Issue140

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

10

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555

°√¡Õÿ∑¬“π‡Õ“®√‘ß ≈ß‚∑…ºŸâ≈—°≈Õ∫§â“ —µ«åªÉ“ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ ‡µ◊ÕπºŸâ§â“ —µ«åªÉ“ ß«π≈—°≈Õ∫§â“ —µ«åªÉ“º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‚∑…Àπ—° ®”§ÿ° 4 ªï ª√—∫ 4 À¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ À≈—߇¢â“µ√«®¬÷¥ —µ«å°«à“ 30,000 µ—« ‡º¬µ—Èß·µà™à«ß‡¥◊Õπ°—𬓬π 2554 π“¬∏’√¿—∑√ ª√–¬Ÿ√ ‘∑∏‘ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ °≈à“«∂÷ß°“√®—∫°ÿ¡·≈–¥”‡π‘𧥒°—∫ºŸâ≈—°≈Õ∫ §â“ —µ«åªÉ“ æ∫«à“¬—ß¡’ºŸâ∑â“∑“¬°ÆÀ¡“¬¥â«¬°“√≈–‡¡‘¥§â“ —µ«åªÉ“∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà ´÷Ëß𓬥”√ߧå 摇¥™ Õ∏‘∫¥’°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åª“É ·≈–æ—π∏ÿæå ™◊ ‰¥â°”™—∫„À⇮â“Àπâ“∑’∑Ë ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß∑ÿ°Àπ૬‡√àß®—∫°ÿ¡·≈–¥”‡π‘π°“√°—∫‡À≈à“ºŸ§â “â —µ«åª“É º‘¥°ÆÀ¡“¬‡À≈à“π’ÕÈ ¬à“߇√àߥà«π ®“° ∂‘µ‘µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°—𬓬π 2554 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π “¡“√∂®—∫°ÿ¡°“√§â“ —µ«åªÉ“∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬‰¥â√«¡ 65 §¥’ µ√«®¬÷¥¢Õß °≈“ß à«π„À≠à‡ªìππ° 62 ™π‘¥ ®”π«π 2,495 µ—« ·≈–‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 4-6 情¿“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘œ ‰¥â≈ßµ√«®æ◊Èπ∑’˵≈“¥»√’ ¡√—µπå·≈–µ≈“¥´—π‡¥¬å ¬à“πµ≈“¥π—¥®µÿ®—°√ °∑¡. “¡“√∂µ√«®¬÷¥π°‰¥âÕ’° 15 ™π‘¥ ‚¥¬π° à«π„À≠à ‡ªìπ≈Ÿ°π°∑’ˇæ‘Ë߇°‘¥ ¥—ßπ’È 1) π°ª√Õ¥À—«‚¢π 60 µ—« 2)π°ª√Õ¥À—«‚¢π (¬âÕ¡ ’) 1 µ—« 3)π°°“‡À«à“ 1 µ—« 4)π°‡Õ’È¬ß “≈‘°“ 2 µ—« 5)π°‡¢’¬«°â“πµÕß Àπ⓺“° ’∑Õß 3 µ—« 6)π°°–√“ßÀ—«¢«“π 1 µ—« 7)π°‡Õ’ȬßÀßàÕπ 1 µ—« 8) π°°‘Èß‚§√ߧե” 1 µ—« 9)π°¢ÿπ∑Õß 3 µ—« 10)π° ‚æ√–¥°∏√√¡¥“ 5 µ—« 11)π°°–≈‘߇¢’¬¥ 1 µ—« 12)π°‡¢’¬«°â“πµÕßªï° ’øÑ“ 2 µ—« 13)‡À¬’ˬ«·¥ß (≈Ÿ°ªÑÕπ) 2 µ—« 14)π°‡§â“·¡« 2 µ—« 15)‡À¬’ˬ« (≈Ÿ°ªÑÕπ) 2 µ—« 16)π°°“‡À«à“ (≈Ÿ°ªÑÕπ) 2 µ—« 17)π°‡Õ’Ȭߧà“ß (≈Ÿ°ªÑÕπ) 6 µ—« π“¬∏’√¿—∑√ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘œ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ „π™à«ßπ’ȇªìπ™à«ßƒ¥Ÿ∑’Ëπ°À≈“¬™π‘¥Ωí°‰¢à·≈–‡≈’Ȭß≈Ÿ°ÕàÕπ ®÷ß ¡’º·Ÿâ Õ∫≈—°≈Õ∫®—∫≈Ÿ°π°™π‘¥µà“ßÊ ¡“¢“¬ ´÷ßË °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åª“É ·≈–æ—π∏ÿæå ™◊ ¬—ߧ߇¥‘πÀπⓇΩÑ“√–«—ߪ√“∫ª√“∫°“√≈—°≈Õ∫ §â“ —µ«åªÉ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–À«—ß„Àâª√–™“™π™à«¬‡À≈◊Õ°“√∑”ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë ‚¥¬À“°æ∫‡ÀÁπ°“√≈—°≈Õ∫§â“ —µ«åª“É ∑“√ÿ≥ °—°¢—ß À√◊Õ°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬¥â“π —µ«åª“É “¡“√∂·®â߉¥â∑ ’Ë “¬¥à«π°√¡Õÿ∑¬“π ·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ À¡“¬‡≈¢ 1362 µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ¢≥–∑’Ë°“√°√–∑”º‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√§√Õ∫§√Õß ≈—°≈Õ∫§â“ —µ«åªÉ“ ¡’ ‚∑…®”§ÿ° 4 ªï ª√—∫ 4 À¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫

∏’√¿—∑√ ª√–¬Ÿ√ ‘∑∏‘

MNRE ENERGY

SUMMARIZE

Movement ªŸπÕ‘π∑√’ √—∫Õ“π‘ ß åπÈ”∑à«¡ °«“¥√“¬‰¥â ‰µ√¡“ ·√° 6,992 ≈â“π ∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡ ¡πµåπ§√À≈«ß ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ 窟πÕ‘π∑√’é ‰¥â ª√–°“»º≈ª√–°Õ∫°“√‰µ√¡“ ·√° 2555 ¡’ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ÿ∑∏‘ 6,992 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ 12.4% ¡’ °”‰√ ÿ∑∏‘ 1,279 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß ‡¥’¬«°—π¢Õߪï°Õà π 14.6% àߺ≈„Àâ¡°’ ”‰√ ÿ∑∏‘ µàÕÀÿπâ 5.56 ∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï °àÕπ∑’Ë¡’°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ 4.85 ∫“∑ ∑’˪√–™ÿ¡ „À≠à ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ∫√‘ …— ∑ ‰¥â Õ πÿ ¡— µ‘ ®à “ ¬‡ß‘ π ªí π º≈ ”À√—∫ªï 2554 „πÕ—µ√“ 13 ∫“∑µàÕÀÿâπ ‚¥æ‘®“√≥“®“°°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ∑’Ë 14.32 ∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√®à“¬ªíπº≈√âÕ¬≈– 91 ‚¥∫√‘ …— ∑ ®à “ ¬‡ß‘ π ªíπ º≈√–À«à“ ß°“≈‰ª·≈â« „π Õ—µ√“Àÿπâ ≈– 7 ∫“∑ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 2 °—𬓬π 2554 ·≈–®–®à“¬‡ß‘πªíπº≈∑’‡Ë À≈◊ÕÕ’°„πÕ—µ√“Àÿπâ ≈– 6 ∫“∑ „π«—π∑’Ë 23 情¿“§¡π’È πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ‰¥â√“¬ß“π¿“æ√«¡Õÿµ “À°√√¡ªŸπ´’‡¡πµå ‰µ√¡“ ·√° ¡’ ° “√∫√‘ ‚ ¿§ªŸ π ´’ ‡ ¡πµå „ π ª√–‡∑»‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡ªì π º≈¡“®“°°“√‡®√‘ ≠ ‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡°àÕ √â“ߢÕß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π à«π·π«‚πâ¡√“§“ªŸπ´’‡¡πµå¬—ß ‰¡à –∑âÕπµâπ∑ÿπæ≈—ßß“π·≈–°“√¢π àß∑’ˇªìπ º≈°√–∑∫¥â“π≈∫µàÕº≈°”‰√„π∏ÿ√°‘®ªŸπ´’‡¡πµå ‚¥¬√«¡

PEOPLE

ç‡∑«‘π∑√åé À—«‡√◊Õ„À≠à ªµ∑. º. ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ªµ∑. º. ·µàßµ—Èß𓬇∑«‘π∑√å «ß»å«“π‘™ ‡¢â“√—∫µ”·Àπàß ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ªµ∑. º. µ“¡¡µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ªµ∑. ·≈– ªµ∑. º. 𓬇∑«‘π∑√å¡’ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π¥â“πÕÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡≈’¬¡¡“°°«à“ 25 ªï ·≈–‡§¬√à«¡ß“π°—∫ ªµ∑. º. ¡“µ—Èß ·µàªï 2532 „πªï 2538 „πµ”·Àπàß√ÕߺŸâ®—¥°“√ 2542-2547 ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„πµ”·Àπàß√ÕߺŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ ¡Õ∫À¡“¬„À⥟·≈√—∫º‘¥™Õ∫ß“πÀ≈“°À≈“¬¥â“πµ“¡™à«ß‡«≈“ µàÕ¡“„πªï 2547 𓬇∑«‘π∑√å ‰¥â√—∫°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ‰ªªØ‘∫—µ‘ß“π ¡∑∫∑’Ë∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) „πµ”·ÀπàߺŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à æ—≤π“∏ÿ√°‘®Õߧå°√ ®π°√–∑—Ëß„πªï 2551 ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·Àπàß√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈¬ÿ∑∏å·≈–æ—≤π“Õߧå°√ ªµ∑. ·≈– „πªï 2552 ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√°“√‡ß‘𠪵∑. Õ’°µ”·ÀπàßÀπ÷Ëßæ√âÕ¡∑—Èߥ”√ßµ”·Àπà߇ªìπ °√√¡°“√¢Õß ªµ∑. º. ¥â«¬ °àÕπ∑’®Ë –‰¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ ®“°§≥–°√√¡°“√ ªµ∑. ·≈– ªµ∑. º. „Àâ°≈—∫‡¢â“¡“¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“𠇮â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ªµ∑. º. ‚¥¬¡’º≈«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ π“¬‡∑«‘π∑√å «ß»å«“π‘™

Measure

ª√—∫°“√„™â ‰ø„À¡à°àÕπª√—∫æ’¥’æ’ ∑∫∑«πÕ𓧵‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å

”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) ª√—∫µ—«‡≈¢§“¥°“√≥å°“√„™â‰øøÑ“„À¡àÀ≈—ß°“√„™â ‰øøÑ“À≈—ßæ∫§π‰∑¬„™â‰øøÑ“æÿàß Ÿß ÿ¥µàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ𔉪ª√—∫·ºπæ’¥’æ’ ¥â“π‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å¬—ß §ßµâÕß√Õπ‚¬∫“¬®“°°√–∑√«ßæ≈—ßß“π 𓬇 ¡Õ„® »ÿ¢ ÿ‡¡¶ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π( πæ.) ‡ªî¥‡º¬«à“ πæ.Õ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√∑∫∑«πµ—«‡≈¢æ¬“°√≥姫“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“ ∑’®Ë –𔉪„™â„π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“ °”≈—ߺ≈‘µ‰øøÑ“¢Õߪ√–‡∑»(æ’¥’æ’) „À¡à‡π◊ËÕß®“°æ’¥’æ’‡¥‘¡„™âµ—«‡≈¢æ◊Èπ∞“π„πªï2554 ·≈–µ—«‡≈¢°“√ ¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®‡©≈’ˬ∑’Ë√–¥—∫ 5-6% ·µà°“√„™â ‰øªï 2555 ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°∑’˧“¥°“√≥å ‰«â§àÕπ¢â“ß¡“°‚¥¬§«“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ (æ’§) ªï°àÕπÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 23,900 ‡¡°–«—µµå ¢≥–∑’˵—« ‡≈¢æ’§≈à“ ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 26,121 ‡¡°–«—µµå ‚¥¬π“¬‡ ¡Õ„®°≈à“««à“ §ß®–µâÕߪ√—∫°—π„À¡à „Àâ‡À¡“– ¡‡æ√“–æ’§ªïπ’ȇÕß°Á∑”≈“¬ ∂‘µ‘ Ÿß ÿ¥·≈â« 7 §√—Èß °àÕπ∑’Ë®–π”¡“ª√—∫æ’¥’æ’ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√„™â ‰ø„πÕ𓧵 à«π ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å®–¬—ߧßÕ¬Ÿà„π·ºπÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√°Á§ß®–µâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬∑’Ë°√–∑√«ßæ≈—ßß“π §ßµâÕßµ—¥ ‘π„® ”À√—∫·ºπæ’¥æ’ ’ 2010 π—πÈ ∂◊Õ‡Õ“‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“°ä“´∏√√¡™“µ‘¢π“¥„À≠à ‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°À≈—°∑’Ë ‰¥â√∫— °“√æ‘®“√≥“°àÕπ ·≈–¬—ß¡’ ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”¢π“¥ „À≠à∑¡’Ë °’ √–∫«π°“√‡®√®“·≈–æ‘®“√≥“∑’·Ë ¬°ÕÕ°‰ªÕ’° ·µà ”À√—∫ ¢âÕ‡ πÕ·ºπæ’¥æ’ ’ 2012 ¢Õß ™◊πË ™¡ ßà“√“»√’ °√’‡´π ·≈– §√‘ °√’‡´π ‰¡à ‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠°—∫∑“߇≈◊Õ°∑’ˇªìπ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π 𑫇§≈’¬√å °ä“´œ À√◊Õ‚§√ß°“√π”‡¢â“‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”¢π“¥„À≠à ‡π◊ÕË ß®“°¡’µπâ ∑ÿπ Ÿß ¡’º≈°√–∑∫∑“ß —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ÿß ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߵ˔ ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπµàÕ°“√ µÕ∫‚®∑¬å‡√◊ËÕߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßæ≈—ßß“π¢Õ߉∑°“√§“¥°“√≥姫“¡µâÕß°“√‰øøÑ“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√≈¥ª√‘¡“≥ ”√Õ߉øøÑ“µ“¡‡°≥±å¡“µ√∞“π ·≈–°“√¡ÕßÀ“∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ ‚¥¬„ÀâπÈ”Àπ—°°—∫°“√®—¥°“√°“√„™â æ≈—ßß“π À√◊Õ‚§√ß°“√√–∫∫‚§‡®π‡πÕ‡√™—Ëπ °“√‡≈◊Õ°¬◊¥Õ“¬ÿ‚√߉øøÑ“·≈–ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ‚√ß ‰øøÑ“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ √«¡∑—Èß°“√ à߇ √‘¡æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π æ√âÕ¡°—∫«‘®—¬‡æ◊ËÕ„Àâæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ æ≈—ßß“πæ÷Ë߉¥â „π™à«ßµâÕß°“√„™â ‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ∂à“πÀ‘π °ä“´œ À√◊Õæ≈—ßπÈ”¢π“¥„À≠à ®–ª√–À¬—¥ß∫≈ß∑ÿπ‰¥â∂ß÷ 2.7 ≈â“π≈â“π∫“∑ ´÷ßË ®–∑”„Àâª√–™“™π ç‡À¬◊ËÕ√“¬ ÿ¥∑â“¬é ‰¡àµâÕß∂Ÿ°¡—¥¡◊Õ™°„Àâ¡“·∫°√—∫¿“√–°“√≈ß∑ÿπ®”π«π¡À“»“≈π’È ‚¥¬‰¡à¡’∑“ß À≈’°‡≈’ˬß

™–≈Õ ª√—∫√“§“ æ≈—ßß“π∑ÿ°™π‘¥

π“¬Õ“√—°…å ™≈∏“√åππ∑å √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π

π“¬Õ“√—°…å ™≈∏“√åππ∑å √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π °≈à“«∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√π‚¬∫“æ≈—ßß“π(°∫ß.)«à“ ¡’¡µ‘™–≈Õ°“√ª√—∫Õ—µ√“°“√‡°Á∫‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å ·≈–¥’‡´≈ àߺ≈„ÀâÕ—µ√“‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ¢Õ߇∫π´‘π 95 ·≈– 91 ®–§ßÕ¬Ÿà∑’Ë 4 ∫“∑µàÕ≈‘µ√ ,·°ä ‚´ŒÕ≈ 95 Õ¬Ÿà∑’Ë 2.20 ∫“∑µàÕ≈‘µ√ ,·°ä ‚´ŒÕ≈ 91 Õ¬Ÿà∑’Ë 0.60 ∫“∑µàÕ≈‘µ√ ·≈–¥’‡´≈ Õ¬Ÿà∑’Ë 0.60 ∫“∑µàÕ≈‘µ√ ¢≥–∑’Ë°ä“´ªî‚µ√‡≈’¬¡‡À≈«(·Õ≈æ’®’) ·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫¬“π¬πµå(‡ÕÁπ®’«’) °√–∑√«ßœ®–‡ πÕ∑’˪√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“µ‘(°æ™.) ∑’§Ë “¥«à“®–¡’¢π÷È „π«—π∑’Ë 14 æ.§.π’È ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“„Àâ§ßÕ—µ√“√“§“¢“¬ª≈’°‡ÕÁπ ®’«∑’ ’Ë 10.50 ∫“∑µàÕ°‘‚≈°√—¡ ·≈–„Àâ§ßÕ—µ√“‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ”À√—∫·Õ≈æ’®∑’ ®’Ë ”Àπà“¬„Àâ¿“§¢π àß„πÕ—µ√“ 2.80 ∫“∑µàÕ°‘‚≈°√—¡ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ√Õº≈°“√»÷°…“∑∫∑«π°“√§”π«≥µâπ∑ÿπ√“§“‡ÕÁπ®’«’„À⇠√Á®°àÕπ ”À√—∫¡“µ√°“√ªÑÕß°—π°“√≈—°≈Õ∫°“√®”Àπà“¬·Õ≈æ’®’π—Èπ ‰¥â —Ëß„π°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π (∏æ.) ¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√≈—°≈Õ∫®”Àπà“¬·Õ≈æ’®’¢â“¡ “¢“ ·≈–°“√≈—°≈Õ∫ àßÕÕ°·Õ≈æ’®’ ‰ª¬—ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π„π«ß‡ß‘π 13 ≈â“π∫“∑ √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√ 7 ‡¥◊Õπ ‡∫◊ÈÕßµâπÕ“®‡ªìπ°“√ª√—∫‚∑…„ÀâÀπ—°¢÷Èπ ®“°ªí®®ÿ∫—𠇪ìπ‡æ’¬ß°“√µ—°‡µ◊Õπ‡∑à“π—Èπ

°√¡πÈ”∫“¥“≈≈ÿ¬æ—≤π“·À≈àßπȔլà“߬—Ë߬◊𠇬“«™πÕ“ “∫“ß –æ“πªíππÈ”„® Ÿà —ߧ¡ ‡°“–æ–≈«¬ Àπ÷Ëß„πÀ¡Ÿà‡°“–Õà“ß∑Õß ®. ÿ √ “…Æ√å ∏ “π’ ‰¥â √— ∫ §— ¥ ‡≈◊ Õ °„Àâ ‡ ªì π ‡°“– æ≈—ßß“π –Õ“¥·Ààß·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥°√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π (ææ.) °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ∑’ˇ¢â“¡“¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß æ≈—ßß“π∑¥·∑π„πæ◊Èπ∑’˵à“ßÊ ∫π‡°“– Õ“∑‘ °“√π”·ºß‚´≈à“‡´≈≈å¡“µ‘¥µ—Èßµ“¡∫â“π‡√◊Õπ, °“√π”¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å æ≈— ß ß“π‰øøÑ“¡“„™â ß“π, °“√„™â æ ≈— ß ß“π· ßÕ“∑‘ µ ¬å „ π°“√·ª√√Ÿ ª Õ“À“√·≈–«—µ∂ÿ¥‘∫®“°∑–‡≈ √«¡‰ª∂÷ß°“√≈¥ „™âæ≈—ßß“π ∑—Èߥâ“π°“√√≥√ߧå„Àâ‡√◊Õª√–¡ß À—π¡“„™âπÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ ·≈–°“√ à߇ √‘¡„Àâ „™â‡µ“æ≈—ßß“π™’«¡«≈ ·∑π°“√„™â°ä“´Àÿߵ⡜ ·µà ”À√—∫‡√◊ËÕß√–∫∫°“√®—¥°“√πÈ”π—Èπ ∂◊Õ«à“‡°“–æ–≈«¬¬—ß¡’ªí≠À“Õ¬ŸàÕ’°¡“° Õ¬à“ß∑’Ë À≈“¬§π查°—πÕ¬à“ßµ‘¥ª“°«à“ çπÈ”é ∑’ˇªìπ ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√¥”√ß™’«‘µ...√à“ß°“¬‡√“¢“¥ Õ“À“√‰¥â ·µà¢“¥πÈ”‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π √à“ß°“¬Õ“® ®–µ“¬‰¥â §”查π’È ‰¡à ‰¥âµ“à ß®“°§«“¡‡ªìπ®√‘߇≈π—Ëπ‡æ√“–™“«∫â“π‡°“–æ–≈«¬ µà“ß√Ÿâ´÷Èß∂÷߇√◊ËÕß ®√‘ߢâÕπ’È¥’ ‡æ√“–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë¡’ª√–™“°√ ¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà ™“«∫â“πµâÕß´◊ÈÕπÈ”®◊¥¡“°—°‡°Á∫ Õ¬à“ß∑–πÿ∂πÕ¡·≈–„™âÕ¬à“ß√Ÿâ§à“ ‰¡à·¡â°√–∑—Ëß ∑”Õ“À“√ª√–‡¿∑µâ¡ À√◊Õ·°ß ‡æ√“–‡ªìπ°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ∂÷ß·¡â«à“°àÕπÀπâ“π’È∫π‡°“–‡Õß®–¡’ °“√®—¥°“√‡√◊ÕË ßπÈ” Õ¬à“ß°“√®—¥∑”Õà“߇°Á∫πÈ” ·µà°Á ‰¡à “¡“√∂„™â ‰¥âµ≈Õ¥∑—Èßªï ®÷ßµâÕß – ¡πÈ”Ωπ ‰«â „™â‡ªìπÀ≈—° °√¡∑√—欓°√πÈ”∫“¥“≈ ·≈–Àπà«¬ß“π ¿“§√— ∞ ·≈–¿“§‡Õ°™π µà “ ߇≈Á ß ‡ÀÁ π ∂÷ß §«“¡ ”§—≠¥â“π∑√—欓°√·≈–æ≈—ßß“π∑¥·∑π‡æ◊ËÕ

‡°“–æ–≈«¬ ‡°“–æ≈—ßß“π –Õ“¥

°“√‡¢â“‰ª √â“ß√–∫∫ª√–ª“„Àâ°—∫™ÿ¡™π·≈–‚√߇√’¬π ∑”„À⇥Á°Ê ¡’°“√Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§πÈ”∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–¢÷Èπ

Õ𓧵‚≈°¢Õß®÷߉¥â‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈‡√◊ÕË ß°“√®—¥°“√πÈ” ∫π‡°“–·≈–æ— ≤ 𓇪ì π √–∫∫ “∏“√≥Ÿ ª ‚¿§ Õ¬à“߬—Ë߬◊π ´÷Ëß°√¡∑√—欓°√πÈ”∫“¥“≈ °√–∑√«ß ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπÀπà«ß“πÀ≈—°∑’‡Ë ¢â“¡“¥Ÿ·≈Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà°“√ àß ∑’ ¡ ß“π ”√«®¥â « ¬‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ¡— ¬ „À¡à ·≈– ∑¥≈Õߢÿ ¥ ‡®“– ”√«®∑—È ß À¡¥ 12 ∫à Õ ·µà “¡“√∂„™â ‰¥â®√‘ß 9 ∫àÕ ·Àâ߉ª 3 ∫àÕ ®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑“ß°√¡œ √à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬ߓπÀ≈—° ‡√à߇¢â“ æ—≤𓵑¥µ—È߇§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”æ≈— ßß“π· ßÕ“∑‘ µ¬å ‡æ◊ËÕ‡°Á∫°—°πÈ”„π∫àÕæ—° ·≈â«·®°®à“¬‡ªìπ√–∫∫

‡°“–æ≈—ßß“π –Õ“¥‰¡à¡’‰øøÑ“„™â ¡’‡æ’¬ß·µàæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å

ª√–ª“µ“¡∫â“π„Àâ°—∫ª√–™“™π∫π‡°“– √â“ß §«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–¬°√–¥—∫™’«µ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà „Àâ°—∫™“«∫â“π ´÷Ëß™“«∫â“π„πÀ¡Ÿà‡°“–æ–≈«¬ ∂÷ß ·¡â®–¡’®”π«π‰¡à¡“° √“« 500 §π ª√–¡“≥ 180 §√—«‡√◊Õπ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 4 Õà“« µà“ß°Á¡’§«“¡®”‡ªìπ µâ Õ ß„™â æ ≈— ß ß“π‡™à π °— π ·≈–‡π◊Ë Õ ß®“°¡’ ª√–™“°√À≈“°À≈“¬«—¬∑—ßÈ ‡¥Á° «—¬√ÿπà ·≈–ºŸâ „À≠à ¡’ ‚√߇√’¬πª√–®”‡°“– ´÷Ëß°Á¡’§«“¡µâÕß°“√„π °“√„™âæ≈—ßß“π·µ°µà“ß°—π‰ª ®π°√–∑—Ë ß „π¢≥–π’È ‡ ¡◊Ë Õ ‚§√ß°“√‡°“– æ≈—ßß“π –Õ“¥„π à«π¢Õß “∏“√≥Ÿª‚¿§¥â“π πÈ” ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß®π‡°◊Õ∫ 100 ‡ªÕ√凴Áπµå ∑”„Àâ ™“«∫â“π¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷È𠇥Á°Ê ¡’™’«‘µ∑’ˇªìπ ÿ¢ Õÿª‚¿§-∫√‘‚ ¿§Õ¬à“ß∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ·≈–Õ’°‰¡à π“ππ’È ∑ “ß°√¡∑√—æ ¬“°√πÈ” ∫“¥“≈·≈–Àπà « ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–∑”°“√ àß¡Õ∫‚§√ß°“√µà“ßÊ ∫π‡°“–„Àâ°—∫µ—«·∑π™“«∫â“πµàÕ‰ª ∂◊Õ‡ªìπÕ’° Àπ÷Ëß‚§√ß°“√¥’Ê ∑’Ë∑“ßÀπ૬ߓπ√“™°“√ ¿“§ √—∞·≈–‡Õ°™π √à«¡°—π®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ·∫∫ Õ¬à“ßÀ√◊Õ‚¡‡¥≈·√° ‡æ◊ËÕ𔉪æ—≤π“µàÕ„πæ◊Èπ∑’Ë ·À≈àßÕ◊ËπʵàÕ‰ª À≈—ß®“°∑’Ë∑“ß°√¡∑√—欓°√πÈ”∫“¥“≈ ‰¥â‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫ª√–ª“„Àâ°—∫™“«

∫â“π ™“«∫â“π∑’Ëπ—Ëπ¥’„®¡“°∑’Ë™’«‘µ¥’¢÷Èπ °àÕπÀπâ“ π’ȇ§¬„™â·µàµ–‡°’¬ßπÈ”¡—π°ä“¥¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ‘Ëß ‰¥â¡“ —¡º— °—∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å·≈â«∑”„Àâ√Ÿâ «à“™’«‘µπà“®–¥’¢÷Èπ ‡ªî¥°äÕ°°Á¡’πÈ”„™â ‡ªî¥‰ø°Áµ‘¥ µÕππ’È „™â‡µ“æ≈—ßß“π™’«¡«≈∑’Ë ‰¥â¡“®“°‡»…«— ¥ÿ ‡À≈◊ Õ „™â ® “°∏√√¡™“µ‘ · ∑π‡µ“·°ä ™à « ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π„Àâ ‚≈°¥â«¬ ‡¥Á°Ê ¡’™«’ µ‘ ∑’‡Ë ªìπ ÿ¢ Õÿª‚¿§-∫√‘‚ ¿§Õ¬à“ß∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ·≈–Õ’°‰¡à π“ππ’È ∑ “ß°√¡∑√— æ ¬“°√πÈ” ∫“¥“≈°√–∑√«ß ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–Àπà«ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–∑”°“√ àß¡Õ∫‚§√ß°“√µà“ßÊ ∫π‡°“–„Àâ°—∫µ—«·∑π™“«∫â“πµàÕ‰ª ∂◊Õ‡ªìπÕ’° Àπ÷Ëß‚§√ß°“√¥’Ê ∑’Ë∑“ßÀπ૬ߓπ√“™°“√ ¿“§ √—∞·≈–‡Õ°™π √à«¡°—π®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ·∫∫ Õ¬à“ß À√◊Õ‚¡‡¥≈·√° ‡æ◊ÕË π”‰ªæ—≤π“µàÕ„πæ◊πÈ ∑’Ë ·À≈àßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª ‚§√ß°“√π’Èπ—∫‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡ ¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµà“ßÊ ”À√—∫°“√À—π ¡“„ à„®æ≈—ßß“π·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡π◊ÕË ß®“°∑ÿ°«—ππ’È ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√„™âæ≈—ßß“π‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ ∑ÿ°ªïÊ ·µà °“√ °≈—∫¡“¥Ÿ·≈„ à„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °≈—∫≈¥≈ß ∂÷ß ·¡â®–¡’À≈“¬Àπ૬ߓπ À—π¡“∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡µà“ß Ê ¡“°¢÷Èπ ·µà∂Ⓡ∑’¬∫°—∫ª√‘¡“≥°“√ „™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∑∂’Ë °Ÿ „™â ‰ªÕ¬à“߉¡à√§Ÿâ “à π—πÈ ¬—ß ‡∑’¬∫°—π‰¡à ‰¥â‡≈¬°—∫‚≈°∑’Ë∑ÿ°«—ππ’ȵà“ß·∫°¿“√– Àπ— ° ∑—È ß „π·ßà ¢ Õß ¿“æÕ“°“»∑’Ë · ª√ª√«π §«“¡‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߢÕß ‡ª≈◊ Õ °‚≈°‡Õß °“√ ®—¥°“√ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’ÕË Õà π¥âÕ¬·≈–°“√„™âæ≈—ßß“π Õ¬à“߉¡à√§Ÿâ ÿ≥§à“ ·≈– ”À√—∫°“√®—¥∑”‚§√ß°“√π’È ¬—ߧßÀ«—ß∑’Ë®– –∑âÕπ„Àâª√–™“™π√—∫∑√“∫·≈– µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—欓°√Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥ §à“Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥

‡§√◊Õ¢à“¬‡¬“«™π®”π«π 45 §π„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ∫“ß –æ“π √«¡µ—«°—π„ππ“¡ ç°≈ÿࡇ¬“«™π∫“ß –æ“πÕ“ “é ‡æ◊ËÕΩñ° ªØ‘∫µ— ∑‘ °— …–«‘™“™’æ°“√ °√’π‡ ◊ÕÈ ·≈–𔇠◊ÕÈ ‰ª®”Àπà“¬‡æ◊ÕË π”√“¬‰¥â ‰ª√à«¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸ¥â Õâ ¬‚Õ°“ ∑“ß —ߧ¡„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‚¥‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ‡√‘¡Ë µâπ®“°‡§√◊Õ À«‘√¬‘ “¿“¬„µâ ‚§√ß°“√‡¬“«™πÕ“ “ ªíππÈ”„® Ÿ à ß— §¡ ∑’¡Ë ßÿà ‡πâπ à߇ √‘¡„À⇬“«™π∫“ß –æ“π ‰¥â „™â‡«≈“«à“ß„π™à«ßªî¥¿“§‡√’¬π„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Àà“߉°≈ ‘Ë߇ æ¬åµ‘¥ ·≈–‡ªî¥‚≈°∑—»πå „Àâ°«â“ߢ÷Èπæ√âÕ¡°“√ª≈Ÿ°Ωíß°“√¡’®‘µ “∏“√≥–„Àâ·°à‡¬“«™π„π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∂÷߇ √‘¡°“√æ—≤𓧫“¡§‘¥∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡Õ◊ÈÕÕ“∑√·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ ·≈– ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’µàÕ‡¬“«™π„π∑âÕß∂‘Ëπ√ÿàπµàÕÊ ‰ª

√—°…å‚≈°...≈¥‚≈°√âÕπ¥â«¬ “À√à“π“¬Õ“√—°…å ™≈∏“√åππ∑å √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ ç√—°…å‚≈°...≈¥‚≈° √âÕπ¥â«¬ “À√à“¬é π—∫‡ªìππ«—µ°√√¡„À¡à „π°“√„™â°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‡À≈◊Õ∑‘Èß®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ‰øøÑ“‡æ◊ËÕπ”¡“‡æ“– ‡≈’¬È ß “À√à“¬ ‰ª√Ÿ≈π‘ “à ¡ÿßà À«—ߙ૬≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ ‚¥¬¡’π“¬πææ≈ ¡‘≈π‘ ∑“ß°Ÿ√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) æ√âÕ¡¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’·≈–Àπ૬ߓπ√“™°“√ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“·≈– ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ºŸâπ”™ÿ¡™π §≥“®“√¬å ·≈–π—°‡√’¬π√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ √«¡®”π«π°«à“ 400 §π‡¢â“√à«¡„πæ‘∏’¥—ß°≈à“«

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555 ”π—°ß“π°”°—∫°‘®°“√æ≈—ßß“π ‡ªî¥ µ—« 炧√ß°“√ 84 ÀâÕ߇√’¬π ”π—° °°æ. Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘é ‡æ◊ËÕ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ §√∫ 84 æ√√…“ ‚¥¬¡ÿàß à߇ √‘¡ ·≈– √â“ߺŸâ𔇬“«™πÕπÿ√—°…å æ≈—ßß“π „Àâ¡’™’«‘µ ”π÷°·≈–§«“¡√Ÿâ¥â“π °“√Õπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π ·≈–°“√„™â ‰ øøÑ “ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡∑—Èß “¡“√∂π” ‰ª¢¬“¬º≈„π‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π√Õ∫‚√ß ‰øøÑ“∑—Ë«ª√–‡∑» »“ µ√“®“√¬å °‘ µ µ‘ §ÿ ≥ ¥√.¥‘ ‡ √° ≈“«—≥¬å»‘√‘ ª√–∏“π°√√¡°“√°”°—∫°‘®°“√ æ≈—ßß“π (°°æ.) °≈à“««à“ 炧√ß°“√ 84 Àâ Õ ß‡√’ ¬ π ”π— ° ß“π °°æ.Õπÿ √— ° …å æ≈—ßß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘é ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’¡Ë ßÿà ª≈Ÿ ° √â “ ß®‘ µ ”π÷ ° ·≈–§«“¡√Ÿâ ¥â “ π°“√ Õπÿ√—°…å„Àâ·°à‡¬“«™π∑ÿ°√–¥—∫ µ—Èß·µà√–¥—∫ ª√–∂¡»÷°…“∂÷ß√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ‚¥¬‰¥â√—∫ ·√ß∫— 𠥓≈„®®“°æ√–√“™®√‘ ¬ «— µ √¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ë∑√߇ªìπ ·∫∫Õ¬à“ßÕ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ °π‘°√™“«‰∑„π‡√◊Ë Õ ß¢Õ߇»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß·≈–°“√ ª√–À¬—¥ ç ∂“π°“√≥åæ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬„π‡«≈“π’È °”≈—ߪ√– ∫°—∫ªí≠À“¡“°¡“‡™à π æ≈— ß ß“π¢“¥·§≈π ·≈–√“§“§à “ ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ∑’Ë Ÿ ß ¢÷È π °“√„™â æ ≈— ß ß“πÕ¬à “ ß øÿÉ¡‡øóÕ¬Õ“®°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–∑”„Àâ §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¢Õ߉∑¬≈¥≈ß ‚§√ß°“√π’È · ¡â ® –‡ªì 𠂧√ß°“√Àπ÷Ë ß „π ®”π«πÀ≈“¬‚§√ß°“√„π —ߧ¡‰∑¬ ·µà®– ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‡≈Á°Ê ∑’Ë®–¢¬“¬„À≠à¢÷Èπ„π Õ𓧵‰¥â Õ’ ° ∑—È ß °“√ª≈Ÿ ° Ωí ß ‡¬“«™π Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ®–¢¬“¬º≈µàÕ‰ª‡¡◊Ë Õ æ«°‡¢“‡µ‘∫„À≠à¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕæ«°‡¢“¡’ ®‘µ„®‡ªìππ—°Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈â« æ«°‡¢“ ®–‡ªì π π— ° Õπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π∑’Ë ¡’ ∫ ∑∫“∑„π —ߧ¡∑—Èß°«â“ߢ÷Èπ ´÷Ë߇ªì𧫓¡„ΩÉΩíπ¢Õß æ«°‡√“∑ÿ°§π ∑’˵âÕß°“√‡ÀÁπ —ߧ¡¥’¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡º“ ÿ°√à«¡°—πé »“ µ√“®“√¬å °‘ µ µ‘ §ÿ ≥ ¥√.¥‘ ‡ √° ≈“«—≥¬å»‘√‘ °≈à“«µàÕ‰ªÕ’°«à“ ∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë §π‰∑¬®–À—π¡“√à«¡·√ß√à«¡„®°—πª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ‡æ◊ÕË πâÕ¡∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬Ÿà∑—Ë« ·≈–‡æ◊Ëՙ૬ª√–‡∑»™“µ‘„Àâ æâπ®“°«‘°ƒµ‘æ≈—ßß“π·≈–«‘°ƒµ‚≈°√âÕπ

√“¬ß“π摇»… ‡¡◊ËÕ°“√ à߇ √‘¡ ç‚√߉øøÑ“™’«¡«≈é °≈“¬‡ªì π ªí ≠ À“∑’Ë ∑”„Àâ ª √–™“™π„πæ◊È π ∑’Ë ‚§√ß°“√µâÕ߇º™‘≠Àπâ“°—∫ΩÿπÉ ≈–ÕÕß °“√·¬àß™‘ß πÈ” §«“¡¢—¥·¬âß„π™ÿ¡™π §«“¡‡§√’¬¥ ·≈– §«“¡°—ß«≈°—∫º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ ∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ À“°µâÕß°“√„Àâæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°°≈“¬‡ªìπ∑“ß √Õ¥‰¥â §«“¡º‘¥æ≈“¥∑’˵âÕ߇√àß·°â ‰¢‡À≈à“π’È §«√Õ¬Ÿà∑’Ëπ‚¬∫“¬ °ÆÀ¡“¬ À√◊Õµ—«‚√ßß“π ®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√ ®—¥Õ¿‘ª√“¬À—«¢âÕ çÕÿ¥√Ÿ√—Ë« æ≈— ß ß“π™’ « ¡«≈é à « πÀπ÷Ë ß „π°“√ — ¡ ¡π“ çº≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“殓°π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π™’« ¡«≈é ¢Õß ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√ ÿ ¢ ¿“æ ·Àà ß ™“µ‘ ( ™.) ‚¥¬¡’ ª √–™“™πºŸâ ‰ ¥â √— ∫ º≈ °√–∑∫®“°°“√¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√‚√߉øøÑ “ ™’ « ¡«≈°«à“ 8 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» Õ“∑‘ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬–≈“ ÿ√‘π∑√å ‡™’¬ß√“¬ √–·°â« ª√“®’π∫ÿ√’ Õÿ∫≈√“™∏“π’ µ“° √à«¡· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ À≈“¬ΩÉ“¬¡Õß«à“‚√߉øøÑ“™’«¡«≈¬—߉¡à„™à ‡√◊ËÕ߇√àß√’∫ ‚¥¬π“¬»ÿ¿°‘® π—π∑–«√°“√ π—° «‘®¬— ¥â“πæ≈—ßß“π ¡Ÿ≈π‘∏π‘ ‚¬∫“¬ ÿ¢¿“«– „Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈ «à“ ‡√◊ËÕ߉øøÑ“ª√–‡∑»¬—߉¡à ‰¥â¢“¥ ‡√“¡’‡«≈“∑’Ë ®–æ—≤π“ ®–Õÿ¥√Ÿ√—Ë« ®–À“∑“ßÕÕ°√à«¡°—π«à“®– ‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ ‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬«à“§«“¡µâÕß°“√ ‰øøÑ “ Ÿ ß ÿ ¥ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ®√‘ ß ¡— π µË” °«à “ ∑’Ë æ ¬“°√≥å ·≈–‡µ√’¬¡°“√‰«â „π·ºπ ªï∑’·≈â«°ÁµË”‰ª 668 ‡¡°–«—µµå ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“¬—ߧߡ’°”≈—ß°“√º≈‘µ ‰øøÑ“ ”√Õ߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡√“‰¡à‰¥âµÕâ ߇√àß‚√߉øøÑ“™’« ¡«≈¢÷Èπ¡“ ”À√—∫¢âÕ‡ πÕµàÕ¡“µ√°“√ π—∫ πÿπ æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ 𓬻ÿ¿°‘® °≈à“««à“ ‡√◊ËÕß à«π‡æ‘Ë¡√“§“√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“ (Adder) ® “ ° ° Õ ß ∑ÿ π æ— ≤ π “ ‰ ø øÑ “ ” π— ° ß “ π § ≥ – °√√¡°“√°”°—∫°‘®°“√æ≈—ßß“π ¢≥–π’È¡’„Àâ‡æ’¬ß ‰øøÑ“∑’Ë¢“¬‡¢â“√–∫∫‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’ ”À√—∫‰øøÑ“ ™ÿ¡™π ‡æ√“–©–π—Èπ®“°°“√∑’Ë°√–∑√«ßæ≈—ßß“π √–∫ÿ‰«â‡√◊ËÕß°“√‡√àß°”Àπ¥¡“µ√°“√ π—∫ πÿ𠂧√ß°“√√–¥—∫™ÿ¡™π‡ªìπ°“√‡©æ“–®–¥”‡π‘π °“√‰¥â ‰À¡ ¡“µ√°“√‡ß‘ π π— ∫ πÿ π ∑’Ë ¡’ ° “√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß√—∞∫“≈ ∑”„Àâ ‡Õ°™π∑’Ëæ—≤𓂧√ß°“√¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥—ßπ—Èπ°“√ ‡ª≈’ˬπÕ—µ√“ π—∫ πÿπ§«√¡’√–∫∫∑’Ë™—¥‡®π ‡™à𠵓¡Õ—µ√“°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√≈¥≈ߢÕßµâπ∑ÿπ ‡Õ°™π®–‰¥â§‘¥∂÷ß‚§√ß°“√Õ’°·∫∫Àπ÷Ë߉¥â ªí®®ÿ∫π— à«π‡æ‘¡Ë √“§“√—∫´◊ÕÈ ‰øøÑ“¢÷πÈ °—∫«—π ∑’ˬ◊Ëπ„∫ ¡—§√ ·∑π∑’Ë®–°”À𥮓°«—π∑’ˇ√‘Ë¡º≈‘µ ‰øøÑ“ ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫¢âÕ 2 à«πÀπ÷Ëß®÷ß°≈“‡ªìπ°√Õ∫∑’∑Ë ”„Àâ‡Õ°™π∑’ Ë π„®∑”æ≈—ßß“π™’«¡«≈ ‡√àßæ—≤𓂧√ß°“√‰ª°àÕπ ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà „ πªí ® ®ÿ ∫— π ·∑π∑’Ë ® –¡’ § «“¡§‘ ¥ ‰ªæ— ≤ π“

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

11

√â“ߺŸπâ ”‡¬“«™πÕπÿ√°— …å·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‚¥¬°“√‡ ’¬ ≈–§π≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬ ¥â«¬°“√ „™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ߪ√–À¬—¥„π™’«µ‘ ª√–®”«—𠇙àπ ªî ¥ ‰ø‡¡◊Ë Õ ‰¡à „™â ·≈–„™â Õÿ ª °√≥å ª √–À¬— ¥ æ≈—ßß“π ‡ªìπµâπ ´÷ËßÀ“°∑ÿ°§π√à«¡¡◊Õ°—π Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¬àÕ¡®–‡°‘¥º≈¥’µÕà ª√–‡∑»™“µ‘∑ß—È „π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«Õ¬à“ß·πàπÕπ ¥â“π 𓬰«‘π ∑—ß ÿæ“π‘™ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°§≥–°√√¡°“√°“√°”°—∫°‘®°“√æ≈—ßß“π ( ”π— ° ß“π °°æ.) °≈à “ ««à “ ”π— ° ß“π °°æ.‰¥â ®— ¥ ∑”‚§√ß°“√‡æ◊Ë Õ √â “ ߧ«“¡ µ√–Àπ—°„π°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π µ≈Õ¥®π à߇ √‘¡°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬√–¥— ∫ ‡¬“«™π¡“Õ¬à “ ß µà Õ ‡π◊Ë Õ ß ‚¥¬∑’Ë ºà “ π¡“‰¥â ®— ¥ 炧√ß°“√ CSR2+ °æ.°—∫§«“¡ ÿ¢¢Õߧπ‰∑¬é ´÷Ëß ‡ªì π °‘ ® °“√§à “ ¬‡¬“«™π‡√’ ¬ π√Ÿâ æ ≈— ß ß“π ∑¥·∑π‡æ◊ËÕ≈¥‚≈°√âÕπ ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π‡¢â“ √à«¡„π‚§√ß°“√°«à“ 3,000 §π ·≈–‰¥âº≈ °“√µÕ∫√—∫®“°‚√߇√’¬π ·≈–π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“ √à«¡‚§√ß°“√‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ¥—ßπ—Èπ„πªï 2555 π’È ∑“ß ”π—°ß“π ç°°æ.®÷߉¥âæ—≤π“√Ÿª·∫∫‚§√ß°“√„À⇢â“∂÷ß °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬®—¥∑” 炧√ß°“√ 84 Àâ Õ ß‡√’ ¬ π ”π— ° °°æ.Õπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘é ´÷ßË ®–‡ªìπ‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ÕË ß ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ∑’Ë ‡πâπ‰ª¬—߇¬“«™π∑ÿ°√–¥—∫ µ—Èß·µà‡¥Á°‡≈Á°Õ“¬ÿ 6-13 ªï ®π∂÷ß√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ª√–°Õ∫¥â«3 °‘®°√√¡ ¥—ßπ’È °‘®°√√¡∑’Ë 1 : °‘®°√√¡°“√´ÿª‡ªÕ√å Œ’ ‚√஑ΫÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√· ¥ß ≈–§√‡«∑’ª√–°Õ∫‡æ≈ßµÕπ ç´ÿª‡ªÕ√匒 ‚√à ®‘Ϋº®≠¡“‡øï¬À𫥪≈“À¡÷°é ≈–§√ ”À√—∫ °“√„Àâ § «“¡√Ÿâ ¥â “ π°“√Õπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π ”À√—∫‡¬“«™π„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“„π‡¢µ °√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ °«à“ 600 §π ‚¥®–¡’°“√‡º¬·æ√à≈–§√„π√Ÿª·∫∫ DVD ·≈– VDO ”À√—∫·®°®à“¬„Àâ°—∫‚√߇√’¬π∑’Ë ‰¡à¡’¡“ √à«¡ß“πÕ’°¥â«°‘®°√√¡∑’Ë 2 : °‘®°√√¡Õ∫√¡ºŸâπÈ” ‡¬“«™πÕπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘

‡ªìπ°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸπâ ”‡¬“«™π®“° 84 ‚√߇√’¬π ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“„π®—ßÀ«—¥´÷ßË ¡’ ‚√߉øøÑ“ ¡“√à«¡‡¢â“§à“¬Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ÕË ‡ªìπ·°ππ”Õπÿ√°— …å æ≈—ßß“π 3 «—π 2 §◊π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–¡’ ®‘µ ”π÷°Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ·≈– “¡“√∂π” §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°“√Õ∫√¡‰ª¢¬“¬º≈°—∫ ‡æ◊ÕË πÊ ·≈–™ÿ¡™π∑’µË πÕ“»—¬„Àâ√«à ¡°—πÕπÿ√°— …å æ≈—ßß“πµàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ®–¡’‡¬“«™π„π√–¥—∫ Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢â“√à«¡

°‘®°√√¡π’È°«à“ 300 §π °‘®°√√¡∑’Ë 3 : °‘®°√√¡ª√–°«¥ªØ‘∫µ— ‘ °“√√≥√ߧå 84 Àâ Õ ß‡√’ ¬ π ”π— ° ß“π °°æ.Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‚¥¬‡ªî¥ ‚Õ°“ „À⺟â𔇬“«™πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ‰¥âπ” §«“¡√Ÿ·â ≈–ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â®“°°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‰ªªØ‘∫—µ‘°“√√≥√ߧ嵓¡™ÿ¡™πµà“ßÊ ®“°π—Èπ „Àâ𔇠πÕ°‘ ®°√√¡°“√√≥√ߧåπ—È πÊ ‡¢â“ ª√–°«¥ ‚¥¬¡’√“ß«—≈‡ªìπ‚≈à ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“

”À√—∫°‘®°√√¡∑’Ë™π–°“√ª√–°«¥®–∂Ÿ°π” ‰ª‡º¬·æ√à ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ªì π ·∫∫Õ¬à “ ß„π°“√ Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π™ÿ¡™π ·°à‡¬“«™π„π ∂“∫—π °“√»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»Õ’°¥â«ç‚§√ß°“√ 84 ÀâÕ߇√’¬π ”π—°ß“π °°æ.Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ®– ‡ªìπ°“√®—¥°‘®°√√¡¿“¬„µâ·π«§‘¥„À¡àÊ ‚¥π”‡ πÕ°“√嵟π πÿ° π“π„π√Ÿª·∫∫Œ“µŸπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡π◊ÈÕÀ“°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π‰¡à„™à

‡√◊ËÕßπà“‡∫◊ËÕ πÕ°®“°π’ȺŸâ𔇬“«™π∑’˺à“π °“√Ωñ°Õ∫√¡‰ª·≈â« ®–‰¥â√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ æ√âÕ¡™ÿ¥ PACKAGE ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«‡µÁπ∑å ‚ª ‡µÕ√å ‡ ◊ÈÕ¬◊¥ ‡æ≈ß ∫Õ√å¥ π‘∑√√»°“√ ·ºàπæ—∫ «’¥’ ‚Õ œ≈œ ‡æ◊ËÕπ” ‰ª„™â √ ≥√ß§å ° “√ª√–À¬— ¥ æ≈— ß ß“π„π ∂“∫—π¢Õßµπ‡Õß·≈–™ÿ¡™πµà“ßÊ µàÕ‰ªé 𓬰«‘π ∑—ß ÿæ“π‘™ °≈à“« √ÿª

Õÿ¥√Ÿ√—Ë«æ≈—ßß“π‰øøÑ“™’«¡«≈ : ªí≠À“π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°√–¥—∫™ÿ¡™π (®∫)

‚√߉øøÑ“™’«¡«≈

‡∑§‚π‚≈¬’√à«¡°—∫™ÿ¡™π‚¥¬„™â‡«≈“Õ’° 5 ªï ´÷Ëß ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ ’ˬßÀ≈“¬‡√◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’°“√ª√—∫ „Àâ°”À𥮓°«—π∑’ˇ√‘Ë¡º≈‘µ‰øøÑ“ „ππ‚¬∫“¬æ≈—ßß“π‚¥¬√«¡ °√–∑√«ß æ≈— ß ß“π¡’ ° “√ª√— ∫ ·ºπ°“√æ— ≤ π“æ≈— ß ß“π ∑¥·∑π·≈–æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° ©∫—∫≈à“ ÿ¥∑’ËÕÕ° „πªï 2554 ‚¥¬ª√—∫‡æ‘Ë¡‡ªÑ“À¡“¬®“°‡¥‘¡„π 15 ªï (2551-2565) 5,600 ‡¡°–«—µµå ‡ªìπ 9,200 ‡¡°–«—µµå ¿“¬„πªï 2564 ´÷ËßÀ“°¥Ÿ„π à«π™’«– ¡«≈®–æ∫«à“≈¥≈߇≈Á°πâÕ¬®“°‡ªÑ“À¡“¬ 3,700 ‡¡°–«—µµå ‡À≈◊Õ 3,630 ‡¡°–«—µµå º≈°√–∑∫®“°‚√߉øøÑ“™’«¡«≈ µ—«Õ¬à“ß ®—ßÀ«—¥ ç ÿ√‘π∑√åé ∫∑‡√’¬π§«“¡‡®Á∫ª«¥®“° ∑“߇≈◊Õ°™’«¡«≈ ç‡√“查∂÷ß°≈‰°≈°“√æ—≤π“∑’ Ë –Õ“¥ ‡√“ æŸ ¥∂÷ß°“√¢“¬§“√å ∫Õπ‡§√¥‘ µ ‡√“查∂÷ ß°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» ·≈⫇√“°Á查∂÷ß æ≈—ßß“π™’«¡«≈‡ªìπæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° ·µà ‚®∑¬å∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ«à“ ‡√“查¡‘µ‘π’ȵâÕß查«à“¡—πµâÕß √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡„Àâ§π„π™ÿ¡™π¥â«¬ ¡—π∂÷ß ®–§√∫ ¡∫Ÿ √ ≥å é «‘ ®‘ µ √“ ™Ÿ °ÿ ≈ ‡§√◊ Õ ¢à “ æ≈—ßß“π¬—Ë߬◊π ®. ÿ√‘π∑√å °≈à“« «‘ ®‘ µ √“ °≈à “ ««à “ °√–∫«π°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»ºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥â ª√–‚¬™πå ‡æ√“–‰¥â‡ß‘π®“°°“√¢“¬§“√å∫Õ𠇧√¥‘µ ·µàª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫‚√߉øøÑ“°≈—∫‡ªìπ §π∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë查∂÷߉¡à «à“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» À√◊Õ‡√◊ËÕß

æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° À“°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¥â‡≈◊Õ°·≈â«°Á §«√ √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡„Àâ§π∑’ËÕ¬Ÿà ‚¥¬√Õ∫¥â«„π à«π°“√µàÕ Ÿâ‡√◊ËÕß‚√߉øøÑ“™’«¡«≈∑’Ë ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å «‘®‘µ√“ °≈à“««à“ Õ“®‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπ ¿“æ°“√µàÕ Ÿâ ´÷ËßÕ“®®–¥â«¬«à“°√–∫«π°“√∑’Ë ºà“π¡“‡∫◊ÈÕßµâπ‡§√◊Õ¢à“¬∑”ß“π‡√◊ËÕßæ≈—ßß“π ™ÿ¡™π ·≈–¡‘µ‘™à«ß∑’˺à“π¡“°Á π—∫ πÿπ‡√◊ËÕß æ≈—ßß“π™’«¡«≈ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ∑√—欓°√„π ∑âÕß∂‘Ëπ ç≥ ∫—¥π’ȇ√“√Ÿâ ÷°‡»√â“„®¡“° ‡»√â“„® ¡“°°—∫∑“߇≈◊Õ°∑’ˇ√“§‘¥«à“‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¥’·≈â« ‡æ√“–°√–∫«π°“√®—¥°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡√“‰¡à ‰¥â¡Õß §π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫‚√߉øøÑ“é ‡§√◊Õ¢à“¬æ≈—ßß“π¬—Ë߬◊π ®. ÿ√‘π∑√å °≈à“« √âÕß™ÿ¡™π≈ÿ°¢÷πÈ à߇ ’¬ß ç™’«¡«≈ 10 ‚√ßé ‡°‘π°”≈—ß∑’Ë°“√º≈‘µ®–√—∫‰¥â «‘®‘µ√“ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ ®. ÿ√‘π∑√å ¢≥–π’È¡’ ‚√߉øøÑ“™’«¡«≈ 2 ‚√ß ‚¥¬ 1 ‚√ߢ“¬§“√å∫Õ𠇧√¥‘µ¥â«¬ ·µà®“°°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß™ÿ¡™π°Áæ∫ «à“¡’º≈°√–∑∫µàÕ™“«∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà ‚¥¬√Õ∫∑—Èß 2 ‚√ß ·≈–¬—ß®–¡’µ“¡¡“Õ’° 8 ‚√ß √«¡°”≈—ß°“√º≈‘µ µ‘¥µ—Èß∑—ÈßÀ¡¥ 124.90 ‡¡°–«—µµå ´÷Ëß°Á¡’°“√‡°Á∫ ¢âÕ¡Ÿ≈µàÕ¡“«à“º≈º≈‘µ™’«¡«≈„π®—ßÀ«—¥¡’‡æ’¬ß æÕÀ√◊Õ‰¡à æ∫«à“æ◊Èπ∑’˺≈‘µ„π ®. ÿ√‘π∑√å √“« 1.3 ≈â“π‰√à ‰¥â·°≈∫‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·µà„πªí®®ÿ∫π— ‚√߉øøÑ“ ™’«¡«≈¡’°“√„™â ‰¡â —∫®“°‚√ßß“π ·≈–‡ßâ“¡—π ” ª–À≈—ß¡“º ¡ ‚¥¬°“√‡≈◊Õ°„™âæ‘®“√≥“®“° µâπ∑ÿπ ç∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë „™â¡“®“°µâπ∑ÿπ ‡¡◊Ë Õ ‰À√à ∑’Ë

Õ–‰√∑’‡Ë ªìπµâπ∑ÿπ∑’∂Ë °Ÿ Õ—ππ—πÈ §◊Õ ‘ßË ∑’®Ë –µâÕ߇≈◊Õ°„™â ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡æ√“–©–π—ÈπÕ𓧵¢â“ßÀπⓇ√“ ‰¡à√Ÿâ«à“Õ–‰√®–∂Ÿ°°«à“™’«¡«≈ ´÷ËßÕ“®¡“‡ªìπ à«π Àπ÷Ëß„π°“√º ¡‰¥âé «‘®‘µ√“°≈à“« ‚√߉øøÑ“„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å µ— « · ∑ π ‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ æ ≈— ß ß “ π ¬—Ë ß ¬◊ π ®. ÿ √‘ π ∑√å ° ≈à “ «¥â « ¬«à “ °√–∫«π°“√‡≈◊ Õ ° °àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“„πæ◊Èπ∑’ËÀπ÷ËßÊ πÕ°®“°‡√◊ËÕß º—߇¡◊Õß ·≈–‡√◊ËÕß∑’˵—Èß·≈â« ∑√—欓°√™’«¡«≈„π ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠ ´÷Ëߺ≈º≈‘µ∑“ß°“√ ‡°…µ√‰¡à«à“®–‡ªìπ·°≈∫ ¡—π ÕâÕ¬ „π ®. ÿ√‘π∑√å ∑—ÈßÀ¡¥º≈‘µ‰ø‰¥â√“« 100 ‡¡°–«—µµå ‰¡à‡æ’¬ß æÕµàÕ°“√º≈‘µ‰øøÑ“∑—Èß 10 ‚√ß ´÷Ëß°“√§”π«≥ µ√ßπ’¬È ß— ‰¡à‰¥âÀ°— ª√‘¡“≥™’«¡«≈∑’ÕË “®µâÕ߇Փ‰ª„™â „π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‡™àπ ∑”ªÿܬ „™â ‰¡â „π°“√°àÕ √â“ß ‡º“Õ‘∞ √Õßæ◊Èπ‡≈’Ȭ߉°à œ≈œ Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡À“°√«¡º≈º≈‘ µ ®“° ‚√ßß“π‰¡â —∫´÷Ëßπ”‡¢â“‰¡â®“°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë ·≈–‚√ß ’¢π“¥„À≠à∑’Ë√—∫´◊Èբ⓫®“°πÕ°®—ßÀ«—¥ ®–¡’ «—µ∂ÿ¥∫‘ ¡“°æÕ∑’®Ë –„™âº≈‘µ‰øøÑ“‰¥â ·µà°µÁ Õâ ߧ”π÷ß ∂÷ ß °“√¥”‡π‘ π °‘ ® °“√‡À≈à “ π’È ¥â « ¬«à “ Õ“® à ß º≈ °√–∑∫µàÕª√–™“™π ‡™àπ°√≥’¢Õß‚√ß ’∑ ’Ë ¢’ “â «∑—ßÈ «—π∑—Èߧ◊π‡æ◊ËÕ àßÕÕ°∑’Ë àߺ≈°√–∑∫‡√◊ËÕßΩÿÉπ„π ™ÿ¡™π ´÷Ëß°Á§«√¡’¡“µ√°“√¥Ÿ·≈¥â«ç≥ «—ππ’È ∂â“ ÿ√‘π∑√å®–¡’ ‚√߉øøÑ“™’«¡«≈ 10 ‚√ß æ’ËπâÕß ÿ√‘π∑√姑¥«à“πà“®–µâÕß≈ÿ°¡“ ª√–∑â«ß·≈â««à“ π’Ë¡—π‰¡à ‰¥â·≈â« ¡—π‡°‘π°”≈—ß∑’Ë °“√º≈‘µ¢Õ߇√“®–√—∫‰¥â·≈â« Õ—ππ’Ȭ—߉¡à¡Õß∂÷ß

º≈°√–∑∫é «‘ ®‘ µ √“°≈à “ «·≈–«à “ „π‡√◊Ë Õ ßº≈ °√–∑∫π—Èπ ‚√ßß“πµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡Õߢⓡ§«“¡ ‡ªìπ§π∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ¡Õߢⓡ ‘∑∏‘¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë®– ‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π„®«à“‡¢“®–¥”√ß™’«‘µÕ¬à“߉√ ¥—ßπ—Èπ ¡“µ√°“√µà“ßÊ ∑’ËÕÕ°¡“®÷߇ªìπ¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ„Àâ ‚§√ß°“√‡¥‘πÀπⓉ¥â «‘®‘µ√“ °≈à“«∂÷ß°√–∫«π°“√∑” EIA ¥â«¬«à“ ¡’ªí≠À“∑—Èß„π‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°“√‡ªìπºŸâ ¥”‡π‘π°“√·≈–®â“ß∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“„π°“√®—¥∑” ·≈–‡√◊ËÕß°“√¡’ à«π√à«¡ ‡æ√“–ª√–™“™π°≈“‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâµÕ∫§”∂“¡ ·µà ‰¡à ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π °√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„® ´÷ßË §«√µâÕß¡’°“√·°â ‰¢µàÕ‰ª Õ¬à“߉√°Áµ“¡∑’˺à“π¡“™“«∫â“π¡’°“√∑”√“¬ß“π ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ (HIA) ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ

„™â ‘∑∏‘¢Õß™ÿ¡™π ·≈–æ∫«à“º≈°√–∑∫π—Èπ‡°‘¥ ¢÷Èπ®√‘ß ç‡«≈“‡√“查√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∫“ß∑’ ‰ª‰¡à∂÷ß¡‘µ‘¢Õß°“√µ—¥ ‘ π„® ∂Ⓡ√“®–æŸ ¥∂÷ ß Õ𓧵¥â«¬ ‡√“®–µâÕß¡’Õߧåª√–°Õ∫¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë ∑”„Àâª√–™“™πµ—¥ ‘π„®‰¥â ·µà™«à ß∑’ºË “à π¡“¡—π‡√Á« ¡“° ¢âÕ¡Ÿ≈ªÿ∫Ö Ê ‡Õ° “√Àπ÷ßË ©∫—∫ øíßÀπ÷ßË ‡«∑’·≈â« °Á¡“∫Õ°«à“‰¥â√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈â« ·µà«à“ °√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®∑’˪√–™“™π√Ÿâ ÷°«à“ ©—π‰¥â µ—¥ ‘π„®«à“¡—π‡À¡“– ¡—π ¡·≈â« ¡—π¬—ߢ“¥ °√–∫«π°“√µ√ßπ’È ‰ªé «‘®‘µ√“°≈à“«∂÷ß‚®∑¬å∑’Ë ”§—≠ æ√âÕ¡‡ √‘¡«à“ ‡¡◊ËÕª√–™“™πµ—¥ ‘π„®«à“ ‰¡à‡Õ“°Á§«√‡§“√æ ‘∑∏‘¢Õß™ÿ¡™π

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

12

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“ æ—≤π“ ◊ËÕ “√‰∑¬·≈–°“√»÷°…“„π™π∫∑

