Bathco baño colecciones David Delfin y Mariscal

!"# $ %& ' !(

) " * + )' ) , - . / 0 1

2"3+4%"-

B AT H C O B Y

89

D AV I D D E L F I N

2 & !- 7

" 4 ' " "#*$ , # 4 # 07 2 & ' , % $ - 0 " - ' , % # 4 # 07 2 & ' , % $ - 0 % ' 4 ' , %

104

B AT H C O B Y

2

D AV I D D E L F I N

',"#6 .

2-"- .-0 & !#0 2-"- .-0 " 0 # 4 # 07 2 & ' , % $ - 0 " - ' , % # 4 # 07 2 & ' , % $ - 0 % ' 4 ' , % . " 4 ' " " # * $ “ , . ,21 . "' + ,2# . $* 1& . ( # * *7 $ ' 1 & . .',) $* +',%-1 . !"# .

- 3 2 2 & !-

3

B AT H C O B Y

4

D AV I D D E L F I N

2 & !-

2 - " - . - 0 & ! # 0 2 - " - . - 0 " 0 # 4 # 07 2 & ' , % $ - 0 " - ' , % # 4 # 07 2 & ' , % $ - 0 % ' 4 ' , %

,QAOPNK AOL¯NEPQ EJJKR=@KN JKO HHAR= = >QO?=N JQAR=O BQAJPAO @A EJOLEN=?E´J U = ATLHKN=N KPNKO ?=ILKO MQA =L=NAJPAIAJPA LQA@AJ NAOQHP=N =FAJKO =H IQJ@K @AH >=³K LANK MQA ?KIL=NPAJ ?KJ JKOKPNKO H= L=OE´J LKN AH @EOA³K $NQPK @A AOP= EJMQEAPQ@ OQNCA H= ?KH=>KN=?E´J @A =PD?K ?KJ LNAOPECEKOK @EOA³=@KN @A IK@= "=RE@ "AH`J *KO H=R=>KO @A AOP= ?KHA??E´J PEAJAJ QJ ?=N¥?PAN ºJE?K A ENNALAPE>HA LQAOPK MQA ?=@= LEAV= AOP¥ @A?KN=@= = I=JK LKN HKO =NPAO=JKO @A JQAOPNK P=HHAN .=N= AHHK DAIKO NA?QLAN=@K AH =JPECQK LNK?AOK =NPAO=J=H @A H= @A?KN=?E´J ?AN¥IE?= =LKOP=J@K LKN AH R=HKN MQA AH _D=J@I=@Ae HA ?KJ`ANA = ?=@= LEAV=

-QN ?KIL=JU OLENEP BKN EJJKR=PEKJ HA=@O QO PK HKKG BKN JAS OKQN?AO KB EJOLEN=PEKJ ATLHKNEJC KPDAN `AH@O SDE?D =LL=NAJPHU I=U NAOQHP =HEAJ PK PDA >=PDNKKI OA?PKN >QP SDE?D OD=NA SEPD QO PDA L=OOEKJ BKN @AOECJ =J@ ?KJPEJQKQO EJJKR=PEKJ O = NAOQHP KB PDEO ?KJ?ANJ =NEOAO PDA ?KHH=>KN=PEKJ KB =PD?K SEPD PDA 1L=JEOD NAJKSJA@ B=ODEKJ @AOECJAN "=RE@ "AHB¯J $ #RANU S=OD>=OEJ EJ PDEO ?KHHA?PEKJ EO D=J@ @A?KN=PA@ ?=NA@ =J@ L=ILANA@ >U PDA ?N=BPOLAKLHA =P KQN =PAHEAN CEREJC =J AT?HQOERA =J@ QJNALA=P=>HA R=HQA PK A=?D LEA?A 'P EO =HH =>KQP = HKKG >=?G PK PDA L=OP =O SA >NEJC >=?G PDA D=J@?N=BPA@ LNK?AOO KB ?AN=IE? @A?KN=PEKJ ?KIIEPPA@ PK PDA _D=J@I=@Ae R=HQA

5

B AT H C O B Y

" 4 ' " " # * $ ' , 02'12 "#1'%,#0 + 0 #**

"=RE@ "AH`J AO QJ= NABANAJ?E= AJ AH IQJ@K @A H= IK@= PEAJA QJ= ?=L=?E@=@ ?NA=PER= IQHPE@EO?ELHEJ=N MQA OA ATPEAJ@A I¥O =HH¥ @A OQ ¥I>EPK &= NA?E>E@K JQIANKOKO C=H=N@KJAO AJPNA HKO MQA @AOP=?=J AH .NAIEK @A H= +K@= +=NEA !H=ENA +«TE?K AJ $=ODEKJ S=N@ KPKNC=@K LKN H= NAREOP= 2AHR= =H IAFKN @EOA³=@KN AOL=³KH AJ .NAIEK * -NA=H L=N= H= +AFKN !KHA??E´J AJ H= 1AI=J= @A H= +K@= +AN?A@AO AJV +=@NE@ @A _&KUe AH .NAIEK @AH *E>NK 1A=OKJ O L=N= AH !KHA??E´J +AFKN -PK³K 'JREANJK AH .NET @A H= +K@= +=NEA !H=ENA =H +AFKN "EOA³=@KN (KRAJ AOL=³KH “Las emociones siguen siendo el motor de mi trabajo.

Todo por hacer, todo por dar”.

"=RE@AH`J EO = NABANAJ?A EJ PDA SKNH@ KB B=ODEKJ =J@ D=O EPO KSJ NA?KCJEV=>HA >N=J@ E@AJPEPU =O SAHH =O = IQHPE@EO?ELHEJ=NU ?NA=PERA =>EHEPU SDE?D ATPAJ@O EPOAHB >AUKJ@ PDA OLDANA KB B=ODEKJ 2DEO ?=J >A K>OANRA@ >U PDA CNA=P JQI>AN KB =S=N@O EP D=O NA?AERA@ =IKJCOP SDE?D SA I=U DECDHECDP PDA .NET @A H= +K@A +=NEA !H=ENA +«TE?K EJ $=ODEKJ S=N@ =S=N@A@ >U 2#*4 I=C=VEJA BKN PDA AOP 1L=JEOD "AOECJAN EJ * -NA=H S=N@ BKN PDA AOP !KHHA?PEKJ 'J +AN?A@AO AJV +=@NE@ $=ODEKJ 5AAG BKN _,KS=@=UOe K>P=EJA@ EJ PDA 1A=OKJhO KKG S=N@ BKN PDA AOP QPQIJ 5EJPAN !KHHA?PEKJ PDA .NET @A H= +K@A +=NEA !H=ENA BKN PDA AOP 1L=JEOD 7KQJC "AOECJAN “Emotions remain the motor of my work.

