Roviva Premium 2017 by BWA Holding AG

DEUTSCH 2017

dream-away | feelingpur | papillon

Höchste Zeit für roviva Schlafgenuss.

Materialien: Erlesene Rohstoffe für einen natürlichen, gesunden Schlaf.

Komfort: Schlafgenuss auf höchstem Niveau.

Innovation: Nachhaltige Weiterentwicklungen für zukünftige Generationen.

Tradition seit 1748: Seit neun Generationen Garant für guten Schlaf.

Swiss Made: Höchste Qualität hergestellt im Herzen der Schweiz.

Ergonomie: Aufeinander abgestimmte Schlafsysteme für perfekte Stützung und Entlastung.

Klima: Reinheit und hygienische Frische für einen wohltuenden Schlaf.

EDITORIAL

«Swiss made ist kein Label, das wir tragen, sondern ein Qualitätsversprechen, das wir tagtäglich leben.»

Nur wer die Nacht zur Erholung und Entspannung geniessen kann, erwacht morgens voller Tatendrang und ausgeruht für die Anfor derungen des Tages. Gut schlafen ist eine Frage des Bettes. Oder, genauer, eine Frage des Schlafsystems, bestehend aus Matratze, Systemrahmen und Bettzeug. Fühlen Sie, wie sich Ihre Matratze Ihnen anschmiegt. Erleben Sie die perfekte Stützung Ihrer Anatomie und die Ausbalancierung Ihres Körpers. Geniessen Sie das ausgeglichene Schlafklima und die hygienische Frische, die Ihnen Wohligkeit schenkt. Merken Sie die Kraft der Natur, die Ihre Batterie wieder auftankt : roviva bietet Ihnen einen ganzheitlichen Schlafgenuss. Mit roviva sagen Sie nicht nur Ja zu gesundem Schlaf, sondern auch Ja zu fast 270-jähriger Bettmacherkunst, die Tradition und

Fortschritt einzigartig miteinander vereint sowie beste Materialien und neuste Technologien mit Sorgfalt zusammenfügt. Sie würdi gen damit Schweizer Wertarbeit sowie ein unabhängiges Famili enunternehmen in der 9. Generation und unterstützen die von uns gelebte Nachhaltigkeit bezüglich Mensch, Ressourcen und Um welt. Geschätzte Leserinnen und Leser, für das Vertrauen in unser Un ternehmen und in unsere Produkte möchte ich mich bei Ihnen ganz herzlich bedanken. Ich wünsche Ihnen schon jetzt einen wunder baren Schlafgenuss auf roviva.

Peter Patrik Roth Geschäftsleitung und Inhaber in der 9. Generation

INHALT

6 8 10 12 14

HERKUNFT Zu Hause mitten in der Schweiz.

40 FEELINGPUR BALANCE Schweben über den Wolken.

TRADITION Seit 9 Generationen mit Leidenschaft dabei.

42 FEELINGPUR FLEX Luftige Federung mit Effekt.

HANDWERK Mit grösster Sorgfalt und erlesenen Materialien. SCHLAF IN SEINER GANZHEIT Schlaf ist gesund, Schlaf ist essenziell.

45 46

INNOVATION Innovationen mit Mehrwert. SCHLAFSYSTEM: PAPILLON Luftig-leicht wie ein Schmetterling.

SCHLAFSYSTEM: DREAM-AWAY Das Beste oder nichts.

48 MEHRWERTE Leichtigkeit dank Airvent-Perforation.

16 MEHRWERTE Für erholsamen und gesunden Schlaf.

50 PAPILLON ORIGINAL Anschmiegsamer Liegekomfort.

18 DREAM-AWAY IMPÉRIAL Kaiserlich schlafen, himmlisch träumen.

52 PAPILLON STANDARD Luftig-leicht im Reich der Träume. 54 PAPILLON MODULOR Goldener Schnitt des menschlichen Masses. 56 PAPILLON NATURA Natur pur. 58 PAPILLON OPTIMA Alles für das gesunde Optimum.

20 DREAM-AWAY AIR LATEX Das Original für perfekten Schlaf.

60 PAPILLON BLOOM Als wäre man auf Rosen gebettet.

22 DREAM-AWAY AIR SPACE Unbeschwert ins Land der Träume.

62 PAPILLON FLEX Perfekte Unterstützung für gesunden Schlaf.

24 DREAM-AWAY CLIMAXX Maximales Schlafklima, bester Komfort. 26 DREAM-AWAY BYBLOS Wohltuende Geborgenheit spüren. 28 DREAM-AWAY EVOS Für die schönsten Träume. 30 DREAM-AWAY CONTOUR Die massgeschneiderte Unterstützung.

33 34

SWISSNESS Ein wahres Qualitätsversprechen. SCHLAFSYSTEM: FEELINGPUR Ein völlig neues Liegegefühl. 36 MEHRWERTE Ein Gefühl des Schwebens. 38 FEELINGPUR SENSO Sanftes, druckentlastendes Schlafen.

65 66 68 69 70 72

NACHHALTIGKEIT Nachhaltiges Denken und Handeln. ZUBEHÖR SYSTEMRAHMEN Sonderausstattungen für Systemrahmen. TOPPER: TALAFEELING / VISCOFEELING Das gewisse Etwas für ihren Schlaf. GUT ZU WISSEN / GARANTIE Nützliche Hinweise zu verschiedenen Produkten. MATERIALKUNDE Die verschiedenen Materialien in der Übersicht. IHRE SCHLAFLÖSUNG Was es bei der Auswahl alles zu beachten gilt.

Maja Strasser, Solothurn

HERKUNFT

AUS DEM HERZEN DER SCHWEIZ Mitten in der Schweiz, genauer gesagt im bernischen Wangen an der Aare sind wir zu Hause. In der fast 270-jährigen Unterneh mensgeschichte von roviva hat sich einiges getan : Was 1748 als Pferdehaarspinnerei seinen Anfang nahm, ist heute ein führendes Unternehmen für innovative Schlafsysteme. Geblieben ist die starke Verbundenheit mit der Region. 7

TRADITION

OHNE TRADITION KEINE ZUKUNFT Höchster Qualitätsanspruch hat bei roviva Tradition. Als unabhän giges Familienunternehmen in der 9. Generation stellen wir uns von jeher in den Dienst des gesunden Schlafs: Unser ganzes Den ken und Handeln ist darauf ausgerichtet, mit unserem Erfahrungs schatz und unserer Pionierarbeit stets die besten Schlaflösungen anzubieten.

HANDWERK

MANUFAKTUR MIT HERZBLUT Mit Liebe zum Detail und zum Produkt : Unsere 65 Mitarbeitenden stellen mit grösster Sorgfalt und grösstem Können unsere hoch wertigen Matratzen und Schlafsysteme her. Sie sind wahre Spe zialistinnen und Spezialisten und verstehen ihr Handwerk. Diese Leidenschaft ist nicht nur in den Produkten spürbar. 11

GESAMTLÖSUNG

Der Schlaf in seiner Ganzheit

DER MENSCH IM ZENTRUM Auf den Menschen kommt es an, denn er liefert uns wichtige Informationen. Dabei stimmen wir Matratze, Systemrahmen sowie Duvet und Kissen auf individuelle Wünsche ab : von der Ergonomie über das Klimaempfinden bis hin zu Bewegungs abläufen. Die unterschiedlichen Bedürfnisse geben uns die spannende Herausforderung, für jeden das passende Bett zu entwickeln.

ROVIVA MATRATZEN – ENTLASTUNG FÜHLEN Bis ins kleinste Detail berücksichtigen wir die Parameter der menschlichen Statur, um so auf individuelle Schlafgewohn heiten effektiv eingehen zu können. Dank der hohen Rückstell kraft unserer Matratzen wird der Körper entlastet und stabi lisiert und ermöglicht so vollkommene Bewegungsfreiheit im Schlaf. Zahlreiche weitere Innovationen sorgen für zusätzli chen Mehrwert.

GESAMTLÖSUNG

ROVIVA SYSTEMRAHMEN – STÜTZUNG SPÜREN Der roviva Systemrahmen bildet die Basis unseres Bettes. D er hohe Federweg wie auch die elastische Spannkraft der Feder leisten gewährleisten eine optimale Ausbalancierung des Kör pers. Ändern sich die Erfordernisse der Schlafgewohnheit, so kann der Rahmen den neuen Gegebenheiten jederzeit manuell oder auch mit Antrieb angepasst werden.

ROVIVA DUVETS & KISSEN – ENTSPANNUNG GENIESSEN Bei unseren Duvets und Kissen spielen Komponenten wie Kli ma, Gewicht, Hygiene und Stützkraft des Kissens eine zen trale Rolle. Das Füllmaterial der Duvets und Kissen besteht aus grossflockigen Gänsedaunen, die durch ihre Beschaffen heit ein grosses Luftvolumen und genügend Stützkraft erzeu gen.

SCHLAFSYSTEM DREAM-AWAY

dream-away – Innovation aus Leidenschaft

Fühlen Sie die Geschmeidigkeit und die Behaglichkeit der natürlichen Ma terialien. Spüren Sie den einmaligen Schlafkomfort und das unvergleich liche Wohlgefühl. Erleben Sie die handwerkliche Bettmacherkunst und die Liebe fürs Detail. Das Schlafsystem roviva dream-away vereint Leiden schaft und Innovationsgeist im Dienste Ihres gesunden Schlafs.

SCHLAFSYSTEM DREAM-AWAY

Mehrwert für gesunden Schlaf

SCHLAFSYSTEM DREAM-AWAY

ATMUNGSAKTIVE KLIMA-MEMBRANEN Für den ungehinderten Luftaustausch sorgen doppelt umlaufende Klima-Membranen. Das Gewebe ist offenmaschig gestrickt, damit frische Luft problemlos ins Innere der Matratze gelangen kann. Die Membranen garantieren maximale Atmungsaktivität bei gros ser wie geringer Druckbelastung der Matratze. Die erfolgten Tests zeigen, dass dadurch unangenehmer Wärmestau verhindert wird.

NATURPOLSTER-AUFLAGEN MIT AIRVENT-PERFORATION Natürliche Polsterauflagen wie reine Schweizer Schurwolle, feins te Tussah-Seide und weiches Babykamelhaar veredeln unsere Ma tratzen. Durch das hohe Wärmerückhalteverhalten und die Fähig keit, Feuchtigkeit abzuleiten, garantieren sie ein ausgeglichenes und natürliches Schlafklima. Durch die Airvent-Perforation werden die Auflagen noch luftdurchlässiger und auch elastischer.

ROVIVA SILVERSKIN AG Die Innovation roviva SilverskinAg besticht durch ein hauchdünnes Silbergarn, das in den elastischen Doppelstretch des Matratzen bezugs eingestrickt ist. Die auf dem Garn aktiven Silberionen schalten mögliche Mikroorganismen wie Hausstaubmilben, Bak terien und Mikropilze auf natürliche Art aus. Diese Hygienefunk tion ist dermatologisch getestet und garantiert eine permanente Schutzwirkung. 17

TALALAY / POROTEX-MATRATZE

dream-away impérial

R I C HE S ÜRL S T U A N EN L AF G H C S

1660

Kaiserliches Schlafen und himmlisches Träumen. Dank einem einzigartigen Belüftungssystem wird jede Körperpartie während des Liegens kontinuierlich mit Sauerstoff versorgt. Die im Matratzenkern eingebetteten Airbellows durchlüften bei jeder Körperbewegung die ganze Matratze. Unangenehmer Wärmestau wird damit vermieden, und der Körper regeneriert sich dank der permanenten Sauerstoffzufuhr. Dies ist Wellness pur. 18

TALALAY / POROTEX-MATRATZE

NATUR-ERLEBNIS –– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima –– Antistatischer Talalay 100%-Naturlatex fördert die Entspannung –– Nachwachsende Rohstoffe, nachhaltig gewonnen

KERN UND KOMFORT

Aktives Durchlüftungs- und Federsystem mittels Airbellows. Air bellows-Stützwirkung mit mittlerer Härteabstimmung im Becken bereich und festerer Abstimmung im Lendenbereich für eine dyna misch-aktive Lordosestütze. Mittelkern aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur und mit sieben anatomisch vermes senen Entlastungs- und Stützzonen. Neue Schulterentlastungs aufnahme SEA mit extra-weicher Schaumeinlage. Beidseitig punktelastische Komfortabdeckung aus original Talalay 100%-Na turlatex. Zusätzlich beidseitig extra-druckentlastende Pro-Senso- Auflage aus original Talalay 100%-Naturlatex. Vertikale Airvent- Perforation mit über 6000 Entlüftungsstiften pro m2 durch den Matratzenkern und horizontale InOut-Querbelüftungsprofilierung. Kernhöhe 20 cm, Matratzenhöhe ca. 24 cm.