ç ÿ™“µ‘é ¬‘È¡·°àß®—π∑√å‚¡‡¥≈‰¥âº≈ ‡µ√’¬¡¢¬“¬§√Õ∫§≈ÿ¡ √√.¢π“¥‡≈Á° 𓬠¡“π π“«“ ‘∑∏‘Ï ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ®“°‡§√◊Õ¢à“¬·°àß®—π∑√å æ√âÕ¡¥â«¬ º».¥√.¡—≥±π“ Õ‘ π ∑ÿ ¡‘ µ §≥–§√ÿ » “ µ√å ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— √“™¿—؇≈¬ ‡¢â“æ∫»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ 2555 ∑’Ë ºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ√“¬ß“πº≈°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√ »÷°…“„π‚√߇√’¬π¢π“¥‡≈Á° ‚¥¬¡’π“¬æ‘…≥ÿ µÿ≈ ÿ¢ √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π‡¢â“√à«¡√—∫øíß·≈–√—∫¡Õ∫π‚¬∫“µ—«·∑π‡§√◊Õ¢à“¬·°àß®—π∑√å (Kangjan Model) ‰¥â√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ç·°àß ®—π∑√å‚¡‡¥≈é ‚¥¬°≈à“««à“ æ∞.‰¥â¡’·π«∑“ß æ—≤π“‚√߇√’¬π¢π“¥‡≈Á° 5 √Ÿª·∫∫ §◊Õ 1. Õπ ·∫∫§≈–™—Èπ 2. Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ 3. ¬ÿ∫√«¡ ∑—È ß ‚√߇√’ ¬ π 4. ®— ¥ §√Ÿ ‡ «’ ¬ π Õπ√–À«à “ ß ‚√߇√’¬π„π°≈ÿà¡ “√–∑’Ë¢“¥·§≈π 5. √«¡°—𠇪ìπ»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬ª√–¡“≥ 3-5 ‚√߇√’¬π ´÷ßË °“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß ç·°àß®—π∑√å‚¡‡¥≈é ‰¥â‡≈◊Õ°√Ÿª ·∫∫∑’Ë 5 „π°“√·°âª≠ í À“ ´÷ßË ‰¥âº≈¥’¡“µ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–‡ªìπ°“√√à«¡°—π®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬π ¢π“¥‡≈Á°„°≈⇧’¬ß°—π 4 ‚√ß ¡’π—°‡√’¬π√«¡°—π ∑—Èß ‘Èπ 250 §π §√Ÿ 16 §π ·µà≈–‚√߇√’¬πÀà“ß °—πª√–¡“≥ 3-5 °¡. ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ·°âªí≠À“§√Ÿ‰¡à §√∫™—Èπ ´÷Ë߇ªìπÕÿª √√§ ”§—≠„π°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬π¢π“¥‡≈Á° ·≈–‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘π°“√¡“ µ—Èß·µàªï 2553 ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√·≈–√ÕߺŸâÕ”π«°“√‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“‰¥âÀ“√◊Õ√à«¡°—π°àÕπ®“°π—πÈ ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡§√Ÿ ·≈–ª√–™ÿ¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√ π—∫ πÿπ∑√—欓°√ ·°à°√√¡°“√ ∂“π »÷°…“ ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâπ”™ÿ¡™π ºŸâª°§√Õß ∑—Èß 4 À¡Ÿà∫â“π √«¡∑—È߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ «“ß√Ÿª·∫∫

»“ µ√“®“√¬å ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·°àß®—π∑√å‚¡‡¥≈ ‚¥¬„Àâ ‚√߇√’¬π∫â“π§°‡«â“ Õπ™—Èπ ª.3-4 ‚√߇√’¬π ∫â“πÀ“¥§—¡¿’√å Õπ™—Èπ ª.5-6 ‚√߇√’¬π∫â“π

ª“°¡—Ëßœ Õπ™—Èπ Õ.2,ª.2 ·≈– ‚√߇√’¬π∫â“π π“‚¡â Õπ™—Èπ Õ.1,ª.1 ∑”„ÀâÕ—µ√“ à«π§√ŸºŸâ Õπ µà Õ π— ° ‡√’ ¬ π‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‰¡à ¢ “¥·§≈π§√Ÿ ·≈– “¡“√∂®— ¥ °“√ Õπ ¥Ÿ · ≈π— ° ‡√’ ¬ π‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æÀ≈— ß ®“°√à « ¡°— π ®— ¥ °“√»÷ ° …“ æ∫«à“§ÿ≥¿“æ®—¥°“√»÷°…“ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫º≈ Õ∫ O-NET ª.6 „π√“¬«‘™“µà“ßÊ æ∫«à“„πªï 2554 Ÿß¢÷πÈ °«à“ªï∑º’Ë “à π¡“∑ÿ°√“¬«‘™“ ¥—ßπ’È „π à«π¢Õ߇√◊ËÕß√—∫ àßπ—°‡√’¬ππ—Èπ ‰¥â ¥”‡π‘ π °“√®— ¥ √∂√— ∫ à ß π— ° ‡√’ ¬ π‡¥‘ π ∑“߇™â “ ‰ª ‡¬Áπ°≈—∫∑ÿ°«—π æ√âÕ¡∑—Èß®—¥„Àâ§√Ÿ 4 ‚√߇√’¬π ‡¥‘π ∑“߉ª Õπµ“¡§«“¡∂π— ¥ /§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬¢Õ„Àâ Õ∫µ.À“¥§—¡¿’√å Õÿ¥Àπÿπ§à“πÈ”¡—π√∂ ∑—È ß √–∫∫‰ª°à Õ π à « π√∂¬πµå √— ∫ à ß π—È π ‰¥â «“ß·ºπ‡ªìπ√–¬–Ê §◊Õ √–¬–·√°π—È𠉥â√—∫

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555

°“√ π—∫ πÿπ®“° √√.∫â“πÀ⫬¢Õ∫À⫬‡À’¬¡ √√.∫â“ππ“‚¡â ·≈– √√.∫â“π‚æπ∑Õ À≈—ß®“°π—È𠉥â∑”‡√◊ËÕߢմ◊ÈÕ√∂µŸâ‡æ‘Ë¡ 1 §—π ·≈–§à“πÈ”¡—π√∂ √—∫ àß 2 ¿“§‡√’¬πÊ ≈– 64,000 ∫“∑ ¥â“π »“ µ√“®“√¬å ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°¬ÿ∫√«¡º≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π¥’¢÷Èπ «—¥ ‰¥â ® “°º≈°“√∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷ ° …“·Àà ß ™“µ‘ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π À√◊Õ‚Õ‡πÁµ ™—Èπª.6 ªï°“√»÷°…“ 2554 ‡©≈’ˬ·≈â«¥’¢÷Èπ∑ÿ°«‘™“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2553 ‡¡◊ËÕ °“√π”√à Õ ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ®÷ ß Õ¬“°„Àâ æ∞.¢¬“¬º≈‰ª¬— ß ‚√߇√’ ¬ π¢π“¥‡≈Á ° ∑—Ë « ª√–‡∑»ª√–¡“≥ 14,000 ‚√ßµàÕ‰ª ¥â«¬°“√„Àâ ‚√߇√’¬π¢π“¥‡≈Á°√«¡µ—«°—π‡ªìπ»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“ª√–¡“≥ 1,000 ‡§√◊Õ¢à“¬ ‚¥¬º¡®– π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥®—¥´◊ÈÕ√∂µŸâ√—∫ àßπ—°‡√’¬π„Àâ∑ÿ°‡§√◊Õ ¢à“¬ª√–¡“≥ 2,000 §—π ‰¡à‡™àππ—Èπ·≈â«®–‡°‘¥ ªí≠À“¢“¥·§≈π√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬πµ“¡¡“ à«π¢âÕ‡√’¬°√âÕ߇ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°»÷°…“ §√Ÿ ‰ ªΩñ ° ª√– ∫°“√≥å «‘ ™ “™’ æ §√Ÿ „ π‚√߇√’ ¬ π ¢π“¥‡≈Á° ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π§ÿ√ÿ ¿“¡’À≈—°‡°≥±å „Àâπ—°»÷°…“§√ŸµâÕßΩñ°ª√– ∫°“√≥å«‘™“™’æ§√Ÿ „π‚√߇√’ ¬ π∑’Ë √— ∫ √Õß¡“µ√∞“π ·≈–ª√–‡¡‘ π §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“À√◊Õ ¡».‡∑à“π—Èπ ∂÷ß®–‰¥â „∫ Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√Ÿ ·µà ‚√߇√’¬π¢π“¥ ‡≈Á° à«π„À≠ଗ߉¡àºà“π°“√ª√–‡¡‘π ®÷ßÕ¬“°„Àâ¡’ °“√ª≈¥≈ÁÕ°‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ß°≈à“« ´÷Ëßµπ√Ÿâ ÷°·ª≈° „®‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‚√߇√’¬π‡≈Á°ª√– ∫ªí≠À“ ¢“¥·§≈π§√Ÿ®”π«π¡“° ·µà§ÿ√ÿ ¿“°≈—∫¡’À≈—° ‡°≥±å‡™àππ’ÈÕÕ°¡“ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡Õ∫ æ∞.‰ªÀ“√◊Õ ·°âÀ≈—°‡°≥±å¥—ß°≈à“«°—∫§ÿ√ÿ ¿“·≈â«

MOU Àπÿπ‡§√◊Õ¢à“¬Õ“™’«– «à “ ∑’Ë √â Õ ¬µ√’ æ ß…å ‡ æÁ ™ √å æ‘ ∑ ¬“æ≈– ∑’Ë ª√÷°…“¥â“π¡“µ√∞“πÕ“™’«»÷°…“™à“ßÕÿµ “À°√√¡ Õ». ·≈–√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ«∑‘ ¬å ‡≈“À»‘√«‘ ß»å Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬π§√æπ¡ ≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕ µ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“„π°“√®—¥ °‘®°√√¡¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√æ—≤π“ À≈—° Ÿµ√ °“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑—Èß„π·≈–πÕ° À≈—° Ÿµ√ °“√«‘®—¬√à«¡°—π ·≈–‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ¡’‡§√◊Õ ¢à“¬¢Õß ∂“π»÷°…“Õ“™’«»÷°…“·æ√àÀ≈“¬¡“°¢÷πÈ „πæ◊πÈ ∑’Ë ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ¡ÿ°¥“À“√·≈– °≈π§√

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ √à«¡°—∫ Àπ૬∫—≠™“°“√∑À“√æ—≤π“ °Õß ∫—≠™“°“√°Õß∑—æ‰∑¬ ®—¥‚§√ß°“√ —¡¡π“‡™‘ß ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ π— ° ‡√’ ¬ π π— ° »÷ ° …“ Õ“™’«»÷°…“ çæ—≤π“»—°¬¿“æ „ à„® —ߧ¡é ‡æ◊ÕË ª√–‡∑»™“µ‘¬—Ë߬◊π ≥ Àπ૬∫—≠™“°“√∑À“√ æ—≤π“ °Õß∫—≠™“°“√°Õß∑—æ‰∑¬ ‡¢µ¥Õπ‡¡◊Õß °√ÿ߇∑æœ π“¬»—°¥“ §ß‡æ™√ √—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °≈à“««à“ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ∑”„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“æ—≤𓇪ìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ‡ªì π §π¥’ ·≈–‡ªì π §π‡°à ß “¡“√∂Õ¬Ÿà „π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’‡°’¬√µ‘ ¡’ »— ° ¥‘Ï » √’ Õ— π ®–π”æ“„Àâ ª √–‡∑»ª√– ∫°— ∫ §«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ‚¥¬„™â°‘®°√√¡°≈ÿà¡ ®”π«π 21 °‘®°√√¡ ‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√ —¡¡π“ Õ“∑‘ ‚∑… ·≈–æ‘…¿—¬¬“‡ 浑¥ °“√∫”∫—¥√—°…“ ∑—°…–™’«µ‘ ∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏ °“√ à߇ √‘¡§«“¡¡—Ëπ„®„π µπ‡Õß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ °“√ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®

¬àÕ¬¢à“« °“√»÷°…“ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ª≈Õ¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ( °Õ.) ‡µ◊ÕπºŸªâ °§√Õß π—°»÷°…“ Õ¬à“À≈߇™◊ÕË °≈ÿ¡à À√◊Õ¢∫«π°“√√—∫®â“ß∑”«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ·π–µ√«® Õ∫¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢Õß¡À“'≈— ¬ ·≈–À≈— ° Ÿ µ √∑’Ë °Õ. √—∫√Õß°àÕπ‡√’¬π ‡æ◊ÕË ‰¡à„À⇰‘¥ªí≠À“ √».πæ.°”®√ µµ‘¬°«’ √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õÿ¥¡»÷°…“ (√Õ߇≈¢“∏‘°“√ °°Õ.) °≈à“««à“ ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“ ·≈– ºŸâª°§√Õß „Àâµ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—·≈–À≈— ° Ÿ µ √∑’Ë ® –‡¢â “ ‡√’ ¬ π„Àâ ¥’ ‚¥¬‡©æ“– À≈—° Ÿµ√‰¥âº“à π°“√√—∫√Õß®“° °Õ.À√◊Õ‰¡à ‡æ√“– ‰¡à‡™àππ—ÈπÕ“®®–‡ ’¬‡«≈“‡√’¬π ·≈–ªí≠À“µ“¡¡“ ¿“¬À≈—߉¥â ´÷Ëß “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â«à“ «ÿ≤‘°“√ »÷°…“‡ªìπ„∫®√‘ß À√◊Õª≈Õ¡ ‡æ√“–À“°¡’°“√≈ß ∑–‡∫’ ¬ π‡ªì π π— ° »÷ ° …“∂Ÿ ° µâ Õ ß ®–¡’ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ¬Ÿà ∑’Ë °Õ.µ“¡∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ àß¡“„Àâ ·µàÀ“° ‰¡à¡™’ Õ◊Ë ª√“°ØÕ¬Ÿà · ¥ß«à“‡ªìπ„∫«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ª≈Õ¡

À«—Ëπ°√–∑∫√√.¢π“¥‡≈Á° 𓬇®µ ª√–¿“¡πµ√’æß»å ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√߇√’¬π„π‡§√◊Õª√–¿“¡πµ√’ °≈à“««à“ °“√∑’Ë√—∞ Õÿ¥Àπÿπ‡ß‘π‡¥◊Õπ§√Ÿºà“π√Ÿª·∫∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ√“À—«π—°‡√’¬π °ÁÕ“® àߺ≈°√–∑∫µàÕ‚√߇√’¬π¢π“¥‡≈Á° ∑’¡Ë ®’ ”π«ππ—°‡√’¬ππâÕ¬∑’®Ë –‰¥â√∫— ß∫Õÿ¥ÀπÿππâÕ¬µ“¡ ´÷ËßµâÕß≈”∫“°À“ß∫ ¡∑∫‡¬Õ– ´÷Ëß°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡ √“¬‰¥â¢Õߧ√Ÿ‚√߇√’¬π‡Õ°™ππ—πÈ ¬—߉¡à®ßŸ „®„Àâ§√ŸÕ¬Ÿà ‚√߇√’ ¬ π‡Õ°™π·≈–‰¡à ‰ª ¡— § √ Õ∫∫√√®ÿ § √Ÿ

§ÿ√ÿ ¿“‡µ√’¬¡‡øÑπ çÀπ÷Ëß· π§√Ÿ¥’é ªï 2 §ÿ√ÿ ¿“ª√–°“»°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ√—∫√“ß«—≈Àπ÷Ëß · π§√Ÿ¥’ ªï∑’Ë 2 ª√–®”ªï 2555 ¿“¬„µâ·π«§‘¥∑’Ë«à“ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß∑ÿ° —ß°—¥∑—«Ë ª√–‡∑»°«à“ ’ÀË ¡◊πË ·Ààß ‰¥â§¥— ‡≈◊Õ°§√Ÿ¥°’ π— ‡Õßµ“¡‡°≥±å°“√‡≈◊Õ° çÀπ÷ßË · π§√Ÿ¥é’ ª√–®”ªï 2555 ∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß·√ß®Ÿß„®„À⺟âª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ µ—Èß„® „π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ ¥â«¬°“√§√Õßµπ §√Õߧπ §√Õßß“π ®π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕߺŸâ¡’®‘µ «‘≠≠“≥§√Ÿ √«¡∑—ßÈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√°√–µÿπâ „À⺪Ÿâ √–°Õ∫«‘™“™’æ∑’ˉ¡à‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß ‰¥â‡√àßæ—≤π“ ß“π·≈–æ—≤π“µπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√‡ªìπ§√Ÿ¥’ ´÷Ëß®– àߺ≈µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß ‡¬“«™π·≈–°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ §—¥‡≈◊Õ° Õ“∑‘ ‡ªìπºŸ¡â ’„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“ ‡ªìπºŸ¥â ”√ßµ”·Àπàߧ√Ÿ ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“ ºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“ ·≈–»÷°…“π‘‡∑»°å ∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„πÀπâ“∑’Ë π—ÈπÊ µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ªï ‡ªìπºŸâ ‰¡à‡§¬ª√–惵‘‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬»—°¥‘Ï»√’·Ààß«‘™“™’æ À√◊Õ ‡ªìπºŸâ‡§¬‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß À√◊Õ‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°§ÿ√ÿ ¿“À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊ËπÊ ‡ªìπµâπ °“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ√—∫√“ß«—≈Àπ÷Ëß· π§√Ÿ¥’ ªï∑’Ë 2 ª√–°Õ∫¥â«¬‡°≥±å 3 ¥â“π §◊Õ ¥â“π°“√§√Õßµπ (§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ®‘µ«‘≠≠“≥) ¥â“π °“√§√Õߧπ (§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’µàÕºŸâÕ◊Ëπ·≈– —ߧ¡) ·≈–¥â“π°“√§√Õßß“π (°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π) ´÷ßË À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏¥’ ”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ° ·µ°µà“ß®“°ªï∑º’Ë “à π¡“ §◊Õ „ÀâÀπ૬ߓπµà“ßÊ ¥”‡π‘π °“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“ ‰¥â·°à §√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ºŸâ∫√‘À“√°“√ »÷°…“ ·≈–»÷°…“π‘‡∑»°å „π —ß°—¥‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 20 ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“ ª√–‡¿∑π—ÈπÊ ∑—Èßπ’È „Àâ§ÿ√ÿ ¿“‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈– Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ §—¥‡≈◊Õ°ºŸªâ √–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“ æ√âÕ¡ª√–°“»√“¬™◊ÕË ‡æ◊ÕË √Õ°“√ §—¥§â“π 10 «—π∑”°“√ ·≈–®—¥ àß√“¬™◊ËÕ‰ª¬—ß ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ÿ ¿“ ¿“¬„π«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2555 ”À√—∫°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„π√–∫∫ çÀπ÷ßË · π§√Ÿ¥’ 2555é ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ ÿ ¿“®– ‡ªî¥√–∫∫ çÀπ÷Ëß· π§√Ÿ¥’ 2555é „Àâ∑”°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π ∂÷ß«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2555 ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥â§√Ÿ¥‡’ ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ ÿ ¿“‰¥â °”Àπ¥„Àâ¡°’ “√§—¥§â“π·≈–°“√‡æ‘°∂Õπ¥â«¬ À“°¡’ºªŸâ √– ߧ宖§—¥§â“π°“√‡ πÕ™◊ÕË ∫ÿ§§≈„¥ µ“¡√“¬™◊ÕË ∑’ªË √–°“» „Àâ¬π◊Ë §”§—¥§â“π¿“¬„π 10 «—π∑”°“√ π—∫·µà«π— ∑’¡Ë °’ “√ª√–°“»√“¬™◊ÕË π—Èπ ‚¥¬∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õæ√âÕ¡√–∫ÿ “‡Àµÿ¢Õß°“√§—¥§â“π ¬◊ËπµàÕª√–∏“π°√√¡°“√§ÿ√ÿ ¿“ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÀπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ ·≈â«·µà°√≥’ πÕ°®“°π’È ‡¡◊ÕË ª√“°Æ¿“¬À≈—ß«à“ºŸâ ‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ‰¥â√∫— √“ß«—≈ çÀπ÷ßË · π§√Ÿ¥é’ ‡ªìπºŸ¢â “¥§ÿ≥ ¡∫—µµ‘ “¡∑’°Ë ”Àπ¥ „Àâ§√ÿ ÿ ¿“‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ À√◊ÕÀπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ ·®âß „Àâ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ÿ ¿“∑√“∫∑—π∑’Ë ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡æ‘°∂Õπ√“¬™◊ËÕµàÕ‰ª „πªï 2555 §ÿ√ÿ ¿“§“¥À«—ß®–‰¥â§√Ÿ¥’Õ’° 100,000 §π ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ µ—Èß„®„π°“√ª√–°Õ∫ «‘™“™’æ ¥â«¬À≈—°°“√§√Õßµπ §√Õߧπ §√Õßß“π “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“߉¥â ‚¥¬ºŸâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈Àπ÷Ë߇ π§√Ÿ¥’ ®–‰¥â√—∫‡¢Á¡√“ß«—≈‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ çÀπ÷Ëß· π§√Ÿ¥’é ·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√ „π«—π§√Ÿ «—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2555 ºŸâ π„® ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´µå¢Õߧÿ√ÿ ¿“ www.ksp.or.th

ç»—°¥“é ≈—ËπÕ“™’«–µâÕߪ≈Õ¥¬“‡ 浑¥ √à«¡¿“§’‡ªî¥æ—≤π“»—°¬¿“æ „ à „® —ߧ¡ ∫∑∫“∑‡¬“«™πµàÕ —ߧ¡ °“√®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å ¢Õßµπ‡Õß °“√¡Õß‚≈°„π·ß॒ °“√‡µ◊Õπµπ‡Õß °“√·°âªí≠À“ ·≈–°‘®°√√¡°≈ÿà¡ ‡ªìπµâπ ´÷ËߺŸâ ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“„π§√—Èßπ’È ¡’®”π«π 170 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“Õ“™’«»÷°…“ °≈ÿࡇ ’Ë¬ß ®”π«π 120 §π §√Ÿ «‘∑¬“°√ ·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë ®”π«π 50 ‚¥¬§“¥À«—ß«à“ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“Õ“™’«»÷°…“ ®– “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ 惵‘°√√¡‡ ’¬Ë ߢÕßµπ‡Õ߉¥â ·≈–¡’®µ‘ „®∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß „π°“√‡Õ“™π– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˬ—Ë«¬ÿ ∑—Èßπ’È ªí≠À“¬“‡ 浑¥π—∫‡ªìπªí≠À“„À≠à ¢Õߪ√–‡∑» ¡’∑ß—È ºŸ‡â æ·≈–ºŸ§â “â ®”π«π¡“° À“° ‰¡à√∫’ ¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢·≈â« ‡¬“«™π´÷ßË ‡ªìπ °”≈—ß ”§— ≠ ¢Õߪ√–‡∑»°Á ® –µ°‡ªìπ ‡À¬◊ËÕ ·≈–‡ªìπ∑√—欓°√∑’Ë¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ √—∞∫“≈‡ÀÁπ∂÷ß

§«“¡ ”§—≠ ∑’Ë® –ªÑÕ ß°—π ·°â ‰¢·≈–ª√“∫ª√“¡ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®÷ß¡’π‚¬∫“¬®– √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π·≈– ªÑÕß°—πªí≠À“¬“‡ 浑¥„Àâ°—∫‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ‚¥¬ √â “ ߧÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ·≈–∑— » 𧵑 ∑’Ë ¥’ „ Àâ °— ∫ ‡¬“«™π ‰¡à „Àâ ¬ÿà ß ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ¬“‡ 浑 ¥ ·≈– 惵‘°√√¡‡ ’¬Ë ß ‡™àπ °“√¡—«Ë ÿ¡ °“√∑–‡≈“–«‘«“∑ Õ—π®– √â“ߺ≈°√–∑∫µàÕª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¡Õ∫π‚¬∫“¬„Àâ ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ µâÕ߇ªìπ‚√߇√’¬π ’¢“« ª≈Õ¥¬“‡ 浑¥ ‡π◊ËÕß®“°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ Õ“™’ « »÷ ° …“∂◊ Õ ‡ªì π °”≈— ß ”§— ≠ „π°“√æ— ≤ π“ ª√–‡∑» Õ“™’«–§◊ÕÕ“™’æ ‡√’¬π·≈â«¡’√“¬‰¥â √â“߇»√…∞°‘®¡«≈√«¡¢Õߪ√–‡∑» ·≈– √â“ß §ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ‡ªìπÀπ÷Ëß‚¥¬‰¡àæ÷Ë߬“‡ 浑¥

‚√߇√’¬π —ß°—¥ æ∞.·≈–‚√߇√’¬π„π —ß°—¥Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ‡æ√“–§√Ÿ‡Õ°™π¬—ß √Ÿâ ÷°«à“‚√߇√’¬π√—∞¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¡“°°«à“ ·¡â®–√—∫ µ”·Àπà߇撬߷§àæπ—°ß“πª√–®”À√◊Õ§√ŸÕ—µ√“®â“ß °Áµ“¡ ∑—Èß∑’˧«“¡®√‘ß‚√߇√’¬π‡Õ°™πÀ≈“¬·Ààß°Á¡’ §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–Õ“®„Àâ√“¬‰¥â Ÿß°«à“‚√߇√’¬π√—∞∫“ß ·Ààߥ⫬´È” µπ§‘¥«à“¡’ ‚√߇√’¬π‡Õ°™πª√–¡“≥ 1,000 ®“° 4,000 ·Ààß∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß‰¡à · æâ ‚√߇√’¬π√—∞ ‡™àπ°—π

‚¥¬®–µâÕß Õ∫ºà“π√âÕ¬≈– 60 ¢Õß 9 À¡«¥«‘™“ ®÷ß®–®∫À≈—° Ÿµ√·≈–‰¥â√—∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“™—Èπ ¡. 6 À“°ª√–‡¡‘π‰¡àºà“π°Á “¡“√∂‡°Á∫ – ¡«‘™“∑’˺à“π °“√ª√–‡¡‘π‰¥â à«π«‘™“∑’Ë ‰¡àºà“π‡°≥±å°Á¡’°“√ ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß®“° ◊ËÕ ‡Õ° “√ §√Ÿ∑’˪√÷°…“ °“√»÷ ° …“¥Ÿ ß “π ª√– ∫°“√≥å ° “√∑”ß“π„π Õ“™’æµà“ßÊ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥®–„™â√–¬–‡«≈“¿“¬„π 8 ‡¥◊ Õπ ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë®–¡“‡∑’ ¬∫«ÿ≤‘°“√»÷ °…“°—∫ À≈—° Ÿµ√°»π.‰¥â ®–µâÕß¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“ 18 ªï¢÷È𠉪 ·≈–¡’Õ“™’æ‡≈’Ȭߵ—«‡Õ߇≈’Ȭߧ√Õ∫§√—«‰¥â

‡æ‘Ë¡‚Õ‡πÁµ 5 °≈ÿà¡«‘™“ 𓬙‘ π ¿— ∑ √ ¿Ÿ ¡‘ √— µ π ‡≈¢“∏‘ ° “√§≥– °√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (°æ∞.) ¡ÿ¡¡Õß®“° À≈“¬Ê ΩÉ“¬¡Õß«à“ ¡§«√π”º≈§–·ππ‚Õ‡πÁµ¡“„™â ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√®∫°“√»÷°…“ ·µàµâÕß¡’·π«∑“ß∑’Ë ™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ‰¡à „À⇰‘¥º≈¥â“π≈∫‡¡◊ËÕ¡“„™â ‡™àπ ‡°‘¥ °√–· °“√·Àà ‰ª‡√’¬π°«¥«‘™“ ªÆ‘‡ ∏‡¥Á°∑’ˇ√’¬π‰¡à ‡°àß À√◊Õ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡·µ°µà“ß‚√߇√’¬π„π‡¡◊Õß·≈– ™π∫∑ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß —¥ à«π∑’Ëπ”¡“„™â‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 20 ‡∑à“π—πÈ ·µà®–¡’º≈∑“ß®‘µ«‘∑¬“¡“°°«à“ ‡æ√“–®–∑”„Àâ ‡¥Á°¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√ Õ∫¡“°¢÷Èπ πÕ°®“° π—Èπ∑’˪√–™ÿ¡¡’¢âÕ‡ πÕ·π–«à“°“√𔧖·ππ‚Õ‡πÁµ ¡“‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß°“√®∫À≈— ° Ÿ µ √§«√¢¬“¬„Àâ §√Õ∫§≈ÿ¡«‘™“Õ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°«‘™“À≈—° 5 °≈ÿà¡ “√– ‡™àπ «‘™“»‘≈ª– ¥πµ√’ °’Ó ‡ªìπµâπ ‡æ√“– ‡¥Á°∫“ߧπ‰¡à‰¥â¡§’ «“¡ “¡“√∂„π‡™‘ß«‘™“°“√∑—ßÈ À¡¥ 𓬪√–«‘ µ √ ∑— ∫ ‡∑’Ë ¬ ß ºÕ. ”π— ° ß“π °»π.®—ßÀ«—¥µ√—ß ‡º¬ °»π.®—ßÀ«—¥µ√—ß ‰¥â®—¥∑” À≈— ° Ÿ µ √°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“πÕ°√–∫∫ ‡æ◊Ë Õ √â “ ß ¡√√∂¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬¡’ ° “√°”Àπ¥Õß§å ª √–°Õ∫°“√‡√’ ¬ π‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®–𔧫“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å∑“ßÕ“™’æ¡“ ‡∑’¬∫°—∫À≈—° Ÿµ√∑’Ë °»π. °”Àπ¥¢÷Èπ 9 À¡«¥«‘™“

‡ªî¥Õ∫√¡¿“…“®’πø√’ 𓬠ÿ√»—°¥‘Ï ‡æ‘¡Ë º≈ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∂“∫—π °“√»÷°…“∑“߉°≈ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑“ß ‰°≈ ”π—°ß“π °»π. ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ √à«¡¡◊Õ°—∫ ÀâÕ߇√’¬π¢ß®◊ËÕ ‚√߇√’¬π Õ— —¡™—≠æ“≥‘™¬°“√ ´÷ßË ‡ªìπ 1 „π 12 ÀâÕ߇√’¬π¢ß ®◊ËÕ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥ Õπ∑∫∑«π∫∑‡√’¬π°àÕπ Õ∫„Àâ·°àπ—°»÷°…“°“√»÷°…“∑“߉°≈ À≈—° Ÿµ√ ¿“…“®’π‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡‡µ‘¡‡µÁ¡°“√ ‡√’¬π√Ÿ¢â ÕßÀ≈—° Ÿµ√‚¥¬ Õπæ◊πÈ ∞“π·≈–‡πâπ¬È”À≈—° °“√ ”§—≠„π°“√„™â¿“…“®’π ‡æ◊ÕË °“√ ◊ÕË “√„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ”À√—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π§√—Èß∑’Ë 1 ¢Õߪïß∫ª√–¡“≥ 2555 π’®È –‡ªî¥ Õπ„π«—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 27 情¿“§¡ 2555 ·≈–«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 3 ¡‘∂πÿ “¬π 2555 √«¡ 10 ™—«Ë ‚¡ß ºŸ â π„®√à«¡°‘®°√√¡ “¡“√∂¥“«πå ‚ À≈¥„∫ ¡— § √‰¥â ® “° www. dei.ac.th ‡ªî¥√—∫®”π«π®”°—¥ 30 §π ·≈–¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï„π°“√®—¥∑’Ëπ—Ë߇√’¬πµ“¡≈”¥—∫¢Õß°“√ ¡—§√ à«πºŸâ∑’˵âÕß°“√ ¡—§√‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√ ¿“…“®’π‡æ◊ÕË °“√ ◊ÕË “√ “¡“√∂ ¡—§√‰¥âµß—È ·µà«π— π’È ®π∂÷ß«—π∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

‡¥Á°‰∑¬‡Œ! Õπÿ¥…‘ ∞凴Áπ —ßË ´◊ÕÈ ·∑Á∫‡≈Áµ®’π π“«“Õ“°“»‡Õ°Õπÿ¥‘…∞å π“§√∑√√æ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (‰Õ´’∑’) ‡ªî¥‡º¬«à“ π‚¬∫“µàÕ√—∞ ¿“‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ 2554 ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬Àπ÷Ëß∑’Ë®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇√àß ¥à«π„πªï·√° §◊Õ °“√®—¥À“‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ·∑Á∫‡≈Áµ„Àâ·°à‚√߇√’¬π ‚¥¬‡√‘Ë¡∑¥≈Õߥ”‡π‘π °“√„π‚√߇√’¬ππ”√àÕß ”À√—∫√–¥—∫™—Èπª√–∂¡ »÷°…“ªï∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ æ.». 2555 §«∫§Ÿà°—∫ °“√‡√àßæ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇÀ¡“– ¡ µ“¡À≈—° Ÿµ√ ∫√√®ÿ≈ß„π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·∑Á∫‡≈Áµ √«¡∑—Èß®—¥∑” √–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰√â “¬µ“¡¡“µ√∞“π°“√„Àâ ∫√‘°“√„π ∂“π»÷°…“∑’°Ë ”À𥂥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®“à ¥—ßπ—Èπ §≥–√—∞¡πµ√’®÷ß¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °ÿ ¡ ¿“æ— π ∏å 2555 ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ° √–∑√«ß ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (‰Õ´’∑’) ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥À“‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√åæ°æ“ (·∑Á∫‡≈Áµ) ®—¥«“ß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ Wi - Fi ®—¥ ∑”√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‚§√ß°“√œ ·≈–°“√«“ß√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â‡§√◊ËÕß §Õ¡æ‘«‡µÕ√åæ°æ“ (·∑Á∫‡≈Áµ) ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ °√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√‡ªì π ºŸâ ¥”‡π‘ π °“√æ— ≤ π“ À≈— ° Ÿ µ √ ◊Ë Õ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ °“√æ— ≤ π“ ∫ÿ§≈“°√ ·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√åæ°æ“ (·∑Á∫‡≈Áµ) ·≈–¿“¬À≈— ß °“√¥”‡π‘ π °“√®— ¥ À“ °√–∑√«ß‰Õ´’∑’ ‰¥â𔇠πÕ·π«∑“ß°“√®—¥À“ ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√åæ°æ“ (·∑Á∫‡≈Áµ) „Àâ§≥– √—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“ ´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ 2555 Õπÿ¡—µ‘°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥À“ ‡§√◊Ë Õ ß§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å æ °æ“ (·∑Á ∫ ‡≈Á µ ) ®“° “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß∫—π∑÷° §«“¡‡¢â“„®√–À«à“ß√—∞∫“≈·Ààß√“™Õ“≥“®—°√ ‰∑¬·≈–√—∞∫“≈·Ààß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π¥—ß °≈à “ «¢â “ ßµâ π ‚¥¬√— ∞ ∫“≈·Àà ß “∏“√≥√— ∞ ª√–™“™π®’ π ‰¥â · π–π”∫√‘ …— ∑ ºŸâ à ß ÕÕ°‡§√◊Ë Õ ß

∑√ß«ÿ≤‘ ¡≈‘«—≈¬å ºÕ.»Ÿπ¬å “√π‘‡∑»°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∞.

°“√‡°Á∫‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ æ∞. ™à«ß‡ªî¥¿“§‡√’¬π¢Õß∑ÿ°ªï ∫√√¥“æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ∑’Ë¡’∫ÿµ√À≈“πÕ¬Ÿà „π«—¬‡√’¬π¡—°®–µâÕß ‡µ√’¬¡§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’Ë°”≈—߇¢â“‡√’¬π„π‚√߇√’¬π „À¡à À√◊Õ‡¢â“‡√’¬π„π™—Èπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·¡â«“à √—∞∫“≈®–¡’ π‚¬∫“¬°“√ π—∫ πÿπ§à“ „™â®à“¬„π°“√®—¥°“√»÷°…“µ—Èß·µà√–¥—∫Õπÿ∫“≈®π ®∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—πßà“¬ Ê «à“ π‚¬∫“¬ ç‡√’¬π¥’Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æé ‡æ◊ËÕ≈¥¿“√–§à“ „™â ®à “ ¬·≈–‡ªì π °“√∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π¢Õß ºŸâª°§√Õß„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‰¥â·°à §à“®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ §à “ Àπ— ß ◊ Õ ‡√’ ¬ π §à “ ‡§√◊Ë Õ ß·∫∫π— ° ‡√’ ¬ π §à “ Õÿ ª °√≥å ° “√‡√’ ¬ π ·≈–§à “ °‘ ® °√√¡æ— ≤ π“ §ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈â«°Áµ“¡ ·µà°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫ ∂“π»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ ¡’»—°¬¿“æ ‡ªì π ∂“π»÷ ° …“∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß ´÷Ë ß µâ Õ ß°“√®– ‡æ‘Ë¡æŸπª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ºŸâ‡√’¬π ¥â«¬√Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√ ◊ËÕÕÿª°√≥å ·≈– ∫ÿ § ≈“°√∑’Ë ∑”°“√ Õπ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ®“°‡°≥±å ¡“µ√∞“π∑—Ë«‰ª¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π‡ªìπ°√≥’懑 »… ‚¥¬¡’§“à „™â®“à ¬πÕ°‡Àπ◊Õ ®“°§à“„™â®à“¬∑’Ë√—∞®—¥ √√„Àâ¢â“ßµâπ ª√–°Õ∫°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ‰¥â√—∫°“√µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ∑’Ë· ¥ß §«“¡‡ÀÁπ«à“ æ∞. “¡“√∂ª√–°“»„Àâ ∂“π»÷°…“ ¢Õß√—∞„π —ß°—¥ ‡°Á∫§à“„™â®à“¬‡æ◊ËÕ®—¥°“√»÷°…“ πÕ°À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¥â æ∞.®÷ ß ‰¥â °”Àπ¥À≈— ° ‡°≥±å „ Àâ ∂“π »÷ ° …“¥”‡π‘ π °“√„π‡√◊Ë Õ ß°“√‡°Á ∫ ‡ß‘ π ∫”√ÿ ß °“√ »÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ æ∞.¥—ßπ’È ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡ À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¡à “¡“√∂‡√’¬° ‡°Á∫‡ß‘π π—∫ πÿπ®“°π—°‡√’¬πÀ√◊ÕºŸâª°§√Õ߉¥â

∫∑§«“¡ ®“°ªí≠À“∑’Ë¡’°“√√âÕ߇√’¬π‡¢â“¡“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß°—∫§à“∫√‘°“√∑’Ë¡“°‰ª°«à“§«“¡§“¥§‘¥ ¢ÕߺŸâ „™â∫√‘°“√À√◊Õ∑’ˇ√“‡√’¬°°—π«à“ªí≠À“ Bill Shock ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°—∫∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ¢â“¡·¥πÕ—µ‚π¡—µ‘À√◊Õ∫√‘°“√‚√¡¡‘Ëß (International Roaming) ∑’Ë∑”„À⺟⠄™â∫√‘°“√∫“ß√“∂Ÿ°‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√π—∫· π∫“∑°Á‡§¬¡’¡“·≈â« ∫∑§«“¡©∫—∫π’È®–‰¥â𔇠πÕ§Ÿà¡◊Õ ç¡◊Õ∂◊Õ‰ª ‡¡◊ÕßπÕ° (Mobile Passport)é ∑’Ë ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ ‚¥¬°≈ÿà ¡ ß“π√— ∫ ‡√◊Ë Õ ß√â Õ ß‡√’ ¬ π·≈–§ÿâ ¡ §√Õß ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§„π°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ‡æ◊ËÕ„À⺟⠄ ™â ∫√‘°“√‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߺ≈¥’·≈–º≈‡ ’¬°—∫√Ÿâ‡∑à“ ∑— π °“√„™â ∫ √‘ ° “√‚√¡¡‘Ë ß °à Õ π∑’Ë ® –µâ Õ ß‡ªì π ºŸâª√– ∫°—∫ªí≠À“π—Èπ¥â«¬µπ‡Õß ªí ≠ À“ ”§— ≠ ∑’Ë ¡— ° ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√‡√’ ¬ ° ‡°Á∫§à“∫√‘°“√„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß®ππà“µ°„® (Bill Shock) π—Èπ¡“®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ‡™àπ °“√∑’Ë ºŸâ „™â∫√‘°“√‰¡à∑√“∫‡ß◊ËÕπ‰¢°“√„™â∫√‘°“√Õ¬à“ß

≈ß·¢°‡°’ˬ«¢â“«‚√߇√’¬π 𓬪í≠≠“ ß“π‡≈‘» √ÕߺŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡°’ˬ«¢â“«‚§√ß°“√ ç¢â“«‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π : Õà“ß∑Õß ‚¡‡¥≈é ∑’˧≥– §√Ÿ π—°‡√’¬π ™ÿ¡™π√à«¡°—πª≈Ÿ°„πº◊ππ“¢Õß‚√߇√’¬π™ÿ¡™π «—¥«‘‡»…™—¬™“≠ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®”π«π 4 ‰√à ¡’𓬇æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª. Õà“ß∑Õß π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ºÕ.√.√.™ÿ¡™π «—¥«‘‡»…™—¬™“≠ §√Ÿ °√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»÷ ° …“ æª.Õà “ ß∑Õß √à « ¡‡°’Ë ¬ «¢â “ «„π ·ª≈ßπ“ “∏‘µ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 4 情¿“§¡ 2555 ∑’Ë ºà“π¡“ ¢â“«∑’ºË ≈‘µ‰¥â®–𔉪 ’„π‚√ß ’¢Õß™ÿ¡™π ®–∫√√®ÿ Õ¬Ÿà „π∂ÿߺ≈‘µ¿—≥±å·≈–«“ß®”Àπà“¬„π™◊ËÕ ç¢â“«¢ÕßÀπŸ

Àπÿπ‡¥Á°‰∑¬·¢àߧ—¥≈“¬¡◊Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√åæ°æ“ (·∑Á∫‡≈Áµ) ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¢Õß ª√–‡∑»®’π ‡æ◊ËÕ„À⺟â´◊ÈÕ‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß∫√‘…—∑®“°°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑‡À≈à“π’È „π°“√®—¥À“·≈–°“√ àß¡Õ∫‡§√◊ËÕß §Õ¡æ‘«‡µÕ√åæ°æ“ (·∑Á∫‡≈Áµ) ¡“¬—ߪ√–‡∑»‰∑ç°√–∑√«ß‰Õ´’∑’ ‰¥âµ°≈ß∑’®Ë –®—¥´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß §Õ¡æ‘«‡µÕ√åæ°æ“ (·∑Á∫‡≈Áµ) ®“°∫√‘…∑— ‡ ‘πË ‡®‘πÈ ‚§ª ‰´·Õπ∑‘øî° ¥’‡«≈Õª‡¡πµå ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ 1 „π 4 ∫√‘ …— ∑ ∑’Ë √— ∞ ∫“≈·Àà ß “∏“√≥√— ∞ ª√–™“™π®’ π ·π–π” ´÷Ë ß °“√≈ßπ“¡§√—È ß π’È ¡’ ‡ß◊Ë Õ π‰¢∑’Ë ® – —Ë ß ´◊È Õ ‡§√◊Ë Õ ß§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å æ °æ“ (·∑Á∫‡≈Áµ) ®”π«π∑—ßÈ ‘πÈ 400,000 ( ’·Ë π) ‡§√◊ÕË ß ¡Ÿ≈§à“∑—ÈßÀ¡¥®”π«π USD 32,800,000 ( “¡ ‘∫ Õß≈â“𷪥· π¥Õ≈≈“√å À√—∞ ) ¡’°”Àπ¥„Àâ àß¡Õ∫¿“¬„π 60 «—π ·≈–®–¡’°“√´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (Repeat order) ‚¥¬∑”§” —Ëß´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫ ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√åæ°æ“ (·∑Á∫‡≈Áµ) Õ’°®”π«π ‰¡à‡°‘π 1,000,000 (Àπ÷Ëß≈â“π) ‡§√◊ËÕßµàÕ‰ª „π‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√√— ∫ ª√–°— π ‘ π §â “ ∑’Ë °”Àπ¥°“√√—∫ª√–°—π ‘π§â“∑’Ë°”À𥉫âÀπ÷Ëߪïπ—Èπ

‡π◊ÕË ß®“°√—∞∫“≈‰¥â®“à ¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‡æ◊ÕË Õÿ¥Àπÿπ ·≈â« ‰¥â·°à §à“‡≈à“‡√’¬π §à“Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π §à“Õÿª°√≥å °“√‡√’¬π §à“‡§√◊ÕË ß·∫∫π—°‡√’¬π §à“„™â®“à ¬„π°“√®—¥ °‘®°√√¡«‘™“°“√ ªï≈– 1 §√—Èß §à“„™â®à“¬„π°“√®—¥ °‘®°√√¡§ÿ≥∏√√¡ / ™ÿ¡πÿ¡≈Ÿ°‡ ◊Õ / ‡πµ√π“√’ / ¬ÿ«°“™“¥ ªï≈– 1 §√—ßÈ §à“„™â®“à ¬„π°“√‰ª∑—»π»÷°…“ ªï≈– 1 §√—Èß §à“„™â®à“¬„π°“√„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å ‡πÁµµ“¡À≈—° Ÿµ√ ·≈–∑’ˇæ‘Ë¡‡µ‘¡®“°À≈—° Ÿµ√ ªï≈– 40 ™—Ë«‚¡ß §à“«— ¥ÿΩñ° Õπ Õ∫ æ◊Èπ∞“π §à“ ¡ÿ¥ √“¬ß“πª√–®”µ—«π—°‡√’¬π §à“∫√‘°“√ÀâÕß ¡ÿ¥¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π §à“∫√‘°“√ÀâÕß欓∫“≈ §à“«— ¥ÿ ”π—°ß“π §à“«— ¥ÿ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–À≈àÕ≈◊Ëπ §à“«— ¥ÿß“π∫â“πß“π §√—« §à“Õÿª°√≥尒Ó §à“´àÕ¡·´¡§√ÿ¿—≥±å·≈– Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√ ¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π ”À√—∫§à“§Ÿà¡◊Õπ—°‡√’¬π §à“∫—µ√ª√–®”µ—« π—°‡√’¬π §à“ª∞¡π‘‡∑»π—°‡√’¬π ·≈–§à“«“√ “√ ‚√߇√’¬π ´÷Ëßµ“¡ª°µ‘‚√߇√’¬π®–‰¡à “¡“√∂‡√’¬° π—∫ πÿπ®“°ºŸâª°§√Õ߉¥âπ—Èπ À“°‚√߇√’¬π‰¥â®—¥ ∑”‡ªìπ≈—°…≥–摇»…Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ °Á®– “¡“√∂ ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ‰¥â ‚¥¬ª√–À¬—¥ µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“懻√…∞°‘®∑âÕß∂‘Ëπ ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕππÕ° ‡Àπ◊ÕÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ ·≈–æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π‡°‘ π ¡“µ√∞“π∑’√Ë ∞— ®—¥„Àâ ‚¥¬°“√‡ªî¥ÀâÕ߇√’¬π摇»…µâÕß ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π À√◊Õ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈â« ·µà°√≥’ “¡“√∂¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬‰¥â µ“¡§«“¡ ¡—§√„®¢ÕߺŸªâ °§√Õß·≈–π—°‡√’¬π ‰¥â·°à 1. ÀâÕ߇√’¬π摇»… EP (English Program) √–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“µÕπ µâπ ‰¡à‡°‘π§π≈– 35,000 ∫“∑ µàÕ¿“§‡√’¬π √–¥—∫ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‰¡à‡°‘π§π≈– 40,000 ∫“∑

”À√—∫ —≠≠“∑’ˇ√“‡´Áπ°—π„π«—ππ’È ‡ªìπ°“√√—∫ ª√–°—π ‘π§â“ 2 ªï°“√√—∫ª√–°—ππ—Èπ„À⥔‡π‘π °“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π “°≈ „π‡√◊ËÕߢÕß ‡π◊È Õ À“∑’Ë ® –∂Ÿ ° ∫√√®ÿ ≈ ß„π·∑Á ∫ ‡≈Á µ ‡ªì π √–∫∫ ªØ‘∫—µ‘°“√·Õπ¥å√Õ¬ 4.0 ¥â“π°≈ÿà¡ “√–«‘™“ ∑“ß°√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√‰¥â à ß ¡Õ∫„Àâ °— ∫ °√–∑√«ß‰Õ´’∑’·≈–°Á¥”‡π‘π°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫√√®ÿ·≈–„™â ‰¥â „π√–∫∫ªÆ‘∫—µ‘°“√ 4.0 ·Õπ¥√Õ¬¥å ‰¥â‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« à«π¥â“π°“√ àß¡Õ∫π—πÈ ‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫√‘…∑— ‰ª√…≥’¬å ‰∑¬é π“«“Õ“°“»‡Õ°Õπÿ¥‘…∞å °≈à“« ” À √— ∫ §ÿ ≥ ≈— ° … ≥ – ¢ Õ ß ‡ § √◊Ë Õ ß §Õ¡æ‘«‡µÕ√åæ°æ“ (·∑Á∫‡≈Áµ) ∑’Ë ∫√‘…—∑ ‡ ‘Ëπ‡®‘È𠂧ªœ ‡ πÕ¡“π—πÈ §◊Õ ¡’Àπ૬ª√–¡«≈º≈°≈“ß¡’ §«“¡‡√Á« —≠≠“≥π“Ãî°“ (Clock speed) 1.2 GHz ¡’Àπ૬§«“¡®”À≈—° (RAM) ®”π«π 1 GB „™â·∫µ‡µÕ√’誹Դ Lithium Polymer ¢π“¥ §«“¡®ÿ 3600 mAh ¡’°“√√—∫ª√–°—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 2 ªï

µàÕ¿“§‡√’¬π 2. ÀâÕ߇√’¬π摇»… MEP (Mini English Program) √–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“ µÕπµâπ ‰¡à‡°‘π§π≈– 17,500 ∫“∑ µàÕ¿“§‡√’¬π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‰¡à‡°‘π§π≈– 20,000 ∫“∑ µàÕ¿“§‡√’¬π 3. ÀâÕ߇√’¬π摇»…¥â“π¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ¥â“π«‘™“°“√ ·≈–¥â“πÕ◊Ëπ Ê (‡™àπ ÀâÕ߇√’¬π摇»… «‘∑¬“»“ µ√å ÀâÕ߇√’¬π摇»…§≥‘µ»“ µ√å œ≈œ) “¡“√∂‡√’¬°‡°Á∫‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¢Õß ∑âÕß∂‘Ëπ ¬°‡«âπ §à“„™â®à“¬ÀâÕ߇√’¬π摇»…¥â“π ¿“…“Õ—ß°ƒ… „À⇰Á∫‰¥â ‰¡à‡°‘π§√÷ßË Àπ÷ßË ¢ÕßÀâÕ߇√’¬π MEP ∂“π»÷ ° …“∑’Ë ®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ »— ° ¬¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë πÕ°‡Àπ◊ÕÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π “¡“√∂ ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬‰¥âµ“¡§«“¡ ¡—§√„® ¢ÕߺŸâ ª °§√Õß·≈–π— ° ‡√’ ¬ π ‚¥¬‰¡à √ Õπ ‘ ∑ ∏‘Ï π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ¥â Õ ¬‚Õ°“ ‰¥â · °à ‚§√ß°“√æ— ≤ π“ ∑—°…–µ“¡§«“¡∂π—¥¢Õßπ—°‡√’¬ππÕ°‡«≈“‡√’¬π §à“®â“ߧ√Ÿ™“«µà“ߪ√–‡∑» §à“µÕ∫·∑π«‘∑¬“°√ ¿“¬πÕ° ·≈–§à“ª√—∫æ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ “¡“√∂ ‡√’ ¬ °‡°Á ∫ ‰¥â ‡ ∑à “ ∑’Ë ®à “ ¬®√‘ ß µ“¡§«“¡®”‡ªì π ·≈– ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ∑ÿ°√“¬°“√√«¡°—π‰¡à‡°‘π 1,250 ∫“∑µàÕ¿“§‡√’¬π ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡ √‘¡ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ „Àâ °— ∫ π— ° ‡√’ ¬ ππÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°‡°≥±å ¡“µ√∞“π∑—Ë«‰ª∑’Ë ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥®“°√—∞ Õ“® ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß ‚¥ª√–À¬—¥µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ ∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¢Õß∑âÕß∂‘Ë𠵓¡§«“¡ ¡—§√„® ¢ÕߺŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π ‰¥â·°à §à“®â“ߧ√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ ‡™’Ë ¬ «™“≠„π “¢“‡©æ“– §à “ “∏“√≥Ÿ ª ‚¿§ ”À√—∫ÀâÕ߇√’¬πª√—∫Õ“°“» §à“ Õπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å °√≥’ ‚ √߇√’ ¬ π®— ¥ §Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å „ Àâ π— ° ‡√’ ¬ π‡°‘ π ¡“µ√∞“π∑’Ë√—∞®—¥„Àâ ( 1 ‡§√◊ËÕß : 20 §π) §à“„™â ®à“¬„π°“√®—¥√à«¡‚§√ß°“√ ‚§√ßß“π ·≈–°‘®°√¡ æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‡°‘π¡“µ√∞“π∑’Ë√—∞®—¥„Àâ ·≈–§à“„™â ®à “ ¬„π°“√‰ª∑— » π»÷ ° …“µ“¡·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õß

çBILL SHOCKé Õ—µ√“§à“∫√‘°“√∑’Ë·∑â®√‘ß„π°“√‚∑√ÕÕ°·≈–√—∫ “¬ °“√∑’˺Ÿâ „™â∫√‘°“√‰¡à∑√“∫«‘∏’µ—Èß§à“‡§√◊ËÕß ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’Ë „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√„™âß“π À√◊Õ°“√∑’ºË Ÿâ„™â∫√‘°“√‰¡à∑√“∫«à“‚∑√»—æ∑凧≈◊ÕË π∑’Ë ·∫∫ Smart Phone ¢Õßµππ—Èπ¡’°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√„™âß“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁ∑µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈– ª√–°“√ ÿ¥∑⓬°—∫°“√‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ß√⓬·√ß∑’Ë «à“Õ—µ√“§à“∫√‘°“√À√◊Õ Package ∑’Ë „™â „πµà“ß ª√–‡∑»‡À¡◊Õπ°—∫„πª√–‡∑»À√◊Õ§à“∫√‘°“√„π µà “ ߪ√–‡∑»∂Ÿ ° √«¡Õ¬Ÿà ¥â « ¬°— ∫ §à “ ∫√‘ ° “√„π ª√–‡∑» ‘Ë ß ∑’Ë ºŸâ „™â∫√‘°“√§«√∑√“∫‡ªìπª√–°“√ ·√°‡¡◊ËÕ®–µ—¥ ‘π„®„™â∫√‘°“√‚√¡¡‘Ëß°Á§◊Õ Õ—µ√“ §à“∫√‘°“√π—Èπ¡’∑—Èß°“√‚√¡¡‘Ë߇ ’¬ß·≈–‚√¡¡‘Ëß ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√‚√¡¡‘ßË ‡ ’¬ßπ—πÈ ºŸâ„™â∫√‘°“√®–¡’ §à“∫√‘°“√∑—Èß°“√‚∑√ÕÕ°·≈–°“√√—∫ “¬ ‚¥®–¢Õ¬°µ—«Õ¬à“߇æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π ‡™àπ À“°¡’ °“√‡ªî ¥ ‚√¡¡‘Ë ß ‚∑√»— æ ∑å ‡ §≈◊Ë Õ π∑’Ë ‰ ª„™â ß “π∑’Ë

ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’ ¬ ·≈–‚∑√À“∫ÿ § §≈¿“¬„π ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬®–‡ ’¬§à“∫√‘°“√„πÕ—µ√“π“∑’ ≈– 9.42 ∫“∑ À“°‚∑√°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬®–‡ ’§à“∫√‘°“√„πÕ—µ√“π“∑’≈– 56.53 ∫“∑ °√≥’∑’Ë¡’ °“√√—∫ “¬∑—Èß®“°¿“¬„πª√–‡∑»·≈–√–À«à“ß ª√–‡∑»®–‡ ’¬§à“∫√‘°“√π“∑’≈– 14.42 ∫“∑ °“√ àߢâÕ§«“¡ —ÈπÀ√◊Õ SMS ®–‡ ’¬§à“∫√‘°“√ ¢âÕ§«“¡≈– 11 ∫“∑ ‡ªìπµâπ ´÷Ëߧà“∫√‘°“√®– ·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë„™â πÕ°®“°π’ È ß‘Ë ∑’Ë ºŸâ „™â∫√‘°“√§«√∑√“∫Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ°“√√—∫ “¬∑’Ë ¡ “®“°‡§√◊ Õ ¢à “ ¬Õ◊Ë π ®–¡’ º ≈∑”„Àâ §à “ ∫√‘°“√„π°“√√—∫ “¬°Á®–¬‘Ëß Ÿß¢÷Èπ∂÷߇°◊Õ∫ 20 ∫“∑µà Õ π“∑’ ‡ ≈¬∑’ ‡ ¥’ ¬ « ‡æ√“–©–π—È π ºŸâ „ ™â ∫√‘°“√§«√®¥®” ç™◊ËÕ‡§√◊Õ¢à“¬é ·≈– ç™◊ËÕ∑’Ë · ¥ß∫πÀπâ“®Õé ‡æ◊ËÕµ—Èß§à“‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ ∂◊Õ„Àâ‡≈◊Õ°√—∫ —≠≠“≥‡©æ“–‡§√◊Õ¢à“¬π—Èπ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—πªí≠À“ Bill Shock ∑’ËÕ“®‡°‘¥®“°°“√ √—∫ “¬¥â«¬π—Ëπ‡Õß

13

Õ“™’«– Àπÿπº≈ß“π π√. Ÿà‡«∑’‡™‘ßæ“≥‘™¬å ®—¥Õ∫√¡°“√®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“

𓬻—°¥“ §ß‡æ™√ √¡™.»÷°…“∏‘°“√

‰¥â ¡ Õ∫„Àâ æ∞.«“߬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ‡ √◊Ë Õ ß ≈“¬¡◊Õπ—°‡√’¬π‰∑¬¥â«¬ ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π ◊ËÕ¡«≈™π –∑âÕπªí≠À“ÕÕ°¡“«à“‡¥Á°‰∑¬ à«π„À≠à≈“¬¡◊Õ ·¬à¡“°Ê à«πÀπ÷Ë߬—ß –°¥§”‰¡à‡ªìπ À√◊Õ –°¥ §”º‘ ¥ Ê µ“¡§à “ π‘ ¬ ¡°“√æ‘ ¡ æå §”º‘ ¥ Ê „π‚≈° ‚´‡´’¬Ë ≈‡πÁµ‡«‘√°å ∑’ªË √–™ÿ¡‰¥â«‡‘ §√“–Àå√«à ¡°—π«à“‡¡◊ÕË ·∑Á ∫ ‡≈Á µ ·≈–√–∫∫§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ‡ ¢â “ ¡“ Ÿà ™’ «‘ µ ª√–®”«—π¡“°¢÷Èπ °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ°Á®–πâÕ¬≈ß ¥—ß π—Èπ®÷ß¡Õ∫π‚¬∫“¬„Àâ®—¥°“√ª√–°«¥§—¥≈“¬¡◊Õ ‡æ◊Ë Õ °√–µÿâ π π— ° ‡√’ ¬ π√–¥— ∫ ª√–∂¡»÷ ° …“ ·≈– ¡—∏¬¡»÷°…“ —ß°—¥ æ∞.∑ÿ°‚√ß∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬·¢àß ¢—π„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥À“µ—«·∑π¡“·¢àߢ—π√–¥—∫¿“§ ‡æ◊Ë Õ §— ¥ ¡“·¢à ß ¢— π √–¥— ∫ ª√–‡∑»´÷Ë ß ®–¡’ ° “√‡º·æ√à∑“ß‚∑√∑—»πå„Àâπ—°‡√’¬π‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â√—∫ ™¡¥â«π—°‡√’¬π‡°‘π¡“µ√∞“π∑’Ë√—∞®—¥„Àâ ∂“π»÷ ° …“∑’Ë ®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√¥Ÿ · ≈¥â “ π «— ¥‘°“√ ·≈– «— ¥‘¿“æπ—°‡√’¬π Õ“®¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß‚¥¬ª√–À¬—¥ µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ∞“π– ∑“߇»√…∞°‘®¢Õß∑âÕß∂‘Ë𠵓¡§«“¡ ¡—§√„®¢ÕߺŸâ ª°§√Õßπ— ° ‡√’ ¬ π ®”π«π 6 √“¬°“√ ‰¥â · °à §à“ª√–°—π™’«µ‘ π—°‡√’¬π/§à“ª√–°—πÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿπ°— ‡√’¬π §à “ ®â “ ß∫ÿ § ≈“°√∑’Ë ª Ø‘ ∫— µ‘ ß “π„π ∂“π»÷ ° …“ §à“µ√«® ÿ¢¿“æπ—°‡√’¬π‡ªìπ°√≥’摇»… πÕ°‡Àπ◊Õ ®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õß√—∞ §à“Õ“À“√ π—°‡√’¬π §à“ÀÕæ—° ·≈–§à“´—°√’¥ °√≥’∑ ’Ë ∂“π»÷°…“ ∑’Ë ®— ¥ „Àâ π— ° ‡√’ ¬ πÕ¬Ÿà ª √–®” “¡“√∂¢Õ√— ∫ °“√ π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬∑—Èß 6 √“¬°“√‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß ‚¥¬ª√–À¬—¥ µ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ∞“π–∑“߇»√…∞°‘®∑âÕß∂‘Ëπ ∂“π»÷°…“µâÕßæ‘®“√≥“„Àâ°“√¥Ÿ·≈™à«‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π¥âÕ¬‚Õ°“ „À≥â‡√’¬π ‚¥¬‰¡à√Õπ ‘∑∏‘Ï ∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‰¥â·°à °“√‡√’¬π°—∫§√Ÿ™“«µà“ߪ√–‡∑» À“° ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥„Àâπ°— ‡√’¬π∑ÿ°§π §«√®—¥„Àâ π—°‡√’¬π¥âÕ¬‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π —ª¥“Àå≈–‰¡àπÕâ ¬°«à“ 2 ™—Ë«‚¡ß °“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬§√Ÿ∑’Ë ∂“π»÷°…“®â“ß À√◊ Õ ‚¥¬«‘ ∑ ¬“°√¿“¬πÕ° §à “ “∏“√≥Ÿ ª ‚¿§ ”À√— ∫ Àâ Õ ß‡√’ ¬ πª√— ∫ Õ“°“» §à “ µ√«® ÿ ¢ ¿“æ π— ° ‡√’ ¬ π‡ªì π °√≥’ æ‘ ‡ »… πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°°“√„Àâ ∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õß√—∞ §à“‡√’¬πª√—∫æ◊Èπ∞“𠧫“¡√Ÿâ §à“Õ“À“√π—°‡√’¬π °“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ «‘™“°“√ / §ÿ≥∏√√¡ / ™ÿ¡πÿ¡≈Ÿ°‡ ◊Õ / ‡πµ√π“√’ / ¬ÿ«°“™“¥ ·≈–°“√‰ª∑—»π»÷°…“ °“√‡√’¬π °“√Ωñ°„™â §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–°“√„™â∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµªï≈– 40 ™—Ë«‚¡ß Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ °“√‡°Á ∫ ‡ß‘ π ∫”√ÿ ß °“√ »÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ æ∞.®–µâÕ߉¥â√—∫ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπ æ◊Èπ∞“π ·≈–‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“°àÕπ ®÷ß®–¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ‰¥â ·≈– ®–µâÕߪ√–°“»ª√–™“ —¡æ—π∏å„À⺟⪰§√Õß·≈– π—°‡√’¬π‰¥â√—∫∑√“∫≈à«ßÀπâ“

πÕ°®“°§à“∫√‘°“√„π°“√√—∫ “¬·≈⫬—ß¡’ §à“∫√‘°“√∫“ßÕ¬à“ß∑’˺Ÿâ „Àâ∫√‘°“√∫“߇§√◊Õ¢à“‡√’¬°‡°Á∫ ‡™àπ °√≥’∑’Ë¡’ “¬‡√’¬°‡¢â“·µà ‰¡à ‰¥â √—∫ “¬ (Missed Call) À√◊Õ°“√°¥‰¡à√—∫ “¬°Á ®–‡ ’¬§à“∫√‘°“√‡∑à“°—∫§à“√—∫ “¬ 1 π“∑’ À√◊Õ °√≥’∑’Ë¡’°“√‚∑√ÕÕ°‰ª¬—ßÀ¡“¬‡≈¢∑’˪§√◊ËÕß Õ¬Ÿà °Á®–∂Ÿ°§‘¥§à“∫√‘°“√‡∑à“°—∫§à“‚∑√ÕÕ° 1 π“∑’ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’∫√‘°“√‡ √‘¡Õ¬à“ß∫√‘°“√√—∫Ω“° ¢âÕ§«“¡À√◊Õ Voice Call ∑’Ë®–§‘¥§à“∫√‘°“√øíß ¢âÕ§«“¡‡ªìππ“∑’„πÕ—µ√“‡∑à“°—∫§à“‚∑√°≈—∫¡“¬—ß ª√–‡∑»‰∑¬‡≈¬∑’‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ°àÕπ°“√‡≈◊Õ°„™â ∫√‘°“√§«√ Õ∫∂“¡ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‡ ’¬°àÕπ«à“¡’ °“√§‘¥§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«π’ÈÀ√◊Õ‰¡à ”À√— ∫ °“√‚√¡¡‘Ë ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ À√◊ Õ Data Roaming π—È π ®–¡’ ° “√§‘ ¥ §à “ ∫√‘ ° “√µ“¡ ª√‘¡“≥¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë „™â ‚¥¬§‘¥µàÕÀπ૬‡ªìπ°‘‚≈‰∫µå (1024 KB = 1 MB) ¥—ßπ—ÈπºŸâ „™â∫√‘°“√®÷ߧ«√ ∑√“∫ª√‘¡“≥¢âÕ¡Ÿ≈∑’˵âÕß„™â ‰ª„π·µà≈–§√—Èß«à“ ¡’®”π«π‡∑à“„¥ Õ“∑‘ °“√¥“«πå‚À≈¥ Email 1 ©∫— ∫ ∑’Ë ‰¡à ¡’ ‰ø≈å·π∫À√◊Õ√Ÿª·∫∫®–„™â®”π«π ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–¡“≥ 0.03 MB °“√¥Ÿ§≈‘ª®“°‡«Áª‰´µå