Everything for doing, everything for giving”

6

D AV I D D E L F I N

7

B AT H C O B Y

97

D AV I D D E L F I N

" # ! - 0 " - . 2 2 # 0 ,

,21 *=O DKNIEC=O ?KIK OEI>KHKC¯= ?KJA?P=@= =H IKREIEAJPK OQNNA=HEOP= AO QPEHEV=@= @AO@A HKO EJE?EKO @A H= I=N?= "=RE@ "AHB¯J U I¥O AJ ?KJ?NAPK AJ H= ?KHA??E´J !KQN @AO +EN=?HAO @KJ@A O=HLE?= = IK@K @A @AP=HHA I=JKO ?EJPQN=O LEAO #O =OEIEOIK QJ NABANAJPA @A H= `NI= LKN OQ ?KJATE´J ?KJ H= E@A= @A H=>KNEKOE@=@ U PN=>=FK AJ AMQELK R=HKNAO MQA D=J EJOLEN=@K AH E@A=NEK "=RE@ "AHB¯J #OPA @EOA³K D=?A @A =HCQJ= I=JAN= NABANAJ?E= = H= LAH¯?QH= #H .ANNK J@=HQV K>N= I=AOPN= @AH OQNNA=HEOIK MQA BQA ?KJOPNQE@= = L=NPEN @A @KO OQA³KO AH LNEIANK @A Q³QAH H= AO?AJ= @AH KFK U H= DKF= @A =BAEP=N AH OACQJ@K @A "=H¯ H=O DKNIEC=O MQA OQNCAJ @AH DQA?K @A H= I=JK

2DA =JPO =O = OUI>KH ?KJJA?PA@ PK PDA OQNNA=HEOP IKRAIAJP =NA QOA@ OEJ?A PDA >ACEJJEJC KB "=RE@ "AHB¯J >N=J@ AOLA?E=HHU EJ PDA ?KHHA?PEKJ !KQN @AO +EN=?HAO SDANA PDA =JPO =NA OLNEJGHA@ KRAN D=J@O S=EOPO BAAP P PDA O=IA PEIA PDA =JPO I=GA = NABANAJ?A KB PDA ?KIL=JU NALNAOAJPEJC PDA E@A= KB D=N@ SKNG =J@ PA=I AÌKNP R=HQAO PD=P EJOLENA@ PDA E@AKHKCU KB "=RE@AH`J 2DA @AOECJ HA=@O EJ OKIA S=U PK PDA `HI #H .ANNK J@=HQV KB *QEO Q³QAH = I=OPANLEA?A KB OQNNA=HEOI >=OA@ KJ PSK @NA=IO PDA `NOP O?AJA KB PDA AUA =J@ PDA >H=@A EO >=OA@ KJ Q³QAHhO @NA=I =J@ PDA OA?KJ@ KJA PDA =JPO ?KIEJC KQP KB PDA D=J@ L=HI EO PDA NAOQHP KB 1=HR=@KN "=HEhO @NA=I

9

B AT H C O B Y

!"#$%&'()*+, H=J?K 5DEPA T T II

10

D AV I D D E L F I N

94

B AT H C O B Y

12

D AV I D D E L F I N

!"#$%&'()*+, H=J?K 5DEPA T T II

13

B AT H C O B Y

!-*#!!'˜,

,21 !-**#!2'-,

70"1%/318!187 T T II

70"1%!"/:14;30 1!

T T II

-./.0.1 T II

!"#$%&') ,*+, !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&')9*+, !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'+2*+, !

H=J?K 5DEPA !"#$%&'+2*/!3+, ! %&'()&*+%&'()&*

4"5%/3"4/1 T II

4"5%47!8./ T II

:73073-" T T II

!"#$%&'((*6+, !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'+9*6+, !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'()*+, !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'((*6/!3+, ! %&'()&*+%&'()&*

!"#$%&'+9*6/!3+, ! %&'()&*+%&'()&*

!"#$%&'()*/!3+, ! %&'()&*+%&'()&*

14

D AV I D D E L F I N

!"#$%&'+2*/!3+,$%&'()&*+%&'()&* T II

15

B AT H C O B Y

89

D AV I D D E L F I N

" # ! - 0 " - . 2 2 # 0 ,

"' + ,2# #H @E=I=JPA AO LKN AT?AHAJ?E= AH O¯I>KHK @A H= LANBA??E´J @A H= LQNAV= @A HK EJ=HPAN=>HA =H L=OK @AH PEAILK 4=HKNAO MQA "=RE@ "AHB¯J D= MQANE@K PN=JOIEPEN ?KJ AOPA @EOA³K ?KJ`NE«J@KHA = H= LNKLE= LEAV= H= E@A= @A FKU= @A K>N= ºJE?= *KO PKJKO CNEO >H=J?K U JACNK MQA OA D=J QPEHEV=@K AJ AOPA @EOA³K OKJ P=I>E«J QJ= ?KJOP=JPA AJ AH PN=>=FK @A "=RE@ "AHB¯J

"E=IKJ@ EO L=N AT?AHHAJ?A PDA OUI>KH KB LANBA?PEKJ LQNEPU PDA QJ?D=JCA=>HA SEPD PDA L=OO=CA KB PEIA 4=HQAO PD=P "=RE@ "AHB¯J S=JPA@ PK ?KJRAU SEPD PDEO @AOECJ CEREJC PDA LEA?A PDA E@A= KB FASAH QJEMQA SKNG H=?G CNAU =J@ SDEPA PKJAO PD=P D=RA >AAJ QOA@ EJ PDEO @AOECJ =NA =HOK = ?KJOP=JP EJ PDA SKNG KB "=RE@ "AHB¯J

17

B AT H C O B Y

87

D AV I D D E L F I N

!"#$%&') ,*+( H=J?K 5DEPA T T II

19

B AT H C O B Y

20

D AV I D D E L F I N

!"#$%&') ,*+( H=J?K 5DEPA T T II

21

B AT H C O B Y

!-*#!!'˜,

"' + ,2# !-**#!2'-,

70"1%/318!187 T T II

70"1%!"/:14;30 1!

T T II

-./.0.1 T II

!"#$%&') ,*+( !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&')9*+( !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'+2*+( !

