Issue141

¢à“«æ—≤π“Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

∏.°. .®—∫¡◊Õ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“ ª≈àÕ¬°Ÿâ‡°…µ√°√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√

√“¬ªí°…å √“§“ 20 ∫“∑

‡¥àπ„π©∫—∫

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 ªí°…å·√° ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π «—π∑’Ë 1 - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

«‘∫Ÿ≈¬å ß«πæß»å

æ≈—ßß“π- ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

∏.°. . ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫§Ÿ‚∫µâ“·≈–§Ÿ‚∫µâ“≈‘ ´‘ßË ‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√ ‘π‡™◊ÕË ®—¥À“‡§√◊ÕË ß®—°√ ‡§√◊ËÕ߬πµå∑“ß°“√‡°…µ√ ‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘µ¢Õ߇°…µ√°√ ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…ºàÕπ™”√–·∫∫µâπ‡ß‘π≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ≈¥·≈–ºàÕππ“π ÿ¥∂÷ß 8 ªï ¥—π‡ªÑ“ª≈àÕ°Ÿâ 1.5 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ Õà“πµàÕÀπâ“ 16

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

°√¡ªÑÕß°—π¿—°√–µÿπâ ¡“µ√∞“π

‡ÕÁ°‚° °√ÿäª ´◊ÕÈ Àÿπâ ‰∫‚Õ¥’‡´≈

°√ÿ߉∑¬ª≈àÕ¬°Ÿâ µ≈“¥ ¥

‡µ◊ÕπªÑÕß°—π 15 ‚√§

§«“¡‚ª√àß„

°â“« Ÿà∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π

300 ʼnҹ

”§—≠ƒ¥ŸΩπ

Àπâ“

5

À— ª√–∑—°…åπÿ°Ÿ≈

Àπâ“ 8

»√’ª√–¿“ æ√‘Èßæß…å

Àπâ“ 15

πæ.‰æ®‘µ√å «√“™‘µ

Àπâ“ 20

—𵑠ÿ¢ ™“¬·¥π„µâ

§«“¡√ÿπ·√ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¡“¬“«π“π°«à“·ª¥ªï ‰¥â∑”„Àâ “¬ —¡æ—π∏å¢Õߧπµà“ß»“ π“ ∑’‡Ë §¬¥’µÕà °—πµâÕß®◊¥®“ß Àà“߇À‘π ‡°‘¥§«“¡À«“¥√–·«ßµàÕ°—π¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ „π¢≥–∑’‡Ë ’¬ßªóπ ·≈–√–‡∫‘¥¬—ߧߥ—ßÕ¬Ÿà ¿“§ª√–™“ —ߧ¡‰¥â欓¬“¡®—¥æ◊Èπ∑’Ë°≈“ß„Àâ§πµà“ß»“ π“·≈– ™“µ‘æπ— ∏ÿ∑å ’Ë‰¡à§Õà ¬¡’‡«∑’·≈°‡ª≈’¬Ë π°—π‰¥â¡“ π∑π“·≈–§√ÿπà §‘¥∂÷ß∑“ßÕÕ°¢Õß°“√¥—∫‰ø„µâ √à«¡°—π Õà “ πµà Õ Àπâ “ 2

¡∑.1 ¬È”„À⧫“¡ ”§—≠°—∫Õª∑.

§” —≠≠“∑’§Ë π∑âÕß∂‘πË √Õ§Õ°“√ª√–™ÿ¡ „À≠à ¡“§¡ — π π‘ ∫ “µ‡∑»∫“≈ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2555 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 情¿“§¡ ∑’˺à“π¡“ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ √Õß𓬰√— ∞ ¡πµ√’ · ≈–√— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥ ‰¥â°≈à“«¬È” ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ‚¥¬ — ≠ ≠“«à “ ®–¥Ÿ · ≈ªí ≠ À“¢Õß Õª∑. „π∑ÿ°¥â“πÕ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’∑à“∑’‡ÀÁπ¥â«°—∫·π«§‘¥∑’Ë„Àâ¡’°“√®—¥µ—ÈßÕߧå°√„π√Ÿª·∫∫„À¡à ¢÷Èπ¡“°”°—∫¥Ÿ∑âÕß∂‘Ëπ ·∑π‚§√ß √â“߇¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π Õà“πµàÕÀπâ“ 2

πæ. √à«¡¡◊Õ ∂“∫—π«‘®¬— æ≈—ßß“π ®ÿÓœ ¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ (´â“¬) «‘™—¬ ∫√√¥“»—°¥‘Ï (¢«“)

‡°“–µ‘¥ °°µ

°°µ. ÿ®√‘µ ‚ª√àß„ ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡ Õà “ πµà Õ Àπâ “ 6

ICT πÕßπ‚¬∫“¬ Ÿ à ¡“√å∑‰∑¬·≈π¥å π”√àÕß PTT Free Wi-Fi by TOT ‡∑§‚π‚≈¬’„πªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡ ”§—≠„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õߧπ‡√“¡“° ‰Õ∑’§◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ¡’§«“¡∑—π ¡—¬·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π¥â“πµà“ßÊ µ—Èß·µà√—∞∫“≈™ÿ¥π’È√—∫µ”·Àπàß ´÷Ëß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ¬ÿ§‡øóòÕßøŸ¢Õß‚≈°‰´‡∫Õ√å ∂◊Õ‡ªìπ∑‘»∑“ß∑’Ë¥’„π°“√∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈°„Àâ∑—¥‡∑’¬¡π“π“ ª√–‡∑» ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë°«â“߉°≈µ—Èß·µà ¡—¬√—∞∫“≈¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ®π °√–∑—Ëß√—∞∫“≈ªŸ ∑’Ë¡’π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π„π¬ÿ§¬àÕ‚≈°¥â«¬‰Õ∑’π—Èπ ®÷߇ªìπ∑’˵âÕß°“√¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà¥â«¬ß∫ª√–¡“≥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°—∫‚§√ß°“√∑’˵âÕߥ”‡π‘π °“√π—πÈ «π∑“ß°—πæÕ ¡§«√ ¥—ßπ—πÈ ¿“§‡Õ°™π®÷߇ªìπ¿“§ à«πÀπ÷ßË ∑’µË ∫‡∑Ⓡ¢â“√à«¡ πÕßπ‚¬∫“‡æ◊Ëՙ૬‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßøíπ‡øóÕß„π°“√™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπª√–‡∑» ≈à“ ÿ¥ ∫√‘…—∑ ∑’ ‚Õ∑’ ®”°—¥ ¡À“™π ®—∫¡◊Õ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ ¡À“™π ‡ªî¥‚§√ß°“√ PTT Free Wi-Fi by TOT µ—È߇ªÑ“µ‘¥µ—Èß∫√‘°“√ ‰«-‰øø√’ ¿“¬„πªíô¡ªµ∑.1,000 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»¿“¬„π 5 ‡¥◊Õπ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

®’π ‰∑¬æÿ∑∏ ¡ÿ ≈‘¡¡≈“¬Ÿ √à«¡ π∑π“¢â“¡»“ π“¥—∫‰ø„µâ

®—¥∑”·ºπ·¡à∫∑æ≈—ßß“π‰∑¬ 20 ªï ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) √à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π«‘®—æ≈—ßß“π ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®—¥∑”·ºπ·¡à∫∑æ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑» 20 ªï ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ°√Õ∫„π°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑» ·≈– ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¥â“πæ≈—ßß“π·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬‡πâπ°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡ ¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π 𓬠ÿ‡∑æ ‡À≈’ˬ¡»‘√‘‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ æ≈—ßß“π ( πæ.) °√–∑√«ßæ≈—ßß“π °≈à“«„π°“√‡ªî¥ —¡¡π“√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∑‘»∑“ß·ºπ·¡à∫∑æ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑» 20 ªï«à“ °“√«“ß·ºπ·¡à ∫ ∑¥â “ π æ≈—ßß“π®”‡ªìπµâÕß«‘‡§√“–Àå„Àâ√Õ∫¥â“π ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π√“§“æ≈—ßß“π‰¡à ‰¥â¢÷Èπ °—∫Õÿª ߧå-Õÿª∑“π¥â“πæ≈—ßß“πÕ¬à“߇¥’¬« ·µà¡ª’ ®í ®—¬Õ◊πË ª√–°Õ∫∑—ßÈ ¥â“π°“√‡¡◊Õß ¥â“π‡»√…∞°‘® ¥â“π —ߧ¡ ¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë µâÕßπ”¡“æ‘®“√≥“√à«¡¥â«¬ °“√®—¥∑”·ºπ·¡à∫∑æ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑»®÷ßµâÕß «‘‡§√“–Àå„Àâ§√∫∑ÿ°¥â“π ªí ® ®ÿ ∫— π °√–∑√«ßæ≈— ß ß“π¡’ · ºπæ— ≤ π“¥â “ πæ≈— ß ß“π„π·µà ≈ –¥â “ π ‰¡à«à“®–‡ªìπ·ºπæ—≤π“°”≈—ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·ºπæ—≤π“æ≈—ßß“π ∑¥·∑π ·≈–æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° ·ºπÕπÿ√°— …åæ≈—ßß“π 20 ªï Õà “ πµà Õ Àπâ “ 8

æ≈“ µ‘°™’«¿“æ°”®—¥¢¬– ¥—π‡ ¡Á¥ Ÿà 炧√ß°“√‡°“– ’‡¢’¬«é ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“¡≈æ‘…∑“ߥâ“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®”‡≈¬¢Õ߇√◊ËÕßπ’È §ßÀπ’‰¡àæâπ 碬–é ·µà¡’„§√¡Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª∂÷ß “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥ ¢Õߢ¬–∫â“ß ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π¡“®“°Ωï¡◊Õ¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß ‘Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√·°â‰¢ªí≠À“π’È®÷ߧ«√‡√‘Ë¡ª≈Ÿ°Ωíß∑’Ë¡πÿ…¬å„À⇪ìπ§π∑’Ë¡’®‘µÕπÿ√—°…å ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ’°∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬´÷Ë߇ªìπª√–‡∑»∑’Ë ¡’·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«·≈– ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ëπà“ π„®®”π«π¡“° ‚¥‡©æ“– 燰“–‡ ¡Á¥é ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑—Èß ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» „À⧫“¡ π„®‡ªìπ®”π«π¡“° ·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥ ‘Ëß∑’˵“¡¡“°Á§◊Õªí≠À“°“√∑‘Èߢ¬– ®“°°“√ ”√«®°“√∑‘ßÈ ¢¬–∫π‡°“–‡ ¡Á¥¡’ª√‘¡“≥¡“°∂÷ß 6 µ—π/ «—π Õ’°∑—Èß ¿“ææ◊Èπ∑’ˇªìπ‡°“–¡’∑–‡≈≈âÕ¡√Õ∫ àߺ≈„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë„π°“√ ®—¥°“√¢¬–∑’˧àÕπ¢â“ß®”°—¥ ·≈–‡°‘¥°“√®—¥°“√¢¬–∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°À≈—° ‡™àπ °“√‡º“¢¬–„π∫√‘‡«≥‡ªî¥ ‡ªìπµâπ ‚¥¬°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«Õ“®°àÕ„Àâ ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ ¿“«–·«¥≈âÕ¡„π«ß°«â“ß ·≈–∑”„Àâ ∂“π∑’Ë ∑àÕ߇∑’ˬ«¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈߉ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ”π—°ß“ππ«—µ°√√¡·Ààß™“µ‘ (Õߧ尓√¡À“™π) À√◊Õ π™. °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √à«¡°—∫Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“ ·À≈¡À≠â“-À¡Ÿà‡°“–‡ ¡Á¥ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“·≈–æ—π∏åæ◊™ °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π µ”∫≈∫â “ π‡æ ∫√‘ …— ∑ ªµ∑. ®”°— ¥ (¡À“™π) ·≈– ¡“§¡ Õÿµ “À°√√¡æ≈“ µ‘°™’«¿“æ‰∑¬ ®÷߉¥â√à«¡°—𥔇π‘π‚§√ß°“√§—¥ ·¬°¢¬–Õ‘π∑√’¬å∫√√®ÿ≈ß„π∂ÿßæ≈“ µ‘° ≈“¬µ—«‰¥â∑“ß™’«¿“æ ·≈– 𔉪‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µªÿܬՑπ∑√’¬å∑’Ë “¡“√∂π”¡“„™â∫”√ÿßµâπ‰¡â ∫π‡°“–‰¥â °“√∑”‡™àππ’È “¡“√∂™à«¬≈¥ªí≠À“°“√°”®—¥¢¬–„π ·À≈àßæ◊Èπ∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õ߇°“–‡ ¡Á¥‰¥â°«à“ 100 µ—πµàÕ‡¥◊Õπ Õà“πµàÕÀπâ“ 11

™Ÿ™“µ‘ Àπÿπ 334 Õª∑. ‡πâπæ—≤π“»—°¬¿“æ ™Ÿ™“µ‘ À“≠ «— ¥‘Ï

P.4

° ‘°√œ ‡®“–‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’®’π æ‘æ‘∏ ‡Õπ°π‘∏‘

P.15

Ibank Àπÿπª≈àÕ¬°Ÿâµ≈“¥Œ“≈“≈ ∏’√»—°¥‘Ï ÿ«√√≥¬»

P.17

Àπÿπ©’¥«—§´’π HPV ‡¥Á°À≠‘ß 12 ªï ©’¥§√∫ 3 ‡¢Á¡ªÑÕß°—π‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å

P.18

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

10

ç√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èßé πÕßπ‚¬∫“¬√—∞ ‡√àßæ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π ∫√‘…—∑º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ‡¥‘π‡§√◊ËÕß‚´≈“√åø“√å¡‚§√“™ 4 ‡ªìπ·Ààß∑’Ë 3 µ“¡·ºπæ≈—ßß“π∑¥·∑π °”≈—ß°“√º≈‘µµ‘¥µ—Èß 6 ‡¡°–«—µµå π“¬æ’√–«—≤πå æÿà¡∑Õß √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à «“ß·ºπ·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ‚§√ß°“√ ‚´≈“√åø“√å¡‚§√“™ 4 µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ®’Ë ß— À«—¥π§√√“™ ’¡“ ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 6 ‡¡°–«—µµå ‰¥âæ≤ — 𓂧√ß°“√¥—ß°≈à“«·≈⫇ √Á® ·≈–‡¥‘π‡§√◊ÕË ßº≈‘µ‰øøÑ“®”Àπà“·°à°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ (°ø¿.) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 情¿“§¡ 2555 ‚´≈“√åø“√å¡‚§√“™ 4 ‡ªìπ‚§√ß°“√æ≈—ßß“π∑¥·∑π·Ààß∑’Ë 3 ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’ˇ¥‘𠇧√◊ËÕߺ≈‘µ°√–· ‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å π—∫®“°‚§√ß°“√‰∑√‡ π“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ °”≈—ߺ≈‘µµ‘¥µ—Èß 3 ‡¡°–«—µµå ·≈–‚§√ß°“√‚´≈“√åø“√å¡‚§√“™ 3 ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ °”≈—ߺ≈‘µµ‘¥µ—Èß 6 ‡¡°–«—µµå „π™à«ß 3 ªï∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥âÀ—π¡“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π∑¥·∑π¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° √—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬·≈–‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π∑’®Ë –‡æ‘¡Ë —¥ à«π°”≈—ߺ≈‘µ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π∑¥·∑π„Àâ¡“°¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡¡—πË §ß¥â“π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ·≈–≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ çæÕ√åµ°“√≈ß∑ÿπæ≈—ßß“π∑¥·∑π¢Õ߇√“‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ™à«ß 3 ªï∑’˺à“π¡“ ‚¥¬‡√“‰¥âµ—È߇ªÑ“À¡“¬°”≈—ߺ≈‘µ‰«â∑’Ë 100 ‡¡°–«—µµå ·≈–ªï∑’˺à“π¡“‡√“∑”‰¥â ∂÷ß 103 ‡¡°–«—µµå ´÷Ëß¡’ 3 ‚§√ß°“√‰¥â‡¥‘π‡§√◊ËÕߺ≈‘µ‡™‘ßæ“≥‘™¬å·≈â« ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 11 ‚§√ß°“√®–∑¬Õ¬·≈⫇ √Á®„πªïπ’È®π∂÷ߪï 2557 ¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“ ‚´≈“√åø“√å¡ °Á¡’·ºπª√—∫‡ªÑ“À¡“¬°”≈—ߺ≈‘µ®“°æ≈—ßß“π∑¥·∑π‡æ‘Ë¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–‡∑» Õ’°∑—È߬—ß¡ÕßÀ“‚§√ß°“√æ≈—ßß“π∑¥·∑π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π µà“ߪ√–‡∑»¥â«¬ ¢≥–π’ȇ√“°”≈—ß»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√æ—≤𓂧√ß°“√∑ÿàß°—ßÀ—π≈¡„πª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬‡æ‘Ë¡Õ’° 3 ·Ààß ®“°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« 3 ·Ààß°”≈—ߺ≈‘µ√«¡ 68 ‡¡°–«—µµå ∑—Èßπ’È °“√√à«¡∑ÿπ°—∫ æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠·≈–·¢Áß·°√àß„π·µà≈–∏ÿ√°‘® π—∫‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’˺≈—°¥—π„Àâ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–‡µ‘∫‚µ„π∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π∑¥·∑π‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ßé π“¬æ’√–«—≤πå°≈à“« πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ ‚§√ß°“√‚´≈“√åø“√å¡‚§√“™ 7 ´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß ‚¥¬§“¥«à“®–·≈⫇ √Á® ·≈–‡√‘Ë¡‡¥‘π‡§√◊ËÕ߇™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â¿“¬„π‡¥◊Õπ情¿“§¡π’ȇ™àπ°—π ∑ÿ°‚§√ß°“√¡’°”≈—ߺ≈‘µµ‘¥ µ—Èß‚§√ß°“√≈– 6 ‡¡°–«—µµå ∑—Èßπ’È ¬—߉¥â√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑¬—πŒ’ ‚´≈à“√å ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ „π∫√‘…—∑‚´≈“√åµâ“ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπºŸâæ—≤𓂧√ß°“√‚´≈“√åø“√å¡®”π«π 8 ·Ààß„π®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ π§√ª∞¡ ·≈– ÿæ√√≥∫ÿ√’ °”≈—ߺ≈‘µµ‘¥µ—Èß√«¡ 34.25 ‡¡°–«—µµå

MNRE ENERGY

SUMMARIZE

Movement ™≈ª√–∑“π √â“ß™◊ËÕ√–¥—∫‚≈° ªí≠À“¿—¬·≈âß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬§√—Èß ·≈– ∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡ªìπªí≠À“∑’ˇ°‘¥ ¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß·≈–¬“«π“π®÷ß∑”„Àâ°√¡™≈ª√–∑“π ‰¥â§‘¥§âππ«—µ°√√¡‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“¢“¥·§≈ππÈ”„π æ◊Èπ∑’ˇ°…µ√°√√¡ ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫®“°Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ (UN) ¥â«¬°“√§«â“√“ß«—≈™π– ‡≈‘»ª√–‡¿∑π«—µ°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“¿—·≈âß·∫∫∫Ÿ√≥“°“√®“° UN π“¬¡π— °”‡π‘¥¡≥’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ª√–™“™π °√¡™≈ª√–∑“π ‰¥â¬°ªí≠À“¿—¬·≈âß „π‡¢µ‚§√ß°“√ à ß πÈ” ·≈–∫”√ÿ ß √— ° …“·¡à ¬ ¡ ∑’Ë ‡ ªì π ªí ≠ À“∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ¡“Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß µ— « ‚§√ß°“√‡Õß°Á ‰¡à¡’·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ”‡ªìπ·À≈àßπÈ” µâπ∑ÿπ µâÕß„™âπÈ”®“°≈”πÈ”·¡à¬¡‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß ª√‘ ¡ “≥πÈ” „πƒ¥Ÿ · ≈â ß ¡’ ‡ æ’ ¬ ß«— π ≈–ª√–¡“≥ 252,000 ≈∫.¡. ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™ ƒ¥Ÿ·≈â߉¥â·§à 17,500 ‰√à ·µà‡°…µ√°√¡’°“√‡æ“– ª≈Ÿ°¡“°°«à“ 90,000 ‰√à ¿“¬„µâ¢’¥®”°—¥¥—ß°≈à“« ‚§√ß°“√ àßπÈ” ·≈–∫”√ÿß√—°…“·¡à¬¡ ‰¥â»°÷ …“§âπ§«â“ ‡∑§‚π‚≈¬’ µà“ßÊ æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ√à«¡°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ √â“߇ªìππ«—µ°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–°“√∫√√‡∑“ ¿—¬·≈âß·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬„™â°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ” ·∫∫Zoning Area ·≈–π”¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ¡“„™â ®π “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫ §«“¡æÕ„® ·≈–∫√√‡∑“ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ®“°°“√¢“¥·§≈ππÈ”„π°“√‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™ƒ¥Ÿ·≈âß ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 90,000 ‰√à „Àâºà“πæâπ«‘°ƒµ‘‰ª‰¥â √«¡∑—È߬—ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬º≈º≈‘µ ∑“ß°“√‡°…µ√®“° 154 ≈â“π∫“∑‡ªìπ 553 ≈â“π ∫“∑µàÕªïÕ’°¥â«¬

PEOPLE

çª√’™“é π” 9 ‚§√ß°“√ ‡¢â“ª√–™ÿ¡§√¡. 𓬪√’™“ ‡√àß ¡∫Ÿ√≥å ÿ¢ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¥‘π∑“ß≈ßæ◊Èπ ∑’Ë®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ√—∫øíß‚§√ß°“√‡√àߥà«π 9 ‚§√ß°“√ ß∫ª√–¡“≥ 109 ≈â“π∫“∑ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√πÕ° ∂“π∑’Ë „π°“√√—∫øíß‚§√ß°“√‡√àߥà«π§√—ßÈ π’È π“¬®ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸ«â “à √“™°“√®. ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â™·’È ®ß√“≈–‡Õ’¬¥ ·≈–§«“¡ ”§—≠∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤𓧫“¡‡®√‘≠§«“¡Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’¢Õߪ√–™“™π™“«®. ¡ÿ∑√ “§√ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å®—¥°“√¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ™ÿ¡™π·∫∫º ¡º “πµâπ·∫∫ß∫ª√–¡“≥ 30 ≈â“𠂧√ß°“√®—¥µ—Èßπ‘§¡°“√º≈‘µ°≈⫬‰¡â‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°ß∫ª√–¡“≥ 25 ≈â“π∫“∑ ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß æ◊πÈ ∞“π 3 ‚§√ß°“√¬°√–¥—∫»—°¬¿“æ·√ßß“π‰∑¬ ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘µ¡–¡à«ß‡æ◊ÕË °“√ àßÕÕ° ¡ÿ∑√ “§√ ‚§√ß°“√ ª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√°—¥‡´“–™“¬Ωíòß·≈–øóôπøŸ√—°…“√–∫∫𑇫»™“¬Ωíòß∑–‡≈ ‚§√ß°“√≈àÕ߇√◊Õª√–¡ß™¡Õà“«¡À“™—¬ß∫ª√–¡“≥ 9 ‚§√ß°“√ √«¡ 106 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‚§√ß°“√∑’Ë°≈à“«¡“π’È √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®–𔇠πÕµàÕ§≥–√—∞¡πµ√’„π°“√ª√–™ÿ¡ §√¡. —≠®√ ·µà§ßµâÕß√Õ¥Ÿ°—πµàÕ‰ª«à“ 9 ‚§√ß°“√π—Èπ®–ºà“π©≈ÿ¬À√◊Õ‰¡à

æ’¥’æ’ „À¡à ≈¥‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ‡√‘Ë¡‡¢â“√–∫∫‚√ß·√°ªï 2569 ®“°·ºπæ—≤π“°”≈—ߺ≈‘µ‰øøÑ“ ©∫—∫∑’Ë„™âÕ¬Ÿà¢≥–π’ȧ◊Õ·ºπæ’¥’æ’ 2010 (æ.». 2553-2573) ´÷Ëߧ“¥°“√≥å«à“°“√„™â‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 23,900 ‡¡°–«—µµå„πªï 2554 ‡ªìπ 52,890 ‡¡°– «—µµå„πªï 2573 ·≈–°”Àπ¥„Àâ®—¥À“°”≈—ߺ≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 54,005 ‡¡°–«—µµå ‚¥¬¡’ ‚√߉øøÑ“ ‡°à“∑’Ë®–∂Ÿ°ª≈¥√–«“ß®”π«π 17,671 ‡¡°–«—µµå ”À√—∫°”≈—ߺ≈‘µ„À¡à∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π·ºπ à«π„À≠à®– ¡“®“°°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∂à“πÀ‘π 𑫇§≈’¬√å ·≈–°“√ √â“߇¢◊ËÕπ„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ·ºπæ’¥æ’ ’ 2010 ¡’¡≈Ÿ §à“°“√≈ß∑ÿπ√«¡∑—ßÈ ‘πÈ ∂÷ß 4 ≈â“π≈â“π∫“∑ π—∫‡©æ“–‚§√ß°“√¢Õß °øº.‡Õß ®–¡’°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“¢π“¥„À≠à¡“°∂÷ß 27 ‚√ß (°ä“´∏√√¡™“µ‘ 13 ‚√ß ∂à“πÀ‘π 9 ‚√ß ·≈–𑫇§≈’¬√å 5 ‚√ß) ·µà¬—߉¡à¡’„§√∑√“∫«à“·ºπæ’¥’æ’©∫—∫„À¡à®–ÕÕ°¡“Àπ⓵“‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ®“°°“√„™â ‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“°‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’ºË “à π¡“ °Áπ“à ®–§“¥‡¥“‰¥â«“à §ß®–¡’°“√°”Àπ¥®”π«π°”≈—ߺ≈‘µ „À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“·ºπ‡¥‘¡ ·µà≈à“ ÿ¥∑“ß ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) ‰¥âª√—∫·ºπ æ’¥’æ’ ‚¥¬°“√≈¥‚√ß ‰øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å‡À≈◊Õ 2 ‚√ß®“°·ºπ‡¥‘¡¡’ 5 ‚√߇√‘Ë¡‡¢â“√–∫∫‚√ß·√°ªï 2569 ®“°‡¥‘¡ªï 2566 ·≈– ‚√ß∑’Ë 2 ‡¢â“ªï 2571 ¢≥–∑’Ë∂à“πÀ‘π°Á≈¥≈ߥâ«π“¬‡ ¡Õ„® »ÿ¢ ÿ‡¡¶ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°π‚¬∫“¬‰øøÑ“ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) °≈à“«∂÷ߢâÕ √ÿª‡∫◊ÕÈ ßµâπ‡°’¬Ë «°—∫°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“°”≈—ߺ≈‘µ‰øøÑ“¢Õߪ√–‡∑» 2553-2573 (æ’¥æ’ ’ 2010 ©∫—∫ª√—∫ª√ÿߧ√—ßÈ ∑’Ë 3) «à“®–ª√—∫≈¥®”π«π‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å„Àâ‡À≈◊Õ„π·ºπ‡æ’¬ß 2 ·Ààß °”≈—ߺ≈‘µ‚√ß≈– 1,000 ‡¡°–«—µµå ®“°‡¥‘¡ 5 ·Ààß ·≈–‚√ß·√°®–‡¢â“√–∫∫ªï 2569 ®“°‡¥‘¡ªï 2566 ·≈–‚√ß∑’Ë 2 ®–‡¢â“√–∫∫ªï 2571 ‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√„Àâ√—∞∫“≈¡’‡«≈“ √â“ß°“√¬Õ¡√—∫®“°ª√–™“™π ·≈–¥Ÿ·≈¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ À≈—߇°‘¥°√≥’ ÷π“¡‘∑’˪√–‡∑»≠’˪ÿÉπ çπÕ°®“°®–¡’°“√≈¥‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å≈ß·≈⫬—ß≈¥®”π«π‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π≈ߥ⫬ ®“° ·ºπ‡¥‘¡ 9 ·Ààß °”≈—ߺ≈‘µ 8,400 ‡¡°–«—µµå ·µà ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å·≈–∂à“πÀ‘π®–¬—ß¡’ «à π∑”„Àâ°“√„™â °ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥·ºπ®–Õ¬Ÿà∑’Ë 54% ®“°ªí®®ÿ∫—π„™â°ä“´œ º≈‘µ‰ø∂÷ß 70% ´÷Ëß ∂◊Õ«à“ Ÿß¡“°é 𓬇 ¡Õ„®°≈à“« ∑—Èßπ’È °“√≈¥®”π«π‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å·≈–∂à“πÀ‘π≈ß¡“ ∑”„Àâ¡’°“√¢¬“¬°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“ ®“°æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π„π —¥ à«π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 5,000 ‡¡°–«—µµå Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘ ¬—ߧ߮”‡ªìπ®–µâÕß®—¥À“¥â«¬°“√π”‡¢â“„π√Ÿª¢Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈« À√◊Õ·Õ≈‡ÕÁπ®’‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°·ºπ‡¥‘¡ 2 ‡ø √«¡ 10 ≈â“πµ—π Õ“®®–µâÕ߇æ‘Ë¡Õ’°ª√–¡“≥ 5 ≈â“πµ—π„πÕ𓧵 ”À√—∫°“√„™â·Õ≈æ’®’„π‡¥◊Õπ ‡¡.¬.55 Õ¬Ÿà∑’Ë 5.6 · πµ—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ ¡’.§.55 7% ´÷Ëß ‡ªìπ°“√≈¥≈ß„π∑ÿ°¿“§°“√„™â ‡π◊ËÕß®“°°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ«≈¥≈ß√«¡∑—Èß‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡µà“ßÊ À¬ÿ¥¥”‡π‘π°“√„π™à«ß ß°√“πµå ª√–°Õ∫°—∫°“√ª√—∫¢÷πÈ √“§“¿“§¢π àßÕ’° 0.75 ∫“∑µàÕ°‘‚≈°√—¡ ‡¡◊ÕË «—π ∑’Ë 16 ‡¡.¬.55 ∑”„Àâ√“§“¢“¬ª≈’°Õ¬Ÿà∑’Ë 21.13 ∫“∑µàÕ°‘‚≈°√—¡ ∑”„Àâ°“√„™â·Õ≈æ’®’¿“§Õÿµ “À°√√¡ ≈¥≈ß 17% ¿“§ªî‚µ√‡§¡’≈¥≈ß 9% ¿“§¢π àß≈¥≈ß 6% à«π¿“§§√—«‡√◊Õπ≈¥≈ß 3% ∑”„Àâ°“√π”‡¢â“ ·Õ≈æ’®’‡¥◊Õπ ‡¡.¬.55 Õ¬Ÿà∑’Ë 1.85 · πµ—π √—∞µâÕß®à“¬™¥‡™¬∑—Èß ‘Èπ 4,670 ≈â“π∫“∑ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ √–¬–¬“«·≈â«°“√®—¥À“°ä“´∏√√¡™“µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ ‰∑¬¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πæ≈—ßß“π ·≈â«æ◊Èπ∑’˪√‡≈’¬¡∑—∫´âÕπ‰∑¬-°—¡æŸ™“ ¡’»—°¬¿“æ§àÕπ¢â“ß Ÿß ´÷Ëß≈à“ ÿ¥¡’·π«‚πâ¡°“√‡®√®“‡æ◊ËÕ °“√≈ß∑ÿπ√à«¡°—π‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬∑“߉∑¬¡’°“√µ—Èߧ≥–∑”ß“π 1 ™ÿ¥ ·≈–Ωíòß°—¡æŸ™“ µ—Èß 1 ™ÿ¥ ¥Ÿ„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–π”¡“‡®√®“°—π‚¥¬‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‰¥âÀ“√◊Õ°—π∫â“ß·≈â« ‚¥¬°“√∫√‘À“√®– „™â√Ÿª·∫∫¢Õßæ◊Èπ∑’Ë·À≈àßæ—≤π“√à«¡‰∑¬-¡“‡≈‡´’¬ À√◊Õ‡®¥’‡Õ

Measure

√«¡æ≈‡¬“«™π...„ à „® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÈ”¡—πæ◊™„™â·≈â«°«à“ 150 ≈â“π≈‘µ√ ∑’¡Ë °— ∂Ÿ°π”‰ª„™â∑Õ¥´È”À√◊Õ∂Ÿ°∑‘ßÈ ‰ª‚¥¬‡ª≈à“ ª√–‚¬™πå ‘ßË ‡À≈à“π’°È Õà „À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕ∑—ßÈ ÿ¢¿“æ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·µà∑°ÿ «—ππ’ È “¡“√∂ π”¡“º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈‰¥â ∫√‘…—∑∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡®”°—¥(¡À“™π) ®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ √—∫´◊ÕÈ πÈ”¡—πæ◊™„™â·≈â«π”¡“º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈‚¥¬√≥√ߧå„Àâª√–™“™ππ”πÈ”¡—πæ◊™„™â·≈â«¡“ ®”Àπà“¬·∑π°“√„™â∑Õ¥´È”À√◊Õ∑‘ßÈ „π∑’ Ë “∏“√≥–‡æ◊ÕË √à«¡°—π¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π °Á‡ªìπ°“√™à«¬≈¥°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߥ⫬‚§√ß°“√π’È ∫“ß®“°œ ‰¥âπ”¡“‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡¥â“π CSR ‚¥¬®—¥∑”µ‘¥µàÕ°—π¡“ 6 ªï·≈â« π“Õπÿ √≥å · ßπ‘Ë¡π«≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫.∫“ß®“°œ ®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√√—∫´◊ÈÕ πÈ”¡—πæ◊™„™â·≈â«¿“¬„µâ°‘®°√√¡ ç∫“ß®“°œ √«¡æ≈‡¬“«™π.„ à„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é ‚¥¬®—∫ ¡◊Õ °—∫ÀÕ°“√§â“‰∑¬ π”ºŸªâ √–°Õ∫°“√¬à“π ’≈¡ ÕÕ°‰ª√—∫´◊ÕÈ πÈ”¡—πæ◊™„™â·≈â« °‘®°√√¡π’È ¡ÿàß√≥√ߧå √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°„Àâª√–™“™π ·≈–§π√ÿàπ„À¡à ‰¥â¡’ à«π√à«¡¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èߙ૬„Àâª√–‡∑» “¡“√∂≈¥°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

«“ß·ºπ∫√‘À“√πÈ” 5 ‡¢◊ËÕπ ‡¡◊Õß¬à“‚¡ ‚§√“™ ‡µ√’¬¡√—∫¡◊Õƒ¥ŸΩπ ‡√àß√–∫“πÈ”ÕÕ°®“°‡¢◊ËÕπ¢π“¥„À≠à 5 ·Ààß ‡À≈◊Õ‰¡à ∂÷ߧ√÷ËßÕà“ß¡—Ëπ„®¡’ª√‘¡“≥‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡ µâÕß°“√¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π æ√âÕ¡‡ √‘¡√–∫∫ ‡µ◊Õπ¿—¬∑—Èß®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕµ—Èß√—∫°√≥’¡’擬ÿ®√ π“¬‰æ»“≈ æ— π æ÷Ë ß ºŸâ Õ”π«¬°“√ ‚§√ß°“√™≈ª√–∑“ππ§√√“™ ’¡“ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß ∂“π°“√≥åπÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“«à“ ¢≥–π’È°√¡™≈ª√–∑“π‰¥â∑”°“√æ√àÕßπÈ”ÕÕ° ®“°Õà“߇°Á∫πÈ”¢π“¥„À≠à∑—Èß 5 ·Ààß ‡æ◊ËÕ°“√ „™â πÈ” ∑ÿ ° °‘ ® °√√¡ „π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ π§√√“™ ’¡“ ∑”„Àâª√‘¡“≥πÈ”∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß æÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√∑—ßÈ °“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ·≈– °“√‡°…µ√„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë™≈ª√–∑“π ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë °“√‡°…µ√√«¡∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 700,000 ‰√à ·∫à߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑”π“ª√—ߪ√–¡“≥ 350,000 ‰√à ‚¥¬„πªïπ‡’È °…µ√°√‰¥â∑”°“√‡°…µ√°—π‡µÁ¡æ◊πÈ ∑’Ë Õ¬à“߉√°Áµ“¡Õà“߇°Á∫πÈ”¢π“¥„À≠à∑ß—È 5 ·Ààß ‰¥â·°à ‡¢◊ÕË π≈”·™– ‡¢◊ÕË π≈”µ–§Õß ‡¢◊ÕË π ≈”ª≈“¬¡“» ‡¢◊ËÕπ≈”æ√–‡æ≈‘ß ·≈–‡¢◊ËÕπ≈” ¡Ÿ≈∫π ∑”„Àâ‡À≈◊Õª√‘¡“≥πÈ”√«¡°—π∑—Èß ‘Èπ 467.7 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ (≈∫.¡.) À√◊Õ§‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 49.58 ¢Õߪ√‘¡“≥§«“¡®ÿ∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ 938.12 ≈â“π≈∫.¡. ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ√Õß√—∫ª√‘¡“≥πÈ” Ωπ·≈–πÈ”∑à“∑’Ë®–‰À≈‡¢â“Õà“ß„π™à«ßƒ¥ŸΩπµ—Èß ·µà‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ‡ªìπµâπ‰ª ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡ ·ºπß“π∑’Ë«“߉«â ”À√— ∫ ™à « ß∑’Ë Ω πµ°Àπ— ° ∑’Ë ÿ ¥ ¢Õß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ §◊Õ ™à«ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡-

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°—𬓬π π—Èπ °√¡™≈ª√–∑“π‰¥â‡µ√’¬¡°“√ «“ß·ºπ∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”‰«â·≈â« ‚¥¬®–º—π πÈ”®“°≈”πÈ” “¬√Õß∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â·°à ≈”πÈ”≈” µ–§≈Õß ≈”πÈ”≈”æ√–‡æ≈‘ß ≈”πÈ”≈”¡Ÿ≈∫π ≈”πÈ”≈”‡™‘߉°√ ·≈–≈”πÈ”≈”·´– ≈ß Ÿà·¡àπÈ” “¬À≈— ° §◊ Õ ·¡à πÈ” ¡Ÿ ≈ ‡π◊Ë Õ ß®“°„πµÕππ’È ·¡àπÈ”¡Ÿ≈¬—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë√—∫πÈ”‰¥âÕ’°¡“° ´÷Ëß®– ∑”„Àâ≈”πÈ”µà“ßÊ “¡“√∂√Õß√—∫ª√‘¡“≥πÈ” Ωπ‰¥â „π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ çªï∑’˺à“π¡“‡√“‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë√Õß√—∫πÈ”Ωπ ‰¥â¡“°®÷߉¡à ‰¥â√—∫ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬ à«π„πªïπ’È∂â“

Ωπµ°µ“¡ƒ¥Ÿª°µ‘À√◊Õµ°‡Àπ◊Õ‡¢◊ÕË π°Á ‰¡à¡ª’ ≠ í À“ ·µàÀ“°µ°∑⓬‡¢◊ËÕπ°Á®–¬—ß√–∫“¬‰¥â ‡π◊ËÕß®“° ≈”πÈ”¡Ÿ≈¬—ß√—∫πÈ”‰¥âÕ’°¡“°é π“¬‰æ»“≈ °≈à“« πÕ°®“°π’È °√¡™≈ª√–∑“π¬—߉¥â √â“ß √–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√„π°√≥’∑’ËÕ“®‡°‘¥ 擬ÿ®√ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ °“√ √â“ß ∂“π’«—¥ πÈ”Ωπ 90 ·Ààß ·≈–°“√ √â“ß∂—߇µ◊Õπ¿—¬„πæ◊πÈ ∑’Ë ≈”πÈ”≈”æ√–‡æ≈‘ß ≈”πÈ”≈”µ–§Õß ·≈– ≈”πÈ” ≈”‡™‘߉°√ ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡µ—ßÈ √—∫¿“¬„π 48-72 ™—Ë«‚¡ß À“°‡°‘¥πÈ”‰À≈∫à“©ÿ°‡©‘π

æ∫·À≈àßπÈ”·√à 3 ·À≈àß„À≠à °√¡πÈ”∫“¥“≈ ‡µ√’¬¡º≈‘µπÈ”·√à∑’ˉ¥â ”√«®·≈â««à“ ¡’º≈¥’µàÕ ÿ¢¿“殓° 3 ·À≈àß „À≠à ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¢Õπ·°àπ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ∫√√®ÿ ≈ߢ«¥·®°ø√’«—π≈– 5 æ—π¢«¥ ‡πâπ‡ªÑ“À¡“‡ªìπ‚√߇√’¬π„πæ◊πÈ ∑’∫Ë √‘‡«≥∑’§Ë πâ æ∫·À≈àßπÈ”·√à 𓬪√“≥’ µ √â Õ ¬∫“ß Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡ ∑√—欓°√πÈ”∫“¥“≈ °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (∑ .) ‡º¬À≈—ß®“°∑’˧≥– ”√«®À“·À≈àßπÈ”¢Õß°√¡∑√—欓°√πÈ”∫“¥“≈ ‰¥â ”√«®æ∫·À≈àßπÈ”∫“¥“≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ πÈ”·√à ∑’Ë¡’º≈¥’µàÕ ÿ¢¿“æ „πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬·≈â « µπ‰¥â —Ë ß °“√„Àâ à ß πÈ” ®“° ·À≈àß∫“¥“≈∑’Ëæ∫„π 3 ®ÿ¥ §◊Õ ∑’ˇ°“–æ–≈«Õ.‡°“– ¡ÿ¬ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ Õ.´” Ÿß ®.¢Õπ·°àπ ·≈–∑’Ë Õ.»√’ ¡‡¥Á® ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰ª«‘‡§√“–Àå §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ §«“¡‡ªì π πÈ” ·√à ·≈–«‘ ‡ §√“–Àå §ÿ≥¿“槫“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“µ√∞“ππÈ”¥◊Ë¡∑’Ë°√¡ «‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °√¡«‘∑¬“»“ µ√å∫√‘°“√°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°√¡∑√—欓°√πÈ”∫“¥“≈ «‘‡§√“–Àå‡Õß °“√¥◊Ë¡πÈ”·√à·≈â«¡’º≈¥’µàÕ ÿ¢¿“æ ™à«‡ √‘¡·√à∏“µÿ∫“ßÕ¬à“ß∑’ËπÈ”¥◊Ë¡∑—Ë«‰ª‰¡à¡’ ∑”„Àâ √à “ ß°“¬ ¥™◊Ë π ·≈–∫”√ÿ ß º‘ « æ√√≥ ¢≥–π’È °”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ߢ—ÈπµÕπ°“√º≈‘µπÈ”·√à‡ªìπ¢«¥ ‡æ◊ËÕÕÕ°¡“∫√‘°“√ª√–™“™πø√’ °≈ÿࡇªÑ“À¡“§◊Õ ‚√߇√’¬π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’·À≈àßπÈ”·√àπ—ÈπÊ ‡ªìπ À≈—° ´÷Ëß à«π„À≠à§àÕπ¢â“ß®–¢“¥·§≈ππÈ”¥◊Ë¡ πÈ”ª√–ª“¬—߇¢â“‰¡à∂÷ß §”π«≥·≈⫇√“ “¡“√∂ º≈‘µ‰¥â·À≈àß≈–ª√–¡“≥ 5,000 ¢«¥µàÕ«—π Õ“®®–¡’°“√·®°®à“¬‰ª¬—ßæ◊πÈ ∑’¢Ë “â ߇§’¬ß∑’¢Ë “¥πÈ” ¥◊Ë ¡ ¥â « ¬ ·µà æ‘ ‡ »…°«à “ °“√·®°πÈ” ¥◊Ë ¡ ∑—Ë « ‰ª §◊Õ ‡√“·®°πÈ”·√à ‡æ√“–¡’ª√–‚¬™πåµàÕ ÿ¢¿“æ Õ’°¥â«¬

—¡¡π“∑‘»∑“ß·ºπ·¡à∫∑æ≈—ßß“π π“¬π∑’ ∑—∫¡≥’ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) °√–∑√«ßæ≈—ßß“π (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ‡¢â“√à«¡°“√ —¡¡π“√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ ç∑‘»∑“ß·ºπ·¡à∫∑æ≈—ßß“π‰∑¬é ´÷ßË ®—¥‚¥¬ πæ. √à«¡°—∫ ∂“∫—π«‘®¬— æ≈—ßß“π ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬¡’ ç».¥√.∫—≥±‘µ ‡Õ◊ÈÕÕ“¿√≥åé ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬æ≈—ßß“π ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) æ√âÕ¡ºŸâ∫√‘À“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π π—°«‘™“°“√ ‡¢â“√à«¡°“√ —¡¡π“√—∫ øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ∂÷ß·ºπ·¡à∫∑æ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑» 20 ªï

‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå „πªíô¡πÈ”¡—π 𓬇Õπ° ∫—«π“‡¡◊Õß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°„π ∂“π’∫√‘°“√ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡· ¥ß §«“¡¬‘π¥’°—∫ 𓬉æ‰√®πå ™◊Ëπ§√ÿ± °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ Õ¬ÿ∏¬“ ·§ªªîµÕ≈ ÕÕ‚µâ ≈’ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’ˇªî¥„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå·∫∫§√∫«ß®√ À√◊Õ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ „π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—𠪵∑. √“¡Õ‘π∑√“ °¡. 11 ‡ªìπ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ Card reader ‡æ◊ÕË ™à«¬≈¥¢—πÈ µÕπ„π°“√°√Õ°‡Õ° “√„π°“√¢Õ ‘π‡™◊ÕË ¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß°“√¢¬“¬™àÕß∑“ß„π§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë –¥«° ∫“¬µÕ∫ πÕ߉≈øá ‰µ≈å∑’Ë∑—π ¡—¬ ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§·∫∫ one stop service ¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ºŸâ¡“„™â∫√‘°“√ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ PTT Life Station

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

11

¡¥ÿ≈æ≈—ßß“π ç«‘ —¬∑—»πå√–¥—∫‚≈°é ∑’Ë ‰∑¬§«√µ√–Àπ—° ¡’ ‚Õ°“ ‡¥‘ π ∑“߉ª‡¬’Ë ¬ ¡™¡ ‚§√ß°“√À≈«ß∫π¥Õ¬Õ‘ π ∑ππ∑å ‰¥â ‡ ÀÁ π ¿“æ¢Õß·ª≈ßæ◊™º—° º≈‰¡â √«¡∑—È ß ¥Õ°‰¡â ‡ ¡◊ Õ ßÀπ“« ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà À≈“°À≈“¬™π‘¥ ·∑√°Õ¬Ÿàµ“¡Àÿ∫‡¢“ ´÷Ëß°“√ª≈Ÿ°æ◊™À≈“¬Ê ™π‘¥§≈–‡§≈â“ °—π‰ª·∫∫π’È ¡’¢Õâ ¥’§Õ◊ ™“«‰√à™“« «π “¡“√∂ª≈Ÿ°æ◊™∑¥·∑π°—π‰¥âµ≈Õ¥ ƒ¥Ÿ°“≈ ∑—È߃¥Ÿ√âÕ𠃥ŸÀπ“« ·≈–ƒ¥Ÿ Ωπ „π°√≥’∑’Ëæ◊™∫“ß™π‘¥‡°‘¥¿“«– ¢“¥·§≈π¢÷Èπ„πªïπ—ÈπÊ °Á “¡“√∂®– ª≈Ÿ ° æ◊ ™ ™π‘ ¥ Õ◊Ë π ¢÷È π ¡“∑¥·∑π‰¥â ∑”„À♓«‰√à ™“« «π “¡“√∂ª≈Ÿ° æ◊™‰¥âµ≈Õ¥∑—Èßªï ·≈–¡’√“¬‰¥âÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß «‘∏°’ “√∑”‡°…µ√„π≈—°…≥–π’‡È √“ ‡√’ ¬ °«à “ °“√ª≈Ÿ ° æ◊ ™ ·∫∫°√–®“—¥ à«π À√◊Õ Diversify §”π’È°”≈—ß ‡ªìπ«‘ —¬∑—»πå„π√–¥—∫‚≈° ∑’Ë∂Ÿ°π”‰ª „™â „π°“√∫√‘À“√∑“ß¿“§æ≈—ßß“πÕ¬Ÿà„π ¢≥–π’È ¥â«¬‡Àµÿº≈Õ–‰√ π“¬ªï‡µÕ√å ™‘π √—∞¡πµ√’°√–∑√«ßæ≈—ßß“π¡“‡≈‡´’¬

√“¬ß“π摇»… ‡¡◊ÕË ‡°‘¥ªí≠À“¡≈æ‘…∑“ߥâ“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ®”‡≈¬¢Õ߇√◊ËÕßπ’ȧßÀπ’‰¡àæâπ 碬–é ·µà¡’„§√ ¡Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª∂÷ß “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥¢Õߢ¬– ∫â“ß ´÷ßË ∑—ßÈ À¡¥π’≈È «â π¡“®“°Ωï¡Õ◊ ¢Õß¡πÿ…¬å∑ß—È ‘πÈ ¥—ßπ—πÈ °“√·°â‰¢ªí≠À“π’®È ß÷ §«√‡√‘¡Ë ª≈Ÿ°Ωíß∑’¡Ë πÿ…¬å „Àâ ‡ ªì π §π∑’Ë ¡’ ®‘µ Õπÿ √— °…å ·≈–√— ∫º‘¥ ™Õ∫µàÕ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ Õ’°∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬´÷Ë߇ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’ ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«·≈– ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ëπà“ π„® ®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“– 燰“–‡ ¡Á¥é ∑’∂Ë Õ◊ «à“‡ªìπ ·À≈à ß ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑’ ¡’ π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑—È ß ¿“¬„π ª√–‡∑»·≈–µà “ ߪ√–‡∑»„Àâ § «“¡ π„®‡ªì π ®”π«π¡“° ·πà π Õπ∑’Ë ÿ ¥ ‘Ë ß ∑’Ë µ “¡¡“°Á §◊ Õ ªí≠À“°“√∑‘Èߢ¬– ®“°°“√ ”√«®°“√∑‘Èߢ¬–∫π‡°“–‡ ¡Á¥ ¡’ª√‘¡“≥¡“°∂÷ß 6 µ—π/«—π Õ’°∑—Èß ¿“ææ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ‡°“–¡’∑–‡≈≈âÕ¡√Õ∫ àߺ≈„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë „π°“√ ®—¥°“√¢¬–∑’˧àÕπ¢â“ß®”°—¥ ·≈–‡°‘¥°“√®—¥°“√ ¢¬–∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°À≈—° ‡™àπ °“√‡º“¢¬–„π∫√‘‡«≥‡ªî¥ ‡ªìπµâπ ‚¥¬°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«Õ“®°àÕ„À⇰‘¥º≈ °√–∑∫µàÕ ¿“«–·«¥≈âÕ¡„π«ß°«â“ß ·≈–∑”„Àâ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈߉ªÕ¬à“ß √«¥‡√Á« ”π—°ß“ππ«—µ°√√¡·Ààß™“µ‘ (Õߧ尓√ ¡À“™π) À√◊Õ π™. °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ √à«¡°—∫Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“·À≈¡À≠â“À¡Ÿà‡°“–‡ ¡Á¥ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“·≈– æ— π ∏å æ◊ ™ °√–∑√«ß∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫â“π‡æ ∫√‘ …— ∑ ªµ∑. ®”°— ¥ (¡À“™π) ·≈– ¡“§¡

