Issue139

¢à“«æ—≤π“Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

√“¬ªí°…å ‡¥àπ„π©∫—∫

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 ªí°…å·√° ‡¥◊Õπ情¿“§¡ «—π∑’Ë 1 - 15 情¿“§¡ 2555

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞

æ≈—ßß“π- ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

√“§“ 20 ∫“∑

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

´àÕ¡∫â“ππÈ”∑à«¡ 3 À¡◊Ëπ

ææ. √â“߇§√◊Õ¢à“¬

°√ÿ߉∑„Àâ°Ÿâ

‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ √—∫¡◊Õ

䴉Ṉ

ºŸâπ”√—°…åæ≈—ßß“π

‡Õπ°ª√– ߧå

·ºàπ¥‘π‰À«

Àπâ“

5

‰°√ƒ∑∏‘Ï π‘≈§ŸÀ“

Àπâ“ 9

‡«∑¬å πÿ™‡®√‘≠

Àπâ“ 15

«‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘

Àπâ“ 20

—𵑠ÿ¢ ™“¬·¥π„µâ

«—µ∂ÿª√– ߧå¢âÕ∑’Ë 7 ‡æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡¿“¬πÕ°ª√–‡∑»„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–¡’∫∑∫“∑ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°“√·°â‰¢ªí≠À“ ‚¥1) ‡æ‘Ë¡√–¥—∫°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „π°“√·°â‰¢ªí≠À“ °—∫µà“ߪ√–‡∑»·≈–Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ π—∫ πÿπ°“√·°â‰¢ªí≠À“ ‚¥¬‡º¬·æ√à¢à“« “√ àߺà“π¢âÕ¡Ÿ≈æ—≤π“°“√¢Õß ∂“π°“√≥姫“¡‡ªìπ®√‘ß µ≈Õ¥®π§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√ªØ‘∫µ— ‘ π‚¬∫“¬°“√·°â ‰¢ªí≠À“ Õà “ πµà Õ Àπâ “ 2

¿“°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ·Ààß™“µ‘

∫π∑“ߪؑ«µ‘∑Õâ ß∂‘πË ‰∑¢â Õ ‡ πÕ¢Õß ¡— ™ ™“Õß§å ° √ª°§√Õß à « π ∑â Õ ß∂‘Ë π ‡æ◊Ë Õ °“√ªØ‘ √Ÿ ª ´÷Ë ß π”‡ πÕ‰«â „ π°“√ ª√–™ÿ¡ ¡—™™“ªØ‘√Ÿªª√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 1 ·≈– 2 „πª√–‡¥Áπ °“√ªØ‘√Ÿª‚§√ß √â“ß·≈–√–∫∫°“√ ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–≈¥ §«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”„π —ߧ¡ Àπ÷Ëß„π¢âÕ‡ πÕ∑’Ëπà“ π„®¬‘Ëß §◊Õ °“√®—¥µ—Èß ç ¿“°“√ª°§√Õß∑âÕß ∂‘πË ·Ààß™“µ‘é´÷ßË ‡√‘¡Ë ‰¥â√∫— °“√¢“π√—∫®“°§π∑âÕß∂‘πË Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·π«∑“ßπ’È®–𔉪 Ÿà°“√µàÕ Ÿâ¬° „À¡à√–À«à“ߧπ∑âÕß∂‘Ëπ°—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬! Õà “ πµà Õ Àπâ “ 2

ª√“≥’µ ∂“«√

‡°“–µ‘¥ °°µ

πß.°°µ. ®—¥‚§√ß°“√ ≈Ÿ°‡ ◊ÕÕ“ “ 6 Õà “ πµà Õ Àπâ “

ç¥√. ÿ™“µ‘é ª√—∫‡°≥±å 1 Õ”‡¿Õ 1 ∑ÿπ

≈—ËπÕ”π“®µâÕ߉¡àµ°Õ¬Ÿà „π¡◊Õ„§√ ‚§√ß°“√ 1 Õ”‡¿Õ 1 ∑ÿ𠇪ìπÕ’°Àπ÷Ëßπ‚¬∫“¬∑’ˬ—߇ªìπ∑’Ë°—ߢ“„π —ߧ¡Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ‡π◊ÕË ß¥â«¬À≈—°‡°≥±å∑À’Ë ≈“¬§π¡Õß«à“‡ªìπ°“√°’¥°—ππ—°‡√’¬π¬“°®π ∑’ Ë Õ∫¢âÕ‡¢’¬π‰¥â§–·πππâե⫬°“√¬◊¥À¬ÿàπ·≈–‡ªî¥™àÕß‚À«à„Àâπ—°‡√’¬π¡’∞“π–¥’ ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡®– Õ∫¢âÕ‡¢’¬π‰¥â§–·ππ Ÿß “¡“√∂ ¡—§√∑ÿππ’ȉ¥â¢—¥·¬âß°—∫«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß‚§√ß°“√ ‡ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ·≈–¬Õ¡√—∫°—π¡“π“π·≈â« «à“ µ‘ª≠ í ≠“¢Õߧπ‰¡à‰¥â‡°’¬Ë «°—∫∞“π–À√◊Õ™“µ‘°”‡π‘¥·µàª√–‡¥Áπ§◊Õ°“√„À⇥Á°∑’¡Ë µ’ πâ ∑ÿπ°“√»÷°…“ ∑’Ë ŸßÕ¬Ÿà·≈â«π—Èπ “¡“√∂‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ∑’Ë¥’°«à“ À√◊Õ¡’ ‚Õ°“ ‡√’¬π摇»…¡“ Õ∫·¢àß°—∫‡¥Á°∑’Ë¡’ µâπ∑ÿπ∑“ß°“√»÷°…“πâÕ¬∑’Ë·∑∫®–‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‡À≈à“π—Èπ ≈à“ ÿ¥ »“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡ªî¥ ·∂≈ß¢à“«°“√√—∫ ¡—§√°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ 1 Õ”‡¿Õ 1 ∑ÿπ √ÿàπ∑’Ë 3 √Õ∫ Õß „π 603 Õ”‡¿Õ ‚¥¬‡ªî¥√—∫ ¡—§√√–À«à“ß«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π - 18 情¿“§¡ 2555 ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï Õ∫ 25 情¿“§¡ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 Õà“πµàÕÀπâ“ 12

‡ªî¥π‚¬∫“¬¥—∫‰ø „µâ 55-57: °â“« Ÿà·π«∑“ß°“√‡¡◊Õß (µÕπ®∫)

°.æ≈—ßß“π ·π–‡≈‘°‡∫π´‘π Àπÿπ„™â NGV çÕ“√—°…åé ‰¡àøπí ∏߬°‡≈‘°¢“¬‡∫π´‘π 91 „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’‡È ≈Áß „Àâ°Õß∑ÿπ πÈ”¡—πœ ‡æ‘Ë¡ à«πµà“ß√“§“·°ä ‚´ŒÕ≈å ®Ÿß„®ª√–™“™π„™â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ«—߇≈‘°„™â ‡∫π´‘π‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ æ√âÕ¡Àπÿπ√∂¡Õ‡µÕ√剴§å„™â E 20 ·≈–E85 §“¥«—π ∑’Ë16 情¿“§¡¢÷Èπ√“§“‡ÕÁπ®’«’Õ’°50 µ“ߧ嵓¡·ºπ‡¥‘¡ π“¬Õ“√—°…å ™≈∏“√åππ∑å √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π °≈à“««à“¢≥– π’¬È ß— ‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ™¥— ‡®π‰¥â«“à ®–¬°‡≈‘°°“√®”Àπà“¬‡∫π´‘π 91 „π«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2555 µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ (§√¡.)À√◊Õ‰¡à·µà√∞— ∫“≈¬—ߧ߇¥‘πÀπâ“π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡ °“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π‚¥¬‡©æ“–·°ä ‚´ŒÕ≈å E20 ·≈– E85 Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‚¥¬„Àâ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π‰ª»÷°…“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡«à“ ®–∑”Õ¬à“߉√„π°“√°√–µÿπâ „Àâª√–™“™π„™â ·°ä ‚´ŒÕ≈å¡“°¢÷πÈ æ√âÕ¡ª√—∫ª√ÿß ∂“π’∫√‘°“√„Àâ‡æ’¬ßæÕ√Õß√—∫°—∫§«“¡µâÕß°“√ ´÷ËßÕ“®æ‘®“√≥“„Àâ°Õß∑ÿππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇¢â“¡“™à«¬Õÿ¥Àπÿπ√“§“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ à«π µà“ß®“°πÈ”¡—π‡∫π´‘π¡“°¢÷Èπ °Á®–‡ªìπ°“√®Ÿß„®„Àâª√–™“™πÀ—π¡“„™â·°ä ‚´ ŒÕ≈å·≈–‡≈‘°„™â‡∫π´‘π‰ª‚¥¬ª√‘¬“πÕ°®“°π’È®– π—∫ πÿπ„Àâ√∂®—°√¬“π¬πµåÀ—π¡“„™âπÈ”¡—π E20 ·≈–E85 ‡æ√“– “¡“√∂„™âπÈ”¡—π™π‘¥π’È ‰¥â∑—π∑’ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’√∂¬“π¬πµå∑—Ë«ª√–‡∑» ª√–¡“≥17 ≈â“π§—π ´÷ËßÀ“°„™â E85 ®–™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå ·≈– à߇ √‘¡º≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√ Õà “ πµà Õ Àπâ “ 8

¬ÿ∑∏°“√§√Õ∫§√Õß·À≈àßæ≈—ßß“π‚≈° ª√–‡∑»‰∑¬µ√–Àπ—°·§à ‰À𠇙◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à ∑ÿ°ª√–‡∑» “¡“√∂π”‡¢â“º◊π·ºàπ¥‘π‡æ◊ËÕ°“√ º≈‘µ¢â“« ·≈–∑√—欓°√æ≈—ßß“π‰¥â MR.KENICHI OHMAE ‰¥â‡º·æ√à¢âÕ‡¢’¬π≈ß„πÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß The Next Global Stage ¡’„®§«“¡ µÕπÀπ÷Ëß«à“ ≠’˪ÿÉπ„™âµâπ∑ÿπ„π°“√ª≈Ÿ°¢â“«¿“¬„πª√–‡∑» Ÿß‡ªìπ 10 ‡∑à“¢Õßµâπ∑ÿπ∑’˺≈‘µ¢â“«„πª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ À√◊Õ¡“‡≈‡´’¬ ´÷ËߥŸ ‡À¡◊Õπ®–‰¡à§ÿ⡧à“∑“߇»√…∞°‘® ¥—ßπ—Èπ ≠’˪ÿÉπ®÷ß„™â«‘∏’°“√‰ª‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫ª≈Ÿ°¢â“«„πº◊π·ºàπ¥‘π¢Õߪ√–‡∑»Õ◊Ëπ ∑’Ë¡’µâπ∑ÿπ∑’˵˔°«à“ ≠’ªË πÿÉ „™â‡ß‘π 20 ≈â“π¥Õ≈≈“√å ”À√—∫‡™à“·ºàπ¥‘π√«¡∑—ßÈ ‘∑∏‘„π°“√„™âπÈ” „πÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ”À√—∫ª≈Ÿ°¢â“«®”π«π 3 · πµ—π ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 3 ¢Õߧ«“¡µâÕß°“√¿“¬„πª√–‡∑» ‚Õ¡“‡Õ– ™’È „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ∂“π¿“æ ¢ÕßÕÕ ‡µ√‡≈’¬π—È𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫Õ“≥“π‘§¡∑“ß‡ß‘π ¥¢Õß≠’˪ÿÉπ À√◊Õ Colonization by cash °“√¥”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–‡™àππ’È §√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ß°“√‡¢â“‰ª§√Õ∫ß”∑√—欓°√Õ◊ËπÊ Õ“∑‘ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑» ∑’Ë¡’°”≈—ß∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¥’°«à“∑’Ë¡’µàÕª√–‡∑»∑’Ë ¡’°”≈—ß∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¥âÕ¬°«à“ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ≠’˪ÿÉπ∑” —≠≠“‡™à“ º◊π·ºàπ¥‘π∫π‡°“–´“√“«—§ ¢Õߪ√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ „π√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ π”‡¢â“°ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈« À√◊Õ LNG ‡ªìπ√–¬–‡«≈“‡°◊Õ∫ 30 ªï „π∑»«√√…∑’Ë 21 ‡√“®–‡ÀÁπ«à“ª√–‡∑»∑’¡Ë °’ ”≈—ß∑“߇»√…∞°‘® Ÿß ®–„™â¬ÿ∑∏«‘∏’‡™àππ’È·∑∫∑—Èß ‘Èπ µ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥ ‰¥â·°àª√–‡∑»®’π ‰ ¥â „ ™â «‘ ∏’ ° “√∑” — ≠ ≠“√–¬–¬“« °— ∫ ª√–‡∑»∑’Ë ‡ ªì π ‡®â “ ¢Õß ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ∑—Èßπ’ȇæ√“–®’πµâÕß°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πæ≈—ßß“π ∑’Ë®– “¡“√∂®—¥À“‰¥â „π√–¬–¬“« ·≈–„π√“§“∑’Ë “¡“√∂·¢àߢ—π‰¥â „π∑«’ª·Õø√‘°“ ®’π§√Õ∫§√Õß·À≈àßæ≈—ßß“πÀ≈—°Ê ‡°◊Õ∫√âÕ¬≈– 30 „πªï §.». 2008 „πª√–‡∑»°≈ÿà¡≈“µ‘πÕ‡¡√‘°“ ®’π‰¥â‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ„π ª√–‡∑»‡«‡π´ÿ‡Õ≈“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“·À≈àßπÈ”¡—π ¥â«¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ Ÿß∂÷ß 1.6 À¡◊Ëπ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ Õà“πµàÕÀπâ“ 11

¡∑.1 ç§ÿ¡‡¢â¡é °“√æπ—π∂Ÿ°°¡. Õπÿ≠“µ‡©æ“–«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√‡∑à“π—πÈ ¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞

P.4

¢—∫‡§≈◊ËÕπ«—≤π∏√√¡ æ≈—ß Ÿà§«“¡ ”‡√Á®Õߧå°√ ‡∫≠®“ À≈ÿ¬‡®√‘≠

P.15

¬“ ¡ÿπ‰æ√ –∫⓬âÕ¢ÿ¡∑√—æ¬åªí≠≠“.. §ÿ≥§à“§Ÿà™ÿ¡™π §≈àÕß æ√¡ª≈Õ¥

P.17

∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π√à«¡ 3 °Õß∑ÿπºà“π©≈ÿ™’È Õª∑. ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π «‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘

P.18

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

10

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

ªµ∑. ‡πâπ CSR ¥â«¬ æ≈—ßß“π —ߧ¡ §«“¡ ÿ¢ 𓬂™µ‘™—¬ ÿ«√√≥“¿√≥å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à π‚¬∫“¬·≈–‡»√…∞°‘®æ≈—ßß“π °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ ∂“π°“√≥击√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— æ∫«à“æ≈—ßß“π°≈“¬‡ªìπ ‘ßË ®”‡ªìπ¢Õß¡πÿ…¬å„π‚≈° ·≈–®– ∑«’§«“¡ ”§—≠¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ‚≈°¬‘Ëßæ—≤π“¡“°¢÷Èπ ·À≈àßæ≈—ßß“π§àÕ¬Ê ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ‚§√ß°“√ çSAVE WORLD SCHOOL TOURé ¡ÿàß√≥√ߧå·≈–ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„À⇬“«™π∑ÿ°§π √Ÿâ®—°≈¥ª√‘¡“≥°“√„™â æ≈—ßß“π·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √Ÿâ®—°°“√√—∫º‘¥™Õ∫¥â«¬ Õß¡◊ÕπâÕ¬Ê µàÕ —ߧ¡ ¿“¬„µâ·π«§‘¥‚§√ß°“√ §◊Õ çæ≈—ßß“π —ߧ¡ §«“¡ ÿ¢é ∑’ Ë “¡“√∂‡√’¬π√Ÿ·â ≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ‚≈°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ‰¥âß“à ¬Ê ‡æ’¬ß≈ß¡◊Õ∑”·≈–¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ ‘ßË ∑’∑Ë ” ºà“π°‘®°√√¡°“√ ‡√’¬π√Ÿâ „π√Ÿª·∫∫§«“¡∫—π‡∑‘ßæ√âÕ¡ “√–¥’Ê®“° ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«™à«¬‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈– Õπ‡¬“«™π ‰¥â√®Ÿâ °— ·≈–µ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“¢Õßæ≈—ßß“π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— πÕ°®“°π’È °‘®°√√¡„π‚§√ß°“√π’¬È ß— ‡ √‘¡ √â“ßæ—≤π“°“√ ¥â“πµà“ßÊ ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ∑’Ë°àÕ‡°‘¥°√–· ·Ààß°“√æ—≤π“„π‡™‘ß∫«° à߇ √‘¡∑—°…–∑“ߥâ“π√à“ß°“¬ —ߧ¡ Õ“√¡≥å ·≈– µ‘ªí≠≠“ ‚¥¬‡πâπ°√–∫«π°“√ ç‡√’¬π√Ÿâºà“π°“√‡≈àπé ´÷Ëß¡’·π«§‘¥°‘®°√√¡¡“®“°§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“‡¥Á°¡’»—°¬¿“æ„πµπ‡Õß ‡¥Á° ¡’§«“¡°√–À“¬„§√à√Ÿâ ‡¥Á°¡’§«“¡Ωíπ·≈–®‘πµπ“°“√ ´÷Ëß “¡“√∂¢¬“¬º≈¢Õß‚§√ß°“√‰ª Ÿà §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–§√Õ∫§√—«‰¥âµàÕ ‰ª ‚¥¬π”√àÕß‚§√ß°“√ºà“π 11 ‚√߇√’¬π∑—«Ë °√ÿ߇∑æ„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ∑—ßÈ ‚√߇√’¬π¢Õß¿“§√—∞∫“≈·≈–‡Õ°™π ´÷ßË ‡√‘¡Ë ‡¥‘π “®—¥°‘®°√√¡ µ—Èß·µàª≈“¬‡¥◊Õπ‡¡…“¬π‡ªìπµâπ‰ª ∑“ß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ¡ÿßà À«—ß∑’®Ë – à߇ √‘¡°‘®°√√¡‡æ◊ÕË √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÕߧå°√·≈–¿“§ —ߧ¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√ √â“ß√“°∞“π∑’Ë¥’·°à‡¬“«™π‰∑¬„π‡√◊ËÕߢÕßæ≈—ßß“π à߇ √‘¡°“√ª≈Ÿ°Ωíß·π«§‘¥„π‡™‘ß∫«°·≈–°“√Õπÿ√—°…å æ≈—ßß“π µ≈Õ¥®π‡ªìπ‡«∑’ “À√—∫°“√‡√’¬π√Ÿπâ Õ°µ“√“‡√’¬π„π√Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡ºà“π‚§√ß°“√ çSAVE WORLD SCHOOL TOURé ∑’®Ë ¥— ¢÷πÈ „π§√—ßÈ π’È ‚¥¬§“¥«à“À≈—ß®“°‡ √Á® ‘πÈ °“√¥”‡π‘πß“π„π 11 ‚√߇√’¬ππ”√àÕß·≈â« ®–¡’°“√¢¬“¬º≈¢Õß‚§√ß°“√ ‰ª Ÿà ‚√߇√’¬πµà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»µàÕ‰ª §ÿ≥‚™µ‘™—¬ ÿ«√√≥“¿√≥å °≈à“«∑‘Èß∑⓬

°øº.† π—∫ πÿπ®—¥†EGAT†¬°πÈ”Àπ—°™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑π“¬∏«—™ «—®π–æ√ ‘∑∏‘Ï √ÕߺŸ«â “à °“√°‘®°“√ —ߧ¡·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡†°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.)††¡Õ∫ ‡ß‘π 6 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫ ¡“§¡¬°πÈ”Àπ—° ¡—§√‡≈àπ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√®—¥ çEGAT ¬°πÈ”Àπ—°™‘ß™π–‡≈‘»·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬é ª√–®”ªï 2555 ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ ≥ ‚√߬‘¡‡π‡´’¬¡ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß∑ÿàß ß Õ”‡¿Õ∑ÿàß ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‚¥¬¡’ æ≈µ√’Õπ‘ ∑√—µπ冬ե∫“߇µ¬ 𓬰 ¡“§¡¬°πÈ”Àπ—° æ√âÕ¡¥â«¬ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈‡¡◊Õß∑ÿßà ß ·≈–ª√–∏“πΩÉ“¬°“√®—¥°“√ ·¢àߢ—πœ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 4 ™—Èπ Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ†°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ À—«À¡“° ‡¡◊ËÕ 4 ‡¡…“¬π ∑’Ë ºà“π¡“

‚™µ‘™—¬ ÿ«√√≥“¿√≥å

MNRE ENERGY

SUMMARIZE

Movement ∫“ß®“°œ ‡ªî¥ªíô¡‚´≈à“‡´≈ å

¥√.Õπÿ √≥å · ßπ‘Ë¡π«≈ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫¡®.∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ∫√‘…—∑œ ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß °“√µ≈“¥ æ≈—ßß“π ®÷ß¡’·ºπ¢¬“¬ ∂“π’ ∫√‘°“√πÈ”¡—π¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’§«“¡∑—π ¡—¬ „π √Ÿª·∫∫ Green Station ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ≈°Ÿ §â“ ∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√ ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬¥â«∫√‘°“√‡ √‘¡µà“ßÊ ‡™àπ √â“π –¥«°´◊ÈÕ √â“π Õ“À“√™◊ËÕ¥—ß °“·øÕ‘π∑π‘≈ ∫√‘°“√§“√å·§√å °“√„Àâ∫√‘°“√∑“ߥâ“π°“√‡ß‘πœ≈œ ·≈–¢¬“°“√®”Àπà“¬æ≈—ßß“π∑¥·∑π E 20 , E 85 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬®–„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥ 2,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ Bangchak Green Station ‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß·ºπß“π ´÷ßË ‡ªìπ Green Station ·Ààß·√°¢Õ߉∑¬ ∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπ§◊Õ 1. ®”Àπà“¬æ≈—ßß“π∑¥·∑π∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â·°à ·°ä ‚´ŒÕ≈å E 10 E 20 ·≈– E 85 ·≈–πÈ”¡—π ‰∫‚Õ¥’‡´≈ 2. µ‘¥µ—ßÈ ‚´≈à“ ‡´≈≈å ‡æ◊ÕË º≈‘µ‰øøÑ“ „™â‡Õß¿“¬„π ∂“π’∫√‘°“√·≈–√â“π§â“ √«¡∑—Èß „™âÕÿª°√≥å ‰øøÑ“∑’˪√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–¥’µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ À≈Õ¥ LED 3. ‡ªìπ·À≈àß ‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π¥â“πæ≈—ßß“π∑¥·∑𠇙àπ ·∫∫ ®”≈Õß°“√‡æ“–‡≈’È¬ß “À√à“¬πÈ”¡—π «π æ≈—ßß“π∑¥·∑π µâπ‚´≈à“ ‡´≈≈å ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„À⇬“«™π‰¥â ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õßæ≈—ßß“π∑¥·∑π∑’Ë®–¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠ ·∑πæ≈— ß ß“πªî ‚ µ√‡≈’ ¬ ¡„π Õ𓧵

PEOPLE

‰∑¬À«—ߺŸâπ”Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“πÕ“‡´’¬π

¥√.¢«—≠ƒ¥’ ‚™µ‘™π“∑«’«ß»

¥√.¢«—≠ƒ¥’ ‚™µ‘™π“∑«’«ß»å ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ °≈à“««à“ ¢≥–π’È¿“§∏ÿ√°‘®·≈–Õÿµ “À°√√¡∑—Ë« ‚≈°°”≈—ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π ‚¥¬°”À𥇪ìππ‚¬∫“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π„Àâ¡·’ π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß®√‘ß®—ß ´÷ßË „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’ºË “à π¡“‡§¬¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ß¡“°„π‡√◊ÕË ßπ’È ¡’°“√√≥√ߧå„Àℙ⇧√◊ÕË ß„™â ‰øøÑ“∑’¡Ë ©’ ≈“°ª√–À¬—¥‰ø‡∫Õ√å5 ´÷Ë߇√“‡√‘Ë¡µâπ‰≈à‡≈’ˬ°—∫ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπª√–‡∑»µà“ßÊ °ÁÀ—π¡“„À⧫“¡ π„®‡√◊ËÕß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“°¢÷Èπ „π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬ ≠’ªË πÿÉ ·≈–‡°“À≈’ ∂◊Õ«à“¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¡“° ·µà„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ªí®®ÿ∫π— ¡’ ß‘ §‚ª√å∑’Ë ‚¥¥ ‡¥àπ ‡æ√“–‡ªìπª√–‡∑»‰¡à „À≠à ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“π°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“πÕÕ°¡“°Á ‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑—π∑’ √Õß≈ß¡“ °Á§◊Õ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡“‡≈‡´’¬ ´÷Ëß¡’π‚¬∫“¬¥â“π°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇™àπ°—π ∂Ⓣ∑¬®–°≈—∫¡“‡ªìπ‡∫Õ√å 1 „π¥â“π°“√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π„πÕ“‡´’¬ππ—πÈ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‰¥â‡æ√“–®“°ª√– ∫°“√≥å °“√∑”ß“π√à«¡°—∫¿“§‡Õ°™π·≈–¿“§√—∞Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß æ∫«à“¡’Õ“§“√‡ªìπ®”π«π¡“°∑’Ë„ à„®„π‡√◊ÕË ß°“√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‡¡◊ÕË àßÕ“§“√µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‰ªª√–°«¥°Á¡°— ®–‰¥â√∫— √“ß«—≈„π√–¥—∫π“π“™“µ‘¥«â ¬ ·≈–ªí®®ÿ∫π— π’®È ”π«π¢ÕßÕ“§“√ ∑’ËÀ—π¡“°”Àπ¥¡“µ√°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π°Á¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

Confict

≈¥‚≈°√âÕπ ≈à“À¡◊Ëπ™◊ËÕ‡ πÕ °¡. µâ“π √â“߇¢◊ËÕπ 𓬻√’ ÿ«√√≥ ®√√¬“ 𓬰 ¡“§¡µàÕ µâ“π ¿“«–‚≈°√âÕπ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¡“§¡œ ‡µ√’¬¡ ‡¥‘ 𠓬®— ¥ — ¡ ¡π“‡º¬·æ√à § «“¡√Ÿâ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °ÆÀ¡“¬ªÉ“‰¡â °ÆÀ¡“¬Õÿ∑¬“π °ÆÀ¡“¬ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π°«à“ 40 ®—ßÀ«—¥∑—Ë« ª√–‡∑»‚¥¬∑’¡∑𓬧«“¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ®–¡’°“√µ—Èß‚µä–√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°ª√–™“™π∑—Ë« ª√–‡∑» „Àâ ‰¥â 13,280 „∫¡Õ∫Õ”π“®„π°“√ √à«¡øÑÕߧ¥’µàÕ»“≈ª°§√Õß ‡æ◊ËՇ摰∂Õπ¡µ‘ § ≥ – √— ∞ ¡ π µ √’ · ≈ – ‚ § √ ß ° “ √ √â “ ß ¢ Õ ß °√¡™≈ª√–∑“π ‡¢◊ËÕπ·¡à«ß°å ®.π§√ «√√§å°”·æ߇æ™√ ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’˵‘¥µàÕ°—∫º◊πªÉ“‡¢µ √—°…“æ—π∏ÿ å µ— «åª“É À⫬¢“·¢âß·≈–∑ÿßà „À≠àπ‡√»«√ æ◊Èπ∑’˪ɓ¡√¥°‚≈°∑“ß∏√√¡™“µ‘† ·≈–∑“ß ¡“§¡œ ®–‰¥â‡ πÕ ç(√à“ß) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®”°—¥°“√ √â“߇¢◊ËÕπ à«π√à“ß

°ÆÀ¡“¬π—È π ®–‰¥â ∫— ≠ ≠— µ‘ § «“¡À¡“¢Õߧ”«à “ 燢◊Ë Õ πé ‰«â §◊Õ ‚§√ß°“√À√◊Õ °‘ ®°√√¡∑’Ë¡’≈—°…≥– § ≈â “ ¬ °— π ∑’Ë ° √ ¡ ™≈ª√–∑“π·≈–À√◊Õ À πà « ¬ ß “ π Õ◊Ë π „ π ≈—°…≥–‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ »√’ ÿ«√√≥ ®√√¬“ § ≈â “ ¬ °— π À √◊ Õ ∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß®—¥∑”¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥â¡“´÷ßË πÈ” À√◊Õ„™â°°— ‡°Á∫ √—°…“ §«∫§ÿ¡ √–∫“¬À√◊Õ·∫àßπÈ” ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡ °“√æ≈— ß ß“π À√◊ Õ “∏“√≥Ÿ ª ‚¿§ ·≈– À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬Õ—π ‡°‘¥®“°πÈ” °—∫√«¡∂÷ß°“√§¡π“§¡∑“ßπÈ” ´÷Ë ß Õ¬Ÿà „ π‡π◊È Õ À“¢Õß√à “ ß°ÆÀ¡“¬©∫— ∫

¥— ß °≈à “ « ®–°”Àπ¥Àâ “ ¡Àπà « ¬ß“π¢Õß√— ∞ √—∞«‘ “À°‘® À√◊ÕÕߧå°√Õ◊Ëπ„¥¢Õß√—∞·≈–À√◊Õ ‡Õ°™π ‡ πÕÀ√◊Õ¥”‡π‘π‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡ °“√°àÕ √â“߇¢◊ÕË π∑’¡Ë ¢’ 𓥧«“¡®ÿ¢ÕßπÈ”‡°‘π°«à“ 50 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√¢÷Èπ‰ª Àâ“¡°àÕ √â“߇¢◊ËÕπ „πæ◊πÈ ∑’≈Ë ¡ÿà πÈ”™—πÈ 1 ‡Õ À√◊Õæ◊πÈ ∑’ªË “É ‰¡â æ◊πÈ ∑’ÕË ∑ÿ ¬“π ·Ààß™“µ‘ æ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å ß«π·≈–§ÿ⡧√Õß —µ«å ªÉ“µ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ°“√π—Èπ ·≈–°“√¥”‡π‘𠂧√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡°“√ √â“߇¢◊ËÕπ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ®–µâÕß®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ‘Ëß ·«¥≈â Õ ¡·≈– ÿ ¢ ¿“浓¡‡®µπ“√¡≥å ¢ Õß √—∞∏√√¡πŸ≠°àÕ𥔇π‘π‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡„¥ Ê ·≈–µâ Õ ß‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ºŸâ ¡’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬ ‡¢â “ ¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„®‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡∑ÿ° ¢—πÈ µÕπ ·≈–„ÀâÕߧ尓√Õ‘ √–¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ„À⧫“¡‡ÀÁπ°àÕ𥔇π‘π°“√¥â«¬

ç5 ∑»«√√… Õ𓧵 𑫇§≈’¬√å‰∑¬é ®“°°“√«‘®— ¬‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ‡æ◊ËÕ π— ∫ πÿπ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ “æ≈— ßπ‘ «‡§≈’¬√å ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ √–¬–∑’Ë 1 ‡ªìπß“π«‘®¬— ∑’¡Ë «’ µ— ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ÕË √«∫√«¡»÷°…“ ·≈–«‘‡§√“–Àå¢Õâ ¡Ÿ≈ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ π‚¬∫“¬·≈–ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ´÷Ëß√«¡ ∂÷ß °“√µ—¥‡≈◊Õ° ∂“π∑’˵—Èß °“√®—¥°“√°“°°—¡¡—πµ√—ß ’ ·≈–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„™âß“π·≈â« ·≈–°“√ ª≈¥√–«“ß‚√߉øøÑ“ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà „π·ºπ·ºπ æ—≤π“æ≈—ßß“πªï 2007(POP2007) ∑—Èßπ’È ‚¥¬‰¥â∫Ÿ√≥“°“√‚§√ß°“√ 3 ‚§√ß°“√¬àÕ¬ ª√–°Õ∫¥â«1.‚§√ß°“√«‘®¬— ‡™‘ßπ‚¬∫“¬‡æ◊ÕË ª√–‡¡‘π‡∑§‚π‚≈¬’ °“°°—¡¡—πµ√—ß ’·≈–‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„™â·≈â« ¢Õß‚√ßß“π‰øøÑ“æ≈—ß𑫇§≈’¬√å ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¿“§«‘™“𑫇§≈’¬√å‡∑§‚π‚≈¬’ §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ 2.‚§√ß°“√»÷°…“‡∫◊ÈÕßµâπ ”À√—∫·π«∑“ß °“√°”Àπ¥ ∂“π∑’µË ß—È ‚√ßß“π‰øøÑ“æ≈—ß𑫇§≈’¬√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¥”‡π‘π‚¥¬ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ π“π“™“µ‘ ‘√‘π∏√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·≈– 3.‚§√ß°“√°“√‡µ√’¬¡·π«∑“ß°“√®—¥°“√ ‚√߉øøÑ“æ≈—ß𑫇§≈’¬√å∑À’Ë ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ §≥–æ≈—ßß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–«— ¥ÿ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ ´÷Ëß∑—Èß3 ‚§√ß°“√ ‰¥â√—∫∑ÿπ Õÿ¥Àπÿπ°“√«‘®—¬®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“µ‘ («™.) ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬·µà≈–‚§√ß°“√ ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡¢Õ∫‡¢µ¢Õßß“π∑’Ë√–∫ÿ‰«â §◊Õ°“√»÷°…“π‚¬∫“¬ ªí®®—¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√®—¥°“√°“°°—¡¡—πµ√—ß ’·≈–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„™âß“π ·≈â«¢Õß‚√߉øøÑ“æ≈—ß𑫇§≈’¬√å ·∫àßßÕÕ°‡ªìπ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“„π¿“æ √«¡, ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈∑”„Àâ°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“æ≈—ß𑫇§≈’¬√å¡’§«“¡≈à“™â“, °“√®—¥°“√°“° °—¡¡—πµ√—ß ’·≈–·∑à߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë„™â·≈â« ·≈– ¢âÕ‡ πÕ·π– ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬¥â“π π‚¬∫“ªí®®—¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– °“√®—¥°“√°“°°—¡¡—πµ√—ß ’·≈–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„™âß“π·≈â« ®“°°“√»÷°…“π‚¬∫“¬ ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ß𑫇§≈’¬√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬æ∫«à“ ·¡â®–¡’°“√∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π·ºπæ—≤π“æ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑»„πªï2007 ·≈â« ·µà∂â“∫√√®ÿ‚§√ß°“√ ‡ªìπ«“√–·Ààß™“µ‘¥—߇™àπª√–‡∑»Õ◊ËπÊ °Áπà“®–¡’§«“¡‡À¡“– ¡¡“°¢÷Èπ °“√‡≈◊Õ°‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°™π‘¥ ¢π“¥ ‡∑§‚π‚≈¬’·≈â« π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√°“° °—¡¡—πµ√—ß ’ º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–ª√–™“°√ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑“߇»√…∞°‘®·≈â« ¬—ߧ«√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπæ—≤π“æ≈—ßß“π·Ààß™“µ‘„πªí®®ÿ∫—π¥â«¬ à«πªí®®—∫«°¡’À≈“¬Õ¬à“߉¡à«à“§«“¡µâÕß°“√æ≈—ßß“π √“§“πÈ”¡—π∑’Ë·π«‚πâ¡®– Ÿß¢÷Èπ °“√√—°…“ ‡ ∂’¬√¿“æ√“§“æ≈—ßß“π·≈–°“√·¢àߢ—π„π√–¬–¬“«·≈–ª√–‡¥Áπ‚≈°√âÕπ ·µàª®í ®—¬≈∫°Á¡§’ Õ◊ ªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘® ß∫ª√–¡“≥„π°“√≈ß∑ÿπ ·ºπ∑“ß°“√‡ß‘π °ÆÀ¡“¬ Õߧå°√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ‡°≥±å°“√¢ÕÕπÿ≠“µ ·≈–º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ªí®®—¬¥â“π‡∑§π‘§ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å °“√„À⧫“¡√Ÿâ °“√ ◊ËÕ “√ ·≈–§«“¡™”π“≠¢Õß∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“ ‚§√ß°“√

¡“µ√°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”∑à«¡ √Õß»“ µ√“®“√¬å ™Ÿ‚™§ Õ“¬ÿæß»å πÈ”∑à«¡‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬ߉¡à „À⇰‘¥‰¥â ·µà “¡“√∂ À“«‘∏’≈¥§«“¡√ÿπ·√ß·≈–∫√√‡∑“º≈°√–∑∫·≈– §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë®–‡°‘¥‰¥â ‚¥¬¡“µ√°“√ªÑÕß°—𠧫“¡‡ ’¬À“¬·≈–∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”∑à«¡ ‡ªìπ°“√ 欓¬“¡‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„πº≈°√–∑∫®“°πÈ” ∑à«¡∑’Ë¡’µàÕ™ÿ¡™π —ߧ¡ ‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’§«“¡ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ§π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà „π∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”·≈– æ◊Èπ∑’ËπÈ”∑à«¡∂÷ß ·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’À“¬®“°πÈ”∑à«¡·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”∑à«¡ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡“µ√°“√∑’Ëπ” ‘Ëß°àÕ √â“ß¡“„™â ≈¥¢π“¥§«“¡√ÿ π ·√ߢÕßπÈ” ∑à « ¡ ‡™à π °“√ ª√—∫ª√ÿß ¿“æ≈”πÈ” °“√„™âÕà“߇°Á∫πÈ” ‡¢◊ËÕπ ·≈–æπ— ß °—È π πÈ” ‡ªì π µâ π πÕ°®“°π—È π ¬— ß ¡’ ¡“µ√°“√‰¡à „™â ‘Ëß°àÕ √â“ß ´÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¡“µ√°“√ ”À√—∫°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬·≈– °“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å†‡™àπ °“√«“ߺ—߇¡◊Õß °“√ 欓°√≥å·≈–‡µ◊Õπ¿—¬πÈ”∑à«¡ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª§«√ „ ™â ¡ “ µ √ ° “ √ ∑—È ß Õ ß Õ ¬à “ ß √à « ¡ °— π ‡ æ◊Ë Õ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√√‡∑“¿—¬æ‘∫—µ‘∑’Ë¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ß“π∫√√‡∑“ªí ≠ À“πÈ” ∑à « ¡®–∑”°“√ «‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“‚¥¬‡≈◊Õ°®“°Àπ÷ËßÀ√◊Õ À≈“¬Ê ¢â Õ „πÀ— « ¢â Õ µà Õ ‰ªπ’È ‡ æ◊Ë Õ „™â ≈ ¥§«“¡ √ÿπ·√ߢÕ߇Àµÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡ 1. °“√≈¥Õ—µ√“°“√‰À≈¢ÕßπÈ”‚¥¬°“√ „™â«‘∏’µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ™–≈Õ°“√‰À≈¢ÕßπÈ” 2. °“√§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥°“√‰À≈‚¥¬°—°πÈ” ‰«â „πÕà“߇°Á∫πÈ” À√◊Õ·À≈à߇°Á∫°—°πÈ”‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ ª√‘¡“≥πÈ”‰¡à„Àâ ‰À≈¡“°‡°‘π‰ª‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß

πÈ”∑à«¡ 3. °“√®”°—¥‡ âπ∑“ß°“√‰À≈¢Õß≈”πÈ” ‚¥¬°“√ √â“ßæπ—ß°—ÈππÈ”À√◊Õ§≈Õß 4. °“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ≈”πÈ”·≈– ¿“æ °“√‰À≈ ‡™àπ °“√ √â“ß∑“ß√–∫“¬πÈ”ÕâÕ¡µ—« ‡¡◊Õ߇æ◊ÕË ≈¥√–¥—∫§«“¡ Ÿß¢ÕßπÈ”„π≈”πÈ” “¬À≈—° 5. °“√√–∫“¬πÈ”ÕÕ°®“°≈”πÈ”∑’Ë¡’ ¿“æ «‘°ƒµ ‡™àπ °“√„™â‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” ”À√—∫°“√π”¡“µ√°“√„™â ‘Ëß°àÕ √â“ß¡“ „™â† ‘Ëß ”§—≠∑’˧«√æ‘®“√≥“ §◊Õ°“√‡≈◊Õ°„™â«‘∏’ ·°âªí≠À“«‘∏’„¥«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ Õ“® ‡°‘¥º≈°√–∑∫°—∫ ¡¥ÿ≈¢Õß·¡àπÈ” “¬‡¥‘¡À√◊Õ Õ“®∑”„Àâ ¿“æ°“√‡°Á∫°—°πÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë¢ÕßπÈ”≈¥

≈ß·≈–∑”„ÀâÕ—µ√“°“√‰À≈¡’§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß µâÕß¡’°“√»÷°…“‡æ◊ËÕÀ“«‘∏’Õ◊Ëπ¡“„™â·°âªí≠À“ ‡™àπ °“√ª√—∫ª√ÿß≈—°…≥–¿Ÿ¡‘∑—»πå¢Õß≈”πÈ”À√◊Õ°“√ ª√—∫ ¿“ææ◊Èπº‘«≈”§≈Õß‚¥¬¥“¥º‘«¥â«¬«— ¥ÿ∑’Ë ™à«¬≈¥§«“¡‡√Á«„π°“√‰À≈† à « π¡“µ√°“√‰¡à „™â ‘Ë ß °à Õ √â “ ß ‡ªì π ¡“µ√°“√∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡πâπß“π ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß∂“«√‚¥Õ“®¡’ ‘Ëß°àÕ √â“ß™—Ë«§√“« ‡™àπ °”·æß°—ÈππÈ” °√– Õ∫∑√“¬ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—πÈ ®÷ß¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡πâÕ¬ °“√ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π„®„π °“√À“·π«∑“ß·°âªí≠À“‚¥¬„™â¡“µ√°“√‰¡à „ ™â ‘Ëß°àÕ √â“߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°æÕ ¡§«√ ‡π◊ËÕß®“° °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬∫“ßÕ¬à“ß Õ“® àߺ≈°√–∑∫

µàÕ ¿“懻√…∞°‘® —ߧ¡¡“°°«à“¡“µ√°“√„™â ‘Ëß°àÕ √â“ß πÕ°®“°π—Èπ¬—ßµâÕß»÷°…“„Àâ§≈Õ∫ §≈ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àâ∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬¥â«¡“µ√°“√‰¡à „™â ‘Ëß°àÕ √â“ߪ√–°Õ∫¥â«Õß¡“µ√°“√ ‰¥â·°à ¡“µ√°“√∑’Ë欓¬“¡®– ∑”„À⇰‘¥πÈ”∑à«¡‰¥â¬“°¢÷È𠇙àπ °“√®—¥°“√ „™â Õ¬∑’Ë¥‘π °“√«“ߺ—߇¡◊Õß °“√§«∫§ÿ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß·≈–°“√¢¬“¬‡¡◊Õß °“√‡«π§◊π∑’Ë¥‘π·≈– °“√√◊ÈÕ∂Õπ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß∫√‘‡«≥∑“ßπÈ”∑à«¡ °“√ ª√— ∫ ª√ÿ ß ¿“æÕà “ ߇°Á ∫ πÈ” °“√‡°Á ∫ °— ° ·≈– §«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥πÈ”„πæ◊Èπ∑’ˇªìπµâπ ·≈–¡“µ√°“√ ≈¥º≈°√–∑∫®“°πÈ”∑à«¡™à«¬„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫ §«“¡‡ ’¬À“¬·≈–¡’º≈°√–∑∫°—∫™’«‘µª√–®”«—π πâÕ¬≈ß°«à“‡¥‘¡ ‡™àπ °“√欓°√≥å·≈–‡µ◊Õπ¿—πÈ”∑à«¡ °“√„À⧫“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ “∏“√≥– °“√ ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß °“√Õæ¬æÕÕ°®“° æ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߿—¬ ·ºπ√—∫¡◊ÕπÈ”∑à«¡ ·ºπ∫√√‡∑“ ∑ÿ°¢å†°“√ª√–°—π¿—¬πÈ”∑à«¡ °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ¿“æπÈ”∑à«¡ ‡ªìπµâπ ·π«∑“ß∑’Ë¥„’ π°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’À“¬®“°πÈ”∑à«¡ §«√„™â¡“µ√°“√À≈“¬Õ¬à“ß√à«¡ °—π†‚¥¬¡“µ√°“√∑’ˇ≈◊Õ°„™â¡’∑—Èß¡“µ√°“√„™â ‘Ëß °àÕ √â“ß·≈–‰¡à „ ™â ‘Ëß °àÕ √ⓠ߆†ª√– ‘∑ ∏‘¿ “æ ·≈–§«“¡ ”‡√Á ® „π°“√∫√√‡∑“§«“¡‡ ’ ¬ À“®“°πÈ”∑à«¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬ ÕßÕ¬à“ߧ◊Õ °“√ ‡¢â “ „®·≈–¬Õ¡√— ∫ „π°“√‡°‘ ¥ πÈ” ∑à « ¡·≈–°“√ µÕ∫ πÕß®“°∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§ª√–™“™π„π °“√¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”∑à«¡

1 . † ¡ “ µ √ ° “ √ „ ™â ‘Ë ß °à Õ √â “ ß (Structural†measures) 1.1 ‡¢◊ËÕπ·≈–æπ—ß°—ÈππÈ”†(Levees and Floodwalls) ®ÿ¥ª√– ߧåÀ≈—°„π°“√ √â“߇¢◊ËÕπ·≈– æπ—ß°—ÈππÈ” §◊Õ ¡’§«“¡µâÕß°“√„π°“√®”°—¥°“√ ‰À≈¢ÕßπÈ” „π¢≥–‡°‘ ¥ πÈ” ∑à « ¡·≈–‡ªì π °“√ ªÑÕß°—πæ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π„π≈ÿà¡πÈ”‰¡à „À⇰‘¥§«“¡‡ ’À“¬†‡¢◊ËÕπ·≈–æπ—ß°—ÈππÈ”®–ªÑÕß°—π‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë ∫√‘‡«≥¥â“πÀ≈—ßæπ—ß°—πÈ πÈ” ·≈–„π√–¥—∫§«“¡ Ÿß ∑’Ë ‰¥âÕÕ°·∫∫‰«â‡∑à“π—Èπ ¢âÕ¥’„π°“√ √â“߇¢◊ÕË π·≈–æπ—ß°—πÈ πÈ” §◊Õ ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°√≥’∑’ËÕ¬“°‡≈◊Õ°«à“µâÕß°“√ ®–ªÑÕß°—πæ◊Èπ∑’Ë „π∫√‘‡«≥„¥¢Õß≈ÿà¡πÈ”‚¥¬Õ“® ªÑÕß°—π·∫∫‡©æ“–∑’ˆ‡™àπ °“√ √â“ßæπ—ß°—ÈππÈ” ∫√‘ ‡ «≥∑’Ë · ¡à πÈ” ‰À≈ºà “ πµ— « ‡¡◊ Õ ß À√◊ Õ °“√ °àÕ √â“߇¢◊ËÕπ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√‰À≈¢ÕßπÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë ¢π“¥„À≠à†Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√°àÕ √â“ߥ—ß°≈à“« Õ“®∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ªí ≠ À“„π¥â “ 𧫓¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π °√≥’ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ πÈ” ∑à « ¡¢π“¥„À≠à ° «à “ ∑’Ë Õ Õ°·∫∫ ‚§√ß √â“߉«â®–∑”„À⇰‘¥πÈ”‰À≈∑–≈—°Õ¬à“ß©—∫ æ≈—π´÷Ëß “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ™’«‘µ ·≈– ∑√—æ¬å ‘π °“√ √â“߇¢◊ËÕπ·≈–æπ—ß°—ÈππÈ” Õ“®∑”„Àâ √–¥—∫πÈ”∑à«¡ Ÿß¢÷Èπ ·≈– √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ æ◊È π ∑’Ë ∫ “ß·Àà ß ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ °≈â ‡ §’ ¬ ß ¥— ß π—È π ®÷ ß µâ Õ ß ∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–À“∑“ß«“ß·ºπ‰¡à„Àâº∑Ÿâ ’ËÕ“»—Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥¥—ß°≈à“«‰¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ πÕ°®“°

π—È π °“√®”°— ¥ ¢Õ∫‡¢µ°“√‰À≈¢ÕßπÈ” ¬— ß ∑”„Àâ ≈—°…≥–°“√‰À≈‡°‘¥°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‡™àπ √–¥—∫ πÈ” Ÿß¢÷È𠧫“¡‡√Á«·≈–Õ—µ√“°“√‰À≈‡æ‘Ë¡¢÷È𠧫“¡√ÿπ·√ߢÕߧ≈◊Ëπ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–‡«≈“‡¥‘π ∑“ߢÕßπÈ”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∑—Èß àߺ≈¥â“π≈∫µàÕ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ ¡’º≈°√–∑∫µàÕ√–∫∫𑇫»·≈– ·À≈à ß ∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ¢Õßæ◊ ™ ·≈– — µ «å † √«¡∑—È ß ≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‘Ë ß ∑’Ë µâ Õ ß §” π÷ ß ∂÷ ß „ π ¢—È π µ Õ π ° “ √ ÕÕ°·∫∫·≈–°àÕ √â“߇¢◊ËÕπ·≈–æπ—ß°—ÈππÈ”§◊Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢ÕߺŸâ Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ „π∫√‘ ‡ «≥‡Àπ◊ Õ ·≈–∑â “ ¬πÈ” √«¡∑—È ß ∫√‘ ‡ «≥√Õ∫∑’Ë ¡’ º ≈µà Õ °“√ °àÕ √â“ß ‡π◊ËÕß®“°°“√ √â“߇¢◊ËÕπ∂◊Õ‡ªìπ°“√ °àÕ √â“ß¢π“¥„À≠à∑’˵âÕß„™â«— ¥ÿ°àÕ √â“ß®”π«π ¡“° Õ“®¡’§«“¡µâÕß°“√«— ¥ÿ∏√√¡™“µ‘ ‡™à𠥑π À‘ π ·≈–∑√“¬„πª√‘ ¡ “≥¡À“»“≈Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß µâ Õ ß°“√æ◊È π ∑’Ë ¢ 𓥄À≠à ‡ æ◊Ë Õ ‡ªì π Õà “ ߇°Á ∫ πÈ” ‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ à«π°“√°àÕ √â“ßæπ—ß°—ÈππȔՓ®µâÕß „™â«— ¥ÿ°àÕ √â“߇ªìπ§Õπ°√’µÀ√◊Õ‡À≈Á° ´÷ËßÕ“® ∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ∂Ÿ°®”°—¥æ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß à« π„À≠à° “√ √â “ ßæπ—ß °—È π πÈ” ¡— ° ∑”„π∫√‘‡ «≥ Àπ“·πàπÀ√◊Õ™ÿ¡™π‡¡◊Õß §«“¡‡À¡“– ¡„π°“√ √â“߇¢◊ÕË πÀ√◊Õæπ—ß °—ÈππÈ” ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß™ÿ¡™πÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¿“¬À≈—ß°“√°àÕ √â“ßÀ√◊Õ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“ À≈— ° ‡°≥±å ∑—Ë « ‰ª„π°“√µ— ¥ ‘ π „®°à Õ √â “ ß ª√–°Õ∫‰ª¥â « ¬ ∂“π∑’Ë µ—È ß ¢Õ߇¢◊Ë Õ π °“√ §”π«≥·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ª√‘¡“≥πÈ”·≈–√–¥—∫πÈ” ∞“π√“°·≈–«— ¥ÿ∑’Ë„™â √â“߇¢◊ËÕπ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß µâÕß¡’°“√»÷°…“¥â“π∏√≥’‡∑§π‘§‡æ◊ËÕÀ“æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ‡À¡“– ¡‡æ√“–Õ“®µâÕß¡’°“√π”«— ¥ÿ‡™àπ À‘𠥑𠮓°∫√‘‡«≥Õ◊Ëπ¡“„™âÀ√◊ÕµâÕß ”√«®À“∫àÕ¬◊¡¥‘π ¢π“¥„À≠à ”À√—∫°“√°àÕ √â“ß

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

11

¬ÿ∑∏°“√§√Õ∫§√Õß·À≈àßæ≈—ßß“π‚≈°...ª√–‡∑»‰∑¬µ√–Àπ—°·§à ‰À𠇙◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à ∑ÿ°ª√–‡∑» “¡“√∂ π”‡¢â“º◊π·ºàπ¥‘π‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ¢â“« ·≈– ∑√—欓°√æ≈—ßß“π‰¥â MR.KENICHI OHMAE ‰¥â ‡ º¬·æ√à ¢â Õ ‡¢’ ¬ π≈ß„π Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß The Next Global Stage ¡’ „®§«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ ≠’˪ÿÉπ„™âµâπ∑ÿπ„π °“√ª≈Ÿ°¢â“«¿“¬„πª√–‡∑» Ÿß‡ªìπ 10 ‡∑à “ ¢Õßµâ π ∑ÿ π ∑’Ë º ≈‘ µ ¢â “ «„πª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ À√◊Õ¡“‡≈‡´’¬ ´÷ËߥŸ‡À¡◊Õπ ®–‰¡à§ÿ⡧à“∑“߇»√…∞°‘® ¥—ßπ—Èπ ≠’˪ÿÉπ ®÷ß„™â«‘∏’°“√‰ª‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫ª≈Ÿ°¢â“« „πº◊π·ºàπ¥‘π¢Õߪ√–‡∑»Õ◊πË ∑’¡Ë µ’ πâ ∑ÿπ∑’Ë µË”°«à“ ≠’˪ÿÉπ„™â‡ß‘π 20 ≈â“π¥Õ≈≈“√å ”À√—∫‡™à“·ºàπ¥‘π√«¡∑—Èß ‘∑∏‘„π°“√„™â πÈ”„πÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ”À√—∫ª≈Ÿ°¢â“«®”π«π 3 · πµ—π ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 3 ¢Õß §«“¡µâÕß°“√¿“¬„πª√–‡∑» ‚Õ¡“‡Õ– ™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ∂“π¿“æ¢ÕßÕÕ ‡µ√‡≈’¬π—πÈ ‡ª√’ ¬ ∫‡ ¡◊ Õ π°— ∫ Õ“≥“π‘ § ¡∑“ß ‡ß‘π ¥¢Õß≠’˪ÿÉπ À√◊Õ Colonization by cash °“√¥”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–‡™àππ’È

§√Õ∫§≈ÿ ¡ ‰ª∂÷ ß °“√‡¢â “ ‰ª§√Õ∫ß” ∑√—欓°√Õ◊ËπÊ Õ“∑‘ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßæ≈—ßß“π ¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë ¡’ °”≈— ß ∑“߇»√…∞°‘ ® ∑’Ë ¥’ °«à“∑’¡Ë µ’ Õà ª√–‡∑»∑’¡Ë °’ ”≈—ß∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë ¥âÕ¬°«à“ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ≠’˪ÿÉπ∑” —≠≠“ ‡™à “ º◊ π ·ºà 𠥑 π ∫π‡°“–´“√“«— § ¢Õß ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’ ¬ „π√–¬–¬“«‡æ◊Ë Õ π”‡¢â“°ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈« À√◊Õ LNG ‡ªìπ√–¬–‡«≈“‡°◊Õ∫ 30 ªï „π∑»«√√…∑’Ë 21 ‡√“®–‡ÀÁπ«à“ ª√–‡∑»∑’Ë¡’°”≈—ß∑“߇»√…∞°‘® Ÿß®–„™â ¬ÿ∑∏«‘∏’‡™àππ’È·∑∫∑—Èß ‘Èπ µ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ ‰¥â™—¥ ‰¥â·°àª√–‡∑»®’π ‰¥â „™â«‘∏’°“√∑” — ≠ ≠“√–¬–¬“«°— ∫ ª√–‡∑»∑’Ë ‡ ªì π ‡®â“¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ∑—Èßπ’ȇæ√“– ®’ π µâ Õ ß°“√§«“¡¡—Ë π §ß¥â “ πæ≈— ß ß“π ∑’Ë®– “¡“√∂®—¥À“‰¥â „π√–¬–¬“« ·≈– „π√“§“∑’Ë “¡“√∂·¢à ß ¢— π ‰¥â „π∑«’ ª ·Õø√‘°“ ®’π§√Õ∫§√Õß·À≈àßæ≈—ßß“π À≈—°Ê ‡°◊Õ∫√âÕ¬≈– 30 „πªï §.». 2008 „πª√–‡∑»°≈ÿà ¡ ≈“µ‘ π Õ‡¡√‘ ° “ ®’ π ‰¥â ‡¢â “ ‰ª≈ß∑ÿ π „πª√–‡∑»‡«‡π´ÿ ‡ Õ≈“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“·À≈àßπÈ”¡—π ¥â«¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ Ÿß ∂÷ß 1.6 À¡◊Ëπ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ ®’π≈ß∑ÿπ „πæ¡à“∂÷ß 14,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ ‚¥¡ÿà߇πâπ„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√≈ß∑ÿπ∑—Èß„π ¿“§æ≈—ßß“π πÈ”¡—π ·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘ ¡“°‡ªìπ摇»… µ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥°Á§◊Õ ‚§√ß°“√«“ß·π«∑àÕ àßπÈ”¡—π ·≈–°ä“´ ∏√√¡™“µ‘®“°∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°∑’ËÕà“«‡∫ß°Õ≈ „π‡¢µπà“ππÈ”¢Õßæ¡à“∑’Ë¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“∑“ß∑’ËÀ¬ÿπÀπ“π‰ªÜ‡À¬“ ¡≥±≈°«“ß ’ ·≈–¡≥±≈‡ ©«π¢Õß®’ π ¡’ ¡Ÿ ≈ §à “ °à Õ √â “ ß√«¡°— π ¡“°∂÷ ß 4 æ— π ≈â “ π ¥Õ≈≈“√å À√—∞ 𑵬 “√ Far Eastern Economic Review √“¬ß“π«à “ ®’ π π—∫ πÿπ‡ß‘π„À⇪≈à“·°à°—¡æŸ™“®”π«π

256.7 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ Ÿß°«à“∑ÿ°Ê ª√–‡∑» àߺ≈∑”„Àâ®’π‰¥â√—∫ —¡ª∑“π „π°“√¥”‡π‘ π °“√„π¿“§æ≈— ß ß“π„π °—¡æŸ™“ Ÿß°«à“ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ IEA ‰¥âª√–‡¡‘ π «à “ °≈ÿà ¡ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ °”≈—߇º™‘≠ Àπâ“°—∫°“√π”‡¢â“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ‚¥¬ À√— ∞ œ ®–æ÷Ë ß æ‘ ß π”‡¢â “ ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 73 ª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ OECD Europe ®–π”‡¢â“æ≈—ßß“π√âÕ¬≈– 88 „π¢≥–∑’®Ë π’ ®–π”‡¢â“æ≈—ßß“π Ÿß¢÷πÈ ∂÷ß √âÕ¬≈– 80 „πªï §.». 2030 Õ‘π‡¥’¬´÷ßË °”≈—ß ‡ªì π ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ° “√‡®√‘ ≠ ‡µ‘ ∫ ‚µ∑“ß ‡»√…∞°‘ ® ‰¥â „ ™â ß ∫ª√–¡“≥ Ÿ ß ∂÷ ß 1.2 À¡◊Ë π ≈â “ π¥Õ≈≈“√å À√— ∞ ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“ ·À≈àßæ≈—ßß“π„π 7 ª√–‡∑» Õ‘π‡¥’¬π”‡¢â“

‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß®“°´“Õÿ¥Õ‘ “√–‡∫’¬∂÷ß√âÕ¬≈– 18 Õ‘π‡¥’¬°”≈—ߢ“¥·§≈π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∂à“πÀ‘π Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–°”≈—ßπ”‡¢â“∂à“πÀ‘π®“° Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π∂à“πÀ‘π∑’ˇ§¬¡’ „™â „π∑âÕß∂‘Ëπ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ª√–¡“≥°“√ «à“Õ’°‰¡à‡°‘π 15 ªï °ä“´∏√√¡™“µ‘„πÕà“« ‰∑¬§ß®–À¡¥‰ª Õ’°‰¡àπ“π‰∑¬§ßÀπ’‰¡à æâπ°“√π”‡¢â“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∫∫ Net Import ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ §ß¡’§«“¡À«—ß Õ¬Ÿà ∫â “ ß ®“°·À≈à ß ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß „πæ◊È π ∑’Ë ∑—∫´âÕπ‰∑¬-°—¡æŸ™“ ·≈–æ≈—ßß“π∑“ß ¿“§µ–«—πµ°§◊Õæ¡à“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡æ÷ß µ√–Àπ— ° ‰«â «à “ §«“¡‰¥â ‡ ª√’ ¬ ∫∑“ß ¿Ÿ ¡‘ » “ µ√å „ π∞“π–∑’Ë ‡ √“Õ¬Ÿà „ °≈â ™‘ ¥ ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ π∫â “ π¡‘ „ ™à ‡ ªì π ®ÿ ¥ ·¢Á ß Õ’ °

µàÕ‰ª·≈â« ‡æ√“–ª√–‡∑»∑’Ë¡’°”≈—ß∑ÿπ ∑’Ë ‡ Àπ◊ Õ °«à “ Õ“®®–„Àâ ¢â Õ ‡ πÕ·°à ª√–‡∑»∑’Ë ‡ ªì π ‡®â “ ¢Õß∑√— æ ¬“°√‡™◊È Õ ‡æ≈‘ß∑’Ë¥’°«à“√«¡‰ª∂÷ߧ«“¡„°≈♑¥∑“ß π‚¬∫“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–º≈ª√–‚¬™πå µà“ßµÕ∫·∑π∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ ®–‡ªìπªí®®—™’È¢“¥∑’Ë ”§—≠°«à“ ‡√“‰¡à§«√§‘¥æ÷Ëßæ“æ≈—ßß“π®“° ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ π∫â “ π¡“°‡°‘ 𠉪 °“√ æ—≤π“·À≈àßæ≈—ßß“π¿“¬„πª√–‡∑»°—∫ ¿“¬πÕ°ª√–‡∑»§«√¡’ ¥— à«π∑’‡Ë À¡“– ¡ §«√æ— ≤ 𓂧√ß √â “ ߥ⠓ πæ≈— ß ß“π À≈“¬Ê ·π«∑“߇æ◊Ë Õ ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π„Àâ „™â ‰¥â °— ∫ ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß À≈“¬Ê ª√–‡¿∑ (°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∂à“πÀ‘π ·≈–æ≈—ßß“π ∑“߇≈◊Õ°Õ◊ËπÊ) „π¢≥–π’ȇ√“Õ“®ªØ‘‡ ∏ ·À≈àßæ≈—ßß“π∫“ߪ√–‡¿∑ Õ“∑‘ ‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß®“°∂à“πÀ‘π ·µà‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥åÕ¬Ÿà „π¿“«–«‘ ° ƒµ‘ ‡√“Õ“®µâ Õ ß°≈— ∫ ¡“ ‡≈◊Õ°·π«∑“߇¥‘¡ ´÷Ë߇¡◊Ë Õ ∂÷ ß ‡«≈“π—È π °“√‡¢â“∂÷ß·À≈àßæ≈—ßß“π∂à“πÀ‘πÕ“®¡’ µâπ∑ÿπ∑’ Ë ßŸ °«à“ ¡’°“√·¢àߢ—π∑’√Ë πÿ ·√ß°«à“ ‰∑¬Õ“® Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ §«“¡‰¥â ‡ ª√’ ¬ ∫„𠇙‘ ß °“√·¢à ß ¢— π „Àâ °— ∫ ª√–‡∑»∑’Ë ‡ ¢â “ ‰ª °àÕπ‡√“ Õ¬à“߇™àπ Õ‘π‡¥’¬ ´÷Ëß°”≈—ß ‡¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑„π∏ÿ√°‘®°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π „πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ª√–‡∑»‰∑¬§«√¡ÿà ß ¡—Ë π ·≈– ‡Õ“®√‘ ß ‡Õ“®— ß °— ∫ π‚¬∫“¬¥â “ π°“√ Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π¥â«¬°“√ √â“ß®‘µ ”π÷° „π‡√◊ÕË ß°“√ª√–À¬—¥ √«¡‰ª∂÷ß°“√‡Õ“„® „ àµÕà °“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ √â“ß·√ß®Ÿß„® √«¡ ‰ª∂÷ß°“√„™â¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ ∫—ߧ—∫„™â „π°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ °“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ≥—∞°ƒµ ªí∑¡ ‘ßÀå ≥ Õ¬ÿ∏¬“ : √“¬ß“π

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

12

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“ æ—≤π“ ◊ËÕ “√‰∑¬·≈–°“√»÷°…“„π™π∫∑

ç¥√. ÿ™“µ‘é ª√—∫‡°≥±å 1 Õ”‡¿Õ 1 ∑ÿπ

≈—ËπÕ”π“®µâÕ߉¡àµ°Õ¬Ÿà„π¡◊Õ„§√ ‚§√ß°“√ 1 Õ”‡¿Õ 1 ∑ÿ𠇪ìπÕ’° Àπ÷Ëßπ‚¬∫“¬∑’ˬ—߇ªìπ∑’Ë°—ߢ“„π —ߧ¡Õ¬Ÿà ∑ÿ ° «— π π’È ‡ π◊Ë Õ ß¥â « ¬À≈— ° ‡°≥±å ∑’Ë À ≈“¬§π ¡Õß«à “ ‡ªì π °“√°’ ¥ °— π π— ° ‡√’ ¬ 𬓰®π∑’Ë Õ∫¢âÕ‡¢’¬π‰¥â§–·πππâÕ¬ ¥â«¬°“√¬◊¥À¬ÿπà ·≈–‡ªî¥™àÕß‚À«à „Àâπ— °‡√’¬π¡’ ∞ “π–¥’ ∑’Ë ¡’ ·π«‚πâ ¡ ®– Õ∫¢â Õ ‡¢’ ¬ π‰¥â § –·ππ Ÿ ß “ ¡ “ √ ∂ ¡— § √ ∑ÿ π π’È ‰ ¥â ¢— ¥ · ¬â ß °— ∫ «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß‚§√ß°“√ ‡ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ ·≈–¬Õ¡√—∫°—π¡“π“π·≈â« «à“ µ‘ªí≠≠“ ¢Õߧπ‰¡à ‰¥â‡°’ˬ«°—∫∞“π–À√◊Õ™“µ‘°”‡π‘¥ ·µà ª √–‡¥Á π §◊ Õ °“√„Àâ ‡ ¥Á ° ∑’Ë ¡’ µâ π ∑ÿ π °“√ »÷°…“∑’Ë ŸßÕ¬Ÿà·≈â«π—Èπ “¡“√∂‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ∑’Ë¥’°«à“À√◊Õ¡’ ‚Õ°“ ‡√’¬π摇»…¡“ Õ∫·¢à ß °— ∫ ‡¥Á ° ∑’Ë ¡’ µâ π ∑ÿ π ∑“ß°“√»÷ ° …“ πâÕ¬∑’Ë·∑∫®–‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‡À≈à“π—Èπ ≈à“ ÿ¥ »“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ™“µ‘ ∏“¥“ ∏”√߇«™ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ‡ªî¥·∂≈ß¢à“«°“√√—∫ ¡—§√°“√ §—¥‡≈◊Õ°ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ 1 Õ”‡¿Õ 1 ∑ÿπ √ÿàπ∑’Ë 3 √Õ∫ Õß „π 603 Õ”‡¿Õ ‚¥¬‡ªî¥ √—∫ ¡—§√√–À«à“ß«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π - 18 情¿“§¡ 2555 ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï Õ∫ 25 情¿“§¡ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π 3 ¡‘∂πÿ “¬π ª√–°“»º≈ºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï ‰¥â√—∫∑ÿπ 27 ¡‘∂ÿπ“¬π √“¬ß“πµ—« 2-6 °√°Æ“§¡ ª∞¡π‘‡∑»ºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘Ï ‰¥â√—∫∑ÿπ 16-27 °√°Æ“§¡ ·≈–‡√‘Ë¡‡¥‘π ∑“߉ªµà “ ߪ√–‡∑»µ—È ß ·µà ‡ ¥◊ Õ π°— π ¬“¬π

2555 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬°≈ÿࡪ√–‡∑»‡¥‘¡ 18 ª√–‡∑» ∑’Ëπ—°‡√’¬π∑ÿπ √ÿàπ∑’Ë 1-2 ‰ª»÷°…“ ‰¥â·°à Ω√—ßË ‡» ‡¬Õ√¡π’ Õ‘µ“≈’ ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ‡¥π¡“√å° «’‡¥π ‡ªπ ÕÕ ‡µ√’¬ «‘µ‡´Õ√å ·≈π¥å ·§π“¥“ √— ‡´’¬ ≠’˪ÿÉπ ®’π Õ‘π‡¥’¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√å Õ’¬‘ªµå ·≈–ª√–‡∑»‰∑·≈–°≈ÿࡪ√–‡∑»„À¡à ∑—Èß∑’Ë„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–‰¡à „™â ¿ “…“Õ— ß °ƒ… ´÷Ë ß ®–æ‘ ® “√≥“ ª√–‡∑»∑’Ë¡’√–∫∫°“√»÷°…“‰¡à´—∫´âÕπ ¡’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’˵‘¥Õ—π¥—∫‚≈° ·≈–¡’ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡∑’˪≈Õ¥¿—´÷Ëß„π°“√√—∫ ¡—§√√ÿàπ 3 √Õ∫∑’Ë 2 π’È ‰¥âª√—∫‡°≥±å„À¡à ‡ªî¥°«â“ß„Àâ§π∑’Ë ¡—§√ ¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 25 ·µàµâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“

À√◊Õ ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“∑—ßÈ “¬ “¡—≠·≈–Õ“™’æ ‚¥¬‰¡à µâÕßπ”À≈—°∞“π°“√√—∫√Õß√“¬‰¥â¡“· ¥ß ‡æ√“–∑’˺à“π¡“‡°‘¥ªí≠À“«à“§π∑’Ë∞“𖬓° ®π®√‘ßÊ ®–À“§π√—∫√Õ߬“° ºŸâ ¡—§√µâÕß ¡’º≈°“√‡√’¬π‡©≈’ˬ‰¡àµË”°«à“ 3.00 ¡’§«“¡ ª√–惵‘¥’·≈– ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‰¡à‡ªìπ§π ‰√⧫“¡ “¡“√∂ À√◊Õ¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘∑“ß®‘µ ºŸâ ¡—§√√—∫∑ÿπ¢ÕßÕ”‡¿Õ/‡¢µ„¥ µâÕß¡’¿Ÿ¡‘ ≈”‡π“µ“¡∑–‡∫’¬π√“…Æ√å „πÕ”‡¿Õ/‡¢µ π—ÈπÊ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ 6 ‡¥◊Õπ »“ µ√“®“√¬å¥√. ÿ™“µ‘ °≈à“«µàÕÕ’° «à “ Õ¬“°Ω“° ºÕ.‡¢µæ◊È π ∑’Ë œ ·≈– ºÕ.‚√߇√’¬π„Àâ™à«¬°—πª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–

æ“π—°‡√’¬π‡°àß¡“ ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¥—ß °≈à “ «„Àâ ¡ “°Ê ´÷Ë ß º¡µ—È ß §«“¡À«— ß ‰«â «à “ ·µà≈–‡¢µ®–µâÕß¡’ºŸâ¡“ ¡—§√·¢àß°—πµ—Èß ·µà50-100§π ®“°‡¥‘¡‡©≈’ˬ∑’Ë 6 §π ·≈– º¡‰¥â¬°‡≈‘°√–∫∫°“√ Õ∫ —¡¿“…≥å·≈– ‡ª≈’Ë ¬ π‡ªì π °“√ Õ∫ EQ·∑π ‡æ√“– π‚¬∫“¬¢Õߺ¡‰¡àµâÕß°“√„Àâ°“√ Õ∫µà“ßÊ µâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß„§√∫“ߧπÀ√◊Õ ‡°‘ ¥ ‡ªì π √–∫∫Õÿ ª ∂— ¡ ¿å ‡ Õ◊È Õ ª√–‚¬™πå °— π é ».¥√. ÿ™“µ‘ °≈à“«·≈–«à“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ®– ‡ªî¥√—∫ ¡—§√√Õ∫ 2 ‡ªìπ√Õ∫ ÿ¥∑⓬‡æ√“– µ‘ ¥ √–¬–‡«≈“¥”‡π‘ π °“√∑’Ë °”Àπ¥‰«â ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« À≈—ß®“°∑’˪√—∫À≈—°‡°≥±åºŸâ∑’Ë ¡—§√ Õ∫‡¢â“‚§√ß°“√ 1 Õ”‡¿Õ 1 ∑ÿπ À«—ß«à“ ®–™à«¬¥÷ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡„π°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡æ◊ËÕµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß‚§√ß°“√¡“° ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ≈∫¢âÕ°—ߢ“¢ÕßÀ≈“¬Ê §π„π —ߧ¡ ‰¥â¡“°¢÷Èπ ¥â«¬π‚¬∫“¬°“√∑”ß“π∑’Ë≈—Ëπ‰«â ‡¡◊Ë Õ °â “ « Ÿà ‡ °â “ Õ’È √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß »÷ ° …“∏‘ ° “√„π¬ÿ § ¢Õß »“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ ∑’‡Ë πâπ°“√»÷°…“‡¢â“ ∂÷ß∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ç¬÷¥π—°‡√’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßé ´÷Ëß „π°“√æ— ≤ π“°“√»÷ ° …“ ®–‡πâ π ª√— ™ ≠“ 秫“¡‡∑à“‡∑’¬¡é·≈–°“√π” ç‡∑§‚π‚≈¬’é ¡“„™â ®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ç∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ”À√—∫‡¬“«™π∑ÿ°§π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ëé ·≈–®—¥°“√ Õÿ¥¡»÷°…“‚¥¬ çªíôππ—°»÷°…“‰∑¬„À⇪ìπ¡◊Õ Õ“™’æé

√—∫¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°øóôπøŸÀâÕß ¡ÿ¥ π“¬Õ√ÿ≥ æ√À¡®—π∑√å ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«—¥°≈â“™Õÿ¡à ¡Õ∫ ¢Õß∑’Ë√–≈÷°„Àâ §ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘ Àπ—ß ◊Õ‡æ◊ÕË ‡¥Á° ·≈–π“ß殡“π æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“ π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ „πß“π µ“√å∫§— å√«¡æ≈—ßÕ“ “ ¡—§√°«à“ 300 §π√à«¡°‘®°√√¡Õ“ “„π 燥◊Õπ·Ààß°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡é ‡æ◊ÕË øóπô øŸ ÀâÕß ¡ÿ¥„ÀâπâÕßÊ π—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π«—¥°≈â“™Õÿà¡ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ À≈—ß®“°‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ßÀπ—°®“°Õÿ∑°¿—¬„πªï∑’Ë ºà“π¡“