H=J?K 5DEPA !"#$%&'+2*/!3+( ! %&'()&*+%&'()&*

4"5%/3"4/1 T II

4"5%47!8./ T II

:73073-" T T II

!"#$%&'((*6+( !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'+9*6+( !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'()*+( !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'((*6/!3+( ! %&'()&*+%&'()&*

!"#$%&'+9*6/!3+( ! %&'()&*+%&'()&*

!"#$%&'()*/!3+( ! %&'()&*+%&'()&*

22

D AV I D D E L F I N

!"#$%&'+9*6/!3+($%&'()&*+%&'()&* T II

23

B AT H C O B Y

81

D AV I D D E L F I N

" # ! - 0 " - . 2 2 # 0 ,

$* 1& #OPA @EOA³K OA EJOLEN= AJ AH IQJ@K @AH !´IE? ?KJOE@AN=@K U= AH JKRAJK =NPA AJ AH IKREIEAJPK .KL U H= NAH=?E´J ATEOPAJPA AJPNA =I>KO &=?EAJ@K QJ CQE³K =H %NQLK +AILDEO AOPQRK LNAOAJPA AJ H= ?KHA??E´J ,K -JA $=HH 5EJPAN #H IAJO=FA @A H=O EI¥CAJAO =?Pº= ?KIK QJ ?´@ECK ?EBN=@K MQA R= @ENA?P=IAJPA = H=O AIK?EKJAO = H=O OAJO=?EKJAO OEJ L=O=N LKN =J¥HEOEO N=?EKJ=H 1A PN=P= AJ @A`JEPER= @A QPEHEV=?E´J @AH =NPA NALNAOAJP=?EKJ=H ?KIK NAOLQAOP=

2DA EJOLEN=PEKJ KB PDEO @AOECJ EO PDA SKNH@ KB ?KIE? PDA .KL NP IKRAIAJP =J@ PDA ATEOPEJC NAH=PEKJODEL >APSAAJ >KPD KB PDAI 2DA IAOO=CA KB PDA LE?PQNAO SKNGO =O =J AJ?NULPA@ ?K@A SDE?D =?PO @ENA?PHU KJ PDA AIKPEKJO =J@ BAAHEJCO SEPDKQP >AEJC =J=HUOA@ N=PEKJ=HHU "A`JEPAHU QOEJC PDA NALNAOAJP=PERA =NP =O =J =JOSAN

25

B AT H C O B Y

79

D AV I D D E L F I N

!"#$%&')9*+9 H=J?K 5DEPA T T II

27

B AT H C O B Y

28

D AV I D D E L F I N

!"#$&')9*+9 H=J?K 5DEPA T T II

29

B AT H C O B Y

!-*#!!'˜,

$* 1& !-**#!2'-,

70"1%/318!187 T T II

70"1%!"/:14;30 1!

T T II

-./.0.1 T II

!"#$%&') ,*+9 !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&')9*+9 % !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'+2*+9 !

H=J?K 5DEPA !"#$%&'+2*/!3+9 ! %&'()&*+%&'()&*

4"5%/3"4/1 T II

4"5%47!8./ T II

:73073-" T T II

!"#$%&'((*6+9 !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'+9*6+9 !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'()*+9 !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'((*6/!3+9 ! %&'()&*+%&'()&*

!"#$%&'+9*6/!3+9 ! %&'()&*+%&'()&*

!"#$%&'()*/!3+9 ! %&'()&*+%&'()&*

30

D AV I D D E L F I N

!"#$%&'((*6/!3+9$%&'()&*+%&'()&* T II

31

B AT H C O B Y

73

D AV I D D E L F I N

" # ! - 0 " - . 2 2 # 0 ,

( # * *7 $ ' 1 & *=O IA@QO=O OEAILNA D=J CAJAN=@K B=O?EJ=?E´J 1QO BKNI=O PATPQN=O PN=JOL=NAJ?E=O U ?KHKNAO L=NA?AJ @A KPNK LH=JAP= 1KJ OANAO MQA NA=??EKJ=J = H= HQV U OQO IKREIEAJPKO =?QKOKO U KJ@QH=JPAO D=J EJOLEN=@K AOPA @EOA³K

(AHHU`OD D=RA =HS=UO CAJAN=PA@ B=O?EJ=PEKJ 2DAEN OD=LAO PATPQNAO PN=JOL=NAJ?EAO =J@ ?KHKNO OAAI PK >A BNKI =JKPDAN LH=JAP 2DAU =NA >AEJCO PD=P NA=?P PK HECDP SDKOA S=PANU =J@ QJ@QH=PEJC IKRAIAJPO D=RA EJOLENA@ PDEO @AOECJ

33

B AT H C O B Y

!"#$%&'((*6/!3++%%&'()&*+%&'()&* T II

34

D AV I D D E L F I N

35

B AT H C O B Y

36

D AV I D D E L F I N

!"#$%&'((*6/!3++%%&'()&*+%&'()&* T II

37

B AT H C O B Y

!-*#!!'˜,

( # * *7 $ ' 1 & !-**#!2'-,

70"1%/318!187 T T II

70"1%!"/:14;30 1!

T T II

-./.0.1 T II

!"#$%&') ,*++ !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&')9*++ !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'+2*++ !

H=J?K 5DEPA !"#$%&'+2*/!3++ ! %&'()&*+%&'()&*

4"5%/3"4/1 T II

4"5%47!8./ T II

:73073-" T T II

!"#$%&'((*6++ !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'+9*6++ !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'()*++ !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'((*6/!3++ ! %&'()&*+%&'()&*

!"#$%&'+9*6/!3++ ! %&'()&*+%&'()&*

!"#$%&'()*/!3++ ! %&'()&*+%&'()&*

38

D AV I D D E L F I N

!"#$%&'+2*++ H=J?K 5DEPA T II

39

B AT H C O B Y

65

D AV I D D E L F I N

" # ! - 0 " - . 2 2 # 0 ,

. ' , ) $* +',%-1 'JOLEN=@K AJ H= B=IKO= U ?KJPNKRANPE@= LAH¯?QH= .EJG $H=IEJCKO U= QJ ?H¥OE?K @A H= ?KIA@E= PN=OD @A HKO #OPA @EOA³K AO QJ DKIAJ=FA = OQ @ENA?PKN (KDJ 5=PANO U AJ AOLA?E=H = &=NNEO %HAJJ +EHOPA=@ ?KJK?E@K LKN OQ ?=N=?PANEV=?E´J ?KIK AH @N=C MQAAJ Divine #OPA @A?KN=@K JKO PN=OH=@= = H= AOP«PE?= GEPO?D @A +E=IE U *=O 4AC=O