HYGIENE-KONZEPT –– roviva SilverskinAg blockiert die Vermehrung von Hausstaubmilben und deren Allergenen –– Miloba schützt vor Hausstaubmilben und unangenehmen Gerüchen –– Aktive Belüftung für maximale Hygiene –– Waschbar bis 30 °C

KLIMA-BALANCE –– Airbellows für hygienische Frische durch a ktive und permanente Durchlüftung der Matratze –– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich durch vertikale Airvent-Perforation und Klima-Membranen –– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für e in gesundes und trockenes Schlafklima

soft

medium S

1660 oder 1663

firm M

1661 oder 1664

F 1662 oder 1665

AUSFÜHRUNG GrandeHygiène 1660 (S) / 1661 (M) / 1662 (F) KOMFORT-GENUSS –– Höchste Druckentlastung und Punktelastizität dank Pro-Senso-Auflage aus Talalay 100%-Naturlatex –– Luftunterstützte Federung mittels Airbellows für einmaligen Komfort –– Dynamische Stützwirkung durch Porotex für optimalen Liegekomfort und Bewegungsfreiheit –– Elastischer Doppelstretch passt sich jeder Körperkontur an

Bezug: Luxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert Silver skinAg, Klima-Membranen und 4-Seiten-Reissverschluss, trenn bar, waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viskose-Doppel stretch (Dessin 430). Auflagen: 1250 g/m2 edle Naturpolster- Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar). Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.

ERGONOMIE-KOMPETENZ –– Mobilisierende Federwirkung der Airbellows sorgt für anatomisch korrekte Stützung des Körpers –– Sanftes Einsinken in Seitenlage dank hochelastischer Schulterentlastungsaufnahme SEA –– Elastisch stützende Beckenanpassung –– Dynamische Lendenwirbelstütze für optimale Ausbalancierung von Gesäss und Rücken

AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1663 (S) / 1664 (M) / 1665 (F)

Bezug: Hüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Botanic-ViskoseDoppelstretch (Dessin 423). Auflagen: 600 g/m2 Synthetic-Auf lage (PES-Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).

ARTIKEL-NR. 1660, 1661, 1662, 1663, 1664, 1665

100

120

140

160

180

190

2590.–

2980.–

3625.–

4405.–

4920.–

5700.–

200

2590.–

2980.–

3625.–

4405.–

4920.–

5700.–

210

2980.–

3425.–

4170.–

5065.–

5660.–

6555.–

220

3110.–

3575.–

4350.–

5285.–

5905.–

6840.–

TALALAY / POROTEX-MATRATZE

dream-away air latex

CK D RU N DE S TE L AS HL ENT E FÜ G E G E I L

1650

Das Original für gesunden, natürlichen Schlaf. Dank einem einzigartigen Be lüftungssystem wird jede Körperpartie während des Liegens kontinuierlich mit Sauerstoff versorgt. Die im Matratzenkern eingebetteten Airbellows durchlüften bei jeder Körperbewegung die ganze Matratze. Unangenehmer Wärmestau wird damit vermieden, und der Körper regeneriert sich dank der permanenten Sauerstoffzufuhr. Dies ist Wellness pur. 20

TALALAY / POROTEX-MATRATZE

KERN UND KOMFORT

Aktives Durchlüftungs- und Federsystem mittels Airbellows. Air bellows-Stützwirkung mit mittlerer Härteabstimmung im Becken bereich und festerer Abstimmung im Lendenbereich für eine dynamisch-aktive Lordosestütze. Mittelkern aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur und mit sieben anatomisch vermessenen Entlastungs- und Stützzonen. Neue Schulterentlastungs auf nahme SEA mit extra-weicher Schaumeinlage. Beidseitig ex tra-druckentlastende Pro-Senso-Auflage aus original Talalay 100%- Naturlatex. Vertikale Airvent-Perforation mit über 6000 Entlüftungsstiften pro m2 durch den Matratzenkern und horizon tale InOut-Querbelüftungsprofilierung. Kernhöhe 16 cm, Matrat zenhöhe ca. 20 cm.

KLIMA-BALANCE –– Airbellows für hygienische Frische durch aktive und permanente Durchlüftung der Matratze –– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich durch vertikale Airvent-Perforation und Klima-Membranen –– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima

soft

medium

firm

1650 oder 1653

1651 oder 1654

1652 oder 1655

AUSFÜHRUNG GrandeHygiène 1650 (S) / 1651 (M) / 1652 (F) KOMFORT-GENUSS –– Höchste Druckentlastung und Punktelastizität dank Pro-Senso-Auflage aus Talalay 100%-Naturlatex –– Luftunterstützte Federung mittels Airbellows für einmaligen Komfort –– Dynamische Stützwirkung durch Porotex für optimalen Liegekomfort und Bewegungsfreiheit –– Elastischer Doppelstretch passt sich jeder Körperkontur an

Bezug: Luxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert Silver skinAg, Klima-Membranen und 4-Seiten-Reissverschluss, trenn bar, waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viskose-Doppel stretch (Dessin 430). Auflagen: 1250 g/m2 edle Natur polster- Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar). Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.

AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1653 (S) / 1654 (M) / 1655 (F) ERGONOMIE-KOMPETENZ –– Mobilisierende Federwirkung der Airbellows sorgt für anatomisch korrekte Stützung des Körpers –– Sanftes Einsinken in Seitenlage dank hochelastischer Schulterentlastungsaufnahme SEA –– Elastisch stützende Beckenanpassung –– Dynamische Lendenwirbelstütze für optimale Ausbalancierung von Gesäss und Rücken

ARTIKEL-NR. 1650, 1651, 1652, 1653, 1654, 1655 cm

100

120

140

160

180

190

2190.–

2520.–

3065.–

3725.–

4160.–

4820.–

200

2190.–

2520.–

3065.–

3725.–

4160.–

4820.–

210

2520.–

2895.–

3525.–

4280.–

4785.–

5540.–

220

2630.–

3020.–

3680.–

4470.–

4995.–

5780.–

POROTEX-MATRATZE

dream-away air space

E EN D I S I E R UN G L I B Z MO T ÜT IV- S AK T

1630

Natürlich leicht und luftig ins Land der Träume. Dank einem einzigartigen Be lüftungssystem wird jede Körperpartie während des Liegens kontinuierlich mit Sauerstoff versorgt. Die im Matratzenkern eingebetteten Airbellows durchlüf ten bei jeder Körperbewegung die ganze Matratze. Unangenehmer Wärmestau wird damit vermieden, und der Körper regeneriert sich dank der permanenten Sauerstoffzufuhr. Dies ist Wellness pur. 22

POROTEX-MATRATZE

NATUR-ERLEBNIS –– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima

KERN UND KOMFORT

KLIMA-BALANCE –– Airbellows für hygienische Frische durch aktive und permanente Durchlüftung der Matratze –– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich durch vertikale Airvent-Perforation und Klima-Membranen –– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima

KOMFORT-GENUSS –– ErgoShape-Auflage für optimale Reduktion der Oberflächenspannung und hohe Druckentlastung –– Luftunterstützte Federung dank Airbellows für e inmaligen Komfort –– Dynamische Stützwirkung druch Porotex für optimalen Liegekomfort und Bewegungsfreiheit –– Elastischer Doppelstretch passt sich jeder Körperkontur an

Aktives Durchlüftungs- und Federsystem mittels Airbellows. Air bellows-Stützwirkung mit mittlerer Härteabstimmung im Becken bereich und festerer Abstimmung im Lendenbereich für eine dy namisch-aktive Lordosestütze. Mittelkern aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur und mit sieben anatomisch vermes senen Entlastungs- und Stützzonen. Neue Schulterentlastungs aufnahme SEA mit extra-weicher Schaumeinlage. Beidseitig pro filierte ErgoShape-Auflage aus offenporigem Porotex. Vertikale Airvent-Perforation mit über 1500 Entlüftungsstiften pro m2 durch den Matratzenkern und horizontale InOut-Querbelüftungsprofi lierung. Kernhöhe 16 cm, Matratzenhöhe ca. 20 cm. soft

medium

firm M

1630 oder 1633

1631 oder 1634

F 1632 oder 1635

AUSFÜHRUNG GrandeHygiène 1630 (S) / 1631 (M) / 1632 (F)

Bezug: Luxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert Silver skinAg, Klima-Membranen und 4-Seiten-Reissverschluss, trenn bar, waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viskose-Doppel stretch (Dessin 430). Auflagen: 1250 g/m2 edle NaturpolsterAuflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar). Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.

ERGONOMIE-KOMPETENZ –– Mobilisierende Federwirkung der Airbellows sorgt für anatomisch korrekte Stützung des Körpers –– ErgoShape-Auflage für ergonomisch gesunde Liegeposition –– Sanftes Einsinken in Seitenlage dank hochelastischer Schulterentlastungsaufnahme SEA –– Elastisch stützende Beckenanpassung –– Dynamische Lendenwirbelstütze für optimale Ausbalancierung von Gesäss und Rücken

AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1633 (S) / 1634 (M) / 1635 (F)

Bezug: Hüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Botanic-Viskose- Doppelstretch (Dessin 423). Auflagen: 600 g/m2 Synthetic-Auf lage (PES-Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).

ARTIKEL-NR. 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635

100

120

140

160

180

190

1790.–

2060.–

2505.–

3045.–

3400.–

3940.–

200

1790.–

2060.–

2505.–

3045.–

3400.–

3940.–

210

2060.–

2365.–

2880.–

3500.–

3910.–

4530.–

220

2150.–

2470.–

3005.–

3650.–

4080.–

4725.–

POROTEX-MATRATZE

dream-away climaxx

LE S IMA X A M LI MA L AFK SC H

1730

Maximales Schlafklima für perfekten Schlafkomfort. Für einen gesunden und erholsamen Schlaf ist neben der optimalen Stützung und Druckentlastung des Körpers auch das Schlafklima entscheidend. Das einzigartige Clima & Support System bewirkt ein maximales Schlafklima und einen hohen Stützkomfort. roviva dream-away climaxx schenkt Ihnen Wohlbefinden in jeder Beziehung. 24

POROTEX-MATRATZE

NATUR-ERLEBNIS –– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima

KERN UND KOMFORT

Clima & Support System aus ermüdungsfreiem Hytrel mit auf Ergonomiezonen abgestimmter Federkraft mitfesterer Abstim mung im Lendenbereich für eine dynamisch-aktive L ordosestütze. Grundkern aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur und anatomisch profilierten Entlastungs- und Stützzonen. Neue Schul terentlastungsaufnahme SEA mit extra-wirksamer Schulterauf nahmeprofilierung. Beidseitiger ErgoShape-Oberflächenschnitt. Horizontale Quer- und Längsbelüftungsprofilierung. Längsseitige Randzonenverstärkung mit zusätzlichen InOut-Seitenentlüftun gen. Kernhöhe 20 cm, Matratzenhöhe ca. 24 cm.

KLIMA-BALANCE –– Clima & Support System für grosses Luftvolumen innerhalb der Matratze sowie aktive Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung –– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich durch vertikales und horizontales Belüftungsprofil sowie Klima-Membranen –– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima

soft

medium S

1730 oder 1733

firm

M 1731 oder 1734

F 1732 oder 1735

AUSFÜHRUNG GrandeHygiène 1730 (S) / 1731 (M) / 1732 (F) KOMFORT-GENUSS –– Clima & Support System mit Federwirkung für luftiges Liegegefühl –– ErgoContour-Oberflächenprofilierung für optimale Druckentlastung –– Dynamische Stützwirkung durch Porotex für optimalen Liegekomfort und Bewegungsfreiheit

Bezug: Luxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert Silver skinAg, Klima-Membranen und 4-Seiten-Reissverschluss, trenn bar, waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viskose-Doppelstretch (Dessin 430). Auflagen: 1250 g/m2 edle Naturpolster- Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar). Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.