𓬠¡∫—µ‘ · ß «à“ß —®°ÿ≈ √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ‡ªî¥‡º¬«à“ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ( Õ».) ·≈–°√¡∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ‰¥â≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß §«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π¥â“π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“„π ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“ ´÷Ëß Õ». „π∞“π–Àπà«ß“π∑“ß°“√»÷°…“¢Õß√—∞∫“≈‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß¿“√°‘®¢Õß°“√ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡°‘¥§«“¡§‘¥ √‘‡√‘¡Ë √â“ß √√§å·≈–‡√’¬π√Ÿ°â “√ª√–¥‘…∞姥‘ §âπ °“√«‘®¬— ·≈–æ—≤π“ ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥„Àâ¡°’ “√ª√–°«¥ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å¢Õߧπ√ÿàπ„À¡à‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªïµ—Èß·µàªï 2537 ‡ªìπµâπ¡“ ´÷Ëßπ—∫«à“ª√– ∫º≈ ”‡√Á®Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“– “¡“√∂ √â“ߺ≈ß“π ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡À≈“¬º≈ß“π Õ’°∑—Èß°àÕ„À⇰‘¥π—°ª√–¥‘…∞åÕ’°‡ªìπ ®”π«π¡“° 𓬠¡∫—µ‘ °≈à“«¥â«¬«à“ „π‡√◊ËÕߢÕß°“√®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√Õ“™’«»÷°…“‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠·≈–‰¥â „Àâ°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥§«∫§Ÿà°—∫°“√ ª√–°«¥ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å¢Õߧπ√ÿàπ„À¡à ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π∑“ß ªí≠≠“ °“√®¥ ‘∑∏‘∫—µ√ Õπÿ ‘∑∏‘∫—µ√ „Àâ°—∫§√Ÿ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¡“µ—Èß·µàªï°“√»÷°…“ 2542 ®π∂÷ß ªí®®ÿ∫π— ´÷ßË ‰¥â√∫— §«“¡Õπÿ‡§√“–À宓° ”π—° ‘∑∏‘∫µ— √ °√¡∑√—æ¬å π‘ ∑“ߪí≠≠“ „π°“√ àߺŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‰‘ ª „À⧫“¡√Ÿâ ·≈–¬— ß ‰¥â √— ∫ §«“¡Õπÿ ‡ §√“–Àå ® “° ”π— ° ®¥ ‘ ∑ ∏‘ ∫— µ √ à ß ºŸâ ∑ √ߧÿ ≥ «ÿ ≤‘ ‰ ª√à « ¡‡ªì π §≥– °√√¡°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥ ‘ßË ª√–¥‘…∞åœ √–¥—∫™“µ‘ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡ªìπº≈„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π„π‡√◊ÕË ß°“√ æ—≤π“ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å¢Õߧπ√ÿàπ„À¡à ·≈–§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õߧ√Ÿ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‰¥â√∫— °“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß·≈–°â“«Àπâ“¡“‡ªìπ≈”¥—∫ °“√≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ „π§√—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –√à«¡°—πº≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡ ·≈–∑√—æ¬å π‘ ∑“ߪí≠≠“¢Õߧ√Ÿ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ „Àⷺࢬ“¬¬‘ßË Ê ¢÷πÈ √«¡∑—ßÈ à߇ √‘¡„Àâ¡°’ “√π”∑√—æ¬å π‘ ∑“ߪí≠≠“‰ª„™âª√–‚¬™π凙‘ßæ“≥‘™¬å π—∫ πÿπ„π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬¥â“π∑√—æ¬å π‘ ∑“ߪí≠≠“Õ—π®– àߺ≈¥’µÕà °“√æ—≤𓇻√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ◊∫‰ª π“ßªí®©‘¡“ ∏π —𵑠Õ∏‘∫¥’°√¡∑√—æ¬å π‘ ∑“ߪí≠≠“ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑“ß°√¡∑√—æ¬å π‘ œ ‰¥â≈ßπ“¡ ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π∑√—æ¬å π‘ ∑“ߪí≠≠“°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π¥â“π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“„π ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“ ‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢µ§«“¡√à«¡¡◊Õ §◊Õ ¥â“π °“√ √â“ß √√§å∑√—æ¬å π‘ ∑“ߪí≠≠“ ¥â“π°“√π”∑√—æ¬å π‘ ∑“ߪí≠≠“‰ª„™âª√–‚¬™π凙‘ßæ“≥‘™¬å ¥â“π°“√ §ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ¥â“π°“√∫—ߧ—∫„™â ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πÕ◊ËπÊ πÕ°®“°π’È °√¡œ ¬—߉¥â¡Õ∫√“ß«—≈ IP Champion ª√–‡¿∑ ‘∑∏‘∫—µ√°“√ª√–¥‘…∞å ·≈–Õπÿ ‘∑∏‘∫—µ√ „Àâ·°à ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®·≈–·√ß®Ÿß„®„𧫓¡µ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“„π∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°®“°Àπ૬ߓπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’˪√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„π °“√π”∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‰ª„™âª√–‚¬™π凙‘ßæ“≥‘™¬å √«¡∑—Èß¡’¿“æ≈—°…≥å°‘®°“√∑’Ë¥’ ·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’ˬա√—∫ π“ßªí®©‘¡“ °≈à“«‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡∂÷ß°â“« Ÿªà ∑ï ’Ë 21 ¢Õß°√¡œ «à“¡’‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠§◊Õ °“√ √â“ß„Àâ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√§â“∑’Ë·¢Áß·°√àß ‚¥¬®–¡’°“√æ—≤π“√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∑—ßÈ √–∫∫ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√®¥∑–‡∫’¬π·≈–§ÿ¡â §√Õß∑√—æ¬å π‘ ∑“ߪí≠≠“¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷πÈ °“√®—¥µ—ßÈ »Ÿπ¬åªÕÑ ßª√“¡°“√≈–‡¡‘¥∑√—æ¬å π‘ ∑“ߪí≠≠“·Ààß™“µ‘ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„À⡧’ «“¡‡™’¬Ë «™“≠ √Ÿ°â «â“ß √Ÿâ≈÷° ·≈–¡’∑—°…–¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ AEC °“√π”Õߧå°√ Ÿà Green Department √«¡∑—Èß °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑’Ë π—∫ πÿπ°“√‡µ√’¬¡°“√¢Õß ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡¢â“‡ªìπª√–™“§¡ Õ“‡´’¬π (AEC) ‡ªìπµâπ

¬Ÿ∑ªŸ 1 π“∑’®–„™â®”π«π¢âÕ¡Ÿ≈ª√–¡“≥ 1.5 “¡“√∂µ‘¥µàÕÀ“°—π‰¥â ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇≈◊Õ°„™â MB ´÷Ëß√“§“ Package ”À√—∫ Data ∫√‘°“√‚√¡¡‘ËßÕ’°µàÕ‰ª ‡æ√“–‚√¡¡‘Ëß¡’ª√–‚¬™πå Roaming π’°È ®Á – Ÿß‡™àπ°—π‚¥¬Õ¬Ÿ∑à ª’Ë √–¡“≥ ‡æ’ ¬ ߇æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂„™â ‡ ≈¢À¡“¬‡¥’ ¬ «°— π °— ∫ ∑’Ë 10 MB ·≈–¥â«¬‡ß‘π®”π«π 4,200 ∫“∑ ª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ¡‘„Àâæ≈“¥°“√µ‘¥µàÕ‡∑à“π—Èπ ·µà¡’ ®– “¡“√∂„™âß“π‰¥â 7 «—𠇪ìπµâ𠧫“¡‡ ’ˬ߰—∫§à“∫√‘°“√®”π«π Ÿß ªí®®ÿ∫—π®÷߇°‘¥ ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥—ß°≈à“« ∑“߇≈◊Õ°„À¡àÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °“√‡≈◊Õ°„™â´¡‘ °“√å¥ ∑”„Àâ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√∫“ß√“¬ÕÕ° Package ‚∑√√–À«à“ߪ√–‡∑»·∫∫‡µ‘¡‡ß‘π≈à«ßÀπâ“ (Prepaid) ‡ªìπ°“√‡À¡“®à“¬ (Unlimited Package) ´÷Ëß¡’¢âÕ¥’Õ¬Ÿà∑’˺Ÿâ „™â∫√‘°“√ “¡“√∂„™âÀ¡“¬‡≈¢‡¥‘¡ „Àâ “¡“√∂„™âß“π‰¥âÕ¬à“߉¡à®”°—¥ Õ¬à“߉√ ‰¥â · ≈–¬— ß “¡“√∂§«∫§ÿ ¡ §à “ ‚∑√»— æ ∑å ‰ ¥â Õ’ ° ¥â « °Á ¥’ ° “√„™â ß “π„π≈— ° …≥–¥— ß °≈à “ «®– À√◊Õ°“√‡≈◊Õ°„™â Package ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“߉ªµà“ß “¡“√∂„™â ‰¥â‡©æ“–°—∫‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë√–∫ÿ‰«â ª√–‡∑»‚¥¬‡©æ“–´÷ßË “¡“√∂ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ µ“¡‚ª√‚¡™—Ë π ‡∑à “ π—È π ¥— ß π—È π À“°‰ª∂÷ ß ‰¥â®“°ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ©–π—Èπ·≈â«°àÕπ°“√‡¥‘π∑“߉ª ª√–‡∑»ª≈“¬∑“ߧ«√µ—È ß §à “ ‡§√◊Ë Õ ß µà “ ߪ√–‡∑»ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§®÷ ß §«√»÷ ° …“¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ¬à “ ß ‚∑√»—æ∑凪ìπ°“√µ—Èß§à“¥â«¬¡◊Õ (Manual) ≈–‡Õ’ ¬ ¥∂’Ë ∂â « π·≈–‡≈◊ Õ °«‘ ∏’ ° “√µ‘ ¥ µà Õ ◊Ë Õ “√∑’Ë ‚¥¬‡≈◊ Õ °√— ∫ — ≠ ≠“≥®“°‡§√◊ Õ ¢à “ ¬µ“¡ ‡À¡“–°— ∫ °“√„™â ß “π¢Õßµπ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π °“√‡°‘ ¥ ‚ª√‚¡™—Ë π ∑’Ë ¡— § √‡∑à “ π—È π ·≈–ªî ¥ °“√√— ∫ ªí≠À“ Bill Shock µ“¡¡“ —≠≠“≥·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ (Automatic) ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å ‰ª®—∫ —≠≠“≥¢Õß ∑’Ë¡“ : §Õ≈—¡πå : Telecom USO & Consumers ‡§√◊Õ¢à“¬Õ◊Ëπ∑’Ë·√ß°«à“ ≥°ƒ™ ‡»«µπ—π∑πå π∫. (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) π∫∑. π¡. „πªí ® ®ÿ ∫— π µâ Õ ß∂◊ Õ «à “ ‡∑§‚π‚≈¬’ Nakrit Sawettanan ACIArb ¥â“π‚∑√§¡π“§¡‰¥âæ—≤𓉪¡“°∑”„Àâ‡√“ thai.attorney@hotmail.com

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

14

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ √â“߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

√—∞‡¥‘𠓬·®ßæ—°Àπ’Èœ π”√àÕß 9 Õ”‡¿Õ„πÕÿµ√¥‘µ∂å ¡’ ∑‘ ∏‘‡Ï ¢â“‚§√ß°“√ 2.9 À¡◊πË √“√—∞∫“≈‡√à߇¥‘𠓬™’·È ®ß‚§√ß°“√æ—°Àπ’È ‡°…µ√°√√“¬¬àÕ¬ ·≈–ª√–™“™πºŸ¡â √’ “¬‰¥âπÕâ ∑’Ë¡’Àπ’ȧߧâ“ߵ˔°«à“ 5 · π∫“∑µàÕ√“¬ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„® √«¡∂÷ ß ‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ª √–™“™π∑’Ë π„® Õ∫∂“¡¢âÕ ß —¬À≈—°‡°≥±å ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈– ·π«°“√¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√æ— ° Àπ’È ∑—È ß ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®∑’Ë√à«¡‚§√ß°“√ ·≈– ®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß À≈—ß®“°∑’Ë√—∞∫“≈‚¥°√–∑√«ß°“√§≈— ß ‰¥â ‡ ªî ¥ µ— « ‚§√ß°“√Õ¬à “ ß ‡ªìπ∑“ß°“√‰ª·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ 2555 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 12 情¿“§¡ 2555 ∑’ºË “à π¡“ π“¬∑πÿ»—°¥‘Ï ‡≈Á°Õÿ∑—¬ √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ‰¥â‡ªìπª√–∏“π„π°“√™’È·®ß π‚¬∫“¬‚§√ß°“√æ—°™”√–Àπ’‡È °…µ√°√√“¬¬àÕ·≈–ª√–™“™πºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬œ ‚¥¬π”√àÕß„π æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ‚¥¬„π™à«ß‡™â“‰¥â‡ªî¥ ™’È·®ß∑’Ë«—¥„À¡à ‚æ∏‘χ¬Áπ À¡Ÿà∑’Ë 6 µ”∫≈«—ß·¥ß Õ”‡¿Õµ√Õπ à«π„π™à«ß∫à“¬®–‡ªî¥™’È·®ß∑’Ë ‚√߇√’¬π≈—∫·≈æ‘∑¬“§¡ Õ”‡¿Õ≈—∫·≈ ‚¥¬¡’𓬇©≈‘¡™—¬ ‡øóòÕߧÕπ √ÕߺŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å æ√âÕ¡°—∫À—«Àπâ“ à«π

—¡¿“…≥å ¿“§µ–«—πÕÕ°∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇ»√…∞°‘®∑’Ë ¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ë߇æ√“–‡ªìπ·À≈à߇擖ª≈Ÿ° æ◊™ «π æ◊™‰√à ·≈–·À≈àßÕÿµ “À°√√¡ ·≈– ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ´÷Ëß∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√ ·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√(∏.°. .)æ“ ◊ËÕ¡«≈™π ‡¬’Ë ¬ ¡™¡°‘ ® °“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ª √– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π®.™≈∫ÿ√’ ·≈–π æ.Õª∑.π‘« å ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰¥â查§ÿ¬°—∫ ç𓬮ÿ√ß§å °Ÿâ‡°’¬√µ‘°ÿ≈é ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°‘®°“√ “¢“¿“§µ–«—πÕÕ° ∏.°. . ∂÷ßπ‚¬∫“¬°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“„π¿“§µ–«—π ÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥ Õª∑.π‘« å : ¬Õ¥ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‡ªìπ Õ¬à“߉√ ®ÿ√ߧå : ‡√“®à“¬‡ß‘π°Ÿâ ‰ª·≈⫪√–¡“≥ 13,000 -18,000 ≈â“π∫“∑ ∑—Èß¿“§µ–«—πÕÕ° ∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ™≈∫ÿ√’ π§√𓬰 ©–‡™‘߇∑√“ √–¬Õß √–·°â« ª√“®’π∫ÿ√’ ®—π∑∫ÿ√’ ·≈–µ√“¥ √«¡ 9 ®—ßÀ«—¥ Õª∑.π‘« å : π‚¬∫“¬ªïπ’È¡’Õ–‰√∫â“ß ®ÿ√ߧå : ‡√◊ÕË ß≈Ÿ°§â“¡’ß∫ª√–¡“≥®–®à“‡ß‘π°Ÿªâ √–¡“≥ 4 æ—π≈â“π∫“∑ „π¥â“π°“√‡°…µ√ ‚¥¬‡©æ“–æ◊™‰√à ·≈–ª»ÿ —µ«å ‚¥¬‡©æ“–„π µ–«—πÕÕ°µÕπ∫π Ωíßò ™“¬·¥π à«π„À≠à‡ªìπæ◊™ ‰√à°Á¡’ ¢â“« ÕâÕ¬ ¡—𠔪–À≈—ß ¬Ÿ§“≈‘ªµ— ¢â“« ‚æ¥ à«π¥â“π≈à“ß√–¬Õß ®—π∑∫ÿ√’ µ√“¥ ‡ªìπ æ«°æ◊™ «π ‡ªìπ «πº≈‰¡â «πª“≈å¡ à«π ¥â“π ¡ÿ∑√ª√“°“√ ™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ®–ÕÕ° πÕ°¿“§‡°…µ√‡ªìπ à«π„À≠à‡æ√“–°“√‡°…µ√ ‡°◊ Õ ∫®–À¡¥·≈â « ´÷Ë ß — ¥ à « ππÕ°¿“§®– §«∫§ÿ¡‰¡à„À⇰‘π 25% ®“°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà 1314% „π√–∫∫¢Õß∏𓧓√®–‰¡à‡°‘π 20% ¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕߢÕß°“√∑”°‘π ´÷Ëߪïπ’È¡’ ‡√◊ËÕߢÕß°“√æ—°Àπ’Èœ‡¢â“¡“Õ’° æ—°Àπ’È≈Ÿ°§â“ ‚¥¬ª°µ‘∑’Ë ‰¡à‡°‘π 5 · π∫“∑ ¡’À≈“¬§”∂“¡ „π à«π¢Õß°“√æ—°Àπ’È ´÷Ëß„π à«π¢Õß°“√®à“‡ß‘ π °Ÿâ ‡ √“Õ“®µâ Õ ß≈¥≈߉ª‡æ√“–«à “ ‡√“¡’ ‚§√ß°“√æ—°™”√–Àπ’ȇ¢â“¡“ 欓¬“¡„À⇪ì𠉪µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ π—∫ πÿπ„À⇰…µ√°√‡æ‘Ë¡ ¡Ÿ≈§à“ ·≈â«∑”·«≈Ÿ‡™π¢Õß ‘π§â“µà“ß Ê„Àâ ‰¥â Õª∑.π‘« å : ™àÕß∑“ߢ¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ „À¡àÊ ®ÿ√ߧå : ≈—°…≥–≈Ÿ°§â“‡√“µâÕßÀ“∑—Èß 2 ∑“ß §◊Õ ≈—°…≥–¢Õß≈Ÿ°§â“‡°à“ ‡ªìπ≈Ÿ°§â“∑’Ë°Ÿâ ¡“π“π·≈â« ·≈⫉¡à§Õà ¬‰¥â‡æ‘¡Ë «ß‡ß‘π ´÷ßË µâÕ߉ª¥Ÿ «à“‡¢“µâÕß°“√‡æ‘Ë¡‰À¡ ‡™àπ °Ÿâ ‰¥â· πÀπ÷Ëß°Á µâÕß„Àâæπ—°ß“π¢Õ߇√“ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®¢Õß ‡√“‰ª∂“¡«à“µâÕß°“√ ‘π‡™◊ÕË ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ À√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“ µâ Õ ß°“√‡æ‘Ë ¡ ‡√“®–¢¬“¬¥’ ° «à “ „Àâ ‡ ¢“‰ª°Ÿâ

∑πÿ»—°¥‘Ï ‡≈Á°Õÿ∑—¬

√“™°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‚¥¬¡’‡°…µ√°√‡¢â“√à«¡√—∫øíß °«à“ 2,000 §π ´÷Ëß„π‚Õ°“ π’È√—∞¡πµ√’™à««à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â¡Õ∫ ‘∑∏‘‚§√ß°“√ æ—°™”√–Àπ’È „Àâµ—«·∑π‡°…µ√ ·≈–æ∫ª–查 §ÿ ¬ „Àâ °”≈— ß „®°— ∫ ‡°…µ√°√≈Ÿ ° Àπ’È ∑’Ë ¡ “ ¡— § √ · ¥ß§«“¡ª√– ߧ凢â“√à«¡‚§√ß°“√æ—°Àπ’È π“¬∑πÿ»°— ¥‘Ï °≈à“««à“ ‚§√ß°“√æ—°™”√– Àπ’È 3 ªï √—∞∫“≈¡’§«“¡µ—ßÈ „®„À⇰…µ√°√√“¬¬àÕ·≈–ºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬∑ÿ°§π∑’Ë¡’Àπ’È°—∫ ∂“∫—π°“√ ‡ß‘π “¡“√∂≈¥¿“√–§à“„™â®à“¬ ·≈–π”‡ß‘π ∫“ß à«π∑’˵âÕß™”√–Àπ’È ‰ªøóôπøŸµ—«‡Õß„π°“√

ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ º≈‘µ¢Õߧ√—«‡√◊Õπ„À⥒¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß “¡“√∂ °≈—∫¡“™”√–Àπ’È ‰¥â‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√ ‚¥¬‡ªî¥ „Àâ≈Ÿ°Àπ’ȇ≈◊Õ°æ—°™”√–‡ß‘πµâπ æ√âÕ¡≈¥Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ„Àâ√âÕ¬≈– 3 À√◊Õ≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 3 ‚¥¬‰¡àæ—°‡ß‘πµâπ·≈–°Ÿâ‡æ‘Ë¡‰¥âµ“¡»—°¬¿“æ¢Õß ≈Ÿ°Àπ’È „πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭª°µ‘ ∑—ßÈ π’ È “¡“√∂‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‰¥â °—∫∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√ ·≈– À°√≥å ° “√‡°…µ√(∏.°. .) ∏𓧓√ Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬(Ibank) ∏𓧓√ æ—≤π“«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬(‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’·∫ß°å) ´÷Ë߉¥â‡√‘Ë¡‡ªî¥≈ß ∑–‡∫’¬π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈⫵—Èß·µà«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2555 ·≈–®–‡√‘Ë¡ æ—°™”√–Àπ’È ‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °—𬓬π 2555 31 ‘ßÀ“§¡ 2558 ”À√—∫®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å„π 9 Õ”‡¿Õ æ∫«à“ ¡’‡°…µ√°√√“¬¬àÕ¬·≈–ª√–™“™πºŸâ¡’ √“¬‰¥âπâÕ¬∑’ˇªìπ≈Ÿ°§â“∏.°. .ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡¢â“‚§√ß °“√œ 29,054 √“¬ ®“°®”π«π≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë∑” ∏ÿ√°‘®‡ß‘π°Ÿâ°—∫∏𓧓√ 40,527 √“¬ ‡ß‘πµâπ§ß ‡À≈◊Õ 3,216 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿—¬πÈ”∑à«¡ ·≈–¿—¬·≈âß π“¬∑πÿ»—°¥‘Ï °≈à“«µàÕ«à“ „π™à«ß 2 «—π ·√°(2-3 æ.§.55)∑’ˇªî¥√—∫≈ß∑–‡∫’¬π‚§√ß°“√ æ—°Àπ’ȇ°…µ√°√√“¬¬àÕ¬ ·≈–ª√–™“™πºŸâ¡’ √“¬‰¥âπâÕ¬ ∑’Ë¡’Àπ’ȧߧâ“ߵ˔°«à“ 5 · π∫“∑ µàÕ√“¬∑—Ë«ª√–‡∑» æ∫«à“ ¡’ª√–™“™π¬◊Ëπ

Àπÿπ ‘π‡™◊ËÕ¿“§‡°…µ√ ¢¬“¬∞“π«‘ “À°‘®™ÿ¡™π

𓬮ÿ√ß§å °Ÿâ‡°’¬√µ‘°ÿ≈

∏𓧓√Õ◊Ëπ À√◊Õ¥’°«à“‰ª°ŸâπÕ°√–∫∫ „π à«π∑’Ë ÕßµâÕßÀ“≈Ÿ°§â“„À¡à‡¢â“¡“ ´÷Ëß„π¿“æ√«¡≈Ÿ°§â“¥â“π°“√‡°…µ√®–À“¬“° ¢÷Èπ‡æ√“–‡°◊Õ∫‡µÁ¡ à«π∑’Ë®–À“‰¥â°Á§◊Õ ·∂« ª√“®’π∫ÿ√’ √–·°â« à«π¥â“ππ’ȇªìπ≈Ÿ°§â“∑’Ë ÕÕ°πÕ°¿“§∫â“ß ®÷ßµâÕß«“ß°≈ÿ¡à ‡§√◊Õ¢à“¬(§≈— ‡µÕ√å ) ·µà ≈ –®— ß À«— ¥ ‰¡à „ Àâ ‡ À¡◊ Õ π°— π ´÷Ë ß ∂â “ ‡À¡◊Õπ°—π§ß‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ‡™àπ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ·∑∫®–‰¡à ¡’ ‡ √◊Ë Õ ß¢Õß°“√‡°…µ√‡≈¬ ¡’ °“√‡°…µ√§◊Õ‡√◊ËÕߢÕߪ≈“ ≈‘¥ ª≈“ ≈‘¥ ∫“ß∫àÕ·∑∫®–‰¡à¡’ ¥—ßπ—πÈ µâÕßÀ—π‰ª∑“ßπÕ°¿“§°“√‡°…µ√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª∑“ß¿“§°“√‡°…µ√ À√◊Õ π—∫ πÿπ °≈ÿà¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ‡™àπ°≈ÿà¡∑”πÈ”ª≈“À«“π ¢÷È π ¡“ „π à « π∑“ß™≈∫ÿ √’ °Á ‡ ™à π °— π ¬— ß ¡’ °“√‡°…µ√ ‚´πæ—∑¬“ »√’√“™“ ·À≈¡©∫—ß ·∑∫®–‰¡à¡‡’ ™àπ°—π à«ππÕ°¿“§°“√‡°…µ√°Á¬ß— ¡’ ·µà‡√“‰¡à¡§’ «“¡™”π“≠ ‡≈¬µâÕß√–¡—¥√–«—ß „π°“√∑’Ë®–ÕÕ°‰ª Õª∑.π‘« å : „π à«π ‘π‡™◊ËÕπÕ°¿“§ °“√‡°…µ√®–‡°‘π°«à“ 20%À√◊Õ‰¡à ®ÿ√ߧå : ‰¡à‡°‘π‡æ√“–«à“‡√“§«∫§ÿ¡ ´÷ßË À“°‡Õ“Àπ’È®”π”¢â“«‡¢â“‰ª√«¡°—∫Àπ’È∑—ÈßÀ¡¥

∞“π°“√‡°…µ√°Á®–¡“°¢÷Èπ °“√®à“¬ß∫®–‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π®”π”¡’‡ªìπ· π≈â“π ‡√“ °Á‡Õ“¡“√«¡°—π à«πÀπ’ÈπÕ°¿“§°“√‡°…µ√°Á ®–¢¬“¬‰¥âÕ’° Õª∑.π‘« å : „π 9 ®—ßÀ«—¥¢Õß¿“§ µ–«—πÕÕ°¡’‡°…µ√°√∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‡¢â“‚§√ß°“√æ—° ™”√–Àπ’ȇ∑à“„¥ ®ÿ√ߧå : æ—°™”√–Àπ’È¢ÕßÀπ’ȧâ“ß¡’Õ¬Ÿà ª√–¡“≥ 19,000 °«à“√“¬∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ ∑’Ë®–‡¢â“ ‚§√ß°“√ ·µà¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 6 æ—π√“¬∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ ·µà‡¢“‰¡à‡¢â“‚§√ß°“√ ´÷Ëß„π 6 æ—π√“¬µâÕß àßæπ—°ß“π≈߉ª¥Ÿ«à“∑”‰¡‡¢“‰¡à‡¢â“‚§√ß°“√ µ‘¥µàÕÀ√◊Õ‰ªÀ“°Á ‰¡à‡®Õ ∑”‰¡∂÷߉¡à‡¢â“ ¡’ ∑‘ ∏‘∑’Ë ®–æ—°Àπ’È·µà ‰¡à‡¢â“ ‡ªìπ§”∂“¡∑’ˇ√“µâÕ߉ªÀ“ §”µÕ∫«à“ 700 °«à“≈â“π§ÿ≥®–‡¢â“À√◊Õ‡ª≈à“ ´÷Ëß∂Ⓣ¡à‡¢â“µâÕß·ª≈߇¢“‡ªìπÀπ’È¥’„Àâ ‰¥â ´÷Ë߇¢“ µâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’ȇ¢“∂÷߉¡à ‡¢â“‚§√ß°“√æ—°™”√–Àπ’È À√◊Õ°Õß∑ÿπøóôπøŸ Õª∑.π‘« å : ∂â“·ª≈߇ªìπÀπ’È¥’ ‡¢“¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ„™à‰À¡ ®ÿ√ߧå : „™à µ“¡ª√–°“» ´÷ßË ∑’ªË √–°“» æ—°Àπ’È¡’°äÕ° 1 ·≈–°äÕ° 2 °äÕ°·√°Àπ’ȧâ“ß °äÕ° 2 ‡ªìπÀπ’Ȫ°µ‘ „π≈Ÿ°§â“∑’ˇ¢â“‚§√ß°“√ 19,900 °«à“√“¬ ∑’¬Ë ß— ‰¡à‡¢â“ 6 æ—π°«à“√“¬µâÕߧÿ°— π ´÷Ë ß ‡¢â “ ‚§√ß°“√æ— ° Àπ’È ‡ æ’ ¬ ß 13,000 √“¬(°äÕ°·√°) ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕ߉ª¥Ÿ·≈ à«π °äÕ° 2 ‡ªìπ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’Àπ’È ‰¡à‡°‘π 5 · π∫“∑ µàÕ√“¬ ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°§â“¥’ „π¿“§µ–«—πÕÕ° §‘¥ ‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 16,676 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ¡’ ª√–¡“≥ 120,000 °«à“√“Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π≈Ÿ°§â“ 6 æ—π°«à“√“¬∑’Ë ‰¡à‡¢â“‚§√ß°“√µâÕ߉ªÀ“„Àâ‡®Õ ´÷Ëß„π 6 æ—π √“¬‡ªìπ NPL Õ¬Ÿà·≈â« °Á‡≈¬¡Õ∫À¡“¬„Àâæπ—° ß“π≈߉ª¥Ÿ·≈–∑”„À⇪ìπÀπ’Ȫ°µ‘´– ´÷Ëß∑”„Àâ ‡ªìπ≈Ÿ°§â“∑’°Ë Õà „À⇰‘¥√“¬‰¥â ‰¡àßπ—Í ·Œß§å ‰ª‡©¬Ê ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß Õª∑.π‘« å : ‡¢“„Àâ‡Àµÿº≈À√◊Õ‰¡à ®ÿ√ߧå : ‡¢“∫Õ°«à“®–™”√–Àπ’È ‰¥â ·µà à«π„À≠à ‰ª·≈⫉¡à‡®Õ ·µàÕ’° à«πÀπ÷Ë߇ªìπ °Õß∑ÿπøóôπøŸ §◊Õæ—°Àπ’È πÈ”∑à«¡·∂«π§√𓬰 ª√“®’π∫ÿ√’ ©–‡™‘߇∑√“ ∂â“∂“¡„À⥒ Ê Õ“® ‡À≈◊Õ —° 4 æ—π√“¬ Õ“®‡ªìπ°Õß∑ÿπøóôπøŸ 2030%

¡Õ∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å π“ßæ—™√»‘√‘ ‡°’¬√µ‘°”®“¬ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥(¡À“™π) ¡Õ∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å „Àâ°—∫ √».π√“æ√ ®—π∑√å‚Õ™“ 𓬰 ¡“§¡·¡à∫â“π∑À“√∫° ‡æ◊ËÕ„™â „π‚§√ß°“√ 统π¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ§Õ¡æ‘«‡µÕ√åé ¢Õß ¡“§¡·¡à∫â“π∑À“√∫° ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿµ√À≈“π°”≈—ßæ≈™—ÈπºŸâπâÕ¬ ·≈–‡¬“«™π ®“°™ÿ¡™π‚¥¬√Õ∫‰¥â‡¢â“∂÷ß ◊ËÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

§«“¡®”πß°«à“ 7.04 À¡◊Ëπ√“¬ ¡Ÿ≈Àπ’È√«¡°«à“ 1.4 À¡◊πË ≈â“π∫“∑ ‚¥¬≈Ÿ°§â“¢Õß ∏.°. . ¬◊πË §«“¡ ®”πßæ—°™”√–Àπ’È¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπ®”π«π°«à“ 7 À¡◊Ëπ√“¬ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈Àπ’È 1.4 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ √Õß≈ß¡“‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π¡’®”π«π 193 √“¬ §‘ ¥ ‡ªì π ¡Ÿ ≈ Àπ’È 8.2 ≈â “ π∫“∑ ∏𓧓√Õ‘ ≈“¡œ ®”π«π 62 √“¬ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈ Àπ’È 6.85 ≈â “ π∫“∑ ·≈–∏𓧓√æ— ≤ π“ √— ∞ «‘ “À°‘ ® ¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬à Õ ¡ (∏.æ.«.)®”π«π 18 √“¬ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈Àπ’È 3.03 ≈â“π∫“∑ ∑—È ß π’È ‚§√ß°“√æ—°Àπ’È ∂“π–ª°µ‘π’È ‡√‘Ë ¡ „Àâ ≈Ÿ ° Àπ’È ∑’Ë π„®¬◊Ë π §«“¡®”π߇¢â “ √à « ¡ ‚§√ß°“√µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 2 情¿“§¡ ®π∂÷ß«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ °—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®∑’ˇ¢â“ √à«¡‚§√ß°“√ 4 ·Ààß ‰¥â·°à ∏.°. . ∏𓧓√ ÕÕ¡ ‘π ∏𓧓√æ—≤π“«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß ·≈–¢π“¥¬àÕ¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∏𓧓√ Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬µ—È߇ªÑ“°≈ÿà¡≈Ÿ°Àπ’È ∑’ˇ¢â“¢à“¬æ—°™”√–Àπ’È „π‚§√ß°“√œ ¥—ß°≈à“« ®”π«π 3.8 ≈â“π√“¬ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈Àπ’È 4.6 · π ≈â“π∫“∑

Ω“°ª√–®”°√ÿ߉∑‡≈◊Õ°«—π§√∫µ“¡™Õ∫

ÕÕ¡ ‘π‡≈Áߪíö¡§à“µã߇æ‘Ë¡ ¬°√–¥—∫°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π 𓬇≈Õ»—°¥‘Ï ®ÿ≈‡∑» ºŸâÕ”π«¬°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ‡ªî¥‡º¬«à“ ∏𓧓√¡’·ºπ®–À“√“¬‰¥â®“° §à“∏√√¡‡π’¬¡(§à“øï)‡æ‘Ë¡¢÷È𠇙àπ √“¬‰¥â§à“øﮓ°∏ÿ√°√√¡°“√‚Õπ‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» ®“°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë ¡’ —¥ à«π√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡‰¡à∂÷ß 10% ¢Õß√“¬‰¥â ÿ∑∏‘ À√◊Õª√–¡“≥ 8,000 ≈â“π∫“∑ ´÷ËßπâÕ¬¡“° ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ —¥ à«π¢Õß√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬å‡Õ°™π®–¡’ —¥ à«π Ÿß∂÷ß 40% ‚¥¬¢≥–π’È∏𓧓√‰¥â‡ πÕ·π«∑“ß„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ߪ≈¥≈ÁÕ°°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π‡√◊ËÕß °“√§È”ª√–°—π ‘π‡™◊ÕË ¢ÕßÀπ૬ߓπ√“™°“√À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘® ∑’Ë ‰¡àµÕâ ߺŸ°¢“¥°—∫∏𓧓√„¥∏𓧓√Àπ÷ßË ‡æ◊ËÕ„Àâ∏𓧓√‡©æ“–°‘®‡¢â“‰ª∑”∏ÿ√°√√¡¥—ß°≈à“«‰¥â ‚¥¬„π‡∫◊ÈÕßµâπ®–„Àâ«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π ‘π‡™◊ËÕ„π √–¥—∫∑’˵˔°«à“∏𓧓√æ“≥‘™¬å∂÷ß 50% ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬„Àâ°—∫¿“§∏ÿ√°‘® ´÷Ëß∏𓧓√¡’ ‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ÕË ‡ªî¥‚Õ°“ √â“ß√“¬‰¥â√–¬–¬“«„À⇵‘∫‚µ¢÷πÈ ·≈–π”√“¬‰¥â «à ππ’È ‰ªΩ“°°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â „™âª√–‚¬™πå¥â«¥â“π∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π¿“§ 4 ‰¥â‡ªî¥°“√Õ∫√¡‚ª√·°√¡√–∫∫∫—≠™’ ç ∂“∫—π°“√‡ß‘π™ÿ¡™πé ‚¥¡’𓬙π¡å™◊Ëπ ∫ÿ≠≠“πÿ “ πå ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√Õ∫√¡¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ·°à°Õß∑ÿπÀ¡Ÿ∫à “â π·≈–¬°√–¥—∫°Õß∑ÿπÀ¡Ÿ∫à “â π·≈–™ÿ¡™π‡¡◊Õߢ÷πÈ ‡ªìπ ç ∂“∫—π°“√‡ß‘π™ÿ¡™πé „À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π·≈–√—∞∫“≈ ∑—ßÈ π’È ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π¿“§ 4‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“µ—ßÈ ·µà ªï 2554 √«¡ 5 ®—ßÀ«—¥ ª√–°Õ∫¥â«¬®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ‡æ™√∫ÿ√’ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ·≈–®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ¡’°Õß∑ÿπ„π°“√¥Ÿ·≈ 2,589 °Õß∑ÿ𠉥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–‚ª√·°√¡∫—≠™’®”π«π 779 °Õß∑ÿπ ¡’°Õß∑ÿπÀ¡Ÿ∫à “â π „π®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ „π°“√¥Ÿ·≈®”π«π 928 °Õß∑ÿπ·≈–„πªï 2554 π—∫ πÿπ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å·≈– ‚ª√·°√¡∫—≠™’·≈â« ®”π«π 273 °Õß∑ÿπ ”À√—∫§√—Èßπ’È¡’ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√åæ√âÕ¡ √–∫∫∫—≠™’ ®”π«π 158 °Õß∑ÿπ °Õß∑ÿπ≈– 2 §π √«¡∑—Èß ‘Èπ 316 §π

∏.°. .√à«¡ß“π Dinner Talk ª≈ÿ°‡»√…∞°‘® 3 ®.™“¬·¥π„µâ

™—¬≥√ß§å ‡Õ◊ÈÕ ‘∑∏‘™—¬

∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ÕÕ°‡ß‘πΩ“°ª√–®”µ“¡„® §√—Èß·√°„π«ß°“√∏𓧓√∑’Ë „Àâ≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°«—π§√∫ °”Àπ¥ ‡≈◊Õ°√–¬–‡«≈“Ω“° ·≈–·¬°¬àÕ¬‡ß‘πΩ“° ‰¥âµ“¡„® ‚¥¬√—∫Ω“°·≈–∂Õπ¢—ÈπµË”§√—Èß≈– 5 À¡◊Ëπ ∫“∑ ‡√‘Ë¡ 9 情¿“§¡π’È ¥â«¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß ÿ¥ 3.35% µàÕªï 𓬙—¬≥√ß§å ‡Õ◊ÈÕ ‘∑∏‘™—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“Õ“«ÿ‚ “¬ß“π∏ÿ√°‘®√“¬¬àÕ¬·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ∏𓧓√ °√ÿ߉∑¬ ®”°—¥(¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ ∏𓧓√‰¥âÕÕ° ‡ß‘πΩ“°ª√–®”µ“¡„® ‚¥¬‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πª√–«—µ°‘ “√≥å ‡ß‘πΩ“°ª√–®” ∑’Ë≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°«—π§√∫°”Àπ¥ ‡≈◊ Õ °¬Õ¥‡ß‘ π ∑’Ë µâ Õ ß°“√∂Õπ„π·µà ≈ –§√—È ß √«¡ ∑—È߇≈◊Õ°√–¬–‡«≈“Ω“° ·≈–·∫à߬ե‡ß‘πΩ“°‰¥â‡Õß µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ‚¥¬Ω“°‡ß‘π 1 ¬Õ¥ ≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ° «—π§√∫°”À𥉥âÀ≈“¬§√—Èßµ“¡§«“¡®”‡ªìπ„π°“√ „™â‡ß‘π √«¡∑—Èß®”π«π‡ß‘π∑’Ë®–∂Õπ·µà≈–§√—Èß À√◊Õ„π °√≥’∑’Ë≈Ÿ°§â“¡’‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‰¡àæ√âÕ¡°—π °Á “¡“√∂„À⠇ߑπ∑ÿ°¬Õ¥§√∫°”Àπ¥„π«—π‡¥’¬«°—π‰¥â ™à«¬‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ«“ß·ºπ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“߉√â¢Õâ ®”°—¥ ·≈–√—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¢Õß ‡ß‘πΩ“°ª√–®” ”À√—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫µ“¡ √–¬–‡«≈“∑’ËΩ“°µ—Èß·µà 7-365 «—π ´÷Ëß„π™à«ß√–À«à“ß «—π∑’Ë 9-31 情¿“§¡π’È ∏𓧓√„ÀâÕµ— √“¥Õ°‡∫’¬È Ÿß ÿ¥ ∑’Ë 3.35% µàÕªï ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’ˇ≈◊Õ°Ω“° 7-30 «—π ∏𓧓√®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“ 0.80% µàÕªï Ω“° 3160 «—π ®à“¬ 1.25% µàÕªï Ω“° 61-90 «—π ®à“1.7% µàÕªï Ω“° 91-120 «—π ®à“¬ 2% µàÕªï Ω“° 121-180 «—π ®à“¬ 2.3% µàÕªï Ω“° 181-270 «—π ®à“¬ 2.6% µàÕªï Ω“° 271-300 «—π ®à“¬ 3.25% µàÕªï Ω“° 301-365 «—π ®à“¬ 3.35% µàÕªï ‡ªî¥ ∫—≠™’‰¥â∑’Ë∑ÿ° “¢“°«à“ 1,000 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ ∑“ß∫√‘°“√ KTB Online 𓬙—¬≥√ß§å °≈à“«µàÕ«à“ ‡ß‘πΩ“°ª√–®” µ“¡„® ‡À¡“–°— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ¡’ · ºπ°“√„™â ‡ ß‘ 𠇙à π “¡“√∂∑¬Õ¬Ω“°‡ß‘ π ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π §à “ ‡∑Õ¡≈Ÿ ° ·≈– °”À𥫗 π §√∫°”À𥇪ì π «— 𠇥’ ¬ «°— 𠉥â À√◊ Õ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’˵âÕß°“√Ω“°‡ß‘π„π√–¬– —ÈπÊ°àÕππ” ‰ª≈ß∑ÿπ„πÀÿâπÀ√◊Õ∑Õߧ” ‚¥¬¬—ߧ߉¥â√—∫Õ—µ√“¥Õ° ‡∫’Ȭ Ÿß·∫∫‡ß‘πΩ“°ª√–®” ∂◊Õ‡ªìπ°“√√«¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‡¥àπ¢Õ߇ߑπΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å·≈–‡ß‘πΩ“°ª√–®”‡¢â“ ¥â«¬°—πÕ¬à“ß≈ßµ—«

‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 28-29 ‡¡…“¬π 2555 ∑’ºË “à π¡“ π“¬°‘µµ‘√µ— πå ≥ √–πÕß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏.°. . ‰¥â√«à ¡æ‘∏‡’ ªî¥ß“π Dinner Talk 燙◊ÕË ¡—πË ‡»√…∞°‘® 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâé ≥ ÀÕª√–™ÿ¡À≈—߇°à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ƭ–≈“ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‚¥¬¡’ π“¬ß¬ÿ∑∏ «‘™¬— ¥‘…∞å √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈–√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ æ√âÕ¡ ¥â«¬§≥–√—∞¡πµ√’ π“¬≈—°…≥å «®π“π«—™ ºŸâ®—¥°“√ ∏.°. . §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∏.°. . ·≈–ºŸâ·∑π®“° à«π ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‡¢â“√à«¡ß“πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß ¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ (»Õ.∫µ.) √à«¡°—∫ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥¬–≈“ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË √â“ߧ«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ‡»√…∞°‘®„ÀⷰສŸâ √–°Õ∫°“√§â“∏ÿ√°‘®„πæ◊πÈ ∑’Ë3®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æ§â“¢“¬ √«¡∑—Èß√—∫øíߢâÕ ‡ πÕ·π–µà“ßÊ ‡™à𠂧√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πÀ≈“¬‡√◊ËÕß∑’˧«√‡√àߥ”‡π‘π°“√ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“πµàÕ‰ª πÕ°®“°π’È ∏.°. . ‰¥â√à«¡°—∫‡∑»∫“≈π§√¬–≈“ ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ TK PARK ®”π«π 50,000 ∫“∑ ·≈–¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ«ßÕÕ√凧 µ√Ⓡ∑»∫“≈π§√¬–≈“ ®”π«π 50,000 ∫“∑

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555

° ‘°√œ ª≈àÕ¬°Ÿâ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’1æ—π≈. µÿπ ¿“æ§≈àÕß√—∫§à“·√ߢ÷Èπ ¿“¬À≈—ß∑’Ë¡“µ√°“√ª√—∫¢÷Èπ§à“·√ß ¢—ÈπµË”‡ªìπ 300 ∫“∑µàÕ«—π‡√‘Ë¡¡’º≈∫—ߧ—∫ „™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2555 „π 7 ®—ßÀ«—¥π”√àÕß ‰¥â·°à °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡ÿ ∑ √ “§√ ¡ÿ ∑ √ª√“°“√ ª∑ÿ ¡ ∏“π’ ππ∑∫ÿ √’ π§√ª∞¡ ·≈–¿Ÿ ‡ °Á µ ·≈–®– ∑¬Õ¬ª√—∫¢÷Èπ‡∑à“°—π∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2556 ‡ªìπµâπ‰ª ®– àߺ≈„À⺟âª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß ·≈–¬àÕ¡ (‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’) ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߪ√—∫ µ— « √— ∫ ¡◊ Õ °— ∫ ªí ® ®— ¬ ‡ ’Ë ¬ ßÀ≈“¬¥â “ π ‚¥‡©æ“–‡√◊ËÕߢÕßµâπ∑ÿπ ·≈– ¿“æ§≈àÕß ¢Õß∏ÿ√°‘® ®“°ªí≠À“§à“„™â®à“¬·√ßß“π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ π“¬æ—™√ ¡–≈“¿“ √Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥(¡À“™π) °≈à“««à“ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬‡ªìπ∏𓧓√ æ“≥‘™¬å·Ààß·√°∑’Ë ‰¥âÕÕ°‚§√ß°“√ ‘π‡™◊ËÕ ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’¥Õ°‡∫’¬È 摇»… ≈¥¿“√–§à“·√ß‡æ‘¡Ë æ—™√ ¡–≈“¿“ ‡æ◊ÕË ™à«¬‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕß∑“ß∏ÿ√°‘® ∑—ßÈ «ß‡ß‘π ‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ (O/D) ·≈– ‘π‡™◊ËÕ√–¬–¬“« (L/N) ¥â«¬«ß‡ß‘π Ÿß ÿ¥ 95% ¢Õß¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—π ‚¥¬µ—È߇ªÑ“ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«‰«âª√–¡“≥ 1 æ—π≈â“π∫“∑ „π°√≥’∑‡’Ë ªìπ∏ÿ√°‘®∑’¡Ë ®’ ”π«π·√ßß“π¡“°°«à“ 10 §π ®–‰¥â√∫— Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È 摇»…µ“¡®”π«π §πß“π∑’Ë¡’°“√®â“ßß“π ¥â«¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë 2-4% Ÿß ÿ¥ 6 ‡¥◊Õπ·√° À≈—ß®“°π—È𧑥¥Õ° ‡∫’Ȭª°µ‘¢Õß∏𓧓√ √–¬–‡«≈“ºàÕπ™”√–π“π Ÿß ÿ¥ 5 ªï ‚¥¬„π™à«ß 12 ‡¥◊Õπ·√° “¡“√∂ ºàÕπ™”√–¢—ÈπµË” 50%¢Õ߬եºàÕπ™”√–ª°µ‘ ´÷Ë߫߇ߑπ¥—ß°≈à“«®–™à«¬‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕߢÕß∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß„™âæ—≤π“·√ßß“π ·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æ πÕ°®“°π’È ∏𓧓√œ ¬—ߪ≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√ «ß‡ß‘π°Ÿâ Ÿß ÿ¥ 80% ¢Õß ¡Ÿ≈§à“‡§√◊ÕË ß®—°√ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È §ß∑’Ë MRR+1.5% √–¬–‡«≈“ºàÕπ™”√–π“π Ÿß ÿ¥ 5 ªï ‡æ◊ÕË π—∫ πÿπ ºŸâª√–°Õ∫°“√„π°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ ´÷Ëß®–™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ∏ÿ√°‘®„π√–¬–¬“«¥â«¬‡™àπ°—π ∑—Èßπ’ȺŸâª√–°Õ∫°“√‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’∑—Ë«ª√–‡∑» “¡“√∂‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¥â ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’º≈ ∫—ߧ—∫„™â·≈â« ·≈–°”≈—ß®–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â„πÕ𓧵 ´÷ßË ®–µâÕß¡’°“√®â“ßß“πµ—ßÈ ·µà 10 §π¢÷πÈ ‰ª ·≈–„™â ∫√‘°“√∫—≠™’‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õß∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ (Payroll) ‚¥¬®–„Àâ∫√‘°“√ø√’π“π 12 ‡¥◊Õπ ´÷ßË “¡“√∂ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¥âµ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 π“¬æ—™√ °≈à“«µàÕ«à“ ªí®®ÿ∫—πµâπ∑ÿπ¥â“π·√ßß“π ‡ªìπµâπ∑ÿπ∑’Ë ”§—≠¢Õß∏ÿ√°‘®‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ‚¥¬§‘¥‡ªìπ 16.2% ¢Õßµâπ∑ÿπ§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥ ®“°§à“·√ߢ—ÈπµË”‡©≈’ˬ‡¥‘¡Õ¬Ÿà∑’Ë 175.8 ∫“∑µàÕ«—π °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“·√ߢ—ÈπµË”‡ªìπ 300 ∫“∑µàÕ«—π ®– àߺ≈„Àâ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’¡’µâπ∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 6.4%¢Õßµâπ∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ë߇∫◊ÈÕßµâπ°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈–°√–∑√«ß·√ßß“π‰¥â¡’°“√ÕÕ° ¡“µ√°“√∑“ß¿“…’ ·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊Ëՙ૬ºŸâª√–°Õ∫°“√√—∫¡◊Õ¿“√–µâπ∑ÿπ∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

°√ÿ߉∑¬Õ—¥·§¡‡ª≠ ‡Õ“„®√“¬¬àÕ¬-‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ „π™à « ßµâ π ªï ∑’Ë ºà “ π¡“ ‘ 𠇙◊Ë Õ ¢Õß ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ¬—߇µ‘∫‚µ‰¥â¥’·∑∫∑ÿ°°≈ÿà¡ À≈— ß §«“¡µâ Õ ß°“√„™â « ߇ߑ π ‡√‘Ë ¡ ¡’ ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®“°¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ëøóôπµ—« ·≈–°“√‡√àߢ¬“¬°“√≈ß∑ÿπ∑—Èß„π¿“§√—∞·≈– ‡Õ°™π π“¬Õ¿‘»—°¥‘Ï µ—𵑫√«ß»å °√√¡°“√ ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ „π™à«ßµâπªï∑’˺à“π¡“ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß ∏𓧓√‡µ‘∫‚µª√–¡“≥ 4.5% ´÷Ë߇µ‘∫‚µ¥’„π ∑ÿ°°≈ÿà¡ ∑—Èß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑—Èß√“¬„À≠à ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ·≈–√“¬¬àÕ¬ ‚¥¬‡©æ“– ‘π‡™◊ÕË „π‰µ√¡“ ·√° ‚¥¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’ºË “à π¡“¿“§√—∞‰¥â¡°’ “√‡∫‘° „™â‡ß‘πµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß¿“§‡Õ°™π∑’ˬ—߇µ‘∫‚µ ‰¥â¥’ ®÷ߧ“¥«à“ ‘π‡™◊ÕË √«¡ªï2555¬—ߧ߇µ‘∫‚µ‰¥â µ“¡‡ªÑ“ 7%‚¥¬ªïπ’È®–‡πâπ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ·≈–‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¿‘»—°¥‘Ï µ—𵑫√«ß»å ¥â “ π𓬪√– ‘∑∏‘Ï « ÿ¿— ∑√ ºŸâ™à«°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ “¬ß“π∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ °≈à“««à“ ∏𓧓√æ√âÕ¡®– ™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √–°Õ∫°“√¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ (‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’) ∑’ˉ¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°°“√ª√—∫¢÷πÈ §à“·√ß ¢—πÈ µË” 300 ∫“∑ ´÷ßË À“°ºŸªâ √–°Õ∫°“√¡’°√–· ‡ß‘π ¥À¡ÿπ‡«’¬π‰¡à‡æ’¬ßæÕ®“°µâπ∑ÿπ§à“®â“ß·√ßß“π∑’Ë ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ·≈–∏ÿ√°‘®‰¡à “¡“√∂ª√—∫¢÷πÈ √“§“ ‘π§â“‰¥â ·µà§«“¡ “¡“√∂™”√–Àπ’¬È ß— ¥’Õ¬Ÿà ∏𓧓√®–æ‘®“√≥“ ¢¬“¬‡«≈“°“√™”√–Àπ’È „Àâ≈Ÿ°Àπ’ȇªìπ√“¬°√≥’ ‰ª ∑—ßÈ π’È µâÕß√Õ¥Ÿ‰ªÕ’° 3-4 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ µâπ∑ÿπ§à“·√ß®– Ÿß¢÷πÈ Õ¬à“߉√ ´÷ßË À“°µâπ∑ÿπ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ·≈– ºŸªâ √–°Õ∫°“√ “¡“√∂ª√—∫√“§“ ‘π§â“‰¥â ‡™◊ÕË «à“§«“¡ “¡“√∂™”√–Àπ’¬È ß— ¥’Õ¬Ÿà ‚¥¬ªí®®ÿ∫π— ¡’ π‘ ‡™◊ÕË ¥Õ° ‡∫’¬È µË”„Àâ≈°Ÿ §â“‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ √Õß√—∫°“√‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π(‡ÕÕ’´)’ ¿“¬„πªï 2558 ¥â«¬°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß®—°√ §‘¥¥Õ°‡∫’ȬMLR≈∫ 1% 𓬇«∑¬å πÿ™‡®√‘≠†√Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à “¬ß“π∏ÿ√°‘®√“¬¬àÕ¬·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ∏𓧓√ °√ÿ߉∑¬ °≈à“««à“ ß“π¡À°√√¡°“√‡ß‘π§√—Èß∑’Ë 12 ∏𓧓√ ‰¥â¡’°“√π”º≈‘µ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π ·≈– ∫√‘°“√µà“ß Ê¡“®—¥·§¡‡ª≠¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°°≈ÿà¡ ∑—Èß≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ·≈–‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ Õ“∑‘ ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ °√ÿ߉∑¬∫â“π· π –¥«° ≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ 0% π“π 9 ‡¥◊Õπ ·≈–„Àâ«ß‡ß‘π°Ÿ â ߟ ÿ¥ 100% ·≈– ‘π‡™◊ÕË ‚§√ß°“√‡ß‘π°ŸÕâ ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸ√â ∫— ∫”π“≠ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È 摇»… MLR-1.375% µàÕªï π“π 3 ‡¥◊Õπ À≈—ß®“°π—È𧑥¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“ MLR-0.375% µàÕªï √«¡ ∑—È߉¥âπ” NPA ∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ 3,500 √“¬°“√ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 7,800 ≈â“π∫“∑ ¡“®”Àπà“¬„π√“§“≈¥ 摇»… Ÿß ÿ¥ 40% ¥Õ°‡∫’Ȭ 0% π“π 12 ‡¥◊Õπ „π à«π ‘π‡™◊ËÕ SME ¡’∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬ «ß‡ß‘π°Ÿâ Ÿß ÿ¥ 30 ≈â“π ∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ 3% µàÕªï π“π 5 ªï πÕ°®“°π’È¡’ ‘π‡™◊ËÕ KTB Factoring ‘π‡™◊ËÕ KTB Supply Chain Solution ‘π‡™◊ËÕπ«—µ°√√¡¥’..‰¡à¡’¥Õ°‡∫’Ȭ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘π‡™◊ËÕ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ SME ´÷ßË ≈Ÿ°§â“∑’≈Ë ß∑–‡∫’¬π„πß“π ‰¥â√∫— ¬°‡«âπ§à“∏√√¡‡π’¬¡®—¥°“√‡ß‘π°Ÿâ ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡«‘‡§√“–À傧√ß°“√ √«¡∑—Èߪ√–°—π¿—¬ ·≈–≈‘ ´‘Ëßœ≈œ

ª≈àÕ¬‡√◊Õµ√«®°“√≥å ®—∫¢ÕßÀπ’¿“…’∑“ß∑–‡≈ °√¡ √√æ “¡‘µπ”√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¡“„™â ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ªÑÕß°—π·≈– ª√“∫ª√“¡°“√≈—°≈Õ∫¢π ‘π§â“Àπ’¿“…’∑“ß∑–‡≈ æ√âÕ¡‡ªî¥‡√◊Õµ√«®°“√≥å∑“ß∑–‡≈ √√æ “¡‘µ 3 ·≈–Õÿ ª °√≥å ◊Ë Õ “√∑’Ë · ¡à 𠬔µ√«®®— ∫ ‘ π §â “ Àπ’¿“…’ºà“𥓫‡∑’¬¡ Inmarsat C √«¡∂÷ß«‘∑¬ÿ ◊Ë Õ “√·≈–‡√¥“√å ∑’Ë ‡ ™◊Ë Õ ¡‚¬ß¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¡“¬— ß »Ÿ π ¬å ªØ‘∫—µ‘°“√œ π“߇∫≠®“ À≈ÿ¬‡®√‘≠ Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ “¡‘ µ ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ °√–∑√«ß°“√§≈— ß ‰¥â ¡ Õ∫ π‚¬∫“¬„Àâ°√¡ √√æ “¡‘µ°«¥¢—π ‘π§â“À≈’°‡≈’Ë¬ß ¿“…’ √«¡∂÷ߥ”‡π‘π¡“µ√°“√‡™‘ß√ÿ°ªÑÕß°—π·≈– ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”º‘ ¥ °ÆÀ¡“¬ √√æ “¡‘ µ ·≈–®Ÿ ß„®ºŸâ ∑’ËÕ¬Ÿà πÕ°√–∫∫„Àâ ‡¢â “¡“ Ÿà √–∫∫¿“…’ ´÷Ëß∑’˺à“π¡“°√¡œ ‰¥â®—¥∑”·ºπ‡©æ“–°‘®ª√“∫ ª√“¡ºŸâ°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ √√æ “¡‘µ ‚¥¬√–¥¡ °”≈—߇®â“Àπâ“∑’Ë™ÿ¥‡©æ“–°‘®®“° ”π—°µ√«® Õ∫

ª≈àÕ¬‡√◊Õ √√æ “¡‘µ 3 π“߇∫≠®“ À≈ÿ¬‡®√‘≠ Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ “¡‘µ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬‡Õ°»—°¥‘Ï ‚Õ‡®√‘≠ ∑’ªË √÷°…“¥â“πæ—≤π“√–∫∫ §«∫§ÿ¡∑“ß √√æ “¡‘µ π“¬∏√√¡»—°¥‘Ï ≈ÕՇՒˬ¡ √Õß Õ∏‘∫¥’ ·≈–π“ß ¡≥’¬å ¡ß§≈‚¿™πå √ÕßÕ∏‘∫¥’ √à«¡ª≈àÕ‡√◊Õµ√«®°“√≥å √√æ “¡‘µ 3 ‡æ◊ËÕ„™â „π¿“√°‘®ªÑÕß°—π·≈– ª√“¡ª√“∫ºŸâ°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬∑“ß∑–‡≈† ≥† ∫√‘‡«≥∑à“ ‡∑’¬∫‡√◊Õ‚Õ‡™’ˬπ¡“√’π“ ¬Õ√噧≈—∫ ®.™≈∫ÿ√’†

15 ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë √√æ “¡‘µ æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡∑—ßÈ ºπ÷°°”≈—ß°—∫Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß Õ“∑‘ °√¡»ÿ≈°“°√ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ·≈– °Õß∑—æ‡√◊Õ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πµ√«® Õ∫·≈–ª√“∫ª√“¡ °“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬µ“¡æ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬ ‡™àπ ∫√‘‡«≥·π«µ–‡¢Á∫™“¬·¥π ·À≈àß™ÿ¡™π ·≈– ∂“π∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‚ª√àß„ ·≈– √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®·°àºŸâª√–°Õ∫°“√∑’ˇ ’¬¿“…’ ‚¥¬ ÿ®√‘µ ·≈–¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ π“߇∫≠®“ °≈à“«Õ’°«à“ °“√≈—°≈Õ∫π” ‘π§â“ ÿ√“ ·≈–¬“ Ÿ∫‡¢â“ª√–‡∑» à«π„À≠à®–¡“ ®“°ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡¡’¬π¡“√å ·≈–∫√‘ ‡ «≥™“¬Ωíò ß ∑–‡≈¿“§µ–«— π ÕÕ°∑“ß ª√–‡∑»°—¡æŸ™“‡¢â“¡“∑“ß™“¬Ωíòß∑–‡≈ Õ—π¥“¡—π ·≈–Ωíòß∑–‡≈Õà“«‰∑¬ ‚¥¬ªí≠À“∑’˺à“π¡“ §◊Õ °“√ ¢“¥·§≈πÕÿª°√≥嵑¥µ“¡ºŸâ°√–∑”º‘¥∑“ß∑–‡≈Õ’° ¡“° ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π°√¡œ ¡’‡√◊Õ‡√Á«µ√«®°“√≥å√“™«—µ√ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√¢π“¥ 37 øÿµ ®”π«π 2 ≈” ·µà‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡ °“√≈—°≈Õ∫°√–∑”º‘¥„π«ß°«â“ß ®÷߉¥â®—¥´◊ÈÕ‡√◊Õ µ√«®°“√≥å ∑ “ß∑–‡≈¢π“¥°≈“ßæ√â Õ ¡Õÿ ª °√≥å ◊ËÕ “√ „™â™◊ËÕ«à“ ç‡√◊Õµ√«®°“√≥å √√æ “¡‘µ 3é ·≈–‰¥â‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ‡√◊Õµ√«®°“√≥å∑“ß∑–‡≈ √“™«—µ√ 1 ·≈– √“™«—µ√ 2 ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”π«π 2 ≈” ‡ªìπ‡√◊Õ µ√«®°“√≥å √√æ “¡‘µ 1 ·≈–‡√◊Õµ√«®°“√≥å √√æ “¡‘µ 2 ¥â«∑—Èßπ’È ‡√◊Õµ√«®°“√≥å √√æ “¡‘µ 3 ‡ªìπ

‡√◊Õ∑’Ë¡’§«“¡¬“« 60 øÿµ °«â“ß 15 øÿµ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå 2 ‡§√◊ÕË ß ¡’§«“¡·√߇§√◊ÕË ß≈– 593 ·√ß¡â“ ∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 20 πÁÕµ ·≈–∫√√∑ÿ°‡®â“ Àπâ “ ∑’Ë · ≈–≈Ÿ ° ‡√◊ Õ ‰¥â ª √–¡“≥ 15 §π ·≈– «‘Ëߪؑ∫—µ‘°“√°≈“ß∑–‡≈‰¥â§√—Èß≈–‰¡àµË”°«à“ 50 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬∫√√®ÿÕÿª°√≥å ◊ËÕ “√∑’Ë∑—π ¡—¬¡“°¢÷Èπ ‰¥â·°à 1. µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥嵑¥µ“¡µ”·Àπà߇√◊Õºà“𠥓«‡∑’¬¡ Inmarsat C ‡æ◊ËÕ√“¬ß“πµ”·Àπàß ‡√◊ Õ °≈— ∫ ¡“¬— ß »Ÿ π ¬å ª Ø‘ ∫— µ‘ ° “√ªÑ Õ ß°— π ·≈–ª√“∫ ª√“¡°√¡ √√æ “¡‘µ‰¥â 2.µ‘¥µ—ßÈ √–∫∫‡√¥“√å, WiFi, Wi-Max 3.µ‘ ¥ µ—È ß Õÿ ª °√≥å · ≈–°≈â Õ ß∑’Ë À— « ‡√◊ Õ ‡æ◊Ë Õ Capture ¿“æ∂à“¬ àß°≈—∫¡“¬—ß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°√¡ √√æ “¡‘µ‰¥â 4.µ‘¥ µ—Èß√–∫∫‚ª√·°√¡ Advance Sea ‡æ◊ËÕ àߢâÕ¡Ÿ≈ ∑—È ß À¡¥¡“¬— ß »Ÿ π ¬å ª Ø‘ ∫— µ‘ ° “√ªÑ Õ ß°— π ·≈–ª√“∫ ª√“¡°√¡ √√æ “¡‘µ ”À√—∫º≈°“√ª√“∫ª√“¡ºŸâ°√–∑”§«“¡ º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ √√æ “¡‘µ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2554-23 ‡¡…“¬π 2555 °√¡ √√æ “¡‘ µ “¡“√∂®—∫°ÿ¡ºŸ°â √–∑”º‘¥‰¥â®”π«π 27,481 √“¬ §à“ ª√—∫ 265 ≈â“π∫“∑ ·∫à߇ªìπ°“√°√–∑”º‘¥µ“¡ æ.√.∫. ÿ√“ æ.». 2493 ®”π«π 16,700 §¥’ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫ 48 ≈â“π∫“∑ æ.√.∫. ¬“ Ÿ∫ æ.».