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

‰Õ´’∑’ ¬°»—°¬¿“æ∫√‘À“√»Ÿπ¬å„À⬗Ë߬◊π π“ß®’√“«√√≥ ∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ª≈—¥°√–∑√«ß ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‡ªî¥‡º¿“¬À≈—߇ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥°“√Õ∫√¡ —¡¡π“‡™‘ß ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√æ— ≤ π“»— ° ¬¿“æ™ÿ ¡ ™π¿“§°≈“ß «à“ ªí®®ÿ∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„°≈♑¥°—∫§π ‡√“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“‚≈°À¡ÿπ‡√Á« ‡°‘π‰ª °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊Ë Õ “√ ®÷ ß ®— ¥ °‘ ® °√√¡æ— ≤ π“»— ° ¬¿“æ™ÿ ¡ ™π ¿“¬„µâ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ æàÕÀ≈«ß ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“π ICT „Àâ°—∫ ∫ÿ§≈“°√¢Õß»Ÿπ¬åœ √«¡∑—È߇¬“«™π °≈ÿà¡Õ“™’æ ·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π凙‘ßÕ“™’æ √“¬‰¥â ·≈– ®’√“«√√≥ ∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ °“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π„Àâ “¡“√∂√Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈° ‚¥¬°“√ —¡¡π“·≈–Ωñ°Õ∫√¡ºŸ¥â ·Ÿ ≈»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™ππ’È ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë ‰Õ´’∑’ ·≈– ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ„π‡√◊ËÕß ICT ‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬åœ ∫∑∫“∑ºŸâ¥Ÿ ·≈»Ÿπ¬åœ ·π«∑“ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ»Ÿπ¬åœ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘ ·≈–∫∑∫“∑·°π𔇧√◊Õ¢à“¬ √«¡∂÷ß°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬åœ „Àâ¡’§«“¡¬—Ë߬◊π °“√§â“¢“¬ÕÕπ‰≈πå °“√ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å™ÿ¡™π °“√ ÕÕ°·∫∫∫√√®ÿ¿—≥±å °“√¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π „π≈—°…≥–‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫°“√ —ߧ¡∑’ Ë √â“ß√“¬‰¥â‡≈’¬È ßµ—«‡Õß ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√æ—≤π“ —ß§¡„π™ÿ¡™π ¢Õßµπ πÕ°®“°π’È ¬—߇ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟⥟·≈»Ÿπ¬åœ „π√ÿàπµà“ßÊ ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ‡™à𠇧√◊Õ ¢à“¬·°ππ” µ—«·∑π®“° ∂‘µ®‘ ß— À«—¥‰¥â·≈°‡ª≈’¬Ë πª√– ∫°“√≥å ·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“¬°“√∑”ß“π√à«¡°—π ´÷Ëß°“√ √â“ß‚Õ°“ „π°“√‡¢â“∂÷߇∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„Àâ∑—Ë«∂÷ß ·≈–‡∑à“‡∑’¬¡π—Èπ‰Õ´’∑’ ‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠·≈–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡√àß √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√àßæ—≤π“§π ·≈– √â“ߧπ √â“ßß“π √â“ßÕ“™’æ„Àâ·°à™ÿ¡™π‚¥¬„™â»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫°‘®°√√¡°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ¥Ÿ·≈»Ÿπ¬åœ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡À≈—°∑’Ë ‰Õ´’∑’ ¥”‡π‘π°“√§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π ‚¥¬¡’°“√¥”‡π‘πß“π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–‡À¡“– ¡°—∫™ÿ¡™π ‡™àπ °“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π °“√ —¡¡π“·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡„π√Ÿª ·∫∫µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡πâπ°“√ √â“ß çºŸâ¥Ÿ·≈»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™πé „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ¡’∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπµàÕ °“√∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß æ√âÕ¡°—∫ çÀ—«„®é ¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π ‚¥¬„πªïπ’È ‰Õ´’∑’ ‰¥â√à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡ ®—¥°‘®°√√¡°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ¥Ÿ·≈ »Ÿπ¬åœ ‡§√◊Õ¢à“¬·°ππ”ºŸ¥â ·Ÿ ≈»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π √à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’ Ë ∂‘µ®‘ ß— À«—¥ „π 3 °‘®°√√¡ À≈—° ‰¥â·°à 1. °“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“溟⥟·≈»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ®”π«π 1,200 §π ‚¥¬·∫àß°“√Õ∫√¡ÕÕ°‡ªìπ 4 §√—Èß„π 4 ¿“§ 2. °“√ à߇ √‘¡„Àâ®—¥°‘®°√√¡„π »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π∑—ßÈ 1,800 ·Ààß ·≈–»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬Õ’° 7 ·Ààß „Àâ “¡“√∂®—¥∑”‚§√ß°“√·≈– ®—¥°‘®°√√¡„π™ÿ¡™π ‡æ◊ÕË °√–µÿπâ °“√¡’ «à π√à«¡¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ·≈– 3.°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π ç°‘®°√√¡°“√Õ∫√¡¥—ß°≈à“« ‰Õ´’∑’ µ—ßÈ „®¡Õ∫π‚¬∫“¬·≈–·π«§‘¥„À¡àÊ „π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√ æ—≤π“»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ¥Ÿ·≈»Ÿπ¬åœ ‡™àπ °“√°√–®“¬Õ”π“®„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬åœ °“√∑”ß“π √à«¡°—∫·°ππ”„π·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§ °“√ÕÕ°·∫∫«‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√Õ∫√¡ ∑’ˇπâπ°“√»÷°…“ µ“¡Õ—∏¬“»—¬·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡§«“¡æ√âÕ¡ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß ·µà≈–™ÿ¡™π„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√Õ∫√¡‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√¥â«¬√–∫∫ Offline ·≈– Online ®”π«π 12 À≈—° Ÿµ√ √«¡∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√摇»…Õ◊ËπÊ ∑’ˇªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√ ‡™àπ ∫√‘…—∑ Õ‘π‡∑≈ ®”°—¥ ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π‡√◊ÕË ßÊ µà“ß √«¡∂÷ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ·≈–°“√ ∫Ÿ√≥“°“√ °“√∑”ß“π√à«¡°—∫Àπ૬ߓπÕ◊πË ‡™àπ ”π—°ß“πºŸµâ √«®°“√·ºàπ¥‘π °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬æ‘∫—µ‘·Ààß™“µ‘Õ’°¥â«¬é π“ß®’√“«√√≥ °≈à“«

‡®“–«‘∏’ª√–¡Ÿ≈ 3G §√—Èß„À¡à ‡»√…∞æß§å ¬—π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡™◊ËÕ∑”„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π∑’Ë·∑â®√‘ß ‡º¬«‘ ∏’ ª √–¡Ÿ ≈ §√—È ß „À¡à ® “°ª“° æ.Õ.√».¥√.‡»√…∞æß§å °≈à“««à“ “∏“√≥–„™â § ≈◊Ë π §«“¡∂’Ë Õ ¬à “ ß¡’ «‘∏’°“√·∫àߧ≈◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥ 45 MHz ¡’ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ∑—È ß Ê ∑’Ë µ Õππ’È ª√–∏“π °∑§. ‡¡◊ËÕ ° ∑™.ª√–°“»≈—Ëπ°≈“ß ß“π·∂≈ß¢à“«°àÕπ«—πÀ¬ÿ¥ ß°√“πµå«“à °“√ª√–¡Ÿ≈ 3G §≈◊Ëπ 2.1 GHz §√—Èßπ’È ‰¡à „™â N-1 ‡À¡◊ Õ π‡™à π §√—È ß °à Õ π ·µà®–„™â«‘∏’°“√„À¡à ‚¥¬·∫àߧ≈◊Ë𠧫“¡∂’Ë®”π«π 45 MHz ∑’Ë®–ª√–¡Ÿ≈ ÕÕ°‡ªìπ 9 ≈ÁÕµ ≈ÁÕµ≈– 5 MHz ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡ ß — ¬ «à “ «‘ ∏’ ° “√π’È ù‡«‘√§å û °«à“ N-1 µ√߉Àπ·≈–Õ¬à“߉√ °“≈‡«≈“‡ª≈’ˬπ ‡ß◊ËÕπ‰¢¬àÕ¡ ‡ª≈’Ë¬πµ“¡ µ—Èß·µà æ.».2553 ‡ªìπµâπ ¡“ À≈—ß æ.√.∫.Õߧå°√®—¥ √√§≈◊Ë𠧫“¡∂’Ë œ À√◊ Õ ∑’Ë ‡ √’ ¬ ° —È π Ê «à “ ùæ.√.∫.° ∑™.û ∂◊Õ°”‡π‘¥ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ¢âÕ °”Àπ¥∫“ߪ√–°“√¢Õß æ.√.∫.©∫—∫ ¥—ß°≈à“« ®– àߺ≈„Àâ N-1 °≈“¬‡ªìπ «‘ ∏’ ª √–¡Ÿ ≈ ∑’Ë ¢— ¥ µà Õ æ.√.∫. „π¥â “ π °’ ¥ °— π °“√·¢à ß ¢— π ·≈–‡ªì π ºŸâ ¶à “ ·∫π¥å«‘¥∑å‚¥¬‰¡à ‰¥âµ—Èß„® „π∞“π–ª√–∏“π °∑§. æ.Õ. √».¥√.‡»√…∞æß§å ¡–≈‘ ÿ « √√≥ ∑’Ë¡ÿàß¡—ËπµàÕ¿“√°‘®∑”§≈Õ¥ª√–¡Ÿ≈ 3G ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®÷߬°ÀŸ‡√’¬°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ®“°µà“ߪ√–‡∑»¡“∂°∂÷ß«‘∏ª’ √–¡Ÿ≈ 3G §√—Èß„À¡à ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π‰µ√¡“ 3 ªïπ’È ®π‰¥â «‘ ∏’ ª √–¡Ÿ ≈ ¥— ß °≈à “ «∑’Ë ¡—Ë π „®«à “ ù‡¢â“∑à“û

¡—Ëπ „® «‘ ∏’ · ∫à ß §«“¡∂’ˇ ªìπ ≈ÁÕ µ ‡Õ◊ÈÕ„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π æ.Õ.√».¥√.‡»√…∞æß§å ¡–≈‘ «ÿ √√≥ √Õߪ√–∏“π§≥–°√√¡°“√°‘ ® °“√ «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß °‘®°“√‚∑√∑—»πå ·≈–°‘ ® °“√‚∑√§¡π“§¡·Àà ß ™“µ‘ (° ∑™.) „π∞“π–§≥–°√√¡°“√

æ.Õ.√».¥√.‡»√…∞æß§å ¡–≈‘ ÿ«√√≥

°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ (°∑§.) ¬—π°“√ ª√–¡Ÿ≈§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë 2.1 GHz Õ¬à“ߙⓠ‰¡à‡°‘π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ À√◊Õ‰µ√¡“ ∑’Ë 3 æ.». 2555 æ√âÕ¡°—∫‡º¬«‘∏’°“√ª√–¡Ÿ≈ §√—Èß„À¡à«à“ „™âÀ≈—°‡°≥±åª√–¡Ÿ≈ 3G ‚¥¬‡©æ“–‡√◊Ë Õ ß°“√·∫à ß §≈◊Ë π ∑—È ß À¡¥ 45 MHz ‡ªìπ 9 ≈ÁÕµ ≈ÁÕµ≈– 5 MHz ç°“√·∫à߇ªìπ 9 ≈ÁÕµ ‰¡à ‰ ¥â

À¡“¬§«“¡«à “ ‰¥â 9 „∫Õπÿ ≠ “µ ·µà ‡ªìπ°“√·∫à߇æ◊ËÕ„Àâ ‚Õ‡ªÕ‡√‡µÕ√凢ⓡ“ ª√–¡Ÿ≈·¢àß µàÕ 1 √“¬ Õ“®ª√–¡Ÿ≈ ¡“°°«à“ 5 ‡¡° °Á ‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·µà≈– √“¬«à “ µâ Õ ß°“√®”π«π§≈◊Ë π ‡∑à “ ‰À√à °Á ª √–¡Ÿ ≈ ·¢à ß °— π „π√Ÿ ª ·∫∫π’È º ¡«à “ ®–‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°√“¬∑’Ë√à«¡ ª√–¡Ÿ≈‰¥â·¢àߢ—π°—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ßé

æ.Õ.√».¥√.‡»√…∞æß§å ¡–≈‘ «ÿ √√≥ Õ∏‘∫“¬∂÷ß«‘∏’°“√ª√–¡Ÿ≈·∫∫„À¡à∑’ˇªìπ Àπ÷ßË „π‚¡‡¥≈∑’Ë ¥√.æ—™√ ÿ∑∏‘Ï ÿ®√‘µµ“ππ∑å ºŸâ‡™’ˬ«™“≠·≈–„À⧔·π–π”¥â“π°“√ ÕÕ°·∫∫°“√ª√–¡Ÿ≈ ∫√‘…—∑ Cramton Associates ‡ πÕµàÕ§≥–Õπÿ°√√¡°“√ °∑§. «à“ ¡¡µ‘¡’§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë 45 MHz ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ≈ÁÕµ ≈ÁÕµ≈– 5 MHz ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ 9 ≈ÁÕµ À“°¡’ºŸâ‡¢â“ª√–¡Ÿ≈ 3 ‡®â“ ·≈â«„Àâª√–¡Ÿ≈‡√‘¡Ë µâπ√“§“™àÕß≈– 100 ∫“∑ ‚¥¬‡®â“∑’Ë 1 ¬◊Ëπ¢Õ 4 ≈ÁÕµ, ‡®â“∑’Ë 2 ¬◊Ëπ¢Õ 3 ≈ÁÕµ, ‡®â“∑’Ë 3 ¬◊Ëπ¢Õ 3 ≈ÁÕµ π—∫√«¡∑—ÈßÀ¡¥¡’§«“¡µâÕß°“√ 10 ≈ÁÕµ ‡∑à“°—∫«à“¡’§«“¡µâÕß°“√ §≈◊Ë𧫓¡∂’ˇ°‘π®“°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà 1 ≈ÁÕµ ¥—ßπ—Èπ ®–‡°‘¥°“√ Bid ¢÷Èπ ®“°√“§“ ‡√‘Ë¡µâπ 100 ∫“∑ æÕ Bid §√—Èß·√° √“§“®–‡√‘Ë¡∑’Ë 200 ∫“∑ ·≈–§àÕ¬Ê ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑’≈– 100 ∫“∑®“°°“√ Bid ·µà≈–§√—Èß ´÷ËߺŸâª√–°Õ∫°“√·µà≈–‡®â“ ∑’Ë ‡ ¢â “ ª√–¡Ÿ ≈ ®–µâ Õ ß Ÿâ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π¡’ ΩÉ “ ¬Àπ÷Ë ß ΩÉ “ ¬„¥¬Õ¡≈¥®”π«π ≈Á Õ µ ≈ß¡“ ®π°√–∑—Ëߧ«“¡µâÕß°“√∑—ÈßÀ¡¥ ‡À≈◊Õ9 ≈ÁÕµ çÀ≈— ° ‡°≥±å ∑’Ë °”Àπ¥ÕÕ°¡“π’È ‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å∑’˺‡Ÿâ ™’ˬ«™“≠‰¥â»°÷ …“¡“ ·≈â« ·≈–¡’µ—«Õ¬à“ß°“√„™â«‘∏’ª√–¡Ÿ≈ √Ÿ ª ·∫∫¥— ß °≈à “ «„πÀ≈“¬ª√–‡∑» ‡™àπ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ Õ‘π‡¥’¬ ·≈–„π¬ÿ‚√ª ∫“ߪ√–‡∑» ¬◊π¬—π‰¥â«à“ À≈—°‡°≥±å∑’Ë ÕÕ°¡“‡ªìπÀ≈—° “°≈é ç«‘ ∏’ π’È ® –∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√·¢à ß ¢— π ·≈–∑ÿ°§πÕ“®‰¥â®”π«π™àÕß —≠≠“≥ ‰¡à‡∑à“°—π à«π„§√®–‰¥â¡“°-πâÕ¬°Á¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õßµ—«‡Õßé

§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß∑’®Ë –·∫à߇ªìπ 9 ≈ÁÕµ ≈ÁÕµ≈– 5 MHz π’È ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ °”Àπ¥¢÷ÈπµË” ‡æ√“–Õ“®¡’ ‚Õ‡ªÕ‡√‡µ Õ√å ∑’Ë ‡ ¢â “ ª√–¡Ÿ ≈ ¡’ § «“¡µâ Õ ß°“√§≈◊Ë π §«“¡∂’Ë¡“°°«à“ 10 MHz ¢÷Èπ‰ªé ç„π∑“߇∑§π‘ § ∂◊ Õ «à “ 5 MHz ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√∑” 3G ·≈â« ·µà«“à ¬—߉¡à¥’ ∂â“„À⥒¢—ÈπµË”µâÕß 10 MHzé æ.Õ.√». ¥√.‡»√…∞æß§å °≈à“«¬È”

N-1 °’¥°—π°“√·¢àߢ—π ¢—¥ æ.√.∫. ° ∑™. à«π‡Àµÿ∑’˪√–¡Ÿ≈§√—Èßπ’È ‰¡à „™â«‘∏’ N-1 æ.Õ.√».¥√.‡»√…∞æß§å ¡–≈‘ «ÿ √√≥ ‡º¬«à “ ‡π◊Ë Õ ß®“°«‘ ∏’ π’È ¢— ¥ µà Õ æ.√.∫. ®— ¥ √√§≈◊Ë π §«“¡∂’Ë œ æ.».2553 ∑’Ë ∫— ß §— ∫ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√·¢à ß ¢— π ∑’Ë ‡ √’ Àâ “ ¡ °’¥°—π°“√·¢àߢ—π ·≈–„Àâ „™â∑√—欓°√ §≈◊ËπÕ¬à“߇撬ßæÕ Õ’°∑—Èß„π√–¥—∫ “°≈ ¬—߉¡à¡’ª√–‡∑»‰Àπ„π‚≈°„™â«‘∏’¥—ß°≈à“« °“√ª√–¡Ÿ≈§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ç°“√ª√–¡Ÿ≈§√—Èß∑’Ë·≈â« ‡√“„Àâ „∫Õπÿ≠“µ 3 „∫ 15-15-15 ∑ÿ°„∫‡∑à“ °—πÀ¡¥ ·µà∂“â ‡°‘¥¡’§π‡¢â“ª√–¡Ÿ≈ 3 §π °Á®–‰¡à‡°‘¥°“√·¢àߢ—π ° ∑™.™ÿ¥∑’Ë·≈â« ®÷߇≈◊Õ°∑’Ë®–„™â«‘∏’¡“ 3 ·µà„Àâ·§à 2 ‡æ◊ËÕ „À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π √“§“ª√–¡Ÿ≈°Á®– Ÿß π’˧◊Õ‡Àµÿº≈¢Õß«‘∏’ N-1é ç·µà ª √“°Æ«à “ «‘ ∏’ π’È ¢— ¥ °— ∫ æ.√.∫.®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’œË ªï 53 ∑’∫Ë ß— §—∫ «à“„À⇪ √’ „™â∑√—欓°√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë “∏“√≥–Õ¬à “ ß‡æ’ ¬ ßæÕ ·≈–Àâ “ ¡ °’¥°—π°“√·¢àߢ—π ´÷Ëß∂â“„™â«‘∏’ N-1 „π °“√ª√–¡Ÿ≈§√—Èßπ’È °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“ °”≈—ß°’¥°—π°“√·¢àߢ—π ·≈–‰¡à ‰ ¥â „ Àâ

¢“¥·§≈π§≈◊Ë𧫓¡∂’ËÕ¬Ÿà ·≈⫇√“°Á ¬—߉ª ù-1û Õ’° ç∑’ π’È °Á ¡’ ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠ ∫Õ°«à “ «‘∏’ N-1 ‰¡à¡’ª√–‡∑»‰Àπ„π‚≈°π’È∑” ‡≈¬ ¡—π‡ªìπ°“√¶à“·∫π¥å«‘¥∑å∑’˧«√ ‡Õ“¡“„™âé æ.Õ.√».¥√.‡»√…∞æß§å °≈à“«

‡ªî¥‚Õ°“ √“¬¬àÕ¬‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈ æ.Õ.√».¥√.‡»√…∞æß§å ¬È”«à“°“√ ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈ 3G §√—Èßπ’È µâÕß„À⇰‘¥ °“√·¢àߢ—πÕ¬à“߇ √’ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈– ‰¡à°’¥°—π°“√·¢àߢ—π ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’È §≥–Õπÿ ° √√¡°“√‰¥â æ ¬“¬“¡À“«‘ ∏’ °“√ª√–¡Ÿ≈∑’ˇªî¥°«â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚Õ°“ ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬‡≈Á°‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√·¢à ß ¢— π ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π ‰¥â ‡ ª≈’Ë ¬ π‡ß◊Ë Õ π‰¢«à “ ∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ª √– ß§å ‡ ¢â “ √à « ¡ª√–¡Ÿ ≈ ® – µâ Õ ß ‡ Õ “ ∫ √‘ …— ∑ µ— « ‡ Õ ß ‡ ¢â “ „ π µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å „ Àâ ‰¥â¿“¬„π 3 ªï ‰¡àµâÕß°√–®“¬Àÿâπ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‡π◊Ë Õ ß®“°‡°√ß«à “ ®–¢— ¥ µà Õ °ÆÀ¡“æ.√.∫.Õß§å ° √®— ¥ √√§≈◊Ë π §«“¡∂’Ë ·≈–°”°— ∫ °“√ª√–°Õ∫°‘ ® °“√«‘ ∑ ¬ÿ °√–®“¬‡ ’ ¬ ß «‘ ∑ ¬ÿ ‚ ∑√∑— » πå ·≈– °‘ ® °“√‚∑√§¡π“§¡ æ.».2553 ∑’Ë °” À π ¥ „ Àâ ¡’ ° “ √ · ¢à ß ¢— π Õ ¬à “ ß ‡ √’ · ≈–Àâ “ ¡°’ ¥ °— π °“√‡¢â “ ∂÷ ß °“√ „™â§≈◊Ëπ ç à « π„πª√–‡¥Á π Õ“¬ÿ ¢ Õß„∫ Õπÿ≠“µ æ.Õ.√».¥√.‡»√…∞æß§å °≈à“« «à“ 笗ߧ߄Àâ 15 ªï‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·¡â®– ¡’∫“ߪ√–‡∑»„Àâ 20 ªï ·µà‡√“«à“ 20 ªïπ“π‡°‘π‰ªé

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

13

°»π.ºπ÷° °….æ—≤𓧫“¡√Ÿ¥â “â π‡°…µ√

√–¥¡∑ÿπ™à«¬‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ 𓬙‘π ¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥– °√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π („ à·«àπ) ·∂≈ß¢à“« √à«¡°—∫ ¡“§¡ºŸâπ‘¬¡æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“‰∑¬ ®—¥ °‘ ® °√√¡°“√ª√–°«¥æ√–∫Ÿ ™ “ ·≈–‡À√’ ¬ ≠ §≥“®“√¬å™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡æ√–∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡æ◊ËÕπ” √“¬‰¥â‡ªìπ∑ÿπ π—∫ πÿπ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°¥âÕ‚Õ°“ „πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈·≈–∑ÿ√°—π¥“√∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…åæÿ∑∏»‘≈ª‰∑¬ ‚¥¬®–¡’°“√®—¥ π‘∑√√»°“√„Àâ৫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√ – ¡·≈–«‘∑’ °“√¥Ÿ≈—°…≥–¢Õßæ√–·≈–ª√–°«¥„π«—π∑’Ë 27 情¿“§¡ 2555

À«—߇æ‘Ë¡∑—°…– √â“ß√“¬‰¥â „À⪙™. 𓬪√–‡ √‘∞ ∫ÿ≠‡√◊Õß ‡≈¢“∏‘°“√ °»π. ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°π‚¬∫“¬√—∞∫“≈∑’Ë¡ÿà߬°√–¥—∫°“√ »÷°…“·≈–æ—≤π“»—°¬¿“梒¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß ª√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫Õ“™’æ „Àâ§π‰∑¬¡’§«“¡√Ÿâ ¡’ ª– ∫°“√≥å ¡’Õ“™’æ ¡’ß“π∑” ¡’√“¬‰¥â ‚¥¬„π ‡∫◊È Õ ßµâ π ®–‡πâ π °≈ÿà ¡ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√À√◊ Õ ºŸâ ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π °“√∑”ß“π„Àâ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ À≈—°∞“πÀ√◊Õ ‘ßË ∑’Ë æ‘ Ÿ®πå«à“µπ‡Õß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂®“°°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ¡“ª√–‡¡‘π‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“ ®π®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ®÷߉¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ °»π. ¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√¬°√–¥— ∫ °“√»÷ ° …“ ª√–™“™π®∫ ¡.6 Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‚§√ß°“√ »Ÿπ¬åΩ°ñ Õ“™’æ™ÿ¡™π ‡æ◊ÕË °“√¬°√–¥—∫∑—°…–Õ“™’æ √«¡∂÷ß°“√ √â“ßß“π √â“ß√“¬‰¥â „Àâ·°àª√–™“™π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚¥¬ ”π—°ß“π °»π. √à«¡°—∫ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‚¥¬°√¡ æ— ≤ π“∑’Ë ¥‘ π °√¡µ√«®∫— ≠ ™’ À°√≥å ·≈– ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ ߇§√“–Àå °“√∑” «π¬“ß æ‘®“√≥“‡ÀÁπ·π«∑“ߢÕߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√π” π‚¬∫“¬¥â “ π°“√»÷ ° …“·≈–°“√æ— ≤ π“°“√ ‡°…µ√‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡√à«¡°—π ®÷߉¥â®¥— æ‘∏≈’ ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ÕË ¬°√–¥—∫°“√»÷°…“ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ·≈–¢’¥ §«“¡ “¡“√∂¢Õߧ√ŸÀ¡Õ¥‘π §√Ÿ∫≠ — ™’ ·≈–§√Ÿ¬“ß ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ·≈–°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‚¥¬ °»π. ¡’Àπâ“∑’Ë®—¥À≈—° Ÿµ√°“√Ωñ° Õ∫√¡‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ æ—≤π“»—°¬¿“梒¥§«“¡ “¡“√∂¢Õߧ√ŸÀ¡Õ¥‘π §√Ÿ∫—≠™’ §√Ÿ¬“ß „Àâ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ Ÿà°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ®—¥∑” ‚§√ß°“√π”√àÕß à߇ √‘¡„Àâ§√ŸÀ¡Õ¥‘π §√Ÿ∫—≠™’ §√Ÿ¬“ß ®∫ ¡.6 ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√¬°√–¥—∫°“√

ª√–‡ √‘∞ ∫ÿ≠‡√◊Õß

»÷°…“¢Õߪ√–™“™π®∫ ¡.6 Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ®—¥°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π·≈–°“√‡∑’¬∫‚Õ𧫓¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å ‡æ◊ËÕ„Àâ ”‡√Á®°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ ∞“π ª√– “π·≈– à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ∂“π»÷ ° …“„π —ß°—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡™‘≠§√ŸÀ¡Õ¥‘π §√Ÿ ∫—≠™’ §√Ÿ¬“ß ‡ªìπ§√ŸÀ√◊Õ«‘∑¬“°√¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ Õπ «‘™“¥â“π°“√‡°…µ√ °“√∫—≠™’ °“√∑” «π¬“ß„Àâ ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π·≈–πÕ°√–∫∫‚√߇√’¬π ∑“ߥâ“π π“¬≥—∞«ÿ≤‘ †„ ¬‡°◊ÈÕ √—∞¡πµ√’ ™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªî¥‡º«à“ ®“°π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë¡ÿà߬°√–¥—∫°“√ »÷°…“·≈–æ—≤π“»—°¬¿“梒¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß ª√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫ ∑ÿ°Õ“™’æ √«¡∂÷ßπ‚¬∫“°“√æ— ≤ π“·≈–ª√— ∫ ‚§√ß √â “ ߇»√…∞°‘ ® ¢Õß ª√–‡∑»„À⇢⡷¢Áß “¡“√∂°â“«‡¢â“ Ÿà°“√‡ªìπ ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï 2558 ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ®÷ß¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–æ—≤𓧫“¡√Ÿâ ¢’¥§«“¡ “¡“√∂ ·≈–¬°√–¥—∫À¡Õ¥‘π ´÷Ë߇ªìπ‡ ¡◊Õπª√“™≠噓« ∫â“π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠„π‡√◊ËÕߥ‘π¢Õß ·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ®”π«π †84,173 §π ∑—Ë«ª√–‡∑» „Àâ ‡ªìπ ç§√ŸÀ¡Õ¥‘πé ∑’¡Ë »’ °— ¬¿“æ„π°“√∂à“¬∑Õ¥À√◊Õ

∑√ß«ÿ≤‘ ¡≈‘«—≈¬å ºÕ.»Ÿπ¬å “√π‘‡∑»°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∞.

¡.∏ÿ√°‘®¡Õ߉°≈‡ªî¥À≈—° Ÿµ√ Õª∑. À«—ߪÑÕπ∫—≥±‘µ πÕßÕߧå°√√—∞ §≥–√—∞ª√–»“ π»“ µ√å¡.∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ¬å ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™π·Ààß·√° ∑’ˉ¥â®—¥Õ∫√¡ À≈—° Ÿµ√π—°ª°§√Õß√–¥—∫ Ÿß (πª .) Õª∑ π‘« å ‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ — ¡ ¿“…≥å ºŸâ ™à « ¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.«≈—¬æ√ √—µπ‡»√…∞ √Õߧ≥∫¥’§≥–√—∞ª√– »“ π»“ µ√å ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∏ÿ √ °‘ ® ∫— ≥ ±‘ µ ¬å ºŸâ´÷Ëß¡“°ª√– ∫°“√≥å·≈–¡ÿ¡¡Õß∑’ˇªî¥°«â“ß „π‡√◊Ë Õ ß¢ÕßÕß§å ° “√ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–À≈—° Ÿµ√µà“ßÊ¢Õߧ≥–√—∞ª√–»“ 𻓵√å∑’Ë ‡ªìπ∑’Ë®—∫µ“¡ÕߢÕß·«¥«ßπ—°ª°§√Õß·¢πß µà“ßÊ

∫∑§«“¡ ºŸâÕà“πÀ≈“¬∑à“π∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ‰¥âµ‘¥µ“¡ §«“¡§◊ ∫ Àπâ “ °“√¥”‡π‘ π ß“πµà “ ßÊ ¢Õß §≥–°√√¡°“√°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß °‘®°“√ ‚∑√∑—»πå·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ À√◊ Õ ° ∑™. §ß®–‰¥â ∑ √“∫¢à “ «∑’Ë æ≈ Õ“°“»‡Õ°∏‡π» ªÿ ≥ »√’ ª√–∏“π§≥– °√√¡°“√ ° ∑™. ‰¥â≈ßπ“¡·µàßµ—Èߧ≥– °√√¡°“√∫√‘ À “√°Õß∑ÿ π «‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“ °‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß °‘®°“√‚∑√∑—»πå·≈– °‘ ® ° “ √ ‚ ∑ √ § ¡ π “ § ¡ ‡ æ◊Ë Õ ª √ – ‚ ¬ ™ πå “∏“√≥–¢÷Èπ ∑”„ÀâÀ≈“¬∑à“πÕ“® ß —¬«à“ °Õß∑ÿπ«‘®—¬·≈–æ—≤π“œ ¥—ß°≈à“«§◊ÕÕ–‰√ ·≈–¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“߉√°—∫·ºπ°“√®—¥ „Àâ¡’∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡æ◊Èπ∞“π‚¥¬∑—Ë«∂÷ß ·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕ —ߧ¡ (Universal Service Obligation: USO) °Õß∑ÿπ«‘®—¬·≈–æ—≤π“œ ‡ªìπ°Õß ∑ÿπ∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À⮥— µ—ßÈ ¢÷πÈ „π ”π—°ß“π ° ∑™. ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√

´÷Ë ß ®∫ÕÕ°‰ª·≈â « “¡“√∂∑”ß“π∑—È ß Õß§å ° √ ‡Õ°™π·≈–∑“ß¿“§√— ∞ À≈—° Ÿ µ√∑â Õß∂‘Ëπ‡ªî¥ À≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“µ√’ ¿“§æ‘‡»…∑’Ë ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ‡©æ“–∫ÿ § ≈“°√¢Õß∑â Õ ß∂‘Ë π ´÷Ë ß ¢≥–π’È °Á ¡’ Õ∫µ.∑’Ë¡“‡√’¬πÕ¬Ÿà Õ“∑‘ Õ∫µ.∑’Ëæ‘¡≈√“™ ¢Õß ®— ß À«— ¥ ππ∑∫ÿ √’ »÷ ° …“·∫∫∫“√å § √Õ ‡√’ ¬ π ‡©æ“–‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å °Á‡√’¬π®∫‰¥â¿“¬„π 3 ªï “¡“√∂‡∑’¬∫‚Õπª√– ∫°“√≥å ‰¥â¥â«¬ Õ’°∑—È߬—ß ¡’¿“§§Ë”‡√’¬πµ—Èß·µà 18.00 -21.00 π. ´÷Ë߇ªî¥Õ¬Ÿà 3 À≈— ° Ÿ µ √ „π à « π¢Õߧ«“¡æ√â Õ ¡¢Õß ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¥â « ¬‡æ√“–«à “ °Á ¡’ § ≥“®“√¬å ∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫™“µ‘ √«¡∑—È߇√“°Á ‡™‘ ≠ Õ“®“√¬å ºŸâ ∑ √ß«ÿ ≤‘ √ –¥— ∫ ™“µ‘ ‡¢â “ ‡ªì π «‘∑¬“°√„π»Ÿπ¬å¡’Õ“®“√¬å ‰¡àµË”°«à“ 80 ∑à“π‡ªìπ »“ µ√åµ√“®“√¬å¡“°°«à“ 10 §π ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡“®“° “¢“µà“ßÊ √–¥—∫™“µ‘∑—Èßπ—Èπ

Õª∑ π‘« å : —¥ à«π¢Õßπ—°»÷°…“¡’ °√“ø‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ

Õª∑ π‘« å : §≥–√—∞ª√–»“ π»“ µ√å À≈“¬§π ß —¬«à“‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫Õ–‰√ ‡√’¬π ®∫·≈â«∑”ß“π¥â“π‰Àπ »“ µ√“®“√¬å ¥√.«≈—¬æ√ : ¡À“«‘∑¬“≈—∏ÿ√°‘®∫—≠±‘µ¬å‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™π·Ààß·√°∑’Ë ‡√“‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡¢â“®“°‚§√ß°“√ª√–°«¥¢Õßπ—° ª°§√ÕßÀ√◊ Õ °“√∫√‘ À “√√–¥— ∫ Ÿ ß «‘ ∑ ¬“≈— ¡À“¥‰∑¬¡’ ∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ´÷Ëß °Á¡’ºŸâ ∫√‘À“√∑’Ë¡“®“°∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπÕ—π¥—∫ 9 °Á‡¢â“‰ª ‡√’ ¬ π¥â « ¬‡À¡◊ Õ π°— π ·≈–∑’Ë ‡ √“‰¥â À ≈— ° Ÿ µ √ ‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡¡“ Õ—ππ’ȇªìπ§√—Èß·√°·≈–‡ªìπ §√—È߇¥’¬«‡æ√“–¬—߉¡à¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬‰Àπ‰¥â√—∫ ‡≈¬ à « π„À≠à ‡ ªì π ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¢Õß√— ∞ ®ÿ à “, ∏√√¡»“ µ√å, π‘¥â“ À√◊Õ‰¡à°Á¢Õß Õª∑.¢Õ߇√“ ‡√“ºà“π°“√·¢àߢ—π‡√“‰ªπ”‡ πÕ‚§√ß°“√·≈â«

Õ𧫓¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß¥‘ π °“√æ— ≤ 𓥑 π „Àâ „ ™â ª√–‚¬™πå ‰¥âÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¢Õ߇°…µ√°√ † πÕ°®“°π’È °√¡µ√«®∫—≠™’ À°√≥å‡Õß°Á¡’ ç§√Ÿ∫—≠™’é ·≈– ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ ߇§√“–Àå°“√ ∑” «π¬“ß ( °¬.) ¡’ ç§√Ÿ¬“ßé ´÷ßË ‡ªìπ‡°…µ√°√„π √–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–„π ‡√◊ËÕß∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ·≈–‡√◊ËÕ߬“ß µ“¡≈”¥—∫ †‚¥¬‡≈Á ß ‡ÀÁ π «à “ À“°¡’ ° “√æ— ≤ π“Õ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß —ߧ¡‰∑¬°Á®– “¡“√∂„™âª√–‚¬™π宓°∫ÿ§≈“°√ °≈ÿà¡¥—ß°≈à“«∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡©æ“–¥â“π‡À≈à“π’È „π∞“π– ç§√ŸÀ√◊Õ«‘∑¬“°√¿Ÿ¡‘ªí≠≠“é ∑’Ë “¡“√∂ ‰ª∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „ π ∂“π»÷ ° …“‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ π“¬≥—∞«ÿ≤‘ °≈à“«µàÕ‰ª«à“ °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ·≈–°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ®÷ß ‰¥â®¥— ∑”∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ ‡æ◊ÕË ¬°√–¥—∫ ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ ·≈–¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß ç§√Ÿ À¡Õ¥‘π §√Ÿ∫—≠™’ ·≈–§√Ÿ¬“ßé √«¡√–¬–‡«≈“ °“√¥”‡π‘πß“π 5 ªï ´÷ËßÕ“ “ ¡—§√‡°…µ√‡ªìπ ‡ ¡◊Õπµ—«·∑π¢Õß°√–∑√«ß‡°…µ√œ ´÷Ëßæ√âÕ¡∑’Ë ®–™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√ æ—≤π“°“√‡°…µ√¢Õߪ√–‡∑» °“√ à߇ √‘¡„Àâ ‰¥â √—∫‚Õ°“ µàÕ¬Õ¥§«“¡√Ÿâ „Àâ ‰¥â«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π √–¥—∫ ¡.6 ¿“¬„µâÀ≈—° Ÿµ√ 8 ‡¥◊Õπ ¢Õß °»π. †πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ„Àâ·°à‡°…µ√°√ π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ ·≈–™ÿ¡™π·≈â« ¬—ߙ૬¬°√–¥—∫ ∑—°…–Õ“™’æ √«¡∂÷ß°“√ √â“ßß“π √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°∫— ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√ ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ ªí ≠ ≠“¥â “ π°“√‡°…µ√¢Õ߉∑¬„Àâ § ßÕ¬Ÿà °— ∫ ≈Ÿ°À≈“π‰∑¬ ◊∫µàÕ‰ª π“¬≥—∞«ÿ≤‘ °≈à“«

ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.«≈—¬æ√ √—µπ‡»√…∞

‡√“°Á ‰ª·¢àߢ—π «à“°“√𔇠πÕ‚§√ß°“√§«“¡ æ√â Õ ¡·≈–»— ° ¬¿“悧√ß°“√æ√â Õ ¡À√◊ Õ ‡ª≈à “ ·∑â®√‘ß·≈â« ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ¬å ‰¥â‡ªî¥ §≥–√—∞ª√–»“ 𻓵√å‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕ߇°’ˬ«°—∫ “¬ß“π°“√∫√‘À“√ß“π¿“§√—∞„ππ’È¡’∑—Èß¿“§√—∞ ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ¥—ßπ—Èπ‡√“ªÑÕπ∫ÿ§≈“°√‡ªìπ 2 à«π

»“ µ√“®“√¬å ¥√.«≈—¬æ√ : π—°»÷°…“∑’¡Ë “ ®“°∑âÕß∂‘Ëπ ¡—µ√‡√’¬π¡“°¢÷Èπ∑ÿ°ªï ®”π«ππ—° »÷°…“‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ∑ÿ°ªï ‡√‘¡Ë µÕπ∑’µË ß—È §≥–‡¡◊ÕË 4 ªï∑’Ë ·≈⫇√“¡’π—°»÷°…“Õ¬Ÿà 20 §π¿“§æ‘‡»… ·µàµÕπ π’È∑—Èߧ≥–‡√“¡’ 600-700 °«à“§π ∂◊Õ«à“‡ªìπ — ¥ à « π∑’Ë ¥’ ∑“ß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ °Á À «— ß «à “ ‡√“ “¡“√∂®–§ßµ—«‡≈¢‡Õ“‰«â ‰¥â·≈– “¡“√∂‡æ‘¡Ë ‰¥â µ—È ß ·µà ‡ ªî ¥ ¡“¡— π Õ— µ √“°â “ «Àπâ “ µ≈Õ¥‡≈¬´÷Ë ß ¡’ §«“¡ π„®„π‡√◊ËÕß√—∞»“ µ√å·≈–¥â«¬Õ—µ√∑’ˇµ‘¡ ‚µπ—È π à « πÀπ÷Ë ß ∑’Ë “¢“«‘ ™ “¡— π ‡Õ◊È Õ Õ”π«∑”ß“π„πÀ≈“¬Ê °≈ÿ¡à “¬ß“π §◊Õ¿“§√—∞∑—ßÈ À¡¥ √“™°“√ à«π°≈“ß ∑ÿ°°√–∑√«ß °—∫°√¡∑—ÈßÀ¡¥ °«à“ 300 °√¡ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÀ¡¥·≈–°Á¡’ à«π¢Õß√“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ °Á§◊Õ®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ °Á “ “¡“√∂‡¢â“∑”ß“π‰¥â‡À¡◊Õπ°—π à«π∑âÕß∂‘Ëπ °Áµ√ßÕ¬Ÿà·≈â« ¡’ “¢“‡≈◊Õ°∑âÕß∂‘Ëπ ´÷ËßÀ≈—° Ÿµ√ À≈—° Ÿµ√‡√“°Á‡ªî¥°«â“ß ¿“§√—∞ ∑âÕß∂‘Ëπ ‡Õ°™π

°Õß∑ÿπ«‘®—¬·≈–æ—≤π“œ „Àâ ª √–™“™π‰¥â √— ∫ ∫√‘ ° “√¥â “ π°‘ ® °“√ °√–®“¬‡ ’¬ß °‘®°“√‚∑√∑—»πå·≈–°‘®°“√ ‚∑√§¡π“§¡Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß µ≈Õ¥®π à߇ √‘¡ ™ÿ¡™π·≈– π—∫ πÿπ„Àâ¡’ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√ ª√–‡¿∑°√–®“¬‡ ’¬ßÀ√◊Õ°‘®°“√‚∑√∑—»πå ∫√‘ ° “√™ÿ ¡ ™π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“∑√—欓°√ ◊ËÕ “√ °“√ «‘®—¬·≈–æ—≤π“„π¥â“π°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß °‘ ® °“√‚∑√∑— » πå · ≈–°‘ ® °“√‚∑√§¡π“§¡ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ µ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßÕߧå°√´÷Ëß∑” Àπâ “ ∑’Ë ®— ¥ ∑”¡“µ√∞“π∑“ß®√‘ ¬ ∏√√¡¢Õß °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ«‘™“™’æ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ·≈–§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚ ¿§„π°‘®°“√ ¥â“π°“√°√–®“¬‡ ’¬ß ‚∑√∑—»πå·≈–°‘®°“√ ‚∑√§¡π“§¡ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π °“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°Õß∑ÿπæ—≤π“ ◊ËÕ ª≈Õ¥¿—¬·≈– √â“ß √√§å

°Õß∑ÿπ«‘®¬— ·≈–æ—≤π“œ ®–ª√–°Õ∫ ¥â«¬‡ß‘π∑’¡Ë “®“°À≈“¬ à«π Õ“∑‘ ∑ÿπª√–‡¥‘¡ ®“°√—∞∫“≈ ‡ß‘π∑’Ë ‰¥â®“°°“√ª√–¡Ÿ≈§≈◊Ë𠧫“¡∂’ˇæ◊ËÕ°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ßÀ√◊Õ°‘®°“√ ‚∑√∑—»πå ‡ß‘π∑’Ë à߇¢â“°Õß∑ÿπµ“¡°ÆÀ¡“‡ß‘ π À√◊ Õ ∑√— æ ¬å ‘ π ∑’Ë ¡’ ºŸâ ¡ Õ∫„Àâ ‡ æ◊Ë Õ ¡∑∫ °Õß∑ÿπ ‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π∑’Ë ‰¥â√—∫‚Õπ¡“ ®“° ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°‘ ® °“√ ‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ ( ”π—°ß“π °∑™.) ¥Õ°º≈·≈–√“¬‰¥â¢Õß°Õß∑ÿ𠇪ìπµâπ ªí®®ÿ∫—π ° ∑™. ¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπ«‘®—·≈–æ—≤π“œ ®”π«π 3,100 ≈â“π∫“∑ ·∫àß ‡ªìπ 2 ∫—≠™’ ‰¥â·°à ∫—≠™’·√° ‡ªìπ‡ß‘π°Õß∑ÿπ USO ‡¥‘¡∑’Ë√—∫‚Õπ¡“®“° °∑™. ª√–¡“≥ 2,700 ≈â“π∫“∑‡ß‘π°Õß∑ÿπ„π∫—≠™’·√°π’È °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ “¡“√∂𔉪„π°‘®°“√ ‚∑√§¡π“§¡‡æ◊Ë Õ °“√®— ¥ „Àâ ¡’ ∫ √‘ ° “√ ‚∑√§¡π“§¡æ◊Èπ∞“π‚¥¬∑—Ë«∂÷ß·≈–∫√‘°“√

燵√’¬¡·∑àπæ‘¡æ増Èπ‡∑æé

Ωíπ‡ªìπ®√‘ß »∏.µàÕ‡°â“Ւȧ√Ÿ 4000 Õ—µ√“ ‡ªî¥ π“¡ª√–≈Õߧ«“¡√Ÿâ 8-14 ¡‘.¬.55

𓬇Õπ° √—µªî¬–¿“¿√≥å ºÕ. ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ æ∞.

æ∞.¡’ ° “√‡µ√’ ¬ ¡æ√â Õ ¡·≈â « „π à « π¢Õß ∫ÿ§≈“°√·≈–§√Ÿ∑’Ë®–„™â·∑∫‡≈Áµ ‚¥¬‡ªìπ§√Ÿ„π —ß°—¥ æ∞.°«à “ 80% ∑—Ë « ª√–‡∑» ∑’Ë ‡ À≈◊ Õ ‡ªì π §√Ÿ ® “° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π ( ™.) ·≈–§√Ÿ —ß°—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´÷ËßÀ≈—ß®“°¡’°“√Õ∫√¡ «‘∑¬“°√·°ππ”¢—Èπ‡∑æ·≈⫇ √Á® «‘∑¬“°√‡À≈à“π’È®–µâÕß ‰ªÕ∫√¡»÷°…“π‘‡∑»°åµàÕ Õ’°®”π«π 549 §π´÷Ë߇ªìπ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑’¡Ë “®“°‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“∑—ßÈ À¡¥ 183 ‡¢µ §—¥‡≈◊Õ°¡“‡¢µ≈– 3 §π ´÷Ëß®–®—¥°“√Õ∫√¡ ÕÕ°‡ªìπ 5 ®ÿ¥ ‰¥â·°à °√ÿ߇∑æœ ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§„µâ ¿“§°≈“ß·≈–¿“§Õ’ “π ‚¥¬®–¡’ ° “√Õ∫√¡®”π«π 3 §√—Èß ‡Õ°™π°Á§◊Õ‡√“‡√’¬π∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ‡√“‡ªìπ¡À“ «‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ¬å ¡’«‘™“∫“ß«‘™“∑’ˇªìπΩÉ“∫√‘À“√ “¡“√∂∑’Ë®–π”¡“ª√–¬ÿ°µå „ ™â „π°“√ ∑”ß“π¢Õß¿“§‡Õ°™π‰¥âÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß∂◊Õ‡ªìπ À≈—° Ÿµ√∑’ˬ◊¥À¬ÿàπ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‰¡à ‰¥â‡πâπ‡√’¬π‡ªìπ ºŸâ™”π“≠°“√摇»…·µà¡’ “¢“∑’˵√ß„π°“√∑”ß“π ¢Õß∑â Õ ß∂‘Ë π ¥— ß π—È π À≈— ° Ÿ µ √π’È ‡ √“µâ Õ ß¡’ ° “√ æ—≤π“·≈–¡’§«“¡°â“«Àπâ“¡“°¢÷Èπ

Õª∑ π‘ « å : Ω“°‰ª∂÷ ß Õß§å ° “√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–‡¢â“¡“‡√’¬π »“ µ√“®“√¬å ¥√.«≈—¬æ√ : ‚Õ°“ °“√ ‡µ‘∫‚µ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ¡“ Ÿß·≈–°Á¡’¡“° ‘Ëß ”§—≠°Á §◊Õæ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫µàÕ¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë „πÕπ“§µÕ’°µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ∂â“∫ÿ§≈“°√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ µâÕßæ√âÕ¡°—∫ ∂“π°“√≥å¢ÕßÕ𓧵∑’Ë°”≈—ß®– ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π 5 , 10 ªï ·≈–Õ𓧵‡√“®–‡¢â“ ŸàÕ“‡™’ˬπ„πÕ’° 3 ªï¢â“ßÀπâ“ °“√∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ∫Õ° «à“‡√“‰¡à ‰ ¥â ‰ª —¡º— °—∫µà“ß™“µ‘‰¡à „™à‡≈¬‡¥’¬« µ√ß°—π¢â“¡µà“ß™“µ‘‡¢“®–‡¥‘π‡¢â“¡“À“‡√“‡Õß ¬‘ßË ∑âÕß∂‘πË ∑’‡Ë ªìπ√–¥—∫π§√‰¡àæπâ Õ¬Ÿ·à ≈â«„π·ßà∏√ÿ °‘® ¥— ß π—È π Õß§å ° “√ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ¡’ à « π ∑’Ë®–™à«¬æ—≤π“ª√–™“™π„π¥â“𧫓¡√Ÿâ ¿“…“ §«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√Ÿâ«à“ ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õ߇√“ ·≈– ®–À“®ÿ¥·¢Á߇æ◊ËÕ∑’Ë®–∫√√≈ÿ ”‡√Á®‰¥â ¥—ßπ—ÈπæÕ∑’Ë ®– “¡“√∂·∫à ß ‡«≈“„Àâ ® ∫À√◊ Õ ∑’Ë ® ∫·≈â « °Á “¡“√∂µàÕª√‘≠≠“‚∑∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â Õ’°∑—Èß §≥–√—∞ª√–»“ 𻓵√å ‰¥â‡ªî¥ “¢“ “¬∑âÕß ∂‘Ëπ‚¥¬µ√ß ”À√—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡©æ“– ‡√“¡’ Õπ«— π ‡ “√å - Õ“∑‘ µ ¬å ∑’Ë ‡ ªì π §√Õ ·≈–À≈—° Ÿµ√π’È≈¥√–¬–‡«≈“‡√’¬πª√‘≠≠“ µ√’ 4 ªï “¡“√∂∑’Ë®–‡∑’¬∫‚Õπ√“¬«‘™“‰¥â¿“¬„π 3 ªï ‡®â“Àπâ“∑’˧π‰Àπ∑’Ë ‰¥â ‰¥â√—∫∑ÿπ‡√“°Á “¡“√∂ ¢Õ√—∫∑ÿπ®“°µâπ —ß°—¥‰¥â

‡æ◊ËÕ —ߧ¡ À√◊Õ USO ‡∑à“π—Èπ à«π∫—≠™’ Õ߇ªìπ‡ß‘π∑’ Ë ”π—°ß“π ° ∑™. ‰¥â®¥— √√‡¢â“ ¡∑∫°Õß∑ÿπµ≈Õ¥ 5 ªï ∑’ºË “à π¡“¢≥–π’¡È Õ’ ¬Ÿà ª√–¡“≥ 400 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Õß∑ÿπ„π à«ππ’È “¡“√∂𔉪„™â ‰¥â∑ß—È „π°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß °‘®°“√‚∑√∑—»πå·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ °“√¥”‡π‘ π °“√¢Õß°Õß∑ÿ π ®–Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ ç§≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√°Õß∑ÿ π é ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—È߉ª‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“ Õ— π ª√–°Õ∫‰ª¥â « ¬ª√–∏“π ° ∑™. ‡ªì π ª√–∏“π°√√¡°“√ ª≈—¥ ”𗰠𓬰 √— ∞ ¡ π µ √’ ‡ ≈ ¢ “ ∏‘ ° “ √ § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ æ— ≤ π“°“√‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ß §¡·Àà ß ™“µ‘ ( »™.) Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß ºŸâÕ”π«¬°“√ »Ÿ π ¬å ‡ ∑ § ‚ π ‚ ≈ ¬’ Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑ √ Õ π‘ ° å · ≈ – §Õ¡æ‘«‡µÕ√å·Ààß™“µ‘ ‡ªìπ°√√¡°“√‚¥µ”·Àπàß ·≈–¬—ß¡’º∑Ÿâ √ߧÿ≥«ÿ≤„‘ π¥â“πµà“ßÊ ‰¥â · °à æ≈‡Õ°∏ß™— ¬ ‡°◊È Õ °ÿ ≈ ¥â “ π°“√ æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–«‘™“™’æ ◊ÕË °√–®“¬‡ ’¬ß √».¥√. æπ“ ∑Õß¡’Õ“§¡ ¥â“π°“√æ—≤π“ ∫ÿ§≈“°√·≈–«‘™“™’æ ◊ÕË ‚∑√∑—»πå ».¥√. ∏’√«ÿ≤‘ ∫ÿ≠¬‚ ¿≥ ¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡

».¥√. ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ √¡«.»÷°…“∏‘°“√ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ (°.§.».) ∑’ªË √–™ÿ¡‡ÀÁπ™Õ∫√à“ßÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√ Õ∫·¢àß ¢—π‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—Èß ∫ÿ§§≈‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ µ”·Àπàß §√ŸºŸâ™à«¬ ·≈–ªØ‘∑‘π Õ∫·¢àߢ—πª√–®”ªï 2555 ‚¥¬°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ“∑‘ „À⺟⥔‡π‘π°“√ Õ∫·¢àß ¢—πµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√ Õ∫‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ „Àâ «à π√“™°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°¢âÕ Õ∫ µ√«®°√–¥“…§”µÕ∫ ·≈–ª√–¡«≈º≈°“√ Õ∫ √«¡∑—ßÈ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ À√◊Õ·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√ Õ∫·¢àߢ—π ·≈– ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ Õ∫ ».¥√. ÿ™“µ‘ °≈à“«Õ’°«à“ ∑’˪√–™ÿ¡¬—߉¥â‡ÀÁπ™Õ∫ªØ‘∑‘π°“√ Õ∫·¢àߢ—πµ”·Àπàߧ√ŸºŸâ™à«¬¥—ßπ’È ª√–°“»√—∫ ¡—§√ «—π∑’Ë 1-7 ¡‘.¬.55 √—∫ ¡—§√ Õ∫·¢àߢ—π 8-14 ¡‘.¬.55 Õ∫·¢àߢ—π «—π∑’Ë 2324 ¡‘.¬. 55 ·≈– ª√–°“»º≈°“√ Õ∫·¢àߢ—π ¿“¬„π«—π∑’Ë 30 ¡‘.¬.55 ”À√—∫ Õ∫·¢àߢ—π®–¡’ 2 «—π ‚¥¬«—π ·√° Õ∫¿“§ °. §«“¡ √Õ∫√Ÿ·â ≈–§«“¡ “¡“√∂∑—«Ë ‰ª §«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫§«“¡ª√–惵‘·≈–°“√ªØ‘∫µ— ‘ ¢Õß«‘™“™’æ§√Ÿ ·≈–§«“¡∂π—¥·≈–‡®µ§µ‘µàÕ«‘™“™’æ§√Ÿ 200 §–·ππ ·≈–«—π∑’Ë 2 Õ∫¿“§ ¢. §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë„™â‡©æ“–µ”·Àπàß«‘™“‡Õ° 200 §–·ππ ∑“ߥâ“π𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (°æ∞.) ‡ªî¥ ‡º¬§«“¡§◊∫Àπâ“À≈—ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ª√–°“»√—∫ ¡—§√ √√À“ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ·≈–·µàß µ—Èß„À⥔√ßµ”·Àπàß√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß√—∫ ¡—§√«—π∑’Ë 3-9 ‡¡…“¬π 2555 ∑’˺à“π¡“π—Èπ ¡’¬Õ¥ºŸâ ¡—§√ª√–¡“≥ 15,000 §π π—Èπ ¢≥–π’È¡’ºŸâ ¡—§√„πµ”·Àπàß√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–ºŸâ Õ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“∫“ß à«π ‰¥â·®âߢâÕ¡Ÿ≈¡“¬—ß æ∞.«à“µ“¡ªØ‘∑π‘ ∑’Ë æ∞.°”Àπ¥„Àâ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π·∫∫ ª√𗬄π«—π∑’Ë 13 情¿“§¡π—πÈ µ√ß°—∫™à«ß°“√¡Õ∫µ—«√—∫π—°‡√’¬π™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ªï∑’Ë 4 ª√–®”ªï°“√»÷°…“ 2555 Õ“®∑”„À⺟â∑’Ë ¡—§√ Õ∫‰¡à “¡“√∂‰ª Õ∫µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰¥â ‡æ√“–µ‘¥ ¿“√°‘®°“√√—∫π—°‡√’¬π ®÷ß Õ∫∂“¡«à“®–‡≈◊ËÕπªØ‘∑‘π°“√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°ÕÕ°‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëßµπ‰¥âÀ“√◊Õ°—∫ ”π—°æ—≤π“ √–∫∫∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈·≈–𑵑°“√ æ∞.·≈â« ‡ÀÁπ«à“‰¡à§«√‡≈◊ËÕπ°“√ Õ∫ÕÕ°‰ª ‡æ√“–‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ ª√–‡¥Áπ‡™‘ß∫√‘À“√ ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß¿“¬„π∑’Ë ∂“π»÷°…“ “¡“√∂¡Õ∫„Àâ¢â“√“™°“√§√Ÿœ §πÕ◊Ëπ∑”Àπâ“∑’Ë √—∫π—°‡√’¬π·∑πºŸâ∑’Ë®–µâÕß¡“ Õ∫„πµ”·Àπàß√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π »÷°…“‰¥â ´÷Ëß æ∞.®–°”™—∫‰ª¬—߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâª√– “π‰ª¬—ß‚√߇√’¬π ‡π◊ËÕß®“°¬—ßÀà«ß ‡√◊ËÕß π“¡ Õ∫∑’ËÕ“®®–µâÕß„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë√—∫π—°‡√’¬ππ—Èπ Õ¬Ÿà „π«‘ —¬∑’Ë æ∞. “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√ À“ ∂“π∑’ˇªìπ π“¡ Õ∫„À¡à ‰¥â∑—π ·≈–¬—ß¡’‡«≈“‚¥¬‰¡àµâÕ߇≈◊ËÕπ Õ∫ÕÕ°‰ª ‡π◊ËÕß®“°‡À≈◊Õ‡«≈“ Õ’°ª√–¡“≥ 1 ‡¥◊Õπ °«à“®–¡’°“√ Õ∫ 𓬙‘π¿—∑√°≈à“««à“ à«π°“√ Õ∫·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ ¢â“√“™°“√§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ µ”·Àπàߧ√ŸºŸâ™à«¬ ªï 2555 ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ (°.§.».) ‡ÀÁπ™Õ∫°”Àπ¥ªØ‘∑‘π ‚¥¬ª√–°“»√—∫ «—π∑’Ë 1-7 ¡‘∂ÿπ“¬π ·≈–√—∫ ¡—§√ Õ∫·¢àߢ—π «—π∑’Ë 8-14 ¡‘∂ÿπ“¬ππ—È𠧓¥«à“µ”·Àπàß«à“ß∑’Ë®–‡ªî¥ Õ∫∫√√®ÿ §√“«π’È®–¡’ª√–¡“≥ 4,000 °«à“Õ—µ√“

æ◊Èπ∞“πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ßÀ√◊Õ„πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈ π“¬π—π∑æ≈ °“≠®π«—≤πå ¥â“π°“√ §ÿâ ¡§√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ ∫√‘‚ ¿§À√◊Õ°“√ àß ‡ √‘¡ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π ·≈–𓬵àÕæß»å ‡ ≈“ππ∑å ¥â“π°“√ à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâæ‘°“√ ·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°Õß∑ÿπ™ÿ¥ ¥— ß °≈à “ «¡’ Õ”π“®Àπâ “ ∑’Ë „π°“√∫√‘À“√ °Õß∑ÿπ·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ ®— ¥ √√‡ß‘ π °Õß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ „™â ®à “ ¬µ“¡ «—µ∂ÿª√– ߧåµàÕ ° ∑™. ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√°Õß∑ÿπ¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕ߇ªî¥‡º√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√®— ¥ √√‡ß‘ π °Õß∑ÿπ·≈–µâÕß· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ºŸâ∑’Ë ¢Õ·≈–ºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√®— ¥ √√‡ß‘ π ®“° °Õß∑ÿπ√«¡∑—ßÈ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë ‰¥â√∫— ®—¥ √√ ∑—ÈßÀ¡¥„Àâ·°àª√–™“™π√—∫∑√“∫¥â«¢≥–π’È ° “√¥”‡π‘ π °“√¢Õß°Õß ∑ÿπ«‘®—¬·≈–æ—≤π“œ Õ¬Ÿà „π¢—ÈπµÕπ¢Õß °“√√à “ ß‚§√ß √â “ ß·ºπ°“√¢Õ√— ∫ ‡ß‘ π

®“°°Õß∑ÿ𠇙àπ 𑵑∫ÿ§§≈ Àπ૬ߓπ√“™°“√ ∂“π»÷ ° …“ ®–¢Õ√— ∫ ‡ß‘ π π— ∫ πÿ π Õ¬à “ ߉√ ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢Õ–‰√∫â“ß ®–√—∫√“¬ªïÀ√◊Õ√“‰µ√¡“ ´÷Ë ß §“¥«à “ √–‡∫’ ¬ ∫À≈— ° ‡°≥±å ·≈–¡“µ√∞“π°“√¢Õ√—∫‡ß‘π‡ß‘π°Õß∑ÿπµà“ßÊ ®–·≈⫇ √Á®„πÕ’° 3 - 4 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“·≈– ®– “¡“√∂‡ªî ¥ „Àâ ºŸâ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ∂Ÿ ° µâ Õ ß§√∫ ∂â « π¬◊Ë π ¢Õ√— ∫ °“√®— ¥ √√‡ß‘ π ®“°°Õß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ °“√æ‘®“√≥“‰¥â¿“¬„π‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õߪïπ’È π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’·≈–πà“µ‘¥µ“¡Õ’° ‡√◊ËÕßÀπ÷ËߢÕß ° ∑™. ∑’Ë®–‰¥âÕÕ°√–‡∫’¬∫·≈– À≈—°‡°≥±å„π°“√¬◊Ëπ¢Õ√—∫°“√®—¥ √√‡ß‘π®“° °Õß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ °“√«‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“œ ¥— ß °≈à “ « ‡æ◊ÕË °“√æ‘®“√≥“„π‡√Á««—ππ’‡È æ◊ÕË „Àâº∑Ÿâ ¡’Ë §’ ≥ ÿ ¡∫—µ‘ ∂Ÿ°µâÕ߉¥â¡“¢Õ√—∫‰ªæ—≤π“°‘®°“√„π¥â“πµà“ßÊ ∑’µË π¡’§«“¡‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫∑—ßÈ ¬—߇ªìπ°“√ π—∫ πÿπ ·≈– à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√æ—≤π“∑’˵√ß®ÿ¥·≈–µ√ß °—∫µâÕß°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ßÕ’°¥â«∑’Ë¡“ : §Õ≈—¡πå : Telecom USO & Consumers ≥°ƒ™ ‡»«µπ—π∑πå π∫. (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) π∫∑. π¡.

Nakrit Sawettanan ACIArb thai.attorney@hotmail.com

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

14

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ √â“߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

√—∞®—¥Àπ—°™à«¬‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ‡∑ ‘π‡™◊ËÕ 2 À¡◊Ëπ≈.-‡«âπ¿“…’ µàÕ¬Õ¥∏ÿ√°‘®‡æ‘Ë¡¢’¥·¢àߢ—π ∏ÿ √ °‘ ® ¢ π “ ¥ ° ≈ “ ß · ≈ – ¢ π “ ¥ ¬à Õ ¡ (‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’)‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—° ”§—≠„π°“√™à«¬¢—∫ ‡§≈◊ÕË π‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ·µàª®í ®ÿ∫π— ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ¬—ߧ߇º™‘≠º≈°√–∑∫®“°µâπ∑ÿπ∑“ß∏ÿ√°‘® ∑—Èß §à“·√ß ·≈–æ≈—ßß“π∑’‡Ë æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ √«¡∂÷ß∫“ß·Ààß ¬—߉¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°¿—¬πÈ”∑à«¡§√—ßÈ „À≠à‡¡◊ÕË ªï∑’Ë ºà“π¡“ àߺ≈µàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ´÷Ë ß ≈à “ ÿ ¥ §≥–√— ∞ ¡πµ√’ ( §√¡.)‰¥â ‡ ÀÁ π ™Õ∫ ¡“µ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√º≈‘µ ·≈–°“√‡¢â“∂÷ß·À≈à߇ߑπ ∑ÿπ ≈¥¿“√–µâπ∑ÿπ§à“·√ߢ—ÈπµË”∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 300 ∫“∑µàÕ«—π √«¡∑—È߇¬’¬«¬“ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“°Õÿ ∑ °¿— ¬ „πªï ∑’Ë ºà “ π¡“„Àâ °≈—∫¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰¥âµ“¡ª°µ‘ 𓬰‘ µ µ‘ √— µ πå ≥ √–πÕß √Õß𓬰 √—∞¡πµ√’ ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß °≈à “ ««à “ „π à « π¢Õß¡“µ√°“√¥â “ π°“√‡ß‘ π §√¡.‰¥â ‡ ÀÁ π ™Õ∫‚§√ß°“√ ‘ 𠇙◊Ë Õ ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘∑∏‘°“√º≈‘µºà“π∏𓧓√æ—≤π“«‘ “À°‘®¢π“¥ °≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬(∏æ«.)„π °“√®—¥´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß®—°√À√◊Õª√—∫°√–∫«π°“√∑”ß“π «ß‡ß‘π√«¡ 2 À¡◊πË ≈â“π∫“∑ √–¬–‡«≈“°Ÿ¬â ¡◊ Ÿß ÿ¥ 7 ªï Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ摇»… „Àâ°Ÿâ Ÿß ÿ¥µàÕ√“¬‰¡à‡°‘π 5 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’À≈—°ª√–°—π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ ‚§√ß°“√§È”ª√–°—π ‘𠇙◊ËÕºà“π ∫√√…—∑ª√–°—π ‘π‡™◊ËÕÕÿµ “À°√√¡ °“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß°“√æ—°Àπ’ȇ°…µ√°√ √“¬¬àÕ¬ ·≈–ª√–™“™πºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬∑’Ë¡’Àπ’餧 §â“ߵ˔°«à“ 500,000 ∫“∑ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ ¿“√–Àπ’È ‘π¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬‡ªìπ‚§√ß°“√ µàÕ‡π◊ËÕߢÕß√—∞∫“≈∑’Ë¡’π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ À≈—ß®“°¥”‡π‘π°“√æ—°Àπ’È ≈Ÿ ° Àπ’È ∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–‡ß‘πµâπ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ‰ª·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 惻®‘°“¬π 2554 Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°¿“«–‡»√…∞°‘® ·≈– §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°Õÿ∑°¿—¬‡¡◊ÕË ª≈“¬ªï°Õà π ‚¥‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È 4.27 · π√“¬ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈Àπ’È 5.23 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’(§√¡.)≈à“ ÿ¥ ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„π‚§√ß°“√æ—°Àπ’Èœ ¥—ß°≈à“« ´÷Ëß ≈Ÿ°Àπ’∑È ‡’Ë ¢â“¢à“¬‡°≥±å¥ß— °≈à“«®–µâÕ߇ªìπ≈Ÿ°Àπ’∑È ’Ë ¥’ ¡’ § «“¡ “¡“√∂™”√–Àπ’È ‰¥â ª °µ‘ ·µà ¿ “«– ‡»√…∞°‘®¢≥–π’È Õ“®‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ™–≈Õ™”√–‡ß‘πµâπ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ‰¥â ´÷Ëß√—∞∫“≈‡ÀÁπ«à“À“° “¡“√∂ ™”√–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È „πÕ—µ√“∑’µË Ë”≈ß ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’Ë ¥’ ‡æ◊ÕË ®–‰¥âπ”‡ß‘π à«π∑’®Ë –‡√àߧ◊π ∂“∫—π°“√‡ß‘𠉪ª√–°Õ∫Õ“™’扥â ∑—È ß π’È °≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬≈Ÿ ° Àπ’È ∑’Ë ‡ ¢â “ ¢à “ ‚§√ß°“√π’¡È ∑’ ß—È ‘πÈ 3.8 ≈â“π√“¬§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈Àπ’È 4.6 · π≈â“π∫“∑ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®¢Õß√—∞ 4 ·Ààߧ◊Õ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å °“√‡°…µ√ (∏.°. .)®”π«π 2.9 ≈â“π√“¬ §‘¥‡ªìπ ¡Ÿ≈Àπ’È 3.9 · π≈â“π∫“∑ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π®”π«π ∏.°. .‚™«åß∫ªï 54 ®à“¬ ‘π‡™◊ËÕ°√–µÿâ𠇻√…∞°‘®∑—Èß¿“§‡°…µ√ ·≈–πÕ°¿“§‡°…µ√ √«¡ ‘π‡™◊ËÕπ‚¬∫“¬√—∞°«à“ 7.75 · π≈â“π∫“∑ à«π‡ß‘πΩ“°·≈– ‘π∑√—æ¬å‚µ°«à“· π≈â“π∫“∑ ‡√àßÕ—¥©’¥‡ß‘π‡¢â“ Ÿ√à –∫∫Õ’° 6.5 · π≈â“π∫“∑„πªï 55 Àπÿπ ‘π‡™◊ËÕ‡™‘ß√ÿ°·∫∫¡’§ÿ≥¿“æ π“¬≈—°…≥å «®π“π«—™ ºŸâ®—¥°“√∏𓧓√ ‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .) ‡ªî¥‡º¬∂÷ß º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∏.°. . „πªï∫≠ — ™’ 2554 (1 ‡¡…“¬π 2554-31 ¡’π“§¡ 2555 ) «à“ ¡’¬Õ¥√«¡ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·°à‡°…µ√°√≈Ÿ°§â“·≈– ‘π‡™◊ËÕµ“¡‚§√ß°“√¢Õß √—∞∫“≈∑—ßÈ ‘πÈ 775,915 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï°Õà π 198,232 ≈â“π∫“∑ ¡’‡ß‘πΩ“°∑—Èß ‘Èπ 887,259 ≈â“π∫“∑ ¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ 1,056,472 ≈â“π∫“∑ à«πÀπ’∑È ’Ë ‰¡à°Õà „À⇰‘¥√“¬‰¥â¡®’ ”π«π 34,247 ≈â“π ∫“∑ ‚¥¬¡’Õµ— √“º≈µÕ∫·∑πµàÕ ‘π∑√—æ¬å (ROA) Õ¬Ÿà ∑’Ë√âÕ¬≈– 0.95 ·≈–Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕºŸâ∂◊Õ Àÿâπ(ROE) Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 10.39 ”À√—∫‚§√ß°“√ ”§—≠µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß √—∞∫“≈ ∏.°. . ‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈⫉¥â·°à ‚§√ß°“√ √—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ°π“ªï ªï°“√º≈‘µ 2554/2555 ¡’‡°…µ√°√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ 1,126,474 √“ª√‘¡“≥¢â“«‡ª≈◊Õ° 6,811,696 µ—π ®”π«π‡ß‘π 116,022 ≈â“π∫“∑ ‚§√ß°“√æ—°™”√–Àπ’È µ“¡ π‚¬∫“¬‡√àߥà«π¢Õß√—∞∫“≈ ¡’≈Ÿ°§â“¬◊Ëπ¢Õ„™â ‘∑∏‘Ï

°‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß

¢π“¥¬àÕ¡ (∫ ¬.) «ß‡ß‘π§È”ª√–°—π 2.4 À¡◊Ëπ ≈â“π∫“∑ √–¬–‡«≈“ 5 ªï «ß‡ß‘π§È”ª√–°—π Ÿß ÿ¥µàÕ √“¬‰¡à‡°‘π 40 ≈â“π∫“∑ ¡’§“à ∏√√¡‡π’¬¡§È”ª√–°—π Õ¬Ÿà∑’Ë 1.75% µàÕªï¢Õ߬ե§È”ª√–°—π§ß§â“ß ‚¥¬◊Ëπ§”¢Õ‰¥â¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2555 √«¡ ∑—Èß‚§√ß°“√§È”ª√–°—π ‘π‡™◊ËÕºŸâª√–°Õ∫°“√√“„À¡à∑’ˇ√‘Ë¡°‘®°“√‰¡à‡°‘π 2 ªï ¡’«ß‡ß‘πÕ’° 1 À¡◊Ëπ ≈â“π∫“∑ √–¬–‡«≈“§È” Ÿß ÿ¥ 7 ªï «ß‡ß‘πµàÕ√“‰¡à‡°‘π 2 ≈â“π∫“∑ §à“∏√√¡‡π’¬¡Õ¬Ÿà∑’Ë 2.5% Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °Õß∑ÿπæ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ß ß“π‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’°¬Ÿâ ¡◊ ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ§à“„™â®“à ¬„π°“√Õ∫√¡ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ 0.1% µàÕªï «ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ Ÿß ÿ¥µàÕ √“¬‰¡à‡°‘π 4.2 À¡◊Ëπ∫“∑ √–¬–‡«≈“ 4 ªï ‚¥µ‘¥µàÕ°—∫°√¡æ—≤π“Ωï¡Õ◊ ·√ßß“π‰¥â¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2555 √«¡∂÷ß‚§√ß°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ àß ‡ √‘¡°“√®â“ßß“π„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘πª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ÕË ∑’Ë ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ºàÕπª√π„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ ∑’Ë ‰¥â√—∫

º≈°√–∑∫®“°§à“·√ß «ß‡ß‘π√«¡ 1 À¡◊πË ≈â“π∫“∑ «ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ Ÿß ÿ¥µàÕ√“¬∑’Ë 4 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫¡“µ√°“√¥â“π¿“…’ π—∫ πÿπ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß®—°√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√º≈‘µ ‚¥¬¬°‡«âπ¿“…’√“¬‰¥â𵑠∫‘ §ÿ §≈„π à«π∑’Ë ‡ªìπ‡ß‘π‰¥â∑’Ë¡“®“°°“√¢“¬‡§√◊ËÕß®—°√‡°à“‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ‡§√◊ËÕß®—°√„À¡àµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 ∂÷ß 31∏—𫓧¡ 2555 „ÀâÀ°— §à“‡ ◊ÕË ¡‡§√◊ÕË ß®—°√„À¡à‰¥â 100% „πªï·√° ·≈–¡“µ√°“√„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“°°“√‡æ‘Ë ¡ §à“·√ߢ—ÈπµË” ‚¥¬„ÀâÀ—°§à“„™â®à“¬‰¥â 1.5 ‡∑à“¢Õß à«πµà“ß§à“·√ß∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡‡ªìπ 300 ∫“∑ µàÕ«—π √–¬–‡«≈“°“√„Àâª√– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåµ—Èß ·µà«—π∑’ˇ√‘Ë¡„™â§à“·√ߢ÷ÈπµË” 300 ∫“∑ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡“µ√°“√¥â“π°“√‡ß‘π∑—ßÈ 5 ‚§√ß°“√®–°à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√ √â “ ß ‘ 𠇙◊Ë Õ „Àâ °— ∫ ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°ª√–¡“≥ 86,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–§“¥«à“®–¡’‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’∑’Ë ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå°«à“ 28,000 √“¬ ·µà∑—Èß 5 ‚§√ß°“√®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ√«¡°—π‡ªìπ‡ß‘π 7,325 ≈â“π ∫“∑ ¥â“ππ“¬æ ÿ ‚≈À“√™ÿπ Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡ Õÿµ “À°√√¡ (° Õ.) °≈à“««à“ ° Õ.‰¥â®—¥∑” ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√凙‘ß√ÿ° ‡æ◊ÕË „À⇪ìπÀπ૬ߓπÀ≈—° „π°“√‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√«‘ “À°‘® ¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ (‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’) ·≈–°≈ÿà¡ «‘ “À°‘®™ÿ¡™π (‚Õ∑Õª) ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“®“°¿—¬∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß¡’°‘®°“√√«¡°—π°«à“ 2.5 ≈â“π√“¬ ‡°‘¥°“√®â“ßß“π °«à“ 4 ≈â“π§π ∑—Èßπ’È ·¡â ‡ ªì π °‘ ® °“√¢π“¥‡≈Á ° ·µà ‡ ªì π °”≈— ß À≈— ° °√–µÿâπ‡»√…∞°‘® ∑—Èß°“√®”Àπà“¬„πª√–‡∑» ·≈– àßÕÕ°

4 ·∫ß°å√—∞‡ªî¥æ—°Àπ’È ¥’‡¥¬å 2 æ.§.

