I S T VÁ N B U R A I malarstwo
BIURO WYSTAW ARTYSTYCZNYCH W KIELCACH
I S T V Á N
B U R A I
ISTVÁN BURAI Hungar y, Debrecen, Csengő utca 3. I. 4. E-mail: buraiistvan@tvn.hu www.burais.hu Telefon: +36 30 2198 820
Urodził się 13 kwietnia 1951 roku w Debreczynie. Uczęszczał do lokalnej szkoły artystycznej. Był członkiem Koła i Studio Sztuk Pięknych Ferenca Medgyessy w latach 1969-1985. Jego mistrzem był László Félegyházi i Lajos Bíró. Od 1988 roku jest członkiem wydziału graficznego Węgierskiego Krajowego Stowarzyszenia Artystów, a od 2001 roku także Krajowego Zarządu. Od 1998 roku jest członkiem Stowarzyszenia Węgierskich Malarzy, oraz honorowym członkiem KARTC (Stowarzyszenie Literatury i Sztuki). Jest członkiem Stowarzyszenia Artystów i Mecenasów Debreczyn, a także Stowarzyszenia Artystów Grafików im. Dürera Ajtósiego, którego jest wiceprezesem. Był organizatorem kolonii artystów w Hajdúböszörmény w latach 1990-1995, 2009, 2001-2005 w Hortobágy. Ma w dorobku 66 wystaw indywidualnych, ponad 200 wystaw zbiorowych w kraju i za granicą.
PUBLIC COLLECTIONS / PRACE W KOLEKCJACH
PRIZES / NAGRODY 1988 1991 1992 1994 1996 1997 1998 1998 1999 2000 2000 2004
Debrecen, Scholarship of Art Debrecen, Autumn Exhibition, Nivo Prize International Workshop in Hajdúság, Nivo Prize Debrecen, Scholarship of art Debrecen, Scholarship of art Debrecen, Spring Exhibition, Individual Prize Debrecen,Autumn Exhibition, Nivo Prize Prize of Foundation for the Culture of Debrecen Competition for „My town”. 1. Prize Poland, Przemysl Region Prize Hajdúböszörmény, Nivo Prize Spring Exhibition, Individual Prize Summer Exhibition, Individual Prize Tibor Boromissza Memorial Prize, International Workshop, Hortobágy
He was born on 13 April 1951, in Debrecen. He attended the lokalart school. He was a member of the Ferenc Medgyessy Studio of Fine Art between 1969-1985. His masterswere László Félegyházi and Lajos Bíró. Since 1988 he has beena a member of the graphic section of the National Associanation of Hungarian Artist and also of the National Committee. Since 1998 he has been the member of the Association of Hungarian Painters. He is the honorary member of KARTC, the Association of Literature and Art. He is the founder member of the Assocation of Artists and Maecenas of Debrecen and also of the Ajtósi Dűrer Graphic Association, which he is the vice president of. He is the organizer of the ocolony of artists in Hajdúböszörmény between 1990-1995, 2009, and in Hortobágy between 2001-2005. He has had 66 solo exhibitions and over 200 group exhibitions in the country and abroad .
2006 2007 2009 2010 2012 2012 2012
Debrecen, Csokonai Prize Kiskunfélegyháza, Holló László Prize Spring Exhibition, Individual Prize Debrecen Csenger, Nivo Prize Debrecen, Spring Exibition, Főnix Prize Special Award Sponzored by the Gallery of Contemporary Art in Przemisl Hajdúböszörmény, Káplár Miklós Prize
ART TRAVELS / PODRÓŻE ARTYSTYCZNE Poland, Slovakia, Romania, France, Germany, Belgium, Spain, Switzerland, Austria, Italy, Japan, Croatia, Montenegro, Finnland, China and India.
Debrecen, Déri Muzeum Grand Hotel Aranybika, City Hall, EON Hall, Holdind RT., Cívis Hotel, Hódmezővásárhely, Totnyai János Museum Hajdúböszörmény, Bocskai István Museum Hajdúhadház, Földi János Primary School Hortobágy, Culture House Gyergyószárhegy, Lázár Castle Hajdúhadház, Town Gallery Szigetszentmiklós, Patak Gallery Kaposvár, Vaszary Museum
3
BLUE-DRESSED WOMAN / KOBIETA UBRANA NA NIEBIESKO acrylic, canvas / akryl, pล รณtno, 55x78 cm
4
Wystawa Istvana Buraia to nagroda, ufundowana przez Biuro Wystaw Artystycznych w Kielcach w Międzynarodowym Triennale Malarstwa SREBRNY CZWOROKĄT 2015, przyznana temu znakomitemu węgierskiemu artyście przez jury, w uznaniu dla jego znakomitej sztuki. To głównie dzięki Triennale (niegdyś biennale) – uznanym i niezwykle cenionym w regionie konfrontacjom plastycznym, organizowanym od 1994 roku przez Galerię Sztuki Współczesnej w Przemyślu i jej kuratora Janusza Cywickiego, malarstwo Istvana Buraia dotarło do polskiej publiczności. Dotarło – i zakorzeniło się coraz częstszą obecnością w polskich galeriach. Jego ekspresyjny i spontaniczny charakter oraz żywa, dźwięczna kolorystyka sprawiają, że łatwo trafia do emocji odbiorców. Odnosi się wrażenie, że Istvan Burai swoje obrazy bardziej rysuje niż maluje, a rysunki odwrotnie – bardziej maluje niż rysuje. Grubymi, barwnymi, szkicowo pędzlem kreślonymi liniami, tworzy kontury zarysów postaci ludzi i zwierząt, podkreślając figuratywne inspiracje swoich dynamicznych obrazów. Sposób budowania kompozycji: płasko, z logiczną konstrukcją konturów i schematycznie namalowanymi twarzami, niewątpliwie wywodzi się z malarstwa witrażowego, które artysta także z powodzeniem uprawia. W malarstwie sztalugowym, nie wymagającym sztywnej dyscypliny witrażu, wypełnia ramy kompozycji magmą gęstej materii farby i intensywnych barw, a także rozluźnia rytm rysunku. Jego prace nabierają lekkości poprzez widoczny, niezatarty dukt pędzla i prześwitujące kolejne warstwy malatury. Plamy barwne są częściowo gęsto i grubo założone farbą i walorowo nasycone, częściowo zaś roztarte lub przetarte, co intensyfikuje wrażenie specyficznej „powietrzności” i spontaniczności.