2509 ®”π«π 7,959 §¥’ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫ 123 ≈â“π∫“∑ æ.√.∫.¿“…’ √√æ “¡‘µ æ.». 2527 ®”π«π 2,805 §¥’ ‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫ª√— ∫ 93 ≈â “ π∫“∑ ·≈–æ.√.∫.‰æà æ.». 2486 ®”π«π 17 §¥’

ÕÕ¡ ‘πÕÕ°‡ß‘πΩ“° 5 ¥. §«∫Ω“°‡º◊ËÕ‡√’¬° 109 «—π ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ÕÕ° 2 ‚ª√·°√¡‡ß‘πÕÕ¡ ç‡ß‘πΩ“°ª√–®” 5 ‡¥◊Õπé ¥Õ°‡∫’¬È 3.40% µàÕªï·≈– ç‡ß‘πΩ“°‡º◊ËÕ‡√’¬°æ‘‡»… 109 «—πé ¥Õ°‡∫’Ȭ 2.85% µàÕªï ‡ªî¥√—∫Ω“°µ—Èß·µà 8 æ.§. ∂÷ß 30 ¡‘.¬. 55 π’È π“¬‡≈Õ»—°¥‘Ï ®ÿ≈‡∑» ºŸâÕ”π«¬°“√∏𓧓√ ÕÕ¡ ‘π ‡ªî¥‡º¬«à“ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π‰¥â𔇠πՇߑπ Ω“°‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ∑“߇≈◊Õ°„π°“√ÕÕ¡ 2 ∑“߇≈◊Õ° ‰¥â·°à ‡ß‘π Ω“°ª√–®” 5 ‡¥◊Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 3.40 µàÕªï ·≈–ç‡ß‘πΩ“°‡º◊ËÕ‡√’¬°æ‘‡»… 109 «—πé Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È√âÕ¬≈– 2.85 µàÕªï ‚¥¬‡√‘Ë¡‡ªî¥√—∫Ω“°µ—Èß·µà«—π∑’Ë 8 情¿“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 π’È ∑’Ë ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫‡ß‘πΩ“°∑—Èß 2 ª√–‡¿∑π’È ‡ªî¥√—∫Ω“° ‡©æ“–∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑’Ë¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 7 ªï¢÷Èπ‰ª·≈– π‘µ∫‘ §ÿ §≈∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‚¥¬°”À𥇪î¥∫—≠™’¢π—È µË” 10,000 ∫“∑ Ω“°‡æ‘Ë¡§√—Èß≈–‰¡àµË”°«à“ 1,000 ∫“∑ §”π«≥ ¥Õ°‡∫’Ȭ‡ªìπ√“¬«—ππ—∫µ—Èß·µà«—π∑’ËΩ“° ·µà‡ß‘πΩ“° ‡≈Õ»—°¥‘Ï ®ÿ≈‡∑» ·∫∫‡º◊ËÕ‡√’¬°æ‘‡»… 109 «—π ºŸâΩ“° “¡“√∂∂Õπ‡ß‘π ®“°∫—≠™’‡∑à“‰√°Á ‰¥â ´÷ËßÀ“°∂ÕπÀ√◊Õªî¥∫—≠™’°àÕπ§√∫°”Àπ¥ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∂Õπ®–‰¥â√—∫¥Õ° ‡∫’¬È √âÕ¬≈– 0.75 µàÕªï ∑’ Ë ”§—≠‡ß‘πΩ“°ª√–‡¿∑π’ºÈ ΩŸâ “°∑’‡Ë ªìπ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“®–‰¥â√∫— ¬°‡«âπ¿“…’Õ°’ ¥â«¬ ¢≥–∑’Ë ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 5 ‡¥◊Õπ À“°∂Õπ°àÕπ§√∫°”À𥂥¬Ω“°∂÷ß 3 ‡¥◊Õπ·µà ‰¡à§√∫ √–¬–‡«≈“ 5 ‡¥◊Õπ ®–‰¥â√—∫¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“‡ß‘πΩ“°‡º◊ËÕ‡√’¬° ≥ «—π∂Õπ æ√âÕ¡À—°¿“…’ ≥ ∑’Ë®à“¬ µ“¡ª√–°“»°√¡ √√æ“°√·≈–µâÕß¡’∫—≠™’‡ß‘πΩ“°‡º◊ËÕ‡√’¬°

ª≥∑ ‡æ‘Ë¡§Õ≈‡≈Á§™—Ëπ99 ≈â“π∂«“¬‰∑âœ

Ibank —¡¡π“ ∏𓧓√Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (‰Õ·∫ß°å) ®—¥ß“π —¡¡π“æπ—°ß“πª√–®”ªï 2555 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çiBank Change For The Betteré ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ §≥–∑’˪√÷°…“·≈–ºŸâ™”π“≠°“√ ·≈–æπ—°ß“π®“°∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ 2,400 §π ‡¢â“√à«¡ß“π ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡æ√âÕ¡æ—≤π“Õߧå°√ Ÿà§«“¡‡ªìπ “°≈ æ√âÕ¡ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’√–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π

√—∫√“ß«—≈ 𓬂 à “§√«‘»« °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√æ—≤π“«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑(‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’·∫ß°å) √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» “¢“ Outstanding CEO Award ¥’‡¥àπ „π°≈ÿà¡ Individual Award ®—¥‚¥¬ ¡“§¡ ∂“∫—π °“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‡Õ‡™’¬·≈–·ª´‘øî§ (ADFIAP) ´÷Ëß¡Õ∫„Àⷰຟâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢ÕßÕߧå°√∑’ˇªìπºŸâπ” ·≈–¡’«‘ —¬∑—»πå°«â“ß ‰°≈ ‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√∫√‘À“√ß“πœ ≥ °√ÿßÕ‘ µ—π∫Ÿ≈ ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞µÿ√°’

”À√—∫§Õ≈‡≈§™—πË ¥—ß°≈à“« ª√–°Õ∫ ¥â«¬ µ√“‰ª√…≥’¬“°√™ÿ¥∑’√Ë –≈÷°æ√–√“™æ‘∏’ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ ç —µµ¡À“¡ß§≈ ¿Ÿ¡‘æ≈¡À“√“™“é (æ.».

2554) ™ÿ¥ 1-3 √«¡ 15 ¥«ß ·≈–™ÿ¥·√° „π√—™°“≈ (™ÿ¥ ¬“¡ æ.».2490-92) 10 ¥«ß 10 ™π‘¥√“§“ ∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ„À¡à „π≈—°…≥– ·ºàπ· µ¡ªá∑’Ë√–≈÷° æ√âÕ¡·ºàπª√Ÿäø∑’Ë≈ß π“¡‚¥¬π“¬°√—∞¡πµ√’ √—∞¡πµ√’°√–∑√«ß

‰Õ´’∑’ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ª≥∑ ‚¥¬¡’ ’æ◊ÈπÀ≈—ߢÕß·ºàπ· µ¡ªá·≈– ‡≈¢°”°—∫µ—Èß·µà 001 ∂÷ß 099 ‰¡à´È”°—π‡≈√«¡∑—Èß¿“ææ√–∫√¡©“¬“ ≈—°…≥åµâπ·∫∫ · µ¡ªá∑√’Ë –≈÷°‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ ™ÿ¥ 3 „π√Ÿª·ºàπ∑Õߧ”·∑â 22 ‡§ ∫√√®ÿ √«¡¿“¬„π°≈àÕ߉¡â‡π◊ÈÕ¥’º≈‘µ¥â«¬«— ¥ÿ®“° µà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëߢ≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ àß ¡Õ∫®“°ºŸâº≈‘µ

· µ¡ªáª√–™ÿ¡‚√µ“√’Ë‚≈° Õ“πÿ √“ ®‘µµå¡‘µ√¿“æ

‰ª√…≥’¬å ‰∑¬‡æ‘Ë¡§Õ≈‡≈§™—ËπÀπ÷Ëß ‡¥’¬«„π‚≈° 2 ™ÿ¥æ‘‡»…π”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ „πÀ≈«ß·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡∑æœ ≈à“ ÿ¥ºŸâ√à«¡ ‚§√ß°“√„°≈⇪ѓ 99 √“¬ À≈—ß ”π—°π“¬°œ ‰ ø ‡ ¢’ ¬ « ∫ √ √ ®ÿ ‡ ¢â “ ‚ § √ ß ° “ √ ‡ © ≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ „ π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ ∑”„Àâ≈¥À¬àÕπ ¿“…’‰¥â π“ß “«Õ“πÿ √“ ®‘ µ µå ¡‘ µ √¿“æ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ‰ª√…≥’¬å ‰∑®”°—¥ (ª≥∑) ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°‡ªî¥µ—« ‚§√ß°“√ ç99 ≈â“π ∂«“¬‰∑âÕߧå√“™—πé ‡æ◊ËÕ ‡™‘≠™«π‡À≈à“æ °π‘°√√à«¡ ¡∑∫∑ÿπ∂«“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« 99 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‰¡àÀ°— §à“„™â®“à ¬‰ª‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ ¡’.§.∑’ºË “à π¡“ ®π∂÷ߢ≥–π’È ¡’ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈â« ¡“°°«à“ 70 √“¬ ·≈–Õ’°®”π«πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà

√–À«à“ß°“√µ—¥ ‘π„® ç‚§√ß°“√¥— ß °≈à “ «¬— ß ‰¥âºà “ 𧫓¡ ‡ÀÁ π ™Õ∫®“° ”π— ° 𓬰√— ∞ ¡πµ√’ „ Àâ √à « ¡ ‡ªì π Àπ÷Ë ß „π‚§√ß°“√‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡π◊Ë Õ ß„π «‚√°“ æ√–√“™æ‘ ∏’ ¡ À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ 5 ∏—𫓧¡ 2554 Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–Õ¬Ÿà √–À«à“߇ πÕ°√–∑√«ß°“√§≈—ß„Àâæ‘®“√≥“ ÕÕ°‡≈¢°”°—∫¿“…’¢Õß‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕºŸâ‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√®– “¡“√∂π”„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘𠉪‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√À—°≈¥À¬àÕπ¿“…’ ‰¥â ¥â«¬é ∑—Èßπ’È ‰ª√…≥’¬å ‰ ∑¬¬— ß ‰¥â µ— ¥ ‘ π „® ®—¥∑”§Õ≈‡≈§™—Ëπ çÀπ÷Ë߇¥’¬«„π‚≈°é ™ÿ¥ 摇»…Õ’° 3 ™ÿ¥ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° 99 ™ÿ¥∑’Ë®– ¡Õ∫„ÀⷰງŸâ ¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑ÿ°≈â“π∫“∑·≈â« „π®”π«ππ—È π Õß™ÿ ¥ ®–π”¢÷È π ∑Ÿ ≈ ‡°≈â “ œ ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡ √“™°ÿ¡“√’ ‚¥¬¡’‡≈¢°”°—∫摇»… à«π™ÿ¥∑’Ë “¡®–‡°Á ∫ √— ° …“‰«â „πæ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å µ √“ ‰ª√…≥’¬“°√‡æ◊ËÕ‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß™“µ‘µàÕ‰ª

‰ª√…≥’¬å ‰∑¬√à«¡ª√–°“»§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®§√—ßÈ ”§—≠ ÕÕ°· µ¡ªá∑√’Ë –≈÷°°“√ª√–™ÿ¡ ‚√µ“√’Ë “°≈ 2555 „π‚Õ°“ ∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ‡®â“¿“懪ìπ§√—Èß·√°„π √Õ∫√âÕ¬ªï ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°®“°‚√µ“√’Ë “°≈„À⇪ìπ‡®â“¿“æ®—¥ çß“πª√–™ÿ¡„À≠à ‚√µ“√’Ë “°≈ ªï 2555é (2012 Bangkok Rotary International Convention) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 - 9 情¿“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ ≥ »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ ª√–™ÿ¡Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘‡ªìπ‡®â“¿“æ ·≈–‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï§√—Èß∑’Ë 103 ¥—ßπ—È𠉪√…≥’¬å ‰∑¬®÷ß√à«¡©≈Õß«“√–Õ—π ”§—≠¬‘Ëß ‚¥¬®—¥ √â“ß µ√“‰ª√…≥’¬“°√ ∑’√Ë –≈÷°¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√à·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å™Õ◊Ë ‡ ’¬ß¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„Àâª√“°Ø Ÿ à “¬µ“ ¡“™‘° ‚√µ“√’Ë “°≈°«à“ 1.2 ≈â“π§π∑—Ë«‚≈° · µ¡ªá™ÿ¥π’ÈπÕ°®“°· ¥ß∂÷ß —≠≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ¢Õß ‚√µ“√’Ë “°≈·≈â« ¬—ߪ√–°Õ∫¥â«¬¿“æ¿Ÿ¡‘∑—»πåÕ—πߥߓ¡¢Õß«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ ·≈–æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß °”°—∫¥â«¬ —≠≈—°…≥å¢Õßß“π çπâÕ߬‘¡È ·≈–πâÕß·¬â¡é ∂à“¬∑Õ¥‰¡µ√’ ®‘µÕ—π‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡¢Õߧπ‰∑¬„π°“√µâÕπ√—∫ºŸ¡â “‡¬◊Õπ √“§“¥«ß≈– 3 ∫“∑ (‡µÁ¡·ºàπ 20 ¥«ß)

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

16

∏.°. .‡ªî¥µ—«‡ß‘πΩ“°Õÿπà „® °Ÿ´â Õ◊È ªî°Õ—æ¥Õ°‡∫’¬È 0% π“π 6 ‡¥◊Õπ „πß“π¡À°√√¡°“√‡ß‘ π (¡— π π’Ë ‡ ÕÁ ° ´å ‚ª)§√—Èß∑’Ë 12 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 17-20 情¿“§¡ 2555 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 2 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√ ·≈– À°√≥å ° “√‡°…µ√(∏.°. .) ‡µ√’ ¬ ¡¢π º≈‘µ¿—≥±å‡Õ“„®≈Ÿ°§â“‡°…µ√°√·≈–™ÿ¡™π‡¡◊Õß ‡µÁ¡ Ÿ∫ π“¬Õ√ÿ≥ ‡≈‘»«‘‰≈¬å ºŸâ ™à « ¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√°√·≈– À°√≥å °“√‡°…µ√(∏.°. .) ‡ªî¥‡º¬«à“ „πß“π¡À°√√¡ °“√‡ß‘π (¡—ππ’ˇÕÁ°´å‚ª) ®–‡ªî¥µ—«‡ß‘πΩ“°Õÿàπ„® ´÷ßË ‡ªìπ‡ß‘πΩ“°æ‘‡»… 4 ‡¥◊Õπ «ß‡ß‘π 50,000 ≈â“π ∫“∑ ®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ 3% µàÕªï ∑∫µâπ∑ÿ°‡¥◊Õπ‚¥‰¡àµâÕ߇ ’¬¿“…’ æ√âÕ¡∑—Èß®–‡ªî¥µ—« ≈“°ÕÕ¡ ∑√—æ¬å‡ß‘πΩ“°∑«’ ‘π«ß‡ß‘π 35,000 ∫“∑√“§“ Àπ૬≈– 500 ∫“∑ Õ“¬ÿ 3 ªï ¥Õ°‡∫’Ȭ 1.5% ´÷Ëß “¡“√∂‰∂à∂Õπ‰¥â ·¡â«à“®–‰¡à§√∫Õ“¬ÿ·≈–‰¥â

Õ√ÿ≥ ‡≈‘»«‘‰≈¬å

§â“™“¬·¥πµ√“¥-°—¡æŸ™“§÷°§—° ‡ß‘π –æ—¥°«à“ 2 À¡◊Ëπ≈â“π 𓬻√™—¬ √âÕ¬Àß…åæ√“¬ 𓬥à“π »ÿ≈°“°√§≈Õß„À≠à ‡ªî¥‡º¬∂÷ß ¡Ÿ≈§à“°“√§â“ ™“¬·¥π‰∑¬-°—¡æŸ™“¥â“π®—ßÀ«—¥µ√“¥ µ≈Õ¥ ªïß∫ª√–¡“≥∑’ºË “à π¡“«à“ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¿“«–°“√§â“ ∑’ºË “à πæ‘∏∑’ “ß»ÿ≈°“°√¢Õߥà“π»ÿ≈°“°√§≈Õß„À≠à æ∫«à“ ¡’¡Ÿ≈§à“°“√§â“√«¡ Ÿß¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¡Ÿ≈§à“°“√§â“√«¡µ≈Õ¥ 12 ‡¥◊Õπ ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ §â“√«¡∂÷ß 20,207.80 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« 605.12 ≈â“π∫“∑ §‘¥ ‡ªìπ√âÕ¬≈– 3.09 ¥â“π°“√ àßÕÕ°¡’¡Ÿ≈§à“√«¡ 20,128.30 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« 582.41 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2.98 à«π °“√π”‡¢â“ ‘π§â“®“°°—¡æŸ™“¥â“π®—ßÀ«—¥µ√“¥¡’ °“√º≈—°¥—π ‘π§â“™ÿ¡™π¢Õ߉∑¬‰ª Ÿà µ≈“¥®’π§ß‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬¥“¬π—° ‚¥¬‡©æ“– º≈‘µ¿—≥±å‚Õ∑Õª∑’Ë®–°â“«‰ª Ÿà‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ¥—ß π—πÈ ®÷߇°‘¥‚§√ß°“√¬°√–¥—∫º≈‘µ¿—≥±å‚Õ∑Õª Ÿà ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ (OTOP to be SMEs)¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ ™à«¬µàÕ¬Õ¥„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®‰∑¬ æ√âÕ¡∑—Èß™à«√â“ß¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫ ‘π§â“™ÿ¡™π π“¬æ ÿ ‚≈À“√™ÿπ Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡ Õÿ µ “À°√√¡ °≈à “ ««à “ ‚§√ß°“√¬°√–¥— ∫ º≈‘µ¿—≥±å‚Õ∑Õª Ÿà‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ (OTOP to be SMEs) ‡°‘¥®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß°√¡ à߇ √‘¡ Õÿ µ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿ µ “À°√√¡, ”π— ° ß“π à ß ‡ √‘ ¡ «‘ “À°‘ ® ¢π“¥°≈“ß·≈– ¢π“¥¬àÕ¡ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡, °√¡°“√ æ—≤π“™ÿ¡™π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬, °√–∑√«ß ‡°…µ√·≈– À°√≥å , ·≈– ”π— ° ß“πª≈— ¥ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‚¥¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫√‘…—∑ MZD Co., Ltd. ∫√‘…—∑ÕÕ°·∫∫·≈–∑’˪√÷°…“¥â“π∏ÿ√°‘® ™◊ËÕ¥—ß ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√§√—Èßπ’È ‚¥µ—È ß ‡ªÑ “ ¬°√–¥— ∫ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ‚ Õ∑Õª Ÿà ‡ Õ ‡ÕÁ¡ Õ’ (OTOP to be SMEs) °≈à“«§◊Õ°“√ π—∫ πÿπ „À⺟âº≈‘µ ‘π§â“‚Õ∑Õª∑—Èß 142 √“¬ æ—≤𓉪 Ÿà °“√‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°“√¡◊ Õ Õ“™’ æ ´÷Ë ß ¡’ ∑—È ß º≈‘µ¿—≥±åÀ¡«¥Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡, ºâ“·≈– ‡§√◊Ë Õ ß·µà ß °“¬, ¢Õߢ«— ≠ ·≈–¢Õßµ°·µà ß ,

¡Ÿ≈§à“√«¡ 79.50 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 22.27 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªïß∫ª√–¡“≥ 2553 ¡’¡Ÿ≈§à“ 56.79 ≈â “ π∫“∑ „π¿“æ√«¡°“√§â “ ™“¬·¥π¥â “ π ®—ßÀ«—¥µ√“¥ ‰∑¬‰¥â¥ÿ≈°“√§â“°—¡æŸ™“ 20,048.40 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫¿“æ√«¡¢Õߪïß∫ª√–¡“≥ 2553 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2.87 ”À√— ∫ ‘ π §â “ ∑’Ë ‰ ∑¬ à ß ÕÕ°‰ª°— ¡ æŸ ™ “ à«π„À≠à®–‡ªìπ°≈ÿ¡à ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡°“√‡°…µ√ Õ“∑‘ πÈ” µ“≈∑√“¬ πÈ” Õ— ¥ ≈¡ πÈ” À«“π π¡ Õ“À“√‡ √‘¡ ·≈–°≈ÿ¡à ‘π§â“∫√‘‚¿§Õ◊πË Ê à«π ‘π§â“ π”‡¢â“ à«π„À≠à ‰¥â·°à ‰¡â·ª√√Ÿª °“°πÈ”µ“≈ ·≈– ‘π§â“ª√–¡ß ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’Èªí®®—¬À≈—°∑’Ë∑”„Àâ¡Ÿ≈§à“°“√§â“¥â“π ®—ßÀ«—¥µ√“¥‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°∂π𠓬 48

¥Õ°‡∫’Ȭ¥â«¬ ®“°‡¥‘¡∑’Ë®–‰¡à ‰ ¥â ¥ Õ°‡∫’È ¬ À“° ‰∂à∂Õπ°àÕπ§√∫Õ“¬ÿ¥â«¬ ‚¥¬ªïπ’È ∏.°. .¡’·ºπ √–¥¡‡ß‘πΩ“°∑—Èß ‘Èπ 80,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ÕÕ° ≈“°œ ≈ÁÕµ·√°¿“¬„π„πß“ππ’È®”π«π 35,000 ≈â“π∫“∑ à«π‚§√ß°“√‡ß‘πΩ“°∑«’ ‚™§ ®–¢¬“∞“π≈Ÿ°§â“„π°≈ÿࡇ¡◊ÕßÕ’°°≈ÿà¡ ®“°‡¥‘¡∑’ˇπâπ °“√ÕÕ¡‡ß‘π®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“µà“ß®—ßÀ«—¥·≈â«·≈° §ŸªÕ߇æ◊ËÕ≈ÿâπ√—∫√“ß«—≈∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ´÷Ëߧ“¥«à“®– ‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫∑’¥Ë ‡’ π◊ÕË ß®“° ‡¡◊ÕË Ω“°‡ß‘π∑ÿ° 50 ∫“∑ À√◊Õ 100 ∫“∑®–‰¥â√—∫§ŸªÕ߇æ◊ËÕπ”¡“√à«¡ ≈ÿâπ‚™§∑ÿ° 6 ‡¥◊Õ𠇙◊ËÕ«à“®–∑”„Àâ∏𓧓√¡’‡ß‘π Ω“°‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ®“°™à«ß·√°(„πªï 2538) ∑’¡Ë ‡’ ß‘πΩ“°Õ¬Ÿ‡à æ’¬ß 14 ≈â“π∫“∑ ·µàª®í ®ÿ∫π— °≈—∫ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ°«à“· π≈â“π∫“∑·≈â« π“¬Õ√ÿ≥ °≈à“«µàÕ«à“ ∏.°. .¬—߉¥âÕÕ°·§¡ ‡ª≠æ‘ ‡ »…√à « ¡°— ∫ ∫√‘ …— ∑ ‚µ‚¬µâ “ ¡Õ‡µÕ√å (‡°“–°ß- ·≈Õ—¡‡∫‘≈) „π°—¡æŸ™“‰¥â‡ªî¥„™âß“π µ≈Õ¥ “¬ àߺ≈„Àâ°“√¢π àß ‘π§â“¡’ª√‘¡“≥‡æ‘¡Ë ¢÷Èπ ´÷Ëß ‘π§â“∫“ß à«π®–∂Ÿ° àߺà“π‰ª¬—ßµÕπ„µâ ¢Õ߇«’¬¥π“¡ ‚¥¬¡’√–¬–∑“ß„°≈â°«à“ ·≈–„™â ‡«≈“¢π àßπâÕ¬°«à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ„π ¿“§µ–«—πÕÕ° Õ¬à“߉√°Áµ“¡°√¡‡®â“∑à“‰¥â‡√‘Ë¡

(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚¥¬®–ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ÕË ‚§√ß°“√ çªî°Õ—梗∫ ∫“¬é «ß‡ß‘π 1,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ≈Ÿ ° §â “ ∏.°. .∑’Ë µâ Õ ß°“√´◊È Õ √∂ °√–∫–‚µ‚¬µâ“ ¡“´◊ÈÕ°—∫ ∏.°. . ´÷Ëß®–‰¥â√—∫¥Õ° ‡∫’Ȭ摇»… 0% π“π 6 ‡¥◊Õπ ®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȫ°µ‘ 7% ·≈–ºàÕπ§à“ß«¥·∫∫≈¥¥Õ°≈¥µâπ ´÷Ëßµà“ß®“°∫√‘…—∑‡™à“´◊ÈÕ (≈’ ´‘Ëß) ∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èß ‚§√ß°“√®—¥À“‡§√◊ËÕß®—°√‡§√◊ËÕ߬πµå∑’Ë „™â „π°“√ º≈‘µ °“√·ª√√Ÿª ·≈–°“√¢π àß ´÷Ëß ‘π‡™◊ËÕ∑—Èß 2 ‚§√ß°“√ “¡“√∂°Ÿâ ‰¥â 80-100% ¢Õß¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π √–¬–‡«≈“ºàÕπ™”√–π“π 8 ªï Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „πªïπ’È∏.°. .µ—È߇ªÑ“ª≈àÕ‘π‡™◊ËÕ„À¡à ‰¥â „Àâ 75,000 ≈â“π∫“∑ ®“°ªï°àÕπ∑’Ë ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‰ª°«à“775,915 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®à“√–À«à “ ߪï 450,000 ≈â “ π∫“∑ ´÷Ë ß à « π„À≠à ‡ªì π °“√®à “ ¬ ‘ 𠇙◊Ë Õ „Àâ · °à ‡ °…µ√°√‡æ◊Ë Õ „™â À¡ÿπ‡«’¬π„π¿“§°“√‡°…µ√ 80% à«π ‘π‡™◊ËÕ πÕ°¿“§‡°…µ√¡’‡æ’¬ß 20% ´÷Ëß„πªï∑’˺à“π¡“ ∏.°. .®à“¬ ‘π‡™◊ËÕπÕ°¿“§‡°…µ√‰ª‡æ’¬ß 17% ‡∑à“π—È𠇙àπ °“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈„À⇮ⓠÀπâ“∑’Ë¢ÕßÕߧå°√∑’Ë¡“Ω“°‡ß‘π‰«â°—∫∏𓧓√ ·≈– À—°™”√–§à“ß«¥®“°√“¬‡¥◊Õπª√–¡“≥ 20,000 ≈â “ π∫“∑ ·≈–ª≈à Õ ¬°Ÿâ „ Àâ À°√≥å Õ Õ¡∑√— æ ¬å À°√≥å√â“π§â“ À°√≥å∫√‘°“√µà“ßÊ Õ’° 50,000 ≈â“π∫“∑

𓬠¡™“¬ æŸ≈ «— ¥‘Ï Õ∏‘∫¥’°√¡»ÿ≈°“°√ ·∂≈ß¢à“«°“√®—∫°ÿ¡ ‘π§â“ª√–‡¿∑‰«πå æ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡∑«√Ÿª ´“° —µ«å(°–‚À≈° °√–∫◊Õ) ®—°√¬“π¬πµå ·≈–¬“∑’Ë¡’ à«πº ¡´Ÿ‚¥Õ’‡ø¥√’π ∑’Ë ‰¡àºà“π¥à“π»ÿ≈°“°√ ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 52 ≈â“π∫“∑ ≥ ”π—°ß“π »ÿ≈°“°√ ∑à“‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß

π“¬æ ÿ °≈à“«µàÕ«à“ ªí®®ÿ∫—πºŸâª√–°Õ∫ °“√∫“ß√“¬∑’ˇ√‘Ë¡º≈—¥‡ª≈’ˬπ°“√¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘® ®“° √ÿàπ Ÿà√ÿàπ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–°“√ √â“ߧ«“¡ ‡¢â“„® √«¡∂÷ß°“√π”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’¡“ Ÿ°à “√‡√’¬π√Ÿâ ¬àÕ¡ßà“¬¡“°¢÷Èπ ®“°°“√∑’Ë ‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’Ë „À⧫“¡√Ÿâ ·≈–§”ª√÷°…“„Àâ°—∫°≈ÿࡺŸâª√–°Õ∫°“√ ®÷ß¡Õß ‡ÀÁ π ∂÷ ß »— ° ¬¿“溟⠪ √–°Õ∫°“√ (OTOP) „π ·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë “¡“√∂°â“«‰ª Ÿà°“√‡ªìπ SMEs ‰¥â ®”π«π¡“° ´÷Ë ß ºŸâ ª √–°Õ∫°“√∫“ß√“¬¡’ »— ° ¬¿“æ®–¡’ ° “√«“ß·ºπ™à Õ ß∑“ß°“√µ≈“¥ ·≈–°“√®”Àπà“¬„Àâ πÕ°®“°µ≈“¥„πª√–‡∑» ‰∑¬·≈â« ¬—߉¥â¡’°“√æ‘®“√≥“ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’ »— ° ¬¿“æ ®”π«π 30 √“¬ÕÕ° Ÿà µ ≈“¥µà “ ß ª√–‡∑»¥â«”À√— ∫ µ≈“¥∑’Ë ¡’ § «“¡‡À¡“– ¡¡“° ∑’Ë ÿ¥·≈–∂Ÿ°§—¥‡≈◊Õ°∑”°‘®°√√¡§√—Èßπ’È §◊Õ µ≈“¥ ¢Õߪ√–‡∑» “∏“√≥√— ∞ ª√–™“™π®’ π ‚¥¬¡’ æ—π∏¡‘µ√‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å §◊Õ ∫√‘…—∑ GIYEN Import & Export (Shanghai) Co., Ltd. ·≈–√â“π Thailife Shop „π°“√π”º≈‘µ¿—≥±å‚Õ∑Õª∑—Èß 30 ™π‘¥‰ª√à«¡∑”°‘®°√√¡°“√®—∫§Ÿà∏ÿ√°‘®·≈–ºŸâ´◊ÈÕ ‡™‘ßæ“≥‘™¬å „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 19-23 ‡¡…“¬π 2555 ≥ Shanghai Mart

ÕÕ¡ ‘π©≈Õß 99 ªï 𓬫‘√Ãÿ ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å √—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß „À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“πß“π‡≈’¬È ß©≈Õߧ√∫√Õ∫ 99 ªï∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π 焵â√¡à æ√–∫“√¡’ 99 ªï 4 √—™°“≈é ‚¥¬¡’ π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß, π“ßæ√√≥’ ∂“«‚√¥¡ ª√–∏“π°√√¡°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π, 𓬇≈Õ»—°¥‘Ï ®ÿ≈‡∑» ºŸâÕ”π«¬°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π æ√âÕ¡¥â«¬ Õ¥’µºŸâÕ”π«¬°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ‰¥â·°à 𓬫‘∫Ÿ≈¬å Õ—ß π—π∑å 𓬰√æ®πå Õ—»«‘π«‘®‘µ√ ·≈–𓬙“≠™—¬ ¡ÿ ‘°π‘»“°√ ‡¢â“√à«¡ß“π

ÕÕ¡ ‘π‡ªî¥‚§√ß°“√æ—°™”√–Àπ’È 3 ªï

¥”‡π‘π‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∑à“‡√◊Õæ“≥‘™¬å„πÕ”‡¿Õ §≈Õß„À≠à ¡’√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√µ“¡ —≠≠“ 990 «—π À“°¥”‡π‘π°“√‡ √Á® ‘πÈ §“¥«à“®–™à«¬„Àâ¡≈Ÿ §à“ °“√§â“√«¡¢Õß®—ßÀ«—¥µ√“¥‰ª¬—ßµ≈“¥Õ‘π‚¥®’π ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ

®—∫ ‘π§â“Àπ’¿“…’

¥—π‚Õ∑Õª¢÷Èπ™—Èπ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’

Õ—≠¡≥’·≈–‡æ™√æ≈Õ¬, ·≈–º≈‘µ¿—≥±å ª“ ´÷Ëß º≈‘ µ ¿— ≥ ±å à « π„À≠à ‰ ¥â §— ¥ √√¡“®“° ÿ ¥ ¬Õ¥ ‘π§â“‚Õ∑Õª®“°À≈“¬®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß‚§√ß °“√œ π’È ®–‡πâπ„À⧫“¡ ”§—≠‡√◊ÕË ß°“√µ√«® Õ∫ °“√«‘‡§√“–Àå °“√„À⧔ª√÷°…“·≈–°“√Ωñ° Õπ √«¡∂÷ß°“√À“§Ÿà§â“„πµ≈“¥∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑ÿ°·Ààß ‚¥¬„™â√–¬–‡«≈“¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√√«¡ 8 ‡¥◊Õπ π—∫µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°—𬓬π 2554 ∂÷߇¥◊Õπ‡¡…“¬π 2555 ´÷ßË ‰¥â§¥— °≈ÿ¡à ºŸºâ ≈‘µº≈‘µ¿—≥±å™¡ÿ ™π°«à“ 142 √“¬∑—Ë«ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ‡¢â“‚§√ß°“√π’È ®÷߇ªìπøíπ ‡øóÕß°≈‰° ”§—≠∑’Ë®–º≈—°¥—π„Àâ ‘π§â“™ÿ¡™π¢Õß ‰∑¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·≈–æ—≤π“¥â«¬√–∫∫°“√®—¥°“√ ·∫∫√–∫∫∏ÿ√°‘®‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ °â“«‰ª Ÿà√–¥—∫ “°≈ ‰¥â „πÕ𓧵

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555

æ—≤π“Õߧå°√™ÿ¡™π ∑’Ë ºà “ π¡“ §≥–°√√¡°“√ π— ∫ πÿ π °“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ “§√ √à « ¡°— ∫ ”π— ° ß“π°“√æ— ≤ π“ — ß §¡·≈–§«“¡¡—Ë π §ß¢Õß¡πÿ … ¬å ®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ “§√ Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « πµ”∫≈ ”π—°ß“πªØ‘∫—µ‘°“√¿“§µ–«—πµ° ∂“∫—π æ—≤π“Õߧå°√™ÿ¡™π Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈– ‡Õ°™π ®—¥‡«∑’ ç ¡—™™“ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π §π ¡ÿ∑√ “§√ Ÿà°“√®—¥°“√µπ‡Õßé ¢÷Èπ ≥ ÀâÕß ª√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§≈Õß¡–‡¥◊ÕË Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ¡’ºŸâπ”™ÿ¡™π ·≈–Àπ૬ߓπ √à«¡ß“π°«à“ 200 §π æ√âÕ¡ ·®°„∫ª√–°“»‡°’ ¬ √µ‘ §ÿ ≥ „Àâ · °à ° Õß∑ÿ π «— ¥‘°“√™ÿ¡™π∑’Ë®— ¥µ—È ß·≈â « ®”π«π 40 °Õß∑ÿπ 𓬪√–¬Ÿ√ °“≠ Õ“¥ µ—«·∑π§≥– ∑”ß“π «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ “§√ °≈à“««à“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™πµ—Èß·µàªï 2549 ‡ªìπµâπ¡“ ªí®®ÿ∫π— ¡’°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π∑’®Ë ¥— µ—ßÈ ∑—ßÈ ‘πÈ ®”π«π 40 °Õß∑ÿπ ¡’ ¡“™‘°√«¡ 4,925 §π ∑—È ß π’È æ◊È π ∑’Ë ¢ ¬“¬º≈∑’Ë ® –¥”‡π‘ π °“√®— ¥ µ—È ß °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°µ”∫≈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÕ’° ®”π«π 19 °Õß∑ÿπ °Õß∑ÿπ∑’Ë ®— ¥ µ—È ß ·≈â « ‰¥â √— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π ß∫ª√–¡“≥ ¡∑∫®“°√—∞∫“≈„πªï 2553-2554 √«¡ 22 °Õß∑ÿπ §◊Õ √Õ∫·√° 22 µ”∫≈ 1,399,370 ∫“∑ ·≈–√Õ∫∑’Ë Õß ®”π«π 9 °Õß∑ÿπ (®“°®”π«π 22 °Õß∑ÿπ) 1,344,690 ∫“∑ √«¡ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ¡∑∫ 2,444,060 ∫“∑ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’«‘∑¬“°√„πæ◊Èπ∑’Ë®“° À≈“¬¿“§ à« π√à « ¡„π‡«∑’‡ «π“ ‡æ◊ËÕ ·≈° ‡ª≈’ˬπ·π«§‘¥°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√¥”‡π‘πß“π «— ¥‘°“√™ÿ¡™π¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√æ—≤π“ ‰ª Ÿà§«“¡¬—Ë߬◊π ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ ç «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π§π ¡ÿ∑√ “§√ Ÿà°“√®—¥°“√µπ‡Õ߉¥â Õ¬à“߉√é ‚¥¬π“ß “«π«≈©«’ ∫ÿ≠®—π∑√å µ—«·∑π °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π µ.§≈Õßµ—π ®. ¡ÿ∑√ “§√ √–∫ÿ«à“ °“√®—¥‡«∑’ „π·µà≈–µ”∫≈ ¡’æ’ËπâÕß ∑’Ë π„®‡√◊ËÕß «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ·µà¬—߉¡à √Ÿâ «à “ ‡®µπ“√¡≥å∑’Ë·∑â®√‘ߧ◊ÕÕ–‰√ ¥—ßπ—ÈπµâÕß°“√ ‡ ÀÁ π § π ¡ÿ ∑ √ “ § √ ¡’ «— ¥‘ ° “ √ ∑ÿ ° § π §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ´÷Ë߇√“µâÕß°“√„Àâ°Õß∑ÿπ ¢Õ߇√“ “¡“√∂æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ„π ™ÿ¡™π¥’¢÷Èπ ‚¥¬„Àâ™ÿ¡™π‡ªìπ·°πÀ≈—°∫πæ◊Èπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.». 2555 ∑’˺à“π¡“ π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªìπ ª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ çæ—°™”√–Àπ’È 3 ªïé ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’ª√–«—µ‘°“√™”√–Àπ’È¥’„π°≈ÿࡇ°…µ√°√ √“¬¬àÕ¬ ·≈–ºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬∑’Ë¡’¡Ÿ≈Àπ’ȧߧâ“߉¡à‡°‘π 500,000 ∫“∑ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï ‚¥¬¡’ π“°‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ √¡«.§≈—ß π“¬∑πÿ»—°¥‘Ï ‡≈Á°Õÿ∑—¬ 𓬫‘√ÿà ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å √¡™.§≈—ß æ√âÕ¡¥â«¬π“¬‡≈Õ»—°¥‘Ï ®ÿ≈‡∑» ºŸâÕ”π«¬°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡©æ“–°‘®∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ºŸ∫â √‘À“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß √à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫·≈–√à«¡æ‘∏‡’ ªî¥ ≥ µ÷° —𵑠‰¡µ√’ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ „π‚Õ°“ π’È π“¬°√—∞¡πµ√’ ‰ ¥â „À⇰’¬√µ‘‡¬’ˬ¡™¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ ≥ ∫Ÿ∏∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π æ√âÕ¡°—ππ’È ‰¥âª¡íö µ√“¬“ß‚§√ß°“√æ—°™”√–Àπ’È œ ∫π·∫∫· ¥ß§«“¡ª√– ߧ凢ⓠ√à«¡‚§√ß°“√œ ·≈–¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ ¥â«”À√—∫ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈°Ÿ Àπ’‡È ≈◊Õ°æ—°‡ß‘πµâπæ√âÕ¡°—∫≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È „Àâ 3% À√◊Õ≈¥¥Õ°‡∫’¬È 3% ‚¥¬‰¡àæ°— ‡ß‘πµâπ ·≈–∑—ßÈ Õß°√≥’ “¡“√∂°Ÿ‡â æ‘¡Ë ‰¥âµ“¡»—°¬¿“æ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È„πÕ—µ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭª°µ‘ ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡æ—°™”√–Àπ’È ‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °—𬓬π 2555 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2558 ‚¥¬√—∞∫“≈®–‡ªî¥„Àâ≈°Ÿ Àπ’∑È ’Ë π„® ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√æ—°™”√–Àπ’œÈ ≈ß∑–‡∫’¬π‰¥âµß—È ·µà«π— ∑’Ë 2 情¿“§¡ ∂÷ß 20 ‘ßÀ“§¡ 2555 ´÷Ëß≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡“≈ß∑–‡∫’¬π®–∑√“∫º≈∑—π∑’ à«π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¢Õ°Ÿâ‡æ‘Ë¡∏𓧓√∑’ˇ¢â“ √à«¡‚§√ß°“√π—Èπ ®–„™â‡«≈“æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘¿“¬„π 15 «—π

¡ÿ∑√ “§√·π–µ—Èßß∫Õÿ¥Àπÿπ ¬°°Õß∑ÿπœ ‡ªìπ∏𓧓√™ÿ¡™π

∞“π¢Õß°“√¡’ à«π√à«¡ 𓬠¡À¡“¬ ‡¬Áπß“¡ Õ∫µ. ∫“ß‚∑√—¥ °≈à“««à“ °“√‡°‘¥°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√¢Õß∫“ß‚∑√—¥ ‡°‘ ¥ ®“°°“√∑’Ë ™ “«∫â “ π‡ªì π Àπ’È π Õ°√–∫∫ ®”π«π¡“° ®÷ßÕ¬“°À“∑“ßÕÕ°„Àâ°∫— ™“«∫â“π ∑’ˉ¡àµÕâ ߉ª°Ÿπâ Õ°√–∫∫ ®÷ß™«π°—π¡“ÕÕ¡∑√—æ¬å ·≈â«„Àâ°Ÿâ ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬµË” ·≈–„Àâ ªíπº≈„π™à«ß ‘Èπªï ·µà°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å¬—߉¡à ¡’ ‡√◊ËÕߢÕß «— ¥‘°“√ ®÷ß¡’·π«§‘¥®—¥∑’Ë®–®—¥ «— ¥‘°“√‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ‡√◊ËÕß√—°…“欓∫“≈ Õ“™’æ ߇§√“–À废â¥âÕ¬‚Õ°“ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘°Õ¬Ÿà 300 °«à“§π ·µà¬—ߧ√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° À¡Ÿ∫à “â π„πæ◊πÈ ∑’µË ”∫≈∫“ß‚∑√—¥ ‡æ√“–∫“ßæ◊πÈ ∑’Ë ‰¡à „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ‚¥¬°Õß∑ÿπ¢Õ߇√“‡°Á∫ ‡ß‘π®“° ¡“™‘° ®”π«π 30 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ·≈– ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ ¡∑∫®“°√—∞∫“≈ºà“π æÕ™. ·≈â«®”π«π 140,000 ∫“∑ ∑”„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢ „π™ÿ¡™π §π¡’ «— ¥‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π ¢≥–∑’πË “¬Õ√à“¡ ÿπ∑√™◊πË π“¬° Õ∫µ. Õ”·æß °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—π°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™πµ”∫≈Õ”·æß ¡’ ¡“™‘°°«à“ 1,000 §π ¡’°“√®—¥ «— ¥‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà‡°‘¥®πµ“¡“™‘°æÕ„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà𓬰 Õ∫µ. À≈“¬∑à“π¬—ߢ“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ’È

‡æ’¬ßæÕ ∑”„Àâ°Õß∑ÿπ‰¡à ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ”À√—∫µ”∫≈Õ”·æßπ—Èπ‰¥âµàÕ¬Õ¥¡“®“°°≈ÿà¡ ÕÕ¡∑√—æ¬å·≈–¡’À≈“¬¿“§ à«π„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–π”‡√◊Ë Õ ß°Õß∑ÿ π «— ¥‘ ° “√‰«â „ π·ºπ ¢Õßµ”∫≈ ‡æ◊Ë Õ ¡∑∫ß∫ª√–¡“≥ ∑—È ß π’È Õ∫µ. ‰¥â ¡∑∫ß∫ª√–¡“≥·≈â « ®”π«π 365,000 ∫“∑ Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ ‡«∑’ ¡— ™ ™“¥— ß °≈à “ « ‰¥â¡’°“√√–¥¡¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–«“ß·π«∑“ß°“√ æ—≤π“°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√§π ¡ÿ∑√ “§√„À⬗Ëß ¬◊π√à«¡°—π ‰¥â·°à °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°≈ÿà¡Õߧå°√Õ◊Ëπ ‡æ‘Ë ¡ ®”π«π ¡“™‘ ° ¡’ ° “√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ °Õß∑ÿπÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ Àπà«¬ß“π¿“§’„π∑âÕß ∂‘Ëπ„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ¡“™‘°¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß ·∑â®√‘ß ¡’°“√æ—≤π“§π∑”ß“π √â“ß·°ππ” √ÿà π „À¡à √â “ ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬∑ÿ ° √–¥— ∫ ·≈– ª√–™“ —¡æ—π∏åµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È ‡§√◊Õ¢à“¬ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â¡’‡ πÕ¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬∑’Ë ®–Àπÿ π ‡ √‘ ¡ °“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π°“√¥”‡π‘ π ß“π «— ¥‘°“√™ÿ¡™π„π√–¥—∫µ”∫≈§◊Õ ª√–°“√·√° „Àâ ∑â Õ ß∂‘Ë π -√— ∞ ∫“≈µ—È ß ß∫ª√–¡“≥Õÿ ¥ Àπÿ π π— ∫ πÿ π „Àâ µà Õ ‡π◊Ë Õ ß ª√–°“√∂— ¥ ¡“ „Àâ ¡’ °ÆÀ¡“¬√Õß√— ∫ «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π ‡™à π °“√ °”Àπ¥„π¢âÕ∫—≠≠—µ‘ À√◊Õ‡∑»∫—≠≠—µ‘¢Õß∑âÕß ∂‘Ë π ·≈–ª√–°“√ ÿ ¥ ∑â “ ¬ ¡’ ° “√¬°√–¥— ∫ æ—≤π“°Õß∑ÿπ √«¡∑—ÈߢâÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬∑’Ë ®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√¥”‡π‘πß“π «— ¥‘°“√™ÿ¡™π √–¥— ∫ ™“µ‘ √–¥— ∫ ª√–‡∑» „Àâ ¡’ ° “√ÕÕ° °ÆÀ¡“¬‡ªìπ æ.√.∫. «— ¥‘°“√™ÿ¡™π æ√âÕ¡ ∑—È ß π— ∫ πÿ π °Õß∑ÿ π «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π„Àâ ¬ ° √–¥—∫·≈–æ—≤𓇪ìπ ∂“∫—πÀ√◊Õ∏𓧓√™ÿ¡™π ‚¥¬„Àâ ∏ 𓧓√∑’Ë √— ∫ Ω“°‡ß‘ π ¢Õß°Õß∑ÿ π «— ¥‘ ° “√‡æ‘Ë ¡ Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ‡ß‘ π Ω“°„Àâ °— ∫ °Õß∑ÿπ

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555 𓬮‘√»—°¥‘Ï ¡‘Ëß«√©—µ√ ºŸâ™”π“≠°“√ ΩÉ “ ¬æ— ≤ 𓇻√…∞°‘ ® ·≈– — ß §¡ 5 ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ∏𓧓√Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑æ√âÕ¡¥â«¬ √âÕ¬‚∑ ÿ√°”æ≈ Õ¥ÿ≈¬√—µπå ºŸÕâ ”π«°“√ΩÉ“¬æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ 5 ®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ √à«¡æ∫ª–ºŸâª√–°Õ∫°“√·≈– °≈à“«∂÷ß«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫µ— °‘ “√ §√—ßÈ ∑’Ë 4 √–¬–∑’Ë 2 „πÀ—«¢âÕ ç°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ·≈–ª√—∫µ—«‡æ◊ÕË ‡¢â“ Ÿµà ≈“¥ AEC (Asean Economics Community)é „Àâ°—∫ºŸ‡â ¢â“Õ∫√¡°«à“ 30 §π ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∏𓧓√°—∫ ∂“∫—πæ—≤π“Õÿµ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ °“√Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√¥—ß°≈à“« ®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ·≈–¬°√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂‡™‘ß°≈ÿà¡ „π°“√ª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®°“√ √â“ß √√§å‡§√◊ËÕß ·µà ß °“¬¡ÿ ≈‘ ¡ ∑’Ë ‡ πâ 𠧫“¡§‘ ¥ √â “ ß √√§å · ≈– π«—µ°√√¡„À¡àÊ °“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–™’Èπ” ·π«∑“ß„π°“√¢“¬·∫∫∑“߇≈◊Õ°∑’ˇπâπ·∫√π¥å æ—π∏¡‘µ√ ·≈–°“√„™â ◊ËÕ —ߧ¡ÕÕπ‰≈πå µ≈Õ¥ ®π°“√‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡√Õß√— ∫ ‡»√…∞°‘ ® ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ∑—ßÈ π’È °“√Õ∫√¡¥—ß°≈à“« ¡’À«— ¢âÕ∑’πË “à π„® ª√–°Õ∫¥â«¬ °√–∫«π°“√§‘¥·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®§√∫ «ß®√ ‚¥¬Õ“»—¬·ºπ∏ÿ√°‘® √â“ß √√§å (Creative Business Plan), °√–∫«π°“√º≈‘µ‡™‘ß°≈ÿà¡ ‚¥¬

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

Ibank Õ∫√¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√—∫¡◊Õ‡ÕÕ’´’

Õ“»—¬·π«§‘¥À—µ∂–Õÿµ “À°√√¡ (Handicraft Embedded Industry),°√–∫«π°“√¢“¬∑“ß ‡≈◊ Õ °„À¡à ‚¥¬Õ“»— ¬ ·π«§‘ ¥ °“√µ≈“¥™’È π” (Sup'tar Marketing) ·≈–°“√µ≈“¥¥‘ ®‘ µ— ≈

®“°∫àÕª≈“™–‚¥∑”‡ß‘π Ÿàø“√塉°à ‰¢à-ª≈“π‘≈√“¬‰¥â¡—Ëπ§ß

®“°™’«‘µ∑’ˇ§¬‡ªìπÀπ’È¡“‚¥¬µ≈Õ¥¢Õß ç —∑∏“ æâπ¿—¬æ“≈é ≈Ÿ°§â“∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√ ·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√(∏.°. .) ®.™≈∫ÿ√’ ∑’¬Ë ¥÷ Õ“™’æ°“√∑”°“√‡°…µ√¡“À≈“¬Õ¬à“ß π—∫µ—ßÈ ·µà°“√∑”‰√à ÕâÕ¬ ‡æ“–‡ÀÁ¥ ∑”∫àÕ°ÿâßÕπÿ∫“≈ ·µà‰¡à‡§¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·µà¥â«¬§«“¡¢¬—π Õ¥∑π À¡—Ëπ»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬µπ‡Õß∑”„À♫’ µ‘ ‡¢“·≈–§√Õ∫§√—«‡√‘¡Ë °≈—∫¡“æ≈‘°º—π À≈—ß®“°À—π¡“‡≈’¬È ߪ≈“™–‚¥§«∫§Ÿà °—∫°“√‡≈’¬È ß≈Ÿ°‰√ “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°” ®π°√–∑—ßË ªí®®ÿ∫π— ‰¥â‡ª≈’¬Ë π¡“‡≈’¬È ߪ≈“π‘≈√à«¡°—∫ °“√‡≈’Ȭ߉°à ‰¢à ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–µâπ∑ÿπ àߺ≈„À⇢“¡’°”‰√ ·≈–√“¬‰¥âÀ≈—°≈â“π‡≈’È¬ß §√Õ∫§√—«Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß 𓬠—∑∏“ ∫Õ°«à“ ‡¢“‡√‘¡Ë µâπ∑”°“√‡°…µ√¡“À≈“¬Õ¬à“ß ·µà ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ®π°√–∑—ßË ªï 2538 ‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢Õß∏.°. . ‰¥â√—∫ ‘π‡™◊ËÕª√–¡“≥ 2 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ¡“≈ß∑ÿπ∑”∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“ ™–‚¥∫πæ◊Èπ∑’Ë 20 ‰√à ·≈–‰¥â‡≈’Ȭß≈Ÿ°‰√„π∫àÕª≈“ ∑”„ÀâπÈ”‰¡à‡πà“‡ ’¬ ·≈–‡°‘¥ ¡¥ÿ≈„π√–∫∫𑇫»πå ´÷Ëß ≈Ÿ°‰√∑’ˇ擖æ—π∏ÿå “¡“√∂™âÕπ®”Àπà“¬‰¥â ‚¥¬„πªï·√°∑’‡Ë ¢“‡≈’¬È ߪ≈“™–‚¥ 1 ∫àÕ¡’ª≈“Õ¬Ÿà 6 À¡◊πË µ—« “¡“√∂®—∫¢“¬‰¥â°”‰√∂÷ß 6 · π∫“∑ µàÕ¡“„πªï∑’Ë 2 ‰¥â¢¬“¬‡æ‘¡Ë ‡ªìπ 3 ∫àÕ ·≈–„πªï 2545 ¢¬“¬∫àÕª≈“‡ªìπ 20 ∫àÕ ∫àÕ≈–1‰√à ‡µÁ¡®”π«πæ◊πÈ ∑’Ë ´÷ßË ª≈“∑—ßÈ À¡¥®–¡’≈°Ÿ §â“¡“√—∫∂÷ßÀπâ“∫àÕ ‡æ◊ÕË à߉ª®”Àπà“¬„Àâ°∫— ª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“𠇙àπ ‘ߧ‚ª√å °—¡æŸ™“ ‡ªìπµâπ ‡π◊ËÕß®“°§π‰∑¬‰¡àπ‘¬¡√—∫ª√–∑“πª≈“™–‚¥ ç·√°‡√‘Ë¡‰¡à ‰¥â§‘¥∑”∫àÕª≈“™–‚¥ ·µàµâÕß°“√‡æ“–≈Ÿ°‰√πÈ”®◊¥¢“¬ ®÷߉ª‡æ“–¥â«¬¢’Èπ°°√–∑“ ¢’È ‰°à ·µà∑”Õ¬à“߉√≈Ÿ°‰√°Á‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ ‡≈¬À—π¡“‡≈’¬È ߪ≈“™–‚¥·∑π ‚¥¬‰¥âÀ«— ª≈“®“°‚√ßß“πª≈“°√–ªÜÕß ¡“‡ªìπÕ“À“√ª≈“ ´÷ßË ª≈“∑–‡≈πÈ”≈÷°®–¡’‡≈◊Õ¥§àÕπ¢â“߇¬Õ– ·≈–¡’ ‚ª√µ’π Ÿß ∑”„Àâ¡≈’ °Ÿ ‰√‡°‘¥¢÷πÈ ∑ÿ°«—π ∑—Èßπ’È®–‡√‘Ë¡™âÕπ≈Ÿ°‰√ª√–¡“≥µ’ 4 ®π∂÷ß 7 ‚¡ß‡™â“¢Õß∑ÿ°«—π‡æ√“–‡ªìπ™à«ß∑’ËÕ“°“»ªî¥é √–À«à“ß∑’ˇ≈’Ȭߪ≈“™–‚¥·≈–≈Ÿ°‰√ ‡¢“‰¥â𔂧¢ÿπ¡“‡≈’Ȭߥ⫬ ·≈–‰¥â‡≈‘°‡≈’Ȭߪ≈“™–‚¥‡¡◊ËÕ ª√–¡“≥°≈“ߪï2551 ‡π◊ËÕß®“°‚√ßß“πª≈“°√–ªÜÕß∑’Ë®”Àπà“¬‡»…À—«ª≈“À“ߪ≈“ ‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªìπ Õ“À“√ª≈“™–‚¥‰¥âª¥î °‘®°“√≈ß µâπ∑ÿπ§à“Õ“À“√‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ Õ’°∑—ßÈ ‡®â“¢Õß∑’¥Ë π‘ ∑’‡Ë ¢“‡™à“∑”∫àÕ‡≈’¬È ߪ≈“¢Õ §◊πæ◊Èπ∑’Ë ¥—ßπ—Èπ ‡¢“®÷߉¥âÀ—π¡“‡≈’Ȭ߉°à ‰¢à·≈–‡≈’Ȭߪ≈“π‘≈·∑π ·≈–‡≈‘°‡≈’Ȭ߂§¢ÿπ¥â«æ√âÕ¡∑—ßÈ π”‰¡â®“°§Õ°«—«¡“„™â √â“ß‚√߇√◊Õπ‡≈’¬È ߉°à ‰¢à ™à«¬ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ‰¥â¡“° À≈—ß®“°π—πÈ ®÷ß¢Õ ‘π‡™◊ËÕ‡æ‘Ë¡®“°∏.°. .®”π«π 12 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π®”π«π 140 ‰√à ¢¬“¬∫àÕª≈“·≈–‡≈Ⓣ°à ‚¥¬∑”√–∫∫∫àÕª≈“∑’Ë¡’‡≈Ⓣ°àÕ¬Ÿà¢â“ß∫π 3 ¢π“¥ §◊Õ ∫àÕ‡≈Á°¢π“¥ 5 ‰√à ‡≈’Ȭß≈Ÿ°ª≈“Õ“¬ÿ 1-3 ‡¥◊Õπ ª≈àÕ¬‰°à ‰¢à 1,200 µ—« ∫àÕ°≈“ß¢π“¥ 15 ‰√à ‡≈’Ȭߪ≈“ 3-9 ‡¥◊Õπ ∑’ˬ⓬¡“®“°∫àÕ·√° ª≈àÕ¬‰°à ‰¢à 3,700 µ—« ·≈–∫àÕ„À≠à¢π“¥ 30 ‰√à ‡≈’Ȭߪ≈“‚µ 6-9 ‡¥◊Õπ ª≈àÕ¬‰°à ‰¢à 7,200 µ—« —∑∏“ ∫Õ°«à“ „π·µà≈–∫àÕ®–¡’ª√‘¡“≥¡Ÿ≈‰°à∑’Ë∂à“¬≈ß∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“‡æ’¬ßæÕ‰¡àµ°§â“ß®π∑”„Àâ πÈ”„π∫àÕ‡πà“‡ ’¬ ´÷Ëß°“√‡≈’Ȭ߷∫∫º ¡º “π¥—ß°≈à“« πÕ°®“°®–‰¥â¡≈Ÿ ‰°à‡ªìπÕ“À“√ª≈“·≈â« ¬—ߙ૪√–À¬—¥·√ßß“π ·≈–√–¬–‡«≈“„ÀâÕ“À“√ª≈“ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß∑”§«“¡ –Õ“¥‡≈â“´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√„™âª√–‚¬™πå ®“°æ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—π„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ™à«¬≈¥Õ—µ√“§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√¢“¥∑ÿπ ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«¡’√“‰¥âÀ¡ÿπ‡«’¬πµ≈Õ¥ªï ∑—Èß®“°º≈º≈‘µø“√塉¢à ‰°à∑ÿ°«—π ·≈–¡’√“¬‰¥â‡ªìπ‡ß‘π°âÕπ®“°°“√¢“¬ª≈“π‘≈∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¥â«¬°“√∑”°“√‡°…µ√·∫∫º ¡º “π ¢¬—π Õ¥∑π·≈–µ—ßÈ „®®√‘ß ‰¢«à§«â“À“§«“¡ √Ÿâ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¬÷¥À≈—°°“√∑”ß“π«à“À“°µ—Èß„®µâÕß≈ß¡◊Õ∑”®√‘ßÊ ®÷ß®–‡°‘¥º≈ ∑”„À⇢“ “¡“√∂ √â“ß∫â“π‰¡â —°√“§“°«à“ 20 ≈â“π∫“∑ ¡’√∂ 6 §—π ·≈– √â“ß√“¬‰¥â∑’Ë¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫ §√Õ∫§√—«‰¥â π„®»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë π“¬ —∑∏“ æâπ¿—¬æ“≈ ∫â“π —∑∏“‰∑ ‡≈¢∑’Ë 57 ¡. 9 µ.¡“∫‚ªÉß Õ.æ“π∑Õß ®.™≈∫ÿ√’ ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å 08-1523-1119

(Digital Marketing) ‡ªìπµâπ ·≈–∂◊Õ‡ªìπÕ’° ‚§√ß°“√Àπ÷Ëß∑’Ë ‰Õ·∫ß°å µâÕß°“√¬°√–¥—∫§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õߪ√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’Ë 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ „Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

17

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

18

‡ πÕ 3 °¡. ‡æ‘¡Ë æ◊πÈ ∑’ªË ≈Õ¥·Õ≈°ÕŒÕ≈å

‡πâπ‚√ßß“π √—∞«‘ “À°‘® ·≈–√∂¬πµå °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡µ√’¬¡‡ πÕ 3 °ÆÀ¡“¬ ‡æ‘¡Ë æ◊πÈ ∑’ªË ≈Õ¥‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ∑—ßÈ ‚√ßß“π √—∞«‘ “À°‘® ·≈–∫π√∂¬πµå∑°ÿ ™π‘¥ πæ.‰æ®‘ µ√å «√“™‘ µ °≈à “ «¿“¬À≈— ß ª√–™ÿ ¡ §≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ ¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å æ‘®“√≥“√à“ߪ√–°“»æ◊Èπ∑’ËÀâ“¡¢“¬Àâ“¡¥◊Ë¡ «à“ „π∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫√à“ߪ√–°“» ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ µ “ ¡ æ √ – √ “ ™ ∫— ≠ ≠— µ‘ § « ∫ §ÿ ¡ ‡ § √◊Ë Õ ß ¥◊Ë ¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å æ.». 2551 √«¡ 4 ©∫—∫ ´÷Ëß ª√–°“»¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’˪≈Õ¥ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„Àâ¡“°¢÷Èπ ®“°‡¥‘¡∑’ËÀâ“¡ ¢“¬·≈–Àâ“¡¥◊Ë¡„π«—¥À√◊Õ»“ π ∂“π ∂“π ∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õß√—∞ ∂“π∑’Ë√“™°“√ ªíö¡ πÈ”¡—π «π “∏“√≥– ·≈–Àâ“¡¢“¬„πÀÕæ—° π—°»÷°…“ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π —ߧ¡ ®“°ªí≠À“°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ∑—Èß Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ®√“®√ ≈¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ‡™àπ ‚√§µ—∫·¢Áß ‚√§®‘µ‡«™ √«¡∑—Èߧ«“¡√ÿπ·√ßÕ◊ËπÊ ‚¥¬®–‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Ààß™“µ‘‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ °àÕπ®–π” ‡ πÕ𓬰√—∞¡πµ√’≈ßπ“¡„πª√–°“» ‡æ◊ËÕ∑’Ë

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¢—ππÁÕµ√–∫∫ ¬“·≈–‡«™¿—≥±å∑—È߬“∑—Ë«‰ª ·≈–¬“§«∫§ÿ¡ 摇»… „π‚√ß欓∫“≈„π —ß°—¥°«à“ 800 ·Ààß ¥â«¬¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ªÑÕß°—π °“√𔉪„™â „ π∑“ß∑’Ë º‘ ¥ „Àâ ∑ÿ ° ∂“π 欓∫“≈∑”·ºπª√–¡“≥°“√„™â ¬ “∑’Ë ‡ ªì π «—µ∂ÿÕÕ°ƒ∑∏‘Ï∑ÿ°™π‘¥≈à«ßÀπâ“ àß Õ¬. —ËßÕ¬. ¥”‡π‘π°“√ 3 ¡“µ√°“√‡√àߥà«π§«∫§ÿ¡¬“ ·°âÀ«—¥ Ÿµ√º ¡´Ÿ‚¥œ ∑—Èß√–∫∫°“√®à“¬„π ∂“π欓∫“≈·≈–¢Õß∫√‘…∑— ‚§«µ“°“√º≈‘µ „πÕ𓧵 𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „Àâ —¡¿“…≥凰’ˬ«°—∫ §«“¡§◊∫Àπâ“¢Õߪí≠À“°“√√—Ë«‰À≈¢Õ߬“·°â À«— ¥ Ÿ µ √º ¡´Ÿ ‚ ¥Õ’ ‡ ø¥√’ π ÕÕ°®“°‚√ß æ¬“∫“≈„π —ß°—¥«à“ ¡“µ√°“√‡√àߥà«π„π°“√