8.4 · π√“¬ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈Àπ’È 6.4 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ∏𓧓√‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“«‘ “À°‘ ® ¢π“¥°≈“ß·≈– ¢π“¥¬àÕ¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (∏æ«.)®”π«π 7.8 æ—π√“¬ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈Àπ’È 1.4 æ—π≈â“π∫“∑ ·≈– ∏𓧓√Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬(∏Õ∑.)®”π«π 3.5 æ—π√“¬ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈Àπ’È 450 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√æ—°Àπ’ȇ°…µ√°√ ·≈–√“¬¬àÕ¬ ¡Ÿ≈Àπ’È ‰¡à‡°‘π 5 · π∫“∑ ®–µâÕß ‰¡à‡ªìπÀπ’ È π‘ ‡™◊ÕË ‡æ◊ÕË ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ ‘π‡™◊ÕË ‡™à“´◊ÕÈ À√◊Õ ≈‘≈´‘ßË ‘π‡™◊ÕË ”À√—∫ºŸ¡â √’ “¬‰¥âª√–®” ·≈–‰¡à‡ªìπ ≈Ÿ ° Àπ’È ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√≈¥Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ À√◊ Õ ‰¥â √— ∫ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ªìπ°√≥’摇»… µ“¡¢âÕµ°≈ߢÕß ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®Õ¬Ÿà·≈â« ∑—Èßπ’È ≈Ÿ°Àπ’È “¡“√∂‡≈◊ Õ °æ— ° ™”√–‡ß‘ π µâ π À√◊ Õ ‰¡à æ— ° °“√ ™”√–‡ß‘πµâπ°Á ‰¥â ·µà®–‰¥â√—∫°“√≈¥Õ—µ√“¥Õ° ‡∫’Ȭ ‘π‡™◊ËÕ‡¥‘¡≈ß 3%µàÕªï ‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï‡√‘Ë¡ ®“°«—π∑’Ë 1 °—𬓬π 2555 ‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¬—ß¡’ ‘∑∏‘¢Õ°Ÿâ‡æ‘Ë¡ µ“¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢ °“√æ‘®“√≥“ ‘π‡™◊ËÕ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭª°µ‘¢Õß ∏𓧓√ ‚¥¬ª√–™“™π∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï·≈– π„®‡¢â“ √à « ¡‚§√ß°“√ “¡“√∂¢Õ‡¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√ √–À«à“ß«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ 2555 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑—Èßπ’È¿“√–¥Õ°‡∫’Ȭ∑’˪√—∫≈¥ 3%

µàÕªï √—∞∫“≈°—∫·∫ß°å√—∞ ®–·∫àß°—π√—∫º‘¥™Õ∫ 1.5% µàÕªï °√≥’∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È∑—ÈßÀ¡¥‡¢â“‚§√ß°“√®– √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑’µË Õâ ß™¥‡™¬ 4.5 À¡◊πË ≈â“π∫“∑ ‡©≈’¬Ë 1.5 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑µàÕªï „π®”π«ππ’È√—∞®–π”ß∫ ª√–¡“≥¡“™¥‡™¬ 7.5 æ—π≈â“π∫“∑ à«π∑’Ë ‡À≈◊ÕÕ’° 7.5 æ—π≈â“π∫“∑ ·∫ß°å√—∞®–¬Õ¡ ≈– º≈°”‰√·µà≈–ªï¡“™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°Àπ’È π“¬‡≈Õ»—°¥‘Ï ®ÿ≈‡∑» ºŸÕâ ”π«¬°“√∏𓧓√ ÕÕ¡ ‘π °≈à“««à“ ≈Ÿ°§â“¢Õß∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π¡’ ∑‘ ∏‘ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√æ—°™”√–Àπ’Èœ ®”π«π 846,000 √“¬ ¡Ÿ≈§à“ 6.4 À¡◊Ëπ≈â“π ‚¥¬‡ªî¥„À⺟â∑’Ë π„®≈ß ∑–‡∫’¬πµ—Èß·µà«—π∑’Ë 2 æ.§. - 20 .§. 2555 ·≈– §“¥«à“®–„™â‡«≈“¥”‡π‘π°“√ 15 «—π °àÕπ®–¡’ º≈∫—ߧ—∫„™â 3 ªï À√◊Õµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °.¬. 2555 31 .§. 2558 „π 2 √Ÿª·∫∫ §◊Õ æ—°™”√–‡ß‘π µâπ‡æ◊ÕË π”‡ß‘π¡“≈ß∑ÿπ ·≈–≈¥¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘π°Ÿâ 3% µàÕªï ¥â “ ππ“¬≈—°…≥å «®π“π«—™ ºŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .)°≈à“««à“ „π‚§√ß°“√π’È¡’≈Ÿ°§â“∑’ˇ¢â“¢à“¢Õß∏𓧓√Õ¬Ÿà 2.9 ≈â“π√“¬ ®“°≈Ÿ°§â“¢Õß ∏𓧓√∑—ÈßÀ¡¥ 3.5 ≈â“π√“¬ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 80% ´÷Ë ß °“√≈¥¥Õ°‡∫’È ¬ µ“¡‚§√ß°“√π’È ® –∑”„Àâ ∏𓧓√°”‰√≈¥≈߉ª 6,000 ≈â“π∫“∑

∏.°. .‚™«åº≈ß“πªï 54 ‡√àߪ≈àÕ¬°ŸâÕ’° 6.5 · π≈. π“¬≈—°…≥å «®π“π«—™ ºŸâ®—¥°“√∏.°. . ·≈–π“¬∫ÿ≠‰∑¬ ·°â«¢—πµ’ ºŸ™â «à ¬ºŸ®â ¥— °“√∏.°. . ·∂≈ߺ≈ º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï54 ·≈–·ºπ√Õß√—∫‚§√ß°“√æ—°Àπ’È¥’

‡¢â“‚§√ß°“√·≈â«®”π«π 534,694 √“¬ µâπ‡ß‘π ®”π«π 67,144 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ºŸâª√– ߧ凢ⓠ√à«¡‚§√ß°“√®”π«π 428,661 √“¬ µâπ‡ß‘π®”π«π 52,349 ≈â“π∫“∑ ‰¡àª√– ߧ凢â“√à«¡®”π«π 106,033 √“¬ µâπ‡ß‘π®”π«π 14,795 ≈â“π∫“∑ à«π‚§√ß°“√∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√°√ ‡æ◊ËÕ „À⇰…µ√°√¡’‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ ‡æ◊ËÕ„™â´◊ÈÕªí®®—¬°“√ º≈‘µ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ àß¡Õ∫∫—µ√„Àâ·°à‡°…µ√°√ ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 2,000,000 ∫—µ√ √â“π§â“µ“¡ ‚§√ß°“√®”π«π 3,000 √â“π§â“ ¿“¬„π‡¥◊Õπ 情¿“§¡ 2555 ¢≥–π’È ‰¥â¥”‡π‘π°“√∑¥≈Õß

√–∫∫¥—ß°≈à“«„πæ◊Èπ∑’Ë 5 ®—ßÀ«—¥‰ª·≈â« ‰¥â·°à ®.‡™’¬ß„À¡à Õÿ¥√∏“π’ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ≈æ∫ÿ√’ ·≈– √–∫ÿ√’ ¡’®”π«π≈Ÿ°§â“∑’∑Ë ¥≈Õß„™â∫µ— √ 5,339 √“¬ ·≈–‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π√â“π§â“∑—«Ë ª√–‡∑»‰ª·≈â« 1,930 √â“π§â“ π“¬≈—°…≥å °≈à“«Õ’°«à“ ”À√—∫ªï2555 (1 ‡¡.¬.55-31 ¡’.§.56)∏.°. . µ—ßÈ ‡ªÑ“ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ÕË √«¡ 658,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2554 √âÕ¬≈– 8.84 ·∫à߇ªìπ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√ 334,000 ≈â“π∫“∑ ‘π‡™◊ÕË π—∫ πÿπ°“√ √â“ßß“π„π™π∫∑ 121,000 ≈â“π∫“∑ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕæ—≤𓇻√…∞°‘® ™ÿ ¡ ™π 95,600 ≈â “ π∫“∑ ‘ 𠇙◊Ë Õ π— ∫ πÿ π π‚¬∫“¬√—∞∫“≈·≈–Õ◊ËπÊ 107,400 ≈â“π∫“∑ µ—Èß ‡ªÑ“√–¥¡‡ß‘πΩ“°‡æ‘Ë¡Õ’° 75,000 ≈â“π∫“∑ √«¡ ∑—È ß °“√‡æ‘Ë ¡ √“¬‰¥â ® “°§à “ ∫√‘ ° “√·≈–§à “ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡Õ’ ° 1,800 ≈â “ π∫“∑ ‚¥¬∫√‘ À “√ Õ—µ√“ à«πÀπ’È Ÿ≠„Àâ‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 4.53 ¥â“π ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8.02 ®“°ªï∫—≠™’ 2554 ‚¥¬¡’Àπ’È ‘π√«¡ 952,405 ≈â“π∫“∑ ·≈– à«π ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ 96,060 ≈â“π∫“∑

‡¬’ˬ¡™¡∫Ÿ∏ 𓬰‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß „π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .) ‡¬’ˬ¡™¡º≈ °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫ CBS (Core Banking System)¢Õß∏.°. . ‚¥¬¡’π“¬≈—°…≥å «®π“π«—™ ºŸâ®—¥°“√∏.°. .„Àâ°“√µâÕπ√—∫

°“√®— ¥ ∑”·ºπ¢÷È π ¡“‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ Õ ‡ÕÁ ¡ Õ’ ·≈–‚Õ∑Õªª√—∫µ—«„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¿—¬¿‘∫—µ‘∑’ˇ°‘¥ ¢÷Èπ ·≈–‡√àßøóôπøŸ‡¬’¬«¬“®π “¡“√∂°≈—∫¡“‡ªî¥ °‘®°“√‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ´÷Ë߇ªìπ°“√™à«¬‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥â ´÷Ëß ¿“¬„µâ¬ÿ∑∏»“µ√套߰≈à“«®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√ à߇®â“ Àπâ“∑’Ë¢Õß° Õ.∑’˪√–®”Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑»‰ª„À⧔ ª√÷°…“·π–π”ºŸâª√–°Õ∫°“√ °“√‡ªî¥À≈—° Ÿµ√ Õ∫√¡ºŸâª√–°Õ∫°“√ °“√ àߺŸâ‡™’ˬ«™“≠‡¢â“‰ª ·π–π”‡∑§π‘§ °“√´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿ߇§√◊ÕË ß®—°√ °“√‡ªî ¥ æ◊È π ∑’Ë æ‘ ‡ »…∑’Ë ° Õ.‡ªì π ºŸâ ®— ¥ À“„Àâ °— ∫ ºŸâª√–°Õ∫°“√‡æ◊ËÕ„Àâ „™â‡ªìπ∞“πº≈‘µ™—Ë«§√“« πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√∫√‘À“√ ‘π§â“„π µÁÕ° √«¡∑—Èߙ૬®—¥°“√¢π àß ‘π§â“‰ª àß¡Õ∫„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“ µ≈Õ¥®π‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ π— ∫ πÿ π ‘ π ‡™◊Ë Õ „Àâ °— ∫ ‡Õ ‡ÕÁ ¡ Õ’ · ≈–‚Õ∑Õª °“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π‡§√◊Õ¢à“µà“ßʇæ◊ËÕÀ“™àÕß∑“ß®”Àπà“¬ ‘π§â“„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß∑’˺à“π¡“‰¥â¡’°“√ª√– “πß“π√à«¡°—∫‡§√◊Õ ¢à“¬µà“ßÊ ‚¥¬„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’·≈– ‚Õ∑Õª®“° 34 ®—ßÀ«—¥∑’∂Ë °Ÿ πÈ”∑à«¡®”π«π 1,200 °‘®°“√ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’·≈–‚Õ∑Õª∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õøóπô µ—«°≈—∫¡“ Ÿ°à √–∫«π°“√º≈‘µ‰¥â ·≈â« 90% À√◊Õ 1,080 °‘®°“√

ÕÕ¡ ‘πÕÕ°‡ß‘πΩ“° ‡º◊ËÕ‡√’¬°æ‘‡»… 11 ¥.

‡≈Õ»—°¥‘Ï ®ÿ≈‡∑»

∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ™«πÕÕ¡‡ß‘πºà“π ç‡ß‘π Ω“°‡º◊ËÕ‡√’¬°æ‘‡»… 11 ‡¥◊Õπé ¥Õ°‡∫’Ȭ 3% µàÕ ªï ‡ªî¥√—∫Ω“°µ—Èß·µà 20 ‡¡.¬. ∂÷ß 31 °.§. 2555 ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ºŸâΩ“°∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’ 𓬇≈Õ»—°¥‘Ï ®ÿ≈‡∑» ºŸÕâ ”π«¬°“√∏𓧓√ ÕÕ¡ ‘π ‡ªî¥‡º¬«à“ ∏𓧓√¬—ߧߡÿàß¡—Ëπ„π°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë ∂“∫—π‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ¡ ≈à“ ÿ¥‰¥â𔇠πÕ ‡ß‘πΩ“°‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑“߇≈◊Õ°„π°“√ÕÕ¡ ¥â«¬‡ß‘π Ω“°‡º◊ËÕ‡√’¬°æ‘‡»… 11 ‡¥◊Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È√âÕ¬≈– 3.00 µàÕªï ‡ªî¥√—∫Ω“°µ—Èß·µà «—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π ∂÷ß 31 °√°Æ“§¡ 2555 ∑’Ë ∏𓧓√ ÕÕ¡ ‘π∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªî¥√—∫Ω“°‡©æ“– ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“·≈–𑵑∫ÿ§§≈∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‚¥¬ºŸâ Ω“°∫ÿ § §≈∏√√¡¥“®–‰¥â √— ∫ ¬°‡«â π ¿“…’ ‡ ªî ¥ √— ∫ Ω“°®“°°“√‡ªî¥∫—≠™’¢π—È µË” 10,000 ∫“∑ Ω“°‡æ‘¡Ë §√—Èß≈–‰¡àµË”°«à“ 1,000 ∫“∑ ç∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π¬—ߧߡÿàß¡—Ëπ π—∫ πÿπ °“√ÕÕ¡‡ªì𠔧—≠ ·≈–‚Õ°“ °“√ÕÕ¡ ”À√—∫ ™à«ßπ’ÕÈ ¬Ÿà„π«“√–∑’∏Ë π“§“√ÕÕ¡ ‘π§√∫√Õ∫ 99 ªï °â“« Ÿàªï∑’Ë 100 ¢Õß°“√‡ªìπ ∂“∫—π‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ¡ „πªï 2556 ∏𓧓√œ ®÷߉¥â§‘¥§âπ·≈–ª√—∫ª√ÿß º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°¥â“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘Ëß°“√‡ªìπ ∂“∫—π‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ¡ ∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ„Àâ§π ‰∑¬‰¥â ¡’ ¿ “§°“√ÕÕ¡∑’Ë ¡—Ë π §ß ·≈–¬—Ë ß ¬◊ π é 𓬇≈Õ»—°¥‘Ï °≈à“« °àÕπÀπâ“π’È ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘𠉥âÕÕ°‡ß‘π Ω“°‡º◊Ë Õ ‡√’ ¬ ° 99 «— π ´÷Ë ß ‡ªì π ‡ß‘ π Ω“°¢Õß ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°„π ™à«ß°«à“ 1 ªï∑’˺à“π¡“ ‚¥¬∏𓧓√œ ‰¥â°”Àπ¥ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬլŸà∑’Ë√âÕ¬≈– 2.75 µàÕªï ‡ªî¥∫—≠™’ ¢—ÈπµË” 10,000 ∫“∑ Ω“°‡æ‘Ë¡‰¥â§√—Èß≈–‰¡àµË”°«à“ 1,000 ∫“∑ ‚¥¬ºŸâΩ“°∫ÿ§§≈∏√√¡¥“®–‰¥â√—∫ ¬°‡«âπ¿“…’ ·≈–°”À𥇪î¥√—∫Ω“°µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

ª≥∑ ∫ÿ°¢π àߧ√∫«ß®√ ‰ª√…≥’¬åª√—∫‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â„À¡à ∫ÿ°∫√‘°“√¢π àß ‚≈®‘ µ‘ ° å ¥— π √“¬‰¥â ‡ æ‘Ë ¡ À≈— ß æ∫惵‘ ° √√¡ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª ™Õ∫ àßæ— ¥ÿ¡“°°«à“ àß®¥À¡“¬ √“§“‰¡à·æß –¥«°√«¥‡√Á« π. .Õ“πÿ √“ ®‘µµå¡‘µ√¿“æ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑‰ª√…≥’¬å ‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¢≥–π’È∫√‘…—∑‰¥âÀ—π¡“ ª√—∫‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â „À¡à µ“¡°“√ª√—∫·ºπ∏ÿ√°‘® ‚¥¬„πªïπ’È ®–¡ÿà ß ‡πâ π °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√¢π à ß ‚≈®‘ µ‘ ° å · ∫∫§√∫«ß®√ ‡π◊ÕË ß®“°·π«‚πâ¡∏ÿ√°‘®‚≈®‘ µ‘° å¡Õ’ µ— √“°“√¢¬“¬µ—«‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ µàÕ ‡π◊ËÕߪï≈–ª√–¡“≥ 5-10% Õ’°∑—Èß惵‘°√√¡¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ´÷Ëßªí®®ÿ∫—πÀ—π¡“„™â∫√‘°“√ àßæ— ¥ÿ¡“°¢÷Èπ ·∑π°“√ àß®¥À¡“¬µ’æ‘¡æå ‚¥¬§“¥«à“„πªïπ’È ‰ª√…≥’¬å ‰∑¬®–¡’ —¥ à«π√“¬‰¥â®“° °“√ àß®¥À¡“¬ ‘Ëßµ’æ‘¡æ凪ìπ 53% ®“°‡¥‘¡ 60-70% °“√ π. .Õ“πÿ √“ ®‘µµå¡‘µ√¿“æ „Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√‡ß‘𠇙àπ ∏π“≥—µÕ‘ Õπ‰≈πå √—∫™”√–‡ß‘π 8% ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√§â“ª≈’° 9% ·≈–∏ÿ√°‘®‚≈®‘ µ‘° å À√◊Õ°“√¢π àß 30% π. .Õ“πÿ √“ °≈à“«µàÕ«à“ „π à«π¢Õß∏ÿ√°‘®‚≈®‘ µ‘° å ®–™à«¬ √â“ß√“¬‰¥â·≈–‚Õ°“ „Àâ°—∫ ‰ª√…≥’¬å ‰∑¬‡π◊ËÕß®“°æƒµ‘°√√¡¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§À—π¡“ àߢÕß™‘Èπ„À≠à¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß¡’√“§“‰¡à·æß –¥«° √«¥‡√Á« ·≈–ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬‰¥â¥’°«à“ ‚¥¬‰ª√…≥’¬å®–‡πâπ°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫§√∫«ß®√ À√◊Õ One Stop Service °√≥’√∫— - àߢÕß„Àâ°∫— ºŸªâ √–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¬àÕ¡(‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’) √«¡∑—ßÈ ºŸªâ √–°Õ∫ °“√∑’®Ë ”Àπà“¬ ‘π§â“‚Õ∑Õª ·≈–¡’§«“¡ª√– ߧå∑®’Ë –π” ‘π§â“¡“®”Àπà“¬„πß“π· ¥ß ‘π§â“µà“ßÊ ¿“¬„π °√ÿ߇∑æœ ´÷Ë߉ª√…≥’¬å¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√√—∫¢π àß®“°·À≈àß∑’˺≈‘µ¡“¬—ß ∂“π∑’Ë®—¥ß“π ·≈– æ√âÕ¡¢π°≈—∫‡¡◊ÕË ®—¥ß“π‡ √Á® ‘πÈ ∑’ºË “à π¡“∑’Ë ‰¥â√«à ¡¡◊Õ°—∫»Ÿπ¬å°“√· ¥ß ‘π§â“ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ∑”Àπâ“∑’Ë¢π àß·≈–°√–®“¬ ‘π§â“®“°»Ÿπ¬å°≈“߉ª¬—ß∫Ÿ∏®—¥· ¥ß ‚¥¬ª√–‡¥‘¡ß“π ‚Õ∑Õª ´‘µ’È 2012 ‡ªìπß“π·√° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‰ª√…≥’¬å ‰¥â‡√‘¡Ë ∑”∏ÿ√°‘®‚≈®‘ µ‘° å¡“À≈“¬ªï·≈â« ·µàªπï ‡’È ™◊ÕË «à“®–‡ÀÁπº≈Õ¬à“߇ªìπ √Ÿª∏√√¡¡“°¢÷πÈ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà°“√√—∫- àßπÈ”¬“≈â“߉µ®“°Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡∂÷ß¡◊ÕºŸªâ «É ¬µ“¡∫â“π‡√◊Õπ °“√ √—∫ àß-¬“ πÈ”‡°≈◊Õ ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰ª¬—ß ∂“π欓∫“≈µà“ßÊ „πµà“ß®—ßÀ«—¥ Õ’°∑—ßÈ ¬—߉¥â√«à ¡¡◊Õ °—∫√â“π‡´‡«àπ-Õ’‡≈ø‡«àπ °√–®“¬ ‘π§â“‰ª¬—ß√â“π§â“‡´‡«àπœ ∑—«Ë ª√–‡∑» √«¡∂÷ß®–°√–®“¬ ‘π§â“‰ª¬—ß√â“π §â“∂Ÿ°„®µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈¥â«πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰ª√…≥’¬å ‰∑¬‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ‚¥¬¡’°“√≈ßπ“¡¢âÕµ°≈ß ‡∫◊ÈÕßµâπ(‡ÕÁ¡‚Õ¬Ÿ)„π 3 à«πÀ≈—° §◊Õ 1. §«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π‚≈®‘ µ‘° å 2.°“√„™â ∂“π∑’Ë„π‰ª√…≥’¬å ‰∑∑”°“√ª√–¡Ÿ≈√∂ ·≈– 3.°“√∑”∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π¥â«¬∑”°“√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈√∂„π ∂“π∑’¢Ë Õß»Ÿπ¬å‰ª√…≥’¬å ‰∑¬À≈—° ’‡Ë ªìπ®ÿ¥π”√àÕß°àÕπ π—∫‡ªìπ§√—ßÈ ·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π∏ÿ√°‘®ª√–¡Ÿ≈√∂∑’‡Ë ªî¥ª√–¡Ÿ≈√∂·∫∫„Àâ ∑¥≈Õߢ—∫‰¥â ®“°∑”‰¥â‡æ’¬ß‡ªî¥¥Ÿ‡§√◊ËÕ߬πµå ‰¥â‡∑à“π—Èπ

· µ¡ªá‡∫≠®æÿ∑∏«“√’-æ√–Àâ“æ’ËπâÕß≈Õ¬πÈ”

‰ª√…≥’¬å∂◊Õƒ°…奒 ‡ “√å∑’Ë 5 ‡¥◊Õπ 5 ªï 55 √âÕ¬ªï¡’Àπ‡¥’¬« ‡ªî¥µ—«· µ¡ªá¡ß§≈ æ√–‡∫≠®æÿ∑∏«“√’ ‡®“–µ”π“πª“Ø‘À“√‘¬å 5 À≈«ßæàÕ≈Õ¬πÈ” ŸÕà ߧåæ√–ª√–∏“πÕ—π»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘∑Ï ß—È 5 Õß§å ‰ª√…≥’¬å ‰∑¬√à«¡¬âÕπµ”π“𧫓¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÕ—π‡≈◊ËÕß≈◊Õ¢Õß 5 Õߧåæ√–§Ÿà∫â“π§Ÿà‡ ¡◊Õß ∑’ˇ≈à“¢“π ◊∫°—π¡“«à“¡’æ’ËπâÕß 5 §π ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ®π ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπ‚ ¥“∫—π ·≈–‰¥âµ—Èß —®®–Õ∏‘…∞“π«à“®–¢Õ √â“ß∫“√¡’™à«¬ —µ«å‚≈°µàÕ‰ª®π°«à“®–∂÷ßπ‘ææ“π §√—Èπ‡¡◊Ë Õ æ√–∑—ÈßÀâ“¥—∫¢—π∏å ‰ª·≈â«°Á ‰¥â ∂‘µÕ¬Ÿà„πæ√–æÿ∑∏√Ÿª ¢≥–∑’Ë∫“ßµ”π“π√–∫ÿ«à“™“«∫â“π¢π¬â“¬ 5 æ√–æÿ∑∏√Ÿª≈߷扡⠉ºà≈Õ¬πÈ”Àπ’¿¬— ¢â“»÷°‡¡◊ÕË §√“«‡ ’¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ §√—ßÈ ∑’Ë 2 ¥â«¬Õߧåæ√–¡’πÈ”Àπ—° ¡“° ®÷ß∑”„Àâ·≈¥Ÿ‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏√Ÿª≈Õ¬πÈ”¡“ · µ¡ªá™¥ÿ π’¡È ¥’ «â ¬°—π 5 ¥«ß ª√–°Õ∫¥â«¬¿“ææ√–æÿ∑∏√Ÿª∑—ßÈ Àâ“ Õ—π‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏‚ ∏√ ·Ààß«—¥‚ ∏√«√“√“¡«√«‘À“√ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ À≈«ßæàÕ‚µ «—¥∫“ßæ≈’ „ À≠à „π À√◊Õ«—¥ æ≈—∫æ≈“™—¬™π– ߧ√“¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ À≈«ßæàÕ«—¥‰√à¢‘ß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ À≈«ßæàÕ«—¥ ∫â“π·À≈¡ À√◊Õ«—¥‡æ™√ ¡ÿ∑√«√«‘À“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ·≈–À≈«ßæàÕ«—¥‡¢“µ–‡§√“ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ∑—ÈßÀ¡¥≈â«π·µà‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ϫ√–®”®—ßÀ«—¥ ∑’Ë¡’ºŸâ§π∑—Èß™“«‰∑¬·≈– µà“ߪ√–‡∑»À≈—Ë߉À≈¡“‡§“√æ —°°“√–¡‘‰¥â¢“¥ ”À√—∫√“§“· µ¡ªá¥«ß≈– 5 ∫“∑ ‡µÁ¡·ºàπ 10 ¥«ß ·ºàπ™’∑∑’Ë√–≈÷°·ºàπ≈– 40 ∫“∑ ´Õß·√°®”Àπà“¬ 36 ∫“∑ ¡’®”Àπà“¬ ≥ ∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å∑—Ë«ª√–‡∑»

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

° ‘°√‰∑¬®—∫¡◊Õ‡®∫‘° ª≈àÕ¬´Õø∑å‚≈π™à«¬‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ º≈°√–∑∫®“°¡À“Õÿ∑°¿—¬„π ªï 2554 ∑”„Àâ∏ÿ√°‘®¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√≠’˪ÿÉπ ·≈–∏ÿ√°‘®‰∑¬∑’Ë ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫≠’˪ÿÉπµà“߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑—Èß∑“ßµ√ß ·≈–∑“ßÕâÕ¡ ´÷Ëß≈à“ ÿ¥∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ‰¥â √à«¡°—∫∏𓧓√‡æ◊ÕË §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»·Ààß≠’ªË πÿÉ À√◊Õ‡®∫‘° ·≈–∏𓧓√∑âÕß∂‘πË ¢Õß≠’ªË πÿÉ Õ’° 11 ·Ààß „π°“√ª≈àÕ¬°Ÿ´â Õø∑å‚≈π«ß‡ß‘π√«¡ 2,800 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ÕË ™à«¬øóπô øŸ∏√ÿ °‘®∑’‰Ë ¥â√∫— º≈°√–∑∫ ®“°πÈ”∑à«¡„À⥔‡π‘π°‘®°“√‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π“¬∫—≥±Ÿ√ ≈Ë”´” ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ °≈à“« «à“ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ‰¥â√à«¡°—∫∏𓧓√‡æ◊ËÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»·Ààß≠’˪ÿÉπÀ√◊Õ‡®∫‘° ·≈– ∏𓧓√∑âÕß∂‘πË ¢Õß≠’ªË πÿÉ Õ’° 11 ·Ààß „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‘π‡™◊ÕË √–¬–¬“« Ÿß ÿ¥ 7 ªï «ß‡ß‘π°Ÿâ 2,800 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ®”π«π 7,500 ≈â“π‡¬π ‚¥¬° ‘°√‰∑¬§‘¥¥Õ°‡∫’¬È Õ—µ√“摇»… 4-5% µàÕªï „Àâ«ß‡ß‘π°Ÿ â ߟ ÿ¥ 100% ¢Õß¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ ¡’√–¬–‡«≈“ª≈Õ¥¥Õ°‡∫’Ȭ 1 ªï·√° ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï¢Õ√—∫ ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“« ‰¥â·°à ºŸâª√–°Õ∫°“√≠’˪ÿÉπ„π‰∑¬ À√◊ÕºŸâ ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ —≠™“µ‘≠’˪ÿÉπ ´÷Ëß∫√‘…—∑·¡à „π≠’˪ÿÉπ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‰¡à‡°‘π 1,000 ≈â“π‡¬π À√◊ÕºŸªâ √–°Õ∫°“√‰∑¬∑’¥Ë ”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫ºŸªâ √–°Õ∫°“√≠’ªË πÿÉ §◊Õ ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’ Ë ß—Ë ´◊ÕÈ ‘π§â“®“°ºŸâ ª√–°Õ∫°“√≠’ªË πÿÉ À√◊Õ‡ªìπºŸºâ ≈‘µ ‘π§â“®”Àπà“¬„ÀⷰສŸâ √–°Õ∫°“√≠’ªË πÿÉ ∑’ˉ¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°Õÿ∑°¿—¬‡¡◊ÕË ªï 2554 ´÷Ëß∏ÿ√°‘®∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑“ßµ√ß §◊Õ ∂“πª√–°Õ∫°“√∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ ·≈–∏ÿ√°‘®∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡‡ ’¬À“¬∑“ßÕâÕ¡ §◊Õ µ—« ∂“πª√–°Õ∫°“√‰¡à ‰¥â∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ ·µà°√–∫«π°“√º≈‘µ‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫‡π◊ËÕß®“°¢“¥·§≈π«—µ∂ÿ¥‘∫ À√◊Õº≈®“°√–∫∫°“√¢π àß∑’ˇ ’¬À“∑—Èßπ’ȫ߇ߑπ°Ÿâ 2,800 ≈â“π∫“∑¥—ß°≈à“« ‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë ‰¥â√—∫®—¥ √√®“°‡®∫‘° 60% à«πÕ’° 40% ‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë ‰¥â√—∫®—¥ √√®“°∏𓧓√∑âÕß∂‘Ëπ≠’˪ÿÉπ 11 ·Ààß ‰¥â·°à The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, The Hokuto Bank, The Shonai Bank, The Toho Bank , The Hachijuni Bank, The Shizuoka Bank, The Bank of Kyoto, The Chugoku Bank, The Hiroshima Bank, The Bank of Fukuoka·≈– The Higo Bank ‚¥¬‡Àµÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡„πªï 2554 ‰¥â àߺ≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®‰∑¬‚¥¬√«¡√“« 1.3 ≈â“π≈â“π ∫“∑ ´÷ËßÕÿµ “À°√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ Õÿµ “À°√√¡™‘Èπ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–™‘Èπ à«π¬“π¬πµå æ◊Èπ∑’˧«“¡‡ ’¬À“¬∑“߇»√…∞°‘® à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π‡¢µæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“·≈–ª∑ÿ¡∏“π’ ´÷Ëß ‡ªìππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡ ∑’Ë¡’∏ÿ√°‘®≠’˪ÿÉ𥔇π‘π°“√Õ¬Ÿà®”π«π¡“° ‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√≠’˪ÿÉπ„π‰∑¬·≈– ‡ªìπ≈Ÿ°§â“∏𓧓√° ‘°√‰∑¬®”π«π∑—Èß ‘Èπ 1,800 ∫√‘…—∑ ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°πÈ”∑à«¡‚¥¬µ√ß 300 ∫√‘…—∑ ®“°®”π«π∏ÿ√°‘®≠’˪ÿÉπ∑’Ë¡’∫√‘…—∑·¡à‡ªìπ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’„π≠’˪ÿÉπ ∑’Ë¡’°“√≈ß∑ÿπ„π‰∑¬¡’®”π«π 3,200 ∫√‘…—∑

°√ÿ߉∑¬„Àâ°ŸâÕ‡π°ª√– ߧå ∏𓧓√°√ÿ ß ‰∑¬ÕÕ° ‘ 𠇙◊Ë Õ Õ‡π°ª√– ß§å ° √ÿ ß ‰∑„ à„®§ÿ≥ ‡®“–≈Ÿ°§â“∑’‰Ë ¡à¡∫’ ≠ — ™’‡ß‘π‡¥◊Õπºà“π∏𓧓√ „Àâ«ß‡ß‘π °Ÿâ Ÿß ÿ¥ 5 ≈â“π∫“∑ ºàÕππ“π∂÷ß 10 ªï „™â‡æ’¬ßÀ≈—°∑√—æ¬å§È” ª√–°—π à«π≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’∫—≠™’‡ß‘π‡¥◊Õπºà“π∏𓧓√ ¡’ ‘π‡™◊ËÕ °√ÿ߉∑¬∏π«—Ø√Õß√—∫ °Ÿâ‰¥â Ÿß ÿ¥ 10 ‡∑à“¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õ𠧑¥ ¥Õ°‡∫’Ȭ MRR+3.5% µàÕªï 𓬇«∑¬å πÿ™‡®√‘≠ √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à “¬ß“π ∏ÿ√°‘®√“¬¬àÕ¬·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥(¡À“™π) ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬µ“¡§«“¡ ®”‡ªì π „Àâ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ·≈–ª√–™“™π ∏𓧓√‰¥â Õ Õ° ‘ 𠇙◊Ë Õ Õ‡π°ª√– ߧå°√ÿ߉∑¬„ à„®§ÿ≥ (KTB Care for You) ”À√—∫ºŸâ ‡«∑¬å πÿ™‡®√‘≠ ∑’¡Ë √’ “¬‰¥âª√–®” À√◊ÕºŸ∑â ¡’Ë √’ “¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘® à«πµ—« ‚¥¬ºŸ°â Ÿâ ‰¡àµÕâ ß¡’ ∫—≠™’‡ß‘π‡¥◊Õπºà“π∏𓧓√ ‡æ’¬ß„™âÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π ´÷Ëß∏𓧓√„Àâ°Ÿâ∑—Èß·∫∫¡’°”Àπ¥ √–¬–‡«≈“ (T/L) √–¬–‡«≈“°Ÿ â ߟ ÿ¥ 10 ªï ·≈–·∫∫«ß‡ß‘π°Ÿ‡â ∫‘°‡ß‘π‡°‘π∫—≠™’ (O/D) √–¬–‡«≈“°Ÿâ 1 ªï «ß‡ß‘π°Ÿâ Ÿß ÿ¥ 5 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È ‘π‡™◊ËÕÕ‡π°ª√– ߧå°√ÿ߉∑¬„ à„®§ÿ≥ “¡“√∂°Ÿâ ‰¥â 3 °√≥’ §◊Õ °√≥’®”πÕß∑’Ë¥‘𠇪≈à“ „Àâ«ß‡ß‘π°Ÿâ Ÿß ÿ¥ 70% ¢Õß√“§“ª√–‡¡‘π ®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßÀ√◊ÕÀâÕß™ÿ¥ „À⠫߇ߑπ°Ÿâ Ÿß ÿ¥ 80% ¢Õß√“§“ª√–‡¡‘π ‚¥¬«ß‡ß‘π T/L §‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ՗µ√“ MRR+1% µàÕªï à«π«ß‡ß‘π O/D §‘¥Õ—µ√“ MRR+2% µàÕªï ”À√—∫°√≥’®”π”æ—π∏∫—µ√ „Àâ«ß‡ß‘π°Ÿâ Ÿß ÿ¥ 90% ¢Õß√“§“ª√–‡¡‘π ‚¥¬«ß‡ß‘π T/L §‘¥Õ—µ√“ MRR µàÕªï à«π«ß‡ß‘π O/D §‘¥Õ—µ√“ MRR+1% µàÕªï ·≈–°√≥’ ‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π‡ß‘πΩ“° „À⠫߇ߑπ T/L Ÿß ÿ¥ 100% ¢Õß√“§“ª√–‡¡‘π ·≈–„Àâ«ß‡ß‘π O/D Ÿß ÿ¥ 90% ¢Õß√“§“ª√–‡¡‘𠧑¥¥Õ°‡∫’Ȭ‡∑à“°—∫¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°ª√–®”+2% µàÕªï ·≈– ”À√—∫ºŸâª√– ∫¿—¬∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’À“¬®“°Õÿ∑°¿—¬„πªï 2554 ¬—ß “¡“√∂¢Õ‡ß‘π°Ÿâ´Õø∑å‚≈π „πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ 3% µàÕªï„π 5 ªï ·√°‰¥âÕ’°¥â«π“¬‡«∑¬å °≈à“«µàÕ«à“ ∏𓧓√¬—ß¡’ ‘π‡™◊ËÕ°√ÿ߉∑¬∏π«—Ø ´÷Ë߇ªìπ‡ß‘π°ŸâÀ¡ÿπ‡«’¬π à«π ∫ÿ§§≈ ”À√—∫ºŸ¡â ∫’ ≠ — ™’‡ß‘π‡¥◊Õπºà“π∏𓧓√ ‚¥¬„Àâ«ß‡ß‘π°Ÿ â ߟ ÿ¥∂÷ß 10 ‡∑à“¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ ”À√—∫ Àπ૬ߓπ∑’Ë∑”¢âÕµ°≈ß°—∫∏𓧓√ ·≈–«ß‡ß‘π°Ÿâ Ÿß ÿ¥ 5 ‡∑à“¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ ”À√—∫¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® ·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑‡Õ°™π §‘¥¥Õ°‡∫’Ȭµ“¡«ß‡ß‘π∑’Ë„™â®√‘ß „πÕ—µ√“ MRR+3.5% µàÕªï ∑—Èßπ’È ‰¡àµâÕ߇ ’¬¥Õ°‡∫’Ȭ À“°‰¡à¡’°“√‡∫‘°„™â«ß‡ß‘π ·≈– “¡“√∂ ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—πÕ—µ√“ MRR ¢Õß∏𓧓√Õ¬Ÿà∑’Ë 8% µàÕªï

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

¢—∫‡§≈◊ËÕπ«—≤π∏√√¡ æ≈—ß Ÿà§«“¡ ”‡√Á®Õߧå°√ √√æ “¡‘ µ ®— ¥ — ¡ ¡π“°“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π π«—µ°√√¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæ≈—ß Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ¢ÕßÕߧå°√¿“§√—∞¬ÿ§„À¡à æ√âÕ¡®—¥ª√–°«¥ √“ß«— ≈ π«— µ °√√¡‡æ◊Ë Õ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°√¡ √√æ “¡‘µ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2554 ¿“„µâ™◊ËÕ√“ß«—≈ ç‡æ™√ √√æ “¡‘µé §√—Èß∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ °√–µÿâπ ·≈– √â“ß·√ß®Ÿß„®„ÀâÀπà«ß“π·≈–∫ÿ§≈“°√„π —ß°—¥°√¡ √√æ “¡‘µ ‡°‘¥ §«“¡µ◊Ë π µ— « „π°“√æ— ≤ π“ª√— ∫ ª√ÿ ß °“√„Àâ ∫√‘°“√∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕª√–™“™π π“߇∫≠®“ À≈ÿ¬‡®√‘≠ Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ “¡‘µ ‡ªî¥‡º¬«à“ °√¡ √√æ “¡‘µ®—¥ —¡¡π“ °“√¢—∫‡§≈◊ËÕππ«—µ°√√¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæ≈—ß Ÿà

§«“¡ ”‡√Á ® ¢Õß Õߧå°√¿“§√—∞¬ÿ§ „À¡à ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ °√–µÿâ π ·≈– √â“ß·√ß®Ÿß„®„Àâ Àπà « ¬ß“π·≈– ∫ÿ§≈“°√„π —ß°—¥ °√¡ √√æ “¡‘ µ æ— ≤ π “ · ≈ – ‡∫≠®“ À≈ÿ¬‡®√‘≠ ª √— ∫ ª √ÿ ß °√–∫«π°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™πºà“π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“ππ«—µ°√√¡ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·°àº√Ÿâ ∫— ∫√‘°“√ ≈¥¢—πÈ µÕπ°“√∑”ß“π ≈¥§à“„™â®“à ¬

15 °“√∫√‘À“√®—¥°“√√Ÿª·∫∫„À¡à √â“ß¡“µ√∞“πÀ√◊Õ °≈‰°¥â “ π§ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡ ∏√√¡“¿‘ ∫ “≈ §«“¡‚ª√àß„ „π°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ ·≈– à߇ √‘¡ ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’µàÕÕߧå°√ ‚¥¬®—¥ª√–°«¥√“ß«—≈‡æ™√ √√æ “¡‘µ §√—È ß ∑’Ë 2 ´÷Ë ß º≈ß“π∑’Ë à ß ‡¢â “ ª√–°«¥®–µâ Õ ß ‡ªìπ°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡°“√„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π à«π√“™°“√ Õߧå°√ ∫ÿ§≈“°√„πÕߧå°√ ∑’ˉ¡à‡§¬¡’ ¡“°àÕπÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿ߇æ◊ÕË ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√Ÿª ·∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬π”«‘∏’°“√À√◊Õ·π«§‘¥ „À¡à¡“„™â ‡æ◊ÕË ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√Ÿª·∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë ¥’°«à“‡¥‘¡ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸ√â ∫— ∫√‘°“√∑’ Ë –¥«° √«¥‡√Á«¢÷πÈ ´÷ßË Õ“®‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (Information Technology: IT) À√◊Õ ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (Non Information Technology: Non-IT) °Á ‰¥â ·≈–º≈ß“π∑’Ë𔇠πÕ µâÕ߇ªìπ√Ÿª·∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ ª√–™“™π¿“¬„µâ¿“√°‘®À≈—°¢Õß°√¡œ ∑—È ß π’È °√¡œ ¬— ß ‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ∫ÿ § §≈ ¿“¬πÕ° “¡“√∂𔇠πÕ·≈– à ß º≈ß“π‡¢â “ ª√–°«¥‰¥â ‚¥¬‡ªìπ°“√‡ πÕ·π«§‘¥°“√ √â“ß π«—µ°√√¡°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß°√¡ √√æ “¡‘µ ‚¥®–µâÕ߉¡à‡ªìπ¢â“√“™°“√æπ—°ß“π√“™°“√ ·≈–

≈Ÿ°®â“ß„π —ß°—¥°√¡ √√æ “¡‘µ π“߇∫≠®“ °≈à “ «µà Õ «à “ ºŸâ ™ π–°“√ ª√–°«¥√“ß«—≈‡æ™√ √√æ “¡‘µ §√—Èß∑’Ë 2 æ.».

2554 (2nd EXCISE INNOVATION AWARDS 2011) „πª√–‡¿∑Àπ૬ߓπ√–¥—∫ ”π—°/»Ÿπ¬å/ °≈ÿà¡ß“π/ ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡/ ”π—°ß“π √√æ “¡‘ µ ¿“§ ª√–‡¿∑Àπà « ¬ß“π√–¥— ∫ ”π—°ß“π √√æ “¡‘µæ◊Èπ∑’Ë ·≈–ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈/ °≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈ ®–‰¥â√∫— ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ √«¡®”π«π 12 √“ß«—≈ ”À√— ∫ ª√–‡¿∑∫ÿ § §≈¿“¬πÕ°ºŸâ ™ π– °“√ª√–°«¥®–‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘∫µ— √ æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ √«¡®”π«π 3 √“ß«—≈ ‚¥¬„Àâ ‡ ®â “ ¢Õߺ≈ß“π𔇠πÕº≈ß“π ¥â « ¬µπ‡Õßµà Õ §≥–°√√¡°“√µ— ¥ ‘ π √“ß«— ≈ œ ≥ °√¡ √√æ “¡‘µ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ À√◊Õµ“¡∑’Ë §≥–°√√¡°“√µ— ¥ ‘ π √“ß«— ≈ œ ‡ÀÁ π ¡§«√ ‚¥¬°√¡œ ‰¥â°”Àπ¥™àÕß∑“ß°“√ àߺ≈ß“π‡¢â“ ª√–°«¥ ´÷Ë ß “¡“√∂ à ß ‰¥â ∑’Ë innovation @excise.go.th ·≈–°”Àπ¥ à ß º≈ß“π‡¢â “ ª√–°«¥·≈–¥”‡π‘ π °“√æ‘ ® “√≥“§— ¥ ‡≈◊ Õ °º≈ ß“π∑ÿ°ª√–‡¿∑√–À«à“߇¥◊Õπ‡¡…“¬π-°√°Æ“§¡ 2555 ·≈–®–ª√–°“»º≈·≈–¡Õ∫√“ß«—≈¿“¬„𠇥◊Õπ°—𬓬π 2555

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

16

∏.°. .‡≈¬ºπ÷°·∫ß°å≈“« ‡™◊ËÕ¡‚¬ß∏ÿ√°‘®µà“ߪ√–‡∑» ∏.°. . ®—∫¡◊Õ≈“« ®—¥ —¡¡π“‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∏ÿ√°‘®°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» Ÿà√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®≈Ÿ°§â“ ·≈–º≈—°¥—π»—°¬¿“æ °“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π„π™π∫∑ æ√âÕ¡»÷°…“¥Ÿ ß“π°≈ÿà¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π ™ÿ¡™π„πÕ.‡™’¬ß§“π ®.‡≈π“¬∫ÿ≠™à«¬ ‡®’¬¥”√ߧ噗¬ √ÕߺŸâ®—¥°“√ ∏ π “ § “ √ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ ‡ ° … µ √ · ≈ – À ° √ ≥å °“√‡°…µ√(∏.°. .) ·≈– π“¬∫—«‡ß‘π æß «— ¥‘Ï ºŸâ Õ”π«¬°“√ ∏ °. ªª.≈“« ‡¢â“√à«¡°“√ —¡¡π“ √à«¡¡◊Õ°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß√–À«à“ß∏ÿ√°‘® √–À«à“ß ∏.°. . °—∫ ∏𓧓√ à߇ √‘¡° ‘°√√¡ (∏ °.) ªª.≈“« ‚¥¬¡’𓬠¡æß»å Õ√ÿ≥‚√®πåª≠ í ≠“ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√ —¡¡π“¥—ß°≈à“« æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬∫ÿ≠™Ÿ «‘√‘¬“ß°Ÿ√ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ ∏.°. . §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ·∑π¿“§ √—∞·≈–‡Õ°™π ®“°∑—Èß Õߪ√–‡∑»√à«¡ —¡¡π“

√–À«à “ ß«— π ∑’Ë 24 - 27 ‡¡…“¬π 2555 ≥ ‚√ß·√¡‡®√‘≠ ‚Œ‡µ≈ ®.Õÿ¥√∏“π’ ·≈– ®.‡≈¬ ‡æ◊ËÕ ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®¢Õß ≈Ÿ°§â“¥â“π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß∏ÿ√°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» àß ‡ √‘¡»—°¬¿“æ¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π„π ™π∫∑ ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß∏ÿ√°‘®°“√§â“√–À«à“ß ª√–‡∑»

¥â“ππ“ß»‘√‘‡æÁ≠ ‚°…“√—°…å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∏.°. . ®—ßÀ«—¥‡≈¬ °≈à“««à“ ∏.°. . ·≈–∏𓧓√ à߇ √‘¡° ‘°√√¡ ≈“« (∏ °.) ‰¥â °”Àπ¥·ºπß“π¥”‡π‘π°“√√à«¡°—π 3 ¥â“π §◊Õ §«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕæ—≤π“∏ÿ√°‘® °“√ π—∫ πÿπ ¥â“π«‘™“°“√ ·≈–°‘®°√√¡§«“¡ —¡æ—π∏å ‚¥¬¡’ ·ºπ°‘®°√√¡√Õß√—∫ 5 °‘®°√√¡ ‰¥â·°à °‘®°√√¡ ª√– “πß“π°—∫µ”√«®πÈ” ‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫®—∫°ÿ¡ ´÷ßË °√¡œ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥¡“ 300 ≈â“π∫“∑ ¡“®—¥ ´◊ÈÕ‡√◊Õ 4 ≈” ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√≈“¥µ√–‡«π∑’Ë

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ∏â √ÿ °‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√ µ√«® Õ∫·≈–·π–π”°”°—∫ß“π “¢“ °“√√–¥¡ ‡ß‘πΩ“°·≈–°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å °“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡™‘ ß π‘ ‡ «»πå Value Chain Finance ·≈– °‘®°√√¡°≈ÿà¡ —¡æ—π∏å ∑—Èßπ’ȇªìπ‰ªµ“¡∑’Ë∑—Èß 2 ΩÉ“¬ ‰¥â≈ßπ“¡ „π∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ æ.¬. 2554 ∑’Ë π§√‡«’¬ß®—π∑πå ª√–‡∑»≈“« ‚¥¬¡ÿà߇πâπ°“√ „Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π°“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß∏ÿ√°‘®≈Ÿ°§â“∑—Èß 2 ΩÉ“¬ ∑—Èߥâ“π °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ßÕπÿ√—°…å·≈–°“√æ—≤π“¥â“π°“√ µ≈“¥¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å™ÿ¡™π πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‡¡.¬. 2555 ºŸâ ·∑π∑—Èß 2 ∏𓧓√ ‰¥â ‰ª»÷ ° …“¥Ÿ ß “π∏ÿ √ °‘ ® √«∫√«¡¢â“«‚楇≈’È¬ß —µ«å ∫â“π Ÿ∫ µ.πÈ” «Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ ∑’Ë¡’°“√ π—∫ πÿπ°“√√«¡°≈ÿà¡ ¢Õß≈Ÿ°§â“ ∏.°. . ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡¢â“«‚楇≈’È¬ß —µ«å à ß ¢“¬µ√߉ª¬— ß ‚√ßß“πÕ“À“√ — µ «å ºà “ πºŸâ ª√–°Õ∫°“√‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß °µ.‡≈¬ ·≈–»÷°…“ ¥Ÿß“π°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ„Àâ™ÿ¡™π∑’Ë ∂“∫—π°“√ ‡ß‘π™ÿ¡™π∫â“π∫ÿŒ¡ Õ.‡™’¬ß§“π »÷°…“¥Ÿß“π°“√ ∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß𑇫» ·≈–°“√·ª√√Ÿª¡–æ√â“« ·°â«¢Õß°≈ÿ¡à «‘ “À°‘®™ÿ¡™π≈Ÿ°§â“ ∏.°. .∫â“ππâÕÕ.‡™’¬ß§“π Õ’°¥â«¬

®–·°â ªí ≠ À“°“√≈— ° ≈Õ∫π”‡¢â “ πÈ” ¡— π ‡∂◊Ë Õ π §√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¢÷Èπ

°√¡»ÿ≈œ °«“¥√“¬‰¥â‡°‘π‡ªÑ“ ≈Õ∫π”‡¢â“‚§√ß√∂¬πµå≈¥≈ß °“√®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â¢Õß°√¡»ÿ≈°“°√„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪïß∫ª√–¡“≥ 2555 ¬—ß¡’·π« ‚π⡇µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ÕË ß µ“¡¿“«–‡»√…∞°‘®∑’ªË √—∫µ—« ¥’¢÷Èπ àߺ≈„Àâ¡’°“√π”‡¢â“¡“°¢÷Èπ 𓬠¡™“¬ æŸ≈ «— ¥‘Ï Õ∏‘∫¥’°√¡»ÿ≈°“°√ ‡ªî¥‡º¬«à“ °√¡œ‰¥â‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡ß«¥„π°“√ ®—¥°“√°“√≈—°≈Õ∫π”‡¢â“‚§√ß√∂¬πµå„ π™à « ß∑’Ë ºà“π¡“ ∑”„Àâ „π™à«ß 3 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2555 ¡’®”π«π≈¥≈߇À≈◊Õª√–¡“≥ 300 ‚§√ß®“°ªï 2554 ∑’Ë¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 700-800 ‚§√ßµàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ëß à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√≈—°≈Õ∫π”‡¢â“¡“∑“߇√◊Õ ‚¥¬´ÿ°´àÕπ¡“„πµŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å ”À√—∫°“√®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ ·√°¢Õߪïß∫ª√–¡“≥ 2555 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ ∏.°. .√—∫≈Ÿ°‚§√ß°“√æ—°™”√–≈Ÿ°§â“¥’ ®—¥·æ§‡°®®Ÿß„®≈Ÿ°§â“æ—°Àπ’¥È ∑’ ¬’Ë ß— ™”√–‡ß‘πµâπ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭµ“¡ª°µ‘ ¥â«¬°“√≈¥¥Õ°‡∫’È摇»… °√≥’°Ÿâ‡æ‘Ë¡„À¡à√âÕ¬≈– 0.5 ·∂¡®—¥∑” «ß‡ß‘πª√–°—π™’«‘µ„ÀâÕ’° 50,000 ∫“∑ °”Àπ¥ ·ºπ∫√‘À“√®—¥°“√§ÿ≥¿“æÀπ’È ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß ¢¬“¬ ‘π‡™◊ËÕ‰ª¬—ß°≈ÿࡇ°…µ√°√ ¡—¬„À¡à π“¬≈— ° …≥å «®π“π«— ™ ºŸâ ®— ¥ °“√ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .) ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—°™”√– Àπ’È „π§√—Èßπ’È ¡’®”π«π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’ ‘∑∏‘χ¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ª√–¡“≥ 2,946,656 √“¬ µâπ‡ß‘π°Ÿâ §ß‡ªìπÀπ’Ȫ√–¡“≥ 396,951 ≈â“π∫“∑ ‚¥∏.°. . ®–‡√‘Ë¡‡ªî¥„Àâ≈Ÿ°Àπ’È ≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√·≈–µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ√‘ –À«à“ß«—π∑’Ë 1 情¿“§¡-20 ‘ßÀ“§¡ 2555 à«π√–¬– ‡«≈“‚§√ß°“√‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °—𬓬π 2555 -30 ‘ßÀ“§¡ 2558 ∑—Èßπ’È·π«∑“ß°“√™à«‡À≈◊Õ≈Ÿ°Àπ’È¥’¥—ß°≈à“« ∏.°. . °”Àπ¥„Àâ≈Ÿ°§â“ ‡≈◊Õ°µ“¡§«“¡ ¡—§√„® 2 ·π«∑“ß §◊Õ 1.æ—° ™”√–µâπ‡ß‘π·≈–≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‡¥‘¡ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 µàÕªï ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï ‚¥¬≈Ÿ ° §â “ µâ Õ ß à ß ™”√–¥Õ°‡∫’È ¬ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ®“°µâ π ‡ß‘ π °Ÿâ ∑’Ë æ— ° ™”√–Àπ’È · °à ∏.°. . √–À«à “ ß°“√æ— ° ™”√–Àπ’È · ≈–¡’ ‘ ∑ ∏‘Ï ¢ Õ°Ÿâ ‡ ß‘ π „À¡à‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕß·≈–‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕ¢¬“¬

105,000 ≈â“π∫“∑ ‡°‘π‡ªÑ“ª√–¡“≥ 5,000 ≈â“π ∫“∑ ‚¥¬√“¬‰¥â ∑’Ë ‡ °‘ π ¡“π—È π ‡π◊Ë Õ ß®“°¿“«– ‡»√…∞°‘®¥’¢÷Èπ ®÷ß¡’°“√π”‡¢â“¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ °√¡œ®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«π°√≥’∑’˧≥–√—∞¡πµ√’(§√¡.)¡’¡µ‘‡ÀÁπ ™Õ∫Àâ“¡π”‡¢â“™‘πÈ à«π·≈–‚§√ß√∂¬πµå∑’Ë„™â·≈â« ‡¢â“¡“ª√–°Õ∫À√◊Õ¥—¥·ª≈߇ªìπ√∂¬πµå„À¡à‡¢â“ ¡“„πª√–‡∑»‰∑¬ ®–‰¡à àߺ≈°√–∑∫µàÕ√“¬‰¥â ¢Õß°√¡œ‡æ√“–„π·µà≈–ªï°√¡œ “¡“√∂®—¥‡°Á∫ √“¬‰¥â ® “°™‘È π à « π·≈–‚§√ß√∂¬πµå ∑’Ë „ ™â · ≈â « ‡æ’¬ßªï≈–ª√–¡“≥ 300-400 ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’Ë°“√®—¥°“√°—∫æ«°∑’Ë≈—°≈Õ∫π”‡¢â“ πÈ”¡—π‡∂◊ËÕπ‚¥¬¡’°“√·Õ∫≈—°≈Õ∫π”‡¢â“¡“∑“ß ∑–‡≈‚¥¬°“√¢π àߺà“π∑“߇√◊Õπ—Èπ∑“ß°√¡œ‰¥â

®—∫°ÿ¡‡√◊Õª√–¡ß π“¬∑πÿ»°— ¥‘Ï ‡≈Á°Õÿ∑¬— √—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—߆æ√âÕ¡¥â«¬π“¬ ¡™“¬ æŸ≈ «— ¥‘Ï Õ∏‘∫¥’°√¡»ÿ≈°“°√ ·∂≈ß¢à“«°“√®—∫°ÿ¡‡√◊Õª√–¡ß¥—¥·ª≈ß∫√√∑ÿ°∂—ß°ä“´Àÿßµâ¡∑’¬Ë ß— ‰¡àº“à π»ÿ≈°“°√‚¥¬∂Ÿ°µâÕßÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®—°√¡Ÿ≈§à“¢Õß°≈“ß √«¡∑—Èß ‘Èπ°«à“ 2.6 ≈â“π∫“∑ ≥ ∫√‘‡«≥∑à“πÈ” à«π∫√‘°“√»ÿ≈°“°√ ∑’Ë 2

∏.°. .®—¥·æ§‡°®®Ÿß„® √—∫‚§√ß°“√æ—°Àπ’È¥’ ° “ √ º ≈‘ µ µ “ ¡ § « “ ¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È „πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭª°µ‘ 2. ‰¡àæ—°™”√–µâπ‡ß‘π ®–‰¥â √—∫°“√≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¢Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡√âÕ≈– 3 µàÕªï ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï ‚¥¬≈Ÿ ° §â “ µâ Õ ß à ß ≈—°…≥å «®π“π«—™ ™”√–µâ π ‡ß‘ π °Ÿâ · ≈–¥Õ° ‡∫’Ȭ„Àâ·°à ∏.°. . ·≈–¡’ ‘∑∏‘Ï°Ÿâ‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ ¿“æ§≈à Õ ß·≈–¢¬“¬°“√º≈‘ µ µ“¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È ´÷ßË ∏.°. .®–æ‘®“√≥“ ‘∑∏‘ ª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°√≥’°Ÿâ‡ß‘π‡æ‘Ë¡ —≠≠“„À¡à ‚¥®–≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ„Àâ√âÕ¬≈– 0.5 ®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȫ°µ‘ ·≈–‡æ‘Ë¡«ß‡ß‘πª√–°—π™’«‘µ 50,000 ∫“∑ √«¡∑—Èß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«π“¬≈— ° …≥å ° ≈à “ «Õ’ ° «à “ °“√¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√§√—Èßπ’È §“¥«à“®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ√“¬‰¥â ¥Õ°‡∫’Ȭ¢Õß ∏.°. . ≈¥≈ߪï≈–ª√–¡“≥ 6,000

≈â“π∫“∑ ‚¥¬„πªï∫—≠™’ 2555 §“¥«à“®–¡’√“‰¥â≈¥≈ߪ√–¡“≥ 3,500 ≈â“π∫“∑ Õ’°∑—ßÈ ∏.°. . µâ Õ ß ¥” ‡ π‘ π µ “ ¡ π ‚ ¬ ∫ “ ¬ π” à ß ‡ ß‘ π §à “ ∏√√¡‡π’¬¡‡ß‘πΩ“°Õ—µ√“√âÕ¬≈– 0.47 ¢Õ߇ߑπ Ω“°‡©≈’ˬ àߺ≈„Àâ ∏.°. . ¡’§à“„™â®à“¬„π‡√◊ËÕß Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπªï≈–ª√–¡“≥ 4,000 ≈â“π∫“∑ Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ ∏.°. . ‰¥â °”Àπ¥ ¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“« ¥â«°“√‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ §ÿ≥¿“æÀπ’È ‡™àπ °“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È ‚§√ß°“√π“∑’∑Õ߇æ◊ËÕ°√–µÿâπ ·≈– à߇ √‘¡ ≈Ÿ°§â“§â“ß™”√–„Àâ ßà ™”√–Àπ’È °“√®Ÿß„®„Àâ≈°Ÿ Àπ’È ‚§√ß°“√æ—°Àπ’ȇ¥‘¡(Àπ’ÈNPLs) ‡ª≈’Ë¬π¡“‡¢â“ ‚§√ß°“√æ—°Àπ’È≈Ÿ°Àπ’È¥’ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬≈¥°“√ ”√ÕßÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ªï 2555 ®”π«π 2,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–ªï 2556-2558 ª√–¡“≥ 1,5003,500 ≈â“π∫“∑

§«â“√“ß«—≈ 𓬪°√≥å æ√√∏π–·æ∑¬å (´â“¬) √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ √—∫¡Õ∫√“ß«—≈π—°°“√∏𓧓√¥â“π‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’¬Õ¥‡¬’ˬ¡ (Best SME Banker) ·Àà߇Շ™’¬ ·≈–π“¬æ—™√ ¡–≈“¿“ (¢«“) √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ‡ªìπºŸâ·∑π∏𓧓√ œ √—∫¡Õ∫√“ß«—≈∏𓧓√‡æ◊ËÕ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ (Best SME Bank Thailand) ®“°π‘µ¬ “√ ¥‘·Õ ‡´∑ ≥ ‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å ŒàÕß°ß

æ—≤π“Õߧå°√™ÿ¡™π ∑’Ë ºà “ π¡“ºŸâ · ∑π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬°Õß∑ÿ π «— ¥‘°“√™ÿ¡™π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°≈ÿ¡à Õߧå°√°“√‡ß‘π™ÿ¡™π„π®—ßÀ«—¥µ√“¥°«à“ 200 §π ‡¢â“√à«¡ß“π ç ¡—™™“ «— ¥‘°“√ Ÿà §«“¡¬—Ë߬◊π§πµ√“¥é ≥ «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™πµ√“¥ ‡æ◊ËÕ√à«¡æ∫ª–°—∫‡§√◊Õ¢à“¬°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π∑—Èß 27 °Õß∑ÿπ¢Õß®—ßÀ«—¥ ·≈–√à«¡«‘ ‡§√“–Àå º ≈°“√¥”‡π‘ π ß“π«“ß·ºπ°“√¢— ∫ ‡§≈◊ËÕπß“π «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„Àâ ‡°‘¥°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ·≈–°“√∫Ÿ√≥“°“√°—∫Õߧå°√°“√‡ß‘π·≈–∑âÕß ∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥¡“°¢÷Èπ 𓬫‘√—µ √—µπ«‘®‘µ√ ª≈—¥®—ßÀ«—¥µ√“¥ °≈à“««à“ °“√®—¥ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡ªìπ‚§√ß°“√ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ª√–™“™π∑’Ë Õ ¬Ÿà π Õ°√–∫∫ª√–°— π ÿ¢¿“æ„Àâ¡À’ ≈—°ª√–°—π‡À¡◊Õπª√–™“™π à«π„À≠à ´÷Ë߇¡◊ËÕ¡’°“√ ¡∑∫®“°√—∞∫“≈®–™à«¬„Àâ°Õß∑ÿπ¡’ §«“¡¡—Ëπ§ß¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß∑âÕß∂‘Ëπ¬‘π¥’®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õߪ“°∑âÕߧπ„π™ÿ¡™π∑’Ë à«π∑âÕß∂‘ËπµâÕß√à«¡ ¥Ÿ·≈ Ω“°∂÷ߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°Õß∑ÿπµâÕß¡’ §ÿ≥∏√√¡„π°“√∫√‘À“√ ¡’§«“¡´◊ÕË —µ¬å‡ªìπæ◊πÈ ∞“π æ√âÕ¡∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß‚ª√àß„ ¡’°“√‡§“√æ ‘∑∏‘´ß÷Ë °—π·≈–°—π √«¡∑—ÈßµâÕß¡’°Æ‡°≥±å¢Õß°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√∑’Ë™—¥‡®π ¢≥–∑’Ë ¡“™‘°µâÕß¡’√–‡∫’¬∫ «‘𗬄π°“√ÕÕ¡ ®÷ß®–∑”„Àâ°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π¡’§«“¡¬—Ë߬◊π ¥â“π𓬠‘π ◊ËÕ «π ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫— π æ— ≤ π“Õß§å ° √™ÿ ¡ ™π °≈à “ ««à “ ®ÿ ¥ ª√– ߧå¢Õß «— ¥‘°“√™ÿ¡™π§◊Õ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°—π¿“¬„π™ÿ¡™π ·¡â«“à ªí®®ÿ∫π— °Õß∑ÿπ®–‰¥â √—∫°“√ ¡∑∫®“°√—∞∫“≈ ·µà°“√ ¡∑∫‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õßπ‚¬∫“¬∑’ËÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ¥—ßπ—Èπ™ÿ¡™π ®–µâÕß¡ÕßÀ“«‘∏’°“√∫√‘À“√°Õß∑ÿπ„Àâ¡’§«“¡¬—Ëß ¬◊π∑’πË Õ°‡Àπ◊Õ®“°°“√√Õ„Àâ√∞— ∫“≈ ¡∑∫µàÕ‡π◊ÕË ß ·µà ® –µâ Õ ßª√– “π√à « ¡°— ∫ Àπà « ¬ß“π¿“§’ „ Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ π—∫ πÿπ°“√®—¥ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ¥â“π ¡“™‘°°ÁµâÕß¡’°“√¢¬“¬§√Õ∫§≈ÿ¡§π à«π „À≠à ¢ Õß™ÿ ¡ ™π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√ °Õß∑ÿ π µâ Õ ß¡’ ° “√∫√‘ À “√®— ¥ °“√Õ¬à “ ߇ªî ¥ ‡º‚ª√àß„ ®÷ß®–™à«¬„Àâ°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡°‘¥ §«“¡‡¢â¡·¢Áß π“¬∏’√æß…å «‘™≠‡πµ‘π—¬ √Õߪ√–∏“π §≥–°√√¡°“√ π—∫ πÿπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥µ√“¥ °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫π— ®—ßÀ«—¥µ√“¥¡’ °“√®—¥µ—Èß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å„π™ÿ¡™π 3 °≈ÿà¡„À≠à ‰¥â·°à 1.°≈ÿà¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥ ∏√√¡§√∫«ß®√™’«‘µ 2.°Õß∑ÿπ‡¡µµ“∏√√¡π” «— ¥‘ ° “√¿“§ª√–™“™π ∑”∫ÿ ≠ «— π ≈–∫“∑ 3.°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√

ÕÕ¡ ‘π‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥废âπ”™ÿ¡™π ®—¥‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™πµâπ·∫∫

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2-3 ‡¡…“¬π 2555 ΩÉ“¬ ‘π‡™◊ËÕÕߧå°√™ÿ¡™π ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ‰¥â®—¥°‘®°√√¡ ç·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¥Ÿß“π™ÿ¡™πµâπ·∫∫é §√—Èß∑’Ë 2/2555 ≥ ‚√ß·√¡°“πµå¡≥’擇≈´ °√ÿ߇∑æœ ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ„π°“√æ— â ≤π“¢—∫‡§≈◊ÕË π¬°√–¥—∫‡ªìπÕߧå°√°“√‡ß‘π™ÿ¡™π ºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√∫√‘À“√®—¥°“√°≈ÿà¡¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘πµâπ·∫∫ ´÷Ë߇ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë∏𓧓√ ÕÕ¡ ‘π‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–∏“π·≈–§≥– °√√¡°“√°≈ÿ¡à ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ÕË °“√º≈‘µ ´÷ßË ‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢Õß∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ®“°®—ßÀ«—¥ °≈π§√ √«¡ ®”π«π 50 §π ∑’Ë ‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ‰¥â·°à °“√‡√’¬π√Ÿâ¥Ÿß“π·≈–øíß∫√√¬“¬ ‚¥¬«‘∑¬“°√ ®“° ∂“∫—π°“√®—¥°“√‡ß‘π∑ÿπ∫â“π¢Õπ¢«â“ß πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â·«–‡¬’¬Ë ¡™¡»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿ‡â »√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ç∫â“π√—°…åæՇ撬ßé ®.ª√“®’π∫ÿ√’ °“√·∫àß°≈ÿ¡à √–¥¡§«“¡§‘¥„π‡«∑’·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿªâ √– ∫°“√≥å¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–°“√¢—∫ ‡§≈◊ÕË π¢Õß°≈ÿ¡à œ æ√âÕ¡π”‡ πÕº≈ß“π®“°°“√√–¥¡§«“¡§‘¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—߉¥â√«à ¡™¡π‘∑√√»°“√ æ‘æ‘∏¿—≥±å∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π 99 ªï ·≈–°‘®°√√¡ àß∑⓬ π”§≥–°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬åœ ‡¥‘π∑“ß™¡°“√ · ¥ß™ÿ¥ ç∑’Ë¡“¢Õß ¬“¡ª√–‡∑»é ≥ ‚√ß≈–§√ ¬“¡π‘√¡‘µ ∑—Èßπ’È „πªï 2555 ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¡“·≈â« 2 §√—Èß ¡’ºŸâπ”™ÿ¡™π ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡·≈⫪√–¡“≥ 150 §π ‚¥¬µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬ ”À√—∫°‘®°√√¡Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√∫√‘À“√®—¥°“√ °≈ÿà¡«à“®–¡’≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡Õߧå°√™ÿ¡™π‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ªï≈– 2,000 °≈ÿà¡ ¡’ºŸâπ”À√◊Õ§≥–°√√¡°“√°≈ÿà¡ Õߧå°√™ÿ¡™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ªï≈–ª√–¡“≥ 4,000 §π à«π°‘®°√√¡·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¥Ÿß“π®“° √–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π™ÿ¡™πµâπ·∫∫ ¢Õß∏𓧓√ÕÕ¡ ‘πªï≈–ª√–¡“≥ 600 §π ‚¥¬∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ¡ÿàßÀ«—ß„Àâ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡Õߧå°√™ÿ¡™π∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‰¥â√—∫°“√ æ—≤π“ π—∫ πÿ𠉥â√∫— §«“¡√Ÿ®â “°°“√Õ∫√¡ ¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“ Ÿ·à À≈àß∑ÿπ„π√–∫∫ Õ—π®–‡ªìπ°≈‰° ”§—≠ √â“ß™ÿ¡™π„À⇢⡷¢Áß ∑—Èߥâ“π‡»√…∞°‘® ™ÿ¡™π —ߧ¡ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ „Àâ°≈ÿ¡à Õߧå°√™ÿ¡™π ¡’§«“¡æ√âÕ¡æ—≤π“ Ÿ°à “√‡ªìπÕߧå°√°“√‡ß‘π™ÿ¡™π∑’¡Ë √’ –∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ∑’¥Ë ’ ¡’∏√√¡“¿‘∫“≈ ¡’∫§ÿ §≈∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ¡’√–∫∫ª√–°—𧫓¡‡ ’¬Ë ß ¡’º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π ™ÿ¡™π∑’ËÀ≈“°À≈“¬§√∫«ß®√ ¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß™ÿ¡™π„π¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ·≈–‡ªìπ·À≈àß∑ÿπ™ÿ¡™π∑¥·∑πÀπ’ÈπÕ°√–∫∫ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π µ≈Õ¥®π “¡“√∂„À⧔ª√÷°…“ ∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π·°à ¡“™‘°„π™ÿ¡™π

µ√“¥ √â“ß™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ®—¥ «— ¥‘°“√°«à“ 4 æ—π√“¬

