und deren Allergene, Silber-Lurex-Biese, waschbar bis 60 °C, Öko-Tex Standard 100, Nomite zertifiziert.

50 × 70 65 × 65 60 × 90 65 × 100 140/530 g 160/620 g 210/790 g 250/950 g 200.– 235.– 275.– 335.–

NACKENSTÜTZKISSEN UND KOMFORTKISSEN

5952 Nackenstützkissen swing innovation latex

Kern: Stützkissen aus hochelastischem Talalay-Latex mit 2-seitig verwendbarer Varioplatte zur individuellen Höhenanpassung und 2 Nackenstützmulden sowie Würfeloberfläche für verbesserte Liege-Ergonomie.

Grösse

5953 Nackenstützkissen swing innovation visco

5991 Kissenbezug swing innovation

CHF 195.–

Bezug: PES/Viscose-Doppelstretch mit Lüftungszonen und 3-Seiten-Reissverschluss, waschbar bis 60 °C.

30 × 60 cm (Bezug 40 × 80 cm)

CHF 195.–

Bezug: Jersey, 100% Baumwolle, weiss oder crèmefarbig, mit Reissverschluss, waschbar bis 60 °C. Set à 2 Stück. Grösse

5540 Komfortkissen Schmetterling

30 × 60 cm (Bezug 40 × 80 cm)

Kern: Stützkissen aus visco elastischem Schaum mit 2-seitig verwendbarer Varioplatte zur individuellen Höhenanpassung und 2 Nackenstützmulden sowie Würfeloberfläche für verbesserte Liege-Ergonomie.

Grösse

Bezug: PES/Viscose-Doppelstretch mit Lüftungszonen und 3-Seiten-Reissverschluss, waschbar bis 60 °C.

40 × 80 cm

Füllung: Komfortkissen mit PUSchaum-Füllung, flockig. Diverse Stützzonen und -formen.

Grösse

45 x 36 cm

CHF 50.–

Bezug: Baumwoll-Doppelstretch, rot (Dessin 415), waschbar bis 30 °C.

CHF 60.–

MATRATZENHÜLLEN

6153 Matratzenhülle basic

6408 Matratzenhülle GrandeSouplesse

6407 Matratzenhülle GrandConfort

Bezug: Strapazierfähiger Baumwollmisch-Matratzendrilch, flammhemmend, Trevira CS, blau (Dessin 204), mit 3-Seiten-Reissverschluss, waschbar bis 60 °C. Für Modell rovipur.

Bezug: Hüllenfertigung mit 4-SeitenReissverschluss, trennbar, waschbar bis 60 °C. 475 g/m2 schwerer BotanicViscose-Doppelstretch (Dessin 426). Für Modelle feelingpur.

Bezug: Hüllenfertigung mit KlimaMembranen und 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 30 °C. 300 g/m2 schwerer SPA-Doppelstretch (Super Performance Adaptation) (Dessin 412). Auflagen: 500 g/m2 edle NaturpolsterAuflage (Schweizer Schurwolle). Nur für Modelle papillon.

6405 Matratzenhülle HypoAllergen I Bezug: Hüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 60 °C. PES-Doppelstretch (Dessin 306). Auflagen: 300 g/m2 Synthetic-Auflage (PES-Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch). Für Modelle sete-lana, rovistar, roviair, rovihit. Höhe 12, 14 oder 16 cm.

6406 Matratzenhülle GrandEspace I Bezug: Hüllenfertigung mit 3-SeitenReissverschluss, chemische Reinigung. Baumwoll/Viscose-Drilch (Dessin 127). Auflagen: 500 g/m2 KlimapolsterAuflage (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Feinpolster). Für Modelle roviair, rovihit. 6409 Matratzenhülle GrandEspace II

6404 Matratzenhülle HypoAllergen II Bezug: Hüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Botanic-Viscose-Doppelstretch (Dessin 423). Auflagen: 300 g/m2 Synthetic-Auflage (PES-Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch). Für Modelle dream-away, papillon, rovimoon.

Bezug: Hüllenfertigung mit 3-SeitenReissverschluss, chemische Reinigung. Viscose-Doppelstretch (Dessin 413). Auflagen: 500 g/m2 edle NaturpolsterAuflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide). Natürlicher Antimilbenschutz Miloba. Für Modelle rovimoon, sete-lana, rovistar.

100

120

6403 Matratzenhülle GrandeHygiène Bezug: Luxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert SilverskinAg, Klima-Membranen und 4-SeitenReissverschluss, trennbar, waschbar bis 30 °C. 350 g/m2 schwerer Baumwoll/Viscose-Doppelstretch (Dessin 420). Auflagen: 500 g/m2 edle NaturpolsterAuflage (Schweizer Schurwolle). Nur für Modelle dream-away.

Artikel-Nr.

Masse cm 80

140

160

180

6153 6405 6404 6408 6406 6409 6407 6403

190/200 190.– 190.– 190.– 220.– 265.– 325.– 360.– 420.– 190/200 210.– 210.– 210.– 240.– 295.– 355.– 400.– 460.– 190/200 510.– 510.– 510.– 585.– 715.– 865.– 970.– 1120.– 190/200 350.– 350.– 350.– 405.– 490.– 595.– 665.– 770.– 190/200 325.– 325.– 325.– 375.– 455.– 555.– 620.– 715.– 190/200 510.– 510.– 510.– 585.– 715.– 865.– 970.– 1120.– 190/200 590.– 590.– 590.– 680.– 825.– 1005.– 1120.– 1300.– 190/200 690.– 690.– 690.– 795.– 965.– 1175.– 1310.– 1520.–

Bitte jeweils gewünschtes Matratzenmodell bzw. Matratzenhöhe angeben. Für Länge 210/220 cm Preise auf Anfrage.