√“¬ß“π ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.) ‰¥â®—¥ß“π ç¡À°√√¡°Õß∑ÿπÀ≈—° ª√–°—π ÿ¢¿“æ„π√–¥—∫∑âÕß∂‘πË À√◊Õæ◊πÈ ∑’éË À√◊Õ °Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ Õ∫µ. ·≈–‡∑»∫“≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“¥â “ π ÿ ¢ ¿“æ¢Õß√— ∞ ∫“≈ ¿“¬„πß“π¡’ ‡ «∑’ ‡ «π“‡√◊ËÕß ç∑âÕß∂‘Ëπ°—∫°“√ √â“ß ÿ¢¿“æ™ÿ¡ ™π„Àâ ¬—Ë ß ¬◊ π é „π∞“π–∑’Ë ∑â Õ ß∂‘Ë π µ≈Õ¥®π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ≈â«π‡ªìπ øí π ‡øó Õ ß∑’Ë ”§— ≠ „π°“√∑’Ë ® –¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ πß“π ¥â“π°“√ √â“ß ÿ¢¿“«–„π™ÿ¡™π √».«ÿ≤‘ “√ µ—π‰™¬ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ∂“∫— π æ√–ª°‡°≈â “ °≈à “ ««à “ À≈— ° °“√ °√–®“¬Õ”π“®®√‘ßÊ ‡ªìπ°“√„ÀâÕ”π“®µ—¥ ‘π „®·°àª√–™“™π µ≈Õ¥ 10 ªï∑’˺à“π¡“¡’ªí≠À“ °“√°√–®“¬Õ”π“® µ‘¥ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√∂à“‚Õπ¿“√°‘ ® °“√∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘°“√ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ °√–®“¬Õ”π“®„Àâ Õª∑. ¥Ÿ·≈ §◊Õ°“√Õ¬Ÿà√Õ¥ ¢Õß™ÿ¡™π ´÷Ëߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®√–¥—∫Àπ÷Ëß ß“π∑’‡Ë ªìπ¡‘µ‘Àπ÷ßË „π°“√¡Õ߇√◊ÕË ß ÿ¢¿“æ ‚®∑¬å °“√∑”ß“π‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ°—∫ Õª∑. ¡’¡‘µ‘‡√◊ËÕß ¢Õß°“√°√–®“¬Õ”𓮇¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß ´÷Ëß ‰¡à „™à·§à°“√∂à“¬‚Õπ ∂“π’Õπ“¡—¬‰ª„Àâæ◊Èπ∑’Ë Õª∑. ‡æ√“– Õª∑. À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë¡’∑√—欓°√¡“° æÕ∑’Ë®– “¡“√∂‡ªî¥‚√ß欓∫“≈ À√◊Õ √æ. µ. ‰¥â‡Õß ç„π™à«ß 4-5 ªï∑’˺à“π¡“ §«“¡ ”‡√Á® ¥â“π°“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢¿“æ‡√‘Ë¡Õ‘Ë¡µ—« §«“¡ ”§—≠Õ¬Ÿ∑à °’Ë “√¢¬“¬‡√◊ÕË ß¢Õß ÿ¢¿“扪 Ÿà ‡√◊ËÕߢÕß ÿ¢¿“«– À√◊Õ‡√◊ËÕߧÿ≥¿“æ¢Õߧπ„π —ߧ¡ ∂â“ Õª∑. ‰À𧑥∂÷߇√◊ÕË ßπ’È ‰¥â®–∂◊Õ«à“‡ªì𠧫“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘πß“π‡√◊ËÕß ÿ¢¿“梗Èπ Ÿß ÿ¥é √».«ÿ≤‘ “√ °≈à“« à«π¢âÕ®”°—¥¢Õß Õª∑. π—Èπ §◊Õ °“√ ¡’Àπâ“∑’Ë∑’˵âÕß∑”À≈“¬Õ¬à“ß ∂⓺Ÿâ∫√‘À“√„Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√∫√‘ À “√∑√— æ ¬“°√∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà Õ¬à“ß®”°—¥ °ÁÕ“®®–‰ª‡πâπ°“√∑”ß“π¥â“πÕ◊Ëπ πÕ°®“°π’È°“√®—¥°“√¥â“π ÿ¢¿“欗ߡ’™àÕß«à“ß √–À«à“ß Õª∑. °—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ∂â“ Õ¬“°„Àâ°“√°√–®“¬µ—«¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√ ·æ∑¬å ‰¡à«à“®–‡ªìπ·æ∑¬å ‡¿ —™°√ 欓∫“≈ ∑—πµ·æ∑¬å ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–‡°‘¥°“√ °√–®“¬µ—«µâÕß¡’·√ß®Ÿß„®„Àâ·°à∫§ÿ ≈“°√‡À≈à“π’È ·≈–§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß∑“ßπ‚¬∫“¬¢Õß Õª∑. ∑’Ë ∫“ߧ√—ÈßµâÕßΩ“°‰«â∑’˺Ÿâπ”™ÿ¡™π √–∫∫ ÿ¢¿“æ µâÕ߇ªìπ√–∫∫∑’˺Ÿ°æ—π°—∫™ÿ¡™π ‰¡à«à“„§√®–

πæ.‰æ®‘µ√å «√“™‘µ √—∫Àπ—ß ◊Õ¢âÕ‡√’¬°√âÕß®“° µ—«·∑π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π

®–¡’º≈∫—ߧ—∫„™âµàÕ‰ª ”À√—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß ¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å 4 ©∫—∫ ∑’Ë∑’˪√–™ÿ¡‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ ™Õ∫ §◊Õ 1. °“√Àâ“¡¢“¬·≈–Àâ“¡¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ∑’˪√–™ÿ¡¡’ ¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫ ‡æ√“–«à“Õ“®®–‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕºŸâ„™â ·√ßß“π∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà „π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡∑’Ë µâÕß„™â‡§√◊ËÕß®—°√ 2. ‡ÀÁπ™Õ∫„πª√–°“»Àâ“¡ ¢“¬·≈–Àâ“¡¥◊¡Ë ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π ∂“π∑’Ë ¢Õß√—∞«‘ “À°‘®·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ¢Õß√—∞ ´÷Ëß ª√–‡¥Á π π’È „ π‡π◊È Õ À“ “√–‡À¡◊ Õ π°— ∫ °“√

ª√–°“»Àâ “ ¡¢“¬ ·≈–Àâ “ ¡¥◊Ë ¡ ‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å „πÀπ૬ߓπ√“™°“√ À√◊Õ à«π √“™°“√∑’Ë ¡’ ¡ “°à Õ π ‡æ’ ¬ ß·µà «à “ ¢¬“¬§«“¡ §√Õ∫§≈ÿ ¡ ‰ª∂÷ ß Àπà « ¬ß“π√— ∞ «‘ “À°‘ ® ·≈– Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞Õ◊ËπÊ ‡™àπ Õߧå°√¡À“™π∑—Èß À≈“¬ ´÷Ëߪ√–°“»∑’˺à“π¡“¬—߉¡à § √Õ∫§≈ÿ ¡ 3. °“√Àâ“¡¢“¬·≈–Àâ“¡¥◊¡Ë ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å „π∑“ß “∏“√≥– ∑’˪√–™ÿ¡‰¥â¡’¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ«à“ „π‡√◊ËÕߢÕß°“√Àâ“¡¢“¬‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å „π∑“ß “∏“√≥–¡’ æ.√.∫. ¢Õß∑“ßÀ≈«ß·≈– ®√“®√∑“ß∫°Õ¬Ÿà·≈â« à«π‡√◊ËÕßÀâ“¡¥◊Ë¡„π∑“ß “∏“√≥–π—Èπ∑’Ë ª√–™ÿ¡¡’¡µ‘«à“ ‡π◊ËÕß®“°‡√◊ËÕßπ’È¡’º≈°√–∑∫°—∫ ª√–™“™π Õ“®®–∑”„Àâ°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘ π °“√‰¥â ¥— ß π—È π ¢Õ„Àâ ‰ª ∑”°“√»÷ ° …“·≈–∑”§«“¡‡¢â “ „®°— ∫ ∑“ß “∏“√≥™π∑—ßÈ À¡¥°àÕπ ·≈⫧àÕ¬π”°≈—∫¡“¬—ß∑’Ë ª√–™ÿ¡µàÕ‰ª ‚¥¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√¡§«∫§ÿ¡ ‚√§‰ª¥”‡π‘π°“√ ·≈– 4. ∑’˪√–™ÿ¡¡’¡µ‘‡ÀÁπ ™ Õ ∫ „ π ° “ √ ª √ – ° “ » Àâ “ ¡ ¢ “ ¬ · ≈ – Àâ“¡¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π√∂‚¥¬ “√ ∑—Èß æπ—°ß“π¢—∫√∂·≈–ºŸâ∑’Ëπ—Ëß„π√∂ “‡Àµÿ‡æ√“–

®—¥√–‡∫’¬∫¬“‡«™¿—≥±å„π‚√ß欓∫“≈ §«∫§ÿ ¡ ¬“·°â À «— ¥ Ÿ µ √º ¡´Ÿ ‚ ¥Õ’ ‡ ø¥√’ π (Pseudoephedrine) À≈— ß ®“°∑’Ë Õ Õ° ª√–°“»§«∫§ÿ¡¬“¥—ß°≈à“«‡ªìπ«—µ∂ÿÕÕ°ƒ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π 2555 ∑’˺à“π¡“‰¥â „Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) ¥”‡π‘π°“√ 3 ‡√◊ËÕß ‚¥¬ª√–°Õ∫‰ª¥â « ¬ 1. ®— ¥ √–∫∫ √Õß√—∫¬“ àߧ◊π®“°√â“π¢“¬¬“ ∂“π∫√‘°“√ ∑’Ë ‰¡àª√– ߧ宖§√Õ∫§√Õ߬“µ√«® Õ∫¬Õ¥ §ß‡À≈◊Õ‡æ◊ÕË ‡¢â“ Ÿ√à –∫∫°“√®à“¬¬“«—µ∂ÿÕÕ°ƒ∑∏‘Ï 2.®—¥√–∫∫®”Àπà“¬¬“∑’˧߇À≈◊Õ„π∑ÿ°∫√‘…—∑ „Àâ · °à ∂“π∫√‘ ° “√∑’Ë ¡’ ª √–°“»§√Õ∫§√Õß °“√„™â¬“∑’ˇªìπ«—µ∂ÿÕÕ°ƒ∑∏‘Ï ‚¥¬„Àâ∑ÿ° ∂“π 欓∫“≈∑”·ºπ·≈–ª√–¡“≥°“√„™â¬“≈à«ß

Àπâ“¡“∑’Ë Õ¬. ·≈–‡¡◊ËÕ¡’ „∫ —Ëß´◊ÈÕ‰ª∑’Ë∫√‘…—∑ ®–¡’√–∫∫∫—π∑÷°°“√√“¬ß“π‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π °“√µ√«® Õ∫ ·≈– 3. °“√®—¥√–∫∫¬“·°â À«—¥ Ÿµ√º ¡´Ÿ‚¥œ ¢Õߪ√–‡∑»„Àâ™—¥‡®π∑—Èß ®”π«π Ÿµ√µ”√—∫¬“∑’Ë®–º≈‘µ„πÕ𓧵 ·≈– °“√¡Õ∫À¡“¬∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ‡À¡“– ¡µàÕ°“√„™â ·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫ ‰¥â∑—π∑’ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‰¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡ π‚¬∫“¬¢Õß𓬰√— ∞ ¡πµ√’ · ≈–√— ∞ ¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „π°“√§«∫§ÿ¡ §à“„™â®“à ¬¢Õ߬“·≈–‡«™¿—≥±å‡ªìπ摇»… ·≈– ¡’Àπ—ß ◊Õ°”™—∫„Àâ ‚√ß欓∫“≈∑ÿ°·Ààß®—¥∑” ·ºπ°“√„™â®à“¬‡√◊ËÕ߬“·≈–‡«™¿—≥±å¢Õß‚√ß

«à“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥宓°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ™à«ß ß°√“πµå‡√“ æ∫«à“®”π«π§√—ßÈ ∑’‡Ë °‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ ÀµÿπÕâ ¬°«à“ªï∑·’Ë ≈â« ·µàª√“°Ø«à“ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ √ÿπ·√ߢÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ´÷Ëß à«π„À≠à‡°‘¥®“°√∂ °√–∫–∑’Ë∫√√∑ÿ°§π‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–‡°‘¥ ®“°§π¢—∫·≈–§π∑’Ëπ—Ëß„π√∂¡’°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ®÷߇ÀÁπ™Õ∫„πª√–°“»π’È ·µà«à“„Àâ ‰ª·°â ‰¢√Ÿ ª ·∫∫¢Õߪ√–°“»„Àâ ∂Ÿ ° µâ Õ ß ·µà‡π◊ÈÕÀ“∂Ÿ°µâÕß à«πª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕߢÕ߇À≈⓪íòπ ¬—ß‰¡à¡’ °“√查§ÿ¬°—π„π∑’˪√–™ÿ¡ ·µà§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë µâÕßπ”¡“æŸ¥§ÿ¬°—πµàÕ‰ª ‡æ√“–¡’Àπ૬ߓπ∑’Ë µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡Õ¬à“ß°√–∑√«ß°“√§≈—ß °√¡ √√æ “¡‘µ ∑’˵âÕßµ’§«“¡‡√◊ËÕ߇À≈â“°—πÕ’° ¥â“π π. . ÿ¿“æ√√≥å ‚æ∏‘ÕÕà ß π—°»÷°…“ ™—Èπªï∑’Ë 3 ®“°«‘∑¬“≈—¬√“™æƒ°…å†π”‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π π— ° ‡√’ ¬ π π‘ ‘ µ π— ° »÷ ° …“ ®“° ‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ßÊ °«à“ 50 §π ‡¢â “ „Àâ °”≈— ß „®·≈– π— ∫ πÿ π §≥– °√√¡°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å °≈à“««à“ À“°¡’°ÆÀ¡“¬¡“§«∫§ÿ¡„π‡√◊ÕË ß°“√¢“¬°“√°‘π ¥◊Ë ¡ ∑’Ë √â “ ߪí ≠ À“‡À≈à “ π’È ®–‡ªì π ª√–‚¬™πå ¡“°††‚¥¬µπÕ¬“°‡ÀÁπ°ÆÀ¡“¬≈Ÿ°∑—Èß 3 ©∫—∫ π’È ºà “ π·≈–¡’ º ≈∫— ß §— ∫ „™â ¿ “¬„π‡¥◊ Õ ππ’È à«πºŸâ√—°…“°ÆÀ¡“¬‡Õß °ÁµâÕß∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß ‡¢â¡·¢Áß ®√‘ß®—ß Õ¬à“‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«πµπ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√µâÕß∑”µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß ‡§√àߧ√—¥ ‚¥¬‡ÀÁπ„®‡¬“«™π∑’ˇªìπÕ𓧵¢Õß ™“µ‘¥â«¬

欓∫“≈ ·≈–„Àâ °”°— ∫ ¥Ÿ · ≈°“√∫√‘ À “√ ®—¥°“√‡«™¿—≥±å µ“¡·π«∑“ß∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢°”Àπ¥Õ¬à“߇¢â¡ß«¥ ‚¥¬∫√‘À“√ „π√Ÿ ª ¢Õߧ≥–°√√¡°“√‡¿ — ™ °√√¡·≈– °“√∫”∫—¥ ¡’‡®â“Àπâ“∑’ËÀ≈“¬«‘™“™’懢ⓡ“ ‡°’ˬ«¢âÕß ∑—È ß π’È ° “ √ ∫ √‘ À “ √ ° √ ≥’ ¢ Õ ß ¬ “ ·≈–‡«™¿—≥±å∑—Ë«‰ª „Àâ∑ÿ°‚√ß欓∫“≈ ‡ πÕ ¢ÕÕπÿ ¡— µ‘ ° “√®— ¥ ´◊È Õ µ“¡√–‡∫’ ¬ ∫æ— ¥ÿ ®—¥√–∫∫°“√®—¥´◊ÈÕ ®—¥À“ √–∫∫°“√µ√«®√—∫ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ °“√‡°Á∫√—°…“ªÑÕß°—π°“√ ‡ ◊Ë Õ ¡ ¿“æÀ√◊ Õ À¡¥Õ“¬ÿ °“√‡∫‘ ° ®à “ °“√ —Ë ß„™â µ“¡§” —Ë ß·æ∑¬å °“√µ√«® Õ∫ ·≈–°“√√“¬ß“π‡ πÕºŸâ ∫— ß §— ∫ ∫— ≠ ™“µ“¡ ≈”¥—∫™—Èπ

‡√’¬π√Ÿâ ç∑âÕß∂‘Ëπ°—∫°“√ √â“ß ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π„À⬗Ë߬◊πé °â“«µàÕ‰ª¢Õß Õª∑. ¬ÿ§„À¡à °—∫ß“π √â“ß ÿ¢¿“æ

√».«ÿ≤‘ “√ µ—π‰™√Õ߇≈¢“∏‘°“√ ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

∫ÿ≠¬◊π »‘√‘∏√√¡ ºŸâ·∑π‡§√◊Õ¢à“¬¿“§ª√–™“™π

°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâπ”°Áµ“¡ ¥â“π‚Õ°“ ¢Õß Õª∑. π—Èπ µπ¡Õß«à“ 1. ∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß “¡“√∂∑”‚§√ß°“√ ‡¥’¬«·µà ‰¥âº≈„π«ß°«â“ß ‡™àπ °“√„Àâ§π·°à¡“ ‡≈à“π‘∑“π„À⇥Á°øíß πÕ°®“°®–™à«¬„ÀâºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ √Ÿâ ÷ ° ‰¡à‡Àß“·≈â« ¬—߉¥â‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߇¥Á°°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ≈Õ¥®π àß ‡ √‘¡æ—≤π“°“√¥â“πµà“ßÊ ¢Õ߇¥Á°‰¥âÕ’°¥â«2. Õª∑. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑—ÈßµàÕ∫∑∫“∑¢Õß µ—«‡Õß·≈– —ߧ¡ Õª∑. ‡ªìπµ—«·∑π∑’Ë¡“®“° §π„π™ÿ¡™π ‰¡à¡’ „§√Õ¬“°∑”√⓬§π„π™ÿ¡™π ¢Õ߇¢“‡Õß πÕ°®“°π’È Õª∑. ¬—ßµâÕß¡’§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫„π∑“ß°“√‡¡◊Õß πæ.ª√–∑’ª ∏π°‘®‡®√‘≠ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.) °≈à“««à“ °“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ‡ªìπ°Õß∑ÿπ∑’Ë¡’ß∫ª√–¡“≥¡“®“° ª ™. ∑âÕß ∂‘Ëπ‡ªìπ§π∫√‘À“√®—¥°“√ß∫ª√–¡“≥ ‚¥¬¡’ §≥–°√√¡°“√¡“®“°À≈“¬Ê ¿“§ à«π °Õß∑ÿπ À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ°à «à“ 7,700 ·Ààß ¥Ÿ·≈ ª√–™“™π 57 ≈â“π§π µ≈Õ¥ 5 ªï∑’˺à“π¡“¡’ ‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 8,000 ≈â“π∫“∑ ‡©æ“–ªïπ’È¡’ ‡ß‘ π À¡ÿ 𠇫’ ¬ π 3,000 ≈â “ π∫“∑ ‚¥¬¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬À≈—°§◊Õ °“√π”‡Õ“°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“懪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀπÿπ„Àâª√–™“™π‡¢â“ Ÿà ∫√‘°“√√–¥—∫ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√¥÷ß °“√∫√‘ ° “√®“°‡¥‘ ¡ ∑’Ë ° √–®ÿ ° µ— « Õ¬Ÿà µ “¡‚√ß æ¬“∫“≈ ¡“‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√„πæ◊Èπ∑’Ë µ≈Õ¥ 5

ªï∑’˺à“π¡“¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß°Õß∑ÿπÀ≈—° ª√–°—π ÿ¢¿“æ®÷ß¡’°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°°«à“ 1 · π§√—Èß Õ¬à“߉√°Áµ“¡¬—ß¡’§«“¡∑â“∑“¬Õ¬ŸàÕ’° À≈“¬ª√–°“√ ∑—Èß°“√∑’Ë°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ‡æ◊Ë Õ ÿ ¢ ¿“懪ì 𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ¥â “ π ÿ ¢ ¿“æ¢Õß ™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ °“√∫√‘À“√ ®—¥°“√°Õß∑ÿπ„À⇪ìπ∑’ˬա√—∫ ‚¥¬„Àâµ—«·∑π ¡“®“°∑’˵à“ßÊ À≈“¬æ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬‚§√ß°“√‡°‘¥ ®“°º≈—°¥—π¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë𓬰 Õ∫µ. ‡ªìπ§π°”Àπ¥‡Õß À“°¡’°“√¢¬—∫‡√◊ËÕß ¢Õß ÿ¢¿“懪ìπ‡√◊ËÕߢÕß ÿ¢¿“«– Õ“®®–¡’ °“√∑”‡√◊ËÕß «— ¥‘°“√¥â“π —ߧ¡ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ∂â“¢¬“¬°Õß∑ÿππ’È ‰ª¥Ÿ·≈µ—Èß·µà¢—ÈπµÕπ°“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ °“√ √â“ß∫”π“≠„Àⷰຟ⠟ßÕ“¬ÿ „π¢≥–∑’˺Ÿâ·∑π‡§√◊Õ¢à“¬¿“§ª√–™“™πÕ¬à“ß π“ß “«∫ÿ≠¬◊π »‘√‘∏√√¡ °≈à“«„π¡ÿ¡ ¡ÕߢÕß¿“§ª√–™“™π «à“ Õª∑. À√◊Õ Õ∫µ. §◊Õµ— «·∑π¢Õß√— ∞∫“≈µ”∫≈ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ª ™. π—∫ πÿπÕ¬“°„Àâ¡Õß«à“‡ªìπ‚Õ°“ ·≈–§«“¡∑â “ ∑“¬„π°“√∑”ß“π∑’Ë ® –¥Ÿ · ≈ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë查‡√◊ËÕߢÕß ÿ ¢ ¿“æ·≈–°“√ªÑ Õ ß°— π ‚√§°Á ¬— ß §‘ ¥ ∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß ¢ÕßÀ¡Õ Õ’°‡√◊ËÕߧ◊Õ°“√‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æ·≈– °“√ªÑÕß°—π‚√§µâÕ߇¢â“‰ª„À⧫“¡√Ÿâ°—∫§π„π ™ÿ¡™π ™“«∫â“πµâÕß¡“™à«¬°—𧑥 ·≈–™à«¬°—π ∑”¥â«¬µ—«‡Õß æÕ查∂÷߇√◊ÕË ß°“√ √â“߇ √‘¡ªÑÕß°—π

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555

√—∫æ√–√“™∑“π‡¢Á¡∑’Ë√–≈÷° πæ.æ√‡∑æ »‘√«‘ π“√—ß √√§å Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π‡¢Á¡∑’√Ë –≈÷°®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π∞“π–ºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“·°àπ°— »÷°…“∑’¬Ë “°®π·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ „π‚§√ß°“√√—°∫â“π‡°‘¥ ‡π◊ÕË ß„π«‚√°“ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√߇ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏ ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ª√–®”ªï 2555 ≥ Õ“§“√™—¬æ—≤π“ «—ß «π®‘µ√≈¥“ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ

¡Õ∫‚≈à πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ√âÕ¡ ¥√.πæ. ¡¬» ¥’√—»¡’ Õ∏‘∫¥’°√¡ Õπ“¡—¬ ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫µ—«·∑πµ≈“¥ ¥∑’Ë ‰¥â√—∫‚≈à√“ß«—≈ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ „πß“π ç°â“« Ÿà Ò ∑»«√√… °“√æ—≤π“µ≈“¥ –Õ“¥ Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ¡’¡“µ√∞“ππà“´◊ÕÈ ª√–®”ªï 2555é ‚¥¬¡’√∞— ¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈ ≥ ‚√ß·√¡¡‘√“‡§‘≈·°√π¥å §Õπ‡«π™—Ëπ À≈—° ’Ë °√ÿ߇∑æœ

ÕÕ°¡“¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’∑—Èß·¡à·≈–‡¥Á° ‡√“¡’°“√„Àâ §«“¡√Ÿµâ ß—È ·µà‡¥◊Õπ·√°∑’∑Ë √“∫«à“µ—«‡Õßµ—ßÈ §√√¿å ‚¥¬„Àâ∑“ß‚√ß欓≈‡¢â“¡“„À⧫“¡√Ÿâ ‡√’¬°«à“ ‚√߇√’¬π‡¥Á°°àÕπ‡°‘¥ ÕπæàÕ·¡à «à “ §«√∑” Õ¬à“߉√∫â“ß ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π°Á∑”„ÀâÀ≠‘ß∑’Ë §≈Õ¥∫ÿ µ √‡À≈à “ π’È ¡’ ≈Ÿ ° ∑’Ë πÈ” Àπ— ° µ— « ‰¥â µ “¡ ÿ¢¿“æ “¡“√∂¡“查§ÿ¬°—π‰¥â«“à µÕππ’ÀÈ ¡Ÿ∫à “â π ‡°≥±å¡“µ√∞“π ‡√“°Á ‰¥â‡ß‘π®“°°Õß∑ÿππ’È ‰ª„™â ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡√“µâÕ߇¢â“„®«à“ºŸâ Ÿß ¢Õ߇√“¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßÕ–‰√ ∑”‰¡®÷߇ªìπ‡™àππ—Èπ ·≈–®–ªÑÕß°—π°—πÕ¬à“߉√ ™“«∫â“π·µà≈– Õ∫µ. Õ“¬ÿ‡¡◊Ëժɫ¬®–¡’§à“√—°…“∑’Ë Ÿß°«à“ª°µ‘ ‡√“°Á ‰¥â µâÕß√à«¡°—π‡¢’¬π‚§√ß°“√ ‰¡à „™à Õ∫µ. ‡¢’¬π ¡’°“√§—¥°√ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’«à“·µà≈–§π‡ªìπ‚√§ §π‡¥’¬« ‡æ√“–™“«∫â“πµâÕß√à«¡∑”ß“π¥â«¬ Õ–‰√∫â“ß æ∫«à“‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π·≈–§«“¡ ‡æ√“–©–π—È π ß∫ª√–¡“≥∑’Ë π”¡“„™â µ √ßπ’È ¥—π‚≈À‘µ Ÿß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡√“∂“¡™ÿ¡™π«à“®–∑” ‡ªìπ°“√À“‡ ’¬ß‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπ°“√„À♓« Õ¬à“߉√°—π¥’ ‡¢“∫Õ°«à“Õ¬“°®–µ‘¥µ“¡ ´÷Ëß °“√µ‘¥µ“¡‡¢“¢Õ‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡¥—𠇧√◊ËÕß ∫â“π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ ¥â “ π 𓬫‘ ®— ¬ Õ— ¡ √“≈‘ ¢— µ 𓬰 µ√«®‡∫“À«“π ‡√“°Á‡Õ“‡ß‘π°Õß∑ÿπ‰ª´◊ÈÕ„Àâ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæπ— π‘§¡ Õ.æπ— π‘§¡ ®.™≈∫ÿ√’ ‡√“¡’ Õ ¡. ∑’˺à“π°“√Õ∫√¡‡√◊ËÕßπ’È¡“·≈â«°Á °≈à “ «„π∞“π–¢Õßµ— « ·∑π¢Õß∑â Õ ß∂‘Ë π «à “ “¡“√∂‰ªµ√«®‡™Á§‰¥â ™¡√¡ ÿ¿“æ µ√’ ºŸâÀ≠‘ß°≈—«¡–‡√Á߇µâ“ °Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë¢Õßµπ π¡·≈–¡–‡√Á ߪ“°¡¥≈Ÿ°¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡√“°Á „À⇢“ ‰¥â√—∫À—«≈–ª√–¡“≥ 40 ∫. µàÕª√–™“°√ 1 §π À≈“¬§πæÕ‰¥âß∫ª√–¡“≥¡“°Á‡Õ“‰ª„™â®à“¬ ‰ªª√– “π°—∫»Ÿπ¬å¡–‡√Áß∑’Ë ®.™≈∫ÿ√’ „π°“√„Àâ Õ¬à“ß ÿ√ÿଠÿ√à“¬ ‰¡à„™â®à“¬Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡ß‘π∑’Ë ‰¥â §«“¡√Ÿâ „π‡√◊ÕË ß¡–‡√Áß ¡“ Õπ«‘∏°’ “√§≈”‡µâ“π¡ ¡“‡ªìπ‡ß‘ π∑’Ë „Àâ‡æ◊ËÕ‰ª‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– Õπ°—π∑ÿ°ªï °Áπ”‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ¡“„™â®“à ¬ Õ ¡. »—°¬¿“æ „π°“√∑’®Ë –∑”„Àâª√–™“™π¡’ ¢ÿ ¿“楒 ‡√“‰¡à „ÀâÕ¬Ÿà‡©¬Ê µâÕ߉ªµ√«®µâÕÀ‘π µâÕ≈¡ æ«°‡√“™“«∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿâ«à“‡√“¡’Àπâ“∑’ËÕ–‰√ ‡√“ ª√– “π°—∫‚√ß欓∫“≈ ∂⓵—Èß µ‘„À⥒·≈–√Ÿâ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß ª ™. ®–¥Ÿ·≈ª√–™“™πµ—Èß·µà‡°‘¥®π∂÷ßµ“¬ ‘Ëß∑’ˇ√“ µâÕß°“√§◊Õ‡√“µâÕß°“√„Àâ¿“§ª√–™“™πÕ¬Ÿà¥’ ‡ß‘ π ∑’Ë ‰¥â¡“°Á®–¡’ª√–‚¬™πåµàÕª√–™“™π¢Õß ‡√“·πàπÕπ ∂â“∑”Õ¬à“ßπ’È ‰¥â‡√“°Á ‰¡à¡’§Ÿà·¢àß º¡ ¡’ ¢ÿ 燡◊ËÕ‡√“‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥¡“ 40 ∫. µàÕ ‰¡à ¡’ §Ÿà · ¢à ß ¡“·≈â « 4 ¡— ¬ ‚¥¬µâ Õ ß‡Õ“ ª√–™“°√ 1 À—« °ÁÕ¬“°®–Ω“°æ«°‡√“™“« ª√–™“™π‡¢â “ ¡“¡’ à « π√à « ¡ ∂â “ ™ÿ ¡ ™π‰Àπ ∑âÕß∂‘Ëπ«à“µâÕßµ—Èß µ‘„À⥒«à“‡ß‘π®”π«ππ’È®–π” Õ¬“°∑”‚§√ß°“√Õ–‰√„Àâ√«¡°≈ÿà¡·≈–‡¢’¬π ‰ª∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ß ´÷Ëß∑“ß ª ™. ‡¢“¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‚§√ß°“√¡“‡≈∑—Èßπ’ȵπÕ¬“°Ω“°∂÷ß ª ™. «à“°àÕπ®– ∂Ⓡ√“»÷°…“‡√◊ËÕ߇ß◊ËÕπ‰¢„Àâ∂àÕß·∑â º¡¡—Ëπ„®«à“ ∑ÿ°∫“∑∑ÿ° µ“ߧ宖≈߉ª∂÷ߪ√–™“™πÕ¬à“ß „Àâß∫ª√–¡“≥≈߉ª §«√Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ°àÕπ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå 100 ‡ªÕ√凴Áπµå ·µà∂Ⓣ¡àµ—Èß µ‘ «à“‡ß‘π∑’Ë„Àâ „Àâ ‰ª∑”Õ¬à“߉√ ¿“¬„µâ‡ß◊ÕË π‰¢Õ–‰√ „À⥇’ √“°Á®–‡Õ“‰ª∑”Õ¬à“ßÕ◊πË ∑’Ë ‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ∫â“ß ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥â‡°‘¥ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥ à«π°√¡ àß ´÷Ë߇ߑπ‡À≈à“π’È®–¡’ µß. §Õ¬µ√«® Õ∫é 𓬠‡ √‘¡ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ §«√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡“°¢÷ÈπÀπàÕ¬ ‡æ√“–°“√∑’Ë «‘®—¬ °≈à“« Õ¬à“ßæ◊Èπ∑’Ë¢Õ߇∑»∫“≈æπ— π‘¡§¡‡ªìπ ∑âÕß∂‘πË ®–Õÿ¥Àπÿπß∫‡¢â“‰ª™à«¬®–µ‘¥Õ¬Ÿ∑à °’Ë Æ∑’«Ë “à ™ÿ¡™π‡¡◊Õß ‡√“„Àâª√–™“™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ Õ∫®. ‰¥â 5% ‡∑»∫“≈‰¥â 3% ¢Õßß∫°Õß∑ÿπ „π°“√∫√‘À“√‡ß‘π°Õß∑ÿπ „π‡¢µ‡∑»∫“≈º¡¡’ µ√ßπ’È¢¬“¬„Àâ°«â“ßÀπàÕ¬ ‡æ√“–∫“ß∑’Ë Õ∫µ. ∑—ÈßÀ¡¥ 30 ™¡√¡ ∑—Èß™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ™¡√¡ Õÿ¥Àπÿπ¡“°°«à“ 100% ‡æ√“–¡’ªí≠À“¡“°∑’Ë ÿ¿“æ µ√’ Õ ¡. œ≈œ Õ¬à“ß°√≥’‡¥Á°·√°‡°‘¥ ®–µâ Õ ß·°â ‰¢ ·≈–®–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ ‡√“µ√«® Õ∫«à“ºŸâÀ≠‘ß„π‡¢µ‡∑»∫“≈¡’ „§√∑’Ë ∑”ß“π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ à«π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢Õ¬“°®–„Àâ µ—Èߧ√√¿å ·≈–µ√«® Õ∫‰ª∑“ß‚√ß欓∫“≈ ¢Õß√—∞«à“§π„π‡¢µ‡∑»∫“≈∑’˧≈Õ¥∫ÿµ√ πÈ” ‡ªî¥°“√Õ∫√¡„Àâ·°à‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë∑”ß“π∑“ߥâ“π Àπ—°µ—«¢Õß∑“√°·√°‡°‘¥µË”°«à“‡°≥±åÀ√◊Õ‰¡à “∏“√≥ ÿ ¢ °— ∫ ‡∑»∫“≈ „π‡√◊Ë Õ ß°“√¥Ÿ · ≈ º≈ª√“°Ø«à “ πÈ” Àπ— ° µ— « ‡¥Á ° ·√°‡°‘ ¥ µË” °«à “ ÿ¢¿“æ„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ∑âÕß∂‘Ëππà“∑’Ë®–∑”‡√◊ËÕß ª√–¡“≥ 10 ‡ªÕ√凴Áπµå ‚®∑¬å¢Õ߇√“§◊Õ«à“ °Õß∑ÿπ„π‡™‘ß√ÿ° §◊Õ °“√ÕÕ°Àπ૬·æ∑¬å ∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–„ÀâÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿å∑’˧≈Õ¥∫ÿµ√ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∂Ⓣª®â“ßÀ¡Õ¡“‡√“°Á§ß‰¡à¡’‡ß‘π®â“ß

∑”Õ¬à “ ߉√∑’Ë ® –„Àâ ‚ √ß欓∫“≈„πæ◊È π ∑’Ë ™à « π—∫ πÿπ·æ∑¬å ´÷Ë߇√“®–¡’‡ß‘πµÕ∫·∑π„Àâ „π ∫“ß à « π ·µà ® –‡Õ“‡µÁ ¡ °”≈— ß °Á § ߉¡à ¡’ ∂â “ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ‚√ß æ¬“∫“≈ àßÀ¡Õ‡¢â“¡“√à«¡°—∫‡∑»∫“≈ „π°“√ ÕÕ°Àπ૬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π‡™‘ß√ÿ°‰¥â ¡—Ëπ„®«à“ ª√–™“™π°Á ® –‡¢â “ ‰ª„™â ∫ √‘ ° “√µ√ßπ—È π ∂â “ Àπ૬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¡à¡’À¡Õ ™“«∫â“π®–‰¡à §à Õ ¬ π„® °Á ‡ ªì π °“√·∫à ß ‡∫“¿“√–¢Õß‚√ß æ¬“∫“≈»Ÿπ¬å ‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ¥â“π π“¬ ß«π “√‘¡“µ¬å 𓬰 Õ∫µ. §à“¬∫°À«“π ®.ÀπÕߧ“¬ °≈à“«ªî¥∑⓬«à“ µÕπ·√°∑’°Ë Õß∑ÿπ‡¢â“‰ª„πæ◊πÈ ∑’¬Ë ß— ‰¡à√¥Ÿâ «â ¬´È”«à“ ª ™. §◊ÕÕ–‰√ ¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ§√—Èß·√°„π°“√ ¥”‡π‘π°“√«à“µâÕß„™â‡ß‘πÕ¬à“߉√®÷ß„Àâ ºÕ.√æ. µ. ‡¢â“¡“∫√‘À“√®—¥°“√ À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“¡“√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫ ª ™. ®÷ß√à«¡°—∫ √æ. µ. ∑”ß“π ‚¥¬°“√µ—Èߧ≥–°√√¡°“√‡√◊ËÕß·√°∑’Ë∑” §◊Õ §√—«‰¥â¡“µ√∞“π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π√Ÿâ®—°°“√ °‘πÕ“À“√∑’Ë¥’ ¡’ª√–‚¬™πå ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫ ®“°ª√–™“™π¥â«¬¥’ „πªï∑’Ë 2 ®÷߉¥â‡√‘Ë¡„À♓« ∫â“π‡ πÕ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬“°∑”‡¢â“¡“√à«¡‡ «π“ ‡ªìπ‚§√ß°“√À¡Ÿà∫â“π ÿ¢¿“楒 «‘∂’æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬‡√‘Ë ¡ µâ π „Àâ ‡ ß‘ π ®“°°Õß∑ÿ 𠉪À¡Ÿà ∫â “ π≈– 1 À¡◊Ëπ∫“∑ „Àâ ‰ª∑”°‘®°√√¡ ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë «à“µâÕß∑”™ÿ¡™π„Àâ –Õ“¥ µâÕß ÿ¢¿“楒¡’≈“π ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ™“«∫â“πµâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬∑ÿ°«—π ª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√‡§¡’°‘π‡Õß µâÕß¡’¡“µ√°“√ ¢ÕßÀ¡Ÿà ∫â “ π„π°“√√— ° …“ ÿ ¢ ¿“æ ™“«∫â “ π µâÕß¡’§«“¡√—° “¡—§§’ ·≈–∑”·ºπ∑“߇¥‘π ¬ÿ∑∏»“ µ√åÕÕ°¡“ ¡’§≥–°√√¡°“√∑”°“√ ª√–‡¡‘π ¡’µ—«·∑πÀ¡Ÿà∫â“π µ—«·∑π°Õß∑ÿπ ‚¥¬¡’ ‡ °≥±å „π°“√„À⧖·ππ ¡’°“√¡Õ∫‚≈à ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈„ÀâÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë™π–‡≈‘» ·≈–„π ªï π’È ‡ √“‰¥â ‡ æ‘Ë ¡ ß∫ª√–¡“≥„Àâ ‡ ªì π À¡Ÿà ∫â “ π≈– 2 À¡◊Ëπ∫“∑ ·ºπß“π„πÕ𓧵‡√“¡ÿà߉ª‡πâπ∑’˺Ÿâ Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë ¥◊Ë¡ ÿ√“ „™â¬“‡ 浑¥ „Àâ≈¥≈ß¡“°∑’Ë ÿ¥ µâ Õ ß¬Õ¡√— ∫ «à “ ¿“§°“√‡¡◊ Õ ß∂â “ ®–∑”Õ–‰√∑’Ë °√–∑∫µàÕæ’ËπâÕߪ√–™“™π µâÕ߬ա√—∫«à“®– ∑”„Àâ‡√“‡ ’¬§–·ππ®“°ºŸâ∑’Ë¥◊Ë¡‡À≈â“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë À√◊ Õ ¡’ ¬ “‡ 浑 ¥ ‰«â „ π§√Õ∫§√Õß ·µà ‡ √“ 欓¬“¡¥÷߇¢“ÕÕ°¡“®“°®ÿ¥π—Èπ·≈–„Àâ°“√ ™à « ¬‡À≈◊ Õ „Àâ ° “√¥Ÿ · ≈ ¡’ § ≥–°√√¡°“√ À¡Ÿà∫â“π√à«¡¥Ÿ·≈·≈–Õ∫√¡Õ’°∑“ß ∫“ߧ√—Èß°Á µâÕ߬ա‡ ’¬§–·ππ„π à«ππ—Èπ‰ª

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555

19

ª ™. ‡¥‘πÀπâ“¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ¥÷ß Õª∑. ‡ªìπ·π«√à«¡

πæ.ª√–∑’ª ∏π°‘®‡®√‘≠ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.)

πæ.ª√–∑’ª ∏π°‘®‡®√‘≠ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.) °≈à“« «à“ ¢≥–π’È∑“ß ª ™. °”≈—ߥ”‡π‘π°“√ß“π¥â“π ÿ¢¿“æÕ¬Ÿà 3 ‡√◊ËÕß ‰¥â·°à 1. ‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“π §◊Õ∑ÿ°§π µâÕߥŸ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßµ—«‡Õß 2. °“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√¥â«¬Õ“™’«‡«™»“ µ√å ´÷Ëߢ≥–π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë ‚√ß æ¬“∫“≈¢π“¥„À≠à≈߉ª¬—ß‚√ß欓∫“≈√–¥—∫Õ”‡¿Õ 700 °«à“·Àà߉¥â ∂â“ “¡“√∂¢¬“¬ß“πµ√ßπ’È·≈– ‡ªìπæ’‡Ë ≈’¬È ߢ¬“¬‰ª¬—ß‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π·≈– √æ. µ. ‰¥â°®Á –‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¥Ë ’ ¢≥–π’∑È “ß ª ™. ‡Õß°Á°”≈—ß ‡√àß°“√º≈‘µ·æ∑¬å·≈–欓∫“≈Õ“™’«‡«™»“ µ√å ¥Ÿ·≈§π·∫∫Õߧå√«¡ ‰ª¥Ÿ·≈§π„π™ÿ¡™π‡ªìπÀ≈—° ·≈– 3. Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË (Õª∑.) µâÕ߇¢â“¡“™à«¬¥Ÿ·≈√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ‚¥¬¡’∑Õâ ß∂‘πË ‡¢â“ ¡“™à«¬®–‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√∑”ß“π„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ç¢≥–π’‡È √“¡’°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ√–À«à“ß ª ™. °—∫∑âÕß∂‘πË ‡√“∑”¡“µ—ßÈ ·µàªï æ.». 2549 °Õß∑ÿππ’ȇ°‘¥®“°¿“√°‘®µ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ°—∫¿“√°‘®µ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß ª ™. ¡“√«¡°—π·≈– „™â·π«§‘¥‡√◊ÕË ß¢Õß°“√°√–®“¬Õ”π“®·≈–°“√¡’ «à π√à«¡ ‚¥¬¡’°Õß∑ÿπ‡ªìπµ—«°”Àπ¥„À⇰‘¥°“√∑”ß“πé πæ.ª√–∑’ª °≈à“« ∑—ßÈ π’È ª ™. ¡’°Õß∑ÿπ ÿ¢¿“æ√–¥—∫µ”∫≈√«¡ 7,700 ·Ààß §√Õ∫§ÿ≈¡æ◊πÈ ∑’¢Ë ÕßÕ∫µ. ·≈–‡∑»∫“≈ ª√–¡“≥ 99% ¥Ÿ·≈§πª√–¡“≥ 57 ≈â“π§π ¬°‡«âπ°∑¡. ¡’‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„πªïπ’Ȫ√–¡“≥ 3,000 ≈â“π∫“∑µàÕªï ‡ß‘π‡À≈à“π’È°√–®“¬Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë „π°“√∑”‚§√ß°“√µà“ßÊ „πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“À“°¡’°“√ ¢¬“¬°“√∫√‘°“√√–∫∫ª∞¡¿Ÿ¡‡‘ Õ“‡√◊ÕË ßÕ“™’«‡«™»“ µ√剪µ—ßÈ ∞“π∑’Ë ‚√ß欓∫“≈Õ”‡¿Õ ·≈–‡ªìπæ’‡Ë ≈’¬È ß„Àâ √æ. µ. ‚¥¬¡’ Õª∑. √à«¡∑”ß“π„π°“√ à߇ √‘¡¥Ÿ·≈ ¿“æ·«¥≈âÕ¡°Á¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–‡ÀÁπ ‘Ë߇À≈à“ π’ȇ°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵

MPH SUMMARIZE PEOPLE

PEOPLE

¿“«–«‘°ƒµ!!

𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¡ÿπ‰æ√ ‰∑¬µÕππ’ÕÈ ¬Ÿà„π¿“«–«‘°ƒµÀ√◊Õ„°≈â ≠ Ÿ æ—π∏ÿå ‡π◊ËÕß®“°®“°¡’°“√≈—°≈Õ∫∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’˪ɓ‰¡â ∑”‡ªì π æ◊È π ∑’Ë ∑”°‘ π ·≈–‡ªì π ∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ‡ªìπ°“√∑”≈“¬·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß ¡ÿπ‰æ√¥â«∑”„Àâ æ◊ ™ ¡ÿ π ‰æ√À≈“¬™π‘ ¥ †∂Ÿ ° §ÿ ° §“¡ ·≈–‡ ’Ë ¬ ßµà Õ °“√ Ÿ ≠ æ— π ∏ÿå ‡ √◊Ë Õ ¬Ê „π Õ𓧵†·≈– ¡ÿπ‰æ√∫“ßµ—«¬—߉¡à¡°’ “√»÷°…“ ‡æ◊ËÕπ”¡“‡æ“–ª≈Ÿ°∑¥·∑π ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’°“√ ®—¥∑”·ºπ§«“¡√à«¡¡◊Õ«à“¥â«¬°“√Õπÿ√—°…å §ÿ⡧√Õß ·≈– à߇ √‘¡°“√„™âª√–‚¬™π宓° ¡ÿπ‰æ√·≈–∂‘Ë𰔇𑥠æ.».2555-2559 ‚¥¬æ◊πÈ ∑’∑Ë °’Ë ”Àπ¥„À⇪ìπ‡¢µÕπÿ√°— …å ¡ÿπ‰æ√ ®–Àâ“¡‰¡à„À℧√¬÷¥§√Õß ª≈Ÿ°À√◊Õ°àÕ √â“ß ‘ßË Àπ÷Ëß ‘Ëß„¥ ‚¥¬À«—ß«à“®–™à«¬Õπÿ√—°…å·À≈àß ¡ÿπ‰æ√¢Õ߉∑¬‰«â ‰¥â

Highlight

πæ. ¡™—¬ ¿‘≠‚≠æ√æ“≥‘™¬å Õ∏‘∫¥’°√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

™Ÿ ç™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áßé ®—¥°“√ªí≠À“ ÿ¢¿“æ πæ. ¡™—¬ ¿‘≠‚≠æ√æ“≥‘™¬å Õ∏‘∫¥’°√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°π‚¬∫“¥â“π “∏“√≥ ÿ¢¢Õß√—∞∫“≈ ∑’Ë¡’¡“µ√°“√„π°“√≈¥ªí®®—¬‡ ’ˬß∑’Ë¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√‡®Á∫ ªÉ«¬‡√◊ÕÈ √—ß √«¡∑—ßÈ °“√‡ΩÑ“√–«—ß‚√§Õÿ∫µ— „‘ À¡à·≈–ªÑÕß°—πÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ®“°°“√®√“®√ ‚¥¬®—¥„Àâ¡°’ “√ ◊ÕË “√ “∏“√≥–¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß °√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‰¥â¢“π√—∫π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« ¥â«¬°“√æ—≤π“µ”∫≈®—¥°“√ ÿ¢¿“楒«‘∂’ ‰∑¬ ‡πâπ°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π „À⇢ⓡ“¡’ «à π√à«¡Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß„π°“√¥”‡π‘π ß“πæ—≤π“ ·≈–¢—∫‡§≈◊ÕË πæ≈—ß™ÿ¡™π√à«¡°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡°‘¥‡ªìπ√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π∑’§Ë √Õ∫§≈ÿ¡ ∂÷ß ÿ¢¿“«–·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π çÀ“°™ÿ¡™π‡ªìπ™ÿ¡™π∑’¡Ë §’ «“¡‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂≈ÿ°¢÷πÈ ¡“®—¥°“√ªí≠À“ ÿ¢¿“扥⥫⠬µπ‡Õß ‚¥¬√–¥¡∑ÿπ∑“ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°Õß∑ÿπµà“ßÊ ‡¢â“¡“√à«¡ π—∫ πÿπ ¡’°√–∫«π°“√‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æ°—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡°‘¥‡ªìπ°√–· —ߧ¡ „Àâª√–™“™πµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß ®–∑”„Àâª√–™“™π¡’ ÿ¢¿“楒 ‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑“߇»√…∞°‘®≈߉¥âÕ¬à“ß¡À“»“≈ ∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°∫— ª√–‡∑»‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑’Ë ÿ¥é πæ. ¡™—¬ °≈à“«

Movement

√â“ß ÿ¢¿“楒·≈–‡»√…∞°‘®¬—Ë߬◊π ∑æ.°ƒ…¥“ ‡√◊ÕßÕ“√’¬√å ™— µå ºŸ®â ¥— °“√ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) °≈à“««à“† „π™à«ß 2 ∑»«√√…∑’˺à“π¡“ª√–‡∑»‰∑¬‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« «π∑“ß°—∫ ‡√◊ËÕߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß√“¬‰¥â∑’Ë¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §π√«¬‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π∑√—æ¬å 69 % ¢Õߪ√–‡∑» à«π§π®π §√Õ∫§√Õß ‘π∑√—æ¬å„π —¥ à«π√«¡°—π‰¡à°‡’Ë ªÕ√凴Áπµå ‡ªìπ‡Àµÿº≈„Àâ∑°ÿ ΩÉ“¬µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π‡æ◊ÕË √â“ߧ«“¡ ¬—Ë߬◊π∑“ß —ߧ¡¢÷Èπ ‚¥¬ . ¡’‡ªÑ“À¡“¬·≈–§“¥À«—ß«à“®–æ—≤π“∫ÿ§§≈ ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ √â“ß ÿ¢¿“æ∑’Ë ¥’·≈–‡»√…∞°‘®∑’ˬ—Ë߬◊π† ‚¥¬®“°°“√ √â“ß·∫∫®”≈Õß∏ÿ√°‘® æ∫«à“ ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’˪√—∫‡ª≈’ˬπ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë ∑”‡æ◊ËÕ —ߧ¡§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬π—Èπ ¡’§«“¡¬—Ë߬◊π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–𔧫“¡¬—Ë߬◊π°≈—∫¡“ Ÿàª√–™“™π‰¥â† ç . ¡’ ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ÿ¢¿“«–§π‰∑¬®”π«π¡“° ‚¥¬æ∫‚®∑¬å«à“®–∑”„Àâ ‚§√ß°“√ µà“ßÊ ‡°‘¥§«“¡¬—Ë߬◊π‰¥âÕ¬à“߉√ ®÷߇°‘¥‡ªìπ·π«§‘¥∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ·π«§‘¥π’ȇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«„π™à«ßÀ≈“ªï∑’˺à“π¡“ ·µàæ∫«à“∫“߇√◊ËÕ߬—߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¬—Ë߬◊π ‡π◊ËÕß®“°¬—߉¡à¡’∑—°…–°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¥—ßπ—Èπ®÷ß µâÕß¡’°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß¿“§∏ÿ√°‘®·≈–¿“§ —ߧ¡ ‡æ◊ÕË √â“ß∑—°…–„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π †´÷ßË ¢≥–π’¡È ’ ”π—°ß“π √â“߇ √‘¡°‘®°“√‡æ◊ËÕ —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ( ° .) ∑’Ë π—∫ πÿπ∑—ÈßÕߧ姫“¡√Ÿâ ·∫∫®”≈Õß°“√∑”∏ÿ√°‘® °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¿“§∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»‰∑¬¡’°‘®°“√‡æ◊ËÕ —ߧ¡∑’Ë¢¬“¬µ—« ·≈–¬—Ë߬◊π ™à«¬·°âªí≠À“ —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥âé ∑æ.°ƒ…¥“ °≈à“«

‡µ◊Õπ‡°Á∫‡ÀÁ¥ªÉ“¡“ª√ÿßÕ“À“√ √–«—߇ÀÁ¥æ‘…

πæ.∫ÿ≠™—¬ ¡∫Ÿ√≥å ÿ¢ Õ∏‘∫¥’°√¡«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å °≈à“««à“ „π™à«ßÀπâ“Ωπ∂◊Õ‡ªìπ™à«ß∑’ˇÀ¡“–µàÕ°“√‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õßæ◊™µ√–°Ÿ≈ ‡ÀÁ¥ ∑”„Àâ¡’‡ÀÁ¥ªÉ“À≈“¬™π‘¥‡µ‘∫‚µ ª√–°Õ∫°—∫§π‰∑¬π‘¬¡∫√‘‚¿§‡ÀÁ¥‡ªìπÕ“À“√ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπÕ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ Ÿß ·µà∑—Èßπ’È ‡ÀÁ¥∫“ß™π‘¥‰¡à “¡“√∂√—∫ª√–∑“π‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°¡’ “√æ‘…‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ‡¡◊ÕË √—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ªÕ“®∑”„À⇰‘¥Õ“°“√¡÷π‡¡“·≈–ª√– “∑À≈Õπ À√◊Õ∫“ß√“¬∑’Ë∫√‘‚¿§¡“°‡°‘π‰ªÕ“®∑”„À⇠’¬™’«‘µ‰¥â ”À√—∫‡ÀÁ¥æ‘…„πª√–‡∑»‰∑¬ à«π„À≠à®–Õ¬Ÿà„π °ÿ≈Õ–¡“π‘µâ“ (Amanita) ´÷Ëß¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬™π‘¥ ‡™àπ ‡ÀÁ¥√–‚ß°À‘π À√◊Õ„π¿“§‡Àπ◊Õ‡√’¬° «à“‡ÀÁ¥‰¢àµ“¬´“° ‡ÀÁ¥À—«°√«¥§√’∫‡¢’¬«ÕàÕπÀ√◊Õ‡ÀÁ¥°√–‚¥ßµ’πµË” ´÷Ë߇ÀÁ¥¡’æ‘…„π∏√√¡™“µ‘À≈“¬™π‘¥¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—∫‡ÀÁ¥∑’Ë√—∫ª√–∑“π‰¥â ®π¬“°∑’Ë®–®”·π°«à“‡ÀÁ¥™π‘¥„¥¡’æ‘…À√◊Õ‰¡à¡’æ‘… ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à§«√π”‡ÀÁ¥∑’Ë ‰¡à√Ÿâ®—°·≈–‰¡à∑√“∫·À≈àß∑’Ë¡“™—¥‡®π¡“ª√–°Õ∫Õ“À“√ çÀ“°æ∫‡ÀÁπºŸâªÉ«¬∑’Ë ‰¥â√—∫æ‘…®“°‡ÀÁ¥ §«√欓¬“¡„À⺟âªÉ«¬Õ“‡®’¬π‡Õ“æ‘…‡ÀÁ¥ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ‚¥¬°“√≈â«ß§ÕÀ√◊Õ°√Õ°¥â«¬‰¢à¢“« ·≈â«√’∫ π”ºŸªâ «É ¬ àß‚√ß欓∫“≈∑—π∑’ æ√âÕ¡°—∫π”‡ÀÁ¥∑’√Ë ∫— ª√–∑“π‰ª àߥ⫬ ‡æ◊ÕË ·æ∑¬å®–‰¥â∑”°“√µ√«®·≈–√—°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµàÕ‰ªé πæ.∫ÿ≠™—¬ °≈à“«

Àª√–°—π™’«‘µ∫ÿ°µ≈“¥ À°√≥å¿“§„µâ 𓬰àÕ‡°’¬√µ‘ ‡»√…∞√—ß √√§å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Àª√–°—π™’«‘µ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“«¿“¬À≈—ß®“°π”∑’¡°“√µ≈“¥≈ßæ◊Èπ ∑’ Ë À°√≥å¿“§„µâ«à“‰¥â𔇮â“Àπâ“∑’°Ë “√µ≈“¥≈ßæ◊πÈ ∑’ˉªæ∫ª–查§ÿ¬ ·≈–„Àâ ∫√‘°“√®—¥ «— ¥‘°“√ §«“¡§ÿ⡧√Õß¿—¬„Àâ·°à À°√≥åµà“ßÊ ∑—Èß À°√≥å„π ¿“§°“√‡°…µ√ ·≈– À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å „πæ◊πÈ ∑’Ë 6 ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ§Õ◊ ™ÿ¡æ√ °√–∫’Ë ¿Ÿ ‡ °Á µ ߢ≈“ ªí µ µ“π’ ·≈– µŸ ≈ √à « ¡ 30 À°√≥å ´÷ßË ‡ªìπ∑—ßÈ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡®â“¢Õß ·≈–‡ªìπ≈Ÿ°§â“ºŸ‡â Õ“ª√–°—π¿—¬¢Õß∫√‘…∑— œ ‚¥‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë¢Õß ”π—°ß“π À°√≥å‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑®—¥µ—È߇ªìπ »Ÿπ¬åª√– “πß“π ·≈–æ√âÕ¡®—¥∫ÿ§≈“°√æπ—°ß“π À°√≥凪ìπµ—«·∑πª√–°—π™’«‘µ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß √— ∫ „™â · ≈–„Àâ ∫ √‘ ° “√ ¡“™‘ ° À°√≥å „ πæ◊È π ∑’Ë ∑’Ë µ π√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ ¥â « ‡®µ®”π߇æ◊ËÕ √â“ß √√§å «— ¥‘°“√ À≈—°ª√–°—π∑’Ë¥’„Àâ·°à ¡“™‘° À°√≥å ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« „Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ ·≈–¡ÿàß √â“ß√“¬‰¥â∑’Ë¡—Ëπ§ß ¬—ßË ¬◊π„Àâ·°à À°√≥å ‚¥¬¡‘‰¥â¡ßÿà À«—ß√Շߑπªíπº≈®“°°“√∂◊ÕÀÿπâ ·µàÕ¬à“ß„¥ ç∂◊Õ«à“‡ªìπ∑‘»∑“ß∑’Ë¥’¡“°∑’Ë À°√≥废â∂◊ÕÀÿâπ„Àâ °“√µÕ∫√—∫„π°“√ª√– “πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’Ë À°√≥凪ìπ‡®â“¢Õß ∑”„À⧓¥°“√≥å ‰¥â«à“„πªïπ’È ®– “¡“√∂√—∫‡∫’Ȭª√–°—π∑—Èß 6 ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ ‰¥âª√–¡“≥ 150 ≈â“π∫“∑ ”§—≠∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√À¡—ËπÕÕ°‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ ´÷ËßπÕ°®“°‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥·≈â« ¬—ß®– “¡“√∂„À⧔·π–π” à߇ √‘¡ ·≈–™à«¬·°â ‰¢ªí≠À“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ·°à À°√≥å ‰¥âÕ’°¥â«¬ ‚¥¬∫√‘…—∑®–∑¬Õ¬ àß ‡®â“Àπâ“∑’Ë≈ßæ◊Èπ∑’ËÕÕ°‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ À°√≥å„Àâ§√∫∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬é 𓬰àÕ‡°’¬√µ‘ °≈à“«

°¡. §ÿ⡧√ÕߺŸâ√—∫ß“π‰ª∑”∑’Ë∫â“π‰¡à§◊∫ «Õπ§ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“æ·√ßß“ππÕ°√–∫∫ ”π—°ß“π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ™.) ®—¥ß“π 燫∑’ ™. ‡®“–ª√–‡¥Áπé ‡√◊ÕË ß ç ÿ¢¿“æ·√ßß“π πÕ°√–∫∫ : §«“¡®√‘ß∑’Ë∂Ÿ°≈◊¡é ™Ÿ¡µ‘π‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“«–·√ßß“ππÕ°√–∫∫ „π ∞“π–·√ßß“π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ‡»√…∞°‘®¢Õß™“µ‘ ¥â“π¿“§ª√–™“™π«Õπ√—∞§ÿ⡧√Õß ‡Àµÿ ‡ªìπ·√ßß“ππÕ°√–∫∫ «— ¥‘°“√ ∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫‰¥âßà“π“ß°√√≥‘°“√å ∫—π‡∑‘ß®‘µ√ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ™.) °≈à“««à“ ‡«≈“ 查∂÷߇√◊ÕË ß·√ßß“π ·¡â°√–∑—ßË ·√ßß“π„π√–∫∫§π∑—«Ë ‰ª°Á ‰¡à‰¥â „À⧫“¡ π„® À√◊Õ„À⧫“¡ π„®¡“° π—° ¢≥–‡¥’¬«°—π æ.√.∫. ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘µ—Èß·µà¡“µ√“ 5 ‰¥â查∂÷߇√◊ËÕß ‘∑∏‘·≈–°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ¢Õߧπ¥âÕ¬‚Õ°“ „π°“√∑” ¡—™™“ ‡√◊ÕË ßπ’°È ¡Á ¡’ µ‘ÕÕ°¡“À≈“¬¢âÕ ·≈–¢≥–π’°È ”≈—ߥ”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ‘∑∏‘¢Õß·√ßß“ππÕ°√–∫∫‡ªìπ°≈ÿࡧπ∑’Ë ‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È” Ÿß¡“°∑—È߇√◊ËÕß ¢Õß§à“·√ß ‘∑∏‘ ‚Õ°“ Õ”π“® ·≈–»—°¥‘Ï»√’ ¥—ßπ—Èπ®÷ß®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß ®“°¡µ‘ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 1 ∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡™àπ °“√ à߇ √‘¡ æ—≤π“®‘µ ”π÷°¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬·°à°≈ÿ¡à ·√ßß“ππÕ°√–∫∫ √«¡∑—ßÈ ºŸ«â “à ®â“ß·≈– ∂“πª√–°Õ∫°“√ √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’»Ÿπ¬å√—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å¥â“π·√ßß“π À√◊Õ°“√„À⧔ª√÷°…“µà“ßÊ ´÷Ëߺ≈°“√¥”‡π‘π ß“π„π‡√◊ËÕßπ’Èæ∫«à“¡’ 5 Àπ૬ߓπ∑’Ë „À⧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È µ≈Õ¥®π„Àâ°“√ à߇ √‘¡·≈– °“√∑”ß“π ‡™àπ °√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿ¡â §√Õß·√ßß“π ¡’°“√Õ∫√¡·≈–„À⧫“¡√Ÿ°â ∫— ·√ßß“ππÕ°√–∫∫ „π™ÿ¡™π °√¡æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π°Á¡’°“√æ—≤π“Ωï¡◊Õ¢Õß·√ßß“π„πµ≈“¥·√ßß“π∑—Èß„π√–∫∫·≈– πÕ°√–∫∫ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¡’°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√Õ“™’æ™ÿ¡™π∑—Èß·√ßß“π „π√–∫∫·≈–πÕ°√–∫∫ ‚¥¬‡©æ“–Õ“ “ ¡—§√Õ“™’«Õπ“¡—¬ ”À√—∫ Õ ¡. ·ºπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ ™’«µ‘ πÕ°√–∫∫ . √à«¡°—∫°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ·≈–»Ÿπ¬å«™‘ “°“√®—¥µ—ßÈ ‡ªìπ°≈‰°„π°“√‡ΩÑ“√–«—ß·√ßß“π „π™ÿ¡™π ·≈–‡ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õß Õª∑. ∑“ß ª ™. ‡Õß°Á ‰¥â¥”‡π‘π°“√À≈—° Ÿµ√°“√æ—≤π“欓∫“≈ Õ“™’«Õπ“¡—¬ À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡À¡ÕÕπ“¡—ç à«π ¡—™™“§√—Èß∑’Ë 4 „πªïπ’È°Á¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–‰¥â¡’¡µ‘ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘‡√◊ËÕß ¢Õß°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߧπ∑”ß“π„π¿“§ Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√∫√‘°“√ ·µàµ√ßπ’ÈÕ“®®–¡ÿà߇πâπ‰ª∑’Ë·√ßß“π„π√–∫∫¡“°°«à“πÕ°√–∫∫ ·µà ®–‡°’ˬ«¢âÕßµ√ß∑’Ë¡’°“√Àπÿπ‡ √‘¡ æ√∫. À√◊Õ°“√ √â“ß ∂“∫—π à߇ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ“™’« Õπ“¡—¬·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ´÷Ëßµ√ßπ’ȇ¢â“„®«à“®–§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß·√ßß“π„π√–∫∫·≈– πÕ°√–∫∫é π“ß°√√≥‘°“√å °≈à“« ¥â“π π“ßæŸ≈∑√—æ¬å «π‡¡◊Õß µÿ≈“æ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·√ßß“π·≈– Õ“™’æ °≈à“««à“ ªí≠À“À≈—°Ê ¢Õß·√ßß“ππÕ°√–∫∫ ¡’ 3 ‡√◊ËÕ߉¥â·°à §à“®â“ߵ˔ ß“π∑’Ë∑”‰¡àµàÕ ‡π◊ËÕß ·≈–ªí≠À“Õ“™’«Õπ“¡—¬¢Õß·√ßß“ππÕ°√–∫∫ ·√ßß“ππÕ°√–∫∫¡’®”π«π ·√ßß“π∑’Ë ∑”ß“π¢Õ߉∑¬¡’∑—ÈßÀ¡¥ 38.4 ≈â“π§π ‡ªìπ·√ßß“π„π√–∫∫ 14 ≈â“π§π ·≈–‡ªìπ·√ßß“ππÕ° √–∫∫ 24 ≈â“π§π À√◊Õª√–¡“≥ 2 „π 3 ¢Õß®”π«π·√ßß“π∑—Èߪ√–‡∑» ∂÷ß·¡â√—∞∫“≈®–¡’π‚¬∫“¬§à“·√ߢ—ÈπµË”«—π≈– 300 ∫. ·µà·√ßß“ππÕ°√–∫∫¬—߉¥â§à“·√ß∑’Ë µË”°«à“π—Èπ¡“° ‡√◊ËÕß ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’˵âÕß查∂÷ߧ◊Õ‡√◊ËÕߢÕß ÿ¢¿“æ®√‘ßÊ ·≈â«·√ßß“ππÕ° √–∫∫‡ªìπ§π„π«—¬·√ßß“π ªí≠À“∑’ Ë ”§—≠Õ’°‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË §◊Õ ªí≠À“‡√◊ÕË ß ÿ¢¿“æ ∑’ºË “à π¡“°Á ‰¥â欓¬“¡ 查∂÷߇√◊ËÕ߇À≈à“π’È ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¥Ÿ·≈°≈ÿà¡·√ßß“ππÕ°√–∫∫ ·µà‡π◊ËÕß®“°«à“‡¢“‡ªìπ·√ßß“ππÕ° √–∫∫¢âÕ®”°—¥°Á¡’‡¬Õ– ´÷Ëߪí≠À“ ¿“æ°“√∑”ß“π‰¡à “¡“√∂·°â ‰¢ªí≠À“‰¥â¥â«¬°“√„À⧫“¡√Ÿâ À√◊Õ°“√‰ª√—°…“欓∫“≈ ·µàµâÕß·°â¥â«¬ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ‡™àπ °“√¡’√“¬‰¥â∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ °“√¡’ª√–°—π —ߧ¡ ‡æ√“–‡√“®–¡Õ߇√◊ËÕß ÿ¢¿“æÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à ‰¥â à«πæ√–√“™∫—≠≠—µ§‘ ÿ⡧√ÕߺŸ√â —∫ß“π‰ª∑”∑’∫Ë “â π ªï æ.». 2553 ¬—߉¡à¡’°“√∫—ߧ—∫®√‘ßÊ ‡æ√“–§≥–°√√¡°“√ æ.√.∫.©∫—∫π’Ȭ—߉¡à¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡æ√“– ©–π—Èπ„πªï∑’˺à“π¡“°ÆÀ¡“¬°Á¬—߉¡à ‰¥â∫—ߧ—∫„™â®√‘ßÊ

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

20

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ª≈Õ¥∑ÿ°¢å ª≈Õ¥‚√§

™Ÿ Õª∑. °≈‰°°“√¢—∫‡§≈◊ÕË ππ‚¬∫“¬ ÿ¢¿“æ¢Õß√—∞ ¥÷ß»—°¬¿“æ∑âÕß∂‘Ëπ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ§π‰∑‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß¿“§ª√–™“™π ª ™. ®—¥ß“π¡À°√√¡°Õß∑ÿπÀ≈—° ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æ„π√–¥— ∫ ∑â Õ ß∂‘Ë π À√◊ Õ æ◊È π ∑’Ë (°Õß∑ÿ π À≈— ° ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æ Õ∫µ. ·≈– ‡∑»∫“≈) ™Ÿ Õª∑. ‡ªìπ°≈‰°À≈—°„π°“√¢—∫ ‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“¬¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õß√—∞∫“≈ Ω“° Õª∑. √à«¡‡¥‘πÀπâ“∑”ß“π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ¢Õß ª√–™“™π 𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“«¿“¬À≈—ß°“√‡ªìπ ª√–∏“π‡ªî¥ß“π ¡À°√√¡°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ„π√–¥—∫∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë (°Õß∑ÿπÀ≈—° ª√–°—π ÿ¢¿“æ Õ∫µ. ·≈–‡∑»∫“≈) «à“ ‘ßË ”§—≠ ¢Õßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈ „π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ §◊Õ °“√¡ÿà߇æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ√–∫∫À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ À√◊Õ ‚§√ß°“√ 30 ∫“∑ ∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π °“√¡“‚¥pµ≈Õ¥ À«—ß«à“∂â“Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ®–‡ªìπÀ≈—°„π°“√™à«¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æª√–™“™π ∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë®– ‰¥â √— ∫ °“√¥Ÿ · ≈ π‚¬∫“¬¢Õß√— ∞ ∫“≈®–‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® À“°¢“¥§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° Õª∑. Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ‡ªì π ®ÿ ¥ ¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß°“√æ—≤π“ ·≈–‡ªìπ°ÿ≠·®∑’Ë ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ §”°≈à“«π’È ‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“°µàÕ°“√°√–®“Õ”π“® ´÷Ë߇ªÑ“À¡“¬À≈—°§◊Õ°“√°√–®“¬√“¬‰¥â °√–®“¬‚Õ°“ ·≈–°√–®“¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√ „Àâ · °à ∑â Õ ß∂‘Ë π ‚¥¬√Ÿ ª ∏√√¡„π°“√°√–®“Õ”π“®‰ª Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ ‡√‘Ë¡¡’¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®πµ—Èß·µà ¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥·ºπ ·≈–¢—ÈπµÕπ

«‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘

°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π ∑â Õ ß∂‘Ë π æ.».2542 ·≈–æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ √–‡∫’¬∫∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂‘πË æ.».2542 ´÷Ë ß ‡ªì 𠉪µ“¡‡®µπ“√¡≥å · Àà ß √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ „π¢≥–π—Èπ À“°°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ Õ∫µ.·≈–‡∑»∫“≈ ¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®–∂◊ Õ ‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’Ë π— ∫ πÿ π „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√ ∫√‘ À “√®— ¥ °“√¥â “ π ÿ ¢ ¿“æ¢Õߪ√–™“™π µÕ∫ πÕßµà Õ ªí ≠ À“·≈–§«“¡µâ Õ ß°“√¥â “ π ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß¡“° ‡°‘¥°“√ æ—≤𓉪 Ÿà°“√®—¥√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ∑’ˇ™◊ËÕ¡ ‚¬ß°—∫√–∫∫ 纡§“¥À«—ß«à“ Õª∑. ®–‡ªìπ‡øóÕß®—°√ ∑’Ë ”§— ≠ „π°“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π‡√◊Ë Õ ß ÿ ¢ ¿“æ¢Õß ª√–™“™π ‰¡à·æâ°“√æ—≤π“¥â“πÕ◊ËπÊ ‡æ√“– ∑â Õ ß∂‘Ë π ¡’ § «“¡ ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ πÕ°®“°‡√◊Ë Õ ß ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π À≈“¬ Õª∑. ‡√‘Ë¡„À⧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕߢÕß ÿ¢¿“æ º¡¥’ „®·≈–§‘¥«à“ À≈“¬ Õª∑. ∑’Ë¡“«—ππ’È®–‰¥â√—∫√Ÿâ·≈–∑”§«“¡

‡¢â“„®∑—ßÈ 7 æ—π°«à“·Ààß ‰¥â¢∫— ‡§≈◊ÕË π‡√◊ÕË ß ÿ¢¿“æ ¢Õߪ√–™“™π Õª∑. À≈“¬·Ààß ‡™àπ∑’Ë √–∫ÿ√’ ¡’°“√∑ÿà¡ß∫ª√–¡“≥„π°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ „π·µà≈–ªïª√–¡“≥ 100 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’‡§√◊Õ ¢à“¬„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß Õ ¡. ‰ª¥Ÿ·≈æ’ËπâÕß ª√–™“™π „πÕ𓧵À“° Õª∑. ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß °“√∑”ß“πµà“ßÊ ®–¥’¢÷Èπ‰¡à·æâ°“√„Àâ∫√‘°“√ µ“¡‚√ß欓∫“≈é 𓬫‘∑¬“ °≈à“« ¥â“π πæ.ª√–∑’ª ∏π°‘®‡®√‘≠ √Õß ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.) °≈à“««à“ °Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ „π√–¥—∫∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“µ—Èß ·µàªï æ.». 2549 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·≈–‡∑»∫“≈ ‡¢â“√à«¡¥”‡π‘πß“π ®”π«π 7,700 ·Ààß À√◊Õ§√Õ∫§≈ÿ¡√âÕ¬≈– 99 ¢Õß Õ∫µ. ·≈–‡∑»∫“≈∑—È ß À¡¥ ¥Ÿ · ≈ ª√–™“™π¡“°°«à“ 56 ≈â“π§π ‡°‘¥°‘®°√√¡∑’Ë ‡ªì π π«— µ °√√¡ ÿ ¢ ¿“æ™ÿ ¡ ™π¢÷È π ¡“°¡““¡“√∂‡ªì π µ— « Õ¬à “ ß„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ‡√’¬π√Ÿâ¢Õßæ◊Èπ∑’˵à“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß¡“° ”À√— ∫ °“√®— ¥ ß“π¡À°√√¡π’È ® –‡ªì π °â “ « ”§— ≠ „π°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬ ππ«— µ °√√¡°“√ ¥”‡π‘πß“π ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ∑’Ë Õ∫µ. ·≈–‡∑»∫“≈ √à«¡°—∫Àπ૬ߓπ·≈–Õߧå°√µà“ß Ê „πæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√µàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πå Õ¬à “ ߬‘Ë ß °— ∫ ª√–™“™π„πæ◊È π ∑’Ë ‚¥¬√«¡ ‡ªì𠇫∑’∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ Õª∑. ¡’ ‚Õ°“ ·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿâ „π°“√∫√‘À“√™ÿ¡™π ¡’°“√§âπÀ“ Õª∑. ¥’‡¥àπ ·≈–¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ ‡°‘¥°“√ª√– “𠧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬ߓπµà“ß ·≈–¡’°“√ √ÿª ∫∑‡√’¬π‡æ◊ËÕ®–‰¥â¢¬“¬°“√¥”‡π‘πß“πµàÕ‰ª„π Õ𓧵

§ÿ⡧√Õß ¡ÿπ‰æ√ 𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ 𓬪√’™“ ‡√àß ¡∫Ÿ√≥å ÿ¢ √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 𓬬ÿ§≈†≈‘È¡·À≈¡∑Õß ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å æ√â Õ ¡¥â « ¬ ª≈— ¥ °√–∑√«ß∑—È߆ 3 °√–∑√«ß ≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß §«“¡√à«¡¡◊Õ ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å §ÿ⡧√Õß ·≈– à߇ √‘¡°“√„™â ª√–‚¬™πå ® “° ¡ÿ π ‰æ√·≈–∂‘Ë π °”‡π‘ ¥ Õ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π ∑—È ß ¥â “ π∫ÿ § ≈“°√ «‘ ™ “°“√ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õß§å § «“¡√Ÿâ † ß∫ª√–¡“≥†¡’º≈∫—ߧ—∫„™â 3 ªï ∑’ÀË Õâ ߪ√–™ÿ¡°√√¡“∏‘°“√ 219 Õ“§“√√—∞ ¿“ 2 °∑¡.