„Àâ‡Àµÿº≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ °“√∫√‘À“√„π ¿“§æ≈— ß ß“π°Á ‡ ¡◊ Õ π°— ∫ °“√∫√‘ À “√ §«“¡‡ ’ˬ߄π°“√≈ß∑ÿπ ∑’˵âÕßÕ“»—°≈¬ÿ ∑ ∏å „ π°“√°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë ¬ ß„π °“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ÕË ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„πº≈°”‰√ ∑—È ß π’È ¥â « ¬‡Àµÿ º ≈∑’Ë «à “ „πÕ𓧵‡√“ ‰¡à “¡“√∂®— ¥ À“·À≈à ß æ≈— ß ß“π ª√–‡¿∑„¥·∫∫‚¥¥Ê ∑’Ë®–π”¡“„™â„π √–¬–‡«≈“∑’ˬ“«π“π‰¥âÕ’°µàÕ‰ª·≈â« °≈à “ «‰¥â «à “ ¡“‡≈‡´’ ¬ ‡ªì π ª√–‡∑» µâπ·∫∫„π°“√∫√‘À“√ —¥ à«π°“√„™â‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ßæ≈—ßß“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿࡪ√–‡∑» Õ“‡´’¬π¥â«¬°—π ‚¥¬¡“‡≈‡´’¬¡’·À≈àß ”√Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“°°«à“ª√–‡∑»‰∑2-3 ‡∑à“ ·≈–‰¥â欓¬“¡ √â“ß¡Ÿ≈§à“ ‡æ‘Ë ¡ „Àâ °— ∫ ∑√— æ ¬“°√°ä “ ´∏√√¡™“µ‘ „ Àâ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‚¥¬∑”°“√ àßÕÕ° °ä“´∏√√¡™“µ‘´÷Ëß¡’√“§“·æß°«à“‰ª¢“„Àâ °— ∫ ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ·≈–‡°“À≈’ „ µâ „π¢≥–‡¥’¬«°—π °“√„™âæ≈—ßß“π¿“¬„π ª√–‡∑»°Á ‰¥â π”‡¢â “ ∂à “ πÀ‘ π ´÷Ë ß ‡ªì 𠇙◊È Õ ‡æ≈‘ ß ∑’Ë ¡’ µâ π ∑ÿ π µË” °«à “ ¡“º≈‘ µ

æ≈—ßß“π‰øøÑ“ π—∫µ—Èß·µàªï §.». 2010 ¡“‡≈‡´’ ¬ π”‡¢â “ ∂à “ πÀ‘ π ¡“„™â „ π°“√ º≈‘µæ≈—ßß“π‰øøÑ“ªï≈– 19 ≈â“πµ—π ¡’ °”≈— ß º≈‘ µ ®“°‚√߉øøÑ “ ∂à “ πÀ‘ π √«¡ 7,200 ‡¡°–«— µ µå ·≈–°”≈— ß ‡¥‘ π Àπâ “ ∑’Ë ® –π”∂à “ πÀ‘ π ¡“º≈‘ µ æ≈— ß ß“π ‰øøÑ“µàÕ‰ª «‘∏’°“√§‘¥¢Õß¡“‡≈‡´’¬°”≈—߇ªìπ ç«‘ —¬∑—»πåé ”À√—∫π—°∫√‘À“√æ≈—ßß“π „π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ¢Õß‚≈°Õ¬Ÿà „π¢≥–π’È ‡ÀÁπ‰¥â™¥— «à“ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑’‡Ë ªìπ‡®â“¢Õß ∑ √— æ ¬ “ ° √ ‡ ™◊È Õ ‡ æ ≈‘ ß · À ≈à ß „À≠àÊ ¢Õß‚≈° Õ¬à“߇™àπ °≈ÿࡪ√–‡∑» ∑“ßµ–«— π ÕÕ°°≈“ß °”≈— ß À— π ¡“„™â ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ° “√∫√‘ À “√æ≈— ß ß“π„π ·π«∑“ß·∫∫π’È·∑∫∑—Èß ‘Èπ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡ÀÁπ™—¥§◊Õ ª√–‡∑»‚Õ¡“π ´÷ßË ‡ªìπª√–‡∑»∑’¡Ë ª’ √‘¡“≥πÈ”¡—π ”√Õß∑’Ë æ‘ Ÿ®πå·≈â« 5.5 æ—π≈â“π∫“√å‡√≈ ‡ªìπ ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ª √‘ ¡ “≥πÈ” ¡— π ”√Õß¡“° ∑’Ë ÿ ¥ „π°≈ÿà ¡ ª√–‡∑»µ–«— π ÕÕ°°≈“ß ∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡ªìπ ¡“™‘°‚Õ‡ª° ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

Dr.Mohammed AL Rumhy √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ßπÈ”¡—π·≈–°ä“´·Ààß√—∞ ÿ≈µà“π‚Õ¡“π ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“ª√–‡∑»‰∑‚¥¬°àÕπÀπâ“π’È ”π—°¢à“«µà“ߪ√–‡∑»‰¥â — ¡ ¿“…≥å ∑à “ π√— ∞ ¡πµ√’ œ ‚Õ¡“π«à “ ∑”‰¡µ–«— π ÕÕ°°≈“ß∂÷ ß ‡ª≈’Ë ¬ π¡“„™â ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∂à“πÀ‘π (Why the Gulf is Switching to Coal?) ∑à“π√—∞¡πµ√’œ µÕ∫«à“ „π¢≥–∑’√Ë “§“πÈ”¡—π°”≈—ß Ÿß¢÷πÈ ®–‰¡à‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈°«à“À√◊Õ∑’Ë ®–¢“¬¡—πÕÕ°‰ª·∑π∑’Ë®–‡º“¡—π‡æ◊ËÕ π”¡“„™â¿“¬„πª√–‡∑» ‚Õ¡“π‰¥â≈ßπ“¡ ‡´Á π — ≠ ≠“°— ∫ ∫√‘ …— ∑ ¢Õ߇°“À≈’ „ µâ ‡æ◊ËÕ»÷°…“∂÷ß·π«∑“ß„π°“√°àÕ √â“ß‚√ß ‰øøÑ“∂à“πÀ‘πÕ¬à“ßπâÕ¬ 2-3 Àπ૬ „π ¢≥–∑’Ë ¥Ÿ‰∫ ·≈–Õ“∫Ÿ¥“∫’ ¢Õß À√—∞ Õ“À√— ∫ ‡Õ¡‘ ‡ √µ å °”≈—ß «“ß·ºπ∑’Ë ® – √â“ß‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘πÕ¬à“ßπâÕ¬ 4,000 ‡¡°–«—µµå à«π∑“ߥâ“πª√–‡∑»Õ’¬‘ªµå °Á °”≈— ß »÷ ° …“·π«∑“ß„π°“√ √â “ ß‚√ß ‰øøÑ“∂à“πÀ‘π√‘¡Ωíòß∑–‡≈·¥ß ¡Õß°≈¬ÿ ∑ ∏å ¥â “ πæ≈— ß ß“π¢Õß

ª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π·≈â« µâÕß∫Õ°«à“‡√“¬—ß çµ“¡À≈— ß ‡æ◊Ë Õ π∫â “ πé ª√–‡∑»‰∑¬—߇¥‘πÀπâ“„π°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß ‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’Õ¬Ÿà ·≈â « «à “ ‡√“§ß‡À≈◊ Õ °ä “ ´∏√√¡™“µ‘ „πÕà “ «‰∑¬‡æ◊Ë Õ ‰«â „ ™â Õ’ ° ‰¡à‡°‘π 15 ªï „π à « πæ◊È π ∑’Ë ∑— ∫ ´â Õ π‰∑¬-°— ¡ æŸ ™ “ °Á ¬— ß µ Õ ∫ ‰¡à ‰ ¥â «à “ ‡¡◊Ë Õ ‰ √ ® – ‰ ¥â ¡ “ „π∑’Ë ÿ¥‡√“°Á§ßµâÕßæ÷Ëß擇 âπ∑“ß®“° µ–«— π ÕÕ°°≈“ߥ⠫ ¬°“√π”‡¢â “ °ä “ ´ ∏√√¡™“µ‘‡À≈« À√◊Õ LNG ´÷Ëß¡’√“§“ ∑’˺—πº«π¡“° ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√·¢àߢ—π Ÿß ª√–°Õ∫°— ∫ ·À≈à ß æ≈— ß ß“π‡À≈à “ π’È ≈â « πµ—È ß Õ¬Ÿà „ πæ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ¡’ § «“¡‡ ’Ë ¬ ß∑“ß ¿Ÿ ¡‘ √— ∞ »“ µ√å ∑’Ë Ÿ ß ∑—È ß §«“¡‡ ’Ë ¬ ß ∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–‡ âπ∑“ß°“√≈”‡≈’¬ß ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß „π∑’Ë ÿ¥°Á®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ µâπ∑ÿπ¥â“πæ≈—ßß“π∑’Ë¡’µàÕª√–‡∑»‰∑Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à ‰¥â §ß‰¡à µâ Õ ß‰ª‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“πÕ¬à“ߪ√–‡∑»¡“‡≈‡´’À√◊Õ ‘ߧ‚ª√å ∑’Ë≈È”Àπâ“°«à“ª√–‡∑»‰∑¬

æ≈“ µ‘°™’«¿“æ°”®—¥¢¬– ¥—π‡ ¡Á¥ Ÿà 炧√ß°“√‡°“– ’‡¢’¬«é

Õÿµ “À°√√¡æ≈“ µ‘°™’«¿“æ‰∑¬ ®÷߉¥â√à«¡°—π ¥”‡π‘π‚§√ß°“√§—¥·¬°¢¬–Õ‘π∑√’¬å∫√√®ÿ≈ß„π ∂ÿßæ≈“ µ‘° ≈“¬µ—«‰¥â∑“ß™’«¿“æ ·≈–𔉪 ‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µªÿܬՑπ∑√’¬å∑’Ë “¡“√∂π” ¡“„™â ∫”√ÿ ß µâ π ‰¡â ∫ π‡°“–‰¥â °“√∑”‡™à π π’È

“¡“√∂™à«¬≈¥ªí≠À“°“√°”®—¥¢¬–„π·À≈àßæ◊πÈ ∑’Ë ∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õ߇°“–‡ ¡Á¥‰¥â°«à“ 100 µ—πµàÕ‡¥◊Õπ ·≈–≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°µ—«°“√ ”§—≠∑’Ë °àÕ„À⇰‘¥¿“«–‚≈°√âÕ𧑥‡ªìπª√‘¡“≥§“√å∫Õπ 1,600 µ—πµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’°“√ π—∫ πÿπ∂ÿßæ≈“ µ‘°™’«¿“æ∑’Ë®ÿ¢¬– ‡ªï¬°‰¥â 10 °‘‚≈°√—¡ ®”π«π 60,0000 „∫ æ√âÕ¡ ∂—ߢ¬– ”À√—∫∑‘Èߢ¬–‡ªï¬°‡À≈à“π’È ¥√.æ√™— ¬ √ÿ ®‘ ª √–¿“ ª≈— ¥ °√–∑√«ß «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·≈–ª√–∏“π§≥– Õπÿ°√√¡°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡æ≈“ µ‘°™’«¿“æ ‰¥â°≈à“««à“ √—∞∫“≈‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬™—¥‡®π„π °“√ π—∫ πÿπÕÿµ “À°√√¡æ≈“ µ‘°™’«¿“æ „À⇪ìπ Õÿµ “À°√√¡§≈◊πË ≈Ÿ°„À¡à (New Wave Industry) ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°â“«‰ª Ÿà°“√‡ªìπºŸâπ”„π ¿Ÿ¡‘¿“§¥â“πÕÿµ “À°√√¡æ≈“ µ‘°™’«¿“æÕ¬à“ß §√∫«ß®√ ‚¥¬§≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ∏—𫓧¡ 2553 ‡ÀÁπ™Õ∫°√Õ∫«ß‡ß‘π π—∫ πÿπ °“√®—¥µ—ßÈ ‚√ßß“ππ”√àÕߺ≈‘µ‡¡Á¥æ≈“ µ‘°™’«¿“æ ·≈–°√Õ∫·π«∑“ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√≈ß∑ÿ π „π Õÿµ “À°√√¡æ≈“ µ‘°™’«¿“æ„πª√–‡∑»‰∑¬‰ª Ÿà °“√ªØ‘∫—µ‘ °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√π’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß °“√√≥√ߧå≈¥ª√‘¡“≥¢¬–æ≈“ µ‘°∫π‡°“–‡ ¡Á¥ æ√âÕ¡∑—Èߧ—¥·¬°¢¬–Õ‘π∑√’¬å‡æ◊ËÕπ”¡“º≈‘µ‡ªìπ

ªÿܬՑπ∑√’¬å Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õߪ√–‡∑»„π ∑«’ª¬ÿ‚√ª∑’ºË ≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√π”æ≈“ µ‘° ≈“¬µ—« ‰¥â∑“ß™’«¿“æ¡“„™â ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“¢¬–æ≈“ µ‘°∑’Ë ‡À≈◊ Õ µ°§â “ ß„π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ‡™à π ª√–‡∑» Ω√—Ë ß ‡» ‡√‘Ë ¡ „™â ° ÆÀ¡“¬∫— ß §— ∫ „™â ∂ÿ ß æ≈“ µ‘ ° ∑’Ë ≈“¬µ—«‰¥â∑“ß™’«¿“æµ—Èß·µàªï 2553 °“√¥”‡π‘π °“√¥—ß°≈à“«®–°àÕ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡ æ≈“ µ‘ ° ™’ « ¿“æÕ¬à “ ß√«¥‡√Á « ¥â « ¬°“√„™â «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑“ß°“√‡°…µ√Õ¬à“ß¡—𠔪–À≈—ßÀ√◊ÕÕâÕ√â“ß„À⇰‘¥¡Ÿ≈§à“‡æ‘¡Ë Ÿß ÿ¥∂÷ß 6 ‡∑à“ àߺ≈„À⇰‘¥ °“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫¿“§‡»√…∞°‘®‰¥âÕ¬à“ß √«¥‡√Á « ·≈–‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ª √–‡∑»‰∑¬‡ªì π »Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µæ≈“ µ‘°™’«¿“æ(Bio-plastics hub)¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâÀ√◊Õ ¢Õß‚≈°µàÕ‰ª π“ß¡‘Ëߢ«—≠ «‘™¬“√—ß ƒ…¥‘Ï √Õߪ≈—¥ °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ „Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈«à“Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘·À≈¡À≠â“ - À¡Ÿà‡°“– ‡ ¡Á¥ ¡’æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ 89,000 ‰√à ‚¥¬¡’æ◊Èπ∑’Ë ¢Õ߇ ¡Á¥ 4,200 ‰√à ·µà≈–«—π¡’¢¬–¡“°∂÷ß 6 µ—π ‚¥¬ 50% ‡ªìπ¢¬–Õ‘π∑√’¬å ´÷ËßÀ“°¡’°“√®—¥°“√∑’Ë ¥’ ® –∑”„Àâ ¢ ¬–‡À≈à “ π—È π ‡ªì π »Ÿ π ¬å À √◊ Õ ‰¡à ¡’ ¢ ¬– ‡À≈◊Õ‡≈¬ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕߧ“¥«à“®–‡ÀÁ𧫓¡ ”‡√Á® ¢Õß‚§√ß°“√π’È ‰¥â „π 1 ªï ·≈–À“° ”‡√Á®°Á®–∑”„Àâ ‡°“–‡ ¡Á¥‡ªìπ 燰“– ’‡¢’¬«é ∑’ˇªî¥„Àâ∑ÿ°§π¡“ ¥Ÿß“π‰¥â ·≈–Õ“®¢¬“¬§«“¡ ”‡√Á® Ÿà‡°“–∑àÕß ‡∑’ˬ«Õ◊ËπÊ ‡™àπ ‡°“–™â“ß ‡°“–°Ÿ¥ √«¡∂÷߇°“– ¿Ÿ‡°Áµ ‡ªìπµâπ ¥√.«—π∑π’¬å ®Õߧ” ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ àß ‡ √‘ ¡ «— ≤ π∏√√¡π«— µ °√√¡ π™.°≈à “ ««à “ æ≈“ µ‘°™’«¿“æ∂◊Õ‡ªìπ«— ¥ÿ·ÀàßÕ𓧵 ‡æ√“– ‡ªì π ¡‘ µ √µà Õ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡·≈–≈¥°“√ª≈à Õ ¬°ä “ ´ ‡√◊Õπ°√–®°‰¥âÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ º≈‘µ‰¥â®“°æ◊™ ‡°…µ√Õ¬à“ßÕâÕ¬·≈–¡—𠔪–À≈—ß∑’˺≈‘µ‰¥â¡“° „π‡¡◊Õ߉∑¬ Õ’°∑—È߬—ß„™âæ≈—ßß“π„π°“√º≈‘µµË” “¡“√∂¬àÕ¬ ≈“¬‰¥â¿“¬„π 1 ªï ‚§√ß°“√π’ȇªìπ‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√ ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡„™â™ÿ¡™π √â“π§â“ ‚√ß·√¡·≈– √’ Õ√å∑„πæ◊Èπ∑’Ë∑”°“√§—¥·¬°¢¬–Õ‘π∑√’¬å‡æ◊ËÕπ” ‰ª°”®—¥∑’Ë ‚√ßÀ¡—°ªÿܬՑπ∑√’¬åµ—Èß·µàªï 2553 ·µà „π‚§√ß°“√·√°π—Èπ¬—ßæ∫ªí≠À“‡√◊ËÕߢ¬–Õ◊ËπÊ ªπ‡ªóôÕπ ∑”„Àâ°“√º≈‘µªÿܬ‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡∑à“

∑’§Ë «√ ·≈–¡’°“√‡°Á∫¢¬–·∫∫√«¡ ∑”„À⇮â“Àπâ“∑’Ë µâ Õ ß§— ¥ ·¬°∑’Ë À πâ “ ‡µ“‡º“¢¬–Õ’ ° √Õ∫ °“√ ¥”‡π‘π°“√„π‚§√ß°“√√–¬–∑’Ë 2 ®÷ß√à«¡¡◊Õ°—∫°≈ÿ¡à Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π (Õ ¡.) ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ·°à™ÿ¡™π„π°“√§—¥·¬°¢¬– ·≈– π”æ≈“ µ‘°™’«¿“æ¡“„™â‡æ◊ËÕ®”°—¥¢¬–Õ‘π∑√’¬å ‰¥âÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ π“¬æ’√–æß…å Õ—®©√‘¬™’«π‘ √Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à Àπ૬∏ÿ√°‘®°ä“´∏√√¡™“µ‘∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“«∂÷ß‚§√ß°“√π’È«à“ °≈ÿà¡ ªµ∑. ‰¥â π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥°àÕ √â“ß ‚√ßÀ¡—°ªÿ¬Ü Õ‘π∑√’¬®å “°¢¬–Õ‘π∑√’¬µå πâ ·∫∫ ∑’ˉ¥â√∫— °“√∂à “ ¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ® “°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√º≈‘µ°÷Ëß Õ—µ‚π¡—µ‘ ´÷Ëß¡’°“√§«∫§ÿ¡ ¿“«–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈– §«“¡™◊È π ¢Õߢ¬–Õ‘ π ∑√’ ¬å ‚ ¥¬‰¡à µâ Õ ß∑”°“√ æ≈‘°°Õß ‡ªìπ‡ß‘π√«¡ 4 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡°—∫ ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡§¡‘§Õ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ π—∫ πÿπ∂ÿßæ≈“ µ‘°™’«¿“æ™π‘¥ PBS ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡ µâ 𠂧√ß°“√œ „πªï 2554 ·≈–‡æ◊Ë Õ „Àâ ‚§√ß°“√œ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µàÕ‡π◊ËÕ߉¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π’È ªµ∑. ‰¥â π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ Õ’ ° ®”π«π 1 ≈â “ π∫“∑ „Àâ °— ∫ ¡“§¡ Õÿµ “À°√√¡æ≈“ µ‘°™’«¿“æ‰∑¬‡æ◊ËÕ„™â „π°“√ º≈‘µ∂ÿßæ≈“ µ‘°™’«¿“æ®”π«π 60,000 „∫ ‡æ◊ËÕ „™â „π°“√¥”‡π‘π°“√·¬°¢¬–„πªï 2555 ·≈–¡Õß«à“°“√º≈‘µæ≈“ µ‘°™’«¿“懪ìπ ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ªµ∑. ®÷߉¥â√à«¡∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡§¡‘§Õ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ·Ààß ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ °àÕµ—ßÈ ∫√‘…∑— æ’∑∑’ ’ ‡ÕÁ¡´’´’ ‰∫‚Õ‡§¡ ®”°—¥ (PTT MCC Biochem) ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ °àÕ √â“ß‚√ßß“π·≈–º≈‘µæ≈“ µ‘°™’«¿“æ™π‘¥ PBS ´÷Ëß®–‡ªìπ‚√ßß“πæ≈“ µ‘°™’«¿“æ·Ààß·√°

‰ªÀ≈“¬¢ÿ¡ „π¢≥–∑’ËÕ‘π‚¥π’‡´’¬¬—ß ¡’∞“π∑√—欓°√æ≈—ßß“πÕ’°¡“° à«π ≈“«°”≈—ß®–‡ªìπ·∫µ‡µÕ√’Ë·Àà߇Շ™’æ¡à“ À√◊Õ‡¡’¬π¡“√å ∂Ÿ°«“ßµ”·Àπà߉«â „π∞“𖇪ì π ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ § «“¡¡—Ë ß §—Ë ß ∑“ߥâ“π∑√—欓°√¡“°∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ∑’Ë ∑ÿ ° ™“µ‘ µà “ ßÀ¡“¬ªÕß „π¢≥–∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬ ∑√—欓°√æ≈—ßß“π°”≈—ß ≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈߇√◊ËÕ¬Ê „πªï 2558 ‡¡◊ËÕ ª√–‡∑»‰∑¬‡¢â “ ‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß ª√–™“§¡‡»√…∞°‘ ® Õ“‡´’ ¬ 𠧓¥ °“√≥å ‰ ¥â ‡ ≈¬«à “ ¿“§∏ÿ √ °‘ ® ·≈– Õÿ µ “À°√√¡¢Õ߉∑¬¡’ À «— ß ‰¥â ‡ ¥‘ π æ “ ‡ À √ ¥ Õ Õ ° π Õ ° ∫â “ π ‰ ª ´ ∫ Õ ° ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ π∫â “ 𰗠𠇪ì π ∑‘ « ·∂« À“°‡√“¬— ß §ß¥”‡π‘ π °≈¬ÿ ∑ ∏å ∑’Ë „ ™â ‡ ™◊È Õ ‡æ≈‘ßµâπ∑ÿπ Ÿß Õ¬à“ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà¢≥–π’È ‰¡à ∑ √“∫«à “ ºŸâ ∫ √‘ À “√„π¿“§ æ≈—ßß“π‰∑¬µ√–Àπ—°„π‡√◊ÕË ßπ’¡È “°πâՇ撬߄¥ ≥—∞°ƒµ ªí∑¡ ‘ßÀå ≥ Õ¬ÿ∏¬“ : √“¬ß“π ¢Õß‚≈°∑’Ë º ≈‘ µ ¿— ≥ ±å ® “°„™â πÈ” µ“≈‡ªì π «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ ‚¥¬ªí®®ÿ∫π— Õ¬Ÿ√à –À«à“߇µ√’¬¡°“√°àÕ √â“ß„πæ◊πÈ ∑’Ë ¢Õß°≈ÿà ¡ ªµ∑. „ππ‘ § ¡Õÿ µ “À°√√¡‡Õ‡™’ ∑’Ë®–æ—≤π“„À⇪ìπ Eco Industrial Area ´÷Ëß ‡ªìπ‰ªµ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß°≈ÿ¡à ªµ∑. „π°“√ √â“ß Low Carbon Society ‡æ◊ËÕ°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“߬—Ëß ¬◊ π æ√â Õ ¡°— 𠉪∑—È ß ∏ÿ √ °‘ ® ™ÿ ¡ ™π — ß §¡·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ µ“¡·π«∑“ß Green Growth Roadmap 𓬫‘¿“§ ªÿ≥À«—π≈’ȵ√–°Ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ Õà“«æ√â“«√’ Õ√å∑∫π‡°“–‡ ¡Á¥„π ®.√–¬Õß °≈à“« «à “ ‡°“–‡ ¡Á ¥ ‡ªì π ·À≈à ß ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑’Ë „ °≈â °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë –¥«°®÷ß¡’π—° ∑àÕ߇∑’ˬ«‡¢â“¡“¡“°¡“¬ ª√–¡“≥ 300,000 §πµàÕªï ®“°ª√–™“°√„πæ◊πÈ ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿªà √–¡“≥ 1,500 -2,000 §π ‡¡◊ËÕ¡“·≈â«°Áπ”‡Õ“∂ÿßæ≈“ µ‘°„ à ¢Õß°‘π·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡µà“ßÊ ¡“¥â«¬ À“°°”®—¥‰¡à ¥’°Á®–‡ªìπªí≠À“ π—°∑àÕ߇∑’ˬ« à«π„À≠à®÷ß®–‡≈◊Õ°∑’Ëæ—°∑’Ë ¡’π‚¬∫“¬¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ√“–‰¡àÕ¬“°∑àÕß ‡∑’ˬ«·≈⫇æ‘Ë¡¿“√–„Àâ ‚≈° ®÷ß∑”„Àâ√’ Õ√å∑∑’˵âÕß ‡√‘Ë¡∑”°‘®°√√¡∑’ˇªìπ¡‘µ√·°à ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¥‘¡ ∑“ß√’ Õ√å∑¡’°“√§—¥·¬°¢¬–‚¥¬„™â∂ßÿ ¥” ·µàµÕππ’È ∑“ß°“√π”∂ÿßæ≈“ µ‘°™’«¿“懢ⓡ“™à«¬ §“¥ «à“πà“®–≈¥ª√‘¡“≥∂ÿߥ”≈߉ª‰¥â§√÷ËßÀπ÷Ëß ·µà«à“∂ÿßπ’È¡’√“§“·æß¡“° µâÕßπ”‡¢â“ ®“°µà“ߪ√–‡∑» ∂â“®–„À⺟âª√–°Õ∫°“√≈ß∑ÿπ ‡ÕßÕ“®‰¡à ‰À« ¿“§√—∞Õ“®™à«¬‡À≈◊ե⫬°“√ ÕÕ°∑ÿπ„Àâ§√÷ËßÀπ÷Ëß À√◊Õµ—Èß‚√ßß“πº≈‘µ„π‡¡◊Õß ‰∑¬‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπ‚¥¬ ¡Õß«à“°“√π”∂ÿßæ≈“ µ‘° ™’«¿“æ¡“„™â ‘Ëß∑’Ë™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√§—¥·¬°¢¬– √«¡∂÷ß°“√®—¥°“√‡»…„∫‰¡â„∫À≠â“·≈–°‘ßË ‰¡âµ“à ßÊ ‚¥¬ “¡“√∂𔉪º≈‘µªÿܬÀ¡—°·≈–πÈ” ⡧«—π‰¡â ‡æ◊ËÕ„™â ‰≈à·¡≈ß√∫°«π„π√’ Õ√å∑ à«π·¬°¢¬– ‡ªï¬°·≈–¢¬–·Àâß°Á “¡“√∂‰ª®—¥‡°Á∫„π‚√ßß“π º≈‘µªÿܬ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â „π°“√∫”√ÿߥ‘π·≈–µâπ‰¡â ‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ „π à«π¢Õ߇°“–‡ ¡Á¥π’È ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡ ¡◊Õ®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–√â“π§â“µà“ßÊ °«à“ 70 √“¬∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§ß°“√ ¢¬–‡ªï¬°À√◊Õ¢¬–Õ‘π∑√’¬∑å ’Ë ∂Ÿ ° §— ¥ ·¬°≈ß∂ÿ ß ™’ « ¿“æ®–∂Ÿ ° ®— ¥ ‡°Á ∫ ‰ª¬— ß ‚√ßÀ¡—°ªÿܬՑπ∑√’¬å ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ∫àÕ¢¬–√’‰´‡§‘≈ ‡°“–‡ ¡Á¥ ∑’Ë¡’°“√§—¥·¬°¢¬–√’ ‰´‡§‘≈Õ¬Ÿà·≈â« ®“°π—Èπ¢¬–‡ªï¬°æ√âÕ¡∂ÿß®–∂Ÿ°À¡—°‡ªìπªÿܬ‰ª æ√âÕ¡°—π ‚¥¬‚√ßÀ¡—°ªÿܬπ’È ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ ‡∑§‚π‚≈¬’®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’ ´÷Ë ß ¡’ ° √–∫«π°“√º≈‘ µ °÷Ë ß Õ— µ ‚π¡— µ‘ “¡“√∂ §«∫§ÿ ¡ ¿“«–Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡‘ · ≈–§«“¡™◊È π ¢Õߢ¬– Õ‘π∑√’¬å ‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕßæ≈‘°°Õߢ¬–

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

12

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“ æ—≤π“ ◊ËÕ “√‰∑¬·≈–°“√»÷°…“„π™π∫∑

ICT πÕßπ‚¬∫“¬ Ÿ à ¡“√å∑‰∑¬·≈π¥å π”√àÕß PTT Free Wi-Fi by TOT ‡∑§‚π‚≈¬’ „ πªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ § «“¡ ”§— ≠ „π ™’«µ‘ ª√–®”«—π¢Õߧπ‡√“¡“° ‰Õ∑’§Õ◊ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ¡’§«“¡∑—π ¡—¬·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π¥â“π µà“ßÊ µ—Èß·µà√—∞∫“≈™ÿ¥π’È√—∫µ”·Àπàß ´÷Ëß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ¬ÿ§‡øóòÕßøŸ¢Õß‚≈°‰´‡∫Õ√å ∂◊Õ‡ªìπ∑‘»∑“ß∑’Ë ¥’ „π°“√∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈°„Àâ∑—¥‡∑’¬¡π“π“ ª√–‡∑» ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë°«â“߉°≈µ—Èß·µà ¡—¬√—∞∫“≈¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ®π°√–∑—Ëß√—∞∫“≈ªŸ ∑’Ë¡’π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å §«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π„π¬ÿ§¬àÕ‚≈°¥â«¬‰Õ ∑’π—Èπ®÷߇ªìπ∑’˵âÕß°“√¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà¥«â ¬ß∫ª√–¡“≥∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ°à ∫— ‚§√ß°“√∑’µË Õâ ߥ”‡π‘π °“√π—Èπ «π∑“ß°—πæÕ ¡§«√¥—ßπ—Èπ¿“§‡Õ°™π ®÷ ß ‡ªì π ¿“§ à « πÀπ÷Ë ß ∑’Ë µ ∫‡∑â “ ‡¢â “ √à « ¡ πÕß π‚¬∫“¬‡æ◊Ëՙ૬‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßøíπ‡øóÕß„π°“√™à«¢—∫‡§≈◊ËÕπª√–‡∑» ≈à“ ÿ¥ ∫√‘…—∑ ∑’ ‚Õ∑’ ®”°—¥ ¡À“™π ®—∫¡◊Õ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ ¡À“™π ‡ªî¥ ‚§√ß°“√ PTT Free Wi-Fi by TOT µ—È߇ªÑ“µ‘¥µ—Èß ∫√‘°“√‰«-‰øø√’ ¿“¬„πªíô¡ªµ∑.1,000 ·Ààß∑—Ë« ª√–‡∑»¿“¬„π 5 ‡¥◊Õπ π.Õ.Õπÿ¥…‘ ∞å π“§√∑√√æ √—∞¡πµ√’«“à °“√ °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (‰Õ´’ ∑’ ) ‡ªî¥‡º¬‚§√ß°“√∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ §«“¡‡√Á« Ÿß‚¥¬‰¡à§¥‘ §à“„™â∫√‘°“√ PTT Free WiFi by TOT √–À«à“ß °√–∑√«ßæ≈—ßß“π, ∫√‘…—∑ ªµ∑. ·≈– ∫√‘…—∑ ∑’ ‚Õ∑’ «à“°“√√à«¡¡◊Õ¥—ß°≈à“« ∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√‰«-‰ø ø√’ ¿“¬„µâ ‚§√ß °“√ ¡“√å∑ ‰∑¬·≈π¥å ¡“√å∑ √–¬–‡«≈“ 4 ªï µ—Èß·µàªï 2555-2558 ¿“¬„µâß∫ª√–¡“≥ 3 À¡◊Ëπ ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–¢¬“¬‚§√ß¢à“¬Õ‘π ‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß∑—Èß¡’ “¬ ·≈–‰√â “¬„Àâ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë°“√„™âß“π„π√–¥—∫µ”∫≈ 80% ¢Õߪ√–‡∑»‚¥¬ªí®®ÿ∫π— °√–∑√«ß‰Õ´’∑¡’ °’ “√µ‘¥µ—ßÈ

‚§√ß°“√‰«-‰ø∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â« 20,000 ®ÿ¥ ®“° ∑’˵—È߇ªÑ“‰«â „π‡¥◊Õπ µ.§.55 À√◊ՙⓠÿ¥ ‘Èπªïπ’È®– ¢¬“¬„Àâ ‰¥â 4 À¡◊Ëπ®ÿ¥ §√Õ∫§≈ÿ¡»“≈“°≈“ß 77 ®—ßÀ«—¥ ∑’«Ë “à °“√Õ”‡¿Õ 878 ·Ààß ‡∑»∫“≈ 2,010 ·Ààß 7,355 µ”∫≈ 5,765 Õ∫µ. 12,355 ‚√߇√’¬π ‚√ß欓∫“≈ 1,278 ·Ààß ·≈– ∂“π’µ”√«® 8,269 ∂“π’ ∑’Ë√–¥—∫§«“¡‡√Á« 2 Mbps 𓬠√— ≠ √— ß § ‘ √‘ √Õß°√√¡°“√

»∏.‡ªî¥»Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ™ÿ¡™π À«—ßÀπÿπÕ“™’æ √â“ß√“¬‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π » “ µ √ “ ® “ √ ¬å ¥√. ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ ‡ªî¥‚§√ß°“√»Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ ™ÿ¡™π (OTOP Mini MBA) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 情¿“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¡’§≥– °√√¡°“√»Ÿ π ¬å Ωñ ° Õ“™’ æ ™ÿ ¡ ™π®— ß À«— ¥ ºŸâ ∫ √‘ À “√ ”π—°ß“π °»π.®—ßÀ«—¥ ºŸâ ∫√‘ À “√Àπà « ¬ß“π/ ∂“π »÷°…“¢÷Èπµ√ß ºŸâ∫√‘À“√ °»π.Õ”‡¿Õ/‡¢µ À—«Àπâ“ °»π.µ”∫≈ §√ŸÕ“ “ ¡—§√ °»π. §√Ÿ »√™. ·≈–ºŸâ ‡°’ˬ«¢âÕß ‡¢â“√à«¡°«à“ 10,000 §π »“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °≈à“««à“°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√‚¥¬ °»π.¬÷¥À≈—°°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“¬¥â“π°“√»÷°…“¢Õß√—∞∫“≈ 科¥„À¡à ∑”„À¡à ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õߧπ‰∑¬é ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ°“√»÷°…“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßπ‚¬∫“¬¥â“π —ߧ¡·≈– §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ·≈–‡ªìππ‚¬∫“¬‡√àߥà«π∑’Ë®–¬°√–¥—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∑—°…–Õ“™’æ ¢Õߪ√–™“™π ·≈–π‚¬∫“¬°“√‡æ‘¡Ë ¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ °“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘¡Ë ‘π§â“·≈–º≈‘µ¿—≥±å ™ÿ¡™π OTOP ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’Õ“™’æ¡’√“¬‰¥â ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß °“√‡√’¬π√Ÿâ ®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√»Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ™ÿπ™π À√◊Õ OTOP Mini MBA „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥ ºŸâ∫√‘À“√ °»π.®—ßÀ«—¥/Õ”‡¿Õ/‡¢µ/µ”∫≈ §√ŸÕ“ “ ¡—§√ °»π. §√Ÿ »√™. ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕ߇°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√ ®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“Õ“™’æ¢Õß»Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ™ÿ¡™π ™’È·®ß°“√π”·π«π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß°“√¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ‚§√ß°“√»Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ™ÿ¡™π √«¡‰ª∂÷ß°“√∫Ÿ√≥“°“√π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“ ‘π§â“·≈–º≈‘µ¿—≥±å ™ÿ¡™π (OTOP) ¢Õß√—∞∫“≈ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√»Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ™ÿ¡™π ‚¥¬°“√®—¥À≈—° Ÿµ√°“√Ωñ°Õ∫√¡ «‘™“™’æ√–¬– —πÈ OTOP Mini MBA „Àâ·°àº≈Ÿâ ß∑–‡∫’¬πº≈‘µ¿—≥±å OTOP ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ ß— §¡·≈– ª√–™“™π‰¥â√∫— √Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ÕË æ—≤π“Õ“™’æ¢Õß»Ÿπ¬åΩ°ñ Õ“™’æ™ÿ¡™π ¢Õß ”π—°ß“π °»π. „π°“√∑’Ë®– à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫ ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ‰¥â¡’Õ“™’æ ¡’ß“π∑” ¡’√“¬‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß °“√¥”‡π‘π°“√µ“¡‚§√ß°“√ ‰¥â·µàßµ—Èß ç§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥é ‚¥¬¡Õ∫ À¡“¬„À⺟âÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π °»π.®—ßÀ«—¥ ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ π‚¬∫“¬¥â“π°“√æ—≤π“ ‘π§â“·≈–º≈‘µ¿—≥±å™ÿ¡™π (OTOP) „π‡∫◊ÈÕßµâπ °»π.‰¥âæ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√ Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ√–¬– —Èπ OTOP Mini MBA „Àⷰຟâ≈ß∑–‡∫’¬πº≈‘µ¿—≥±å OTOP ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“ ‘π§â“ º≈‘µ¿—≥±å ·≈–°“√∫√‘°“√ √«¡‰ª∂÷ß°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ °“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬·≈–°“√ àßÕÕ° πÕ°®“°π’È ‚§√ß°“√»Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ™ÿ¡™π ‰¥â°”Àπ¥®—¥°“√»÷°…“„Àâ°—∫ª√–™“™π„πÀ≈—° Ÿµ√ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®√–¬– —πÈ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®“à ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬«‘™“À≈—° ‰¥â·°à °“√∫√‘À“√®—¥°“√∏ÿ√°‘® ‘π§â“ OTOP, ∏ÿ√°‘® OTOP àßÕÕ°, °“√µ≈“¥·≈–™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ ·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…∏ÿ√°‘® ´÷Ëß®– ∑”„Àâª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√‡ß‘π °“√∫—≠™’ °“√¢“¬ ‘π§â“∫πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ °“√∫√‘À“√∫ÿ§§≈ ‡¡◊ËÕ ®∫À≈—° Ÿµ√ª√–™“™π°Á®– “¡“√∂∑”∏ÿ√°‘®‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ¥â“π°“√¢“¬ °“√µ≈“¥ “¡“√∂§”π«≥µâπ∑ÿπ §à“·√ß ¥Õ°‡∫’Ȭ “¡“√∂§‘¥§âπæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ∫√√®ÿ¿—≥±å ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ¢“¬ ‘π§â“ À“µ≈“¥∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»‰¥â‡Õß ·≈–‰¡à®”‡ªìπµâÕߢ“¬ ‘π§â“§√—Èß≈–¡“°Ê „π√“§“∑’Ë ∂Ÿ°Õ’°µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕºà“πÀ≈—° Ÿµ√ »∏.®– π—∫ πÿπ Õÿª°√≥å/‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„Àâ¥â«¬ ª√–™“™π “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’扥â‡≈¬ ∑”„Àâª√–™“™π¡’√“¬‰¥â ¡’∞“𖧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿ∑à ¥’Ë ¢’ π÷È àߺ≈„Àâª√–‡∑»‰¥â√∫— °“√æ—≤π“µàÕ‰ª»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ™“µ‘ °≈à“«

ºŸâ®—¥°“√„À≠àÀπ૬∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π¢Õß ªµ∑.∑—Ë«ª√–‡∑» ®–‡ªìπ ç®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µàÕé ∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„Àâ°—∫§π‰∑¬„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ·≈– ‡ªì π Õ’ ° ™à Õ ß∑“ß∑’Ë ¡’ »— ° ¬¿“æ„π°“√π”æ“Õß§å §«“¡√Ÿâ Ÿà —ߧ¡‰∑¬ ·≈–°â“« Ÿà —ߧ¡Õÿ¥¡ªí≠≠“ À√◊Õ Smart Thailand ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß π—∫‡ªì𠧫“¡√à«¡¡◊Õ∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—∫‡®µπ“√¡≥å¢Õß ªµ∑. ∑’Ë ¡ÿà ß ¡—Ë π æ— ≤ π“Õß§å ° √„Àâ ¡’ § «“¡°â “ «Àπâ “ ∑“ß «‘ ∑ ¬“°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√¢— ∫ ‡§≈◊ËÕπÕߧå°√∑—Èß„π¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–§«“¡√—∫º‘¥ ™Õ∫µàÕ —ߧ¡ ´÷Ëß®–𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“∑—Èß Õß ¥â“π‰ªæ√âÕ¡Ê°—πÕ¬à“߬—Ë߬◊π πÕ°®“°π—È𧫓¡ √à«¡¡◊Õ„π§√—Èßπ’Ȭ—ß®–™à«¬æ—≤π“ß“π∫√‘°“√ ´÷Ëß ∂◊Õ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß∏ÿ√°‘® ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ¢Õߪµ∑. „Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√ ¢ÕߺŸâ ∫√‘ ‚¿§‰¥â Õ ¬à “ ßµ√ß®ÿ ¥ ·≈–√«¥‡√Á « ¬‘Ëߢ÷Èπ ç‡æ’¬ß·§àª≈“¬π‘È« —¡º— é Õ’°¥â«¥√.¡πµå™—¬ ÀπŸ ß √—°…“°“√°√√¡°“√

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫¡®.∑’ ‚Õ∑’ °≈à“««à“ «—ππ’È ª√–‡∑» ‰∑¬®–°â“«‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ ·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ¥â«¬§«“¡ √à«¡¡◊Õ¢Õß°√–∑√«ß‰Õ´’∑’ ·≈–°√–∑√«ßæ≈—ßß“π „π°“√ π— ∫ πÿ π º≈— ° ¥— π „Àâ ªµ∑. ´÷Ë ß ‡ªì π ºŸâ ª√–°Õ∫°“√¥â“πæ≈—ßß“π√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥ ·≈– ∑’ ‚Õ∑’ ´÷ßË ¡’®¥ÿ ·¢Áß„π¥â“π‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡∑’∑Ë π— ¡—¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» Ÿà‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π„π °“√ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ¥â«¬°“√√à«¡°—π‡ªî¥ „Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Wi-Fi ‚¥¬‰¡à§¥‘ §à“„™â∫√‘°“√ À√◊Õ PTT Free WiFi by TOT ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√°—∫ª√–™“™π„π ∂“π’ ∫√‘°“√ ªµ∑. °«à“ 1,000 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥„π√–¬–·√°®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ ª√–¡“≥ 200 ·Ààß „π °∑¡. ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ·≈–§“¥«à“®– “¡“√∂‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√§√∫∑—ßÈ 1,000 ·Ààß ¿“¬„π 5 ‡¥◊Õπ ¥√.¡πµå™—¬ °≈à“«µàÕ‰ªÕ’°«à“ ”À√—∫ §«“¡√à«¡¡◊Õ§√—Èßπ’È ∑’ ‚Õ∑’ ®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π °“√®— ¥ À“·≈–µ‘ ¥ µ—È ß √–∫∫·≈–Õÿ ª °√≥å ∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Wi-Fi °“√µ‘¥µ—Èß ·≈–∫√‘À“√ √«¡∑—Èß°“√®—¥À“Õÿª°√≥å„π°“√„Àâ∫√‘°“√ √«¡ ∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π Call Center ‚¥¬ºŸâ„™â∫√‘°“√ ®– “¡“√∂„™â∫√‘°“√ PTT Free Wi-Fi by TOT ¥â«¬°“√≈ß∑–‡∫’¬π ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫√À— Username ·≈– Password ”À√—∫°“√‡¢â“„™âß“πÕ‘π‡∑Õ√å ‡πÁµ ‚¥¬√À— ¥—ß°≈à“« “¡“√∂„™âß“πÕ‘π‡∑Õ√å ‡πÁµ‰¥â«π— ≈– 2 ™—«Ë ‚¡ß „™âß“π‰¥â§√—ßÈ ≈–‰¡à‡°‘π 30 π“∑’ π“π 6 ‡¥◊Õπ ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 2M/512 Kbps‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â∫√‘°“√¡“µ—Èß·µà ª≈“¬ªï 2554 ‚¥¬ ∑’ ‚Õ∑’ ‰¥âπ”√àÕߥ”‡π‘π°“√ „Àâ ∫ √‘ ° “√ Free Wi-Fi „πæ◊È π ∑’Ë “∏“√≥– ‡™àπ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ”§—≠ ·≈– ∂“π’¢π àß ‡ªìπµâπ

”√«®§«“¡µâÕß°“√Õ“™’æ 𓬇©≈‘ ¡ ™— ¬ Õ“§“ ÿ « √√≥ ºÕ.»Ÿ π ¬å °»π.Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß µŸ≈ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°‘®°√√¡ ª√–™ÿ¡ ”√«®§«“¡µâÕß°“√Õ“™’æ µ“¡‚§√ß°“√»Ÿπ¬åΩ°ñ Õ“™’æ™ÿ¡™π (‡¢µ 1 µŸ≈) ´÷ßË „π°“√®—¥°‘®°√√¡„π§√—ßÈ π’È °»π.Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß µŸ≈‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥√à«¡°—∫ °»π.Õ”‡¿Õ §«π‚¥π ·≈–°»π.Õ”‡¿Õ§«π°“√À≈ß „π«—π∑’Ë 23 情¿“§¡ 2555 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ”π—°ß“π °»π. ®—ßÀ«—¥ µŸ≈ ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ®”π«π 100 §π ·¬° ‡ªìπ °»π.Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß µŸ≈ ®”π«π 50 §π °»π.Õ”‡¿Õ §«π‚¥π ®”π«π 40 §π ·≈– °»π. Õ”‡¿Õ§«π°“À≈ß ®”π«π 10 §π

çÕߧå°√é ¬÷¥°Ø ¿“œ ‡ªìπÀ≈—°

¥√.Õߧå°√ Õ¡√ ‘√‘π—π∑å

À≈—ß®“°∑’Ë »“ µ√“®“√¬å¥√. ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ‰¥â‡ πÕ„Àâ∫Õ√奧ÿ√ÿ ¿“ª√—∫ √–‡∫’ ¬ ∫¢—È π µÕπ°“√Õπÿ ¡— µ‘ „ ∫Õπÿ ≠ “µ ª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√Ÿ„Àâ√«¥‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥‡©æ“–§√Ÿ„π “¢“∑’Ë¢“¥·§≈ππ—Èπ “¡“√∂ ÕÕ°‰ª Õπ°à Õ π‰¥â ∑— π ∑’ ‚¥¬ÕÕ°‡ªì π „∫√—∫√Õß™—Ë«§√“«„Àâ Õπ°àÕπ°Á ‰¥â ¥â«¬¡ÿ¡ ¡Õß∂÷ߥâ“πª√–‚¬™πåµàÕπ—°»÷°…“‡ªìπÀ≈—° 𓬠ÿ™“µ‘®ß÷ ¢Õ„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“ ( °Õ.) ·≈–§ÿ√ ÿ ¿“ ™à«¬ºàÕπ ª√π‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õπ—°»÷°…“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à „Àâ ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕππ—Èπ ¥√.Õߧå°√ Õ¡√ ‘√‘π—π∑å ‡≈¢“∏‘°“√ §ÿ √ÿ ¿“ °≈à “ «∂÷ ß ¡ÿ ¡ ¡Õ߇√◊Ë Õ ß°“√¢Õ„∫ Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√Ÿ«à“ ¬Õ¡√—∫«à“ ¢≥–π’È · µà ≈ –Àπà « ¬ß“πµà “ ߬÷ ¥ ‡Õ“°Æ √–‡∫’ ¬ ∫∑’Ë µ π‡Õß«“߉«â ‡ ªì π À≈— ° ∑”„Àâ ∑’Ë ºà “ π¡“‡°‘ ¥ ªí ≠ À“ π— ° »÷ ° …“Õ“®‰¡à ‰ ¥â √—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡™àπ °√≥’¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—®—π∑√‡°…¡ (¡®….) ∑’ˇªî¥ Õπ ª.∫—≥±‘µ πÕ° ∂“π∑’Ë µ—È ß ‚¥¬∑’Ë °Õ.‰¡à √— ∫ ∑√“∫ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡√’¬π®∫°Á¡’ªí≠À“‰¡à “¡“√∂°“√ ¢Õ„∫Õπÿ ≠ “µª√–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ §√Ÿ ‰¥â ´÷ßË °√≥’π∂’È Õ◊ «à“‡¥Á°‰¡àº¥‘ ·≈–‡¡◊ÕË Àπ૬ߓπ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â∑”§«“¡‡¢â“„®·≈â«°Á “¡“√∂ ·°â ªí ≠ À“‰ª‰¥â ¥â « ¬¥’ Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ „πÕ𓧵§«√®–¡’°“√ª√—∫°Æ√–‡∫’¬∫„À¡à ‚¥¬πà “ ®–¬÷ ¥ „π à « π¢Õß ¿“«‘ ™ “™’ æ ‡ªìπÀ≈—°

¥√.Õߧå°√ Õ¡√ ‘√‘π—π∑å ‡≈¢“∏‘°“√ §ÿ√ÿ ¿“ °≈à“««à“ ¢≥–π’È ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ÿ ¿“‰¥â®¥— ∑”ª√–°“» ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ ÿ ¿“ ‡√◊Ë Õ ß °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡æ◊Ë Õ ®— ¥ ∑”∫— ≠ ™’ √ “¬™◊Ë Õ °≈ÿà ¡ «‘ ™ “™’ æ ∑“ß°“√»÷ ° …“ ¡’ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ‡ æ◊Ë Õ ¥”‡π‘ π °“√√«∫√«¡ºŸâ ª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ À√◊Õ ª√– ∫°“√≥凰’ˬ«°—∫¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬¢Õß ∑ÿ° —ß°—¥„π·µà≈–®—ßÀ«—¥¢÷Èπ„À¡à ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªî¥ ‚Õ°“ „À⺟âª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë π„® ¡—§√‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡°—∫§ÿ√ÿ ¿“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’ˇªìπÕπÿ°√√¡°“√ ◊∫ «πÀ√◊ÕÕπÿ°√√¡°“√ Õ∫ «π ·≈â«·µà°√≥’ „π°√≥’‡°‘¥°“√ª√–惵‘ º‘¥®√√¬“∫√√≥¢Õß«‘™“™’æ¢÷πÈ „π®—ßÀ«—¥„¥®—ßÀ«—¥ Àπ÷Ëß ´÷Ë߇ªìπ°“√√Õß√—∫¿“√°‘®¢Õߧÿ√ÿ ¿“„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§µàÕ‰ª ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ÿ ¿“ ®–¥”‡π‘π °“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë¡’