SCHUTZBEZÜGE/MOLTON

5200 Molton-Auflage protect AUFLAGE

Ausführung: Weiche Molton-Auflage, 100% Baumwolle, sanforisiert, rundum mit Baumwoll-Band eingefasst und vier eingenähte Eckgummibänder zur

einfachen Befestigung über der Matratze. Perfekter Matratzenschutz, atmungsaktiv, waschbar bis 95 °C.

5220 Molton-Auflage mit Nässeschutz protect Ausführung: Weiche Molton-Auflage, 100% Baumwolle mit Nässesperrschicht aus Polyurethan, rundum gekettelt und vier eingenähte Eckgummi-

AUFLAGE

bänder zur einfachen Befestigung über die Matratze. Perfekter Matratzenschutz, wasserdicht und urinbeständig, waschbar bis 95 °C.

5240 Molton-Spannbezug protect Ausführung: Weicher Stretch-Molton als Spannbezug, 70% Baumwolle und 30% Polyester, doppelelastisch mit Rundum-Gummizug, einfach auf- und

SPANNBEZUG

abziehbar über die Matratze. Perfekter Matratzenschutz, atmungsaktiv, waschbar bis 95 °C.

5100 Matratzenschoner protect

UNTERLAGE

Ausführung: Formstabiler Matratzenschoner, 100% Polyester, mit feiner Punktbeschichtung, rundum mit Velours-Textilband eingefasst.

Artikel-Nr. 5200 Masse cm 90 95 100 120 140 160 180 190 200

55.– 65.– 55.– 70.– 80.– 90.– 100.– 110.–

Artikel-Nr. 5240 Masse cm 90 95 100 120 140 160 180 190 200

Perfekter Matratzenschutz, fixiert die Matratze, rutschfest, atmungsaktiv, waschbar bis 60 °C.

5220 90 95 100 120 140 160 180 75.– 85.– 75.–

90.–

100.– 120.– 140.– 160.–

5100 90 95 100 120 140 160 180

90.– 90.– 90.– 115.– 115.– 140.– 140.– 55.– 55.– 65.– 75.– 90.– 100.– 120.– 90.– 90.– 90.– 115.– 115.– 140.– 140.– 55.– 55.– 65.– 75.– 90.– 100.– 120.–

Keine Spezialmasse möglich. 41

MATRATZEN, DUVETS UND KISSEN

Bettwaren für Kinder

PICCOLO-LATEX

PICCOLO-PUR

Kern: Hochelastischer original TalalayNaturlatex, Höhe 10 cm.

Kern: Formbeständiger PU-Schaum, RG 30 kg/m3, Höhe 10 cm.

1215 Bezug GrandEspace Hüllenfertigung, abnehmbar mit Reissverschluss, waschbar bis 30 °C. 300 g/m2 schwerer Baumwoll/ Viscose-Doppelstretch (Dessin 412). Auflagen: 500 g/m2 edle NaturpolsterAuflage (Schweizer Schurwolle). Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.

1420 Bezug GrandEspace Hüllenfertigung, abnehmbar mit Reissverschluss, waschbar bis 30 °C. 300 g/m2 schwerer Baumwoll/ Viscose-Doppelstretch (Dessin 412). Auflagen: 500 g/m2 edle NaturpolsterAuflage (Schweizer Schurwolle). Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.

1216 Bezug Hülle ohne Auflagen Hüllenfertigung, abnehmbar mit Reissverschluss, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Baumwoll/ Viscose-Doppelstretch (Dessin 412).

1423 Bezug Hülle ohne Auflagen Hüllenfertigung, abnehmbar mit Reissverschluss, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Baumwoll/ Viscose-Doppelstretch (Dessin 412).

Artikel-Nr. 1215 Masse cm 55 60 70

5453 Duvet la-le-lu

1216 55 60 70

Füllung: 90% neue, reine Entendaunen, weiss, Provenienz Europa. 10% Entenfederchen, weiss. Fassung: Cambric, 100% Baumwolle, mit Stickerei «la-le-lu», waschbar bis 60 °C, Öko-Tex Standard 100, Nomite zertifiziert. Karo-Steppung. 5454 Kissen la-le-lu Füllung: 90% neue, reine Entendaunen, weiss, Provenienz Europa. 10% Entenfederchen, weiss. Fassung: Barchent, 100% Baumwolle, mit Stickerei «la-le-lu», waschbar bis 60 °C, Öko-Tex Standard 100, Nomite zertifiziert.

1420 55 60 70

1423 55 60 70

110 465.– 410.– 225.– 145.– 120 510.– 440.– 245.– 165.– 140 595.– 485.– 300.– 190.– Artikel-Nr. 5453 Grösse 80 × 100 cm, 200 g (für Bett 60 × 120 cm) 100 × 135 cm, 350 g (für Bett 70 × 140 cm)

CHF 185.– CHF 265.–

Artikel-Nr. 5454 Grösse 40 × 60 cm, 100 g

CHF 105.–

VERTRAUEN

Sp端ren Sie den Unterschied?