ERGONOMIE-KOMPETENZ –– Anatomisch korrekter Stützung des Körpers dank Clima & Support System mit Federwirkung –– Sanftes Einsinken in Seitenlage dank hochelastischer Schulterentlastungsaufnahme SEA –– Elastisch stützende Beckenanpassung –– Dynamische Lendenwirbelstütze für optimale Ausbalancierung von Gesäss und Rücken

AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1733 (S) / 1734 (M) / 1735 (F)

ARTIKEL-NR. 1730, 1731, 1732, 1733, 1734, 1735 cm

100

120

140

160

180

190

1990.–

2290.–

2785.–

3385.–

3780.–

4380.–

200

1990.–

2290.–

2785.–

3385.–

3780.–

4380.–

210

2290.–

2630.–

3205.–

3890.–

4350.–

5035.–

220

2390.–

2745.–

3345.–

4060.–

4535.–

5255.–

NATURLATEX / POROTEX-MATRATZE

dream-away byblos

ER EICH A -W RT R T O EX MF EKO G E I L

1560

Spüren Sie wohltuende Geborgenheit. Geniessen Sie das druckentlastende Liegegefühl dieser Matratzeninnovation. Flauschige Naturpolster-Auflagen und punktelastischer 100%-Naturlatex schmiegen sich Ihrem Körper sanft an. Der ergonomisch geschnittene Matratzenkern aus Porotex mit neuer, viskoelas tischer Schulterentlastungsaufnahme SEA und Airvent-Technologie balanciert die Wirbelsäule perfekt aus. 26

NATURLATEX / POROTEX-MATRATZE

NATUR-ERLEBNIS –– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima –– Antistatischer 100%-Naturlatex Hevea AirPlus fördert die Entspannung –– Nachwachsende Rohstoffe, nachhaltig gewonnen

KERN UND KOMFORT

Hochflexibler Matratzenkern aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur und mit anatomisch vermessenen Entlastungsund Stützzonen. Beidseitig druckentlastende, punktelastische Pro-Senso-Auflage aus 100%-Naturlatex Hevea AirPlus. Neue Schulterentlastungsaufnahme SEA mit extra-weicher Schaum ein lage aus viskoelastischem Feelingpur. Stützendes Lordose element aus Komfortschaum. Vertikale Airvent-Perforation mit bis zu 1500 Entlüftungsstiften pro m2 durch den Matratzen- kern und horizontale InOut-Querbelüftungsprofilierung. Kernhöhe 20 cm, Matratzenhöhe ca. 24 cm.

soft KLIMA-BALANCE –– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich mittels vertikaler Airvent-Perforation, horizontalen Belüftungsprofils sowie Klima-Membranen –– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für e in gesundes und trockenes Schlafklima

medium

1559 oder 1562

firm F

1560 oder 1563

1561 oder 1664

AUSFÜHRUNG GrandeHygiène 1559 (S) / 1560 (M) / 1561 (F)

KOMFORT-GENUSS –– Höchste Druckentlastung und Punktelastizität dank extra-weicher Pro-Senso-Auflage aus 100%-Naturlatex Hevea AirPlus –– Sanftes Einsinken und luftiges Liegevergnügen –– Dynamische Stützwirkung für optimalen Liegekomfort und Bewegungsfreiheit –– Elastischer Doppelstretch passt sich jeder Körperkontur an

Bezug: Luxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert Silver skinAg, Klima-Membranen und 4-Seiten-Reissverschluss, trenn bar, waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viskose-Doppel stretch (Dessin 430). Auflagen: 1250 g/m2 edle NaturpolsterAuflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar). Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.

AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1562 (S) / 1563 (M) / 1564 (F) ERGONOMIE-KOMPETENZ –– Anatomisch korrekte Stützung des Körpers dank ergonomisch aufgebautem Matratzenkern –– Sanftes Einsinken in Seitenlage dank hochelastischer Schulterentlastungsaufnahme SEA –– Leichte Anhebung des Kreuzbereichs dank stützendem Lordoseelement –– Elastisch stützende Beckenanpassung

ARTIKEL-NR. 1559, 1560, 1561, 1562, 1563, 1564

100

120

140

160

180

190

1890.–

2175.–

2645.–

3215.–

3590.–

4160.–

200

1890.–

2175.–

2645.–

3215.–

3590.–

4160.–

210

2175.–

2500.–

3045.–

3695.–

4130.–

4780.–

220

2270.–

2610.–

3175.–

3855.–

4310.–

4990.–

TASCHENFEDERKERN / FEELINGPUR-MATRATZE

dream-away evos

E FE K T I E PE R AN C BA L AUS UNG R

1750

Wo die schönsten Träume in Erfüllung gehen. Erleben Sie mit roviva dream- away evos ein unvergleichliches Gefühl der Schwerelosigkeit. Schon bei der ersten Berührung spüren Sie die interaktive Wirkung dieser neuen Taschen federkern-Matratze. Die einzeln stützenden Taschenfedern mit abgestimmter Federvorspannung nehmen Ihren Körper sanft auf und stützen ihn progressiv. Das grosse Luftvolumen in der Matratze sorgt für bestes Schlafklima. 28

TASCHENFEDERKERN / FEELINGPUR-MATRATZE

NATUR-ERLEBNIS –– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima

KERN UND KOMFORT

Luftiger, interaktiver Multizonen-Taschenfederkern aus veredel ten Sprungfedern mit fliessendem Kraftverlauf durch abgestimm te Federvorspannungen in der Matratzenlängsachse, abgestimmt auf die einzelnen Körperzonen, eingesetzt in Boxspringtaschen, elastisch verbunden und einzeln stützend. Beidseitig druckent lastende, viskoelastische Feelingpur-Auflage mit Memory-Effekt und dreidimensionalem Oberflächenprofilschnitt. Vertikale Airvent- Perforation mit über 1500 Entlüftungsstiften pro m2 durch die Feelingpur-Auflage. Längsseitige Randzonenverstärkung mit zu sätzlichen InOut-Seitenentlüftungen. Kernhöhe 20 cm, Matrat zenhöhe ca. 24 cm.

KLIMA-BALANCE –– Hoher Taschenfederkern für grosses Luftvolumen innerhalb der Matratze sowie aktive Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung –– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich durch vertikales und horizontales Belüftungsprofil sowie Klima-Membranen –– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima

soft

medium

1750 oder 1753

firm F

1751 oder 1754

1752 oder 1755

AUSFÜHRUNG GrandeHygiène 1750 (S) / 1751 (M) / 1752 (F) KOMFORT-GENUSS –– Dynamische Druckentlastung für schwebendes Liegegefühl dank interaktiven Taschenfedern –– Optimale Bewegungsfreiheit und progressive Stützwirkung –– Feelingpur-Auflage gegen Druckschmerzen und für bessere Blutzirkulation –– Elastischer Doppelstretch passt sich jeder Körperkontur an

AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1753 (S) / 1754 (M) / 1755 (F) ERGONOMIE-KOMPETENZ –– Anatomisch korrekte Stützung des Körpers dank interaktivem Taschenfederkern –– Perfekte Ausbalancierung und Stützung des Körpers –– Elastisch stützende Beckenanpassung sowie sanftes Einsinken in Seitenlage dank hochflexiblem Multizonen-Taschenfederkern

ARTIKEL-NR. 1750, 1751, 1752, 1753, 1754, 1755

100

120

140

160

180

190

1690.–

1945.–

2365.–

2875.–

3210.–

3720.–

200

1690.–

1945.–

2365.–

2875.–

3210.–

3720.–

210

1945.–

2235.–

2720.–

3305.–

3695.–

4275.–

220

2030.–

2330.–

2840.–

3450.–

3855.–

4460.–

SYSTEMRAHMEN

dream-away contour EN TUR RKON NTE UE U G A N N GE T ZU STÜ

2023

Zu Ihrem Wohlbefinden die massgeschneiderte Unterstützung. Der freischwebende Systemrahmen mit einem extrem hohen Fe derweg bis über die Randzonen hinaus bewirkt eine bislang noch nie erreichte Anpassungsfähigkeit. Das ausgeklügelte Federele ment mit ermüdungsfreien Spiralfedern fängt jeden Druck subtil und selbstregulierend auf. Jedes einzelne Federelement ist zu sätzlich in der Höhe verstellbar und erlaubt eine individuelle An passung an jede Körperkontur.

SYSTEMRAHMEN OHNE VERSTELLOPTIONEN 2020

ANATOMISCH RICHTIGE STÜTZUNG Jeder Mensch ist anders. Deshalb kann das Schlafsystem roviva dream-away an den Körper des Schläfers konturengenau ange passt werden. Das Ergebnis ist eine ergonomisch richtige Liege position.

NEU: EXTRA-BREITE Für mehr Komfort, Breite bis 160 cm, Liegefläche mit einem Sek tor, ohne Mittelbalken (bei Modell 2020 und 2021).

SYSTEMRAHMEN MIT KOPFHOCHLAGERUNG 2021

ARTIKEL-NR. 2020 cm 190 (187)

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

790.–

950.–

1105.–1

1420.–1

1580.–1

1420.–1

1580.–1

200 (197)

790.–

950.–

1105.–1

210 (207)1

910.–

1090.–

1270.–1

1635.–1

1815.–1

220 (217)1

950.–

1140.–

1325.–1

1705.–1

1895.–1

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

190 (187)

890.–

1070.–

1245.–1

1600.–1

1780.–1

1600.–1

1780.–1

ARTIKEL-NR. 2021

200 (197)

890.–

1070.–

1245.–1

210 (207)1

1025.–

1230.–

1435.–1

1840.–1

2045.–1

220 (217)1

1070.–

1280.–

1495.–1

1920.–1

2135.–1

Ab Breite 180 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss bestellen. 1 Breite 120/140/160 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 12 – 14,5 cm.

SYSTEMRAHMEN

2022

AUSFÜHRUNG Dynamisch stützende Federelemente, bestehend aus Spiralfe dern und Federbogen aus Hytrel, hochflexibel, selbstregulierend und absolut ermüdungsfrei. Rahmenübergreifend für 100% flexi ble Liegefläche bis zum äussersten Bettrand. Federelemente mehrstufig höhenverstellbar für konturengenaue Liegeposition. Hochelastische Schulterentlastungsaufnahme SEA. Individuell einstellbare Mittelzonenverstärkung. Hoher Federweg (4 cm) bei niedriger Bauhöhe. Rahmen aus festem Buchenschichtholz, um mantelt, Lederprägung saharagrau. Federleisten aus gedämpftem Buchenschichtholz, Dekor saharagrau. Möglichkeit für Closed Ring Design und Montage mit Füssen. Rahmenhöhe 9,5 – 12 cm.

SYSTEMRAHMEN MIT KOPF- UND FUSSHOCHLAGERUNG 2022

SYSTEMRAHMEN MIT KOPF- UND FUSSHOCHLAGERUNG SOWIE SITZTEIL 2023

REFLUX-SYSTEMRAHMEN MIT GANZKÖRPER-SCHRÄGLAGE 2022R XXL OPTIMIERTE STÜTZKRAFT 9007 Speziell verstärkte Federn, empfohlen bei Belastung von über 100 kg pro Systemrahmen. CHF 30.– In 5 Stufen schräg einstellbare Liegefläche von 0° bis 3°. Rahmen höhe 12–14,5 cm.

ARTIKEL-NR. 2022, 2022R cm

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

190 (187)

990.–

1190.–

1385.–1

1780.–1

200 (197)

990.–

1190.–

1385.–1

210 (207)1

1140.–

1365.–

1595.–1

2050.–1

220 (217)1

1190.–

1425.–

1665.–1

2140.–1

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

190 (187)

1190.–

1430.–

1665.–1

2140.–1

ARTIKEL-NR. 2023

1 2

200 (197)

1190.–

1430.–

1665.–1

210 (207)1

1370.–

1640.–

1915.–1

2465.–1

220 (217)1

1430.–

1715.–

2000.–1

2570.–1

Breite 120/140 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 12 – 14,5 cm. Ab Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss bestellen.

SYSTEMRAHMEN

dream-away contour

2027

SYSTEMRAHMEN MATIC A2 2025

SYSTEMRAHMEN MATIC A4 2027

Systemrahmen mit Kopf- und Fusshochlagerung sowie Sitzteil, 2 Antriebe. Funk-Fernbedienung, Memory-Speicher (3 Positio nen), LED-Orientierungslicht sowie Taschenlampenfunktion, Netz freischaltung und Batterienotabsenkung, inkl. Matratzenstopper. Bodenfreiheit für Motor 15 cm.

Systemrahmen mit Kopf- und Fusshochlagerung sowie Sitzteil, 4 Antriebe. Funk-Fernbedienung, Memory-Speicher (3 Positio nen), LED-Orientierungslicht sowie Taschenlampenfunktion, Netz freischaltung und Batterienotabsenkung, inkl. Matratzenstopper. Bodenfreiheit für Motor 15 cm.

DESIGN-LIEGE Package: Closed Ring Design (9018) mit 4 Chromfüssen (9003) und 4 Matratzenhaltern seitlich (9008), für Grösse 90 × 200 cm. CHF 320.–

ARTIKEL-NR. 2025 cm

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

4145.–1

190 (187)

2590.–

2875.–

3290.–1

200 (197)

2590.–

2875.–

3290.–1

4145.–1

4765.–1

(207)1

2980.–

3305.–

3785.–1

220 (217)1

3110.–

3450.–

3945.–1

4975.–1

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

6385.–1

210

ARTIKEL-NR. 2027 cm 190 (187)

3990.–

4430.–

5065.–1

200 (197)

3990.–

4430.–

5065.–1

6385.–1

7340.–1

7660.–1

(207)1

4590.–

5095.–

5825.–1

220 (217)1

4790.–

5315.–

6080.–1

210

Keine Spezialmasse möglich. 1 Breite 120/140 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 12 – 14,5 cm. 2 A b Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss (CHF 40.–) bestellen.