¬àÕ¬¢à“« °“√»÷°…“ ‡ªî¥»Ÿπ¬å‡√’¬π√ŸâÕ“‡´’¬π »Ÿ π ¬å Õ “‡´’ ¬ π»÷ ° …“ ”π— ° ß“π °»π.®—ßÀ«—¥µ√—ß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬ ß“π°“√ »÷° …“µ“¡Õ—∏ ¬“»— ¬ ‡ªî¥ ∫√‘° “√„À⧠«“¡√Ÿâ ‡°’¬Ë «°—∫Õ“‡´’¬π ≥ ÀâÕß ¡ÿ¥‡√’¬π√Ÿ·â ¡à·°â« ™—πÈ 1 Õ“§“√ ”π—°ß“π °»π.®—ßÀ«—¥µ√—ß ‚¥¬¡’ Àπ— ß ◊ Õ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ Õ“‡´’ ¬ π ¥â “ π°“√»÷ ° …“ §«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÕ“‡´’¬π ¿“…“µà“ßÊ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¥â“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ °ÆÀ¡“°ÿ≈‡ß‘𠇪ìπµâπ πÕ°®“°π’È ß“π à߇ √‘¡ ¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°‘®°“√摇»… ‚¥¬ Õ.≈–ÕÕß ¿Ÿà°≈“ß ®—¥Õ∫√¡¿“…“Õ—ß°ƒ…·°à§√Ÿ °»π. À≈—° Ÿµ√ 30 ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ÿà ª√–™“§¡Õ“‡´’ ¬ π ·≈–‡æ◊Ë Õ „™â „ π°“√®— ¥ °√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈– «‘™“Õ◊ËπÊ ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√

√¡™.»∏. µ√«®‡¬’ˬ¡Õ“™’«– 𓬻—°¥“ §ß‡æ™√ √—∞¡πµ√’™à««à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ÕÕ°µ√«®‡¬’¬Ë ¡ «‘∑¬“≈—¬‡°…µ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–«‘∑¬“≈—‡∑§π‘§ „π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√Õ“™’«»÷°…“ ‚¥¬µ√«®‡¬’ˬ¡‚§√ß°“√®—¥ √â“ß™ÿ¥Õ“§“√ªØ‘∫—µ‘°“√‡æ“–‡≈’È¬ß —µ«åπÈ”

‰Õ´’∑’ √â“ߺŸ™â ”π“≠ª√–®” ICT ™ÿ¡™π

À«—ß∂à“¬∑Õ¥∑—°…–≈ß Ÿ°à ≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬

π“¬≥—∞æß»å »’µ«√√—µπå ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√(‰Õ´’∑’) ‡ªî¥‡º¬¿“¬À≈—߇ªìπª√–∏“π‡ªî¥°‘®°√√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ™ÿ¡™π ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å °“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π‡æ◊ÕË æàÕÀ≈«ß ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ «à“ π‚¬∫“¬À≈—°¢Õß°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ §◊Õ °“√¡ÿàßæ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡·Ààß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰Õ´’∑’ ®÷߉¥â¡’°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâºà“π‚§√ß°“√∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à 统π¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕæàÕÀ≈«ßé ‡æ◊ËÕ √â“ß‚Õ°“ °“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∑—°…–¥â“π ICT ·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ ª√–™“™π∑ÿ°¿“§ à«π¢Õߪ√–‡∑» “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥âÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ·≈–‡∑à“‡∑’¬¡ ™à«¬≈¥™àÕß«à“ß ¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√√–À«à“ß —ߧ¡‡¡◊Õß·≈– —ߧ¡™π∫∑ ‚¥¬‰Õ´’∑’ ‰¥â®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π „π™ÿ¡™πµà“ßÊ À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ °√–®“‰ª∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õߪ√–‡∑»·≈â«®”π«π 1,880 ·Ààß ·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®– √â“ß·À≈à߇√’¬π√Ÿâ „Àâ·°à ™ÿ¡™π‚¥¬°“√ √â“ß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™πµâπ·∫∫ Õ¬à“ßπâÕ¬µ”∫≈≈– 1 ·Ààß À√◊Õª√–¡“≥°«à“ 8,000 ·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË ‚§√ß°“√œ π’È ¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ÕË æ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“π ICT „Àâ·°à∫§ÿ ≈“°√ ¢Õß»Ÿπ¬åœ ‡¬“«™π °≈ÿà¡Õ“™’æ ·≈–™ÿ¡™π 𔉪„™âª√–‚¬™π凙‘ßÕ“™’æ À“√“¬‰¥â ·≈–„™â¥”√ß™’«‘µ ª√–®”«—πÕ¬à“ß√Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈° æ√âÕ¡°—ππ’Ȭ—ß¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ √â“ߺŸâ™”π“≠°“√ª√–®”™ÿ¡™π„Àâ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ≈â ß Ÿ™à ¡ÿ ™π ™à«¬ à߇ √‘¡ —ߧ¡·Ààß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿµâ ≈Õ¥™’«µ‘ √«¡∑—ßÈ ‡æ◊ÕË „À⻟π¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π ¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–ª√–™“™π∑’ˇªìπ°≈ÿà¡ ‡ªÑ“À¡“¬¥â«ç„π°“√ √â“ߺŸâ™”π“≠°“√ª√–®”™ÿ¡™π À√◊Õ çºŸâ¥Ÿ·≈»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™πé ·µà≈–·Ààß ∑’Ë®– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–≈ß Ÿà™ÿ¡™π ·π–π”„Àâ™ÿ¡™π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√–‚¬™πåπ—Èπ ®”‡ªìπ®–µâÕßæ÷Ëßæ“∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ” π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ßœ ‰ªªØ‘∫—µ‘„À⇰‘¥º≈„π™ÿ¡™π ‚¥¬∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π ¡’ 3 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à 1. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π ´÷Ëß ‡ªìπºŸ°â ”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬åœ 2. ºŸ∫â √‘À“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π ´÷ßË ‡ªìπºŸ°â ”°—∫°“√ ¥”‡π‘πß“π„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈– 3. ºŸâ¥Ÿ·≈»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π ‡ªìπºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π °“√º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬µà“ßÊ ∑—ßÈ ®“°§≥–°√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–°√–∑√«ßœ „À⇰‘¥º≈Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ´÷ßË °“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ™ÿ¡™π„π§√—ßÈ π’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ§§≈„π°≈ÿ¡à ∑’Ë 3 ‡æ◊ÕË „À⇪ìπºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡ ‡¢â“„®∂÷ß∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë„π∞“π– çÀÿâπ à«πé °“√æ—≤π“√à«¡°—∫‰Õ´’∑’é π“¬≥—∞æß»å °≈à“« ”À√—∫°‘®°√√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ™ÿ¡™π ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π‡æ◊ÕË æàÕÀ≈«ß ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õπ’È ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 21 - 26 情¿“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ ¡’ºŸâ¥Ÿ·≈»Ÿπ¬å °“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π‡æ◊ËÕæàÕÀ≈«ß ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°ß“π ∂‘µ‘®—ßÀ«—¥„π 20 ®—ßÀ«—¥¢Õß¿“§ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®”π«π 360 §π‡¢â“√à«¡ ´÷Ëß„π°“√®—¥°‘®°√√¡§√—Èßπ’Èπ“¬≥—∞æß»å »’µ«√√—µπå ∑’ªË √÷°…“√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ÕË “√ ‰¥â„À⇰’¬√µ‘¡“∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π : º≈°√–∑∫À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ À≈—ß®“°°“√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π („π¥â“π ICT) ∑—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË „À⧫“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫¿“æ√«¡¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õ߉∑¬ºà“ππ‚¬∫“SMART Thailand √«¡∂÷ߺ≈°√–∑∫·≈– ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵·°àºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ´÷Ëß®–𔉪 „™â°”Àπ¥∫∑∫“∑ ¿“√–Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·°à»πŸ ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π „Àâ°≈“¬‡ªìπ·À≈à߇√’¬π √Ÿâ ·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕæ√âÕ¡√Õß√—∫°“√°â“« Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¢Õ߉∑¬„πÕ’° 3 ªï¢â“ßÀπâ“

§ÿ√ÿ ¿“√—∫ ¡—§√ 4 °≈ÿà¡°“√»÷°…“ ≈ßµ”·ÀπàßÕπÿ°√√¡°“√ Õ∫«‘π—§ÿ≥ ¡∫—µ‘∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕß Àâ“¡ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”∫—≠™’√“¬™◊ËÕ°≈ÿà¡«‘™“™’æ∑“ß°“√ »÷°…“‰«â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ÿ ¿“‡æ◊ËÕ„™â¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“« ‚¥¬®—¥∑”∫—≠™’ √“¬™◊ËÕ°≈ÿà¡«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“®“°ºŸâª√–°Õ∫ «‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“∑ÿ° —ß°—¥‰«â ·µà≈–®—ßÀ«—¥ ®”π«π 4 °≈ÿà¡«‘™“™’æ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) °≈ÿà¡ «‘™“™’æ§√Ÿ 2) °≈ÿà¡«‘™“™’溟â∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ 3) °≈ÿà¡«‘™“™’溟â∫√‘À“√°“√»÷°…“ ·≈– 4) °≈ÿà¡ «‘™“™’æ»÷°…“π‘‡∑»°å ∑—Èßπ’È ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ∑“ß°“√»÷ ° …“ “¡“√∂‡¢â “ √— ∫ °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °„π ®— ß À«— ¥ ·≈–„π°≈ÿà ¡ «‘ ™ “™’ æ ∑“ß°“√»÷ ° …“∑’Ë µ π ª√–°Õ∫«‘™“™’æÕ¬Ÿà‡æ’¬ß°≈ÿࡇ¥’¬«‡∑à“π—Èπ

°“√ ¡—§√‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° „Àâ°√Õ°„∫ ¡—§√æ√âÕ¡„∫√—∫√Õߪ√–«—µ‘µ“¡·∫∫∑’˧ÿ√ÿ ¿“ °”Àπ¥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â«π” àߥ⫬µπ‡ÕßÀ√◊Õ àß∑“߉ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬π∑’Ë ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√ »÷ ° …“¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“ À√◊ Õ Àπà « ¬ß“πµâ π — ß °— ¥ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 21 情¿“§¡-22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë °≈ÿà¡ °”°—∫¥Ÿ·≈®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ ”π—°®√√¬“ ∫√√≥«‘™“™’æ·≈–𑵑°“√ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ §ÿ√ ÿ ¿“ ‚∑√»—æ∑å 0-2280-1727 ‚∑√ “√ 0-22801727 ·≈– “¡“√∂ Download ·∫∫„∫ ¡—§√ ·≈–·∫∫„∫√—∫√Õß„∫ª√–«—µ‘‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´µå§ÿ√ÿ ¿“

™¡º≈ß“π ‘ßË ª√–¥‘…∞å¢Õߧπ√ÿπà „À¡à ª√–‡¿∑∑’Ë 6 ‘Ëߪ√–¥‘…∞å‡æ◊ËÕæ—≤π“µàÕ¬Õ¥π«—µ°√√¡ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡√◊ËÕß ‡°â“ՒȇÕπ°ª√– ߧå ≥ «‘∑¬“≈—¬ª√–¡ß ¡ÿ∑√ “§√ µàÕ®“°π—Èπ‡¬’Ë¬¡ ™¡º≈ß“π ‘Ëߪ√–¥‘…∞å¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–°Õ∫°—∫∑¥≈Õߪ√– ‘∑∏‘¿“æ√∂ –‡∑‘ÈππÈ” –‡∑‘πÈ ∫° ≥ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√“™∫ÿ√·’ ≈–¥Ÿæπ◊È ∑’Ë ‚§√ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°“√®—¥ª√–™ÿ¡«‘™“ °“√Õߧ尓√‡°…µ√°√„πÕ𓧵·Ààߪ√–‡∑»‰∑„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ √–¥—∫™“µ‘ §√—ßÈ ∑’Ë 34

ß“π‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ §√◊Ë Õ ß°≈‡√◊ Õ ·≈–‡¡◊Ë Õ ¡’ ª√– ∫°“√≥åªØ‘∫—µ‘ß“π∫π‡√◊Õ°≈‡¥‘π∑–‡≈ µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°√¡‡®â “∑à“°”Àπ¥ ®–¡’ ‘ ∑ ∏‘ Õ∫‡æ◊Ë Õ ¢Õ√— ∫ ª√–°“»π’ ¬ ∫— µ √π“ª√–®”‡√◊Õ ΩÉ“¬™à“ß°≈‡√◊Õ¢Õ߇√◊Õ°≈‡¥‘π∑–‡≈ ¢π“¥°”≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ 750 °‘‚≈«—µµå À√◊Õ ¡“°°«à“µàÕ‰ª

√à«¡¡◊Õ¥â“πæ“≥‘™¬åπ“«’ ¥√.™—¬æƒ°…å ‡ °√’√—°…å ‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ·≈– π“¬≥—∞ ®—∫„® √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡‡®â“∑à“ ≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕ µ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕº≈‘µ·≈–æ—≤π“°”≈—ß §π¥â“πæ“≥‘™¬åπ“«’·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“πæ“≥‘™¬åπ“«’ „ Àâ ‰¥â¡“µ√∞“πµ“¡¢âÕ °”Àπ¥¢ÕßÕπÿ —≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»‚¥¬¡’ ¡’ √–¬–‡«≈“ 6 ªï π”√àÕß 3 ∂“∫—π ‰¥â·°à «‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õÿµ “À°√√¡µàÕ‡√◊Õ π§√»√’ ∏√√¡√“™ «‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈– Õÿµ “À°√√¡°“√µà Õ ‡√◊Õ æ√–π§√»√’Õ ¬ÿ∏ ¬“ ·≈–«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õÿµ “À°√√¡°“√ µà Õ ‡√◊ Õ ÀπÕߧ“¬ ‚¥¬√— ∫ π— ° »÷ ° …“√–¥— ∫ ª√–°“»π’¬∫— µ√«‘™“™’æ (ª«™.) “¢“«‘ ™“ ‡§√◊Ë Õ ß°≈‡¢â “ »÷ ° …“µà Õ µ“¡√–¬–‡«≈“¢Õß À≈— ° Ÿ µ √ ‡¡◊Ë Õ ”‡√Á ® °“√»÷ ° …“®–‰¥â √— ∫ ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—Èπ Ÿß (ª« .) “¢“

‡ª≈’ˬπ‡°≥±å√—∫ √¥. æ.Õ.À≠‘ ß »‘ √‘ ®— π ∑√å ß“∑Õß √Õß ‚¶…°°Õß∑—æ∫° ‡º¬ µ“¡∑’°Ë √–∑√«ß°≈“‚À¡ „Àâ°Õß∫—≠™“°“√°Õß∑—æ‰∑¬·≈–‡À≈à“∑—æ ¥”‡π‘ π °“√µ“¡¢â Õ ‡ πÕ·π–¢Õߧ≥– °√√¡°“√ ‘∑∏‘‡¥Á°·Ààß Àª√–™“™“µ‘‡°’ˬ« °—∫æ‘∏’°“√‡≈◊Õ°√—∫¢ÕßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘ ‡¥Á° ‡√◊ËÕߧ«“¡‡°’ˬ«æ—π¢Õ߇¥Á°„𧫓¡¢—¥ ·¬âß°—π¥â«¬°”≈—ßÕ“«ÿ∏ ‚¥¬‡©æ“–Àâ“¡Ωñ°„™â Õ“«ÿ∏·°à∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 18 ªï ¥—ßπ—Èπªï °“√»÷°…“ 2555 Àπ૬∫—≠™“°“√√—°…“¥‘π ·¥π ®÷ߪ√—∫À≈—°‡°≥±å·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ ¡— § √„πªï π’È ® –√— ∫ ¡— § √π— ° ‡√’ ¬ π·≈–π— ° »÷°…“‡¢â“‡ªìππ—°»÷°…“«‘™“∑À“√™—Èπªï∑’Ë 1 ‡©æ“–ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ ¡.3 À√◊Õ ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 17-22 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å §◊Õ ºŸâ∑’ˇ°‘¥ªï æ.». 2538-2533 ‡ªìπ≈”¥—∫·√° À“°¡’®”π«πºŸâ ¡—§√‰¡à‡æ’¬ßæÕ ®÷ß®–√—∫ºŸâ∑’Ë Õ“¬ÿ 16 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å §◊ÕºŸâ∑’ˇ°‘¥„πªï æ.».2539 ‡ªìπ≈”¥—∫∂—¥‰ª ∑—ßÈ π’È ®–‰¡à√∫— ¡—§√ºŸ∑â ¡’Ë Õ’ “¬ÿ 15 ªï ´÷Ë߇ªìπ‡°≥±åÕ“¬ÿπ—°‡√’¬π∑’Ë®∫°“√ »÷°…“√–¥—∫ ¡.3

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

13

çÕπÿ¥…‘ ∞åé ¡—πË „®·∑Á∫‡≈Áµ‡¥Á° ª.1 ‚ª√àß„ ∑ÿ°¢—πÈ µÕπ®—¥´◊ÕÈ µ√«® Õ∫ π.Õ.Õπÿ¥‘…∞å π“§√∑√√æ √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈– °“√ ◊ËÕ “√(‰Õ´’∑’) °≈à“«∂÷ß°“√‡´Áπ —≠≠“ ‚§√ß°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡◊Õ∂◊Õ ”À√—∫π—°‡√’¬π ∑ÿ°§π (One Tablet PC Per Child) À√◊Õ ‚§√ß°“√®— ¥ À“·∑Á ∫‡≈Á µ ‡¥Á ° ª.1 °—∫ ∫√‘ …— ∑ ‡ ‘Ëπ‡®‘È𠂧ª ‰´·Õπ∑‘øî° ¥’‡«≈≈Õª‡¡πµå «à“ ·∑Á∫‡≈Áµ®”π«π 2,000 ‡§√◊ËÕß∑’Ë¡“∂÷߉∑‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À√◊Õ »∏. ·≈– °√–∑√«ß‰Õ´’∑’ ‡ªìπºŸâµ√«® Õ∫ ·≈–‡´Áπ√—∫ ‘π§â“ ‚¥¬®–µâÕßµ√«® Õ∫Õ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊Ë Õ ®–ÕÕ°„∫√— ∫ √Õß„Àâ ∑ “ß ∫√‘ …— ∑ ‡ ‘Ëπ‡®‘È𠂧ª ‰´·Õπ∑‘øî° ¥’‡«≈≈Õª‡¡πµå ®”°—¥ ‡ªî¥ “¬æ“π°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫„Àⵓ¡ —≠≠“®—¥´◊ÈÕß«¥·√° 400,000 ‡§√◊ËÕß ´÷Ëß®– ∑¬Õ¬ àß¡“§√—Èß≈– 100,000 ‡§√◊ËÕß µ—Èß·µàµâ𠇥◊Õπ¡‘.¬. ®π§√∫®”π«π à«π·∑Á∫‡≈Áµ 2,000 ‡§√◊Ë Õ ß À≈— ß ®“°µ√«® Õ∫ ‡ª°‡ √Á ® ·≈â « °√–∑√«ß‰Õ´’∑’ ®– àßµàÕ„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“œ ‰ª¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«π∑’Ë „ ™â „π°“√ Õ∫√¡§ÿ≥§√Ÿ„π°“√„™âß“π°àÕπ𔉪∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ „À⇥Á°µàÕ‰ª à « π ° √ ≥’ ∑’Ë ¡’ ° √ – · ¢à “ « √ – ∫ÿ «à “ ‚§√ß°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡◊Õ∂◊Õ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑ÿ° §π (One Tablet PC Per Child) À√◊Õ‚§√ß °“√®—¥À“·∑Á∫‡≈Áµ‡¥Á° ª.1 °—∫∫√‘…—∑ ‡ ‘Ëπ‡®‘È𠂧ª ‰´·Õπ∑‘øî° ¥’‡«≈≈Õª‡¡πµå «à“ ‡ª°∑’Ë ‰¥â¡“ 2 æ—π‡§√◊ËÕß ≈Õµ·√°‰¡àµ√ß°—∫ ‡ª°∑’Ë °”Àπ¥π—Èπ ¢Õ¬◊π¬—π«à“‰¡à®√‘ß ‡æ√“–‚§√ß°“√

Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√§ÿ≥∏√√¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22-26 情¿“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ §ÿ√ÿ ¿“‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“æ—ßß“ ®—¥Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ °“√‡ √‘ ¡ √â “ ߧÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡ ·≈–®√√¬“ ∫√√≥¢ÕߺŸªâ √–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“ (À≈—° Ÿµ√ 5 «—π) ‚¥¬¡’ºªŸâ √–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“®—ßÀ«—¥æ—ßß“ °«à“ 70 §π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√„π§√—ßÈ π’È ≥ «—¥ “¡—§§’∏√√¡ («—¥ªÉ“ â“π) µ”∫≈§ÿ√– Õ”‡¿Õ§ÿ√–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ‚¥¬¡’ π“¬¡“π‘µ ‡æ’¬√∑Õß π“¬Õ”‡¿Õ§ÿ√–∫ÿ√’ ‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’

‡πâπ§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

π.Õ.Õπÿ¥‘…∞å π“§√∑√√æ

¥—ß°≈à“«¡’°“√¥”‡π‘π°“√∑’µË √߉ªµ√ß¡“∑ÿ°‡√◊ÕË ß à«π°√–· ¢à“«∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¡“π—πÈ à«πµ—«‡™◊ÕË «à“¡’ ºŸ∑â æ’Ë ¬“¬“¡∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥ ‡æ√“–°àÕπ Àπâ“π’È °Á¡’∫ÿ§§≈∑’˪≈àÕ¬¢à“«„À⇰‘¥§«“¡ —∫ π ·≈–‡¢â“„®º‘¥ ‡æ√“–¢Õß¡“∂÷ß°Á∂Ÿ°ºπ÷°Õ¬Ÿà „π °≈àÕß¡’æ≈“ µ‘°ªî¥Õ¬Ÿà ·≈–‡§√◊ËÕß∑ÿ°µ—«°Á∂Ÿ° ∫√√®ÿ≈ߢâ“ß„π ‰¡à ¡’ „§√∑’Ë®–√Ÿâ‡≈¬«à“ ‡§√◊ËÕß ¿“¬„π ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à ®π°«à“®–∂Ÿ°·°– ·≈– ‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√ à « π§≥–∑”ß“π∑’Ë µ √«®√— ∫ µâ Õ ß¡’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–¡“µ√∞“π„π°“√∑”ß“πµ√«® Õ∫„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π ‚¥¬À≈—°§◊Õ °“√µ√«® Õ∫Œ“√奷«√å·≈–´Õøµå·«√å ´÷ËßÀ“°‰¡à¡’¢âÕ º‘¥æ≈“¥°Á “¡“√∂„Àâ ‚§ªº≈‘µ‰¥â∑—π∑’ ·µà∂â“

À“°µ√«® Õ∫æ∫«à“¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥√⓬·√ß°Á ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µàÕ‰¥â à«π°√≥’∑’Ë®– àß §◊𠂧ªπ—Èπ µâÕßæ‘®“√≥“Õ’°§√—Èß«à“º‘¥æ≈“¥ ¡“°¢π“¥‰Àπ Õ’ ° ∑—È ß ‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√®— ¥ ´◊È Õ ‡æ‘Ë ¡ Õ’ ° √“« 500,000 ‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ„Àâ‡æ’¬ßæÕ·®°‡¥Á° ª.1 ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ®–µâÕ߇´Áπ —≠≠“®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß ·≈–«“߇ߑπ§È”ª√–°—πÕ’°§√—Èß¿“¬„π«—π∑’Ë 9 °√°Ø“§¡ 2555 ”À√—∫ ‡ª°·∑Á∫‡≈Áµ∑’Ë®—¥´◊ÈÕ §√—Èßπ’È §◊Õ ·∑Á∫‡≈Áµ Àπâ“®Õ 7 π‘È«Àπ૪√–¡«≈º≈§«“¡‡√Á« 1.2 GHz Àπ૬§«“¡ ®”(RAM) 1 GB√–∫∫ªØ‘∫µ— °‘ “√·Õπ¥√Õ¬ 4.0 ·∫µ‡µÕ√’˧«“¡®ÿ 3600 mAh √—∫ª√–°—π 2 ªï √“§“ 82 ‡À√’¬≠ À√—∞ à«π°√–· ¢à“«∑’√Ë –∫ÿ«“à ®–¡’ · ∑Á ∫ ‡≈Á µ ¢π“¥ 9 π‘È « ‡¢â “ ¡“π—È π ∂â “ ‡ªì π °“√¥”‡π‘ π °“√¢Õß√— ∞ ∫“≈¬◊ π ¬— π «à “ ‰¡à ¡’ ·πàπÕπ ‡æ√“–‰¡à¡’„§√ “¡“√∂‰ª·Õ∫´àÕπ∑” °—π‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°µâÕß„™âß∫ª√–¡“≥¡“° ·≈–‰¡à¡’ √–∫ÿÕ¬Ÿà „π —≠≠“§√—Èßπ’È ·µà°Á ‰¡à¡—Ëπ„®„π à«π ¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßæàÕ§â“∑’Ë®–π”¡“¢“¬„π µ≈“¥°Á¡§’ «“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑ß—È π—πÈ π.Õ.Õπÿ¥…‘ ∞å°≈à“«

𓬙“≠≥√ߧå æ√√ÿàß‚√®πå ºÕ. ”π—°ß“π√—∫√Õß¡“µ√∞“π ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ( ¡».)

º¡Õ¬“°„Àâ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ¡’§«“¡ µ√–Àπ—°∂÷ß∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑… „π°“√®—¥°“√ »÷°…“∑’ˉ¡à‰¥â§≥ ÿ ¿“æ àߺ≈‡ ’¬∑—ßÈ µàÕµ—«ºŸ‡â √’¬π ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ‡™àπ ‚√߇√’¬πª√–∂¡µâÕß ª√–°—π°“√Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â Õ“™’«»÷°…“ µâÕß ª√–°— π «à “ ‡¥Á ° Õ“™’ « –®∫·≈â « µâ Õ ß´à Õ ¡ ‡§√◊ËÕ߬πµå‡ªìπ À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬ µâÕß√—∫ ª√–°—π‰¥â«à“∫—≥±‘µ®∫‰ª ¡’§«“¡√Ÿâ‡æ’¬ßæÕ „π°“√‡¢â“ Ÿà ‚≈°·Ààß°“√∑”ß“π √«¡∂÷ß°Õß∑ÿπ °¬». ·≈– °√Õ.§«√¥Ÿ·≈«à“À≈—° Ÿµ√∑’Ë„Àâ∑ÿ𠉪π—Èπ¡’§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ‰¡à

∑√ß«ÿ≤‘ ¡≈‘«—≈¬å ºÕ.»Ÿπ¬å “√π‘‡∑»°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∞.

°». π”√àÕß 6 ®—ßÀ«—¥æ—≤π“°“√Õà“π À«—Ëπ‡¥Á°‰∑¬¡’æ—≤π“°“√™â“°«à“‡°≥±å ¿“…“‰∑¬‡ªìπ ¿“…“ª√–®”™“µ‘·≈– ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’˧π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»„™âµ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—π ·µà®“°√“¬ß“πº≈°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß ªí ® ®— ¬ ∑’Ë à ß º≈µà Õ §ÿ ≥ ¿“æ ´÷Ë ß ‡¥Á ° ‰∑¬¡’ ªí≠À“°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ‰¡à§≈àÕß®—∫„®§«“¡ ‰¡à ‰¥â ‡ªì π ªí ≠ À“¡“°∑’Ë ÿ ¥ „π®”π«π 8 ªí≠À“π’È Õà“πÀπ—ß ◊Õ‰¡à§≈àÕß ®—∫„®§«“¡ ‰¡à‰¥â ‡¢’¬π –°¥º‘¥ ÕÕ°‡ ’¬ß √ ≈ « ·≈– §«∫°≈È”‰¡à‰¥â 查‰¡à™—¥ „™â¿“…“∂‘Ëπ ◊∫‡π◊ËÕß„Àâ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ( °».) ‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ®÷ß®—¥ß“π·∂≈ß¢à“« ‚§√ß°“√ ç‡≈à“π‘∑“π Õà“π Àπ—ß ◊Õ ‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà°“√æ—≤𓇥Á° ª∞¡«—¬é π”√àÕ߇«‘√姙ÁÕª„π 6 ®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ æ—≤π“ ¡ÕߢÕ߇¥Á° „À⇰‘¥°√–∫«π°“√§‘¥ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡µ‘∫‚µ‡ªìπ§π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ¢Õß ª√–‡∑»‰∑π“ß “« ÿ ∑ ∏“ ‘ π’ «— ™ √∫Ÿ ≈ √Õß ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °≈à“««à“ °». √à«¡ °— ∫ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ À π— ß ◊ Õ ‡æ◊Ë Õ ‡¥Á ° π‘ µ ¬ “√¡“

∫∑§«“¡ ®“°∫∑§«“¡©∫—∫∑’Ë·≈⫺Ÿâ‡¢’¬π ‰¥â°≈à“«∂÷ߪí≠À“¢Õß°“√∂Ÿ°‡√’¬°‡°Á∫§à“ ∫√‘°“√„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß‡°‘𧓥À¡“¬À√◊Õ Ÿß®ππà“µ°„®∑’ˇ√“‡√’¬°°—π«à“Õ“°“√ Bill Shock Õ—π‡°‘¥®“°°“√„™â∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑å¢â“¡·¥πÕ—µ‚π¡—µ‘À√◊Õ∫√‘°“√ ‚√¡¡‘ßË √–À«à“ߪ√–‡∑» (International Roaming) ∑’˺Ÿâ „™â∫√‘°“√‰¡à∑√“∫∂÷ß Õ—µ√“§à“∫√‘°“√·≈–«‘∏’°“√§‘¥§”π«≥ §à“∫√‘°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬‡√◊Ë Õ ß¥— ß °≈à “ «‰¥â √— ∫ °“√‡ªî ¥ ‡º¬®“° π.æ.ª√–«‘∑¬å ≈’Ë ∂“æ√«ß»“ §≥–°√√¡°“√°‘ ® °“√°√–®“¬‡ ’ ¬ ß °‘ ® ° “ √ ‚ ∑ √ ∑— » πå · ≈ – °‘ ® ° “ √ ‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ (° ∑™.) «à“®“° ∂‘µ‘µ—Èß·µàªï æ.». 2552 - 2554 ° ∑™. ‰¥â √— ∫ ‡√◊Ë Õ ß√â Õ ß‡√’ ¬ π‡°’Ë ¬ «°— ∫ Õ— µ √“§à “ ∫√‘°“√‚√¡¡‘Ëß¡“°°«à“ 118 °√≥’ ¡Ÿ≈§à“ §à “ ∫√‘ ° “√∑’Ë ¡’ ° “√√â Õ ß‡√’ ¬ π∑—È ß À¡¥ ª√–¡“≥ 4,495,874 ∫“∑ ·≈–®“°

‡µÕ√å·Õπ·§√å Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ (TK Park) ·≈– ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’ªË ∞¡»÷°…“ ®—¥‚§√ß°“√ ç‡≈à“π‘∑“π Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà ° “√æ— ≤ 𓇥Á ° ª∞¡«— ¬ é ‚¥¬°”Àπ¥®— ¥ —¡¡π“‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ ·≈–°‘®°√√¡‡«‘√姙ÁÕª „π 6 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ®.‡™’¬ß„À¡à ®.π§√ «√√§å ®.Õÿ¥√∏“π’ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ °√ÿ߇∑æœ ·≈– ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ 情¿“§¡ -°√°Æ“§¡ 2555 µ“¡≈”¥— ∫ ‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√æ—≤π“ ¡Õß ¢Õ߇¥Á° ‡æ√“–®“°º≈°“√«‘®¬— æ∫«à“ «‘∏°’ “√∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“ ¡ÕßÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π¢Õ߇¥Á° ‰¥â ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ °Á §◊ Õ °“√Õà “ π πÕ°®“°π—È π ¬— ß ‡ªì π °“√‡ √‘ ¡ √â “ ßæ— ≤ π“°“√¥â “ ππ‘ — ¢Õ߇¥Á° Ωñ°„À⇥Á°‡ªìπ§π¡’«‘𗬇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡¥Á°®–‡°‘¥°“√°√–∫«π°“√§‘¥ «‘‡§√“–Àå ‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπµ—Èß·µà«—¬ 0-5 ªï „Àâ ‡µ‘∫‚µ‡ªìπ§π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ¢Õߪ√–‡∑»µàÕ‰ª 燪ìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ æ—≤π“°“√∑“ß ¡ÕߢÕ߇¥Á°‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∑ÿ°ªï

·µà®“°º≈°“√ ”√«®¢Õß°√¡Õπ“¡—¬ ª√“°Ø «à“‡¥Á°‰∑¬¡’æ—≤π“°“√™â“°«à“ª°µ‘∂÷ß√âÕ¬≈– 30 ·≈–¡’ ‰ Õ§‘ « Õ¬Ÿà ∑’Ë 98 ´÷Ë ß µË” °«à “ §à “ ¡“µ√∞“π∑’°Ë ”À𥉫â∑’ˉէ‘« 100 ®÷߇ªìπ‡√◊ÕË ß∑’Ë Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß Õ“∑‘ °√–∑√«ß “∏“√≥– ÿ¢ ®–µâÕ߇¢â“¡“¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕߢÕß °“√‰¥â√—∫ “√Õ“À“√∑’˧√∫∂â«π °“√„Àâ«—§´’𠵓¡«— ¬ ∑’Ë ‡ À¡“– ¡ °√–∑√«ß°“√æ— ≤ π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ®–µâÕ߇¢â“ ¡“¥Ÿ·≈Õ∫√¡„π‡√◊ËÕß«‘∏’°“√‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°Õ¬à“ß ∂Ÿ°«‘∏’ „Àâ·°à æàÕ ·¡à À√◊ÕºŸâª°§√ÕߢÕ߇¥Á° °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’¡Ë »’ πŸ ¬å‡¥Á°‡≈Á°Õ¬Ÿà ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¥Ÿ·≈

·°âªí≠À“ BILL SHOCK °“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π°“√ §ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ∫«à“ªí≠À“¥—ß°≈à“«¬—ß¡’Õ—µ√“°“√√âÕß ‡√’ ¬ π∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡√◊Ë Õ ¬Ê ´÷Ë ß ·µà ≈ –√“Õ—µ√“°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√ Ÿß¡“° ∫“ß √“¬‚¥π‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√∫√‘°“√‚√¡ ¡‘Ëß Ÿß∂÷ß 300,000 ∫“∑ °Á¡’ µ—«Õ¬à“߇√◊ÕË ß√âÕ߇√’¬π∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®√‘ß „πª≈“¬ªï æ.». 2554 ‡¡◊ËÕºŸâ „™â∫√‘°“√ √“¬Àπ÷Ë ß ‰¥â ‡ ¥‘ π ∑“߉ª∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑’Ë ª√–‡∑»‡°“À≈’ „µâ·≈–‰¥â‡ªî¥∫√‘°“√‚√¡ ¡‘ßË ‰ª¥â«¬ ª√“°Ø«à“‡¡◊ÕË ‡¥‘π∑“ß°≈—∫°Á ‰¥â √—∫„∫‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√ Ÿß∂÷ß 200,000 ∫“∑ “‡Àµÿ‡°‘¥®“°°“√∑’˺Ÿâ „™â∫√‘°“√ √“¬π’È æ °æ“‚∑√»— æ ∑å ‡ §≈◊Ë Õ π∑’Ë · ∫∫ Smart phone ‰ª¥â«¬·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π ‡∑Õ√å‡πÁµµ≈Õ¥‡«≈“‡æ√“–‡¢â“„®°“√∑’Ë ‰¥â ¡— § √„™â ∫ √‘ ° “√ Package ·∫∫ ‡À¡“®à“¬ (Unlimited Package) ®– ∑”„Àâ “¡“√∂„™âß“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â ‚¥¬

‰¡à®”°—¥ ´÷Ëß·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«°“√„™âß“π„π ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«®– “¡“√∂„™â ‰¥â‡©æ“– °—∫‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë√–∫ÿ‰«âµ“¡‚ª√‚¡™—Ëπ„π ·µà≈–ª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ ∑⓬∑’Ë ÿ¥ºŸâ∫√‘‚¿§√“¬π’ȵâÕß°≈—∫ ¡“‡®√®“°—∫ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ¢Õ≈¥À¬àÕπ §à“∫√‘°“√„π à«π∑’µË Õâ ß™”√–·≈–°Á ‰¥â√∫— °“√ºà Õ πº— π „Àâ “¡“√∂ºà Õ π™”√–‰¥â ‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 5,000 ∫“∑‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï À√◊Õ√“« 180,000 ∫“∑ ·¡â«à“®– ‰¥â√—∫°“√ºàÕπª√π°“√™”√–‰ª∫â“ß·µà°Á µâ Õ ßπ— ∫ «à “ ¬— ß §ß‡ªì π ¿“√–Àπ— ° æÕ ¡§«√‡¡◊Ë Õ ¢â Õ ‡∑Á ® ®√‘ ß ª√“°Ø«à “ ºŸâ ∫√‘‚¿§√“¬π’Ȭ—ߧ߇ªìππ—°»÷°…“·≈–¬—ß ‰¡à “¡“√∂À“‡ß‘π¥â«¬µπ‡Õ߉¥â °“√‰¡à µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥°àÕπ°“√ „™â∫√‘°“√∑”„ÀâµâÕߪ√– ∫°—∫¿“«–Àπ’È ‘π∑’˵‘¥æà«ß¡“®“°‡¥‘π∑“߉ª∑àÕ߇∑’ˬ« ‚¥¬‡ªî ¥ ∫√‘ ° “√‚√¡¡‘Ë ß ¥— ß °≈à “ « ®“° ‡√◊ËÕßµ“¡µ—«Õ¬à“ß∑’ˬ°¡“®÷ß¡’¢âÕ·π–π”

§ÿ√ÿ ¿“§—¥§√Ÿ√—∫‡¢Á¡ ç§ÿ√ÿ ¥ÿ¥’é

‡√◊Ë Õ ß°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπµ“¡™à « ß«— ‚¥¬∑ÿ°°√–∑√«ß®–µâÕß∫Ÿ√≥“°“√°“√∑”ß“π √à « ¡°— π ‡æ◊Ë Õ π”‰ª Ÿà ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ · ≈–‡ÀÁ π º≈ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°¢÷Èπé √Õ߇≈¢“ °°». °≈à“« ·≈–«à“ ¢≥–‡¥’¬«°—π∑”Õ¬à“߉√∑’Ë®–„Àâ§π„π «—¬ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â√∫— §«“¡√Ÿâ „π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√¥Ÿ·≈‡¥Á° ‡æ√“–„πÕ𓧵ºŸâ Ÿß«—¬„πª√–‡∑»‰∑¬®–¡’ ·π«‚π⡇æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“° 7 · π§π‡ªìπÀπ÷Ëß ≈â“π§π ´÷Ëß„πÀ≈“¬ª√–‡∑»‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ¢Õß°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß·≈–‡√’¬π√Ÿâ°“√¥Ÿ·≈‡¥Á° ª∞¡«—¬¥â«¬

„π‡∫◊ÈÕßµâπ«à“‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª∂÷ߪ√–‡∑» ª≈“¬∑“ߧ«√µ—È ß §à “ ‡§√◊Ë Õ ß‚∑√»— æ ∑å ‡ªìπ°“√µ—Èß§à“¥â«¬¡◊Õ (Manual) ‚¥‡≈◊Õ°√—∫ —≠≠“≥®“°‡§√◊Õ¢à“¬µ“¡‚ª√ ‚¡™—Ë π ∑’Ë ¡— § √‡∑à “ π—È π ·≈–ªî ¥ °“√√— ∫ —≠≠“≥·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ (Automatic) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’Ë ‰ª ®—∫ —≠≠“≥¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬Õ◊Ëπ∑’Ë·√ß°«à“ ªí≠À“ Bill Shock ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‰¡à ‰¥â √â “ ߧ«“¡≈”∫“°„Àâ ‡ ©æ“–·µà °— ∫ ºŸâ∫√‘‚¿§‡∑à“π—Èπ‚¥¬∑“ßΩÉ“¬ºŸâª√–°Õ∫ °“√‡Õß°Á ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡™àπ°—π ‡√◊ËÕßπ’È ‰¥â √— ∫ °“√‡ªî ¥ ‡º¬®“°ºŸâ ª √–°Õ∫°“√ √“¬Àπ÷Ëß«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√‰¡à ‰¥â√—∫º≈¥’ ®“°‡Àµÿ Bill Shock ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·µàÕ¬à“ß „¥‡æ√“–¿“¬À≈—߇¡◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â“¡“¢Õ ‡®√®“‡æ◊Ë Õ ≈¥À¬à Õ π°“√™”√–°Á ∑”„Àâ ºŸâª√–°Õ∫°“√µâÕß·∫°√—∫§à“„™â®à“¬∑’Ë ºŸâª√–°Õ∫°“√µà“ߪ√–‡∑»‡√’¬°‡°Á∫´÷Ëß ¢“¥∑ÿ 𠧑 ¥ ‡ªì π À≈— ° ≈â “ π∫“∑µà Õ ‡¥◊ Õ π πÕ°®“°π—Èπª√–‡∑»‰∑¬‰¡à „™àª√–‡∑» ·√°∑’˵âÕߪ√– ∫°—∫ªí≠À“¥—ß°≈à“« ª √ – ‡ ∑ » ¡ À “ Õ” π “ ® Õ ¬à “ ß

§ÿ√ÿ ¿“ °”Àπ¥„Àâ¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ√—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡™‘¥™Ÿ ‡°’¬√µ‘ ç§ÿ√ÿ ¥ÿ¥’é ª√–®”ªï 2555 ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“∑’˵—Èß„®ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ®√√¬“∫√√≥¢Õß«‘™“™’æ ¥√.Õߧå°√ Õ¡√ ‘√‘π—π∑å ‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ÿ ¿“ °≈à“««à“ §ÿ√ÿ ¿“„π∞“π– ¿“«‘™“™’æ§√Ÿ ¡’§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“„Àâ¡’‡°’¬√µ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ‚¥‰¥â°”Àπ¥®√√¬“∫√√≥¢Õß«‘™“™’懪ìπ‡°≥±å„π°“√ª√–惵‘µπ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“ ®π “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·≈–‡ªìπ∑’ˇ§“√欰¬àÕßÕ¬à“ß Ÿß¢Õß»‘…¬å·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ¡°—∫‡ªìπªŸ™π’∫ÿ§§≈ ·≈–¡’§«“¡‡ ’¬ ≈– Õÿ∑‘»µπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à«‘™“™’æ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’¢«—≠°”≈—ß„®∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ß“π„πÀπâ“∑’Ë„À⇰‘¥ª√–‚¬™π巰໑…¬å¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‚¥¬°“√§—¥‡≈◊Õ°¥—ß°≈à“«°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ®–µâÕ߇ªìπ ºŸâ¡’„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“ ∑’Ëªí®®ÿ∫—π‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘ ß“π¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«à“ 10 ªï ”À√—∫À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ µâÕ߇ªìπºŸâª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ®√√¬“∫√√≥¢Õß«‘™“™’æ§√∫ 9 ¢âÕ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ·≈–‡¥àπ™—¥‡ªìπ摇»… 1 „π 9 ¢âÕ ‰¡à‡§¬°√–∑” §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬„¥Ê Õ—π‡ªìπ°“√∫°æ√àÕß„π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ·≈–‰¡à‡§¬∂Ÿ°≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬ ‡ªìπµâπ «‘∏’ ¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ° „Àâ§ÿ√ÿ ¿“‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ÕË √—∫‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ç§ÿ√ ÿ ¥ÿ¥é’ µ“¡À≈—°‡°≥±å∑°’Ë ”Àπ¥ ·≈–„™â ·∫∫ª√–‡¡‘πµ“¡∑’Ë·π∫∑⓬ª√–°“» ¥√.Õߧå°√ °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ®“°π—πÈ „Àâ§√ÿ ÿ ¿“‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ ª√–°“» √“¬™◊ËÕºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ≥ §ÿ√ÿ ¿“‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÀπà«ß“πµâπ —ß°—¥ ·≈â«·µà°√≥’ ·≈–®—¥ àß√“¬™◊ÕË ¡“¬—ß ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ ÿ ¿“ ¿“¬„π«—π∑’Ë 30 ¡‘∂πÿ “¬π 2555 πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ„À⺟⠉¥â√—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç§ÿ√ÿ ¥ÿ¥’é ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° —ߧ¡ §ÿ√ÿ ¿“°”Àπ¥„Àâ ¡’°“√§—¥§â“π·≈–‡æ‘°∂Õπ °√≥’ºŸâ ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥â«¬ ∑—Èßπ’È ºŸâ∑’˪√– ߧ宖§—¥§â“π °“√‡ πÕ™◊ÕË ∫ÿ§§≈„¥ „Àâ¬π◊Ë §”§—¥§â“π¿“¬„π 10 «—π π—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∑’¡Ë °’ “√ª√–°“»√“¬™◊ÕË ·≈–‡¡◊ÕË ª√“°Ø ¿“¬À≈—ß«à“ºŸ∑⠒ˉ¥â√∫— §—¥‡≈◊Õ°‰¥â√∫— ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µµ‘ “¡À≈—°‡°≥±å„Àâ§√ÿ ÿ ¿“‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë °“√»÷°…“ À√◊ÕÀπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ ·®âß ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ ÿ ¿“∑√“∫∑—π∑’ ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√‡æ‘°∂Õπ™◊ÕË µàÕ‰ª ¥√.Õߧå°√ °≈à“« ”À√—∫°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ÿ ¿“®–æ‘®“√≥“µ√«® Õ∫º≈°“√§—¥‡≈◊Õ° ºŸªâ √–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“∑’ Ë ¡§«√‰¥â√∫— ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ç§ÿ√ ÿ ¥ÿ¥é’ µ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√§ÿ√ÿ ¿“‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥‡ πÕ¡“‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑⓬ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ §ÿ√ÿ ¿“Õπÿ¡—µ‘ ·≈–„À⡵‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√§ÿ√ÿ ¿“∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë §ÿ√ ÿ ¿“‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ À√◊Õ°≈ÿ¡à ¬°¬àÕß«‘™“™’æ ”π—°æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡«‘™“™’æ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ ÿ ¿“ ‚∑√»—æ∑å 02-281-4843, 02-280-4334 - 8 µàÕ 586 À√◊Õ www.ksp.or.th

À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “°Á ª √– ∫°— ∫ ªí ≠ À“ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ®“°°“√ ”√«®æ∫«à“ 1 „π 6 ¢ÕߺŸâ „™â Smart phone „π À√—∞œ ≈â«π‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥å Bill Shock °—π¡“·≈â« ∑”„Àâ∑—ÈßΩÉ“√— ∞ ∫“≈·≈–‡Õ°™πµâ Õ ß¡“√à « ¡¡◊ Õ °— π ·°â ªí ≠ À“Õ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß ‡À¡◊ Õ π ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ«“√–·Ààß™“µ‘ ‚¥¬µ—Èß·µà ‡¥◊ Õ πµÿ ≈ “§¡ æ.». 2554 §≥– °√√¡°“√¥Ÿ·≈°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ·Ààß™“µ‘¢Õß À√—∞œ À√◊Õ Federal Communications Commission: FCC ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°¥¥—π „À⺟âª√–°Õ∫°“√¿“¬„πª√–‡∑»‡¢â“ √à « ¡‚§√ß°“√ à ß ¢â Õ §«“¡‡µ◊ Õ πºŸâ ∫√‘‚ ¿§∑“ß‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’ˇ¡◊Ë Õ ¡’ ª√‘ ¡ “≥°“√„™â ß “π·≈–‡«≈“∑’Ë „ ™â ß“π‡√‘Ë¡‡µÁ¡‡æ¥“π Package ∑’˺Ÿâ „™â ∫ √‘ ° “√ ¡— § √„™â ß “π‰«â ‚¥¡“µ√°“√¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°ª√–°“»„™â Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√¿“¬„πªïπ’È ´÷Ëß„π ªí®®ÿ∫—π¡’‡æ’¬ß T-Mobile ‡∑à“π—Èπ∑’Ë ¡’√–∫∫ àߢâÕ§«“¡‡µ◊ÕπºŸâ „™â∫√‘°“√

§√∫‡°◊Õ∫∑ÿ°∫√‘°“√µ“¡∑’Ë FCC °”Àπ¥ ¢≥–∑’Ë Verizon π—È π à ß ¢â Õ §«“¡‡µ◊ Õ π ‡©æ“–°“√„™â∫√‘°“√¥â“π√—∫ - àߢâÕ¡Ÿ≈ (Data) ·≈–‚√¡¡‘Ëßµà“ߪ√–‡∑»‡∑à“π—Èπ ”À√— ∫ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√‰∑¬µâ Õ ß ¬Õ¡√— ∫ «à “ ¡’ § «“¡µ◊Ë π µ— « „π‡√◊Ë Õ ß¥— ß °≈à “ « ‡™à π °— π ‚¥¬∑—È ß ∫√‘ …— ∑ ‚∑‡∑‘Ë ≈ ·Õ§‡´Á §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ Dtac ·≈–∫√‘…—∑ ∑√Ÿ¡Ÿø ®”°—¥ µà“ß°Á·®âß„À⺟⠄™â ∫ √‘ ° “ √ ∑ √ “ ∫ ∂÷ ß ∫ √‘ ° “ √ ¥ “ « πå ‚ À≈¥ ‚ª√·°√¡‡æ◊ÕË ‡ªìπµ—«™à«¬„π°“√µ√«® Õ∫«à“ °”≈—ß„™âß“π∫π‡§√◊Õ¢à“¬∑’ÕË ¬Ÿà„π Package ∑’Ë ¡— § √„™â ∫ √‘ ° “√‰«â À √◊ Õ ‰¡à ´÷Ë ß ®– “¡“√∂ ªÑÕß°—π§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â ”À√—∫∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«Á“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AIS °Á‡≈◊Õ°„™â√–∫∫·®â߇µ◊Õπ∑’˺Ÿâ „™â ∫√‘ ° “√ “¡“√∂µ√«® Õ∫ª√‘ ¡ “≥°“√„™â ß“π‰¥â‡™àπ°—π ∑’Ë¡“ : §Õ≈—¡πå : Telecom USO & Consumers ≥°ƒ™ ‡»«µπ—π∑πå π∫. (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) π∫∑. π¡.