SICHERHEIT UND VERTRAUEN

Schweizer Wertarbeit

Innovation und Wertbeständigkeit, Flexibilität und Kontinuität sind bei roviva seit je wichtige Teile eines grossen Ganzen. Viel hat sich seit Mitte des 18. Jahrhunderts verändert, damals, als die Rosshaarspinnerei Roth das Schweifhaar in aufwendiger Arbeit für die hochwertige Rosshaarmatratze gesponnen hat. Das Gute aber ist geblieben und das Verständnis für das kostbare Gut «erholsamen Schlaf» wurde bis zum heutigen Tag erweitert und verfeinert. So verlassen heute Matratzen, Systemrahmen, Betten, Duvets und Kissen das Stammhaus in Wangen a/Aare, die in ihrer technischen und funktionalen Konsequenz, ihrer natürlichen Beschaffenheit und ihrem unvergleichlichen Komfortgenuss und Bettklima wegweisend sind. OHNE TRADITION KEINE ZUKUNFT 1748 als Rosshaarspinnerei von Johannes Roth gegründet, verarbeitete das Unternehmen Rosshaar zu Polstermaterial für Matratzen, Liegekissen und Sitzgelegenheiten. Mit diesem Schritt legte er den Grundstein für die heutige roviva. Nur wenig später erfand Benjamin Franklin den Blitzableiter und 1756 wurde der österreichische Komponist Wolfgang Amadeus Mozart in Salzburg geboren. 1775 erfand James Watt die Dampfmaschine. Sie wurde zu einem wesentlichen Faktor der industriellen Revolution und Jahrzehnte später setzte das Dampfzeitalter auch in der Rosshaarspinnerei in Wangen ein. Die Produktion wurde wesentlich erhöht und der Familienbetrieb laufend ausgebaut. Im 19. Jahrhundert wurde Napoleon in der Schlacht bei Waterloo endgültig geschlagen, in Dundee führte der Schotte James Bowmann Lindsay mittels einer Glühlampe erstmals öffentlich elektrisches Licht vor und 1848 konstituierte sich die Schweiz als parlamentarischer Bundesstaat. Bern wurde zur Hauptstadt. 1854 heiratete Kaiser Franz Josef I. in Wien die 16-jährige Prinzessin Elisabeth, genannt Sissy und im gleichen Jahr wurde das Telefon von Antonio Santi Giuseppe Meucci erfunden. roviva erhielt die Telefonnummer 3. 1859 stiess man in Pennsylvania bei einer Bohrung auf Erdöl. Es begann das Zeitalter der Petroleumindustrie, die sich auch auf roviva und ihre Produkte auswirkte. 1885 fuhr das erste Motorrad von Gottlieb Daimler und Wilhelm Maybach. 1934, ein Jahr bevor Elvis Presley, der spätere King of Rock ’n’ Roll geboren wurde, revolutionierte roviva die aufwendige traditionelle Polsterei mit Formteilen aus gummierten Haaren. Das Unternehmen produzierte Tausende von Formpolstern für Polstermöbel und Betten, Opel-Autos, SBBWaggons, Swissair-Flugzeuge und anderes. Aus Kunststoff bestanden die Träume der 50er-Jahre und roviva gliederte für die Produktion von Sitz- und Rückenkissen eine eigene Polyurethan-Schäumerei an. 1961 war der Russe Juri Alexejewitsch Gagarin der erste Mensch im Weltraum, 1966 produzierte roviva die erste Matratze mit Latexschaum und 1969 betrat Neil Armstrong als erster Mensch den Mond. 44

1971 erhielten die Frauen in der Schweiz das Stimm- und Wahlrecht und roviva baute einen der ersten Einlegerahmen mit federnden Latten. Heute ist Peter Patrik Roth Geschäftsführer in der 9. Generation und Inhaber von roviva und produziert mit seinen rund 65 Mitarbeitenden Produkte für höchsten Schlafkomfort für die Schweiz und die ganze Welt. Nachhaltigkeit, Qualitätsdenken, Pionierarbeit und höchste handwerkliche Meisterschaft sind seit je das Erfolgsrezept des Unternehmens.

SWISS MADE BY ROVIVA Modernste computergesteuerte Produktionsanlagen und neuste Technologien, kombiniert mit handwerklichem Können und dem Fachwissen unserer Mitarbeiter, sind Garant für höchstmögliche Qualität unserer Produkte. Sowohl unsere Matratzenproduktion als auch unsere Einlegerahmenfabrikation zeichnen sich durch eine hohe vertikale Integration der Produktionsprozesse im eigenen Betrieb aus. Matratzenkernfertigung, Konfektion, Stepperei, Näherei und Schliesserei, Schreinerei und Werkstatt, Holzbearbeitung und Montage, Packerei sowie Spedition arbeiten Hand in Hand. Dieser hohe Fertigungsgrad ist einmalig in der Branche und gewährleistet sowohl Flexibilität und Lieferbereitschaft als auch die Sicherheit, dass das Know-how im Hause bleibt. Bei roviva weiss jeder Mitarbeiter, was er tut und wann er es tut. Ehrlichkeit, Exaktheit, Verantwortungsbewusstsein, Kreativität und Teamgeist sowie höchste handwerkliche Fachkompetenz und Kundenorientierung zeichnen seinen Beruf aus.

WIR SIND ROVIVA Jasmine Abbühl, Mirnije Abdulahi, Prisca Aebi, Ali Ademi, Silvia Bader, Negjat Balaj, Jean-Louis Bandini, Roger Bangerter, Raphael Blumenthal, Monika Bodenmann, Dragica Bozic, Monique Brunner, Christine Burri, Azemina Delic, Mirsad Delic, Caroline Dellenbach, Radojica Djulcic, Oliver Dobler, Lule Doqi, Sadik Dukaj, Shyhreta Dukaj, Katja Eichenberger, Bruno Eigenmann, Simon Fäh, Herminia Fernandes, Thomas Flury, Regula Geiser, Regina Gräbner, Shqipe Halimi, Jean-François Hartmann, Rosmarie Hiltbrunner, Ramona Hug, Bujar Imeri, Fabian Jäger, Marinko Jovic, Zorica Jovic, Stephan Koller, Beat Leuenberger, Bruno Lüscher, Andrea Lüthi, Jürg Mägli, Rocco Manzella, Dragan Markovic, Jean-Marc Metzker, Hélène Meyer, Mejra Mujcinovic, Claudia Müller, Monika Nyfeler, Tino Parmigiani, Carla Peixeiro, Daniela Dania Roth, Peter Patrik Roth, Peter Paul Roth, Andreas Rüfenacht, Rolf Stalder, Andreas Stübe, Pushpalatha Thambiah, Daniel Walter, Roger Wehrli, Boris Wengert, Dominique Wirz, Manfred Zaugg, Martin Zimmermann