欓¬“¡∑’Ë®–∫Ÿ√≥“°“√∑—Èß 3 °Õß∑ÿπ‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°∫— ™ÿ¡™π ·µà¬ß— µ‘¥¢—¥ ‡√◊ËÕßÀ≈—°‡°≥±å°“√®—¥ «— ¥‘°“√∑’ˬ—߉¡à “¡“√∂ À“¢âÕ √ÿª√à«¡°—π‰¥â ®÷߇ªìπÕÿª √√§¢Õß°“√ ¢¬“¬°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π„π®—ßÀ«—¥ ¢≥–∑’Ë ¿“æ√«¡®— ß À«— ¥ µ√“¥¡’ ° “√®— ¥ µ—È ß «— ¥‘ ° “√ ™ÿ¡™π·≈â« 27 °Õß∑ÿπ ®“°æ◊Èπ∑’Ë 43 µ”∫≈¢Õß ®—ßÀ«—¥ ¡’ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ√«¡ 52,274 §π ·≈– ¡’‰¥âºŸâ√—∫ «— ¥‘°“√·≈â«°«à“ 4,000 §π π“ßÕ√Õπß§å §≈àÕß®‘µµπ √Õߪ√–∏“π °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π∑à“‡√◊Õ®â“ß (‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õßµ√“¥) °≈à“«„π‡«∑’‡ «π“‡√◊ËÕß ç «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√°—∫§πµ√“¥é «à“ ªí ≠ À“ ”§— ≠ Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ¢Õß°“√®— ¥ µ—È ß °Õß∑ÿ π «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π®— ß À«— ¥ µ√“¥ §◊ Õ §≥– °√√¡°“√·≈– ¡“™‘°¬—ߢ“¥§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°§‘¥ °“√®— ¥ «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π∑’Ë ¥’ ‡™à π °Õß∑ÿ π «— ¥‘°“√™ÿ¡™π∑à“‡√◊Õ®â“߇¡◊ËÕ·√°µ—Èߪï 2548 ¡’ °“√®à“¬ «— ¥‘°“√„Àâ°—∫ ¡“™‘°∑’ˇ ’¬™’«‘µ‡©≈’Ë√“¬≈– 12,000 ∫“∑ ´÷Ë߇ªì𧫓¡À«—ߥ’¢Õß §≥–°√√¡°“√∑’Ë µâ Õ ß°“√„Àâ ¡“™‘ ° ‰¥â √— ∫ «— ¥‘°“√‡µÁ¡∑’Ë µàÕ¡“‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈Õπÿ¡—µ‘ß∫ ¡∑∫°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π §≥–°√√¡°“√∫“ß à«π°Á®– ‡æ‘Ë¡‡ß‘π„π°“√®à“¬ «— ¥‘°“√¢÷ÈπÕ’° ´÷Ëߢ—¥°—∫ «—µ∂ÿª√– ߧ尓√®—¥µ—Èß ∑’ˇπâπ™à«¬‡À≈◊Õ°—π‡Õß ¿“¬„π™ÿ¡™π ‰¡àÀ«—ßæ÷Ëß‡ß‘π®“°¿“¬πÕ° ·≈– °”Àπ¥√–‡∫’¬∫°“√®à“¬ «— ¥‘°“√µ“¡»—°¬¿“æ ¢Õß°Õß∑ÿπ ®÷ß∑”„Àâ‡ß‘π„π°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π∑à“‡√◊Õ®â“ßµ‘¥≈∫Õ¬Ÿà Õßªï „πªï 2553 §≥– °√√¡°“√®÷ßµâÕߧ‘¥À“«‘∏°’ “√∫√‘À“√°Õß∑ÿπ„ÀâÕ¬Ÿà ‰¥â¥â«¬°“√√—∫ ¡—§√ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡ ·≈–°“√∫√‘À“√

‡ß‘π‚¥¬°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à ¡“™‘°°Ÿâ¬◊¡‰ªª√–°Õ∫ Õ“™’æ ´÷Ëߙ૬„Àâ°Õß∑ÿπ¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡ ·≈–™à«≈¥¿“√–Àπ’ÈπÕ°√–∫∫¢Õß ¡“™‘°‰¥â ªí®®ÿ∫—π §≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ¡’ ‡ß‘π§ß‡À≈◊Õ„π°Õß∑ÿπ‰«â„™â®“à ¬‡ªìπ «— ¥‘°“√„Àâ·°à ¡“™‘° 260,356 ∫“∑ ∑—Èßπ’È ºŸâ·∑π‡§√◊Õ¢à“¬°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°≈ÿà¡ Õß§å ° √°“√‡ß‘ 𠉥â √à « ¡°— π °”Àπ¥·ºπæ— ≤ π“ °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥µ√“¥„Àâ¡’§«“¡ ¬—ßË ¬◊π ¥—ßπ’È 1.‡æ‘¡Ë °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑À’Ë ≈“°À≈“‡æ◊Ë Õ ¢¬“¬®”π«π ¡“™‘ ° °Õß∑ÿ π 2.™’È · ®ß ∑”§«“¡‡¢â “ „®‡°’Ë ¬ «°— ∫ À≈— ° °“√®— ¥ «— ¥‘ ° “√ ™ÿ¡™π„Àâ§≥–°√√¡°“√ ·≈– ¡“™‘°√—∫∑√“∫ 3. √â “ ߧ«“¡‡¢â “ „®ß“π «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π°— ∫ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ 4.‡ªî¥‡º¬º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π„Àâ ¡“™‘°∑√“∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 5.µ—Èß °Æ√–‡∫’¬∫°Õß∑ÿπ„Àâ™—¥‡®π ‡ªî¥‡º¬ ‚¥¬§≥– °√√¡°“√·≈– ¡“™‘ ° µâ Õ ßªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡Õ¬à “ ß ‡§√àߧ√—¥ 6.¡’ ‡ «∑’ ª √–™ÿ ¡ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡√’ ¬ π√Ÿâ ß “π «— ¥‘°“√√–¥—∫µ”∫≈Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß ‡«∑’∫√Ÿ ≥“°“√°—∫∑âÕß∂‘πË Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊ÕπµàÕ§√—ßÈ ·≈–‡«∑’√–¥—∫®—ßÀ«—¥Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß ‚¥®—¥ª√–™ÿ¡·∫∫ —≠®√‡«’¬π„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õµà“ßÊ ¢Õß®—ßÀ«—¥µ√“¥ 7.„Àâ§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ »÷°…“¥Ÿß“πæ◊Èπ∑’Ë «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ‡æ◊ËÕ π”¡“æ—≤π“„π°Õß∑ÿπ¢Õß™ÿ¡™π 8. √â“ß ”π÷° °“√ÕÕ¡„Àâ°—∫‡¬“«™π ·≈– √â“ߧπ√ÿàπ„À¡à „Àâ ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑∫√‘À“√°Õß∑ÿπ¡“°¢÷πÈ 9.欓¬“¡ ∫Ÿ√≥“°“√°—∫°Õß∑ÿπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ √â“ßÀ≈—°ª√–°—𧫓¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ§πµ√“¥

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555 ∏𓧓√Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ Ibank ≈ßæ◊Èπ∑’Ë Õ.®–π– ®. ߢ≈“ ·≈– Õ.≈–ߟ ®. µŸ≈ π—∫ πÿπ·À≈à߇ߑπ∑ÿπª√–°Õ∫Õ“™’æ ·°àª√–™“™π 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ ‚¥¬®—¥ß“π ç¡À°√√¡ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ™ÿ¡™πé µàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡ π”º≈‘µ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π 12 ‚§√ß°“√ µ“¡ ·ºπ¬°√–¥—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õߪ√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’Ë 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ‚¥¬¡’π“¬≥√ߧåæ√ ≥ æ—∑≈ÿß π“¬Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß®–π– „À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π æ√âÕ¡ ¥â«¬ 𓬠¡—§√ Õ‘π∑√§’√’ √Õß𓬰‡∑»∫“≈ µ”∫≈®–π– π“ß®ÿ±“¡“» ∫“√–¡’™—¬ ºŸâ™”π“≠ °“√¥â“π‚§√ß°“√π‚¬∫“¬¿“§√—∞ 𓬮‘√»—°¥‘Ï ¡‘Ëß«√©—µ√ ºŸâ™”π“≠°“√ΩÉ“¬æ—≤𓇻√…∞°‘® ·≈– — ß §¡œ ·≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ® “° ”π— ° ß“π ‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß „À⇰’¬√µ‘‡¢â“√à«¡ß“π æ√âÕ¡ ¥â « ¬∑’ ¡ ß“πΩÉ “ ¬æ— ≤ 𓇻√…∞°‘ ® ·≈– — ß §¡œ ª√–®”»Ÿπ¬å ߢ≈“ ·≈–∑’¡ “¢“®–π– √à«¡„Àâ ∫√‘°“√¥â“π°“√‡ß‘π·≈– ‘π‡™◊ËÕ πÕ°®“°π’È π“Õ— ∫ ¥ÿ ≈ °“√’ ¡ ‡®ä – ‚ ä – ‡®ä – À≈’ Õ‘ À ¡à “ ¡ª√–®” ¡— ¬‘¥µ”∫≈∫â“ππ“ „À⇰’¬√µ‘π”¢Õ¥ÿÕ“ (¢Õæ√) ·°àæπ’Ë Õâ ß™“«Õ”‡¿Õ®–π– ·≈–™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß ≥ »“≈“ª√–™“§¡ Õ”‡¿Õ®–π– ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 2 ‡¡…“¬π 2555

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

Ibank ª≈àÕ¬°Ÿ™â ¡ÿ ™π®. µŸ≈

𓬰àÕ‡°’¬√µ‘ «ß»åÕ“√’ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ Ibank °≈à“««à“ ∏𓧓√œ¬—߉¥â¡Õ∫ ‘π‡™◊ËÕ·°àºŸâ¬◊Ëπ¢Õ ‘π‡™◊ËÕ ç‚§√ß°“√µ“¡·ºπ¬° √–¥—∫„π™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥ µŸ≈é ®”π«π 196 √“«ß‡ß‘π 9,000,000 ∫“∑ ºà“ππ“¬‡Õ°√—∞ À≈’‡ Áπ π“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß≈–ߟ ª√–∏“π„πæ‘ ∏’ ‡ ªî ¥ ß“π

¬“ ¡ÿπ‰æ√ –∫⓬âÕ¢ÿ¡∑√—æ¬åªí≠≠“.. §ÿ≥§à“§Ÿà™ÿ¡™π ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ Õ¬Ÿà§Ÿà°—∫§π‰∑¬¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∂÷ß·¡â°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π®– ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π™’«‘µª√–®”«—π¡“°¢÷Èπ°Áµ“¡ ·µà ¡ÿπ‰æ√‰∑¬´÷Ëß¡’ √√æ§ÿ≥„™âª√–‚¬™π剥â®√‘ß ∂Ÿ°π”¡“‡ªìπ¬“√—°…“‚√§ ∫”√ÿß√à“ß°“¬ ·≈–‡ªìπ à«πº ¡„πº≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡§«“¡ß“¡µà“ßÊ ¡“°¡“√â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÕ’°∑“ß π“¬§≈àÕß æ√¡ª≈Õ¥ ‡°…µ√°√§π‡°àß≈Ÿ°§â“∏𓧓√‡æ◊ÕË °“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√(∏.°. .) Õ. –∫⓬âÕ¬ ®. ߢ≈“ πÕ°®“°®–¡’Õ“™’æ∑” «π¬“ßæ“√“·≈â« ¬—ß„™â‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ®“° °“√∑” «π¡“º≈‘µ¬“ ¡ÿπ‰æ√®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â „Àâ·°à §√Õ∫§√—« ·≈– à߇ √‘¡ ÿ¢¿“晓«∫â“πª√–®”™ÿ¡™π·≈–æ◊πÈ ∑’Ë„°≈â ‡§’¬ß ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ¥â“𬓠¡ÿπ‰æ√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¡“ ®“°∫‘¥“ ´÷Ëß¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠∑“ߥâ“π°“√º≈‘µ¬“ ¡ÿπ‰æ√ ç§≈àÕßé ∫Õ°«à“ ‡¢“„™â‡«≈“«à“ß®“°°“√∑” «π¬“ß¡“ º≈‘µ¬“ ¡ÿπ ‰æ√À≈“¬ª√–‡¿∑¥â«¬°—𠇙àπ πÈ”¡—ππ«¥µ—«·°â ª«¥‡¡◊ËÕ¬ ¬“·°âª«¥‡Õ« ¬“¥¡·°âÕ“°“√À«—¥ «‘߇«’¬π»’√…– ·™¡æŸ∫Õ√–‡æÁ¥ ∫Ÿà‡À≈«¢¡‘Èπ™—π §√’¡‰≈à¬ÿßµ–‰§√âÀÕ¡ ·≈–¬“ √—°…“°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–°√–¥Ÿ°Õ—°‡ ∫ ‚¥¬°√–∫«π°“√º≈‘µ¬“ ·µà≈–™π‘¥®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‡™àπ πÈ”¡—ππ«¥µ—«®–º≈‘µ ®“°µ—«¬“ ”§—≠§◊ÕÀ—«‰æ√·≈–°“√∫Ÿ√ ”À√—∫¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ ®–‡√‘Ë¡®“°°“√π”À—«‰æ√·≈– °“√∫Ÿ√¡“ °—¥µ—«¬“¥â«¬°“√∑Õ¥ À≈—ß®“°π—Èπ∑‘È߉«â „À⇬Áπ≈ß ®÷ßπ”µ—«¬“∑’Ë ‰¥â¡“º ¡„À⇢⓰—π „ à ∫√√®ÿ¢«¥æ√âÕ¡®”Àπà“¬ à«π¬“·°âª«¥‡Õ«ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«¬“®“°√“°µâπ∑ÿâß √“™§√Ÿ ¢¡‘Èπ‡∂“ ™–‡Õ¡‡∑» ·≈–Õ∫‡™¬ ·≈–¬“¥¡ ¡ÿπ‰æ√ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«¬“®“°‡∑æ∑“‚√ æ√‘°‰∑¬ ·≈–°“√æ≈Ÿ ¬“·°âª«¥‡Õ« ∑—ßÈ π’È æ◊™ ¡ÿπ‰æ√∑’πË ”¡“„™âº≈‘µ¬“®–‰¡àµ¥— ¡“®“°ªÉ“‡π◊ÕË ß®“°‰¡àµÕâ ß°“√„Àâª“É ¡ÿπ‰æ√‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬ ·µà‡¢“®–π”‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¡“‡æ“–‰«â „πæ◊Èπ∑’Ë«à“ß „π «π¬“ß·∑π ´÷Ëß°“√ª≈Ÿ°‰¡â ¡ÿπ ‰æ√„π «π¢Õßµπ‡Õß πÕ°®“°®–‰¡à∑”≈“¬ªÉ“·≈â« ¬—ß “¡“√∂‡°Á∫¡“„™â ‰¥â –¥«°Õ’°¥â«¬ µàÕ ¡“‰¥â√—∫°“√™—°™«π®“°™“«∫â“π„π™ÿ¡™π√à«¡°—πÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿåæ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ·≈–‰¥â®—¥µ—Èß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ¡ÿπ‰æ√∫â“π∂È”§√°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿå ‰¡â ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“°—∫™ÿ¡™π

‡¢“∫Õ°«à“ ¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’ˉ¥â®–π”¡“‡°Á∫‰«â∑∫’Ë “â π ´÷ßË ¡’º Ÿâ π„®®–‡¥‘π∑“ß¡“´◊ÕÈ ∂÷ß∑’∫Ë “â π ‚¥¬¡’ ∑—Èß™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë≈–·«°„°≈⇧’¬ß ∂“π欓∫“≈„π∑âÕß∂‘Ëπ„°≈⇧’¬ß πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’π‘ ‘µ π—° »÷°…“®“° ∂“π»÷°…“µà“ßÊ ¡“»÷°…“¥Ÿß“π°√–∫«π°“√º≈‘µ¬“ ¡ÿπ‰æ√Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ´÷ËßπÕ°®“° ®–¡’√“¬‰¥â‡ √‘¡®“°°“√®”Àπà“¬¬“·≈â« ¬—߉¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¬“ ¡ÿπ‰æ√ ´÷Ë߇ªìπ¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“™“«∫â“π‰ª ŸàºŸâ π„®Õ’°¥â«”À√—∫ºŸâ π„®«‘∏’°“√∑” À√◊Õ π„®´◊ÈÕ¬“ ¡ÿπ‰æ√ √—°…“ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ∫â“π ‡≈¢∑’Ë 23 ¡.2 µ.§ŸÀ“ Õ. –∫⓬âÕ¬ ®. ߢ≈“ ‚∑√. 08-6288-5038

ç¡À°√√¡ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ™ÿ¡™πé ‚¥¬¡’ºŸâ™”π“≠°“√ ¥â“π‚§√ß°“√π‚¬∫“¬¿“§√—∞ ºŸâ™”π“≠°“√ΩÉ“æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õß∏𓧓√ æ√âÕ¡ ¥â « ¬ºŸâ · ∑π§≈— ß ®— ß À«— ¥ µŸ ≈ ·≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß „À⇰’¬√µ‘√à«¡ß“π ≥ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õª“°∫“√“ Õ”‡¿Õ≈–ߟ ®—ßÀ«—¥ µŸ≈

17

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

18

∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π√à«¡ 3 °Õß∑ÿπºà“π©≈ÿ™’È Õª∑. ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡º¬√–∫∫∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬©ÿ°‡©‘π√à«¡ 3 °Õß∑ÿπ „π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå ‰¥âº≈¥’ ª√–™“™π ‰¥â√∫— ∫√‘°“√ –¥«° æ∫ªí≠À“‡√◊ÕË ß°“√µ‘¥µàÕ 1669 √— ∫ºŸâ ªÉ«¬„π °∑¡. ‡æ’ ¬ß 1 √“‡√àߪ√– “πÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß µ—Èß»Ÿπ¬å ª√– “πß“π·®â߇ÀµÿªÉ«¬©ÿ°‡©‘π ®ÿ¥‡¥’¬« ‡∫Õ√凥’¬«∑—Ë«‰∑¬„πÕ𓧵 𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘†√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „Àâ —¡¿“…≥凰’ˬ«°—∫ °“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π√à«¡ ¢Õß 3 °Õß∑ÿπ ÿ¢¿“æ «à“„π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå∑’˺à“π¡“ ∫√‘°“√ à«π„À≠à‡ªìπ‰ª ¥â « ¬¥’ æ∫§«“¡∫°æ√à Õ ß‡æ’ ¬ ß·§à 0.01 ‡ªÕ√å ‡ ´Á π µå §◊ Õ ªí ≠ À“°“√‚∑√·®â ß ºŸâ ªÉ « ©ÿ°‡©‘π‚∑√ 1669 „π‡¢µ °∑¡. ·≈⫺Ÿâ√—∫ “„Àâ ‚∑√‰ª 1646 ´÷Ë߇ªìπÀ¡“¬‡≈¢¢Õß °∑¡.† ∑—Èßπ’È ‰¥â Õ∫∂“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘߉ª¬—ß ∂“∫—π°“√ ·æ∑¬å©ÿ°‡©‘π·Ààß™“µ‘·≈â« ‡∑à“∑’∑Ë √“∫¡’‡æ’¬ß 1 √“¬ ‡æ√“–„π∑“ߪؑ∫—µ‘‡¡◊ËÕ‚∑√ 1669 ‡®â“ πæ.∏ß™—¬†µ√’«‘∫Ÿ≈¬å«≥‘™¬å†ºŸâÕ”π«°“√‚√ß欓∫“≈ ÿ √‘ π ∑√å † °≈à “ «∂÷ ß §«“¡ ”‡√Á®„π°“√≈¥§«“¡·ÕÕ— ¥¢ÕߺŸâªÉ «¬®“° ‚√ß欓∫“≈¢π“¥„À≠à«“à „π°“√¥”‡π‘π°“√ºŸâ ªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ®–¡’°“√°”Àπ¥·¬°°≈ÿࡺŸâ ªÉ«¬¥Ÿ·≈ °≈ÿà¡∑’Ë ‰¡à¡’¿“«–·∑√°´âÕπ ®– Õ∫√¡‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë ¥Ÿ · ≈ºŸâ ªÉ « ¬ ∑—È ß ∑’Ë ‚ √ß æ¬“∫“≈ ÿ√π‘ ∑√å, »Ÿπ¬å ¢ÿ ¿“æ™ÿ¡™π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ » ¡. ·≈–‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ À√◊Õ √æ. µ. ¡’°“√ª√—∫∫—≠™’¬“„Àâ‡À¡◊Õπ°—π ∑ÿ ° ·Àà ß ‡ªì π ¡“µ√∞“π‡¥’ ¬ «°— π °— ∫ ‚√ß æ¬“∫“≈ ÿ√‘π∑√å ·≈–„À⺟âªÉ«¬∑’ˇ§¬„™â∫√‘°“√ ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ÿ √‘ π ∑√å ·≈– ¡— § √„®‰ª„™â ∫√‘°“√∑’Ë » ¡.3 ·Ààß À√◊Õ√æ. µ.Õ’° 29 ·Ààß ∑’Ë ºŸâ ªÉ « ¬ –¥«°·≈–Õ¬Ÿà „ °≈â ∑’Ë ÿ ¥ ‚¥¬∑’ ¡ ·æ∑¬å·≈–§≈‘π‘°‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ®“°√æ. ÿ√‘π∑√å

—¡¿“…≥å ª√–‚¬§∑’«Ë “à ç°‘πÕ¬à“߉√ °Á ‰¥âÕ¬à“ßπ—πÈ é ‡ªìπ°“√ –∑âÕ𧫓¡À¡“¬∑’ Ë ”§—≠¢Õß°“√°‘π‰¥â ‡ªì π Õ¬à “ ߥ’ ‡æ√“–°“√°‘ π Õ“À“√∑’Ë ¥’ · ≈–¡’ ª√–‚¬™πå πÕ°®“°®–∑”„Àâ√à“ß°“¬‰¥â√—∫ “√ Õ“À“√∑’Ë¥’ ¬—ß®– àߺ≈µàÕ°“√¡’ ÿ¢¿“æ°“¬∑’Ë¥’ ·≈– àߺà“π‰ª¬—ß°“√¡’ ÿ¢¿“殑µ∑’Ë¥’‰¥âÕ’°¥â«·µà ¢ ≥–‡¥’ ¬ «°— π ¿“¬„µâ ¿“æ — ß §¡∑’Ë ‡ª≈’¬Ë π‰ª °“√°‘πÕ“À“√∑’ˉ¡à¡ª’ √–‚¬™πå ¬àÕ¡∑”„Àâ ¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ°“¬·≈–„®‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ 1 ‡¡…“¬π∑’Ë ºà “ π¡“ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â¡’ π‚¬∫“¬„Àâ ‚√ß欓∫“≈∑ÿ ° ·Àà ß „π — ß °— ¥ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â𔂧√ß°“√‡¡πŸ™ Ÿ ¢ÿ ¿“æ ≈¥À«“π ¡—π ‡§Á¡ ‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ °”Àπ¥‡¡πŸÕ“À“√„ÀⷰຟâªÉ«¬ ‡æ◊ËÕ„À⺟âªÉ«¬‰¥â √—∫Õ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ –Õ“¥ µ≈Õ¥®π‡À¡“– ¡°— ∫ ‚√§∑’Ë ‡ ªì π Õª∑.π‘ « å ®÷ ß ‰¥â æŸ ¥ §ÿ ¬ °— ∫ ¥√.πæ. ¡¬» ¥’√—»¡’ Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ „π∞“π– Àπ૬ߓπ∑’Ë¥Ÿ·≈ß“ππ’È ‚¥¬µ√ß ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ¢Õß‚§√ß°“√¥— ß °≈à “ « µ≈Õ¥®πªí ≠ À“ ·≈– Õÿª √√§„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß æƒµ‘°√√¡°“√°‘π¥’ Ÿ°à “√¡’™«’ ‘µ∑’¡Ë ’ ÿ¢¢Õߧπ‰∑¬

«‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘†

Àπâ“∑’Ë “¡“√∂®–‚Õ𠓬 àßµàÕ‰ª¬—ß°∑¡.‰¥â ∑√“∫«à“‰¥â¡’°“√·®âߪ√– “πß“π‰ª ·µàÕ“® ‡°‘¥§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕ𠵓¡·π«§‘ ¥ „π°“√µ‘ ¥ µà Õ ·®â ß ‡Àµÿ °√≥’‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘ π„πÕ𓧵 §«√¡’ ‡≈¢ À¡“¬‡¥’¬«°—π∑—Ë«ª√–‡∑»√«¡∑—Èß°∑¡.¥â«¬

‡æ√“–µâÕ߬ա√—∫«à“µàÕ‰ªπ’È ∑—ÈßÕÿ∫—µ‘¿—¬ ‡Àµÿ ©ÿ°‡©‘πµà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®–¡’À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ §«√¡’ »Ÿ π ¬å ° ≈“ß„π°“√µ‘ ¥ µà Õ ª√– “πß“π ‡æ’¬ß®ÿ¥‡¥’¬« ´÷Ëß®–µâÕßÀ“√◊ÕºŸâ∫√‘À“√·≈– Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√¥Ÿ·≈ª√–™“™π µàÕ‰ª ç√–∫∫°“√µ‘ ¥ µà Õ ·®â ß ‡Àµÿ ‡ ®Á ∫ ªÉ « ©ÿ ° ‡©‘ π ¡’ ‡ ªÕ√å ‡ ´Á π µå º‘ ¥ æ≈“¥πâ Õ ¬¡“° ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ à«ππâÕ¬ °Á ‰¡àµâÕß°“√„À⇰‘¥¢÷Èπ µâÕ߬ա√—∫«à“√–∫∫‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π ∂÷ß·°à™«’ µ‘ ‰¡àµâ Õß∂“¡ ‘ ∑∏‘ √—°…“∑ÿ °∑’Ë ∑—Ë«∂÷ß∑ÿ°§π µ“¡·π«π‚¬∫“¬¢Õß𓬰√— ∞ ¡πµ√’ π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ∑’ˇ√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2555 ‡ªìπµâπ¡“ ¡’ºŸâªÉ«¬√—∫∫√‘°“√ª√–¡“≥ 400 °«à“√“¡’ ∑—È ß ¢â “ √“™°“√ ª√–°— π — ß §¡ ·≈–À≈— ° ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ ‘Ëß∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® °Á §◊ Õ ª√–™“™π‰¥â ‡ ¢â “ ∂÷ ß °“√∫√‘ ° “√ ∑’Ë –¥«°¢÷È π Õ“®¡’ ®ÿ ¥ ∫°æ√à Õ ßÕ¬Ÿà ∫â “ ß ·µàª√–™“™π‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¡“°°«à“é π“¬

√æ. ÿ√π‘ ∑√åµπâ ·∫∫≈¥§«“¡·ÕÕ—¥ºŸªâ «É ®–ÕÕ°‰ªµ√«®·≈–µ‘ ¥ µ“¡º≈°“√√— ° …“ºŸâ ªÉ«¬∑ÿ°§π·∫∫®ÿ¥‡¥’¬«‡∫Á¥‡ √Á® (One stop service) Õ¬à“ßπâÕ¬ ªï≈– 2 §√—Èß ‚¥¬¡’°“√ µ‘¥µ“¡º≈°“√µ√«®‡≈◊Õ¥ ∑—Èß√–¥—∫πÈ”µ“≈ √–¥—∫‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ ¥Ÿ°“√∑”ß“π¢Õ߉µ ·≈– µ—∫ ·≈–µ√«®µ“ µ√«®‡∑â“ ¥Ÿª≠ í À“·∑√°´âÕπ √«¡∑—Èßµ√«® ÿ¢¿“æ™àÕߪ“° ºŸâªÉ«¬‰¡àµâÕß ‡¥‘ π ∑“߉ª‚√ß欓∫“≈ ÿ √‘ π ∑√å ‡ À¡◊ Õ π∑’Ë ºà“π¡“††† ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‚√ß欓∫“≈ ÿ√‘π∑√å ¡’®”π«πºŸâªÉ«¬‚√§‡∫“À«“π∑’ËÕ¬Ÿà „π °“√¥Ÿ · ≈√— ° …“ 7,784 §π†ªï æ.».2554 “¡“√∂°√–®“¬ºŸªâ «É ¬‡∫“À«“𠧫“¡¥—π‚≈À‘µ

Ÿß ‰ª√—∫¬“„π √æ. µ. ∑—ßÈ À¡¥†2,052†§π†§‘¥ ‡ªìπ√âÕ¬≈– 29 „πªïπ’È ‰¥â àߺŸâªÉ«¬‡∫“À«“𧫓¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß‰ª√—∫¬“„π √æ. µ. ‡æ‘Ë¡ 1,349†§π √«¡ 2 ªï “¡“√∂°√–®“¬ºŸâªÉ«‰ª‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ 3,401 §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 44 ¢ÕߺŸ∑â ¢’Ë π÷È ∑–‡∫’¬π√—°…“∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ÿ√π‘ ∑√å ††† ®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß ºŸâªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—ß∑’Ë ‰ª„™â∫√‘°“√∑’Ë » ¡.·≈– √æ. µ.„π™à«ß 2 ªï·√° æ∫«à“ ºŸâªÉ«¬¡’§«“¡ æ÷ßæÕ„®∫√‘°“√ Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 86 ‡π◊ËÕß®“° –¥«° ‡ªì π °“√∫√‘ ° “√·∫∫®ÿ ¥ ‡¥’ ¬ «‡∫Á ¥ ‡ √Á®†‰¡à‡ ’¬‡«≈“√Õπ“π ª√–À¬—¥‡ß‘π§à“√∂

§à“Õ“À“√≈߉¥â¡“° ´÷ËßµàÕ√“¬µâÕ߇ ’¬§√—Èß≈– 200-300 ∫“∑ ·≈–À“°¡’≠“µ‘擉ª àß¥â«§à “ „™â ®à “ ¬®– Ÿ ß Õ’ ° ‡∑à “ µ— « ª√–°“√ ”§— ≠ “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ“°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬‰¡à „ Àâ ‡ °‘ ¥ ‚√§·∑√°´â Õ π‰¥â ∑— π °“√†„πªï 2555 ‚√ß欓∫“≈ ÿ√π‘ ∑√å®–¢¬“¬‚§√ß°“√„Àâ¡“°¢÷πÈ ·≈–®–‡æ‘Ë¡°“√µ√«®§—¥°√Õߪ√–™“™π∑’Ë¡’ 惵‘ ° √√¡‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π‡¢µ√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ Õ“∑‘ ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 35 ªï¢÷Èπ‰ª„Àâ ‰¥â ‰¡àµË”°«à“ √âÕ¬≈– 97 √«¡∑—È߇¥Á°Õ“¬ÿ 15 ªï¢÷Èπ‰ª∑’ËÕâ«π À√◊ÕºŸ∑â ¡’Ë ∫’ §ÿ §≈„π§√Õ∫§√—«‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π §√Õ∫§≈ÿ ¡ „Àâ ‰¥â √â Õ ¬≈– 80 ¢ÕߺŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡‡ ’ˬ߷≈–Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’ˇ¢µ‡¡◊Õß √«¡∑—Èß ‡¢â “ ‰ªª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π惵‘ ° √√¡°≈ÿà ¡ ‡ ’Ë ¬ ß ‡À≈à“π’È ‡æ◊ËÕ‰¡à „ Àâ ‡ °‘ ¥ ‚√§≈¥®”π«πºŸâ ªÉ « √“¬„À¡à†

§ÿ¬‡√◊ÕË ß ç‡¡πŸ™ Ÿ ¢ÿ ¿“æ ≈¥À«“π ¡—π ‡§Á¡é °—∫ ¥√.πæ. ¡¬» ¥’√»— ¡’ Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬

Õª∑.π‘« å : ∂“π°“√≥å°“√∫√‘‚ ¿§ Õ“À“√À«“π ¡— 𠇧Á ¡ ¢Õߧπ‰∑¬„π ªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ¬à“߉√? ¥√.πæ. ¡¬» : °“√¥”‡π‘π™’«µ‘ „πªí®®ÿ∫π— ª√–™“™π¡’惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡ ‡¡◊ËÕ °à Õ π‡√“°Á ∑ “πº— ° ∑“πª≈“ ª≈Ÿ ° º— ° º≈‰«â √— ∫ ª√–∑“π°—π‡Õß æÕ —ߧ¡‡ª≈’¬Ë π‰ªÕ“À“√°“√°‘π °Á‡ª≈’Ë¬π‰ª §π∑”ß“πÕÕøø“°¢÷Èπ ‰¡à –¥«° „π°“√∑”Õ“À“√‡Õß °Á ® –‡ªì π °“√´◊È Õ Õ“À“√ ”‡√Á ® √Ÿª ¡“∑“π°—𠇪ì π à « π„À≠à ´÷Ëß Õ“À“√ ” ‡ √Á ® √Ÿ ª °Á ® – ¡’ ‰ ¢¡— π ‡¬Õ– º— ° °Á πâ Õ ¬≈ß °“√∫√‘ ‚ ¿§Õ“À“√∑’Ë ‰ ¡à ¡¥ÿ ≈ ·≈–‰¡à ª ≈Õ¥¿— ¢“¥°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–¡’¿“«–‡§√’¬¥®π¡’ º≈µàÕ ÿ¢¿“æ ·≈–‡ªì𧫓¡‡ ’ˬߢÕß°“√‡°‘¥ ‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ‡√◊ÈÕ√—ß ·≈–‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇¥‘πÕ“À“√ ‰¥â·°à°≈ÿà¡‚√§À—«„®¢“¥‡≈◊Õ¥ §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ·≈–‡∫“À«“π ∑’Ë¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡¢÷Èπ√«¥‡√Á« ·≈– ¡’º≈µàÕ°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑“߇»√…∞°‘® ®“°º≈°“√√“¬ß“π °“√ ”√«® ÿ¢¿“æª√–™“™π™π‰∑¬ ‚¥¬°“√µ√«®√à“ß°“§√—ßÈ ∑’Ë 4 æ.». 2551- 2552 „π°≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ß 20,290 §π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√ ”√«®§√—ßÈ ∑’Ë 3 æ.». 25162547 æ∫«à“ºŸÀâ ≠‘ß¡’§«“¡™ÿ°¢Õß¿“«–Õâ«π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°√âÕ¬≈– 34.4 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 40.7 à«π„π ºŸâ™“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 22.5 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 28.4 „π√Õ∫ªï 2552 ¡’ºŸâªÉ«¬‡¢â“√—∫°“√√—°…“®“°‚√§

«‘∑¬“ °≈à“« ∑—Èßπ’Ȭ◊π¬—π«à“‡¡◊ËÕ‚∑√·®âß 1669 ®–¡’ ∑’¡°Ÿâ™’ ææ√âÕ¡√∂欓∫“≈©ÿ°‡©‘π„Àâ∫√‘°“√ ≥ ∑’Ë ®ÿ ¥ ‡Àµÿ ‡æ√“–¡’ ∑’ ¡ ®“°¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ µà “ ßÊ ·≈–Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ‡ªì 𠇧√◊Õ¢à“¬√à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â«¬ ·µà „π®ÿ¥‡°‘¥ ‡Àµÿ„πæ◊Èπ∑’Ë°∑¡. ´÷Ë߇ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡ °—π√–À«à“ß°∑¡. À√◊Õ à«π√“™°“√Õ◊Ëπ∑’ˬ—ß ‰¡à¡’§«“¡™’È™—¥ Õ“®æ∫ªí≠À“‰¥â∫â“ß ´÷Ëß®– µâÕßπ”¡“æ‘®“√≥“·°â ‰¢ªí≠À“µàÕ‰ª à«π „πµà“ß®—ßÀ«—¥¬◊π¬—π«à“‰¡à¡’ªí≠À“·µàÕ¬à“ß„¥ ´÷Ë߉¥â°”™—∫„À⇢⡡“µ√∞“π∂÷ß∑’Ë®ÿ¥‡Àµÿ¿“„π 10 π“∑’† ”À√—∫°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëß√—∞∫“≈ ‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠·≈–„Àâ°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♥‘ ‰¥â¡Õ∫„Àâ°√¡°“√·æ∑¬å ·≈–‚√ß欓∫“≈ „π —ß°—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π °“√µ“¡π‚¬∫“¬ 70 ªï ‰¡à¡’§‘« ·≈–„ÀâÕß§å §«“¡√Ÿâ · °à ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë “∏“√≥ ÿ ¢ ·≈–Õ ¡. „π°“√µ‘ ¥ µ“¡¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑’Ë ªÉ « ¬µ‘ ¥ ‡µ’ ¬ ß ∑’Ë∫â“π ‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õ߉¥â†‡™àπ °“√¥Ÿ · ≈·º≈°¥∑— ∫ ¿“«–‚¿™π“°“√ ‚¥¬ à « π„À≠à ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ¡— ° ¡’ ªí ≠ À“‡®Á ∫ ªÉ « ®“°‚√§∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡™√“ ‡™àπ ‚√§√–∫∫ °≈â“¡‡π◊ÕÈ ·≈–¢âÕ ‡∫“À«“𠧫“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß Õ—¡æƒ°…åÕ—¡æ“µ ‡ªìπµâπ†

¥√.πæ. ¡¬» ¥’√—»¡’ Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬

À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ 558,156 §π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 4 ‡∑à“ „π√Õ∫ 10 ªï ¡’ºŸâªÉ«¬‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß‡¢â“ √—∫°“√√—°…“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3.8 ‡∑à“ ‡ ’¬™’«‘µ«—π≈– 36 §π ªï æ.». 2552 ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§‡∫“À«“π 7,019 §π ´÷ËßµâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬„πªï æ.». 2551 „π°“√√—°…“‚√§¥—ß°≈à“« Ÿß∂÷ß 302,307 ≈â“π∫“∑/ ªï °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë ‰¡àª≈Õ¥¿—¬¡’º≈∑”„À⇰‘¥ ‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇¥‘πÕ“À“√ „πªï æ.». 2554 ¡’ √“¬ß“πºŸªâ «É ¬∑“߇¥‘πÕ“À“√√«¡ 1,412,803 √“®“° ∂“π°“√≥姫“¡‡®Á∫ªÉ«¬¥—ß°≈à“« àߺ≈ °√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

Õª∑.π‘« å : °√¡Õπ“¡—¬¡’π‚¬∫“°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡¡πŸ™Ÿ ÿ¢¿“æ ≈¥ À«“π ¡—π ‡§Á¡ Õ¬à“߉√? ¥√.πæ. ¡¬» : °√¡Õπ“¡—¬¡’°“√¥”‡π‘𠂧√ß°“√‡¡πŸ™Ÿ ÿ¢¿“æ ‡¡πŸ‰√âæÿß „π√â“πÕ“À“√ ∑—«Ë ‰ª ®√‘ßÊ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’∑Ë ”¡“π“πÀ≈“¬ªï·≈â«

·µà ‰¡à„™à¿“§∫—ߧ—∫ ‡√“‡ªìπ¿“§ ¡—§√„® ‡¥‘¡‡√“ ¡’ ‚§√ß°“√√â “ πÕ“À“√ª≈Õ¥¿— ¬ §◊ Õ °“√º≈‘ µ Õ“À“√∑’Ë¥’ ºŸâª√ÿßµâÕß¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ ¡’°“√„ àºâ“°—𠇪óôÕπ ∂ÿß¡◊Õ À¡«°„π°“√ª√ÿßÕ“À“√·≈–§π∑’Ë —¡º— Õ“À“√ ‡æ√“–©–π—Èπ§π‡À≈à“π’ȵâÕßµ√«® ÿ¢¿“æ«à“‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕÕ–‰√‰À¡ √«¡‰ª∂÷ß ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà „π√â“πÕ“À“√Õ¬à“ß®“π ™“¡µâÕß –Õ“¥ ‡¡◊ËÕÕ“À“√ –Õ“¥§πª√ÿß°ÁµâÕß –Õ“¥ ¿“™π–„ à°Á –Õ“¥ ®“°π’È ‰ªÕ“À“√ –Õ“¥·≈–Õ√àÕ¬¬—߉¡à æÕµâÕß¡’‡¡πŸ™Ÿ ÿ¢¿“æ À√◊Õ‡¡πŸ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’ ‰¢¡—ππâÕ¬ ‡πâπº—°º≈‰¡â ®–¡’‡¡πŸ ”À√—∫§πª°µ‘ ∑’Ë®–µâÕß√—∫ª√–∑“π„Àâ§√∫ °—∫‡¡πŸ § π∑’Ë ªÉ « ‡ªìπ‚√§µà“ßÊ ‡™àπ ‡∫“À«“𠧫“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‡√“¡’Àπâ“∑’Ë ‰ª∫Õ°«à“‡¡πŸ∑’Ë¡’§«√®–¡’Õ–‰√∫â“ß ∑’Ë ‡ªìπ‡¡πŸ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡— ¬ ¡’ ° “√√— ∫ √Õ߇¡πŸ Õ “À“√™Ÿ ÿ¢¿“æ„Àâ·°à√â“πÕ“À“√µà“ßÊ ·∫à߇ªìπ ‡¡πŸ™Ÿ

°“√¥”‡π‘ π ß“π®– ¡’°“√¢¬“¬°“√∑”ß“π ‡¢â “ ‰ª¬— ß ™ÿ ¡ ™πÀ√◊ Õ ∑â Õ ß∂‘Ë π ¥â « ¬ ‡√“°Á ® – ‡Õ“‚§√ß°“√π’È ‡ ¢â “ ‰ª ¥”‡π‘πß“π¥â«¬ ¡’À≈“æ◊πÈ ∑’∑Ë ∑’Ë “ß Õª∑. ‡¢â“¡“ √à«¡∑”ß“π ·≈– “¡“√∂ ‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√‰ª‰¥â¥’ ¥â « ¬‡™à π °— π ‚¥¬∑“ß °√¡Õπ“¡— ¬ ‡Õ߇¢â “ ‰ª ·π–π”·≈–„Àâß∫ π—∫ πÿπ °“√¥”‡π‘ π ß“π„π°“√ ª√–™ÿ¡µà“ßÊ ¢Õß™¡√¡ ÿ¢¿“æ √—∫√Õ߉¥â 10,600 √â“π ‡¡πŸ‰√âæßÿ √—∫√Õ߉¥â 265 √â“𠂧√ß°“√À¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π ≈¥À«“π ¡—π ‡§Á¡ ∫Ÿ√≥“°“√‰ª°—∫ß“π‚§√ß°“√Õ◊ËπÊ ‡™à𠂧√ß°“√À¡Ÿà∫â“πª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡ ‚§√ß°“√ ‚√ß欓∫“≈ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ¥â “ πÕ“À“√·≈– ‚¿™π“°“√ ·≈–°“√ ◊ÕË “√ “∏“√≥– ¥â“𧫓¡√Ÿâ Õ“À“√ ·≈–‚¿™π“°“√‰ª¬—ß ◊ËÕµà“ßÊ

Õª∑.π‘« å : ‚§√ß°“√‡¡πŸ™Ÿ ÿ¢¿“æ ≈¥À«“π ¡—π ‡§Á¡ ¡’°“√¢¬“¬°“√∑”ß“π‰ª

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ °√¡«‘∑¬“»“µ√å°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®—¥ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√™—π Ÿµ√ “∏“√≥ ÿ¢ „Àâ·°à √æ.∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‚¥¬¡’ π.æ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √¡™. ∏. ‡ªìπª√–∏“π„π°“√¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√·°àÀπà«ß“π∑’Ë „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πÕÿª°√≥å ¬“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õµ√«®«‘‡§√“–Àå∑“ßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ·≈–∫√‘°“√¥â“π°“√·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢„π ™à«ß«‘°ƒµ‘Õÿ∑°¿—¬∑’˺à“π¡“ ≥ √√. ª√‘Èπ擇≈´ °∑¡.

√—∫√“ß«—≈ Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¿≠.∏π—≠™π° ©Ë”‡¬ÁπÕÿ√“ À—«Àπâ“°≈ÿ¡à ß“π§ÿ¡â §√ÕߺŸ∫â √‘‚¿§ ‡ªìπºŸ·â ∑π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ √—∫‚≈àÀ√å “ß«—≈ º≈°“√¥”‡π‘πß“πÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬¡’ πæ.√–«’ ‘√‘ª√–‡ √‘∞ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ √à«¡„Àâ°”≈—ß„® æ√âÕ¡ºŸâ√—∫º‘¥ ™Õ∫ß“πÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬¢Õß®—ßÀ«—¥

¬—߇§√◊Õ¢à“¬Õ◊ËπÊ Õ¬à“߉√? ¥√.πæ. ¡¬» : °√¡Õπ“¡—¬¡’π‚¬∫“¬°“√ ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‚§√ß°“√‡¡πŸ™Ÿ ÿ¢¿“æ ≈¥ À«“π ¡—π ‡§Á¡ ‚§√ß°“√‡¡πŸ™Ÿ ÿ¢¿“æ ≈¥À«“π ¡—π ‡§Á¡‚¥¬¥”‡π‘π°“√„π‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ¥â“πÕ“À“√·≈–‚¿™π“°“√ ¥”‡π‘π°“√„π 5 ¥â“π ‰¥â·°à 1. Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑’Ë„™â „π°“√ª√ÿß Õ“À“√„π§√—«¢Õß‚√ß欓∫“≈ ‡™àπ ‡π◊ÕÈ —µ«åµ“à ßÊ º—°·≈–º≈‰¡â µâÕߪ≈Õ¥¿—¬®“°°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õß “√æ‘… ‡™◊ÈÕ‚√§ ·≈–欓∏‘ 2. Õ“À“√‡©æ“–‚√§ ·≈–Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ„π‚√ߧ√—« ‚√ߧ√—«¢Õß‚√ß欓∫“≈¡’°“√ ∫√‘ ° “√Õ“À“√‡©æ“–‚√§ ”À√— ∫ ºŸâ ªÉ « ¬‚√§‰¡à µ‘¥µàÕ‡√◊ÕÈ √—ß ·≈–∫√‘°“√Õ“À“√‡æ◊ÕË ÿ¢¿“æ ”À√—∫ ºŸâªÉ«¬Õ◊ËπÊ ‡™àπ Õ“À“√≈¥À«“π ¡—π ‡§Á¡ ·≈– ‡æ‘Ë¡º—°º≈‰¡â „π‡¡πŸÕ“À“√ 3. Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ„π‚√ßÕ“À“√¢Õß ‚√ß欓∫“≈ ‚√ßÕ“À“√„π‚√ß欓∫“≈¡’ ° “√ ∫√‘°“√Õ“À“√‡æ◊ÕË ÿ¢¿“æ ”À√—∫ºŸªâ «É ¬πÕ° ≠“µ‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ë √«¡∑—ßÈ ºŸ∑â ¡’Ë “µ‘¥µàÕ„π‚√ß欓∫“≈ ‚¥°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√‡¡πŸ™Ÿ ÿ¢¿“æ ‡¡πŸ‰√âæÿß ·≈–®—¥¡ÿ¡„À⧫“¡√Ÿâ¥â“πÕ“À“√·≈–‚¿™π“°“√ „À⧫“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π∑’Ë π„® ‡¡◊Ë Õ °à Õ πµâ Õ ß ¢Õ√âÕß„Àâ∑” ·µàµÕππ’ȇªìπ¿“§∫—ߧ—∫«à“∑ÿ°‚√ß æ¬“∫“≈µâÕß∑” 4. Healthy Meeting ‚√ß欓∫“≈§«√ π”·π«∑“ߥ—ß°≈à“«¡“„™â „π°“√ª√–™ÿ¡·≈–Ωñ° Õ∫√¡ ‚¥¬À“°¡’°“√ª√–™ÿ¡À√◊ÕΩñ°Õ∫√¡„π‚√ß æ¬“∫“≈ Õ“À“√«à“ß∑’Ëπ”¡“„À⺟â√à«¡ª√–™ÿ¡√—∫ ª√–∑“π§«√‡ªìπ‡¡πŸ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ À√◊Õ‡ªìπº≈‰¡â ·∑π∑’ËÕ“À“√À√◊Õ¢π¡∑’Ë¡’§«“¡À«“π 5. °“√ ◊ËÕ “√ °“√„Àâ ÿ¢»÷°…“·°à≠“µ‘ ·≈–ºŸâªÉ«¬ ‚¥¬‚√ß欓∫“≈§«√®—¥„À⧫“¡√Ÿâ·°à ≠“µ‘ºŸâªÉ«¬ ∑—ÈßÕ“À“√‡©æ“–‚√§ ‡™àπ Õ“À“√ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“𠧫“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß √«¡ ∑—ÈßÕ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‚¥¬«‘∏’°“√∫√√¬“¬ °“√ “∏‘µ °“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ·≈–°“√®—¥π‘∑√√»°“√ ‡πâπ „Àâ¡°’ “√· ¥ß à«πª√–°Õ∫ ·≈–ª√‘¡“≥∑’™Ë ¥— ‡®π “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡Õß∑’Ë∫â“π ¡’°‘®°√√¡∑’Ë ¥”‡π‘π°“√∑—Èß„πÀÕºŸâªÉ«¬„π ·≈–ÀâÕß√Õµ√«® ·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ° ·≈–µ‘¥µ“¡‡¬’ˬ¡∫â“π ¥Ÿ·≈ °≈ÿ¡à ‡ ’¬Ë ß·≈–ºŸªâ «É ¬ À≈—ß°“√„Àâ∫√‘°“√§«“¡√Ÿâ §” ·π–π”¥â“πÕ“À“√ ·≈–‚¿™π“°“√∑’Ë ‰¥â√—∫¢≥– Õ¬Ÿà „π‚√ß欓∫“≈

Õª∑.π‘« å : ∫∑∫“∑¢Õß™ÿ¡™πÀ√◊Õ ∑âÕß∂‘Ëπ ¥√.πæ. ¡¬» : °“√¥”‡π‘πß“π®–¡’°“√ ¢¬“¬°“√∑”ß“π‡¢â“‰ª¬—ß™ÿ¡™πÀ√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ¥â«Õ¬à“ß·µà≈–À¡Ÿà∫â“π®–¡’™ÿ¡™πµà“ßÊ ∑—Èß Õ∫µ. ™¡√¡ºŸâ ª √–°Õ∫°“√√â “ π§â “ ™¡√¡·ºß≈Õ¬

™¡√¡µ≈“¥ ¥ ™¡√¡Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ œ≈œ ‡√“ °Á®–‡Õ“‚§√ß°“√π’ȇ¢â“‰ª¥”‡π‘πß“π¥â«¬ ¡’À≈“æ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ∑ “ß Õª∑. ‡¢â “ ¡“√à « ¡∑”ß“π ·≈– “¡“√∂‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√‰ª‰¥â¥¥’ ⫬‡™àπ°—π ‚¥∑“ß°√¡Õπ“¡— ¬ ‡Õ߇¢â “ ‰ª·π–π”·≈–„Àâ ß ∫ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π„π°“√ª√–™ÿ¡µà“ßÊ ¢Õß ™¡√¡

Õª∑.π‘« å : ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π °“√¥”‡π‘πß“π ¥√.πæ. ¡¬» : ªí≠À“§◊Õ§π‰¡à§Õà ¬ ¡—§√ „®∑’Ë®–∑” ‡¥’ά«π’ȇ√“‡√‘Ë¡∑”„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‚¥¬‡Õ“‚√ß欓∫“≈ √æ. µ. µâÕ߇√‘Ë¡∑”‡ªìπµâπ ·∫∫°àÕπ ¡’°“√§«∫§ÿ¡·§≈Õ√’·≈–§—¥‡≈◊Õ°‡¡πŸ Õ“À“√‡æ◊ËÕ„À⺟âªÉ«¬„π‚√ß欓∫“≈‰¥â√—∫ª√–∑“π ‡æ◊Ë Õ „Àâ § π‰¥â √ –¡— ¥ √–«— ß „π°“√√— ∫ ª√–∑“π ·≈–‡π◊ËÕß®“°°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√ ª√—∫‡ª≈’¬Ë π惵‘°√√¡ ´÷ßË µâÕß„™â‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π ß“π ·≈–Õ“»—¬°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–°“√‡æ‘¡Ë °≈¬ÿ∑∏奓â π°“√®—¥°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ ·≈–∑’˺à“π¡“°“√∑”ß“π ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√ ¡—§√„®„π°“√∑” ·µàπ∫— ®“°π’È ‰ª®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√∫—ߧ—∫„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬√à«¡¡◊Õ °—π∑”ß“π ·≈–≈߉ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â Õ “À“√∑’Ë –Õ“¥ ª≈Õ¥¿— ¬ ‡ªì π ‡¡πŸ ‡ æ◊Ë Õ ÿ¢¿“æ ‡À¡“–°—∫·µà≈–™à«ß«—¬ ·≈–·µà≈–‚√§ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

Õª∑.π‘« å : ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘π ß“π ¥√.πæ. ¡¬» : ‡ªÑ“À¡“¬„πÕ𓧵π—Èπ ‡√“§“¥À«—ß«à“®–¡’°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡¡πŸ™Ÿ ÿ¢¿“æ ≈¥À«“π ¡—π ‡§Á¡ §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°√â“π Õ“À“√∑—Ë « ª√–‡∑» ∑ÿ ° Àπà « ¬ß“π¢Õß¿“§√— ∞ ·≈–‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬„Àâ§π‰∑¬¡’惵‘°√√¡ ÿ ¢ ¿“æ∑’Ë ¥’ ≈¥°“√∫√‘ ‚ ¿§À«“π ¡— 𠇧Á ¡ ‡æ◊Ëՙ૬≈¥Õ—µ√“°“√‡°‘¥‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ µàÕ∑—È߇∫“ À«“𠧫“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‡ âπ‡≈◊Õ¥„π ¡Õß ¡–‡√Áß ¡’Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ –Õ“¥ ¡’°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ∑ “ß°√¡Õπ“¡— ¬ ‡Õ߬— ß ¡’ Õ’ ° À≈“¬‚§√ß°“√∑’Ë µâ Õ ßæŸ ¥ §ÿ ¬ °— π ·≈–™à « ¬°— π ¢— ∫ ‡§≈◊ËÕπ°“√∑”ß“πµàÕ‰ª ‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈‡ª≈’ˬπ ∫àÕ¬ ∫“ß∑’‡√“µâÕß∑”ß“πµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ·µà‡¥‘¡¢Õß°√¡Õπ“¡—¬‡Õß°Á®–¡’ ‚§√ß°“√∑’Ë∑” ‡¬Õ–·¬–Õ¬Ÿà · ≈â « ´÷Ë ß ‡√“°Á ∑”°— π Õ¬Ÿà ·µà ∫ “ß ‚§√ß°“√∑’ˇªìππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‡√“°ÁµâÕß¡“ ‡√‘Ë¡∑”°—π

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

19

∫ . ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

πæ. ¡™—¬ ¿‘≠‚≠æ√æ“≥‘™¬å Õ∏‘∫¥’°√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

πæ. ¡™—¬ ¿‘≠‚≠æ√æ“≥‘™¬å Õ∏‘∫¥’°√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ °≈à“«¿“¬À≈—߇ªìπ ª√–∏“π‡ªî¥°“√ —¡¡π“‡√◊ËÕß ç°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∫ÿ§≈“°√ “¢“∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π (ASEAN Community) «à“ °√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ „π∞“𖇪ìπ Àπ૬ߓπÀ≈—°¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „π°“√‡¢â“√à«¡‡ªìπºŸâ·∑π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ „π°“√®—¥ ∑” “√—µ∂– (Context) ”À√—∫π”‡¢â“ Ÿà‡«∑’°“√‡®√®“°“√§â“¿“§∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑—Èß√–¥—∫∑«‘¿“§’ æÀÿ¿“§’ ·≈–‰µ√¿“§ „π 4 °≈ÿ¡à √à«¡°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈–°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ‰¥â·°à 1. °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°∫— ºŸ√â ∫— ∫√‘°“√™“«µà“ß™“µ‘ „π°“√ª√÷°…“¥â“π ÿ¢¿“æ °“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢â“¡æ√À¡·¥π ºà“π Web portal À√◊Õ Direct call Mode 2. °“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ °—∫π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «¥â“π ÿ¢¿“æ „π°√≥’∑‡’Ë ¥‘π∑“ß¡“√—∫°“√√—°…“欓∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ’°∑—ßÈ °“√ à߇ √‘¡„Àâπ—°∏ÿ√°‘®À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√ ™“«‰∑¬ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘ª√–‚¬™π宓°°“√‡ªî¥‡ √’°“√ §â“·≈–∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ °“√‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ∑”°“√§â“·≈–∫√‘°“√ µ“¡ “√–„π 3. √«¡∑—Èß°“√®—¥∑” ¡“µ√∞“π°“√¬Õ¡√—∫√à«¡ (MRA) ¢ÕߺŸâ„Àâ∫√‘°“√«‘™“™’æ„πª√–‡∑»‰∑¬‡°‘¥ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥ ‰¥â·°à „π°≈ÿ¡à ·æ∑¬å ∑—πµ·æ∑¬å ·≈–欓∫“≈ ·≈– 4. °“√º≈—°¥—π„Àâ¡°’ “√‡§≈◊ÕË π¬â“¬∫ÿ§§≈∏√√¡¥“„π ·√ßß“π °÷Ëß«‘™“™’æ ‡™àπ °≈ÿà¡æπ—°ß“πºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ´÷Ë߇ªìπ∑’˵âÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π „π°≈ÿà¡ ∑’˪√– ߧ宖‡¥‘π∑“߉ª∑”ß“πµà“ߪ√–‡∑» „Àâ “¡“√∂‰ª∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“·≈–Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’

MPH SUMMARIZE PEOPLE

PEOPLE

‡µ√’¬¡∑—°…–!

æ≠.æ√√≥æ‘¡≈ «‘ªÿ≈“°√ ‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡§√Õ∫§√—«»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

‡≈¢“∏‘ ° “√ ¡“§¡§√Õ∫§√— « »÷ ° …“ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ √–∫ÿ«à“ ®“°º≈°“√«‘®—∂“π°“√≥å ÿ¢¿“«–§√Õ∫§√—«‰∑¬ ªï 25542555† –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“§√Õ∫§√—«µ°Õ¬Ÿà¿“„µâ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°ªí®®—¬πÕ°§√Õ∫§√—« ´÷ËßµâÕß°“√æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫§√Õ∫§√—«∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë à ß º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ß°— ∫ §√Õ∫§√— « ·≈–‡µ√’¬¡∑—°…–∑’Ë®–™à«¬„À⇥Á°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡∑à“ ∑—π ∂“π°“√≥å∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‚¥¬‡©æ“– ∑—°…–„π°“√«‘‡§√“–Àå µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°∑“߇≈◊Õ°∑’Ë à ß º≈µà Õ µπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√— « „πÕ𓧵 †‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ∑ÿ ° ¿“§ à « π “¡“√∂¡’ à « π√à « ¡ ‚¥¬°≈‰°√—∞∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ π—∫ πÿπ ·≈– √â“ßπ‚¬∫“¬ à߇ √‘¡§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’»—°¬¿“æ √à « ¡°— ∫ ¡“µ√°“√°“√¥Ÿ · ≈§√Õ∫§√— « ∑’Ë ¢ “¥ ‚Õ°“ §√Õ∫§√—«‡√’¬π√Ÿ®â –‡ªìπ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿπà ∑’ˇµ√’¬¡æ√âÕ¡°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡

Highlight

πæ. ÿ√«‘∑¬å† §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

‡¥‘πÀπâ“ √â“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ“À“√∑—«Ë ‰∑πæ. ÿ√«‘∑¬å† §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ µ—Èß·µàªï 2555 ‡ªìπµâπ‰ª π“¬«‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â¡Õ∫π‚¬∫“¬„ÀâÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥ ∑—Èß 77 ®—ßÀ«—¥ ‡√àß√—¥¥”‡π‘π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈ §√—«‰∑¬ Ÿà§√—« ‚≈° ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬¡’ ÿ¢¿“楒 ‰¡àªÉ«¬‡ªìπ‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ ·≈–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∂Ÿ°À≈—° ‚¿™π“°“√ ‰¡àªÉ«¬‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß 5 ‚√§ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ§π‰∑¬Õ“¬ÿ —Èπ‰¥â·°à ‡∫“À«“𠧫“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‚√§À—«„® ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß ·≈–‚√§¡–‡√Á߆ „π°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«®–‡πâπ°“√∫Ÿ√≥“°“√∑”ß“π√à«¡°—∫∑ÿ°¿“§ à«π ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â¡ ·¢Áß„π°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬µ≈Õ¥Àà«ß‚´àÕ“À“√ µ—Èß·µà°“√º≈‘µ π”‡¢â“ ·ª√√Ÿª®π∂÷ß°“√ ®”Àπà“¬ °√–®“¬ Ÿºà ∫Ÿâ √‘‚¿§ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ ®“°ø“√å¡®π∂÷ß‚µä–Õ“À“√ (From Farm to Table) √—∞∫“≈µ—ßÈ ‡ªÑ“‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß ∂“πª√–°Õ∫°“√Õ“À“√∑ÿ°ª√–‡¿∑„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 5 µàÕªï ·≈– ‡º¬·æ√à¢Õâ ¡Ÿ≈„À⇢â“∂÷ߪ√–™“™π∑ÿ°°≈ÿ¡à ∑—ßÈ °≈ÿ¡à ª°µ‘ °≈ÿ¡à ‡ ’¬Ë ß °≈ÿ¡à ºŸªâ «É ¬ ·≈–°≈ÿ¡à ∑’æË °— øóπô ‡æ◊ÕË ‰¡à°≈—∫ ¡“ªÉ«¬´È” ††‚¥¬®ÿ¥∑’ˇπâπÀπ—°„À⇢â¡ß«¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 7 ·Àà߉¥â·°à ∂“π∑’˺≈‘µ µ≈“¥ ¥ µ≈“¥ §â“ àß µ≈“¥π—¥ √∂‡√à ·ºß≈Õ¬ ·≈–√â“π®”Àπà“¬Õ“À“√„π‚√ß欓∫“≈ „π‚√߇√’¬π ‚¥¬®–¡’°“√§«∫§ÿ¡ µ√«® Õ∫¡“µ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬∑—ßÈ πÈ” πÈ”·¢Áß Õ“À“√∑—ßÈ ‡π◊ÕÈ —µ«å º—° º≈‰¡â∑ß—È ¥·≈–·ª√√Ÿª† πÈ”¡—π ∑Õ¥´È” π¡‚√߇√’¬π ·≈–ÕÕ°„∫√—∫√Õߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ

Movement

Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå·°à Õ ¡. π“¬Õÿ∑—¬ À¡—Ëπ‡∑’¬πµ‘æ—π∏å ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‡¢µ 5 √“™∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√Õ∫√¡ „À⧫“¡√Ÿâ¥â“π ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå·≈–Àπâ“∑’Ë·°à·°ππ”Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿ∫à “â π (Õ ¡.) „πæ◊πÈ ∑’Ë 8 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ °“≠®π∫ÿ√’ π§√ª∞¡ √“™∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ “§√ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å ‡π◊ÕË ß®“°∑’ºË “à π¡“ª√–™“™π à«π„À≠à‰¡à‰¥â√∫— ∑√“∫ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õßµ—«‡Õß ¥—ßπ—πÈ ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥™àÕß∑“ß„π°“√√—∫√Ÿ¥â “â π ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå „π√–∫∫À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“·°àª√–™“™π √“™∫ÿ√’ ‰¥â¡’°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π¥â“𧫓¡√Ÿâ „π √–∫∫À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ æ√âÕ¡∑—È߇°‘¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡·≈–¡’ à«π√à«¡ ®π°√–∑—Ëß ¡’®‘µÕ“ “„π°“√ ◊ËÕ “√‰ª Ÿàª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë æ—≤π“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµàÕ‰ª √Ÿª·∫∫°‘®°√√¡„π§√—ßÈ π’¡È °’ “√∑”°≈ÿ¡à —¡æ—π∏å ‚¥¬∑’¡«‘∑¬“°√®“°§à“¬»√’ √ÿ ¬‘ «ß»å®ß— À«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈–∑”°‘®°√√¡ Walk Rally ‡æ◊ÕË æ—≤π“∑—°…–§«“¡√Ÿâ „π√–∫∫À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ¢ÕßÕ ¡. ®”π«π 5 ∂“π’ ‚¥¬°“√®—¥Õ∫√¡ Õ ¡. „π§√—Èßπ’È ∑”„Àâ¡’‡§√◊Õ¢à“¬·°ππ” Õ ¡. “¡“√∂𔉪∂à“¬∑Õ¥„Àâ ª√–™“™π‰¥â√—∫∑√“∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå√«¡∑—È߇√◊ËÕßÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ °Õß∑ÿπµ”∫≈ ‚√§§à“„™â®à“¬ Ÿß ‡ªìπµâπ æ√âÕ¡∑—È߇ÀÁπ«à“°“√Õ∫√¡¡’ª√–‚¬™πå ∑”„Àâ ‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ¡“°¢÷Èπ ·≈–𔉪ª√–™“ —¡æ—π∏å„π æ◊Èπ∑’˵àÕ‰ª

æ∫µ”√—∫¬“ ç‚≈¥∑–πß·¥ßé ·°â摅ߟ‡Àà“

πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ ‚√ß欓∫“≈°“∫‡™‘ß ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‰¥â§âπæ∫¬“µ”√—∫„À¡à§◊Õ çµ”√—∫ ¬“‚≈¥∑–πß·¥ßé ∑’ Ë “¡“√∂·°âæ…‘ ߟ‡Àà“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–„™â√°— …“æ‘…∑’‡Ë °‘¥®“°·¡≈ß —µ«å°¥— µàÕ¬ º≈«‘®¬— æ∫«à“‰¥âº≈¥’‡ªìπ∑’πË “à æÕ„® ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫®“°°√¡ æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ·µà°“√„™â ¡ÿπ‰æ√µ—«π’È ¬—߉¡à‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬‡π◊ËÕß®“° ¡ÿπ‰æ√‚≈¥∑–πß·¥ß‡ªìπæ◊™ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¢÷Èπ‡Õß µ“¡∏√√¡™“µ‘ ®÷ß¡’«—µ∂ÿ¥‘∫πâÕ¬ ”À√—∫ ÿ¡π‰æ√‚≈¥∑–πß·¥ßÀ√◊Õ∑’Ë™“«∫â“π‡√’¬°«à“À𓥧” π“ß·´ß µŸà‡µ’Ȭ µŸà‡¬Áπ ¢â“«‡¬Áπ‡Àπ◊Õ ‡ªìπ‰¡âæÿà¡¢π“¥‡≈Á° æ∫Õ¬Ÿà „πªÉ“µ“¡·π«‡∑◊Õ°‡¢“æπ¡¥ß√—° ‚√ß欓∫“≈°“∫‡™‘߉¥âπ”µ”√—∫¬“‚≈¥∑–πß·¥ß¡“√—°…“ºŸâªÉ«¬∂Ÿ°ßŸæ‘…°—¥µ—Èß·µàªï 2526 ´÷Ëߥ—È߇¥‘¡‡ªìπ Ÿµ√¢ÕßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π à«π∑’Ëπ”¡“‡ªì𬓧◊Õ à«π√“° ¡’º≈¬—∫¬—ßÈ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß摅ߟ‡Àà“ ‚¥¬®–π”√“°¡“Ωπ·≈–„™â√«à ¡°—∫ºß∫¥¢Õߺ≈À¡“° ÿ°∑’·Ë Àâß·≈â« ·≈â«π”¡“º ¡πÈ”¡–π“«·≈–æÕ° ∑’Ë·º≈ߟ°—¥ ·≈–º ¡πÈ”¥◊Ë¡‡æ◊Ëՙ૬¢—∫æ‘…¥â«¬ ¢≥–π’È ‚√ß欓∫“≈œ ‰¥âæ—≤π“«‘∏’°“√„™â „π°“√√—°…“„Àâ –¥«° √«¥‡√Á« ‚¥¬∫¥√“°‚≈¥∑–πß·¥ß‡ªìπºß·Àâß “¡“√∂π”¡“º ¡°—∫ºßÀ¡“° ÿ°·Àâß·≈–πÈ”¡–π“«„™â ‰¥â∑π— ∑’‡¡◊ÕË ¡’ºªŸâ «É ¬ ®π∂÷ߢ≥–π’È ‚√ß欓∫“≈°“∫‡™‘߉¥â „™âµ”√—∫¬“‚≈¥∑–πß·¥ß√—°…“ª√–™“™π∑’∂Ë °Ÿ ߟ‡Àà“°—¥ª√–¡“≥ 80 √“¬ ∑ÿ°√“¬ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à¡’‡ ’¬™’«‘µ ªí®®ÿ∫—πµ”√—∫¬“‚≈¥∑–πß·¥ß¢Õß‚√ß欓∫“≈°“∫‡™‘ß ‰¥â𔉪„™â‡ªìπ¬“™à«¬™’«‘µ¢—Èπµâπ∑’ËÀâÕß ©ÿ°‡©‘π

—Ëߧÿ¡‡¢â¡√–∫∫∫√‘À“√¬“„π √æ. πæ.‚ ¿≥ ‡¡¶∏π √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „Àâ ¡— ¿“…≥凰’¬Ë «°—∫¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡¬“·≈– ‡«™¿—≥±å¢Õß‚√ß欓∫“≈„π —ß°—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“ ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â°”™—∫„Àâ ‚√ß æ¬“∫“≈„π —ß°—¥∑ÿ°·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑» ‡√àß√—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√¬“·≈–‡«™¿—≥±å¢Õß‚√ß欓∫“≈ 9 ¢âÕ ´÷ßË „™â ¡“‡ªìπ°«à“ 15 ªï „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈„π°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¥â“π ÿ¢¿“æ ”À√—∫¡“µ√°“√ 9 ·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√¬“·≈–‡«™¿—≥±å ‰¥â·°à 1. §≥–°√√¡°“√ ‡¿ —™°√√¡·≈–°“√∫”∫—¥¢Õß‚√ß欓∫“≈∑ÿ°√–¥—∫ µâÕß°”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“𬓷≈–‡«™¿—≥±å ·≈–µ‘¥µ“¡ °”°—∫°“√„™â „π‚√ß欓∫“≈ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡·ºπ°“√®—¥´◊ÈÕ¬“·≈–‡«™¿—≥±åª√–®”ªï 2. §—¥‡≈◊Õ°·≈– ∑∫∑«π√“¬°“√¬“·≈–‡«™¿—≥±å‡¢â“-ÕÕ°®“°∫—≠™’ ‚√ß欓∫“≈ 3.®—¥´◊ÈÕ¬“‡«™¿—≥±åµ“¡·ºπ°“√®—¥ ´◊ÈÕ √“¬°“√„¥∑’Ë¡’°“√„™â¡“° „Àâ®—¥´◊ÈÕ√à«¡°—π∑—Èß®—ßÀ«—¥À√◊Õ√à«¡°—πÀ≈“¬Ê ®—ßÀ«—¥„π√–¥—∫‡¢µ 4.„Àâ ¡’§≥–°√√¡°“√µ√«®√—∫µ“¡√–‡∫’¬∫æ— ¥ÿ √“¬°“√„¥∑’Ë ‰¡à¡’„∫ —Ëß´◊ÈÕ „Àâ·®âß∫√‘…—∑·≈– àߧ◊π∑—π∑’ 5.¡’ √–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√°“√§«∫§ÿ¡‡«™¿—≥±å ·≈– ”√Õߧ≈—߉¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 6.°”Àπ¥„Àâ¡’ºŸâ ‡∫‘°-®à“¬∑’Ë™—¥‡®π 7.°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√ —Ëß„™â¬“Õ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ ¡’°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘π°“√„™â¬“ „π°≈ÿ࡬“∑’˵âÕ߇ΩÑ“√–«—ßÀ√◊Õ¬“∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß 8. ®—¥√–∫∫°“√µ√«® Õ∫·≈–√“¬ß“𠇪ìπ√–¬–Ê ‡ªìπ √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ‡ πÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·≈– 9. „À⺟âµ√«®√“™°“√œ µ‘¥µ“¡§«∫§ÿ¡°”°—∫ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ „Àâ ‚√ß欓∫“≈∑ÿ°√–¥—∫∑ÿ°·Ààߧ«∫§ÿ¡¿“¬„π‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫§≥–°√√¡°“√µ√«® ‡ß‘π·ºàπ¥‘π ·≈–√–‡∫’¬∫æ— ¥ÿ ‚¥¬‡§√àߧ√—¥ °√≥’∑’Ëæ∫‚√ß欓∫“≈„¥¡’ªí≠À“¥â“π∫√‘À“√‡«™¿—≥±å à«π°≈“ß®– àß∑’¡π‘‡∑»‡©æ“–°‘® ‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àåªí≠À“·≈–æ—≤π“√–∫∫ß“π„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ

πæ.‚ ¿≥ ‡¡¶∏π √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

™. ®—∫¡◊Õ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ° ∏. √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ‘∑∏‘ªØ‘‡ ∏°“√√—°…“œ π“¬Õ√ÿ≥ ∫ÿ≠¡“° ‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡¢â“√“™°“√ ∫”‡ÀπÁ ® ∫”π“≠ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ °≈à “ ««à “ ¡“§¡œ ¡’°“√®—¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡‡™àππ’ȇªìπª√–®” ∑ÿ°ªï ·≈–„πªïπ’È¡’°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß ç “√– ”§— ≠ µ“¡ æ.√.∫. ÿ ¢ ¿“æ·Àà ß ™“µ‘ ·≈–°“√∑” Àπ— ß ◊ Õ · ¥ß‡®µπ“ ‰¡à ª √– ß§å ® –√— ∫ ∫√‘ ° “√ “∏“√≥ ÿ¢é ¥â«¬ °“√∑’ Ë ¡“§¡„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ÕË ßπ’È Õ¬à“ß¡“° ‡π◊ÕË ß®“°§«“¡µ“¬∑’ Ë ß∫ ߥߓ¡ ·≈– ¡»—°¥‘Ï »√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß ÿ¢¿“楒 ç‡æ◊Ë Õ π¢Õߺ¡µâ Õ ß≈“ÕÕ°®“°√“™°“√‡æ◊Ë Õ ¥Ÿ·≈§ÿ≥·¡à ´÷Ë߇¢â“ Ÿà«—¬™√“‚¥¬µâÕ߇¢â“ÕÕ°√æ.‡Õ°™π ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï °«à“®–∂÷ß«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ ‘Èπ‡ß‘π‰ª°«à“ 15 ≈â“π∫“∑ À“°‰¡à ¡’ ‡ ß‘ π °Á ® –‡ªì π ªí≠À“Àπ—°Àπ“ ®÷߇°‘¥§”∂“¡«à“§«“¡æÕ¥’¢Õß°“√ √—°…“Õ¬Ÿàµ√߉Àπ ‡æ√“–§π à«π„À≠à∑ÿ°«—ππ’È °≈—« πæ.Õ”æ≈ ®‘𥓫—≤π– ·≈–ªØ‘ ‡ ∏§«“¡µ“¬ ∑—ÈßÊ∑’ˇªìπ —®∏√√¡«à“§«“¡µ“‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ™.) ¡“æ√âÕ¡°—∫°“√‡°‘¥ ®÷߉¡à ‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®– ‡º™‘≠°—∫«“√– ÿ¥∑⓬‡≈¬ „πæ.√.∫. ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ æ.».2550 √–∫ÿ‡√◊ÕË ßπ’È ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π„π¡“µ√“ 12 ´÷Ëß¡’‡®µπ“„Àâ∫ÿ§§≈ ∑’Ë¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®µπ“‡Õ“‰«â °àÕπ∑’ˇ¢â“ Ÿà«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«µ‘ ®÷߇ÀÁπ«à“¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ ¡“™‘° ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ÕË ß„°≈⵫— ∑’Ë ¡’ª√–‚¬™πå¡“° ·≈–∑“ß ¡“§¡œ‰¥â√∫— §«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ ·Ààß™“µ‘ ( ™.) „π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’È „Àâ°√–®à“ß™—¥¢÷Èπé π“¬Õ√ÿ≥ °≈à“« °“√∑”Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®µπ“œ π—Èπ ¡’ª√–‚¬™πåÀ≈“¬ª√–°“√ §◊Õ ‡ªìπ°“√„Àâ∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ °”Àπ¥™–µ“™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ·æ∑¬åºŸâ√—°…“ ≠“µ‘¡‘µ√ ‰¥â „™â‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ™’«µ‘ ∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ≈¥¢—πÈ µÕπ°“√√—°…“∑’Ë ‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå„¥Ê πÕ°®“°∑”„À⺪Ÿâ «É ¬´÷ßË Õ¬Ÿà„π ¿“æ™à«¬µ—« ‡Õ߉¡à ‰¥â ◊ËÕ “√∑“ß°“¬‰¡à ‰¥â µâÕß∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–∑”„À⺟âª√–°Õ∫«‘™“™’扥âªØ‘∫—µ‘ µ√ßµ“¡‡®µπ“¢Õß∫ÿ§§≈ ¥â“π πæ.Õ”æ≈ ®‘𥓫—≤π– ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ™.) °≈à“««à“ √Ÿâ ÷ ° ¬‘ π ¥’ ∑’Ë ‰¥â¡“√à«¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ªØ‘‡ ∏°“√√—°…“„π«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ°—∫ ¡“™‘° ¡“§¡œ ·≈–™◊Ëπ™¡∑“ß ¡“§¡œ ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë„À⧫“¡ π„®‡√◊ËÕßπ’È ç ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡œ °Á≈â«π‡ªìπÕ¥’µ¢â“√“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë∑”ß“π„π·«¥«ß ÿ¢¿“æ¡“Õ¬à“߬“«π“π ºà“π‚≈°¡“¡“° ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß„π™’«µ‘ ¡“¡“° ‡¢â“„®∂÷߇√◊ÕË ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡ ”À√—∫«—πÀπ÷Ëß∑’Ë®–µâÕ߇¢â“ Ÿà«“√– ÿ¥∑⓬∑’Ë∑ÿ°§π°ÁÀ≈’°Àπ’‰¡àæâπ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë ¡“§¡¡’°“√ ª√–™ÿ¡ »÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ ‡µ√’¬¡µ—« ‡æ◊ËÕ°“√µ“¬¥’ §◊Õµ“¬Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ Õ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’ ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë πà“™◊Ëπ™¡¬‘Ëß „π«—ππ’Ⱥ¡‰¥â¡’ ‚Õ°“ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ·≈°‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡¡Õß°—∫ ¡“™‘° ¡“§¡ ´÷Ëß°Á ‰¥â √—∫§«“¡ π„®Õ¬à“ß¡“° ·≈–¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß À≈“°À≈“¬é πæ. Õ”æ≈ °≈à“« ”À√—∫∑à“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë π„® ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª “¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫°—∫ ‘∑∏‘ ªØ‘‡ ∏°“√√—°…“„π«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ‰¥â∑“ß www.thailivingwill.in.th À√◊Õµ‘¥µàÕ¡“¬—ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ™.) ‚∑√.02-8329000

∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

2

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

¿“°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ·Ààß™“µ‘ ∫π∑“ߪؑ«—µ‘∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¢âÕ‡ πÕ¢Õß ¡—™™“Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ °“√ªØ‘ √Ÿ ª ´÷Ë ß π”‡ πÕ‰«â „ π°“√ª√–™ÿ ¡ ¡— ™ ™“ªØ‘ √Ÿ ª ª√–‡∑»‰∑¬ §√—ßÈ ∑’Ë 1 ·≈– 2 „πª√–‡¥Áπ °“√ªØ‘√ªŸ ‚§√ß √â“ß ·≈–√–∫∫°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–≈¥§«“¡‡À≈◊ÕË ¡≈È”„π —ߧ¡ Àπ÷ßË „π¢âÕ‡ πÕ∑’πË “à π„®¬‘ßË §◊Õ °“√®—¥µ—ßÈ ç ¿“°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ·Ààß™“µ‘é ´÷ßË ‡√‘¡Ë ‰¥â√∫— °“√¢“π√—∫®“°§π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·π«∑“ßπ’È®–π” ‰ª Ÿà ° “√µà Õ Ÿâ ¬ °„À¡à √ –À«à “ ߧπ∑â Õ ß∂‘Ë π °— ∫ °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬! ª√“≥’µ ∂“«√

À≈— ß ®“°∑’Ë √à “ ß°ÆÀ¡“¬‡°’Ë ¬ «°— ∫ Õß§å ° √ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑—Èß 4 ©∫—∫ µâÕßµ°‰ª‡æ√“– √—∞∫“≈π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√‰¡à¬◊π¬—π∑’Ë®–π” ‡¢â“‰ªæ‘®“√≥“„À¡à „π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·µà„Àâ Àπ૬ߓπ·≈–µâπ∏“√∑’Ë𔇠πÕ√à“ß∑—Èß 4 ©∫—∫π’È °≈—∫‰ªπ—∫Àπ÷Ëß°—π„À¡à ‚¥¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑®–‰ªªí¥ΩÿÉπ √à“ß æ.√.∫.ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√à“ß æ.√.∫.∫√‘À“√ß“π ∫ÿ§§≈∑âÕß∂‘Ëπ à«π√à“ß æ.√.∫.°”Àπ¥·ºπ·≈– ¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“® °—∫ √à“ß æ.√.∫.√“‰¥â∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ‰¥âµ°‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√ °√–®“¬Õ”π“®∑’Ë®–𔉪¥”‡π‘π°“√∑∫∑«π ‡æ◊ËÕ ‡ πÕ‡¢â“ Ÿà∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’„À¡àÕ’°§√—Èß ∂â“ §√¡.‡ÀÁπ™Õ∫ °Á®– à߉ª„Àâ√—∞ ¿“‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ ¥—ßπ—Èπ∫√√¥“·°ππ”„π ¡“§¡∑âÕß∂‘Ëπ 8 Õߧå°√ ´÷Ëß à«π„À≠à ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫√à“߇¥‘¡∑—Èß 4 ©∫—∫Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ®÷ßÀ—π‰ª¢—∫‡§≈◊ËÕπ·π«∑“ß°“√ ªØ‘ √Ÿ ª °“√ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ºà “ π∑“ߧ≥– °√√¡°“√ ¡—™™“ªØ‘√Ÿª ´÷Ëß¡’𓬷æ∑¬å ª√–‡«» «– ’ ‡ªì π ª√–∏“π°√√¡°“√ πÕ°®“°π’È ¬— ß ‰¥â ª√– “π°— ∫ π— ° °ÆÀ¡“¬„π ∂“∫— π ∫— ≥ ±‘ µ æ— ≤ π∫√‘ À “√»“ µ√å À√◊ Õ π‘ ¥â “ „Àâ ®— ¥ ∑”√à “ ß æ.√.∫.∑âÕß∂‘πË ´÷ßË ®—¥∑”¢÷πÈ ¥â«¬¡◊Õ¢Õߧπ∑âÕß∂‘πË ‡Õß ‚¥¬√à “ ߥ— ß °≈à “ «π’È ¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬∑’Ë ® –„Àâ Õ ß§å ° √ ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π æâ 𠉪®“°Õâ Õ ¡°Õ¥¢Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¿“¬„µâ·π«§‘¥°“√®—¥µ—ßÈ ç ¿“ °“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ·Ààß™“µ‘é À√◊Õ .∑.™. ‚¥¬°”≈—ß ¥”‡π‘π°“√Õ¬ŸàÕ¬à“߇√àß√’∫ ‡¡◊ËÕ√à“ß·≈⫇ √Á®°Á®–¡’ °“√≈à “ √“¬™◊Ë Õ ºŸâ π— ∫ πÿ π ‡æ◊Ë Õ ‡ πÕ‡¢â “ Ÿà ° “√ æ‘®“√≥“¢Õß ¿“œ ª√–°∫°—∫√à“ß°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘Ëπ ∑’ˇªìπ¢Õß√—∞∫“≈

°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ç„π ¡“µ√“ 283 ·≈– 303 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ æ.».2550 °”Àπ¥„Àâ¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ‡æ◊ËÕ π— ∫ πÿ π °“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ ∫— ß ‡°‘ ¥ º≈Õ¬à “ ß ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬∑’°Ë ÆÀ¡“¬‡À≈à“π’®È –µâÕß¡’ “√– ”§—≠§√Õ∫§≈ÿ¡ ∂÷ ß °“√®— ¥ µ—È ß Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π °“√ °”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°à Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ √“¬‰¥âÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ·≈–°“√∫√‘À“√¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘πË ¥—ßπ—Èπ°“√º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘Ëπ®“° ·π«§‘ ¥ ·≈–‡®µπ“√¡≥å ¢ Õߧπ∑â Õ ß∂‘Ë π ºà “ π °√–∫«π°“√°“√¡’ «à π√à«¡®“°ºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕßÕ¬à“߇ªî¥ °«â “ ß ®÷ ß ‡ªì π À≈— ° ª√–°— 𠔧— ≠ «à “ °“√°”Àπ¥ ¡“µ√°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„π∑»«√√… µàÕ‰ª®– “¡“√∂‡¥‘πÀπⓉª‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫‡®µπ“√¡≥å„π°“√ à߇ √‘¡§«“¡‡ªìπ Õ‘ √–„π°“√ª°§√Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ßé π“·æ∑¬åª√–‡«» «– ’ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ¡—™™“ ªØ‘√Ÿª°≈à“« „π™à«ß∑’˺à“π¡“ ¡—™™“Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ‡æ◊ÕË °“√ªØ‘√ªŸ ‰¥â®¥— ª√–™ÿ¡„π√–¥—∫æ◊πÈ ∑’Ë ·≈–„π√–¥—∫™“µ‘‡æ◊ËÕ√à«¡°—π𔇠πÕ·π«∑“ß„π °“√ªØ‘√ªŸ ‚§√ß √â“ß·≈–√–∫∫°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®– √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–≈¥ §«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”„π —ߧ¡ ¢âÕ‡ πժؑ√Ÿª∑’Ë ”§—≠ §◊Õ°“√º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß ç ¿“°“√ª°§√Õß ∑âÕß∂‘Ëπ·Ààß™“µ‘é °“√‡√àß√—¥°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®„Àâ ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–„ÀâÕ‘ √–·°à ∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–µ“¡»—°¬¿“æ ∑“ß°“√‡ß‘π°“√§≈—ß·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π °“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ∑“ß°“√§≈—ߢÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∂÷ß°“√ à߇ √‘¡„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπµÕ∫ πÕß·≈–∑”ß“π√à«¡°—∫™ÿ¡™π ·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ç„πªïπ’È ¡—™™“Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß ∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª‰¥â»÷°…“°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥„π ª√–‡¥Á π µà “ ßÊ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ Õ“∑‘ ‚§√ß √â “ ß·≈– Õ”π«¬Àπâ“∑’Ë¢Õß ¿“°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ·Ààß™“µ‘ ¡“µ√°“√‡√àß√—¥°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®·≈–·π«∑“ß à߇ √‘¡„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ‘ √–„π

°â“« Ÿâªï∑’Ë

6

°“√®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßµπ‡Õß °“√ ‡æ‘Ë¡Õ”π“®°“√ª°§√Õßµπ‡ÕߢÕߪ√–™“™π·≈– ‡æ‘Ë¡é

¡“§¡∑âÕß∂‘Ëπ∫π‡ âπ∑“ߪؑ√Ÿª π“ߪ√“≥’µ ∂“«√ Àπ÷Ëß„π§≥–∑”ß“π ¡—™™“ªØ‘√ŸªÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–∑’Ë ª√÷°…“ ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑°≈à“««à“ ∂÷߇«≈“·≈â«∑’§Ë π∑âÕß∂‘πË ®–µâÕß√à«¡°—πµàÕ Ÿà ‡√’¬°√âÕߧ«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“–¿“¬„µâ ‚§√ß √â“߇¥‘¡π—Èπ®–‡ÀÁπ«à“ ∑âÕß∂‘Ëπ¢“¥§«“¡Õ‘ √– ∂Ÿ°§√Õ∫ß”·≈–∂à«ß√—Èß‚¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’˵âÕß°“√√«∫ Õ”π“®‡Õ“‰«â „π à«π°≈“ß ¥—ßπ—Èπ ¡“§¡∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈ ·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ®÷߉¥âÀπ— ¡“√à«¡¡◊Õ°—π ª≈¥‡Õ°∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬°“√®—¥∑”√à“ß°ÆÀ¡“¬‚¥¬§π ∑âÕß∂‘Ëπ‡Õß ‡æ◊ËÕ à߇¢â“‰ªª√–°∫°—∫√à“ß°ÆÀ¡“∑âÕß∂‘πË ∑’√Ë ∞— ‡ªìπΩÉ“¬®—¥∑”„ÀâΩ“É ¬π‘µ∫‘ ≠ — ≠—µæ‘ ®‘ “√≥“ ç„π à«π√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑√—∫‰ª¥”‡π‘π°“√π—Èπ ‡√“‰¡à √Ÿâ «à “ ‡¢“‡√‘Ë ¡ µ√߉Àπ ·≈–‡√‘Ë¡‰ª·≈â«Õ¬à“߉√ ·µà„π à«π¢Õß 8 ¡“§¡ ∑âÕß∂‘Ëπ ‡√“‰¥â „™â ¡—™™“Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß ∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª‡ªìπ°ÕßÀπÿπ ‚¥¬¡’°“√√≥√ߧå ∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â¢âÕ √ÿªÕÕ°¡“«à“ ‡√“®–‰¡à¢Õ¢÷Èπ °—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·∫∫‡¥‘¡ ·µà®–¢Õ·¬°‰ª ®—¥µ—Èß ¿“°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ·Ààß™“µ‘ ‡¢â“¡“∑” Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·∑π ‚¥¬„Àâ¡∫’ ∑∫“∑§«∫§ÿ¡°”°—∫ „π 3 ª√–‡¥ÁπÀ≈—° §◊Õ 1. ‡√◊ËÕßß“πÀ√◊Õ¿“√°‘®¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ 2. ‡√◊ËÕ߇ߑπÀ√◊Õ°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“∑âÕß∂‘πË 3. ‡√◊ÕË ß°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ·≈– 4. ‡√◊ËÕߢÕß°“√®—¥À“√“¬‰¥â „Àâ°—∫∑âÕß∂‘Ëπ„π à«π∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ®—¥‡°Á∫‡Õßé π“ߪ√“≥’µ°≈à“««à“ °“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õߧπ∑âÕß∂‘Ëπ„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°§≥–°√√¡°“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬ ´÷ßË ¡’𓬧≥‘µ ≥ π§√ ‡ªìπª√–∏“π ·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ¿“ªØ‘ √Ÿ ª ª√–‡∑» √à « ¡∂÷ ß ΩÉ “ ¬°ÆÀ¡“¬®“° Õߧå°√Õ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬ à«π Õ“∑‘‡™àπ Õ“®“√¬å·≈– π—°°ÆÀ¡“¬„π ∂“∫—ππ‘¥â“ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”√à“ß°ÆÀ¡“¥—ß°≈à“«„Àâ·≈⫇ √Á®‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ®“°π—Èπ®÷ß®–¡’ °“√≈à“√“¬™◊ËÕ§π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ§√∫ 1 À¡◊Ëπ√“¬™◊ËÕ ‡ πÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬‡¢â“ Ÿà ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ç°“√¥”‡π‘ π °“√¥— ß °≈à “ «π’È µâ Õ ß„™â ‡ ß‘ π ®”π«π‰¡àπâÕ¬ ”À√—∫°“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π °“√ ‡¥‘ π ∑“ß·≈–°“√®— ¥ à ß ‡Õ° “√‰ª¬— ß ∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß ¢≥–∑’Ë∑“ß ¡“§¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®— ß À«— ¥ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ¡“§¡Õß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡ πÕ«à“ Õß§å ° √∑â Õ ß∂‘Ë π √«¡∂÷ ß ¡“§¡ — π π‘ ∫ “µ‡∑»∫“≈ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §«√®–≈ߢ—π°—πÕߧå°√≈– 2 · π∫“∑ ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡√◊ËÕßπ’È „Àâ ”‡√Á®é π“ߪ√“≥’µ°≈à“« ‚©¡Àπâ“ ¿“°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ·Ààß™“µ‘ ”À√—∫ ç ¿“°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ·Ààß™“µ‘é À√◊Õ .∑.™. ∑’˧π∑âÕß∂‘Ëπ°”≈—ߺ≈—°¥—π„À⇢ⓡ“∑” Àπâ“∑’Ë·∑π°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬π—Èπ ®–¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—° „π‡√◊ËÕߢÕß 1. °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°√–®“Õ”π“®·≈–¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ° “√∫√‘ À “√√“™°“√ à « π ∑âÕß∂‘Ëπµ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß 2. °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß Õª∑.‚¥¬®– µâÕß°√–∑”‡∑à“∑’Ë®”‡ªì𠧔π÷ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ‘ √– ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¡’¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ·≈– 3. °“√ ÕÕ°√–‡∫’¬∫ ª√–°“» À√◊Õ§” —Ëß ‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫„™â „π °“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èßπ’È .∑.™.®–¥”‡π‘πß“π„π√Ÿª·∫∫¢Õß §≥–°√√¡°“√ ‚¥¬¡’𓬰√—∞¡πµ√’À√◊Õ√Õß𓬰 √— ∞ ¡πµ√’ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬‡ªì π ª√–∏“π§≥– °√√¡°“√ ·≈–¡’Õߧåª√–°Õ∫§≥–°√√¡°“√®“° 4 ΩÉ“¬‰¥â·°à

1. √—∞¡πµ√’°√–∑√«ßµà“ßÊ ∑’Ë¡’¿“√°‘® ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ®”π«π 10 §π 2. ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß ∂‘πË §—¥‡≈◊Õ°°—π‡Õß®”π«π 12 §π ‰¥â·°à ºŸ·â ∑π Õ∫®. ®”π«π 2 §π ‡∑»∫“≈ 3 §π Õ∫µ. 6 §π ·≈– Õª∑.√Ÿª·∫∫摇»… 1 §π 3. ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π„πÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß ∂‘Ëπ®”π«π 12 §π §—¥‡≈◊Õ°°—π‡Õßµ“¡ —¥ à«π¥—ßπ’È

—𵑠ÿ¢ ™“¬·¥π„µâ «—µ∂ÿª√– ߧå¢âÕ∑’Ë 7 ‡æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡ ¿“¬πÕ°ª√–‡∑»„Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π ·≈–¡’ ∫∑∫“∑‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°“√·°â‰¢ªí≠À“ ‚¥1) ‡æ‘¡Ë √–¥—∫°“√ªØ‘ ¡— æ—π∏å·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ °—∫µà“ߪ√–‡∑»·≈–Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ÕË „Àâ π—∫ πÿπ°“√·°â‰¢ªí≠À“ ‚¥¬‡º¬·æ√à ¢à “ « “√ à ß ºà “ π¢â Õ ¡Ÿ ≈ æ— ≤ π“°“√¢Õß ∂“π°“√≥å § «“¡‡ªì π ®√‘ ß µ≈Õ¥®π§«“¡ °â“«Àπâ“¢Õß°“√ªØ‘∫µ— π‘ ‚¬∫“¬°“√·°â ‰¢ªí≠À“ ·≈–°“√·°â ‰¢‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ¢âÕ ß —¬¢Õß —ߧ¡ ¿“¬πÕ°ª√–‡∑»Õ¬à“ß∑—π‡«≈“ µàÕ‡π◊ËÕß „π ‚Õ°“ ∑’ˇÀ¡“– ¡ ∑—Èߧ«√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ °“√ à ß ‡ √‘ ¡ ∫∑∫“∑¢Õß∫ÿ § §≈∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ ¬Õ¡√—∫ ·≈–¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡¢â“∂÷ߪ√–‡∑» ·≈–Õߧå°√‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊Ëՙ૬°“√ ◊ËÕ “√ §«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ Õ—π‡ªìπ°“√ºπ÷°§«“¡ —¡æ—π∏å„π°“√ π—∫ πÿπ·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°“√·°â ‰¢ ªí≠À“ 2) à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿ𧫓¡√à«¡¡◊Õ „π°“√æ— ≤ π“®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ∑’Ë Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ π‚¬∫“¬ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å °“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√ ºà“π°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õµà“ßÊ 3) ‡™◊ÕË ¡‚¬ß°“√µ‘¥µàÕ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ª√–™“™π„πæ◊È π∑’Ë°—∫ —ߧ¡¡ÿ ≈‘¡¿“¬πÕ° ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ´÷ßË ¡’«∂‘ ’ ™’ «‘ µ ∑’Ë À ≈“°À≈“¬‡æ◊Ë Õ „Àâ § π„πæ◊È π ∑’Ë ‰ ¥â ¡’ ‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å ·≈–‚≈°∑—»πå ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫ µ—«„Àâ∑—π°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°¿“¬πÕ° æ√âÕ¡‰ª°—∫°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®≠å„À⇪ìπ ◊ËÕ °≈“ß„π°“√µ‘¥µàÕ —¡æ—π∏å°∫— ª√–‡∑»‚≈°¡ÿ ≈‘¡ ·≈–‡ªì π à « 𠔧— ≠ „π°“√ π— ∫ πÿ 𠧫“¡ √à « ¡¡◊ Õ ·°â ‰¢ªí ≠ À“·≈–æ— ≤ π“®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ «—µ∂ÿª√– ߧå¢âÕ∑’Ë 8 ‡æ◊ËÕ √â“ß ¿“«– ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√查§ÿ¬„π °“√· «ßÀ“∑“ßÕÕ°®“°§«“¡¢—¥·¬âß·≈– °“√„ÀâÀ≈—°ª√–°—π„π°“√‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ ¢ÕߺŸâ ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß·≈–ºŸâ ¡’ à « π‰¥â à « π‡ ’ ¬ „π °√–∫«π°“√‡ √‘¡ √â“ß —πµ‘¿“æ ‚¥1) à߇ √‘¡°“√查§ÿ¬√–À«à“ß°≈ÿࡧπ ∑’Ë¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬°—∫ªí≠À“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„µâ „π‡√◊ÕË ßÀ≈—°°“√ ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–√Ÿª·∫∫ ¢Õß°“√°√–®“¬Õ”π“®∑’ˇÀ¡“– ¡∫πæ◊Èπ∞“𠧫“¡‡ªìπæÀÿ ß— §¡¢Õß®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ‡®µπ“√¡≥å√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·≈–‡ªìπÀ≈—° “°≈∑’Ë ‰¥â√—∫°“√

Õ∫®.®”π«π 2 §π ‡∑»∫“≈ 3 §π Õ∫µ. 6 §π ·≈– Õª∑.√Ÿª·∫∫摇»… 1 §π 4. ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¥â“π°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ °“√‡ß‘π°“√§≈—ß∑âÕß∂‘Ëπ °ÆÀ¡“¬ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ®”π«π 6 §π §— ¥ ‡≈◊ Õ °‚¥¬§”·π–π”¢Õß∑’Ë ª√–™ÿ ¡ Õ∏‘ ° “√∫¥’ · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬·≈–ºŸâ ¡’ ª√– ∫°“√≥å∑“ߥâ“π°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ·∑π ¿“§ª√–™“™π ·≈–ºŸâ·∑πÕߧå°√ µ√’ §—¥‡≈◊Õ° °—π‡Õß ®”π«π 6 §π

5. „Àâ¡’ ”π—°ß“π .∑.™. ¡’∞“𖇪ìπ à«π √“™°“√‡∑’¬∫‡∑à“°√–∑√«ß ∑”Àπâ“∑’ËÕ”π«¬°“√ ·≈–‡ªìπ ”π—°‡≈¢“πÿ°“√„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√ .∑.™. ‚¥¬Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥ .∑.™. ®–ª√–°Õ∫¥â«- §≥–°√√¡°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ · °à Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’˵“¡ °ÆÀ¡“¬“°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπµÕπ°√–®“¬Õ”π“® ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“® „Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ‡ªìπΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–¡’∞“π–‡∑’¬∫‡∑à“°√¡ - §≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√ ®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ¡’ Õ”π“®Àπâ “ ∑’Ë „ π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√®— ¥ ∫√‘ ° “√ ª√–‡¿∑„À¡à · ≈–π«— µ °√√¡¢ÕßÕß§å ° √ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π °“√®— ¥ ∫√‘ ° “√ “∏“√≥–¢Õß Õª∑. ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√®—¥ ∫√‘°“√ “∏“√≥–¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ∑” Àπâ“∑’‡Ë ªìπΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–¡’∞“π–‡∑’¬∫‡∑à“°√¡ - §≥–°√√¡°“√°≈“ß∫√‘À“√∫ÿ§§≈¢Õß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’˵“¡ °ÆÀ¡“¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂‘πË ‚¥¡’ ”π—°§≥–°√√¡°“√°≈“ß∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õß Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ‡ªì π ΩÉ “ ¬‡≈¢“πÿ ° “√ ¡’∞“π–‡∑’¬∫‡∑à“°√¡ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ¡’°“√®—¥µ—Èß .∑.™.·≈–Àπà«ß“π —ß°—¥¢÷Èπ·≈â« „Àâ ‚Õπ¿“√°‘®¢Õß à«π√“™°“√∑’Ë ¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿ·à µà‡¥‘¡ æ√âÕ¡∑—ßÈ ∫ÿ§≈“°√ ß∫ª√–¡“≥ ·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ¡“¢÷Èπ°—∫ .∑.™. ·≈– À√◊Õ Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥ ·≈–„Àâ à«π√“™°“√‡À≈à“π—Èπ ¬ÿ∫‡≈‘°‰ª ·≈–¿“¬„µâ ‚§√ß √â“ß°ÆÀ¡“¬„À¡àπ’È Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â « Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈ Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ √Ÿª·∫∫摇»… ‚¥¬∑âÕß∂‘πË „¥®–‰¥â√∫— °“√®—¥µ—ßÈ „À⇪ìπ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿª·∫∫„¥„À⇪ìπ‰ª µ“¡À≈— ° ‡°≥±å ∑’Ë °”Àπ¥·≈–®–µâ Õ ß‰¥â √— ∫ §«“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫®“° .∑.™. æ√âÕ¡∑—È߉¥â‡ªî¥™àÕß„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘χ πÕ„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∞“π– ¬ÿ∫À√◊Õ√«¡Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“°—∫·ÀàßÕ◊Ëπ ‰¡à«à“®–‡µÁ¡æ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ ∫“ß à«π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–„Àâ·°àª√–™“™π „π°“√π’È „Àâ .∑.™.®—¥ ∑”À≈—°‡°≥±å·≈–¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ª Õ¬à“߇ªî¥‡º¬·≈–‰¡à¡¢’ π—È µÕπ¬ÿßà ¬“°‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ πÕ°®“°π’ªÈ √–™“™πÕ“®‡ πÕ„Àâ¡°’ “√®—¥µ—ßÈ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿª·∫∫摇»…∑’ËÕ”π“® Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥– æ◊πÈ ∑’°Ë “√ª°§√Õß ‚§√ß √â “ ß°“√∫√‘ À “√ ·≈–·À≈à ß √“¬‰¥â ∑’Ë ¡’ §ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–¥â«¬‡Àµÿº≈∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡ «‘∂°’ “√¥”‡π‘π™’«µ‘ ·≈–¿Ÿ¡À‘ ≈—ß∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å ‰¥â ∑—È ß π’È „Àâ .∑.™.°”Àπ¥·π«∑“ß√Õß√—∫°“√®—¥µ—Èß Õª∑.摇»…¥—ß°≈à“« ®“°‚§√ß √â“ß·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß ¿“ °“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ·Ààß™“µ‘¥—ß∑’Ë°≈à“«π’È ®–‡ÀÁπ ‰¥â «à “ À“°√à “ ß°ÆÀ¡“¬©∫— ∫ π’È ºà “ πÕÕ°¡“∫— ß §— ∫ „™â ‰¥â®√‘ß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°Á®–‰¡à¡’Õ”π“®„π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ à߇ √‘¡ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß ∂‘ËπÕ’°µàÕ‰ª §ß‡À≈◊Õ·µàÕ”π“®„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„π ‡√◊ËÕߢÕß°“√ª°§√Õß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ºà“π∑“ß°√¡ °“√ª°§√Õß ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈Àπ૬ߓπÕ◊πË Ê „π —ß°—¥ ‚¥¬°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ°Á®–∂Ÿ° ¬ÿ ∫ À√◊ Õ ¬â “ ¬‰ªÕ¬Ÿà ¿ “¬„µâ ‚§√ß √â“ߢÕß ¿“°“√ ª°§√Õß∑â Õ ß∂‘Ë π ·Àà ß ™“µ‘ ‡™à 𠇥’ ¬ «°— ∫ §≥– °√√¡°“√°√–®“¬Õ”π“®∑’®Ë –∂Ÿ°‚Õπ¬â“¬µ“¡‰ª¥â«°“√√◊È Õ ‚§√ß √â “ ß°“√ª°§√Õß∑â Õ ß∂‘Ë π ·∫∫ ÿ¥‚µà߇™àππ’È ®÷߇≈’ˬ߉¡à ‰¥â∑’Ë®–∂Ÿ°µàÕµâ“π ®“°§π¡À“¥‰∑¬ ·≈–‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â‡≈¬∑’Ë®–‰¥â√—∫ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ Õ¬à“«à“·µàΩ“É √—∞∫“≈´÷Ë߬—ߧ߇ߒ¬∫‡©¬ ·¡â·µàæ√√§°“√‡¡◊Õß ΩÉ“¬§â“πÀ√◊Õæ√√§ª√–™“∏‘ªµí ¬å‡Õß°Á·∑∫®–‡√’¬° ‰¥â«à“‰¡à¡’‡ ’¬ßµÕ∫√—∫ ¬°‡«âπ°≈ÿà¡°“√‡¡◊ÕßπÕ° ¿“∫“ß°≈ÿà¡´÷Ë߇√‘Ë¡‡¥‘π‡°¡ å ºπ«°·π«§‘¥°“√ ªØ‘√Ÿª∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“‰ª„πª√–‡¥Áπ ç°“√ªÆ‘√Ÿª°“√ ‡¡◊Õß„À¡àé ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“∂â“À¬‘∫ª√–‡¥Áππ’È¡“ “π µà Õ °Á ® – “¡“√∂ºŸ ° „®§π Õª∑.·≈–¡«≈™π „π ¡—™™“ªØ‘√Ÿª „À⢬—∫‡¢â“‰ª‡ªìπ·π«√à«¡‡æ◊ËÕ Ÿâ »÷°„π°“√‡¡◊Õß°√–· À≈—°∑’Ë°”≈—ßµàÕ Ÿâ°—πÕ¬Ÿà „𠇫≈“π’È!

‡ªî¥π‚¬∫“¬¥—∫‰ø „µâ 55-57: °â“« Ÿà·π«∑“ß°“√‡¡◊Õß (µÕπ®∫) ¬Õ¡√—∫ ‰¡à„™à‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢π”‰ª Ÿà°“√·∫àß·¬°¥‘π ·¥π ‚¥¬‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë·≈– √â“ß ¿“«–·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë ¡’ § «“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ·≈–‡ªì π À≈— ° ª√–°— 𠧫“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π‡ √’¿“æµàÕ°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–查§ÿ¬¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π –∑âÕπ ∂÷ ß ¢â Õ °— ß «≈¢Õߪ√–™“™π∑ÿ ° ™“µ‘ æ— π ∏ÿå · ≈– »“ π“

°”Àπ¥µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë™—¥‡®π 2) ‡ √‘ ¡ √â “ ß·≈–æ— ≤ 𓇧√◊ Õ ¢à “ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πµ“¡π‚¬∫“¬∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡ æ◊Èπ∑’Ë·≈–∑ÿ°¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬°“√„Àâ¿“§ √—∞ ¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ¿“§ª√–™“™π ‡§√◊Õ¢à“—ß§¡ÕÕπ‰≈πå ∑—ßÈ „πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ —ߧ¡‰∑¬‚¥¬√«¡ ·≈– —ߧ¡‚≈° ‚¥¬‡©æ“–

2) à߇ √‘¡§«“¡µàÕ‡π◊ÕË ß¢Õß°√–∫«π°“√ 查§ÿ¬‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ°—∫°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ ·≈–Õÿ¥¡°“√≥å·µ°µà“ß®“°√—∞∑’ˇ≈◊Õ°„™â§«“¡ √ÿπ·√ßµàÕ Ÿâ°—∫√—∞ „π∞“π–∑’ˇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߺŸâ ¡’ «à π‰¥â «à π‡ ’¬°—∫ªí≠À“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇ªìπ‡Õ°¿“æ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ √à«¡¡◊Õ°—∫µà“ߪ√–‡∑» À√◊ÕÕߧå°√∑’Ë ‰¡à„™à¿“§√—∞ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°√–∫«π°“√查§ÿ¬¥—ß°≈à“« «—µ∂ÿª√– ߧå¢âÕ∑’Ë 9 ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π π‚¬∫“¬°“√∫√‘ À “√·≈–°“√æ— ≤ π“®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ¡’‡Õ°¿“æ ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°¿“§ à«π ·≈– «“ßÕ¬Ÿà∫π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–√Õ∫¥â“π ‚¥1) ®—¥„Àâ¡°’ ≈‰°·≈–√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√ π‚¬∫“¬∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§√∫«ß®√ ‚¥¬„Àâ¡’ °“√®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õߪ√–‡¥Áππ‚¬∫“®— ¥ µ—È ß °≈‰°„π√Ÿ ª §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ π‚¬∫“¬°“√∫√‘ À “√·≈–°“√æ— ≤ π“®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ∑”Àπâ“∑’ËÕ”π«¬°“√°“√·°â ‰¢ ªí ≠ À“·≈–‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ „π°“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π π‚¬∫“¬‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡’°“√®—¥∑”¬ÿ∑∏»“ µ√å ¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠√Õß√—∫ ¡’°“√®—¥∑”·ºπß“π ‚§√ß°“√ ·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°√Õ∫ π‚¬∫“¬ ¡’√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°√–∫«π°“√ ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πµ“¡π‚¬∫“¬ °“√„™â®à“ß∫ª√–¡“≥Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß µ≈Õ¥®π¡’ ° “√

Õ¬à“߬‘Ëß ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ·≈–‚≈°¡ÿ ≈‘¡ ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¢¬“¬º≈®“°°√Õ∫π‚¬∫“¬‰ª Ÿà ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë “¡“√∂𔉪‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‰¥â „π·π«√“∫ ¡’™àÕß ∑“ß√âÕ߇√’¬π µ√«® Õ∫ µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘π º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¿“§√—∞ √«¡∑—Èß ¡’°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° „π°“√‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡¥”‡π‘π°“√·°â ‰¢ªí≠À“ √à«¡°—∫¿“§√—∞¢Õß¿“§ à«πµà“ßÊ æ√âÕ¡‰ª°—∫ àß ‡ √‘¡°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»Õ¬à“߇À¡“– ¡ „π°“√ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ßÊ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√°—∫§π„πæ◊Èπ∑’Ë 3) à߇ √‘¡ æ—≤π“ ·≈–„™âß“π°“√»÷°…“ «‘®—¬∑“ß«‘™“°“√‡æ◊ËÕª√–°Õ∫ °“√·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–æ— ≤ π“®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ·≈–º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√»÷°…“«‘®—¬ √â“ß Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ æ√âÕ¡‰ª °— ∫ °“√ª√–¬ÿ ° µå „ ™â Õ ß§å § «“¡√Ÿâ ¥— ß °≈à “ «„Àâ Õ¥§≈âÕß·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æªí≠À“ ·≈– ¿Ÿ¡‘ —ߧ¡„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ≈—ß π—∫ πÿπ°“√®—¥∑” æ—≤π“ ª√–‡¡‘ππ‚¬∫“·≈–°“√π”π‚¬∫“¬‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑—Èß„π√–¥—∫ ¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–√–¥—∫¬ÿ∑∏«‘∏’Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ 7. ªí®®—¬·Ààߧ«“¡ ”‡√Á® ‡æ◊ÕË „Àâ°“√π”π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√·≈–°“√ æ—≤π“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈

¡’ § «“¡‡ªì π ‡Õ°¿“æ·≈–¡’ ° “√∫Ÿ √ ≥“°“√ ∑”ß“π√–À«à“ß∑ÿ°¿“§ à«π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ∑”„À⇰‘¥ º≈ ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õßπ‚¬∫“¬ ®π ∑”„Àâ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—ß∫ —𵑠®÷ß®”‡ªìπµâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ªí®®—∑’Ë ® –𔉪 Ÿà ° “√∫√√≈ÿ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ¢ Õß π‚¬∫“¬Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¥—ßπ’È 1) Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·≈–¢â“√“™°“√∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫°“√·°â‰¢ªí≠À“®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ¡’§«“¡‡¢â“„®∑’˵√ß°—π„π ª√—™≠“ §«“¡§‘¥ ∑‘»∑“ß°“√·°â ‰¢ªí≠À“µ“¡ π‚¬∫“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√·°â ‰¢ªí≠À“ π—∫ πÿπ´÷Ëß °—π·≈–°—π·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π Õ¬à“߇ªìπ‡Õ°¿“æ¿“¬„µâ°√Õ∫π‚¬∫“2) ¢â“√“™°“√∑ÿ°Àπà«¬ß“π¡’®‘µ ”π÷° ·≈–§«“¡µ√–Àπ—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß ‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ¡’Õߧ姫“¡√Ÿ·â ≈–°“√ªØ‘∫µ— ‘ Àπâ“∑’ÕË ¬à“߇¢â“„® ‡¢â“∂÷ß «‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ„πæ◊πÈ ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ‚¥¬¬÷ ¥ À≈— ° °“√ ∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°§π„π æ◊Èπ∑’Ë ¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√∑”ß“πÕ¬à“ß„°≈♑¥ ‡æ◊ËÕ „Àâ°“√∑”ß“π‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π æ√âÕ¡ ¡’√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘π°“√ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 3) ∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’‚¥¬µ√ß°— ∫ ªí ≠ À“®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ „Àâ° “√¬Õ¡√—∫ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√·°â ‰¢ ªí≠À“µ“¡π‚¬∫“¬ ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π„µâ¡’¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®”π«π¡“° ´÷ßË µà“ß¡’ª≠ í À“ §«“¡µâÕß°“√ «‘∏§’ ¥‘ ·≈–®ÿ¥¬◊π ∑’Ë·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬ °“√·°â ‰¢ªí≠À“∑’ˬ÷¥ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞‡ªìπ°≈‰°∑”ß“πÀ≈—°‡æ’¬ß ¿“§ à«π‡¥’¬« ®÷߉¡àÕ“®∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®µ“¡ π‚¬∫“¬‰¥â ‚¥¬ßà“¬ ·µàµâÕß„™â°“√√à«¡§‘¥ √à«¡ ∑” √à«¡µ—¥ ‘π„®√–À«à“ß¿“§ à«πµà“ßÊ ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß „π≈—°…≥–¢Õß¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ ∑—Èß„π √–¥—∫π‚¬∫“¬ ¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–À≈“°À≈“¬ Õ¥§≈âÕß °—∫ªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¢Õß·µà≈–ª√–‡¥Áπªí≠À“ 4) ¡’°“√ àß —≠≠“≥„π°“√ π—∫ πÿπ °“√¥”‡π‘πµ“¡π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√·≈–°“√ æ—≤π“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ®“°√—∞∫“≈∑’Ë ®√‘ß®—ß ™—¥‡®π ·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË „Àâ∑°ÿ ¿“§ à«π∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß¡’§«“¡¡—Ëπ„® ¡’‡Õ°¿“æ∑—Èߧ«“¡§‘¥ ∑‘ » ∑“ß ·π«∑“ß ·≈–°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ æ√â Õ ¡ºπ÷ ° °”≈— ß √à « ¡°— π „π°“√·°â ‰¢ªí ≠ À“ µ“¡π‚¬∫“¬

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬ªí°…å ç¢à“« “√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ë °àÕµ—È߇¡◊ËÕ : °√°Æ“§¡ 2549 ë ºŸâ°àÕµ—Èß : 𓬠¡æß…å √–°«’ ë ‡®â“¢Õß : ∫√‘…—∑ π‘« å ·Õπ¥å ‰Õ‡¥’¬ å æ—∫≈‘™™◊Ëß ®”°—¥ ë ∑’ËÕ¬Ÿà : 327/12 ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 32 ∂ππ‡ π“π‘§¡ ·¢«ß‡ π“π‘§¡ ‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å : 0-2561-4993 ‚∑√ “√ : 0-2942-9780 Õ’‡¡≈å : apt.news@yahoo.com ‡«Á∫‰´µå : www.orptnews.com ë ∑’ªË √÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï : ¥√.»ÿ¿ «— ¥‘Ï ™—™«“≈ ë ∫√√≥“∏‘°“√∑’ªË √÷°…“ : ∫ÿ≠°≈¡ ¥ß∫—ß ∂“π ë ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : ™“≠«‘∑¬“ ™—¬°Ÿ≈ ë ∑’ªË √÷°…“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ : Õÿ¥¡ ®’√–«‘«∏‘ æ√, °”æ≈ ¡À“πÿ°≈Ÿ ë ∫√√≥“∏‘°“√¢à“« : ¿“≥ÿ«—≤πå À“≠ ¡∫Ÿ√≥å, Õ‘∑∏‘«—≤πå √—µπæÕß∫Ÿà ë ºŸ â Õ◊Ë ¢à“« : ª“π‡æ™√ ¥Õπ¡à«ß‰æ√, ‰À¡∑Õß »√’æ°‘ ≈ÿ , ‘ππ’ “Ø æ√ªîµ∏‘ √√¡, Õ¡≈‘µµ“ ·°â«µ–æ“π, ∑—»πå«‘¡π ‘ßÀ–‰™¬ ë ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ : ≥—∞æ≈ ∫ÿ≠‡æÁ≠ ë ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¥¬ : ∫√‘…—∑ ◊ËÕªí≠≠“‰∑¬ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2561-4993 µàÕ 336, 0863550132, 086-3550131, ·ø°´å. 0-2941-5801ë ΩÉ“¬‚¶…≥“ : ¡“√’≠“ ‚¬∏“π—°, ∫ÿ…¬“ ‘µ«ß…å, °≈â“≥√ߧå æ√¡ ÿæ√√≥å ë ‡≈¢“ΩÉ“¬‚¶…≥“ : »‘√‘æ√√≥ ≥ §” ë ΩÉ“¬ ¡“™‘° —¡æ—π∏å : Õ¿‘™¬“ §”Õÿàπ ë ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«¿Ÿ¡¿‘ “§/ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«æ‘‡»… : ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ : ™π–‚™µ‘ ∏π°‘®™—¬‚√®πå ¿“§°≈“ß : ¿“¥≈ À—ß ƒ°…å, ∏√√¡‡®√‘≠ ÿ ∫ÿ≠¡“ ”‡√Á®‚™§¥’ ¿“§„µâ : ∏’√– ‡Õ°“æ—π∏ÿå ¿“§‡Àπ◊Õ : °‘µµ‘¡“ ª√–∑ÿ¡™“µ‘¿—°¥’ ë ·¬° ’ / æ‘¡æå : ∫√‘…—∑ ‚∫π— æ√’‡æ√ ®”°—¥ ë ‚∑√. 0-2561-4993 (Õ—µ‚π¡—µ‘) ë ®—¥®”Àπà“¬ : ‚Õ‡™’ˬπ°√ÿäª ë π„® ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° µ‘¥µàÕ : Õ¿‘™¬“ §”Õÿàπ ‚∑√. 0-2561-4993 µàÕ 307, 084-0212383

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

20

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ª≈Õ¥∑ÿ°¢å ª≈Õ¥‚√§

‡µ√’ ¡æ√â Õ ¡√— ∫ ¡◊ Õ ·ºà 𠥑 π ‰À« µ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√·°â ‰¢ªí≠À“©ÿ°‡©‘π ·π–´âÕ¡·ºπ√—∫¡◊Õ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—« °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‡µ√’ ¬ ¡§«“¡ æ√âÕ¡¥â“π°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ √—∫¡◊Õ ‡Àµÿ°“√≥å·ºàπ¥‘π‰À« æ√âÕ¡µ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ ·°â ‰¢ªí≠À“ ¬È”µâÕß´âÕ¡·ºπ√—∫¡◊ÕÀ“°‡°‘¥ ·ºàπ¥‘π‰À« æ√âÕ¡π”ª√– ∫°“√≥宓° ÷π“¡‘ ·≈–πÈ”∑à«¡¡“ª√—∫„™âÀ“°‡°‘¥‡Àµÿ 𓬫‘ ∑ ¬“ ∫ÿ √ ≥»‘ √‘ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ ®“°°“√∑’Ëæ∫ ‡Àµÿ°“√≥å·ºàπ¥‘π‰À«µàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„π‡¢µ¿“§„µâ ·≈–¿“§‡Àπ◊Õ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°à ª√–™“™π ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë ∑’˵âÕß„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√ ‡ΩÑ“√–«—ß·≈–Õ¬“°„Àâ¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‰¥â·°à ∫√‘‡«≥‡ΩÑ“√–«—ß 7 ®—ßÀ«—¥∑’ËÕ“®‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫ §◊Õ °√–∫’Ë ™ÿ¡æ√ æ—ßß“ ¿Ÿ‡°Áµ √–πÕß ß¢≈“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ „Àâ “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ¿Ÿ‡°Áµ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡µ≈Õ¥‡«≈“ ∑—Èß°“√®—¥∑’¡ °“√‡ΩÑ“√–«—ß ·≈–°“√´âÕ¡®”≈Õß ∂“π°“√≥å πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë 10 ®—ßÀ«—¥ ∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë Õ¬Ÿà „°≈â∫√‘‡«≥√Õ¬‡≈◊ËÕπ Õ—π®–∑”„Àâ ‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫®“°·ºà 𠥑 π ‰À« ‰¥â · °à °“≠®π∫ÿ √’ ‡™’¬ß√“¬ ‡™’¬ß„À¡à µ“° πà“π æ–‡¬“ ·æ√à ·¡àŒàÕß Õπ ≈”ª“ß ≈”æŸπ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë 5 ®—ßÀ«—¥∑’Ë ¡’æ◊Èπ¥‘πÕàÕπ¡“° Õ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°·ºà𠥑π‰À«√–¬–‰°≈ ‰¥â·°à °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ππ∑∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ëß≈â«π ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’˵âÕ߇ΩÑ“√–«—ß°—πµàÕ‰ª ”À√— ∫ ¡“µ√°“√ªÑ Õ ß°— π ·≈–≈¥º≈ °√–∑∫®“°·ºà 𠥑 π ‰À« ¥â “ π°“√·æ∑¬å · ≈– “∏“√≥ ÿ¢π—Èπ ‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ ·°â ‰¢ªí ≠ À“©ÿ ° ‡©‘ π ¥â “ π°“√·æ∑¬å · ≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢„π°“√∫—≠™“°“√ ‚¥¬®—¥‡®â“Àπâ“∑’‡Ë ΩÑ“ √–«— ß ∂“π°“√≥å ·≈–„Àâ ¡’ √ –∫∫‡§√◊ Õ ¢à “ ¬

«‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘

®—ßÀ«—¥„π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡¡◊ÕË ‡°‘¥‡Àµÿ·ºàπ¥‘π‰À« „Àâ ‚√ß欓∫“≈„π —ß°—¥∑ÿ° ·Ààß∑’ÕË ¬Ÿ„à πæ◊πÈ ∑’‡Ë ’¬Ë ß´—°´âÕ¡∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ºŸªâ «É ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ∂÷ß·ºπÕæ¬æ °“√‡§≈◊ÕË π¬â“¬ºŸªâ «É ·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∫ÿ§≈“°√ Õÿª°√≥å æ“Àπ– ‡§√◊ËÕߥ—∫‡æ≈‘ß ‡ âπ∑“ß„π°“√≈”‡≈’¬ßºŸâªÉ«¬ „Àâ ¡’√–∫∫ªÑÕß°—π‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å∑’Ë ”§—≠ √«¡∂÷ßµŸâ ™—Èπ«“ß«— ¥ÿ ‘ËߢÕß Õÿª°√≥åµà“ßÊ ∑’Ë«“ßÕ¬Ÿà„π∑’Ë Ÿß‰¡à„Àâ≈â¡∑—∫ µ°À≈àπ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕºŸâ§π πÕ°®“°π’Ȭ—ß„Àâ ∂“π∫√‘°“√„π®—ßÀ«—¥∑’Ë ¡’§«“¡‡ ’ˬ߷ºàπ¥‘π‰À« 22 ®—ßÀ«—¥ ”√«® ª√–‡¡‘πÕ“§“√∑’Ë°àÕ √â“ß°àÕπªï æ.».2550 ‚¥„Àâ«‘»«°√„π·µà≈–®—ßÀ«—¥ ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß ¢Õß°Õß·∫∫·ºπ °√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ „π°“√‡ΩÑ “ √–«— ß º≈°√–∑∫µà Õ ‚√ß √â “ ß‚√ß æ¬“∫“≈„πÕ“§“√∑ÿ°·Ààß ‚¥¬‡©æ“–√Õ¬√â“« 2 ®ÿ¥ ”§—≠ §◊Õ∑’ˇ “·≈–§“π ∂â“æ∫Õ“§“√„¥¡’ §«“¡‡ ’Ë ¬ ß „Àâ · ®â ß °Õß·∫∫·ºπ ‡æ◊Ë Õ ®— ¥ ∑” ·π«∑“ß·°â ‰¢µàÕ‰ª ·≈–„Àâ°Õß·∫∫·ºπ °√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ÕÕ°·∫∫Õ“§“√∑’Ë®–

√â“ß„À¡à„Àâ “¡“√∂µâ“π·ºàπ¥‘π‰À«‰¥âÕ¬à“ßπâÕ6 √‘°‡µÕ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚√ß欓∫“≈„πæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬߡ’ §«“¡·¢Áß·√ß¡—πË §ß∑’ Ë ¥ÿ ‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ¢Õߪ√–™“™π∑’Ë ‡®Á∫ªÉ«¬‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ¥â“π πæ.‰æ®‘µ√å «√“™‘µ ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“«¿“¬À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡∑“߉°≈ ºà “ π√–∫∫«‘ ¥’ ‚ Õ§Õπ‡øÕ√å ‡ √π´å °— ∫ ºŸâ µ √«® √“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈∑—Ë« ª√–‡∑» «à“ „π«—ππ’È ‰¥âª√–™ÿ¡‡√àß√—¥°“√¥”‡π‘π ß“πµ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈·≈–π‚¬∫“¬√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ à « π ‡ √◊Ë Õ ß ‡ √à ß ¥à « π∑’Ë π “¬°√— ∞ ¡πµ√’ · ≈–√— ∞ ¡πµ√’ ° √–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπÀà«ß·≈–‰¥â°”™—∫„Àâ°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡√àߥ”‡π‘π°“√ §◊Õ‡√◊ËÕß °“√√—∫¡◊Õ °—∫·ºàπ¥‘π‰À« ¢≥–π’È¡’‡ªÑ“À¡“¬ 2 °≈ÿࡧ◊Õ °≈ÿ¡à ®—ßÀ«—¥∑“ß¿“§„µâ 7 ®—ßÀ«—¥ ·≈–°≈ÿ¡à ®—ßÀ«—¥ ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ 20 ®—ßÀ«—¥ „π¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§ °≈“ß ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’√Õ¬‡≈◊ËÕπ ¡’·π« ‚πâ¡®–‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„À⺟âµ√«® √“™°“√·≈–√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¥Ÿ·≈ ‚¥¬„Àâ®ß— À«—¥¥—ß°≈à“«‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„π 2 ‡√◊ÕË ß §◊Õ 1. ¥â “ π√–∫∫°“√·æ∑¬å · ≈– “∏“√≥ ÿ ¢ „À⇵√’¬¡æ√âÕ¡∑’¡°Ÿâ™’æ©ÿ°‡©‘π √∂°Ÿâ™’æ ∫ÿ§≈“°√ ¬“‡«™¿—≥±å √–∫∫ ◊ËÕ “√¿“¬„π‚√ß欓∫“≈ ·≈–√–∫∫‚√ß欓∫“≈ π“¡ 2. „À⥔‡π‘π°“√ ´—°´âÕ¡·ºπ°“√√—∫¡◊Õ‡Àµÿ·ºàπ¥‘π‰À« ‡µ√’¬¡ æ√âÕ¡»Ÿπ¬å —Ëß°“√√–¥—∫®—ßÀ«—¥ √–¥—∫‡¢µ·≈– √–¥— ∫ °√–∑√«ßœ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡æ√â Õ ¡√— ∫ ∂“π°“√≥åµ≈Õ¥‡«≈“ πÕ°®“°π’È ‰¥â —Ëß°“√„Àâ ‚√ß欓∫“≈∑’ËÕ¬Ÿà πÕ°‡Àπ◊Õ 2 °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’·π«‚π⡇ ’ˬ߷ºà𠥑π‰À« ‡™àπ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡µ√’¬¡ æ√âÕ¡∑’¡·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π®—ßÀ«—¥ ∑’˪√– ∫¿—¬¥â«¬ ‚¥¬π”ª√– ∫°“√≥宓°‡Àµÿ °“√≥å ÷π“¡‘ ·≈–πÈ”∑à«¡¡“ª√—∫„™â

√à«¡¡◊Õ πæ.π‘∑—»πå √“¬¬«“ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ√âÕ¡¥â«¬ 𓬫—≈≈¿ æ√‘ßÈ æß…å √Õß ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬, ¥√.πæ.æ√‡∑æ »‘√‘«π“ √—ß √√§å Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§, π“¬∫ÿ ≠ à ß ‡µ™–¡≥’ ∂‘µ¬å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß ·≈– 𓬂™§™—¬ ‡¥™Õ¡√∏—≠ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡ °“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢â“√à«¡æ‘∏’≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕ µ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æÕ”‡¿Õ¥â“π °“√‡ΩÑ “ √–«— ß ªÑ Õ ß°— 𠧫∫§ÿ ¡ ‚√§·≈–¿— ¬ ÿ ¢ ¿“æ ∑’Ë √√.ª√‘Íπ´å擇≈´ °√ÿ߇∑æœ

∑’Ë ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¢Õπ·°à π ¡’ ° “√ ‡ «π“‡√◊Ë Õ ß ç‡¡¥‘ §— ≈ Œ— ∫ °— ∫ °“√‡¢â “ ∂÷ ß ∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ¢Õߪ√–™“™πé ‚¥¬¡’ µ—«·∑π®“°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èß®“° ‚√ß欓∫“≈ ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸµâ ¥‘ ‡™◊ÕÈ ‡Õ™‰Õ«’/‡Õ¥ å ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸ∫â √‘‚¿§‡¢â“√à«¡‡ «π“ „πª√–‡¥Áπ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈»√’ π §√‘ π ∑√å ®–®— ¥ µ—È ß »Ÿ π ¬å ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–∑“ß √–¥—∫ Ÿß À√◊Õ ‡¡¥‘§—≈ Œ—∫ (Medical Hub) ‡æ◊ËÕ¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√„π√–¥—∫‡™’ˬ«™“≠ 摇»…‡©æ“–∑“ß∑ÿ° “¢“ ”À√—∫ª√–™“™π ‰∑¬·≈–µà“ß™“µ‘ ‚¥¬®– √â“ß»Ÿπ¬å∑’Ë¥‘π¢Õß ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ª√–¡“≥ 10 ‰√à √‘ ¡ ∂ππ ¡‘µ√¿“æ „°≈â°—∫Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚≈µ— πæ.‡ª√¡»—°¥‘Ï ‡æ’¬¬ÿ√– °√√¡“∏‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ ‰¡à ‰¥â¡’°“√§â“πÕ¬à“ß ÿ¥‚µà߇æ√“–‰¡à¡’∑“߇ ¡Õ¿“§ 100 % ·µà ∑”„Àâª√–‚¬™πåµ°Õ¬Ÿ°à ∫— §π∑ÿ°°≈ÿ¡à „Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ´÷Ëß√—∞∫“≈®– π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥‡∫◊ÈÕßµâπ 4,000 ≈â“π∫“∑ °“√¡’»πŸ ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»œ ®–¡’ ª√–‚¬™πå°∫— °“√√—°…“欓∫“≈„Àâ°∫— °≈ÿ¡à §π∑’Ë ¡’°”≈—ß®à“¬ à«π°≈ÿà¡∑—Ë«‰ª°Á®–‰¥â√—∫°“√ √—°…“欓∫“≈µ“¡√–∫∫∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈– ¡’º≈¥’ °—∫·æ∑¬å 欓∫“≈ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å¡’ ß“π∑” √“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–√—∞∫“≈‡Õß°Á®–‰¥â º≈¥’®“°π‚¬∫“¬π’È ‰¡à«à“‚§√ß°“√π’È®– ”‡√Á® „π√— ∞ ∫“≈„¥°Á ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ª√–‚¬™πå °— ∫ ª√–™“™π∑—Èßπ—Èπ ç§πÕ“®®–¡Õß«à“‡ªìπ°“√™à«¬§π√«·µà°“√∑”π‚¬∫“¬π’È √æ.»√’œ®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ ‚√∫‘πŒŸ¥ §◊Õ°“√∑”„Àâ§π¥âÕ¬‚Õ°“»‰¥â√—∫ √“¬‰¥â ® “°§π√«¬‚¥¬¡’ √æ.»√’ œ ‡ªì π ªÉ“ ‡´Õ√å «Ÿ ¥ §≥–°√√¡“∏‘ ° “√¡Õß«à “ ‡ªì 𠂧√ß°“√∑’¥Ë ’ ·≈–§«√‡√àߥ”‡π‘π°“√‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π ß∫ª√–¡“≥‰ªé πæ.‡ª√¡»—°¥‘Ï πæ.‡°√’ ¬ ß»— ° ¥‘Ï «— ™ √πÿ °Ÿ ≈ ‡°’ ¬ √µ‘ ª√–∏“π™¡√¡·æ∑¬å™π∫∑ °≈à“««à“ °àÕπ∑’Ë ®–∑”‡¡¥‘§≈— Œ—∫µâÕß∂°°—π«à“ ç∫√‘°“√ ÿ¢¿“æé π—Èπ§«√®–‡ªìπÕ¬à“߉√ „π 4 ‡√◊ËÕß §◊Õ 1. §«√ ‡ªìπ ‘∑∏‘ À√◊Õ ‘π§â“ 2. ∫√‘°“√∑“ß ÿ¢¿“æ ·≈–°“√√— ° …“欓∫“≈ §«√‡ªì π ∫√‘ ° “√∑’Ë · «ßÀ“°”‰√À√◊ Õ ‰¡à 3. ∫√‘ ° “√∑“ß°“√ ·æ∑¬å§«√¡’ Õß¡“µ√∞“πÀ√◊Õ‰¡à µ“¡À≈—°‡™‘ß ®√‘¬∏√√¡§«√¡’¡“µ√∞“π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡°Á µâ Õ ß¬Õ¡√— ∫ «à “ ¡’ ™à « ß«à “ ß

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

Àª√–°—π™’«‘µ®—¥ª√–™ÿ¡„À≠à µ—È߇ªÑ“‡∫’Ȭª√–°—πªïπ’È 1,200 ≈∫. ∫√‘…∑— Àª√–°—π™’«µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ª√–®”ªï 2555 ‡æ◊ÕË ™’·È ®ßº≈°“√¥”‡π‘π„π√Õ∫ªï 2554 √«¡∑—ßÈ æ‘®“√≥“Õπÿ¡µ— ß‘ ∫¥ÿ≈ª√–®”ªï ‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√ ·≈–æ‘®“√≥“¬◊π¬—π∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 1,000 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß√—∫∑√“∫·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π„πªïµàÕ‰ª ‚¥¬¡’ ¡“™‘°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¢â“ √à«¡ª√–™ÿ¡°«à“ 200 À°√≥å ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡ À°√≥å (U Convention Hall ) ¥√.»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ—°…√ ª√–∏“π °√√¡°“√ ∫√‘ …— ∑ Àª√–°— π ™’ «‘ µ ®”°— ¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ µâÕߢբÕ∫§ÿ≥ ¡“™‘°ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ∑’Ë ≈–‡«≈“¡“√à « ¡ª√–™ÿ ¡ „π§√—È ß π’È ”À√—∫„π√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â¢¬“ß“π°“√µ≈“¥‚¥¬¡ÿà߇πâπ°“√ª√– “πß“π °— ∫ À°√≥å µà “ ßÊ ‡æ◊Ë Õ ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π À ª√–°—π™’«µ‘ √à«¡°—∫ºŸπâ ” À°√≥å∑«—Ë ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√«“ß·ºπ∑“ß°“√ ‡ß‘π¢Õß ¡“™‘° „Àâ ç°‘πÕ‘Ë¡ πÕπÕÿàπ ¡’ÕÕ¡é ∑—Èß √â“ßÀ≈—°ª√–°—π§ÿ⡧√Õß™’«‘µ·≈– √â“ß «‘∂’·Ààß°“√ÕÕ¡ ‡æ◊ËÕÕ𓧵∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ§«∫§Ÿà °—∫°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ°—∫ À°√≥å ´÷Ëß„π ¥√.»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ—°…√ ·≈– 𓬠Àæ≈ —ߢ凡¶ √Õ∫ªï∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑ “¡“√∂∑”„Àâ∞“π– ∑“ß°“√‡ß‘π¥’¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° À°√≥废â∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ”À√—∫„πªïπ’È¡’°√√¡°“√∑’ËÀ¡¥«“√– 3 ∑à“π §◊Õ π“¬ “∏‘µ ‡µ™–æŸ≈º≈ √».°¡≈ ‡Õ°‰∑¬‡®√‘≠ ·≈–π“¬¿“«—µ »ÿ¿ ÿ«√√≥ ´÷ßË º≈°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ §≥–°√√¡°“√„À¡à 3 ∑à“π∑’Ë ‰¥â√∫— °“√‰«â«“ß„®®“° ¡“™‘° ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ §◊Õ π“¬¿“«—µ »ÿ¿ ÿ«√√≥ ºŸ·â ∑π®“° À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’¬Ë π‡§À–√—…Æ“¿Ÿ‡°Áµ ®”°—¥ æ≈.µ.Õ.π‘æ®πå «’√– ÿπ∑√ ºŸâ·∑π®“° À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬åµ”√«®·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ ·≈–π“¬∏“¥“»—°¥‘Ï «™‘√ª√’™“æß…å ºŸâ·∑π®“° À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ®”°—¥ ·≈–¬—ßµâÕߢբÕ∫§ÿ≥ ¡“™‘° ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑’µË “à ß°Á‡™◊ÕË ¡—πË „π°“√∫√‘À“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ·≈–¬—߬◊π¬—π∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…∑— ∑’Ë 1,000 ≈â“π∫“∑ ç ”À√—∫·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— „πªï 2555 π’È „πªïπ®’È –欓¬“¡‡æ‘¡Ë ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π „Àâ§√∫ 1,000 ≈â“π∫“∑ °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–°—π™’«‘µ§ÿ⡧√Õß ‘π‡™◊ËÕ·°à À°√≥å 870 ≈â“π∫“∑ ª√–°—π™’«‘µ√“¬∫ÿ§§≈·°à À°√≥å 160 ≈â“π∫“∑ ·≈–ª√–°—π™’«‘µª√–‡¿∑°≈ÿà¡·≈–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ °≈ÿà¡·°à À°√≥å 170 ≈â“π ´÷Ë߇¡◊ËÕ√«¡°—π·≈⫵—È߇ªÑ“‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬√—∫„πªïÀπⓉ«â∑’Ë 1,200 ≈â“π∫“∑é ¥√.»ÿ¿™—¬ °≈à“« ¥√.»ÿ¿™—¬ °≈à“«ªî¥∑⓬«à“ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ºŸâÕ“ “‡¢â“¡“∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ À«—ß∑’Ë®–∏”√ß √—°…“°‘®°“√∫√‘…∑— ª√–°—π™’«µ‘ ¢Õß À°√≥å„À⇪ìπ¢Õߢ∫«π°“√ À°√≥å¢Õߧπ‰∑¬ 100% ‚¥¬æ¬“¬“¡ √â“ß √√§åÀ≈—°ª√–°—𠧫“¡¡—Ëπ§ß ·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¬‘ËßÊ ‰ª ‡æ√“– ç Àª√–°—π™’«‘µ §◊Õ ∏ÿ√°‘® «— ¥‘°“√ ‡æ◊ËÕ À°√≥å·≈–ª«ß™πé πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’µ—«·∑π¢Õß ∫¡®. Àª√–°—π™’«‘µ ‰¥âºà“π‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ° µ—«·∑π§ÿ≥¿“æ ¥’‡¥àπ·Ààß™“µ‘ ¢Õß ¡“§¡ª√–°—π™’«‘µ‰∑¬ ®”π«π 6 §π¥â«¬°—π ´÷Ëß®–‡¢â“√—∫√“ß«—≈ „π«—π»ÿ°√å∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ≥ ÀâÕß√Õ¬—≈®Ÿ∫‘≈≈’Ë ∫Õ≈√Ÿ¡ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬√“ß«—≈ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘§ÿ≥µ—«·∑πª√–°—π™’«‘µ ºŸâº≈‘µº≈ß“π§ÿ≥¿“楒 ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë ¥’·°àµ—«·∑πª√–°—π™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥’‡¥àπ‡¢â“¢—Èπ¡“µ√∞“π ∂◊Õ‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ¢Õß ∫¡®. Àª√–°—π™’«‘µ ∑’Ë¡’µ—«·∑π∑’Ë¢¬—π·≈–¡’§«“¡µ—Èß„®®π “¡“√∂§«â“√“ß«—≈ çµ—«·∑π§ÿ≥¿“æ ¥’‡¥àπ·Ààß™“µ‘é „πªïπ’È ‰¥â∂÷ß 6 §π

∂° 燡¥‘§—≈Œ—∫ √æ.»√’π§√‘π∑√åé À≈“¬ΩÉ“¬™’Ⱥ≈¥’ À«—Ëπ√—°…“ 2 ¡“µ√∞“π √–À«à“ß°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™πÕ¬Ÿà ·≈–·¡â·µà „π‚√ß欓∫“≈√—∞‡Õß°Á¡’™àÕ«ß«à“ß ‡™àπ °“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬‡ªìπ°√≥’摇»… ·≈–°“√¡’ÀâÕß摇»…„π‚√ß欓∫“≈ ·≈– 4. ‚√߇√’¬π·æ∑¬å§«√®–¡’Àπâ“∑’Ë Õ¬à“߉√°—∫‡¡¥‘Œ—∫ ·≈–‚¥¬ à«πµ—«·≈⫵π ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫‡¡¥‘§—≈Œ—∫ ·µà ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬„π°“√ · «ßÀ“°”‰√ ‡æ√“–‚√߇√’ ¬ π·æ∑¬å ‡ ªì π ∂“π∑’Ë»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ 𓬰¡≈ Õÿª·°â« µ—«·∑π‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ µ‘¥‡™◊ÕÈ ‡Õ™‰Õ«’/‡Õ¥ å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ª√–™“™π°— ß «≈¡“°„π‡√◊Ë Õ ß°“√¡’ Õß ¡“µ√∞“π„π°“√√—°…“欓∫“≈·≈–®√√¬“ ∫√√≥·æ∑¬å ‡¡◊Ë Õ ¡’ ‡¡¥‘§—≈Œ—∫·≈â«À“°‡°‘¥ ‡Àµÿ©ÿ°‡©‘πæ√âÕ¡°—π√–À«à“ߧπ√«¬∑’Ë¡’‡ß‘π ®à“¬°—∫ª√–™“™π∑’˵âÕß„Àâ ‘∑∏‘À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ À√◊Õª√–°—π —ߧ¡ À“°®”‡ªìπ µâÕßºà“µ—¥ ·æ∑¬å®–ºà“µ—¥„Àâ „§√√–À«à“ß§π ¡’‡ß‘π®à“¬°—∫§π®π ®÷ßÕ¬“°„À⥟‡√◊ËÕߧ«“¡ ‡À≈◊Ë Õ ¡≈È” ·≈–°“√®— ¥ ∫√‘ ° “√Õ¬à “ ߉√„Àâ §π®π‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√·≈–‰¡à‡°‘¥™àÕß«à“ß πæ.摇™Ø∞ ≈’≈–æ—π∏凡∏“ ºŸâÕ”π«°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‡¢µ 7 ¢Õπ·°àπ °≈à“««à“ °“√ √â“߇¡¥‘§≈— Œ—∫¡’·ß॒ ·µà ∑’Ë — ß §¡°— ß «≈§◊ Õ §«“¡‡À≈◊Ë Õ ¡≈È” ¢Õß ¡“µ√∞“π°“√√— ° …“ ¥— ß π—È π ‚√ß欓∫“≈ »√’π§√‘π∑√å®–µâÕßµ√–Àπ—°„π‡√◊ËÕߢÕß°“√ √—°…“¥ÿ≈¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å„π ‡¡◊Õß„À≠à ·≈–„π™π∫∑ ‡æ√“–∫ÿ § ≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å „ π ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–‚√ß欓∫“≈„π ‡¡◊ Õ ß„À≠à ¡’ · √ߥ÷ ß ¥Ÿ ¥ „Àâ § π‡¢â “ ¡“Õ¬Ÿà · ≈â « ·≈–®–µâ Õ ß¡’ À ≈— ° ª√–°— π «à “ ®–‰¡à √— ° …“ §π√«¬∑’Ë¡’‡ß‘π„Àâ¡“°°«à“°àÕπºŸâ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß ‰¥â√—∫°“√√—°…“·µà ‰¡à¡’‡ß‘π ·≈–∑”Õ¬à“߉√„Àâ ®√√¬“∫√√≥·æ∑¬å ¡ “°à Õ π°“√‡ªì π æà Õ §â “ ‡æ√“–À“°¬Õ¡„Àâ¡°’ “√À“°”‰√®“°°“√√—°…“ 欓∫“≈ ®–∑”„À⇰‘¥¢âÕ°—ߢ“«à“‡ªìπ°“√∑” ‡ æ◊Ë Õ ‡ ß‘ π ¡ “ ° ° «à “ ® √ √ ≥ ¬ “ ∫ √ √ ≥ À√◊Õ‰¡à æ≠.∑“π∑‘æ¬å ∏”√ß«√“ß°Ÿ√ ¡Ÿ≈π‘∏‘

æ—≤π“™ÿ¡™πÕ¬à“߬—Ë߬◊π‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥’ (»Ÿπ¬å§È”§Ÿ≥) Õ.Õÿ∫≈√—µπå ®.¢Õπ·°àπ °≈à“««à“ À“°§π‰¢â ‰¥â√—∫°“√µ√«®§—¥°√Õß °“√ àß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æºŸâ ªÉ « ¬®–‰¡à ¡ “·ÕÕ— ¥ ∑’Ë ‚√ß æ¬“∫“≈„À≠à ·µà ® –∑”Õ¬à “ ߉√„Àâ ‡ ¡¥‘ Œ— ∫ ‡¢â “ ‰ª¡’ à « π™à « ¬„π°“√ √â “ ߇ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æ ·≈–ªÑÕß°—π‚√§„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–∑”„Àâ·æ∑¬å‡«™ »“ µ√å§√Õ∫§√—«‡ªìπ®√‘ß ‡æ◊ËÕ √â“ß√–∫∫ ÿ ¢ ¿“æ™ÿ ¡ ™π·≈–∫√‘ ° “√ “∏“√≥ ÿ ¢ ∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‰¥â ¥â«¬°“√„™â∑√—欓°√ √à«¡°—π 𓬠ÿ¥„® µ–¿“ ‡§√◊Õ¢à“¬‡Õ™‰Õ«’/ ‡Õ¥ å ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ °≈à“««à“ ‡√◊ËÕß√–∫∫ ÿ¢¿“æ„πª√–‡∑»‰∑¬∫πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ¬—߉¡à hub °Á¡§’ «“¡‡À≈◊ÕË ¡≈ȔլŸà À“°¡’Œ∫— ‡æ◊ÕË æ—≤π“ ÿ¢¿“æ„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ·µà ‰¡à§«√‡ªìπŒ—∫∑’Ë∫√‘°“√ ”À√—∫ºŸ¡â ·’ √ß®à“¬‡∑à“π—πÈ ·µà§«√‡ªìπŒ—∫‡æ◊ÕË „Àâ ∫√‘°“√∑’ˇªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ¡Õߧπµà“ß™“µ‘ Õ¬à“¡Õß·µà§π¡’ ‡ß‘π §π®π ≈“« ‡¢¡√ ®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ¡’ §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’È ”§—≠‡√“‰¡à§«√≈◊¡ Õ¬à“¡Õ߇ªìπ°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√§â“ °“√·∫àß·¬° §«“¡‡À≈◊Ë Õ ¡≈È” „π√–∫∫ ÿ ¢ ¿“æ À“°®– æ—≤π“µâÕß¡Õ߇√◊ËÕß¡“µ√∞“π∑’Ë∑ÿ°§π∑’˵âÕß ‰¥â√—∫‡∑à“Ê °—π ¥â“π ».πæ.¿‘‡»° ≈ÿ¡æ‘°“ππ∑å §≥∫¥’ §≥–·æ∑¬å»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ °≈à“««à“ ·π«§‘¥„π°“√æ—≤π“‚√ß欓∫“≈ »√’ π §√‘ π ∑√å ´÷Ë ß ‡ªì π ‚√߇√’ ¬ π·æ∑¬å ¢ Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ „À⇪ìπ»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ ‡≈‘»¥â“π°“√√—°…“欓∫“≈π—Èπ¡’¡“π“π ·≈– „π°“√®— ¥ µ—È ß ‡¡¥‘ §— ≈ Œ— ∫ ‘Ë ß ”§— ≠ §◊ Õ °“√ ∫√‘ À “√®— ¥ °“√„Àâ ¡¥ÿ ≈ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ‡æ◊Ë Õ ≈¥ §«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”„π°“√√—°…“欓∫“≈√–À«à“ß ¿“§µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ߇Àπ◊ Õ °— ∫ °√ÿ ß ‡∑æ ·≈–®–√— ° …“¡“µ√∞“π„Àâ ‡ ªì π ¡“µ√∞“𠇥’ ¬ «°— π ∑ÿ ° §π‰¥â √— ∫ °“√√— ° …“欓∫“≈ ‡À¡◊ Õ π°— π ¡“µ√∞“π‡¥’ ¬ «°— π ·µà § «“¡ –¥«° ∫“¬®–·µ°µà“ß°—π

∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555 ‡¡◊ËÕ™à«ß°≈“߇¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’˺à“π¡“ µàÕ∂÷ß ª≈“¬‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—ππ’¡’È °®‘ °√√¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „πÀ≈“¬æ◊πÈ ∑’Ë ™ÿ¡™π π—Ëπ°Á§◊Õ ‡√◊ËÕߢÕß ì°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™πî ‚¥¬°‘®°√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡’Õ“∑‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π ‡§√◊Õ¢à“¬ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π¿“§°≈“ß 9 ®—ßÀ«—¥ ºπ÷° æ≈— ß ¬◊Ë π ¢â Õ ‡ πÕ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“»— ° ¬¿“æ°Õß∑ÿ π «— ¥‘°“√™ÿ¡™π·≈–¢¬“¬ ¡“™‘°„À⇢⡷¢Áß ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π ™“«∫â“π ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ °«à“ 500 §π ‡¢â“√à«¡ß“π ç8 ªï∑º’Ë “à π¡“°—∫ «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√é ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡§à“¬√‘¡¢Õ∫

¥√.‡æ™√«√√µ «—≤πæß»»‘√‘°ÿ≈

‡§√◊Õ¢à“¬ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π¿“§°≈“ß 9 ®—ßÀ«—¥ ¥√.‡æ™√«√√µ «—≤πæß»»‘√‘°ÿ≈ ∑’˪√÷°…“ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å °≈à“««à“ ç ‘Ëß ”§—≠ ‡√“®–∑”„Àâ ·π«§‘¥∑’¥Ë ‡’ À≈à“π’È¢¬“¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°≈ÿ¡à ª√–™“™π∑ÿ° §πÕ¬à “ ߉√ √«¡∂÷ ß °“√æ— ≤ π“°Õß∑ÿ π «— ¥‘ ° “√ ™ÿ¡™πµ”∫≈∑’˵—Èß·≈â«„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¬—Ë߬◊π‰¥âπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬‡©æ“–¿“§ ª√–™“™π∑’®Ë –µâÕß¡’§«“¡√à«¡‰¡â√«à ¡¡◊Õ°—πÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß ¡’ √ –∫∫∫√‘ À “√ß“π∑’Ë ‡ ªî ¥ ‡º¬‚ª√à ß „ ®–‡ªì π ¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—πÕ¬à“ߥ’„Àâ°—∫°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡æ◊ÕË °àÕ „À⇰‘¥§«“¡¬—Ë߬◊πé „π°“√π’È °“√º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π¢Õß¿“§√—∞™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π ¿“„µâ°“√π”¢Õß𓬰œ ¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ 1. °“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ™ÿ ¡ ™π∑’Ë °”≈— ß ¡’ ° “√æ— ≤ π“ «— ¥‘ ° “√¥â “ πµà “ ßÊ ·≈–¢¬“¬∞“π ¡“™‘°„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡§π„πæ◊Èπ∑’˵”∫≈ ¡“°¢÷È π §√Õ∫§≈ÿ ¡ §π∑ÿ ° ™à « ß«— ¬ ®÷ ß ¬— ß ®”‡ªì π ∑’˵âÕ߉¥â√—∫°“√‡ √‘¡Àπÿπß∫ª√–¡“≥®“°√—∞∫“≈„À⠇撬ßæÕ µàÕ°“√ ¡∑∫µ“¡∞“π°“√ÕÕ¡¢Õß ¡“™‘° 365 ∫“∑/§π/ªï ·≈–¡’·ºπß∫ª√–¡“≥µàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π∑’¬Ë ß— ‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ

Õ—¡æ√ ·°â«ÀπŸ

°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π

ª√–‚¬™πå·≈–‡ªÑ“À¡“¬

«— ¥‘Ï °—≠®√—∞

øÑ“ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑ª√“°“√ ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ °“√¥”‡π‘πß“π «— ¥‘°“√™ÿ¡™π¢Õß·µà≈–µ”∫≈ ·≈– √à«¡«“ß·ºπæ—≤π“°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π¢Õß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬µ—ßÈ ‡ªÑ“æ—≤π“°Õß∑ÿπ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ ¡“™‘°∑ÿ°§π„π ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ „Àâ ‰¥â 100% „πªï 2560 ·≈–‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 28 ‡¡…“¬π ‡§√◊ Õ ¢à “ «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π®— ß À«— ¥ æ— ß ß“√à « ¡°— ∫ ”π— ° ß“π æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—πË §ß¢Õß¡πÿ…¬å®ß— À«—¥ √à«¡ °—π®—¥ß“π ¡—™™“ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ç “πæ≈—ß √à«¡„® Ÿà «— ¥‘°“√™ÿ¡™π§πæ—ßß“é ∑’ËÕ“§“√Õ‡π°ª√– ߧå Õ∫µ.∂È”πÈ”ºÿ¥¡’°√√¡°“√·≈– ¡“™‘°°Õß∑ÿπ‡¢â“√à«¡°«à“ 700§π‚¥¬¡’°“√µ—ßÈ ‡ªÑ“¢¬“¬ ¡“™‘°„Àâ ‰¥â 30% „πªï 2560 ∑—Èßπ’È °‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√ ®÷ߢÕ𔧫“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑—Èß 3 ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë®—¥°‘®°√√¡ ¡“π”‡º¬·æ√à„π¿“æ√«¡ „Àâ ‰¥â√—∫∑√“∫°—π¥—ßπ’È ................................