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ÕÕ°ª√–°“»œ §ÿ¡ ∂“π∑’˺≈‘µÕ“À“√·ª√√Ÿª∑’Ë∫√√®ÿ„π¿“™π– ∫√√®ÿæ√âÕ¡®”Àπà“¬µâÕߺà“π¡“µ√∞“π®’‡ÕÁ¡æ’ ‡∫◊ÈÕßµâπ 𓬫‘ ∑ ¬“ ∫ÿ √ ≥»‘ √‘ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „Àâ —¡¿“…≥å«à“ ¢≥–π’È °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â‡√àßµ√«® Õ∫§«∫§ÿ¡ Õ“À“√‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥ „À⇢ⓠŸà√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—‡æ◊ÕË „À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ∑’¡Ë ßÿà ¬°√–¥—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ“À“√‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√—« ‰∑¬‡ªìπ§√—«¢Õß‚≈° ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡ §«“¡æ√â Õ ¡„π°“√√Õß√— ∫ °“√‡¢â “ Ÿà ª √–™“§¡ Õ“‡´’¬π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„πªï æ.».2558 ‚¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ¡’ · ºπ∑’Ë ® – à ß ‡ √‘ ¡ º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√æ◊Èπ∫â“π∑’ˇªìπÕ“À“√¬Õ¥π‘¬¡ ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ ‰¥â√—∫‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√ (‡≈¢ Õ¬.) ´÷Ëß®–¥”‡π‘π°“√∑—Èß 4 ¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ ‡™‘¥™ŸÕ“À“√‰∑¬·≈–¢π¡‰∑¬„À⇪ìπ∑’ˬա√—∫ ¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’¬Ë «∑’®Ë –´◊ÕÈ Ω“°‡ªìπ¢Õß∑’√Ë –≈÷° ·≈– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ◊∫ “π·≈–Õπÿ√—°…åÕ“À“√‰∑¬„Àâ ◊∫∑Õ¥µàÕ‰ª ‰¡à≈◊¡À“¬‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ ‚¥¬®– µàÕ¬Õ¥π”Õ“À“√æ◊Èπ∫â“π‰∑¬ÕÕ° Ÿà “¬µ“™“« µà“ß™“µ‘ „π à « π¢ÕßÕ“À“√∑—Ë « ‰ª ∑—È ß ¢ÕßΩ“° Õ“À“√æ◊Èπ∫â“π ·≈– ‘π§â“Õ“À“√Àπ÷Ëßµ”∫≈Àπ÷Ëß º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊ÕÕ“À“√‚Õ∑Õª (OTOP) ´÷Ë߇ªìπ Õ“À“√·ª√√Ÿ ª ∑’Ë ∫ √√®ÿ „ π¿“™π–∫√√®ÿ æ √â Õ ¡ ®”Àπà“¬ ´÷Ëß¡’®”Àπà“¬·æ√àÀ≈“¬„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥ §«√¡’ ° “√¬°√–¥— ∫ ¡“µ√∞“π°“√º≈‘ µ Õ“À“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®÷ß¡’π‚¬∫“¬ π—∫ πÿπ„Àâ Õ“À“√°≈ÿà¡π’È ‡¢â“ Ÿà√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬µ“¡ ¡“µ√∞“π®’‡ÕÁ¡æ’¢—Èπæ◊Èπ∞“π (Primary GMP) ‚¥¬‰¥âÕÕ°ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ 2 ©∫—∫ ·≈–≈ßπ“¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ‡¡…“¬π 2555 ∑’˺à“π ¡“ ¥—ßπ’È 1.ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555

§π‰∑¬ 30% ¡’æ—π∏ÿ°√√¡∏“≈— ´’‡¡’·π–∑“߇≈◊Õ°°“√√—°…“·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ §≥–·æ∑¬»“ µ√å»√‘ √‘ “™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ √à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‚‘ √§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–Õÿª∂—¡¿åæ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮Ⓜ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ®—¥ß“π 癡√¡‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 23 ·≈–«—π∏“≈— ´’‡¡’¬‚≈°§√—Èß∑’Ë 11 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çThe Power of Thalassemia, The Power of Youé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’ª√–™ÿ¡ —¡¡π“§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß™¡√¡ºŸâªÉ«¬‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ».‡°’¬√µ‘§≥ ÿ æ≠.§ÿ≥À≠‘ß ÿ¥ “§√ µŸ®â π‘ ¥“ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‚‘ √§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑„πæ√–Õÿª∂—¡¿åæ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮Ⓜ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ °≈à“««à“ ‚√§‚≈À‘µ ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬‡ªìπ‚√§∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡∑’æË ∫¡“°∑—«Ë ‚≈° √«¡∑—ßÈ ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬§π‰∑¬ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 30 ¡’æ—π∏ÿ°√√¡¢Õß‚√§π’È·ΩßÕ¬Ÿà „πµ—«‚¥¬‰¡à¡’Õ“°“√ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¡“·µàßß“π°—π®–∑”„Àâ¡’≈Ÿ° À≈“π‡ªìπ‚√§π’È ‰¥âª√–¡“≥ 600,000 §π ·≈–„πª√–‡∑»‰∑¬®–¡’∑“√°‡°‘¥„À¡à∑’ˇªìπ‚√§π’È¡“°ªï≈– ª√–¡“≥ 12,000 §π ·≈–∂Ⓣ¡à¡’°“√§«∫§ÿ¡ªÑÕß°—π‚√§Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °Á®–¡’ºŸâªÉ«¬‚√§∏“≈— ´’‡¡’¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÊ ‰ªµ“¡®”π«πª√–™“°√∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ °“√∑”ß“π¢Õߧ≥–·æ∑¬åº‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬®“° ∂“∫—πµà“ßÊ „π™à«ß∑’ºË “à π¡“ ‰¥â¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“ß·¢Áߢ—π ‚¥¬‡©æ“–¡’°“√°àÕµ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬¢÷Èπ „πªï æ.».

2532 ·≈–‰¥â√—∫æ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“°æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮Ⓜ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ∑√ß√—∫‡ªìπÕߧåÕÿª∂—¡¿å ‡æ◊Ëՙ૬„π°“√√—°…“欓∫“≈·°àºŸâªÉ«¬∏“≈— ´’‡¡’¬„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß®–¡’Õ“°“√´’¥‡À≈◊Õß ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¡à ¡Õ“¬ÿ ‡®Á∫ªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ß ®”‡ªìπµâÕß ‡¢â“√—∫°“√√—°…“欓∫“≈·≈–√—∫°“√„Àâ‡≈◊Õ¥Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ´÷Ëß°“√∑”ß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘œ ∑’ºË “à π¡“ ‰¥â π—∫ πÿπ „Àâ°“√√—°…“ºŸªâ «É ¬¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑ßË ¢÷πÈ µ≈Õ¥®π°“√„À⧫“¡√Ÿ·â °àª√–™“™π „À⧔ ª√÷°…“·π–π”∑“ßæ—π∏ÿ»“ µ√å„π§Ÿ à ¡√ ∑’¡Ë §’ «“¡‡ ’¬Ë ß µ≈Õ¥®π°“√À“«‘∏°’ “√∑’‡Ë À¡“– ¡„π°“√§«∫§ÿ¡ ªÑÕß°—π„Àâ¡’Õÿ∫—µ‘°“√≥å¢Õß‚√§π’ÈπâÕ¬≈ß„πª√–‡∑»‰∑¥â“π √».¥√.πæ.«‘ª√ «‘ª√–°…‘µ ·æ∑¬åª√–®” “¢“«‘™“‚≈À‘µ«‘∑¬“·≈–ÕÕß‚§‚≈¬’ ¿“§«‘™“ °ÿ¡“√‡«™»“ µ√å§≥–·æ∑¬»“ µ√å»√‘ √‘ “™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ °≈à“««à“ ‚√§∏“≈— ´’‡¡’¬¡’§«“¡ √ÿπ·√ßÀ≈“¬√–¥—∫ ∫“ß™π‘¥√ÿπ·√ß¡“°∑“√°‡ ’¬™’«‘µµ—Èß·µà„π§√√¿å ∫“ß™π‘¥Õ“°“√πâÕ¬®–´’¥≈߇¡◊ËÕ ¡’‰¢â ‰¡à ∫“¬ Õ“°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬™π‘¥∑’˧àÕπ¢â“ß√ÿπ·√ߧ◊Õ ´’¥‡√◊ÈÕ√—ß µ“‡À≈◊Õß ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ‰¡à ¡Õ“¬ÿ ¡â“¡·≈–µ—∫‚µ µâÕß√—∫°“√„Àâ‡≈◊Õ¥‡ªìπª√–®” ∑”„Àâ¡’∏“µÿ‡À≈Á°‡°‘π – ¡„π√à“ß°“¬ ¡’º≈ ‡ ’¬µàÕÕ«—¬«–µà“ßÊ ¡’°“√‡®Á∫ªÉ«¬∫àÕ¬Ê ¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ°“¬ ÿ¢¿“殑µ¢Õßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË °“√√—°…“‚√§ à«π„À≠à‡ªìπ°“√√—°…“·∫∫ª√–§—∫ª√–§Õß„Àâ‡≈◊Õ¥‡¡◊ÕË ´’¥≈ß¡“° „πºŸªâ «É ¬∑’Ë ¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß °“√„Àâ‡≈◊Õ¥Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®πÀ“¬´’¥√à«¡°—∫°“√„À⬓¢—∫∏“µÿ‡À≈Á° ®–™à«¬„À⺟âªÉ«¬¡’ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ·≈–¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫¢÷Èπ º».æ≠.°≈’∫ ‰∫ √√æ°‘® À—«Àπâ“ “¢“«‘™“‚≈À‘µ«‘∑¬“·≈–ÕÕß‚§‚≈¬’ ¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ µ√å §≥–·æ∑¬»“ µ√å»√‘ √‘ “™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫π— „πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂√—°…“ºŸâ ªÉ«¬∏“≈— ´’‡¡’¬„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â·≈â« ‚¥¬°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‡´≈≈åµâ𰔇𑥇¡Á¥‡≈◊Õ¥∑’Ë ‰¥â®“°‰¢°√–¥Ÿ° À√◊Õ ®“°‡≈◊Õ¥ “¬ –¥◊Õ¢Õßæ’πË Õâ ßæàÕ·¡à‡¥’¬«°—π À√◊Õ®“°ºŸ∫â √‘®“§∑’¡Ë ‡’ Õ™·Õ≈‡Õ (HLA) µ√ß°—π ´÷ßË „πª√–‡∑» ‰∑¬ °“√√—°…“‚√§‚¥¬«‘∏’π’È∑”‰¥â „π‚√ß欓∫“≈·æ∑¬åÀ≈“¬·Ààß ·µà¡’§à“„™â®à“¬ Ÿß

§ÿ¡‡¢â¡ ∂“π∑’˺≈‘µÕ“À“√·ª√√Ÿª ¥—πÕ“À“√‚Õ∑Õª Ÿà GMP ‡∫◊ÈÕßµâπ

πæ.æ‘æ—≤πå ¬‘Ë߇ √’

∑’Ë 342) æ.».2555 ‡√◊ËÕß «‘∏’°“√º≈‘µ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊Ë Õ ß„™â „ π°“√º≈‘ µ ·≈–‡°Á ∫ √— ° …“Õ“À“√ ·ª√√Ÿª„π¿“™π–∫√√®ÿæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ≈ß«—π∑’Ë 17 ‡¡…“¬π 2555 °”Àπ¥„ÀâÕ“À“√·ª√√Ÿª∑’Ë∫√√®ÿ „π¿“™π–æ√âÕ¡®”Àπà“¬µâÕߪؑ∫µ— µ‘ “¡ ®’‡ÕÁ¡æ’¢π—È æ◊Èπ∞“π (Primary GMP) ‰¥â·°àÕ“À“√æ√âÕ¡ ª√ÿß·≈–Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿªæ√âÕ¡∫√‘‚¿§∑—π∑’ ·≈– Õ“À“√∑—Ë « ‰ª´÷Ë ß ‡ªì π Õ“À“√∑’Ë ºà“ π°√–∫«π°“√ ·ª√√Ÿª ‡™àπ µ—¥·µàß„π≈—°…≥–∑’Ë𔉪ª√ÿßÀ√◊Õ ∫√‘‚¿§ §—Ë« ∑”„Àâ·Àâß À¡—°¥Õß ‡ªìπµâπ 2. ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 343) æ.». 2555 ‡√◊ËÕß©≈“° (©∫—∫∑’Ë 3) ≈ß«—π∑’Ë 17 ‡¡…“¬π 2555 ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫„ÀâÕ“À“√∑—Ë«‰ª´÷Ëß ‡ªìπÕ“À“√·ª√√Ÿª∑’ˇªìπ ‘π§â“æ◊Èπ∫â“πÀ√◊Õ ‘π§â“ ‚Õ∑Õª ∑’˺à“π°“√µ√«®ª√–‡¡‘π ∂“π∑’˺≈‘µµ“¡ ‡°≥±å®’‡ÕÁ¡æ’¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈â« “¡“√∂¢Õ√—∫‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√‰¥â (‡≈¢Õ¬.) ¢≥–π’Ȫ√–°“»∑—Èß 2

©∫— ∫ Õ¬Ÿà √ –À«à “ ß°“√≈ߪ√–°“»„π√“™°‘ ® ®“ πÿ‡∫°…“ ºŸâº≈‘µÀ√◊Õπ”‡¢â“Õ“À“√·ª√√Ÿª∑’Ë∫√√®ÿ „π¿“™π–∫√√®ÿæ√âÕ¡®”Àπà“¬√“¬‡°à“µâÕߪؑ∫—µ‘ „Àâ ‰¥âµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¿“¬„π 3 ªï à«πºŸâº≈‘µ√“„À¡à µâ Õ ßªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡∑— π ∑’ À ≈— ß ®“°ª√–°“»„π √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« 180 «—π ·≈–‰¥â —Ëß°“√ „Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“·®â߉ª ¬—ß ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ ·®âß„À⺟âº≈‘µ·≈–ºŸâπ”‡¢â“ ‘π§â“ª√–‡¿∑∑’ËÕ¬Ÿà „π ¢à“¬¢Õߪ√–°“»œ ¥—ß°≈à“« „ÀâªØ‘∫—µ‘‡ªìπ‰ª„π ·π«∑“߇¥’¬«°—π ∑“ߥâ“π πæ.æ‘æ—≤πå ¬‘Ë߇ √’ ‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) °≈à“««à“ ‡°≥±å¡“µ√∞“π ∂“π∑’ºË ≈‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬ 6 ‡√◊ÕË ß ‰¥â·°à 1. ∂“π∑’˵—Èß·≈–Õ“§“√º≈‘µ µâÕß –Õ“¥ ‡ªìπ —¥ à«π ‰¡àª–ªπ°—∫∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 2. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–Õÿ ª °√≥å ∑’Ë „ ™â „ π°“√º≈‘ µ µâ Õ ß∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥âßà“¬·≈–∑—Ë«∂÷ß ¡’¡“µ√°“√ªÑÕß°—π —µ«å ·¡≈ß —¡º— Õ“À“√ 3. °“√§«∫§ÿ¡°√–∫«π°“√ º≈‘µ µâÕß¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°«—µ∂ÿ¥‘∫·≈– à«πº ¡„π °“√º≈‘µ ∑’Ë –Õ“¥ ¡’§ÿ≥¿“楒 À“°„™â«— µ∂ÿ ‡®◊ÕªπÕ“À“√µâÕ߇ªìπ™π‘¥∑’ËÕπÿ≠“µ„Àâ „™â·≈– „™â „πª√‘¡“≥∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ 4. °“√ ÿ¢“¿‘∫“≈ πÈ”∑’Ë„™â „π°“√º≈‘µ –Õ“¥ ¡’√–∫∫°”®—¥¢¬– ÀâÕß ÿ¢“ Õà“ß≈â“ß¡◊Õ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–·≈–‡æ’¬ßæÕ ¡’ √–∫∫√–∫“¬πÈ”∑‘Èß 5. Õ“§“√ ∂“π∑’Ë ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥å„π°“√º≈‘µ ‰¥â√—∫°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ 6. ºŸâº≈‘µ ‰¡à‡ªìπ‚√§ µ‘¥µàÕÀ√◊Õ‚√§πà“√—߇°’¬®µ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 1 (æ.». 2522)

∑”≈“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬åº‘¥°ÆÀ¡“𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ√âÕ¡¥â«¬ 𓬠ÿ√™—¬ ‡∫â“®√√¬“ ºŸâ™à«√—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢, πæ.‰æ®‘µ√冫√“™‘µ ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢, πæ.æ‘æ≤ — π冬‘ßË ‡ √’ ‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ™¡°“√∫¥∑”≈“¬º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å¢Õß°≈“ß∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ Õ—πµ√“¬µàÕºŸâ∫√‘‚ ¿§ ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘À“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ π‘§¡Õÿµ “À°√√¡∫“ߪ–Õ‘π†®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

4

π“¬π‘¡‘µ ®—π∑πå«‘¡≈ ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π°“√ª√–™ÿ¡ §√¡. —≠®√¿“§µ–«—πµ° ∑’Ë®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ „π«—π∑’Ë 21-33 情¿“§¡ 2555 „π à«π ¢Õß®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡‰¥â¢Õß∫ª√–¡“≥µ“¡ §«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈®“° ª√–™“™πºà“π Õ∫®. Õ∫µ. ‡∑»∫“≈ Õ”‡¿Õ µ“¡≈”¥—∫ºà“π¡“¬—ß®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ®”π«π 9 ‚§√ß°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚§√ß°“√∑’ˇ°’ˬ« °— ∫ °“√ªÑ Õ ß°— π ªí ≠ À“Õÿ ∑ °¿— ¬ ®”π«π 5 ‚§√ß°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚§√ß°“√µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ßº≈—° ¥—ππÈ”∂“«√æ√âÕ¡Õÿª°√≥å ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑ÿπà °—π «—™æ◊™·≈–Õÿª°√≥åª√–°Õ∫¢¬“¬‡¢µ·≈–µ‘¥ µ—ßÈ À¡âÕ·ª≈߉øøÑ“ ·≈–µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ßº≈—°¥—ππÈ” 10 ‡§√◊ËÕß √«¡ 4 ®ÿ¥ §◊Õ ∑’Ë –æ“π√«¡‡¡¶ Õ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ –æ“π·æ™«—≈ µ”∫≈∑√ß §–πÕß Õ”‡¿Õ “¡æ√“π –æ“π«—¥‰√à¢‘ß µ”∫≈‰√à¢‘ß Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ·≈– –æ“π ‚æ∏‘Ï·°â« µ”∫≈‚æ∏‘Ï·°â« Õ”‡¿Õ “¡æ√“π

21 - 22 æ.§. §√¡. —≠®√µ–«—πµ°

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555

∫”∫—¥∑ÿ°¢å-∫”√ÿß ÿ¢ 120 ªï ¡À“¥‰∑¬ Õª∑.√à«¡„®∫√‘°“√

‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß∑“ßÀ≈«ß™π∫∑‡ªìπ·π« ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ “¬ π∞. 4005 ·¬° ∑≈. 3296 ∫â“π‡À¡◊Õßπ“ √–¬–∑“ß 3.5 °‘‚≈‡¡µ√ „π ‡¢µÕ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√ª∞¡ ”À√—∫‚§√ß°“√∑’Ë 6 ‡ªìπ‚§√ß°“√µàÕ ‡µ‘ ¡ Õ“§“√»“≈“°≈“ß®— ß À«— ¥ π§√ª∞¡ ‚§√ß°“√∑’Ë 7 ‡ªìπ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∂ππ‡¢â“ »Ÿπ¬å√“™°“√ “¬·¬° ∑≈.À¡“¬‡≈¢ 3097 »Ÿπ¬å√“™°“√ ‚§√ß°“√∑’Ë 8 ‡ªìπ°“√°àÕ √â“ß ∂ππ 4 ™àÕß®√“®√∑’∑Ë “ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 3036 µÕπ§«∫§ÿ ¡ 0100 µÕπ ·¬°∑“ßÀ≈«ß À¡“¬‡≈¢ 3095 (π§√ª∞¡)-∫√√®∫ ∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 346 (∫“߇≈π) §«“¡¬“« 25.389 °¡. ‚§√ß°“√∑’Ë 9 ‡ªìπ‚§√ß°“√π‘§¡ ∏ÿ√°‘®«‘∑¬“»“ µ√凰…µ√ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—‡°…µ√»“ µ√å «‘∑¬“‡¢µ°”·æß· π π‘¡‘µ ®—π∑πå«‘¡≈

π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘ Õ∏‘∫¥’ °√¡∑’Ë¥‘π ·≈– ¥√. “∏‘µ √—ߧ ‘√‘ Õ∏‘∫¥’ °√¡ √√æ“°√ ‰¥â√à«¡≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕ µ°≈ß«à “ ¥â « ¬°“√¢Õ„™â ª √–‚¬™πå ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡°’ˬ«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈– 𑵑°√√¡ ´◊È Õ ¢“¬Õ — ß À“√‘ ¡ ∑√— æ ¬å ´÷Ë ß ∑”„Àâ ° √¡ √√æ“°√ “¡“√∂„™â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°°“√∑” ∏ÿ√°√√¡°“√´◊ÈÕ-¢“¬∑’Ë¥‘π¢Õߪ√–™“™π ·≈–ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‰¥â ‡™àπ «—π‡«≈“ ·≈– √“§“∑ÿπ∑√—æ¬å°“√®¥∑–‡∫’¬π∑”𑵑°√√¡ ¥√. “∏‘ µ √— ß § ‘ √‘ Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡ √√æ“°√ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç°“√√à«¡¡◊Õ°—∫°√¡ ∑’Ë ¥‘ π „π°“√‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß·≈°‡ª≈’Ë ¬ π¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√®¥∑–‡∫’ ¬ π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡´◊ÈÕ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ªì π ª√–‚¬™πå · °à ª √–™“™π∑—Ë « ‰ª ‚¥‡©æ“–ºŸâ∑’Ë¢Õ„™â ‘∑∏‘„π°“√¢Õ¬°‡«âπ¿“…’ ‡ß‘π‰¥â ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“®“°°“√´◊ÈÕ∫â“πÀ≈—ß Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘ ·√° µ“¡‚§√ß°“√¢Õß√—∞∫“≈ ´÷Ëß„π√Õ∫ ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ ¡’¬Õ¥ºŸâ¢Õ ∏√√¡¥“ (¿.ß.¥.90, ¿.ß.¥.91) ª√–®”ªï „™â ‘∑∏‘¬°‡«âπ¿“…’∫â“πÀ≈—ß·√°‚¥¬°“√ 2554 ª√–¡“≥ 11,000 √“¬ ¡Ÿ≈§à“∫â“π ¬◊Ë π ·∫∫· ¥ß√“¬°“√¿“…’ ‡ ß‘ 𠉥â ∫ÿ § §≈ √«¡°«à“ 14,345 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ®”π«π

°.∑’¥Ë π‘ √à«¡ √√æ“°√ ®—¥°“√ E-Government ‡ß‘ π ∑’Ë ‰¥â¬°‡«âπ¿“…’°«à“ 260 ≈â“π∫“∑ ·≈–§“¥«à“®–‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ Õ’° „πªï¿“…’∂¥— ‰ªé ∑—Èßπ’È Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ“°√°≈à“«‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡«à“ ç°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈π’È ¬—ߙ૬≈¥ ¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π¢Õß∑—Èß ÕßÀπà«¬ß“π ®“°‡¥‘¡∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘πµâÕß à߇հ “√ ∑.¥.13, ∑.¥. 16 „Àâ°√¡ √√æ“°√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“ Ÿà√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√à«¡¡◊Õ„π§√—Èßπ’È®– ™à«¬≈¥°“√„™â°√–¥“…„π°“√∑”ß“π ·≈– ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√ ·°à ª√–™“™π√«¡∂÷ß π—∫ πÿπ°“√‡ªìπ√—∞∫“≈ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (e-Government) ´÷Ë߇ªìπ «‘ ∏’ ° “√∫√‘ À “√®— ¥ °“√¿“§√— ∞ ¡— ¬ „À¡à ‚¥¬°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊Ë Õ “√‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π °“√ √â “ ß∏√√¡“ ¿‘∫“≈„π°“√∫√‘À“√·≈–°“√∫√‘°“√¿“§√—∞ „Àâ¡’°“√∑”ß“π∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫Àπ૬ߓπ∑’Ë ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß‰¥â Õ ¬à “ ß√«¥‡√Á « ·≈–Õ¬à “ ß¡’ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ∑’Ë ® –∑”„Àâ Õ ß§å ° √¡’ ° “√ ∑”ß“π„π√Ÿª·∫∫ “°≈é

∫∑ √ÿª °√≥’æ‘æ“∑ ∑’Ë¥‘π«—ßπÈ”‡¢’¬«

«’√–¬ÿ∑∏ ‡Õ’ˬ¡Õ”¿“ 𓬫’√–¬ÿ∑∏ ‡Õ’ˬ¡Õ”¿“ Õ∏‘∫¥’°√¡ àß ‡ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ °≈à“««à“ °√¡°“√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπÀπ૬ߓπÀπ÷ËߢÕß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¡’Àπâ“∑’ÀË ≈—° §◊Õ°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√∫√‘°“√ “∏“√≥– ∑’Ë ¡’ ° “√¥”‡π‘ π ß“π∑’Ë „ °≈â ™‘ ¥ °— ∫ ª√–™“™π¡“°∑’Ë ÿ¥ ®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ 120 ªï °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑â Õ ß∂‘Ë π √à « ¡„®∫√‘ ° “√ ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á® æ√–∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ‚¥¬Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°·Ààß ®–®—¥∑” ·ºπ ∫√‘°“√ª√–™“™π ≈߉ª„Àâ∫√‘°“√™ÿ¡™π „π À¡Ÿ∫à “â π ·≈–™ÿ¡™π„πæ◊πÈ ∑’∑Ë √’Ë ∫— º‘¥™Õ∫ Õ¬à“ßπâÕ1 §√—Èß µ≈Õ¥ªï 2555 æ√âÕ¡®—¥Àπ૬∫√‘°“√ ª√–™“™π ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË √à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ·≈–¿“§‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª„Àâ∫√‘°“√µà“ßÊ ·°à ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ ß“π∫√‘°“√‡°’ˬ«°—∫ ÿ¢¿“æ ß“π¥â“π∫√‘°“√ —ߧ¡ ß“π∫√‘°“√¥â“𠇻√…∞°‘® ß“π∫√‘°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ß“π∫√‘°“√¥â“πÕ◊ËπÊ µ“¡∑’Ë™ÿ¡™πµâÕß°“√ „π °“√ÕÕ°∫√‘°“√¥—ß°≈à“« Õߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ ®–ÕÕ°µ√“ —≠≈—°…≥å §√∫ 120 ªï ¢Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–µ√“ —≠≈—°…≥å §√∫ 150 ªï «—πª√– Ÿµ‘¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ‡æ◊ËÕ√à«¡‡º¬·æ√à ª√–™“ —¡æ—π∏å „π°“√ÕÕ°∫√‘°“√™ÿ¡™π¥â«‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„π™ÿ¡™π „πÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–∑âÕß∂‘πË ‰¥â√∫— ∑√“∫°“√ÕÕ°¡“∫√‘°“√ „π§√—ßÈ π’È ·≈–„Àâ°“√∫√‘°“√‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ –¥«° ·≈–‡°‘¥ ª√–‚¬™πåµÕà ™ÿ¡™πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‚¥¬°“√∫√‘°“√π—πÈ ºŸâ ¡“√—∫∫√‘°“√®–¡’¡’§à“„™â®à“¬„¥ Ê ‡ªìπ°“√∫√‘°“√ ø√’‡πâ𠧫“¡ –¥«° ·≈–√«¥‡√Á« ·≈–‡¢â“„π °“√‡¢â“¡“∫√‘°“√ª√–™“™π Õ’°∑—ßÈ ¬—߇ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ∑”ß“π‰¥âµ√ߪ√–‡¥Áπ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑—π‡Àµÿ°“√≥å ´÷Ëß ·π«∑“ß°“√∑”ß“ππ’È ‡ªìπ Õ—µ≈—°…≥å¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’«Ë “à ç∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢é ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

¿Ÿ¡‘ ‘∑∏‘Ï «—ߧ’√’

π“¬¿Ÿ¡‘ ‘∑∏‘Ï «—ߧ’√’ π“¬Õ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬« π§√√“™ ’¡“ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπº≈ √ÿª ªí≠À“¢âÕæ‘æ“∑°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π„π‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬« ¢Õß ”π—°ß“πºŸâµ√«® °“√·ºàπ¥‘π √–∫ÿ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˇ°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬ΩÉ“¬ª°§√Õß ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ π—∫ πÿπæ√âÕ¡∑—Èß√—∫√Õß ‘∑∏‘°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–∑’Ë∑”°‘π¢Õß√“…Æ√ à߇ √‘¡ ·≈–°”Àπ¥ „Àâ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å¢ÕßÕ”‡¿Õ à«π°√¡ªÉ“‰¡â ‰¡à ‰¥âÕÕ° ”√«®µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬µ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„Àâ¡’°“√‡¢â“¬÷¥§√Õ∫§√Õß ·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π‡ªì𠇫≈“π“π Õ’°∑—È߉¡àª√—∫ª√ÿß·π«‡¢µÕÿ∑¬“πœ µ“¡¡µ‘ §√¡. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2540 ·µà‡√àß√—¥¥”‡π‘π°“√µ√«®¬÷¥°ÿ¡¥”‡π‘𧥒°—∫√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’Ë π“¬¿Ÿ¡‘ ‘∑∏‘Ï °≈à“«Õ’°«à“ ·π«∑“ß·°âªí≠À“¢Õß ”π—°ß“πºŸâµ√«®°“√·ºàπ¥‘𠇪ìπ ‘Ëß∑’ËÀπ૬ߓπ„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–™“«∫â“π¬Õ¡√—∫ µâÕß°“√„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡√Á« ‡∫◊ÈÕßµâπ°√¡ ªÉ“‰¡â§«√‡πâπÀ≈—°√—∞»“ µ√å·°â ‰¢ ‚¥¬™–≈Õ°“√®—∫°ÿ¡√“…Æ√∑’Ë ‰¥â§√Õ∫§√Õß ·≈–∑” ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà°àÕπ À√◊ÕÀ≈—ß°“√ª√–°“»‡ªìπ‡¢µªÉ“‰¡â§√—Èß·√° ∂ⓇªìπºŸâ∑’Ë ‰¥â°√–∑” °“√‚¥¬ ÿ®√‘µ §«√‰¥â√—∫°“√ºàÕπº—π„ÀâÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–∑”ª√–‚¬™πå„πæ◊Èπ∑’˪ɓ‰¡âµàÕ‰ª„π ™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷ßË ‚¥¬¡’‡ß◊ÕË π‰¢µâÕßÕ¬Ÿ¿à “¬„µâ¢Õâ °”Àπ¥ À“°ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫µ— µ‘ “¡µâÕß„Àâ ÕÕ°‰ª®“°æ◊Èπ∑’Ë∑—π∑’ ¢à“«∑’Ë∂Ÿ°π”‡ πÕ¥â“π‡¥’¬« àߺ≈„À⺟âª√–°Õ∫°“√√’ Õ√åµ à«πÀπ÷ËßµâÕßÀ¬ÿ¥ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª√—∫‡ª≈’ˬπª√–°Õ∫Õ“™’æÕ◊Ëπ·∑π À“‡ß‘π¡“„™âÀπ’È ∂“∫—π°“√‡ß‘π µà“߇§√’¬¥ °—∫ªí≠À“æ‘æ“∑∑’°Ë ≈—∫¡“ª–∑ÿÕ°’ §√—ßÈ ¬Õ¥®Õ¥ÀâÕßæ—°À“¬°«à“ 90% √«¡∑—ßÈ ‘π§â“‡°…µ√æ◊™ º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… °Á‡πà“‡ ’¬´◊ÈÕ¢“¬‰¡à ‰¥â ·π«∑“ß®÷ߧ«√·°â ‰¢ªí≠À“µ“¡∑’Ë ”π—°ß“πµ√«® °“√·ºàπ¥‘π‡ πÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âª√–‚¬™πå¥â«¬°—π∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬‰¥âæ◊Èπ∑’˪ɓ‰¡â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ °ÿ»‚≈∫“¬øóôπøŸªÉ“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555

¡À“¥‰∑¬ ®—¥Àπ—° π—°©«¬‚Õ°“ ¿—¬æ‘∫µ— ‘ ∑’Ë∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ √Õß𓬰œ ·≈–√¡«.¡À“¥‰∑¬ °≈à“«∂÷ß°√≥’∑π’Ë “¬°√—∞πµ√’ µ—ßÈ ¢âÕ —߇°µ„π∑’Ë ª√–™ÿ¡ §√¡. ‡√◊ËÕß°“√µ—Èßß∫ª√–¡“≥·°âªí≠À“¿—¬·≈âß ¢Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®–·°âªí≠À“Õ¬à“߉√ «à“𓬰œ ‰¥â¢Õ„Àâ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫„π°“√ª√–°“»‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ¿—¬·≈âߢÕß®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‰¡à„™à¡’¿—¬æ‘∫—µ‘·§à à«πÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥ °Áª√–°“»‡ªìπ‡¢µ¿—¬æ‘∫—µ‘∑—Èß®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπÀà«ßÀ“°¡’ °“√ª√–°“»‰¡à √ Õ∫§Õ∫®–∑”„Àâ § πµ◊Ë π µ√–Àπ° ·≈–‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ¡’°“√‡∫‘°‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬ ®–‡ªìπ™àÕß∑“ß„Àâ𔉪 Ÿà §«“¡‰¡à‚ª√àß„ ‰¥â ´÷Ëß°“√µ√«® Õ∫°“√‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥ °Á®–¡’À≈“¢—ÈπµÕπ µ—Èß·µà°“√µ√«® Õ∫¿“¬„πÀπ૬ߓπ √«¡∑—Èß ”π—°ß“π °“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π ( µß.) ·≈–ª√–™“™π¬—ߙ૬¥ŸÕ¬Ÿà¥â«¬ ´÷Ëß µπ°Á∑√“∫¢à“«¡“«à“¡’§«“¡‰¡à ‚ª√àß„ ‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬‡ªìπ°“√‡√’¬° √âÕߺ≈ª√–‚¬™πå Õâ“ß«à“®–𔉪„Àâ°—∫Õߧå°√·≈–µ—«∫ÿ§§≈ ‚¥‡ªìπ¢à“«Àπ“ÀŸ ´÷Ë߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®–‡¢â“‰ª ¥Ÿ·≈„°≈♑¥ ‚¥¬°“√„™âºŸâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß ºŸâµ√«®√“™°“√ ”π— ° 𓬰√— ∞ ¡πµ√’ ‰ªµ√«® Õ∫·≈–∑”√“¬ß“π„Àâ ∑ √“∫ ·≈–À“°∑”§«“¡º‘¥®√‘ß°ÁµâÕß≈ß‚∑…Õ¬à“ß·πàπÕπ ´÷Ëß𓬰œ °Á‡Õ“„®„ à‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ„πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’ πÈ”∑à«¡ ¬ß¬ÿ∑∏é ¬Õ¡√—∫∂Ÿ°π“¬°œ ∑â«ß„π§√¡.‡√◊ÕË ß·µàßµ—«‡≈¢¿—æ‘∫—µ‘ ‡º¬∂Ÿ°‡µ◊Õπ„Àâ√Õ∫§Õ∫„π‡√◊ËÕߢÕß°“√ª√–°“»æ◊Èπ∑’Ë ‡æ√“–∑”„Àâµ◊Ëπµ√–Àπ° π“¬¬ß¬ÿ∑∏ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√¡«.¡À“¥‰∑¬ °≈à“« ∂÷ß°√≥’∑’Ë π“¬°√—∞¡πµ√’ 查„π∑’˪√–™ÿ¡ §√¡.«à“∑’˺à“π¡“∂÷ß °“√µ°·µàßµ—«‡≈¢ª√–°“»¿—¬æ‘∫—µ‘¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡æ◊ËÕ ¢Õß∫ª√–¡“≥‚¥¬ —Ëß°“√„Àâ°≈—∫‰ªµ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß «à“ ®—ßÀ«—¥„¥®–ª√–°“»‡ªìπ®—ßÀ«—¥¿—¬æ‘∫—µ‘∑—ÈßÕÿ∑°¿—¬ ¿—¬·≈âß À√◊Õ ¿—¬Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß À“°®–ª√–°“»¢Õ„Àâæ‘®“√≥“„Àâ√Õ∫§Õ∫‰¡à „™à«à“‡°‘¥¿—æ‘∫—µ‘ à«π‡≈Á°Ê „π®—ßÀ«—¥·≈⫪√–°“»‡ªìπ¿—¬æ‘∫—µ‘∑—Èß®—ßÀ«—¥ 𓬰œ ‡ªìπÀà«ß‡√◊ËÕßπ’ÈÀ“°ª√–°“»‰¡à√Õ∫§Õ∫ Õ“®∑”„À⇰‘¥ §«“¡µ◊Ëπµ√–Àπ° ·≈–‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√„™â‡ß‘π∑¥≈Õß ®à“¬œ‰ª‚¥¬¢“¥§«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–Õ“®‡ªìπ™àÕß∑“ß𔉪 Ÿà°“√ ∑”ß“π∑’Ë ‰¡à ‚ª√àß„ ‰¥â πÕ°®“°π—πÈ π“¬°œ ¬—߉¥â‡√àß√—¥°√≥’®ß— À«—¥

5

ªÑÕß°—π-∫√√‡∑“¿—√à«¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“¿—¬ “∏“√≥–

ç¥√. ¡»√’é ·π–¥÷ß™ÿ¡™π√à«¡®—¥°“√¿—¬æ‘∫µ— ‘ æ—≤π“°“√‡µ◊Õπ¿—¬∑ÿ°√–¥—∫„À⇪ìπ¡“µ√∞“π

¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞

ª∑ÿ¡∏“π’ ∑’Ë¡’§«“¡≈à“™â“‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ª√–™“™π¿“¬À≈—ߪ√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ∑’ˬ—߉¡à ‡√’¬∫√âÕ¬‡∑à“∑’˧«√ µ√ßπ’Èπà“®–‡ªìπª√–‡¥Áπ„À≠à¡“°°«à“ ‡¡◊ËÕ∂“¡«à“ ∞“π–√¡«.¡À“¥‰∑¬®–µ—Èß°√√¡°“√µ√«® Õ∫°“√µ°·µàßµ—«‡≈¢ ¢Õß°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ (ª¿.) π“¬¬ß¬ÿ∑∏ °≈à“««à“ °“√µ√«® Õ∫¡’ À≈“¬¢—ÈπµÕπ‚¥¬°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß ”π—°ß“πª¿.®—ßÀ«—¥ ·≈–¡’ ”π—°ß“π µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π( µß.) ·≈–ª√–™“™π∑’˧լ¥Ÿ·≈°Á§Õ¬µ√«® Õ∫¥â«¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µπ°Á ‰¥â¢à“«Õ¬Ÿà«à“¡’‡√◊ËÕ߉¡à ‚ª√àß„ ‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’˵âÕß ‡¢â“‰ªµ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈ ¢≥–π’Ȭ—߉¡à∂÷ߢ—Èπæ∫§«“¡º‘¥ ¡’‡æ’¬ß¢à“««à“¡’∫ÿ§§≈‰ª‡√’¬°√âÕß º≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬Õâ“ß«à“®–𔉪„ÀâÕߧå°√∫â“ß „Àâµ—«∫ÿ§§≈∫â“ß ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ¢à“«Àπ“ÀŸ ‰¥â¬‘π¡“¡“°´÷Ëßµπ°Á ‰¥â°”™—∫„Àâ ‰ª Õ∫·≈â« ‡¡◊ËÕ∂“¡¬È”«à“ æ∫„π®—ßÀ«—¥„¥∫â“ß π“¬¬ß¬ÿ∑∏ °≈à“««à“ ¡’À≈“¬®—ßÀ«—¥ „π ∑ÿ°¿“§∑’Ë¡’πÈ”∑à«¡ à«π®–µ—Èߧ≥–°√√¡°“√¢÷Èπ¡“µ√«® Õ∫À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ‡ÀÁπ«à“ ¬—߉¡à ∂÷ߢ—Èππ—Èπ ·µà®–„À⺟âµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß ºŸâµ√«®œ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‰ªµ√«® Õ∫·≈â«∑”√“¬ß“π‡ πÕ¡“ À“°æ∫«à“¡’§«“¡º‘¥®√‘ß°ÁµÕâ ß≈ß‚∑…·πàπÕπ‡æ√“–𓬰œ π„®‡√◊ËÕßπ’È¡“°

¡∑.√ÿ°·°âªí≠À“ªÉ“ ºŸâ«à“œ √—∫‡®â“¿“æ

à«π¿Ÿ¡‘¿“§

ª√–ª“¿Ÿ¡‘¿“§ ∑ÿà¡ß∫ 400 ≈â“π 𓬪√–™“ ‡µ√—µπå √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑‡ªî¥‡º¬ ∑’∑Ë ”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ®–¡’æ∏‘ ≈’ ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß«à“ ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ (‡ÕÁ¡‚Õ¬Ÿ) „π°“√Õπÿ√—°…å°“√ªÑÕß°—π ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß 9 Àπ૬ߓπ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√–∑√«ß ‡°…µ√·≈– À°√≥å °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘· ≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ °Õß∑— æ ∫° °Õß∑— æ ‡√◊ Õ °Õß∑— æ Õ“°“» ·≈–°Õß ∫—≠™“°“√°Õß∑—æ‰∑¬ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ ª√“¡°“√∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬∑√—欓°√ªÉ“‰¡â ‚¥¬®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡ °“√∫ÿ ° √ÿ ° ∑”≈“¬ªÉ “ ∑√— æ ¬“°√ªÉ “ ‰¡â (»Õ.ª∑.) ¢÷Èπ∑’Ë ª√–™“ ‡µ√—µπå °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬‡ªìπ°“√√«∫√«¡¢â“√“™°“√ΩÉ“ª√–®”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ“∑‘ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘·≈– —µ«åªÉ“ °√¡ªÉ“‰¡â °√¡°“√ª°§√Õß ∑”Àπâ“∑’Ë §≈â“¬Ê °—∫§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥(ª.ª. .) ‚¥¬π“¬æ√–𓬠ÿ«√√≥√—∞ ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ªìπª√–∏“π‚¥¬µ”·Àπàß Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õ߇ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ·≈– Õ∏‘∫¥’°√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇ªìπ°√√¡°“√√à«¡ 𓬪√–™“ °≈à“«µàÕ«à“ ·µà‡¥‘¡¡’Àπ૬ߓπ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß√–¥—∫√—∞¡πµ√’ ·µà¥«â ¬√—∞¡πµ√’∑µ’Ë Õâ ß√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ÕË ßµà“ßÊ Õ’°¡“° ∑”„À⥷Ÿ ≈‰¡à∑«—Ë ∂÷ß ®÷ß∑”‰¥â‡æ’¬ß¡Õ∫π‚¬∫“‡æ√“–©–π—Èπ »Õ.ª∑. ®–‡ªìπÀπ૬ߓπ„π√–¥—∫√Õß≈ß¡“ ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ¡◊ժؑ∫—µ‘°“√ ‡ªìπ »Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√ ·≈–∫Ÿ√≥“°“√°”Àπ¥·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ ‡ªìπÀπ૬ߓπ ∑’Ë®– —Ëß°“√‰ª¬—ß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ëß„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥°Á¡’Àπ૬ߓπ∑’Ë¥Ÿ‡√◊ËÕߪɓ‰¡âÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ·µà∑’˺à“π¡“Õ“®‰¡à®√‘ß®—ß ·≈–‡À¡◊Õπ‡°’Ë¬ß°—π∑”ß“π ¥—ßπ—Èπ »Õ.ª∑. ®– —Ëß°“√‚¥¬µ√ß„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π“¬Õ”‡¿Õ ∑”Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫À≈—°„π°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬ªÉ“

æ—≤π“™ÿ¡™π

ÿ¥¬Õ¥‚Õ∑Õª ‡°…µ√ Grand Sale π“¬∂“«√ æ√À¡¡’™—¬ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ °≈à“««à“ ”π—°ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥‰¥â ¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√°“√øóôπøŸ°‘®°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ ¬°√–¥—∫√“¬‰¥â·≈–‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈‘µ¿—≥±å °“√ à߇ √‘¡ ‡»√…∞°‘®‡™‘ß √â“ß √√§å ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ ‡æ√“–®—ßÀ«—¥‡ªìπ·À≈àߺ≈‘µ ‘π§â“ ‡°…µ√·≈–Õÿµ “À°√√¡„À≠à√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¥‡¥àπ ¥â«¬ ‘π§â“¥â“π°“√‡°…µ√ Õ“∑‘ ¢â“«‡ “‰Àâ ¡–¡à«ß ¡—πÀπÕß·´ß ∑’Ë ”§—≠¬—ß¡’ ‘π§â“·ª√√ŸªÀ≈“°À≈“™π‘¥ ·≈– ‘π§â“®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™ÿ¡™π À√◊Õ‚Õ∑Õª∑’Ë ¡’ ‡ Õ°≈— ° …≥å ‚¥¥‡¥àπ ®÷ß¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ ç ‰¡≈å √–∫ÿ√’ (Smile Saraburi) ÿ¥¬Õ¥‚Õ∑Õª·≈– ‘π§â“ ‡°…µ√ Grand Saleé 𔇠πÕ§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ∂“«√ æ√À¡¡’™—º≈‘µ¿—≥±å‚Õ∑Õª √–∫ÿ√’·≈–‚Õ∑Õª®“°∑—Ë«∑ÿ°¿“§ ¡“®—¥· ¥ß·≈–®”Àπà“¬ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡ÿàß à߇ √‘¡·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« √–∫ÿ√’ «‘∂’™’«‘µ™ÿ¡™π µ≈Õ¥®π»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑’Ëπà“ π„® „π«—π∑’Ë 17 - 23 æ.§.π’È ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ (‡µÁπ∑嵑¥·Õ√å) ‚¥¬¿“¬„π ß“π¡’ 5 ‚´π ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚´π∑’Ë 1 ®—¥· ¥ß·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å OTOP ®“°∑—Ë« ∑ÿ°¿“§ ‚´π∑’Ë 2 ®—¥· ¥ß·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“‡°…µ√®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‚´π∑’Ë 3 π‘∑√√»°“√ ‚´π∑’Ë 4 Ωñ°Õ“™’æ ·≈–‚´π∑’Ë 5 ‡ªìπ‡«∑’°‘®°√√¡

¢¬“¬ª√–ª“†∂÷ß 2570

æ‘™—¬ ‡«™√—ß…’

π“¬æ‘™—¬ ‡«™√—ß…’ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ °“√ª√–ª“¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“¿Ÿ‡°Áµ ‡ªî¥‡º∂÷ ß °“√æ— ≤ π“√–∫∫ª√–ª“„πæ◊È π ∑’Ë ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ «à“„πªïß∫ª√–¡“≥ 2555 π’È °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¥â®—¥ √√ß∫ ª√–¡“≥°«à “ 400 ≈â “ π∫“∑ „π°“√ æ—≤π“‚√ß°√ÕßπÈ”ª√–ª“„π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ 2 ‚§√ß°“√ §◊Õ ‚§√ß°“√¢¬“¬‚√ß°√ÕßπÈ”ª√–ª“ ∫“ß‚® ∑’ˇ¢◊ËÕπ∫“߇À𒬫¥” µ.»√’ ÿπ∑√ Õ.∂≈“ß Õ’° 800 ≈∫.¡.µàÕ ™¡. ®“°‡¥‘¡ ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µÕ¬Ÿ∑à ’Ë «—π≈– 56,000 ≈∫.¡. ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™âπÈ”„πæ◊Èπ∑’˵Õπ∫π¢Õß ‡°“–¿Ÿ‡°Áµ∑—ÈßÀ¡¥††††††† ‚§√ß°“√°à Õ √â “ ß‚√ß°√ÕßπÈ” ∑’Ë Õà“߇°Á∫πÈ”§≈Õß°–∑– µ.©≈Õß Õ.‡¡◊Õß ®.¿Ÿ‡°Áµ ´÷Ëß∑“ß°√¡™≈ª√–∑“π‰¥â¡’°“√ °à Õ √â “ ßÕà “ ߇°Á ∫ πÈ” §≈Õß°–∑–Õ¬Ÿà „ π ¢≥–π’È ‚¥¬‚√ß°√ÕßπÈ” ¥— ß °≈à “ «®–¡’ °”≈—ß°“√º≈‘µÕ¬Ÿà∑’Ë 500 ≈∫.¡.µàÕ™—Ë«‚¡ß À√◊ Õ «— π ≈– 12,000 ≈∫.¡. „™â ß ∫ ª√–¡“≥¥”‡π‘π°“√ª√–¡“≥ 220 ≈â“π ∫“∑ ¢≥–π’È Õ ¬Ÿà „ π¢—È π µÕπ¢Õß°“√ ÕÕ°·∫∫ §“¥«à“®– “¡“√∂À“ºŸâ√—∫®â“ß ‰¥â¿“¬„π‡¥◊Õπ°.§.π’È ·≈–®–°àÕ √â“ß ·≈â « ‡ √Á ® ¿“¬„π 1 ªï æ√â Õ ¡°— ∫ °“√ °àÕ √â“ßÕà“߇°Á∫πÈ”Õà“ß°–∑–·≈⫇ √Á® ∑—Èß 2 ‚§√ß°“√ “¡“√∂√Õß√—∫ °“√„™âπÈ”„π¿Ÿ‡°Áµ‰¥â®π∂÷ߪï 2570 ´÷Ëß ‡¡◊Õ√«¡°—∫‚√ß°√ÕßπÈ”∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â«„π¢≥–π’È 4 ·Ààß §◊Õ ∑’Ë ‚√ß°√ÕßπÈ”‡¢◊ËÕπ∫“ß«“¥ ∫“ß‚® °–∑Ÿâ ·≈–‡§âßÀß«π ·≈–º≈‘µπÈ” RO (º≈‘µπÈ”∑–‡≈‡ªìππÈ”®◊¥) ·≈â« ®–¡’ °”≈—ß°“√º≈‘µ Ÿß∂÷ß«—π≈– 112,000 ≈∫.¡. ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√„™âπÈ”„πÕ𓧵 ·≈–„π ¢≥–π’È „ π™à « ßÀπâ “ ·≈â ß ¿Ÿ ‡ °Á µ °Á ‰ ¡à ‰¥â ¡’ ªí≠À“°“√¢“¥·§≈ππÈ”·µàÕ¬à“ß„¥

¥√. ¡»√’ Œ—Ë π µ√–°Ÿ ≈ Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡ Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ·∑π®“°Õߧ尓√ Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“‚≈° ¥√.«Ÿ≈åø°—ß Õ’√‘§ ·°√∫ å ºŸâ Õ” π « ¬ ° “ √ √ – ¥— ∫ Ÿ ß ¥â “ π ° “ √ æ ¬ “ ° √ ≥å Õÿ ∑ °«‘ ∑ ¬“·≈–∑√— æ ¬“°√πÈ” ¢ÕßÕß§å ° “√ Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“‚≈° ‡¢â“ª√–™ÿ¡À“√◊Õ°—∫ π“«“ Õ“°“»‡Õ° Õπÿ ¥‘ … ∞å π“§√∑√√æ √— ∞ ¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (√¡«.∑°.) æ√âÕ¡¥â«¬π“«“Õ“°“»‡Õ° √».¥√. ª√– ß§å ª√–≥’µæ≈°√—ß ∑’˪√÷°…“ √¡«.∑°. ·≈–§≥– ◊∫‡π◊ËÕß®“°‡Àµÿ°“√≥å¡À“Õÿ∑°¿—¬„πªï 2554 ∑’˺à“π¡“ ‰¥â √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬·°à™’«‘µ ‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ß §¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬Õ¬à “ ß ¡À“»“≈ Õߧ尓√Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“‚≈° (World Meteorological Organization : WMO) „π∞“π– Õߧ尓√™”π—≠摇»…¢Õß Àª√–™“™“µ‘ ´÷Ëß¡’ ∫∑∫“∑„π°“√„Àâ∫√‘°“√ æ—≤π“ß“π«‘™“°“√ √«¡ ∑—È ß À“¡“µ√°“√‡æ◊Ë Õ √— ∫ ¡◊ Õ °— ∫ ∂“π°“√≥å ∑ “ß ¥â “ π ¿“æÕ“°“» ¿Ÿ ¡‘ Õ “°“» πÈ” ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß ‰¥â „ Àâ § «“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å√–¥—∫™“µ‘ „π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”∑à«¡‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ °“√À“√◊Õ π∑𓉥â°≈à“«∂÷ß √ÿªº≈¢Õß °“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ ´÷Ëß·∫àßµ“¡ª√–‡¥Áπ µà“ßÊ ‰¥â·°à °“√π”·π«§‘¥¡“ π—∫ πÿπ·ºπ ·¡à∫∑¢Õß°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√πÈ”·Ààß™“µ‘

°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π°“√∑”·ºπ∑’ˇ ’ˬ߿—πÈ”∑à«¡ °“√欓°√≥å·≈–°“√‡µ◊Õπ¿—¬ ‚¥¬¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È °“√π”·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√„π °“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”∑à«¡‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√¡“ π—∫ πÿπ·ºπ·¡à∫∑¢Õß°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√ πÈ”·Ààß™“µ‘ §«√µâÕßπ”¢âÕ‡ πÕ·π–®“°°“√ √–¥¡§«“¡§‘¥„π°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√‰ª„™â π— ∫ πÿ π À√◊ Õ ∫Ÿ √ ≥“°“√‡¢â “ °— ∫ π‚¬∫“¬·≈– ·ºπ·¡à∫∑¢Õß™“µ‘ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π „Àâ ¡’ ° “√®— ¥ Ωñ ° Õ∫√¡ºŸâ · ∑π®“°™ÿ ¡ ™π‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ºŸâ Ωñ° Õπ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ®“°√—∞∫“≈ Ÿà™ÿ¡™π ‡™‘≠µ—«·∑π®“°™ÿ¡™π¡“√—∫∑√“∫¡“µ√°“√„π °“√®—¥°“√πÈ”∑à«¡·≈–º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ √«¡ ∑—È ß ¡’ ° “√®à “ ¬™¥‡™¬·°à ª √–™“™π∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ º≈ °√–∑∫®“°°“√°àÕ √â“ßÀ√◊Õ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ πÈ”¢Õß√—∞∫“≈¥â«°“√∑”·ºπ∑’‡Ë ’¬Ë ß¿—¬πÈ”∑à«¡ §«√¡’°“√®—¥ ∑”·ºπ∑’Ë ‡ ’Ë ¬ ß¿— ¬ πÈ” ∑à « ¡‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π °“√ µ—¥ ‘π„®«“ß·ºπ°“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π ¡’°“√ ‡º¬·æ√à·ºπ∑’ˇ ’ˬ߿—¬„Àâ·°à™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ ∂“π°“√≥å∑—Èß°àÕπ‡°‘¥·≈– √–À«à “ ߇°‘ ¥ πÈ” ∑à « ¡ °“√欓°√≥å · ≈–°“√ ‡µ◊Õπ¿—¬ ∑—Èߥâ“πÕÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“ Õÿ∑°«‘∑¬“ √–∫∫ ‡µ◊Õπ¿—¬≈à«ßÀπâ“ ®—¥∑”§”欓°√≥åΩπ ”À√—∫ æ◊Èπ∑’Ë„π≈ÿà¡πÈ”µà“ßÊ ·≈–æ—≤π“°“√欓°√≥åπÈ” ∑à«¡©—∫æ≈—π ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ ¢à“¬√–∫∫°“√µ√«®«—¥ΩπÕ—µ‚π¡—µ‘ (‚∑√¡“µ√) ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∑’ËÀπ⓵—¥¢Õß≈”πÈ”