'JOLENA@ >U PDA B=IKQO =J@ ?KJPNKRANOE=H `HI Pink Flamingos,$&$ ?H=OOE? PN=OD ?KIA@U KB PDA O 2DEO @AOECJ EO = PNE>QPA PK EPO @ENA?PKN (KDJ 5=PANO =J@ EJ L=NPE?QH=N &=NNEO %HAJJ +EHOPA=@ GJKSJ BKN DEO LKNPN=U=H =O PDA @N=C MQAAJ Divine. 2DA L=PPANJ P=GAO QO PK PDA GEPO?D +E=IE =J@ *=O 4AC=O

41

B AT H C O B Y

63

D AV I D D E L F I N

!"#$%&'+2*6/!3+&$%&'()&*+%&'()&* T II

43

B AT H C O B Y

44

D AV I D D E L F I N

!"#$%&'+2*6/!3+&$%&'()&*+%&'()&* T II

45

B AT H C O B Y

!-*#!!'˜,

.',) $* +',%-1 !-**#!2'-,

70"1%/318!187 T T II

-./.0.1 T II

!"#$%&') ,*+& !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'+2*+& !

H=J?K 5DEPA !"#$%&'+2*6/!3+& ! %&'()&*+%&'()&*

4"5%/3"4/1 T II

4"5%47!8./ T II

!"#$%&'((*6+& !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'+9*6+& !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'((*6/!3+& ! %&'()&*+%&'()&*

!"#$%&'+9*6/!3+& ! %&'()&*+%&'()&*

46

D AV I D D E L F I N

!"#$%&'((*6+& H=J?K 5DEPA T II

47

B AT H C O B Y

57

D AV I D D E L F I N

" # ! - 0 " - . 2 2 # 0 ,

!"# "E?AJ MQA QJ= I=O?KP= AO L=N= PK@= H= RE@= *KO H=VKO =BA?PERKO MQA CAJAN=IKO ?KJ AHH=O LQA@AJ I=N?=NJKO L=N= OEAILNA HE BQA H= LANNEP= @A @A "=RE@ @QN=JPA =³KO U ?Q=J@K IQNE´ HA @A@E?´ OQ ?KHA??E´J Missing Fall Winter 2013.

'P EO O=E@ PD=P = LAP EO BKN = HEBA PEIA 2DA AIKPEKJ=H >KJ@O PD=P =NA ?N=PA@ SEPD PDAI ?=J I=NG QO BKNARAN HE S=O "=RE@ O @KC BKN UA=NO =J@ SDAJ EP @EA@ "=RE@ @A@E?=PA@ PK HE DEO Missing Fall Winter 2013 collection.

49

B AT H C O B Y

55

D AV I D D E L F I N

!"#$%&'+2*+< H=J?K 5DEPA T II

51

B AT H C O B Y

52

D AV I D D E L F I N

!"#$%&'+2*+< H=J?K 5DEPA T II

53

B AT H C O B Y

!-*#!!'Â&#x2DC;,

!"# !-**#!2'-,

70"1%/318!187 T T II

70"1%!"/:14;30 1!

T T II

-./.0.1 T II

!"#$%&') ,*+< !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&')9*+< !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'+2*+< !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'+2*/!3+) ! %&'()&*+%&'()&*

4"5%/3"4/1 T II

4"5%47!8./ T II

:73073-" T T II

!"#$%&'((*6+< !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'+9*6+< !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'()*+< !

H=J?K 5DEPA

!"#$%&'((*6/!3+) ! %&'()&*+%&'()&*

!"#$%&'+9*6/!3+) ! %&'()&*+%&'()&*

!"#$%&'()*/!3+) ! %&'()&*+%&'()&*

54

D AV I D D E L F I N

!"#$%&'+2*/!3+<%%&'()&*+%&'()&* T II

55

B AT H C O B Y

89

!"# $ %& ' !(

)"*+,%". / - " *0 + / 0 ' # $ . ' - " / 0 1"0 .

B AT H C O B Y

2

MARISCAL

+/2.3 45 ' 6 7 . , # + * " / 2 & ' . - ' - . / 0 1" 8 . ' 9 ' . / - " *0 + / 0 ' # $ . ' - " / 0 1"0 .

45 ' 6 : )"*+,%"45 ' 6 ; #*"<&, 45 ' = : "1#1)/ 45 ' >7 !&1?1.# 45 ' @ > )&,"+%& 45 ' 7 6 ,+./" 45 ' 7 ; , & ! * . ' !"# $ %&

3

B AT H C O B Y

4

MARISCAL

!"# $ %&

. , # + * " / 2 &' . - ' - . / 0 1 " 8 .' . / - " *0 + / 0 ' # $ . ' - " / 0 1"0 .

/ABCDEF'BCGHEIDA'IJJFKLMFE'JFC'NNBKL'L'OACPLE'JABKLC'QABJDBC'MB' IJCGIELPIRJ'S'L'BTGNFELE'FDEFC'PLUGFC'VAB'LGLEBJDBUBJDB'GABMBJ' EBCANDLE'LWBJFC'LN'UAJMF'MBN'OLXF'GBEF'VAB'PFUGLEDBJ'PFJ'JFCFDEFC' NL'GLCIRJ'GFE'BN'MICBXF5'YEADF'MB'BCDL'IJVAIBDAM'CAEZB'NL'PFNLOFELPIRJ' MB'!LD[PF'PFJ'BN'EBPFJFPIMF'MICBXLMFE'B'INACDELMFE'BCGLXFN\ 8LKIBE')LEICPLN5 -FC'NLKLOFC'MB'BCDL'PFNBPPIRJ'DIBJBJ'AJ'PLE]PDBE'^JIPF'B'IEEBGBDIONB' GABCDF'VAB'PLML'GIB_L'BCD]'MBPFELML'L'ULJF'GFE'NFC'LEDBCLJFC' MB'JABCDEF'DLNNBE5'4LEL'BNNF'[BUFC'EBPAGBELMF'BN'LJDIZAF'GEFPBCF' LEDBCLJLN'MB'NL'MBPFELPIRJ'PBE]UIPL'LGFCDLJMF'GFE'BN'KLNFE'VAB'BN' _D=J@I=@Ae HA ?KJ`ANA = ?=@= LEAV=