SWISSNESS

WERKPLATZ SCHWEIZ Swiss made ist für roviva ein Qualitätsversprechen, das wir täg lich erneuern. Mit unserer langen Erfahrung, unserem ganzen Können und mit viel Herzblut. In unserer Manufaktur in Wangen an der Aare werden Schweizer Qualitätsprodukte mit höchster Wertigkeit für die anspruchsvollsten Bedürfnisse hergestellt. 33

SCHLAFSYSTEM FEELINGPUR

feelingpur – ein neues Gefühl von Schweben

Erleben Sie ein völlig neues Liegegefühl, das Sie in einen erholsamen Schlaf begleitet. Sie spüren, wie sich das Schlafsystem roviva feelingpur Ihrer Körperkontur anschmiegt und Ihr Gewicht aufnimmt. Fühlen Sie die aussergewöhnliche Druckentlastung, die Ihnen die Matratzen aus visko elastischem Feelingpur mit Memory-Effekt und die Unterfederung mit punktelastischer Abstützung schenken. Der Traum vom Schweben.

SCHLAFSYSTEM FEELINGPUR

Plus-Punkte für erholsame Nächte

SCHLAFSYSTEM FEELINGPUR

SCHWEBENDES LIEGEGEFÜHL Einzigartig ist das schwebende Liegegefühl des druckentlasten den, viskoelastischen Feelingpur mit Memory-Effekt. Feelingpur nimmt den Druck sanft auf. Der Körper sinkt behutsam und ohne spürbaren Gegendruck ein, bis er die gewünschte Stütze findet. Die Airvent-Perforation mit über 1500 vertikalen Entlüftungsstif ten pro m2 garantiert ein optimiertes Schlafklima, da Wärme und Feuchtigkeit ungehindert entweichen kann.

LÜFTUNG UND STÜTZUNG Die Unterfederung wird neu interpretiert, indem die Liegefläche des Rahmens durch einzelne Feeling-Luftkissen aufgelöst wird. Die Luftkissen stützen den Körper punktgenau und folgen elas tisch jeder Schlafbewegung. Die mehrstufige Druckaufnahme mit sensibler Erst-Einfederung, dynamischer Kontur- und Gewichts anpassung sowie tragender Stützfunktion balanciert den Körper selbstregulierend aus.

DER STOFF, AUS DEM DIE TRÄUME SIND Der extra-dehnbare Matratzenbezugsstoff GrandeSouplesse weist eine sehr hohe Elastizität auf. Im Schulterbereich ist er sogar dop pelt-elastisch und ermöglicht ein extra-tiefes Einsinken der Schul ter in Seitenlage. Die dreidimensionale Strickbindung des Stoffes mit den kleinen Luftpölsterchen erhöht die Druckentlastung zu sätzlich. 37

FEELINGPUR-MATRATZE

feelingpur senso

S N DE E BE H L W H SC FÜ EG E L I EG

1787

Die Sanftheit von druckentlastendem Schlafen. Die neue Matratze roviva fee lingpur senso bietet Ihnen ein unterstützendes und sanftes Liegegefühl, als würden Sie auf einer Wolke schlafen. Die abgestimmten Schichten aus druck entlastendem Feelingpur mit Memory-Effekt passen sich Ihrem Gewicht und Ihrer Kontur vollkommen an. Zusätzlicher Mehrwert und wohliges Kuschelge fühl schenken Ihnen die natürlichen Polsterauflagen, ohne den einzigartigen Schwebe-Effekt zu mindern. 38

FEELINGPUR-MATRATZE

NATUR-ERLEBNIS –– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima (Ausführung GrandeSouplesse Nature)

KERN UND KOMFORT

Stützschicht aus stabilisierendem Porotex. Entlastungsschicht aus viskoelastischem Feelingpur mit Memory-Effekt und punktelasti schem Porotex. Komfortschicht aus Feelingpur mit e xtra-weicher Schulter-Entlastungs-Aufnahme SEA und festerer Abstimmung im Beckenbereich. Extrem-softige Kontaktschicht aus Feelingpur Embrace. Airvent-Perforation (über 1500 vertikale Entlüftungsstif te pro m ). Kernhöhe 24 cm, Matratzenhöhe ca. 24 cm (bei Modell 1788), ca. 26 cm (bei Modell 1787).

HYGIENE-KONZEPT –– Miloba schützt vor Hausstaubmilben und unangenehmen Gerüchen –– Airvent-Perforation für ungehinderte Luftzirkulation und maximale Hygiene –– Waschbar bis 60 °C

KLIMA-BALANCE –– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich dank Airvent-Perforation mit vertikalen Entlüftungsstiften sowie horizontalem Belüftungsprofil –– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima –– Kühlender und atmungsaktiver Matratzenbezug aus Botanic-Viskose

soft

medium

firm

S 1787 oder 1788

AUSFÜHRUNG GrandeSouplesse Nature 1787

KOMFORT-GENUSS –– Schwebendes Liegegefühl dank druckentlastendem, viskoelastischem Feelingpur –– Kontakt- und Komfortschicht aus extra-weichem Feelingpur Embrace vermeidet Druckschmerzen

Bezug: Hüllenfertigung mit Klima-Membranen, Anti-Rutsch-Unter seite und 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 60 °C. 475 g/m2 schwerer Botanic-Viskose-Doppelstretch (Dessin 426). Auflagen: 750 g/m2 edle Naturpolster-Auflagen (Schweizer Schur wolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar) auf Matratzenkern. Airvent- Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.

ERGONOMIE-KOMPETENZ –– Vierlagiger Kernaufbau für eine korrekte Lage der Wirbelsäule –– Stabilisierende Stützschicht gibt Gesäss und Rücken genügend Halt –– Sanftes Einsinken dank mittlerer Entlastungsschicht –– Weiche Komfort- und extra-softige Kontaktschicht für ein Schwebegefühl

AUSFÜHRUNG GrandeSouplesse Pure 1788

ARTIKEL-NR. 1787 cm

100

120

140

160

180

190

2150.–

2475.–

3010.–

3655.–

4085.–

4730.–

200

2150.–

2475.–

3010.–

3655.–

4085.–

4730.–

210

2475.–

2845.–

3460.–

4205.–

4700.–

5440.–

220

2580.–

2965.–

3610.–

4385.–

4900.–

5675.–

100

120

140

160

180

ARTIKEL-NR. 1788 cm

190

1990.–

2290.–

2785.–

3385.–

3780.–

4380.–

200

1990.–

2290.–

2785.–

3385.–

3780.–

4380.–

210

2290.–

2630.–

3205.–

3890.–

4350.–

5035.–

220

2390.–

2745.–

3345.–

4060.–

4535.–

5255.–

FEELINGPUR-MATRATZE

feelingpur balance

F TE SAN NT CKE D RU UN G T S LA

1785

Schweben über den Wolken. Die Matratze roviva feelingpur balance fühlt förmlich Ihren Körper. Sie schenkt Ihnen das Gefühl vollkommener Entspan nung und Schwerelosigkeit. Dank der verzögerten Rückstellgeschwindigkeit des viskoelastischen Materials Feelingpur schweben Sie wie über den Wol ken. Ihr Körper entschleunigt und findet die perfekte Ruhe. 40

FEELINGPUR-MATRATZE

NATUR-ERLEBNIS –– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima (Ausführung GrandeSouplesse Nature)

KERN UND KOMFORT

Stützschicht aus stabilisierendem Porotex. Entlastungsschicht aus viskoelastischem Feelingpur mit Memory-Effekt. Weiche Kom fortschicht aus anschmiegsamem, druckentlastendem Feelingpur Embrace. Airvent-Perforation (über 1500 vertikale Entlüftungsstif te pro m2). Kernhöhe 19 cm, Matratzenhöhe ca. 19 cm (bei Modell 1786), ca. 21 cm (bei Modell 1785).

HYGIENE-KONZEPT –– Miloba schützt vor Hausstaubmilben und unangenehmen Gerüchen –– Airvent-Perforation für ungehinderte Luftzirkulation und maximale Hygiene –– Waschbar bis 60 °C

soft KLIMA-BALANCE –– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich dank Airvent-Perforation mit vertikalen Entlüftungsstiften sowie horizontalem Belüftungsprofil –– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima –– Kühlender und atmungsaktiver Matratzenbezug aus Botanic-Viskose

medium

firm

M 1785 oder 1786

AUSFÜHRUNG GrandeSouplesse Nature 1785

KOMFORT-GENUSS –– Schwebendes Liegegefühl dank druckentlastendem, viskoelastischem Feelingpur –– Kontakt- und Komfortschicht aus weichem Feelingpur Embrace gegen Druckschmerzen

ERGONOMIE-KOMPETENZ –– Dreilagiger Kernaufbau für eine korrekte Lage der Wirbelsäule –– Stabilisierende Stützschicht gibt Gesäss und Rücken genügend Halt –– Sanftes Einsinken dank mittlerer Entlastungsschicht –– Weiche Komfortschicht für ein Schwebegefühl

AUSFÜHRUNG GrandeSouplesse Pure 1786

ARTIKEL-NR. 1785 cm

100

120

140

160

180

190

1650.–

1900.–

2310.–

2805.–

3135.–

3630.–

200

1650.–

1900.–

2310.–

2805.–

3135.–

3630.–

210

1900.–

2180.–

2655.–

3225.–

3605.–

4175.–

220

1980.–

2275.–

2770.–

3365.–

3760.–

4355.–

100

120

140

160

180

190

1490.–

1715.–

2085.–

2535.–

2830.–

3280.–

200

1490.–

1715.–

2085.–

2535.–

2830.–

3280.–

ARTIKEL-NR. 1786

210

1715.–

1970.–

2400.–

2915.–

3255.–

3770.–

220

1790.–

2055.–

2505.–

3040.–

3395.–

3935.–

UNTERFEDERUNG

feelingpur flex UE ENA K TG R U N G N U P DE E R FE UN T

2072

Luftige Federung mit Effekt. Einzigartige Unterfederung mit un abhängig stützenden Feeling-Luftkissen. Die differenzierte Stütz kraft jedes Federelementes entlang der Längsrichtung garantiert eine subtile Ausbalancierung des Körpers. Eine perfekte Unterlüf tung der Matratze garantiert die Airvent-Technologie. Wird das Luftkissen belastet, entweicht die Luft im Federbalg durch die kleinen Düsen und wird zur Matratze herangeführt.

UNTERFEDERUNG OHNE VERSTELLOPTIONEN 2070 (M) / 2080 (F)

UNTERFEDERUNG MIT KOPFHOCHLAGERUNG 2071 (M) / 2081 (F)

3-STUFIGE FEDERUNG Optimierter Stützkomfort aufgrund der dynamischen 3-stufigen Federung : 1. sensible Erst-Einfederung und Feinabstufung auf grund erhöhter Kontakt-Flügel, 2. dynamischer Stützeffekt der Luftfederkissen mit adaptiver Kontur- und Gewichtsanpassung, 3. Grundabstützung aufgrund Trägerfederung der Federleiste.

ARTIKEL-NR. 2070, 2080 cm 190 (187)

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

790.–

950.–

1105.–1

1420.–1

200 (197)

790.–

950.–

1105.–1

210 (207)1

910.–

1090.–

1270.–1

1635.–1

220 (217)1

950.–

1140.–

1325.–1

1705.–1

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

190 (187)

890.–

1070.–

1245.–1

1600.–1

ARTIKEL-NR. 2071, 2081

1 2

200 (197)

890.–

1070.–

1245.–1

210 (207)1

1025.–

1230.–

1435.–1

1840.–1

220 (217)1

1070.–

1280.–

1495.–1

1920.–1

Breite 120/140 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 12 cm. Ab Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Unterfederungen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss bestellen.

UNTERFEDERUNG

2083

AUSFÜHRUNG Einzelpunktabstützung mittels unabhängiger und selbstregulie render Feeling-Luftkissen, integral abgestimmt mit fein differen zierter Stützkraft in Längsrichtung. Ideale Unterlüftung der Mat ratze aufgrund der Airvent-Funktion der Feeling-Luftkissen, die aktiv frische Luft der Matratze zuführen. Optimierte Kontaktflä che. Rahmenübergreifend für 100% flexible Liegefläche bis zum äussersten Bettrand mit zusätzlichem Randzonen-Support. Hoch elastische Schulterkomfortzone, unterstützende Kreuzstütze und feste Mittelzonenverstärkung bringen den Körper ins Gleich gewicht. Rahmen aus festem Buchenschichtholz, ummantelt, Le derprägung saharagrau, Federleisten aus gedämpftem Buchen schichtholz, Dekor anthrazit. Möglichkeit für Closed Ring Design und Montage mit Füssen. Rahmenhöhe 9,5 cm.

UNTERFEDERUNG MIT KOPF- UND FUSSHOCHLAGERUNG 2072 (M) / 2082 (F)

UNTERFEDERUNG MIT KOPF- UND FUSSHOCHLAGERUNG SOWIE SITZTEIL 2073 (M) / 2083 (F)

XXL OPTIMIERTE STÜTZKRAFT Optimierte feste Stützkraft (F) für Personen mit über 100 kg Kör pergewicht.