©°“® æ—≤π°‘®«‘∫Ÿ≈¬å

‰¡à§√∫ 3 ªï 2. °“√ª√– “π∑ÿ°¿“§ à«π¡“√à«¡ π—∫ πÿπ °Õß∑ÿ π «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™πµ”∫≈„Àâ ‡ ªì π ∞“π¢Õß°“√ √â“ß —ߧ¡ «— ¥‘°“√µ“¡·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 11 ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥ «— ¥‘°“√ ∑ÿ°°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß∂â«πÀπâ“ ‡ªìπ°“√ ¡∑∫®“° °“√ÕÕ¡¢Õß™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘πË ¿“§√—∞ ·≈–°“√ π—∫ πÿπ ®“°¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ∑’ Ë √â“ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡ (CSR) ‚¥¬¡’¡“µ√°“√®Ÿß„®‡√◊ËÕß¿“…’ √«¡∑—Èß°“√ àß ‡ √‘¡„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ ¡’°“√®—¥°“√µπ‡Õß ·≈– 3. °“√®—¥ª√—∫‚§√ß √â“ߧ≥–°√√¡°“√ ‚¥¬‡æ‘¡Ë §≥–°√√¡°“√®“°¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π„À⇢ⓡ“¡’ à « π√à « ¡ ∑—È ß „π§≥–°√√¡°“√√–¥— ∫ ®— ß À«— ¥ ·≈– √–¥—∫™“µ‘ √«¡∑—È߇æ‘Ë¡∫∑∫“∑„π‡√◊ËÕß°“√ª√– “π ªí®®ÿ∫—π°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π¿“§°≈“ß 9 ®—ßÀ«—¥ ¡’°“√®—¥µ—ßÈ °Õß∑ÿπœ·≈â« 377 °Õß∑ÿπ (µ”∫≈) ®“°æ◊Èπ∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 960 µ”∫≈ ªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘° °Õß∑ÿπ√«¡ 183,705 §π ‡°‘¥°“√¬°√–¥—∫°“√ æ—≤π“æ◊Èπ∑’˵âπ·∫∫»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√®—¥ «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π®”π«π 9 »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ°√–®“¬„π 9 ®—ßÀ«—¥ 𓬠«— ¥‘Ï °—≠®√—∞ ª≈—¥Õ∫µ.ÀπÕß “À√à“®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ °≈à“««à“ µÕππ’ÈÀπ૬ߓπ∑âÕß∂‘Ë𠇪≈’¬Ë π«‘∏§’ ¥‘ ‡ª≈’¬Ë π«‘∏°’ “√∑”ß“π„À¡à ‡√“‡ªìπ∑âÕß∂‘πË ∑’ˇªìπºŸâÀπÿπ‡ √‘¡‡¢“‡∑à“π—Èπ‡Õß «—ππ’È «— ¥‘°“√ —ߧ¡‡ªìπ‡æ’¬ßÀπ÷Ëß„π∫∑∫“∑¢ÕßÀπ૬ߓπ∑âÕß∂‘Ëπ ‡∑à“π—Èπ ‡√“µâÕß∑”·≈– π—∫ πÿπ∑ÿ°‡√◊ËÕß ”À√—∫ °“√ π—∫ πÿπ¿“§ª√–™“™π„π°“√®—¥ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π §«√¡’ · π«∑“ß ¥— ß π’È 1. µ”∫≈„¥∑’Ë ¡’ ° “√ ¡∑∫ °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™πÕ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ °“√ ¡∑∫ 1 : 1 : 1 ‰¡àæÕ À“°∑âÕß∂‘ËπÀπÿπ‡ √‘¡‰¥â µâÕß à߇ √‘¡ ¡“°°«à“ 1 ¢“ ‡√“·°â ‰¢ªí≠À“¢Õߪ√–™“™π‰¥â ‚¥‰¡à µâ Õ ß¡“Õ¬Ÿà „ π¡◊ Õ ‡√“ „Àâ ™ÿ ¡ ™πÀ√◊ Õ ª√–™“™π “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√¢Õ߇¢“‡Õß ”À√—∫µ”∫≈∑’ˬ—ß ‰¡à¡°’ Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π Àπ૬ߓπ∑âÕß∂‘πË µâÕ߇ªìπ ·°ππ”„π°“√µ—Èß°Õß∑ÿπ°≈“ߢÕßµ”∫≈ 2. °Õß∑ÿπµà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë §«√º≈—°¥—π „À⇪ìπ°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√‡æ◊ËÕ √â“ß√–∫∫ «— ¥‘°“√ „Àâ°∫— ™ÿ¡™π ‡™àπ ª√–ª“À¡Ÿ∫à “â π Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 10 ¡∑∫‡ªìπ°Õß∑ÿπ°≈“ß 3. ‡√“§«√º≈—°¥—π°Õß∑ÿπ·Ààß °“√·∫àߪíπ„À⇰‘¥¢÷È𠇙àπ °“√®—¥°“√∑’Ë¥‘π À“°„π æ◊Èπ∑’ˇ√“¡’∑’Ë¥‘π§«√¡’°“√ √â“ß°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ·∫àߪíπ°—𠇙àπ °“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ∑”π“√«¡ À√◊Õπ“°≈“ß ‡ªì π °“√π”º≈ª√–‚¬™πå ‡ À≈à “ π’È ¡ “·∫à ß ªí π „Àâ °— ∫ ™ÿ¡™π¢Õ߇√“ ·≈– 4. ‡«∑’‡ «π“‡√◊ËÕß «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ‚¥¬™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ„π√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π µ”∫≈ ®—ßÀ«—¥ ·≈–¿“§

3

°ƒ…¥“ ¡ª√– ߧå

‡À≈à“π’È®–‡ªìπ°“√ √â“ß¡√¥°„Àâ≈Ÿ°À≈“π„πª√–‡∑» ¢Õ߇√“ 𓬰ƒ…¥“ ¡ª√– ߧå À—«Àπâ“ΩÉ“¬ à߇ √‘¡ °“√¡’ à«π√à«¡ ·≈–°“√æ—≤π“™ÿ¡™π °√¡ à߇ √‘¡ °“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ °≈à“««à“ 祒 „®‰¡à πâ Õ ¬∑’Ë ∑â Õ ß∂‘Ë π ≈ÿ ° ¢÷È π ¡“∑”‡√◊Ë Õ ßπ’È ‡√◊Ë Õ ßπ’È ‡ ªì π ‡√◊Ë Õ ß¢Õß ª√–™“™π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬§«√¡’·π«∑“ß„π°“√ π—∫ πÿπ√–∫∫¢Õß «— ¥‘°“√™ÿ¡™π 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. °√–®“¬Õ”𓮉ª∑’Ë Õ∫µ. Õ∫®. ‰¡àæÕ µâÕß°√– ®“¬Õ”π“®®“°∑âÕß∂‘Ëπ‰ª Ÿàª√–™“™π «— ¥‘°“√ ™ÿ ¡ ™π‡ªì π Õ’ ° √–∫∫Àπ÷Ë ß ∑’Ë ® –µâ Õ ß¡’ ° “√°√–®“Õ”π“®√–∫∫ «— ¥‘°“√ —ߧ¡¡“ Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ 2. √–∫∫ °“√«“ß·ºπ∑â Õ ß∂‘Ë π ™ÿ ¡ ™π¡’ ° “√∑”·ºπ ·≈– ∑â Õ ß∂‘Ë π ‡ªì π ºŸâ ‡ πÕß∫ª√–¡“≥ «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π ®– “¡“√∂‡ªìπ∞“π„π°“√°√–®“¬„π√–∫∫Õ◊ËπÊ 3. ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∑’Ëæ’ËπâÕß ¡“™‘° «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π∑”‚§√ß°“√‡¢â“‰ª ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß ∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂µ—È߇ªìπß∫Õÿ¥Àπÿπ°—∫™ÿ¡™π‰¥â √«¡ ∂÷߇ߑπ ¡∑∫®“°∑âÕß∂‘πË À“° Õª∑. ¡’°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π “¡“√∂µ—Èßß∫ ¡∑∫¡“ Ÿà°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π·≈⫇ªìπ‡ß‘π¢Õßæ’ËπâÕß ‰¥â·≈⫵—¥¢“¥®“°∑âÕß ∂‘Ëπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ «—ππ’È°“√ ¡∑∫ 1 : 1 : 1 æÕÀ√◊Õ‰¡à ®“°√–∫∫°Õß∑ÿπ 1 ≈âÕ ≈âÕ‡¥’¬«¡—π‰¡à¡—Ëπ§ß æ—≤π“ ‡ªìπ 2 ≈âÕ®“°∑âÕß∂‘Ëπ ¢¬“¬‡ªìπ 3 ≈âÕ®“°¿“§√—∞ ·≈–µàÕ‰ª‡ªìπ 4 ≈âÕ §◊ÕÕߧå°√¿“§‡Õ°™π πà“®–¡’ ‚Õ°“ ¡∑∫°—∫°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π„À⇰‘¥§«“¡¬—ßË ¬◊π‰¥â „πÕ𓧵é ....................................

‡§√◊Õ¢à“¬ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥æ—ßß“ π“¬Õ—¡æ√ ·°â«ÀπŸ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ∂“∫—πæ—≤π“Õߧå°√™ÿ¡™π ´÷Ëß∫√√¬“¬„π™à«ß°àÕπ ‡ «π“‡ πÕ«à“ ∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√‡æ‘Ë¡®”π«π ¡“™‘°„Àâ¡“°¢÷Èπ ªí®®ÿ∫π— °Õß∑ÿπ°«à“ 3,700 °Õß∑ÿπ ¡’ ¡“™‘°‡æ’¬ß 2.5 ≈â“π§π‡∑à“π—πÈ §«√µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬ ¡“™‘°„Àâ¡Õ’ ¬à“ßπâÕ10% ¢Õߪ√–™“°√∑—Èߪ√–‡∑» ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ª§◊Õ §«√æ—≤π“°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√„Àâæπâ ‰ª®“°·§à‡°‘¥·°à‡®Á∫ µ“¬ ‡™àπ °“√»÷°…“ ¿—¬æ‘∫µ— ‘ ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘° ∑“ߥâ“πÕ◊ËπÊ √«¡∑—Èßæ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√

¿ŸÀ–æ—≤πå ¡—Ëß¡’

ÿ™“µ‘ π°Õ¬Ÿà

¢Õß°Õß∑ÿ π ¥â “ πµà “ ßÊ ‡™à π √–∫∫∫— ≠ ™’ °“√„™â ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ‡ ¢â “ ¡“™à « ¬ß“𠇪ì π µâ π ∂⓵âÕß°“√§«“¡¬—Ë߬◊π °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√µâÕߧ‘¥ ‡√◊ËÕß°“√æ÷Ë ßµπ‡Õß„Àâ ¡“°°«à “ ∑’Ë ‡ ªì πÕ¬Ÿà ‚¥¬°“√ √–¥¡∑ÿπ¢Õßµπ‡Õß®π “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß ‰¡àµâÕß¢Õ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ ·≈–µâÕß¡’°“√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°Õß∑ÿπ°—∫°Õß∑ÿπÕ◊ËπÊ „π™ÿ¡™π ‡™àπ °≈ÿà¡ ÕÕ¡∑√—æ¬å °Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π„Àâ¡“®—¥ «— ¥‘°“√§π„π ™ÿ¡™π√à«¡°—π π“¬Õ—¡æ√¬È”«à“°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‰¡à ‰¥â¡’‡ªÑ“À¡“¬·§à°“√®—¥ «— ¥‘°“√ ¡“™‘° ·µà‡ªìπ®ÿ¥ ‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪ√–‡∑»‰ª Ÿà™ÿ¡™π∑âÕß ∂‘Ë π ®— ¥ °“√µπ‡Õß °Õß∑ÿ π «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π‡ªì π °‘®°√√¡∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå°∫— ∑ÿ°§π ∑”„Àâ¡∞’ “π ¡“™‘°∑’Ë °«â“ß„À≠à “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Õ◊ËπÊ ‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“¡’æ◊Èπ∑’ËÕߧå°√ ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ 51 ·Ààß ¡’°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ·≈â« 46 °Õß∑ÿπ√ÕߺŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥æ—ßß“´÷ßË ¡“°≈à“«ªî¥°“√ —¡¡π“„Àâπ‚¬∫“¬«à“ §«√¡’°“√®—¥µ—Èß„Àâ§√∫∑ÿ° ‡∑»∫“≈/µ”∫≈¿“¬„πªïß∫ª√–¡“≥ 2555 𓬩°“® æ—≤π°‘®«‘∫Ÿ≈¬å 𓬰Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ—ßß“ °≈à“««à“ Õ∫®.æ—ßß“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π¡“µ—Èß·µàªï 2548 ·µàÀ¬ÿ¥™–ß—°‰ª„πªï 2552 ‡æ√“–°“√∑â«ßµ‘ß®“° µß. µàÕ¡“„πªï 2553 ¡’¡µ‘ §√¡.·≈–Àπ—ß ◊Õ®“° °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’Ë√–∫ÿ«à“ °“√ π—∫ πÿπ°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π Õ∫®.µâÕß π—∫ πÿπºà“π Õ∫µ. À√◊Õ ‡∑»∫“≈ Õ∫®.¬‘π¥’ π—∫ πÿπ°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ·µà Õ®∫.æ—ßß“¡’√“¬‰¥âπâÕ¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ Õ“® ®– π—∫ πÿπ‰¥â ‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ..............................

‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π®— ß À«— ¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ π“¬¿ŸÀ–æ—≤πå ¡—Ëß¡’ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ π— ∫ πÿ π ° “ √ ¢— ∫ ‡ § ≈◊Ë Õ π «— ¥‘ ° “ √ ™ÿ ¡ ™ π ®. ¡ÿ ∑ √ª√“°“√ °≈à “ «„π‡«∑’ ‡ «π“«à “ «— π π’È ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡’°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë·≈â« 48 Õª∑. ·≈–æ◊Èπ∑’Ë¢¬“¬„π‡∑»∫“≈Õ’° 13 °Õß∑ÿ π √«¡‡ªì π 61 °Õß∑ÿ π ®“°π’È ‰ª®– ‡ªìπ°“√æ—≤π“„Àâ·µà≈–°Õß∑ÿπ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ‚¥∑‘»∑“ß∑’Ë®–¢—∫‡§≈◊ËÕπµàÕ §◊Õ ¥”‡π‘π°“√®¥·®âß Õß§å ° √ «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π∑’Ë ¬— ß ‰¡à ‰¥â®¥·®âß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ Õª∑. „π°“√¢Õ√—∫ß∫ª√–¡“≥ ¡∑∫ ‰¥â –¥«°¢÷Èπ

∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√ π—∫ πÿπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥ ‰¥â«“ß·ºπ¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π «— ¥‘°“√™ÿ¡™πµ—ßÈ ·µàªï 2555-2560 ‡√‘¡Ë ®“°ªï 2555 ®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°≈ÿà¡Õߧå°√µà“ßÊ „πµ”∫≈ „À⇢ⓡ“√à«¡ ‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ ªï 2556 ®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°≈ÿà¡Õߧå°√ ∑—ßÈ À¡¥ ·≈–¢¬“¬∞“π ¡“™‘°‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 30 % ¢Õßæ◊πÈ ∑’Ë π—ÈπÊ ªï 2557 ¢¬“¬∞“π ¡“™‘°‡æ‘Ë¡‡ªìπ 50 % ¢Õß ∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ªï 2558 ¢¬“¬∞“π ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 70% ªï 2559 - 2560 ¢¬“¬∞“π ¡“™‘°‡æ‘Ë¡‡ªìπ 100 % ‚¥¬®–¢¬“¬∞“π ¡“™‘ ° „π√–¥— ∫ Õ”‡¿Õ ·≈–„Àâ ·µà≈–Õ”‡¿Õ∑”·ºπæ—≤π“¢÷Èπ¡“ Ÿà√–¥—∫®—ßÀ«—¥ 𓬠ÿ™“µ‘ π°Õ¬Ÿà 𓬰Õ∫µ.ÀπÕߪ√◊Õ °≈à “ ««à “ ¢â Õ ·π–π”„π°“√‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß°Õß∑ÿ π °— ∫ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ§◊Õ §≥–°√√¡°“√µâÕß ‡¢â“‰ª¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ À√◊Õ‡¢â“‰ª§ÿ¬°—∫𓬰¢Õß ·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ„À⇢“¬Õ¡√—∫„πÀ≈—°°“√®—¥ «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π «à“‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ§π„π™ÿ¡™π

‚¥¬π”¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–·ºπ°“√®— ¥ «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π‰ª ‡ πե⫬ ‚¥¬∑—Ë«‰ªπ“¬°¢Õß·µà≈–∑âÕß∂‘ËπµâÕß ∑”ß“π‚¥¬π÷°∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß™ÿ¡™π‡ªìπÀ≈—°Õ¬Ÿ·à ≈â« ¥—ßπ—Èπ°“√‡ πÕ‡√◊ËÕß¢Õ π—∫ πÿπ®—¥ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ®÷߉¡àπà“„™à‡√◊ËÕ߬“° „π¢—πÈ ·√°Õ“®‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ‡√◊ÕË ß∫ÿ§≈“°√ Õÿª°√≥å°Õà π ·≈â«®÷ߧàÕ¬º≈—°¥—π‡√◊ÕË ß°“√ π—∫ πÿπß∫ ª√–¡“≥ À“°∑âÕß∂‘πË „¥‰¡à°≈â“ ¡∑∫‡ß‘π ‡æ√“–°≈—« µß.¡“µ√«® „Àâ§≥–°√√¡°“√®—¥ª√–™ÿ¡ª√–™“§¡ ·≈â«∑”·ºπ‡ πÕ‡¢â“∑’˪√–™ÿ¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ µß.®– ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‡Õ“º‘¥‰¥â ‡æ√“–‡ß‘ππ’È™ÿ¡™π ‰¥âª√–‚¬™πå ‡ß‘π¢ÕßÕª∑.µâÕßπ”¡“™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π Õ¬Ÿ·à ≈â« ·≈–‡¡◊ÕË °Õß∑ÿπ‡µ‘∫‚µ¬◊πÕ¬Ÿ¥à «â ¬µ—«‡Õ߉¥â·≈â« Ω“°„Àâ°√√¡°“√≈ß≈÷°∂÷ߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß ¡“™‘°«à“ µâÕß°“√ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π√Ÿª·∫∫„¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡ß‘ π π’È ‡ ªì π ‡ß‘ π ¢Õß ¡“™‘ ° ∑ÿ ° §π §«√®— ¥ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡¢â“∂÷ߧπ„π™ÿ¡™π¡“°∑’Ë ÿ¥

‡ªî¥»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ 𓬫’√–¬ÿ∑∏ ‡Õ’ˬ¡Õ”¿“ Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ √à«¡ß“π‡ªî¥»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå ªï 2555 ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2555 ‚¥¬¡’ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ √Õß π“¬°√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ »Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ (»ª¿.) ‚¥¬°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡ªî¥»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√ ªÑÕß°—π·≈–≈¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑“ß∂ππ™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå ¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ÕË Õ”π«¬°“√ —ßË °“√·≈–ª√– “π°“√ªØ‘∫µ— °‘ “√·°â ‰¢ ªí≠À“Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑“ß∂ππ™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå ªï 2555 „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æªí≠À“„π·µà≈–æ◊πÈ ∑’Ë æ√âÕ¡µ—ßÈ ‡ªÑ“ ç ß°√“πµå ª≈Õ¥¿—¬ µ“¬‡ªìπ»Ÿπ¬åé

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

4

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

¡∑.1 ç§ÿ¡‡¢â¡é °“√æπ—π∂Ÿ°°¡.

°. ¡À“¥‰∑¬ “π —¡æ—π∏å°—¡æŸ™“ · «ß§«“¡√à«¡¡◊Õ©—π∑å‡æ◊ËÕπ¡‘µ√

Õπÿ≠“µ‡©æ“–«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√‡∑à“π—πÈ

‡¡◊Ë Õ ‡√Á « Ê π’È π“¬ ÿ √ æ≈ æß…å∑—¥»‘√‘°ÿ≈ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬‰¥â √à « ¡°— ∫ °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬√“™Õ“≥“®— ° √°— ¡ æŸ ™ “ ®— ¥ °“√ª√–™ÿ ¡ §≥–ºŸâ «à “ √“™°“√ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π‰∑¬-°—¡æŸ™“ §√—Èß∑’Ë 4 √–À«à“ß«—π∑’Ë 25-27 ‡¡.¬.55 ≥ °√ÿßæπ¡‡ª≠ √“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ ‚¥¬¡’°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“‡ªìπ‡®â“¿“æ ´÷Ëß ÿ√æ≈ æß…å∑—¥»‘√‘°ÿ≈ ° “ √ ®— ¥ ª √ – ™ÿ ¡ „ π § √—È ß π’È ¡’ «—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å·≈–¡‘µ√¿“æÕ—π¥’ √–À«à“ß®—ßÀ«—¥µ“¡·π«™“¬·¥π¢Õß∑—Èß 2 ª√–‡∑»·≈–‡æ◊ÕË „À⺫Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π‰∑¬-°—¡æŸ™“∑—ßÈ À¡¥ √«¡∑—ßÈ à«π√“™°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕ߉¥â¡’ ‚Õ°“ æ∫ª–À“√◊Õ°—π ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π∑∫∑«πº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“ ·≈–°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘𠧫“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡°—π„πÕ𓧵 ”À√—∫®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¢Õ߉∑¬∑’ˇ¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ 7 ®—ßÀ«—¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ √–·°â« ÿ√‘π∑√å »√’ –‡°… Õÿ∫≈√“™∏“π’ µ√“¥ ·≈–∫ÿ√’√—¡¬å ·≈– 9 ®—ßÀ«—¥¢Õß°—¡æŸ™“ ª√–°Õ∫¥â«®—ßÀ«—¥∫—π‡µ’¬‡¡’¬π‡®¬Õÿ¥Õπ‡¡’¬π‡®¬ æ√– ’Àπÿ ‡ ’¬¡√“∞ æ√–«‘À“√ ‰æ≈‘π ‡°“–°ß æ√–µ–∫Õß ·≈–‚æ∏‘ —µ«å ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡®–·∫à߇ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ 1. °“√ª√–™ÿ¡§≥–ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π‰∑¬-°—¡æŸ™“ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ·∑π®“°Àπ૬ߓπ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡¢â“√à«¡ ‚¥¬¡’ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞√Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√¡«.¡À“¥‰∑¬ ·≈– π“¬´Õ√å ‡§Áß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√¡«.¡À“¥‰∑¬√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ ‡ªìπª√–∏“π√à«¡ 2. °“√ª√–™ÿ¡§≥–‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ √à«¡‰∑¬-°—¡æŸ™“ ¡’𓬠ÿ√æ≈ æß…å∑—¥»‘√‘°ÿ≈ √Õߪ≈—¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ªìπÀ—«Àπⓧ≥–‡®â“Àπâ“∑’ÕË “«ÿ‚ ΩÉ“¬‰∑¬ ·≈–𓬠—° ‡ ∑“ ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ ‡ªìπÀ—«Àπⓧ≥–‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°—¡æŸ™“ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π‰∑¬°—¡æŸ™“ ·≈–ºŸâ·∑π à«π√“™°“√µà“ßÊ ‰¥â·°à°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» °√–∑√«ß°≈“‚À¡ °√–∑√«ß ·√ßß“π °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ”π—°ß“πµ√«®§π ‡¢â“‡¡◊Õß °√¡»ÿ≈°“°√ ·≈– ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥‡¢â“√à«¡¥â«π“¬ ÿ√æ≈ °≈à“«Õ’°«à“ ”À√—∫ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ„π°“√ª√–™ÿ¡§√—ßÈ π’È ®–¡’°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘π ß“π·≈–§«“¡§◊∫Àπⓧ«“¡√à«¡¡◊Õµ“¡·π«™“¬·¥π‰∑¬-°—¡æŸ™“ §«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘® °“√µ‘¥µ“¡ §«“¡ ”‡√Á®°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√π”√àÕß „π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√¢â“¡·¥π ≥ ®ÿ¥ºà“π·¥π∂“«√ §≈Õß≈÷°-ªÕ¬‡ªµ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡¢¬“¬‚§√ß°“√π”√àÕß ‰ª¬—ß®ÿ¥ºà“π·¥π∂“«√Õ◊ËπÊ µàÕ‰ª „π à«π¢Õß °“√æ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ®–¡’°“√À“√◊Õ√à«¡°—π„πÀ≈“¬ª√–‡¥Á𠇙àπ °“√¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ªÑÕß°—π ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”º‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬µ“¡·π«™“¬·¥π ‚¥¬‡©æ“–∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘ ·≈–°“√ ∂“ªπ“‡¡◊ÕߧŸà·Ω¥√–À«à“ß®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π‰∑¬-°—¡æŸ™“µ“¡°√Õ∫¢Õ߬ÿ∑∏»“ µ√姫“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘® Õ‘√«¥’-‡®â“æ√–¬“-·¡à ‚¢ß(Ayeyawady-ChaoPhraya-Mekong Economic Cooperation Strategy:ACMECS) √«¡‰ª ∂÷ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑—Èߥâ“π«—≤π∏√√¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ« °“√»÷°…“ “∏“√≥ ÿ¢ °“√ æ—≤π“™π∫∑ °“√· ¥ß ‘π§â“·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑“ß°“√‡°…µ√¢Õß®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߺ≈ ª√–‚¬™πå√«à ¡°—π „π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ·≈–æ—≤π“™’«µ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õߪ√–™“™π∑’ÕË “»—Õ¬Ÿàµ“¡·π«™“¬·¥π¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑»

ªí≠À“°“√æπ—π‰¡à«à“®–º‘¥°ÆÀ¡“À√◊Õ∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬°Áµ“¡ ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“ — ß §¡µ“¡¡“Õ¬à “ ß¡“°¡“¬ °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬‚¥¬ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ √Õß π“¬°√— ∞ ¡πµ√’ ·≈–√— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®÷߉¥â¡’Àπ—ß ◊Õ —Ëß°“√ ‰ª∂÷ ß ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ ∑ÿ ° ®— ß À«— ¥ „Àâ ‡¢â¡ß«¥„π°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„Àâ¡’°“√‡≈àπ °“√æπ—𠵓¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬‡ªî¥™àÕ߇Փ‰«â‚¥„À⥔‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–π‚¬∫“¬¢Õß °√–∑√«ßÀ¡“¥‰∑¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ §◊Õ„Àâ Õπÿ ≠ “µ‘ ‰ ¥â ‡ ©æ“–ß“π√◊Ë π ‡√‘ ß ∑’Ë ”§— ≠ ·≈– ‡©æ“–„π«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√‡∑à“π—Èπ çªí≠À“∫àÕπ°“√æπ—π„πªí®®ÿ∫—π √â“ß ªí≠À“„À⠗ߧ¡‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“– ‡ªìπ·À≈àß¡—«Ë ÿ¡¢ÕßÕ“™’æ∑’ºË ¥‘ °ÆÀ¡“¬µà“ß Ê ·≈–¬—߇ªì𠓇Àµÿ∑°’Ë Õà „À⇰‘¥ªí≠À“ —ߧ¡Õ◊πË Ê µ“¡¡“ ‡™àπ °“√§â“¬“‡ 浑¥ °“√§â“ª√–‡«≥’ ·≈–ªí≠À“„π§√Õ∫§√—« ∑”„À⇰‘¥°“√≈–‡≈°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ Õ—π𔉪 Ÿàªí≠À“ Õ“™≠“°√√¡ ´÷Ëß àߺ≈°√–∑∫µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß ∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡‰∑¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ßé π“¬¬ß¬ÿ ∑ ∏°≈à “ ««à “ °√–∑√«ß

¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞

¡À“¥‰∑¬ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√§«∫§ÿ¡°“√®—¥„Àâ ¡’°“√‡≈àπ°“√æπ—πµ“¡∫—≠™’ ¢.∑⓬æ.√.∫.°“√ æπ—π æÿ∑∏»—°√“™ 2478 ®÷߉¥â¡’§” —Ëß„À⺟â«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥°”™—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡®â“æπ—°ß“π ºŸâÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß»÷°…“ √–‡∫’ ¬ ∫°ÆÀ¡“¬·≈–Àπ— ß ◊ Õ —Ë ß °“√¢Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬¡’ · π«∑“߉¡à Õπÿ≠“µ„Àâ‡≈àπ‰¥â∑ÿ°ª√–‡¿∑ à « π°“√„Àâ Õ πÿ ≠ “µ°“√æπ— π ∫“ß

ª√–‡¿∑®–µâ Õ ßÕ¬Ÿà ¿ “¬„µâ ¢â Õ ®”°— ¥ ·≈– ‡ß◊ÕË π‰¢∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ‡™àπ °“√·¢àߢ—π™π°√–∫◊Õ „Àâ®—ßÀ«—¥„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õπÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ ‡≈àπ°“√æπ—π™π°√–∫◊Õ‰¥â‡ªìπ§√—Èߧ√“« „π ß“πÕ—π‡ªìπª√–‡æ≥’π‘¬¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‡∑à“π—Èπ à « π°“√æπ— π ª√–‡¿∑ ¬‘ ß ‡ªÑ “ µ°‡∫Á ¥ ®—∫ ≈“° ∫‘ß‚° ‚¬πÀà«ß Õπÿ≠“µ„Àâ‡≈àπ‰¥â ‡©æ“–„πß“π√◊Ëπ‡√‘ß “∏“√≥–À√◊Õß“ππ—°¢—µ ƒ°…å °“√®— ¥ ∑” ≈“°∫”√ÿ ß °“√°ÿ » ≈ „Àâ

Õπÿ ≠ “µ„π°√≥’ ∑’Ë ‡ ªì π ß“π°“™“¥À√◊ Õ ß“π ª√–®”ªï¢Õß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ À“√“¬‰¥â¡Õ∫‰«â „™â®à“¬„π°‘®°√√¡ “∏“√≥ °ÿ»≈µà“ßÊ ‡∑à“π—Èπ µà Õ ‰ªπ’È ° √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®– Õπÿ≠“µ„Àâ¡’°“√‡≈àπ°“√æπ—πµ“¡°ÆÀ¡“‡©æ“–„π«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ·≈–Àâ“¡Õπÿ¡—µ‘„Àâ ¡’°“√‡≈àπ°“√æπ—π„π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ «—πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™À√◊Õ«—π∑’Ë √–≈÷°¡À“®—°√’∫√¡√“™«ß»å «—π©—µ√¡ß§≈ «—πªî¬¡À“√“™ «—π‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π √“…Æ√·≈–«— π ‡≈◊ Õ °µ—È ß ¡“™‘ ° «ÿ ≤‘ ¿“ À√◊Õ„π«—πÕ◊ËπÊ ∑’˧≥–√—∞¡πµ√’À√◊Õ√—∞¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¡’ 𠂬∫“¬ —Ë ß Àâ“¡‡Õ“‰«â ç¢Õ„À⺫Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥°«¥¢—π„À⇮ⓠÀπâ“∑’Ë∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ —Ëß°“√ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ À“°æ∫°“√ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ°“√ °√–∑”º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫ æ.√.∫.°“√ æπ—π °Á „À⥔‡π‘π°“√Õ¬à“߇©’¬∫¢“¥∑—π∑’é π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ °≈à“«

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È π“¬ª√–™“ ‡µ√—µπå √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ‚¶…°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªî¥‡º«à “ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ √à « ¡°— ∫ °√¡°“√ ª°§√Õß°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ·≈–°√¡ àß ‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ‡™‘ß «‘™“°“√¢Õß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ «‘®—¬ ®÷߉¥â¡’·π«§‘¥„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ç∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ·∫∫ ABC (Area Based Collaborative Research)é ¢÷Èπ „πæ◊Èπ∑’ˇªÑ“ À¡“¬ 76 ®— ß À«— ¥ ∑—Ë « ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ ·°â ‰¢ ªí≠À“§«“¡¬“°®π·≈–°“√æ—≤𓧫“¡‡ªìπ Õ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬„™â·π«§‘¥æ◊Èπ∑’Ë ‡ªì π µ— « µ—È ß ·≈–„™â ° “√®— ¥ ∑”∫— ≠ ™’ § √— « ‡√◊ Õ π ·≈–·ºπ™ÿ¡™π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡¢â“∂÷ß ªí ≠ À“·≈–§«“¡µâ Õ ß°“√∑’Ë · ∑â ® √‘ ß ¢Õß ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°√–∫«π°“√„π°“√ ·°â ‰¢ªí≠À“Õ¬à“ßµ√ß®ÿ¥ ·≈–µ√ßµ“¡§«“¡ µâÕß°“√ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√æ—≤π“À¡Ÿ∫à “â π/™ÿ¡™π ¥â«¬ ¡“™‘°„π™ÿ¡™π‡Õß ∑—Èßπ’È ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¡’°“√¥”‡π‘π

ª√–™ÿ¡ 76 ®. ç∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢·∫∫ ABCé

𓬫’√–¬ÿ∑∏ ‡Õ’ˬ¡Õ”¿“ Õ∏‘∫¥’ °√¡ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ª°§√Õß∑â Õ ß∂‘Ë π ( ∂.) °≈à “ ««à “ ‰¥â √— ∫ π‚¬∫“¬®“°√Õß𓬰 √— ∞ ¡πµ√’ · ≈–√— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ „π°“√·°â ‰¢ªí ≠ À“¡≈æ‘ … À¡Õ°§«—π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊Õ ‚¥‰¥â ¥”‡π‘ π °“√Õ¬à “ ߇√à ß ¥à « π¥â « ¬°“√ ®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ Õ ß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π (Õª∑.) ‡æ◊Ë Õ ·°â ‰¢ªí ≠ À“ ¡≈æ‘…À¡Õ°§«—π„πæ◊Èπ∑’Ë 8 ®—ßÀ«—¥¿“§ ‡Àπ◊Õ ·Ààß≈– 50,000 ∫“∑√«¡∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 40,050,000 ∫“∑‚¥¬‡ªìπ°“√ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ·°à‡∑»∫“≈µ”∫≈ 294 ·Àà ß ®”π«π 14,700,000 ∫“∑ ·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈(Õ∫µ.) 507 ·Ààß ®”π«π 25,350,000 ∫“∑ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ π”‰ª„™â ®à “ ¬„π°“√®— ¥ À“‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ·≈–Õÿ ª °√≥å ¥— ∫ ‰øªÉ “ §à “ Õÿ ª °√≥å ªÑ Õ ß °— π µ— « ¢ Õ ß æ π— ° ß “ π ¥— ∫ ‰ ø ªÉ “ §à “ ™ÿ ¥ ª∞¡æ¬“∫“≈§à “ πÈ” ¡— 𠇙◊È Õ ‡æ≈‘ ß · ≈ – §à “ ‡ ∫’È ¬ ‡ ≈’È ¬ ß ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ß “ π · ≈ –

∂.Àπÿπß∫„Àâ∑Õâ ß∂‘πË ·°â‰¢ªí≠À“À¡Õ°§«—π

ª√–™“ ‡µ√—µπå

«’√–¬ÿ∑∏ ‡Õ’ˬ¡Õ”¿“

°“√¥—ßπ’È §√—Èß∑’Ë 1 ¿“§‡Àπ◊Õ«—π∑’Ë 18 ‡¡.¬.55 ≥ ‚√ß·√¡Õ¡√‘π∑√å ≈“°Ÿπ ®.æ‘…≥ÿ‚≈° §√—Èß∑’Ë 2 ¿“§„µâ «—π∑’Ë 23 ‡¡.¬.55 ≥ ‚√ß·√¡ ¡“√‘‰∑¡å ª“√å§ ·Õπ¥å ª“ √’ Õ√å∑ ®.°√–∫’Ë §√—Èß∑’Ë 3 ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ «—π∑’Ë 26 ‡¡.¬.55 ≥ ‚√ß·√¡‡®√‘≠∏“π’ ®.¢Õπ·°àπ §√—È ß ∑’Ë 4 ¿“§°≈“ß «— π ∑’Ë 2 æ.§.55 ≥ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈√‘‡«Õ√å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬¡’ π“¬æ√–𓬠ÿ«√√≥√—∞ ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ·≈–¡Õ∫π‚¬∫“¬·°à ºŸ‡â ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡®”π«π 838 §π ´÷ßË ª√–°Õ∫ ¥â«¬ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ºŸâµ√«®√“™°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ºŸâµ√«®√“™°“√°√¡°“√ ª°§√Õß °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·≈–°√¡ àß ‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈– ‚§√ß°“√∑’ ¡ ∫Ÿ √ ≥“°“√·≈–§≥–∑”ß“π π—∫ πÿπ‚§√ß°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ·∫∫ ABC √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ∑—Èß 76 ®—ßÀ«—¥

Õ“ “ ¡—§√∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π¥—∫‰øªÉ“ ç¢Õ„ÀâÕª∑. „πæ◊Èπ∑’˪√– ∫ªí≠À“ À¡Õ°§«—𠉥âª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π ¬ÿ µ‘ ° “√‡º“ªÉ “ À≠â “ ·≈–æ◊ ™ „πæ◊È π ∑’Ë ‡°…µ√°√√¡ √«¡∑—È ß ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å „Àâ ‡ ¢â “ „®∂÷ ß ‚∑…¢Õߪí ≠ À“¡≈æ‘ … À¡Õ° §«— π ∑’Ë ¡’ º ≈µà Õ ÿ ¢ ¿“æÕπ“¡— ¬ ·≈– ™à « ¬ π— ∫ πÿ π À√◊ Õ √à « ¡¥”‡π‘ π °“√°— ∫ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „π¥â“π∫ÿ§≈“°√ß∫ ª√–¡“≥Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õ πÕ°®“°π’È ‰¥â °”™— ∫ „Àâ Õ ß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë ® –µâ Õ ß√— ∫ °“√∂à “ ¬‚Õπ¿“√°‘ ® °“√ §«∫§ÿ ¡ ‰øªÉ “ „πæ◊È π ∑’Ë ªÉ “ ß«π·Àà ß ™“µ‘ ®“°°√¡ªÉ “ ‰¡â ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡·ºπ°“√∂à “ ‚Õπ¿“√°‘®°“√§«∫§ÿ¡‰øªÉ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‰¥â ¢ Õ§«“¡√à « ¡¡◊ Õ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π „πæ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ „°≈â ‡ §’ ¬ ߉¥â ‡ΩÑ“√–«—ߪí≠À“¡≈æ‘…À¡Õ°§«—πÕ’°¥â«¬é 𓬫’√–¬ÿ∑∏ ‡Õ’ˬ¡Õ”¿“ °≈à“«

∫”∫—¥∑ÿ°¢å-∫”√ÿß ÿ¢

—Ëß∑ÿ°®«.‡√àߙ૬¿—¬·≈âß „Àâ∫Ÿ√≥“°“√°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬

¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞

π“¬¬ß¬ÿ ∑ ∏ «‘ ™— ¬ ¥‘ … ∞ √Õß𓬰 √—∞¡πµ√’ ·≈– √¡«.¡À“¥‰∑¬ ‰¥âÕÕ°¡“‡ªî¥ ‡º¬∂÷ߪí≠À“¿—¬·≈âß„π¢≥–π’È«à“ ¢≥–π’È¡’ ®—ßÀ«—¥ª√–°“»‡ªìπæ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘°√≥’ ©ÿ°‡©‘π (¿—¬·≈âß) °«à“ 40 ®—ßÀ«—¥ ®÷߉¥â —Ëß °“√„Àâ®—ßÀ«—¥®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√‡©æ“–°‘® ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“¿—¬·≈âß√–¥—∫®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ ·≈–Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π æ√â Õ ¡°”™— ∫ „Àâ ¥”‡π‘ π °“√·π«∑“ß·≈– ¡“µ√°“√∑’Ë°”Àπ¥ Õ¬à“߇µÁ¡°”≈—ß ·≈–‡æ◊ËÕ „Àâ ° “√·°â ‰¢ªí ≠ À“·≈–„Àâ ° “√™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâª√– ∫¿—¬·≈âß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬ °√¡ªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√Õ”π«¬°“√»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√‡©æ“– °‘®ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“¿—¬·≈âß ªï 2555 ºà“π√–∫∫«’¥’ ‚Õ§Õπ‡øÕ‡√π´å°—∫ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ´÷Ë߉¥â‡πâπ¬È”„Àâ®—ßÀ«—¥‡√àß„À⧫“¡ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬·≈âß ‚¥¬π”‡ß‘π∑¥√Õß √“™°“√„πÕ”π“®ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥ ≈– 50 ≈â“π∫“∑ ¡“„™â „π°“√·°â ‰¢ªí≠À“ ‚¥¬¬÷ ¥ °“√¥”‡π‘ π ß“πµ“¡√–‡∫’ ¬ ∫¢Õß °√–∑√«ß°“√§≈—ßÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ À“°æ◊Èπ∑’Ë °“√‡°…µ√‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‡ªìπ«ß°«â“ß ·≈–ß∫ª√–¡“≥‰¡à‡æ’¬ßæÕ „Àâª√– “π°—∫ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπß∫°≈“ß®“° §≥–√—∞¡πµ√’‡æ◊ËÕ„Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à‡°…µ√°√„π∑—π∑’ ∑—Èßπ’È ¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥∂◊Õ«à“°“√·°â ‰¢ ªí≠À“¿—¬·≈âß·≈–°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—·≈â߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠‡√àߥà«π∑’˵âÕß∫Ÿ√≥“°“√ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¿“¬„µâ°≈‰°°“√¡’ à«π √à«¡¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¿“§ ª√–™“§¡ ·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„À⺟âª√– ∫¿—·≈â߉¥â√∫— °“√™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–∑—«Ë ∂÷ß

°√¡‚¬∏“œ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫«— ¥ÿ ‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’È π“¬Õÿ¥¡ æ—« °ÿ≈ Õ∏‘∫¥’°√¡‚¬∏“∏‘°“√·≈– º—߇¡◊Õß ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫«— ¥ÿ°Õà √â“ß∑—«Ë ª√–‡∑» ∑’Ë Õ“§“√»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫«— ¥ÿ ”π—°ß“π‚¬∏“∏‘°“√·≈–º—߇¡◊ Õ ß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¿“¬„µâ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π™à“ß ‡æ◊ËÕ „À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬µàÕ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫«— ¥ÿ 14 »Ÿπ¬å„πæ◊Èπ∑’˵à“ßÊ ª√–°Õ∫ ¥â«¬°√ÿ߇∑æœ ‘ßÀå∫ÿ√’ Õÿ¥√∏“π’ ‡™’¬ß„À¡à ÿ√“…Æ√å∏“π’®—π∑∫ÿ√’ ‡æ™√∫ÿ√’ π§√√“™ ’¡“ Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈π§√ æ‘…≥ÿ‚≈° æ–‡¬“ °√–∫’Ë ·≈– ߢ≈“ ∑—ßÈ π’°È √¡‚¬∏“œ ¡’Àπ૬∑¥ Õ∫«— ¥ÿ 63 ·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑» Õÿ¥¡ æ—« °ÿ≈ “¡“√∂„Àâ ∫ √‘ ° “√∑¥ Õ∫«— ¥ÿ 24 ™π‘ ¥ ß“π „π à « π¢Õß ¿Ÿ¡‘¿“§ “¡“√∂∑¥ Õ∫‰¥â ‰¡àπâÕ¬°«à“ 10 ™π‘¥ß“π »Ÿπ¬å∑¥ Õ∫ à«π°≈“ß “¡“√∂µ√«®À“§à“ ¢Õß«— ¥ÿ Õ“∑‘ °“√∑¥ Õ∫·√ßÕ—¥¢ÕߧÕπ°√’µ °“√À“§à“ ÷°À√Õ¢Õß«— ¥ÿ °“√À“§à“¢π“¥‡¡Á¥¥‘π°“√ À“§à“°”≈—ß√—∫πÈ”Àπ—°∫√√∑ÿ°¢Õߥ‘π °“√À“§à“°”≈—ß√—∫πÈ”Àπ—°¢ÕߧÕπ°√’µ °“√‡®“– ”√«®™—πÈ ¥‘π °“√À“§à“°“√¬ÿ∫Õ—¥µ—«¢Õߥ‘π “¡“√∂«—¥ ‘Ëß°àÕ √â“ß∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∑¥ Õ∫À“§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈â«π”¡“ „™âß“π‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à«à“Õ“§“√¢π“¥‡≈Á° ¢π“¥„À≠à ∫â“πæ—°Õ“»—¬ ‚√ßß“π ∂ππ ·≈– –æ“π À√◊ÕÕ“§“√ ‘ßË °àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬®“°¿—¬æ‘∫µ— µ‘ “à ßÊ ®–∑¥ Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß«— ¥ÿ π”¡“„™âß“π‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√À“ “‡Àµÿ°“√‡°‘¥·≈â«·°â ‰¢µàÕ‰¥â „π à«π¢Õßæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߿—¬·ºàπ¥‘π‰À« 22 ®—ßÀ«—¥ ·∫à߉¥â‡ªìπ 3 ∫√‘‡«≥ §◊Õ 1. æ◊Èπ∑’Ë ∫√‘‡«≥¥‘πÕàÕπ¡“°Õ“®‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°·ºàπ¥‘π‰À«√–¬–‰°≈ ‰¥â·°à °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ππ∑∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡ÿ∑√ “§√ 2. æ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ∫√‘‡«≥Õ¬Ÿà „°≈â√Õ¬‡≈◊ËÕπÕ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®“°·ºàπ¥‘π‰À« ‰¥â·°à °“≠®π∫ÿ√’ ‡™’¬ß√“¬ ‡™’¬ß„À¡à µ“° πà“π æ–‡¬“ ·æ√à ·¡àŒàÕß Õπ ≈”ª“ß ·≈–≈”æŸπ ·≈– 3. ∫√‘‡«≥‡ΩÑ“√–«—߇ªìπæ◊πÈ ∑’ÀË √◊Õ∫√‘‡«≥Õ“®‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°·ºàπ¥‘π‰À« ‰¥â·°à °√–∫’Ë ™ÿ¡æ√ æ—ßß“ ¿Ÿ‡°Áµ √–πÕß ß¢≈“ ·≈– ÿ√“…Æ√å∏“π’ °√¡‚¬∏“œ‰¥â®—¥∑”¡“µ√∞“π°“√ ÕÕ°·∫∫Õ“§“√‡æ◊ÕË µâ“π∑“π°“√ —πË –‡∑◊Õπ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À« ‚¥¬°√¡‚¬∏“œ ‰¥â‡º¬·æ√à¡“µ√∞“π¥—ß °≈à“«ºà“π∑“߇«Á∫‰´µå¢Õß°√¡‚¬∏“∏‘°“√·≈–º—߇¡◊Õß ·≈–®—¥æ‘¡æ凪ìπ‡Õ° “√·®°®à“¬„Àâ°—∫ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈â«

©≈Õß 120 ªï°√–∑√«ß¡À“¥‰∑π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π„πß“π·∂≈ß¢à“«‡ªî¥ µ—«‚§√ß°“√ ç120 ªï °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ »Ÿπ¬å ¥”√ß∏√√¡ π”√Õ¬¬‘È¡ Ÿàª√–™“™π Smile Line Smile Team 1567é “¥à«π√âÕ߇√’¬π Õ∫∂“¡ ·≈–·°â ‰¢∑ÿ°ªí≠À“‡æ◊ËÕª√–™“™π ‚¥¬¡’ π“¬º¥ÿß ≈‘È¡‡®√‘≠√—µπå 𓬫ÿ≤‘æß…å ©“¬· ß ·≈– π“ª√–™“ ‡µ√—µπå √à«¡∑≈“¬°”·æߪí≠À“π”√Õ¬¬‘¡È Ÿªà √–™“™π ·≈–‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“° ≥©—µ√ «—≈‡≥´à“ ‡¡◊Õß‚§µ√ ¡‘ ‰∑¬·≈π¥å‡«‘≈¥å ª√–®”ªï 2555 √à«¡ß“π‡ªî¥‚§√ß°“√ ≥ »Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ª√–°“»√à « ¡¡◊ Õ °— ∫ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑”æ‘∏’≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ ‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“»—°¬¿“æÕ”‡¿Õ π”π‚¬∫“¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß „πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕª°ªÑÕߪ√–™“™π®“°‚√§·≈–¿—¬ ÿ¢¿“æ º≈®“°°“√≈ßπ“¡§«“¡√à « ¡¡◊ Õ √–À«à “ ß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„π§√—Èßπ’È ®–™à«¬„À⇰‘¥ °“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Õߧå°√√–¥—∫®—ßÀ«—¥ Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„À⧫“¡ ”§—≠ ‡°‘¥°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß Àπ૬ߓππÕ°°√–∑√«ßœ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„πæ◊Èπ∑’Ë ¡’§«“¡‡¢â“„® ·π«§‘¥À≈—°°“√ ·≈–‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π àߺ≈„Àâ°“√¥”‡π‘π ß“πÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ ¡ ‚√§œ ¡’ § «“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π ‚¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®– à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ π”π‚¬∫“¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√‡ΩÑ“√–«—ß ªÑÕß°—𠧫∫§ÿ¡‚√§·≈–¿—¬ ÿ¢¿“æ„πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ 𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ µ“¡∑’√Ë ∞— ∫“≈‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬ —ߧ¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ «à“¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡ ·π«∑“ßæ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ÿ ¢ ¿“æ·Àà ß ™“µ‘ ‚¥¬‡√à ß ¥”‡π‘ π ¡“µ√°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√ª√– “π°“√¡’ à«π√à«¡®“°¿“§’æ—≤π“„π “¢“µà“ßÊ ∑—Èß¿“§‡Õ°™π Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ™ÿ¡™π ·≈–Õ“ “ ¡—§√ √à«¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® √â“ß·√ß®Ÿß„® √≥√ߧå„À⇰‘¥°“√æ—≤π“·≈–ª√—∫ ‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ ‡æ◊ËÕ≈¥ªí®®—¬‡ ’ˬß∑’Ë¡’º≈µÕ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬·≈–°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õߪ√–™“™π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ∫ √√≈ÿ ‡ ªÑ “ À¡“¬µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√— ∞ ∫“≈ °√–∑√«ß “∏“√≥– ÿ¢ ®÷߉¥â°”Àπ¥„ÀâÕ”‡¿Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇ™‘ß ¬ÿ∑∏»“ µ√å¿“¬„µâπ‚¬∫“¬ çÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß·∫∫ ¬—ßË ¬◊πé ‚¥¬¡ÿßà ‡πâπ„ÀâÕ”‡¿Õ‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å√«¡„π°“√æ—≤π“„À⇰‘¥ √–∫∫·≈–°≈‰°°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¥â“π°“√‡ΩÑ“√–«—ß ªÑÕß°—𠧫∫§ÿ ¡ ‚√§·≈–¿— ¬ ÿ ¢ ¿“æ‚¥¬æ◊È π ∑’Ë ‡ Õß ·≈–‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“ »—°¬¿“æÕ”‡¿Õ„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–¬—Ë߬◊π ‡°‘¥√–∫∫∑’ˇ™◊ËÕ¡ ‚¬ß°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√‡ΩÑ“√–«—ß ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§·≈– ¿—¬ ÿ¢¿“æ µ—ßÈ ·µà√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ Ÿ™à ¡ÿ ™π ®“°µ”∫≈ ®π∂÷ßÕ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥·≈–ª√–‡∑»¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ßæÕ ∑’Ë®–™à«¬·°â ‰¢ ªí≠À“¢Õߪ√–™“™π „πæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â∑—πµàÕ ∂“π°“√≥å ∏.®÷߉¥â¡’ °“√®— ¥ ∑”∫— π ∑÷ ° ¢â Õ µ°≈ߧ«“¡√à « ¡¡◊ Õ (MOU) √–À«à “ ß °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡¥‘πÀπâ“π” π‚¬∫“¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß„πæ◊Èπ∑’Ë „π°“√ª°ªÑÕߪ√–™“™π®“°

¡À“¥‰∑¬ ®—∫¡◊Õ “∏“√≥– ÿ¢

‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“»—°¬¿“æ çÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áßé

5

ªÑÕß°—π-∫√√‡∑“¿—√à«¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“¿—¬ “∏“√≥–

Õ∫®.¿Ÿ‡°Áµ √à«¡«“ß·π«·°âª≠ í À“¿—¬

À«—ߥ÷ß¿“æ≈—°…≥å √â“ߧ«“¡¡—πË „®

𓬫—≈≈¿ æ√‘Èßæß…å √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ πæ.π‘∑—»πå √“¬¬«“ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ√âÕ¡¥â«¬, ¥√.πæ.æ√‡∑æ »‘√«‘ π“√—ß √√§å Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§, π“¬∫ÿ≠ àß ‡µ™–¡≥’ ∂‘µ¬å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß ·≈– 𓬂™§™—¬ ‡¥™Õ¡√∏—≠ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË √à«¡æ‘∏’ ≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æÕ”‡¿Õ¥â“π°“√‡ΩÑ“√–«—ߪÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§·≈–¿—ÿ¢¿“æ ∑’Ë √√.ª√‘Íπ´å擇≈´ °√ÿ߇∑æœ

‚√§·≈–¿—¬ ÿ¢¿“æ 𓬫—≈≈¿ æ√‘Èßæß…å √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °≈à“««à“ °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬µ√–Àπ—°∂÷ß¿“«–§ÿ°§“¡®“°‚√§·≈–¿—¬ ÿ¢¿“æµà“ßÊ ∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π ·≈–‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–§«“¡¬—ßË ¬◊π„π‡√◊ÕË ß°“√‡ΩÑ“√–«—ß ªÑÕß°—𠧫∫§ÿ¡‚√§ „Àâ°∫— æ◊πÈ ∑’Ë ∑—ßÈ „π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π§√—Èßπ’È °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬®–¡’∫∑∫“∑„π°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ „À⺫Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥π”π‚¬∫“Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬¡Õ∫„Àâ°√¡°“√ª°§√Õß à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâπ“Õ”‡¿Õ°”°—∫·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ „ÀâÕ”‡¿Õ¡’°“√æ—≤𓇪ìπ çÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß ·∫∫¬—Ë߬◊πé à«π°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ë𠉥â√—∫°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ à߇ √‘¡ ·≈– π— ∫ πÿ π „Àâ Õ ß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π √à « ¡¥”‡π‘ π °“√·≈– π— ∫ πÿ π ∑√—欓°√„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„À⇰‘¥ çÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß·∫∫¬—Ë߬◊πé

´àÕ¡∫â“ππÈ”∑à«¡ 3 À¡◊Ëπ‰¥â·πà ù¬ß¬ÿ∑∏û ¬È”ºŸâ«à“Õ¬à“„Àâ¡’∑ÿ®√‘µ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „π∞“π–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ „Àâ § «“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ øóô π øŸ ‡¬’ ¬ «¬“ ºŸâ ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“° ∂“π°“√≥åÕ∑ÿ °¿—¬ (°ø¬.) °≈à“«∂÷ß°√≥’°“√®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ§à“ ´àÕ¡∫â“ππÈ”∑à«¡∑’Ë°”Àπ¥„ÀâÀ≈—ß≈–‰¡à‡°‘π 30,000 ∫“∑ «à“ √–‡∫’¬∫°“√®—¥°“√®à“¬‡ß‘ππ—Èπ¡’Õ¬Ÿà·≈â« ·µà·π«∑“ß°“√ ”√«® ¬—ߧß≈à“™â“Õ¬Ÿà∫â“ß ‚¥¬‰¥âÀ“√◊Õ°—∫°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ (ª¿.) ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ ”√«® √«¥‡√Á«¢÷Èπ·≈â« ¬◊π¬—π«à“ ‡ß‘π®”π«ππ’È®–欓¬“¡®à“¬„Àâ∑—π °àÕπ‡¢â“ Ÿàƒ¥ŸπÈ”À≈“°Õ’°§√—Èß ç‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ´àÕ¡·´¡∫â“π‡√◊Õπ∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡®–µà“ß ¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ ®“°‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ 5,000 ∫“∑ ´÷Ë߉¥â®à“¬§√∫·∑∫∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ‡æ√“–‰¥â°”Àπ¥æ◊πÈ ∑’·Ë ≈–®”π«πª√–™“°√‡Õ“‰«â ·µà„π à«π‡ß‘π 30,000 ∫“∑ µâÕß¡’°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥ ‡æ√“–µâÕß∑”µ“¡√–‡∫’¬∫Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ∑—ßÈ π’√È ∞— ∫“≈‰¥â ≠ — ≠“°—∫ª√–™“™π‰«â·≈â««à“®–µâÕß®à“°ÁµâÕß®à“¬·πàéπ“¬¬ß¬ÿ∑∏ °≈à“« µàÕªí≠À“°“√√âÕ߇√’¬π‡√◊ÕË ß∑ÿ®√‘µß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫Õÿ∑°¿—¬™à«ßª≈“¬ªï 2554 ·≈–‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√«“ß√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”·≈– √â“ßÕ𓧵¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ëß®à“¬‰ª¬—ߺŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ·µà¡¢’ “à ««à“¡’∫“ßæ◊πÈ ∑’Ë„π¿“§‡Àπ◊Õ¬—߉¡à ‰¥â√∫— ‡ß‘π ·≈–„π∫“ßæ◊πÈ ∑’¡Ë °’ “√À—°À—«§‘«∂÷ß√âÕ¬≈– 35 ‚¥¬¡’ºŸâ ‰ªÕâ“ß«à“ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫°√¡ „Àâ¡“¥Ÿ·≈°“√®—¥À“ºŸâ√—∫‡À¡“ ·≈–À—°§à“Õ”π«¬§«“¡ –¥«°‡æ◊ËÕ à߇ߑπ„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√ à«π°≈“ß ·≈–¬—ßÕâ“ß™◊ËÕ . .ΩÉ“¬√—∞∫“≈„π°“√À—°‡ß‘π§à“À—«§‘«¥â«¬π—Èπ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ ‰¥â¡’§” —Ë߉ª∂÷ߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑’ˇ°‘¥Õÿ∑°¿—¬ °”™—∫«à“√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬™—¥‡®π „π°“√ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µ ∑ÿ°‚§√ß°“√µâÕߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“ß ÿ®√‘µ ·≈–µ√«® Õ∫‰¥â ¥—ßπ—Èπ¢Õ„À⺟â«à“œ Õ¬à“‰¥âÀ≈߇™◊ËÕ°“√·Õ∫Õâ“ߢÕß∫ÿ§§≈À√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ·≈–À“°ª√“°Ø§«“¡º‘¥æ≈“¥·≈–æ∫ ¢âÕ√âÕ߇√’¬π·≈–¢âÕ∑ÿ®√‘µ ®–∂◊Õ‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ

æ—≤π“™ÿ¡™π

ª√–™ÿ¡™’È·®ß‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ 𓬪√–¿“» ∫ÿ≠¬‘π¥’ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ‚¥¬¡’𓬠¡™“¬ «‘∑¬å¥”√ß§å °≈à“«√“¬ß“π ·≈– ¡’°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥ ·≈–Õ”‡¿Õ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ 250 §π ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡√“™‡∑«’·°√π¥å ‚√ß·√¡‡Õ‡™’¬ √“™‡∑«’ °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19-21 ‡¡…“¬π 2555

à«π¿Ÿ¡‘¿“§

ù¢Õπ·°àπû §«—° 49 ≈. ·°â¿—¬·≈âß 26 Õ”‡¿Õ

¡∫—µ‘ µ√’«—≤πå ÿ«√√≥ 𓬠¡∫—µ‘ µ√’«≤ — πå «ÿ √√≥ ºŸ«â “à √“™°“√ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‡ªî¥‡º¬À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡√à«¡ §≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√‡©æ“–°‘®ªÑÕß°—π ·≈–·°â ‰¢ªí≠À“¿—¬·≈âß ªï 2555 «à“ ‡ªìπ°“√ ª√–™ÿ¡Àπ૬ߓπ∑’¡Ë À’ πâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’¬Ë «°—∫ ∂“π°“√≥å ¿— ¬ ·≈â ß ‡æ◊Ë Õ √— ∫ ∑√“∫¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∂“π°“√≥åπÈ”µâπ∑ÿπ„πÕà“߇°Á∫πÈ”¢Õߪ√–‡∑» ·≈–·π«‚πâ¡ ∂“π°“√≥å¿—¬·≈âß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈– ‡æ◊Ë Õ °”Àπ¥·π«∑“ß·≈–¡“µ√°“√„π°“√ ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“¿—¬·≈âß ªï 2555 √«¡ ∑—Èß°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—π“ß ÿ æ √√— µ πå · ß¡“≈’ À— « Àπâ “ ”π— ° ß“πªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ª√– ∫ªí≠À“¿—¬·≈âß ¡“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2555 ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’Ωπµ°„πæ◊Èπ∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫ ·À≈àßπÈ” ”À√—∫°—°‡°Á∫πÈ”‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡ µâÕß°“√ àߺ≈„Àâ√“…Æ√‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° °“√¢“¥·§≈ππÈ” Õÿ ª ‚¿§∫√‘ ‚ ¿§·≈–πÈ” ‡æ◊Ë Õ °“√‡°…µ√´È”´“°‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ”À√— ∫ æ◊È π ∑’Ë ª √– ∫¿— ¬ „π®— ß À«— ¥ ¢Õπ·°àπ ¡’ 26 Õ”‡¿Õ 196 µ”∫≈ 2,096 À¡Ÿà∫â“𧑥‡ªìπ√âÕ¬≈– 89.92 ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π∑—Èß ®—ßÀ«—¥ √“…Æ√‰¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ 965,443 §π 228,091 §√—«‡√◊Õ𧑥‡ªìπ√âÕ¬≈– 42.94 ¢Õߧ√—« ‡√◊Õπ∑—Èß®—ßÀ«—¥ 531,192 §√—«‡√◊Õπ à«π§«“¡ ‡ ’¬À“¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ ”√«® ‚¥¬¡’·π«∑“ß °“√„Àâ § «“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ¡Õ∫Õ”π“®°“√„™â ®à “ ‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√ Õ”‡¿Õ≈– 1 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ ‡ß‘π 26 ≈â“π∫“∑ ¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ„π√–¬– ‡√àߥà«π ‡ªÉ“≈â“ß∫àÕ∫“¥“≈ 862 ∫àÕ ´àÕ¡·´¡ √–∫∫ª√–ª“ 321 ·Ààß ·®°®à“¬πÈ”‰ª 17 Õ”‡¿Õª√‘¡“≥πÈ” 756,000 ≈‘µ√ ®—¥À“¿“™π– √Õß√—∫πÈ” 284 „∫ ´àÕ¡·´¡∫àÕ∫“¥“≈ 694 ∫àÕ ∑”Ω“¬°√– Õ∫∑√“¬°—ÈππÈ” 32 ·Ààß √«¡„™â ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ‰ª∑—Èß ‘Èπ 49,097,000 ∫“∑ ”À√—∫ ∂“π°“√≥åπÈ”„π‡¢◊ÕË πÕÿ∫≈√—µπåœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡.¬. 2555 ‡°Á∫°—°πÈ”ª√‘¡“µ√ 969.34 ≈â“π ≈∫.‡¡µ√πâÕ¬°«à“ªï 2554 „π™à«ß ‡«≈“‡¥’¬«°—π∑’Ë¡’ª√‘¡“≥πÈ” 1,077.44 ≈â“π ≈∫.‡¡µ√ ·≈– ∂“π°“√≥åπÈ”„π·¡à πÈ” ™’ · ≈– πÈ”æÕß ≥ «—π∑’Ë 19 ‡¡.¬. 2555 ª√‘¡“≥πȔլŸà „π‡°≥±åª°µ‘ æ√âÕ¡¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å‡©æ“–°‘® ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“¿—¬·≈âß ªï 2555 ·®âß „Àâ Õ”‡¿Õ/Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ë𥔇π‘π °“√µ“¡¢âÕ —Ëß°“√¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈– ®–¡’ °“√ª√–™“ — ¡æ— π∏å„Àâª√–™“™π∑√“∫∂÷ß ∂“π°“√≥å¿—¬·≈âß ¢Õ„Àâª√–™“™π„™âπȔլà“ß ª√–À¬— ¥ µ≈Õ¥®π°“√ª≈Ÿ ° æ◊ ™ „™â πÈ” πâ Õ „πƒ¥Ÿ·≈âß

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2555 ∑’˺à“π¡“ π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å Õÿªíµ‘»ƒß§å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ æ√âÕ¡¥â«¬ 𓬇≈‘» ‘π √—°…“ °ÿ≈ «ß»å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∏√≥’«‘∑¬“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡∑√—欓°√∏√≥’ µ≈Õ¥®πÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπµà“ßÊ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ° ¿“§ à «π„π®— ßÀ«— ¥¿Ÿ ‡°Á µ ‡¢â “√à «¡ª√–™ÿ ¡°“√ ∑∫∑«π·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√©ÿ°‡©‘π·°âª≠ í À“¿—¬®“°§≈◊πË ÷π“¡‘ ª√–®”ªï 2555 ·≈– ∂“π°“√≥å·ºàπ¥‘π‰À« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ‡¡…“¬π 2555 ∑’˺à“π¡“ ∑’ËÕ”‡¿Õ ∂≈“ß ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ‚¥¬¡’ 𓬮”‡√‘≠ ∑‘æ≠æß»å ∏“¥“ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ‡ªìπª√–∏“π ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡À≈—ß„À¡à »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ 𓬉æ∫Ÿ≈¬å Õÿªíµ‘»ƒß§å 𓬰 Õ∫®.¿Ÿ‡°Áµ °≈à“««à“ °“√ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È ‡ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ ¢Õß∑ÿ ° Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß‡æ◊Ë Õ ∑∫∑«π·≈– ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√´âÕ¡¿—¬ ÷π“¡‘·≈–·ºà𠥑π‰À« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ·≈– 16 ‡¡…“¬π 2555 ∑’Ë ºà“π¡“ «à“¡’¢âÕ¥’·≈–¢âÕ§«√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“߉√ ‡™àπ ‡¡◊Ëլ⓬‡¢â“¡“„π»Ÿπ¬åÕæ¬æ·≈â« ¬—ß¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß Õ“À“√°“√°‘π ·≈–πÈ”¥◊Ë¡ ‡√◊ËÕß√∂ ÿ¢“ ‡√◊ËÕ߇µÁπ∑å ∑’Ëæ—°¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ ´÷Ë߇√“®–‡ √‘¡„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥®–µâÕß®—¥‡®â“Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ√—∫º‘¥™Õ∫„π·µà≈–ΩÉ“¢Õß∫√‘‡«≥»Ÿπ¬åÕæ¬æ∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ ∫√‘‡«≥ªÉ“µÕß À“¥°–µ– °–√π °¡≈“ À√◊Õ∑’Ë»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ à«πÕ“À“√ ”À√—∫‡µ√’¬¡„Àâª√–™“™π∑’Ë ‰ª§â“ßÕ¬Ÿà ∫√‘‡«≥ π“¡∫‘ππ—Èπ µàÕ‰ª∑“ß ¡“§¡∏ÿ√°‘®∑àÕß ‡∑’ˬ«®–√à«¡°—∫ Õ∫®.¿Ÿ‡°Áµ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈‚¥¬¿“æ√«¡

Õ’°∑—Èß®–¡’°“√ª√–™ÿ¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√à«¡°—∫∑“ß ∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ ‡∑»∫“≈µ”∫≈ªÉ“µÕß ‡æ◊ËÕ√–¥¡ ·°â ‰¢ªí ≠ À“∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‡™à π °“√®√“®√µ‘ ¥ ¢— ¥ ‡π◊ËÕß®“°√∂‰ª®Õ¥Õ¬Ÿà∫π¿Ÿ‡¢“ ‚¥¬®–µâÕߥ”‡π‘π °“√ª√—∫·ºπªØ‘∫—µ‘°“√µàÕ‰ª ´÷Ë߇«≈“´âÕ¡·ºπ Õæ¬æ‡√“‰¡à ‰¥â „ ™â √ ∂¬πµå ·µà ∑’Ë ºà “ π¡“‡√“„™â √∂¬πµå „π°“√Õæ¬æ πÕ°®“°π—Èπ„π·ßà¢Õß∑“ß «‘™“°“√ ‡√“‰¥â∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈®“° ”π—°∏√≥’«‘∑¬“ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ °√¡∑√—欓°√∏√≥’ Õ’°«à“¿Ÿ‡°Áµ‰¡à¡’∑“ß ®¡∑–‡≈·πà π Õπ‡æ◊Ë Õ √â “ ߧ«“¡¡—Ë π „®„Àâ °— ∫ ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ¥‘π∑“߇¢â“ ¡“∑àÕ߇∑’ˬ«„π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ 𓬇≈‘» ‘π √—°…“ °ÿ≈«ß»å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∏√≥’«‘∑¬“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡∑√—欓°√∏√≥’ ‡ªî¥‡º¬«à“ „πª√–‡∑»‰∑¬¡’ ‚Õ°“ ‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« ‰¥â‡©æ“–¢π“¥‡≈Á°∂÷ߪ“π°≈“ß ´÷Ëß¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®– °àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·°à ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß∑’Ë ‰¡à·¢Áß·√ß ¥—ßπ—Èπ¢≥–·ºàπ¥‘π‰À« §πÕ¬Ÿà ∫â“π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ™—Èπ‡¥’¬«À√◊Õ Õß™—Èπ„Àâ√’∫ÕÕ°