&AE'PFUGLJS'CGIEID'QFE'IJJFKLDIFJ'NBLMC'AC'DF'NFF`'QFE'JBa'CFAEPBC' KB EJOLEN=PEKJ ATLHKNEJC KPDAN `AH@O SDE?D =LL=NAJPHU I=U NAOQHP LNIBJ'DF'D[B'OLD[EFFU'CBPDFE\'OAD'a[IP['C[LEB'aID['AC'D[B'GLCCIFJ'QFE' MBCIZJ'LJM'PFJDIJAFAC'IJJFKLDIFJ5'"C'EBCAND'FQ'D[IC'PFJPBEJ\'LEICBC' D[B'PFNNLOFELDIFJ'FQ'!LD[PF'aID['D[B',GLJIC['EBJFaJBM'MBCIZJBE'LJM' INNACDELDFE\'8LKIBE')LEICPLN5 .KBES'aLC[OLCIJ'IJ'D[IC'PFNNBPDIFJ'IC'[LJM'MBPFELDBM\'PLEBM'LJM' GLUGBEBM'OS'D[B'PELQDCGBFGNB'LD'FAE'LDBNIBE\'ZIKIJZ'LJ'BTPNACIKB'LJM' AJEBGBLDLONB'KLNAB'DF'BLP['GIBPB5'+D'IC'LNN'LOFAD'L'NFF`'OLP`'DF'D[B' GLCD\'LC'aB'OEIJZ'OLP`'D[B'[LJMPELQDBM'GEFPBCC'FQ'PBELUIP'MBPFELDIFJ\' PFUUIDDBM'DF'D[B'b[LJMULMBc'KLNAB5

5

B AT H C O B Y

8 "d + . * ' ) " * + , % " 2 . , + 0 / . * ' 9 ' + - -1 , # * "#& * d" - . / % + " ' = e f e

8LKIBE')LEICPLN'BCD]'PFJCIMBELMF'PFUF'AJF'MB'NFC'ZELJMBC' MICBXLMFEBC'JLPIFJLNBC'B'IJDBEJLPIFJLNBC'MB'NFC'^NDIUFC'LXFC5 4BEF'GFE'BJPIUL'MB'DFMF'BC'AJ'PEBLMFE'IJLZFDLONB'VAB'JF'CB'NIUIDL' L'FOCBEKLE'S'EBGEBCBJDLE'BN'UAJMF'VAB'NB'EFMBL5'.J'GLNLOELC'CASLC' bUI'BCGBPILNIMLM'BC'CBE'PEBLDIKF\'IJJFKLMFE\'BCDIELE'BN'NBJZALWB\' DELDLE'MB'[LPBE'BKFNAPIFJLE'NFC'PRMIZFC\'NFC'CIZJFC\'NFC'UBJCLWBC' CN¥`?KO .KJANHKO =H @¯= #O?Q?D=N OAN AOLKJF= K>OANR=N LH=OI=N BJ'IU]ZBJBC'NF'VAB'EBCGIEL'NL'CFPIBMLM\'NF'VAB'PEBBUFC\'NF'VAB' JFC'BUFPIFJL'S'NLC'IMBLC'VAB'KLJ'PLUOILJMF\'GLEL'BNNF'[B'ACLMF' PALNVAIBE'CICDBUL\'NBJZALWB'F'MICPIGNIJL'VAB'[B'DBJIMF'L'UI'LNPLJPBc5 8LKIBE')LEICPLN'IC'PFJCIMBEBM'FJB'FQ'D[B'UFCD'QLUFAC JLDIFJLN'LJM'IJDBEJLDIFJLN'MBCIZJBEC'FKBE'D[B'GLCD'QBa'SBLEC5'"OFKB' LNN\'[B'IC'LJ'IJBT[LACDIONB'PEBLDFE'a[F'IC'JFD'UBEBNS'NIUIDBM'DF'aLDP[' LJM'EBGEBCBJD'D[B'aFENM'LEFAJM'AC5'+J'[IC'aFEMC'bUS'CGBPILNIDS'IC' DF'OB'PEBLDIKB\'IJJFKLDFE\'BJNLEZB'D[B'NLJZALZB\'DESIJZ'DF'BKFNKB'D[B' PFMBC\'D[B'CIZJC\'D[B'ZELG[IP'UBCCLZBC5'#F'AGMLDB'D[BU5'-ICDBJ\'OB' L'CGFJZB\'FOCBEKB\'PLGDAEB'IULZBC'D[LD'D[B'CFPIBDS'OEBLD[BC\'FAE' OBNIBKBC\'FAE'BUFDIFJC'LJM'D[B'IMBLC'D[LD'LEB'P[LJZIJZ5'#F'MF'CF\'+' [LKB'ACBM'LJS'CSCDBU\'NLJZALZB'FE'MICPIGNIJB'D[LD'aLC aID[IJ'US'EBLP[c5

6

MARISCAL

7

B AT H C O B Y

8

MARISCAL

' 2 . % & * " 2 & ' 9 ' 4"# # . * /

#*"<&, b % . * g ) + % " ' " < 1 -c .N'"_AN'BC'BN'PFNFE'VAB'U]C'CB'[L'ACLMF'BJ'MBPFELPIFJBC'PBE]UIPLC5' "_AN'PFOLNDF'S'!NLJPF'MB'NLC'JIBKBC5'.N'UFDIKF'BC'PFUF'AJ'EBPABEMF' PFJ'ULNL'UBUFEIL'MB'NFC'DBULC'ZBFUhDEIPFC'MB'JABCDEL'DELMIPIRJ' ]ELOB5'%FUF'AJ'PFNNLZB'MB'MIQBEBJDBC'GIB_LC'PBE]UIPLC'BJPFJDELMLC' BJ'NLC'GEFQAJMLC'LEBJLC'MB'NLC'GNLSLC'UBMIDBEE]JBLC5

b ! -1 . ' % . * " ) + % c !NAB'PFNFE'IC'D[B'FJB'+'ACBM'D[B'UFCD'FJ'PBELUIP'MBPFELDIFJC5 %FOLND'ONAB'LJM'CJFaSia[IDB5'#[B'UFDIQ'IC'NI`B'L'EBUBUOELJPB'aID[' OLM'UBUFES'FQ'D[B'ZBFUBDEIP'D[BUBC'QEFU'FAE'LELOIP'DELMIDIFJ5'-I`B' = ?KHH=CA KB @EÌANAJP ?AN=IE? LEA?AO BKQJ@ EJ PDA @AAL O=J@ KB PDA )BMIDBEELJBLJ'OBLP[BC5

9

B AT H C O B Y

10

MARISCAL

!"#$%&'()*+,%!NLJPF9j[IDB 7e6'T'766'T'=7f'UU

11

B AT H C O B Y

!"#$%&'()*+,%!NLJPF9j[IDB 7e6'T'766'T'=7f'UU

12

MARISCAL

13

B AT H C O B Y

'%&-.%%+k/

#*"<&, %&--.%#+&/

80"1%/419!198 7=6'T'7=6'T'=7f'UU

80"1%!"/:15;40 1!