Nakrit Sawettanan ACIArb thai.attorney@hotmail.com

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

14

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ √â“߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

¢¬“¬æ◊πÈ ∑’ªË √–°—π¿—¬æ◊™º≈ √—∫¿—¬·≈âß 4 ®.¿“§Õ’ “π ‡≈Á߇ªÑ“°«à“ 3 À¡◊Ëπ√“ªí≠À“¿—¬·≈âß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ´È”´“°„π·µà≈–ªï àߺ≈„Àâæ◊™º≈∑“߇°…µ√ π“¢â“«‰¥â√—∫§«“¡ §«“¡‡ ’¬À“¬®”π«π¡“° √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ „Àâ °— ∫ ‡°…µ√°√∑—È ß ™“«π“ ·≈–™“«‰√à ®π °√–∑—Ë ß ∫“ß®— ß À«— ¥ µâ Õ ßª√–°“»‡ªì π æ◊È π ∑’Ë ª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘ ´÷Ëß„πªïπ’È∏.°. .‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑ ¡‚æ∏‘Ï ‡®·ªπ ª√–°—π¿—¬(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „π‚§√ß°“√ª√–°—πæ◊™º≈®“°¿—¬·≈âß ‚¥°“√¢¬“¬æ◊πÈ ∑’√Ë ∫— ª√–°—π¿—¬¢â“«®“°¿—¬·≈âßÕ’° 4 ®—ßÀ«—¥¿“§Õ’ “π π“¬∫ÿ≠™à«¬ ‡®’¬¥”√ߧ噗¬ √ÕߺŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .) °≈à“««à“ ‚§√ß°“√ª√–°—π¿—¬æ◊™º≈®“°¿—·≈âß ‚¥¬„™â¥—™π’πÈ”Ωπ ”À√—∫°“√º≈‘µ¢â“« ªï°“√º≈‘µ2555†π—Èπ „πªïπ’È ‰¥â¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë¥”‡π‘π ß“π‡æ‘¡Ë Õ’° 4 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ ∫ÿ√√’ ¡— ¬å ÿ√π‘ ∑√冻√’ –‡°… ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬°”Àπ¥µâÕ߇ªìπ‡°…µ√°√ ≈Ÿ°§â“∏.°. .∑’°Ë ‡Ÿâ ß‘π‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°¢â“«·≈–Õ¬Ÿà„π‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë ¥”‡π‘πß“π¢Õß∏.°. . §‘¥§à“‡∫’¬È ª√–°—π¿—¬ 4.64% ¢Õ߫߇ߑ π ∑’Ë ª √– ß§å ® –‡Õ“ª√–°— π ¿— ¬ ‚¥°”Àπ¥§à“‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬¢—ÈπµË” 464 ∫“∑µ—«À√◊Õ ∑”ª√–°—π¿—¬‰«â „π«ß‡ß‘π 1 À¡◊Ëπ∫“∑ §“¥«à“®– ¡’‡°…µ√°√´◊ÕÈ ª√–°—π‰¡àπÕâ ¬°«à“ 3 À¡◊πË √“¬†æ◊πÈ ∑’Ë

∫ÿ≠™à«¬ ‡®’¬¥”√ߧ噗¬

‡ªÑ“À¡“¬ 1.5 · π‰√à ´÷Ëß à«π„À≠àª≈Ÿ°¢â“«ÀÕ¡ ¡–≈‘®”π«π¡“° ”À√— ∫ Õ— µ √“§à “ ‡∫’È ¬ ª√–°— π „πªï π’È ∑ “ß

∫√‘…∑— ª√–°—π¬—ߧ‘¥‡∑à“°—∫ªï°Õà π∑’¥Ë ”‡π‘π°“√„π 5 ®—ßÀ«—¥§◊Õ ¢Õπ·°àπ ¡À“ “√§“¡ √âÕ¬‡ÕÁ¥ °“à ‘π∏ÿå ·≈–π§√√“™ ’¡“ ´÷Ëß¡’‡°…µ√°√´◊ÈÕ ª√–°—π¿—¬√«¡ 6,173 √“¬ æ◊πÈ ∑’ªË √–°—π¿—¬ 35,775 ‰√à §à“‡∫’Ȭ††3.3 ≈â“π∫“∑ «ß‡ß‘πª√–°—π¿—¬ 71.5 ≈â“π∫“∑ ¡’°“√®à“¬ ‘π‰À¡∑¥·∑π‡æ’¬ß 90†√“®”π«π‡ß‘π†1.4†· π∫“∑ ·≈–®à“¬ à«π≈¥§à“‡∫’¬È ª√–°— π ¿— ¬ „Àâ °— ∫ ‡°…µ√°√∑’Ë ‰¡à ª √– ∫¿— 6,083†√“¬ «ß‡ß‘π†1.4†≈â“π∫“∑††††††††††††† ç∏𓧓√Õ¬“°„À⇰…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§ Õ’ “π∑”ª√–°—π¿—¬¥—ß°≈à“«§«∫§Ÿ°à ∫— ª√–°—π¿—¬æ◊™ º≈∑“ß°“√‡°…µ√¢Õß√—∞∫“≈¥â«¬ ‡æ√“–æ◊Èπ∑’Ë ¿“§Õ’ “π®–ª√– ∫¿—¬·≈â߇ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‚¥µà Õ ‰ ª ∑ “ ß ∫ √‘ …— ∑ ª √ – °— π °Á πà “ ® – ¢ ¬ “ ¬ „ Àâ §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°®—ßÀ«—¥¢Õß¿“§Õ’ “πé π“¬∫ÿ≠™à«°≈à“« à«π°“√ª√–°—π¿—¬æ◊™º≈√Õ∫„À¡àπ’Ȭ—߉¡à ‰¥â¢âÕ √ÿª∑’Ë™—¥‡®π √Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈–∑“ß ∫√‘…—∑ª√–°—π‡§“–§à“‡∫’Ȭª√–°—π¡“°àÕπ ´÷Ëߧ“¥ «à“®– √ÿª‰¥â¿“¬„π‡¥◊Õπæ.§.π’È ´÷ËßÕ“®®–¡’‡«≈“ ‡µ√’¬¡µ—«‰¡à¡“°π—°„π°“√∑”‚§√ß°“√®”π”¢â“« π“ªï√Õ∫„À¡à„π‡¥◊Õπ°.§.π’È ‚¥¬∏𓧓√Õ¬“°„Àâ §à“‡∫’ȬլŸà∑’Ë 250 ∫“∑µàÕ‰√à ·µà∑“ß∫√‘…—∑‡Õ°™π Õ¬“°‰¥â∑’Ë 290 ∫“∑µàÕ‰√à††‚¥¬ à«π∑’ˇæ‘Ë¡¡“ π—ÈπÕ¬“°„Àâ√—∞∫“≈™à«¬ π—∫ πÿπ†† ¥â“ππ“¬π‘¬¡ √—µπ‡¬Áπ„® ºŸâÕ”π«¬°“√ ∏.°. . ®.∫ÿ√’√—¡¬å °≈à“««à“ ∏.°. .∫ÿ√’√—¡¬å ‰¥â‡√àß „Àâ ‡ °…µ√°√ºŸâ ª ≈Ÿ ° ¢â “ «∑’Ë ‡ ªì π ≈Ÿ ° §â “ ∏.°. .°«à “

‡ªî¥‚§√ß°“√ SML π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ªØ‘∫—µ‘°“√°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π(SML) æ√âÕ¡‡¬’ˬ¡™¡∫Ÿ∏ π‘∑√√»°“√¢Õß∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π‚¥¬¡’π“ß “«π߇¬“«å æ“™’√—µπå √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π °≈ÿà¡ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ „Àâ°“√µâÕπ√—∫·≈–¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷° 80,000 √“¬ ®“°‡°…µ√°√∑’ˇªìπ ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥ °«à“ 100,000 √“¬ ‚¥¬‡©æ“–„πæ◊πÈ ∑’‡Ë ’¬Ë ߺ≈º≈‘µ ‡ ’ ¬ À“¬®“°¿— ¬ ·≈â ß ‡¢â “ ¡“∑”ª√–°— π ¿— ¬ æ◊ ™ º≈°—∫∏.°. . ∑ÿ° “¢“ ‡æ◊ËÕ√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå‡ß‘π ‘π‰À¡∑¥·∑π À“°π“¢â“«‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“®“°¿—¬·≈âß ‡π◊ËÕß®“°®.∫ÿ√’√—¡¬å‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë ª√– ∫ªí≠À“¿—¬·≈âß´È”´“° ≈à“ ÿ¥„πªïπ’È∑“ß®—ßÀ«—¥°Á ‰¥âª√–°“»‡ªìπ æ◊πÈ ∑’ªË √– ∫¿—¬æ‘∫µ— ®‘ “°¿“«–¿—¬·≈âߧ√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ 23 Õ”‡¿Õ·≈â« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „πªï 2554 ∑’˺à“π ¡“ ‰¥â ¡’ ‡ °…µ√°√ºŸâ ª ≈Ÿ ° ¢â “ « π„®‡¢â “ ¡“∑” ª√–°—π¿—¬°—∫∏.°. .°«à“ 2,000 √“¬ ¡’‡°…µ√°√ ∑’Ë ‰¥â√— ∫ §«“¡‡ ’ ¬ À“¬®“°¿— ¬ ·≈â ß ·≈–‰¥â√—∫ ª√–‚¬™π宓°°“√∑”ª√–°—π¿—¬°«à“ 700 √“Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „πªïπ’ȧ“¥«à“®–¡’‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ° ¢â“«¡“‡¢â“√à«¡∑”ª√–°—π¿—¬æ◊™º≈°—∫ ∏.°. . ¡“°°«à“ªï∑’˺à“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ª√–°—π¿—“¡“√∂≈¥§«“¡‡ ’ˬߺ≈º≈‘µ∑’ˇ ’¬À“¬‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ߥ’ ‚¥¬‚§√ß°“√π’È ‰¥â¥”‡π‘π°“√„πªïπ‡’È ªìπªï∑’Ë Õß·≈â«

·®°∫—µ√‡§√¥‘µ™“«π“ 16 ¡‘.¬.

° ‘°√∫ÿ°À—«‡¡◊Õß„À≠à 9 ®—ßÀ«—¥ ·π«‚πâ ¡ °“√·¢à ß ¢— π „π∏ÿ √ °‘ ® ∏𓧓√ æ“≥‘™¬å∑’Ë¥ÿ‡¥◊Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï∑’˺à“π¡“ ·≈– „πæ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ∑’ˇ√‘Ë¡Õ‘Ë¡µ—« àߺ≈„Àâ∏𓧓√ À≈“¬·Àà߇√‘Ë¡‡∫π‡¢Á¡¡ÕßÀ“≈Ÿ°§â“„πµ≈“¥µà“ß ®—ßÀ«—¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–À—«‡¡◊Õß À≈—°„π 9 ®—ßÀ«—¥ ‡™à𠇙’¬ß„À¡à ¢Õπ·°à𠂧√“™ Õÿ¥√∏“π’ ™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ¿Ÿ‡°Áµ ÿ√“…Æå∏“π’ ·≈– ߢ≈“ ∑’Ë¡’°“√‡√àߥ”‡π‘π‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à∑’Ë ¡’»°— ¬¿“æ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√«¡ 5.34 · π≈â“π∫“∑ àߺ≈„Àâµ≈“¥¡’§«“¡πà“ π„®„π‡™‘ß∏ÿ√°‘® ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∏𓧓√° ‘°√‰∑¬∑’æË √âÕ¡√ÿ° ∏ÿ√°‘®√“¬„À≠à „π 9 ®—ßÀ«—¥Õ¬à“߇µÁ¡ Ÿ∫ À≈—ß ®“°‡ÀÁ π ·π«‚πâ ¡ °“√¢¬“¬µ— « ¢Õß∏ÿ √ °‘ ® Õ¬à “ ß √«¥‡√Á « ·≈–¡’ ° “√‡√à ß °“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿ 𠂧√ß°“√¢π“¥„À≠à ‚¥¬µ—È߇ªÑ“∑’Ë®–™‘ß à«π·∫àß °“√µ≈“¥„Àâ ‰¥â 25-30% ¿“¬„π 3 ªï¢â“ßÀπâ“ ·≈–À«—ß‡æ‘¡Ë à«π·∫àß°“√µ≈“¥‡ªìπ 15% „π ‘πÈ ªï 2555 ®“° ‘Èπªï 2554 ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 10% ¥â “ π𓬫»‘ π «≥‘ ™ ¬å « √π— π µå √Õß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ∏𓧓√®–√ÿ°µ≈“¥Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß ‚¥¬®–„™â°≈¬ÿ∑∏å°“√𔇠πÕº≈‘µ¿—≥±å ∑“ß°“√‡ß‘π·∫∫‡ªìπ·æÁ§‡°®§√∫«ß®√ ∑—Èß°“√ „Àâ π‘ ‡™◊ÕË °àÕπ·≈–À≈—ß‚§√ß°“√·≈⫇ √Á® °“√π” ‡ πÕ∫√‘°“√®—¥°“√∑“ß°“√‡ß‘π √«¡∑—Èß°“√ ¥Ÿ·≈ ‘π‡™◊ÕË „Àⷰ১Ÿà “â ¢Õß∏ÿ√°‘®µ≈Õ¥´—ææ≈“¬‡™π √«¡∑—È ß ®— ¥ ‚§√ß √â “ ß∑’ ¡ ß“π¢“¬„πæ◊È π ∑’Ë „ À¡à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 æ.§.2555∑’˺à“π¡“ π. .¬‘Ëß ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏’‡ªî¥ß“𠂧√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß À¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π SML æ√âÕ¡¥â«¬ 𓬰‘µµ‘ √—µπå ≥ √–πÕß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈–√¡«.§≈—ß ª√–∏“π°√√¡°“√°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–™ÿ¡™π ‡¡◊Õß·Ààß™“µ‘ (°∑∫.) 𓬫√«—®πå ‡Õ◊ÈÕÕ¿‘≠≠ °ÿ≈ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‚¥¬¡’ µ—«·∑πª√–™“™π„π·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§‡¢â“√à«¡ß“π ‚¥¬√— ∞ ∫“≈®–°√–®“¬‡ß‘ π Õπÿ ¡— µ‘ ‰ ª Ÿà À¡Ÿ∫à “â π ·≈–™ÿ¡™π∑’ˉ¥â‡ πÕ‚§√ß°“√‰«â∑ß—È ‘πÈ °«à“ 76,000 À¡Ÿà∫â“π ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡∑¬Õ¬®—¥ √√π—∫®“° ‡¥◊Õπæ.§.π’ȇªìπµâπ‰ª ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ °“√æ—≤π“™ÿ¡™π„À⇢⡷¢Áß∑’®Ë – àߺ≈„À⇻√…∞°‘® ¥’¢÷Èπ ·≈–°√–®“¬Õ”π“® Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ„Àâµ√ß°—∫ §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß™ÿ ¡ ™π ·≈–µÕ∫‚®∑¬å ª√–™“™π„π°“√æ—≤π“»—°¬¿“æª√–™“™π ´÷Ëß ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë·°â ‰¢ªí≠À“™ÿ¡™π ”À√—∫‚§√ß°“√‡Õ ‡ÕÁ¡·Õ≈ ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ®–„Àâ‡ß‘π·°àÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–™ÿ¡™π®”π«π 86,000 ™ÿ¡™π ‡ªìπß∫ª√–¡“≥∑—Èß ‘Èπ 35,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬„πªï 2555 ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥¡“·≈â« 20,520 ≈â “ π∫“∑ ´÷Ë ß ®–π”¡“®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥ °√–®“¬ ŸàÀ¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π ¥â“π𓬰‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß √Õß𓬰 √—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß „π∞“π–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π

«»‘π «≥‘™¬å«√π—πµå

°√–®“¬µ—«Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å∏ÿ√°‘® 5 ®ÿ¥À≈—° ‡æ◊ËÕµÕ∫ ‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥â∑—π∑à«ß∑’ ∑—Èß„π π§√ «√√§å π§√√“™ ’¡“ ∫“ߪ–°ß ·À≈¡©∫—ß ·≈–À“¥„À≠à ·≈–¡’°“√°√–®“¬∑’¡ß“π≈ßæ◊Èπ∑’Ë °«à“ 50 §π ç¿“§∏ÿ √ °‘ ® „πµà “ ß®— ß À«— ¥ ¡’ ° “√¢¬“µ— « Õ¬à “ ß√«¥‡√Á « ‚¥¬‡©æ“–°“√‡µ‘ ∫ ‚µ∑“ß ∏ÿ√°‘®¢Õ߇¡◊ÕßÀ≈—°„π 9 ®—ßÀ«—¥∑—«Ë ª√–‡∑» ‰¥â·°à ‡™’¬ß„À¡à ¢Õπ·°à𠂧√“™ Õÿ¥√∏“π’ ™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ¿Ÿ‡°Áµ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈– ߢ≈“ ´÷Ëß¡’°“√¢¬“µ—«∑“߇»√…∞°‘® Ÿß∂÷ß 10% ‡∑’¬∫°—∫®’¥’æ’¢Õß ‰∑¬∑’Ë 5% ∑—Èßπ’È „π 9 ®—ßÀ«—¥¥—ß°≈à“«¡’°“√

¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√¢π“¥„À≠à ∑’Ë ¡’ »— ° ¬¿“æ ∑—È ß ‚§√ß°“√¥â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ »Ÿπ¬å°“√§â“ ‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 5 · π≈â“π∫“∑é 𓬫»‘π °≈à“« „π™à«ßÀ≈“¬ªï∑º’Ë “à π¡“∏ÿ√°‘®∑’ÕË ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’Ë µà“ß®—ßÀ«—¥ à«π„À≠à®–‡ªìπ∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ßÀ√◊Õ ¢π“¥¬àÕ¡À√◊Õ à«π„À≠à‡ªìπ≈Ÿ°§â“‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ·µà „π™à«ß 1 ªï∑’˺à“π¡“ ‡√‘Ë¡‡ÀÁπ°“√¬°√–¥—∫≈Ÿ°§â“ ®“°‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’¢÷Èπ¡“‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢π“¥„À≠à¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√°√–®“°“√≈ß∑ÿ π √Õß√— ∫ ª√–™“§¡‡»√…∞°‘ ® Õ“‡´’ ¬ π ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß∏ÿ√°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§¡“°¢÷Èπ àߺ≈ „Àâµ≈“¥„πµà“ß®—ßÀ«—¥‡√‘Ë¡¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ·≈–¡’ §«“¡µâÕß°“√∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’´Ë ∫— ´âÕπ¡“°¢÷πÈ π“¬«»‘π °≈à“««à“ „πªïπ’È∏𓧓√µ—È߇ªÑ“ ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ√“¬„À≠à ‚µª√–¡“≥ 8-9% ®“° ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’æÕ√åµ ‘π‡™◊ËÕ√“¬„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë 3.63 · π ≈â“π∫“∑ ‚¥¬≈Ÿ°§â“µà“ß®—ßÀ«—¥§‘¥‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë µË” ¡“° ∑—È ß π’È Õÿ µ “À°√√¡∑’Ë ® –°à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ Õÿµ “À°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß„πæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â·°à æ≈—ßß“π ∑“߇≈◊Õ° ´÷ËßµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√æ≈—ßß“π ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈–™ÿ¡™π ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °“√°àÕ √â“ß ·≈–¿“§°“√§â“ àß ´÷Ëß„π‡∫◊ÈÕßµâπ ∏ÿ √ °‘ ® Õ — ß À“√‘ ¡ ∑√— æ ¬å ® –‡ªì π À— « ÀÕ°¢Õß°“√ ‡µ‘∫‚µ„πµ≈“¥µà“ß®—ßÀ«—¥ ´÷ßË ∏𓧓√‰¥â‡√‘¡Ë ‡¢â“‰ª ∑”°“√µ≈“¥ ‚¥¬‡®“–°≈ÿ¡à ºŸªâ √–°Õ∫°“√√“¬„À≠à „πæ◊Èπ∑’Ë·≈â«

√—∞Õ—¥©’¥°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π °√–®“¬√“¬‰¥â≈ß™ÿ¡™π ·≈–™ÿ ¡ ™π‡¡◊ Õ ß·Àà ß ™“µ‘ (°∑∫.) °≈à“««à“ √—∞∫“≈ ¡’ 𠂬∫“¬·°â ‰¢ªí ≠ À“ § « “ ¡ ‡ ¥◊ Õ ¥ √â Õ π ¢ Õ ß ª√–™“™π ·≈– à ß ‡ √‘ ¡ °“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ À¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π‡æ◊ËÕπ” °‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß ‰ª Ÿà°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥¬®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥µ“¡‚§√ß°“√æ— ≤ π“ »—°¬¿“æ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™πÀ√◊Õ SML „Àâ À¡Ÿà ∫â “ π·≈–™ÿ ¡ ™πµ“¡§«“¡æ√â Õ ¡·≈–¢π“¥ ¢ÕßÀ¡Ÿ∫à “â π·≈–™ÿ¡™π °≈à“«§◊Õ ®”π«π 300,000 ∫“∑ ”À√—∫À¡Ÿà∫â“π¢π“¥‡≈Á° 400,000 ∫“∑ ”À√—∫À¡Ÿà∫â“π¢π“¥°≈“ß ·≈–®”π«π 500,000 ∫“∑ ”À√—∫À¡Ÿà∫â“π¢π“¥„À≠à ”À√—∫·π«∑“ß°“√„™â‡ß‘π„π°“√∑”ß“π ¢Õß°Õß∑ÿπ SML ®–¡’°“√¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ√Ÿª ·∫∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ´÷Ëßµ—Èߢ÷Èπ‚¥¬™ÿ¡™π ·≈– „™â°≈‰°µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ ‚¥¬√—∞∫“≈

æ√â Õ ¡°√–®“¬‡ß‘ π Õπÿ ¡— µ‘ ≈ ߉ª Ÿà À ¡Ÿà ∫â “ π·≈– ™ÿ¡™π∑’ˇ πÕ‚§√ß°“√‡¢â“¡“®”π«π 80,000 ™ÿ¡™π ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èß°√ÿ߇∑æœ ¥â“ππ“ß “«π߇¬“«å æ“™’√—µπå √ÕߺŸâ Õ”π«¬°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π °≈ÿà¡ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ°≈à“««à“ °“√‚Õπ‡ß‘π‚§√ß°“√ SML „πªï 2555 ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π®–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ ‡ªî¥∫—≠™’ „Àâ°—∫À¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ °“√®— ¥ √√‡ß‘ π ß∫ª√–¡“≥‚§√ß°“√æ— ≤ π“ »—°¬¿“æ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π (SML) ®“° √—∞∫“≈ ‚¥¬„ÀâÀ¡Ÿ∫à “â π·≈–™ÿ¡™π‡ªî¥∫—≠™’¥«â ¬‡ß‘π ®”π«π»Ÿπ¬å∫“∑ æ√âÕ¡„À⧔ª√÷°…“·π–π” ·≈– Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°∫—≠™’ ¢ÕßÀ¡Ÿà ∫â “ π·≈–™ÿ ¡ ™π ‡æ◊Ë Õ π”‰ª¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ª√–™“§¡¢Õß·µà≈– À¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π ·≈–¢≥–π’È¡’À¡Ÿà∫â“π·≈– ™ÿ¡™π‡ªî¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°µ“¡‚§√ß°“√ SML °—∫ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π·≈â«®”π«π 41,294 À¡Ÿà∫â“π ·≈–™ÿ¡™π

≈—°…≥å «®π“π«—™

π“¬≈— ° …≥å «®π“π«— ™ ºŸâ ®— ¥ °“√ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .) ‡ªî¥‡º¬∂÷ß ·π«∑“ß°“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ °“√„™â∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√°√«à“®“°°“√À“√◊Õ°—∫ °√–∑√«ß°“√§≈—ß„π‡∫◊ÈÕßµâ𠉥â¢âÕ √ÿª®–„Àâ ‡°…µ√°√∑’Ë ‰¥â√—∫∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ “¡“√∂π”∫—µ√¥—ß °≈à“«‰ª„™â‡µ‘¡πÈ”¡—π‡æ◊ËÕ„™â „π°“√º≈‘µ·≈–‡µ‘¡ √∂¬πµå‡æ◊ËÕ„™âß“π‰¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π” ‰ª´◊ÈÕªí®®—¬°“√º≈‘µ 3 ™π‘¥ §◊Õ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ªÿܬ“¶à“·¡≈ß ‚¥¬¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“ √“¬≈–‡Õ’¬¥ §“¥«à“®–‰¥â¢Õâ √ÿª¿“¬„π‡¥◊Õπ°.§.π’È ”À√—∫À≈—°°“√„™â∫µ— √ ‘π‡™◊ÕË ‡°…µ√°√„π °“√‡µ‘¡πÈ”¡—π®–„™â°∫— ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π¢Õߪµ∑. ·≈–∫“ß®“° ‚¥¬πÕ°®“°®–„™â∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ¥—ß °≈à“«´◊ÈÕπÈ”¡—π·≈â« ∑“ß∫√‘…—∑πÈ”¡—π®–§‘¥„π √“§“ à«π≈¥¥â«¬ ‚¥¬¢≥–π’È¡Õ∫À¡“¬„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ºŸâ∑”∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√°√‰ªÀ“√◊Õ°—∫ºŸâ „Àâ ∫√‘°“√‡§√◊ÕË ß√Ÿ¥™”√–∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß∑—ßÈ 2 √“¬‡æ◊ÕË „Àâª√—∫√–∫∫‡§√◊ËÕߥ—ß°≈à“«„Àâ “¡“√∂√Ÿ¥∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√°√‡æ◊ËÕ™”√–§à“πÈ”¡—π‰¥â¥â«Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√„™â ∫— µ √ ‘ 𠇙◊Ë Õ ¥— ß °≈à “ «®–¬— ß Õ¬Ÿà „ π°√Õ∫«ß‡ß‘π ∑’Ë ∏𓧓√æ‘®“√≥“„Àâ≈Ÿ°§â“·µà≈–√“¬ ´÷Ëß®–Õ¬Ÿà∑’Ë 60-80% ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬º≈º≈‘µ∑’˧“¥ «à“®–‰¥â√—∫„π·µà≈–ªï ‚¥¬À“°‡ªìπ≈Ÿ°§â“∑’Ë¥’®–‰¥â Ÿß ÿ¥ 80% ·µàÀ“°‡ÀÁπ«à“∫“ß√“¬¡’«ß‡ß‘π‰¡à ‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë –𔉪„™â´Õ◊È πÈ”¡—π°ÁÕ“®®–¢¬“¬«ß‡ß‘π „Àâ¥â«¬·µà ‰ ¡à¡“°π—° ‡æ√“–µâÕßæ‘®“√≥“¥â“𠧫“¡‡ ’ˬß∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ¥â«ç‡∫◊È Õ ßµâ π ®–„Àâ « ߇ߑ π ´◊È Õ πÈ” ¡— π Õ¬Ÿà „ π ‡ß‘π ¥∑’Ë ‰¥â√—∫Õ¬Ÿà·≈â« ‡™à𠉥â«ß‡ß‘π 5 À¡◊Ëπ∫“∑ µâÕß„™â´Õ◊È ªí®®—¬°“√º≈‘µ 2 À¡◊πË ∫“∑ ‡À≈◊Õ 3 À¡◊πË ∫“∑∑’Ë ° ¥‡ªì π ‡ß‘ π ¥ÕÕ°¡“„™â π—È π Õ“®·∫à ß ¡“ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë „ ™â „π°“√√Ÿ¥´◊ÈÕπÈ”¡—π À√◊Õ∫“ß√“À“°‡ÀÁπ«à“ 3 À¡◊Ëπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ°ÁÕ“®æ‘®“√≥“ ‡æ‘Ë¡«ß‡ß‘π„Àâ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®”‡ªìπ·≈–æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ° ·µà ‚¥¬√«¡·≈â«°Á®–‰¡à‡°‘π 80% ¢Õß√“¬‰¥â®“° °“√¢“¬º≈º≈‘µ ‚¥¬°“√¢¬“¬∫—µ√‰ª Ÿà°“√‡µ‘¡ πÈ”¡—ππ’È®–‰¡à‡°‘¥ªí≠À“‡æ√“–ºŸâ∂◊Õ∫—µ√ à«π„À≠à ‡≈◊Õ°¡“®“°≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¥’ ´÷Ëß¿“¬„π«—π∑’Ë 16 ¡‘.¬.π’È ®–·®°‰¥â 1 ≈â“π„∫é π“¬≈—°…≥å °≈à“«

‡ªî¥‰ª√…≥’¬å√∂¬πµå √ÿ° àߢÕßÀπ—°∂÷ß 200 °°. π. .Õ“πÿ √“ ®‘µµå¡‘µ√¿“æ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‰ª√…≥’¬å‰∑¬ ®”°—¥ (ª≥∑) æ√âÕ¡¥â«¬ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß √à«¡‡ªî¥µ—«∑’∑Ë ”°“√‰ª√…≥’¬√å ∂¬πµå (ª≥¬.) ®”π«π 25 §—π ´÷ßË ‰ª√…≥’¬å √∂¬πµå¥—ß°≈à“«®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‰ª¬—ߪ≈“¬∑“ß∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–™à«¬Õ”𫬧«“¡ –¥«°„Àâ·°à ºŸâ„™â∫√‘°“√„π®ÿ¥®Õ¥„°≈â∫â“π µ≈Õ¥®πª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π°“√‡¥‘π∑“߉ª¬—ß∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å ·≈– ∑”„Àâ¡’®ÿ¥∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»¬‘Ëߢ÷Èπ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’‰ª√…≥’¬å√∂¬πµå„Àâ∫√‘°“√Õ¬Ÿà·≈â« 24 §—π ®÷ß¡’‰ª√…≥’¬å√∂¬πµå∑’Ë„Àâ∫√‘°“√√«¡∑—Èß ‘Èπ 49 §—π ”À√—∫®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√¢Õ߉ª√…≥’¬å√∂¬πµå§√—Èßπ’È®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π 25 ®—ßÀ«—¥ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 16 情¿“§¡ 2555 ∑’ºË “à π¡“ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®—π∑∫ÿ√’ ©–‡™‘߇∑√“ √–·°â« π§√√“™ ’¡“ Õÿ¥√∏“π’ ÀπÕߧ“¬ ≈”æŸπ ≈”ª“ß ‡™’¬ß„À¡à æ‘…≥ÿ‚≈° µ“° √“™∫ÿ√’ π§√ª∞¡ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ °“≠®π∫ÿ√’ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡æ™√∫ÿ√’ π§√»√’∏√√¡√“™ °√–∫’Ë ™ÿ¡æ√ ¿Ÿ‡°Áµ æ—∑≈ÿß ¡ÿ°¥“À“√ ·≈–π§√æπ¡ ‚¥¬®– „Àâ∫√‘°“√µà“ßÊ ·°à≈Ÿ°§â“„π¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—∫∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å∑—Ë«‰ª ¥â“ππ“ߪ√‘…“ ª“π–ππ∑å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‰ª√…≥’¬å ‰∑¬ ®”°—¥ (ª≥∑) °≈à“«∂÷ß°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚≈®‘ µå‚æ µå√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àºŸâ àß ÕÕ° ‘π§â“¢π“¥„À≠àÀ√◊Õ àßÕÕ°§√—Èß≈–®”π«π¡“°Ê πÈ”Àπ—°µ—Èß·µà 20-200 °°. Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ‘π§â“‚Õ∑Õª¢Õßµ°·µàß∫â“π À√◊Õ ‘π§â“µ—«Õ¬à“߉ª¬—ߪ≈“¬∑“ß„πµà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â«„π√–¬–·√° 7 ª√–‡∑» ‰¥â·°à À√—∞Õ‡¡√‘°“ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ Õ—ß°ƒ… ®’π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å Ω√—Ë߇» ·≈–≠’˪ÿÉπ ¥â«¬√–∫∫°“√¢π àß∑“ßÕ“°“»∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π„π√–¥—∫ “°≈ π” ®à“¬∂÷ߺŸ√â ∫— ¿“¬„π 7-10 «—π∑”°“√ –¥«°§ÿ¡â §à“„π√“§“ª√–À¬—¥ Õ—µ√“§à“∫√‘°“√§‘¥µ“¡πÈ”Àπ—°·≈–æ◊πÈ ∑’Ë ª≈“¬∑“ß ºŸ â π„® “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ„™â∫√‘°“√‰¥â·≈â« ≥ ∑’∑Ë ”°“√‰ª√…≥’¬®å ”π«π 41 ·Ààß∑’‡Ë ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ∑—Èß„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ-ª√‘¡≥±≈ ·≈–‰ª√…≥’¬å®—ßÀ«—¥ 4 ·Ààß Õ“∑‘ ‰ª√…≥’¬å°≈“ß ª≥.®µÿ®—°√ æ√–‚¢πß ≈“¥æ√â“« ª∑ÿ¡∏“π’ √—ß ‘µ À≈—° ’Ë §≈Õß®—Ëπ ÕàÕππÿ™ ¡ÿ∑√ª√“°“√ √Õ߇¡◊Õß ≈“¥°√–∫—ß Õÿ¥√∏“π’ ‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ ·≈–¿Ÿ‡°Áµ ‡ªìπµâπ ç ‘π§â“À√◊Õ ‘ËߢÕß∑’˺à“π°“√¥”‡π‘πæ‘∏’°“√»ÿ≈°“°√¢“ÕÕ°·≈–Àÿâ¡ÀàÕ¿“¬„π°≈àÕßæ— ¥ÿÕ¬à“ß ‡√’¬∫√âÕ¬‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫Ω“° àß ≥ ∑’Ë∑”°“√œ ®–∂Ÿ° àßµàÕ‰ª¬—ß “¬°“√∫‘π´÷Ëß¡’‡∑’ˬ«∫‘πÕÕ°®“° ª√–‡∑»∑ÿ°«—π √à«¡ 4 ‡∑’ˬ«∫‘πµàÕ«—π ‡æ◊ËÕ àßµàÕ‰ª¬—ß∑’ËÕ¬ŸàºŸâ√—∫„πµà“ߪ√–‡∑»¥â«¬¡“µ√∞“π‡§√◊Õ¢à“°“√¢π àß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡—Ëπ„®‰¥â«à“®–™à«¬Õ”𫬧«“¡ –¥«°·≈–√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√ àß ‘π§â“ ¢Õß°≈ÿࡺŸâ àßÕÕ°‰∑¬ Õ“∑‘ ºŸâ àßÕÕ° ‘π§â“„π‚§√ß°“√ Thaitrade.com ºŸâª√–°Õ∫°“√ SMEs ª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑’˵âÕß°“√ àß ‘π§â“„πª√‘¡“≥¡“°‰¥â·πàπÕπé π“ߪ√‘…“ °≈à“«

‡¥≈‘‡«Õ√’Ë≈‘Èπ®’Ë®“° «π‡™’¬ß„À¡à ‰ª√…≥’ ¬å ‰ ∑¬®— ∫ ¡◊ Õ °√¡ à ß ‡ √‘ ¡ À°√≥å “πµà Õ ‚§√ß°“√‡¥≈‘ ‡ «Õ√’Ë º ≈‰¡â ¥ ™à«¬‡°µ√°√¬‘¡È ‰¥â°∫— ÿ¥¬Õ¥º≈‰¡â·Àà߃¥Ÿ°“≈π’È ‰¥â·°à ≈‘Èπ®’Ë ¥æ—π∏ÿåŒßŒ«¬ ·≈–æ—π∏ÿå®—°√æ√√¥‘Ï àßµ√ß®“°‡°…µ√°√ºŸâº≈‘µ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Ÿà ºŸâ ∫ √‘‚ ¿§ª≈“¬∑“ß„πæ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ·≈– ª√‘¡≥±≈ π—∫‡ªìπ°“√ “πµàÕ‚§√ß°“√ àߺ≈‰¡â ¥ ºà“π∫√‘°“√Õ√àÕ¬∑—Ë«‰∑¬œ µàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë ‰¥â‡√‘Ë¡¡“ µ—Èß·µà „πªï2553 ·≈–‡ªìπÕ’°§√—Èß∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ √à«¡¡◊Õ„π°“√§«∫§ÿ¡°“√º≈‘µ ·≈–§— ¥ √√ º≈º≈‘µ∑’Ë ‰¥â§ÿ≥¿“殓°°√¡ à߇ √‘¡ À°√≥å ‚¥¬ À°√≥å ª √–µŸ ªÉ “ ´÷Ë ß ∫√‘ ° “√¥— ß °≈à “ « πÕ°®“°®–™à«¬Õ”𫬧«“¡ –¥«° ∫“¬∑’˺Ÿâ ∫√‘‚¿§®–‰¥â√∫— ª√–∑“π≈‘πÈ ®’Ë ¥„À¡à∂ß÷ ∫â“π·≈â« ¬—ߙ૬‡À≈◊Õ‡°…µ√°√≈‘Èπ®’Ë „Àâ¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ µ≈Õ¥®π·°âªí≠À“¿“«–º≈‰¡â≈âπµ≈“¥Õ’°¥â«”À√—∫≈‘πÈ ®’¡Ë ®’ ”Àπà“¬ 2 æ—π∏ÿå ‰¥â·°à æ—π∏ÿŒå ߌ«¬ √ ™“µ‘À«“π ÀÕ¡ °√Õ∫ ‡ª≈◊Õ°∫“ß ®”Àπà“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 15 æ.§.-5 ¡‘.¬. 55 ·≈–æ—π∏ÿå®—°√æ√√¥‘Ï ≈Ÿ°„À≠à ‡π◊ÈÕÀπ“ √ ™“µ‘‡ª√’Ȭ«Õ¡À«“π ®”Àπà“µ—Èß·µà «—π∑’Ë 5 - 20 ¡‘.¬. 55 àßµ√ß®“° «π‰¥â –¥«°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬∫√√®ÿ„π°≈àÕß ’ —𠥄 «¬ß“¡ ·¢Áß·√ß °≈àÕß≈– 5 °‘‚≈°√—¡ ´÷ßË √“§“®”Àπà“¬®–ª√—∫¢÷πÈ ≈ßµ“¡µ≈“¥°≈“ߺ≈‰¡â ‚¥¬ “¡“√∂µ√«® Õ∫√“§“ ≈‘Èπ®’Ë ‰¥â∑“ß www.thailandpost.co.thºŸâ π„® “¡“√∂ —Ëß´◊ÈÕ‰¥â ≥ ∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å∑—Ë«ª√–‡∑»

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

° ‘°√œ ‡®“–‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’®’π ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬¬—߇ªìπ‡∫Õ√åÀπ÷Ëß „πµ≈“¥ ‘ 𠇙◊Ë Õ ‡Õ ‡ÕÁ ¡ Õ’ „π°“√∑’Ë ® – „Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ ·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ ·∫∫§√∫«ß®√ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√ ‡Õ ‡ÕÁ ¡ Õ’ ¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ‰¥â ª √– ∫§«“¡ ”‡√Á® ´÷Ëß≈à“ ÿ¥∏𓧓√‰¥â√à«¡°—∫π‘§¡ Õÿµ “À°√√¡√–¬Õß ‰∑¬-®’π „π°“√∑’Ë®– π—∫ πÿπºŸâª√–°Õ∫°“√®’π∑’ˇ¢â“¡“≈ß∑ÿπ „π‰∑π“¬æ‘æ‘∏ ‡Õπ°π‘∏‘ √Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥(¡À“™π) °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—ππ—°≈ß∑ÿπ®’π π„®‡¢â“¡“ ≈ß∑ÿπ„π‰∑¬¡“°¢÷πÈ ‡æ√“–‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë ¡’°“√∑”‡¢µ°“√§â“‡ √’ (FTA) °—∫ª√–‡∑» §Ÿà§â“¡“°∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿࡪ√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ æ‘æ‘∏ ‡Õπ°π‘∏‘ Õ’°∑—È߇ªìπ·À≈àß∑√—欓°√·≈–«—µ∂ÿ¥‘∫∑“ß°“√‡°…µ√∑’Ë ”§—≠ Õ“∑‘ ¬“ßæ“√“ ¡—𠔪–À≈—ß ª“≈å¡πÈ”¡—π ´÷ßË ®’π¡’ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√„πª√–‡∑» ·≈–‰∑¬µ—ßÈ Õ¬Ÿà „π®ÿ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë¥’ ‡ªìπª√–µŸ‡™◊ËÕ¡‚¬ß®’π°—∫Õ“‡´’¬π‰¥â ∑—Èßπ’È °“√§â“√–À«à“߉∑¬-®’π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 30% ·≈–®’π¡’ª√‘¡“≥°“√≈ß∑ÿπ„π‰∑¬ Ÿß ‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ¡’¡≈Ÿ §à“∂÷ß 20,500 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’¡Ë ≈Ÿ §à“°“√§â“√–À«à“߉∑¬-®’π„π‰µ√¡“ ·√° ªï 2555 Õ¬Ÿà∑’Ë 14,840 ≈â“π¥Õ≈≈“√å ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 12.9% ®“°ªï°àÕπ ¥â“π π“¬∫ÿπ™“π °ÿ≈«∑—≠êŸ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ °≈à“««à“ ∏𓧓√‡¢â“‰ª π—∫ πÿπºŸâª√–°Õ∫°“√®’π ‚¥¬‡©æ“–„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡√–¬Õß ‰∑¬-®’π ´÷ßË ‡ªìππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡®’π·Ààß·√°„π‰∑¬ ‡ªìπ°“√√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— Holley ·≈– Õ¡µ– ´‘µ’È ∑”„Àâπ‘§¡œ ·Ààßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°π—°≈ß∑ÿπ®’π ∑—Èßπ’È∏𓧓√µ—È߇ªÑ“ª≈àÕ‘π‡™◊ËÕ·°àºŸâª√–°Õ∫°“√®’π∑’ˇ¢â“¡“≈ß∑ÿπ„ππ‘§¡Õÿµœ √–¬Õß ‰∑¬-®’π √«¡∑—Èß ‘Èπ 2,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–§“¥«à“®–§√Õß à«π·∫àßµ≈“¥‰¥âª√–¡“≥ 50% ¿“¬„π 3 ªï ‚¥¬®–„™â°≈¬ÿ∑∏å°“√‡πâπ‡ πÕ ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑“ߥâ“π °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» (Trade Finance) ‚¥¬∏𓧓√æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√‡ªî¥·Õ≈´’‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π À¬«π °“√∑”ª√–°—πµà“ßÊ °“√®—¥°“√∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘π‰ª®’π ´÷ßË ‡ªìπ∏𓧓√ ·√°∑’Ë “¡“√∂‚Õπ‡ß‘π‰ª®’π ‚¥¬ª≈“¬∑“ß√—∫‡ß‘π‚Õπ‰¥â¿“¬„π 1 «—π∑”°“√ πÕ°®“°π’È ¬—ß ‰¥â π—∫ πÿπÕߧ姫“¡√Ÿâ·∫∫§√∫«ß®√ √«¡∑—Èß°“√®—∫§Ÿà∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“∑“ß∏ÿ√°‘® ‡ªìπµâπ ªí®®ÿ∫π— ºŸªâ √–°Õ∫°“√®’πÕ¬Ÿà„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡√–¬Õß ‰∑¬-®’π ¡’∑ß—È ‘πÈ 39 √“¬ ‡ªìπ ≈Ÿ°§â“¢Õß∏𓧓√° ‘°√‰∑¬·≈â« 20 √“¬ §‘¥‡ªìπ«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ÕË √«¡ 750 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ à«π„À≠à ‡ªìπ«ß‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß‚√ßß“π·≈–«ß‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π°“√§â“ ‡æ◊ËÕ°“√π”‡¢â“·≈– àßÕÕ° ‚¥¬§“¥«à“„πªï 2555 ®–¡’ºªŸâ √–°Õ∫°“√®’π‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°ª√–¡“≥ 10 √“‡æ√“–√—∞∫“≈®’π¡’π‚¬∫“¬ π—∫ πÿπºŸâª√–°Õ∫°“√„Àâ ‰ª≈ß∑ÿπµà“ߪ√–‡∑»

°√ÿ߉∑¬ª≈àÕ¬°Ÿâµ≈“¥ ¥ 300 ≈. Àπÿπ°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π-‚Õ∑Õª

»√’ª√–¿“ æ√‘Èßæß…å

∏𓧓√°√ÿ߉∑¬‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±å °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‰¡‚§√‰ø·ππ´å‡æ◊ËÕ°“√§â“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡¬◊ ¥ À¬ÿà π ·≈–„Àâ ª √–™“™π„π√–¥— ∫ ∞“π√“°¢Õߪ√–‡∑»‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß·À≈à߇ߑπ∑ÿπ „π√–∫∫µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈¡“°¢÷Èπ π“ß»√’ª√–¿“ æ√‘ßÈ æß…å √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ „À≠à “¬ß“π∏ÿ √ °‘ ® ¿“§√— ∞ ∏𓧓√°√ÿ ß ‰∑®”°—¥(¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ „π™à«ß 4 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ∏𓧓√ “¡“√∂ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‰¡‚§√‰ø·ππ´å‡æ◊ËÕ °“√§â“ ‚¥¬‡ªìπ°“√ª≈àÕ¬°Ÿâ „Àâ°—∫ºŸâ§â“ ºŸâ‡™à“ ‡®â“¢Õß ·ºß§â“°«à“ 300 µ≈“¥∑—«Ë ª√–‡∑» ®”π«π 4,000 √“§‘¥‡ªìπ«ß‡ß‘πª√–¡“≥ 300 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬„Àâ«ß‡ß‘π°Ÿâ Ÿß ÿ¥√“¬≈– 200,000 ∫“∑ ºàÕπ™”√–„π 4 ªï Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’¬È µË”´÷ßË „Àâ≈°Ÿ §â“ºàÕπ™”√–‡ªìπ√“¬ —ª¥“Àå‡æ◊ÕË „Àâ

Õ¥§≈âÕß°—∫°√–· ‡ß‘π ¥ ∑—Èßπ’È ®“°°“√∑¥≈Õßµ≈“¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫¥’®“°≈Ÿ°§â“ ‡π◊ËÕß®“°™à«¬„À⺟⠧â“√“¬¬àÕ¬¡’µâπ∑ÿπµË”≈ß Õ’°∑—Èß∏𓧓√¡’ “¢“°√–®“¬Õ¬Ÿà∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» àߺ≈„Àâ¬Õ¥ ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß ¢≥–∑’Ë „π à«π¢Õ߬եÀπ’ȇ ’¬¡’‡æ’¬ß 0.9% ‡∑à“π—Èπ‡π◊ËÕß®“° ≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à¡’«‘𗬄π°“√™”√–Àπ’È∑’Ë¥’ πÕ°®“°π’È ∏𓧓√‰¥âª√—∫ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±å°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“« ‚¥¬‡æ‘Ë¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ºŸâ ¢ Õ ‘ 𠇙◊Ë Õ „π°≈ÿà ¡ ºŸâ §â “ ¢“¬„π≈— ° …≥–‡™à “ ™à « ß„πµ≈“¥ ·≈–ºŸâ ª √–°Õ∫°“√√“¬¬à Õ À√◊ÕºŸâ§â“¢“¬ª√–®” ∑’ËÕ¬Ÿà„π·À≈àß™ÿ¡™π°“√§â“πÕ°µ≈“¥ √«¡∑—È߉¥â¢¬“¬√–¬–‡«≈“ºàÕπ™”√– ®“°‡¥‘¡ 2 ªï ‡ªìπ 4 ªï ”À√—∫ºŸâ¢Õ°Ÿâ‡°‘π 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„À⺟Ⱏ⡒ ¿“æ§≈àÕ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ π“ß»√’ª√–¿“ °≈à“«Õ’°«à“ à«π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë„Àâ°—∫°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π√–¥—∫ AAA ·≈–°≈ÿà¡‚Õ ∑Õª ¡’°“√‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕ߇™àπ°—π ´÷Ëß„πªïπ’È®–‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π¢—Èπæ◊Èπ∞“π„Àâ°—∫ ™ÿ¡™π„πæ◊πÈ ∑’ÀË “à ߉°≈∑—«Ë ª√–‡∑» ¥â«¬°“√‡ªî¥®ÿ¥∫√‘°“√‡§“∑凵Õ√å°√ÿ߉∑¬‡æ‘¡Ë Õ’° 50 ·Ààß À≈—ß ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â« 84 ·Ààß ‚¥¬µ—È߇ªÑ“‡ªî¥∫√‘°“√„Àâ ‰¥â 150 ®ÿ¥ √«¡∑—È߇µ√’¬¡°“√ π—∫ πÿπ ‘π‡™◊ËÕ ”À√—∫°Õß∑ÿπ µ√’ ∑—Èߥâ“π√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ ·≈–°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕÕ¬à“ß §√∫«ß®√¥â«¥â“π𓬇«∑¬å πÿ™‡®√‘≠ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∏ÿ√°‘®√“¬¬àÕ¬ ·≈– ‡§√◊Õ¢à“¬ ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ °≈à“««à“ „πªïπ’È∏𓧓√µ—È߇ªÑ“ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‰¡‚§√‰ø·ππ´å‡æ◊ËÕ°“√ §â“ª√–¡“≥ 1,500 ≈â“π∫“∑ ®“°®”π«πµ≈“¥∑—Ë«ª√–‡∑» 1,200 ·Ààß ‚¥¬§“¥«à“¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ‡ªÑ“À¡“¬∂÷ß 50,000 √“¬ ‚¥¬®–¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑—ßÈ „π°≈ÿ¡à øŸ¥Ñ ‡´Áπ‡µÕ√å ·≈–ºŸªâ √–°Õ∫°“√ √“¬¬àÕ¬∑’ËÕ¬Ÿà „πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ®“°‡¥‘¡∑’ˇπâπ°≈ÿà¡æàէⓠ·¡à§â“∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πµ≈“¥