ç¬ß¬ÿ∑∏é ¥÷ßß∫©ÿ°‡©‘π‡√àߺŸâ«à“·°â¿—¬·≈âß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2553 ∑’˺à“π¡“ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈–√¡«.¡À“¥‰∑¬ ‰¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡ºŸâ«à“√“™°“√∑ÿ° ®—ßÀ«—¥ºà“π√–∫∫«‘¥’ ‚Õ§Õπ‡øÕ‡√π´å‡√àß·°âªí≠À“¿—¬·≈âß·≈–™à«¬‡À≈◊Õ ª√–™“™π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‚¥¬∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬‡√àߥà«π À“°ß∫ ª√–¡“≥„π°“√„™â·°âªí≠À“‰¡à‡æ’¬ßæÕ „À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑’˪√– ∫ ¿—¬„™âß∫ª√–¡“≥©ÿ°‡©‘π 50 ≈â“π∫“∑‰¥â∑—π∑’ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™¬— ¥‘…∞ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈–√¡«.¡À“¥‰∑¬ °≈à“« À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡«à“ ¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥∂◊Õ«à“°“√·°â ‰¢ªí≠À“¿—¬·≈âß·≈–°“√™à«‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬·≈â߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠‡√àߥà«π∑’˵âÕß∫Ÿ√≥“°“√Àπ૬ߓπ∑’Ë ¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ ‡°’ˬ«¢âÕß ¿“¬„µâ°≈‰°°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¿“§ ª√–™“§¡ ·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ÕË „À⺪Ÿâ √– ∫¿—¬·≈â߉¥â√∫— °“√™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–∑—«Ë ∂÷ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¢≥–π’È¡’®—ßÀ«—¥ª√–°“»‡ªìπæ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π (¿—¬·≈âß) ·≈â« 48 ®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬‰¥â ß—Ë °“√„Àâ®ß— À«—¥®—¥µ—ßÈ »Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√‡©æ“– À“°ß∫ª√–¡“≥‰¡àæÕ„™â„À⺫Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑’˪√– ∫¿—¬„™âß∫ª√–¡“≥©ÿ°‡©‘π 50 ≈â“π∫“∑‰¥â∑—π∑’ «à“µÕππ’ȵâÕ߬ա√—∫«à“‡°‘¥ªí≠À“¿—¬·≈âߢ÷Èπ „πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ¥—ßπ—Èπ ®–µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ª√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕߢÕßπÈ”¥◊Ë¡ πÈ”„™â „Àâ∂◊Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇√àߥà«π ∑“ߥâ“π𓬫‘∫≈Ÿ ¬å ß«πæß»å Õ∏‘∫¥’ °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ (ª¿.) °≈à“««à“ ª¿.‰¥â¡ÿà߇πâπ°“√®—¥À“πÈ”Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§·≈–‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√ „™âß“π¢Õ„Àâ∑°ÿ ¿“§√à«¡°—π„™âπȔլà“ߪ√–À¬—¥ «“ß·ºπ°‘ ® °√√¡°“√„™â πÈ” „Àâ ‡ À¡“–°— ∫ ª√‘¡“≥πÈ”µâπ∑ÿπ à߇ √‘¡°“√®â“ß·√ßß“π „πÀ¡Ÿà∫â“π‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â·≈–ªÑÕß°—π°“√ Õæ¬æ «“ß·ºπªÑ Õ ß°— π ‚√§√–∫“¥ ·≈– ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ¿—¬æ‘∫—µ‘„πƒ¥Ÿ√âÕπ √«¡ ∑—Èߙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬·≈âßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–∑—Ë«∂÷ß

Õ∫√¡®—¥µ—Èß »Ÿπ¬åÕªæ√. ‡¡◊ÕË «—π®—π∑√å∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2555 ∑’ºË “à π¡“ π“¬π‘√π— ¥√å ∫ÿ≠ ‘ßÀå À—«Àπâ“ ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥ ÿ√π‘ ∑√å ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏‡’ ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡®—¥µ—ßÈ Õªæ√. ¢Õß»Ÿπ¬å Õªæ√. Õ∫µ.®√— Õ.∫—«‡™¥ ·≈–»Ÿπ¬å Õªæ√. Õ∫µ. ÀπÕß π‘∑ Õ.®Õ¡æ√– ®”π«π 80 §π „π°“√π’È𓬠¡®‘µ√ π“¡ «à“ß π“¬°Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ÀπÕß π‘∑ ‡ªìπºŸâ°≈à“«√“¬ß“π ≥ °Õß√âÕ¬Õ“ “√—°…“¥‘π·¥π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ∑’Ë 1

¡“Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë ‚≈àß·®âß à«π§πÕ¬Ÿàµ÷° Ÿß„Àâ√’∫¡ÿ¥ ‚µä – À√◊ Õ ‡µ’ ¬ ߇æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π ‘Ë ß ¢Õß√à « ßÀ≈à π ∂Ÿ ° µ— « ∑à“π®π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ∑’Ë ‰¡à „ Àâ «‘Ë ß ÕÕ°®“°µ÷ ° Ÿ ß ‡π◊ËÕß®“°«‘ËßÀπ’ ‰¡à∑—πÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–À“°™ÿ≈¡ÿπÕ“® ‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫®“°°“√·¬à߇∫’¬¥‡ ’¬¥°—π≈ß®“°µ÷° Ÿß πÕ°®“°π’È ¢≥–‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«‰¡à § «√„™â ≈‘ ø ∑å ‡π◊ÕË ß®“°‰øøÑ“Õ“®¥—∫‰¥â¢≥–‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« ¥—ßπ—πÈ §«√„™â ∫— 𠉥Àπ’ ‰ ø„π°“√Õæ¬æ≈ß¡“¢â “ ß≈à “ ß ”À√—∫∑à“π∑’ÕË ¬Ÿ™à “¬Ωíßò ∑–‡≈ ®–«‘ßË ¢÷πÈ µ÷° À√◊Õ≈ßµ÷° „ÀâøíߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬à“ß™—¥‡®π «à“‡°‘¥·ºàπ¥‘π ‰À«∑’Ë ‰Àπ ∫π∫°À√◊Õ∑–‡≈·≈–¢π“¥‡∑à“‰√ À“°‡°‘¥ ∫π∫° ‰¡à¡’∑“߇°‘¥ ÷π“¡‘·πàπÕπ ·µà∂â“À“°‡°‘¥ „π∑–‡≈ µâÕ߇ªìπ·ºàπ¥‘π‰À«∑’¡Ë ¢’ 𓥄À≠à°«à“ 7 √‘° ‡µÕ√å¢÷Èπ‰ª ∂÷ß®–°àÕ„À⇰‘¥ ÷π“¡‘‰¥â à«πÕ“§“√∫â“π‡√◊Õπ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“®“°‡Àµÿ°“√≥å·ºàπ¥‘π‰À« 4.3 √‘°‡µÕ√å ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 16 ‡¡…“¬π 2555 µâÕ߇ΩÑ“√–«—ß·≈– —߇°µ√Õ¬·µ° À√◊Õ√Õ¬√â“««à“¡’°“√¢¬“¬µ—«À√◊Õ‰¡à À“°æ∫„Àâ√’∫ ·®âßÀπ૬ߓπ√“™°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëߺ≈®“°·ºà𠥑π‰À«§√—Èßπ’È ¬—߉¡àæ∫«à“¡’√Õ¬·µ°∫π·ºàπ¥‘π·µà Õ¬à “ ß„¥ ∑—È ß π’È ®“°°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß°√¡ ∑√—欓°√∏√≥’ °√≥’°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«§√—Èßπ’È °√¡∑√—欓°√∏√≥’ ‰¥âµ¥‘ µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß«—¥·ºàπ¥‘π‰À« „π Õ”‡¿Õ∂≈“ß ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ®”π«π 3 ‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ ‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡æƒµ‘°√√¡·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’ˬ߮“° ·ºà 𠥑 π ‰À«Õ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ √«¡∑—È ß ªí ® ®ÿ ∫— π °√¡ ∑√—欓°√∏√≥’ ‰¥â∑”°“√»÷°…“·≈–ª√–‡¡‘π·π« √Õ¬‡≈◊ËÕπ¡’æ≈—ß„À¡à·≈–æ∫·π«√Õ¬‡≈◊ËÕπ¡’æ≈—ß ∑—Èß ‘Èπ 14 ·π«√Õ¬‡≈◊ËÕπ æ“¥ºà“π 22 ®—ßÀ«—¥ 𓬇≈‘» ‘π °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç ”À√—∫¢à“« ≈◊Õ„π¢≥–π’È«à“‡°“–¿Ÿ‡°Áµ®–®¡π—È𠇙◊ËÕ¡—Ëπ«à“∂â“ ®–‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«„π¿Ÿ‡°ÁµÕ’° °Á ‰¡à „™à‡ªìπ·ºàπ¥‘π ‰À«¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’°“√∑”≈“¬≈â“ß ¢Õ‡√’¬π™’È·®ß«à“ ‡°“–¿Ÿ ‡ °Á µ ‡°‘ ¥ ®“°°“√·∑√°¥— π ¢ÕßÀ‘ π ·°√π‘ µ ∑”„Àâ ∞ “π¢Õ߇°“–°«â “ ß„À≠à ° «à “ µ— « ‡°“–¡“° √«¡∑—ÈßÀ‘π·°√𑵇ªìπÀ‘π·¢Á߇π◊ÈÕ·πàπ·≈–¡’§«“¡ ·¢Áß·√ß¡“° ∞“π√“°¢Õ߇°“–Õ¬Ÿà≈÷°≈߉ª∂÷ß 27 °‘‚≈‡¡µ√ ¥—ßπ—πÈ ‡°“–¿Ÿ‡°Áµ®÷ß¡’∞“π√“°∑’¡Ë π—Ë §ß¡“° À“°‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡°“–°Á ‰¡àæ—ß ‰¡à¡∑’ “ß∑’·Ë ºàπ¥‘π‰À«®–∑”„À⇰“–¿Ÿ‡°Áµ®¡∑–‡≈‰¥âé 𓬇≈‘» ‘π °≈à“«

Õ“°“»√âÕπÀπ—°°«à“ ÷π“¡‘

¥√. ¡‘∑∏ ∏√√¡ ‚√™ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘ ¿“‡µ◊Õπ¿—¬æ‘∫—µ·Ààß™“µ‘

¡— 𠇪ì π ∏√√¡™“µ‘ ¢ Õß°“√‡°‘ ¥ ·ºàπ¥‘π‰À«§√—∫ ‡æ√“–‡ª≈◊Õ°‚≈°¡—π ¡— π ¡’ ° “√‡§≈◊Ë Õ πµ— « ‡ª≈◊ Õ °‚≈°∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ¡‚≈°‡√“¡’ª√–¡“≥ 20 ·ºàπ ·µà∂â“·ºàπ„¥·ºàπÀπ÷Ëß¡’°“√‡§≈◊ËÕπµ—« À√◊ Õ °√–∑∫°√–·∑°°— π ¡— π °Á ∑” „À⇰‘¥·ºàπ¥‘π‰À«¡—π¢Õ∫·ºàπ‡ª≈◊Õ° ‚≈° ·≈–°“√‡°‘ ¥ ·ºà 𠥑 π ‰À«∑’Ë À— « ‡°“– ÿ¡“µ√“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π ∑’˺à“π¡“¡’¢π“¥ 8.6 ·≈– 8.2 √‘°‡µ Õ√å ´÷Ë߇ªìπ°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«¢π“¥ §àÕπ¢â“ß„À≠à ∂÷ß·¡â®–‰¡à‡°‘¥ ÷π“¡‘ °Áµ“¡ ‡æ√“–®ÿ¥∑’Ë¡—π‡°‘¥¡—π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π Àÿ∫‡¢“ À√◊Õ„π‡À«‡≈¬‰¡à ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘æ—¥‡¢â“À“Ωíòß ·µà∑”„À⇰‘¥ º≈°√–∑∫°— ∫ √Õ¬‡≈◊Ë Õ π√Õ∫Ê ‡™à π √Õ¬‡≈◊ËÕπ§≈Õß¡–√ÿଠ·≈–∑”„À⇰‘¥ Õ“ø‡µÕ√å™ÁÕ°µ“¡¡“ 10 °«à“§√—Èß·µà ‰¡à√ÿπ·√ß¡“°π—° · µà ∑’Ë πà “ Àà « ß „ π ‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡‘ „ π¿“§‡Àπ◊ Õ ∫“ß®— ß À«— ¥ ‚¥¬‡©æ“–®—ßÀ«—¥≈”ª“ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘®– Ÿß∂÷ß40 Õß»“‡´≈‡´’¬ ·≈–¡“°°«à“ 40 Õß»“‡´≈‡´’ ¬ ®÷ ß ¢Õ‡µ◊ Õ π„Àâ ª√–™“™π√–¡—¥√–«—ß Õ¬Ÿà„π∑’√Ë ¡à ¥◊¡Ë πÈ” ‡¬Õ–Ê Õ“®‡°‘ ¥ Õ“°“√Õà Õ π‡æ≈’ Õ “ ® ™Á Õ ° ‰ ¥â ∂÷ ß ¢—È π Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ ‡ æ√“–¿“«– Õ“°“»∑’Ë√âÕπ®—¥ À√◊Õ≈¡·¥¥‰¥â

∏√√¡“¿‘∫“≈

6

∏√√¡“¿‘∫“≈ ÿ®√‘µ‚ª√àß„ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·¢Áß·√ß

ª.ª.∑.≈ߥ“∫ Õ∫√ÿ°ªÉ“µÿπã ¢“¬µà“ß™“µ‘ ·©ß“∫À¡◊Ëπ≈â“π ‡√àߙߥ’‡Õ ‰Õ°àÕπÀ¡¥Õ“¬ÿ§«“¡ ª.ª.∑.µ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√‰µà «π 5 §¥’√ÿ°ªÉ“ æ∫‡ß◊ËÕπß” π—°°“√‡¡◊Õß-‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞√à«¡©âÕ©≈ À≈“¬æ—π‰√à ¡Ÿ≈§à“°«à“ À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ À“°º≈°“√ µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¡’¡Ÿ≈ ®– √ÿª ”π«π —ËßøÑÕß µàÕæπ—°ß“πÕ—¬°“√ ∞“πªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬¡‘™Õ∫ °“√√ÿ°‡¢â“µ√«® Õ∫‡ß◊ËÕπß”¥—ß°≈à“«§√—Èßπ’È ‡ªìπº≈®“°°“√µ√«® Õ∫‡∫◊ÈÕßµâπ æ∫§«“¡‰¡à™Õ∫ ¡“æ“°≈À≈“¬·ßà¡ÿ¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“πªÑÕß°—π ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ„π¿“§√—∞ (ª.ª.∑.) ´÷ßË ≈à“ ÿ¥ æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ Õ“√¬«ÿ≤‘ ‡≈¢“∏‘°“√ ª.ª.∑. ‰¥â·µàßµ—Èß §≥–Õπÿ°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â« 5 ·ª≈ß ”À√—∫¢âÕæ‘√ÿ∏∑—Èß 5 ·ª≈ß æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ‡√◊ËÕß∑’Ë 1 §◊Õ °“√ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘ ∑’Ë∫â“ππ“ §“‡≈ µ.°¡≈“ Õ.°–∑Ÿâ ®.¿Ÿ‡°Áµ ®”π«π 2 ·ª≈ß ¡’ °“√π” .§.1 ¡“ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘ π. .3 °. ‡°‘π °«à“‡π◊ÕÈ ∑’∑Ë √’Ë –∫ÿ‰«â „π .§.1 ( .§.1 ∫«¡) ·≈–π” .§.1 ®“°∑’ËÕ◊Ëπ¡“ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ( .§.1 ∫‘π) ®“°°“√µ√«® Õ∫‡Õ° “√ ‘ ∑ ∏‘ π. .3 °.∑’Ë¥‘π¥â“π∑‘»µ–«—πµ°·®â߇∑Á®‡ªìπ§≈Õß ·µà ¿“æ §«“¡‡ªìπ®√‘ߧ◊Õµ‘¥∑–‡≈ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ .§.1 ∫‘π ¢≥–∑’∑Ë ¥’Ë π‘ ·ª≈ߢâ“߇§’¬ßÕ¬Ÿ√à –À«à“ßµ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á® ®√‘߇æ√“–·®âß«à“ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑”π“ ¢≥–∑’Ë∫√‘‡«≥‚¥√Õ∫‡ªìπÀÿ∫‡¢“·≈–‡À« ´÷Ëß ¿“楗߰≈à“«¢—¥µàÕ §«“¡‡ªì π ®√‘ ß ∑’Ë ® –∑”π“‰¥â ‚¥¬ªí ® ®ÿ ∫— π °”≈— ß °àÕ √â“ß∫â“πæ—°µ“°Õ“°“»™“«µà“ß™“µ‘ „π√“§“ À≈—ß≈– 80 ≈â“π∫“∑ „π‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 40 ‰√à ·≈–°”≈—ß ¡’°“√°àÕ √â“ß‚√ß·√¡µ‘¥™“¬∑–‡≈ ´÷ËßÀ“°¡’°“√ °àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®®–¡’¡Ÿ≈§à“°«à“ 1 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ §¥’ π’ȵâÕß∑”Õ¬à“ߥà«π ‡æ√“–Õ’° 2 ‡¥◊Õπ ®–À¡¥Õ“¬ÿ §«“¡ πÕ°®“°π’È ∑’Ë ¥‘ π ·ª≈ߥ— ß °≈à “ «¬— ß π”‰ª ®”πÕß°—∫∏𓧓√ §“¥«à“„π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ¡’°“√¥”‡π‘π

æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ Õ“√¬«ÿ≤‘ §¥’®–µâÕß¡’°“√‡æ‘°∂Õπ ·≈â«∏𓧓√∑’˪≈àÕ¬‡ß‘π°Ÿâ ®–µâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ´÷Ëß∏𓧓√‡ªìπ∫√‘…—∑ ¡À“™π ∂◊Õ«à“ª√–™“™π∑ÿ°§π¡’ ∑‘ ∏‘∑Ï ®’Ë –´◊ÕÈ Àÿπâ ¥—ßπ—πÈ °“√ª≈àÕ¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ ‚¥¬∑’¥Ë π‘ ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘¡™‘ Õ∫π—πÈ ®– √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬¡À“»“≈ 2. °“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π„π‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß ™“µ‘ ‡ ¢“„À≠à ·≈–æ◊È π ∑’Ë À «ßÀâ “ ¡µ“¡ª√–°“» °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’Ë Õ.ª√–®—𵧓¡ ®.ª√“®’π∫ÿ√’ ®”π«π 22 ‚©π¥ ‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 264 ‰√à¡Ÿ≈§à“ ª√–¡“≥ 400 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬æ∫æ‘√ÿ∏°“√ÕÕ°‚©π¥ §√—Èßπ’Ȣⓡ¢—ÈπµÕπ°“√·®âß„Àâª“É ‰¡âªí°‡¢µ·π«ªÉ“ ´÷Ëß æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‡ªìπªÉ“∑—Èߺ◊π ∑—Èßπ’È ®“°°“√∑’Ë°√¡ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ µ—Èß°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–·ª≈ ¿“æ∂à“¬¬âÕπÀ≈—ß ¿“æ∑’¥Ë π‘ ¬—߇ªìπªÉ“ ¡∫Ÿ√≥åµß—È ·µàªï 2510 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡¢â“§√Õ∫§√Õß∑” ª√–‚¬™πå ·µà°≈—∫ÕÕ°‚©π¥‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’™Ë ¥ÿ ‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È º≈°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«®–µâÕß¡’ºŸâ∑’Ë √— ∫ ‚∑… πÕ°®“°‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°“√ÕÕ° ‡Õ° “√ ‘∑∏‘·≈â« ºŸâπ”™’ÈµâÕß√—∫‚∑…¥â«¬‡™àπ°—π„π ∞“π–ºŸ â π—∫ πÿπ°“√°√–∑”º‘¥¢Õ߇®â“Àπâ“∑’·Ë ≈–‡¡◊ÕË ¡’ °“√‰µà «π∑—ÈßÀ¡¥‡ √Á® ‘Èπ µâÕß à߇√◊ËÕߺŸâπ”™’È „Àâ°—∫

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ∑—Èß°√¡ Õ∫ «π§¥’摇»…(¥’‡Õ ‰Õ) À√◊Õ µ”√«®∑âÕß∑’Ë¥”‡π‘π°“√„π¢âÕÀ“∫ÿ°√ÿ° ∑’Ë ”§—≠®“° ·π«°“√ Õ∫ «π∑√“∫∑—π∑’«à“ ‡√◊ËÕßπ’È¡’°≈ÿà¡π“¬∑ÿπ Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß·≈–‡§¬‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß¡“°àÕπ ‚¥¬¢âÕ¡Ÿ≈∑√“∫«à“ ‡®â“¢Õß∑’¥Ë π‘ µ“¡¢âÕ 1 ·≈– 2 π—È𠇪ìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ∑“ß∫Õ√å¥ ª.ª.∑.¡’ ¡µ‘√∫— ‰«â ‰µà «π‚¥¬‡√àߥà«π·≈â« ‡π◊ÕË ß®“°‡®â“Àπâ“∑’∑Ë ’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥À≈“¬§π‰¥â‡ ’¬™’«‘µ ÕÕ° ®“°√“™°“√·≈–„°≈â®–À¡¥Õ“¬ÿ§«“¡ ®÷߇√àߥ”‡π‘π °“√‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘ ‚¥¬‰¡à∂Ÿ°µâÕß°≈—∫ ¡“‡ªìπ∑√—欓°√™“µ‘µàÕ‰ª à«π‡√◊ÕË ß∑’Ë 3 ‡ªìπ°“√ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘ π. .3 ‡≈¢∑’Ë 746 µ.∑à“ «√√§å Õ.π“¥â«ß ®.‡≈¬ ÕÕ°∑—∫∑’Ë ¥‘π∑”°‘π¢Õß™“«∫â“π ´÷ßË ®“°°“√µ√«® Õ∫‡Õ° “√ °—∫°√¡∑’Ë¥‘π ·ª≈߇®â“¢Õß∑’˪√“°Ø™◊ËÕ¬◊π¬—π«à“ µπ‡Õ߉¡à ‡ §¬¡’ ∑’Ë ¥‘ π ·ª≈ߥ— ß °≈à “ « ·≈–®“°°“√ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°™“«∫â“πæ◊πÈ ∑’Ë„°≈⇧’¬ß∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ «à “ ‡®â “ ¢Õߧ◊ Õ π“¬‡®√‘ ≠ ‡ ’ ¬ ߇¬Á π ·≈–𓧔°Õß æ≈´“ ∑—Èßπ’È °“√µ√«® Õ∫°“√∑ÿ®√‘µÕÕ° ‡Õ° “√ ‘∑∏‘∑’Ë¥‘πæ∫«à“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π‡∫‘°‡Õ° “√ ¡“‡¢’¬π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ‚¥¬ÕÕ°‚©π¥„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß °≈à“«‰ª®”πÕß°—∫∫√‘…∑— ‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å‡¡◊ÕË ªï 2539 ´÷ßË ‡ªìπ™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—∫∏𓧓√°√ÿ߇∑æœ æ“≥‘™¬å°“√ À√◊Õ∫’∫’´’‡°‘¥≈â¡≈–≈“4. °“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π„πªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘ ·¡à√‘¡ ·≈–„π‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘¥Õ¬ªÿ¬- ÿ‡∑æ µ.‚ªÉß·¬ß Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à®”π«π 29 ‚©π¥ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 76 ‰√à ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥2 ≈â“π∫“∑ ·≈– 5.™à“ß √—ß«—¥ .ª.°. √–∫ÿ√’¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥‡æ◊ËÕ®–ÕÕ° .ª.°.4-01 „π∑’˪ɓ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë¡’§«“¡≈“¥™—π‡°‘π 35 ‡ªÕ√凴Áπµå‡ªìπªÉ“µâππÈ”·≈–æ◊πÈ ∑’∑Ë ∑’Ë “ß√“™°“√‰¥â‡¢â“ ∑”ª√–‚¬™πå·≈â« ´÷Ë߇ªìπ∑’˵âÕßÀâ“¡‰¡à ¡§«√𔉪 ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‰¥â µâÕß°—πÕÕ° àߧ◊π°√¡ªÉ“‰¡â·≈– ”π—° ∫√‘À“√Õπÿ√°— …å∑1’Ë ( “¢“ √–∫ÿ√)’ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ§—¥§â“π·≈â« ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑’Ë®–µâÕß√—∫‚∑… π—Èπ ¡’µ—Èß·µà‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘𠇮â“Àπâ“∑’Ë√—ß«—¥ π“Õ”‡¿Õ ª≈—¥Õ”‡¿Õ ·≈–ºŸâ „À≠à∫â“π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

π—°°“√‡¡◊Õß„π√–¥—∫Õ¥’µ√—∞¡πµ√’™à«¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π ∑’Ë¥‘π‡¢“„À≠à ´÷Ëß®–‰¥â·®âߢâÕ°≈à“«À“°“√°√–∑” §«“¡º‘¥µàÕ‰ª ∑—ßÈ π’È ª.ª.∑.¬◊π¬—π«à“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ ‡ √Á® ‘Èπ∑—π°àÕπ®–À¡¥Õ“¬ÿ§«“¡ ·À≈àß¢à“«√–¥—∫ Ÿß®“° ª.ª.∑.‡ªî¥‡º¬«à“ π—°°“√‡¡◊Õß√–¥—∫√—∞¡πµ√’™à«¬§π¥—ß°≈à“«‡ªìπºŸâ∂◊Õ ‘∑∏‘Ï°“√§√Õß∑’Ë¥‘π·∫∫πÕ¡‘π’π—Èπ¡’Õ—°…√™◊ËÕ¬àÕ ç é ‡ªìπÕ¥’µ√¡™. “∏“√≥ ÿ¢ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¬—ß¡’Õ’° 5 °√≥’ ∑’Ë∫Õ√å¥ ª.ª.∑.‰¥â ‡≈◊ËÕ π‰ªæ‘ ®“√≥“„π°“√ª√–™ÿ ¡ §√—È ß Àπâ “ ª√–°Õ∫¥â « ¬°“√π” .§.1 À¡Ÿà 1 µ.ªÉ “ µÕß Õ.°–∑Ÿâ ®.¿Ÿ‡°Áµ ¡“ÕÕ° π. .3 °.‡≈¢∑’Ë 962 ·≈– 961 µ.°¡≈“ Õ.°–∑Ÿâ ®.¿Ÿ‡°Áµ ( .§.1 ∫‘π) ‡π◊ÈÕ∑’Ë 21 ‰√à ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 1 æ—π≈â“π∫“∑ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ °àÕ √â“ß‚√ß·√¡, °√≥’ π. .3 °.∫«¡∑’Ë µ.ªÉ“µÕß Õ.°–∑Ÿâ ®.¿Ÿ‡°Áµ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 21 ‰√à¡≈Ÿ §à“ª√–¡“≥ 1.1 æ—π≈â“π∫“∑, °√≥’ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘ π. .3 °.‡≈¢∑’Ë 1950 ∑—∫∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå∫â“π§≈Õß∫Õπ µ.‡°“–¬“«„À≠à Õ.‡°“–¬“« ®.æ—ßß“ ‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 76 ‰√à ¡Ÿ≈§à“ ª√–¡“≥ 2 æ—π≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√ÕÕ°‡Õ° “√· ¥ß·∫∫ √“¬°“√∑’Ë¥‘π (¿.∫∑.5) ·≈–‡Õ° “√„∫‡ ’¬¿“…’∫”√ÿß ∑âÕß∑’Ë (¿.∫∑.6) „π∑’Ë¿Ÿ‡¢“·≈–ªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘‡¢“ „À≠à µ.«—ß°–∑–Õ.ª“°™àÕß ®.π§√√“™ ’¡“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 36 ‰√à,°“√≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π ¿. ”‡°“ ®.µ√—ß °√≥’ºŸâ‡ ’¬À“¬·®âߧ«“¡„À⥔‡π‘𠧥’ ∞ “πª≈Õ¡·ª≈߇հ “√√“™°“√µ—È ß ·µà ‡ ¥◊ Õ π ¡°√“§¡ 2551 ·µà ‰¡à¡’°“√ Õ∫ «ππ”µ—«ºŸâ°√–∑” º‘¥¡“≈ß‚∑…

π. .π√“∑‘ æ ¬å æÿà ¡ ∑√— æ ¬å √— ° …“°“√ ºÕ.»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ (Õߧ尓√¡À“™π) °√–∑√«ß «— ≤ π∏√√¡(«∏.) °≈à “ ««à “ ®“°ª√–™ÿ ¡ À“√◊ Õ ·π«∑“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–°“√ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µª√–惵‘¡‘ ™Õ∫ ≥ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ª√‘π´å‡´ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∑’Ë ª√–™ÿ¡´÷Ëß¡’𓬠’¡“ ’¡“π—π∑å ª√–∏“π§≥– Õπÿ°√√¡°“√«‘ “¡—≠‡°’¬Ë «°—∫°“√ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ√“™°“√„ –Õ“¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ (°.æ.) ‡ªìπª√–∏“π √à«¡°—∫ ‡§√◊Õ¢à“¬Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ Õ“∑‘ ”π—°ºŸâµ√«® °“√·ºàπ¥‘π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ (ª.ª.™.) »Ÿπ¬å à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ”π—°ß“π µ”√«®·Ààß™“µ‘ ( µ™.) ‚¥¬¡’°“√À“√◊Õ°√Õ∫ §«“¡√à«¡¡◊Õ°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ °“√ √â“ߧ«“¡‚ª√àß„ ·≈–µ√«® Õ∫‰¥â·≈– °“√ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µª√–惵‘¡‘™Õ∫„π¿“§√—∞ °—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß π. .π√“∑‘æ¬å °≈à“««à“ ∑’˪√–™ÿ¡¡’§«“¡

𓬫‘™—¬ «‘«‘µ‡ «’ °√√¡°“√ ª.ª.™. °≈à“«¿“¬À≈—ß°“√‡ªìπ ª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√º≈—°¥—π¡“µ√°“√§ÿ⡧√Õß·≈–„Àâ√“ß«—≈ºŸâ·®âß ‡∫“–· „𧥒∑ÿ®√‘µ∑’Ë ®.¿Ÿ‡°Áµ«à“ °“√ —¡¡π“§√—Èßπ’È ◊∫‡π◊ËÕß®“°¡’ °“√·°â ‰¢°ÆÀ¡“¬„À¡à ª√—∫ª√ÿß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥åª®í ®ÿ∫π— ∑’˵âÕß°“√„Àâª√–™“™π√à«¡°—π‡ªìπÀŸ‡ªì𵓠„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ „Àâ‡∫“–· À√◊Õ‡ªìπ欓π ´÷ËßÀ“°ºŸâ „¥™’È™àÕß·®â߇∫“–· „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ®π§¥’ ‘Èπ ÿ¥ ºŸâπ—Èπ®–‰¥â√—∫ ‘π∫πµ“¡√–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“ç ”À√—∫√–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬„À¡à ¡’°“√„Àâ ‘π∫π·°àª√–™“™π «‘™—¬ «‘«‘µ‡ «’ ∑—Ë«‰ª∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ§≥–°√√¡°“√ ªª™. ‰¡à«à“®–‡ªì𠧥’∑‡’Ë ®â“Àπâ“∑’√Ë ∞— √Ë”√«¬º‘¥ª°µ‘ À√◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â√∫— ‘π∫π®“°√—∞‚¥¬°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡ªìπ‡ß‘π√âÕ¬≈–10 ·µà ‰¡à‡°‘π 10 ≈â“π∫“∑é 𓬫‘™—¬ √–∫ÿ«à“ °“√∑ÿ®√‘µ¡’∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Õ¬à“߇™àπ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ¡’ à߇√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π‡¢â“¡“ ‡ªìπ°√≥’ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√≈ß‚∑…‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ®√‘µµâÕß¡’ 欓πÀ≈—°∞“π¡—Ëπ§ßæ‘ Ÿ®πå‚¥¬ª√“»®“°¢âÕ ß —¬ ·≈–µâÕß ◊∫ «π∑√—æ¬å ‘π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß¡’ µ”·Àπàß°—∫°àÕπ¡’µ”·Àπàß ∑’˧≥–°√√¡°“√ ª.ª.™. “¡“√∂¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈¢Õ„Àâ∑√—æ¬å ‘π∑’ˇæ‘Ë¡ ¢÷Èπº‘¥ª°µ‘µ°‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π ç„π¢≥–∑’˧¥’ à«π„À≠à∑’Ë∑ÿ®√‘µ∑—Ë«ª√–‡∑» §◊Õ °“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ °“√∑ÿ®√‘µ¢Õß𓬰 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ 𓬰‡∑»¡πµ√’ ¡’§¥’¡“°Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π°“√„™âß∫ª√–¡“≥®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß √â“ß∂ππ ª√–ª“ ‰øøÑ“ ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ·≈–¢â“√“™°“√ à«π„À≠à‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√°≈—Ëπ·°≈âߺŸâ „µâ∫—ߧ—∫ ∫—≠™“ ∑ÿ®√‘µ ‡√’¬°√—∫ª√–‚¬™πå ·≈ ‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê ∑ÿ°‡√◊ÕË ß‡ªìπ‡√◊ÕË ß摇»… ∑’µË Õâ ß∑”„Àâ∂°Ÿ µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬é

»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡ √â“ߧ«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „Àâ ‰∑¬∫√√≈ÿ‚ª√àß„ ‡ÀÁ π √à « ¡°— π §◊ Õ °“√ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ≥ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–°“√ªÑÕß°—π °“√∑ÿ®√‘µª√–惵‘ ¡‘ ™ Õ ∫ ® – „ Àâ ª√– ∫º≈ ”‡√Á® Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‰¡à π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å “¡“√∂¥”‡π‘ π °“√‚¥¬Àπ૬ߓπ„¥Àπ૬ߓπÀπ÷Ëß ·µàµâÕß Õ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßÕߧå°√°≈“ß¿“§√—∞∑’Ë ¡’¿“√°‘®„π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µª√–惵‘¡™‘ Õ∫∑ÿ°·Ààß ‚¥¬°”Àπ¥‡ªÑ “ À¡“¬√à « ¡°— π §◊ Õ µâ Õ ß æ— ≤ 𓧫“¡‚ª√à ß „ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„Àâ §–·ππ¢÷Èπ„π√–¥—∫π“π“™“µ‘®“°√–¥—∫ 3.4 §–·ππ„πªï 2554 ‡ªìπ√–¥—∫ 4 §–·ππ ®“°§–·ππ‡µÁ¡ 10 À√◊Õ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫

ª√–‡∑»‰¡àπâÕ¬°«à“Õ—π¥—∫∑’Ë 70 ®“° 182 ª√–‡∑» ¿“¬„πªï 2556 ´÷Ëß®–‰¥â√à«¡°—π®—¥∑”∫—π∑÷°§«“¡ √à«¡¡◊Õª√–°“»Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ·≈–®–√à«¡°—π ¥”‡π‘π°“√°—∫Õߧå°√‡æ◊ÕË §«“¡‚ª√àß„ „πª√–‡∑»‰∑„π‡√Á«Ê π’È ç„πªï 2556 °”À𥇪ìπ«“√–√à«¡∑’®Ë –‡πâπ°“√ ª≈Ÿ ° Ωí ß √≥√ߧå à ß ‡ √‘ ¡ √â “ ß§à “ π‘ ¬ ¡·≈– «—≤π∏√√¡‡√◊ËÕߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡ ·≈–°“√ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ÕË „ÀâÀπ૬ߓπ°≈“ß√à«¡°—πº≈—° ¥—π„À⇰‘¥º≈Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–À“°®–∑”„À⠗ߧ¡ ¡—πË „®‰¥â¬ß‘Ë ¢÷πÈ µâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“‡™àπ °“√µ√«® Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æª√– ‘∑∏‘º≈°“√‡∫‘° ®à“¬ß∫ª√–¡“≥ √«¡∑—Èߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß„π°“√‡∫‘°®à“µ“¡√–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬ µâÕß¡’°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬„Àâ µ√«® Õ∫§«“¡‚ª√àß„ ‰¥â À“°æ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘„π °“√‡∫‘ ° ®à “ ¬ß∫ª√–¡“≥®–µâ Õ ß¡’ ° “√¥”‡π‘ π °“√ ∑’Ë√«¥‡√Á« ®√‘ß®—ß¡“°¢÷Èπé √—°…“°“√ºÕ.»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ °≈à“«

«‘™“ ¡À“§ÿ≥ °√√¡°“√ ª.ª.™.

ª.ª.™.√à«¡‡ «π“ ç√à«¡µâ“π§Õ√å√—ª™—Ëπ √à«¡ √â“ß √√§å —ߧ¡‰∑¬é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π æ.».2555 𓬪√–®«∫ «— ¥‘ª√– ß§å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ª.ª.™. ®—ßÀ«—¥‡¢µæ◊Èπ∑’Ë 5 (‡™’¬ß„À¡à) æ√âÕ¡§≥– √à«¡ª√–™ÿ¡‡ «π“‡√◊ËÕß ç√à«¡µâ“π§Õ√å√—ª™—Ëπ √à«¡ √â“ß √√§å ß— §¡‰∑¬é ≥ Õ“§“√‡Õπ°ª√– ߧå∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π¿“§‡Àπ◊Õ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬¡’ À¡àÕ¡À≈«ßªπ—¥¥“ ¥‘»°ÿ≈ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπª√–∏“𠇪î¥ß“π ·≈–ª“∞°∂“摇»…‡√◊ËÕß çª√– ∫°“√≥å°“√·°â‰¢ªí≠À“∑ÿ®√‘µ §Õ√—ª™—Ëπ „π™’«‘µ √“™°“√é æ√âÕ¡‡ªìπ —°¢’欓π„πæ‘∏’≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π (MOU) √–À«à“ß ”π—°ß“π ª.ª.∑. °—∫ ÀÕ°“√§â“‡™’¬ß„À¡à ´÷Ëß°“√‡ «π“‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâÀπ૬ߓπµà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞ ·≈– ¿“§‡Õ°™π‰¥â·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ ·≈–À“√◊Õ „π°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√∑”ß“π√à«¡°—π

çª.ª.™.é„Àâ ‘π∫π·®â߇∫“–· §π‚°ß æ∫°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπß“∫Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß

®√‘¬∏√√¡„π«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬¢Õ߉∑¬¡’ªí≠À“®√‘ß ¬‘Ë߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫µà“ߪ√–‡∑»∂◊Õ«à“¢Õ߇√“≈â¡ ‡À≈« ‡æ√“–‰¡à¡°’ “√ √â“ß√“°∞“π¡“µ—ßÈ ·µà¡À“«‘∑¬“≈—¬ º¡‰ª¥ŸÀ≈—° Ÿµ√¢Õß·µà≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬æ∫«à“ ¡’°“√ Õπ‡√◊ÕË ß®√‘¬∏√√¡·∫∫¢Õ‰ª∑’ ‰¡à‡À¡◊Õπµà“ߪ√–‡∑»∑’¬Ë ¥÷ À≈—°µâÕß∑”‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ ¢Õßµà“ߪ√–‡∑» ‰¡à „™à·§à¡§’ «“¡´◊ÕË —µ¬å §«“¡‡∑’¬Ë ßµ√ß ‡°’¬√µ‘¬» ·≈–µ√߉ªµ√ß¡“ ·µà¬ß— µâÕ߬÷¥¡—πË „𧫓¡¬ÿµ∏‘ √√¡ ·≈–‡§“√æµàÕÀ≈—°π‘µ‘√—∞

‡≈◊Õ°µ—Èß‚ª√àß„ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·¢Áß·√ß πß.°°µ. ®—¥‚§√ß°“√ ≈Ÿ°‡ ◊ÕÕ“ “ °°µ.√ÿàπ∑’Ë 2 ªï 55 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‰¥â ®—¥°‘®°√√¡Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“≈Ÿ°‡ ◊ÕÕ“ “ °°µ. ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ √–¥—∫ºŸâπ” ¢—È𠧫“¡√Ÿâ™—Èπ Ÿß √ÿàπ∑’Ë 2 ª√–®”ªï 2555 ‚¥¬¡’ºŸâ ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡®”π«π 110 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–∏“π°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ° µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥ °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®” ®—ßÀ«—¥ ºŸâÕ”π«¬°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡∑—ßÈ ‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“°ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤·‘ ≈–≈Ÿ° ‡ ◊ Õ µà “ ߪ√–‡∑» ‡¢â “ √à « ¡°“√Õ∫√¡„π§√—È ß π’È ®”π«π 10 §π Õ“∑‘ ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ª√– ¡“‡≈‡™’¬ ª√–‡∑»≈“« ª√–‡∑»¿ŸÆ“π œ≈œ ´÷Ëß °“√Õ∫√¡®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-6 情¿“§¡ 2555 ≥ §à“¬≈Ÿ°‡ ◊Õ«™‘√“«ÿ∏ Õ”‡¿Õ»√’√“™“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ·≈–«—π∑’Ë 8 情¿“§¡ 2555 ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘·≈–≈Ÿ°‡ ◊Õµà“ߪ√–‡∑»®–‡¢â“‡¬’ˬ¡ §“√«–°√√¡°“√°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß æ√â Õ ¡‡¬’Ë ¬ ¡™¡ ”π—°ß“πœ ·≈–»Ÿπ¬å»÷°…“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡æ◊ËÕ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ 𧫓¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√ √â “ ß §«“¡√à « ¡¡◊ Õ √–À«à “ ßÕß§å ° √°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èßµà“ߪ√–‡∑» √».«‘ ÿ∑∏‘Ï ‚æ∏‘·∑àπ °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ° µ—Èߥâ“π°‘®°“√°“√¡’ à«π√à«¡ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‚§√ß °“√Õ∫√¡œ „π§√—Èßπ’È¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„À⺟â ∫— ß §— ∫ ∫— ≠ ™“≈Ÿ ° ‡ ◊ Õ Õ“ “ °°µ.‡æ◊Ë Õ æ—≤π“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬√–¥—∫ºŸâπ”¢—È𧫓¡√Ÿâ™—Èπ Ÿß ‡ªìπ‡§√◊Õ ¢à“¬„π°“√√≥√ߧå„À⧫“¡√Ÿâ ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ‡¢â “ „®‡√◊Ë Õ ßª√–™“∏‘ ª ‰µ¬·≈–°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ∑’Ë ÿ ® √‘ µ ·≈–‡∑’Ë ¬ ß∏√√¡„π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬∑å √߇ªìπª√–¡ÿ¢ ·°à≈Ÿ°‡ ◊Õ Õ’°∑—È߇æ◊ËÕª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„À⺟â∫—ߧ—∫ ∫—≠™“≈Ÿ°‡ ◊Õ·≈–≈Ÿ°‡ ◊Õ´÷Ë߇ªìπ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–§ÿ≥§à“¢Õß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß

§π¥’ à߇ √‘¡§π¥’„Àâ§π¥’ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß √«¡∂÷߇æ◊ËÕ„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“≈Ÿ°‡ ◊Õ·≈– ≈Ÿ ° ‡ ◊ Õ ‰¥â ° √–∑”µπ‡ªì π ª√–‚¬™πå µà Õ ª√–‡∑» ™“µ‘‚¥¬™à«¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ° µ—ßÈ „π°“√√≥√ߧå ∫√‘°“√ª√–™“™π„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡º¬·æ√à · ≈–ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ∫ ∑∫“∑ Àπâ “ ∑’Ë ¿“√°‘®¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–‚§√ß°“√≈Ÿ°‡ ◊ÕÕ“ “œ „À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß

√».«‘ ÿ∑∏‘Ï ‚æ∏‘·∑àπ

·æ√àÀ≈“¬ ·≈–‡æ◊ÕË à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ µàÕ°‘®°√√¡√–À«à“ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ° µ—Èß°—∫ ”π—°ß“π≈Ÿ°‡ ◊Õ·Ààß™“µ‘ ”π—°°“√≈Ÿ°‡ ◊Õ ¬ÿ«°“™“¥ ·≈–°‘®°√√¡π—°‡√’¬π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °“√®—¥°‘®°√√¡Ωñ°Õ∫√¡¥—ß°≈à“«‰¥â¡°’ “√®—¥µàÕ ‡π◊ËÕß∂÷ß 4 √ÿàπ ‚¥¬√ÿàπ∑’Ë 1 ‰¥â¡’°“√®—¥‰ª·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13-18 ¡’π“§¡ 2555 ´÷Ëß®–®—¥µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬√ÿàπ 3 √–À«à“ß«—π∑’Ë 13-18 情¿“§¡ 2555 ·≈–√ÿàπ∑’Ë 4 √–À«à“ß«—π∑’Ë 20-25 情¿“§¡ 2555 ´÷Ë߇§√◊Õ¢à“≈Ÿ°‡ ◊ÕÕ“ “ °°µ. ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬∂◊Õ‡ªìπ °”≈— ß ”§— ≠ „π°“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ πæ— ≤ π“ª√–™“∏‘ ª ‰µ¢Õ߉∑¬Õ¬à“߬—ßË ¬◊π„π√–¬–¬“«µàÕ‰ª √».«‘ ∑ÿ ∏‘Ï °≈à“« „π∑’Ë ÿ¥

π—°»÷°…“°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ‚¥¬ : π“¬∏π¿—∑√ ¿—°¥’ —ߢå

∂Ⓡ√“¡ÕߥŸ„À⥒ ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â‡≈¬«à“ ª √ – ™ “ ™ π ¬— ß ‰ ¡à ‡ ¢â “ ∂÷ ß · ≈ – ‡ ¢â “ „ ® „ π ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“°‡∑à“∑’˧«√ ∑—ÈßÊ ∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß „°≈âµ—« ∂÷ß√Ÿâ°Á‡æ’¬ß©“∫©«¬‰¡à™—¥‡®π ·≈– ‡¡◊ËÕ‡®“–≈÷°‡¢â“‰ª„Àâ∂÷ßªí®®—¬‡∫◊ÈÕß≈÷° ‡√“®– ‡ÀÁπ‰¥â«à“ §«“¡‡©¬™“‡√‘Ë¡°—¥°√àÕ𧫓¡ „ à „®‡°’ˬ«°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰ª∑ÿ°∑’ ‡µÁ¡‰ª ¥â«¬§«“¡¢—¥·¬âߢÕߧπ‰∑¬¥â«¬°—π‡Õß °“√§Õ√å√—ª™—Ëπ‚°ß°‘π∫â“π‡¡◊Õß ´÷Ëß°Á ∑”„À⧔«à“ çª√–™“∏‘ª‰µ¬é ·≈¥Ÿ¢“¥æ≈—ß À√◊ Õ ¡’ ‰ «â ‡ æ◊Ë Õ ‡ªì π ‡æ’ ¬ ß„Àâ ‚ ≈°√Ÿâ «à “ ª√–‡∑»π’È ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∂Ⓡªìπ‡™àπ ·≈â« „§√À≈–®–‡¢â“¡“™à«¬‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „§√ À≈–∑’Ë®– “¡“√∂¬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∂â“≈Õß¡Õ߬âÕπ‰ª¬—߇Àµÿ°“√≥å ”§—≠ „πÕ¥’µ ‡Àµÿ°“√≥å∑‡’Ë ª≈’¬Ë πª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“ ‰ªÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß π—Ëπ°Á§◊Õ‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“§¡ 2516 À≈“¬§π§ß‡§¬‰¥â¬‘πµ”π“π 14 µÿ≈“

ߧ√“¡ª√–™“™π! °— π ¡“‰¡à ¡ “°°Á πâ Õ ‡æ√“–‡ªì π °“√µà Õ Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ‰¥â ¡ “´÷Ë ß °“√ ª°§√Õß„π ç√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫‡µÁ¡„∫é ‡ªìπ°“√‡√’¬°√âÕߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ß·§à ‡ ’¬À¬“¥‡Àß◊ËÕ·≈–πÈ”µ“ ·µà‡ªìπ°“√‡ ’≈–‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ®“°ª√–™“™π∑’ˇ√’¬°«à“µ—«‡Õß «à“ çπ—°»÷°…“é ªí≠≠“™π∑’Ë ”§—≠¢Õß™“µ‘ ∑’Ë°”≈—ß ®–°â“«‡¢â“¡“¡’ à«π™à«¬„π°“√∫√‘À“√·≈– °”Àπ¥™–µ“™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß„πÕ𓧵 ´÷Ëß°Á µ√ß°’∫§”°≈à“«∑’Ë«à“ ç‡¥Á°„π«—ππ’È §◊ÕºŸâ„À≠à „π«—πÀπâ“é ‡æ√“©–π—πÈ °“√ª≈Ÿ°Ωíß„À⇬“«™π ‡¢â“„®·≈–‡¢â“∂÷ߪ√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®÷ ß ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë µâ Õ ß„Àâ § «“¡ ”§— ≠ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ª √–™“∏‘ ª ‰µ¬´÷ ¡ ´— ∫ µ‘ ¥ µ— « ‡À¡◊ Õ π «—≤π∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡ ∑’ˬ÷¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß π—°»÷°…“„π∞“π–∑’ˇªìπæ≈—ß ”§—≠ ¢Õߪ√–‡∑» ‡™◊ËÕ«à“‡¬“«™π§π√ÿàπ„À¡à¡’ ·π«§«“¡§‘¥·≈–¡’¡ÿ¡¡Õß √â“ß √√§å„À¡àÊ ´÷Ëß®– àߺ≈∑“ß∫«°°—∫ —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»

¡“°¢÷πÈ ∂â“π—°»÷°…“∑’ Ë “¡“√∂π”ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰ªª√—∫ „™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡‰¥â ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ çπ—°»÷°…“é ®– “¡“√∂π”¢ÿ¡æ≈—ß∑’´Ë Õà πÕ¬Ÿà„πµ—«ÕÕ° ¡“„™â „Àâª√–®—°…åµàÕ —ߧ¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–©–π—Èπ π— ° »÷ ° …“µâ Õ ß°≈— ∫ ¡“¡Õßµ— « ‡Õß«à “ ‡¡◊Ë Õ Õ¬Ÿà „ π ª√–‡∑»∑’Ë ª °§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬·≈â « §«“¡ ”§—≠·≈–√à«¡°—πæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß ‰∑¬‡æ’¬ß„¥ ¥— ß π—È π §«√‡√‘Ë ¡ ®“°°“√∑”Àπâ “ ∑’Ë æ ≈‡¡◊ Õ ß ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬°“√‰ª„™â ∑‘ ∏‘‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑ÿ° §√—ßÈ ¥â«¬§«“¡µ—ßÈ „® ‡≈◊Õ°µ—«·∑π∑’¥Ë ’ ¡’§«“¡ “¡“√∂ ‡¢â“‰ª∫√‘À“√ª√–‡∑» ¥—ßπ—πÈ π—°»÷°…“°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬®÷ß∂◊Õ‡ªìπ ‘ßË ∑’˧«√ºπ«°‡¢â“°—π‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬« ®“°π—Èπ§«√™à«°— π à ß ‡ √‘ ¡ ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬¢Õ߉∑¬‡√“„Àâ ¡’ § «“¡ ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¥â«¬°“√°√–µÿâπ‡µ◊Õπ ¢¬“¬§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·∫∫®ÿ¥‡≈Á°Ê ·≈–¢¬“¬«ß„Àâ°«â“ߢ÷Èπ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°µπ‡Õß·≈–§π√Õ∫¢â“ß„Àâµ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡ ”§— ≠ ¢Õߪ√–™“∏‘ ª ‰µ¬·≈–°“√‰¥â ¡ “ ´÷Ëßµ—«·∑π∑’Ë¥’‡æ◊ËÕ àߺ≈¥’µàÕ¿“æ√«¡¢Õߪ√–‡∑» µàÕ‰ª

∏√√¡“¿‘∫“≈

.∑.∑. àß µ—«·∑π ‡∑»∫“≈ √à«¡‡Õ‡™’¬ ù∏√√¡“¿‘∫“≈û

∑πß»—°¥‘Ï ∑«’∑Õß

™’È Õª∑.∑ÿ®√‘µ-Œ—È«ª√–¡Ÿ≈ß“π °√–®“¬Õ”π“®·§à°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß

™“«∫â“π√âÕß Õ∫æ‘√ÿ∏ ‡ âπ∑“߇™◊ËÕ¡ ç ÿ√‘π∑√åé

𓬫‘ ® “√≥å °ÿ ≈ ™π–√— µ πå Õÿ ª 𓬰 ¡“§¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „À⧫“¡‡ÀÁπ°√≥’∂“¡ «à“√“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡ÀÁπ§«√¡’Õ¬ŸàµàÕ ‰ªÀ√◊Õ‰¡à·≈–§«√¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“߉√ π—Èπ«à“ ®–¬ÿ∫√“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§µÕππ’È ‡°√ß«à“®–‰¡à‡À¡“– ¡ ‡æ√“–Ωíß√“°¡“ «‘®“√≥å °ÿ≈™π–√—µπå π“π ·µà § «√®–µâ Õ ß¡’ ° “√ª√— ∫ ª√ÿ ß „Àâ §≈àÕßµ—«·≈–∑—π ¡—¬¡“°¢÷Èπ 𓬫‘®“√≥å °≈à“«¥â«¬«à“ ∑’Ë ”§—≠Õߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ∑—ÈßÕ∫®.‡∑»∫“≈ ·≈– Õ∫µ.„πªí®®ÿ∫—π°Á¡’ªí≠À“ ∑—Èß‚§√ß √â“ß ·≈–µ—«∫ÿ§§≈ªí≠À“‚§√ß √â“ߧ◊Õ Õ∫µ.°«à“ 6 æ—π ·Ààß„πªí®®ÿ∫π— “¡“√∂‡≈’¬È ßµ—«‡Õ߉¥â‡æ’¬ß 20% ∑’‡Ë À≈◊Õ‰¡à “¡“√∂ ‡≈’Ȭߵ—«‡Õ߉¥â ‡æ√“–¡’ß∫ª√–¡“≥‡À≈◊Õæ—≤𓇩≈’ˬ·Ààß≈–‰¡à°’Ë ≈â“π∫“∑ ∫“ß·Ààß°Á‡À≈◊Շ撬ß≈â“π‡»… ‰¡à “¡“√∂®—¥„Àâ∫√‘°“√ °‘®°“√ “∏“√≥–À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ◊ËπÊ ·°àª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë §«√®–‡ªìπ ç à«πµ—«∫ÿ§§≈°Á¡’‡√◊ËÕß∑ÿ®√‘µ ∫“ß·Ààß¡’Œ—È«ª√–¡Ÿ≈ß“π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ªí≠À“√–À«à“ßΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß°—∫ΩÉ“¬¢â“√“™°“√ ª√–®” ∑’Ë ”§—≠¿“…’∫“ßµ—«‡™àπ ¿“…’πÈ”¡—π ‰¡à “¡“√∂®—¥‡°Á∫‰¥â ‡æ√“–‡®â“¢Õߪíö¡πÈ”¡—π‡ªìπ¢Õß .Õ∫®.À√◊Õ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ∑”„Àâ ∑âÕß∂‘Ëπ‡Õß°ÁµâÕß¡’°“√ª√—∫√◊ÈÕ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π„À¡à ·¡â „π “°≈®– π—∫ πÿπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ ·µà∑’˺à“π¡“ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰¡à¡’°“√°√–®“¬Õ”π“®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡ªìπ‡æ’¬ß °√–®“¬„Àâ°—∫°≈ÿà¡∫“ß°≈ÿà¡ ·µà ‰¡à∂÷ß¡◊Õ™“«∫â“π®√‘ßÊé

∑—ßÈ π’È ¡’√“¬ß“π¢à“«·®âß«à“ ºŸ·â ∑π™“«∫â“π®“° Õ.√—µπ∫ÿ√’ ®. ÿ√‘π∑√å ‰¥â‡¢â“¬◊ËπÀπ—ß ◊ÕµàÕ π“¬™—™‘ ¥ ™Õ∫ . .æ√√§¿Ÿ ¡‘ „ ®‰∑¬ „π∞“π–ª√–∏“π °√√¡“∏‘°“√°“√ª°§√Õß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‡æ◊ËÕ µ√«® Õ∫§«“¡º‘ ¥ ª°µ‘ ° √≥’ ° “√ª√–°«¥√“§“ ‚§√ß°“√´àÕ¡ √â“ߺ‘«∂ππ 2 “¬ ¢Õß Õ∫®. ÿ√‘π∑√å ‡π◊ËÕß®“°æ∫«à“ ¡’°“√°àÕ √â“߇ √Á® ‘Èπ·≈â« ‰¥â·°à ∂π𠓬 µ.√—µπ∫ÿ√’-∫â“π¢’ȇÀ≈Á° µ.ÀπÕß∫—«∑Õß Õ.√—µπ∫ÿ√’ ¡’°“√ª√–°“»ª√–°«¥√“§“«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ ¬◊Ëπ´Õߪ√–°«¥√“§“«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡∑’˺à“π¡“ ·≈– °”À𥇠πÕ√“§“ «—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π à«π∂ππ “µ.‰æ√¢≈“∫â“π¬“ߢ“¡‡≤à“ µ.ÀπÕ߇√◊Õ Õ.™ÿ¡æ≈∫ÿ√’ °àÕπ°“√ª√–°“»ª√–°«¥√“§“«—π∑’Ë 23 ¡’π“§¡-2 ‡¡…“¬π „Àâ¬π◊Ë ´Õߪ√–°«¥√“§“„π«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π ·≈–‡ªî¥ª√–°«¥√“§“„π«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π √“¬ß“π¢à“« ‡ªî¥‡º¬¥â«¬«à“ ºŸâ·∑π™“« ∫â“π®“° ®. ÿ√π‘ ∑√å ¢Õ„Àâ°√√¡“∏‘°“√°“√ª°§√Õß ¿“ ºŸâ·∑π√“…Æ√ µ√«® Õ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘ Õ—π‰¥â·°à °“√ ª√–°«¥√“§“´àÕ¡ √â“ߺ‘«∂ππ‰¡à ‚ª√àß„ , ∫√‘…—∑∑’Ë ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß∂ππ∑—Èß 2 “¬ ∑√“∫‰¥âÕ¬à“߉√ «à “ ®–‡ªì π ∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√–°«¥√“§“, ∫√‘…—∑ ºŸâ √— ∫ ‡À¡“¡’ § «“¡‡°’Ë ¬ «¢â Õ ßÕ¬à “ ߉√°— ∫ ºŸâ ∫ √‘ À “√„π Õ∫®. ÿ√‘π∑√å ·≈–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 8 ªï „π°“√ ∫√‘À“√ß“π¢Õß Õ∫®. ÿ√‘π∑√å æ∫«à“¡’‡æ’¬ß 3 ∫√‘…—∑ ‡∑à“π—Èπ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√°“√ª√–°«¥√“§“´÷Ëß Õ∫®. ÿ√‘π∑√å ‰¥â „ ™âß ∫ª√–¡“≥‰ª∂÷ ß 400 ≈â “ π∫“∑ ®“°¢Õß √—∞∫“≈·≈–‡ß‘π°Ÿâ

‡√◊ËÕߧ«“¡‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈¥—ß°≈à“« ∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°™“«∫â“πª«πæÿ‰¥â‡¢â“ √âÕ߇√’¬πµàÕ ◊ËÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫Àπ÷Ëß «à“¡’ °“√√ÿ°≈È”∑’Ë¥‘π “∏“√≥– „°≈â°—∫«πÕÿ∑¬“π «πÀ‘πº“ß“¡ À√◊Õ§ÿπÀ¡‘߇¡◊Õ߉∑¬ µ.ª«π æÿ Õ.ÀπÕßÀ‘π ®.‡≈¬ ·≈–®“°°“√‡¢â“ Õ∫∂“¡ ¡“™‘°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ( .Õ∫µ.) ª«πæÿ √“¬Àπ÷Ëß ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ ªí ≠ À“ ¡’ ª √–¡“≥ 40 ‰√à ‡¢â “ ™Õ߇ªì π ∑𓬧«“¡ ´÷Ë߇ªìππ—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘ËπÕ¬Ÿà∑’Ë ®.¢Õπ·°àπ ‚¥¬¡’°√√¡ ‘∑∏‘χªìπ π. . 3 °. ‚¥¬∫“ß à « 𠇪ìπ∑’Ë¥‘π “∏“√≥–À√◊Õ ªÉ “ ™â “ ‡°à “ ‚¥¬∑“ß Õ∫µ.ª«πæÿ ‰¥â¢Õ‡™à“ ∑” ∑’Ë ® Õ ¥ √ ∂ π— ° ∑à Õ ß ‡∑’ˬ«·≈–√â“π®”Àπà“¢Õß∑’Ë √ –≈÷ ° ªï ≈ – ª√–¥‘…∞å Õ“®·°â« 40,000 ∫“∑ ·µà „ π ¢≥–π’È ∑“ß Õ∫µ.ª«πæÿ°”≈—ß®–‡≈‘°‡™à“ ´÷Ëß ∑’Ë ºà “ π¡“ µπ·≈–™“«∫â “ π√à « ¡°— π ‡√’ ¬ ° √âÕߢÕ∑’Ë¥‘π à«π∑’ˇªìπ¢Õß “∏“√≥–°≈—∫§◊π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑“ß Õ∫µ.‡Õ“‰ª„À♓«∫â“π‡¢â“¡“‡™à“ „π√“§“∂Ÿ° ‡æ◊ËÕ¢“¬Õ“À“√·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷° ·µà∑“ߺŸâ∫√‘À“√ Õ∫µ.°≈—∫‰¡à¥”‡π‘π°“√„¥Ê 𓬪√–¥‘…∞å Õ“®·°â« 𓬰 Õ∫µ. ª«πæÿ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ¡’ À≈“¬‡®â“¢Õß ‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï¡’∑—Èß π. .3 ·≈– ‚©π¥ „πÕ¥’µ‡ªìπ∑’Ë∑”°‘π¢Õß™“«∫â“π µàÕ ¡“‡¡◊ËÕ «πÀ‘πº“ß“¡¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß °≈“¬‡ªìπ ∂“π∑’∑Ë Õà ߇∑’¬Ë «∑”„Àâ¡°’ ≈ÿ¡à π“¬∑ÿπ‡¢â“¡“´◊ÕÈ µàÕ‡ª≈’ˬπ¡◊Õ®“°™“«∫â“π ¡’∫“ß à«π∑—∫ ´âÕπæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–®√‘ß ∑“ß Õ∫µ.‰¥â∑” ‡√◊Ë Õ ß¬◊Ë π ‰ª¬— ß Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß‡¢â “ ¡“ ¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥∑’Ë¥‘π ·µà∑”‰¡à ”‡√Á® ‡æ√“– ‡®â“Àπâ“∑’Ë∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà®“°°≈ÿࡺŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈´÷Ë߇ªìπ ‡®â“¢Õß∑’¥Ë π‘ ®πµâÕßÀ¬ÿ¥¥”‡π‘π°“√ ¬◊π¬—π«à“ ‰¡à ‰¥âπ‘ËßπÕπ„®„π‡√◊ËÕßπ’È ·µà¢Õ∫‡¢µÕ”π“® Àπâ“∑’Ë¡’®”°—¥‡√◊ËÕßπ’È®÷ߧ“√“§“´—ß¡“®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π ¢≥–∑’Ë π“¬ ‘∑∏‘ æ‘æ—≤πå™—¬°√ π“Õ”‡¿ÕÀπÕßÀ‘π °≈à“««à“ ∑’˺à“π¡“ ‡√◊ËÕß ∑’¥Ë π‘ ·ª≈ßπ’¬È ß— ‰¡à ‰¥â√∫— °“√√âÕ߇√’¬π®“°™“« ∫â “ πÕ¬à “ ߇ªì π ∑“ß°“√ ·µà À ≈— ß ®“°π’È ® – ¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“¡’°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë “∏“√≥–À√◊Õ‰¡à À“°æ∫«à“¡’°“√∫ÿ°√ÿ°®√‘ß °Á ®–¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª

‡®“–‡°√“–°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘Ëπ ∏’√‡¥™ π√—µ∂√—°…“ www.nitikon.com ª√–∏“π™¡√¡π‘µ‘°√Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚∑√. 089-9254803

§≥–°√√¡°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π ∑’˺à“π¡“ π“¬∑πß»—°¥‘Ï ∑«’∑Õß ‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ( .∑.∑.) ‡ªî¥ ‡º¬«à“‰¥â®¥— °“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫µ— °‘ “√‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«ß“π√–¥—∫™“µ‘ ∂“∫—π«‘™“°“√ ·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡∏√√¡“¿‘∫“≈„π°“√®—¥°“√‡¡◊Õß ”À√—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—π ÕÕ°‡©’¬ß„µâ À√◊Õ DELGOSEA ‚¥¬¡’º·Ÿâ ∑πÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ∂“∫—π «‘ ™ “°“√ ¿“§ª√–™“ — ß §¡ ºŸâ Õ”π«¬°“√Õ“«ÿ ‚ ®“°¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡‰∑¬ ºŸâ·∑π®“°‚§√ß°“√ DELGOSEA ·≈–ºŸâ·∑π®“° ‡∑»∫“≈π”√àÕß 4 ·Ààß ‰¥â·°à ‡∑»∫“≈π§√‡™’¬ß√“¬ ‡∑»∫“≈π§√ ª“°‡°√Á¥ ·≈–‡∑»∫“≈π§√ ߢ≈“ √à«¡ª√–™ÿ¡ °“√®—¥ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ‚§√ß°“√√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ ∏√√¡“¿‘∫“≈„π°“√®—¥°“√‡¡◊Õß ”À√—∫ Õª∑. „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬ 32 ‡¡◊Õß ®“° 5 ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§ ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡∑»‰∑¬ °—¡æŸ™“ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å ·≈– ‡«’¬¥π“¡ ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ߢÕ߇¡◊Õß µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π„πÕª∑.π—ÈπÊ

·©¡“‡ø﬌ÿ∫∑’Ë Õÿ∑¬“πÕ∫µ.ª«πæÿ

7

·©π“¬∑ÿπ∫’∫™“«π“‡™à“ ·∫àߧ√÷Ëß§à“™¥‡™¬πÈ”∑à«¡ 𓬫‘ ‡ ™’ ¬ √ æ«ß≈”‡®’ ¬ ° Õÿ ªπ“¬° ¡“§¡™“«π“‰∑‡ªî¥‡º¬∂÷߇√◊ËÕß√“«¥—ß°≈à“««à“ ¡“§¡‰¥â√—∫∑√“∫®“°™“«π“∑’ˇ™à“ æ◊Èπ∑’Ë∑”π“«à“ ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√®à“¬§à“™¥‡™¬πÈ”∑à«¡¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë ºà“π¡“ ¢≥–π’È™“«π“∫“ß√“¬‰¥â∂Ÿ°π“¬∑ÿπ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‡√’¬°‡¢â“‰ª ‡®√®“ ´÷Ëß∫“ß√“¬µâÕß°“√¬°‡≈‘°°“√‡™à“¢Õ‡√’¬°∑’Ë¥‘π§◊π À√◊Õ∫“ß √“¬„Àâ‡™à“µàÕ·µà¢Õ‡æ‘Ë¡¢âÕµ°≈ß„À¡à ‚¥¬®–¢Õ à«π·∫àß®“°‡ß‘π§à“ ™¥‡™¬À“°πÈ”∑à«¡æ◊Èπ∑’ˇªìπ®”π«π 50% ‡™àπ À“°‰¥â√—∫§à“™¥‡™5,000 ∫“∑ ∑“ߺŸâ „Àâ‡™à“®–¢Õ·∫àß 2,500 ∫“∑ ·≈–„À♓«π“ºŸâ‡™à“ 2,500 ∫“∑ ‡ªìπµâπ ´÷ßË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’Ë ‰¡à¬µÿ ∏‘ √√¡ ”À√—∫™“«π“Õ¬à“߬‘ßË çµÕππ’È à«π„À≠àæ◊Èπ∑’ËÕ¬Ÿà°—∫π“¬∑ÿπ°≈ÿà¡„À≠à Ê ¡’°—πÀ≈“À¡◊Ëπ‰√à ‰¡à«à“®–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë Õ.º—°‰Àà ‡ π“ ∫“ߴ⓬ ∫“ß∫“≈ ‰ª∂÷ß «‘‡™’¬√ æ«ß≈”‡®’¬° ∫“ß à « π¢Õß ÿ æ √√≥∫ÿ √’ À√◊ Õ ∫“߇≈π®— ß À«— ¥ π§√ª∞¡ ∑”„Àâ ºŸâ‡™à“µâÕߪ√– ∫ªí≠À“¡“° Õ’°∑—Èß™à«ßπÈ”∑à«¡∑’˺à“π¡“ ‰¥â√—∫°“√√âÕ߇√’¬π¡“°„π‡√◊ËÕ߇ߑπ§à“‡¬’¬«¬“ ”À√—∫§π∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ °Á‡°‘¥°“√≈—°≈—Ëπ°—𠉥â√—∫‡ß‘π‰¡à‡∑à“°—π ¡“µ√∞“π·µà≈–æ◊Èπ∑’˵à“ß°—π Õ¬à“ß∑’Ë Õ.∫“ߴ⓬ Õ.‡ π“ Õ.∫“ߪ–À—π ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ °Á ‰¡à‡∑à“°—π ∑—Èß∑’ËπÈ”∑à«¡‡À¡◊Õπ°—π ∫“ߧπ‰¥â 30,000-40,000 ∫“∑é à«π„À≠à√—∞∫“≈„ÀâÕ”π“®°“√ ”√«®æ◊Èπ∑’˧«“¡‡ ’¬À“¬·°à∑“߇∑»∫“≈ À√◊Õ Õ∫µ. ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ªí≠À“∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√À“√◊Õ ∑’Ë®–„Àâ®—ßÀ«—¥·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß√—∫∑√“∫·≈–À“ ·π«∑“ß·°âªí≠À“µàÕ‰ª 𓬫‘‡™’¬√ °≈à“«

ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ-™“«∫â“π‡¡◊Õßæ√– √«¡µ—«‰≈à çπÕ¿.-ª≈—¥-Õ .é ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ™à«ß°≈“߇¥◊Õπ ‡¡.¬. ∑’˺à“π¡“ π“¬ π—Ëπ æ‘∫Ÿ≈¬å .Õ∫®.‡¢µ Õ.®ÿÓ¿√≥å æ√âÕ¡¥â«π“¬‡™µ ¬Õ¥√–∫” ª√–∏“π™¡√¡°”π—πºŸâ „À≠à∫â“πÕ”‡¿Õ®ÿÓ¿√≥å ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ‰¥â‡ªìπ·°π π”°”π—π ºŸâ „À≠à∫“â π·≈–™“«∫â“π„πæ◊πÈ ∑’ÕË °’ ®”π«πÀπ÷ßË √«¡µ—«°—π∫ÿ°»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ‡¢â“¬◊πË Àπ—ß ◊Õ √âÕ߇√’¬πµàÕ𓬫‘‚√®πå ®‘«–√—ß √√§å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‡æ◊ËÕ„Àâæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ ¬â“¬π“¬√—ß √√§å √—µπ ‘ßÀå π“¬Õ”‡¿Õ®ÿÓ¿√≥å 𓬪√“‚¡∑¬å √—µπ ÿ«√√≥ ª≈—¥ΩÉ“¬ªÑÕß°—π ·≈– 𓬪√– “√πå °≈ “¡—≠ ¡“™‘° Õ .Õ.®ÿÓ¿√≥å ÕÕ°πÕ°æ◊πÈ ∑’∑Ë π— ∑’ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ 𓬇¥™“ °—ß –π—π∑å ª≈—¥®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‡ªìπºŸâ√—∫‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‰«â ”À√—∫¢âÕ°≈à“«À“«à“ π“¬Õ”‡¿Õ®ÿÓ¿√≥å ¡’惵‘°√√¡ª√–惵‘√⓬·√ß §◊Õ ¡’°“√„™â µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë„π°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πåÕπ— ¡‘™Õ∫ ·≈–°“√∫√‘À“√ß“π∑’∫Ë °æ√àÕß √â“ߧ«“¡·µ°·¬°·≈– ∑”≈“¬§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿ¢à “â √“™°“√„πÕߧå°√ ´÷ßË ¡’∑ß—È °“√‡√’¬°√—∫º≈ª√–‚¬™πå °“√‡∫’¬¥∫—ßß∫ª√–¡“≥ °“√‰¡àªØ‘∫—µ‘√“™°“√ °“√ª≈àÕ¬„Àâ¿√√¬“‡¢â“¡“°â“«°à“¬°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ ‡ªìπµâπ ¢≥–‡¥’¬«°—π„πÀπ—ß ◊Õ¬—ßÕâ“ß¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡¢Õß™¡√¡°”π—πºŸâ „À≠à∫â“π ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√·°â ‰¢ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®÷ߢՄÀâ¡°’ “√¬â“¬π“¬Õ”‡¿Õ®ÿÓ¿√≥å ª≈—¥ªÑÕß°—πÕ”‡¿Õ®ÿÓ¿√≥å ·≈– Õ .Õ.®ÿÓ¿√≥å ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡√àߥà«π¥â«¢≥–∑’Ë𓬇¥™“ ª≈—¥®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ °≈à“««à“ ¢≥–π’Ȭ—ß¡’ªí≠À“„π‡√◊ËÕߢÕß√–¥—∫ π“¬Õ”‡¿Õ∑’Ë¡’°“√‚¬°¬â“¬ ‚¥¬‡©æ“–√–¥—∫ 8 ·≈– 9 ´÷Ëß°”≈—ßæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ à«πª≈—¥Õ”‡¿Õ ®ÿÓ¿√≥庫Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ®–‰¥â≈ßπ“¡‚¬°¬â“¬¡“ª√–®”∑’»Ë “≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ”À√—∫ Õ . π—πÈ ®–¬â“¬¡“Õ¬Ÿ∑à °’Ë Õß√âÕ¬ Õ ®.‰«â°Õà π À≈—ß®“°π—πÈ ®–µ—ßÈ §≥–°√√¡°“√¢÷πÈ ¡“ Õ∫ «π¥”‡π‘π°“√ ·≈–¢â“√“™°“√„πÕ”‡¿Õ®ÿÓ¿√≥åπ—Èπ®–µâÕß¡’°“√¬â“¬ÕÕ°¡“Õ’°À≈“¬§π ‡æ√“–ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“° ¿“¬„π