7e6'T'766'T'=7f'UU

-./.0.1 766'T'=f6'UU

!"#$%&'( <*+, 67>e!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&'()*+, 67le!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&'23*+, 6@;e!;f !NLJPF9j[IDB !"#$%&'23*/!4+, 67=e!;f /LDAELN9/LDAELN

5"6%/4"5/1 7@6'T'=:6'UU

5"6%58!9./ 766'T'=f6'UU

:84084-" fe6'T'7=f'T'=7f'UU

!"#$%&',,*7+, 67=e!;f !NLJPF'9'j[IDB

!"#$%&'2)*7+, 676e!;f !NLJPF'9'j[IDB

!"#$%&',(*+, 67le!;f !NLJPF'9'j[IDB

!"#$%&',,*7/!4+, 67 7e!;f /LDAELN9/LDAELN

!"#$%&'2)*7/!4+, 67@e!;f /LDAELN9/LDAELN

!"#$%&',(*/!4+, 6f6;!;f /LDAELN9/LDAELN

14

MARISCAL

!"#$%&'23*/!4+,'/LDAELN9/LDAELN 766'T'=f6'UU

15

B AT H C O B Y

16

MARISCAL

' 2 . % & * " 2 & ' 9 ' 4"# # . * /

"1#1)/ b $ & 8 " , ' ( ' Y -& * . , c 3J IKPERK IQU P=LE?ANK U IQU PATPEH OKJ H=O aKNAO U H=O DKF=O .CDL'CBNKL'MBCFEZLJI_LML'DELDL'MB'PEBLE'AJL'PFJBTIRJ'PFJ'NFC PAI=O aKN=HAO @A H= .NKRAJV= $HKNAO @A H=R=J@=O U DKF=O @A DEAN>=O LEFU]DIPLC'CIBUGEB'CFJ'OABJLC'GLEL'EBQEBCPLECB'NLC'ULJFC5

b - . "d . , ' " / 2 ' Y -& j . * , c *A=RAO =J@ aKSANO EO = RANU P=LAOPNU =J@ PATPEHA IKPEB 2DEO IAOOU BKNAOP PNEAO PK ?NA=PA = ?KJJA?PEKJ SEPD PDA aKN=H PDAIAO BNKI .NKRAJ?A *=RAJ@AN aKSANO =J@ HA=RAO KB DAN>O =NA =HS=UO CKK@ PK PFFN'SFAE'[LJMC5

17

B AT H C O B Y

!"#$%&',,*7/!4+&%/LDAELN9/LDAELN 7@6'T'=:6'UU

18

MARISCAL

19

B AT H C O B Y

!"#$%&',,*7/!4+&%/LDAELN9/LDAELN 7@6'T'=:6'UU

20

MARISCAL

21

B AT H C O B Y

'%&-.%%+k/

"1#1)/ %&--.%#+&/

80"1%/419!198 7=6'T'7=6'T'=7f'UU

80"1%!"/:15;40 1!

7e6'T'766'T'=7f'UU

-./.0.1 766'T'=f6'UU

!"#$%&'( <*+& 67>e!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&'()*+& 67le!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&'23*+& 6@;e!;f !NLJPF9j[IDB !"#$%&'23*/!4+& 67=e!;f /LDAELN9/LDAELN

5"6%/4"5/1 7@6'T'=:6'UU

5"6%58!9./ 766'T'=f6'UU

:84084-" fe6'T'7=f'T'=7f'UU

!"#$%&',,*7+& 67=e!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&'2)*7+& 676e!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&',(*+& 67le!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&',,*7/!4+& 67 7e!;f /LDAELN9/LDAELN

!"#$%&'2)*7/!4+& 67@e!;f /LDAELN9/LDAELN

!"#$%&',(*/!4+& 6f6;!;f /LDAELN9/LDAELN

22

MARISCAL

!"#$%&'( <*+&%!NLJPF9j[IDB 7=6'T'7=6'T'=7f'UU

23

B AT H C O B Y

24

MARISCAL

' 2 . % & * " 2 & ' 9 ' 4"# # . * /

!&1?1.# b Y -& * c 3J= OKH= aKN NALAPE@= ?NA=J@K QJ NEPIK AOLA?E=H ?KIK QJ >=EHA MB'AJ'!FNBEF5'"NBZEHL'GLEL'NFC'NLKLOFC5'.N'LZAL'MBN'ZEIQF'LSAML'L' I=JPAJAN H=O aKNAO ?KJ RERKO ?KHKNAO

b Y -& j . * , c -JA KJHU NALA=PA@ aKSAN ?NA=PAO = OLA?E=H NDUPDI HEGA = KHANK MLJPB5'8FS'QFE'D[B'OLCIJC5'#[B'aLDBE'QEFU'D[B'DLG'[BNGC'DF'ULIJDLIJ' D[B'KIKIM5

25

B AT H C O B Y

26

MARISCAL

!"#$%&'2)*7+<%!NLJPF9j[IDB 766'T'=f6'UU

27

B AT H C O B Y

!"#$%&'2)*7+<%!NLJPF9j[IDB 766'T'=f6'UU

28

MARISCAL

29

B AT H C O B Y

'%&-.%%+k/

!&1?1.# %&--.%#+&/

80"1%/419!198 7=6'T'7=6'T'=7f'UU

80"1%!"/:15;40 1!

7e6'T'766'T'=7f'UU

-./.0.1 766'T'=f6'UU

!"#$%&'( <*+< 67>e!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&'()*+< 67le!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&'23*+< 6@;e!;f !NLJPF9j[IDB !"#$%&'23*/!4+< 67=e!;f /LDAELN9/LDAELN

5"6%/4"5/1 7@6'T=:6'UU

5"6%58!9./ 766'T'=f6'UU

:84084-" fe6'T'7=f'T'=7f'UU

!"#$%&',,*7+< 67=e!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&'2)*7+< 676e!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&',(*+< 67le!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&',,*7/!4+< 67 7e!;f /LDAELN9/LDAELN