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

15

®àÕ¢¬“¬√∂§—π·√° π“߇∫≠®“ À≈ÿ¬‡®√‘≠ Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ “¡‘µ ‡ªî¥‡º¬«à“ º≈°“√®—¥‡°Á∫¿“…’„π™à«ß 7 ‡¥◊Õπ ·√°¢Õߪïß∫ª√–¡“≥ 2555 ¢Õß°√¡ √√æ “¡‘µ (µ.§.54-‡¡.¬.55) “¡“√∂®—¥‡°Á∫¿“…’‰¥â 2.1 · π ≈â“π∫“∑ ‚¥¬√“¬‰¥â¿“…’∑’Ë®—¥‡°Á∫‰¥â 2 Õ—π¥—∫·√°§◊Õ 1.¿“…’√∂¬πµå ®—¥‡°Á∫‰¥â®”π«π 5.3 À¡◊Ëπ≈â“π ∫“∑ µ“¡¥â«¬¿“…’‡∫’¬√å¬Õ¥®—¥‡°Á∫®”π«π 4 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’ˬե®—¥‡°Á∫¿“…’πÈ”¡—π™à«ß 7 ‡¥◊Õπ Õ¬Ÿà∑’Ë 3.5 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß°«à“ 60% À“°‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—πªï°àÕπ∑’Ë¡’¬Õ¥®—¥‡°Á∫¿“…’πÈ”¡—π∑’Ë 9.2 À¡◊πË ≈â“π∫“∑ ‡π◊ÕË ß®“°√—∞‰¥â¡°’ “√™–≈Õ°“√®—¥‡°Á∫¿“…’πÈ”¡—π¥’‡´≈ÕÕ°‰ª ®“°‡¥‘¡∑’§Ë √∫°”Àπ¥„𠇥◊Õπæ.§.55 ¥—ßπ—πÈ §“¥«à“°“√®—¥‡°Á∫¿“…’∑ß—È ªïπ¢’È Õß°√¡œ ®–µË”°«à“‡ªÑ“À¡“¬∑’µË ß—È ‰«â∑’Ë 4.05 · π≈â“π∫“∑ ¥â“ππ“¬∫ÿ≠™—¬ æ‘∑—°…奔√ß°‘® ∑’˪√÷°…“¥â“π¬ÿ∑∏»“ µ√å °√¡ √√æ “¡‘µ °≈à“««à“ °“√¢Õ §◊π‡ß‘π√∂§—π·√°‡√‘¡Ë ¡’·π«‚πâ¡‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ À≈—ß®“°ªï∑º’Ë “à π¡“‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°¿“«–πÈ”∑à«¡∑”„Àâ°“√º≈‘µ ·≈–°“√´◊ÕÈ √∂™–≈Õµ—«≈ßÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬¡’º´Ÿâ Õ◊È √∂§—π·√°·≈–¡“¢Õ§◊π‡ß‘π°—∫°√¡ √√æ “¡‘µ·≈â«®”π«π 4 À¡◊Ëπ§—π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√∂§—π·√°∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√®¥∑–‡∫’¬π°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°Õ’° 2 · π§—π ´÷Ëߧ“¥«à“‡¡◊ËÕ‰¥â∑–‡∫’¬π·≈â« ®÷ß®–¡“¥”‡π‘π°“√¢Õ§◊π‡ß‘π®“°°√¡ √√æ “¡‘µ ”À√—∫°“√¢¬“¬‡«≈“‚§√ß°“√√∂§—π·√°‡π◊ËÕß®“° ºŸâº≈‘µ√∂‰¡à “¡“√∂ àß¡Õ∫√∂‰¥â∑—πªïπ’È ∑“ß°√¡Õ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√À“√◊Õ°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ßÕ¬Ÿà ∑—ßÈ π’È‚§√ß°“√§◊π¿“…’√∂§—π·√° ª√–‡¡‘π‰«â‡∫◊ÕÈ ßµâπ «à“ ®–¡’ºŸâ¡“„™â ‘∑∏‘®”π«π 5 · π§—𠇪ìπ‡ß‘π∑’˵âÕߧ◊π„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ√∂ 3 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∂◊Õ«à“°“√ ¢Õ§◊π‡ß‘π√∂§—π·√°¬—ßÀà“ß®“°‡ªÑ“Õ¬Ÿà¡“° ¥—ßπ—Èπ°√¡œ ®–µ—Èß»Ÿπ¬å„Àâ∫√‘°“√≈ß∑–‡∫’¬π°“√¢Õ§◊π‡ß‘π √∂§—π·√°‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡ –¥«°„Àâ°∫— ºŸ´â Õ◊È √∂¡“°¢÷πÈ ‡π◊ÕË ß®“°§“¥«à“®–¡’º¡Ÿâ “¬◊πË ¢Õ§◊π‡ß‘π®”π«π¡“°‚¥‡©æ“–„π™à«ßª≈“¬ªï √«¡∑—È߉¥â‡ªî¥™àÕß∑“߬◊Ëπ‡√◊ËÕߺà“π∑“ßÕÕπ‰≈πå¥â«¬

µ√«®‡¬’ˬ¡‚√ßß“π‰æà π“¬∑πÿ»°— ¥‘Ï ‡≈Á°Õÿ∑¬— √—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß ·≈–§≥–∑’ªË √÷°…“√—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß °“√§≈—ß ‡¥‘π∑“ßµ√«®‡¬’¬Ë ¡°‘®°“√‚√ßß“π‰æà °√¡ √√æ “¡‘µ ‡æ◊ÕË √—∫øíߺ≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–¢âÕÀ“√◊Õªí≠À“µà“ßÊ √«¡∑—ßÈ ‰¥â¡Õ∫π‚¬∫“¬„Àâ°∫— ‚√ßß“π‰æà æ√âÕ¡‡¬’¬Ë ¡™¡°√–∫«π°“√º≈‘µ‰æà¢Õß‚√ßß“π‰æà ‚¥¬¡’π“߇∫≠®“ À≈ÿ¬‡®√‘≠ Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ “¡‘µ†æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß·≈–π“¬∏’√–æ—π∏å π‘µ¬å«‘∫Ÿ≈¬å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßß“π‰æà†„Àâ°“√ µâÕπ√—∫

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

16

∏.°. .®—∫¡◊Õ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“ ª≈àÕ¬°Ÿâ‡°…µ√°√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√ ∏.°. . ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫§Ÿ‚∫µâ“·≈–§Ÿ‚∫µâ“ ≈‘ ´‘ßË ‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√ ‘π‡™◊ÕË ®—¥À“‡§√◊ÕË ß®—°√ ‡§√◊ËÕ߬πµå∑“ß°“√‡°…µ√ ‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπ·≈– ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘µ¢Õ߇°…µ√°√ ¥â«‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…ºàÕπ™”√–·∫∫µâπ‡ß‘π≈¥¥Õ°‡∫’È≈¥·≈–ºàÕππ“π ÿ¥∂÷ß 8 ªï ¥—π‡ªÑ“ª≈àÕ¬°Ÿâ 1.5 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ π“¬≈—°…≥å «®π“π«—™ ºŸâ®—¥°“√∏𓧓√ ‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .) π“¬Œ‘‚√™‘ §“«“§“¡‘ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ·≈–π“ß “« ÿ¢»√’ ªí≠≠“°√≥å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“ ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ √à«¡æ‘∏’≈ßπ“¡∫—π∑÷° ¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ‚§√ß°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ®—¥À“ ‡§√◊ÕË ß®—°√‡§√◊ÕË ß¬πµå∑’Ë„™â „π°“√º≈‘µ °“√·ª√√Ÿª ·≈–°“√¢π àß ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»… ‡æ◊ËÕ≈¥¿“√– °“√ºàÕπ™”√– ·≈– √â“ß‚Õ°“ „π°“√‡æ‘Ë¡√“‰¥â „Àâ·°à‡°…µ√°√

π“¬≈—°…≥å «®π“π«—™ ºŸâ®—¥°“√ ∏.°. . °≈à“««à“ ∏𓧓√µ—È߇ªÑ“ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“« ª√–¡“≥ 15,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß ‘π‡™◊ËÕ‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à 1.‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘πª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√ ‡§√◊ËÕ߬πµå ¬“πæ“Àπ–„π°“√∫√√∑ÿ°¢π àß ·≈–À√◊Õæ√âÕ¡ Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ‡™àπ √∂‰∂π—Ëߢ—∫ √∂‡°’ˬ«¢â“« √∂

°√¡»ÿ≈œ ‡°Á∫√“¬‰¥â‡°‘π‡ªÑ“ §â“™“¬·¥π √–·°â«‡øóòÕß „π™à«ß 7 ‡¥◊Õπ·√° ¢Õߪïß∫ª√–¡“≥ 2555 (µÿ≈“§¡ 2554 - ‡¡…“¬π 2555) °√¡ »ÿ≈°“°√ ¬—ß “¡“√∂®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â Ÿß‡°‘π°«à“ ‡ªÑ“À¡“¬∑’«Ë “߉«â ‚¥¬®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â√«¡ 68,183 ≈â“π∫“∑ Ÿß°«à“‡ªÑ“À¡“¬ 6,833 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 11.1 ( Ÿß°«à“™à«ß‡¥’¬«°—πªï∑’Ë·≈â« √âÕ¬≈– 16.2) ‡π◊ËÕß®“°¡Ÿ≈§à“π”‡¢â“¢¬“¬µ—« µàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬ ‘π§â“∑’®Ë ¥— ‡°Á∫Õ“°√¢“‡¢â“‰¥â ߟ 3 Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à √∂¬πµå·≈–™‘Èπ à«π√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß®—°√°≈ ·≈–‡§√◊ËÕß„™â ‰ øøÑ “ ·≈– à « π ª√–°Õ∫ ¥â“π¡Ÿ≈§à“°“√§â“™“¬·¥πµà“ßÊ ‡√‘¡Ë ¡’·π« ‚πâ¡ Ÿß¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß Õ“∑‘ ¥à“π»ÿ≈°“°√·¡à Õ¥, ‡™’ ¬ ß√“¬, µ√“¥ ·¡â ° √–∑—Ë ß ¥à “ π»ÿ ≈ °“°√

Õ√—≠ª√–‡∑» ®. √–·°â«‡π◊ËÕß®“°‡ªì𙓬·¥π∑’Ë µ‘¥°—∫ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ àߺ≈„Àâ°“√π”‡¢â“- àß ÕÕ° ‘π§â“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬π“¬Õ«¬™—¬ °ÿ≈∑‘æ¬å¡πµ√’ 𓬥à“π »ÿ≈°“°√Õ√—≠ª√–‡∑» ®—ßÀ«—¥ √–·°â« √–∫ÿ«à“ °“√§â“™“¬·¥π‰∑¬-°—¡æŸ™“¥â“π Õ.Õ√—≠ª√–‡∑» ®. √–·°â« ¡’¡Ÿ≈§à“°“√§â“√«¡µ≈Õ¥ 12 ‡¥◊Õπ ¡’ ¡Ÿ≈§à“°“√§â“√«¡∂÷ß 30,000 °«à“≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’Ë·≈â« ∂÷ß·¡â®–¡’ªí®®—®“°§à“¢π àß°Áµ“¡ à«π°“√ àßÕÕ°¡’¡Ÿ≈§à“√«¡ 30,622 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï ∑’Ë·≈â« ”À√— ∫ ‘ π §â “ ∑’Ë ‰ ∑¬ à ß ÕÕ°‰ª°— ¡ æŸ ™ “ à«π„À≠à®–‡ªìπ°≈ÿ¡à ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡°“√‡°…µ√

’¢â“« √∂ ’¢â“«æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß ’ √∂ ’¢â“«‚æ¥ √∂ ’ ¢â“«‚æ¥æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß ’ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√ √∂¬πµå∫√√∑ÿ°¢π àß ‡ªìπµâπ 2.‡æ◊ÕË π”‡ß‘π°Ÿâ ‰ª™”√–§à“‡™à“´◊ÕÈ °—∫∫√‘…∑— ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕÀ√◊Õ≈’ ´‘Ëß À√◊Õ∫√‘…—∑ „π‡§√◊Õµ—«·∑π®”Àπà“¬ À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë ¥”‡π‘π°‘®°“√„π≈—°…≥–∑”πÕ߇¥’¬«°—π æ√âÕ¡°—∫ ‡™à π πÈ” µ“≈∑√“¬ πÈ” Õ— ¥ ≈¡ πÈ” À«“π π¡ Õ“À“√‡ √‘¡ ·≈–°≈ÿà¡ ‘π§â“∫√‘‚¿§Õ◊ËπÊ à«π ‘π§â“π”‡¢â“ à«π„À≠ଗߧ߇ªìπ ‰¡â·ª√√Ÿª°“° πÈ”µ“≈ ·≈– ‘π§â“∑’ˇ°’ˬ«°—∫ª√–¡ß ‡ªìπµâπ ªí ® ®— ¬ À≈— ° ∑’Ë ∑”„Àâ ¡Ÿ ≈ §à “ °“√§â “ ¥â “ π ®. √–·°â« ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕ߇°‘¥®“°°“√∑’Ë∂ππ

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“«¡“‡ªìπ¢Õß ‡°…µ√°√ À√◊Õ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„π§√Õ∫§√—« ” À √— ∫ ‡ ° … µ √ ° √ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡ ‚§√ß°“√ ‘π‡™◊ËÕ®—¥À“‡§√◊ËÕß®—°√‡§√◊ËÕ߬πµå ®– ‰¥â√—∫°“√≈¥À¬àÕπ ‡√◊ËÕßÀ≈—°ª√–°—π‰¡à «à “ ®– ‡ªìπ°“√®”πÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å À√◊Õ„™â∫ÿ§§≈§È” ª√–°—π ‚¥¬„Àâ«ß‡ß‘π°Ÿâ 80-100 % ¢Õß∑√—æ¬å ‘π “¡“√∂ºàÕπ™”√–§◊π‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 8 ªï §‘¥Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ·∫∫µâπ‡ß‘π≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ≈¥ ´÷Ëߵ˔°«à“ √–∫∫‡™à“´◊ÈÕ(Flat Rate) ¥â “ ππ“ß “« ÿ ¢ »√’ ªí ≠ ≠“°√≥å °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“ ≈’ ´‘ßË ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡°…µ√°√∑’ˬ—ß¡’¿“√–°“√ºàÕπ™”√–§à“ ‘π§â“°—∫ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“ ≈’ ´‘Ëß “¡“√∂√’‰ø·ππ´å ‰ª∑’Ë ∏.°. ‰¥â ‚¥¬ ∏.°. . ®–æ‘®“√≥“„Àâ«ß‡ß‘π°Ÿâ ‡æ◊ÕË π”‡ß‘π¡“ªî¥∫—≠™’°∫— ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“ ≈’ ´‘ßË ‚¥≈Ÿ°§â“∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√π’È®–‰¥â√∫— à«π≈¥¥Õ°‡∫’¬È ‡ªìπ°√≥’摇»…®“° ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“ ≈’ ´‘Ëß ”À√—∫ ‘π‡™◊ËÕ∑’˪≈àÕ¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ à«π „À≠à®–‡ªìπª√–‡¿∑√∂·∑√°‡µÕ√å √∂‡°’ˬ«¢â“« √∂¥”π“ ‡©≈’ˬ«ß‡ß‘πª√–¡“≥ 5-6 · π∫“∑µàÕ √“¬ ´÷Ëß„π™à«ß∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑Õ–¡“π–Œå≈‘ ´‘Ëß„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡¡ÿ ≈‘¡„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‚¥¬„πÕ𓧵¡’ · ºπ®–√à « ¡¡◊ Õ °— ∫ ∂“∫— π °“√ ‡ß‘πÕ◊ËπÊ Õ’°¥â«¬

≈“°ÕÕ¡ ‘π摇»… ÿ¥ŒÕµ ‚°¬¬Õ¥‡°◊Õ∫ 60 ≈â“π∫“∑ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π‰¥âπ”π«—µ°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π§√∫«ß®√ ‡¢â“√à«¡ß“π¡À°√√¡°“√‡ß‘π§√—ßÈ ∑’Ë 12 À√◊Õ Money Expo 2012 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17-20 情¿“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ ≥ Õ“§“√ ™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çUNLIMITED FUTURE : Õ𓧵‰√⢥’ ®”°—¥é ‚¥¬„π§√—Èßπ’È∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π‰¥âπ”∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°°≈ÿà¡ ∑ÿ°√–¥—∫ æ√âÕ¡ ∑—Èßπ”¢Õß∑’Ë√–≈÷° ·≈–°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„® µ≈Õ¥®π§«“¡∫—π‡∑‘ßÀ≈“°À≈“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ‡¢â“ ™¡ß“π‰¥â πÿ° π“πÕ¬à“߇æ≈‘¥‡æ≈‘πµ≈Õ¥ß“π ‚¥¬‡©æ“–‚ª√·°√¡æ‘‡»… ÿ¥ §◊Õ °“√≈¥§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ÕË „πÕ—µ√“ 99% ”À√—∫ ‘π‡™◊ËÕ‡§À–·°àºŸâ∑’ˬ◊Ëπ°Ÿâ¿“¬„πß“π ‰¥â·°à §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ §à“ ∏√√¡‡π’¬¡°“√ª√–‡¡‘π√“§“À≈—°∑√—æ¬å(°√≥’∏𓧓√ª√–‡¡‘π) ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√„Àâ∫√‘°“√®—¥∑” π‘µ°‘ √√¡ —≠≠“ ´÷ßË µâÕß∑” —≠≠“¿“¬„π«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2555 πÕ°®“°π’È ¬—߇ πÕº≈‘µ¿—≥±å‡ß‘π Ω“°Õ’°À≈“¬√Ÿª·∫∫∑’Ë„Àâ¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß ‰¥â·°à ‡ß‘πΩ“°‡º◊ËÕ‡√’¬°æ‘‡»… 109 «—π®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ 2.85% µàÕªï ‡ß‘πΩ“°‡º◊ËÕ‡√’¬° 11 ‡¥◊Õπ ®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ 3%µàÕªï ‡ß‘πΩ“°‡º◊ËÕ‡√’¬° 99 «—π®à“¬¥Õ°‡∫’È2.75%µàÕªï √«¡∂÷߬—ß¡’‡ß‘πΩ“° ≈“°ÕÕ¡ ‘π摇»… 3 ªï √ÿàπ 3 °…—µ√‘¬å(∑Õß ‡ß‘π π“°) ‡ªìπµâπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π™à«ßµ≈Õ¥ 4 «—π¥—ß°≈à“« ª√“°Ø«à“¡’ª√–™“™π·Àà√«à ¡ß“π°—πÕ¬à“ߧ—∫§—ßË ¡’¬Õ¥∏ÿ√°√√¡‡ß‘πΩ“°°«à“ 3,200 ∫—≠™’ §‘¥‡ªìπ¬Õ¥‡ß‘πΩ“°®”π«π 109.32 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬º≈‘µ¿—≥±å ‡ß‘πΩ“°∑’˪√–™“™π„À⧫“¡ π„®¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ≈“°ÕÕ¡ ‘π摇»…√«¡¬Õ¥∑—Èß ‘Èπ‡°◊Õ∫ 60 ≈â“π ∫“∑ à«π∏ÿ√°√√¡¬Õ¥ ‘π‡™◊ÕË ¡’º¬Ÿâ π◊Ë ¢Õ°Ÿ¿â “¬„πß“π√«¡ 4,066 √“¬ §‘¥‡ªìπ«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ÕË 11,214.3 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ºŸâ¬◊Ëπ°Ÿâ ‘π‡™◊ËÕ‡§À–¡“°∂÷ß 4,009 √“¬ §‘¥‡ªìπ«ß‡ß‘π∂÷ß 10,991 ≈â“π∫“∑ √Õß ≈ß¡“‡ªìπ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘®SMEs ®”π«π 22 √“¬ §‘¥‡ªìπ«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ 184 ≈â“π∫“∑

“¬À≈—°„π°—¡æŸ™“ “¡“√∂‡¥‘π∑“߉¥â –¥«°¢÷Èπ ®÷ ß ∑”„Àâ ª √‘ ¡ “≥°“√¢π à ß ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡π◊Ë Õ ß®“° ‘π§â“∫“ß à«π àߺà“π‰ª¬—ßµÕπ„µâ¢Õ߇«’¬¥π“¡ ´÷Ëß¡’√–¬–∑“ß„°≈â°«à“ „™â‡«≈“¢π àßπâÕ¬°«à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ „π¿“§µ–«—πÕÕ°

®—∫°ÿ¡√∂œ ≈Õ∫¢π°ä“´ 𓬠¡™“¬ æŸ≈ «— ¥‘Ï Õ∏‘∫¥’°√¡»ÿ≈°“°√ ·≈–π“¬Õ“√—°…å ™≈∏“√åππ∑å √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π √à«¡ ·∂≈ß¢à“«°√¡»ÿ≈°“°√®—∫°ÿ¡√∂∫√√∑ÿ°∂—ß°ä“´Àÿßµâ¡≈—°≈Õ∫Àπ’»ÿ≈°“°√ÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®—°√ æ√âÕ¡∂—߇À≈Á°∫√√®ÿ°ä“´Àÿß µâ¡ ¢π“¥∂—ß 48 °‘‚≈°√—¡ √«¡®”π«π 796 ∂—ß √«¡πÈ”Àπ—°°ä“´‚¥¬ª√–¡“≥ 38,208 °‘‚≈°√—¡¡Ÿ≈§à“¢Õß°≈“ß√«¡°ä“´ ·≈–√∂∫√√∑ÿ°À°≈âÕª√–¡“≥ 4,000,000 ∫“∑

æ—≤π“Õߧå°√™ÿ¡™π ∑’˺à“π¡“ ‡§√◊Õ¢à“¬ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ®— ß À«— ¥ æ— ß ß“‰¥â √à « ¡°— ∫ ”π— ° ß“πæ— ≤ π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—πË §ß¢Õß¡πÿ…¬å®ß— À«—¥ √à«¡ ®—¥ß“π ¡—™™“ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ç “πæ≈—ß √à«¡„® Ÿ à «— ¥‘°“√™ÿ¡™π§πæ—ßß“é ∑’ÕË “§“√ Õ‡π°ª√– ߧåÕ∫µ.∂È”πÈ”ºÿ¥ ¡’°√√¡°“√ ·≈– ¡“™‘°°Õß∑ÿπ‡¢â“√à«¡°«à“ 700 §π „π™à«ß¢Õß°“√‡ «π“‡√◊ÕË ß§«“¡√à«¡¡◊Õ „π°“√æ—≤π“°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ´÷Ëß¡’ºŸâ ·∑πÀπ૬ߓπ‡¢â“√à«¡‡ «π“ 𓬠”√“≠ ®‘µ¡“π– æ—≤π“°“√®—ßÀ«—¥æ—ßß“°≈à“««à“ æ√â Õ ¡®– π— ∫ πÿ π °“√æ— ≤ π“°Õß∑ÿ π «— ¥‘°“√™ÿ¡™πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë„πÀ≈“¬≈—°…≥–§◊Õ ®–‡º¬·æ√à‡°’ˬ«°—∫°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π „π‡«∑’Ωñ°Õ∫√¡µà“ßÊ ¢Õß°√¡°“√æ—≤π“ ™ÿ¡™π π—∫ πÿπ„Àâ°Õß∑ÿπµà“ßÊ ´÷Ëß°√¡ °“√æ—≤π“™ÿ¡™π¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà°«à“ 900 °Õß∑ÿπ „π®.æ—ßß“ (°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å °Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π °¢§®.°Õß∑ÿπ·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π) „Àâ¡“‡™◊ËÕ¡ ‚¬ß°—∫°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ·≈–¢Õ„Àâ ¡“™‘ ° ™ÿ ¡ ™π„πÀ¡Ÿà ∫â “ π∫√√®ÿ ° “√æ— ≤ π“ °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‰«â „π·ºπ™ÿ¡™π¢Õß À¡Ÿà∫â“π‡æ◊ËÕ∑’ËÀπ૬ߓπµà“ßÊ ®–„™âÕâ“ßÕ‘ß ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπµàÕ‰ª ‡π◊ËÕß®“°¬—߉¡à¡’ À¡Ÿ∫à â“π‰Àπ¡’·ºπ°“√æ—≤π“‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà „π·ºπ™ÿ¡™π 𓬩°“® æ— ≤ π°‘ ® «‘ ∫Ÿ ≈ ¬å 𓬰 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ—ßß“ °≈à“««à“ Õ∫®.æ—ßß“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π¡“µ—Èß·µàªï 2548 ·µàÀ¬ÿ¥™–ß—°‰ª„πªï 2552 ‡æ√“–°“√∑â«ßµ‘ß®“° µß. µàÕ¡“„πªï 2553 ¡’¡µ‘§√¡. ·≈–Àπ—ß ◊Õ®“°°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬∑’Ë√–∫ÿ«à“ °“√ π—∫ πÿπ°Õß∑ÿπ «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™πÕ∫®. µâ Õ ß π— ∫ πÿ π ºà “ π Õ∫µ.À√◊ Õ ‡∑»∫“≈ Õ∫®.¬‘ π ¥’ π— ∫ πÿ π °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ·µàÕ∫®.æ—ßß“¡’√“¬‰¥â πâ Õ ¬‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ®— ß À«— ¥ Õ◊Ë π Ê Õ“®®– π—∫ πÿπ‰¥â ‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ¥â “ π𓬠¡™“¬ µ—𠵑‡ æ™√“¿√≥å ª√–∏“πÀÕ°“√§â “ ®— ß À«— ¥ æ— ß ß“ √–∫ÿ «à “ ÀÕ°“√§â “ ¬‘ π ¥’ π— ∫ π— ∫ πÿ π °Õß∑ÿ π «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π‡ªì π ¢“∑’Ë ’Ë π Õ°‡Àπ◊ Õ ®“° √— ∞ ∫“≈ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈– ¡“™‘ ° ·µà À Õ°“√§â “ ‡ÕßÕ“®®–‰¡à ¡’ ß ∫ ª√–¡“≥¡“°π—° ´÷Ëß®–™à«¬ª√– “πß“π°—∫

æ—ßß“‡√à߇æ‘Ë¡ ¡“™‘°°Õß∑ÿπœ Ÿà™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ®—¥°“√µπ‡Õß

Õߧå°√∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ‡™àπ ™¡√¡∏𓧓√ „Àâ¡“ ∑”ß“π π—∫ πÿπ√à«¡°—π¥â«π“ߪ√–§Õß ÿ∑∏‘ππ∑å ºŸâ·∑π®“° ”π— ° ß“π “∏“√≥ ÿ ¢ ®— ß À«— ¥ °≈à “ ««à “ ªí®®ÿ∫—π™“«æ—ßß“ 13% ‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√µâÕߙ૬°—π¥Ÿ·≈°≈ÿࡪ√–™“°√°≈ÿà¡ π’È¡“°¢÷Èπ„πÕ𓧵 𓬠¡„® ™¡¢«—≠ √Õß𓬰Õ∫µ.∂È” πÈ”ºÿ¥ √–∫ÿ«à“ Õ∫µ. “¡“√∂„Àâ°“√ π—∫ πÿπ °Õß∑ÿ π «— ¥‘ ° “√¢Õß™ÿ ¡ ™π‰¥â ‡ µÁ ¡ ∑’Ë ‰¡à µ‘¥¢—¥√–‡∫’¬∫Õ–‰√ ‡ªìπ¿“√°‘®∑’˵âÕß∑”¢Õß Õߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√¡’ √–‡∫’¬∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë™—¥‡®π°«à“°≈ÿà¡ Õ◊ËπÊ „π™ÿ¡™π∑’ËÕ∫µ. π—∫ πÿπ‡ ’¬¥â«¬´È” ·µà ° Õß∑ÿ π µâ Õ ß√–¡— ¥ √–«— ß °“√∑’Ë ® –¥÷ ß ΩÉ “ °“√‡¡◊ Õ ß¡“‡ªì π °√√¡°“√À√◊ Õ ª√–∏“π ¢Õß°Õß∑ÿ π ‡æ√“–∂â “ ¡’ ° “√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ∑“ß°“√‡¡◊ Õ ßÕ“®®– à ß º≈°√–∑∫°— ∫ °“√ ¥”‡π‘π°“√¢Õß°Õß∑ÿπ‰¥â ¥â“ππ“¬Õ—¡æ√ ·°â«ÀπŸ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘ À “√Õ“«ÿ ‚ ∂“∫— π æ— ≤ π“Õß§å ° √™ÿ ¡ ™π °≈à“««à“ ∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ™ÿ¡™π∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√‡æ‘Ë¡®”π«π ¡“™‘°„Àâ

¡“°¢÷Èπ ªí®®ÿ∫—π°Õß∑ÿπ°«à“ 3,700 °Õß∑ÿπ ¡’ ¡“™‘ ° ‡æ’¬ ß 2.5 ≈â“ π§π‡∑à “ π—È π ·≈– µ—È ß ‡ªÑ “ ¡“™‘ ° „Àâ ¡’ Õ ¬à “ ßπâ Õ ¬ 10% ¢Õß ª√–™“°√∑—È ß ª√–‡∑» ª√–‡¥Á π µà Õ ‰ª§◊ Õ §«√æ—≤π“°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√„Àâæâπ‰ª®“°·§à ‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬ ‡™àπ °“√»÷°…“ ¿—¬æ‘∫—µ‘ ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘°∑“ߥâ“πÕ◊ËπÊ √«¡∑—Èßæ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¢Õß°Õß∑ÿπ¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ √–∫∫∫—≠™’ °“√ „™â ‚ ª√·°√¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ‡ ¢â “ ¡“™à « ¬ß“𠇪ì π µâ π ∂â “ µâ Õ ß°“√§«“¡¬—Ë ß ¬◊ π °Õß∑ÿ π «— ¥‘°“√µâÕߧ‘¥‡√◊ÕË ß°“√æ÷ßË µπ‡Õß„Àâ¡“°°«à“ ∑’Ë ‡ ªì π Õ¬Ÿà ‚ ¥¬°“√√–¥¡∑ÿ π ¢Õßµπ‡Õß®π “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß ‰¡àµâÕߢէ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ®“°Àπà « ¬ß“πÕ◊Ë π Ê ·≈–µâ Õ ß‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß °Õß∑ÿπ°—∫°Õß∑ÿπÕ◊ËπÊ „π™ÿ¡™π ‡™àπ °≈ÿà¡ ÕÕ¡∑√—æ¬å °Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π„Àâ¡“®—¥ «— ¥‘°“√ §π„π™ÿ¡™π√à«¡°—π ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡ µâπ¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪ√–‡∑»‰ª Ÿà™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ®—¥°“√µπ‡Õß ´÷Ëß®—ßÀ«—¥æ—ßß“¡’æ◊Èπ∑’Ë Õߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ 51 ·Ààß ¡’°“√®—¥µ—Èß °Õß∑ÿπ·≈â« 46 °Õß∑ÿπ

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π -15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 π“¬∏’√»—°¥‘Ï ÿ«√√≥¬» °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ ∏𓧓√Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ Ibank ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√∑’Ë√—∞∫“≈®–º≈—°¥—𠂧√ß°“√§√—«‰∑¬ Ÿà§√—«‚≈° ‚¥¬¡ÿà߇ªî¥µ≈“¥ Õ“À“√Œ“≈“≈π—Èπ ∏𓧓√æ√âÕ¡®–„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ºŸâª√–°Õ∫°“√Õ“À“√Œ“≈“≈ ‚¥¬¡’ ‘π‡™◊ËÕ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¡’ „∫Õπÿ≠“µº≈‘µ Õ“À“√Œ“≈“≈‚¥¬‡©æ“– ·≈–ºŸâ ª √–°Õ∫ Õ“À“√Œ“≈“≈∑’¥Ë ”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πæ◊πÈ ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ “¡“√∂¢Õ ‘π‡™◊ËÕ„πÕ—µ√“ 摇»… ‡π◊ËÕß®“°µ≈“¥ºŸâ∫√‘‚¿§™“«¡ÿ ≈‘¡‡ªìπ µ≈“¥∑’Ë¡’°”≈—ß´◊ÈÕ ·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√ Ÿß ´÷Ëß√—∞∫“≈ “¡“√∂ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“¿“§„µâ ¢Õ߉∑¬„À⇪ìπ§√—«¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§™“«¡ÿ ≈‘¡´÷Ëß ¡’¡“°°«à“ 1,400 ≈â“π§π∑—Ë«‚≈° ∑—È ß π’È À “° “¡“√∂æ— ≤ π“„Àâ ‰∑¬¬° √–¥—∫‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π°≈ÿࡪ√–‡∑»ºŸâº≈‘µ‰¥â ‡™◊ËÕ «à “ ‰∑¬®–‰¥â ≈Ÿ ° §â “ ®”π«π¡À“»“≈ ·≈– Õ𓧵µ≈“¥Õ“À“√Œ“≈“≈¡’ · π«‚πâ ¡ ∑’Ë ® – ¢¬“¬µ— « ‰ª∂÷ ß ∑«’ ª ¬ÿ ‚ √ª ·≈–Õ‡¡√‘ ° “ ‡π◊ÕË ß®“°Õ“À“√∑’ºË ≈‘µ¥â«¬°√√¡«‘∏Õ’ π— ∑—π ¡—∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ®–‡ªìπÕ“À“√∑’∑Ë °ÿ ™“µ‘µÕâ ß°“√ ‡æ√“–À¡“¬∂÷ßÕ“À“√∑’˪≈Õ¥¿—¬

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

Ibank Àπÿπª≈àÕ¬°Ÿµâ ≈“¥Œ“≈“≈

∏’√»—°¥‘Ï ÿ«√√≥¬»

ç°“√æŸ ¥ ∂÷ ß ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§Õ“À“√Œ“≈“≈ À¡“¬∂÷ß°≈ÿࡺŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë¡’°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‚≈° ‰¡à ‰¥â ®”°— ¥ ‡©æ“–„πª√–‡∑»∑’Ë ‡ ªì π ¡ÿ ≈‘ ¡ ‡∑à“π—Èπ ‚Õ°“ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß µàÕÕ“À“√Œ“≈“≈®÷ß Ÿß¡“° ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫ ¢Õß°“√º≈‘µÕ“À“√Œ“≈“≈‡¢â“ª√–‡∑»°≈ÿà¡ µ–«—πÕÕ°°≈“ß‚¥¬µ√ß ·≈–Õ’° à«πÀπ÷ßË ∑’´Ë Õ◊È Õ“À“√‡æ◊ËÕ𔉪∫√‘®“§„Àâ°—∫ ¡“™‘°„π°≈ÿà¡

∑”π“¬÷¥À≈—°‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ√“¬‰¥âß“¡

°“√„™â “√‡§¡’ ß— ‡§√“–À嵓à ßÊ „π°“√‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™ π—∫µ—ßÈ ·µà°“√„™âª¬ÿÜ ‡§¡’ ¬“ª√“∫»—µ√Ÿ æ◊™ ŒÕ√å‚¡π‡√àߺ≈º≈‘µœ≈œ πÕ°®“°®–¡’°“√≈ß∑ÿπµàÕ‰√à§àÕπ¢â“ß ŸßµàÕ‡π◊ËÕß·≈â« ¬—ß àߺ≈„Àâ ‡°…µ√°√ª√– ∫°—∫¿“«–¢“¥∑ÿπ ¡’Àπ’È ‘π≈âπæâπµ—« ·≈–¡’ ÿ¢¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡®“°°“√„™â “√‡§¡’ ¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ°“√∑”°“√‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ®÷߇ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬„À⇰…µ√°√≈¥µâπ∑ÿπ §à“„™â®à“¬ ·≈–°≈—∫¡“¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷È𠇙àπ‡¥’¬«°—∫ çæÿ≤‘æß…å π—π‚∑é °”π—πµ”∫≈‚√ß™â“ß ‡°…µ√≈Ÿ°§â“∏𓧓√‡æ◊ÕË °“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√(∏.°. .) ∑’ˉ¥â√∫— °“√¬°¬àÕß„À⇪ìπª√“™≠å ™“«∫â“π¥â“π‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å¢Õß®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ °”π—πæÿ≤æ‘ ß…å ∫Õ°«à“ À≈—ß®“°‡√’¬π®∫‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∑”ß“π∑’°Ë √ÿ߇∑æœ ·¡â®–‰¥â√∫— ‡ß‘π‡¥◊Õπ 6-7 À¡◊Ëπ∫“∑ ·µà ‰¡à¡’‡À≈◊Õ‡°Á∫ÕÕ¡ ª√–°Õ∫°—∫‡√‘Ë¡‡∫◊ËÕ ¿“æ —ß§¡‡¡◊Õß∑’Ë«ÿà𫓬 ®÷ßÀ—π°≈—∫¡“ ∑”°“√‡°…µ√∑’∫Ë “â π‡°‘¥ ‚¥¬∑¥≈Õߺ≈‘µªÿ¬Ü Õ‘π∑√’¬„å ™â„π°“√∑”π“ ´÷ßË „π™à«ß·√°∑’∑Ë ¥≈Õß∑”‰¡àª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‡π◊ËÕß®“°¢“¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’ˬ«™“≠ ®π°√–∑—Ë߉¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°∏.°. . „π ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡√Ÿâ °“√®—¥Õ∫√¡æ“‰ª»÷°…“¥Ÿß“π ·≈–‡ß‘π∑ÿπ ®÷߉¥â∑”π“¬÷¥À≈—°‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ·∫∫®√‘ß®—ßµ—Èß·µàµâππÈ”®π∂÷ߪ≈“¬πÈ” ¡’°“√º≈‘µªÿܬՑπ∑√’¬å„™â‡Õß º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ·≈–√‘‡√‘Ë¡∑”π“ ·∫∫‚¬π°≈Ⓡæ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπ ≈¥°“√„™â¬“¶à“·¡≈ß ¬“¶à“À≠â“ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ¡’°“√ª≈Ÿ°¢â“«°≈âÕ߇ √‘¡¢â“«Õ‘π∑√’¬·å ≈–¡’ ‚√ß ’¢π“¥‡≈Á° ‡æ◊ÕË ’·ª√√Ÿª∑”¢â“« “√ Õ‘π∑√’¬∫å √√®ÿ∂ßÿ ®”Àπà“¬ ®¡Ÿ°¢â“«∑’Ë ‰¥â®“°°“√ ’¢“â «®–∂Ÿ°π”¡“∫¥∫√√®ÿ·§ª´Ÿ≈®”Àπà“¬‰¥â ·≈–¬—߉¥â ‡æ“–¢â“«°≈âÕßßÕ°‡æ‘¡Ë §ÿ≥§à“∑“ß “√Õ“À“√ ∑”„À⢓¬‰¥â√“§“ Ÿß¢÷πÈ °«à“‡¥‘¡ ‚¥¬¢â“«°≈âÕßßÕ°¢“¬‰¥â √“§“ °‘‚≈°√—¡≈– 100 ∫“∑ ´÷Ëß°“√‡æ“–¢â“«°≈âÕßßÕ°¢“¬¡’√“¬‰¥â ‰√à≈–°«à“ 70,000 ∫“∑ ç°“√∑”π“·∫∫‚¬π°≈â“‚¥¬„™âªÿܬՑπ∑√’¬åπÕ° ‡™◊ËÕ«à“®–™à«¬≈¥µâπ∑ÿπº≈‘µ ·≈–‰¥â¢â“«∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ ¢“¬‰¥â „π√“§“∑’Ë¥’°«à“¢â“«∑’Ë„™â “√‡§¡’‡æ“–ª≈Ÿ° ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—πºŸâ∫√‘‚¿§„ à„® ÿ¢¿“æ ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëߢ⓫Ցπ∑√’¬å∑’˺≈‘µ‰¡à¡’«“ß®”Àπà“¬‡æ√“–°“√º≈‘µ‡πâπ§ÿ≥¿“æ¡“°°«à“ª√‘¡“≥ Õ’°∑—Èß ¢â“«°≈âÕßßÕ°„™â√–¬–‡«≈“„π°“√‡æ“– ¥—ßπ—πÈ °“√¢“¬¢â“«°≈âÕß®÷߇ªìπ„π≈—°…≥–¢Õß°“√∫Õ°ª“°µàÕ ª“°∂÷ߧÿ≥¿“æ¡“°°«à“ ´÷Ëß¡’∑—Èß≈Ÿ°§â“¡“√—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π À√◊Õ‚∑√ —Ëß´◊ÈÕ‡∑à“π—Èπé °”π—πæÿ≤æ‘ ß…å ∫Õ°«à“ ∑’µË ”∫≈‚√ß™â“߬—ß¡’°“√√«¡°≈ÿ¡à ‡°…µ√°√„πµ”∫≈∑’∑Ë ”ªÿ¬Ü À¡—°™’«¿“æ ®—¥µ—ßÈ ‡ªìπ«‘ “À°‘®™ÿ¡™π º≈‘µ„™â‡Õß ·≈–®”Àπà“¬„π™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß ¡’°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±åª¬ÿÜ Õ‘π∑√’¬å ®π‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß¡“µ√∞“πªÿܬՑπ∑√’¬å§ÿ≥¿“æ Ÿß ·≈–ªÿܬÀ¡—°(‡°√¥ 2) ™◊ËÕ°“√§â“ ªÿܬՑπ∑√’¬å™π‘¥ºß ®“° ”π—°æ—≤π“∑’Ë¥‘π‡¢µ 1 Õ’°¥â«ºŸâÕà“π∑à“π„¥ π„®º≈‘µ¿—≥±å¢â“«Õ‘π∑√’¬å·≈–ªÿܬՑπ∑√’¬å À√◊ÕµâÕß°“√»÷°…“¥Ÿß“𠵑¥µàÕ ‰¥â∑’Ë °”π—πæÿ≤‘æß…å π—π‚∑ ∫â“π‡≈¢∑’Ë 6/2 À¡Ÿà∑’Ë 3 µ”∫≈‚√ß™â“ß Õ”‡¿Õ¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å 087-939-8325

ª√–‡∑»¡ÿ ≈‘ ¡ ∑’Ë ¡’ √ “¬‰¥â πâ Õ ¬ ´÷Ë ß ∂◊ Õ «à “ ºŸâ ∫√‘‚¿§∑—Èß 2 °≈ÿà¡π’ȇªìπ°≈ÿà¡¢π“¥„À≠àé π“∏’√»—°¥‘Ï °≈à“« ¥â “ ππ“ßÕÿ ‰ √«√√≥ ¡≥’ ‚ ™µ‘ √Õß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ “¬ß“π∏ÿ√°‘®¬àÕ∏𓧓√Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ∏𓧓√µ—È߇ªÑ“ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ ¡“™‘°·π–π” ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏𓧓√À√◊Õ IFM(Ibank Family Member) ´÷Ë߇ªìππ«—µ°√√¡°“√À“≈Ÿ°§â“ ‘𠇙◊ËÕ·∫∫ MLM „π 3-5 ªï¢â“ßÀπ⓪√–¡“≥ 2 À¡◊Ëπ√“¬ ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“®–™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ¢Õß ∏𓧓√‰¥â ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕߢ¬“¬ “¢“ ·≈– ‡æ‘Ë¡æπ—°ß“π ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ¡“ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° IFM ·≈⫪√–¡“≥ 1 À¡◊Ëπ§π „π ®”π«ππ’È ‡ªìπ ¡“™‘°∑’ Ë “¡“√∂À“≈Ÿ°§â“ ‘π‡™◊ÕË „Àâ°—∫∏𓧓√‰¥â¡“°∂÷ß 3 æ—π√“¬ ‚¥¬¡’ ¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ∑’˺à“π°“√Õπÿ¡—µ‘ ®“°°“√·π–π” ‚¥¬ IFM √«¡ª√–¡“≥ 400 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß ¡“™‘° IFM à«π„À≠à®–‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë∑”Õ“™’æ §â“¢“¬ À√◊Õ ¢“¬µ√ß

17

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

18

Àπÿπ©’¥«—§´’π HPV ‡¥Á°À≠‘ß 12 ªï ©’¥§√∫ 3 ‡¢Á¡ªÑÕß°—π‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à««à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „Àâ —¡¿“…≥å ¿“¬À≈—߇ªìπª√–∏“πª√–™ÿ¡°“√ªÑÕß°—π¡–‡√Áß ª“°¡¥≈Ÿ°‚¥¬°“√„™â«—§´’π ∑’Ë°√¡Õπ“¡—°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ «à“°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥âª√–™ÿ¡√à«¡°—∫√“™«‘∑¬“≈—¬ Ÿµπ‘ √’·æ∑¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“ „π°“√„™â«—§´’πªÑÕß°—π¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ°„π ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ËߺŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â殑 “√≥“ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπµ√ß°—π«à“ §«√©’¥«—§´’π‡Õ™ æ’ «’ (HPV) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ°„ÀâÀ≠‘߉∑¬ ‚¥¬ª√–∏“π √“™«‘∑¬“≈—¬ Ÿµ‘π√’·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â „Àâ¢Õâ ‡ πÕ·π–«à“ ∂â“«—§´’π ‡Õ™ æ’ «’ ( HPV ) ∑’Ë®–©’¥√“§“‡¢Á¡≈– 400-500 ∫“∑ ®–∂◊Õ«à“ §ÿ¡â §à“¢≥–‡¥’¬«°—π®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â »÷°…“«à“∂â“√“§“«—§´’πµË”°«à“‡¢Á¡≈– 2,000 ∫“∑ °Á∂◊Õ«à“§ÿâ¡§à“†√«¡∑—Èß®“°°“√查§ÿ¬°—∫ À— « Àπâ “ ¿“§«‘ ™ “ Ÿ µ‘ π √’ ‡ «™ ‚√ß欓∫“≈ √“¡“∏‘∫¥’ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ °Á „Àâ ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ §≥–°√√¡°“√À≈— ° ª√–°— π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘¡’¡µ‘‡≈◊Õ° πæ.«‘π—¬ «— ¥‘«√ ‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.) µàÕÕ’° ¡—¬ µ“¡∑’˧≥– °√√¡°“√ √√À“∑’Ë¡’ πæ. ¡‡°’¬√µ‘ ©“¬–«ß»å ª≈—¥°√–∑√«ß·√ßß“π‡ªìπª√–∏“π‰¥â‡ πÕºŸ∂â °Ÿ √√À“∑—ÈßÀ¡¥ 3 §π 𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ „π∞“π–ª√–∏“π °√√¡°“√À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ °≈à“««à“ §≥–°√√¡°“√À≈— ° ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æ·Àà ß ™“µ‘ ‰¥â ∑”°“√≈ߧ–·ππ‡æ◊Ë Õ ‡≈◊ Õ °‡≈¢“∏‘ ° “√ ª ™.§π„À¡à ·∑π§π‡¥‘ ¡ ∑’Ë À ¡¥«“√–≈ß ´÷Ëß„π∑’˪√–™ÿ¡°√√¡°“√‰¥â¡’‡ ’¬ß¢â“ß¡“°≈ß §–·ππ‡≈◊Õ° πæ.«‘π¬— «— ¥‘«√ Õ¥’µ‡≈¢“∏‘°“√ ª ™. §π‡¥‘¡ ‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√ ª ™. §π„À¡à π—∫°“√‡ªìπ¥”√ßµ”·ÀπàßµàÕ‡π◊ËÕß„π«“√–∑’Ë 2 ‚¥¬‰¥â√—∫‡≈◊Õ°¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß 22 §–·ππ

√“¬ß“π „πªï æ.». 2558 ®–‡°‘¥°“√√«¡°≈ÿà¡ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π 10 ª√–‡∑»‰ª Ÿà‡¢µ‡»√…∞°‘® ‡¥’¬«À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (ASEAN Economic Community: AEC) ·≈–‡ªî¥‡¢µ‡ √’∑“ß°“√§â“Õ“‡´’¬πÀ√◊ÕÕ“øµ“ AFTA (AFTA : ASEAN Free Trade Area) ∂◊Õ‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√凙‘ß√ÿ°¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘° √à«¡°—π ‡æ◊ÕË √â“ßæ≈—ßµàÕ√Õߥâ“π‡»√…∞°‘® °“√ §â“·≈– —ߧ¡°—∫‡¢µª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ◊ËπÊ ´÷Ëß∑ÿ°ª√–‡∑»µâÕ߇√àßæ—≤π“®ÿ¥·¢Áߥâ“π ‘π§â“ ·≈–∫√‘ °“√ „Àâ ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ¡“µ√∞“π “¡“√∂ ·¢àߢ—π„πµ≈“¥‡ √’ ‰∑¬®—¥«à“‡ªìπª√–‡∑»¡’ ∑√— æ ¬“°√·≈–¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“¥â “ π°“√·æ∑¬å · ºπ ‰∑¬Õ¬Ÿà ¡ “° °“√°â “ « Ÿà ª √–™“§¡‡»√…∞°‘ ® Õ“‡´’¬π¢Õ߉∑¬ ®–∑”„Àâ°“√‡®√®“∑“ß°“√§â“ ∑’Ë √ «¡∂÷ ß µ≈“¥¬“ ¡ÿ π ‰æ√ Õ“À“√·≈– º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬§“¥ °“√≥å «à “ „π™à « ßªï ¥— ß °≈à “ «ª√–‡∑»‰∑¬®– “¡“√∂¥÷ß°“√§â“Õÿµ “À°√√¡∑’Ë „™â ¬“ ¡ÿπ ‰æ√‡¢â“ª√–‡∑»‰¥â‰¡àµË”°«à“ 30,000 ≈â“π∫“∑ 𓬫‘ ∑ ¬“ ∫ÿ √ ≥»‘ √‘ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ °≈à “ ««à “ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‰¥â ‡ √à ß ¥”‡π‘ π °“√ πÕßπ‚¬∫“𓬰√—∞¡πµ√’„π°“√≈¥§à“„™â®“à ¬¬“√—°…“‚√§ ´÷ßË ‰∑¬¡’¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“¬“·ºπªí®®ÿ∫—π Ÿß∂÷ߪï≈– °«à“ 130,000 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 35 ¢Õß §à“„™â®à“¬¥â“π ÿ¢¿“æ∑—ÈßÀ¡¥ ´÷ËßÕ¬Ÿà „π‡°≥±å∑’Ë Ÿß°«à“ª√–‡∑»æ—≤π“·≈â« ∑’Ë„™â‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 20 ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¡’π‚¬∫“¬ àß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‚√ß欓∫“≈„π —ß°—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ∑ÿ° √–¥—∫°«à“ 10,000 ·Ààß „Àâ∫√‘°“√µ√«®√—°…“ºŸâ ªÉ«¬πÕ°¥â«¬·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ·≈–„™â¬“ ¡ÿπ‰æ√ ·∑𬓷ºπªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßπâÕ¬ 20 √“¬°“√ ´÷Ëß ¢≥–π’È ‰¥â∫√√®ÿ„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ æ.».2554 ·≈â« 71 √“¬°“√ ††„π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ„πªï 2555 π’È †®–„Àâ∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬πÕ°„Àâ ‰¥â√âÕ¬≈– 10 †¢ÕߺŸâ ªÉ«¬∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë„™â∫√‘°“√ ·≈–‡æ‘Ë¡‡ªìπ√âÕ¬≈– 20 „πªïÀπâ“ ‚¥¬‰¥â¡Õ∫„Àâ°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°»÷°…“«‘®—¬¬“ ¡ÿπ ‰æ√Õ’° 4 √“¬°“√‡¢â“„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ ¿“¬„πªï 2555 π’Ȇ·≈–®–‡æ‘Ë¡ªï≈–ª√–¡“≥ 5-10 √“¬°“√ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬®–‡æ‘¡Ë „Àâ ‰¥â∑ß—È À¡¥ 100 √“¬°“√¿“¬„πªï 2558 ´÷Ëß®–∑”„Àâª√–‡∑» ‰∑¬·≈–§π‰∑¬¡’¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π·≈– ºà “ π°“√»÷ ° …“«‘ ®— ¬ ¥â “ π§ÿ ≥ ¿“æ·≈–§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ „™â√—°…“Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬À≈“°À≈“∑¥·∑𬓷ºπªí®®ÿ∫—π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å