NUTZE DIE NACHT

«Tue deinem Körper Gutes, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen.» Zitat von Teresa von Avila

Die Qualität von gutem Schlaf in wohliger Atmosphäre ist u. a. die Basis unserer Lebensenergie und unseres inneren Gleichgewichtes. Nur so ist ein optimales Zusammenspiel betreffend Mobilisation (dynamische Abstützung, uneingeschränkte Bewegungsfreiheit, hohe Punktelastizität, geringe Nachschwingungen) und Stabilisation (zonengerechte Stützkraft, anschmiegsamer Gegendruck, nötiger Halt und Festigkeit) der Wirbelsäule und der Extremitäten gegeben. All unsere lebenswichtigen Organe sind auch nachts aktiv und tragen durch eine entsprechende Unterstützung wesentlich zu unserer Gesundheit bei. Auch jeder einzelne Mensch muss fühlen, welche Bedürfnisse sein eigener Körper hat. Es ist der sicherste Wegweiser, zusammen mit kompetenter Beratung, für den Kauf des perfekten Schlafsystems. roviva überzeugt mich mit der Vielfalt ihrer Produkte, abgestützt auf alle möglichen Bedürfnisse des modernen Menschen. Das Individuum steht im Vordergrund – jeder mit seiner ganz eigenen Geschichte. Wie in der Osteopathie wird die Komplexität des Einzelnen berücksichtigt. «GUTE NACHT, SCHLAF GUT» Als diplomierte Osteopathin und erfahrene Physiotherapeutin werde ich täglich mit den verschiedensten Schmerzen und Funktionsstörungen meiner Patienten konfrontiert. Wie sehr diese Beschwerden den Alltag der Betroffenen beeinträchtigen können, weiss ich aus erster Hand. Die Medizin ist heute so weit entwickelt wie nie zuvor. Es gibt Medikamente, Therapien, Operationen für fast alle Krankheiten und Beschwerden. Doch sehr oft werden «nur» einzelne Teile des Körpers behandelt, z.B. der Kopf, der Rücken, der Magen … Wo bleibt die Medizin, die den ganzen Menschen erfasst, frage ich mich oft. WAS IST OSTEOPATHIE? In der Osteopathie geht man davon aus, dass der Körper als Einheit funktioniert und die verschiedenen Körpersysteme miteinander verbunden sind. Störungen und Bewegungseinschränkungen in einem System können auch Symptome an anderen Körperzonen auslösen. Das Ziel der Osteopathie ist die Wiederherstellung des Gleichgewichts der verschiedenen Systeme des menschlichen Körpers, die man grob in drei Bereiche einteilt: 1. Muskel-Skelett-System Gute Mobilität von Gelenken, Muskeln, Faszien, Sehnen etc. 2. Viszerales System Gutes Funktionieren der Organe und die freie Beweglichkeit jedes einzelnen Organs inkl. von deren Aufhängungssystemen. 3. Kraniosakrales System Gute Beweglichkeit der einzelnen Schädelknochen und des Kreuzbeins, eine ausgeglichene Spannung der Hirnhaut und eine ungestörte Zirkulation der Hirnflüssigkeit. 46

Neben den vielen edlen, natürlichen Polstermaterialien, die roviva einsetzt, möchte ich die Verwendung von Naturlatex bei roviva Matratzen speziell hervorheben. Naturlatex hat einen extrem hohen SAG-Faktor (Verhältnis der Kraft zur Komprimierung des Matratzenkerns). Die Oberfläche von Naturlatex ist extrem druckentlastend und punktelastisch, die Kernmitte der Matratze aber stützend und stabilisierend. Das Resultat ist, dass sich auf Latexschaum Muskeln, Sehnen, Organe etc. optimal regenerieren können und die Durchblutung der Haut und des darunterliegenden Gewebes und die Zellerneuerung verbessert werden. Der Morgen soll uns viel Freude bereiten, uns all die Energien zum Bewältigen des neuen Tages zur Verfügung stellen, denn fast einen Drittel unseres ganzes Lebens verbringen wir beim Schlafen. Wir können den Körper mit dem richtigen Schlafsystem dabei unterstützen, Störungen auszugleichen und den selbstregulierenden Mechanismus zu aktivieren. Vertrauen Sie auf die Schlafkompetenz von roviva. Seraina Töndury Osteopathin, EMR-registriert, Zürich www.diepraxis.ch