ARTIKEL-NR. 2072, 2082 cm

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

190 (187)

990.–

1190.–

1385.–1

1780.–1

200 (197)

990.–

1190.–

1385.–1

210 (207)1

1140.–

1365.–

1595.–1

2050.–1

220 (217)1

1190.–

1425.–

1665.–1

2140.–1

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

190 (187)

1190.–

1430.–

1665.–1

2140.–1

ARTIKEL-NR. 2073, 2083

1 2

200 (197)

1190.–

1430.–

1665.–1

210 (207)1

1370.–

1640.–

1915.–1

2465.–1

220 (217)1

1430.–

1715.–

2000.–1

2570.–1

Breite 120/140 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 12 cm. Ab Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Unterfederungen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss bestellen.

UNTERFEDERUNG

feelingpur flex

2077

UNTERFEDERUNG MATIC A2 2075 (M) / 2085 (F)

UNTERFEDERUNG MATIC A4 2077 (M) / 2087 (F)

Unterfederung mit Kopf- und Fusshochlagerung sowie Sitzteil, 2 Antriebe. Funk-Fernbedienung, Memory-Speicher (3 Positio nen), LED-Orientierungslicht sowie Taschenlampenfunktion, Netz freischaltung und Batterienotabsenkung, inkl. Matratzenstopper. Bodenfreiheit für Motor 15 cm.

Unterfederung mit Kopf- und Fusshochlagerung sowie Sitzteil, 4 Antriebe. Funk-Fernbedienung, Memory-Speicher (3 Positio nen), LED-Orientierungslicht sowie Taschenlampenfunktion, Netz freischaltung und Batterienotabsenkung, inkl. Matratzenstopper. Bodenfreiheit für Motor 15 cm.

DESIGN-LIEGE Package: Closed Ring Design (9018) mit Chromkufen (9005.851), für Grösse 90 × 200 cm. CHF 380.–

ARTIKEL-NR. 2075, 2085 cm

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

4145.–1

190 (187)

2590.–

2875.–

3290.–1

200 (197)

2590.–

2875.–

3290.–1

4145.–1

4765.–1

(207)1

2980.–

3305.–

3785.–1

220 (217)1

3110.–

3450.–

3945.–1

4975.–1

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

6385.–1

210

ARTIKEL-NR. 2077, 2087 cm 190 (187)

3990.–

4430.–

5065.–1

200 (197)

3990.–

4430.–

5065.–1

6385.–1

7340.–1

7660.–1

(207)1

4590.–

5095.–

5825.–1

220 (217)1

4790.–

5315.–

6080.–1

210

Keine Spezialmasse möglich. 1 Breite 120/140 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 12 cm. 2 Ab Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Unterfederungen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss (CHF 40.–) bestellen.

INNOVATION

HELLWACH FÜR UNSERE KUNDEN Seit über einem Vierteljahrtausend widmen wir uns dem gesun den Schlaf. Unsere Erfahrungen sind die Basis für unsere Inno vationen. Diese fokussieren sich auf die zentralen Werte eines guten Schlafsystems wie : Natur-Erlebnis, Hygiene-Konzept, KlimaBalance, Komfort-Genuss und Ergonomie-Kompetenz. 45

SCHLAFSYSTEM PAPILLON

papillon – Perfektion als Verpflichtung

Geniessen Sie das schwebende Gefühl und die unerschöpfliche Stütz kraft. Fühlen Sie den selbstregulierenden Druckausgleich und die indivi duelle Anpassung. Spüren Sie die Harmonie von innovativer Technik und sinnlichem Design. Das Schlafsystem roviva papillon verspricht Ihnen fas zinierende Perfektion und wahre Ergonomie für Ihren perfekten Liege komfort.

SCHLAFSYSTEM PAPILLON

Qualität ist das beste Rezept

SCHLAFSYSTEM PAPILLON

LUFTIGES SCHLAFEN DANK AIRVENT-PERFORATION Die vertikale Airvent-Perforation sorgt für aktive Klimatisation und hygienische Frische. Hierbei werden die einzelnen Matratzenkom ponenten wie Bezugsstoff, Polsterauflagen und Matratzenkern schichten flächendeckend perforiert, um eine unvergleichlich hohe Luftdurchlässigkeit zu erreichen. Die Matratze kann atmen und garantiert ein perfektes Schlafklima.

FUNKTIONELLE HÜLLENFERTIGUNG FÜR MEHR KOMFORT Die Matratzenhülle GrandConfort birgt eine Vielzahl an innovati ven Details : Der Matratzenbezug aus dem SPA-Doppelstretch garantiert eine fühlbar komfortable Kontaktfläche. Der weiche Stoff ist hochelastisch und extrem dehnbar. Die Airvent-Technolo gie mit seitlichen Klima-Membranen aus Textilband sowie die Air vent-Perforation der eingesteppten, natürlichen Polsterauflagen erhöhen die Atmungsaktivität der Matratze.

UMARMUNG DER NATUR Was gibt es Schöneres, als auf Naturmaterialien gebettet zu sein. roviva setzt sich seit Generationen für die nachhaltige Verarbei tung der natürlichen Ressourcen ein. Edle natürliche Polsterauf lagen von Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide und Babykamel haar schenken ein ausgeglichenes Schlafklima. Anschmiegsame Matratzenkerne aus reinem 100%-Naturlatex bürgen für eine per fekte Körperunterstützung. 49

TALALAY / POROTEX-MATRATZE

papillon original

I EG C H M GE AN S IE ER L SA M F O R T KOM

1593

Schlafen, so luftig-leicht wie ein Schmetterling. Verbinden Sie erholsamen Schlaf mit der Leichtigkeit eines Schmetterlings. roviva papillon original wurde speziell für sensible Schläfer entwickelt. Der anatomisch abgestimmte ARS-Matratzenkern fördert einen erholsamen Schlaf, der physische und psy chische Kräfte revitalisiert. roviva papillon original verleiht Flügel und trägt Sie luftig und leicht ins Reich der Träume. 50

TALALAY / POROTEX-MATRATZE

KERN UND KOMFORT

Hochflexibler ARS-Matratzenkern (anatomisch richtiges Schlafen) aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur, mehrschichtig. Beidseitig druckentlastende Pro-Senso-Auflage aus original Tala lay 100%-Naturlatex. Vertikales und horizontales Belüftungsprofil. Hochelastische Schulterkomfortzone und integrierte Gesässund Rückenstütze. Kernhöhe 20 cm, Matratzenhöhe ca. 24 cm.

HYGIENE-KONZEPT –– Miloba schützt vor Hausstaubmilben und unangenehmen Gerüchen –– Absolute Hygiene dank ungehinderter Luftzirkulation –– Aktive Belüftung für maximale Hygiene –– Waschbar bis 30 °C

soft

medium S

1593 oder 1595 KLIMA-BALANCE –– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich dank Airvent-Perforation mit vertikalen Ventilationsstiften sowie horizontalem Belüftungsprofil –– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima

firm

M 1594 oder 1596

AUSFÜHRUNG GrandConfort 1593 (S) / 1594 (M)

KOMFORT-GENUSS –– Höchste Druckentlastung und sanfte Feinanpassung dank Pro-Senso-Auflage aus Talalay 100%-Naturlatex –– Dynamische Stützwirkung durch Porotex für optimalen Liegekomfort und Bewegungsfreiheit –– Extrem dehnbarer SPA-Doppelstretch-Bezug für elastische Kontaktfläche

ERGONOMIE-KOMPETENZ –– ARS-Matratzenkern für anatomisch richtiges Schlafen –– Hochelastische Schulterkomfortzone für sanftes Einsinken in Seitenlage –– Stützung des Rückgrats durch Mehrschichtigkeit und ergonomische Stützzonen der Matratze –– Ausbalancierung des Beckens und Entlastung der Bandscheiben

Bezug: Hüllenfertigung mit Klima-Membranen und 4-Seiten- Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 30 °C. 300 g/m2 schwerer SPA-Doppelstretch (Super Performance Adaptation) (Dessin 412). Auflagen: 1250 g/m2 edle Naturpolster-Auflagen (Schweizer Schur wolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar). Airvent-Perforation. Natürli cher Antimilbenschutz Miloba.

AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1595 (S) / 1596 (M)

ARTIKEL-NR. 1593, 1594, 1595, 1596 cm

100

120

140

160

180

190

1850.–

2130.–

2590.–

3145.–

3515.–

4070.–

200

1850.–

2130.–

2590.–

3145.–

3515.–

4070.–

210

2130.–

2445.–

2980.–

3615.–

4040.–

4680.–

220

2220.–

2555.–

3110.–

3775.–

4220.–

4885.–

POROTEX-MATRATZE

papillon standard

LE I DE A T E R N U R PE KÖR TZUNG STÜ

1597

Schlafen, so luftig-leicht wie ein Schmetterling. Verbinden Sie erholsamen Schlaf mit der Leichtigkeit eines Schmetterlings. roviva papillon standard wur de speziell für sensible Schläfer entwickelt. Der anatomisch abgestimmte ARS-Matratzenkern fördert einen erholsamen Schlaf, der physische und psy chische Kräfte revitalisiert. roviva papillon standard verleiht Flügel und trägt Sie luftig und leicht ins Reich der Träume. 52

POROTEX-MATRATZE

NATUR-ERLEBNIS –– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes u nd trockenes Schlafklima

KERN UND KOMFORT

Hochflexibler ARS-Matratzenkern (anatomisch richtiges Schlafen) aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur, mehrschichtig. Druckentlastende Oberflächenprofilierung und Querbelüftungspro fil. Hochelastische Schulterkomfortzone und integrierte Gesässund Rückenstütze. Kernhöhe 16 cm, Matratzenhöhe ca. 20 cm.

HYGIENE-KONZEPT –– Miloba schützt vor Hausstaubmilben und unangenehmen Gerüchen –– Absolute Hygiene dank ungehinderter Luftzirkulation –– Waschbar bis 30 °C

soft KLIMA-BALANCE –– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich dank Belüftungsprofil sowie Klima-Membranen –– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima

medium S

1597 oder 1599

firm M

1598 oder 1600

AUSFÜHRUNG GrandConfort 1597 (S) / 1598 (M) KOMFORT-GENUSS –– Dynamische Stützwirkung durch Porotex für optimalen Liegekomfort und Bewegungsfreiheit –– Extrem dehnbarer SPA-Doppelstretch-Bezug für elastische Kontaktfläche

AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1599 (S) / 1600 (M)

ARTIKEL-NR. 1597, 1598, 1599, 1600

100

120

140

160

180

190

1450.–

1670.–

2030.–

2465.–

2755.–

3190.–

200

1450.–

1670.–

2030.–

2465.–

2755.–

3190.–

210

1670.–

1920.–

2335.–

2835.–

3170.–

3670.–

220

1740.–

2000.–

2435.–

2960.–

3305.–

3830.–

POROTEX / TASCHENFEDERKERN-MATRATZE

papillon modulor

E EICH R AW R T X E E ULT G SC H T UN L AS T N E

1801

Der goldene Schnitt des menschlichen Masses. Freuen Sie sich Nacht für Nacht auf einen erholsamen, gesunden Schlaf. Der ergonomisch konzipierte Matratzenkern modulor bettet Sie konturengerecht leicht und luftig. Die extraweiche Schulterkomfortzone lässt die Schultern sanft einsinken, die integrale Lendenwirbelstütze gibt der Wirbelsäule Halt und Stabilität, und die aktive Beckenzone balanciert den Körper perfekt aus. 54

POROTEX / TASCHENFEDERKERN-MATRATZE

NATUR-ERLEBNIS –– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima

KERN UND KOMFORT

Hochflexibler modulor-Matratzenkern aus atmungsaktivem Poro tex mit Luftzellstruktur und mit anatomisch vermessenen Entlas tungs- und Stützzonen. Abgestimmte Modul-Einlagen aus dyna misch stützenden SinglePockets unterschiedlicher Festigkeitsabstimmungen. Beidseitige ErgoShape-Oberflächenprofilierung und druckentlastende Pro-Senso-Auflage aus extra-anschmieg samem Porotex Embrace. Vertikale Airvent-Perforation mit über 1500 Entlüftungsstiften pro m2 durch den ganzen Matratzenkern. Hochelastische Schulterentlastungsaufnahme SEA. Kern höhe 20 cm, Matratzenhöhe 24 cm.