!"#$%&'2)*7/!4+< 67@e!;f /LDAELN9/LDAELN

!"#$%&',(*/!4+< 6f6;!;f /LDAELN9/LDAELN

30

MARISCAL

!"#$%&',(*+<%!NLJPF9j[IDB fe6'T'7=f'T'=7f'UU

31

B AT H C O B Y

32

MARISCAL

' 2 . % & * " 2 & ' 9 ' 4"# # . * /

)&,"+%& b ) & , " + % & ' 4" , # . -c -FC'DEFPIDFC'MB'PBE]UIPL'PFNFE'GLCDBN'GBJCh'VAB'BELJ'AJ'OABJ IKPERK L=N= @A?KN=N QJ H=R=>K H `J=H QJ H=R=>K AO ?KIK QJ= GICPIJL\'GICPIJL'MIUIJADL\'VAB'NL'DIBJBC'MBJDEF'MB'PLCL5 1JL'GICPIJIDL'PFJ'AJ'UFCLIPF'PLCI'PLCI'EFULJF5

b 4" , # . - ' ) & , " + % c +'D[FAZ[D'D[LD'NIDDNB'GIBPBC'FQ'PBELUIP'IJ'GLCDBN'PFNFAEC'PFANM'OB''L' ZFFM'UFDIQ'DF'MBPFELDB'L'OLCIJ5'"D'D[B'BJM\'L'OLCIJ'IC'NI`B'L'GFFN\'L'DIJS' GFFN'D[LD'SFA'PLJ'[LKB'IJCIMB'SFAE'[FACB5'"'NIDDNB'GFFN'aID['L'UFCLIP' LNUFCD\'JBLENS'EFULJ5

33

B AT H C O B Y

!"#$%&'23*+)%!NLJPF9j[IDB 766'T'=f6'UU

34

MARISCAL

35

B AT H C O B Y

36

MARISCAL

!"#$%&'23*+)%!NLJPF9j[IDB 766'T'=f6'UU

37

B AT H C O B Y

'%&-.%%+k/

)&,"+%& %&--.%#+&/

80"1%/419!198 7=6'T'7=6'T'=7f'UU

80"1%!"/:15;40 1!

7e6'T'766'T'=7f'UU

-./.0.1 766'T'=f6'UU

!"#$%&'( <*+) 67>e!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&'()*+) 67le!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&'23*+) 6@;e!;f !NLJPF9j[IDB !"#$%&'23*/!4+) 67=e!;f /LDAELN9/LDAELN

5"6%/4"5/1 7@6'T'=:6'UU

5"6%58!9./ 766'T'=f6'UU

:84084-" fe6'T'7=f'T'=7f'UU

!"#$%&',,*7+) 67=e!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&'2)*7+) 676e!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&',(*+) 67le!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&',,*7/!4+) 67 7e!;f /LDAELN9/LDAELN

!"#$%&'2)*7/!4+) 67@e!;f /LDAELN9/LDAELN

!"#$%&',(*/!4+) 6f6;!;f /LDAELN9/LDAELN

38

MARISCAL

!"#$%&'()*+)%!NLJPF9j[IDB 7e6'T'766'T'=7f'UU

39

B AT H C O B Y

40

MARISCAL

' 2 . % & * " 2 & ' 9 ' 4"# # . * /

,+./" b -& , ' 4 . % . , ' . / ' . - ' "0 1"c 1J'MHL'BJ'PLCL'MB'AJL'LUIZL'BJ')LMEIM\'[IPB'AJ'MIOAWF'MB'CA'DBEEL_L5' .JPIUL'MB'NL'UBCL'[LOHL'AJ'EBPIGIBJDB'ZELJMB\'PFUF'AJL'WFQLIJL\'PFJ' LZAL'S'AJFC'GBPBPINNFC'EFWFC5'-L'INACDELPIRJ'DBJIL'UAP[LC'PFCLCm'NLC' LH=JP=O AH PKH@K H= HQV AJPN=J@K U HKO NAaAFKO AJ H= IAO= U AH CN=J GNLDF'[FJMF'PFJ'NFC'GBPBC5 -L'BJKIh'LN'/Ba'(FE`BE'S'NL'GAONIPLEFJ'BJ'NL'GFEDLML5')]C'DLEMB' PALJMF'BUGBPh'L'GBJCLE'VAB'DBULC'GFMEHL'ACLE'GLEL'MBPFELE'NFC' NLKLOFC\'UB'LPFEMh'MB'NL'GFEDLML'MBN'/Ba'(FE`BE5'.CD]'OIBJ'NLKLECB'NL' PLEL'PFJ'BN'LZAL'MB'NL'P[LEPL'MB'NFC GBPBC'EFWFC5

b Y + , $ . , ' + / ' # $ . ' j"# . * c &JB'MLS\'LD'L'QEIBJMnC'[FACB'IJ')LMEIM\'+'ULMB'L'MELaIJZ'FQ'[BE' DBEELPB5'#[BEB'aLC'L'OIZ'OFaN'FJ'D[B'DLONB'aID['aLDBE'LJM'CFUB'EBM' HEPPHA `ODAO 2DA EHHQOPN=PEKJ D=@ I=JU PDEJCO LH=JPO =J@ aKSANO PDA =SJEJC PDA EJ?KIEJC HECDP NAaA?PEJC KJ P=>HA =J@ PDA >EC @AAL >KSH SEPD PDA `ODAO +'CBJD'ID'DF'D[B'/Ba'(FE`BE'LJM'ID'aLC'GAONIC[BM'FJ'D[B'QEFJD'GLZB5' *=PAN KJ SDAJ ' OP=NPA@ PK PDEJG KJ @EÌANAJP PDAIAO PD=P ' ?KQH@ QOA DF'MBPFELDB'D[B'OLCIJC\'+'EBUBUOBEBM'D[LD'/Ba'(FE`BE'QEFJD'GLZB5'+DnC' JE?A PK S=OD UKQN B=?A SEPD PDA S=PAN BNKI PDA NA@ `ODAO LKJ@

41

B AT H C O B Y

42

MARISCAL

!"#$%&',(*++%!NLJPF9j[IDB fe6'T'7=f'T'=7f'UU

43

B AT H C O B Y

!"#$%&',(*++%!NLJPF9j[IDB fe6'T'7=f'T'=7f'UU

44

MARISCAL

45

B AT H C O B Y

'%&-.%%+k/

,+./" %&--.%#+&/

80"1%/419!198 7=6'T'7=6'T'=7f'UU

80"1%!"/:15;40 1!