NUTZE DIE NACHT

Jedem Menschen sein individuelles Schlafsystem

WAS MACHT DENN EINE GUTE MATRATZE AUS? Jeder Mensch ist anders. Gewicht, Grösse, Körperfülle, Schlafposition, Wärmeempfinden, Gesundheitszustand; all dies muss eine Matratze individuell berücksichtigen. Eine falsche Matratze kann dem nicht Rechnung tragen. Vereinfacht gesagt, taugt eine Hängematte vielleicht für einen Sonnenuntergang, aber nicht, um darauf einen Drittel unseres Lebens zu verbringen. WELCHE ANSPRÜCHE BESTEHEN AN EINE MATRATZE? Die meisten kennen das Bild aus der Werbung mit einem auf der Seite liegenden Menschen mit schön gerade eingezeichneter Wirbelsäule. Diese ideale Kombination zwischen Mensch und Matratze gibt es aber wohl kaum. Nicht weil die Matratze nicht existiert, sondern weil wir uns nicht an diese ideale Liegeposition halten. So macht es einen grossen Unterschied, ob wir auf dem Rücken, der Seite oder auf dem Bauch liegen. Gerade der Bauchschläfer setzt seine Wirbelsäule enormen Belastungen aus. Die Lendenwirbelsäule wird überstreckt und die Halswirbelsäule stark verdreht. WARUM IST GUTER SCHLAF WICHTIG? Ein gesunder Schlaf ist nicht nur für die seelische, sondern auch für die körperliche Erholung unabdingbar. Harte Arbeit, Sport und auch vermeintlich leichte Tätigkeiten setzen unseren Bewegungsapparat tagsüber grossen Belastungen aus. So ist bereits ein zweistündiger Spaziergang mit rund 10 000 Schritten verbunden; oder eine Kniebeuge presst die Kniescheibe mit mehreren hundert Kilogramm gegen den Oberschenkelknochen. Mit der heutigen durchschnittlichen Lebenserwartung von über achtzig Jahren vollbringt unser Körper somit gewaltige Leistungen. Bei einer Maschine würde eine solche Dauerbelastung unweigerlich zu grossem Verschleiss und somit zum Versagen führen. Andauernde Regenerationsprozesse sollen dies bei uns verhindern. Leider gelingt das aber nicht vollständig, weshalb wir altern. Damit Beanspruchung und Regeneration in einem günstigen Verhältnis stehen, muss einerseits die Beanspruchung massvoll gehalten werden, andererseits müssen dem Körper aber auch ideale Bedingungen für die Regeneration geboten werden. WAS IST UNTER DIESEN IDEALEN BEDINGUNGEN ZU VERSTEHEN? Für gesunden Schlaf sind unzählige Faktoren wichtig. Auf störende Faktoren wie Licht, Lärm, ungeeignete Ernährung oder Genussmittel vor dem Schlafengehen, Alltagsstress und so weiter will ich hier nicht eingehen. Es ist ganz einfach: Der Mensch schläft im Liegen. Wir alle kennen die Weisheit: «Wie man sich bettet, so liegt man.» Also ist das Bett, bestehend aus Systemrahmen und Matratze, ein zentraler Faktor, den wir zudem auch selber beeinflussen können.

Die Härte des Matratzenkernes beeinflusst die Position der Wirbelsäule massgeblich. Wenn jemand beispielsweise kräftig gebaut ist, wird eine härtere Matratze benötigt. Anatomische Spielereien der Natur können bei derselben Person aber beim Liegen zu Druckspitzen im Schulter- oder Hüftbereich führen. Somit wird eine feste stützende Matratze mit einer weichen punktelastischen Oberfläche benötigt. WIE FINDET MAN DIE RICHTIGE MATRATZE? Nur durch Ausprobieren! Wer den Preis als entscheidenden Faktor ansieht, wird wohl kaum die ideale Matratze finden. Ein Qualitätsprodukt bietet unbedenkliche, nachhaltig gewonnene Materialien, langjährige Formstabilität, regulierten Feuchtigkeitshaushalt und optimale Bettung. So viel sollte uns unsere Gesundheit wert sein. Absolutes Vertrauen schenke ich den Produkten von roviva, denn dieses Schweizer Familienunternehmen befasst sich seit der Gründung ganzheitlich und nachhaltig mit dem komplexen Thema Schlaf und existiert seit über 265 Jahren. Dr. med. Lukas Schatzmann Facharzt FMH für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Olten www.schatzmann-ortho.ch

MATERIALKUNDE

Vielfalt für erholsamen Schlaf

TALALAY

100%

POROTEX

CELLPUR

TALALAY Hochelastischer Naturlatex mit extrem luftiger und unregelmässiger Zellstruktur, hergestellt mit Naturkautschuk des Hevea-brasiliensis-Baumes und nach dem aufwendigen Talalay-Produktionsverfahren. Original-Talalay-Naturlatex bietet unvergleichliche Liegeeigenschaften und dynamische Körperunterstützung, ist extrem punktelastisch und druckentlastend, atmungsaktiv und offenporig, hat ein perfektes Klimaverhalten, ist antistatisch, antiallergisch sowie antibakteriell. Die über 6000 vertikalen Entlüftungsstifte pro m2 garantieren eine unvergleichbar perfekte Durchlüftung der Matratze und vermeiden jeglichen Wärmestau. Dieser Premium-Latex wird exklusiv nur bei roviva verarbeitet. 100%-NATURLATEX HEVEA Edles Naturprodukt, hergestellt aus reinem Naturkautschuk des Hevea-brasiliensis-Baumes mit einem Naturlatexanteil von 100% und daher aus 100% erneuerbarem, nachwachsendem Rohstoff. Diese beste Qualität bietet einen hohen punktelastischen Liegekomfort, ist druckentlastend und extrem anschmiegsam, verhindert Durchblutungsstörungen, ist atmungsaktiv, antistatisch, antiallergisch sowie antibakteriell und ist Natur pur. POROTEX Porotex ist ein hochelastischer, veredelter Kaltschaum (High Resilient Foam) mit atmungsaktiver Luftzellstruktur. Sein Aufbau ist unregelmässig offenporig, vergleichbar mit dem eines Naturschwammes. Porotex weist eine sehr hohe Punktelastizität und Anschmiegsamkeit auf. Er bietet optimale Stützung und Rückstellkraft, ist atmungsaktiv, antiallergisch und antibakteriell. Mit der innovativen Airvent-Perforation von roviva wird Porotex mit über 1500 vertikalen Entlüftungsstiften pro m2 versetzt. Damit ist diese Schaumqualität besser durchlüftet als alle anderen Kaltschäume und garantiert bestes Schlafklima. Porotex Embrace ist eine extra-anschmiegsame Ausführung dieser Qualität. CELLPUR Cellpur ist eine neue innovative Schaumstoff-Generation. Der hochelastische und offenporige Kaltschaum enthält klimaregulierendes Tencel-Pulver. Diese pulverförmige Zellulose mit ihrer einzigartigen Mikrostruktur verbessert das Aufnahmepotenzial des Schaumstoffes für Feuchtigkeit. Die Feuchtigkeit wird schneller und stärker absorbiert und ausgeglichen, das Resultat ist ein trockenes und angenehmes Schlafklima. Das beugt Allergien vor, weil Hausstaubmilben die Lebensgrundlage entzogen wird.