INDIAN REMINISCENCE / REMINESCENCJA INDIAN acrylic, canvas / akryl, płótno, 78x55 cm
Wewnętrzne napięcie budowane jest przez różnokierunkowe wektory krzyżujących się lub łamanych pod różnymi kątami barwnych krech. Wywołują one również optyczne złudzenie ruchu i dynamiki kompozycji. Dopełniane w charakterystyczny sposób warstwą barwną przypominają nieco kubistyczne obrazy Bracque’a czy Picassa. I tu i tam, spośród abstrakcyjnych form wyłaniają się wizualne sugestie konkretnych przedmiotów – w malarstwie węgierskiego artysty także rogatych zwierząt czy stylizowanych sylwetek ludzi. Ich obecność wnosi kolejne elementy do treści prac, budząc podświadome, symboliczne znaczenia, budowane na emocjach i skojarzeniach. Szczególnie czytelne są w rysunkach: nie przytłoczone hałasem kolorów, wydobyte plamami czerni skontrastowanymi z bielą papieru, doprecyzowane cienką, ostrą kreską. Widać w nich pewność ręki i celowość każdego, malarskiego w charakterze gestu. Istvan Burai obejmuje swoimi twórczymi zainteresowaniami także inne środki artystycznej wypowiedzi: zmaga się z kamieniem, tworząc bardzo intrygujące rzeźby – ale też oryginalne obrazy na chropawych, kamiennych otoczakach. Projektuje malarskie kompozycje na ceramicznych dzbanach, amforach i talerzach, konstruuje i maluje piękne, wielkoformatowe witraże. Kielecka wystawa prezentuje tylko fragment jego bogatej twórczości. Jest jednak wystawą szczególną – rodzajem odautorskiej refleksji i artystycznego podsumowania sześćdziesięciu lat życia. Z tej okazji życzymy Artyście wszystkiego co najlepsze – zwłaszcza nieustającej radości tworzenia, coraz to nowych źródeł inspiracji i niewyczerpanej inwencji twórczej. Stanisława Zacharko-Łagowska
NUDE WITH LION / AKT Z LWEM acrylic, canvas / płótno, akryl, 78x55 cm
5
6
HEAD WITH SHAWL / GŁOWA Z SZALEM acrylic, canvas / akryl, płótno, 55x78 cm
7
FAREWELL PAIR / POŻEGNANIE PARY acrylic, canvas / akryl, płótno, 55x78 cm
8
SHEPHERD / PASTERZ acrylic, canvas / akryl, pล รณtno, 78x55 cm
9
> SCARECROW / STRACH NA WRÓBLE ink, paper / tusz, papier, 80x60 cm >> FIGURE WITH CAP / POSTAĆ Z KAPELUSZEM ink, paper / tusz, papier, 80x60 cm >>> A MOVE / RUCH ink, paper / tusz, papier, 80x60 cm >>>> THE TWO-HORNED / DWUROŻNY ink, paper / tusz, papier, 80x60 cm
10
KINGS / KRÓLOWIE acrylic, canvas / akryl, płótno, 55x78 cm
11
DANCERS / TANCERZE acrylic, canvas / akryl, płótno, 78x55 cm
DISTORTION / ZNIEKSZTAŁCENIE acrylic, canvas / akryl, płótno, 78x55 cm
Wystawa: ISTVÁN BURAI (Węgry) - malarstwo Galeria Dolna: 13-27.05.2016
12
Biuro Wystaw Artystycznych w Kielcach Dyrektor: Stanisława Zacharko-Łagowska 25-011 Kielce, ul. Kapitulna 2 tel. 41 367 64 47 fax. 41 367 69 83 www.bwakielce.art.pl e-mail: sekretariat@bwakielce.art.pl © Wydawnictwo: Biuro Wystaw Artystycznych w Kielcach Kurator wystawy: Stanisława Zacharko-Łagowska Tekst: Stanisława Zacharko-Łagowska Na okładce: TRUNK / TORS, akryl, płótno, 55x78 cm Projekt graficzny, łamanie, skład: Monika Cybulska Korekta: Tamara Maj ISBN 978-83-943318-9-4 Druk: Oficyna Poligraficzna APLA www.apla.net.pl