§«“¡‡ÀÁπµ√ß°—π«à“∂â“√“§“Õ¬Ÿªà √–¡“≥‡¢Á¡≈– 500 ∫“∑ °Á∂◊Õ«à“§ÿâ¡§à“†‚¥¬‡¡◊ËÕ©’¥§√∫ 3 ‡¢Á¡®–ªÑÕß°—π¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ°‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ §«“¡§ÿâ ¡ §à “ ∑’Ë ° ≈à “ «π’È † ‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫ ®“°¡Ÿ≈§à“„π°“√´◊ÈÕ«—§´’π °—∫§à“„™â®à“¬„π °“√√—°…“ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ° ´÷Ëߢ≥–π’È ‰∑¬¡’ºªŸâ «É ¬√“¬„À¡àª≈ï –ª√–¡“≥ 10,000 √“‡ ’¬™’«‘µª√–¡“≥ªï≈– 5,000 √“¬ ‡ªìπ‡ß‘π

§à“√—°…“ª√–¡“≥ 500 ≈â“π∫“∑µàÕªï ‡©≈’Ë√“¬≈– 50,000 ∫“∑†√«¡∑—ßÈ ¬—ß¡’º≈°√–∑∫µàÕ §√Õ∫§√—« Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥â ‡æ√“–ºŸâªÉ«¬ à«π „À≠à‡ªìπ«—¬∑”ß“πÕ“¬ÿ 40-50 ªï†√«¡∑—È߬—ß ¢“¥§π¥Ÿ·≈∫â“π·≈–∫ÿµ√ ≈Ÿ°À≈“πµâÕßÀ¬ÿ¥ ß“π‰ª‡ΩÑ “ ¥Ÿ · ≈ºŸâ ªÉ « ¬∑—È ß ∑’Ë ∫â “ π·≈–∑’Ë ‚ √ß æ¬“∫“≈ „π¿“æ√«¡∑’˪√–™ÿ¡«—ππ’È à«π„À≠à π—∫ πÿπ§àÕπ¢â“ß¡“° ´÷Ëß®–¡’°“√À“√◊Õ√“≈–‡Õ’¬¥„π°“√¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª À≈—ß®“°π—Èπ °Á ® –¥”‡π‘ π °“√µ“¡¢—È π µÕπ ‚¥¬§≥– °√√¡°“√‡°’ˬ«°—∫«—§´’πæ‘®“√≥“ π”‡¢â“ Ÿà §≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ √«¡∂÷ߺà“π∑’Ë ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õß ”π— ° ß“πÀ≈— ° ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æ·Àà ß ™“µ‘ ( ª ™.) æ‘®“√≥“µàÕ‰ª†∑—ÈßÀ¡¥π’È®–‡√àß ¥”‡π‘ π °“√„Àâ ‡ √Á ® ‘È π ‚¥¬‡√Á « ‡æ◊Ë Õ ª°ªÑ Õ ß ™’«‘µ¢Õß µ√’‰∑ç ”À√—∫§«“¡°—ß«≈«à“®– √â“ß¿“√– „Àâ·°à√—∞·≈–ª√–‡∑»¥â“πß∫ª√–¡“≥À√◊Õ‰¡à π—Èπ „π°“√ª√–‡¡‘ π §à “ §«“¡§ÿâ ¡ §à “ °— ∫ ™’ «‘ µ ¢ÕßÀ≠‘߉∑¬∑’ˇ ’¬‰ª ‚¥¬°“√©’¥«—§´’π‡Õ™æ’

çÀ¡Õ«‘π—¬é ‡ªìπ‡≈¢“œ ª ™. ¡—¬ 2 ¢≥–∑’Ëπæ. ¡‡°’¬√µ‘ «—≤π»‘√‘™—¬°ÿ≈ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ° 7 §–·ππ ·≈–πæ.™“≠«‘∑¬å ∑√–‡∑æ ‰¡à¡’ ºŸâ≈ߧ–·ππ„Àâ ‚¥¬‡≈¢“∏‘°“√ ª ™. §π„À¡à ®–‡√‘Ë ¡ ∑”ß“π¿“¬À≈— ß ≈ßπ“¡„π — ≠ ≠“®â “ ß ·≈–∫Õ√å¥ ª ™.‰¥â¡°’ “√ª√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√∑”ß“π¢Õ߇≈¢“∏‘°“√®“°‡¥‘¡∑ÿ°Ê 1 ªï ª√—∫‡ªìπ„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ‚¥¬¡’ ¥√.§≥‘» · ß ÿæ√√≥ °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ¥â“π°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–‡¡‘πº≈‡≈¢“∏‘°“√ ª ™. πæ.«‘π—¬ «— ¥‘«√ ‡ªî¥‡º¬À≈—ß®“° ‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°„À⥔√ßµ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.) «à“ ®– “πµàÕß“πæ—≤π“√–∫∫À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ„Àâ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå°—∫§π à«π„À≠à

«’ªÕÑ ß°—π†¡’§”·π–π”„Àâ©¥’ „Àâ°∫— π—°‡√’¬πÀ≠‘ß ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 À√◊ÕÕ“¬ÿ 12 ªï ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π‰«âµ—Èß·µà°àÕπ¡’‡æ» —¡æ—π∏å À“°©’¥ «—§´’π§√Õ∫§≈ÿ¡ªï≈–ª√–¡“≥ 400,000 §π ∑ÿ°ªï‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡√“®–≈¥°“√ªÉ«¬·≈–°“√‡ ’™’«µ‘ ®“°¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ°‰¥â∂ß÷ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 70 ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¬°§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‰∑¬„À⠟ߢ÷Èπ ·≈–¢≥–π’È 40 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‰¥â‡√‘Ë¡©’¥«—§´’ππ’È·≈â« √«¡∑—Èߪ√–‡∑»∑’Ë „°≈â ∫â“π‡√“∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√åé πæ. ÿ√«‘∑¬å °≈à“« ”À√—∫√“§“«—§´’ππ—Èπ À“°ºà“π°“√ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘„Àâ „ ™â „πª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß®– ∑√“∫√“§“∑’Ë · πà π Õπ ‡∑à “ ∑’Ë ¡’ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢Õß ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬Õ¬Ÿà∑’Ë√“§“‡¢Á¡≈– 500 ∫“∑ ·µà„πª√–‡∑»‰∑¬ ∂Ⓡ√“©’¥‡¥Á°À≠‘ßÕ“¬ÿ 12 ªï À√◊Õ ª.6 ∑’Ë¡’ª√–¡“≥ªï≈– 400,000 §π ¡“°°«à“¡“‡≈‡´’¬∑’Ë©’¥„Àâªï≈– 300,000 §π Õ”π“®µàÕ√Õßπà“®– Ÿß°«à“ Õ’°∑—È߇¡◊ËÕ√–¬– ‡«≈“ºà“π‰ª √“§“«—§´’π®–¬‘Ëß∂Ÿ°≈ß † Õ¬à“߉√°Áµ“¡·¡â«à“®–¡’°“√©’¥«—§´’π ‡Õ™æ’«’ °Á®–µâÕß¡’°“√µ√«®§—¥°√Õß¡–‡√Áß ª“°¡¥≈Ÿ°¥â«¬«‘∏’·ªª ‡¡’¬√åÀ√◊Õ«’‰Õ‡ÕµàÕ‰ª §«∫§Ÿà °— π ‡æ√“–°“√©’ ¥ «— § ´’ 𠇪ì π °“√ ªÑÕß°—π‰¡à „À⇪ìπ¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ° à«π°“√ µ√«®·ªª ‡¡’¬√åÀ√◊Õ«’ ‰Õ‡Õ‡ªìπ°“√µ√«®À“ §π∑’‡Ë ªìπ¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ° ´÷ßË ‡ªìπ§π≈–¢—πÈ µÕπ

µ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë πæ. ß«π 𑵬“√—¡¿åæß»å ‰¥â «“߉«â ·≈–‡πâππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë „Àâ √â“ß §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡¢Õß “¡°Õß∑ÿπ¿“¬„µâ™ÿ¥ ‘∑∏‘ ª√–‚¬™πå·≈–À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π‡¥’¬«°—π‡æ◊ËÕ„Àâ ª√–™“™π‰¥â√—∫∫√‘°“√„π¿“«–‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æÕ¬à “ ß∑— π ∑à « ß∑’ ·≈–‡¢â “ ∂÷ ß °“√ ∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë®”‡ªìπÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ç¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ ∑à “ π√— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ·≈–°√√¡°“√À≈— ° ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘∑ÿ°§π∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ¡’ ‚Õ°“ “πµà Õ ß“π‡ªì π ¡— ¬ ∑’Ë 2 ‚¥¬®–¬÷ ¥ Õÿ ¥ ¡°“√≥å ¢ Õß πæ. ß«π π‘ µ ¬“√— ¡ ¿å æ ß»å ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‡ªìπÀ≈—° ‡æ◊ËÕæ—≤π“ √–∫∫À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ„À⇪ìπª√–‚¬™πå°—∫ §π‰∑¬∑ÿ°§πé πæ.«‘π—¬ °≈à“«

πæ.«‘π—¬ «— ¥‘«√

°â“«µàÕ‰ª¢Õß ç ¡ÿπ‰æ√‰∑¬é Ÿà°“√ √â“߇»√…∞°‘®™ÿ¡™π

πæ. ÿæ√√≥ »√’∏√√¡¡“ Õ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

°‘µµ‘æ—≤πå «√ °ÿ≈ À¡Õæ◊Èπ∫â“π ®. √–∫ÿ√’

„π à « π¢Õß°“√∫√‘ ° “√ª√–™“™π¥â “ π °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ¡’π‚¬∫“¬„Àâ ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å ‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª ·≈–‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π ‡ªìπ »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√¥â “ π°“√·æ∑¬å · ºπ‰∑¬ ´÷Ë ß ®–¡’ π—°°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ª√–®”°“√ ¡’√“¬°“√¬“ ¡ÿπ‰æ√„™â¡“°°«à“ 20 √“¬°“√ ¡’∫√‘°“√√—°…“ ¥â«¬°“√π«¥ Õ∫ ª√–§∫ ∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥‡¡◊ÕË ·≈–¥Ÿ·≈À≠‘ßÀ≈—ߧ≈Õ¥¥â«¬«‘∏’°“√∑—∫À¡âÕ‡°≈◊Õ ´÷Ëߺà“π°“√»÷°…“«‘®—¬·≈⫉¥âº≈∑”„Àâ¡¥≈Ÿ°‡¢â“ÕŸà ‡√Á« ·≈– ª ™.‰¥â∫√√®ÿ‡ªìπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õß ‚§√ß°“√∫—µ√∑Õß„πÕ—µ√“‰¡à‡°‘π 2,500 ∫“∑/1 ™ÿ¥ ∫√‘°“√ (5 §√—Èß) ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „πªï 2555 π’È ·≈–¥”‡π‘π°“√·≈â«„π‚√ß欓∫“≈ 200 ·Ààß ¡’ ‡ªÑ“À¡“¬®–‡æ‘Ë¡„Àâ ‰¥â 800 ·Ààß¿“¬„πªï 2558 Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡µâ Õ ß¬Õ¡√— ∫ «à “ ªí ≠ À“∑’Ë ”§—≠¢Õß ¡ÿπ‰æ√‰∑¬Õ’°Õ¬à“ß §◊Õ „π¢≥–∑’Ë À≈“¬Ê ª√–‡∑»¡’§«“¡µâÕß°“√ ¡ÿπ‰æ√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µàæ◊™ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥ °“√§â “ à « π„À≠à ¡ “®“°ªÉ “ ∏√√¡™“µ‘ †´÷Ë ß ª√–‡∑»‰∑¬π—∫«à“‡ªìπªÉ“‡¢µ√âÕπ∑’¡Ë æ’ ™◊ ¡ÿπ‰æ√ ∑’˪√–™“™π„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ √Ÿâ®—°§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈– π”¡“„™âª√–‚¬™πå„π∑“ß°“√·æ∑¬å√Ÿª·∫∫µà“ßÊ

ª√–¡“≥ 800 - 1,800 ™π‘¥ π”¡“„™â‡ªìπ à«π º ¡„πµ”√—∫¬“‰∑¬ ∫“ß™π‘¥„™â‡ªì𬓇¥’ˬ« ´÷Ë ß ¢≥–π’È Õ ¬Ÿà „π¿“«–«‘°ƒµ À√◊Õ„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå †‡π◊ËÕß®“°¡’°“√≈—°≈Õ∫∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’˪ɓ‰¡â ∑”‡ªìπ æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π·≈–‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡ªìπ°“√∑”≈“·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß ¡ÿπ‰æ√¥â«¬ ∑”„Àâæ◊™ ¡ÿπ‰æ√ À≈“¬™π‘¥†∂Ÿ°§ÿ°§“¡ ·≈–‡ ’ˬߵàÕ°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿå ‡√◊ËÕ¬Ê „πÕ𓧵 ·≈– ¡ÿπ‰æ√∫“ßµ—«¬—߉¡à ¡’ °“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕπ”¡“‡æ“–ª≈Ÿ°∑¥·∑π ®“°°“√ ”√«®æ◊È π∑’˪ɓ„πª√–‡∑»‰∑æ∫«à“„πªÉ“‡¢“ ®–¡’æ◊™ ¡ÿπ‰æ√¢÷Èπ‰¡àµË”°«à“ 50 ™π‘¥†∑—Èßπ’È·ºπ°“√Õπÿ√—°…å §ÿ⡧√Õß à߇ √‘¡ °“√„™â ¡ÿπ‰æ√·≈–∂‘Ë𰔇𑥠æ.». 2555-2559 µ—ßÈ ‡ªÑ“Õπÿ√°— …å ¡ÿπ‰æ√À“¬“° ‡™àπ ‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß °”≈—ß«—«‡∂≈‘ß ‡®µ¡Ÿ≈‡æ≈‘ß·¥ß ‡π√–æŸ ’ ŒàÕ –擧«“¬ °”≈—߇ ◊Õ‚§√àß ®—π∑π墓« ®—π∑πå·¥ß ∫Ÿà ‡≈◊Õ¥ ¡Õ (∑ÿ°™π‘¥) æ≠“√“°¥” ·≈–· â¡â“ ∑–≈“¬ √«¡∑—Èß ¡ÿπ‰æ√™π‘¥Õ◊Ëπ¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ·≈– ¡ÿπ‰æ√∑’Ë „™â∫Õà ¬·≈–°”≈—ßÕ¬Ÿà„π ¿“«–„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå ‡™àπ °«“«‡§√◊Õ¢“« ®—π∑π墓« ®—π∑πå ·¥ß œ≈œ „Àâ ‰¥âªï≈–‰¡àµË”°«à“ 50 ™π‘¥ „™âß∫ ª√–¡“≥®“°°Õß∑ÿπ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬

°√¡æ— ≤ π“°“√·æ∑¬å · ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å ∑“߇≈◊Õ° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢µ≈Õ¥·ºπ¥—ß °≈à“«ª√–¡“≥ 76 ≈â“π∫“∑ ¢≥–π’Ȫ√–‡∑»‰∑¬¡’æ◊Èπ∑’Ë∑’˪√–°“»‡ªìπ ‡¢µ§ÿ⡧√Õß ¡ÿπ‰æ√·≈â« 20 ·Ààß ·≈–®– ¢¬“¬æ◊πÈ ∑’¥Ë ”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π‰ª¬—ßæ◊πÈ ∑’Ë „π·≈–πÕ°‡¢µÕπÿ√°— …å Õ’° 9 ·Àà߉¥â·°à 1.ªÉ“§”À—« ·Œ¥ Õ.∑ÿàßΩπ ®.Õÿ¥√∏“π’ 2. ªÉ“ÀπÕß·ªπ Õ.æ√‡®√‘≠ ®.∫÷ß°“à 3. ªÉ“¥ß‡§Áß ∫â“πÀπÕßæ≈“ß À¡Ÿ∑à ’Ë 3 µ.¥ß‡§Áß Õ.∫â“πÀπÕß ÕßÀâÕß ®.¢Õπ·°àπ 4. ªÉ“ «—¥‡¢“æπ¡°“« †À¡Ÿà∑’Ë 9 ∫â“π‡¢“æπ¡°“« †µ.ÀπÕßæ¬Õ¡ †µ.ß‘È « √“¬ †µ.ÀπÕߪ≈â Õ ß †Õ.µ–æ“πÀ‘π †·≈–Õ.«—ß∑√“¬æŸπ ®.æ‘®‘µ√ 5. ªÉ“«—≤π∏√√¡ÀπÕߌ’†Õ.‡™’¬ß¬◊π†®.¡À“ “√§“¡ 6. ªÉ“™ÿ¡™πÀπÕß ”·Œ¥ ∫â“π¡à«ß‰¢à ∫â“π‡™’¬ß ‡§√◊Õ ∫â“𧔠√â“ß∫àÕ µ.°√–®“¬ Õ.ªÉ“µ‘«È ®.¬‚ ∏√ 7. ªÉ“»Ÿπ¬å°“√»÷°…“æ—≤π“¿Ÿæ“πÕ—π‡π◊ËÕß¡“ ®“°æ√–√“™¥”√‘ ∫â“ππ“π°‡§â“ µ.À⫬¬“ß Õ.‡¡◊Õß ®. °≈π§√ 8. ªÉ“™ÿ¡™π∫â“π∑à“ “¡—§§’ À¡Ÿà∑’Ë 11 µ.·¡à∂Õ¥ Õ.‡∂‘π ®.≈”ª“ß ·≈– 9. ªÉ“«—¥‚ªÉߧ” Õ. —𵑠ÿ¢ ®.πà“π†¢≥– π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ ”√«® ·≈–»÷ ° …“ ¡ÿ π ‰æ√„πæ◊È π ∑’Ë ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ¢â Õ ¡Ÿ ≈ æ‘®“√≥“°”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√Õπÿ√—°…å §ÿ⡧√Õß ·≈– à ß ‡ √‘ ¡ °“√„™â ª √–‚¬™πå Õ ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π ·≈– ‡À¡“– ¡µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§ÿ⡧√Õß Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿå æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ªÉ“„Àâ „™âª√–‚¬™πåÕ¬à“߬—Ë߬◊πµàÕ‰ª „πÕ𓧵 ‚¥¬‡©æ“–°“√π”¡“„™â∑¥·∑𬓠·ºπªí®®ÿ∫—π À√◊Õæ—≤𓇪ìπ “√ °—¥µà“ßÊ ∑’Ë ∑— π ¡— ¬ ‡æ◊Ë Õ „™â · °â ‰¢ªí≠À“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ ∫”√ÿß √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß ‡°‘¥§«“¡ ¡—Ëπ§ß∑“߬“„πª√–‡∑»†´÷Ë߇ªìππ‚¬∫“¬ ”§—≠ ¢Õß√—∞∫“≈ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®÷ß®—¥∑” ·ºπ§«“¡√à«¡¡◊Õ«à“¥â«¬°“√Õπÿ√—°…å §ÿ⡧√Õß ·≈– à߇ √‘¡°“√„™âª√–‚¬™π宓° ¡ÿπ‰æ√·≈– ∂‘Ë𰔇𑥠æ.». 2555 - 2559 ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√°—∫ à « π √ “ ™ ° “ √ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ « ¢â Õ ß §◊ Õ ° √ – ∑ √ « ß ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß ‡°…µ√·≈– À°√≥å †‡§√◊Õ¢à“¬¿“§‡Õ°™π ·≈– ª√–™“™π ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥„À⇪ìπ‡¢µÕπÿ√—°…å ¡ÿπ‰æ√ ®–Àâ“¡‰¡à „ Àâ „§√¬÷¥§√Õß ª≈Ÿ°À√◊Õ °àÕ √â“ß ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥ À√◊Õµ—¥ ‚§àπ ·ºâ«∂“ß ‡º“

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

√à«¡∂à“¬¿“æ πæ. ¡™—¬ ¿‘≠‚≠æ√æ“≥‘™¬å Õ∏‘∫¥’°√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ( ∫ .) √à«¡∂à“¬¿“æ∑’Ë√–≈÷°°—∫∑’¡ß“π ·≈–·øπ√“¬°“√§π Ÿâ ‚√§ „π‚Õ°“ ∫—π∑÷°‡∑ª‚∑√∑—»πå√“¬°“√ ∑’Ë ∂“π’‚∑√∑—»πå ‰∑¬æ’∫’‡Õ «‘¿“«¥’√—ß ‘µ °∑¡.

≈ßæ◊Èπ∑’˵√«®‡¬’ˬ¡ πæ. ÿ√«‘∑¬å §ß ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈– ¥√.πæ. ¡¬» ¥’√—»¡’ Õ∏‘∫¥’ °√¡Õπ“¡—¬ æ√âÕ¡§≥–ºŸ∫â √‘À“√°√¡Õπ“¡—¬ ≈ßæ◊πÈ ∑’µË √«®‡¬’¬Ë ¡ª√–™“™π·≈–µ”√«®∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥√Õ∫„°≈â∫Õà ¢¬– π.©≈Õß°√ÿß ‡¢µ≈“¥°√–∫—ß °∑¡. æ√âÕ¡„À⧔·π–π”„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ—« ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‰¥â√—∫ æ‘…®“°∫àÕ¢¬– À√◊Õ∑”≈“¬µâπ‰¡â †´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’ « ¿“扪†À“°¡’ ° “√ ∫ÿ ° √ÿ ° ®–¡’ ‚ ∑… µ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß°√–∑√«ß ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑“ߥâ“π πæ. ÿæ√√≥ »√’∏√√¡¡“ Õ∏‘∫¥’ °√¡æ— ≤ π“°“√·æ∑¬å · ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å ∑“߇≈◊Õ° °≈à“«„πß“π√«¡æ≈—ß°“√·æ∑¬å·ºπ ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π∑’Ë«—¥æπ—≠‡™‘ß«√«‘À“√ «à“ °“√®—¥ß“π¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ‡«∑’ „π°“√·≈° ‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ·≈–∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å °“√ · ¥ß‡§√◊Õ¢à“¬·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ À¡Õæ◊Èπ∫â“π °“√ ◊ ∫ ∑Õ¥Õß§å § «“¡√Ÿâ ° “√·æ∑¬å · ºπ‰∑¬„Àâ °— ∫ ‡¬“«™π §π√ÿà π „À¡à √«¡∂÷ ß °“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π ªØ‘≠≠“‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ Ÿà°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ · ≈–µÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ √«¡∑—È߇ªìπ°“√ √â“ß°√–· °“√ ¥Ÿ · ≈ ÿ ¢ ¿“æ¥â « ¬°“√·æ∑¬å · ºπ‰∑¬„Àâ °— ∫ ª√–™“™π∑’Ë¡“√à«¡ß“π„Àâ°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ ·≈– ‡¬“«™π∑’Ë¡“√à«¡ß“π„π§√—Èßπ’È®–‰¥â™à«¬„π°“√ Õπÿ√—°…åµàÕ¬Õ¥ ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬„Àâ§ßÕ¬Ÿà ◊∫‰ª ‚¥¬‡©æ“–À— « ¢â Õ À≈— ° §◊ Õ ‡√◊Ë Õ ß∫— ≠ ™’ ¬ “ ¡ÿπ‰æ√„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ ´÷ËßµÕππ’È ‰¥â¡’ æ—≤π“°“√∑—ÈßÀ¡¥ 71 √“¬°“√ ·µà°«à“®–¡“∂÷ß ®ÿ¥π’È°ÁµâÕß„™â‡«≈“π“π ‡¡◊ËÕªï 2543 µÕππ—Èπ¡’¬“ „π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘·§à 13 √“¬°“√ ªï 2549 ‡ªìπ 19 √“¬°“√ ®–‡ÀÁπ«à“°«à“®–‰¥â¬“·µà≈–µ”√—∫ ¡“µâÕß„™â‡«≈“π“π¡“°°«à“®–∂÷ß 71 √“¬°“√ ‡æ√“–µâ Õ ß°“√ √â “ ߧ«“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ·≈–§≥– °√√¡°“√‚¥¬°√¡·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å ∑“߇≈◊Õ° Õ¬. ·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘°Á ‰¥â¡’°“√§—¥ √√«à“ ¡ÿπ‰æ√µ—«‰Àπ∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â ¡“µ√∞“π “¡“√∂®–𔉪„™â „π√–∫∫ ÿ¢¿“扥⠂¥¬∑’Ë ‰¡à¡º’ ≈¢â“߇§’¬ß ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ‡æ√“– ©–π—Èπ°«à“®–‰¥â¡“∂÷ß®ÿ¥π’ȇ√“°Á„™â‡«≈“À≈“¬ªï 笓 ¡ÿ π ‰æ√„π∫— ≠ ™’ ¬ “À≈— ° ·Àà ß ™“µ‘ “¡“√∂𔉪„™â „π ‘∑∏‘„π°“√‡∫‘°®à“¬‰¥â ‡ªì𬓠∑’ˇՓ‰ª„™âª√–‚¬™πå ‰¥â πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈⫬—ߙ૬„π‡√◊ËÕߢÕ߇»√…∞°‘®™ÿ¡™π ‡æ√“–«à“«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë®–π”¡“„™â „π°“√º≈‘µ¬“®– ¡“®“°™ÿ¡™π °àÕ„À⇰‘¥‡»√…∞°‘®À¡ÿπ‡«’¬π ·µà Õ¬à“ßπâÕ¬ ‘Ëß∑’ˇ√“®–µâÕߧ«∫§ÿ¡§◊Õ‚√ßß“πº≈‘µ ¬“µâÕß„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π GMP ∂÷ß®–§√∫«ß®√é πæ. ÿæ√√√≥ °≈à“« à«π 𓬰‘µµ‘æ≤ — πå «√ °ÿ≈ À¡Õæ◊πÈ ∫â“π Õ.‡¡◊Õß ®. √–∫ÿ√’ Õ“¬ÿ 54 ªï °≈à“««à“ µπ∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π¡’§«“¡™”π“≠„π°“√√—°…“‚√§ °√–¥Ÿ°®“°°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·¢π ¢“À—° ª«¥ ‡ âπ‡ÕÁ𠪫¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‚¥¬°“√„™âπÈ”¡—ππ«¥ ¡ÿπ‰æ√„π°“√ª√– “π°√–¥Ÿ° ‚¥¬ºà“π°“√ Õ∫√¡®π‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π ¡ÿπ‰æ√ ·≈–‰¥â

√—∫ Ÿµ√¬“ ◊∫∑Õ¥¡“®“°§ÿ≥æàÕ µ≈Õ¥®π°“√ §‘¥§âπ®“°µ”√“∑’Ë ‰¥â‡√’¬π¡“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß «π ¡ÿπ‰æ√¢π“¥ 14 ‰√à ·≈–‡ªî¥‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ ¥â“π ¡ÿπ‰æ√„Àⷰຟâ∑’Ë π„® ç°“√∑’Ë ¡ÿπ‰æ√‰∑¬®–‰ª‰¥â ‰°≈¡“°πâÕ·§à ‰Àπ ¢÷Èπ°—∫ºŸâπ”∫â“π‡¡◊Õß«à“‡¢“®– π—∫ πÿπ Õ¬à“߉√ ‡æ√“–∂â“∂“¡º¡Õ¬à“߇√◊ËÕß ¡ÿπ‰æ√‰∑º¡∂◊Õ«à“‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õ߇√“ ‡√“‰¡à “¡“√∂ ≈–∑‘È߉ª‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß °“√¥”‡π‘π™’«‘µ„πªí®®ÿ∫—πé 𓬰‘µµ‘æ—≤πå °≈à“« ¥â“π √».¥√. ¡¿æ ª√–∏“π∏ÿ√“√—°…å √Õß §≥∫¥’ΩÉ“¬·ºπ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ §≥–‡¿ —™ »“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ °≈à“««à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¡À‘¥≈ ‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ®“°°Õß∑ÿπ°“√§â“‡ √’ À√◊Õ‡Õø∑’‡Õ (FTA) °√¡°“√§â“µà“ߪ√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡æ◊ËÕæ—≤π“®ÿ¥·¢Á߬“ ¡ÿπ‰æ√ ‰∑¬ 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ º≈‘µ¿—≥±å∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ °“√æ—≤π“‚√ßß“πº≈‘µ ¬“¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬ ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡ ‡¢â“„®„πÀ≈—°°“√¢Õß°“√·æ∑¬å·≈– ¡ÿπ‰æ√‰∑†‡æ‘Ë¡§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ∑—Èß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§ ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µàªï 2552 ‡ªìπµâπ¡“ „π ªï 2555 π’È ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√æ—≤π“ »—°¬¿“溟ªâ √–°Õ∫°“√Õÿµ “À°√√¡¬“ ¡ÿπ‰æ√† ‡æ◊Ë Õ ≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√‡ªî ¥ ‡ √’ ∑ “ß°“√§â “ Õ“øµâ“ ¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ ¡’ °‘®°√√¡ 3 à«π ª√–°Õ∫¥â«¬ 1.°“√æ—≤π“°“√ º≈‘µ¬“ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π „Àâ¡’ ¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àߢ—π Ÿß¢÷πÈ ·≈–°“√æ÷ßË µπ‡Õß∑“ߥâ“π¬“√—°…“‚√§† ¡’ºªŸâ √–°Õ∫°“√º≈‘µ ¬“ ¡ÿπ‰æ√¿“§‡Õ°™π√à«¡‚§√ß°“√ 60 §π ·≈– ¿“§√—∞ 50 §π† 2. °“√»÷°…“«‘®¬— ∑“ߧ≈‘π°‘ µ”√—∫ ¬“§√’¡ ‰æ≈ °— ¥ ·≈–°“√«‘ ®— ¬ æ— ≤ π“√Ÿª ·∫∫ µ”√—∫¬“ ¡ÿπ‰æ√„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘Õ’° 8 µ”√—∫ ‰¥â·°à µ√’º≈“ ‰øª√–≈—¬°—≈ªá √‘¥ ’¥«ß ¡À“°“à À—»∏“√“ ª√– –®—π∑√å·¥ß ª√– –‰æ≈ ‡∫≠®°Ÿ≈ †·≈–¬“∫”√ÿß‚≈À‘µ 3. °“√ à߇ √‘¡ °“√„™â¬“ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘„π ∑ÿ°¿“§ à«π ‡æ◊ËÕ°“√æ÷Ëßµπ‡Õß∑“ߥâ“π¬“√—°…“ ‚√§ ·≈–°“√ª°ªÑÕßµ≈“¥¬“¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬π”‡ πÕº≈ß“π«‘®—¬∑’Ë π—∫ πÿπ°“√ „™â µ “¡¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“¥—È ß ‡¥‘ ¡ ¢Õ߉∑¬´÷Ë ß ¥”‡π‘ π °“√‚¥¬π—°«‘®—¬‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–µ”√—∫¬“ÀÕ¡π« ‚°∞·≈–Õ‘π∑√®—°√ ¬“·°â ‰¢â®—π∑≈’≈“ ¬“·°â∑âÕß ‡ ’¬¬“‡À≈◊Õßªî¥ ¡ÿ∑√ √«¡∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¥â“π‡¿ —™«‘∑¬“ æ‘…«‘∑¬“ ·≈–°“√»÷°…“∑“ß §≈‘π‘°¢Õ߬“ ¡ÿπ‰æ√„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ ·≈–¬—߉¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√„™â¬“ ¡ÿπ‰æ√„π∫—≠™’¬“ À≈—°·Ààß™“µ‘®”π«π 19 µ”√—∫ ”À√—∫∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√·æ∑¬å†††

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

Õ∫√¡°Õß∑ÿπœ À«—ß Õª∑. ™à«¬ √â“ß ÿ¢¿“æ

πæ.摇™Ø∞ ≈’≈–æ—π∏凡∏“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‡¢µ 7

”π— ° ß“πÀ≈— ° ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æ·Àà ß ™“µ‘ ‡¢µ 7 ¢Õπ·°à π √à « ¡°— ∫ §≥–§≥– “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ (¡¡ .) ®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ ª√–∏“π°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ„π√–¥—∫∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë À≈—° Ÿµ√ çª√–∏“π°Õß∑ÿπ√ÿàπ „À¡à À—«„®ª√–™“™πé √ÿàπ∑’Ë 1 πæ.摇™Ø∞ ≈’≈–æ—π∏凡∏“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‡¢µ 7 ¢Õπ·°àπ °≈à“««à“ °“√Õ∫√¡§√—ßÈ π’‡È ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ„π√–¥—∫ ∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) „Àâ¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡ªìπºŸâπ” „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬„πæ◊Èπ∑’Ë „Àâ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ”À√—∫À≈—° Ÿµ√ çª√–∏“π°Õß∑ÿπ√ÿπà „À¡à À—«„®ª√–™“™π √ÿπà ∑’Ë 1é ®–‰¥â‡ªìπ√ÿπà ∑’πË ”√àÕß„π °“√æ—≤π“»—°¬¿“æª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ„π√–¥—∫∑âÕß∂‘πË À√◊Õæ◊πÈ ∑’Ë ·≈–°Õß∑ÿπµâπ·∫∫ „π‡¢µæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥¢Õπ·°àπ °“Ã ‘π∏ÿå √âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–¡À“ “√§“¡ πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â¡’æ‘∏’∫—π∑÷°≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ß ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‡¢µ 7 ¢Õπ·°àπ °—∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ „π°“√„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√ „π°“√æ—≤π“ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¥”‡π‘πß“π°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ °“√„À⧫“¡√Ÿâ °“√ «‘®—¬·≈–·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å√à«¡°—π„π¥â“π “∏“√≥ ÿ¢·≈–°“√‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“«–

MPH SUMMARIZE PEOPLE

PEOPLE

°—π¥’°«à“·°â!!

πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

™à«ßπ’È¡–π“«·æß ∑”„Àâ√â“πÕ“À“√À≈“¬√â“π≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ¥â«¬°“√À—π¡“„™âπÈ” ¡–𓫇∑’¬¡ ´÷Ë߇ªìπ«—µ∂ÿ·µàß°≈‘Ëπ√ ∑’˺≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∑¥·∑ππÈ”¡–π“« ‚¥¬Õ“®¡’°“√„™â°√¥´‘ µ√‘°·∑π°“√„™âπÈ”¡–π“«∫“ß à«πÀ√◊Õ∑—ßÈ À¡¥ ·≈–Õ“®®–¡’°“√„™â ’ ß— ‡§√“–Àå ‡æ◊ÕË ·µàß ’„Àâ „°≈â ‡§’¬ß°—∫ ’¢Õß¡–π“« √«¡∑—ÈßÕ“®¡’°“√„™â«—µ∂ÿ°—π‡ ’¬ ‡æ◊ËÕ¬◊¥Õ“¬ÿ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·π–π”«à“°“√‡≈◊Õ°„™âπÈ”¡–𓫇∑’¬¡∑’Ë ¢â “ߢ«¥¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Õ¬. ‡∑à “π—È π ‰¡à §«√„™âπÈ”¡–𓫇∑’¬¡∑’Ë ·∫àߢ“¬„ à∂ÿß ‡æ√“– °√–∫«π°“√º≈‘µÕ“®‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“π ‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬‰¥â πÕ°®“°π’È À“°¡’ª√‘¡“≥°√¥´‘µ√‘° Ÿß‡°‘π¡“µ√∞“π ®–∑”„À⇰‘¥°“√√–§“¬‡§◊Õß ∫√‘‡«≥‡¬◊ËÕ∫ÿ™àÕߪ“° À≈Õ¥Õ“À“√ °√–‡æ“–Õ“À“√ ≈”‰ â‡≈Á° ≈”‰ â „À≠à À√◊Õ∫√‘‡«≥∑«“√ Àπ—°‰¥â ¥—ßπ—Èπ§π∑’ˇªìπ‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√À√◊Õ‚√§°√¥‰À≈¬âÕπ§«√√–¡—¥√–«—ß ·≈– “¡“√∂ „™â«—µ∂ÿ¥‘∫∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’√ ‡ª√’Ȭ«Õ◊ËπÊ ∑¥·∑π‰¥â ‡™àπ ¡–¢“¡‡ªï¬° ¡–¥—π µ–≈‘ߪîß ‡ªìπµâπ

Movement

πæ. æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§

ªí ≠ À“‡Õ¥ å ¬— ß §ß‡ªì π ªí ≠ À“ ”§— ≠ ¢Õß —ߧ¡‰∑¬ §“¥«à“¡’¬Õ¥ – ¡ºŸâªÉ«¬√«¡ °«à“ 1,100,000 √“¬ ·≈–¬—ߧߡ’™’«‘µÕ¬Ÿà ª√–¡“≥ 480,000 √“¬ √âÕ¬≈– 84 µ‘¥‡™◊ÈÕ ®“°°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ®”π«πºŸâ ªÉ«¬‡Õ¥ å„πª√–‡∑»‰∑¬¬—ߧ߇ªìπªí≠À“ ”§—≠ ‡°‘ ¥ ®“°§«“¡¬“°®π ·√ßß“π‡§≈◊Ë Õ π¬â “ ·√ßß“πµà“ß™“µ‘ ·√ßß“π„π ∂“πª√–°Õ∫ °‘®°“√ πæ.æ√‡∑æ »‘√«‘ π“√—ß √√§å Õ∏‘∫¥’°√¡ §«∫§ÿ¡‚√§ ·π–„Àâ∑°ÿ §πÀ—π¡“ªÑÕß°—πµπ‡Õß ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫‡¡◊ËÕ¡’‡æ» —¡æ—π∏å¥â«¬°“√„™â ∂ÿ ß ¬“ßÕπ“¡— ¬ ∑ÿ ° §√—È ß °— ∫ ∑ÿ ° °≈ÿà ¡ æ√â Õ ¡ ·π–π”·√ßß“πÀ≠‘ßæ°∂ÿ߬“ßÕπ“¡—¬µ‘¥µ—« ‡ªìπª√–®” ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°‚√§‡Õ¥ å

Highlight

·π–´◊ÈÕπÈ”¡–𓫇∑’¬¡

Õ—πµ√“¬®“°º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√‡∂◊ÕË π ªí®®ÿ∫—π¡’°“√‚¶…≥“º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√µà“ßÊ ¡“°¡“¬µ“¡∑âÕßµ≈“¥ ∑—Èß°“√ ‚¶…≥“ºà“π‚∑√∑—»πå Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‡§‡∫‘È≈∑’«’ œ≈œ ‚¥¬¡’°“√‚¶…≥“°≈à“«Õâ“߇°‘π®√‘ß ‡™àπ† ≈¥Œ«∫Œ“∫‡√àߥà«π 20 °‘‚≈°√—¡ ‡ÀÁπº≈„π 7 «—π ÕàÕ𪫰‡ªï¬° ‰¡à √Ÿâ ∫— √Õßµ—«π’·È ¢Áߪíßõ ·πàπÕπ À√◊Õ √Ÿøîµ Àÿàπ‡øî√å¡ ‰√â°≈‘Ëπ πæ.æ‘æ—≤πå ¬‘Ë߇ √’ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬. ) ®÷߉¥âÕÕ°¡“‡µ◊Õπ«à“ º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√¥—ß°≈à“«∑’Ë¡’°“√‚¶…≥“‡°‘π®√‘߉¡à ‰ ¥â √—∫°“√ Õπÿ≠“µ®“° Õ¬. ·≈–¡’ “√Õ—πµ√“¬Õ¬à“߉´∫Ÿ∑√“¡’π‡ªìπ à«πº ¡ ∑”„À⇰‘¥º≈¢â“߇§’¬ßµàÕ √à“ß°“¬ Ÿß ®πÕ“®∑”„À⇠’¬™’«‘µ‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ßÕ¬“°‡µ◊Õπ„À⺟â∫√‘‚¿§Õ¬à“‰¥âÀ≈ß™◊ËÕ°“√‚¶…≥“ ¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’Ȭ—ßÕ¬“°„À⇪≈’ˬπ∑—»π§µ‘„À¡à«à“ °“√≈¥πÈ”Àπ—°µâÕ߉¡àæ÷Ë߬“≈¥§«“¡Õâ«π ·µàµÕâ ߥŸ·≈‡√◊ÕË ß°“√≈¥Õ“À“√∑—ßÈ °“√≈¥√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’¡Ë √’ À«“π ¡—π ‡§Á¡ ·≈–ÕÕ°°”≈—ß °“¬ à«π°“√„™â¬“π—ÈπµâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß·æ∑¬å ∂â“´◊ÈÕÀ“‰ª°‘π‡ÕßÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“µàÕ™’«‘µ ‰¡à§ÿâ¡

Àπÿπ çæπ“é ‡ªìπ»Ÿπ¬å·æ∑¬å·ºπ‰∑¬

Õ.æπ“ ®.Õ”π“®‡®√‘≠ ∂◊Õ‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬§√∫«ß®√ ¡’°“√„Àâ∫√‘°“√§≈‘π‘°·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ √—°…“·≈–øóôπøŸ† º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‡πâπ°“√„™â ¡ÿπ‰æ√§ÿ≥¿“楒„π∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπ»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ¥â“π°“√ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ »÷°…“«‘®—¬·≈–æ—≤π“¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ à߇ √‘¡Õߧ姫“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æ◊Èπ∫â“π º ¡º “π°—∫°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π πæ.«’√–«—≤πå æ—π∏ÿå§√ÿ± ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ( ª ™.) ®÷ßÕ¬“°Àπÿπ„Àâ ‚√ß欓∫“≈æπ“™Ÿ»—°¬¿“æ„π°“√‡ªìπºŸâπ” °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ Ÿà°“√‡ªìπºŸâπ”„π¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ëß·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“߇≈◊Õ°¢Õߪ√–™“™π „π°“√„Àâª√–™“™π‡¢â“ ∂÷ß°“√∫√‘°“√∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–Õ¬“°„Àâ¡’°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬„π‡√◊ËÕß·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„π‡¢µ 10 ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑—Èß 5 ®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ‡√◊ËÕß ¡ÿπ‰æ√ ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π

¢¬“¬π¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å ‰ª°√–∫’Ë ‚§√ß°“√π¡ø≈ŸÕÕ‰√¥åªÑÕß°—πøíπºÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚§√ß°“√¢Õß °√¡Õπ“¡—¬∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘πß“π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ—∫µ—Èß·µàªï 2543 ‡ªìπµâπ¡“ „π√Ÿª·∫∫¢Õß °“√‡ √‘¡ø≈ŸÕÕ‰√¥åºà“π∑“ßπ¡ „π‚§√ß°“√Õ“À“√‡ √‘¡ (π¡) ‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕªÑÕß°—πøíπºÿ ‚¥¬‡√‘Ë¡√à«¡¡◊Õ°—∫°√ÿ߇∑æ¡À“π§√„π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√§√—Èß·√° √«¡∑—Èߢ¬“¬‰ª„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ¢Õπ·°àπ ÿ√“…Æ√å∏“π’ √–·°â« ™≈∫ÿ√’ ®π∂÷ß«—ππ’È ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“‡ªìπ‡«≈“ 12 ªï “¡“√∂™à«¬„À⇥Á° ‰∑¬°«à“ 700,000 §π∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â¥◊Ë¡π¡ø≈ŸÕÕ‰√¥åªÑÕß°—πøíπºÿ∑’˺≈‘µ‚¥¬‚§√ß°“√ à«πæ√–Õß§å «π®‘µ√≈¥“ ·≈–√à«¡°—∫‚√ßπ¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ°“√º≈‘µ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) Õ’°√«¡‡ªìπ 19 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» à«π„πªï°“√»÷°…“ 2555 π’È ¥√.πæ. ¡¬» ¥’√»— ¡’ Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ ¬—ß¡’ ‚§√ß°“√ ∑’®Ë –¢¬“¬°“√∑”ß“π‚§√ß°“√π¡ø≈ŸÕÕ‰√¥åªÕÑ ß°—πøíπºÿ‰ª¬—߇¥Á°Ê „π®—ßÀ«—¥°√–∫’∑Ë ®’Ë –‰¥â ‡√‘Ë¡¥◊Ë¡π¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¥Á°Ê „π®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ

¥√.πæ. ¡¬» ¥’√—»¡’ Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬

19

™.ºπ÷°¿“§’‡√àß 2 ¡“µ√°“√ °—¥∫ÿÀ√’ˇ∂◊ËÕπ §ÿ¡ CSR ∏ÿ√°‘® ™.®—∫¡◊Õ¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °√¡ √√æ “¡‘µ ‡¥‘πÀπâ“ 2 ¡“µ√°“√§ÿ¡‡¢â¡¬“ Ÿ∫ ∑—È ß ª√“∫∫ÿ À √’Ë ‡ ∂◊Ë Õ π∑’Ë √ –∫“¥Àπ— ° ·≈–Àâ “ ¡ Õÿµ “À°√√¡∫ÿÀ√’Ë-¬“‡ âπ ∑”°‘®°√√¡ CSR ∫√‘®“§ ‡ß‘π·≈– ‘ßË ¢Õß·Õ∫·Ωß°“√‚¶…≥“ ‡¥‘πÀπ⓵“¡¡µ‘ §√¡. ∑’‡Ë ÀÁπ™Õ∫·π«∑“ߢÕß ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ µ—È߇ªÑ“ Ÿà —ߧ¡‰∑¬‰√⧫—π ¢≥–∑’Ë √√æ “¡‘µ‡µ√’¬¡ ÕÕ°¡“µ√°“√¿“…’ ¥â“π µ™. æ√âÕ¡®—∫°ÿ¡‡æ‘Ë¡À≈—ß∑’Ë ºà“π¡“¥”‡π‘𧥒‰¥âªï≈– 8 ≈â“π¡«π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ™.) ®—¥‡«∑’ ™.‡®“–ª√–‡¥Áπ ‡√◊ËÕß ç‡®“– 2 ¡“µ√°“√§ÿ¡ ‡¢â¡¬“ Ÿ∫é ‚¥¬¡’Àπ૬ߓπ∑’ˇªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√ πæ.Õ”æ≈ ®‘𥓫—≤π– ¢—∫‡§≈◊ÕË π¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ (§√¡.) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 17 ‡¡…“¬π 2555 ∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡ªí®®—¬‡ ’ˬߵàÕ ÿ¢¿“æ¥â“𬓠Ÿ∫ µ“¡¡µ‘ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ªï 2553 ‚¥¬‡©æ“–¡“µ√°“√§ÿ¡‡¢â¡∫ÿÀ√’‡Ë ∂◊ÕË π∑’∑Ë –≈—°‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑·≈–¡“µ√°“√Àâ“¡ºŸ®â ”Àπà“¬¬“ Ÿ∫„™â°≈¬ÿ∑∏å ßà ‡ √‘¡°“√µ≈“¥¥â«¬°‘®°√√¡‡æ◊ÕË —ߧ¡ (CSR) πæ.À∑—¬ ™‘µ“ππ∑å ª√–∏“π ∂“∫—π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ‰∑¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“µ‘ °≈à“««à“ °“√≈—°≈Õ∫§â“∫ÿÀ√’‡Ë ªìπªí≠À“ ”§—≠„π√–¥—∫‚≈°¡’ ¥— à«π∂÷ß 11.6% ¢Õß°“√ª√‘¡“≥ °“√§â“∫ÿÀ√’Ë∑—Ë«‚≈° àߺ≈„Àâ√—∞∫“≈ª√–‡∑»µà“ßÊ µâÕß Ÿ≠√“¬‰¥â®“°∫ÿÀ√’ˇ∂◊ËÕπ∂÷ߪï≈– 4.05 À¡◊Ëπ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ·≈–À“°‰¡à¡’¡“µ√°“√ªÑÕß°—π®–∑”„Àâ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®π∂÷ßªï §.».2030 ¡“°∂÷ß 8.3 ≈â“π§π ·µàÀ“°√—∞∫“≈ “¡“√∂®—∫°ÿ¡·≈–¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥®–∑”„Àâ¡’√“¬‰¥â¿“…’°≈—∫§◊π¡“ 3.13 À¡◊Ëπ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ·≈–™à«¬™’«‘µ §π‰¥âªï≈– 164,000 §π ∫ÿÀ√’Ë∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬‡À≈à“π’È ‰¡à‡æ’¬ß∑”„Àâ√—∞∫“≈µâÕß Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥â®”π«π¡“°‡∑à“π—Èπ ¬—ß∑”„Àâª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§„πª√–‡∑» Ÿß¢÷πÈ ®”π«πºŸ∑â §’Ë ¥‘ ®–‡≈‘°∫ÿÀ√’°Ë ≈Á ¥≈ß ¢≥–∑’‡Ë ¬“«™π Àπâ“„À¡à®–‡¢â“¡“∫√‘‚¿§∫ÿÀ√’Ë Ÿß¢÷Èπ ¡’ºŸâªÉ«¬·≈–ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ °√¡ √√æ “¡‘µ ·≈–°√¡»ÿ≈°“°√ µâÕ߇ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°„π°“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“∫ÿÀ√’˪≈Õ¡·≈–∫ÿÀ√’ˇ∂◊ËÕπ ‡À≈à“π’È Õ¬à“ß„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…®–¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√ 2 Àπ૬ߓππ’ȇ¢â“¥â«¬°—πµ—È߇ªìπÕߧå°√ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬‡©æ“– ·≈–¡’Àπ૬ ◊∫√“™°“√≈—∫‡æ◊ËÕ®—∫°ÿ¡¥â«„π à«π¢Õß¡“µ√°“√Àâ“¡∏ÿ√°‘®∫ÿÀ√’∑Ë ”‚¶…≥“·Ω߉ª°—∫°‘®°√√¡‡æ◊ÕË —ߧ¡À√◊Õ CSR π—Èπ πæ.À∑—¬ °≈à“««à“ °“√∑” CSR ‡ªìπ°‘®°√√¡ à߇ √‘¡°“√µ≈“¥∑’Ë·Ωߥ⫬√Ÿª·∫∫¢Õß °“√„Àâ ‘ËߢÕß·≈–‡ß‘π∑Õß ´÷Ëß„π·µà≈–ªï ‚√ßß“π¬“ Ÿ∫¡’ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√π’È∂÷ß 100 ≈â“π ∫“∑ ·≈–πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ëªí®®ÿ∫—π¡’Àπ૬√“™°“√¢Õ߉∑¬ √—∫‡ß‘π®“°‚√ßß“π¬“ Ÿ∫®”π«π¡“° ·µàÀ≈—ß®“°π’È ‰ª‚√ßß“π¬“ Ÿ∫§ß‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√≈—°…≥–π’È ‰¥âÕ’° πæ.Õ”æ≈ ®‘𥓫—≤π– ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ™.) °≈à“««à“ °“√¥”‡π‘π°“√º≈—°¥—π„Àâ¡“µ√°“√§ÿ¡‡¢â¡¬“ Ÿ∫‰¥âº≈§ßµâÕߥ”‡π‘π°“√ºà“𧫓¡√à«¡¡◊Õ °—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ µ“¡¡µ‘ §√¡.‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ‡¡…“¬π 2555 ´÷ËßπÕ°®“°„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡¡µ‘ ¥—ß°≈à“«·≈⫬—ß¡Õ∫À¡“¬„ÀâÀπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕߥ”‡π‘π°“√ª√“∫ª√“¡∫ÿÀ√’πË Õ°Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¥â«¬ · ¥ß«à“√—∞∫“≈„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß¡“° ∑—Èßπ’È ™. ¡’Àπâ“∑’Ë „π°“√ √“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“„π°“√¥”‡π‘πß“π‡√◊ÕË ßπ’È„π‡«∑’ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘§√—ßÈ ∑’Ë 5 ´÷ßË ®–®—¥ ¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 18-20 ∏—𫓧¡π’È ∑’Ë ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“¥â«¬

∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

2

¡∑.1 ¬È”„À⧫“¡ ”§—≠°—∫Õª∑.