HYGIENE-KONZEPT –– Miloba schützt vor Hausstaubmilben und unangenehmen Gerüchen –– Absolute Hygiene dank ungehinderter Luftzirkulation mittels Airvent-Perforation –– Waschbar bis 30 °C

KLIMA-BALANCE –– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich dank Airvent-Perforation mit vertikalen Ventilationsstiften sowie Klima-Membranen –– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima

soft

KOMFORT-GENUSS –– Dynamisches Liegegefühl dank Federwirkung der SinglePockets –– Extra-weiche Komfortschicht gegen Druckschmerzen und für eine bessere Blutzirkulation –– Extrem dehnbarer SPA-Doppelstretch-Bezug für elastische Kontaktfläche

medium

1800 1804

1801 1805

1802 oder 1806

firm F 1803 oder 1807

AUSFÜHRUNG GrandConfort 1800 (XS) / 1801 (S) / 1802 (M) / 1803 (F)

ERGONOMIE-KOMPETENZ –– Modulor-Matratzenkern für abgestimmtes und anatomisch richtiges Schlafen –– Mobilisierende Federwirkung durch SinglePockets –– Hochelastische Schulterentlastungsaufnahme SEA für sanftes Einsinken der Schulter in Seitenlage

AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1804 (XS) / 1805 (S) / 1806 (M) / 1807 (F)

ARTIKEL-NR. 1800, 1801, 1802, 1803, 1804, 1805, 1806, 1807

100

120

140

160

180

190

1650.–

1900.–

2310.–

2805.–

3135.–

3630.–

200

1650.–

1900.–

2310.–

2805.–

3135.–

3630.–

210

1900.–

2180.–

2655.–

3225.–

3605.–

4175.–

220

1980.–

2275.–

2770.–

3365.–

3760.–

4355.–

NATURLATEX-MATRATZE

papillon natura

PU R

TUR E NA

1201

Sagen Sie Ja zu gesundem und natürlichem Schlaf. Die Gewissheit zu haben, auf den besten Naturmaterialien zu schlafen, lässt Sie länger und schöner träumen. Anschmiegsamer und stützender 100%-Naturlatex und feinste, na türliche Polsterauflagen garantieren Wohlbefinden und Erholung. Ihr Körper wird anatomisch richtig gestützt, Ihre Wirbelsäule wirksam entlastet, und das Schlafklima ist ausgeglichen und angenehm. roviva papillon natura – weckt Lebensfreude. 56

NATURLATEX-MATRATZE

NATUR-ERLEBNIS –– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima –– Antistatischer 100%-Naturlatex Hevea fördert d ie Entspannung –– Nachwachsende Rohstoffe, nachhaltig gewonnen

KERN UND KOMFORT

Kern aus hochelastischem 100%-Naturlatex Hevea mit 7 anato mischen Entlastungs- und Stützzonen, optimierte Punktelastizi tät. Vertikales und horizontales Belüftungsprofil. Hochelastische Schulterkomfortzone und integrierte Gesäss- und Rückenstütze. Kernhöhe 15 cm, Matratzenhöhe ca. 18 cm.

HYGIENE-KONZEPT –– Miloba schützt vor Hausstaubmilben und unangenehmen Gerüchen –– Absolute Hygiene dank ungehinderter Luftzirkulation –– Waschbar bis 30 °C

soft

medium S

1201 oder 1203 KLIMA-BALANCE –– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich dank Belüftungsprofil sowie Klima-Membranen –– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für e in gesundes und trockenes Schlafklima

firm M

1202 oder 1204

AUSFÜHRUNG GrandConfort 1201 (S) / 1202 (M)

KOMFORT-GENUSS –– Hohe Druckentlastung dank punktelastischem 100%-Naturlatex Hevea –– Dynamische Stützwirkung für optimalen Liegekomfort und Bewegungsfreiheit –– Extrem dehnbarer SPA-Doppelstretch-Bezug für elastische Kontaktfläche

AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1203 (S) / 1204 (M) ERGONOMIE-KOMPETENZ –– Matratzenkern mit 7 anatomischen Entlastungs- und Stützzonen –– Hochelastische Schulterkomfortzone für sanftes Einsinken in Seitenlage –– Stützende Beckenanpassung dank aktiver Gesäss- und Rückenstütze

ARTIKEL-NR. 1201, 1202, 1203, 1204

100

120

140

160

180

190

1590.–

1830.–

2225.–

2705.–

3020.–

3500.–

200

1590.–

1830.–

2225.–

2705.–

3020.–

3500.–

210

1830.–

2105.–

2560.–

3110.–

3475.–

4025.–

220

1910.–

2195.–

2670.–

3245.–

3625.–

4200.–

NATURLATEX-MATRATZE

papillon optima

E FE S T E N N O Z D NG R AN R KU Ä T S R VE

1205

Alles fügt sich harmonisch zum gesunden Optimum. Körperabstützung, Ent lastung, Schlafklima spielen optimal zusammen. Die Optimierung beginnt be reits beim Kern aus 100%-Naturlatex und findet ihre Krönung bei den Auflagen aus wertvollen Naturprodukten. Das gesunde Optimum für Körper, Geist und Seele. 58

NATURLATEX-MATRATZE

NATUR-ERLEBNIS –– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima –– Antistatischer 100%-Naturlatex Hevea fördert die Entspannung –– Nachwachsende Rohstoffe, nachhaltig gewonnen

KERN UND KOMFORT

HYGIENE-KONZEPT –– Miloba schützt vor Hausstaubmilben und unangenehmen Gerüchen –– Absolute Hygiene dank ungehinderter Luftzirkulation –– Waschbar bis 30 °C

soft

medium S

1205 oder 1207

KLIMA-BALANCE –– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich dank vertikaler Ventilationsstifte sowie Klima-Membranen –– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima

firm M

1206 oder 1208

AUSFÜHRUNG GrandConfort 1205 (S) / 1206 (M)

KOMFORT- GENUSS –– Hohe Druckentlastung dank punktelastischem 100%-Naturlatex Hevea –– Dynamische Stützwirkung für optimalen Liegekomfort und Bewegungsfreiheit –– Längsseitige Randzonenverstärkung für einfaches Aufstehen bzw. Zubettgehen –– Extrem dehnbarer SPA-Doppelstretch-Bezug für e lastische Kontaktfläche

AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1207 (S) / 1208 (M)

ERGONOMIE-KOMPETENZ –– Matratzenkern mit 7 anatomischen Entlastungs- und Stützzonen –– Hochelastische Schulterkomfortzone für sanftes Einsinken der Schulter in Seitenlage –– Stützende Beckenanpassung dank aktiver Gesäss- und Rückenstütze

ARTIKEL-NR. 1205, 1206, 1207, 1208

100

120

140

160

180

190

1490.–

1715.–

2085.–

2535.–

2830.–

3280.–

200

1490.–

1715.–

2085.–

2535.–

2830.–

3280.–

210

1715.–

1970.–

2400.–

2915.–

3255.–

3770.–

220

1790.–

2055.–

2505.–

3040.–

3395.–

3935.–

POROTEX / FEELINGPUR- MATRATZE

papillon bloom

E BA R DE R N U W CK D RU UN G T S A L ENT

1601

Wie auf Rosen gebettet. Entspannen Sie sich, und gönnen Sie sich ein be sonderes Schlaferlebnis. Ein Gefühl wie auf Rosen gebettet zu sein, erwartet Sie mit der neuen Matratze roviva papillon bloom. Druckentlastend schmiegt sich die oberste Matratzenschicht wie ein Blütenteppich Ihrer Körperform sanft an. Zugleich stützt der punktelastische Mittelkern mit Airvent-Perfora tion Ihren Körper ergonomisch richtig. 60

POROTEX / FEELINGPUR- MATRATZE

NATUR-ERLEBNIS –– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes u nd trockenes Schlafklima

KERN UND KOMFORT

Hochflexibler Matratzenkern aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur und mit anatomisch profilierten Entlastungs- und Stützzonen. Beidseitig druckentlastende, viskoelastische Feeling pur-Auflage mit Memory- Effekt und dreidimensionalem Oberflä chenprofilschnitt. Vertikale Airvent-Perforation mit über 1500 Ent lüftungsstiften pro m2 durch den ganzen Matratzenkern. K ernhöhe 20 cm, Matratzenhöhe 24 cm.

HYGIENE-KONZEPT –– Miloba schützt vor Hausstaubmilben und unangenehmen Gerüchen –– Absolute Hygiene dank ungehinderter Luftzirkulation mittels Airvent-Perforation –– Waschbar bis 30 °C

soft

medium

firm

KLIMA-BALANCE –– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich dank Airvent- Perforation mit vertikalen Ventilationsstiften, 3D-Profilschnitt, horizontalem Belüftungsprofil sowie Klima-Membranen –– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und trockenes Schlafklima

AUSFÜHRUNG GrandConfort 1601 (S) / 1602 (M) / 1603 (F)

KOMFORT-GENUSS –– Feelingpur-Auflage gegen Druckschmerzen und für eine bessere Blutzirkulation –– Dynamische Stützwirkung von Porotex für optimalen Liegekomfort und Bewegungsfreiheit –– Extrem dehnbarer SPA-Doppelstretch-Bezug für elastische Kontaktfläche

S 1601 oder 1605

ERGONOMIE-KOMPETENZ –– Hochflexibler Matratzenkern für abgestimmtes und anatomisch richtiges Schlafen –– Hochelastische Schulterkomfortzone für sanftes Einsinken in Seitenlage –– Abgestimmte Stützung insbesondere im Beckenbereich

M 1602 oder 1606

F 1603 oder 1607

AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1605 (S) / 1606 (M) / 1607 (F)

ARTIKEL-NR. 1601, 1602, 1603, 1605, 1606, 1607

100

120

140

160

180

190

1290.–

1485.–

1805.–

2195.–

2450.–

2840.–

200

1290.–

1485.–

1805.–

2195.–

2450.–

2840.–

210

1485.–

1705.–

2075.–

2520.–

2820.–

3265.–

220

1550.–

1780.–

2165.–

2630.–

2940.–

3405.–

SYSTEMRAHMEN

papillon flex LE R IMA G OP T RW E FE DE

2451

So wird Ihr gesunder Schlaf unterstützt. Unterschiedliche Kom fortzonen von Kopf bis Fuss sorgen dafür, dass Ihr ganzer Körper besondere Entlastung geniesst. Jedes Federelement gleicht den Druck sanft und selbstregulierend aus. Die neue Funktionalität der Curseurs garantiert, dass Sie Ihre individuelle Abstimmung finden. So trägt Sie roviva papillon flex perfekt in den Schlaf.

INDIVIDUELLE KÖRPERANPASSUNG Entlang des Verlaufs der Wirbelsäule sind auf den Federleisten des Systemrahmens sogenannte Curseurs positioniert. Diese neue Technologie ermöglicht eine individuelle Abstimmung der Stützkraft von weich bis fest. Für eine optimale Lendenwirbel entlastung sorgt zusätzlich die in der Höhe verstellbare Lordosen stütze.

SYSTEMRAHMEN OHNE VERSTELLOPTIONEN 2450

SYSTEMRAHMEN MIT KOPFHOCHLAGERUNG 2451

NEU: EXTRA-BREITE Für mehr Komfort, Breite bis 160 cm, Liegefläche mit einem Sek tor, ohne Mittelbalken (bei Modell 2450 und 2451).

ARTIKEL-NR. 2450 cm

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

190 (187)

590.–

710.–

825.–1

1060.–1

1180.–1

1060.–1

1180.–1

200 (197)

590.–

710.–

825.–1

210 (207)1

680.–

815.–

950.–1

1220.–1

1355.–1

220 (217)1

710.–

850.–

990.–1

1275.–1

1415.–1

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

190 (187)

690.–

830.–

965.–1

1240.–1

1380.–1

1240.–1

1380.–1

ARTIKEL-NR. 2451

200 (197)

690.–

830.–

965.–1

210 (207)1

795.–

950.–

1110.–1

1430.–1

1585.–1

220 (217)1

830.–

995.–

1160.–1

1490.–1

1655.–1

Ab Breite 180 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss bestellen. 1 Breite 120/140/160 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 10,5 cm.

SYSTEMRAHMEN

2453

AUSFÜHRUNG Extrasensible Federelemente aus TPEE, hochflexibel, selbstregu lierend und absolut ermüdungsfrei. Rahmenübergreifend für 100% flexible Liegefläche bis zum äussersten Bettrand. Hochelastische Schulterkomfortzone. Höhenverstellbare Kreuz-/Lordosenstütze. Curseur-Federhärteeinstellung entlang der Wirbelsäule. Individuell einstellbare Mittelzonenverstärkung. Hoher Federweg (3 cm) bei niedriger Bauhöhe. Rahmen aus festem Buchenschichtholz, um mantelt, Dekor Alu/Silber. Federleisten aus gedämpftem Buchen schichtholz, Dekor grau. Möglichkeit für Closed Ring Design und Montage mit Füssen. Rahmenhöhe 8 cm.

SYSTEMRAHMEN MIT KOPF- UND F USSHOCHLAGERUNG 2452

SYSTEMRAHMEN MIT KOPF- UND FUSSHOCHLAGERUNG SOWIE SITZTEIL 2453

ARTIKEL-NR. 2452 cm 190 (187)

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

790.–

950.–

1105.–1

1420.–1

200 (197)

790.–

950.–

1105.–1

210 (207)1

910.–

1090.–

1270.–1

1635.–1

220 (217)1

950.–

1140.–

1325.–1

1705.–1

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

190 (187)

990.–

1190.–

1385.–1

1780.–1

ARTIKEL-NR. 2453

1 2

200 (197)

990.–

1190.–

1385.–1

210 (207)1

1140.–

1365.–

1595.–1

2050.–1

220 (217)1

1190.–

1425.–

1665.–1

2140.–1

Breite 120/140 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 10,5 cm. Ab Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss bestellen.