¡∑.Àπÿπ‡¥Á°‰∑¬„ à„®À¡«°°—ππÁÕ§ À«—ߥ÷ß·∑Á∫‡≈Áµ ª1.‡ªìπ ◊ËÕ√≥√ß§å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 情¿“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ π“¬º¥ÿß ≈‘È¡‡®√‘≠√—µπå ‡≈¢“πÿ°“√√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—« 炧√ß°“√‡¥Á°‰∑¬√—°…å ¡Õßé ‚¥¬¡’ 𓬷æ∑¬å¡πŸ≠ ≈’‡™«ß«ß»å ª√–∏“π°√√¡°“√∑ÿπßà«ßÕ¬à“¢—∫ π“ß “«™«πæ‘» ™ÿ¡à «—≤π– ∑’ªË √—°…“¥â“π°“√·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ 浑¥ (ªª .) ·∂≈ß¢à“« ç°“√ªÑÕß°—𬓇 浑¥„𠇥Á°é, §ÿ≥√—µπ«¥’ ‡À¡π‘∏‘ «‘π‡∑Õ√å ºŸâÕ”π«¬°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘¿—¬·Àà߇Շ™’¬ ·∂≈ß¢à“« ç∫∑∫“∑¢Õß¡Ÿ≈π‘∏„‘ π°“√ à߇ √‘¡°“√ «¡À¡«°π‘√¿—¬„πª√–‡∑»‰∑¬é ºŸ·â ∑π‚√߇√’¬π„π —ß°—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢â“√à«¡ π“¬º¥ÿß ≈‘È¡‡®√‘≠√—µπå ‡≈¢“πÿ°“√√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °≈à“«„πß“π‡ªî¥ ‚§√ß°“√‡¥Á°‰∑¬√—°…å ¡Õß «à“ Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑“ß∂ππ¬—߇ªì𠓇Àµÿ ”§—≠∑’∑Ë ”„Àâ§π‰∑¬‡ ’¬™’«µ‘ √â“ß §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ‚¥¬ 1 „π 4 ¢ÕߺŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ‡ªì𠇥Á°·≈–‡¬“«™π‡æ◊ÕË „À⇢â“∂÷߇¥Á°·≈–‡¬“«™π «‘∏°’ “√√≥√ߧå§√—ßÈ π’®È ß÷ „™â Õ◊Ë °“√åµπŸ 3 ¡‘µ‘ „À⇥Á° ®¥®”·≈–√Ÿâ®—°«‘∏’ªÑÕß°—π ¡Õߥ⫬µ—«‡Õß ‚¥¬ª√– “π„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ π”§≈‘ª«’¥’ ‚Õ °“√嵟π≈ß„π·∑Á∫‡≈Áµ∑’Ë√—∞∫“≈‡µ√’¬¡·®°‡¥Á°™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∑—Ë«ª√–‡∑»¥â«∑—ßÈ π’È æƒµ‘°√√¡‡ ’¬Ë ß∑’∑Ë ”„À⇰‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑“ß∂ππ §◊Õ ‰¡à «¡À¡«°π‘√¿—¬ ¢≥–∑’ªË πï ’È (2555) √—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬ ”§—≠ √≥√ߧå ßà ‡ √‘¡°“√ «¡À¡«°π‘√¿—¬ ≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑“ß√∂ ®—°√¬“π¬πµå ‡æ◊ÕË °√–µÿπâ „Àâª√–™“™π ºŸªâ °§√Õß ·≈–‡¥Á°‰∑¬‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„π°“√¥Ÿ·≈ ¡Õß ∑—Èß°“√ «¡„ àÕÿª°√≥åπ‘√¿—¬¢≥–¢—∫¢’Ë·≈–‚¥¬ “√√∂®—°√¬“π¬πµå √«¡∑—Èß°“√æ—°ºàÕπ∑’Ë‡æ’¬ß æÕ À≈’°‡≈’ˬ߬“‡ 浑¥∑ÿ°™π‘¥ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√¥Ÿ·≈ ¡Õß∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß ‚§√ß°“√‡¥Á°‰∑¬√—°…å ¡Õßπ—∫‡ªìπ°â“«·√°∑’˺≈—°¥—π„À⠗ߧ¡·≈–ª√–™“™π∑ÿ°¿“§ à«πµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ‡°‘¥°“√√—∫√Ÿ·â ≈–‡¢â“„®„π°“√√—°…å ¡Õß ‡æ◊ÕË √â“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬„Àâ≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

√à«¡·°â ‰¢ªí≠À“¿—¬æ‘∫—µ‘√–¥—∫µ”∫≈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 3 情¿“§¡ 2555 ∑’ºË “à π¡“ ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ √à«¡°—∫ ∂“∫—πæ—≤π“Õߧå°√™ÿ¡™π®—¥ª√–™ÿ¡ºŸπâ ”™ÿ¡™π °”π—π ºŸâ „À≠∫â“π ·≈–ºŸ∫â √‘À“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“™—¬ Õ.‡¡◊Õß™—¬π“∑ ®.™—¬π“∑ ¡’π“¬æß…åæ—≤πå «ß»åµ√–°Ÿ≈ π“¬Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß™—¬π“∑ ‡ªìπª√–∏“π ‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß ¿“Õߧå°√™ÿ¡™π°Õß∑ÿπ‡ß‘π «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ·≈–°Õß∑ÿπ®—¥°“√¿—¬æ‘∫—µ‘ ‚¥¬π“¬ ¡¿æ ¡‘µ– ‘√‘ ºÕ.»Ÿπ¬å ª¿.‡¢µ 16 ™—¬π“∑‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ𓬙—¬∏√≥å ∫ÿ≠¡“‡®√‘≠«ß…å Àπ.°≈ÿà¡ß“π¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–°“√ ®—¥°“√ √à«¡™’·È ®ß·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥µ—ßÈ ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ÕË °“√¢—∫‡§≈◊ÕË π„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµÕà ™ÿ¡™π ·≈–™à«¬„À♡ÿ ™π‡¢â¡·¢Áߙ૬‡À≈◊Õ °—π‡¡◊ËÕ‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘

·≈–¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚§â ß §«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ß√–¥— ∫ πÈ” ·≈–ª√‘¡“≥πÈ” à«π‡√◊ËÕß√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬≈à«ßÀπâ“ „Àâ¡’ °“√æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß‚§√ß¢à“¬√–∫∫ ◊ËÕ “√ ”À√—∫‡µ◊Õπ¿—¬πÈ”∑à«¡®—¥∑”¢à“«§”‡µ◊Õπ¿—¬∑’Ë ßà “ ¬µà Õ °“√‡¢â “ „®·≈–®— ¥ ∑”‚§√ß°“√‡æ◊Ë Õ „Àâ ª√–™“™πµ√–Àπ— ° ∂÷ ß ¿— ¬ ∏√√¡™“µ‘ · ≈–¿“«– «‘°ƒµ‘ ∑—Èßπ’È „π°“√欓°√≥å·≈–°“√‡µ◊Õπ¿—¬®– µâ Õ ß¡’ ° “√°”Àπ¥ª√‘ ¡ “≥°“√µ√«®«— ¥ „Àâ πÕ°®“°π’È®–µâÕß°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫·≈–‡«≈“∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ‚¥¬°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬¡’Àπâ“∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫ πÕ°®“°π—πÈ ¥√. ¡»√’ ·≈–ºŸ·â ∑π WMO ‰¥â ‡ πÕ·π–«à “ §«√π”º≈¢Õß°“√®— ¥ ∑”·ºπ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√®—¥°“√πÈ”∑à«¡‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√§√—ßÈ π’È ‰ª∫Ÿ √ ≥“°“√‡¢â “ °— ∫ ·ºπ·¡à ∫ ∑°“√∫√‘ À “√ ®—¥°“√∑√—欓°√πÈ”·Ààß™“µ‘ §«√¡’°“√°”Àπ¥ ¢Õ∫‡¢µ§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¢ÕßÀπà « ¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß„π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√πÈ” ∑à « ¡µ“¡ ∫∑∫“∑·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–Àπ૬ߓπ„Àâ ™—¥‡®π ·≈–§«√®—¥µ—ÈßÀπ૬∫—≠™“°“√‡æ’¬ß Àπ૬‡¥’¬«„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”∑à«¡¿“¬„µâ ‚§√ß √â“ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°π’ȧ«√¡’°“√°”Àπ¥™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√„Àâ™—¥‡®πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‡™à𠄧√‡ªìπ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ °—∫„§√ ‡¡◊ËÕ‰√ ·≈– „π‚Õ°“ „¥ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π √à«¡„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”∑à«¡„Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥‡©æ“–‡√◊Ë Õ ß°“√‡µ√’ ¬ ¡æ√â Õ ¡√— ∫ ¡◊ Õ à ß ‡ √‘ ¡ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ °— ∫ ¿“§‡Õ°™π (NGOs) ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“„π∑ÿ°√–¥—∫‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√πÈ”∑à«¡ æ—≤π“À≈—°‡°≥±å°“√‡µ◊Õπ¿—√–¥—∫µà“ßÊ „À⇪ìπ¡“µ√∞“π √«¡∂÷ßæ—≤π“∑“ß «‘™“°“√ §«“¡‡™’ˬ«™“≠„πß“π µ≈Õ¥®π°“√ ◊ËÕ “√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß°“√„Àâ ∫√‘°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ √«¡∂÷ß¡ÿàß¡—Ëπæ—≤𓧫“¡ √à«¡¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—π√–À«à“ßÀπà«ß“πµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ” ∑à«¡„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ

√Ÿâ√—∫¡◊ÕÕ“°“»ª√«π·ª√

¥√. ¡™“¬ „∫¡à«ß √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“

ªïπ’ȃ¥Ÿ√âÕπ∑’˺à“π¡“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß ª√–¡“≥ 41.8 Õß»“‡´≈‡´’¬ ·µà®– ‡ÀÁπ‰¥â«à“¡’Õ“°“»√âÕππâÕ¬°«à“ªï 2553 ∑“ß°√¡Õÿµÿœ‰¥â ÕÕ°ª√–°“»‡¢â “ Ÿà ƒ¥Ÿ Ωπ·≈⫵—Èß·µà«—π∑’Ë 5 情¿“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ ·≈–®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡√ ÿ¡µ–«—π µ°‡©’¬ß„µâ¡’°”≈—ߧàÕπ¢â“ßÕàÕπ ·µàÀ≈—ß ®“°«—π∑’Ë 15-18 情¿“§¡®–¡’Ωπµ° À ≈ “ ¬ æ◊È π ∑’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬§«√ √–¡— ¥ √–«— ß °“√‡°‘ ¥ πÈ” ∑à « ¡©— ∫ æ≈— π πÈ”ªÉ“‰À≈À≈“° ´÷Ëß¡’°“√§“¥°“√≥å«à“ ª√‘¡“≥πÈ”Ωπ„πªïπ’È®– Ÿß°«à“§à“‡©≈’Ë„π√Õ∫ 30 ªï ·µàÕ“®®– Ÿß‰¡à¡“°·≈– ‰¡à‡∑à“ªï∑’Ë·≈â« ™à«ßπ’ȇªìπ™à«ß‡ª≈’ˬπ ºà“π®“°ƒ¥Ÿ√Õâ π‡ªìπƒ¥ŸΩπ Õ“°“»®÷߇√‘¡Ë ∑’Ë ® –√â Õ π·≈–¡’ ≈ ¡æÕ ¡§«√ ¢Õ„Àâ ª√–™“™π√–¡—¥√–«—ß„π°√≥’∑’Ë¡’Õ“°“» ‡¬Áπ‡§≈◊ËÕπµ—«‡¢â“¡“ À√◊Õ¡’§≈◊Ëπ°√–· ≈¡µ–«— π µ°‡¢â “ ¡“®– à ß º≈„Àâ ¡’ Ω π øÑ“§–πÕß ·≈–¡’≈¡°√–‚™°·√߉¥â ·µà ®–‰¡à √ÿ π ·√߇∑à “ 擬ÿ ƒ ¥Ÿ √â Õ π µâ Õ ß √–¡—¥√–«—ßπÈ”∑à«¡©—∫æ≈—π πÈ”ªÉ“‰À≈ À≈“°„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’ˇ ’Ë¬ß ¢≥–∑’Ë ‰¥â¡’ °“√§“¥°“√≥å «à “ ™à « ߇¥◊ Õ πµÿ ≈ “§¡æƒ»®‘°“¬π ‡ªìπ™à«ßƒ¥ŸΩπ¢Õß¿“§„µâ Ωíò ß µ–«— π ÕÕ°®–‰¥â √— ∫ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈∂â “ À“° ‡°‘ ¥ ¡√ ÿ ¡ ·√߇∑à “ ‰√ °Á ® –∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ª√“°Æ°“√≥å§≈◊πË ´—¥Ωíßò ·µà‡ªìπ™à«ßÀπâ“ Àπ“«¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬µÕπ∫ππ—Èπ§◊Õ ¡√ ÿ¡µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈ µà Õ ª√–‡∑»‰∑¬∑”„Àâ ª √–‡∑»‰∑¬µÕ π∫π¡’Õ“°“»À𓫇¬Áπ‰¥â

∏√√¡“¿‘∫“≈

6

∏√√¡“¿‘∫“≈ ÿ®√‘µ‚ª√àß„ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·¢Áß·√ß

ºŸµâ √«®°“√œ ‡ªî¥∫∑ √ÿªªí≠À“√ÿ°ªÉ“ ¬◊Ëπ 3 ·π«∑“߇ πÕ√—∞∫“≈ªØ‘∫—µ‘ √–∫ÿ¬÷¥À≈—°‡ªìπ∏√√¡-‰¡à≈–‡≈¬°ÆÀ¡“‚¥¬‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È »“ µ√“®“√¬å »√’√“™“ ‡®√‘≠æ“π‘™ ºŸâµ√«®°“√·ºàπ¥‘𠉥â°≈à“«∂÷ߺ≈ °“√æ‘ ® “√≥“ªí ≠ À“°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë ¥‘ π ªÉ “ ß«π·Àà ß ™“µ‘ ªÉ “ ‡¢“¿Ÿ À ≈«ß (‡¢“·ºß¡â “ ) Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘∑∫— ≈“π ·≈–∑’¥Ë π‘ .ª.°.„πæ◊πÈ ∑’Ë Õ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬« ®.π§√√“™ ’¡“ «à“ ∑’ªË √–™ÿ¡‡ÀÁπ«à“ªí≠À“¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°°“√ „™â·ºπ∑’Ë ‚∫√“≥∑’Ë ‰¡à≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ë߉¡àµ√ß°—∫§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß ®÷ß∑”„Àâ‡ÀÁπ°“√∫ÿ°√ÿ°À≈“¬§√—Èß ‚¥¢≥–π’È¡’°“√∫ÿ°√ÿ°ªÉ“∂÷ß 57,000 ‰√à ∑—Èßπ’È ºŸâ µ√«®°“√‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ¥à«π‰ª¬—ߧ≥–√—∞¡πµ√’·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2555 ∑’˺à“π¡“ ´÷Ë߉¥â√–∫ÿ ∂÷ߢâÕ‡ πÕ·π–„π°“√·°âªí≠À“¥—ß°≈à“«¥â«”À√—∫·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ ªí≠À“„π§√—Èßπ’È »“ µ√“®“√¬å »√’√“™“ °≈à“««à“ ºŸâµ√«®°“√·ºàπ¥‘π‰¥â „™âÀ≈—°§«“¡‡ªìπ∏√√¡µàÕ ª√–™“™π ·µà °Á ‰ ¡à ‰¥â ≈ –‡≈¬„πÀ≈— ° ¢Õߢâ Õ °ÆÀ¡“¬·µàÕ¬à“ß„¥ §◊Õ “¡“√∂„™âÀ≈—°°ÆÀ¡“„Àâ ¬◊ ¥ À¬ÿà π ‰¥â ´÷Ë ß °“√æ‘ ® “√≥“§√—È ß π’È „ ™â ‡ «≈“ ¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“ 8 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ ”√«®¢âÕ‡∑Á® ®√‘ßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ´÷ßË “¡“√∂ √ÿª¢âÕ‡ πÕ ‰¥â¥ß— π’È §◊Õ 1. °√≥’∑¡’Ë º’ ∑Ÿâ Õ’Ë ¬ŸÕà “»—¬¥—ßÈ ‡¥‘¡ ‚¥¬Õâ“ß ‘∑∏‘Ï °“√§√Õ∫§√Õß¡“°à Õ πª√–°“»ª√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π «—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ 2497 „Àâπ” À≈—°∞“π¡“™’·È ®ß°“√§√Õ∫§√Õß ‘∑∏‘ ‚¥¬∂◊Õ«à“ºŸâ Õ¬ŸàÕ“»—¬ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“«‰¡à‡ªìπºŸâ∫ÿ°√ÿ° ´÷Ë߇ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂ºàÕπª√π„Àâ “¡“√∂Õ¬ŸàÕ“»—¬µàÕ ‰ª‰¥â 2. °√≥’ºŸâ∑’ˇ¢â“‰ªÕ¬ŸàÕ“»—¬À≈—ß¡µ‘§≥– √—∞¡πµ√’ „π«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2541 ‚¥¬¡‘™Õ∫ ¥â«¬°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ¡’°“√∫ÿ°√ÿ°·ºâ«º“ßæ◊Èπ∑’˪ɓ ‚¥¬™—¥‡®π „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π√“™°“√µ“¡

‡ªìπ°“√¬◊¥À¬ÿàπ ´÷Ë߉¥â „À⇫≈“ª√—∫µ—«À√◊Õ¬â“∂‘Ëπ∞“π‡ªìπ‡«≈“ 15 ªï ∑—Èßπ’ÈÀ“°√—∞∫“≈®–„Àâ ‡«≈“¡“°À√◊ÕπâÕ¬°«à“π’È °Á ‰¡à‡ªìπªí≠À“ Õ¬à“߉√ °Áµ“¡ ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ºàÕπª√π®–‰¡à “¡“√∂∫ÿ°√ÿ° ∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âÕ’° Àâ“¡ √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·µà ‘Ë ß∑’Ë∑”‰¥â§◊ Õ °“√ª≈Ÿ°ªÉ “ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπ ·À≈àßæ◊πÈ ∑’ Ë ‡’ ¢’¬« ·≈–·À≈àßµâππÈ”‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‚¥¬À«—ß «à“ °“√·°â ‰¢ªí≠À“«—ßπÈ”‡¢’¬«®–‡ªìπ‚¡‡¥≈«—ß πÈ”‡¢’¬« „π°“√·°âªí≠À“∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π∑—Ë«ª√–‡∑» Õ¬à“߬—Ë߬◊π

»“ µ√“®“√¬å »√’√“™“ ‡®√‘≠æ“π‘™

æ.√.∫. ªÉ“‰¡â æ.». 2484 °ÆÀ¡“¬ªÉ“ ß«π·Ààß ™“µ‘ 2507 ·≈–°ÆÀ¡“¬Õÿ∑¬“π 2504 ´÷ËßÀ“° °√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬∑—Èß 3 ©∫—∫ µâÕߥ”‡π‘πµ“¡ °ÆÀ¡“¬ à«πºŸâ∑’ˇ¢â“‰ª√—∫‚Õπ∑’Ë¥‘πµàÕ®“°ºŸâ∑’Ë ∫ÿ°√ÿ° À√◊Õ°√–∑”‚¥¬ ¡√Ÿâ√à«¡§‘¥ ‡®µπ“∑” Õ¬à“ßπ—πÈ ∂◊Õ«à“¡’§«“¡º‘¥√⓬·√ß°«à“ºŸ∫â °ÿ √ÿ° ·≈– 3. ºŸ∑â ’Ë ‰ª´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ µàÕ®“°ºŸ∫â °ÿ √ÿ°À√◊ÕºŸ∑â ’Ë ¡√Ÿ√â «à ¡§‘¥ ∑—ßÈ ∑’√Ë «Ÿâ “à ‡ªìπºŸ∫â °ÿ √ÿ°µâÕß∂◊Õ«à“∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ‰¡à ®ÿ √‘µ °ÆÀ¡“¬‰¡à§«√®–ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ¥â«ç ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ¢â“‰ªÕ¬ŸàÕ“»—¬‚¥¬‰¡à√Ÿâ ´÷Ëß ∑“ß√“™°“√‰¡à‡§¬·®âß„Àâ∑√“∫¡“°àÕπ √—∞∫“≈ §«√¡’·π«∑“ß∑’Ë®–‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈ª√–™“™π ‚¥¬ ‘Ëß µà“ßÊ ‡À≈à“π’È√—∞∫“≈§«√π”°≈—∫¡“æ‘®“√≥“·≈– °” À π ¥ ∑‘ » ∑ “ ß Õ ¬à “ ß ™— ¥ ‡ ® π «à “ § « √ ¥Ÿ · ≈ ª√–™“™πÕ¬à“߉√ Õ’°∑—ßÈ µâÕß®—¥°“√ªí≠À“‡À≈à“π’È ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à „À⇰‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 ∑—Èßπ’È√—∞∫“≈ µâÕ߉¡à·°â ‰¢‡©æ“–‡æ’¬ßæ◊Èπ∑’Ë«—ßπÈ”‡¢’¬«‡∑à“π—Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ «‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§«√æ‘®“√≥“¥â«¬«à“ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ‰¥â§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π‚¥¬ ÿ®√‘µÀ√◊Õ ‰¡àé 𓬻√’√“™“ °≈à“« »“ µ√“®“√¬å »√’√“™“ °≈à“«¥â«¬«à“ ª√–™“™π∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ºà Õ πª√π„π¢≥–π’È ∂◊ Õ

∑—Èßπ’È ◊∫‡π◊ËÕß®“°§«“¡≈à“™â“∂÷ß 12 ªï À≈—ß𓬪√– ‘∑∏‘Ï «‘‰≈≈—°…≥å Õ¥’µºŸâµ√«®√“™°“√ ”π—°ß“π ‡√àß√—¥æ—≤π“™π∫∑ (√æ™.) ‡¢â“√âÕ߇√’¬π„Àâ¡’°“√µ√«® Õ∫¢∫«π°“√´◊ÈÕ¢“¬µ”·ÀπàߢÕß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ √æ™. ®πµ°‡ªìπ¢à“«‡¡◊ËÕªï 2543 ∑’˺à“π¡“·≈–À«—Ëπ‡°√ß«à“§¥’®–À¡¥Õ“¬ÿ§«“¡π—Èπ ≈à“ ÿ¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ (ª.ª.™.) ‰¥âÕÕ°¡“‡¢â“™’È·®ß∂÷ß°√≥’¥—ß°≈à“«·≈â« ‚¥¬‡√’¬ß≈”¥—∫¡“ µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ‡ªìπ¢âÕÊ ·≈–∑⓬ ÿ¥‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ§≥–Õπÿ°√√¡°“√‰µà «π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‚ª√àß„ æ∫§¥’¡’¡Ÿ≈´÷Ëß ‰¥â·®âß„À⺟â∂Ÿ°°≈à“«À“¡“√—∫∑√“∫¢âÕ°≈à“«À“·≈â« ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ π—πÈ ª.ª.™.√–∫ÿ«“à ‡¡◊ÕË 1. ”π—°ß“πª.ª.™.‰¥â√∫— ‡√◊ÕË ß√âÕ߇√’¬π¢Õß𓬪√– ‘∑∏‘Ï °≈à“«À“ ¢â“√“™°“√ √æ™.‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °.æ. 2543 ∑’˺à“π¡“·≈â« 2. §≥–°√√¡°“√ ª.ª.™.®÷߇√’¬°ª√–™ÿ¡ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕ߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °.æ. 2543 ¡’π“¬≥—Æ∞å »√’«‘À° °√–∑—Ëß¡’¡µ‘µ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√‰µà «π¢â“√“™°“√ √æ™. ºŸ∂â °Ÿ °≈à“«À“ ‚¥¬¡’π“¬≥—Æ∞å »√’«À‘ ° ‡ªìπª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ ·≈–„Àâ¡°’ “√‰µà «π√“…Æ√ºŸ√â «à ¡°√–∑”º‘¥‡æ‘¡Ë Õ’° 1 √“3.Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‡¡.¬. 2547 π“¬≥—Æ∞å ‰¥âæâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√– ‡√◊ËÕß®÷ßÀ¬ÿ¥™–ß—°≈ß µàÕ¡“‰¥â·µàßµ—Èß„Àâ𓬙‘¥™—¬ æ“π‘™æ—≤πå °√√¡°“√ª.ª.™.‡ªìπª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√‰µà «π·∑π ·µà°Á¡’‡Àµÿ„Àâ §≥–°√√¡°“√ ª.ª.™.™ÿ¥∑’Ë 2 ≈“ÕÕ°®πµâÕß«à“߇«âπ§≥–°√√¡°“√ ª.ª.™.√à«¡ 2 ªï °√–∑—ßË §≥–°√√¡°“√ ª.ª.™.™ÿ¥ ªí®®ÿ∫—π‡¢â“√—∫Àπâ“∑’Ë „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2549 ®÷ß¡’°“√‡ πÕ√“¬ß“π°“√‰µà «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„Àâ§≥–°√√¡°“√ ª.ª.™.æ‘®“√≥“„À¡à ´÷Ë߉¥â¡’¡µ‘¡Õ∫À¡“¬„Àâæπ—°ß“π‰µà «π¥”‡π‘π°“√‰µà «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·∑π°“√·µàßµ—Èß §≥–Õπÿ°√√¡°“√‰µà «π ·µàª√“°Ø«à“ 𓬪√– ‘∑∏‘Ï ºŸâ°≈à“«À“‰¥â°≈à“«À“æπ—°ß“π‰µà «π‡®â“¢Õß ”π«π«à“ ¥”‡π‘π°“√‰µà «π‚¥¬¡‘™Õ∫ 4. §≥–°√√¡°“√ ª.ª.™.ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ∏.§. 2553 æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ𓬪√– ‘∑∏‘Ï °≈à“« À“æπ—°ß“π‰µà «π¥”‡π‘π°“√‰µà à«π‚¥¬¡‘™Õ∫ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Ààߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ¡’°“√ °≈à“«Õâ“ß„π¿“¬À≈—߉¥â«à“ æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß°≈à“«À“π’ȇªìπ‰ª‚¥¬‰¡à ‚ª√àß„ ®÷ß¡’¡µ‘„Àâª√—∫‡ª≈’ˬπæπ—° ß“π‰µà «π‡ªìπæπ—°ß“π‰µà «π§≥–„À¡à ‚¥¬¡’§” —ßË ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 12 ¡.§. 2554 ∑’ºË “à π¡“ ·≈– 5. æπ—°ß“π‰µà «π‰¥â ‰µà «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡·≈⫇ÀÁπ«à“ ¢âÕ°≈à“«À“¡’¡≈Ÿ ‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë –·®âߢâÕ°≈à“«À“„Àâº∂Ÿâ °Ÿ °≈à“«À“ ®÷ß¡’Àπ—ß ◊Õ ‡™‘≠ºŸ∂â °Ÿ °≈à“«À“¡“√—∫∑√“∫¢âÕ°≈à“«À“ ¢≥–π’√È Õ„Àâº∂Ÿâ °Ÿ °≈à“«À“¡“√—∫∑√“∫¢âÕ°≈à“«À“ ”À√—∫¢âÕ°≈à“«¥—ß°≈à“« À“°¢â“√“™°“√‡√’¬°√—∫ ‘π∫π¡’Õ“¬ÿ§«“¡ 20 ªï ´÷Ëߧ¥’¬—߉¡à¢“¥Õ“¬ÿ§«“¡ ¥—ß∑’˺Ÿâ∂Ÿ°°≈à“«À“‡ªìπ°—ß«≈

ª√–∏“π∏𓧓√æ—≤π“‡Õ‡™’¬ À√◊Õ‡Õ¥’∫’ ‡Õ‡™’ ¬ ‡ªì π ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§∑’Ë ¡’ ®”π«πª√–™“°√ ¬“°®π¡“°∑’Ë ÿ ¥ ®÷ ß ®”‡ªì π µâ Õ ß‡æ‘Ë ¡ §«“¡ 欓¬“¡‡ªìπ∑«’§≥ Ÿ ‡æ◊ÕË °”®—¥§«“¡¬“°®π„ÀâÀ¡¥‰ª ·µà ªí ≠ À“§Õ√å √— ª ™—Ë π ·≈–¢“¥∏√√¡“¿‘ ∫ “≈‡ªì π Õÿª √√§ ”§—≠µàÕ°“√¢®—¥§«“¡¬“°®π„ÀâÀ¡¥ ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« : ´÷ßË À≈“¬ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡¿‘ “§π’°È ‡Á √‘¡Ë µ√–Àπ—°«à“ §Õ√å√—ª™—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√À≈’°‡≈’Ë¬ß ·≈–µâÕßæ—≤π“‡√◊ËÕß∏√√¡“¿‘∫“≈

‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‚ª√àß„ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·¢Áß·√ß ¥√. ¥»√’ — µ ∏√√¡ °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¥â “ π°‘®°“√æ√√§°“√‡¡◊Õß ·≈–°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–™“¡µ‘ ‡ªî ¥ ‡º¬∂÷ ß °“√¥”‡π‘ π °“√ ¢Õæ√√§°“√‡¡◊Õß«à“ ªí®®ÿ∫π— æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’¬Ë ß— ¥”‡π‘π°“√ Õ¬Ÿà ¡’®”π«π 51 æ√√§ ‚¥¥√. ¥»√’ —µ¬∏√√¡ „π√Õ∫ 4 ‡¥◊Õπ (¡°√“§¡‡¡…“¬π 2555) ∑’Ë ºà “ π¡“ ª√“°Ø«à “ ¡’ æ√√§°“√‡¡◊Õßæâπ ¿“æ®“°°“√‡ªìπæ√√§°“√‡¡◊Õß ®”π«π 11 æ√√§ ·∫à߇ªìπ æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë»“≈ √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ¡’ §” —Ë ß „Àâ ¬ÿ ∫ æ√√§µ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬æ√√§°“√‡¡◊Õß æ.». 2550 ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√“ 42 «√√§ Õß °≈à “ «§◊ Õ ‰¡à ‰¥â √ “¬ß“π°“√¥”‡π‘ π °‘®°“√¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ª√–°Õ∫¥â « ¬ æ√√§ ¬“¡ ·≈– æ√√§‡æ◊Ë Õ π ‡°…µ√‰∑√«¡∑—È ß æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß∑’Ë π “¬∑–‡∫’ ¬ π æ√√§°“√‡¡◊Õß‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ °“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“„Àâ ‘Èπ ¿“æ§«“¡‡ªìπæ√√§°“√‡¡◊Õßµ“¡¡“µ√“ 91 ·Ààß æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ª √–°Õ∫√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ «à “ ¥â « æ√√§°“√‡¡◊Õß æ.». 2550 ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¥”‡π‘π°“√ µ“¡¡“µ√“ 26 ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√√§‰∑¬‡ªìπ ÿ¢ æ√√§æ≈“πÿ¿“æ ·≈–æ√√§§ÿ¡â ‡°≈Ⓣ∑¬ ´÷ßË ‰¡à¥”‡π‘π °“√√—∫ ¡—§√ ¡“™‘°„Àâ¡®’ ”π«π‰¡àπÕâ ¬°«à“Àâ“æ—π§π ·≈–¡’ “¢“æ√√§°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬¿“§≈–Àπ÷Ëß

𓬻‘√‘π“ ‚™§«—≤π“ ª«‚√Ó√«‘∑¬“ ª√–∏“π°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ∫¡®. ∫Ÿµ‘§π‘«´‘µ’È ·≈– ª √ – ∏ “ π § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ π— ° ∏ÿ √ °‘ ® µ √’ ÀÕ°“√§â“‰∑¬ °≈à“«‰«âµÕπÀπ÷Ëß „π°“√‡ «π“ «‘™“°“√‡√◊ËÕß ç§π‚°ß‰¡à§∫é ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È«à“ ‡æ√“–°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑ÿ°«ß°“√ ·≈– ‡ªìπ∑’¡Ë “„À⇰‘¥ªí≠À“µà“ßÊ ¡“°¡“¬„π —ߧ¡‰∑´÷Ë ß ªí ® ®ÿ ∫— π π— ° ∏ÿ √ °‘ ® µâ Õ ß√à « ¡°— π µ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ß „À⠗ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡∑’Ëπà“Õ¬Ÿà Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°æŸ¥∂÷ß°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ·≈â« °≈à“«‰¥â«à“‡¡◊ËÕ °à Õ ππ— ° ∏ÿ √ °‘ ® ‰¡à ° ≈â “ æŸ ¥ ∂÷ ß °“√µà Õ µâ “ π°“√ §Õ√å√—ª™—Ëπ‡æ√“–°≈—«Õ”π“®√—∞ ·≈–∫“ߧπ ¡Õß«à“ ¬Õ¡®à“¬‡ß‘π∫â“߇æ◊ËÕ´◊ÈÕ§«“¡ –¥«° „π°“√∑”ß“π ¢≥–∑’Ëªí®®ÿ∫—πæ∫«à“‰¡à ‰¥â®à“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·≈â« ·µà®à“¬À≈“¬µàÕ√«¡·≈â« √âÕ¬≈– 40-50 ´÷Ëßµâπ∑ÿπµ√ßπ’È ‰ª≈ß∑’Ë ‘π§â“ ∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„Àâ ‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“𠇪ìπª¡ªí≠À“ ∑”„À♓µ‘‰¡à‡®√‘≠·≈–‰¡àæ—≤π“

ª.ª.™.·®ß‡Àµÿ§¥’´◊ÈÕ¢“¬µ”·Àπàß√æ™.

Œ“√ÿŒ‘‚°– §ÿ‚√¥–

°°µ. ‡º¬„π√Õ∫ 4 ‡¥◊Õπ æ√√§°“√‡¡◊Õ߬ÿ∫- ‘Èπ ¿“æ —Ë߇≈‘° 11 æ√√§

π—°∏ÿ√°‘®¬—π¬—ßæ∫ ®à“¬„µâ‚µä– 40-50%

“¢“¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï π— ∫ ·µà «— π ∑’Ë π “¬∑–‡∫’ ¬ π √— ∫ ®¥·®â ß °“√®— ¥ µ—È ß æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß ·≈– æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬πæ√√§°“√‡¡◊ Õ ß —Ë ß ‡ ≈‘ ° æ √ √ § µ “ ¡ æ √ – √ “ ™ ∫— ≠ ≠— µ‘ ª √ – ° Õ ∫ √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ «à “ ¥â « ¬æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß æ.».2550

‡π◊ËÕß®“°∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æ√√§¡’¡µ‘ „Àâ‡≈‘°æ√√§ ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√√§æ≈—ß —ߧ¡‰∑æ√√§√—°·ºàπ¥‘π æ√√§æ≈—ß¡«≈™π æ√√§æ≈—ß ·Ààß∏√√¡ æ√√§ª√–™“™π™“«‰∑¬ ·≈–æ√√§ Õ“√¬∏√√¡ ¥√. ¥»√’ °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

∂“¡-µÕ∫ ‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ ∂“¡ : ∑’∫Ë “â πº¡™“«∫â“π °”≈—ß√«¡µ—«°—π®–¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ ∂Õ¥∂Õπ𓬰‡∑»¡πµ√’ ´÷Ë ß ∑ÿ°§πµà“߬—ß¡’¢âÕ ß —¬‡°’ˬ«°—∫ ¢—È π µ Õ π · ≈ – ° √ – ∫ « π ° “ √ ¬◊Ë π ∂Õ¥∂Õπ º¡®÷ ß Õ“ “‡ªì π µ—«·∑π Õ∫∂“¡¡“¬—ß °°µ. «à“ °√–∫«π°“√¬◊Ëπ∂Õ¥∂Õπ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ π—Èπ¡’¢—ÈπµÕπÕ¬à“߉√∫â“ߧ√—∫ «√¿—∑√ / «—ß™‘Èπ ................................ µÕ∫ : «— ¥’§à–§ÿ≥«√ ¿— ∑ √ ªí ® ®ÿ ∫— π π’È ª √–™“™πºŸâ ¡’ ‘ ∑ ∏‘ ‡ ≈◊ Õ °µ—È ß π—È π „Àâ § «“¡ π„® ‡¢â “ ¡“¡’ à « π√à « ¡„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“°¢÷πÈ ∑’ºË “à π¡“°Á¡’ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π À≈“¬·Àà ß ∑’Ë ¡’ ° “√≈ߧ–·ππ ‡ ’ ¬ ß∂Õ¥∂Õπ¡“·≈â « ∑—È ß ”‡√Á®∫â“ß ‰¡à ”‡√Á®∫â“ß ‡™àπ Õ∫µ.À⫬‚°ãπ Õ.‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘Ï ®.πà“π, Õ∫µ.ªÉ“·Ω° Õ.æ√‡®√‘≠ ®“°∑’Ë §ÿ ≥ «√¿— ∑ √ Õ∫∂“¡¡“π—È π ¥‘ ©— π ¢Õ √ÿ ª ‡ªì π ·ºπº— ß · ¥ß ®.ÀπÕߧ“¬ À√◊ Õ Õ∫µ.™ÿ ¡ ·æ °√–∫«π°“√≈ߧ–·ππ‡ ’ ¬ ß∂Õ¥∂Õπ ¡“™‘ ° ¿“∑â Õ ß∂‘Ë π À√◊ Õ Õ.™ÿ¡·æ ®.¢Õπ·°à𠇪ìπµâπ ∑—ßÈ π’È ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ߧ√à“«Ê ·≈â«°—ππ–§à–

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ª.ª.∑.·≈–§≥– ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡ ”π—°ß“π ª.ª.∑.‡¢µ 2

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ‡¡…“¬π 2555 𓬂 ¿≥ ®—π‡∑√¡– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ª.ª.∑., æ≈.Õ.∑. «‘»‘…∞å »‘√‘æ√ ∑’˪√÷°…“ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ª.ª.∑. ·≈ –æ≈.µ.∑.∏√√¡π‘µ¬å ªîµ–π’≈–∫ÿµ√ ∑’˪√÷°…“ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ª.ª.∑. µ√«®‡¬’ˬ¡·≈–„À⧔·π–π”·°à¢â“√“™°“√ ”π—°ß“π ª.ª.∑. ‡¢µ 2

∏√√¡“¿‘∫“≈

∏√√¡“¿‘∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555

Õ∏‘∫¥’°√¡∑âÕß∂‘Ëπ ®’È√—∞·°â™àÕß∑ÿ®√‘µ 𓬫’√–¬ÿ∑∏ ‡Õ’ˬ¡Õ”¿“ Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß ∑âÕß∂‘Ëπ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „Àâ —¡¿“…≥å∑’¡¢à“« ◊ËÕ¡«≈™π‡™◊ËÕ«à“ µß. ®–≈߉ªµ√«® Õ∫惵‘°√√¡¢Õß Õ∫®. ÿ√‘π∑√å ·≈–Õ’°À≈“æ◊Èπ∑’Ë«à“‰¥â°√–∑”°“√º‘¥√–‡∫’¬∫µ“¡∑’Ë∑’¡¢à“« ◊ËÕ¡«≈™π‰¥âπ”¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“‡ πÕ°àÕπÀπâ“π’ÈÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬√–∫ÿ«à“ µ“¡ª°µ‘®–µâÕß¡’¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√ª√–¡Ÿ≈Õ¬à“ß ™—¥‡®π ‡√‘Ë¡®“°µâÕߢÕÕπÿ¡—µ‘®“° à«π°≈“ß ‡√‘Ë¡ª√–°“»‡™‘≠™«π ´◊ÈÕ ´Õߺà“πÕ’ÕÁÕ§™—Ëπ ®π¡“∂÷ß°“√≈ßπ“¡„π —≠≠“ ·≈–‡√‘Ë¡¥”‡π‘𠂧√ß°“√æ√âÕ¡∑—Èß ¬◊π¬—π∑’˺à“π¡“‰¥â°”™—∫„Àâ∑ÿ°Õߧå°√∑”ß“πÕ¬à“ß ‚ª√àß„ µ√«® Õ∫‰¥â·≈–À“°‰¥â√∫— √“¬ß“π∑ÿ®√‘µ®“°ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ °Á®–µ—Èß°√√¡°“√ Õ∫ «π ·≈–°Á‡§¬„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√¡“·≈â«À≈“√“¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ÀÁπ«à“√–‡∫’¬∫¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß∑’Ë„™â¡“‡ªìπ‡«≈“ π“πµâÕß·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß À≈—ß®“°æ∫«à“¡’™àÕß«à“ß„ÀâÀπ૬ߓπ∑ÿ®√‘µ °“√µ√«® Õ∫§«“¡‰¡à ‚ª√àß„ „π°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥¢Õß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ∑’πË —∫«—π®–¡’‡√◊ÕË ß√âÕ߇√’¬π‡¢â“¡“¬—ß ªª™. ®”π«π¡“° ®“°°“√µ√«® Õ∫¢Õß∑’¡¢à“« ◊ËÕ¡«≈™π æ∫«à“‡√◊ËÕß∑’Ë ªª™. “¡“√∂¡’¡µ‘™’È¡Ÿ≈‰ª·≈â«™à«ßªï∑’˺à“π√–À«à“߇¥◊Õπµÿ≈“§¡ ªï52 ¡‘∂ÿπ“¬π ªï53 “¡“√∂™’È¡Ÿ≈‰ª‰¥â‡æ’¬ß 22 ‡√◊ËÕß®“°∑’Ë ‰¥â√—∫√âÕ߇√’¬π ‡¢â“¡“°«à“À≈“¬√âÕ¬√“¬ à«π„À≠à≈â«π‡ªìπ°“√∑ÿ®√‘µ‡√◊ËÕß®—¥´◊ÈÕ®—¥ ®â“ß∑—Èß°“√ª°ªî¥√“§“°≈“ß ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ºŸâ√—∫‡À¡“∫“ß√“Õ“∑‘°√≥’ Õ¥’µª√–∏“π ¿“µ”∫≈‰§âπÿàπ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå °—∫æ«° √à«¡ °—π∑ÿ®√‘µ®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ √â“ß»Ÿπ¬å√“™°“√µ”∫≈¢Õß ¿“µ”∫≈ ·≈– ®–√’∫À“§«“¡°√–®à“ßµàÕ‰ª

ºŸâ√—∫‡À¡“ ‚«¬‡ªî¥ ª√–¡Ÿ≈‰¡à‚ª√àß„ π. .°π°«√√≥ °‘µµ‘æß»å∏π°‘® ºŸâ∫√‘À“√ ∫. ‡§ ‡ÕÁ𠇧 ¥’«’ ≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫ÿµ√ 𓬇°√’¬ß °‘µµ‘æß»å∏π°‘® Õ¥’µπ“¬° Õ∫µ. °”‡π‘ ¥ πæ§ÿ ≥ Õ.∫“ß –æ“π ®.ª√–®«∫œ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‰¥â¬◊Ëπ ®√√¬“ ‡©≈‘¡‡°’¬√µ‘Ï Àπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π ºŸâ«à“œ ·≈–π“Õ”‡¿Õ∫“ß –æ“π ‡æ◊ÕË „Àâµ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß °√≥’°“√¬◊πË ´Õß Õ∫√“§“®â“߇À¡“´àÕ¡·´¡∂ππ≈Ÿ°√—ß„π‡¢µ Õ∫µ.°”‡π‘¥ πæ§ÿ≥ 33 “¬ √“§“°≈“ß 1,174,080 ∫“∑ ‚¥¬¡’ºŸâ´◊ÈÕ´Õß 8 √“¬ ¬◊Ëπ´Õß√“§“ 4 √“¬ ¡’ºŸâ¬◊Ëπ´Õߵ˔°«à“√“§“°≈“ß 700 ∫“∑ ∑—Èßπ’È „π¢≥–∑’ˇªî¥´Õß√“§“æ∫«à“ ´ÕߢÕß∫√‘…—∑¡’ √Õ¬°“√‡ªî¥ ®“°π—πÈ ‰¥â¬π◊Ë ¢Õ§—¥§â“πµàÕ§≥–°√√¡°“√‡ªî¥´Õß ·≈–‰¥â∫π— ∑÷°¿“æ¢Õß´Õ߇ πÕ√“§“‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ´÷ßË §“¥«à“ ®–¡’°“√∑ÿ®√‘µ‡°‘¥¢÷Èπ„π°√–∫«π°“√ Õ∫√“§“ À≈—ß®“°‰¥â ‡ πÕ´Õ߇¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 19 ‡¡…“¬π ‡«≈“ 15.20 π. ·≈– °√√¡°“√𗥇ªî¥´Õ߇¡◊ËÕ‡«≈“ 11.00 π. «—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π∑’Ë ºà“π¡“ ¥â“ππ“ß®√√¬“ ‡©≈‘¡‡°’¬√µ‘Ï ª≈—¥ Õ∫µ. °≈à“««à“ ‰¥â µ—Èß°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â« ·≈–∂â“¡’¢âÕ∫°æ√àÕß „π¢—ÈπµÕπ„¥‡æ◊ËÕ√“¬ß“π„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ√—∫∑√“∫

πÕ¿. —Ëß Õ∫ ùÕ∫µ.»‘≈“û

∏πæ≈ ®—π∑√π‘¡‘

°√≥’™“«∫â“πÀ‘π‚ßàπÀ¡Ÿà 5 µ.»‘≈“ Õ.À≈ࡇ°à“ ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å π”‚¥¬ 𓬵ãÕ°“ß∂‘Ëπ ¡“™‘° ¿“Õ∫µ.»‘≈“ ·≈–𓬠¡ »—°¥‘Ï ·°â«≈“ ºŸâ „À≠à∫â“πÀ¡Ÿà 5 æ√âÕ¡¥â«™“«∫â“πÀ¡Ÿà 5 ª√–¡“≥ 70 §π‰¥â‡¥‘π∑“ß ¡“∑’ÕË ß§å°“√∫√‘À“√ à«π µ”∫≈»‘≈“ ‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’È ‡ æ◊Ë Õ ‡¢â “ ¬◊Ë π Àπ— ß ◊ Õ √â Õ ß‡√’ ¬ ππ“¬Õ”‡¿Õ À≈ࡇ°à“‡√◊ÕË ß°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢Õß Õ∫µ.»‘≈“ ∑—ßÈ Ê ∑’Ë ‰¡à ‰¥â∑”‚§√ß°“√·µàÕ¬à“ß„¥ 𓬵ãÕ¬ °≈à“««à“ Õ∫µ.»‘≈“ ‰¥â¥”‡π‘π ß“π‚§√ß°“√µ“¡¢âÕ∫—≠≠µ‘ß∫ª√–¡“≥√“®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ´÷Ëß‚§√ß°“√ µ“¡¢âÕ∫—≠≠—µ‘¢Õß∫â“πÀ‘π‚ßàπÀ¡Ÿà 5 ‡ªì𠂧√ß°“√∑”∂ππ∑”≈Õ߇æ◊ÕË °“√‡°…µ√ “¬ªÉ“ °≈⫬ ·ª°≈“ß·≈– “¬ªÉ“¬“ß ß∫ª√–¡“≥ ∑—ßÈ ‘πÈ 97,000 ∫“∑ ´÷ßË ∂ππ≈”≈Õß∑—ßÈ 3 “π—È π ™“«∫â “ π‰¥â ™à « ¬°— π ≈ߢ— π ‚¥¬ÕÕ°‡ß‘ π À≈—ߧ“‡√◊Õπ≈– 100 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ𔉪«à“®â“ß √∂‰∂„π°“√ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡∂π𠓬¥—ß °≈à“« ´÷Ë߉¡à ‰¥â¡’°“√®—¥ √√‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ®“° Õ∫µ.»‘ ≈ “¡“¥”‡π‘ π °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ´àÕ¡·´¡·µàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬™“«∫â“π°Áæ∫‡Õ° “√À≈—°∞“π «à“¡’°“√®—¥∑”‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«·≈–‡∫‘°®à“‡ß‘π‰ªÀ¡¥·≈â« ∑—Èß∑’Ë¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ߑπ∑’Ë „™â „π °“√ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡‡ªìπ‡ß‘π¢Õß™“«∫â“π∑’Ë ™à«¬°—π≈ߢ—π ·≈–™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“« 𓬰 Õ∫µ.»‘≈“‰¥âÀ¡¥«“√–≈ß ‚¥¬¡’ª≈—¥√—°…“ °“√„πµ”·Àπàß·∑π ∑’˺à“π¡“™“«∫â“π‰¥â 欓¬“¡ Õ∫∂“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°√≥’π’È·≈â« ·µà °Á ‰¡à‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫®÷ß¡“√âÕßµàÕ π“¬∏πæ≈ ®—π∑√π‘¡‘ π“¬Õ”‡¿ÕÀ≈ࡇ°à“ ‡æ◊ÕË „Àâ Õ∫ «π ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߥ—ß°≈à“« ·≈–π“¬Õ”‡¿Õ√—∫«à“ ®– µ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß °—∫ºŸâ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬§“¥«à“®–∑√“∫º≈ Õ∫ «π‰¡à ‡°‘π °≈“߇¥◊Õπ情¿“§¡π’È

7

‡®“–‡°√“–°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘Ëπ ∏’√‡¥™ π√—µ∂√—°…“ www.nitikon.com ª√–∏“π™¡√¡π‘µ‘°√Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚∑√. 089-9254803

§” —Ëߙ૬√“™°“√ Õª∑. ‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬

«’√–¬ÿ∑∏ ‡Õ’ˬ¡Õ”¿“

àÕæ‘√ÿ∏¢ÿ¥§Ÿ§≈Õß 5 ª∑ÿ¡œ 𓬠ÿ∑∏‘æß…å æ≈∏’ Õ¥’µπ“¬° Õ∫µ.§≈Õß Àâ“ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡œ ‰¥âπ”‡Õ° “√‚§√ß°“√ øóôπøŸ∂ππ≈Ÿ°√—ß 4 ≈â“π 2 · π°«à“∫“∑ √–¬–∑“ß 10 °«à“ °¡. µ—Èß·µàÀ¡Ÿà∑’Ë 1 ∂÷ßÀ¡Ÿà∑’Ë 13 ´÷Ëß≈Ÿ°√—ß∑’Ë π”¡“‡∑‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“πµ“¡‡°≥±å ∫“ß¡“°®π ‡ÀÁπ‡π◊ÈÕ∂ππ¥‘π‡¥‘¡ ∂ππ∫“ß™à«ß‰¡à¡’°“√‡∑≈Ÿ°√—ß ¡’‡æ’¬ß·§à°“√π”≈Ÿ°√—ß¡“ª“¥Àπâ“∂ππ‡∑à“π—πÈ ·≈– ºŸâ√—∫‡À¡“‚§√ß°“√‡∑≈Ÿ°√—ß ‰¥â‡∫‘°ß∫ª√–¡“≥°—𠉪À¡¥·≈â«∑—Èß∑’ˬ—߉¡à¡’°“√ àß¡Õ∫ß“π 𓬠ÿ∑∏‘æß…å °≈à“«µàÕ«à“ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ ß∫ª√–¡“≥ øóôπøŸ®—¥®â“ß摇»…¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ§≈Õß ·∫àß ‡ªìπ §≈Õß·Õπ 5 §≈Õß·Õπ 6 ·≈–§≈Õß„À≠à 5 §≈Õß„À≠à 6 ´÷ËßÕ¬Ÿà„π‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ¡’°“√®—¥®â“ß„™âß∫ª√–¡“≥ 23 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√ µ√«® Õ∫¡’°“√‡∫‘°®à“¬ß∫°—π‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡°√ß«à“À“°‡ªìπ·∫∫π’‡È ¡◊ÕË ∂÷߇«≈“Àπâ“πÈ”¡“ §≈Õß ∑’¡Ë §’ «“¡≈÷°‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“ππ’°È §Á ß®–√—∫πÈ”‰¡à ‰¥âÀ¡¥ Õ“®‡°‘¥ªí≠À“πÈ”∑à«¡‡À¡◊Õπªï∑’˺à“π¡“ ®÷ßÕ¬“° ®–Ω“°‰ª∂÷ ß ∫ÿ § §≈∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß™à « ¬¡“µ√«® Õ∫ °“√∑”ß“π¢ÕߺŸâ√—∫‡À¡“¥â«µ“¡∑’Ë𓬙“≠ æ«ß‡æÁ ™√ «à “ ∑’Ë π “¬° Õ∫®.ª∑ÿ¡∏“π’ ∑’Ë ‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‰ª‡¡◊ÕË ‰¡àπ“ππ’È ‰¥â „Àâ —¡¿“…≥åµàÕ π æ. ©∫—∫Àπ÷Ëß«à“ √Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ߧ«“¡ ‰¡à™Õ∫°≈°—∫‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«

¢—∫‰≈à À—«Àπâ“ ”π—°ß“πª≈—¥ Õ∫µ. 𓬪√–¥‘…∞å æ√À¡™“µ‘ ª√–∏“π ¿“ Õ∫µ.µŸ¡ °≈à“««à“ µπ·≈–™“«∫â“π‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“ √«¡°—π‡æ◊ÕË µâÕß°“√¢—∫‰≈à 𓬰ƒ…Æ“ ‡ß‘π®—π∑√å „ÀâÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë ®.»√’ –‡°… ¿“¬„π 24 ™¡. ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‰¡à ‚ª√àß„ „π‡√◊ËÕß°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥ ®â“ß ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥µà“ßÊ ¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µŸ¡ ‡™àπ °“√«à“®â“ß‚§√ß°“√µà“ß Ê °«à“ 60 ‚§√ß°“√ ¡’°«à“ 50 ‚§√ß°“√∑’Ë¡’°“√·¬° ‚§√ß°“√ÕÕ°‡ªìπ‚§√ß°“√¬àÕ¬ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß °“√ Õ∫√“§“ ·≈–®–‰¥â‡ª≈’¬Ë π‰ª„™â«∏‘ °’ “√®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ß·∫∫µ°≈ß√“§“·∑π ‚¥¬‡ÀÁπ«à“ 𓬰ƒ…Æ“ ¡’惵‘°√√¡ àÕ ‰ª„π∑“ß∑ÿ®√‘µ ª√–°Õ∫°—∫‚§√ß°“√®à“¬‡ß‘π§à“ ¬“©’¥æàπ¬ÿß≈“¬¢Õß °≈ÿà¡ Õ ¡. ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ‰¡à¡’°“√®à“¬‡ß‘π„ÀâÀ¡Ÿà∫â“π≈– 10,000 ∫“∑ ·µà ÿ√‘¬– Õ¡√‚√®πå«√«ÿ≤‘ ‡¡◊ËÕÀ—«Àπâ“ Õ ¡. ‰ª∑«ß∂“¡°Á·®âß«à“ „Àâ∑” ‡ªìπ¢âÕµ°≈ß ·≈–¡’ —≠≠“°“√®à“¬‡ß‘π„Àâ°—∫ Õ ¡. ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π ·≈–‰¥â√âÕ߇√’¬π‡√◊ËÕßπ’ȵàÕ π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µŸ¡·≈â« ·µà≈à«ß‡≈¬¡“∂÷ß 1 ªï‡»… °Á¬—߉¡à ‰¥â¢âÕ √ÿª «—ππ’È®÷߉¥â¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ¢âÕ‡√’¬°√âÕßµàÕ π“¬ ÿ√‘¬– Õ¡√‚√®πå«√«ÿ≤‘ √ÕߺŸâ «à“œ »√’ –‡°… ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”°“√µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ´÷ËßÀ“°¬—߉¡à ‰¥â¢âÕ √ÿª µπ·≈–™“«∫â“π®– ‡¥‘π∑“߇¢â“°√ÿ߇∑æœ ‡æ◊ËÕ¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ‡√’¬°√âÕßµàÕ π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‡æ◊ËÕ „Àâ™à«¬‡À≈◊Õ„π°√≥’¥—ß°≈à“«µàÕ‰ª ∑“ߥâ“π 𓬠ÿ√¬‘ – Õ¡√‚√®πå«√«ÿ≤‘ √ÕߺŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… °≈à“««à“ „π‡∫◊ÕÈ ß µâπ∑“ß ®.»√’ –‡°… ®–√—∫¢âÕ√âÕ߇√’¬π‰«â ‡æ◊ËÕ∑”°“√µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡∫◊ÈÕßµâ𧓥«à“ §ß„™â‡«≈“‰¡à‡°‘π 15 «—π ·≈–®–‰¥â√“¬ß“π‡√◊ËÕßπ’È „Àâ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥»√’ –‡°…∑√“∫ ‡æ◊ËÕ æ‘®“√≥“ —Ëß°“√µàÕ‰ª

°°. ¿“ Õ∫®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ·®âß Õ∫¢ÿ¥≈Õ° 𓬇°√’¬ß»—°¥‘Ï æ‘™‘µ°«‘π ¡“™‘°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ( .Õ∫®.) ‡æ™√∫Ÿ√≥å ‡¢µ Õ.«‘‡™’¬√∫ÿ√’ „π∞“π–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°“√¢ÿ¥≈Õ°§≈Õß≈”°ß À¡Ÿà∑’Ë 4,5,12 ∑’Ë Õ.ÀπÕ߉ºà À≈—ßπ“¬‡Õ°™—¬ Õ“ ¡“π .Õ∫®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ‡¢µ Õ.ÀπÕ߉ºà µ—Èß°√–∑Ÿâ Õ∫∂“¡„π ¿“ Õ∫®. «à“ºŸ√â ∫— ‡À¡“¢ÿ¥≈Õ°§≈Õß≈”°ß·≈⫇ √Á®·µà‡∫‘°‡ß‘π‰¡à‰¥â«“à §≥–°√√¡°“√ ≈ßæ◊πÈ ∑’µË √«® Õ∫Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‰¥â¢Õâ √ÿª·≈â«‚¥¬‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°§≈Õß≈”°ßπ—πÈ Àπ૬ߓπ°√¡ ∑√—欓°√πÈ” ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ‰¡à„™àºŸâ√—∫‡À¡“√“¬∑’Ëπ“¬‡Õ°™—¬°≈à“«Õâ“ß ·≈– Õ∫µ.„πæ◊Èπ∑’Ë°Á ¬◊π¬—π«à“‰¡à‡§¬¢Õß∫ª√–¡“≥¢ÿ¥≈Õ°§≈Õß®“° Õ∫®.ºà“π π“¬‡Õ°™—¬Õ’°¥â«ç®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°§≈ÕßµÕπ∑’Ë 1 √–¬–∑“ß 500 ‡¡µ√ ‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—∫ ‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫¿—¬·≈âߢÕß®—ßÀ«—¥ à«π‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°™à«ß∑’Ë 2 √–¬–∑“ß 996 ‡¡µ√ °Á´È”´âÕπ°—∫∑“ß°√¡∑√—欓°√πÈ” ∑’Ë¢ÿ¥≈Õ°‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«é 𓬇°√’¬ß»—°¥‘Ï°≈à“« ·≈–«à“ ¡’ °“√Õ¿‘ª√“¬„π ¿“«à“ºŸâ√—∫‡À¡“∑”ß“π·≈â«·µà ‰¡à ‰¥â‡ß‘π ‡æ√“–°√√¡°“√µ√«®ß“π ®â“߉¡à¬Õ¡ µ√«®√—∫„Àâ ·µà‡¡◊ËÕµ√«® Õ∫°≈—∫‰¡àæ∫«à“ºŸâ√—∫‡À¡“√“¬π’ȇ¢â“‰ª¢ÿ¥§≈Õßµ“¡ —≠≠“®â“ߢÕß Õ∫®.·µàÕ¬à“ß„¥

«—ππ’È¢Õ𔇠πÕ‡√◊ËÕߧ¥’¢Õß»“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߧ” —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√ Õª∑.∑à“π Àπ÷ßË ‰ª™à«¬√“™°“√‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ´÷ßË ¡—°‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë Õª∑. ÕÕ°§” —Ë߉¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà ª√–®” ‚¥¬¢Õ„Àâ»÷°…“®“°À≈—°°ÆÀ¡“¬∑’Ë»“≈ ª°§√Õß Ÿß ÿ¥‰¥â«“߉«â¥—ßπ’È §” —Ëߧ”√âÕß∑’Ë 17/ 2544 §” —Ëß∑’Ë 36/2544 »“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥ «—π ∑’Ë 22 ‘ßÀ“§¡ 2544 √–À«à“ß π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï «‘®‘µ√«√√≥“ ºŸâøÑÕߧ¥’ °—∫ ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ºŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’ §¥’ π’È ºŸâ øÑ Õ ß§¥’ øÑ Õ ß«à “ ºŸâ øÑ Õ ß§¥’ ‡ ªì π ¢â“√“™°“√§√Ÿ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ µ”·Àπàß Õ“®“√¬å 2 √–¥—∫ 6 ‚√߇√’¬π«—¥¡À“æƒ≤“√“¡ —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µ∫“ß√—° ∂Ÿ°ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ∫“ß√—° ÕÕ°§” —Ë ß „Àâ ºŸâ øÑ Õ ß§¥’ ¡ “™à « ¬√“™°“√ µà Õ ¡“ ”π— ° ß“π‡¢µ∫“ß√— ° ¡’ §” —Ë ß ≈ß‚∑…¿“§∑— ≥ ±å ºŸâ øÑÕߧ¥’ ·≈–ºŸâøÑÕߧ¥’‡ÀÁπ«à“À¡¥§«“¡®”‡ªìπ„π °“√™à«¬√“™°“√ ®÷ߪ√– ߧå∑’Ë®–°≈—∫‰ªªØ‘∫—µ‘ √“™°“√∑’Ë ‚ √߇√’ ¬ π«— ¥ ¡À“æƒ≤“√“¡µ“¡‡¥‘ ¡ ‡æ√“–¢≥–π’È ‚√߇√’¬π¢“¥Õ—µ√“§√Ÿ ª√–°Õ∫°—∫„πªï π’È®–¡’Õ“®“√¬å‡°…’¬≥Õ“¬ÿ 2 §π ·≈–®”‡°‘¥§«“¡ ‡ ’ ¬ À“¬·°à ºŸâ øÑ Õ ß§¥’ „ π¿“¬À≈— ß „π°“√®— ¥ ∑” ‡Õ° “√¢Õßπ—°‡√’¬π °“√«“ß·ºπ®—¥°“√»÷°…“ ·≈–Õ◊πË Ê µ“¡¡“ ‚¥¬‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ¢Õ°≈—∫‰ªªØ‘∫µ— ‘ √“™°“√∑’Ë ‚√߇√’¬π¥—ß°≈à“«À≈“¬§√—Èß·µà ‰¡à‡ªìπº≈ ®÷ߢՄÀ⻓≈¡’§” —Ëß„Àâ ”π—°ß“π‡¢µ∫“ß√—° àßµ—«ºŸâ øÑ Õ ß§¥’ ° ≈— ∫ ‰ªªØ‘ ∫— µ‘ √ “™°“√∑’Ë ‚√߇√’ ¬ π«— ¥ ¡À“æƒ≤“√“¡µ“¡‡¥‘¡ »“≈ª°§√Õß™—Èπµâπ‡ÀÁπ«à“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ‡¢µ∫“ß√—° ¡’Õ”π“® —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥™à«√“™°“√‰¥âµ“¡¡“µ√“ 68 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ √–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ.». 2528 ·≈–‰¡àª√“°Ø«à“‰¥â¡’°“√Õâ“ß«à“ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ ∫“ß√—°„™âÕ”π“®‚¥¬¡‘™Õ∫·µàÕ¬à“ß„¥ ®÷߉¡à ¡’ ª√–‡¥Áπ∑’Ë ‚µâ·¬âß∑’Ë®–∂◊Õ‰¥â«à“‡¢â“≈—°…≥–‡ªì𧥒 ª°§√Õßµ“¡¡“µ√“ 9 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥ µ—Èß»“≈ª°§√Õß·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’ª°§√Õß æ.».