§” —≠≠“∑’§Ë π∑âÕß∂‘πË √Õ§Õ°“√ª√–™ÿ¡„À≠à ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2555 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 情¿“§¡ ∑’˺à“π¡“ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ √Õß π“¬°√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥ ‰¥â °≈à“«¬È”∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ‚¥—≠≠“«à“®–¥Ÿ·≈ªí≠À“¢Õß Õª∑. „π∑ÿ°¥â“πÕ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’∑à“∑’‡ÀÁπ ¥â«¬°—∫·π«§‘¥∑’Ë„Àâ¡’°“√®—¥µ—ÈßÕߧå°√„π√Ÿª·∫∫„À¡à ¢÷Èπ¡“°”°—∫¥Ÿ∑âÕß∂‘Ëπ ·∑π‚§√ß √â“߇¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π °“√ª√–™ÿ ¡ «‘ ™ “°“√·≈–°“√ª√–™ÿ ¡ „À≠à ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑´÷Ëß¡’¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 30-31 情¿“§¡ 2555 ≥ ÀâÕß·°√π¥å ‰¥¡Õπ ∫Õ≈√Ÿ¡ Õ“§“√Õ‘¡·æÁ§ øÕ√—¡Ë »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Õ.ª“°‡°√Á¥ ®.ππ∑∫ÿ√’ ¡’ºŸâ‡¢â“ √à « ¡ª√–™ÿ ¡ ´÷Ë ß ª√–°Õ∫¥â « ¬∫√√¥“𓬰 ‡∑»¡πµ√’ ª≈—¥‡∑»∫“≈ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈ °«à“ 2,000 §π 𓬫‘™—¬ ∫√√¥“»—°¥‘Ï π“¬°‡∑»¡πµ√’ π§√ª“°‡°√Á ¥ ®— ß À«— ¥ ππ∑∫ÿ √’ ´÷Ë ß ‰¥â √— ∫ °“√ √—∫√Õß®“°∑’˪√–™ÿ¡„À≠à „À⥔√ßµ”·Àπà߇ªìπ 𓬰 ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑ç§π„À¡à é ◊ ∫ ·∑π 𓬉æ√ æ— ≤ ‚π 𓬰 ‡∑»¡πµ√’π§√À“¥„À≠à 𓬰 ¡“§¡ —ππ‘∫“µ ‡∑»∫“≈·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ç§π‡°à “ é ∑’Ë § √∫ °”À𥫓√– ‰¥â ° ≈à “ «√“¬ß“π«à “ ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °àÕµ—Èß¡“µ—Èß ·µàªï 2503 ¿“¬„µâ°“√Õÿª∂—¡¿å¢Õß°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡„À≠à ‡π◊ËÕß®“°ªï ∑’Ë ºà “ π¡“¡’ ªí ≠ À“‡°‘ ¥ ¢÷È π À≈“¬‡√◊Ë Õ ß Õ“∑‘ ∂“π°“√≥åÕÿ ∑°¿—¬ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“·≈–Õߧå°√Õ‘ √– °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‡Õß ´÷Ë ß °ÆÀ¡“¬ 4 ©∫— ∫ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ Õß§å ° √ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¬—߉¡à·≈⫇ √Á® √«¡‰ª∂÷ß °“√®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®“°√—∞∫“≈ ‚¥¬∫“߇√◊ËÕß ¡“§¡ª√– ß§å „ Àâ ‡ ∑»∫“≈∑—Ë « ª√–‡∑»‰¥â √— ∫ √Ÿâ ·≈–¡’ «à π√à«¡„π°“√¥”‡π‘π°“√ ‡™à𠂧√ß°“√ªî¥ ∑ÕßÀ≈— ß æ√– ◊ ∫ “π·π«æ√–√“™¥”√‘ ´÷Ë ß ¡“§¡‰¥â√à«¡¥”‡π‘π°“√¡“µ—Èß·µàªï 2551 „Àâ ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡ ‡∑»∫“≈∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—Ë«ª√–‡∑» πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ‚§√ß°“√∑’ˇ°’Ë ¬«¢âÕß°—∫ Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π∏√√¡“¿‘∫“≈„π°“√ ®—¥°“√‡¡◊ÕߢÕß∑âÕß∂‘Ëπ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—π

—𵑠ÿ¢ ™“¬·¥π„µâ §«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“¬“«π“π°«à“ ·ª¥ªï‰¥â∑”„Àâ “¬ —¡æ—π∏å¢Õߧπµà“ß»“ π“∑’Ë ‡§¬¥’µàÕ°—πµâÕß®◊¥®“ß Àà“߇À‘π ‡°‘¥§«“¡ À«“¥√–·«ßµàÕ°—π¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ „π¢≥–∑’‡Ë ’¬ßªóπ ·≈–√–‡∫‘¥¬—ߧߥ—ßÕ¬Ÿà ¿“§ª√–™“ —ߧ¡‰¥â 欓¬“¡®—¥æ◊Èπ∑’Ë°≈“ß„Àâ§πµà“ß»“ π“·≈– ™“µ‘æ—π∏ÿå∑’Ë ‰ ¡à§àÕ¬¡’‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ°—π‰¥â¡“ π∑π“·≈–§√ÿà𧑥∂÷ß∑“ßÕÕ°¢Õß°“√¥—∫‰ø „µâ√à«¡°—π ¡Ÿ≈π‘∏‘»—°¬¿“æ™ÿ¡™π (People Empowerment Foundation) ‰¥â‡√‘Ë¡®—¥‡«∑’°“√ ‡ «π“√–À«à“ß°≈ÿࡉ∑¬æÿ∑∏ ¡≈“¬Ÿ¡ÿ ≈‘¡ ·≈– ™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’πµ—Èß·µàªï 2554 ‚¥¬‰¥â®—¥ ‡«∑’¬Õà ¬∑—ßÈ ‘πÈ 70 ‡«∑’ ¡’º‡Ÿâ ¢â“√à«¡°«à“ 800 §π ‚¥¬‰¥â ®— ¥ ‡«∑’ √ «¡§√—È ß ÿ ¥ ∑â “ ¬∑’Ë®— ß À«— ¥ ¬–≈“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4-5 ¡’π“§¡ 2555 ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ çªí ≠ À“®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π„µâ · ≈–∑“ßÕÕ°„π °“√·°â‰¢ªí≠À“√à«¡°—𠧫“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‡¬“«™π ·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™πé ·≈–‰¥âπ”√«∫√«¡ °“√‡ «π“¡“®—¥æ‘¡æ凪ìπ√“¬ß“π·≈–¡’°“√ ·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 情¿“§¡ 2555 ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ π“ß™≈‘¥“ ∑“‡®√‘≠»—°¥‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘»—°¬¿“æ™ÿ¡™πÕ∏‘∫“¬«à“ √“¬ß“ππ’È ‰¡à ‡æ’¬ß·µà®–‡ªìπ§√—Èß·√°∑’ˇªìπ°“√√«∫√«¡¢âÕ ‡ πÕ¡“®“°ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ·µà‡√“‰¥âπ”æ’Ë πâ Õ ß “¡™“µ‘ æ— π ∏ÿå · ≈–»“ π“´÷Ë ß ¡’ § «“¡ À«“¥√–·«ß´÷Ëß°—π·≈–°—π¡“π—Ëßøíß«à“·µà≈– ΩÉ “ ¬§‘ ¥ ‡ÀÁ π Õ¬à “ ߉√ ·≈–µâ Õ ß°“√‡ πÕ ∑“ßÕÕ°Õ¬à“߉√ ç‡∑à “ ∑’Ë ¥Ÿ ° “√‡ πÕ∑“ßÕÕ°‡æ◊Ë Õ ·°â ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ à«π

°â“« Ÿâªï∑’Ë

6

ÕÕ°‡©’¬ß„µâ √«¡‰ª∂÷ß‚§√ß°“√‡∑»∫“≈‰∑¬¡ÿàß Ÿà ‡¡◊Õߧ“√å∫ÕπµË” ´÷Ëß ¡“§¡®—¥‡ªìπ‚§√ß°“√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« °“√¥”‡π‘ π °“√„π¢≥–π’È °”≈— ß ‡ªî ¥ √— ∫ ¡— § √ ‡∑»∫“≈∑’Ë¡’§«“¡ π„®®–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ¥—ß π—Èπ°“√ª√–™ÿ¡„À≠à§√—Èßπ’È®÷ß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ «‘™“°“√§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„À⺟⇢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‰¥â√—∫∑√“∫∂÷߇√◊ËÕß√“«∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß çªí®®ÿ∫π— ¡’‡∑»∫“≈‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ®”π«π¡“° ∂÷ß 2,082 ‡∑»∫“≈ ®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ ∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–‰¥â·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ√â –À«à“ß°—π Õ—π®–‡ªìπµ—« ™à«¬„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π´÷Ëß¡’§«“¡·µ°µà“ß ·≈– ¿Ÿ¡‘À≈—ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ µÕ∫ πÕßµàÕ ªí≠À“ª√–™“™π·≈–¡’§«“¡™—¥‡®π°—∫π‚¬∫“√—∞∫“≈∑’Ë¡ÿàß®–∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ·µàª√–™“™π ‚¥¬√«¡é 𓬰 ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ §π„À¡à °≈à“« ∑“ߥâ“π π“¬∑πß»—°¥‘Ï ∑«’∑Õß ‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥ ‡º¬°—∫ Õª∑.π‘« å «à“ °“√ª√–™ÿ¡¢Õß ¡“§¡„π «—π𒇪ì È ππ‘¡µ‘ À¡“¬∑’¥Ë ’ ”À√—∫°“√√«¡æ≈—ß°—πµàÕ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ °“√æ— ≤ π“‡∑»∫“≈·≈–√à « ¡°— π °”Àπ¥ ∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ¡“§¡ √«¡∂÷ß°“√ ‡√’ ¬ °√â Õ ß„Àâ √— ∞ ∫“≈À— π ¡“ π„®µà Õ ªí ≠ À“°“√ °√–®“¬Õ”𓮉ª¬—ßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“–∑’Ë ºà “ π¡“¬— ß ¡’ À ≈“¬‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ° √–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬¬—߉¡à ‰¥â·°â ‰¢ ‡™àπ ‡√◊ËÕ߇ߑπ§à“∫”√ÿß ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈ ´÷Ëß∂Ÿ° ”π—°ß“πµ√«® ‡ß‘π·ºàπ¥‘π ( µß.) ∑—°∑â«ß«à“‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π °“√‰¥â ç‡√◊ËÕßπ’È°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬√—∫«à“®–√’∫ ‰ª®—¥∑”√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫„À¡à«à“¥â«¬‡√◊ËÕ߇ߑπ§à“ ∫”√ÿ ß ¡“§¡Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë ® – §√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ß ¡“§¡¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥ ·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¥â«¬ ·µà

¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ (´â“¬) «‘™—¬ ∫√√¥“»—°¥‘Ï (¢«“)

®π∫—¥π’È°Á¬—߉¡à·≈⫇ √Á® ¬—߉¡à¡’º≈„Àâ∑âÕß∂‘Ëππ” ‰ªªØ‘∫—µ‘é π“¬∑πß»— ° ¥‘Ï °≈à “ «µà Õ ‰ªÕ’ ° «à “ Õ’ ° ªí≠À“Àπ÷Ëß §◊Õ ªí≠À“ß∫ª√–¡“≥¢ÕßÕߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„πªï 2556 ´÷Ëß„πªïπ’ȵ“¡ «ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥∑’˺à“π‡¢â“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“¢Õß ¿“ºŸâ · ∑π√“…Æ√‡¡◊Ë Õ ‡√Á « Ê π’È ®“°ß∫¢Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’˵—È߉«â 309,205.2 ≈â“π∫“∑ ‰¥â ®— ¥ √√„Àâ °— ∫ °√¡ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ª°§√Õß à « π ∑âÕß∂‘πË ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ∂÷ß 220,826.9 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡æ‘¡Ë ®“°ß∫ªï∑’Ë·≈â« 13,900 ≈â“π∫“∑ ∂â“¡ÕßÕ¬à“ß º‘«‡º‘π°Á¥Ÿ«à“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â√—∫ß∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰¡àπà“®–¡’ ªí≠À“Õ–‰√ ·µà‡¡◊ËÕ≈߉ª¥Ÿ„π√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“∑âÕß∂‘Ëπ®–¡’ß∫‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“πâÕ¬≈ß ∑—È ß π’È ‡ æ√“–„πß∫¥— ß °≈à “ «·ΩßÕ¬Ÿà °— ∫ ‚§√ß°“√∫“ßÕ¬à“ß∑’ˇªìππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‚¥‡©æ“– √«¡∂÷ßß∫Õÿ¥Àπÿπ‡©æ“–°‘® ·≈–‡ß‘π Õÿ¥Àπÿπ摇»… Õ—π‡ªìπ‚§√ß°“√µ“¡¿“√°‘®∑’Ë°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ‰ª ¥”‡π‘π°“√ πÕ°®“°π’È Õߧå°√ à«π∑âÕß∂‘πË ¬—ßµâÕß¡’ ¿“√–·∫°√—∫§à“„™â®à“¬Õ—π‡°‘¥®“°°“√∑’Ë√—∞∫“≈ ª√–°“»ª√— ∫ ¢÷È π ‡ß‘ 𠇥◊ Õ π¢Õߢ⠓ √“™°“√°“√ ·≈–æπ—°ß“π∑’ˇ√’¬π®∫√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ 15,000 ∫“∑ ·≈–§à“®â“ߢ—ÈπµË”«—π≈– 300 ∫“∑ √«¡∂÷ß °“√‡æ‘Ë¡‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ°—∫¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπµ“¡ª√–°“»≈à“ ÿ¥¢Õß°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑ç§à “ ®â “ ߇ߑ 𠇥◊ Õ π¢Õß∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë µâ Õ ß‰ª ª√—∫‡æ‘Ë¡π’È ®–∑”„Àâ√“¬®à“¬„πÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπµâÕ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬∑’Ë√—∞∫“≈‰¡à ‰¥â‡æ‘Ë¡ ‡ß‘π à«ππ’È¡“„Àâ µà“ß°—∫Àπ૬ߓπ√“™°“√∑—Ë«‰ª ∑’Ë√—∞‰¥â®—¥ √√‡ß‘π≈߉ª„Àâ À√◊ÕÕ“®®–„™âß∫°≈“ß

‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ß‘π‡æ◊ËÕ„™â „π°“√ æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ≈¥πâÕ¬≈ß ·≈–¡’º≈°√–∑∫‰ª∂÷ß ∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë ¡’ ¢ 𓥇≈Á ° é ‡≈¢“∏‘ ° “√ ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™¬— ¥‘…∞ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °≈à“« „πæ‘ ∏’ ‡ ªî ¥ °“√ª√–™ÿ ¡ „À≠à ¡“§¡ — π π‘ ∫ “µ ‡∑»∫“≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬«à“ °“√∑’Ë ‰¥â¡“„π«—ππ’È ‡À¡◊Õπ°—∫«à“‰¥â¡“æ∫§π„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π „π ∞“π–∑’Ë ‡ §¬‡ªì π ª≈— ¥ ‡∑»∫“≈ ·≈–‡§¬‡ªì π °√√¡“∏‘°“√∫√‘À“√ ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈¡“ °à Õ π ·¡â ¿ “¬À≈— ß ®–∂Õ¬Àà “ ßÕÕ°¡“‡æ√“–

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ·µà°Á¬—ß§ß √–≈÷°∂÷ß·≈–µ‘¥µ“¡‡√◊ËÕß√“«¢Õß ¡“§¡¡“‚¥µ≈Õ¥ µπ‡Õߢՙ◊Ë π ™¡«à “ ¡“§¡ — π π‘ ∫ “µ ‡∑»∫“≈œ ∂◊ Õ ‡ªì π Àπ÷Ë ß „π‰¡à °’Ë ¡ “ § ¡ ∑’Ë ¡’ »— ° ¬¿“æ°â “ «ºà “ π°“≈‡«≈“ ºà “ πªí ≠ À“·≈– Õÿª √√§µà“ßÊ ·µà° Á “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥‰¥âÕ¬à“ß¡—πË §ß ¬“«π“π∂÷ß 52 ªï ‰¡à‡§¬∑Õ¥∑‘Èß∫∑∫“∑„π°“√ à߇ √‘¡°“√¥”‡π‘π°“√¢Õ߇∑»∫“≈ ·≈–ªí≠À“ ∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õߪ√–™“™π ‰¡à«à“¬“¡ª°µ‘À√◊Õ„π¬“¡ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π À≈— ° ”§— ≠ „π°“√ °√–®“¬Õ”π“® ç«— π π’È ∂◊ Õ ‡ªì π «— π ª√–«— µ‘ » “ µ√å ∑’Ë º ¡ ª√–∑—∫„®·≈–µâÕß®¥®” ‡æ√“–„πÕ¥’µº¡‡§‡ªì π ∑—È ß ºŸâ ‡ ¢â “ √à « ¡ª√–™ÿ ¡ „π ¡“§¡ — π π‘ ∫ “µ ‡∑»∫“≈ µ—ßÈ ·µàµÕπ∑’¬Ë ß— ¡’ ¡“™‘° ¡“§¡ª√–¡“≥ 100 °«à“‡∑»∫“≈ ·≈–‡§¬‡ªìπºŸ®â ¥— „Àâ¡°’ “√ª√–™ÿ¡ ¡“§¡ —ππ‘∫“µ∑’ËÕ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à Õ’°∑—Èߺ¡‡§‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡·Ààßπ’È µ‘¥µàÕ°—π¡“∂÷ß 3 ¡—¬ «—ππ’Ⱥ¡‰¥â°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß ·µà ‰¥â¡“„π ∞“π–ºŸâ‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ π—∫‡ªìπ«—πª√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õߺ¡«—πÀπ÷Ë߇≈¬∑’‡¥’¬«é π“¬¬ß¬ÿ∑∏ °≈à“«µàÕ‰ªÕ’°«à“ Õ¬à“߉√ °Áµ“¡§«“¡‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕߧå°√ °“√¢¬“¬®”π«π ¢Õ߇∑»∫“≈∑’˧àÕπ¢â“ß√«¥‡√Á« ®“°§√Õ∫§√—« ‡≈Á ° ¡“‡ªì π §√Õ∫§√— « „À≠à ¬à Õ ¡¡’ ªí ≠ À“¢Õß §«“¡·µ°µà“ß §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® §«“¡µ√–Àπ—° ¥— ß π—È π ºŸâ ∫ √‘ À “√·≈–∫ÿ § ≈“°√¢Õ߇∑»∫“≈µâ Õ ß ª√—∫µ—«√—∫°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߇æ◊ËÕ„Àâ°â“«µàÕ‰ª ¢â“ßÀπⓉ¥â °“√®—¥ª√–™ÿ¡«‘™“°“√®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ µâÕß∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¡à«à“‡™‘ߪ√–‡¥ÁπÀ√◊Õ‡™‘ß æ◊πÈ ∑’Ë ç‡∑»∫“≈¡—°ª√“√¿°—∫º¡‡ ¡Õ‡√◊ËÕßß∫ ª√–¡“≥„π à«π∑’ˇªìπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ‚¥¬‡©æ“– ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∑—Ë«‰ª ´÷ËßπÕ°®“°πâÕ¬·≈â« °“√ ®—¥ √√Õ“®®–‰¡àµ√߇«≈“ º¡√Ÿâ ÷°‡ÀÁπ„®·≈–®– ™à«¬‡√àß√—¥„Àâ‡√Á«¢÷πÈ πÕ°®“°π’È„π‡√◊ÕË ß‡ß‘π§à“∫”√ÿß ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈∑’ˬ—ߧâ“ߧ“Õ¬Ÿàπ—Èπ ¢Õ „Àâæ«°‡√“Õ¬à“‰¥â‡ªìπÀà«ß«à“ ¡“™‘°‡∑»∫“≈„¥∑’Ë ‡§¬®à“¬§à“∫”√ÿß®–µâÕߧ◊π‡ß‘π∑’Ë®à“¬‰ª·≈â« ‡√◊ËÕß

π’ȇ√“°”≈—ߥ”‡π‘π°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®– ™à«¬·°âªí≠À“π’È „Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ¢Õ„Àâ „®‡¬ÁπÊé π“¬¬ß¬ÿ∑∏ °≈à“«µàÕ‰ªÕ’°«à“ „π‡√◊ËÕß ¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ Õª∑. ∑’˧â“ߧ“Õ¬Ÿà„𠇫≈“π’È π—È π ¢≥–π’È ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√ °√–®“¬Õ”π“®·≈–°√¡ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ª°§√Õß ∑âÕß∂‘Ëπ °”≈—ߥ”‡π‘π°“√ ‚¥¬§≥–∑”ß“π∑ÿ°™ÿ¥ ¡’ºŸâ·∑π¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡Õ¬Ÿà ¥â«¬ ∑âÕß∂‘Ëπ∑—ÈßÀ≈“¬ “¡“√∂‡ πÕ·π– · ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπºà“π‰ª∑“ߺŸâ·∑π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ¢â“√à«¡ „π§≥–°√√¡°“√π—Èπ‰¥â à«π„π‡√◊ÕË ß¢âÕ‡ πÕ°“√ªØ‘√ªŸ ∑âÕß∂‘πË π—πÈ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ °≈à“««à“ µπ‰¡à§àÕ¬®–‡ÀÁπ¥â«¬«à“ ®–„Àâ°√¡À√◊Õ°√–∑√«ß„¥Ê ¡“∫√‘À“√ß“π∑âÕß∂‘πË ·µàπ“à ®–¡’Õߧå°√À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’®Ë –¡“∫√‘À“√À√◊Õ °”°— ∫ ¥Ÿ · ≈Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ´÷Ë ß ¡’ §π∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“‰ª√à«¡¥Ÿ·≈·≈–∫√‘À“√ ®–µâÕß ‡ªìπÕߧå°√¢Õߧπ∑âÕß∂‘Ëπ‡Õß ·∑π∑’Ë®–Ω“°‰«â °— ∫ °√¡ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ª°§√Õß∑â Õ ß∂‘Ë π À√◊ Õ °√–∑√«ß„¥ çª√–‡¥Áππ’ºÈ ¡µ‘¥µ“¡¥Ÿ«“à ®–∑”°—πÕ¬à“߉√ ‚¥¬µ—È ß „®‰«â «à “ ®–º≈— ° ¥— π „Àâ ”‡√Á ® „π‚Õ°“ µà Õ ‰ª ¢Õ„Àâ ‡ ™◊Ë Õ „®«à “ º¡‰¡à ‡ §¬§‘ ¥ ≈–‡≈¬µà Õ ªí≠À“∑âÕß∂‘Ëπ ∑à“π≈Õߧ‘¥¥Ÿ´‘«à“ ‡√“‡§¬¡’À—« Àπâ “ æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß„¥∫â “ ß∑’Ë ‡ ªì π §π∑â Õ ß∂‘Ë π °Á‡ÀÁπ®–¡’·µàæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬π’Ë·À≈à– ¢Õ„À⇙◊ËÕ¡—Ëπ «à“‡√“®–¥Ÿ·≈§π∑âÕß∂‘Ëπ„À⥒∑’Ë ÿ¥ ∂â“√—∞∫“≈π’È∑” ‰¡à ”‡√Á® √—∞∫“≈™ÿ¥‰ÀπÊ °Á§ß®–∑”„Àâ ”‡√Á®¬“°é 纡¢Õ¬◊π¬—π«à“ √—∞∫“≈¿“¬„µâ°“√π”¢Õß π“¬°√— ∞ ¡πµ√’ π“ß “«¬‘Ë ß ≈— ° …≥å ™‘ π «— µ √ µ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√ª°§√Õß à « π ∑âÕß∂‘Ëπ ‡√“µâÕß°“√„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ∑”ß“π∑ÿ ° ¥â “ π ‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå „ π°“√æ— ≤ π“ ª√–‡∑»·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßæ’ËπâÕߪ√–™“™π √—∞∫“≈§≥–π’Èæ√âÕ¡√—∫øíߪí≠À“µà“ßÊ ·≈–®– ‡√àß√—¥°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘® ß∫ª√–¡“≥ ·≈– ∫ÿ§≈“°√µ“¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥µàÕ‰ªé π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

ª√–™ÿ¡„À≠à ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2555 «—π∑’Ë 30-31 情¿“§¡ 2555

®’π ‰∑¬æÿ∑∏ ¡ÿ ≈‘¡¡≈“¬Ÿ √à«¡ π∑π“¢â“¡»“ π“¥—∫‰ø„µâ

™≈‘¥“ ∑“‡®√‘≠»—°¥‘Ï

„À≠à‡ªìπÀπ૬ߓπ√—∞À√◊Õ‡ªìπ√Ÿª·∫∫¢âÕ‡ πÕ ®“°ß“π«‘®¬— ´÷ßË à«π ”§—≠∑’§Ë ¥‘ «à“¬—ߢ“¥§◊Õ °“√ ¥÷ߢâÕ‡ πÕ®“°ª√–™“™πµ—«‡≈Á°µ—«πâÕ¬ ∑’ˇº™‘≠ °— ∫ §«“¡¬“°≈”∫“°„π™’ «‘ µ ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫ ‚¥¬µ√ß ·µà ‰¡à‡§¬‰¥â¡’ à«π„π°“√‡ πÕ¢âÕ‡ πÕ „π°“√·°â ªí ≠ À“∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π Õ¬à “ ß™— ¥ ‡®πé π“ß ™≈‘¥“°≈à“« π“ß™≈‘¥“ ‡≈à“«à“ °“√‡¥‘π∑“߉ª®—¥‡«∑’ „πæ◊Èπ∑’Ë®–∑”ß“π√à«¡°—∫°≈ÿࡇ§√◊Õ¢à“¬„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ‡¢â“„® ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ß„πæ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ ∫“ßæ◊Èπ∑’Ë °Á‡¢â“∂÷߬“° µâÕß„À⇧√◊Õ¢à“¬ÕÕ°·∫∫«‘∏°’ “√¥÷ߢâÕ ‡ πÕ®“°™“«∫â“π„π·∫∫∑’Ë ‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈– ·¬°°“√ π∑π“°—∫™“«∫â“π‰∑¬æÿ∑∏ ‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’π ·≈–¡≈“¬Ÿ¡ÿ ≈‘¡ ´÷ËߺŸâ‡¢â“√à«¡π—Èπ¡“®“° ∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë ’·¥ß ‡À≈◊Õß·≈–‡¢’¬« ¢âÕ √ÿªÀ≈—°„π°“√查§ÿ¬¢â“¡»“ π“§◊Õ çªí≠À“°“√‡¡◊Õ߇ªìπÀ≈—° ∑”„À⇰‘¥º≈°√–∑∫ ∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ „Àâ¡’°“√≈߉ª‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ „πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß∑’Ë∑”Õ¬Ÿà Õ¬à“‡À¡“√«¡ §π‰∑¬æÿ∑∏ ∑’Ë√—°§π¡≈“¬Ÿ°Á¬—ß¡’ ·≈–¡≈“¬Ÿ‡ ’¬„®∑’˧π‰∑æÿ∑∏∂Ÿ°°√–∑” ª√–™“™π‰¡à π—∫ πÿ𧫓¡√ÿπ·√ß

‡¢“Õ¬“° –∑â Õ π‡ ’ ¬ ßÕÕ°‰ª „Àâ ≈ ¥Õ“«ÿ ∏ ≈ß ®”°—¥°“√„™â §«√¡’°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ∂“π°“√≥å°—∫ “∏“√≥– ◊ËÕ ”§—≠¡“° ‰¡àÀ«—ß §«“¡®√‘ß®“° ◊ËÕ°√–· À≈—° ¬‘π¥’ „ Àâ ◊Ë Õ ∑“ß ‡≈◊Õ°™à«¬é ™“«∫â “ π∑—È ß “¡™“µ‘ æ— π ∏ÿå æŸ ¥ µ√ß°— π «à “ ªí≠À“„πæ◊Èπ∑’˺ ¡ªπ‡ª ¬“°∑’Ë®–·¬°·¬– ´÷Ëß ‡«∑’°“√‡ «π“·≈–‡ªî¥µ—«√“¬ß“π çªí≠À“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ·≈–∑“ßÕÕ°„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“√à«¡°—𠧫“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‡¬“«™π ·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™πé ‰¡à „™àªí≠À“‡√◊ËÕß°“√·∫àß·¬°¥‘π·¥π‡æ’¬ßÕ¬à“ß ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»—°¬¿“æ™ÿ¡™π ≥ ÀÕ»‘≈ª«—≤π∏√√¡·Ààß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ «—π∑’Ë 10 情¿“§¡ 2555 ‡¥’¬« ·µà¬—߇√◊ËÕߧ«“¡¢—¥·¬âßÕ◊Ë𠇙àπ °“√‡¡◊Õß ¬“‡ 浑 ¥ §â “ ¢Õ߇∂◊Ë Õ π ·≈–°“√·¬à ß ™‘ ß ß∫ Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â ‚¥¬¬÷¥À≈—°ªØ‘∫—µ‘∑“ß»“ π“·≈– ‡¥Á°°”æ√â“„πæ◊Èπ∑’Ë À° °“√∑’Ë ◊ËÕ‰¡à≈ßæ◊Èπ∑’Ë∑”„Àâ „À⇪ìπªí≠À“¢Õßæ◊Èπ∑’ËÕ’°µàÕ‰ª —ߧ¡µâÕß√—∫√Ÿâ ª√–¡“≥ §«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‡°‘¥°“√√“¬ß“π∑’Ë ‰¡àµ√ߢâÕ‡∑Á®®√‘ß·≈– àߺ≈„Àâ «à“π’˧◊Õªí≠À“¢Õߪ√–‡∑» §π‡®Á∫µ“¬∑ÿ°«—π „π°“√ª√–™ÿ ¡ °≈ÿà ¡ ¬à Õ ¬¡’ ¢â Õ ‡ πÕ¢Õß °≈ÿࡺŸâπ”™“«æÿ∑∏‡ πÕ«à“°“√¬ÿµ‘§«“¡ ‡°‘¥°“√‡¢â“„®º‘¥ ª√–™“™π‡™◊ËÕ¡—Ëπ ◊ËÕ∑“߇≈◊Õ° ª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡à°≈â“∑”¡“À“°‘π —ߧ¡ ·µà≈–°≈ÿ¡à ¥—ßπ’È ¢âÕ‡ πÕ®“°°≈ÿ¡à ‡¬“«™π∫Õ°«à“ √ÿπ·√ߺŸâπ”™ÿ¡™π‰∑¬æÿ∑∏·≈–¡≈“¬ŸµâÕß√à«¡¡◊Õ ¡“°°«à“ ◊ËÕ°√–· À≈—° „À≠à § «√‡ÀÁ π ·≈–√— ∫ √Ÿâ «à “ „πæ◊È π ∑’Ë µâ Õ ß°“√„Àâ ‡√“§«√®– Õ¥ àÕߥŸ·≈°—π·≈–°—π √—∞µâÕ߇ªî¥‡«∑’ °—π µâÕß„Àâ°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»“ π“·°à‡¬“«™π π“ß™≈‘¥“ °≈à“««à“ °“√®—¥‡«∑’√«¡ ·≈â« ªí≠À“¢Õ߇¢“·°âÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§πµ√–Àπ—° ª√–™“™πµâÕ߇¥‘πÀπ⓵àÕ‰ª §«√¡’°“√‡®√®“°—∫ ‡æ√“–»“ π“∑”„Àâ§πÕàÕπ‚¬π¡’§«“¡√—°·≈– „Àâ∑—Èß™“«∫â“π “¡»“ π“·≈–™“µ‘æ—π∏ÿå¡“‡≈à“ «à“‡ªìπªí≠À“√à«¡°—π ·≈â«„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ¢∫«π°“√ æ— ≤ 𓇬“«™π ¥Ÿ · ≈‡√◊Ë Õ ßÕ“™’ æ ‡¡µµ“ ·≈–µâ Õ ß∑”„Àâ ª √–™“™π “¡»“ π“ ª√– ∫°“√≥åµ—«‡Õß ·≈–‡ πÕ∑“ßÕÕ° ∑”„Àâ ®–‡°‘ ¥ ‡ªì π ¢â Õ ‡ πÕ∑’Ë ∑ √ßæ≈— ß ¢÷È π ¡“∑— π ∑’ ªí≠À“¬“‡ 浑¥ µâÕ߇Փ‡»√…∞°‘®¡“·°â·≈– ‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π¡“°¢÷Èπ ‡°‘ ¥ §«“¡‡ÀÁ π Õ°‡ÀÁ π „®°— π ·≈– √â “ ߧ«“¡ √—∞∫“≈µâÕß√—∫øíß·≈–·°âªí≠À“‚¥¬‡√àߥà«πé ‡æ‘Ë¡°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„À⇬“«™π·≈–ºŸâπ” „π°“√查§ÿ¬‰¥â¡’¢âÕ √ÿª·≈–¢âÕ‡ πÕ 6 ‡¢â “ „®„π√–¥— ∫ Àπ÷Ë ß ´÷Ë ß “¡“√∂≈¥§«“¡ π“ß™≈‘¥“°≈à“«À≈—ß°“√·∂≈ß¢à“«∑’Ë°√ÿ߇∑æœ à«π°≈ÿࡺŸâÀ≠‘߇√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√®—¥‡«∑’ ¢âÕ §◊Õ Àπ÷Ëß ¡’¢Õâ √ÿª«à“ ∂“π°“√≥凰‘¥¢÷Èπ®“° À«“¥√–·«ßµàÕ°—π‰¥â ·µà ‘Ëß∑’Ë∑”„À⠗ߧ¡‡ÀÁπ§◊Õ ¡Ÿ≈π‘∏‘»—°¬¿“æ™ÿ¡™π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë æŸ¥§ÿ¬„π™ÿ¡™π¢Õߧπ∑ÿ°»“ π“ ‡πâπ°“√ √â“ß ªí≠À“°“√‡¡◊Õß ∑’Ë àߺ≈„À⇰‘¥ªí≠À“Õ◊Ëπµ“¡¡“ ™“«∫â “ π¬— ß ¡’ § «“¡æ¬“¬“¡®–√— ° …“¡‘ µ √¿“æ √à«¡®—¥‡«∑’¬—߉¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‰«â „π√“¬ß“𠧫“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ¢®—¥ªí≠À“¬“ ‡™àπ ªí≠À“‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ §«√®—¥ √√ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’∑’ˇ§¬¡’°àÕπ‡Àµÿ√ÿπ·√ß®– ¥â«¬«à“ °“√®—¥‡«∑’π’È∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“À≈“¬§π‡ªî¥ ‡ 浑¥ ª≈Ÿ°Ωíß·µà ‘Ëߥ’Ê„Àâ≈Ÿ°Ê ·≈–¬—ß¡Õß«à“ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë√—∞„Àâ‡À¡“– ¡ ‰¡à¡’ ª–∑ÿ¢÷Èπ „®√—∫øí߇æ◊ËÕπµà“ß»“ π“¡“°¢÷Èπ ®“°‡¥‘¡∑’Ë ¿“¬„π™ÿ¡™π¬—ߢ“¥§«“¡ “¡—§§’ ´÷Ë߇°‘¥®“° °“√∑”ß“π´È”´âÕπ Õß „Àâ®—¥‡«∑’™ÿ¡™π ºŸâÀ≠‘ß ¢âÕ ‡ πÕ∑’Ë ‰¥â®“°™“«∫â“π®–∂Ÿ° àßµàÕ ¡Õß«à “ µπ‡ªì π ºŸâ ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫¡“°∑’Ë ÿ ¥ ºŸâπ”·≈–™ÿ¡™π¡’§«“¡Àà“߇À‘π°—π °≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß∑—Èß ‡¬“«™πÕ¬à “ ß ¡Ë” ‡ ¡Õ‡æ◊Ë Õ √à « ¡°— π À“√◊ Õ ∂÷ ß ‰ª¬— ß Àπà « ¬ß“π∑’Ë √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫„π°“√·°â ªí ≠ À“ πÕ°®“°π’È °“√≈߉ª„πæ◊Èπ∑’ˬ—߇ªìπµ—«°√–µÿâπ “¡»“ π“¬—ß¬◊π¬—π«à“§π∑’∑Ë ”√⓬ºŸÕâ π◊Ë ‡ªìπ§π∑’ˉ√â ªí≠À“·≈–„À⇰‘¥°“√·°â ‰¢√à«¡°—π “¡ „Àâ¡’‡«∑’ “¡®—ßÀ«—¥‚¥¬µ√ß ´÷Ëß√«¡∂÷ß𓬰√—∞¡πµ√’ „Àâ™ÿ¡™πµ◊Ëπµ—«„π°“√≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡ πÕ∑“ßÕÕ° »“ π“ √«¡ªï ≈ –§√—È ß ‡æ◊Ë Õ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√–À«à “ ߧπµà “ ß ·≈–°Õß∑— æ ¥â « ¬ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ·π«∑“ß„π°“√ ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’˺à“π¡“ √Շ撬ßÀπ૬ߓπ¢â“ßπÕ° °≈ÿࡺŸâπ”™ÿ¡™π¡≈“¬Ÿ‡ πÕ«à“„Àâ¡’°“√≈¥ »“ π“‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®√–À«à“ß°—π °”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“µà Õ ‰ª ¡“™à«¬‡À≈◊Õ ´÷Ëß∑”‰¥â‡æ’¬ß∫√√‡∑“ ·µà ‰¡à ‰¥â Õ“«ÿ∏·≈–®”°—¥°“√„™â „π∑’Ë “∏“√≥– ªØ‘∫—µ‘„Àâ ’Ë ‡¢â“√à«¡À“√◊Õ查§ÿ¬„π√–¥—∫¿Ÿ¡¿‘ “§ ‡™àπ πÕ°®“°π’È ∑“ß¿“§ª√–™“ —ߧ¡¬—ßµâÕß°“√∑’Ë ·°âªí≠À“∑’Ë√“°‡Àßâ“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡ ¡Õ¿“§°—π „π¿“«–·∫∫π’È ª√–™“™πµâÕßÕ¬Ÿà ‡«∑’Õ“‡´’¬π‡æ◊ÕË √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈°‡ª≈’¬Ë π·≈–„Àâ ®– ◊ËÕ “√°—∫ —ߧ¡„À≠àÕ’°¥â«Õ“√’¥â“ “‡¡ä“– ‚√߇√’¬ππ—°¢à“«™“¬·¥π„µâ µ√ß°≈“ß ‰¡à‡¢â“¢â“ßΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ·≈–µâÕß¡’ ª√–™“§¡„π¿Ÿ¡¿‘ “§‰¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßµ√ß®“°æ◊πÈ ∑’Ë ç°“√·°âª≠ í À“§«“¡√ÿπ·√ß„πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥ ‚¥»Ÿπ¬å‡ΩÑ“√–«—ß ∂“π°“√≥å¿“§„µâ (DSJ) ®ÿ¥¬◊π ¡’¢âÕ‡ πÕ„Àâ¢∫«π°“√·≈–√—∞ „Àâ “¡“√∂ Àâ“ à߇ √‘¡°“√»÷°…“¢Õ߇¬“«™π·≈–°“√¥Ÿ·≈ ™“¬·¥π„µâ µâÕß„À⠗ߧ¡„À≠à™à«¬ ‰¡à§«√ª≈àÕ¬ www.deepsouthwatch.org/dsj/3244

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬ªí°…å ç¢à“« “√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ë °àÕµ—È߇¡◊ËÕ : °√°Æ“§¡ 2549 ë ºŸâ°àÕµ—Èß : 𓬠¡æß…å √–°«’ ë ‡®â“¢Õß : ∫√‘…—∑ π‘« å ·Õπ¥å ‰Õ‡¥’¬ å æ—∫≈‘™™◊Ëß ®”°—¥ ë ∑’ËÕ¬Ÿà : 327/12 ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 32 ∂ππ‡ π“π‘§¡ ·¢«ß‡ π“π‘§¡ ‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å : 0-2561-4993 ‚∑√ “√ : 0-2942-9780 Õ’‡¡≈å : apt.news@yahoo.com ‡«Á∫‰´µå : www.orptnews.com ë ∑’ªË √÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï : ¥√.»ÿ¿ «— ¥‘Ï ™—™«“≈ ë ∫√√≥“∏‘°“√∑’ªË √÷°…“ : ∫ÿ≠°≈¡ ¥ß∫—ß ∂“π ë ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : ™“≠«‘∑¬“ ™—¬°Ÿ≈ ë ∑’ªË √÷°…“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ : Õÿ¥¡ ®’√–«‘«∏‘ æ√, °”æ≈ ¡À“πÿ°≈Ÿ ë ∫√√≥“∏‘°“√¢à“« : ¿“≥ÿ«—≤πå À“≠ ¡∫Ÿ√≥å, Õ‘∑∏‘«—≤πå √—µπæÕß∫Ÿà ë ºŸ â Õ◊Ë ¢à“« : ª“π‡æ™√ ¥Õπ¡à«ß‰æ√, ‰À¡∑Õß »√’æ°‘ ≈ÿ , ‘ππ’ “Ø æ√ªîµ∏‘ √√¡, Õ¡≈‘µµ“ ·°â«µ–æ“π, ∑—»πå«‘¡π ‘ßÀ–‰™¬ ë ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ : ≥—∞æ≈ ∫ÿ≠‡æÁ≠ ë ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¥¬ : ∫√‘…—∑ ◊ËÕªí≠≠“‰∑¬ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2561-4993 µàÕ 336, 0863550132, 086-3550131, ·ø°´å. 0-2941-5801ë ΩÉ“¬‚¶…≥“ : ¡“√’≠“ ‚¬∏“π—°, ∫ÿ…¬“ ‘µ«ß…å, °≈â“≥√ߧå æ√¡ ÿæ√√≥å ë ‡≈¢“ΩÉ“¬‚¶…≥“ : »‘√‘æ√√≥ ≥ §” ë ΩÉ“¬ ¡“™‘° —¡æ—π∏å : Õ¿‘™¬“ §”Õÿàπ ë ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«¿Ÿ¡¿‘ “§/ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«æ‘‡»… : ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ : ™π–‚™µ‘ ∏π°‘®™—¬‚√®πå ¿“§°≈“ß : ¿“¥≈ À—ß ƒ°…å, ∏√√¡‡®√‘≠ ÿ ∫ÿ≠¡“ ”‡√Á®‚™§¥’ ¿“§„µâ : ∏’√– ‡Õ°“æ—π∏ÿå ¿“§‡Àπ◊Õ : °‘µµ‘¡“ ª√–∑ÿ¡™“µ‘¿—°¥’ ë ·¬° ’ / æ‘¡æå : ∫√‘…—∑ ‚∫π— æ√’‡æ√ ®”°—¥ ë ‚∑√. 0-2561-4993 (Õ—µ‚π¡—µ‘) ë ®—¥®”Àπà“¬ : ‚Õ‡™’ˬπ°√ÿäª ë π„® ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° µ‘¥µàÕ : Õ¿‘™¬“ §”Õÿàπ ‚∑√. 0-2561-4993 µàÕ 307, 084-0212383

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

20

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ª≈Õ¥∑ÿ°¢å ª≈Õ¥‚√§

·π–¥÷ß Õª∑. ‡ªìπ°√√¡°“√‡¢µ ÿ¢¿“ææ◊πÈ ∑’Ë ¥Ÿ·≈Àπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‡πâπ‡∑à“‡∑’¬¡ - §ÿ≥¿“æ°“√√—°…“

‡«∑’ª√–™ÿ¡«‘™“°“√À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“„π∑»«√√…∑’Ë 2

‡«∑’ª√–™ÿ¡«‘™“°“√À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ∂â«πÀπâ“„π∑»«√√…∑’Ë 2 „πÀ—«¢âÕ ç°“√®—¥°“√ ÿ¢¿“æ√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë°—∫°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ „π∑»«√√…∑’Ë Õßé ‡ πÕ„Àâ Õª∑. √à«¡‡ªìπ §≥–°√√¡°“√‡¢µ ÿ ¢ ¿“æ ∑”Àπâ “ ∑’Ë ‡ ªì π µ— « °≈“߇™◊Ë Õ ¡°“√∑”ß“π∑ÿ ° ¿“§ à « π ¥Ÿ · ≈ Àπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ ·≈–§ÿ≥¿“æ„π°“√√—°…“ ‡æ◊ËÕ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒 πæ.«‘π—¬ ≈’ ¡‘∑∏‘Ï ‚√ß欓∫“≈§≈Õߢ≈ÿß ®.°”·æ߇æ™√ ‰¥â𔇠πÕß“π«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫‡¢µ ÿ¢¿“æ °“√°√–®“¬Õ”π“®„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¡’ à«π√à«¡ „π≈—°…≥–æ—π∏¡‘µ√∫√‘À“√®—¥°“√ ·∫∫§≥–°√√¡°“√√–∫∫ ÿ¢¿“æ„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬„Àâ §”®”°—¥§«“¡«à“ √–∫∫ ÿ¢¿“æ√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë (Local Health System) µâÕß¡’°“√°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë ·≈–ª√–™“°√∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫™—¥‡®π ¡’°“√´◊ÕÈ ·≈–®—¥ ∫√‘ ° “√µÕ∫ πÕߧ«“¡µâ Õ ß°“√∑’Ë ®”‡ªì π ¢Õß ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë¥â“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·≈–¥Ÿ·≈ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ‚¥¬√«¡¢Õߪ√–™“™π¥â«πÕ°®“°π’È ¬— ß ‡ πÕ«à “ ®–µâ Õ ß¡’ § ≥–

°√√¡°“√‡¢µ ÿ¢¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«·∑π®“° Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ª ™. ·≈–µ—«·∑π¿“§ª√–™“™π ¡“°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√¢Õß ∂“π

欓∫“≈„π√–¥—∫µà“ßÊ µ—Èß·µà ∂“π’Õπ“¡—¬ ‚√ß æ¬“∫“≈™ÿ ¡ ™π ‚√ß欓∫“≈∑—Ë « ‰ª†·≈–‚√ß æ¬“∫“≈»Ÿπ¬å†‚¥¬§≥–°√√¡°“√œ ®–∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπµ—«°≈“ߪ√– “π°—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ ·≈–∑ÿ° ¿“§ à«π πæ.»√“«ÿ ∏ — 𠵑 π— π µ√— ° …å † 𓬰 Õ∫®.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ „À⧫“¡‡ÀÁπ«à“°“√®—¥‡¢µ ÿ¢¿“扡ஔ‡ªìπµâÕß√’∫√âÕπ À“°¬—߉¡àæ√âÕ¡§π ‰∑¬ π—∫«à“‚™§¥’¡“°∑’¡Ë √’ –∫∫À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ·µàÀ“°®–°â“«µàÕ‰ª∂÷߇¢µ ÿ¢¿“æ §‘¥«à“∂â“¡’ ∫“ßÕ¬à“ß∑’ˬ—ߥâÕ¬Õ¬Ÿà §«√®–„®‡¬Áπ°àÕπ à«π °“√∫√‘À“√√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬Õ“»—§≥–°√√¡°“√∫Õ√奇¢µ ÿ¢¿“æ À“°¡’Àπâ“∑’Ë ‡æ’¬ß√—∫øíßÕ¬à“߇¥’¬« ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °Á®–‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ç∂â“Õ¬“°®–‡ªìπ‡¢µ ÿ¢¿“æ ‡√“Õ“®®– §àÕ¬Ê ¡Õß‚§√ß √â“ß√Õ∫µ—« æ√âÕ¡‡¡◊ËÕ‰À√à·≈â« §àÕ¬°â“« º¡‡™◊ËÕ«à“ ÿ¢¿“æ‰¡à „™à‡√◊ËÕߢÕßÀ¡Õ ‡∑à“π—Èπ ¡ÕߥŸ«à“√Õ∫µ—«¡’ „§√∑’Ë∑”Õ–‰√§≈â“¬Ê °—π†·≈â«¡“®—∫¡◊Õ°—π‰¥â ‰À¡† Õ¬à“ß∑âÕß∂‘Ëπ°ÁÕ¬à“

‰ª∑‘Èß ‡√◊ËÕ߇¢µ ÿ¢¿“æ°Á§«√„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡‡¬Õ–Ê ‡æ’¬ß·µàÕ“®®–µâÕ߇ √‘¡Õß§å §«“¡√Ÿ∑â ‡’Ë ¢â¡¢âπ„À⇢“ ‡æ√“–Õߧ姫“¡√Ÿ∑â ¡’Ë °’ π— Õ¬Ÿà „π‡√◊ËÕßπ’È¡—ππâÕ¬¡“°é πæ.»√“«ÿ∏ °≈à“« ∑“ߥâ“π πæ.∑«’‡°’¬√µ‘ ∫ÿ≠¬‰æ»“≈‡®√‘≠ ºŸâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ ¢≥–π’È∑“ß°√–∑√«ßœ ‡Õß°Á¡’·π«§‘¥∑’Ë®–∑”‡¢µ ÿ¢¿“æ ‚¥¬·∫à߇ªìπ 12 ‡¢µ µ“¡‡§√◊Õ¢à“¬æ◊Èπ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√ §”«à“ 燢µ ÿ¢¿“æé µ“¡§”®”°—¥ §«“¡¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ §◊Õ æ◊Èπ∑’ËÀπ÷Ëß ¢Õß√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬®”π«π ª√–™“°√¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ¿Ÿ¡»‘ “ µ√å∑™’Ë ¥— ‡®π ·≈– ¡’Àπ૬∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë ®–¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“ ÿ ¢ ¿“æ¢Õß ª√–™“™π„π∑ÿ°√–¥—∫ µ—Èß·µàª∞¡¿Ÿ¡‘‰ª®π∂÷ß µµ‘¬¿Ÿ¡‘ 燪ѓÀ¡“¬ ÿ¥∑⓬∑’ËÕ¬“°‡ÀÁπ §◊Õ °“√¡’ ‡¢µ ÿ¢¿“æ∑’Ë “¡“√∂¥Ÿ·≈∑ÿ°ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß ª√–™“™π„πæ◊È π ∑’Ë ‰¥âµ“¡§«“¡®”‡ªìπ µ—Èß·µà √–¥—∫æ◊Èπ∞“π‰ª®π∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√„π√–¥—∫µµ‘¿Ÿ¡‚¥¬„Àâ ‘ ¡°’ “√ àßµàÕºŸªâ «É ¬ÕÕ°πÕ°æ◊πÈ ∑’πË Õâ ¬∑’ Ë ¥ÿ À√◊Õ∂â“®”‡ªìπ°Á “¡“√∂ àßµàÕ‰¥âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ µ≈Õ¥®π¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√·°âª≠ í À“ “∏“√≥ ÿ¢„π æ◊πÈ ∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æé πæ.∑«’‡°’¬√µ‘ °≈à“« ¥â“π πæ.»—°¥‘™Ï ¬— °“≠®π«—≤π“ µ—«·∑π ®“° ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ °≈à“« «à“ °“√®—¥‡¢µ ÿ¢¿“æ‰¡à „™à‡ªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑⓬ ·µà ‡ªìπ°≈‰°Àπ÷ßË „π°“√ª√—∫√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ „Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õߪ√–™“™π ´÷ËßµâÕßµÕ∫§”∂“¡„Àâ ‰¥â«à“‡ªìπ°≈‰°∑’ˇÀ¡“– ¡ À√◊Õ‰¡à†10 ªï∑’˺à“π¡“®π∂÷ßµÕππ’È °“√‡¢â“∂÷ß ∫√‘ ° “√√–∫∫À≈— ° ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æ Ÿ ß ¢÷È π ¡“°† ®÷ßµâÕß¡“ÕÕ°·∫∫ª√—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ æ◊πÈ ∑’Ë

‡«∑’ ¡—™™“Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° πæ.‰æ®‘ µ √å † «√“™‘ µ ª≈— ¥ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ π”§≥–ºŸâ∫√‘À“√ · ≈ – π— ° «‘ ™ “ ° “ √ ® “ ° ° √ – ∑ √ « ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‰∑¬†√à « ¡ª√–™ÿ ¡ ¡— ™ ™“ Õπ“¡— ¬ ‚≈°§√—È ß ∑’Ë 65 ∑’Ë π §√‡®π’ « “ ¡“æ—π∏√—∞ «‘ ™Ÿº≈ß“π§«“¡ ”‡√Á® °“√ √â “ ßÀ≈— ° ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æ∂â « πÀπâ “ ¢Õ߉∑¬ æ√â Õ ¡‡ πÕ‡«∑’ ‚≈°„Àâ ∑ÿ ° ª√–‡∑»„™â≈¥ªí≠À“¬“°®π ·°âªí≠À“ °“√‡®Á∫ªÉ«¬·≈–≈¥ªí≠À“§«“¡¬“°®π ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“·Ààß À— «√√… æ.».2558

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡µ√’¬¡©’¥«—§´’π ªÑÕß°—π‰¢âÀ«—¥„À≠൓¡ƒ¥Ÿ°“≈ 3 “¬æ—π∏ÿå „Àâ °≈ÿà ¡ ∫ÿ § §≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å · ≈–ª√–™“™π °≈ÿࡇ ’ˬß∑—Ë«ª√–‡∑» 3.55 ≈â“π§π ‡√‘Ë¡ 1 ¡‘∂ÿπ“¬π-30 °—𬓬π 2555 ∑’Ë‚√ß欓∫“≈√—∞ ∑ÿ°·Ààß ·≈– ∂“π∫√‘°“√∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ πæ.æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å Õ∏‘∫¥’°√¡ §«∫§ÿ ¡ ‚√§ °≈à “ ««à “ ®“°¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢Õß ”π— ° √–∫“¥«‘∑¬“ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ √“¬ß“π«à“„πªï æ.».