SYSTEMRAHMEN

papillon flex

2457

SYSTEMRAHMEN MATIC A2 2455

SYSTEMRAHMEN MATIC A4 2457

DESIGN-LIEGE Package: Closed Ring Design (9018) mit 4 Holzfüssen Alu/Silber (9001) und 4 Matratzenhaltern seitlich (9008), für Grösse 90 × 200 cm. CHF 260.–

ARTIKEL-NR. 2455 cm

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

3825.–1

190 (187)

2390.–

2655.–

3035.–1

200 (197)

2390.–

2655.–

3035.–1

3825.–1

4400.–1

(207)1

2750.–

3050.–

3490.–1

220 (217)1

2870.–

3185.–

3640.–1

4590.–1

80 (79)

90 (89)

95 (93)

100 (99)

120 (118)

140 (138)

160 (158)

6065.–1

210

ARTIKEL-NR. 2457 cm 190 (187)

3790.–

4205.–

4815.–1

200 (197)

3790.–

4205.–

4815.–1

6065.–1

6975.–1

7275.–1

(207)1

4360.–

4840.–

5535.–1

220 (217)1

4550.–

5050.–

5775.–1

210

Keine Spezialmasse möglich. 1 Breite 120/140 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 10,5 cm. 2 Ab Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss (CHF 40.–) bestellen.

NACHHALTIGKEIT

MIT GUTEM GEWISSEN SCHLAFEN Nachhaltigkeit fängt bei roviva bereits bei der Beschaffung d es Rohmaterials an, wird gelebt in der ressourcenschonenden Pro duktion und findet ihre Vollendung in unseren Produkten von höchster Qualität. Diese sorgen über Jahre hinweg in den Schlaf zimmern für einen erholsamen wie natürlichen Schlaf. 65

SONDERAUSSTATTUNGEN SYSTEMRAHMEN UND UNTERFEDERUNG

Zubehör für Systemrahmen

9001

HOLZFUSS 9001 zylindrisch, Alu / Silber Höhe 20 cm Höhe 25 cm

CHF 20.– / St. CHF 25.– / St.

CHROMFUSS 9003 zylindrisch, verchromt, glänzend Höhe 20 cm Höhe 25 cm

CHF 35.– / St. CHF 40.– / St.

PAAR KUFEN 9005.901 / 9006.901 grau, Stahlprofil lackiert

PAAR CHROMKUFEN 9005.851 glänzend, Stahlprofil verchromt

9003

TELESKOP-FUSS 9011 Metall, höhenverstellbar, für mittige Abstützung von 2 separaten Einlegerahmen (für Zarge 7,5 cm)

CHF 40.– / St.

MITTELFUSS 9111 Kunststoff inkl. Holzplatte, höhenverstellbar, für Abstützung von Einlegerahmen (für Zarge 5 cm)

CHF 40.– / St.

9005.901 CLOSED RING DESIGN 9018 / 9019 Kopf- und Fusszarge (5 cm oder 7,5 cm) mit Abschlusswinkeln für eine rundum geschlossene Liege zum Freistellen auf Füssen, saharagrau, Alu / Silber.

9005.851

SONDERAUSSTATTUNGEN SYSTEMRAHMEN UND UNTERFEDERUNG

MATRATZENHALTER 9008.904 seitlich, Kunststoff, transparent

CHF 20.– / St.

MATRATZENHALTER 9008.851 seitlich, Metall verchromt, glänzend, für Unterfederung feelingpur

9018 / 9019

9008.904

9013

CHF 95.– / Paar

MATRATZENSTOPPER 9009 unten, Metall verchromt, glänzend, für Systemrahmen dream-away, papillon

CHF 50.– / St.

MATRATZENSTOPPER 9014 unten, Metall verchromt, glänzend, für Unterfederung feelingpur

CHF 50.– / St.

BETTKLAMMERN 9013 für Couche, Systemrahmen, Metall lackiert

CHF 35.– / Paar

BLUETOOTH-EMPFÄNGER 9040 für Apple iOS, Windows Phone und Android Apps, für Systemrahmen mit 2 / 4 Antrieben

CHF 200.–

FERNBEDIENBARE STECKDOSE 9042 für Systemrahmen mit 2 / 4 Antrieben

CHF 220.–

9009

VARIANTEN Artikel-Nr.

9005.901

Paar Kufen, grau, Höhe 20 cm

9006.901

Paar Kufen, grau, Höhe 25 cm

9005.851

Paar Chromkufen, glänzend, Höhe 20 cm

9018, 9019

Closed Ring Design, Höhe 5/7,5 cm

100

120

140

160

100.–

120.–

140.–

160.–

180.–

365.–

400.–

120.–

130.–

140.–

160.–

120.– 280.– 100.–

100.–

TALALAY- UND FEELINGPUR-MATRATZENAUFLAGE

talafeeling / viscofeeling

6145

6146

TALAFEELING

VISCOFEELING

KERN

Matratzenauflage aus druckentlastendem original Talalay 100%- Naturlatex mit Airvent-Perforation. Erhöht den Liegekomfort. Kern höhe 5 cm, Auflagenhöhe ca. 6 cm.

Matratzenauflage aus druckentlastendem Feelingpur mit M e mory-Effekt und mit Airvent-Perforation. Erhöht den Liegekom fort. Kernhöhe 5 cm, Auflagenhöhe ca. 6 cm.

AUSFÜHRUNG GrandeSouplesse Nature 6145

AUSFÜHRUNG GrandeSouplesse Nature 6146

Bezug: Hüllenfertigung mit 3-Seiten-Reissverschluss, waschbar bis 60 °C. 450 g/m2 schwerer Botanic-Viskose-Doppelstretch (Des sin 426). Auflagen: 750 g/m2 edle Naturpolster-Auflagen (Schwei zer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar) auf Matratzenkern. Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.

ARTIKEL-NR. 6145 cm

100

120

140

160

180

190

690.–

795.–

965.–

1175.–

1310.–

1520.–

200

690.–

795.–

965.–

1175.–

1310.–

1520.–

210

795.–

915.–

1110.–

1350.–

1510.–

1745.–

220

830.–

950.–

1160.–

1410.–

1575.–

1820.–

100

120

140

160

180

ARTIKEL-NR. 6146 cm 190

590.–

680.–

825.–

1005.–

1120.–

1300.–

200

590.–

680.–

825.–

1005.–

1120.–

1300.–

210

680.–

780.–

950.–

1155.–

1290.–

1495.–

220

710.–

815.–

990.–

1205.–

1345.–

1560.–

BERECHNUNGEN FÜR SPEZIALANFERTIGUNGEN / GARANTIE

Gut zu wissen MATRATZEN Zwischenmasse: Nächsthöhere Grösse plus 10% Zuschlag. Übergrössen: Breite über 180 cm wird vom Basispreis auf das effektive Mass umgerechnet, plus 15% Zuschlag. Beispiel für Breite 200 cm : Preis 180 cm × 200 × 1,15 180 Ecken gerundet: Fertigung nach Schablone und nur bei Matrat zen mit Keder-Ausführung GrandeHygiène (dream-away impérial, dream-away air latex, dream-away air space, dream-away byblos) und GrandeTradition möglich. Zuschlag von CHF 100.– pro Ecke.

SYSTEMRAHMEN / UNTERFEDERUNG Zwischenmasse: Nächsthöhere Grösse plus 30% Zuschlag. Überbreiten: Ausführung nicht möglich. Ecken gerundet: Ausführung nicht möglich.

SONSTIGES Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Materialien bei Matratzen geringe Abweichungen der Nennmasse bis 2% zu tolerieren sind. Spannen Sie keine zu kleinen Fixleintücher über die Matratze. Sie stauchen die Matratze zusammen. Lagern Sie Matratzen hori zontal. Geringe Farbabweichungen bei Textilien sind materialbedingt. Holz ist ein Naturprodukt. Jeder Baum wächst anders, Abwei chungen in der Holzfärbung oder Maserung sowie verwachsene Äste und kleine Risse im Holz geben dem Bett seinen unikaten, natürlichen Charakter. Für die Pflege von Matratzen verweisen wir auf die in den Ga rantiebestimmungen enthaltenen Pflegetipps. Matratzenhüllen, die waschbar sind, sind mit Wollwaschmittel schonend bei max. 30 °C zu reinigen. Für Systemrahmen und Betten empfehlen wir einzig ein Reinigen mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Auf Reinigungs mittel sowie Holzpolituren ist zu verzichten. Alle Angaben sind unverbindlich. roviva behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen technischer oder anderer Art vorzuneh men. Sämtliche Preise sind empfohlene Verkaufspreise in Schweizer Franken (CHF). Die Preise verstehen sich inkl. MwSt.

GARANTIE FÜR QUALITÄT roviva Produkte bestehen aus erstklassigen Rohstoffen und Grundmaterialien. In Kombination mit der sorgfältigen Ver arbeitung und den regelmässigen Qualitätskontrollen sowie anerkannten internen und externen Sicherheitstests resul tieren Qualitätsprodukte und Leistungen, die halten, was sie versprechen.

VOLLGARANTIE Auf die Gebrauchsfähigkeit der Matratze und des System rahmens bzw. der Unterfederung gewähren wir bei nor maler Beanspruchung eine Garantie von zehn Jahren, die Material- und Verarbeitungsfehler beinhaltet. Die Vollgaran tie beträgt 2 Jahre. Bei Reparaturen oder Austausch ab dem 3. Jahr reduziert sich der Garantieanspruch um 10% pro Jahr ab Fabrikationsdatum (Pro-rata-Garantie auf 10 Jahre). Bitte beachten Sie die ausführlichen Garantiebestimmun gen, die dem Produkt beiliegen.

MATERIALKUNDE

Vielfalt für erholsamen Schlaf

SCHWEIZER SCHURWOLLE

TALALAY 100%-NATURLATEX

TALALAY 100%-NATURLATEX Hochelastischer Naturlatex mit sehr luftiger und unregelmäs siger Zellstruktur, hergestellt nach dem aufwendigen TalalayProduktionsverfahren und aus 100% Naturkautschuk des Hevea-brasiliensis-Baumes. Der Latex ist extrem punktelas tisch und druckentlastend, atmungsaktiv und offenporig. Die über 6000 vertikalen Entlüftungsstifte pro m2 garantieren per fekte Durchlüftung der Matratze und vermeiden Wärmestau.

100%-NATURLATEX HEVEA Edles Naturprodukt, hergestellt aus reinem Naturkautschuk des Hevea-brasiliensis-Baumes und somit aus komplett er neuerbarem und nachwachsendem Rohstoff. Bietet einen hohen punktelastischen Liegekomfort, ist druckentlastend und extrem anschmiegsam, verhindert Durchblutungsstörun gen, ist atmungsaktiv, antistatisch, antiallergisch sowie anti bakteriell.

BABYKAMELHAAR

POROTEX Porotex ist ein hochelastischer, veredelter Kaltschaum mit at mungsaktiver Luftzellstruktur, der eine sehr hohe Punktelasti zität und Anschmiegsamkeit aufweist. Er bietet optimale Stüt zung und Rückstellkraft, ist atmungsaktiv, antiallergisch und antibakteriell. Mit der innovativen Airvent-Perforation von rovi va ist Porotex mit über 1500 vertikalen Entlüftungsstiften pro m2 versetzt.

FEELINGPUR Dieser viskoelastische Schaum findet aufgrund seiner wirksa men Druckentlastung vor allem Berechtigung im Spitalbereich bei Patienten mit besonders heikler Lagerung. Feelingpur ist äusserst anschmiegsam und bekannt für seine verzögerte Rückstellgeschwindigkeit (Memory-Effekt). Feelingpur ist mit der innovativen Airvent-Perforation mit über 1500 vertikalen Entlüftungsstiften pro m2 versetzt. Damit wird jeglicher Wär mestau vermieden.

100%-NATURLATEX HEVEA AIRPLUS POLYETHER-SCHAUM Offenporiger und punktelastischer Naturlatex, hergestellt aus reinem Naturkautschuk des Hevea-brasiliensis-Baumes. Die neue, verfeinerte Latexrezeptur und das neue, energiescho nende SonoCare-Herstellungsverfahren garantieren eine lufti ge Zellstruktur mit bester Ableitung von Wärme bzw. Kälte sowie Feuchtigkeit. Naturlatex Hevea AirPlus bürgt für perfek te Druckentlastung und dynamische Stützung.

Polyether-Schaum ist ein Standard-Material und hat sich seit Jahren für preislich vorteilhafte Matratzen bewährt. Der wa benähnliche Aufbau und die feine Zellstruktur sind die Gründe für sein leichtes Gewicht. Die verschiedenen Raumgewichte gewährleisten Stützkraft und Komfort.