7e6'T'766'T'=7f'UU

-./.0.1 766'T'=f6'UU

!"#$%&'( <*++ 67>e!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&'()*++ 67le!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&'23*++ 6@;e!;f !NLJPF9j[IDB !"#$%&'23*/!4++ 67=e!;f /LDAELN9/LDAELN

5"6%/4"5/1 7@6'T=:6'UU

5"6%58!9./ 766'T'=f6'UU

:84084-" fe6'T'7=f'T'=7f'UU

!"#$%&',,*7++ 67=e!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&'2)*7++ 676e!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&',(*++ 67le!;f !NLJPF9j[IDB

!"#$%&',,*7/!4++ 67 7e!;f /LDAELN9/LDAELN

!"#$%&'2)*7/!4++ 67@e!;f /LDAELN9/LDAELN

!"#$%&',(*/!4++ 6f6;!;f /LDAELN9/LDAELN

46

MARISCAL

!"#$%&'2)*7/!4++%/LDAELN9/LDAELN 766'T'=f6'UU

47

B AT H C O B Y M A R I S C A L

,&!*. !"# $ %& $"%+./2&'%")+/& "-'"/2"*

,IDALML'LN'JFEDB'MB'NL'4BJHJCANL'+OhEIPL\'%LJDLOEIL'BC'PAJL'MB'NLC' GEIUBELC'ULJIQBCDLPIFJBC'LEDHCDIPLC'MB'NL'[AULJIMLM5'.JDFEJF'MB' ZELJ'PFJDELCDB'BJDEB'UFJDLXL'S'NIDFELN\'JABCDEL'DIBEEL'UIER'CIBUGEB'LN' BTDBEIFE5',AC'GABEDFC'QABEFJ'CLNIML'JLDAELN'MBN'*BIJF'MB'%LCDINNL'LN'ULE\' GFE'BCF'JF'BC'PLCALNIMLM'VAB'JABCDEFC'GEFMAPDFC'BCDhJ'GEBCBJDBC'BJ'U]C' MB'l6'GLHCBC'L'NF'NLEZF'S'LJP[F'MB'NFC'PIJPF'PFJDIJBJDBC5

b , 1 , ' 4 1 . *#& , ' Y 1 . *& / ' , " - + 2" 2.-'*.+/&'2.'%",#+--"'"-')"*\ 4&*'.,&'/&'.,'%",1"-+2"2'?1. / 1 . , # *& , ' 4 *& 2 1 % #& , ' . , # s / 4 * . , . / # . , ' ' . / ' ) g , ' 2 . ' l 6 ' 4" t , . , 5 c

('BC'BJ'NL'PLGIDLN'P]JDLOEL\',LJDLJMBE\'MFJMB'NNBKLUFC'MBCLEEFNNLJMF' JABCDEL'LPDIKIMLM'MAELJDB'U]C'MB'@f'LXFC5'2BN'PFJFPIUIBJDF' LMVAIEIMF'L'NF'NLEZF'MB'BCDB'DIBUGF'MB'U^NDIGNBC'KIKBJPILC'CB' ?KJ?HQUA QJ ?=IEJK `FK = OACQEN #J =HQOE´J = HKO =JPECQKO I=NEJANKO PLJD]OEIPFC\'JABCDEF'JFEDB'IJMIPL'VAB'MBOBUFC'CBZAIE'LGFCDLJMF'GFE' NL'PLNIMLM\'BN'MICBXF'S'NL'IJJFKLPIRJ'BJ'JABCDEFC'GEFMAPDFC'BJ'LELC'MB' ULJDBJBEJFC'LNN]'MFJMB'SL'[BUFC'LEEIOLMF\'F'MIP[F'MB'FDEL'QFEUL\' PFUF'EBCGFJCLOINIMLM'PFJ'JABCDEL'CRNIML'GEBCBJPIL'IJDBEJLPIFJLN5'

!"#$'%&--.%#+&/',5-5 !"8"2"'2.-'%"-.*1%&'>=" @e6=>',"/#"/2.*'o,4"+/p #.-5'q@7'e7>'@>'=>'>> Y"35'q@7'e7>'@>'7;'e; D[BOLD[PFNNBPDIFJrD[BOLD[PFNNBPDIFJ5PFU aaa5D[BOLD[PFNNBPDIFJ5PFU

48

B AT H C O B Y D AV I D D E L F Í N

-32 2 & !2 & # . 2 & ' 1 + "# 7 5 *)',%

",-&'./$01$'2.$%,)'2$,3$'2.$#4.)0&1$5.1016(*&7$8&1'&4)0&$06$'2.$ >ENPDLH=?A KB PDA `NOP DQI=J =NPEOPE? ATLNAOOEKJO !D=N=?PANEVA@ >U NAI=NG=>HA AJRENKJIAJP=H ?KJPN=OP >APSAAJ PDA ?K=OP =J@ IKQJP=EJO KQN NACEKJ =HS=UO HKKGA@ PKS=N@O PDA ATPANEKN 'PO LKNPO SANA PDA J=PQN=H OA= @AL=NPQNA LKEJPO KB PDA )EJC@KI KB !=OPEHH= OK EP EO JKP >U ?D=J?A PD=P KQN LNK@Q?PO =NA LNAOAJP EJ IKNA PD=J ?KQJPNEAO =HH KRAN PDA `RA ?KJPEJAJPO

_ ' 2 h 1 1 . - 0 2 1 5 # 0 # , 2 3 0 * 1 # " # . 0 2 3 0 # . - ' , 2 1 - $ 2 & # ) ' , % " - + - $ ! 1 2 ' * * 1 - ' 2 ' 1 , - 2 7 ! & , ! # 2 & 2 - 3 0 . 0 - " 3 ! 2 1 0 # . 0 # 1 # , 2 ' , + - 0 # 2& , !-3,20'#1e

J@ EP EO EJ PDA ?=LEP=H KB !=JP=>NE= 1=JP=J@AN SDANA SA OP=NPA@ KQN SKNG UA=NO =CK =OA@ KJ PDA GJKSHA@CA =J@ ATLANEAJ?A K>P=EJA@ @QNEJC PDAOA UA=NO SA @A`JA@ PDA >AOP L=PD PK BKHHKS O BKNIAN !=JP=>NE=J O=EHKNO SA J=REC=PA PKS=N@O KQN I=EJ CK=H PK GAAL KÌANEJC MQ=HEPU @AOECJ =J@ EJJKR=PEKJ =O SA =HS=UO @E@ EJ KPDAN SKN@O I=EJP=EJ KQN NAOLKJOE>EHEPU KB KQN OKHE@ EJPANJ=PEKJ=H LNAOAJ?A

2& !-**#!2'-, 1 * ( " "#* ! *#03!- 1 ,2 ,"#0 1. ', 2#*

$ 6

PDA>=PD?KHHA?PEKJǟPDA>=PD?KHHA?PEKJ ?KI SSS PDA>=PD?KHHA?PEKJ ?KI

56

B AT H C O B Y

89