FEELINGPUR Dieser viscoelastische Schaum findet aufgrund seiner wirksamen Druckentlastung vor allem Berechtigung im Spitalbereich bei Patienten mit besonders heikler Lagerung. Feelingpur ist äusserst anschmiegsam und bekannt für seine verzögerte Rückstellgeschwindigkeit (Memory-Effekt). Er reagiert unmittelbar, auch bei kühlen Zimmertemperaturen (entgegen herkömmlichen viscoelastischen Schäumen, welche nur bei Wärme reagieren). Exklusiv bei roviva und einmalig bei dieser Art von viscoelastischen Schäumen, wird Feelingpur mit der innovativen Airvent-Perforation mit über 1500 vertikalen Entlüftungsstiften pro m2 versetzt. Damit wird jeglicher Wärmestau vermieden. POLYETHER-SCHAUM Polyether-Schaum ist der Standard-Schaum und hat sich seit Jahren für preislich vorteilhafte Matratzen bewährt. Der wabenähnliche Aufbau und die feine Zellstruktur sind die Gründe für sein leichtes Gewicht. Die verschiedenen Raumgewichte gewährleisten Stützkraft und Komfort. STRETCHPOCKETS StretchPockets sind die Luxusvariante des hochwertigen Taschenfederkerns. Die thermisch veredelten Zylinderfedern mit einer minimalen Höhe von 3 cm sind in einzelne Boxspringtaschen eingesetzt. Sie federn dynamisch und unabhängig. Durch die aufwendige Verarbeitung sind die StretchPockets in jede Richtung dehnbar und elastisch. Das grosse Luftvolumen im Innern der StretchPockets wirkt wie ein Blasebalg. SinglePockets sind dynamisch stützende Zylinderfedern mit einer Höhe von 6 cm. TASCHENFEDERN Der neuentwickelte Taschenfederkern besteht aus hohen und tiefen, thermisch veredelten, tonnenförmigen Sprungfedern. Damit wird ein anschmiegsamer Erstkontakt und bei grösserer Belastung eine feste Stützung garantiert. Die in Boxspringtaschen eingearbeiteten Sprungfedern sind wabenförmig versetzt angeordnet, damit mehr Sprungfedern den Körper noch perfekter ausbalancieren. 7 unterschiedlich feste Liegezonen garantieren eine anatomisch korrekte Lagerung. Das grosse Luftvolumen im Innern der Taschenfedern wirkt wie ein Blasebalg.

BAUMWOLLE Das weisse Gold, wie man die hochwertige Naturfaser auch nennt, zeichnet sich durch eine beeindruckende Stapellänge aus. Sie ist äusserst fein und weich, jedoch strapazierfähig und umschmeichelt die Haut, ohne zu reizen. Neben der hohen Hautverträglichkeit hat die erstklassige Baumwolle eine hohe Feuchtigkeitsaufnahme und eine kühlende Wirkung. Ursprung: USA, Mexiko, Indien.

TUSSAH-SEIDE Die Seide ist die Königin der Naturfasern mit ihrem unnachahmlichen Glanz und ihrem natürlichen irisierenden Schimmer. Aus den Cocons der frei lebenden Schmetterlingsarten wird die feine, weiche Wildseide gewonnen. Der organische Aufbau der Seide kommt der menschlichen Haut sehr nahe. Daher ist Tussah-Seide sehr körperfreundlich und äusserst hautverträglich. Sie wirkt stark temperaturausgleichend und isolierend und sorgt so in heissen wie in kalten Nächten für Wohlgefühl. Die Faser ist sogar in der Lage, 30% ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit aufzunehmen und Hautfeuchtigkeit in grossem Masse zu absorbieren. Ursprung: China, Indien. SCHWEIZER SCHURWOLLE Die Wolle ist so neu und so alt wie die Menschen selbst und führt in die griechische Mythologie und ins Römische Reich zurück. Kein anderes Material hat so viele aussergewöhnliche Qualitäten wie Schafschurwolle: Durch die starke Kräuselung sorgt sie für eine hohe Lufthaltigkeit und damit für ein besonders gutes Bettklima. Bei Kälte schützt sie, weil sie Wärme zurückhält, bei Hitze wirkt sie thermoregulierend. Sie ist schmutzabweisend, selbstreinigend und absorbiert Schweisssäuren, sodass kein Körpergeruch entstehen kann. Und sie kann 33% des Gewichtes an Wasser aufnehmen, ohne sich feucht anzufühlen. Ursprung: Schweiz (swisswool). BABYKAMELHAAR Der Luxus aus der Wüste Gobi. Junge Kamele haben, bis sie mit etwa vier Jahren geschlechtsreif werden, ein fast weisses, naturblondes Flaumhaar. Ihr sogenanntes Baby Hair ist ganz besonders begehrt, weil es kaschmirähnlich weich und geschmeidig ist und goldig glänzt. Babykamelhaar hat ein enormes Wärmerückhalte- bzw. Abgabeverhalten und besitzt die Fähigkeit, Feuchtigkeit aufzunehmen und abzuleiten. Es wirkt vorbeugend und lindernd bei Rheuma und nervösen Schlafstörungen. Ursprung: Mongolei.