MATERIALKUNDE

TASCHENFEDERN

TUSSAH-SEIDE

TASCHENFEDERN Unser interaktiver Taschenfederkern besteht aus thermisch veredelten Sprungfedern mit fliessendem Kraftverlauf durch abgestimmte Federvorspannung in der Matratzenlängsachse. Das grosse Luftvolumen im Innern der Taschenfedern wirkt hier wie ein Blasebalg. SinglePockets sind dynamisch stützen de Zylinderfedern mit einer Höhe von 6 cm.

POROTEX

BABYKAMELHAAR Das sogenannte Baby Hair junger Kamele ist besonders be gehrt, weil es kaschmirähnlich weich und geschmeidig ist und goldig glänzt. Babykamelhaar hat ein enormes Wärmerückhal te- bzw. abgabeverhalten und besitzt die Fähigkeit, Feuchtig keit aufzunehmen und abzuleiten. Es wirkt vorbeugend und lindernd bei Rheuma und nervösen Schlafstörungen. Her kunft : Mongolei.

TUSSAH-SEIDE FIBERFILL Aus den Kokons der in China und Indien frei lebenden Schmet terlingsarten wird die feine, weiche Wildseide gewonnen. Tussah-Seide ist äusserst hautverträglich. Sie wirkt stark tem peratur-ausgleichend und isolierend, sorgt so in heissen wie in kalten Nächten für ein Wohlgefühl. Die Faser ist sogar in der Lage, 30% ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit aufzunehmen und Hautfeuchtigkeit in grossem Masse zu absorbieren.

Diese hochbauschige, synthetische Hohlfaser aus 100% Po lyester hat gute klimatische Eigenschaften. Sie ist bis 60 °C waschbar und deshalb auch für Asthmatiker und Allergiker bestens geeignet.

MILOBA SCHWEIZER SCHURWOLLE Kein anderes Material hat so viele aussergewöhnliche Quali täten wie die Schweizer Schafschurwolle : Durch die starke Kräuselung sorgt sie für eine hohe Lufthaltigkeit. Bei Kälte schützt sie, weil sie Wärme zurückhält. Bei Hitze wirkt sie thermoregulierend. Sie ist schmutzabweisend und kann 33% des Gewichtes an Wasser aufnehmen, ohne sich feucht an zufühlen.

Miloba ist eine natürliche Pflanzenfaser aus dem tropischen Regenwald mit einem natürlichen Bitterstoff, der Hausstaub milben und Motten fernhält sowie deren Populationswachs tum hemmt. Durch die Verwendung und ihre natürliche Wir kungsweise werden Matratzen nachhaltig und permanent vor Hausstaubmilben geschützt und so Allergikern Linderung ver schafft.

CHECKLISTE

Ihre Schlaflösung

Ein Drittel unseres Lebens verbringen wir schlafend. Eine auf Ihren Schlaftyp abgestimmte Kombination aus Matratze, Systemrahmen, Duvet und Kissen ist daher massgebend. Unsere Checkliste sowie unsere Produkte-Empfehlung anhand des Body-Mass-Indexes unterstützen Sie bei der Wahl Ihres geeigne ten Bettes. SO TESTEN SIE 1. Nehmen Sie sich für den Matratzenkauf die nötige Zeit, und lassen Sie sich vom Fachpersonal beraten. 2. Testen Sie die Matratze, indem Sie mit Ihrer gewohnten Einschlafposition beginnen. Bewegen Sie sich hin und her und pro bieren Sie die verschiedenen Schlafpositionen auf Seite, Rücken und Bauch. 3. Ihren anatomischen Gegebenheiten kommt bei der Matratze und beim Systemrahmen eine besondere Bedeutung zu. Ach ten Sie darauf, dass die Matratze die Wirbelsäule in ihrer natür lichen Form unterstützt. Die Idealposition ist beim Liegen in seitlicher Lage eine gerade, lineare Wirbelsäule bzw. im Liegen auf dem Rücken die natürlich leichte S-Form der Wirbelsäule.

Falsch. Links Matratzen mit geringer Punktelastizität bilden Mulden und stützen den Körper nicht ausreichend. Richtig. Rechts Matratzen mit hoher Punktelastizität geben nur dort nach, wo im Liegen Druck entsteht, und schmiegen sich dem Körper perfekt an.

Richtig. In Seitenlage bildet die Wirbelsäule eine gerade Linie. Matratze und Systemrahmen passen sich dem Körper an.

5. Sind Sie Rückenschläfer? Schieben Sie die Hand unter Ihren Rücken. Wenn es zu einfach geht, dann ist die Matratze zu hart. Die Wirbelsäule wird unnatürlich gestreckt. Die Matratze umschliesst Sie zu wenig und verteilt Ihr Gewicht nicht auf die ganze Körperoberfläche. Es entstehen Druckstellen, und die Durchblutung der Haut sowie des darunterliegenden Gewebes, der Stoffwechsel und die Zellerneuerung werden beeinträch tigt. Geht es gar nicht, ist die Matratze eher zu weich, gibt nicht genügend Halt und Ihre Wirbelsäule wird gestaucht.

4. Ganz wichtig ist die optimale Druckentlastung. Der Druck z.B. auf Kopf, Schulter, Becken und Ferse ist bei einem liegenden Menschen besonders gross. Eine gute Matratze gibt an diesen Druckpunkten nach. Zugleich werden alle anderen Körperpar tien gleichmässig abgestützt. Ihr Körpergewicht verteilt sich beim Liegen auf Ihre Grösse und Statur. Die bestmögliche Druckverteilung erfolgt, wenn durch Matratzenmaterialien mit hoher Punktelastizität und optimaler Stützkraft der Liegekom fort erhöht wird.

Richtig. In der Rückenlage wird die Wirbelsäule in ihrer natür lichen leichten S-Form gestützt. Die Matratze und der System rahmen entlasten den Körper von Druckstellen. 72

CHECKLISTE

6. Wenn Sie Seitenschläfer sind, müssen Ihre Schultern in der Matratze einsinken können, damit das Becken durch die Ma tratze aufgenommen werden kann. In Seitenlage bildet Ihre Wirbelsäule eine gerade Linie. Hängt Ihre Wirbelsäule schlaff durch, bekommt sie nicht genügend Halt und die Matratze ist zu weich. Können Schultern nicht einsinken, dann ist die Matratze zu hart, und es entstehen Druckstellen.

Richtig. Offenporige und atmungsaktive Matratzenmateria lien, natürliche Polsterauflagen und ein klimatisierendes Duvet sorgen für eine optimale Luftzirkulation und ein gesundes und trockenes Schlafklima. Falsch. Sind die Matratze und der Systemrahmen zu hart, wird die Wirbelsäule unnatürlich verbogen, und es entstehen Druck stellen.

Falsch. Sind die Matratze und der Systemrahmen zu weich, hängt die Wirbelsäule schlaff durch und bekommt nicht genü gend Halt.

7. Neigen Sie beim Schlafen eher zum Schwitzen oder Frieren? Entscheidend für ein behagliches Schlafklima sind die klimare gulierenden Eigenschaften der Matratzenmaterialien und -pols terungen sowie des Duvets. Auch während des Schlafes ist der Mensch bestrebt, eine Körpertemperatur von ca. 37 °C auf rechtzuerhalten. Zudem verliert er pro Nacht, ohne besonders zu schwitzen, über die Haut und den Atem etwa ¼ bis ¾ Liter Flüssigkeit. Wärme und Feuchtigkeit müssen durch das Deck bett und die Matratze abgeleitet werden, damit Sie beim Schla fen nicht durch ein zu feuchtwarmes Bettklima gestört werden. Achten Sie auf offenporige und luftdurchlässige Matratzen materialien und natürliche Polsterungen, die den Temperaturund Feuchtigkeitshaushalt regulieren.

8. Allergiker sollten sich für abnehmbare Matratzenbezüge ent scheiden, die gewaschen oder chemisch gereinigt werden können. Unsere Matratzen in der Ausführung GrandeHygiène bieten entscheidende Hygienevorteile. roviva SilverskinAg blo ckiert die Vermehrung von Hausstaubmilben und deren Aller genen. Durch den natürlichen Milben- und Bakterienschutz werden Pilze und unangenehme Gerüche vermieden. Zudem sorgt Miloba für einen natürlichen Milbenschutz. Diese Ausfüh rung ist bis 30 °C waschbar. Die Ausführung HypoAllergen mit synthetischer Hohlfaser als Polsterung ist ebenfalls bis 60 °C waschbar und empfiehlt sich für Allergiker. Aus hygienischen und ergonomischen Gründen empfehlen wir Allergikern, nach 7 bis 10 Jahren ihre Matratze zu wechseln.

BITTE BEACHTEN SIE ZUERST IHRE PERSÖNLICHEN MERKMALE BEI DER MATRATZENWAHL: –– Ihr Körpergewicht, Ihre Körpergrösse und -statur –– Ihre bevorzugte Schlafposition (auf der Seite, auf dem Rücken, auf dem Bauch?) –– Ihr Temperaturempfinden (Sind Sie ein Kaltoder Warmschläfer?) –– Ihre gesundheitlichen Prämissen wie z.B. Allergien und Beschwerden (Sind Sie Allergiker? Haben Sie Rückenverspannungen?)

Wir sind f체r Sie da

Fachhandel: Unser roviva St체tzpunkt in Ihrer N채he ber채t Sie gerne und kompetent.

Showroom: Besuchen Sie unsere Ausstellung in Wangen a/Aare. Montag bis Donnerstag: 08:00 bis 12:00 Uhr, 13:30 bis 16:30 Uhr Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr, 13:30 bis 16:00 Uhr Samstag und Sonntag: geschlossen Bitte um Voranmeldung.

Das Sortiment: Sie finden weitere ergänzende Produkte in unserem separaten Katalog collection.

Manufakturbett aura: Ein Bett für die schönsten Träume. Verlangen Sie den separaten Katalog aura.

Social Media: Sie finden uns auf Facebook, Twitter und YouTube sowie unter roviva.ch.

Wahlempfehlung mittels Body-Mass-Index Auf Basis des BMI (Grösse und Gewicht) schlagen wir Ihnen folgende Matratzentypen vor: soft

medium

Modell

firm Seite

BMI 11 bis 25 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

dream-away impérial

18–19

dream-away air latex

20–21

dream-away air space

22–23

dream-away climaxx

24–25

dream-away byblos

26–27

dream-away evos

28–29

feelingpur senso

38–39

feelingpur balance

40–41

papillon original

50–51

papillon standard

52–53

papillon modulor

54–55

papillon natura

56–57

papillon optima

58–59

papillon bloom

60–61

Modell

Seite

BMI 26 bis 40 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

dream-away impérial

18–19

dream-away air latex

20–21

dream-away air space

22–23

* *

dream-away climaxx

24–25

dream-away byblos

26–27

dream-away evos

28–29

feelingpur senso

38–39

feelingpur balance

40–41

papillon original

50–51 *

papillon standard

52–53

papillon modulor

54–55

papillon natura

56–57

papillon optima

58–59

papillon bloom

60–61

Modell

Seite

dream-away air space

22–23

BMI 41 bis 55 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

dream-away climaxx

24–25

dream-away byblos

26–27

dream-away evos

28–29

papillon modulor

54–55

papillon bloom

60–61

ei Belastung über 100 kg empfehlen wir Systemrahmen roviva dream-away contour mit speziell B verstärkten Federn (9007) oder Unterfederung feelingpur flex mit fester Stützkraft (F).

Berechnung Body-Mass-Index

Auf nachfolgender Tabelle finden Sie im Schnittpunkt von Körpergewicht und Körpergrösse Ihren persönlichen Body-Mass-Index (BMI). Zu den jeweiligen errechneten Werten (11 bis 56) erfolgt unsere Wahlempfehlung. Sie dient Ihnen als Erleichterung bei der Wahl Ihres perfekten Schlafsystems.

Grösse Gewicht

1.50

1.55

1.60

1.65

1.70

1.75

1.80

1.85

1.90

1.95

2.00

2.05

100

105

110

115

120

125

Körpergewicht in kg BMI-Berechnungsformel: (Körpergrösse in m)2

IMPRESSUM Konzeption roviva Roth & Cie AG, CH-Wangen a/Aare Stämpfli AG, CH-Bern Gestaltung/Satz Stämpfli AG, CH-Bern Fotografie Bildlich.ch, CH-Schönbühl Studiojeker GmbH, CH-Bellach Maja Strasser, CH-Solothurn Text roviva Roth & Cie AG, CH-Wangen a/Aare Stämpfli AG, CH-Bern Lithografie & Druck Stämpfli AG, CH-Bern

Untergewicht: <18.5 Normalgewicht: 18.5–24.9 Übergewicht: 25.0–29.9

Verkauf nur Ăźber das FachgeschĂ¤ft:

roviva Roth & Cie AG Matratzen- und Bettenfabrik CH-3380 Wangen a/Aare, Schweiz Tel. (0041) (0)32 631 12 22 Fax (0041) (0)32 631 12 24 roviva@roviva.ch roviva.ch