¥â«¬§≥–°√√¡°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬‰¥â¡’ §” —Ëß∑’Ë 9/2555 ≈ß«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 ·µà ß µ—È ß §≥–°√√¡°“√æ‘ ® “√≥“ª√— ∫ ª√ÿ ß ·≈– æ—≤π“°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°ª√–°—π∑“ß∏ÿ√°‘® ´÷ßË ¡’Õ”π“®„π°“√ ”√«® »÷°…“ «‘‡§√“–Àå∑“ß «‘™“°“√ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°ÆÀ¡“¬«à“ ¥â«¬À≈—°ª√–°—π∑“ß∏ÿ√°‘®„À⇪ìπ∏√√¡·≈–∑—π µà Õ ∂“π°“√≥å æ√â Õ ¡∑—È ß „Àâ §”ª√÷ ° …“·≈– π— ∫ πÿ π °“√¥”‡π‘ π ß“π„π°“√√à “ ß°ÆÀ¡“¢Õߪ√–™“™πºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷Ëß„π§√—Èßπ’ȺŸâ ‡¢’¬π‰¥â√—∫°“√·µàßµ—È߇ªìπ°√√¡°“√„π§≥–¥—ß °≈à“«¥â«ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π®÷ ß ¢Õ·π–π”§≥–°√√¡°“√ ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬«à“¡’∑’Ë¡“Õ¬à“߉√ µ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬ æ.». 2553 ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ©‘ ∫—∫π’È §◊Õ ‚¥¬∑’¡Ë “µ√“ 81(3) ª√–°Õ∫°—∫¡“µ√“ 308 «√√§ Àπ÷Ëß ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑∫—≠≠—µ‘„Àâ√—∞µâÕß®—¥„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬®—¥µ—ÈßÕߧå°√ ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡ªìπÕ‘ √– ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑» ·≈–ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬„À⇪ìπ‰ªµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ‚¥¬µâ Õ ß√— ∫ øí ß §«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ¢ÕߺŸâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ º≈ °√–∑∫®“°°ÆÀ¡“¬π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ √«¡∑—Èß π— ∫ πÿ π °“√¥”‡π‘ π °“√√à “ ß°ÆÀ¡“¬¢Õß ª√–™“™πºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ¡“µ√“ 4 ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π°“√ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È °“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬ À¡“∂÷ß °“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ °ÆÀ¡“¬„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–‡°‘ ¥ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕª√–‡∑»™“µ‘·≈–ª√–™“™π √«¡∑—È ß °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß °ÆÀ¡“¬„Àâ ‡ ªì 𠉪µ“¡ √—∞∏√√¡πŸ≠ ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√ µ“¡°ÆÀ¡“¬ °“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ °“√«‘π‘®©—°ÆÀ¡“¬ °“√√à“ß°ÆÀ¡“¬À√◊Õ°“√ª√—∫ª√ÿß·≈– æ—≤π“°ÆÀ¡“¬∑—Èß√–∫∫ ‚¥¬„À⧔π÷ß∂÷ßÀ≈—°„π °“√¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È (1) À ≈— ° ° “ √ ª ° § √ Õ ß √ – ∫ Õ ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬∑å √߇ªìπª√–¡ÿ¢ (2) À≈—°§«“¡‡ªìπÕ‘ √– (3) À≈—°π‘µ‘∏√√¡·≈–À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ (4) À≈—°°“√¥”‡π‘π°“√∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â®“°°“√»÷°…“·≈–°“√«‘®—¬

ç

ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π‡¢â “ ‰ª¡’ à « π√à « ¡„π °“√∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬À«—ß«à“§ß‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â “ ‰ª‡ πÕ§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ« °— ∫ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ´÷Ë ß ‡ªì π °ÆÀ¡“¬∑’Ë πà “ ªØ‘ √Ÿ ª ¡“° ∑’Ë ÿ¥„π‡«≈“π’ȥ⫬

ç

∏√√¡“¿‘∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

(5) À≈—°°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π (6) À≈—°§«“¡§ÿ⡧√Õß·≈– à߇ √‘¡ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–™“™π (7) À≈— ° §«“¡ Õ¥§≈â Õ ß·≈–∑— π µà Õ ∂“π°“√≥å √«¡∑—È ß §«“¡‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߢÕß ª√–‡∑»·≈–Õ“√¬ª√–‡∑» ¡“µ√“ 16 „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“® ·µà ß µ—È ß §≥–°√√¡°“√‡©æ“–‡√◊Ë Õ ß À√◊ Õ §≥– Õπÿ ° √√¡°“√À√◊ Õ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ° √√¡°“√À√◊ Õ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õµ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‰¥â ¡“µ√“ 17 „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡ æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ π’È „Àâ § ≥–°√√¡°“√ §≥– °√√¡°“√‡©æ“–‡√◊ËÕß À√◊Õ°√√¡°“√∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫ À¡“¬ ¡’Õ”π“® —ËßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥ ™’È · ®ß¢â Õ ‡∑Á ® ®√‘ ß À√◊ Õ à ß ‡Õ° “√À≈— ° ∞“π∑’Ë ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß‡æ◊Ë Õ ª√–°Õ∫°“√æ‘ ® “√≥“¢Õߧ≥– °√√¡°“√‰¥â ¡“µ√“ 19 „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“® Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È (1) ”√«® »÷°…“ ·≈–«‘‡§√“–Àå∑“ß «‘™“°“√ √«¡µ≈Õ¥∑—Èß«‘®—¬·≈– π—∫ πÿπ°“√ «‘®—¬‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√«“߇ªÑ“À¡“¬ π‚¬∫“·≈–®—¥∑”·ºπ‚§√ß°“√·≈–¡“µ√°“√µà“ßÊ „π °“√¥”‡π‘π°“√µ“¡ (2) (2) ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°ÆÀ¡“¬¢Õß ª√–‡∑» √«¡∑—Èß°“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬„À⇪ìπ‰ª µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ∑—Èßπ’È ‚¥¬„À⧔π÷ß∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π¥â«¬

‡ πÕ·π–µà Õ §≥–√— ∞ ¡πµ√’ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ·ºπ°“√„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ°“√·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ °ÆÀ¡“¬ ‚¥¬æ‘®“√≥“¿“æ√«¡¢Õß°ÆÀ¡“¬„π ‡√◊ËÕßπ—ÈπÀ√◊Õ°≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π„π‡√◊ËÕßπ—Èπ (4) ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕ§≥–√—∞¡πµ√’ ‡°’ˬ«°—∫·ºπ°“√µ√“°ÆÀ¡“¬∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√ ¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√∫√‘À“√√“™ °“√·ºàπ¥‘π‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ (5) ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ·≈–¢âÕ —߇°µµàÕ §≥–√—∞¡πµ√’·≈–√—∞ ¿“‡°’ˬ«°—∫√à“ß°ÆÀ¡“©∫—∫Àπ÷Ëß©∫—∫„¥∑’ˇ πÕ‚¥¬ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π √“…Æ√ »“≈ Õߧå°√Õ‘ √–µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ À√◊Õ ª√–™“™πºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èßµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ∑—Èßπ’È Õ“®®—¥„Àâ¡’°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßÀπ૬ߓπ ·≈–ª√–™“™π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß‡æ◊Ë Õ ª√–°Õ∫°“√ æ‘®“√≥“¥â«(6) „Àâ §”ª√÷ ° …“·≈– π— ∫ πÿ π °“√ ¥”‡π‘π°“√„π°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–™“™πºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’˧≥– °√√¡°“√ª√–°“»°”Àπ¥ ¡“µ√“ 22 „Àâ¡’ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬‡ªìπÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞¡’∞“𖇪ìπ π‘ µ‘ ∫ÿ § §≈ ·≈–Õ¬Ÿà ¿ “¬„µâ ° “√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈¢Õß ª√–∏“π°√√¡°“√ °‘®°“√¢Õß ”π—°ß“π‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„µâ∫—ߧ—∫ ·Ààß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§ÿ⡧√Õß·√ßß“π·≈– °ÆÀ¡“¬ «à“¥â«¬·√ßß“π —¡æ—π∏å ·µàæπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ ° ®â “ ߢÕß ”π— ° ß“πµâ Õ ß‰¥â √— ∫ §«“¡ §ÿ⡧√Õß·≈–ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‰¡à πâ Õ ¬°«à “ ∑’Ë °”Àπ¥‰«â µ “¡°ÆÀ¡“¬«à “ ¥â « ¬°“√§ÿâ ¡ §√Õß ·√ßß“π ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√œ ∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‡ªìππ—Èπ¡’ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ”√«® »÷°…“ «‘‡§√“–Àå∑“ß«‘™“°“√ ‡æ◊Ë Õ ª√— ∫ ª√ÿ ß ·≈–æ— ≤ π“°ÆÀ¡“¬«à “ ¥â « ¬À≈— ° ª√–°—π∑“ß∏ÿ√°‘®„À⇪ìπ∏√√¡ ∑—πµàÕ‡Àµÿ°“√≥å ‡ªìπ‰ªµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–À≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π 2. „À⧔ª√÷°…“·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π ß“π„π°“√®—¥∑”°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°ª√–°—π∑“ß ∏ÿ√°‘®¢Õߪ√–™“™πºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß 3. √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘ π °“√„Àâ § ≥– °√√¡°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬‡ªìπª√–®” 4. ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ◊Ëπµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√ ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬¡Õ∫À¡“ºŸâ ‡¢’ ¬π‡¢â “‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”ß“π ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬À«—ß«à“ §ß‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“‰ª‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°’ˬ«°—∫ °“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ëπà“ªØ‘√Ÿª¡“° ∑’Ë ÿ¥„π‡«≈“π’ȥ⫬

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

8

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ °.æ≈—ßß“π ·π–‡≈‘°‡∫π´‘π Àπÿπ„™â NGV çÕ“√—°…åé ‰¡àøπí ∏߬°‡≈‘°¢“¬‡∫π´‘π 91 „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’ȇ≈Áß„Àâ°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ‡æ‘Ë¡ à«πµà“ß√“§“·°ä ‚´ŒÕ≈å ®Ÿß„®ª√–™“™π„™â ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ«—߇≈‘°„™â‡∫π´‘π‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ æ√âÕ¡ Àπÿπ√∂¡Õ‡µÕ√剴§å„™âÕ’° 20 ·≈–E85 §“¥«—π ∑’Ë16 情¿“§¡¢÷Èπ√“§“‡ÕÁπ®’«’Õ’°50 µ“ß§å µ“¡·ºπ‡¥‘¡ π“¬Õ“√—°…å ™≈∏“√åππ∑å √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π°≈à“««à“¢≥–π’Ȭ—߉¡à “¡“√∂ √–∫ÿ™¥— ‡®π‰¥â«“à ®–¬°‡≈‘°°“√®”Àπà“¬‡∫π´‘π 91 „π«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2555 µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ (§√¡.)À√◊Õ‰¡à·µà√—∞∫“≈¬—ߧ߇¥‘πÀπâ“π‚¬∫“à߇ √‘¡°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π‚¥¬‡©æ“–·°ä ‚´ŒÕ≈å E20 ·≈– E85 Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬„Àâ °√–∑√«ßæ≈— ß ß“π‰ª»÷ ° …“‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ «à “ ®–∑” Õ¬à“߉√„π°“√°√–µÿâπ„Àâª√–™“™π„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å ¡“°¢÷Èπæ√âÕ¡ª√—∫ª√ÿß ∂“π’∫√‘°“√„Àâ‡æ’¬ßæÕ √Õß√—∫°—∫§«“¡µâÕß°“√ ´÷ßË Õ“®æ‘®“√≥“„Àâ°Õß∑ÿπ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇¢â“¡“™à«¬Õÿ¥Àπÿπ√“§“‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ à«πµà“ß®“°πÈ”¡—π‡∫π´‘π¡“°¢÷Èπ°Á®–‡ªìπ°“√ ®Ÿß„®„Àâª√–™“™πÀ—π¡“„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å·≈–‡≈‘° „™â‡∫π´‘π‰ª‚¥¬ª√‘¬“π Õ ° ® “ ° π’È ® – π— ∫ πÿ π „ Àâ √ ∂ ®— ° √¬“π¬πµå À— π ¡“„™â πÈ” ¡— π E20 ·≈–E85 ‡æ√“– “¡“√∂„™âπÈ”¡—π™π‘¥π’È ‰¥â∑—π∑’´÷Ëßªí®®ÿ∫—π ¡’√∂¬“π¬πµå∑—Ë«ª√–‡∑»ª√–¡“≥17 ≈â“π§—π ´÷Ëß À“°„™â E85 ®–™à « ¬≈¥§à “ „™â ®à “ ¬¢Õß√∂ ®—°√¬“π¬πµå·≈– à߇ √‘¡º≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√ „π«—π∑’Ë 16 情¿“§¡π’È®–¡’°“√ª√—∫¢÷Èπ√“§“ °ä“´‡ÕÁπ®’«’ µ“¡·ºπ‡¥‘¡Õ’° 50 µ“ߧåµÕà °‘‚≈°√—¡ À√◊ Õ ª√— ∫ ¢÷È π ‡ªì π 11∫“∑µà Õ °‘ ‚ ≈°√— ¡ À√◊ Õ ‰¡à π—È π π“¬Õ“√—°…å¬Õ¡√—∫«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë®–‰¡àª√—∫ ¢÷Èπ√“§“‚¥¬„π«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π π’È °√–∑√«ß æ≈— ß ß“π®–π”º≈°“√»÷ ° …“¢Õß®ÿ à “≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–§≥–∑”ß“π»÷°…“µâπ∑ÿπ‡ÕÁπ®’ «’¡“æ‘®“√≥“ ´÷Ëß®–‰¥âº≈ √ÿª¿“¬„π ‘Èπ‡¥◊Õπ ‡¡…“¬ππ’È·µà‡∫◊ÈÕßµâπº≈°“√»÷°…“æ∫«à“ µâπ∑ÿπ ‡ÕÁπ®’«’ Ÿß°«à“√“§“„πªí®®ÿ∫—π ¥â“ππ“¬Õπÿ √≥å · ßπ‘Ë¡π«≈°√√¡°“√ 𓬉°√ƒ∑∏‘Ï π‘≈§ŸÀ“ Õ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“ æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π °≈à“««à“ çªí ® ®ÿ ∫— π „πª√–‡∑»∑’Ë æ— ≤ π“·≈â « ∑—Ë« ‚≈°¡’ ° “√ º≈‘µ·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’·°ä ™’«¿“æ À√◊Õ ‰∫ ‚Õ·°ä Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ∑—Èß„πø“√塇≈’È¬ß —µ«å ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á°·≈–¢π“¥„À≠à √«¡‰ª∂÷ß™ÿ¡™π „π¢≥–∑’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß ‰¡à ¡’ ° ÆÀ¡“¬À√◊ Õ ¡“µ√∞“π‡©æ“–„¥Ê ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ÕÕ°·∫∫‰∫‚Õ·°ä °“√º≈‘µ ·≈–°“√„™â ‰∫‚Õ·°ä ‚¥¬µ√ß ·µà¡’°“√„™âæ√– √“™∫—≠≠—µ‘«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ßß“π æ.». 2535 ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ à߇ √‘¡·≈– √—°…“§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ æ.». 2539 „πªï 2551 ∑’˺à“π¡“ °√¡æ—≤π“æ≈—ß ß“π∑¥·∑πœ ‰¥â°”À𥧫“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ ÕÕ°·∫∫√–∫∫º≈‘µ·≈–„™â°ä“´ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâº≈‘µ

∫∑§«“¡æ‘‡»… §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» ‚≈°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—ππ—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’˧π„π —ߧ¡ ‰∑¬¬—ß¡Õߢⓡ ·≈– „À⧫“¡„ à„®‰¡à¡“°‡∑à“∑’Ë §«√∑’Ë ”§—≠¬—ß¡’§π®”π«π¡“°‰¡à«à“®–„π‚≈° À√◊ Õ „πª√–‡∑»‰∑¬π—È π ¬— ß ¢“¥§«“¡√Ÿâ § «“¡ ‡¢â“„®„πª√“°Ø°“√≥å†ç¿“«–‚≈°√âÕπé ª√“°Ø°“√≥å†ç¿“«–‚≈°√âÕπé π—Èπ‰¥â°àÕ „À⇰‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑‡’Ë ªìπ¿—¬°—∫¡πÿ…¬åÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ πÈ”∑à«¡ §«“¡·Àâß·≈âß ≈¡æ“¬ÿ À√◊Õ·¡â °√–∑—Ëß√–¥—∫πÈ”∑–‡≈∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„π∑ÿ°Ê ªï §”∂“¡∑’Ë À≈“¬§π ß — ¬ «à “ †çª√“°Ø°“√≥å π’È ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‰¥â Õ¬à“߉√ ·≈– ®– àߺ≈„Àâ‡√“¡’º≈Õ¬à“߉√„π Õ𓧵∫â“ß?†·≈⫪√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“π—Èπ®–¡’ º≈Õ¬à“߉√∫â“ß?é †††††††††

°≈‰°¢Õß ¿“«–‚≈°√âÕπ „π ¿“«–ª°µ‘ ‚ ≈°®–‰¥â √— ∫ æ≈— ß ß“π ª√–¡“≥ 99.95%†®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å „π√Ÿª·∫∫ ¢Õß°“√·ºà√—ß ’ ·≈– µ—Èß·µà¥÷°¥”∫√√æå¡“·≈â« ‚≈° “¡“√∂√— ° …“ ¡¥ÿ ≈ ¢Õßæ≈— ß ß“π∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√ –∑âÕ𧫓¡√âÕπ ·≈–°“√·ºà √— ß ’ Õ Õ°®“°‚≈°®πæ≈— ß ß“π ‡À≈à“π—ÈπÀ¡¥‰ªÀ√◊Õ¡’§à“‡∑à“°—∫»Ÿπ¬å„π·µà≈–«—π ∑”„Àâ ‚ ≈°π—È π ¡’ ¿“æ∑’Ë ‡ À¡“– ¡µà Õ ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ µ À≈“°À≈“¬™π‘¥ Õ’°°≈‰°Àπ÷Ëß∑’∑”„Àâ ‚≈°π—Èπ¬—ß √—°…“æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ‰«â ‰¥â§◊Õ†çª√“°Ø°“√≥å

ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“∫“ß®“°®–≈ß∑ÿπ¥â“π°“√µ≈“¥ ·≈–¢¬“¬ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—πª√–¡“≥ 2,000 ≈â“π∫“∑„π™à«ß 2 ªïπ’È ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë à«π·∫àßµ≈“¥‡ªìπ Õ—π¥—∫ 2 √Õß®“° ªµ∑. ‚¥¬®–‡æ‘Ë¡ ∂“π’ ∫√‘°“√®“° 1,070 ·Àà߇ªìπ 1,300 ·Ààß·≈– „π®”π«ππ’®È –¡’°“√¢¬“¬ ∂“π’∫√‘°“√¢π“¥„À≠à∑’Ë ¡’ ° “√∫√‘ ° “√§√∫«ß®√ ‡™à 𠇥’ ¬ «°— ∫ ∫“ß®“° °√’𠇵™—Ëπ Õ’°2-3 ·Ààß à«π„À≠àÕ¬Ÿà „ πæ◊È π ∑’Ë °√ÿ߇∑æœ πÕ°®“°π’È ∫“ß®“°¬—ß¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®– ¢¬“¬ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π E 85 ‡æ‘Ë¡Õ’° 70 ·Ààß „πªïπ’È®“°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà 30 ·Ààß·≈–®”Àπà“¬Õ’° 20 „π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π 800 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ç·π«‚πâ ¡ √“§“πÈ” ¡— π „π — ª ¥“Àå π’È ∫“ß®“°®–¬—߉¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“§“πÈ”¡—π ‡æ√“–√“§“πÈ”¡—πµ≈“¥‚≈°¬—ß∑√ßµ—«Õ¬Ÿà·¡â‡¡◊ËÕ ≈à “ ÿ ¥ √“§“πÈ” ¡— 𠔇√Á ® √Ÿ ª µ≈“¥ ‘ ß §‚ª√å ® – ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπéπ“¬Õπÿ √≥å°≈à“« Õ“√—°…å ™≈∏“√åππ∑å

°°æ. ª√—∫§à“‰ø 情¿“§¡- ‘ßÀ“§¡ ª√–∏“π§≥– °√√¡°“√°”°—∫°‘®°“√ æ≈—ßß“π √–∫ÿ§à“‰øøÑ“ Õ— µ ‚π¡— µ‘ ß«¥„À¡à ‡ ¥◊ Õ π æ ƒ … ¿ “ § ¡ ‘ßÀ“§¡ ¡’µâπ∑ÿπ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡°◊Õ∫ 50 µ“ß§å µà Õ Àπà « ¬ ‚¥¬®– „Àâ ° “√‰øøÑ “ ΩÉ “ ¬º≈‘ µ ¥‘‡√° ≈“«—≥¬å»‘√‘ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ √à«¡ √—∫¿“√– à«πÀπ÷Ëß ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õª√–™“™π 𓬥‘ ‡ √° ≈“«— ≥ ¬å »‘ √‘ ª√–∏“π§≥– °√√¡°“√°”°—∫°‘®°“√æ≈—ßß“π À√◊Õ °°æ. ‡ªî¥ ‡º¬«à“ «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬ππ’È °°æ.®–æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ™Õ∫§à“‰øøÑ“Õ—µ‚π¡—µ‘ À√◊Õ§à“‡Õø∑’ ß«¥„À¡à ‡¥◊Õπ情¿“§¡- ‘ßÀ“§¡ À≈—ß®“°«—ππ’ȧ≥– Õπÿ ° √√¡°“√‡Õø∑’ ® –¡’ ° “√æ‘ ® “√≥“µ— « ‡≈¢ ∑—ÈßÀ¡¥Õ’°§√—Èß ‚¥¬‡∫◊ÈÕßµâπ¬Õ¡√—∫«à“µâπ∑ÿπ§à“ ‰øøÑ“‡Õø∑’ß«¥π’Ȫ√—∫ Ÿß¢÷Èπ¡“° ‡æ√“–√“§“ °ä“´∏√√¡™“µ‘º—π·ª√µ“¡√“§“πÈ”¡—π∑’Ëæÿàß Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë·≈â« àߺ≈„À⇩擖 µâπ∑ÿπß«¥π’Ȫ√—∫¢÷Èπ°«à“ 30 µ“ߧåµàÕÀπà«¢≥–∑’Ëß«¥∑’Ë·≈â «‰¡à¡’°“√ª√—∫¢÷Èπ 18 µ“ß§å ‡æ√“–µâÕß°“√≈¥¿“√–ºŸªâ √– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ ¥—ßπ—πÈ À“°√«¡ 2 à«ππ’È µâπ∑ÿπ°Áæÿàߢ÷Èπ‡°◊Õ∫ 50 µ“ߧåµàÕÀπà«Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ≈¥¿“√–ª√–™“™π Õ“®„Àâ°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ √à«¡ √—∫¿“√– à«πÀπ÷Ëß ·µà ‰¡à „™à∑—ÈßÀ¡¥ À≈—ß®“°ß«¥ ∑’Ë·≈â«√à«¡√—∫¿“√–‰ª 18 µ“ߧåµàÕÀπ૬ „π «ß‡ß‘π 8,000 ≈â“π∫“∑ ¢≥–‡¥’¬«°—π ®–π”«ß‡ß‘π ∑’‡Ë À≈◊Õ®“°°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∑—ßÈ 3 °“√‰øøÑ“„π«ß‡ß‘π 3,000 ≈â“π∫“∑ À√◊Õª√–¡“≥ 6 µ“ߧåµÕà Àπà«¡“™à«¬‡À≈◊Õ≈¥µâπ∑ÿπ„πß«¥π’ȥ⫬

æ≈—ßß“π∂à“πÀ‘π æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° 𓬠ÿ∑»— πå ªí∑¡ ‘√«‘ ≤ — πå ºŸ«â “à °“√°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) °≈à“« ∂÷ß·π«‚πâ¡§à“‰ø ‚¥¬√–∫ÿ«à“ ®“°π’È ‰ªª√–‡∑»‰∑¬®–‰¡à‡ÀÁπ§à“‰ø„π√“§“∑’Ë∂Ÿ°≈ß·≈â« ‡æ√“–√“§“°ä“´∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë߇ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ‰ø ¡’√“§“ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßÕ¬“°„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°ª√–‡∑»‰∑¬®–„™â ‰øøÑ“√“§“∑’∂Ë °Ÿ °Á®–µâÕß¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß °√–∫«π°“√º≈‘µ‰ø∑’®Ë –µâÕßÀ—π¡“æ÷ßË æ“∂à“πÀ‘π∑’∑Ë «—Ë ‚≈°π‘¬¡„™â°π— ®“°ªí®®ÿ∫π— æ÷ßË æ“°ä“´ ∏√√¡™“µ‘„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 70 ·µà°“√∑’Ë®–‰ª √â“ß‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π‡æ‘Ë¡ °Á∂Ÿ°°√–· µàÕµâ“π®“°ºŸ∑â ’Ë ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡æ√“–‡°√ß«à“Õ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ¥—ßπ—πÈ °øº. ®–¡’ °“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ª√–™“™π √«¡∑—ÈßÀπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’Ë ‰¡à‡ÀÁπ¥â«πÕ°®“°π’È ºŸâ«à“°“√ °øº. ¬—߉¥â°≈à“«∂÷ß°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å¥â«¬«à“ ¿“¬À≈—ß∑’Ë ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å¢Õß≠’˪ÿÉπ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° ÷π“¡‘ ∑”„Àâ °øº.‰¡à‡√àß√—¥ ∑’Ë®–º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°®–°√–∑∫µàÕ §«“¡√Ÿâ ÷ ° ¢Õߪ√–™“™π ·µà ‡ ™◊Ë Õ «à “ „π√–¬–¬“«®–¡’ ‚ √߉øøÑ “ π‘ « ‡§≈’ ¬ √å ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‡æ√“–‚Õ°“ ∑’˪√–‡∑»‰∑¬®–ª√– ∫‡Àµÿ°“√≥凥’¬«°—∫≠’˪ÿÉππ—Èπ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ÿ∑—»πå ªí∑¡ ‘√‘«—≤πå

æ≈—ßß“π∑¥·∑πœ ‡¥‘πÀπâ“ ç‰∫‚Õ·°ä ‡´øµ’È ·Œªªï∑ô «—Ë ‰∑¬é

‰°√ƒ∑∏‘Ï π‘≈§ŸÀ“

·≈–ºŸâ „™â ‰∫‚Õ·°ä ´÷Ëß¡’µ—Èß·µà ‚√ßß“πø“√塇≈’È¬ß —µ«å∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à®π∂÷ß‚√ßß“πø“√å¡¢π“¥‡≈Á°

À√◊Õ™ÿ¡™π∑—Ë«‰ª æ∫«à“ªí≠À“ à«π„À≠à§◊Õ‡√◊ËÕß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (Safety) ‰¡à‡¢â“„®„π°√–∫«π°“√ º≈‘µ·≈–¥Ÿ·≈√—°…“√–∫∫ ¢“¥§«“¡√Ÿâ¥â“𧫓¡ ª≈Õ¥¿—¬„π°“√º≈‘µ·≈–°“√„™â·°ä ™’«¿“æ∑’Ë∂Ÿ° µâÕßÀ√◊Õ§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ ‡Àµÿπ’È °√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑πœ ®÷ß ‰¥â®—¥ °‘®°√√¡ ç‰∫‚Õ·°ä ‡´øµ’È ·Œªªïô∑—Ë«‰∑¬é ¢÷Èπµ“¡‚§√ß°“√√≥√ߧ姫“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√ º≈‘µ·≈–°“√„™â·°ä ™’«¿“æ„π™ÿ¡™π ç‰∫‚Õ·°ä ‡´øµ’éÈ ‡æ◊ÕË ¡ÿßà ‡πâπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “ „®·≈–‡º¬·æ√à ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¥â “ 𧫓¡ ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√º≈‘µ·≈–°“√„™â·°ä ™’«¿“æ∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß„Àâ °— ∫ °≈ÿà ¡ ºŸâ º ≈‘ µ ·≈–„™â · °ä ™’ « ¿“æ ‚¥¬®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-情¿“§¡

2555 „πæ◊πÈ ∑’Ë 10 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ ÿ√“…Æ√å∏“π’ æ—∑≈ÿß ‡™’¬ß„À¡à ≈”æŸπ ≈”ª“ß √âÕ¬‡ÕÁ¥ π§√√“™ ’¡“ ≈æ∫ÿ√’ √“™∫ÿ√’ ·≈–™≈∫ÿ√’ ª√–°Õ∫¥â«¬°“√®—¥ ‡«∑’ “∏“√≥– ‡æ◊ËÕæ∫°—π√–À«à“ߺŸâ‡™’ˬ«™“≠ ¥â“π‰∫‚Õ·°ä ‚¥¬µ√ß ·≈– ‡«∑’∫—π‡∑‘ß ·≈⫬—ß Õ¥·∑√°§«“¡√Ÿâ ° “√º≈‘ µ ·≈–„™â · °ä ™’ « ¿“æ Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ„Àâ°—∫ºŸâ√à«¡ß“π„π ™ÿ¡™πé Õ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈– Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π °≈à“«µàÕ«à“ ç‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ ¢Õß°‘®°√√¡é ‰∫‚Õ·°ä ‡´øµ’È ·Œªªïô∑—Ë«‰∑¬é §◊Õ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊Ë Õ ≈¥°“√ Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ µà Õ ™’ «‘ µ ·≈–∑√— æ ¬å ‘ π ¢Õß ª√–™“™π·≈– à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ™ÿ ¡ ™π “¡“√∂º≈‘ µ æ≈—ßß“π∑¥·∑π„™â‡Õ߉¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊πé

¿“«–‚≈°√âÕπ·≈–º≈°√–∑∫µàÕª√–‡∑»‰∑º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥®“° ¿“«–‚≈°√âÕπ

‡√◊Õπ°√–®°é†§◊Õ ‚≈°®–¡’™—Èπ∫“ßÊ¢Õß·°ä °≈ÿà¡Àπ÷Ë߇√’¬°«à“†ç·°ä ‡√◊Õπ°√–®°é ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë ¥—°·≈– –∑âÕ𧫓¡√âÕπ∑’Ë ‚≈°·ºà°≈—∫ÕÕ°‰ª„π Õ«°“»„Àâ°≈—∫‡¢â“‰ª„π‚≈°Õ’°‰¥â À“°‰¡à¡·’ °ä °≈ÿ¡à π’È ‚≈°®–‰¡à “¡“√∂‡°Á∫æ≈—ßß“π‰«â ‰¥â·≈–„π∑“ß °≈—∫°—π·≈â«π—Èπ ·°ä °≈ÿà¡π’Ȭ—ß “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ‡ ¡◊Õπºâ“Àà¡∫“ßÊ ∑’˧≈ÿ¡‚≈°µÕπ∑’ËÀπ“« ‡¬Áπ„Àâ°≈—∫¡“Õÿàπ‰¥âÕ’°¥â«„π√–¬–™à«ß‡«≈“À≈“¬ ‘∫ªï∑’˺à“π¡“π—Èπ ‚≈°π—È π ‰¥â ¡’ ° “√ – ¡·°ä ‡√◊ Õ π°√–®°„π™—È π ∫√√¬“°“»¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡º“‰À¡â¢Õß ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßµà“ßÊ ∑’Ë„™â„π°‘®°√√¡ª√–®”«—𠬑ßË ¡πÿ…¬å ¡’ °‘ ® °√√¡ª√–®”«— π ¡“°¢÷È π ‡∑à “ „¥¡’ ° “√„™â æ≈— ß ß“π¡“°¢÷È π ‡∑à “ „¥π—È π °Á ® –∑”„Àâ · °ä ‡√◊ Õ π °√–®°π—πÈ ‡æ‘¡Ë „π™—πÈ ∫√√¬“°“»¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê àß º≈„Àâ ‚≈°‰¡à “¡“√∂·ºà§«“¡√âÕπÕÕ°‰ª‰¥âÕ¬à“ß ∑’Ë ‡ §¬ ∑”„Àâ Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡‘ „ π‚≈°π—È π Ÿ ß ¢÷È π ‡ª√’ ¬ ∫ ‡ ¡◊Õπ‡√“¡’ºâ“Àà¡∑’ËÀπ“¢÷Èππ—Ëπ‡Õß †

·¡â«à“‚¥¬‡©≈’ˬ·≈â«π—Èπ¡πÿ…¬åÕ“®®–√Ÿâ ÷° «à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß‚≈°®–‡æ‘Ë¡¢÷È π‰¡à¡“°π—°·µàº≈ °√–∑∫∑’Ë ‡ ÀÁ π π—È π §à Õ π¢â “ ß®–√ÿ π ·√ߢ÷È π ‡√◊Ë Õ ¬Ê ¢≥–π’È º ≈°√–∑∫¥— ß °≈à “ «‰¥â ª √“°Ø¢÷È π „Àâ ‡ ÀÁ π ·≈â«∑—«Ë ‚≈° √«¡∑—ßÈ ª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ µ—«Õ¬à“ß∑’‡Ë ÀÁπ ‰¥â „πÀ≈“¬Êª√–‡∑»‡™àπ °“√≈–≈“¬¢ÕßπÈ”·¢Áß ∑—«Ë ‚≈°∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ∏“√πÈ”·¢Áß ·À≈àßπÈ”·¢Áß∫√‘‡«≥¢—«È ‚≈° πÈ”·¢Á߇À≈à“π’È∑’Ë≈–≈“¬®–‰ª‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥πÈ” „π¡À“ ¡ÿ ∑ √ ∑”„Àâ√ –¥—∫ πÈ” ∑–‡≈ Ÿß ¢÷Èπ ¡“° ∑”„ÀâÀ≈“¬‡¡◊Õß∑’ÕË ¬Ÿµà ¥‘ ∑–‡≈π—πÈ µ°Õ¬Ÿà„µâ√–¥—∫πÈ” ∑–‡≈∑—π∑’ ‰¡à‡«âπ·¡â „πª√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ ™ÿ¡™π ∫â“π¢ÿπ ¡ÿ∑√®’π µ. ‡®¥’¬å ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ´÷Ëß °“√°—¥‡´“–™“¬Ωíßò „π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«∑”„Àâæπ◊È ∑’´Ë ß÷Ë ‡§¬‡ªìπ·ºàπ¥‘πÀ“¬‰ªÀ≈“¬À¡◊πË ‰√à ‚¥¬∫√‘‡«≥∑’Ë ‡§¬‡ªìπ™ÿ¡™π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß™“«∫â“π∂Ÿ°πÈ”∑–‡≈ °≈◊π°‘πæ◊Èπ∑’ˇ¢â“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¬—߇À≈◊Õ À≈—°∞“π §◊Õ ‡ “‰øøÑ“®”π«π¡“°∑’Ëªí®®ÿ∫—πµâÕß °≈“¬‡ªìπ‡ “°≈“ß∑–‡≈‡∑à“π—È𠆧ß∑√“∫·≈â««à“ ¿“«–‚≈°√âÕπ‡°‘¥®“° °“√∑’¡Ë ’·°ä ‡√◊Õπ°√–®°„π∫√√¬“°“»¡“°‡°‘π‰ª ·°ä ‡√◊Õπ°√–®°µ—« ”§—≠‰¥â·°à ·°ä §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ´÷ßË ‡°‘¥®“°°“√‡º“‰À¡â‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘߇æ◊ÕË „™âß“π ·≈– ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ¥’π—Ëπ§◊Õ ¡πÿ…¬åπ—Ëπ‡Õ߇ªìπºŸâª≈àÕ·°Á ‡À≈à “ π’È Õ Õ°¡“‡ªì π ®”π«π¡“°‡æ◊Ë Õ π” æ≈—ßß“π¡“„™â

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

°≈à“«‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ “‡Àµÿ∑’ˇªìπµ—«°“√ ∑” „ Àâ °à Õ ‡ °‘ ¥ ¿ “ « – ‚ ≈ ° √â Õ π „ π § √—È ß π’È °Á §◊Õ.....¡πÿ…¬å.....π—Ëπ‡Õß ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß Õ¬à “ ß¡“°∑’Ë ¡ πÿ … ¬å „ π‚≈°§ß‰¡à Õ “®®–À¬ÿ ¥ ¬—È ß ¿“«–‚≈°√âÕπ∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵‰¥â ∂÷ß ·¡â«à“®–À¬ÿ¥º≈‘µ·°ä ‡√◊Õπ°√–®°‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß π—∫µ—ßÈ ·µà∫¥— π’°È µÁ “¡††·µà¬ß— “¡“√∂∫√√‡∑“º≈Õ—π √⓬·√ß∑’ÕË “®®–‡°‘¥¢÷πÈ π—πÈ „Àâ≈¥§«“¡√ÿπ·√ß≈ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’®Ë –æÕ√—∫¡◊Õ‰¥â À√◊Õ™–≈Õª√“°Ø°“√≥å „À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â™â“≈ß ‘Ëß∑’ˇ√“®–æÕ∑”‰¥âµÕππ’ȧ◊Õ °“√≈¥°“√º≈‘µ·°ä ‡√◊Õπ°√–®°·≈–≈¥°“√„™â æ≈—ßß“π∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡√âÕπ≈߉¥â

¡“™à«¬°—πªÑÕß°—π‚≈°·≈–ª√–‡∑»°—π‡∂Õ–!

1. ≈¥√–¬–∑“ß∑’Ë „ ™â ”À√— ∫ °“√¢π à ß ‡π◊ËÕß®“°¡≈æ‘…∑“ߢπ àßπ—Èπ‡ªìπµ—«°“√ ”§—≠ ¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ °ä“™§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π™—πÈ ∫√√¬“°“» 2. ªî¥‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»„π‚√ß·√¡∑’ˇ√“ ‡¢â“æ—°‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà „πÀâÕßæ—° ·≈–™à«¬°“√ ªî¥‰ø·≈–·Õ√åÀ≈—ß®“°‡≈‘°„™âß“π ·≈–„π™à«ß æ—°°≈“ß«—π¢Õß∑ÿ°«—π„π ”π—°ß“π Õ¬à“ßπâÕ¬°Á ™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â 1 ™—Ë«‚¡ß 3. ≈¥√–¥—∫°“√„™âß“π‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“≈ß ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡™àπ ‡æ‘Ë¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·Õ√å„ÀâÕ¬Ÿà„π √–¥—∫†25 Õß»“‡´≈‡´’¬ , ªî¥Ω“À¡âÕ∑’ËÕ“À“√

Õÿ¥¡°“√≥åÕ“ “ ¡—§√æ≈—ßß“π™ÿ¡™π¢ÕߧπæÕ‡æ’¬ß ‚¥¬ πæ¡“» ∫—««‘™—¬»‘≈ªá π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

æ≈—ßß“π ‡ªìπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕÕπ“§µÕ¬à“߉√ Õ𓧵§◊Õ §«“¡‰¡à·πàπÕπ ≥ ‡«≈“π’ÈÕ“®¬—߉¡à¡’§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–¥’ ∑’Ë ÿ ¥ «à “ ®π°«à “ ®–π”‡Õ“À≈— ° °“√‰ª ∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå ‡æ√“–ºŸâ‡¢’¬π ‡™◊ËÕ«à“§”µÕ∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ º≈®“°°“√ ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ¥—ßπ—Èπ„π∞“π–ºŸâªØ‘∫—µ‘¢Õ„™â ‡«∑’π’È „π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ Õ∫ ∑“π ‘Ë ß ∑’Ë Õ ¬Ÿà „𧫓¡§‘¥ 𔉪·ª≈ß Ÿà °“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ®“° °“√¥”‡π‘π°“√∑’˺à“π¡“„π°“√ à߇ √‘¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“πæ≈—ßß“π À√◊Õ çæ≈—ßß“π»÷°…“é πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√æ—≤π“ ·≈–º≈—°¥—πÀ≈—° Ÿµ√ æ≈—ßß“π‡¢â“ ŸàÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß·≈â« ¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√·ª≈ßÀ≈—°°“√ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‚¥¬®—¥°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√åæ≈—ßß“π¢Õ߇¬“«™π ´÷ßË ∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡ ProjectBase Learning (PBL) „π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“πæ≈—ßß“πºà“π°“√®—¥∑”‚§√ßß“π¢Õßπ—°‡√’¬π ´÷Ëß ªí®®ÿ∫π— ¥”‡π‘π°“√¡“‡ªìπªï∑’Ë 7 „πªï æ.». 2554 À—«¢âÕ°“√ª√–°«¥§◊Õ ‚§√ßß“π çπ«—µ°√√¡æ≈—ßß“π ‡æ◊ÕË ‚≈° ’‡¢’¬«é (Energy Innovation for Green Globe) ´÷ßË ª√–°“»º≈√Õ∫™π–‡≈‘»‰ª·≈⫇¡◊ÕË «—π ∑’Ë 5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 ∑’˺à“π¡“ √ÿª∫∑‡√’¬π∑’Ë ‰¥â‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫∑æ‘ Ÿ®πå«à“ ç‡√“¡“∂Ÿ°∑“ßÀ√◊Õ‰¡àé ´÷Ëߧ«√µâÕß„À⠗ߧ¡‡ªìπºŸâ√à«¡ª√–‡¡‘π À“°æ‘®“√≥“®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“ π„®§◊Õ ·¡â „πªï 2554 π’È ‡ªìπªï·√°∑’‡Ë ªî¥‚Õ°“ „Àâ√–¥—∫Õ“™’«–»÷°…“ àߺ≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥ ´÷ßË ™‘πÈ ß“π∑’ˉ¥â√∫— √“ß«—≈ ™π–‡≈‘» ‡ªìπº≈ß“π¢Õß«‘∑¬“≈—¬ “√æ—¥™à“ß®—π∑∫ÿ√’„π™◊ÕË º≈ß“π 燧√◊ÕË ß·¬°°ä“´‰Œ‚¥√‡®π ”À√—∫ √∂®—°√¬“π¬πµåé ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“æ≈—ßß“π‰Œ‚¥√‡®π ‡ªìπæ≈—ßß“π·ÀàßÕ𓧵 ·µà®“°°“√ ‡ªî¥‚Õ°“ ºà“π‡«∑’°“√ª√–°«¥¥—ß°≈à“«...«—ππ’ȇ¬“«™π√–¥—∫Õ“™’«–»÷°…“¢Õ߉∑¬ “¡“√∂ ∑”§«“¡Ωíπ„À⇪ì𧫓¡®√‘ß ´÷ßË µâÕ߬ա√—∫«à“§«“¡‡°àߥâ“π«‘™“°“√§◊Õ ‘ßË Àπ÷ßË ∑’§Ë «√¬°¬àÕß ·µà§«“¡ πà“ π„®Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË §◊Õ °√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’πË ”‰ª Ÿ°à “√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿ·â ≈–æ—≤π“º≈ ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ ‚¥¬„™âÕÿª°√≥套߰≈à“«π’ȇªìπ‚§√ßß“π„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–√ÿàπ‡¢â“¡“ »÷°…“À“§«“¡√Ÿâ·≈– æ—≤π“º≈ß“π„À⥒¢÷È𠇪ìπ∫∑æ‘ Ÿ®πå«à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫À≈—°°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë §«√‡ªìπ„𻵫√√…∑’Ë 21 æ∫«à“ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“πæ≈—ßß“πºà“π‚§√ßß“ππ’È çπà“®–¡“∂Ÿ° ∑“ßé ‡ªìπ°“√°√–µÿâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“πæ≈—ßß“π ·≈–∫Ÿ√≥“°“√«‘™“À≈“°À≈“¬ ∑—Èß«‘∑¬“»“ µ√å ¿“…“‰∑¬ »‘≈ª– ∑—°…–™’«‘µ„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ´÷Ë߇ªìπ —≠≠“≥∑’Ë¥’ À“°¡’°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–®√‘ß®—ߢÕߺŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§√Ÿº Ÿâ Õπ«‘™“‚§√ßß“π ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ 笓¢¡é „π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥â¡’·√ߺ≈—°¥—πº≈ß“π¥’¥’µàÕ‰ª ‚¥¬ √ÿª°“√®—¥°“√»÷°…“„𻵫√√…∑’Ë 21 À√◊Õ°“√»÷°…“„πÕ𓧵π—È𠧫√¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ™—¥‡®π¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ ‰¡à„™â‡√’¬π‡æ◊ÕË ·§à√.Ÿâ ..·µà§«√‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æ◊ÕË π”‰ª„™â·°âª≠ í À“‰¥â®√‘ß ∑—Èß„π™’«‘µª√–®”«—π„π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ‰ª®π∂÷ß·°âªí≠À“¢Õß‚≈°‰¥â ¥—ßπ—Èπ çæ≈—ßß“π»÷°…“é ®÷߉¡à§«√‡ªìπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’¡Ë ßÿà Õπ·µà‡π◊ÕÈ À“ „À⺇Ÿâ √’¬π∑àÕß®”‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µà„Àâ ‰¥â§πâ §«â“ ·≈– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â¡“Õ¿‘ª√“¬ ´÷Ëß®–‡ªìπ ‘Ëß∑’˙૬„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂ √â“ߧ«“¡§‘¥¢Õßµ—« ‡Õ߉¥â °“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ„𻵫√√…∑’†Ë 21 §«√‡πâπºŸ‡â √’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“߆¡’§«“¡ ¬◊¥À¬ÿàπµ“¡ ∂“π°“√≥å ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂¥÷ߧ«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡¡“µàÕ¬Õ¥¥â«¬°“√§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈ §‘¥ «‘‡§√“–À冷≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥¢÷Èπ®÷ߧ«√®—¥ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ®–µâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å† ¡’¢—ÈπµÕπ·≈–°√–∫«π°“√∑’ˇªìπ≈”¥—∫∑’˺Ÿâ ‡√’¬π “¡“√∂¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π°“√ Õππ—Èπ¥â«¬† ‡™àπ°“√°”Àπ¥ªí≠À“∑’Ëπà“ π„®·≈–°“√ ∑”°‘®°√√¡°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂§‘¥† «‘‡§√“–Àå† ·≈–§«“¡ “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√°—∫√“¬«‘™“ Õ◊ËπÊ ‰¥â¥—ßπ—Èπ °“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ çæ≈—ßß“π»÷°…“é „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°°≈ÿà¡∑—Èß„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë∑â“∑“¬ ·≈– ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠§◊Õ ‡π◊ÈÕÀ“ À√◊Õ ContentÀ≈—° ∑’˵âÕß°“√„Àâ§π‰∑¬√—∫√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ∑“ßæ≈—ßß“π∑’Ë ç§π‰∑¬µâÕß√Ÿâé §◊Õ Õ–‰√ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ§«√µâÕß¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π 𔉪ª√—∫„™â ·≈–¢¬“¬º≈ Ÿà °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“πæ≈—ßß“πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ µ“¡ ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷ËßµâÕß Õ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕ߉¡à«“à ®–‡ªìπ°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √«¡∑—ÈߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕßÕ◊Ëπʧ«√µâÕ߇√àß¡◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡∑à“∑—π°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß„πªí®®ÿ∫—π ·≈–µÕ∫ ‚®∑¬å ”§—≠„πÕ𓧵

°”≈—ß√âÕπÕ¬Ÿà ‡ªìπµâπ 4. π”°√–¥“…À√◊Õ ∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ë„™â ‰¥â´È” ¡“„™âÕ’° À√◊Õ°“√ÕÕ°‰ª®à“¬µ≈“¥§«√π”∂ÿߺⓠÕÕ°µ‘¥µ—«‰ª¥â«¬‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™â∂ÿßæ≈“ µ‘°∑’Ë¡’ ¢π“¥‡≈Á°´÷Ëß„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰¥âπâÕ¬¡“° 5. √—°…“ªÉ“„Àâ ‰ ¥â ¡ “°∑’Ë ÿ ¥ ‚¥¬∑ÿ ° Ê«‘ ∏’ ·≈–™à«¬°—π‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥µâπ‰¡â ‚¥¬™à«¬°—πª≈Ÿ° ªÉ“‡æ‘Ë¡ ∑ÿ°«—π À√◊Õ ∑ÿ°‡¥◊Õπ À√◊Õ∑ÿ°ªï 6. ≈¥°“√„™â¬«¥¬“πæ“Àπ– À√◊Õ ª√—∫ ‡ª≈’ˬππ‘ —¬°“√¢—∫√∂‡√Á« ¢—∫„Àâ™â“≈ß µ√«®‡™Á§ ¿“æ√∂∫àÕ¬§√—Èß À√◊Õ∂Ⓣ¡à ‰°≈¡“°‡∑à“‰√„Àâ ‡¥‘π„Àâ¡“°¢÷Èπ 7. ·≈–‡ÀÁπ®–¢“¥‰ª‡ ’¬¡‘‰¥â §◊Õ °“√∑’Ë ‡√“™à«¬°—π≈ß¡◊Õ∑”‡¥’ά«π’È·≈– Õπ≈Ÿ°À≈“π„π §√Õ∫§√—«„À⇢Ⓞ®·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß√«¡∂÷ß °“√∫Õ°µàÕ„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â∑√“∫¥â«∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ·≈â« °√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π¬—ß¡’ ·π«∑“ß∫√√‡∑“ ¿“«–‚≈°√âÕπ∑“ß°“√‡°…µ√ „Àâ°∫— ‡°…µ√°√„π·µà≈–æ◊πÈ ∑’¢Ë Õߪ√–‡∑»‰∑¬¥—ßπ’È §◊Õ 1. √‘‡√‘Ë¡®—¥∑”‚§√ß°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡æ◊ËÕ¥Ÿ¥ ´—∫§“√å∫Õπ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â∑’Ë¥‘π °“√ ®—¥°“√¥‘π πÈ” æ◊™ ·≈–°“√®—¥°“√¢Õ߇ ’¬¥â“𠪻ÿ —µ«å·≈–°“√ª√–¡ß 2. √≥√ߧ傧√ß°“√ ª≈Ÿ°‰¡â¬◊πµâπ·≈– ‰¡â‡»√∞°‘®„πæ◊Èπ∑’ˇհ “√ ‘∑∏‘Ï ‚§√ß°“√‡º“„π∑’Ë ‚≈àß ‡™àπ ߥ°“√‡º“‡»…«— ¥ÿø“ß·≈–µÕ´—ß ÕâÕ·≈–¢â“«‚楄πæ◊Èπ∑’ˇ°…µ√°√√¡ 3. ®—¥∑”√–∫∫ªÑÕß°—πªí≠À“ “∏“√≥¿—À√◊ Õ √–∫∫‡µ◊ Õ π¿— ¬ ∑’Ë ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ‰¥â · °à

√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬·≈âß √–∫∫Õπÿ√—°…契π·≈–πÈ” °“√ ª≈Ÿ°‰¡â¬◊πµâπ„πæ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√„Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√°à Õ √â “ ß·À≈à ß πÈ” ™≈ª√–∑“π °“√®—¥ √√πȔլà“߇ªìπ√–∫∫·≈–‡ªìπ∏√√¡ ·≈– °“√ √â“ß·À≈àßπÈ”„π‰√àπ“µà“ßʇªìπµâπ 4. ®—¥∑”‡¢µæ◊Èπ∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√ª≈Ÿ° æ◊™æ≈—ßß“π∑¥·∑π πÕ°®“°π’È·≈⫬—ß®—¥°“√¥‘π ‡æ◊ËÕ√—°…“πÈ”„π¥‘πæ√âÕ¡µ‘¥µ“¡æ◊Èπ∑’Ë¡’ªí≠À“∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿“«–‚≈°√âÕπ ·≈–µ‘¥µ“¡ º≈°√–∑∫®“°πÈ”∑à«¡ §«“¡·Àâß·≈âß´È”´“°·≈– ¿“«–°“√‡ªì π ∑–‡≈∑√“¬¢Õß·µà ≈ – ¿“«–„π ¿Ÿ¡‘¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑5. ®—¥∑”·ºπ∑’˧“√å∫Õπ„π™ÿ¥¥‘π·≈–®—¥ ∑”·ºπ∑’Ë°“√„™â∑’Ë¥‘π°—∫«—Ø®—°√§“√å∫Õπ »÷°…“ °“√ª≈àÕ¬¡’‡∑π„πª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß »÷°…“ªÿܬ ‰π‚µ√‡®π ·≈–·π«∑“ß°“√≈¥°ä“´ ‡√◊Õπ°√–®° ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ªí≠À“„Àâ°—∫‡°…µ√°√ 6. ¡’°“√»÷°…“º≈¢Õß°“√‰∂°≈∫µÕ´—ß ·≈–√≥√ߧå„Àâª≈Ÿ°‰¡â¬◊πµâπ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“¥‘𠇧Á¡ ª≈Ÿ°À≠â“·Ω°¥Ÿ¥´—∫§“√å∫Õπ„π¥‘π ·≈–„™â √–∫∫Õπÿ√—°…契π·≈–πÈ” ¿“«–‚≈°√â Õ π‡ªì π ªí ≠ À“√à « ¡¢Õß‚≈° ·≈–µâÕß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑» ·≈– ∑ÿ°ΩÉ“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ °‘®°√√¡°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π ∑’Ë∑“ß°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘𥔇π‘π°“√Õ¬Ÿàπ—Èπ®—¥«à“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√∫√√‡∑“¿“«–‚≈°√âÕπ ·≈– º≈°√–∑∫∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ∑—È ß ∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâ Õ ¡ πÕ°®“°π’È∑“ß°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π¬—ßÀ«—ߺ≈„À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå°—∫‡°…µ√°√„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥Õ’°¥â«¬

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 139 «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ - 15 情¿“§¡ 2555

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

9

ææ. √â“߇§√◊Õ¢à“¬ºŸπâ ”√—°…åæ≈—ßß“π Àπâ “ √â Õ π„πªï π’È à ß º≈„Àâ ¬ Õ¥°“√„™â æ≈—ßß“π‰øøÑ“∑—Ë«‰∑¬∑” ∂‘µ‘æÿàß Ÿß ÿ¥µ‘¥µàÕ°—π °√¡æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ÕÕ° ¡“µ√°“√≈¥„™âæ≈—ßß“π™«π¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√√≥√ߧ尓√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π„π√Ÿª ·∫∫ ¡— § √„® ‚¥¬¡’ ¡ “µ√°“√®Ÿ ß „®ºà “ π ‘ ∑ ∏‘ ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’ 𓬉°√ƒ∑∏‘Ï π‘≈§ŸÀ“ Õ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“ æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π(ææ.) æ√âÕ¡ ¥â«¬ 𓬪√–‡ √‘∞ ∫ÿ≠ —¡æ—π∏å „π∞“π–ª√–∏“π Õߧå°√∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π (TBCSD) ·≈–¥√.¢«—≠ƒ¥’ ‚™µ‘™π“∑«’«ß»å ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ √à«¡°—π·∂≈ß¢à“«‡™‘≠™«π ç°“√ √â “ ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬ºŸâ π”√— ° …å æ ≈— ß ß“πé ºà “ 𠂧√ß°“√√≥√ߧ尓√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π√Ÿª·∫∫ ¡—§√„® (Voluntary Agreement ; VA) ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√ ª√–°“»‡™‘ ≠ ™«π„Àâ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√∑’Ë ¡’ Õ “§“√ ‚√ßß“π§«∫§ÿ¡ ∑—Èß®“°¿“§‡Õ°™π √—∞«‘ “À°‘®∑—Ë« ª√–‡∑» ‡¢â “ √à « ¡‡ªì 𠇧√◊ Õ ¢à “ ¬°“√Õπÿ √— ° …å æ≈—ßß“π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ¿“¬„πÕߧå°√ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥°“√≈¥„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ®“° ¿“æÕ“°“»√âÕπ„πªï 2555 π’È ´÷Ëß∑«’ §«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „π∫“ß®—ßÀ«—¥¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß ∂÷ß 40 Õß»“ ·≈–®“°µ—«‡≈¢¬Õ¥°“√„™â ‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» (æ’§) °Á∑” ∂‘µ ‘ ߟ ÿ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ææ. ®÷߉¥â√à«¡°—∫ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ ·≈– TBCSD ‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√√≥√ߧ尓√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π √Ÿª·∫∫ ¡—§√„® À√◊Õ Voluntary Agreement (VA) ‚¥¬¡’°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ”§—≠ §◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√„π ¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈–¿“§∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ∑’æË ∫«à“‡ªìπ 2 ¿“§ à«π ”§—≠∑’Ë¡’°“√„™âæ≈—ßß“π√«¡°—π Ÿß ∑’Ë ÿ¥∂÷ß√âÕ¬≈– 44 ¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ª√–‡∑» ‚¥¬‚§√ß°“√œ ¡’ § «“¡µ—È ß „®®–‡√à ß √≥√ߧ尓√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ¿“¬„πÕ“§“√ ‚√ßß“π §«∫§ÿ¡¢Õß∑—Èß 2 ¿“§ à«π¥—ß°≈à“« ∑’Ë¡’√«¡°—π ª√–¡“≥ 6,000 ·Ààß (‡©æ“–°≈ÿà¡Õ“§“√·≈– ‚√ßß“π§«∫§ÿ¡ ¡’°“√„™âæ≈—ßß“πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 70) ´÷Ëß ææ.·≈–æ—π∏¡‘µ√∑’Ë¥”‡π‘π‚§√ß°“√ VA π’È ®–¢Õ‡™‘ ≠ Õß§å ° √∑’Ë ¡’ § «“¡¡ÿà ß ¡—Ë π ¥â “ π°“√≈¥„™â æ≈— ß ß“π „Àâ ‡ ¢â “ √à « ¡‡ªì 𠇧√◊ Õ ¢à “ ¬°“√Õπÿ √— ° …å æ≈—ßß“π·∫∫ ¡—§√„®¥—ß°≈à“« ‚¥¬§“¥«à“®–¡’ Àπ૬ߓπ∑’§Ë ‘¥¥’∑”¥’ ‡¢â“√à«¡‰¡àµË”°«à“ 1,000 ·Ààß „π ·≈–®–¢¬“¬º≈µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê π“¬‰°√ƒ∑∏‘Ï °≈à “ «‡æ‘Ë ¡ «à “ „π à « π ¡“µ√°“√Õπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π¥â “ πÕ◊Ë π Ê ´÷Ë ß ææ.‰¥â ‡µ√’¬¡‰«â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√®Ÿß„®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–√—∫¡◊Õ°—∫ º≈°√–∑∫®“°°“√„™âæ≈—ßß“π„π™à«ßÀπâ“√âÕππ’È Õ“∑‘ ‚§√ß°“√ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’ ´÷Ëß≈à“ ÿ¥¡’®”π«π √ÿπà ∑’ Ë “¡“√∂¢Õ√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ‰¥â¡“°°«à“ 5,200 √ÿà π „π 21 ª√–‡¿∑ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰øøÑ “ (¥Ÿ √ “≈–‡Õ’ ¬ ¥‚§√ß°“√‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë www.energy tax.com) ´÷Ë ß πÕ°®“°®–‰¥â Õÿ ª °√≥å ‰ øøÑ “ ∑’Ë ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈â« ¬—ß “¡“√∂√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ‡ªìπ§à“À—°≈¥À¬àÕπ¿“…’ ‰¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°®”π«π√âÕ≈–25 ®“°∑’˪°µ‘π”¡“À—°≈¥À¬àÕπ‰¥â 100% „Àâ “¡“√∂≈¥À¬àÕπ‰¥â‡ªìπ 125% ¢Õß§à“„™â®à“¬∑’Ë ´◊ÈÕÕÿª°√≥åª√–À¬—¥æ≈—ßß“ππ—ÈπÊ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ ‚§√ß°“√‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡∑’πË “à π„® ”À√— ∫ ¿“§Õÿ µ “À°√√¡‚¥¬‡©æ“– ‰¥â · °à ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡«— ¥ÿ ·≈–Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å æ≈—ßß“π ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√¿“§Õÿµ “À°√√¡∑’Ë µâÕß°“√®—¥À“‡§√◊ËÕß®—°√ «— ¥ÿÕÿª°√≥å‡æ◊ËÕ°“√ Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ‚¥¬ ææ. æ√âÕ¡®– π—∫ πÿπ‡ß‘π ≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 20 ·≈– Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 3 ≈â“π∫“∑µàÕ √“¬ „π°“√ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π‡§√◊ÕË ß®—°√ «— ¥ÿ Õÿª°√≥å„π ∂“πª√–°Õ∫°“√„À⇪ìπ‡§√◊ÕË ß®—°√ «— ¥ÿÕÿª°√≥åª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ´÷Ëß‚§√ß°“√ œ æ√âÕ¡ ®–‡ªî¥√—∫ ¡—§√‡√Á« Ê π’È ”À√—∫ 2 ¿“§ à«π ”§—≠ ∑’Ë¡’ à«π ”§—≠„π°“√„™âæ≈—ßß“π√«¡°—π Ÿß ÿ¥∂÷ß√âÕ¬≈– 44

‰°√ƒ∑∏‘Ï π‘≈§ŸÀ“

¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ ¿“§ Õÿµ “À°√√¡·≈–¿“§∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ †·≈–¡’·π« ‚πâ¡∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ’° ‡π◊ËÕß®“°°“√¢¬“¬µ—«∑“ß ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ª√–°Õ∫°—∫ª√–‡∑»‰∑‰¡à¡’·À≈àßæ≈—ßß“π‡™‘ßæ“𑙬å∑’Ë¡“°‡æ’¬ßæÕ ®π µâÕßæ÷Ëß°“√π”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑» ´÷Ë߇ ’¬ßµàÕ ¿“«–¢“¥·§≈πæ≈—ßß“π Õ’°∑—È߇ ∂’¬√¿“æ¥â“π √“§“¬— ß ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ °≈‰°≈¥â “ π°“√µ≈“¥ ∑’Ë ‰ ¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â 𓬉°√ƒ∑∏‘Ï π‘≈§ŸÀ“ Õ∏‘∫¥’°√¡æ≈—ßß“π ∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π À√◊Õ ææ.°√¡µ—Èß„®∑’Ë ®–√≥√ß§å ° “√Õπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π ¿“¬„πÕ“§“√ ‚√ßß“π§«∫§ÿ¡ ∑’Ë †2 à«π∑’Ë ¡’√«¡°—π¡“°«à“ 6,000 ·Ààß ®÷ß√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√∑’Ë¥”‡π‘π‚§√ß°“√ √≥√ߧå Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π √Ÿª·∫∫ ¡—§√„® Volentary Agreement VA: Energy beyond standards †‡™‘≠ Õß§å ° √∑’Ë ¡’ § «“¡¡ÿà ß ¡—Ë π ®–≈¥„™â æ ≈— ß ß“π‡¢â “ ‡ªì 𠇧√◊ Õ¢à “¬‚¥¬ ¡— §√„® †‚¥¬√à «¡°— ∫ ∂“∫— π ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡‰∑¬·≈– Õߧå°√∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ Õ¬à“߬—Ë߬◊π (TBCSD) ·≈–¡’°“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“߇ªìπ ∑“ß°“√·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π∑’˺à“π¡“ ‚¥§“¥«à“®–¡’ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß ¡—§√‡¢â“√à«¡‡ªì𠇧√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®≈¥„™âæ≈—ßß“π‰¡àµË”°«à“ 1,000 ·Ààß †‚¥¬®–‡ªî¥√—∫ ¡—§√‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë †1 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È †°à Õ π∑’Ë ® –ª√–°“»√“¬™◊Ë Õ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬§π∑”¥’ · °à “∏“√≥™πµàÕ‰ª π“¬∑«“√— ∞ Ÿ µ –∫ÿ µ √ √ÕßÕ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡ æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π °≈à“«∂÷ß À≈—°‡°≥±å„π°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡ ®–µâ Õ ß¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¥— ß π’È §◊ Õ À“°‡ªì π ‡®â “ ¢Õß Õ“§“√§«∫§ÿ¡ µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ àß√“¬ß“π°“√≈¥„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ®—¥µ—Èß ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫æ≈—ßß“π †À“°‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ“§“√°Á µâ Õ ß¡’ ¡ “µ√°“√∑’Ë ™— ¥ ‡®π„π°“√Õπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π ·≈–µâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ª√–°“»‡®µπ“√¡≥å „π√Ÿª·∫∫ —≠≠“ª√–™“§¡µàÕ “∏“√≥™π à « π¡“µ√°“√º≈ª√–‚¬™πå ∑’Ë ‰ ¥â π—È π °Á ® – ‡ªìπ°“√ √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’ „Àâ°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ¢â“ √à«¡ †·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√°√–µÿâπ„À⇰‘¥°√–· §«“¡ π„®„π√–¬–¬“« ®÷ß¡’¡“µ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’ ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿ𙥇™¬ À√◊Õ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√ æ≈—ßß“π π„®¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë http:// www.dede.go.th π“ߢ«—≠ƒ¥’ ‚™µ‘™π“∑«’«ß»å ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ °≈à“««à“ ¢≥–π’È¿“§∏ÿ√°‘® ·≈–Õÿµ “À°√√¡∑—Ë«‚≈°°”≈—ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ °“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ‚¥¬°”À𥇪ìππ‚¬∫“¬Õ¬à“ß ™—¥‡®π„Àâ¡’·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ´÷Ëß „π à«π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ∑’˺à“π¡“‡§¬¡’§«“¡ ‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ß¡“°„π‡√◊ËÕß°“√√≥√ߧå„Àâ „™â‡§√◊ËÕß „™â ‰øøÑ“∑’Ë¡’©≈“°ª√–À¬—¥‰ø‡∫Õ√å 5 ´÷Ë߇√‘Ë¡µâπ ‰≈à‡≈’ˬ°—∫∑’˪√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπª√–‡∑» µà“ßÊ °ÁÀ— π¡“„À⧫“¡ π„®‡√◊ËÕß°“√ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π¡“°¢÷Èπ „π√–¥— ∫ ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§‡Õ‡™’ ¬ π—È π ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ·≈–‡°“À≈’∂◊Õ«à“¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¡“° ·µà„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâππ—È ªí®®ÿ∫π— ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡æ√“–‡ªìπª√–‡∑»‰¡à „À≠à ‡¡◊Ë Õ

‰∫‚Õ¥’‡´≈§◊π™’æ æ≈—ßß“ππ”√àÕß„™â B10 µ“¡·ºπæ— ≤ π“æ≈— ß ß“π∑¥·∑π ·≈–æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° 25% „π√–¬– 10 ªï µ—Èß·µàæ.». 2555-2564 (AEDP) ‡æ◊ËÕ≈¥ °“√æ÷Ëßæ“π”‡¢â“æ≈—ßß“π®“°µà“ߪ√–‡∑» „π à«πæ≈—ßß“π∑¥·∑π ç‰∫‚Õ¥’‡´≈é „π ¿“§¢π à߉¥âµ—È߇ªÑ“À¡“¬„πªï 2564 ®–µâÕß ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ 5.97 ≈â“π≈‘µ√µàÕ«—π ®“° ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’°”≈—ß°“√º≈‘µÕ¬Ÿà∑’Ë 1.62 ≈â“π ≈‘µ√µàÕ«—π °√¡æ— ≤ π“æ≈— ß ß“π∑¥·∑π·≈– Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π (ææ.) ‰¥â¡ÿà߇πâπæ—≤𓉫â 2 ¥â“π§◊Õ ¥â“πÕÿª∑“𠉥â ßà ‡ √‘¡°“√ª≈Ÿ°ª“≈å¡ „πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡‚¥¬®–‰¡à · ¬à ß æ◊È π ∑’Ë æ◊ ™ Õ“À“√ ‚¥¬ à߇ √‘¡„Àâ¡’æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°ª“≈å¡ 5.5 ≈â“π‰√à ·≈–¡’ª“≈å¡„Àâº≈√«¡ 5.3 ≈â“π‰√à ¿“¬„πªï 2564 ·≈–¡’°”≈—ß°“√º≈‘µπÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫‰¡àπâÕ¬°«à“ 3.05 ≈â“πµ—πµàÕªï √«¡∂÷ß°“√ à߇ √‘¡„À⇪ѓÀ¡“¬º≈‘µ¿“æ À√◊Õ yield ‰¡àπâÕ¬°«à“ 3.2 µ—πµàÕ‰√àµàÕªï ¡’Õ—µ√“ —¥ à«π°“√„ÀâπÈ”¡—π (Oil Content) ‰¡àπâÕ¬°«à“ 18% ∑“ߥâ“πÕÿª ß§å ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√ —¥ à«π°“√º ¡πÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√‘¡“≥ °“√º≈‘µπÈ”¡—πª“≈å¡¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬∑¥≈Õßπ”√àÕß B10 À√◊Õ B20 „π fleet √∂∫√√∑ÿ° À√◊Õ‡√◊Õ ª√–¡ß‡©æ“– ·≈–‡µ√’¬¡æ—≤π“¡“µ√∞“π‰∫‚Õ¥’‡´≈·∫∫ FAME „Àâ “¡“√∂¡’ ¥— à«πº ¡„ππÈ”¡—π¥’‡´≈∂÷ß 7% À√◊Õ B7 ≈à“ ÿ¥ ·ºπ¥—ß°≈à“«°”≈—߇√‘Ë¡‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß·≈â« ‚¥¬π“¬‰°√ƒ∑∏‘Ï π‘≈§ŸÀ“ Õ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑πœ (ææ.) °≈à“««à“ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß °“√À“√◊Õ°—∫§à“¬√∂¬πµåµà“ß Ê ·≈–∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√º ¡πÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ ®“° Ÿµ√ªí®®ÿ∫—π∑’˺ ¡ B100 ‰¡à‡°‘π 5% À√◊Õ B5 ‡æ‘Ë¡‡ªìπ‰¡à‡°‘π 7% À√◊Õ B7 À≈—ß®“°¡’°“√∑¥ Õ∫ ·≈â«æ∫«à“ B7 ‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ‡§√◊ËÕ߬πµå‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥§ß®–µâÕß√Õº≈ √ÿª ®“°°“√√—∫øíߢâÕ¡Ÿ≈®“°§à“¬√∂¬πµå ·≈–∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π°àÕ𠧓¥«à“®– “¡“√∂ª√–°“»„™â B7 ‰¥â„π‡√Á«Ê π’È ªí®®ÿ∫—π√“§“πÈ”¡—πª“≈å¡¥‘∫‡ªìπ‰ªµ“¡∑‘»∑“ß√“§“µ≈“¥‚≈°Õ¬Ÿà∑’Ë°‘‚≈°√—¡≈– 35 ∫“∑ ∑”„Àâ ‚√ß °≈—Ëπ‰¡à´◊ÈÕ‰ª∫√√®ÿ¢«¥ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ√«¡µâπ∑ÿπ°“√∫√√®ÿ¢«¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°ª√–¡“≥ 12-15 ∫“∑ ®–∑”„Àâ √“§“¢“¬¢¬—∫¢÷Èπ‡ªìπ 47-50 ∫“∑ ¢≥–∑’Ë°√¡°“√§â“¿“¬„π °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‰¥â°”Àπ¥Àâ“¡¢“¬‡°‘π 42 ∫“∑µàÕ¢«¥ ºŸâ§â“®÷ßÀ≈’°‡≈’ˬߪí≠À“¢“¥∑ÿπ¥â«¬°“√À—π‰ª®”Àπà“¬‡ªìπ B100 ·∑π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ„π√“§“ °‘‚≈°√—¡≈– 35 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ √«¡°—∫µâπ∑ÿπ°“√®—¥‡°Á∫∫√‘À“√®—¥°“√Õ’° 4 ∫“∑µàÕ≈‘µ√ ∑”„À⺟â§â“æÕ¡’°”‰√

°”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“π°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“πÕÕ°¡“ °Á ‰¥â √— ∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡Õ¬à “ ß∑— π ∑’ √Õß≈ß¡“„π ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π°Á§◊Õ ª√–‡∑»‰∑¬·≈–¡“‡≈‡´’¬ ´÷Ëß ¡’§«“¡π‚¬∫“¬¥â“π°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“πÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕ߇™àπ°—π ¥â“π𓬪√–‡ √‘∞ ∫ÿ≠ —¡æ—π∏å „π∞“π– ª√–∏“πÕߧå°√∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π (TBCSD) °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—ππ’Ȫ√–‡∑»‰∑¬°Á¬—ß§ß π”‡¢â“æ≈—ßß“π®“°µà“ߪ√–‡∑»„πª√‘¡“≥∑’ Ë ßŸ ¡“°

À“°‡√“¬—߉¡à„ à „®≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π„Àâ≈¥πâÕ¬≈ß°Á ®–𔉪 Ÿàªí≠À“Õ¬à“ß·πàπÕπ ‘Ëß ”§—≠§◊Õ ®”‡ªìπ ® – µâ Õ ß √â “ ß ®‘ µ ” π÷ ° „ Àâ °— ∫ ¿ “ § ∏ÿ √ °‘ ® ¿“§Õÿ µ “À°√√¡·≈–¿“§¢π à ß ´÷Ë ß ‡ªì π ºŸâ „ ™â æ≈—ßß“π√“¬À≈—°¢Õߪ√–‡∑» ∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë®– µâ Õ ß„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√≈¥°“√„™â æ ≈— ß ß“π„π ¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ °“√≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π„π√–∫∫ ¢π àß °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘µ„À⠟ߢ÷Èπ ‚¥¬„™âæ≈—ßß“π‡∑à“‡¥‘¡ °“√„™âÕÿª°√≥åª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‡ªì π µâ π ´÷Ë ß ªí ® ®ÿ ∫— π À“°ºŸâ π”Õß§å ° √™—È π π”„π ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠°—∫¡“µ√°“√ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ®—∫¡◊Õ°—π ·≈– √â“߇ªìπ 燧√◊Õ¢à“¬ºŸâπ”√—°…åæ≈—ßß“πé °Á®– “¡“√∂™à«¬°—π °”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π‰¥âÕ¬à“ß °«â “ ߢ«“ß ≈¥‚Õ°“ ∑’Ë ® –‡°‘ ¥ «‘ ° ƒµ¥â “ π æ≈—ßß“π 𔉪 Ÿà°“√ √â“ß —ߧ¡ ’‡¢’¬«À√◊Õ —ߧ¡ §“√å∫ÕπµË” (Low Carbon Society) ‰¥âÕ¬à“ß ¬—ßË ¬◊π

·∂≈ß¢à“«‡µ√’¬¡√—∫¡◊Õ°“√„™âæ≈—ßß“π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ 𓬧ÿ√®ÿ µ‘ π“§√∑√√æ†√Õߪ≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π·≈–‚¶…°°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ·∂≈ß¢à“«„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√®“° ¿“«–«‘°ƒµ°“√≥å „π™à«ßÀπâ“·≈âß∑’ËÕ“®®–‡°‘¥ º≈°√–∑∫®“°°“√„™âæ≈—ßß“π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ∑’Ë°√–∑√«ßæ≈—ßß“π