2542 »“≈ª°§√Õß™—Èπµâπ®÷ß¡’§” —Ë߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π 2544 ‰¡à√—∫øÑÕßπ’È ‰«âæ‘®“√≥“·≈–„Àâ ®”Àπà“¬§¥’ÕÕ°®“° “√∫∫§«“¡ ºŸâ øÑ Õ ß § ¥’ ‰ ¥â ¬◊Ë π §”√â Õ ß≈ß«— π ∑’Ë 17 情¿“§¡ 2544 ·≈–§”√âÕ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡≈ß«—π∑’Ë 21 情¿“§¡ 2544 «—π∑’Ë 22 情¿“§¡ 2544 ·≈–«—π∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2544 Õÿ∑∏√≥委 —Ëß ¡’ „®§«“¡«à“ °“√∑’Ë∫√√¬“¬øÑÕß«à“ºŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’À¡¥

ç

»“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥æ‘‡§√“–Àå·≈â« ‡ÀÁπ«à“ ·¡â«“à ºŸ∂â °Ÿ øÑÕߧ¥’®–¡’Õ”π“® —ßË „Àâ ºŸâøÑÕߧ¥’ ´÷Ë߇ªìπ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥ ™à « ¬√“™°“√‰¥â µ “¡æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ √–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ.». 2528 °Áµ“¡ ºŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’°Á™Õ∫∑’Ë ®– —Ëß‚¥¬¡’‡Àµÿº≈Õ—π ¡§«√ ‡™àπ ‡æ◊ËÕ √Õº≈°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬ À√◊Õ‡æ◊ËÕ ·°â ‰¢ªí≠À“∑“ß°“√∫√‘À“√ ·≈–‡¡◊ËÕ‡Àµÿ ·Ààß°“√ —Ëß„Àâ™à«¬√“™°“√ ‘Èπ ÿ¥≈ß·≈â« °Á§«√ —ßË „À⢓â √“™°“√ºŸπâ π—È ‰ªªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë „Àâµ√ßµ“¡µ”·Àπàß °√≥’π’È ‰¡àª√“°Ø ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·πà™—¥«à“ °“√¥”‡π‘π°“√ ∑“ß«‘ π— ¬ µà Õ ºŸâ øÑ Õ ß§¥’ ‰ ¥â ‘È π ÿ ¥ ≈ß·≈â « À√◊Õ¬—ß À“°¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ªìπ‰ªµ“¡∑’˺Ÿâ øÑÕߧ¥’°≈à“«Õâ“ß«à“ ”π—°ß“π‡¢µ‰¥â¡’ §” —ßË ≈ß‚∑…¿“§∑—≥±åºøŸâ ÕÑ ß§¥’·≈â« ‰¡à¡’ §«“¡®”‡ªìπ„ÀâÕ¬Ÿ™à «à ¬√“™°“√ ‡π◊ÕË ß®“° ‰¡à ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”ß“πÕ–‰√ ºŸâøÑÕß §¥’®÷ߢհ≈—∫‰ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑’Ë‚√߇√’¬π «—¥¡À“æƒ≤“√“¡µ“¡‡¥‘¡

§«“¡®”‡ªìπ„Àâ™à«¬√“™°“√ ‡æ√“– “√– ”§—≠ „π°“√„Àâ™«à ¬√“™°“√°Á‡æ◊ÕË °“√ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡¡◊ËÕ ”π—°ß“π‡¢µ≈ß‚∑…¿“§∑—≥±å·≈â« ®–‡ªìπ Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬‡Àπ◊Õµ“¡≈”¥—∫µàÕ‰ª °“√„ÀâÕ¬Ÿà ™à«¬√“™°“√µàÕ‰ª ‰¡à‰¥â‡°‘¥ª√–‚¬™πå‡π◊ÕË ß®“°‰¡à‰¥â ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”ß“πÕ–‰√ §«√ àßµ—«°≈—∫‰ªªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’ˇ¥‘¡ ‡¡◊ËÕ‰¡à àß°≈—∫ ®÷ß∂◊Õ«à“ºŸâÕ”π«¬°“√ ‡¢µ∫“ß√—°„™â«‘∏’°“√∑’Ë ‰¡à™Õ∫Õ—π‡ªìπ “√– ”§—≠∑’Ë °”Àπ¥‰«â „π°“√™à«¬√“™°“√ ‚¥¬„™â¥ÿ≈æ‘π‘®‚¥¡‘™Õ∫∑’Ë„À⺟âøÑÕߧ¥’™à«¬√“™°“√µàÕ‰ª ´÷Ëß∂◊Õ«à“‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡√Ÿª·∫∫¢—ÈπµÕπµ“¡ ¡“µ√“ 9 «√√§Àπ÷Ëß (1) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ®—¥µ—ßÈ »“≈ª°§√Õß·≈–«‘∏æ’ ®‘ “√≥“§¥’ª°§√Õß æ.».

2542 °“√∑’Ë»“≈ª°§√Õß™—Èπµâπ¡’§” —Ë߉¡à√—∫§” øÑÕ߉«âæ‘®“√≥“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¡‘™Õ∫ ‡æ√“– °“√„™âÕ”π“®∑“ߪ°§√Õß ºŸâ „™âÕ”π“®µâÕß· ¥ß

‡Àµÿº≈·≈–º≈·≈–√–¬–‡«≈“·Ààߧ” —ßË ∑“ߪ°§√Õß ∂â“»“≈ª°§√Õ߇ÀÁπ«à“ „™â¥≈ÿ æ‘π®‘ ‚¥¬‰¡à‡À¡“– ¡°Á “¡“√∂¬°‡≈‘ ° À√◊ Õ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߧ” —Ë ß ∑“ß ª°§√Õßπ—πÈ ‰¥â ·≈–¢ÕøÑÕß ”π—°ß“π‡¢µ∫“ß√—°‡ªìπ ºŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’∑’Ë 1 °√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡ªìπºŸâ∂Ÿ°øÑÕß §¥’∑’Ë 2 ‚¥¬¢Õ„À⻓≈¡’§” —Ëß„À⇢ⓡ“‡ªìπ§Ÿà°√≥’ ¥â«¬ µàÕ¡“ºŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’∑’Ë 2 ¡’§” —Ëß„À⺟âøÑÕߧ¥’ ™à « ¬√“™°“√µà Õ ‚¥¬Õ“»— ¬ ¡Ÿ ≈ ‡Àµÿ ‡ ¥‘ ¡ ∑’Ë µâ Õ ß°“√ Õ∫ «π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ À√◊Õ√Õ„Àâº≈°“√µ—¥ ‘π„Àâ∂ß÷ ∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬Õâ “ ß∂÷ ß Õ”π“®À√◊ Õ ¥ÿ ≈ æ‘ π‘ ® ∑’Ë ¡’ µ “¡ °ÆÀ¡“¬ ·µà°“√„À⺟âøÑÕߧ¥’°≈—∫‰ªªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë ‚√߇√’¬π‡¥‘¡®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå¡“°°«à“„ÀâÕ¬Ÿà™à«√“™°“√ ºŸâ øÑ Õ ß§¥’ § «√√Õ¢—È π µÕπ¥— ß °≈à “ «∑’Ë ‚√߇√’¬π‡¥‘¡ °“√∑’Ë»“≈ª°§√Õ߉¡à√—∫§”øÑÕ߉«â æ‘®“√≥“®÷߉¡à™Õ∫¥â«¬‡Àµÿº≈¢â“ßµâπ·≈–¢—¥°—∫À≈—° °“√®—¥µ—Èß»“≈ª°§√Õß µ“¡¡“µ√“ 276 ¢Õß √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ·Àà ß √“™Õ“≥“®— ° √‰∑¬ ¢Õ„Àâ —Ë ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡æ‘°∂Õ𧔠—Ëߙ૬√“™°“√ »“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥æ‘‡§√“–Àå·≈â« ‡ÀÁπ«à“ ·¡â«“à ºŸ∂â °Ÿ øÑÕߧ¥’®–¡’Õ”π“® —ßË „ÀâºøŸâ ÕÑ ß§¥’ ´÷ßË ‡ªìπ ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥™à«¬√“™°“√‰¥âµ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ.». 2528 °Áµ“¡ ºŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’°Á™Õ∫∑’Ë®– —Ëß‚¥¡’‡Àµÿº≈Õ—π ¡§«√ ‡™àπ ‡æ◊ËÕ√Õº≈°“√¥”‡π‘π°“√ ∑“ß«‘π—¬ À√◊Õ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“∑“ß°“√∫√‘À“√ ·≈–‡¡◊ÕË ‡Àµÿ·Ààß°“√ —ßË „Àâ™«à ¬√“™°“√ ‘πÈ ÿ¥≈ß·≈â« °Á§«√ —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√ºŸâπ—Èπ‰ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „Àâµ√ß µ“¡µ”·Àπàß °√≥’π’È ‰¡àª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·πà™¥— «à“ °“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘𗬵àÕºŸâøÑÕߧ¥’ ‰ ¥â ‘È π ÿ ¥ ≈ß ·≈â«À√◊Õ¬—ß À“°¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ªìπ‰ªµ“¡∑’˺ŸâøÑÕߧ¥’ °≈à“«Õâ“ß«à“ ”π—°ß“π‡¢µ‰¥â¡§’ ” —ßË ≈ß‚∑…¿“§∑—≥±å ºŸâøÑÕߧ¥’·≈â« ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ„ÀâÕ¬Ÿà™à«¬√“™°“√ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”ß“πÕ–‰√ ºŸâøÑÕߧ¥’ ®÷ ß ¢ Õ ° ≈— ∫ ‰ ª ª Ø‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ∑’Ë ‚ √ ß ‡ √’ ¬ π «— ¥ ¡À“æƒ≤“√“¡µ“¡‡¥‘¡ ‡ æ √ “ – ‚ √ ß ‡ √’ ¬ π ¢ “ ¥ Õ— µ √ “ § √Ÿ · ≈ – ®–¡’Õ“®“√¬å‡°…’¬≥„πªïπ’È 2 §π √«¡∑—Èß®–‡°‘¥ §«“¡‡ ’ ¬ À“¬·°à ºŸâ øÑ Õ ß§¥’ ¿ “¬À≈— ß „π°“√®— ¥ ∑” ‡Õ° “√¢Õßπ—°‡√’¬π °“√«“ß·ºπ®—¥°“√»÷°…“ ·≈–Õ◊ËπÊ µ“¡¡“ °“√∑’˺ŸâøÑÕߧ¥’¬—ßµâÕßÕ¬Ÿà™à«√“™°“√µà Õ ‰ª ‚¥¬‰¡à ¡’ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“·≈– ‰¡à‰¥â¡°’ “√¡Õ∫À¡“¬ß“π„Àâ∑”¥â«¬π—πÈ Õ“®∂◊Õ‰¥â«“à ºŸ∂â °Ÿ øÑÕߧ¥’°√–∑”°“√‚¥¬‰¡à∂°Ÿ µâÕßµ“¡√Ÿª·∫∫¢—πÈ µÕπÀ√◊ Õ «‘ ∏’ ° “√Õ— 𠇪ì π “√– ”§— ≠ ∑’Ë °”Àπ¥ ‰«â ”À√—∫°“√°√–∑”π—Èπ À√◊Õ‚¥¬‰¡à ÿ®√‘µÀ√◊Õ¡’ ≈— ° …≥–‡ªì π °“√‡≈◊ Õ °ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ‰¡à ‡ ªì π ∏√√¡ µ“¡π—¬¡“µ√“ 9 «√√§Àπ÷Ëß (1) ·Ààßæ√–√“™ ∫— ≠ ≠— µ‘ ®— ¥ µ—È ß »“≈ª°§√Õß·≈–«‘ ∏’ æ‘ ® “√≥“§¥’ ª°§√Õß æ.». 2542 ®÷ß¡’§” —Ëß„Àâ√—∫§”øÑÕߢÕß ºŸâ øÑ Õ ß§¥’ ‰«âæ‘®“√≥“·≈–„À⻓≈ª°§√Õß™—Èπµâπ ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

8

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ 5 ªï √«¡æ≈—ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß Ÿà™ÿ¡™π ‚§√ß°“√ ù§π√—°…åªÉ“ ªÉ“√—°™ÿ¡™πû ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ √’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°— ¥ (¡À“™π) √à«¡°—∫ °√¡ªÉ“‰¡â ‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√ ç§π √—°…åªÉ“ ªÉ“√—°™ÿ¡™πé ªï 5 π—∫ πÿπæ≈—ߧ«“¡‡¢â¡ ·¢Á ß ¢Õß™ÿ ¡ ™π Ÿà § «“¡ ”‡√Á ® „π°“√Õπÿ √— ° …å ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¬—ßË ¬◊π æ√âÕ¡‡æ‘¡Ë √“ß«—≈摇»…¥â“π ç°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊πé ‡æ◊ËÕ àß ‡ √‘¡ªÉ“™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡„π°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–„™â ª√–‚¬™π宓°∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ·≈– “¡“√∂√— ° …“§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ µ „π √–∫∫𑇫»π—Èπ„À⥔√ßÕ¬Ÿà‰¥â π“¬πææ≈ ¡‘≈‘π∑“ß°Ÿ√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠à ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ∫√‘…—∑ ·≈–°√¡ªÉ“‰¡â ‰¥â√à«¡°—π¢—∫‡§≈◊ËÕ𠂧√ß°“√§π√—°…åªÉ“ ªÉ“√—°™ÿ¡™π ®π°â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 5 ¢Õß‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â¡’ à«π√à«¡·≈– º≈—°¥—π„À⇰‘¥§«“¡ ”‡√Á®„π·π«∑“ß°“√æ—≤π“ªÉ“ ‰¡â·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™πÕ¬à“߬—ßË ¬◊π ‚¥¬∑’ºË “à π¡“¡’ ªÉ“™ÿ¡™πµà“ßÊ ®“°∑—Ë«ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡ ¢Õß‚§√ß°“√‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡ µ◊Ëπµ—«„π°“√√à«¡°—π¥Ÿ·≈√—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ „π™ÿ¡™πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‚¥¬°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ „Àâ™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¡’§«“¡ “¡“√∂®—¥°“√ ªÉ“„π™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“浓¡·π«ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ߵ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß‚§√ß°“√Õ—π 𔉪 Ÿà°“√®—¥°“√·∫∫∫Ÿ√≥“°“√Õ¬à“߬—Ë߬◊π ”À√—∫ °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡„πªï∑’Ë 5 π’È ∫√‘…—∑¡—Ëπ„®«à“®–‰¥â √—∫°“√µÕ∫√—∫®“°ªÉ“™ÿ¡™π∑—Ë«ª√–‡∑»Õ¬à“ߥ’ ·≈– ∂÷ß·¡â«à“ªïπ’È®–‡ªìπªï ÿ¥∑⓬¢Õß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ §π√— ° …å ªÉ “ ªÉ “ √— ° ™ÿ ¡ ™π ∫√‘ …— ∑ ¬— ß §ß¡ÿà ß ¡—Ë π “π µàÕµ“¡‡®µπ“√¡≥凥‘¡„π°“√ π—∫ πÿπ ·≈–¢—∫ ‡ § ≈◊Ë Õ π °‘ ® ° √ √ ¡ µà Õ ‰ ª ∑’Ë ® – √à « ¡ °— π æ— ≤ π “ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– —ߧ¡„À⇮√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬à“ß ¬—Ë߬◊π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß≈Ÿ°À≈“π„πÕ𓧵«—π¢â“ß Àπâ“ ∑—Èßπ’È °‘®°√√¡ª√–°«¥ªÉ“™ÿ¡™πµ—«Õ¬à“ß ª√–®”ªï 2555 ª√–°Õ∫¥â«¬√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫ ª√–‡∑» ™‘ß∂⫬√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ √“ß«—≈¥’‡¥àπ √–¥—∫¿“§ √“ß«—≈¥’‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–√“ß«—≈™¡‡™¬

°√–∑√«ßæ≈—ßß“π Õπÿ¡µ— ß‘ ∫ 40 ≈â“π∫“∑ ¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√≈¥°“√„™â æ ≈— ß ß“π„π¿“§√— ∞ ¥”‡π‘π°‘®°√√¡®—¥ —¡¡π“„À⧫“¡√ŸâÀπ૬ߓπ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß ®—¥∑” ◊ËÕ√≥√ß§å ·≈–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ √“¬ß“π°“√„™â æ ≈— ß ß“πOnline §“¥≈¥„™â æ≈—ßß“π‰¥â∂÷ß 1,619 ≈â“π∫“∑ 𓬠ÿ‡∑æ ‡À≈’ˬ¡»‘√‘‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈— ßß“π ( πæ.) °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’Ëπ“ß “« ¬‘Ë ß ≈— ° …≥å ™‘ π «— µ √ 𓬰√— ∞ ¡πµ√’ „π∞“π– ª√–∏“π‡ªî¥°‘®°√√¡√≥√ߧå ç10 ‡¡…“ ªØ‘∫—µ‘ °“√™à«¬™“µ‘ ߥ„™âæ≈—ßß“π 1 ™—Ë«‚¡ßé ‰¥â‡ªìπ ºŸâπ”„π°“√ªî¥‰ø ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ≈—ߧπ‰∑¬∑’Ë ®–™à«¬°—πª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¢Õß™“µ‘√à«¡°—π ‚¥°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°‘®°√√¡„π°“√ √â“ߧ«“¡ µ√–Àπ—°„Àâ·°à∑ÿ°¿“§ à«π‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥

∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡»…¢¬–∑’ˉ√â§à“ À“°∑‘È߉«â„π∑’Ë “∏“√≥–®– ∂Ÿ°À¡—°À¡¡ àß°≈‘Ëπ‡πà“‡À¡Áπ √â“ߧ«“¡√”§“≠„Àâ §π∑’Ë æ ∫‡ÀÁ π ‘Ë ß Àπ÷Ë ß ∑’Ë ® – √â “ ß®‘ µ ”π÷ ° √— ° ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡∑’ˇ¢â¡·¢Áߢ÷Èπ‰¥â §«√‡√‘Ë¡®“°®ÿ¥‡≈Á°Ê ∑’˵—« ‡Õß §√Õ∫§√—« ¢¬“¬‰ª∂÷ß™ÿ¡™π ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√®—¥°“√¢¬–Õ“®®– ¬—߉¡à∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–‡∑à“∑’˧«√°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π °“√®— ¥ °“√¢¬–¡Ÿ ≈ ΩÕ¬·∫∫§√∫«ß®√π—È π §«√„Àâ ∑“ß¿“§√—∞‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√„À⧫“¡√Ÿâ °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ®÷߉¥â‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ∑”¥’‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ™ÿ¡™πª≈Õ¥¢¬– (Zero Waste) ´÷Ë߉¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¡“µ—Èß·µàªï 2552 ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà®—¥°“√¢¬–®“°µâπ∑“ß·À≈àß °”‡π‘¥ °“√≈¥ª√‘¡“≥¢¬– °“√π”¢¬–°≈—∫¡“„™â „À¡à °“√®— ¥ °“√°≈“ß∑“ß‚¥¬ºà “ π√–∫∫ °“√∫√‘ À “√ ®—¥°“√¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√®—¥°“√ª≈“¬∑“ߧ◊Õ°“√°”®—¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡ À≈—°«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà°“√‡ªìπ™ÿ¡™πª≈Õ¥¢¬–À√◊Õ ¢¬–‡ªìπ»Ÿπ¬å ‚§√ß°“√ ∑”¥’‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ™ÿ¡™πª≈Õ¥¢¬– (Zero Waste) 84 æ√√…“ 84 ™ÿ¡™π ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ 5 ∏— π «“§¡ ·≈–‡æ◊Ë Õ πÕßæ√–√“™ª≥‘ ∏ “π¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑’∑Ë √ß¡’§«“¡Àà«ß„¬ µàÕ ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬µ“¡·π«∑“ßæ√–√“™¥”√‘ ¢Õßæ√–Õß§å °“√°”®—¥¢¬–·∫∫§√∫«ß®√§◊Õ °“√ ≈¥ª√‘¡“≥¢¬–∑’˵âÕß°”®—¥„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °√¡ àß ‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷߉¥â π—∫ πÿπ·≈– àß ‡ √‘¡„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–™“™π„π™ÿ¡™π

ª≈Ÿ°ªÉ“Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√§π√—°…åªÉ“ ªÉ“√—°™ÿ¡™π √«¡∑—Èß ‘Èπ 142 √“ß«—≈ ‚¥¬√“ß«—≈摇»…„πªïπ’È §◊Õ √“ß«—≈ªÉ“™ÿ¡™π¥’‡¥àπ¥â“π ç°“√æ—≤π“ Ÿà§«“¡¬—Ë߬◊πé ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ªÉ“™ÿ¡™π ¡’ à«π√à«¡„π°“√∫”√ÿß√—°…“ ·≈–„™âª√–‚¬™π宓°∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ·≈–√—°…“§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘ßË ¡’™«’ µ‘ „π√–∫∫𑇫» ‚¥¬ª√–°“»º≈√“ß«—≈„π‡¥◊Õπ°—𬓬π 2555 ºŸâ π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑ ’Ë ”π—°®—¥°“√ªÉ“™ÿ¡™π °√¡ªÉ“‰¡â

”À√— ∫ ‚§√ß°“√§π√— ° …å ªÉ “ ªÉ “ √— ° ™ÿ ¡ ™π ¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µàªï 2551 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡ªìπªï∑’Ë 5 ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇰‘¥§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕ߇§√◊Õ¢à“¬ªÉ“ ™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß „Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√¥”√ß™’æ¢Õß ™ÿ¡™π ´÷Ëß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 4 ªï∑’Ë ºà “ π¡“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® Õ¬à “ ߥ’ ¬‘Ë ß ‚¥¬¡’ ªÉ “ ™ÿ¡™πµà“ßÊ ®“°∑—Ë«ª√–‡∑»„Àâ°“√µÕ∫√—∫·≈–‡¢â“ √à«¡°‘®°√√¡¢Õß‚§√ß°“√∑—Èß 3 °‘®°√√¡ §◊Õ 1) °“√ ª√–°«¥ªÉ“™ÿ¡™πµ—«Õ¬à“ß 2) §à“¬‡¬“«™π°≈⓬‘È¡ ¡ÿà߇πâπ°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–∑—»π§µ‘ ∑’Ë¥’µàÕ°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘µ“¡·π«∑“ß ªÉ“™ÿ¡™π„Àâ·°à‡¬“«™π ·≈– 3) —¡¡π“‡§√◊Õ¢à“ºŸâπ”ªÉ“™ÿ¡™π ´÷Ë߇ªìπ°√–∫«π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ·¢Á ß ·°√à ß ¥â “ π°“√Õπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ · °à ºŸâπ”ªÉ“™ÿ¡™π·≈–‡¬“«™π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π °“√¥Ÿ · ≈√— ° …“∑√— æ ¬“°√ ªÉ “ ‰¡â ¢ Õߪ√–‡∑»„π ªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵

°°æ. ª√—∫§à“‰ø 情¿“§¡- ‘ßÀ“§¡ ™–≈Õª√— ∫ §à “ ‰øÕ’° 1 ‡¥◊Õπ §≥–°√√¡°“√ °”°— ∫ °‘ ® °“√æ≈— ß ß“π (°°æ.) ¡’ ¡ µ‘ µ √÷ ß §à “ ‰øøÑ“Õ’° 1 ‡¥◊Õπ ·µà Õ“®ª√—∫‡æ‘Ë¡§à“‰øß«¥ ‡¥◊ Õ π ¡‘ . ¬.- .§. 30 µ“ߧå/Àπà«¥‘‡√° ≈“«—≥¬å»‘√‘ π “ ¬ ¥‘ ‡ √ ° ≈“«—≥¬å»‘√‘ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫°‘®°“√ æ≈—ßß“π (°°æ.) ‡º¬«à“ ∑’˪√–™ÿ¡ ¡’¡µ‘„Àâ™–≈Õ °“√‡°Á∫§à“‰øøÑ“º—π·ª√Õ—µ‚π¡—µ‘ (‡Õø∑’) „π √Õ∫‡¥◊ Õ π情¿“§¡π’È Õ Õ°‰ª°à Õ π ‚¥¬®– ∑”°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“‡Õø∑’„À¡à‡æ‘Ë¡ 30 µ“ߧåµàÕ Àπ૬„π„π√Õ∫∫‘≈∂—¥‰ª ‡æ◊Ëՙ૬·∫à߇∫“¿“√– ¥â“π§à“§√Õß™’æ„Àâª√–™“™π ·µàÕ“®‡√’¬°‡°Á∫‡æ‘¡Ë „π√Õ∫∫‘≈™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬πñ ‘ßÀ“§¡π’È·∑π ¡µ‘¥—ß°≈à“«¡’¢÷ÈπÀ≈—ߺ≈°“√√—∫øíߧ«“¡ §‘¥‡ÀÁπµàÕ°“√ª√—∫Õ—µ√“§à“‰øøÑ“ ºà“π‡«Á∫‰´µå ”π—°ß“π °°æ. µ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 4 情¿“§¡∑’˺à“π¡“ ª√–™“™π√âÕ¬≈– 39 ‰¡à ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√ª√—∫¢÷Èπ§à“‰øøÑ“ ª√–°Õ∫°—∫™à«ß ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-情¿“§¡ ª√–™“™π‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫®“°¿“«–§à“§√Õß™’æ∑’ªË √—∫µ—« Ÿß¢÷πÈ ·≈– √—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬¥Ÿ·≈º≈°√–∑∫„Àâª√–™“™π ¥—ßπ—Èπ °°æ.‡ÀÁπ§«√µ√÷ß§à“‰øøÑ“‰«â°àÕπ ‚¥¬„Àâ°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‡¢â“¡“√—∫¿“√–·∑π ∑”„Àâ°øº.√—∫¿“√–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°‡¥‘¡Õ¬Ÿà∑’Ë 10,200 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 14,000 ≈â“π∫“∑ à«π°“√ª√—∫¢÷Èπ§à“‰øøÑ“‡Õø∑’ 30 µ“ߧåµàÕÀπ૬ ®–¡’º≈ß«¥‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ‘ßÀ“§¡µ“¡¡µ‘‡¥‘¡

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555

‡µ“‡»√…∞’™’«¡«≈π«—µ°√√¡ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π„™â ‰¥â∑—Èßøóπ·≈–∂à“π ‚¥¬ æ‘√—∞ Õ‘πæ“π‘™

µ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ

§ÿ≥∏π™—¬ ‡¢®â“¢Õߺ≈ß“π‡µ“‡»√…∞’™’«¡«≈

‡µ“‡»√…∞’™’«¡«≈

‚√߉øøÑ“‡ “‡∂’¬√-ª√–¥Ÿ‡à ≤à“ ‡¥‘π‡§√◊ÕË ßª≈“¬ªïπ’È π“¬πææ≈ ¡‘≈π‘ ∑“ß°Ÿ√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘ßÈ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ°ä“´‡º“∑‘ßÈ ®– àߺ≈¥’µÕà ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡¥‘𠇧√◊ÕË ß¢Õß‚√߉øøÑ“‡ “‡∂’¬√·≈–‚√߉øøÑ“ª√–¥Ÿ‡à ≤à“∑’∫Ë √‘…∑— √“™∫ÿ√æ’ ≈—ßß“π ®”°—¥ ∑’®Ë ß— À«—¥ ÿ‚¢∑—¬ °ä“´‡À≈◊Õ∑‘Èß®– àߪÑÕπ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„Àâ‚√߉øøÑ“‡ “‡∂’¬√·≈–‚√߉øøÑ“ª√–¥Ÿà‡≤à“ ‚¥¬®–ºà“π°“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥ ¿“殓°‚§√ß°“√π’È ·≈–‰¡à¡’ ‘Ë߇®◊Õªπ∑’Ë∑”„À⇧√◊ËÕߺ≈‘µ ‰øøÑ“µâÕ߇ ’¬À“¬·≈–°“√º≈‘µ‰øøÑ“‰¡à‡°‘¥ –¥ÿ¥°≈“ߧ√—π ®–‡ªìπ°“√™à«¬„Àâ√–∫∫‰øøÑ“¢Õß°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§¡’‡ ∂’¬√¿“æ¡“°¢÷πÈ ‚§√ß°“√ π’ȧ“¥«à“®–‡¥‘π‡§√◊ËÕߺ≈‘µ‰¥âª√–¡“≥ª≈“¬ªï 2555 °”≈—ß°“√º≈‘µª√–¡“≥ 1,000,000 ≈Ÿ° ∫“»°åøÿµµàÕ«—π ∑’Ë ”§—≠¬—߇ªìπ°“√µÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞∑’Ë à߇ √‘¡°“√π”∑√—欓°√ ∑’ˇÀ≈◊Õ∑‘Èß°≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ∑—Èß„π¥â“π°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈–°“√Õπÿ√—°…å ∑√—欓°√ªî‚µ√‡≈’¬¡ ªí®®ÿ∫—π ‚√߉øøÑ“‡ “‡∂’¬√ °”≈—ߺ≈‘µµ‘¥µ—Èß 3.6 ‡¡°–«—µµå ·≈–‚√߉øøÑ“ª√–¥Ÿà‡≤à“ °”≈—ߺ≈‘µµ‘¥µ—Èß 2.75 ‡¡°–«—µµå ∑—Èß Õß‚§√ß°“√„™â°ä“´‡À≈◊Õ∑‘Èß∑’Ë ‰¥â®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ πÈ”¡—π¥‘∫®“°·À≈à߇ “‡∂’¬√ ·≈–·À≈àߪ√–¥Ÿà‡≤à“ ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“

≈¥„™âæ≈—ßß“π„π¿“§√—∞ ™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·≈–¬—ß ∂◊Õ«à“«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2555 ‡ªìπ°“√ Kick Off À√◊Õ‡√‘¡Ë µâπ¢Õß°“√ªØ‘∫µ— °‘ “√™à«¬™“µ‘„π°“√≈¥„™â æ≈—ßß“π ´÷Ë߇ªìπ Mission Possible À√◊ժؑ∫—µ‘ °“√∑’Ë∑”‰¥â®√‘ß ∑’˪√–™“™π∑ÿ°§π∑—Ë«ª√–‡∑» “¡“√∂™à«¬°—π‰¥â ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¿“§√—∞´÷Ë߇ªìπ¿“§ à«π∑’Ë¡’ §«“¡ ”§—≠‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°“√‡ªìπ ºŸâ π”¿“§ à « πÕ◊Ë π Ê ‰¥â · °à ¿“§‡Õ°™π·≈– ª√–™“™π „π°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20

¡’ 𠓧¡ 2555 ∑’Ë ¡’ ¡ µ‘ „ Àâ À πà « ¬ß“π√“™°“√ ¥”‡π‘π¡“µ√°“√≈¥„™âæ≈—ßß“π„Àâ ‰¥âÕ¬à“ßπâÕ10% °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‚¥¬ πæ. ®÷߉¥â®—¥∑” ç ‚ § √ ß ° “ √ ≈ ¥ ° “ √ „ ™â æ ≈— ß ß “ π „ π ¿ “ § √— ∞ ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2555é ¢÷Èπ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „À⇰‘¥°“√ª√–À¬—¥‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ‰¡à ‰¥â¡ÿàß∑’Ë®–µ—¥ ∑Õπ√“¬°“√§à“„™â®à“¬‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¥â·∫àß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡ªìπ 2 à«π §◊ Õ à « π∑’Ë 1 ¿“¬„µâ § «“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¢Õß πæ.ª√–°Õ∫¥â«¬ 5 °‘®°√√¡ ‰¥â·°à ®—¥ —¡¡π“

∑âÕß∂‘πË ‰∑¬√à«¡„ à„® ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ™à«¬≈¥ª√‘¡“≥¢¬–‡ √‘¡§«“¡√Ÿ â ‡Ÿà ¬“«™π

·≈– Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ „π°“√√à«¡°—π ®—¥°“√¢¬–µ—Èß·µàµâπ∑“ß ≈¥ª√‘¡“≥¢¬–·≈–π”°≈—∫ ¡“„™âª√–‚¬™πå °“√®—¥°“√°≈“ß∑“ß‚¥¬ºà“π√–∫∫ ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√®—¥°“√ ª≈“¬∑“ߧ◊Õ°“√°”®—¥¢¬–∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“°“√ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ‚§√ß°“√ª√–°«¥∏𓧓√ ¢¬–√’ ‰´‡§‘≈ ‡ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷ËߢÕß°‘®°√√¡°“√≈¥ ·≈–§—¥·¬°¢¬–‡æ◊ËÕπ”°≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πå„À¡à ‚¥¡’‡¬“«™π‡ªìπ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—° ·≈–„™â ‚√߇√’¬π ‡ªìπ ∂“π∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕ‡πâπ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®„π °“√§—¥·¬°¢¬– ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√§—¥·¬°¢¬– √’ ‰´‡§‘≈ ∑—È߬—ßµâÕß°“√‡ √‘¡ √â“ß®‘µ ”π÷°„π¥â“π °“√·¬°¢¬–„À⇰‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–«à“·¡â®–‰¡à ‰¥â‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡∏𓧓√√’ ‰´‡§‘≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µà‡¡◊Ë Õ ¡’ §«“¡‡¢â“„®·≈–¡’®‘µ ”π÷°°Á®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ §—¥·¬°¢¬–√’ ‰´‡§‘≈®“° ∫â“π¢Õßµπ‡Õßπ”¡“‡¢â“ Ÿà °√–∫«π°“√√’‰´‡§‘≈‡æ◊ÕË π”°≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πå„À¡à‰¥â

¥—ßπ—Èπ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∏𓧓√¢¬–√’‰´‡§‘≈‰¡à ‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥¢¬–√’ ‰´‡§‘≈∑’ˇ¢â“ Ÿà ∏𓧓√¢¬– À√◊Õ®”π«π‡ß‘π∑’Ë ‰¥â®“°°“√¢“¬¢¬–√’ ‰´‡§‘≈ ·µà‡ªÑ“ À¡“¬∑’Ë°√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µâÕß°“√ §◊Õ °“√™à«¬≈¥ª√‘¡“≥¢¬– ·≈–‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ·°à‡¬“«™π „π‡√◊ËÕß°“√§—¥·¬°¢¬–∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡‚¥¬ºà“π √Ÿª·∫∫°‘®°√√¡∏𓧓√¢¬–√’‰´‡§‘≈„π‚√߇√’¬π ‚¥¬‡√‘Ë ¡ ¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√ª√–°«¥∏𓧓√ ¢¬–√’ ‰´‡§‘≈ ¡“µ—Èß·µàªï 2549 ‡æ◊ËÕ¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ·°à ‚√߇√’ ¬ π∑’Ë ¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡∏𓧓√¢¬–√’ ‰ ´‡§‘ ≈ ‰¥â Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– ¡§«√‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ™◊Ëπ™¡ „À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à ‚√߇√’¬πÕ◊ËπÊ ·≈–‡ªìπ ¢«—≠°”≈—ß„®„π°“√¥”‡π‘πß“π √«¡∑—Èß à߇ √‘¡„Àâ ‚√߇√’¬π·≈–‡¬“«™πµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’ à«π√à«¡ „π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡¡“°¢÷Èπ ·≈–æ—≤π“°‘®°√√¡∏𓧓√¢¬– √’ ‰´‡§‘≈¡’°“√¥”‡π‘πß“π∑’ˬ—Ë߬◊πµàÕ‰ª

æ≈— ß ß“π®— ß À«— ¥ 77 ®— ß À«— ¥ ”π— ° «‘ ™ “°“√ æ≈—ßß“π‡¢µ 1-6 ·≈–ºŸâ·∑π§≥–∑”ß“π≈¥„™â æ≈—ßß“π„π —ß°—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π 150 §π ‡æ◊ÕË ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡¡“µ√°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ®—¥ ª√–™ÿ ¡ ºŸâ · ∑π§≥–∑”ß“π≈¥„™â æ ≈— ß ß“π¢Õß à « π∫√‘ À “√ à « π°≈“ß·≈– ∂“∫— π Õÿ ¥ ¡»÷ ° …“ 1,100 §π ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ·≈– ◊ËÕ√≥√ߧå ç√«¡æ≈—ß √“™°“√‰∑¬ ≈¥„™âæ≈—ßß“πé 10,000 ™ÿ¥ µ≈Õ¥ ®πª√—∫ª√ÿ߇«Á∫‰´µå www.e-report.energy.go.th ‡æ◊Ë Õ ‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°°— ∫ ∑ÿ ° Àπ૬ߓπ„π°“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√„™âæ≈—ßß“π ºà“π√–∫∫ online ·≈–®—¥∑”·π«∑“ß®—¥°“√ Õÿ ª °√≥å ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√„™â ‰øøÑ “ ·≈–πÈ” ¡— 𠇙◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’ˇ ◊ËÕ¡ ¿“æÀ√◊Õ™”√ÿ¥ ·≈– à«π∑’Ë 2 ¿“¬„µâ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õß ”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å °√–∑√«ß ∑’Ë ºà “ π¡“‚§√ß°“√ª√–°«¥∏𓧓√¢¬– √’ ‰´‡§‘≈ ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫®“°‚√߇√’¬π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’ ‚√߇√’¬π π„®‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√œ ‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ°«à“ ªï ∑’Ë ºà“π¡“ ¬‘Ë ß‰ª°«à “π—È π‚√߇√’ ¬π∑’Ë ™π–‡≈‘ »°“√ ª√–°«¥„π√–¥— ∫ ª√–‡∑» ®–‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ∂â « æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡ ∫√¡√“™°ÿ¡“√’ æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“ 50,000 ∫“∑ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ®–‰¥â√—∫‚≈àæ√âÕ¡‡ß‘π √“ß«—≈¡Ÿ≈§à“ 30,000 ∫“∑ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ®–‰¥â√—∫‚≈àæ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“ 15,000 ∫“∑ ·≈–√“ß«—≈™¡‡™¬®–‰¥â√—∫‚≈àæ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“ 5,000 ∫“∑ ·≈–∑ÿ°‚√߇√’¬π∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈®–‰¥â√—∫ ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√宓° ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°°≈ä“ ®”°—¥ ‚√߇√’¬π≈– 1 ‡§√◊ËÕß πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ° “√¡Õ∫√“ß«— ≈ ‡™‘ ¥ ™Ÿ ‚√߇√’¬π¥”‡π‘π°‘®°√√¡∏𓧓√¢¬–√’‰´‡§‘≈Õ¬à“ß ¬—ßË ¬◊π ‚¥¬·∫à߇ªìπ √–¥—∫‡À√’¬≠∑Õß·¥ß (√–¥—∫®—ßÀ«—¥) ®”π«π 40 ‚√߇√’¬π ·≈–√–¥—∫‡À√’¬≠‡ß‘π (√–¥—∫ ¿“§) ®”π«π 5 ‚√߇√’¬π æ√âÕ¡∑—È߉¥â®—¥„Àâ¡’°“√ —¡¡π“·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å°“√¥”‡π‘π¥â“π°“√ ®— ¥ °“√ ™ÿ ¡ ™πª≈Õ¥¢¬– ·≈–°“√¥”‡π‘ π ß“π ∏𓧓√¢¬–√’ ‰´‡§‘≈„π‚√߇√’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√º≈ß“π ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ √–À«à“ß‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π∑’Ë¡“‡¢â“√à«¡ß“π —¡¡π“ ·≈–°“√· ¥ß°‘®°√√¡√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√߇√’¬π ‡™àπ Àÿàπ°√–∫Õ°√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À¡Õ≈”πâÕ¬ °“√ · ¥ßª√–°Õ∫‡æ≈ߥ⫬™ÿ¥ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å√’‰´‡§‘≈ ·≈– ≈–§√‡æ≈ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫„πªï 2554 π’È ¡’™ÿ¡™π ¡—§√‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√œ∑—ßÈ ‘πÈ ®”π«π 385 ™ÿ¡™π ·∫àß°≈ÿ¡à ™ÿ¡™π∑’Ë ‡¢â“√à«¡°“√ª√–°«¥ÕÕ°‡ªìπ 3 ¢π“¥ ‰¥â·°à °≈ÿà¡ S

·¢Áß·√ß∑π∑“π„À⧫“¡√âÕπ Ÿß

à«πª√–°Õ∫µà“ßÊ

°√–∑√«ßæ≈—ßß“π‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√ à߇ √‘¡æ≈—ßß“π∑¥·∑π√–¥—∫™ÿ¡™πºà“πºŸπâ ”∑âÕß∂‘πË ∑’Ë ‡√’¬°«à“ Õ“ “ ¡—§√æ≈—ßß“π™ÿ¡™π À√◊Õ Õ .æπ. ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë·π–π”™ÿ¡™π„π∑âÕß∂‘Ëπµπ‡Õß„Àâ “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√æ÷Ëßµπ‡Õߥâ“πæ≈—ßß“π„πæ◊Èπ∑’Ë „Àâ ‰¥â ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ 𔉪 Ÿà°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ‰¥â√Ÿâ®—°‡√’¬π√Ÿâ ·≈– “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™âæ≈—ßß“π„π™ÿ¡™πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ µ“¡·π«æ√– √“™¥”√‘ 燻√…∞°‘®æՇ撬ßé §ÿ≥∏π™—¬ ®“√–≥– ‡ªìπÕ“ “ ¡—§√æ≈—ßß“π™ÿ¡™π ∑’˧‘¥§âπ·≈–æ—≤𓇵“‡»√…∞’™’«¡«≈ „Àâ “¡“√∂„™â ‰¥â°∫— ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß™’«¡«≈∑ÿ°ª√–‡¿∑√«¡∑—ßÈ ∂à“π ‚¥¬®ÿ¥‡¥àπ¢Õ߇µ“™π‘¥π’§È Õ◊ √Ÿª√à“߇æ√’¬« ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ –¥«° √â“ߥ⫬¥‘π‡À𒬫º ¡·°≈∫∑𧫓¡·¢Áß·√ß∑π∑“π ¡’‡ª≈«‰ø·√ß·≈–„Àâ §«“¡√âÕπ Ÿß ∑”„Àâª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉¥â¡“°°«à“‡µ“∑—Ë«‰ª„π∑âÕßµ≈“¥°«à“ 30% ®“°º≈ß“π™‘Èππ’È ∑”„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥π«µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’æ≈—ßß“π „πß“π¡À°√√¡µ≈“¥π—¥ æ≈—ßß“π™ÿ¡™π ¿“§‡Àπ◊Õ §√—Èß∑’Ë 2 ª√–®”ªï 2554 ®—¥‚¥¬¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à ‚®â √à«¡°—∫ ”π—°«‘™“ °“√æ≈—ßß“π¿“§ 10 ‡™’¬ß„À¡à §ÿ≥∏π™—¬ ∫Õ°«à“ „™â‡«≈“§‘¥§âπÕ¬ŸàÀ≈“¬ªï ≈Õß∂Ÿ° ≈Õߺ‘¥¡“‡√◊ËÕ¬Ê ´÷Ë߇µ“∂à“π„π∑âÕß µ≈“¥∑—Ë«‰ª‰¡à “¡“√∂„™â°—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â ·µà∂Ⓡªìπ‡µ“‡»√…∞’™’«¡«≈π—Èπ “¡“√∂„™â°—∫ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß™’«¡«≈∑’ÀË “‰¥âß“à ¬„π∑âÕß∂‘πË ‰¥â∑°ÿ ª√–‡¿∑‰¡à«“à ®–‡ªìπøóπ ·°≈∫ œ≈œ “¡“√∂·°âª≠ í À“„π °√≥’À“∂à“π‰¡à·≈–À√◊Õ√“§“∂à“π„π∑âÕßµ≈“¥ Ÿß ·µà°Á·π–π”„Àâ≈Õߺ≈‘µ∂à“πª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ¥â«¬‡µ“ 200 ≈‘µ√„™â‡Õߧ«∫§Ÿà ‰ª¥â«πÕ°®“°π’È ¬—ߧ‘¥§âπæ—≤π“ ‡µ“·°≈∫·∫∫°√«¬ ‡µ“‡º“∂à“π 200 ≈‘µ√·∫∫µ—Èß·≈–·∫∫ πÕ𠇵“ªîô߬à“߉√⧫—π ‡æ◊ËÕ≈¥√“¬®à“¬°“√„™âæ≈—ßß“π ·≈–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â®“°°“√º≈‘µ¢“¬‡ªìπ Õ“™’æ‡ √‘¡„π§√—«‡√◊Õπ °“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π¢Õߧÿ≥∏π™—ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥∏π™—¬ ¡’µ”·Àπà߇ªìπª√–∏“π Õ .æπ. ®—ßÀ«—¥≈”ª“߇ªìπ«‘∑¬“°√‡∑§‚π‚≈¬’ æ≈—ßß“π∑¥·∑𠇪ìπ«‘∑¬“°√µ—«§Ÿ≥ ‡ªìπ‡®â“¢Õß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ‡∑§‚π‚≈¬’æ≈—ßß“π∑¥·∑𠇥‘𠓬„À⧫“¡√Ÿ·â °à™¡ÿ ™πÕ¬à“߉¡à≈¥≈–§«“¡æ¬“¬“¡ ‡æ◊ÕË À«—ß„À♡ÿ ™π√Ÿ®â °— ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π À—π¡“„™â æ≈—ßß“π∑¥·∑π ‡æ◊ËÕæ—≤π“æ≈—ßß“π¬à“߬—Ë߬◊πµàÕ‰ª π„®µ‘¥µàÕ : §ÿ≥∏π™—¬ ®“√–≥– 79 À¡Ÿ1à ∫â“π∑ÿßà º“ µ”∫≈«Õ·°â« Õ”‡¿ÕÀâ“ß©—µ√ ®—ßÀ«—¥ ≈”ª“ß ‚∑√: 086-9224620 ,087-375-3103

™ÿ¡™π¢π“¥‡≈Á°, °≈ÿ¡à M ™ÿ¡™π¢π“¥°≈“ß ·≈–°≈ÿ¡à L ™ÿ¡™π¢π“¥„À≠à ‚¥¬º≈°“√µ—¥ ‘π‚§√ß°“√∑”¥’‡æ◊ÕË ·ºà 𠥑 π ™ÿ ¡ ™πª≈Õ¥¢¬– (Zero Waste) ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 84 æ√√…“ 84 ™ÿ¡™π ªï 2554 √–¥—∫ ª√–‡∑» ´÷ßË ·∫àß°“√ª√–°«¥ÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿ¡à ¡’™¡ÿ ™π∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ¥—ßπ’È 1. °≈ÿà¡ S ™ÿ¡™π¢π“¥‡≈Á° 1.1 √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ™ÿ¡™π‚ππ¢’ȇÀ≈Á° ‡∑»∫“≈µ”∫≈ª√–∑“¬ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ 1.2 √“ß«— ≈ √Õß™π–‡≈‘ » Õ— π ¥— ∫ 1 ‰¥â · °à ™ÿ¡™π«—¥‚æ∏‘Ï»√’ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“≈’Ë ®—ßÀ«—¥‡≈1.3 √“ß«— ≈ √Õß™π–‡≈‘ » Õ— π ¥— ∫ 2 ‰¥â · °à ™ÿ ¡ ™ππÈ” ¥â « π 1 ‡∑»∫“≈µ”∫≈«— ß ∑Õß ®— ß À«— ¥ æ‘…≥ÿ‚≈° 1.4 √“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à ™ÿ¡™π “¡—§§’∏√√¡ ‡∑»∫“≈µ”∫≈𓇬’¬ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 2. °≈ÿà¡ M ™ÿ¡™π¢π“¥°≈“ß 2.1 √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ™ÿ¡™πÀπÕß √– æ—ß ‡∑»∫“≈µ”∫≈æ—ß‚§π ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ 2.2 √“ß«— ≈ √Õß™π–‡≈‘ » Õ—π ¥—∫ 1 ‰¥â · °à ™ÿ¡™π§«π‚¥π„π ‡∑»∫“≈µ”∫≈§«π‚¥π ®—ßÀ«—¥ µŸ≈ 2.3 √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ‰¥â·°à ™ÿ¡™π ∫â“π¥ßÕ‘πµ“ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π‡À≈à“ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ 2.4 √“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à ™ÿ¡™π‡°µÿ‰æ‡√“– 3-5 ”π—°ß“π‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 3. °≈ÿà¡ L ™ÿ¡™π¢π“¥„À≠à 3.1 √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ™ÿ¡™π¥’Õ‘π∑√å æ—≤π“ ‡∑»∫“≈π§√æ‘…≥ÿ‚≈° ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° 3.2 √“ß«— ≈ √Õß™π–‡≈‘ » Õ— π ¥— ∫ 1 ‰¥â · °à ™ÿ¡™πª√–¡ß À¡Ÿà 2 ‡∑»∫“≈µ”∫≈ µ÷° ®—ßÀ«—¥∫ÿ√√’ ¡— ¬å 3.3 √“ß«— ≈ √Õß™π–‡≈‘ » Õ— π ¥— ∫ 2 ‰¥â · °à ™ÿ¡™π∫–¢“¡ ‡∑»∫“≈π§√¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ

3.4 √“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à ™ÿ¡™π∫â“π∑ÿàßΩπ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑ÿàßΩπ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ”À√—∫º≈°“√µ—¥ ‘π‚§√ß°“√ª√–°«¥ ∏𓧓√¢¬–√’ ‰´‡§‘≈ ªï 2554 √–¥—∫ª√–‡∑» ´÷Ëß ·∫àß°“√ª√–°«¥ÕÕ°‡ªìπ√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈– √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ¡’ ‚√߇√’¬π∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ¥—ßπ’È 1. √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ 1.1 √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π ¡“∫Õ”¡ƒµ ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ 1.2 √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ 2 («—¥∑ÿàß «π) ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ 1.3 √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π∫â“ππ“∑«’ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ 1.4 √“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ ·¡à¢–®“π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ·≈– ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ 2 æ‘∫Ÿ≈«‘∑¬“§“√ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 2. √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ 1.1 √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π·µ≈»‘√‘ «‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å 1.2 √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå 27 ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“1.3 √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π “∏‘µ‡∑»∫“≈∫â“π‡™µ«—π ®—ßÀ«—¥·æ√à 1.4 √“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡«—¥ ¥ÕπµŸ¡ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈– ‚√߇√’¬π§âÕ«—ß«‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ «—ππ’ÕÈ “®¡’™¡ÿ ™π ‚√߇√’¬π‡æ’¬ßÀ≈—°√âÕ¬∑’Ë ¡—§√‡¢â“¡“ª√–°«¥ ·µàπ—Ëπ§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¥’ À“° §π‰∑¬‡√“√à«¡„®°—π„π°“√≈¥°“√„™â¢¬–≈ß π”¢¬– µà“ß Ê ¡“√’‰´‡§‘≈ √Ÿ®â °— ª√–¬ÿ°µå„™â ß‘Ë ¢Õß∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ¡à “æ≈‘° ·æ≈߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå∑’ËßÕ°‡ß¬¢÷Èπ¡“‰¥â ‚≈°¢Õß ‡√“°Á®–πà“Õ¬Ÿà¢÷Èπ ¢¬–°Á®–≈¥πâÕ¬≈ß

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 140 «—π∑’Ë 16 情¿“§¡ - 31 情¿“§¡ 2555

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

9

¡ÿàß¡—Ëπ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¥â“π‰øøÑ“ §«∫§Ÿà°—∫°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≈â“π ≈∫.¡. ªí®®ÿ∫—π ‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈¡’ª√‘¡“µ√πȔլŸà √âÕ¬≈– 50 ¡’ª√‘¡“≥πÈ”„™âß“π‰¥â 2,980 ≈â“π ≈∫.¡. ¡’™Õà ß«à“ß√—∫πÈ”‰¥âÕ°’ 6,682 ≈â“π ≈∫.¡. ·≈–‡¢◊ËÕπ ‘√‘°‘µ‘Ï¡’ª√‘¡“µ√πȔլŸà√âÕ¬≈– 52 ¡’ ª√‘¡“≥πÈ”„™âß“π‰¥â 2,086 ≈â“π≈∫.¡. ¡’™àÕß «à “ ß√— ∫ πÈ” ‰¥â Õ’ ° 4,574 ≈â “ π≈∫.¡. √«¡ ª√‘¡“≥πÈ”„™âß“π‰¥â¢Õß Õ߇¢◊ÕË π 5,066 ≈â“π ≈∫.¡. ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–√–∫“¬‡æ◊ËÕ°“√∑”π“ªï ·≈–¡’™àÕß«à“ß ”À√—∫√—∫πÈ”„πƒ¥ŸΩπ√«¡°—π 11,256 ≈â“π≈∫.¡. Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“√—∞∫“≈∑’˵âÕß°“√™àÕß«à“ß„π‡¢◊ËÕπ∑—Èß Õß√“«

ÿ∑—»πå ªí∑¡ ‘√‘«—≤πå

·¡â«à“·π«‚πâ¡¢Õߧ«“¡µâÕß°“√„™â 1,043 ‡¡°–«—µµå ‚§√ß°“√πÈ”ß÷¡ 2 ¢π“¥°”≈—ß ‰øøÑ“®– Ÿß¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ·µà°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬ º≈‘µ 615 ‡¡°–«—µµå ‚§√ß°“√πÈ”ß÷¡ 3 ¢π“¥ º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) Õߧå°√À≈—° °”≈—ߺ≈‘µ 440 ‡¡°–«—µµå ‚§√ß°“√πÈ”‡∑‘π 1 „π°“√®— ¥ À“‰øøÑ “ „Àâ ‡ æ’ ¬ ßæÕµà Õ §«“¡ ¢π“¥°”≈—ߺ≈‘µ 523 ‡¡°–«—µµå √«¡ 4,754 µâÕß°“√„™â¢Õߪ√–™“™π¬—ߧ߇¥‘πÀπâ“®—¥À“ ‡¡°–«—µµå‚¥¬®–‡¢â“√–∫∫¢Õß °øº. √–À«à“ß æ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“Õ¬à“߇µÁ¡ ªï 2555-2558 °”≈—ß ·¡â«“à ®–ºà“π‰ª∂÷ß 43 ªï ¡“·≈â«°Áµ“¡ πÕ°®“° °øº. ®–‡ªìπÕߧ尓√™—Èππ” 𓬠ÿ∑»— πå ªí∑¡ ‘√«‘ ≤ — πå ºŸ«â “à °“√ °“√ ‡°’ˬ«°—∫°‘®°“√‰øøÑ“¬—ߥ”‡π‘π°‘®°“√§«∫§Ÿà ‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬(°øº.) ‡ªî¥ °—∫π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬√Ÿª·∫∫¢Õß ‡º¬«à“ ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß °‘®°√√¡·≈–‚§√ß°“√∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ ‘Ëß °øº.„πªï 2555 - 2559 ®–„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ√«¡ ·«¥≈âÕ¡ µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡∑—ßÈ 449,573 ≈â“π∫“∑ ·∫à߇ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„πªï „π¥â “ π‡∑§‚π‚≈¬’ æ≈— ß ß“π∑¥·∑π ‘Ë ß 2555 ®”π«π 88,635 ≈â“π∫“∑ ªï 2556 ·«¥≈â Õ ¡·≈–°“√æ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ®”π«π 104,094 ≈â “ π∫“∑ ªï 2557 Õ¥§≈âÕß°— ∫ ∂“π°“√≥å ∑“ß∏√√¡™“µ‘ „π ®”π«π117,310 ≈â“π∫“∑ ·≈–ªï 2559 ®”π«π ªí®®ÿ∫—π 139,534 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬„πªï 2555 π’È °øº. ‡µ√’¬¡‡ªî¥ ”À√—∫°“√≈ß∑ÿπ„πªï 2555 °øº. ‚§√ß°“√çªÉ“µâππÈ”‡¢◊ÕË π ‘√°‘ µ‘ é‘Ï ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¬—ߧ߇¥‘πÀπâ“¢¬“¬·À≈àߺ≈‘µ‰øøÑ“µ“¡·ºπ 80 æ√√…“ ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “ ‘ √‘ °‘ µ‘Ï æ—≤π“°”≈—ߺ≈‘µ‰øøÑ“„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ—≤π“ª≈Ÿ°ªÉ“µâππÈ”‡æ◊ËÕ µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π„πÕ𓧵 ´÷Ëß°øº.¡’ øóôπøŸªÉ“‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’˪ɓµâππÈ”¢Õß ·ºπ„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ 2 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑„π°“√ ‡¢◊ËÕπ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√âÕ¡‡µ√’¬¡ª≈Ÿ°À≠â“·Ω° ·≈– °à Õ √â “ ß‚§√ß°“√µà “ ßÊ ‡™à 𠂧√ß°“√ √â“ßΩ“¬™–≈ÕπÈ” ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“º≈°√–∑∫ °àÕ √â“ß°—ßÀ—π≈¡º≈‘µ‰øøÑ“≈”µ–§Õß ®—ßÀ«—¥ ®“°Õÿ∑°¿—¬µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ æ√âÕ¡ π§√√“™ ’¡“ √–¬–∑’Ë 2 °“√ª√—∫ª√ÿß·≈– ¥”‡π‘πß“πª√—∫ª√ÿßÕÿª°√≥å ‰øøÑ“∑’Ë „™âß“π„π ´àÕ¡·´¡√–∫∫ “¬ àß √«¡∑—Èß‚√߉øøÑ“®–π– ‚√ß欓∫“≈ ¡‡¥Á®æ√–¬ÿæ√“™ ®”π«π 21 ™ÿ¥∑’Ë 2 ·≈–‚√߉øøÑ“«—ßπâÕ¬ ™ÿ¥∑’Ë 4 ¢π“¥ ·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑» „À⇪ìπÕÿª°√≥凧√◊ÕË ß„™â ‰øøÑ“ 800 ‡¡°–«—µµå ´÷Ëß®–„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ 4 À¡◊Ëπ ∑’µË ¥‘ ©≈“°ª√–À¬—¥‰ø‡∫Õ√å 5 ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡∑‘¥ ≈â“π∫“∑ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√∑” —≠≠“°—∫ºŸâ√—∫ æ√–‡°’¬√µ‘·¥à ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡À¡“ ·≈–¬—߉¡à§√∫°”Àπ¥™”√–‡ß‘𠬓¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ „π«‚√°“ ∑’¡Ë æ’ √–™π¡“¬ÿ ∂÷ß·¡â °øº. ®–¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §√∫ 60 æ√√…“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µà¬—߬◊π¬—π«à“ ¿“æ§≈àÕß ”À√—∫¥â“ππ«—µ°√√¡·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ∑“ß°“√‡ß‘π¬—ߧߥ’Õ¬Ÿà ‚¥¬§“¥«à“®–¡’°”‰√ π—Èπ °øº. ‰¥âæ—≤π“√–∫∫°“√º≈‘µ∑’ˇªìπ¡‘µ√ ‡©≈’ˬªï≈– 49,603 ≈â“π∫“∑ ®π∂÷ߪï 2559 °—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡®π‰¥â√∫— √“ß«—≈‡À¡◊Õß·√à ‡’ ¢’¬« ·≈–¡’Õ—µ√“ à«π°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“πµàÕ (Green Mining Award 2012) „πæ◊Èπ∑’Ë ‘π∑√—æ¬å‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ 10.18 ‡ªÕ√凴Áπµå ·≈– ‡À¡◊ Õ ß·¡à ‡ ¡“– ®“°°√¡Õÿ µ “À°√√¡æ◊È π Õ—µ√“ à«π°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕ à«π∑ÿπ‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ ∞“π·≈–°“√‡À¡◊Õß·√à (°æ√.) °√–∑√«ß 15.7 ‡ªÕ√凴Áπµå·≈–¡’§«“¡‡ ’ˬß∑“ß°“√‡ß‘π Õÿµ “À°√√¡ ´÷Ëß√“ß«—≈¥—ß°≈à“« °æ√. ®—¥„Àâ Õ¬Ÿà „π‡°≥±åµË” °—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ¡‘µ√ πÕ°®“°π’È ∑“ߧ≥–°√√¡°“√ °øº. °—∫ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–®“°°“√‰¥â√—∫ ‰¥â¡’°“√Õπÿ¡—µ‘·ºπ°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ “¬ àß √“ß«—≈¥—ß°≈à“«‡æ√“–∑’ºË “à π¡“‡À¡◊Õß·¡à‡¡“– ·≈– ∂“π’‰øøÑ“ªï 2555 - 2557 «ß‡ß‘π 1 À¡◊πË ‰¥â¥”‡π‘πß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¬ à߉øøÑ“ ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ ·≈–√Õß√—∫°“√´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·π∫∑â“∫â“π´÷Ëß®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ𓧵 √«¡∑—È߇µ√’¬¡ ª√–∑“π∫—µ√Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ æ√â Õ ¡„π°“√´◊È Õ ‰øøÑ “ ®“°‚√߉øøÑ “ ¢π“¥ πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â¡’°“√µ‘¥µ“¡ µ√«® „À≠à¢Õ߇հ™πÀ√◊Õ‰Õæ’æ’ ´÷Ëß®–¢“¬‰øøÑ“ Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß·≈–‡ªìπ ‡¢â“√–∫∫¢Õß°øº. √–∫∫ æ√âÕ¡∑—Èß√“¬ß“πº≈°“√µ√«®µ‘¥µ“¡ ∑—Èßπ’È ·ºπæ—≤π“°”≈—ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“ µ√«® Õ∫§ÿ ≥ ¿“æ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ‡ πÕ À√◊Õæ’¥æ’ ©’ ∫—∫ªí®®ÿ∫π— ‰¥â°”Àπ¥ —¥ à«π°“√´◊ÕÈ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ‰øøÑ “ ®“°ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ π∫â “ π‰¡à ‡ °‘ π 25 ª√–®”∑ÿ° 6 ‡¥◊Õ𠇪Õ√凴Áπµå ´÷Ëß√—∞∫“≈‰∑¬·≈–≈“«‰¥â≈ßπ“¡ ”À√—∫¥â“π°“√®—¥°“√πÈ”„π‡¢◊ËÕππ—Èπ ‡ÕÁ¡‚Õ¬Ÿ (MOU) ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈–„À⧫“¡ ºŸ«â “à °“√ °øº. ‰¥â°≈à“«∂÷ß ∂“π°“√≥åª®í ®ÿ∫π— √à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“‰øøÑ“„π≈“« ”À√—∫ ¢ÕßÕà“߇°Á∫πÈ”„π‡¢◊ËÕπ¢Õß °øº. ∑ÿ°·Ààß«à“ ®”Àπà“¬„Àâ ‰∑¬‡∫◊ÈÕßµâπ®”π«π 3,000 ‡¡°– Õ ¬Ÿà „ π‡°≥±å ª °µ‘ ‚¥¬¡’ ™à Õ ß«à “ ß„πÕà “ ßœ «—µµå µàÕ¡“‰¥â‡æ‘Ë¡®”π«π°“√´◊ÈÕ‰øøÑ“‡ªìπ ”À√—∫√Õß√—∫πÈ”„π™à«ßƒ¥ŸΩπ∑’Ë®–¡“∂÷߉¥â 7,000 ‡¡°–«—µµå¿“¬„πªï 2558 Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ·≈–¬—ß¡’ª√‘¡“≥πÈ”„πÕà“ßœ ªí ® ®ÿ ∫— 𠂧√ß°“√∑’Ë ®à “ ¬‰øøÑ “ ‡™‘ ß æՇ撬ß∑’Ë®–√–∫“¬‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√„π™à«ßµâπ æ“≥‘™¬å (COD) ‡¢â“√–∫∫¢Õß °øº. ‰¥â·°à ƒ¥ŸΩπ∑’ÕË “®‡°‘¥¿“«–Ωπ∑‘ßÈ ™à«ß‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—𠂧√ß°“√‡∑‘π-À‘π∫ÿπ ¢π“¥°”≈—ߺ≈‘µ 187 ∑—Èßπ’È Õà“߇°Á∫πÈ”‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈·≈–‡¢◊ËÕπ ‘√‘°‘µÏ‘ ‡¡°–«—µµå ‚§√ß°“√À⫬‡Œ“– ¢π“¥°”≈—ߺ≈‘µ ¡’°“√√–∫“¬πÈ”„π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß (æ.¬.54 126 ‡¡°–«— µ µå ‚§√ß°“√πÈ”‡∑‘π 2 ¢π“¥ ‡¡.¬.55) ‰ª·≈â«°«à“ 13,000 ≈â“π≈∫.¡. °”≈—ߺ≈‘µ 920 ‡¡°–«—µµå ·≈–„π™à«ßµâπ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2555 ´÷Ë߇ªìπ ¢≥–∑’Ë ‚§√ß°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë°”≈—ß®–¡’°“√ ™à « ߇«≈“§“∫‡°’Ë ¬ «¢Õ߃¥Ÿ 𠓪√— ß ·≈–π“ªï ‡®√®“´◊ÕÈ ¢“¬‰øøÑ“°—π ‰¥â·°à ‚§√ß°“√‡∑‘π-À‘π ‡¢◊Ë Õ π¿Ÿ ¡‘ æ ≈·≈–‡¢◊Ë Õ π ‘ √‘ °‘ µ‘Ï ®÷ ß ®”‡ªì π µâ Õ ß ∫ÿπ à«π¢¬“¬ ¢π“¥°”≈—ߺ≈‘µ 220 ‡¡°–«—µµå √–∫“¬πÈ”‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „π™à«ß«—π∑’Ë 1 - 6 情¿“§¡ ‚§√ß°“√Àß “≈‘°‰πµå¢π“¥°”≈—ߺ≈‘µ 1,473 2555 ®“°π—È π ®–°≈— ∫ ‡¢â “ Ÿà ° “√√–∫“¬πÈ” ‡¡°–«—µµå ‚§√ß°“√πÈ”‡ß’ͬ∫¢π“¥°”≈—ߺ≈‘µ µ“¡·ºπ ‡æ◊Ë Õ °“√∑”π“ªï „π™à « ߇¥◊ Õ π 260 ‡¡°–«—µµå ‚§√ß°“√πȔ՟¢π“¥°”≈—ߺ≈‘µ 情¿“§¡∂÷߇¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ª√–¡“≥ 3,000

10,000 ≈â“π≈∫.¡. Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ” °Á¬ß— ¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß∑—ßÈ πÈ”·≈âß·≈–πÈ”∑à«¡ °øº. ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√µ‘¥µ“¡·≈–«‘‡§√“–Àå ·π«‚πâ ¡ ∂“π°“√≥å πÈ” ‰¥â « “ß·ºπ°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√πȔլà“ß√Õ∫§Õ∫ æ√âÕ¡∑—Èß¡’ °“√‡ΩÑ “ √–«— ß ∂“π°“√≥å πÈ” Õ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‡æ◊Ë Õ °“√„™â πÈ” ¥â “ π°“√‡°…µ√ °“√√— ° …“ √–∫∫𑇫» °“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“Õÿ∑°¿—µàÕ‰ª

π—∫ πÿπ°“√»÷°…“«‘®—¬°“√„™âª√–‚¬™πå “À√à“¬‡°≈’¬«∑Õß π“¬«‘™—¬ æ√°’√µ‘«—≤πå ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’˪ؑ∫µ— ‘°“√°≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡≈’¬¡‡≈’¬¡¢—πÈ µâπ·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬‡ß‘π·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“«‘®—¬·≈– æ—≤π“°“√„™âª√–‚¬™πå “À√à“¬‡°≈’¬«∑Õß µ“¡‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ»÷°…“«‘®¬— ≈¥‚≈°√âÕπ ∂«“¬æàÕ ¥â«¬ “À√à“¬‡°≈’¬«∑Õß ∑—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË »÷°…“«‘®¬— §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√π” “À√à“¬‡°≈’¬«∑Õß¡“∑”°“√¥Ÿ¥´—∫°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å∑°’Ë Õà „À⇰‘¥¿“«–‚≈°√âÕπ ·≈–π”™’«¡«≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰ªº≈‘µ‡ªìπ°ä“´™’«¿“æ