FIBERFILL

FIBERFILL Diese hochbauschige, synthetische Hohlfaser aus 100% Polyester hat gute klimatische Eigenschaften. Sie ist waschbar bis 60 °C und deshalb auch für besonders Hygienebewusste, Asthmatiker und Allergiker bestens geeignet.

BOTANIC-VISCOSE Botanic-Viscose ist eine veredelte Viscosefaser, die aus der Zellulose verschiedener Baumarten gewonnen wird. Die Vorteile von Botanic-Viscose sind vielfältig: Die Faser fühlt sich an wie Seide, ist so bauschig wie Polyester, kühlt wie Leinen und wärmt wie Wolle. Zudem hat Botanic-Viscose eine sehr hohe Feuchtigkeitsaufnahme, kombiniert mit einem extrem schnellen Feuchtigkeitstransport.

MILOBA

MILOBA Miloba ist eine einzigartige, natürliche Pflanzenfaser mit einem natürlichen Bitterstoff, der Hausstaubmilben und Motten fernhält sowie deren Populationswachstum hemmt. Des Weiteren verhindert Miloba einen Befall durch Schimmelpilze äusserst effektiv. Durch die Verwendung von Miloba und ihrer natürlichen Wirkungsweise werden Matratzen nachhaltig und permanent vor Hausstaubmilben geschützt und so Hausstaubmilben-Allergikern Linderung verschafft. Ursprung: tropischer Regenwald. ABNEHMBARER BEZUG Matratzen in den Ausführungen GrandeHygiène, GrandEspace, GrandConfort, GrandeSouplesse und HypoAllergen haben einen Bezug, der mit InvisibleZip-Reissverschluss (4 Seiten oder 3 Seiten) abnehmbar ist. Der Matratzenbezug ist gemäss eingenähtem Pflegehinweis entweder waschbar bis 30/60 °C oder eine chemische Reinigung wird empfohlen. NATURE Besser für uns, besser für unseren Planeten, besser für unsere Zukunft. Dieses Produkt zeichnet sich durch einen hohen Anteil (mindestens 50%) an natürlichen Materialien aus. Die veredelten Materialien sind Naturprodukte, welche aus nachwachsenden Rohstoffen bestehen. Sie sind auf natürliche Art erneuerbar und werden nachhaltig gewonnen. Damit schonen wir die knappen Ressourcen und unsere Umwelt.

CHECKLISTE

Ihre Schlaflösung

Ein Drittel unseres Lebens verbringen wir schlafend. Daher ist die Entscheidung für die richtige Matratze respektive die richtige Kombination von Matratze, Systemrahmen, Duvet und Kissen, abgestimmt auf Ihren Schlaftyp, massgebend. Welche Matratze passt aber zu Ihnen? Sich für das richtige Schlafsystem zu entscheiden, ist nicht leicht. In Ihrem roviva Fachgeschäft hilft man Ihnen gerne. Nachfolgende Checkliste sowie unsere Produkte-Empfehlung anhand des BodyMass-Indexes unterstützen Sie bei der Wahl der geeigneten Matratze und des Systemrahmens. Damit Sie bald gut schlafen. Bitte beachten Sie zuerst Ihre persönlichen Merkmale bei der Matratzenwahl: – Ihr Körpergewicht, -grösse und -statur – Ihre bevorzugte Schlafposition (auf der Seite, auf dem Rücken, auf dem Bauch?) – Ihr Temperaturempfinden (Sind Sie ein Kalt- oder Warmschläfer?) – Ihre gesundheitlichen Prämissen wie z.B. Allergien und Beschwerden (Sind Sie Allergiker? Haben Sie Rückenverspannungen?) SO TESTEN SIE 1. Nehmen Sie sich für den Matratzenkauf die nötige Zeit und lassen Sie sich vom Fachpersonal in Ruhe und eingehend beraten. Dies ist wichtig, denn Sie verbringen im Durchschnitt 8 Stunden pro Tag im Bett. 2. Testen Sie die Matratze und legen Sie sich hin. Beginnen Sie mit Ihrer gewohnten Einschlafposition. Bewegen Sie sich hin und her, wie zu Hause, und probieren Sie die verschiedenen Schlafpositionen auf der Seite, dem Rücken und dem Bauch. 3. Ihren anatomischen Gegebenheiten kommt bei der Matratze und beim Systemrahmen eine besondere Bedeutung zu. Achten Sie darauf, dass die Matratze die Wirbelsäule in ihrer natürlichen Form unterstützt. Die Idealposition ist beim Liegen in seitlicher Lage eine gerade, lineare Wirbelsäule bzw. im Liegen auf dem Rücken die natürlich leichte S-Form der Wirbelsäule.

R ichtig. In Seitenlage bildet die Wirbelsäule eine gerade Linie. Matratze und Systemrahmen passen sich dem Körper an.

4. Ganz wichtig ist die optimale Druckentlastung. Der Druck z.B. auf Kopf, Schulter, Becken und Ferse ist bei einem liegenden Menschen besonders gross. Eine gute Matratze gibt an diesen Druckpunkten nach. Zugleich werden alle anderen Körperpartien gleichmässig abgestützt. Ihr Körpergewicht verteilt sich beim Liegen auf Ihre Grösse und Statur. Die bestmögliche Druckverteilung erfolgt, wenn durch Matratzenmaterialien mit hoher Punktelastizität und optimaler Stützkraft der Liegekomfort erhöht wird.

Falsch. Links Matratzen mit geringer Punktelastizität bilden Mulden und stützen den Körper nicht ausreichend. Richtig. Rechts Matratzen mit hoher Punktelastizität geben nur dort nach, wo im Liegen Druck entsteht und schmiegen sich dem Körper perfekt an. 5. Sind Sie Rückenschläfer? Schieben Sie die Hand unter Ihren Rücken. Wenn es zu einfach geht, dann ist die Matratze zu hart. Die Wirbelsäule wird unnatürlich gestreckt. Die Matratze umschliesst Sie zu wenig und verteilt Ihr Gewicht nicht auf die ganze Körperoberfläche. Es entstehen Druckstellen, und die Durchblutung der Haut sowie des darunterliegenden Gewebes, der Stoffwechsel und die Zellerneuerung werden beeinträchtigt. Geht es gar nicht, ist die Matratze eher zu weich, gibt nicht genügend Halt und Ihre Wirbelsäule wird gestaucht.

Richtig. In der Rückenlage wird die Wirbelsäule in ihrer natürlichen leichten S-Form gestützt. Die Matratze und der Systemrahmen entlasten den Körper von Druckstellen. 6. Wenn Sie Seitenschläfer sind, dann müssen Ihre Schultern in der Matratze einsinken können und das Becken durch die Matratze aufgenommen werden können. In Seitenlage bildet Ihre Wirbelsäule eine gerade Linie. Ist dies nicht der Fall und Ihre Wirbelsäule hängt schlaff durch, dann bekommt sie nicht genügend Halt und die Matratze ist zu weich. Können Schultern nicht einsinken, dann ist die Matratze zu hart und es entstehen Druckstellen.

WAHLEMPFEHLUNG MITTELS BODY-MASS-INDEX

Auf Basis des BMI (Grösse und Gewicht) schlagen wir Ihnen folgende Matratzentypen vor:

H3 H4

Modell GE HA Seite BMI 11 bis 25 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Falsch. Sind die Matratze und der Systemrahmen zu hart, wird die Wirbelsäule unnatürlich verbogen und es entstehen Druckstellen.

Falsch. Sind die Matratze und der Systemrahmen zu weich, hängt die Wirbelsäule schlaff durch und bekommt nicht genügend Halt.

• • 12 * * * * * * * * * * * * * * * • • 15 * * * * * * * *

GE Ausführung GrandEspace HA Ausführung HypoAllergen * Bei Belastung über 100 kg empfehlen wir Systemrahmen roviva dream-away contour mit speziell verstärkten Federn (9007).

Swiss Made.

WAHLEMPFEHLUNG MITTELS BODY-MASS-INDEX

Auf Basis des BMI (Grösse und Gewicht) schlagen wir Ihnen folgende Matratzentypen vor:

H3 H4

Modell GE HA Seite BMI 11 bis 25 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Falsch. Sind die Matratze und der Systemrahmen zu hart, wird die Wirbelsäule unnatürlich verbogen und es entstehen Druckstellen.

Falsch. Sind die Matratze und der Systemrahmen zu weich, hängt die Wirbelsäule schlaff durch und bekommt nicht genügend Halt.

• • 12 * * * * * * * * * * * * * * * • • 15 * * * * * * * *

GE Ausführung GrandEspace HA Ausführung HypoAllergen * Bei Belastung über 100 kg empfehlen wir Systemrahmen roviva dream-away contour mit speziell verstärkten Federn (9007).

Swiss Made.

IMPRESSUM Konzeption roviva Roth & Cie AG, CH-Wangen a/Aare numéro10 AG, CH-Bern Gestaltung/Satz numéro10 AG, CH-Bern Fotografie Photography Huber & Batt, CH-Fräschels Bildlich.ch, CH-Schönbühl

Text roviva Roth & Cie AG, CH-Wangen a/Aare numéro10 AG, CH-Bern Lithografie Ast & Fischer AG, CH-Wabern

roviva Roth & Cie AG Matratzen- und Bettenfabrik CH-3380 Wangen a/Aare, Schweiz Tel. (0041) (0)32 631 12 22 Fax (0041) (0)32 631 12 24 roviva@roviva.ch www.roviva.ch

Verkauf nur über das Fachgeschäft:

collection

Druck Werner Druck & Medien AG, CH-Basel Auflage 15 000 / 03.15 / CH-d / CHF

DEUTSCH.2015

IMPRESSUM Konzeption roviva Roth & Cie AG, CH-Wangen a/Aare numéro10 AG, CH-Bern Gestaltung/Satz numéro10 AG, CH-Bern Fotografie Photography Huber & Batt, CH-Fräschels Bildlich.ch, CH-Schönbühl

Text roviva Roth & Cie AG, CH-Wangen a/Aare numéro10 AG, CH-Bern Lithografie Ast & Fischer AG, CH-Wabern

roviva Roth & Cie AG Matratzen- und Bettenfabrik CH-3380 Wangen a/Aare, Schweiz Tel. (0041) (0)32 631 12 22 Fax (0041) (0)32 631 12 24 roviva@roviva.ch www.roviva.ch

Verkauf nur über das Fachgeschäft:

collection

Druck Werner Druck & Medien AG, CH-Basel Auflage 15 000 / 03.15 / CH-d / CHF

DEUTSCH.2015