2552 æ∫ºŸâªÉ«¬‰¢âÀ«—¥„À≠à 120,400 √“¬ ‡ ’™’«‘µ 231 √“¬ „πªï æ.». 2553 ¡’ºŸâªÉ«¬ 115,183 √“¬ ‡ ’¬™’«‘µ 126 √“¬ ªï æ.». 2554 ¡’ºŸâªÉ«56,766 √“¬ ‡ ’¬™’«µ‘ 8 √“¬ ·≈–„πªï æ.». 2555 µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡-14 情¿“§¡ æ∫ºŸâªÉ«11,380 √“¬ ·≈–¬—߉¡àæ∫ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ „πªïπ’È°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¡’ ‚§√ß°“√∑’Ë ®–©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‰¢âÀ«—¥„À≠൓¡ƒ¥Ÿ°“≈ 3 “¬æ—π∏ÿå ‰¥â·°à ™π‘¥‡Õ ‡Õ™ 1 À√◊Õ‰«√— À«—¥ 2009 , ™π‘¥‡Õ ‡Õ™ 3 ‡ÕÁπ 2 ·≈–™π‘¥∫’ ´÷Ë߇ªìπ‡™◊ÈÕ ‰¢âÀ«—¥„À≠൓¡ƒ¥Ÿ°“≈®”π«π 3.55 ≈â“π‚¥ä ‡æ◊ËÕ©’¥„Àâ·°à°≈ÿࡇ ’Ë¬ß 2 °≈ÿà¡ø√’ ‰¥â·°à °≈ÿà¡ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë „Àâ°“√ ¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√°”®—¥ —µ«åªï° ´÷Ëßµ“¡ª°µ‘®–¡’°“√©’¥«—§´’π „π‡¥◊Õπ情¿“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ·µà„πªïπ¡’È §’ «“¡≈à“™â“ ‡π◊ÕË ß®“°¡’ª≠ í À“„π‡√◊ÕË ß°“√ —ßË ´◊ÕÈ «—§´’π ·µà∂Õ◊ «à“ ‰¡à ‰¥â™â“°«à“ª°µ‘¡“°‡∑à“‰À√à πÕ°®“°π’È ¬—ß®–©’¥«—§´’π„Àâ·°àª√–™“™π 6 °≈ÿࡇ ’Ë¬ß ‰¥â·°à ºŸâªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ‰¥â·°à ‚√§ ªÕ¥Õÿ¥°—Èπ‡√◊ÈÕ√—ß ÀÕ∫À◊¥ ‚√§À—«„® ‚√§À≈Õ¥ ‡≈◊Õ¥ ¡Õß ‚√§‰µ«“¬‡√◊ÕÈ √—ß ¡–‡√Áß∑’°Ë ”≈—ß√—∫‡§¡’ ∫”∫—¥ ‡∫“À«“π ∏“≈— ´’‡ ¡’¬ ·≈–¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ∫°æ√àÕß √«¡∑—ÈߺŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’∑’Ë¡’Õ“°“√ ºŸâ Ÿß

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

‡µ◊ÕπªÑÕß°—π 15 ‚√§ ”§—≠ƒ¥ŸΩπ ‡º¬ªï 54 æ∫ªÉ«¬‡°◊Õ∫ 7 · π§π °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ÕÕ°ª√–°“»‡µ◊Õπª√–™“™π „Àâ√–¡—¥√–«—ß‚√§µ‘¥µàÕ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ƒ¥ŸΩπ 15 ‚√§ ”§—≠ ‡™àπ ‚√§∑âÕß√à«ß ‚√§©’ËÀπŸ ªÕ¥∫«¡ ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ¡“≈“‡√’¬ ‡ºƒ¥ŸΩπªï 2554 ∑—«Ë ª√–‡∑»æ∫ªÉ«¬°«à“ 7 · π§π‡ ’¬™’«µ‘ 477 §π ®“°‚√§ªÕ¥∫«¡ ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‚√§Õÿ®®“√–√à«ß ‚√§©’Ë ÀπŸ „Àâ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ §«“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π„π°“√ªÑÕß°—π‰¡à „ÀâªÉ«¬ ·≈–„Àâ ‚√ß æ¬“∫“≈∑ÿ°·Ààß ®—∫µ“‚√§„°≈♑¥µ—Èß·µà‡¥◊Õππ’È ‰ª®π∂÷ß ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2555 πæ.‰æ®‘µ√å «√“™‘µ ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“« «à“ ‚√§∑’Ë¡—°¡“æ√âÕ¡ƒ¥ŸΩπ∑’Ëæ∫∫àÕ¬¡’ 5 °≈ÿà¡ √«¡ 15 ‚√§ πæ.‰æ®‘µ√å «√“™‘µ ‰¥â·°à 1. °≈ÿà¡‚√§µ‘¥µàÕ∑“ßπÈ”·≈–Õ“À“√ ∑’Ëæ∫∫àÕ¬ ¡’ 5 ‚√§ ‰¥â·°à ‚√§Õÿ®®“√–√à«ß‡©’¬∫æ≈—π ∫‘¥ ‰∑øÕ¬¥å Õ“À“√‡ªìπæ‘… ·≈–µ—∫Õ—°‡ ∫ “‡Àµÿ‡°‘¥®“°°‘πÕ“À“√ ¥◊Ë¡πÈ”∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ‚√§ªπ‡ªóôÕπ À√◊Õ°‘π ÿ°Ê ¥‘∫Ê 2.°≈ÿà¡‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ∑“߇¥‘πÀ“¬„® ∑’Ëæ∫∫àÕ¬ 5 ‚√§ ‰¥â·°à ‚√§À«—¥ ‰¢âÀ«—¥„À≠à §ÕÕ—°‡ ∫ À≈Õ¥≈¡Õ—°‡ ∫ ·≈–‚√§ªÕ¥∫«¡ ‚¥¬‡©æ“–‚√§ªÕ¥∫«¡ ¡’Õ—πµ√“¬Õ“®∂÷ß™’«‘µ‰¥â Õ“°“√‡√‘Ë¡®“°‰¢â ‰Õ À“¬„®‡√Á«À√◊ÕÀÕ∫‡Àπ◊ËÕ¬ 3.°≈ÿà¡‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕºà“π∑“ß ∫“¥·º≈À√◊Õ‡¬◊ËÕ∫ÿº‘«Àπ—ß ∑’Ëæ∫∫àÕ¬§◊Õ‚√§‡≈ª‚µ ‰ª‚√´‘ À√◊Õ‚√§‰¢â©’ËÀπŸ Õ“°“√‡¥àπ¢Õß‚√§π’ȧ◊Õ ‰¢â Ÿß‡©’¬∫æ≈—𠪫¥»’√…– ¡—°ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥πàÕß·≈–‚§π¢“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–µ“·¥ß 4.°≈ÿà¡‚√§µ‘¥µàÕ∑’ˇ°‘¥®“°¬ÿß ∑’Ë ”§—≠ 3 ‚√§ ‰¥â·°à ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°¡’¬ÿß≈“¬‡ªìπæ“À–π”‚√§ ´÷Ëß°«à“√âÕ¬≈– 80 ‡ªìπ¬ÿß≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π∫â“π ‰¢â ¡ÕßÕ—°‡ ∫ ‡® Õ’ (Japanese Encephalitis) µ—«π” ‚√§¡“®“°¬ÿß√”§“≠ ´÷Ëß¡—°·æ√àæ—π∏ÿ嵓¡·À≈àßπÈ”„π∑ÿàßπ“ ·≈–‚√§¡“≈“‡√’¬ ´÷Ëß¡’¬ÿß°âπª≈àÕß∑’ËÕ¬Ÿà„π ªÉ“‡ªìπæ“À–π”‚√§ ∑—Èß 3 ‚√§π’È Õ“°“√‡√‘Ë¡®“°¡’‰¢â Ÿßª«¥»’√…–¡“° §≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π ‚¥¬‡©æ“–‚√§ ‰¢â ¡ÕßÕ—°‡ ∫ Õ“®∑”„Àâæ‘°“√¿“¬À≈—߉¥â ·≈– 5. °≈ÿà¡‚√§‡¬◊ËÕ∫ÿµ“Õ—°‡ ∫À√◊Õ‚√§µ“·¥ß ‡°‘¥®“° ‡™◊ÈÕ‰«√— ∑’ËÕ¬Ÿà„ππÈ” °ª√° °√–‡¥Áπ‡¢â“µ“ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ ‚√§Õ◊ËπÊ ∑’Ëæ∫‰¥â „πƒ¥ŸΩπ∑ÿ°ªï ‰¥â·°à ‚√§πÈ”°—¥‡∑â“®“°‡™◊ÈÕ√“ ‡°‘¥®“°°“√‡¥‘π ≈ÿ¬πÈ” °ª√°π“πÊ À√◊Õ‡¥‘π≈ÿ¬πÈ”∑à«¡¢—ß„π™à«ß∑’Ë¡’Ωπµ°π—° °“√∂Ÿ° —µ«å¡’æ‘…°—¥ µàÕ¬ ‡™àπ ߟ µ–¢“∫ ·¡ßªÉÕß∑’ÀË π’πÈ”∑à«¡¡“Õ“»—¬„π∫â“π‡√◊Õπ ·≈–‚√§Õ“À“√‡ªìπæ‘…®“°°‘π‡ÀÁ¥æ‘…∑’¢Ë π÷È ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ „πªÉ“ ∑—Èßπ’È ®“°°“√‡ΩÑ“√–«—ߢÕß ”π—°√–∫“¥«‘∑¬“ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ „π™à«ßƒ¥ŸΩπ„πªï 2554 µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π-°—𬓬π æ∫ºŸªâ «É ¬®“° 15 ‚√§ƒ¥ŸΩπ 658,429 §π ¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ‚√§Õÿ®®“√–√à«ß‡©’¬∫æ≈—π 397,703 §π √Õß≈ß¡“§◊Õ‚√§ªÕ¥∫«¡ 63,945 §π ·≈–‰¢âÀ«—¥„À≠à 32,950 §π ‡ ’¬™’«‘µ√«¡ 551 §π Õ—π¥—∫ 1 ®“°ªÕ¥∫«¡ 401 §π ‚√§©’ËÀπŸ 74 §π ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° 40 §π ·≈–Õÿ®®“√–√à«ß‡©’¬∫æ≈—π 21 §π ¥â“π πæ.æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °≈à“««à“ Õ“°“√π”¢Õß‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’Ë ‡ªìπ≈—°…≥–‡¥àπÀ≈—°Ê §◊Õ Õ“°“√‰¢â ¥—ßπ—πÈ „π™à«ßπ’È À“°¡’‰¢â ߟ ·≈–‡™Á¥µ—«À√◊Õ°‘π¬“≈¥‰¢â·≈â«Õ“°“√‰¡à ¥’¢÷Èπ À√◊Õ‰¢â¬—߉¡à≈¥≈ß¿“¬„π 3 «—π ¢Õ·π–π”„Àâ ‰ªæ∫·æ∑¬å ‰¡à§«√´◊ÈÕ¬“ªØ‘™’«π–°‘π‡Õß ‡æ◊ËÕ√—∫ °“√µ√«®√—°…“∑’∂Ë °Ÿ °—∫‚√§‚¥¬‡©æ“–∂Ⓡªìπ‡¥Á°‡≈Á° ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ ·≈–ºŸ∑â ¡’Ë ’ ‚√§ª√–®”µ—« §«√‰ªæ∫‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢À√◊Õ·æ∑¬å∑—π∑’ Àâ“¡°‘𬓮”æ«°·Õ ‰æ√‘π‡¥Á¥¢“¥ ‚¥¬‡©æ“–‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‰¢âÀ«—¥„À≠à ·≈–‚√§‰¢â©’ËÀπŸ ç„π°“√ªÑÕß°—π‚√§„πƒ¥ŸΩπ ¢Õ„Àâª√–™“™πÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬¡’¿Ÿ¡‘ µâ“π∑“π‚√§ «¡‡ ◊ÈÕºâ“√—°…“§«“¡Õ∫Õÿàπ·°à√à“ß°“¬ ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §«√¥Ÿ·≈‡ªìπ摇»… ‡π◊ËÕß®“°√à“ß°“¬¡’√–¥—∫¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π‚√§µË”°«à“§π«—¬Õ◊ËπÊ ¡’ ‚Õ°“ µ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§∑“߇¥‘πÀ“¬„®‰¥âßà“§«√¥◊Ë¡πÈ” –Õ“¥ ‡™àπ πÈ”µâ¡ ÿ° √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’˪√ÿß ÿ°„À¡àÊ ‰¡à¡’·¡≈ß«—πµÕ¡ ≈â“ß¡◊ÕøÕ° ∫Ÿà „Àâ –Õ“¥°àÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑ÿ°§√—Èßé πæ. æ√‡∑æ °≈à“«

¥’‡¥¬å©’¥«—§´’πÀ«—¥„À≠à 1 ¡‘.¬. π’È ªÑÕß°—π‰¥â 3 “¬æ—π∏ÿå·°à°≈ÿࡇ ’Ë¬ß Õ“¬ÿ 65 ªï¢÷Èπ‰ª ºŸâ∑’Ë ¡’ πÈ” À π— ° µ— « ‡ °‘ π 100 °‘ ‚ ≈°√— ¡ ºŸâ æ‘ ° “ √ ∑ “ ß ¡ Õ ß ™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õ߉¡à ‰¥â ‡¥Á°Õ“¬ÿ 6 ‡¥◊Õπ2 ªï ·≈–À≠‘ß µ—Èß §√√¿åÕ“¬ÿ 4 ‡¥◊Õπ ¢÷È π ‰ª ‚¥¬®–‡√‘Ë ¡ ∫ √‘ ° “ √ ©’ ¥ «— § ´’ π æ √â Õ ¡ °— π ∑—Ë « πæ.æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å ª√–‡∑»µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π-30 °—𬓬π 2555 ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ¢Õß√—∞ ·≈– ∂“π∫√‘°“√∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ç∂÷ß·¡â«—§´’π®–¡’¡“°°«à“∑ÿ°ªï∑’˺à“π¡“ °Á¢Õ„Àâ°≈ÿ¡à ‡ ’¬Ë ßÕ¬à“π‘ßË πÕπ„®„Àâ√∫’ ‰ª©’¥«—§´’πµ—ßÈ ·µà‡π‘ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ªÑÕß°—π‚√§‰¥â∑—π∑à«ß∑’ ·µà„π°≈ÿ¡à ºŸªâ «É ¬‚√§‡√◊ÕÈ √—ß ‡™àπ ‚√§À—«„® À“°‡¥‘¡ ¬—ߧ«∫§ÿ¡‰¡à ‰¥â¥’ °Á ‰¡à§«√√’∫‰ª©’°π—° ¢Õ„Àâ ª√÷°…“·æ∑¬å∑√’Ë °— …“ ‡æ◊ÕË §«∫§ÿ¡Õ“°“√„À⥒ °àÕπ∑’Ë ®–‡√‘¡Ë ©’¥«—§´’π ‡æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°∑’ Ë ¥ÿ é πæ. æ√‡∑æ °≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√©’¥«—§´’π‰¢âÀ«—¥„À≠॔‡π‘π ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ®÷߉¥â°”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡√‘Ë¡®“° ”√«®°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ¡’√–∫∫°“√√“¬ß“πº≈°“√ „Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ©—∫‰« ºà“π∑“߇«Á∫‰´µå ‰ª

¬—ß ª ™. ¡’√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡À≈—ß©’¥«—§´’π √«¡∑—Èߪ√–™“ —¡æ—π∏åºà“π™àÕß∑“ßµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ ª√–™“™π‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π °“√„Àâ∫√‘°“√«—§´’π ¡’°“√®—¥∑”·∫∫ Õ∫∂“¡ Õ“°“√ºŸâ¡“√—∫«—§´’π∑—Èß°àÕπ-À≈—߇¢â“∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√§—¥°√Õß ·≈–ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥Õ“°“√¿“À≈—߉¥â√—∫«—§´’πÕ’°¥â«®“°°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß©’¥«—§´’π „Àâ°—∫°≈ÿࡇ ’ˬßæ∫«à“ ‰¥âº≈¥’ «—§´’π¡’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å√âÕ¬≈– 70 ∫Õ°«à“ªÉ«¬‡ªìπ‰¢âÀ«—¥„À≠à≈¥≈ß à«π„π ¿“æ√«¡æ∫«à“®”π«πºŸªâ «É ¬‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à·≈–ºŸâ ‡ ’¬™’«‘µ≈¥≈ßÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬¢âÕ¡Ÿ≈®“°ªï æ.».

2554 √–∫ÿ«“à °≈ÿ¡à ‡ ’¬Ë ß∑’‡Ë ¢â“√—∫«—§´’π à«π„À≠à §◊Õ °≈ÿࡺŸâªÉ«¬∑’Ë¡’ ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ®”π«π 1,318,749 √âÕ≈– 72.1 ¢Õߪ√–™“™π°≈ÿࡇ ’ˬß∑—ÈßÀ¡¥ √Õß ≈ß¡“§◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈Õ“¬ÿ 65 ªï¢’Èπ‰ª ®”π«π 453,128 √“¬ √âÕ¬≈– 24.8 „π à«π°≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈Õ“¬ÿ 6 ‡¥◊Õπ-2 ªï ‡¢â“√—∫«—§´’π®”π«π 21,985 √“√âÕ¬≈– 1.2 ∫ÿ§§≈‚√§Õâ«π 21,679 √“¬ √âÕ¬≈– 1.2 ºŸâæ‘°“√∑“ß ¡Õß®”π«π 7,877 √“¬ √âÕ¬≈– 0.4 ·≈–À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å®”π«π 4,847 √“¬ √âÕ¬≈– 0.3 ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ˇ¢â“√—∫∫√‘°“√πâÕ¬ Õ“®‡π◊ËÕß¡“ ®“°°“√‰¥â√—∫«—§´’π·≈â«¡’Õ“°“√¿“¬À≈—߉¥â√—∫ «—§´’πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å ∑—Èßπ’È ‰¥â™’È·®ß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®‡ªìπ∑’Ë ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

√«¡„® ≈“¬æÿß πæ. ÿ √ «‘ ∑ ¬å §π ¡∫Ÿ √ ≥å √— ∞ ¡ π µ √’ ™à « ¬ «à “ ° “ √ ° √ – ∑ √ « ß “∏“√≥ ÿ¢† æ√âÕ¡¥â«¬ πæ. ¡¬» ¥’√»— ¡’ Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ √à«¡°—π·∂≈ß ¢à“«°“√®—¥ß“π ç«—π√«¡„® ≈“¬æÿß ªï 2555é ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π«—π‡ “√å∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ∑’Ë ‚√ß·√¡‡Õ‡™’¬ ‡¢µ æ≠“‰∑ °∑¡. ¿“¬„µâ · 𫧑 ¥ çª√–™“™π ÿ¢¿“楒 ‰¡à µâ Õ ß°‘ 𠬓é ≥. ÀâÕߪ√–™ÿ¡°”∏√ ÿ«√√≥°‘® Õ“§“√ 1 ™—È π 1 °√¡Õπ“¡— ¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

3

“ߪ¡≈÷° CCTV ∑¡. ‡°“– ¡ÿ120 ≈â“π°—∫§«“¡‚ª√àß„ ∑’µË Õâ ßæ‘ ®Ÿ πå (®∫) ©∫—∫∑’Ë·≈â« Õª∑.π‘« å ‰¥â√“¬ß“π∂÷ß ª√–‡¥Á π ¢â Õ ß — ¬ „π°“√¥”‡π‘ π °“√µ“¡ ‚§√ß°“√µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥ (CCTV) ¢Õß ‡∑»∫“≈‡¡◊Õ߇°“– ¡ÿ¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ 2 ‚§√ß°“√ ¡Ÿ ≈ §à “ √«¡ 120 ≈â “ π∫“∑ ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√„πªïß∫ª√–¡“≥ 2553 ·≈– ªï ß ∫ª√–¡“≥ 2554 „π‡√◊Ë Õ ß¢Õߧ«“¡ ®”‡ªì π „π°“√µ‘ ¥ µ—È ß °≈à Õ ß CCTV ·≈– ª√–‡¥Áπ°“√≈ßπ“¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√ TOR ∫“ß∑à“π „π©∫—∫π’¡È “«à“°—πµàÕ‡√◊ÕË ß§à“„™â®“à ∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë¥Ÿ·≈⫉¡à§àÕ¬®–‡À¡“– ¡

∑’Ë ª √–™“™π™“« ¡ÿ ¬ °”≈— ß „Àâ § «“¡ π„® Õ¬à“ß¡“° Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° “‡Àµÿ∑’˧≈ÿ¡‡§√◊Õ „πÀ≈“¬Ê ª√–‡¥Áπ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ ´÷Ëß™“«∫â“π æ“°— π «‘ æ “°…å «‘ ® “√≥å · ≈–µ—È ß ¢â Õ ß — ¬ «à “ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õ߇°“– ¡ÿ¬¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß ÿ®√‘µ ‚ª√àß„ À√◊Õ‰¡à ∑à“¡°≈“ß°√–· ¢à“«∑ÿ®√‘µ „π°“√µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß CCTV ¢ÕßÕß§å ° √ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÀ≈“¬·Ààß∑’Ë∂Ÿ°‡æÁ߇≈Áß ·≈–µ√«® Õ∫Õ¬Ÿà „ π¢≥–π’È ·≈–·¡â · µà °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °Á ‚¥πµ—ÈߪÑÕ¡µ√«® Õ∫¡“ °àÕπÀπâ“π’È·≈⫇™àπ°—π ∂â“¡’¢âÕ¡Ÿ≈„¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õ߇°“– ¡ÿ¬ª√– ߧ宖™’È·®ß°≈—∫¡“∑“ß çÕª∑.π‘« åé ‡æ◊ËÕ§≈“¬ª¡·≈–µâÕß°“√ √â“ß

µ—«‡≈¢‚§√ß°“√¡—π‚ªÉßÕÕ°¡“®“°‡Àµÿ Õ–‰√ ®“°°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√°”Àπ¥ §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß‚§√ß°“√œ æ∫«à“µâπ∑ÿπ§à“„™â ®à“¬∫“ßÕ¬à“ß¡’µ—«‡≈¢ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“߉¡à®”‡ªìπ ‰¥â · °à ß ∫ª√–¡“≥§à “ ®â “ ßÕÕ°·∫∫ ”√«® ‚§√ß°“√œ ´÷Ëß°“√ÕÕ°·∫∫ ”√«®§«√®– ‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°Õß™à“߇∑»∫“≈ ·µà °≈—∫¡’µ«— ‡≈¢§à“®â“ß„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈– ”√«® „πÀ¡«¥¢Õß§à “ Ωñ ° Õ∫√¡·≈–§à “ °à Õ √â “ ß Õ“§“√ÀâÕߧ«∫§ÿ¡ 11 ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’Ë°“√ ‡ΩÑ“√–«—ß°≈âÕß«ß®√ªî¥¡‘‰¥â‡ªìπ‡∑§π‘§∑’˵âÕß „™â§«“¡™”π“≠摇»…¡“°¡“¬π—° ·≈–‚¥∑—«Ë ‰ª·≈â«°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π¥—ß°≈à“« à«π „À≠à®–µ—È߇ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√∫√‘°“√À≈—ߢ“„Àâ‡Õ°™π∑’ˇªìπ§Ÿà —≠≠“ªÆ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à ¡’ §«“¡®”‡ªìπ„π°“√«à“®â“ß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°¡“ ¥Ÿ·≈„π∞“𖇪ìπºŸâ‡™’¬«™“≠ µ“¡°“√°≈à“« Õâ“ߢÕߺŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈∫“ߧπ∑’Ë π—∫ πÿ𠂧√ß°“√π’ÈÕ¬à“ß ÿ¥≈‘Ë¡∑‘Ë¡ª√–µŸ ¡’ ºŸâ √Ÿâ ∑ “ߥ⠓ π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» §πÀπ÷Ëß ‰¥âµ—ÈߢâÕ —߇°µ«à“°“√π”√–∫∫ PAL. ‡¢â“¡“„™â „π‚§√ß°“√µ‘¥µ—Èß°≈âÕß CCTV ¢Õß ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ ß‡°“– ¡ÿ ¬ ‡Àµÿ „ ¥®÷ ß ‰¡à π” ‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß√–∫∫¥‘®‘µÕ≈∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒°«à“ ·≈–¡’ √ “§“∂Ÿ ° °«à “ ¡“∑¥·∑πª√–°Õ∫°— ∫ √–∫∫°≈âÕß CCTV „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π æ—≤π“ ‡ªìπ√–∫∫¥‘®‘µÕ≈‰ªÀ¡¥·≈â« ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâπà“ ß —¬«à“‡ªìπ°“√‡ªî¥∑“ß„À⺟â√—∫®â“ßπ”¿“§ ‚π‚≈¬’∑’Ë°”≈—ß®–µ°√ÿàπ·≈–°”≈—ß®–∂Ÿ°‡≈‘°„™â ·≈â«¡“µ‘¥µ—ÈßÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√®—¥´◊ÈÕ°≈âÕß CCTV ¢Õ߇∑»∫“≈‡°“– ¡ÿ¬´÷Ëß„™â®Õ¿“æ°≈“ß·®âß LED ´÷Ëß∂Ÿ°µ—Èߧ”∂“¡«à“‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡’√“§“ ·æß·≈–®–„™â ª √–‚¬™πå ‰ ¡à §ÿâ ¡ §à “ °— ∫ √“§“ À√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°¡’√“§“∂÷ß®ÿ¥≈– 1.8 ≈â“π ∫“∑ À“°µ‘¥µ—Èß„π 12 ®ÿ¥ §à“„™â®à“¬°Á‡∑à“°—∫ 21.6 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕπ”¡“∫«°°—∫§à“„™â®à“¬„π °“√ √â“ßÀâÕߧ«∫§ÿ¡ §à“®â“߇հ™π‡ªìπ∑’Ë ª√÷°…“„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√µàÕÕ’° 3 ªï ‚¥µ—Èßß∫ Ÿß∂÷ß 11 ≈â“π°«à“∫“∑ √«¡µâπ∑ÿπ §à“„™â®à“¬°Á®–‡ªìπ 32 ≈â“π°«à“∫“∑

æ◊πÈ ∑’°Ë «â“ß„À≠à≈ß∑ÿπÕ¬à“߉√„Àâ‡À¡“– ¡ ‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß∑’Ë∂Ÿ°π”¡“Õâ“ßÕ‘ß«à“°“√∑’Ë ‚§√ß°“√µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥ CCTV ¢Õß ‡°“– ¡ÿ¬¡’√“§“ Ÿß°«à“Õߧå°√ª°§√Õß∑âÕß ∂‘πË Õ◊πË °Á‡æ√“–æ◊πÈ ∑’¢Ë Õ߇∑»∫“≈¢Õ߇°“– ¡ÿ¡’æ◊Èπ∑’°Ë «â“ߢ«“ß∂÷ß 220 °«à“µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ®÷ß∑”„ÀâµâÕß„™âß∫ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘π°“√ Ÿß°«à“Õߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ¢π“¥„À≠à „π æ◊Èπ∑’Ë¿“§„µâ ´÷Ëß à«π„À≠à®–„™âß∫œ „π°“√µ‘¥ µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥·Ààß≈–‰¡à‡°‘π 20 ≈â“π∫“∑ µàÕ‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’§«“¡µà“ߢÕßæ◊Èπ∑’Ë∂÷ß ‡ªìπ 4-5 ‡∑à“ °“√Õâ “ ß∂÷ ß æ◊È π ∑’Ë ° «â “ ßπ’È πà “ ®–‰¡àµ√ß °—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π à«π¢Õßµâπ∑ÿ𥔇π‘π°“√ ‡æ√“–µâπ∑ÿπ§à“„™â®à“¬π—Èπ®–Õ¬Ÿà∑’Ë°“√«“ß “√–∫∫ “¬„¬π”· ß ´÷Ë ß ª√“°ØÕ¬Ÿà „ π √“¬°“√§à“„™â®à“¬µ“¡ ”‡π“¢Õß‚§√ß°“√Õ¬Ÿà ·≈â« ´÷Ëßµâπ∑ÿπ¢Õß√–∫∫„¬·°â«π”· ߉¡à ‰¥â ‡ªì π µâ π ∑ÿ π ∑’Ë ¡’ § «“¡ ”§— ≠ ¢Õß‚§√ß°“√œ ‡∑à“„¥π—° ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß°Á §◊Õ«à“„π°“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß°“√Àπ૬ߓπ∑âÕß ∂‘Ëπ®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√„™âª√–‚¬™πå∑’˧ÿâ¡§à“ µàÕ°“√≈ß∑ÿπ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡—°®–‡≈◊Õ°µ‘¥µ—Èß

°≈âÕß CCTV „πæ◊πÈ ∑’™Ë ¡ÿ ™πÀπ“·πàπ À√◊Õ ‡ªìπ ®ÿ ¥ √«¡¢Õß°“√‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ߢÕß°“√ §¡π“§¡À√◊Õ°“√®√“®√∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ ∫√‘‡«≥ ∑“ß·¬°∑’¡Ë °’ “√®√“®√ À√◊Õ¬à“π∏ÿ√°‘® ”§—≠Ê ‡™àπ µ≈“¥ ∏𓧓√ √â“π –¥«°´◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ §Õ¬®—∫º‘¥·≈–ªÑÕߪ√“¡Õ“≠“°√√¡∑’ËÕ“® ®–‡°‘¥¢÷Èπ ´÷ËßÀ“°«à“„™âÀ≈—°°“√¥—ß°≈à“«π’È ®– ¡’º≈„π°“√≈¥®”π«π°≈âÕß CCTV ≈ß¡“°°«à“ ‡¥‘¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 ‡∑à“µ—« “¡“√∂ª√–À¬—¥ ß∫ª√–¡“≥≈߉ª‰¥â Õ’ ° ¡“° À“°¡’ ° “√ §—¥°√Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈–¡’°“√ ¥”‡π‘π°“√„π‚§√ß°“√π”√àÕß (Pilot Project) „π°“√ª√–™ÿ ¡ ¿“‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ ß ‡°“– ¡ÿ¬ π—¥æ‘‡»…‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 23 µÿ≈“§¡ 2554 ¡’°“√°≈à“«Õâ“ß«à“ ®Õ¿“æ¢π“¥„À≠à ( LED ) ®–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ‡æ◊ÕË °“√ª√–™“ —¡æ—π∏凙‘ß√ÿ° ‡æ◊Ë Õ √â “ ߧ«“¡¡—Ë π „®„Àâ °— ∫ π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « ·≈–‡æ◊ËÕ —߇°µ°“√≥å ¿“æ°“√®√“®√ °“√ µ√«®®—∫ºŸ°â √–∑”§«“¡º‘¥µ“¡ æ.√.∫. ®√“®√ ¥— ß π—È π §ßµâ Õ ß®— ∫ µ“°— π µà Õ ‰ª«à “ À≈— ß ®“°∑’Ë ¡’ °“√µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß CCTV ·≈â « ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë µ”√«®¢Õß ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡°“– ¡ÿ¬ ·≈– ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√∫àÕºÿ¥ ®–¡’ à«π√à«¡„π°“√ „™â ª √–‚¬™πå ‡ æ◊Ë Õ º≈„π°“√≈¥Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ° “√ ®√“®√ ·≈–·∫à߇∫“¿“√–„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®‰¥â¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπ °“√µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡ „π§¥’Õ“™≠“°√√¡À√◊ÕºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡ æ.√.∫. ®√“®√ ·≈–§¥’Õ“™≠°√√¡„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬Õ“»—¬°≈âÕß CCTV ®–‡ªìπµ—«™’È«—¥∑’Ë¥’ «à“°“√µ‘¥µ—Èߧ√—Èßπ’ȧÿ⡧à“À√◊Õ‰¡à

‡≈à“≈◊Õ°—π«à“‚§√ß°“√‡™àππ’‡È §¬¡’·µà∂°Ÿ ¬°‡≈‘° ¡’ ¢à “ «≈◊ Õ ∑’Ë ‡ ªì π °√–· °“√«‘ æ “°…å «‘®“√≥å¢Õß∫√√¥“æπ—°ß“π‡∑»∫“≈«à“ °àÕπ Àπâ“∑’Ë®–¡’°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√π’È ‰¥â¡’°“√≈ß π“¡„π‚§√ß°“√µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥ CCTV √–À«à “ ߇∑»∫“≈‡¡◊ Õ ß‡°“– ¡ÿ ¬ °— ∫ ‡Õ°™π √“¬Àπ÷ßË ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ª√–¡“≥ 10 ≈â“π∫“∑ ·µà ‚§√ß°“√œ ¥—ß°≈à“«¬—߉¡à ‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π °“√„Àâ·≈⫇ √Á®µ“¡ —≠≠“ ·≈–∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª ‡æ√“–‡Õ°™π√“¬·√°¡’ªí≠À“∫“ßÕ¬à“ß„π °“√‡™◊Ë Õ ¡µà Õ °— ∫ ‡Õ°™π√“¬„À¡à ∑’Ë ® –‡¢â “ ¡“ ¥”‡π‘π°“√ ‡ªìπ‡Àµÿ∑’˵âÕßπ”‡√◊ËÕß√“«‡¢â“ Ÿà §≥–°√√¡°“√Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ·µà ‰ ¡à ª √“°Ø¢à “ «§√“«„π«ß°«â “ ß ‡π◊ÕË ß®“°¡Ÿ≈§à“¢Õß‚§√ß°“√œ ¡’¢π“¥‡≈Á° ·≈– ‡ªì 𠂧√ß°“√∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π√–¬–‡√‘Ë ¡ µâ π ¡’ ºŸâ √— ∫ √Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”°—¥ ·µ°µà“߉ª®“°‚§√ß°“√ √–¬– ∑’Ë 1 ·≈–‚§√ß°“√√–¬–∑’Ë 2 ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“¢Õß ‚§√ß°“√ Ÿß∂÷ß 120 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ Õ¬Ÿà „𧫓¡ π„®¢Õߪ√–™“™π Ÿß¡“° ‚§√ß°“√µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß CCTV ¢Õß ‡∑»∫“≈‡¡◊Õ߇°“– ¡ÿ¬∑—Èß Õß√–¬– ¡Ÿ≈§à“ √«¡ª√–¡“≥ 120 ≈â“π∫“∑ π’ȇªìπ‚§√ß°“√

§«“¡°√–®à“ß„π‡√◊ÕË ßπ’È Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õª∑.π‘« å °Áæ√â Õ¡®–‡ªìπ ◊Ë Õ°≈“ß„Àâ ·µà∂â “‡ªìπ°“√ °√–∑”∑’¡Ë ™‘ Õ∫À√◊Õ‚¥¬∑ÿ®√‘µ ª√–‡¥Áπ¢âÕ ß —π’È ∑ “ß ”π— ° ß“πµ√«®‡ß‘ π ·ºà 𠥑 π ·≈– ª.ª.∑.°Á § ß®–‡¢â “ ‰ªµ√«® Õ∫·≈–∑”„Àâ §«“¡®√‘ß„Àâª√“°Ø‰¥â „πÕ’°‰¡à™â“π“ππ—° çª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß°Á §◊Õ«à“„π°“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß°“√ Àπ૬ߓπ ∑â Õ ß∂‘Ë π ®–µâ Õ ß§”π÷ ß ∂÷ ß °“√„™â ª √–‚¬™πå ∑’Ë §ÿâ ¡ §à “ µà Õ °“√≈ß∑ÿ π ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡—°®– ‡≈◊Õ°µ‘¥µ—Èß°≈âÕß CCTV „πæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π Àπ“·πà π À√◊ Õ ‡ªì π ®ÿ ¥ √«¡¢Õß°“√‡ªì π »Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√§¡π“§¡À√◊Õ°“√®√“®√ ∑’Ë ”§—≠é

√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√®—¥∑”√à“ߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ 𓬫’√–¬ÿ∑∏ ‡Õ’¬Ë ¡Õ”¿“ Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË √à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√®—¥∑”√à“ߪ√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ §√—Èß∑’Ë 1/2555 ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 21 情¿“§¡ 2555 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 5501 °√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¡’π“¬æ√–𓬠ÿ«√√≥√—∞ ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

4

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

癟™“µ‘é Àπÿπ 334 Õª∑. ‡πâπæ—≤π“»—°¬¿“æ °“√∑”ß“π∑’ˇªìπ‡Õ°¿“æ ·≈–¡’ ∑‘ » ∑“ß∑’Ë ™—¥ ‡®π ‚¥¬‡©æ“–°“√‰¥â√—∫ ¡Õ∫π‚¬∫“¬„π°“√∑”ß“π∑’Ë™—¥‡®π ®“° ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑’Ë™—¥‡®π ·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ®“°ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ¬àÕ¡ ∑”„À⇮â“Àπâ“À√◊ÕºŸªâ Ø‘∫µ— ß‘ “π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¡’ °”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®– ∑ÿࡇ∑„π°“√∑”ß“π º≈¥’¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°à ª√–™“™π ·≈– —ߧ¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2555 ºà “ π¡“ ∑’Ë ‚√ß·√¡ ’ ¡ “∏“π’ ®— ß À«— ¥ π§√√“™ ’ ¡ “ 𓬙Ÿ ™ “µ‘ À“≠ «— ¥‘Ï √—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â °≈à “ «„π‚Õ°“ ‡ªì π ª√–∏“πæ‘ ∏’ ‡ ªî ¥ °“√ ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ª√– “π·ºπæ—≤π“ “¡ªï (2555-2558) ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ·≈– ∫√√¬“¬æ‘‡»…„À⺟â∫√‘À“√Õߧå°√ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π 334 ·Àà ß ¢Õß®— ß À«— ¥ π§√√“™ ’¡“«à“ çπ—∫«à“‡ªìπ«‘ —¬∑—»πå∑’Ë¥’∑’Ë Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‰¥â ®— ¥ ∑”‚§√ß°“√ª√–™ÿ ¡ ‡™‘ ß ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ ª√– “π·ºπæ—≤π“ “¡ªï (2555-2558) ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ®—ßÀ«—¥ π§√√“™ ’¡“¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâÕߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°√Ÿª·∫∫‰¥â»÷°…“

™Ÿ™“µ‘ À“≠ «— ¥‘Ï

·≈–‡¢â“„®°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ Õ¬à“ß¡’√–∫∫√–¬–¬“« Õ—π®–‡°‘¥‡ªìπ√Ÿª ∏√√¡·≈– “¡“√∂∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ „Àâ °— ∫ ª√–™“™π¢Õß∑â Õ ß∂‘Ë π ‚¥¬√«¡Õ¬à “ ß ·∑â®√‘ßé √— ∞ ¡πµ√’ ™à « ¬«à “ °“√°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ‡ªî ¥ ‡º¬µà Õ ‰ªÕ’ ° «à “ ç°“√

æ—≤π“Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡ ®”‡ªì π µâ Õ ß¡’ ° √–∫«π°“√®— ¥ ∑”·ºπ∑’Ë ¥’ ‡æ◊Ë Õ π”‰ª Ÿà ° “√¡’ · ºπß“π·≈–‚§√ß°“√ æ—≤π“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ªí≠À“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π √«¡∑—Èß π”‰ª Ÿà°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §ÿ¡â §à“ π”擧«“¡ ÿ¢

¡“ Ÿàª√–™“™π ·≈–𔧫“¡‡®√‘≠„Àâ·°à ∑âÕß∂‘Ë𠵓¡π‚¬∫“¬¢ÕߺŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ Õ¬à“ß™—¥‡®π ·µà·ºπæ—≤π“π—πÈ §«√®—¥∑”„Àâ Õ¥§≈âÕß·≈– π—∫ πÿππ‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ¥â«¬Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√º≈—°¥—π„Àâ ª√–‡∑»™“µ‘ °â “ «‰ªÕ¬à “ ß√«¥‡√Á « ·≈– °√–®“¬§«“¡‡®√‘≠„Àâ‡∑à“‡∑’¬¡°—π à«π «‘∏’°“√§‘¥·≈–°“√¥”‡π‘π°“√°Á‡ªìπ‰ªµ“¡ §«“¡ª√– ß§å ¢ Õß∑â Õ ß∂‘Ë π ·µà § ßµâ Õ ß¬÷ ¥ √–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬‡ªìπÀ≈—° ‡æ◊ËÕ¡‘„À⇰‘¥ §«“¡º‘ ¥ æ≈“¥µà Õ ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π¿“¬À≈— ß ·≈–°“√ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¿“æ §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∑âÕß∂‘Ëπ∑’ËÕ𓧵®– ∑”ß“π√à « ¡°— π Õ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ·≈–ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥Õ¬à“߉¡à´È”´âÕπ ·∫∫µà“ߧπµà“ß∑” À“°‡ªìπ‰ª‰¥âÕߧå°√ ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π Õ“®®— ¥ ·ºπæ— ≤ π“ √à « ¡°— π „π√Ÿ ª ·∫∫¡À¿“§‡ªì 𠂧√ß°“√ „À≠àÊ „Àâ “¡“√∂‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„Àâ°—∫∑âÕß ∂‘Ë π ‡ ≈Á ° ∑’Ë ¡’ »— ° ¬ ¿ “ æ πâ Õ ¬ ° «à “ ‰ ¥â √— ∫ ª√–‚¬™π宓°‚§√ß°“√π—ÈπÊ ¬°µ—«Õ¬à“ß °“√·°â ‰¢ªí ≠ À“πÈ” ª√–ª“¢“¥·§≈π √à«¡°—π °“√·°â ‰¢ªí ≠ À“°“√°”®— ¥ ¢¬– √à«¡°—π ·≈–°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“√à«¡ °—π„π·µà≈–√Ÿª·∫∫é

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

¡À“¥‰∑¬ ∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ·∫∫ ABC ®“°‚§√ß°“√ ∫”∫—¥∑ÿ°¢å-∫”√ÿß ÿ¢ ·∫∫ ABC (Area Based Collaborative Research) ¢Õß °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë¥”‡π‘π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ—Èß ·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ∑’˺à“π¡“ ‡ªìπ‚§√ß°“√ ∑’Ë √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õߧ姫“¡√Ÿâ „À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ¢Õß°√–∑√«ßœ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàºŸâµ√«®√“™°“√ ºŸâ™à«¬ºŸâµ√«® √“™°“√ µ≈Õ¥®πºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß °√–∑√«ß ·≈–°√¡ ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®„πÕߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–∑‘»∑“ß·π«ªØ‘∫µ— ß‘ “π∑’™Ë ¥— ‡®π „À⇢ⓠ∂÷ߪ√–™“™π∑’Ë·∑â®√‘ß ‡¡◊ÕË «—π»ÿ°√å ∑’Ë 24 æ.§ 2555 ∑’ÕË “§“√ æ√–𓬠ÿ«√√≥√—∞ ∂“∫— π ¥”√ß√“™“πÿ ¿ “æ °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ‰¥â¡°’ “√Õ∫√¡ —¡¡π“ §«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫ ‚§√ß°“√ ∫”∫—¥∑ÿ°¢å-∫”√ÿß ÿ¢·∫∫ ABC ¢÷Èπ ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ Ÿß ¢Õß°√–∑√«ß ·≈–°√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡“‡¢â“√—∫øíß ª√–¡“≥ 100 §π ‚¥¬¡’𓬠æ√–𓬠ÿ«√√≥√—∞ ‰¥â ¡“‡ªìπª√–∏“π„πß“π ·≈–‰¥â°≈à“««à“ ‚§√ß°“√ π’È ‡ªìπ°√Õ∫·π«§«“¡§‘¥∑’˵âÕß°“√ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª·°â ‰¢ªí≠À“§«“¡¬“°®π ¢Õß æ’πË Õâ ߪ√–™“™π ‚¥¬¡ÿßà ‡πâπ∑’°Ë √–∫«π°“√·°â ‰¢ªí≠À“ „π√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ À¡Ÿ∫à “â π ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„À⇢ⓙ૬µ—«‡Õ߉¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’¢÷Èπ æ√–𓬠°≈à“«µàÕ«à“ µâÕß°“√„À♓«∫â“π “¡“√∂À“«‘∏’ ≈¥Àπ’ È π‘ À√◊Õª≈¥Àπ’È ‰¥â ‚¥¬„™â·π«∑“ߪ√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡“‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ π”∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–À“ “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“§«“¡¬“°®π ·≈â«π”‰ª Ÿà°√–∫«π°“√·°â ‰¢ªí≠À“√à«¡°—π ‚¥¬‚§√ß°“√π’È ‰¥â√à«¡¡◊Õ °—∫À≈“¬Àπà«¬ß“π ‡™àπ °√¡°“√ª°§√Õß °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π °√¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ·≈– ”π—°ª≈—¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „À⧫“¡ ”§—≠¡“° ®–欓¬“¡„À⧫“¡√Ÿâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „Àâ∑”ß“πÕ¬à“߇¢â“„® ªí≠À“ ·≈–‡¢â“‰ª·°â ‰¢ªí≠À“„Àâª√–™“™π‰¥âµ√ß®ÿ¥ ∂â“‚§√ß°“√π’‡È °‘¥º≈ ”‡√Á®º≈°Á®–‡°‘¥°—∫ª√–™“™π „π«ß°«â“ß ‡æ√“–‡√“·°âª≠ í À“∑’Ë ∂Ÿ°®ÿ¥µ√ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’˪√–™“™πµâÕß°“√ Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ µâÕ߇¢â“‰ª ™à«¬·°âª≠ í À“ ‰¡à„™à∑”„À⇰‘¥ªí≠À“ à«πÀπ÷ßË ∑’·Ë °â ‰¡à‰¥â§Õ◊ §«“¡‰¡à‡¢â“„®ªí≠À“¢Õß¿“§√—∞ ‡¢â“„®‡Õß«à“‡¢“µâÕß°“√ À√◊Õ欓¬“¡™’πÈ ” ®√‘ßÊ ·≈⫧«√√—∫øíß«à“‡¢“µâÕß°“√Õ–‰√ Õ¬à“߉√ °Áµ“¡ „π à«ππ’‡È √“®–欓¬“¡„À⧫“¡√Ÿ‡â ™‘ß«‘™“°“√ ∑”§«“¡‡¢â“„® „À⧫“¡√Ÿ°â ∫— ‡®â“Àπâ“∑’Ë „Àâ≈߉ª∑”ß“π „π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ·≈â«√«∫√«¡ªí≠À“ Õÿª √√§ ¡“√“¬ß“πºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ π”ªí≠À“‰ª·°â ‰¢ „π∑“ߪؑ∫—µ‘‰¥âµ√ß®ÿ¥ ·≈–∑—𧫓¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π

°√¡‚¬∏“œ ‡µ√’¬¡√—∫·ºàπ¥‘π‰À« „π∑’Ë ª √–™ÿ ¡ §√¡.∑’Ë ºà “ π¡“‰¥â ¡’ ° “√ æ‘®“√≥“√–‡∫’¬∫ °ÆÀ¡“¬ «à“¥â«¬‡√◊ÕË ß °“√ª√—∫ ·°â°ÆÀ¡“¬ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ë߇ªìπ à«π ¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â‡ πÕ √à“ß æ.√.∫. ‡∑»∫“≈ ·≈–√à“ß æ.√.∫. ≈—°…≥–ª°§√Õß ∑âÕß∂‘Ëπ„À¡àÕ’°§√—Èß À≈—ß®“°∑’Ë ‰¡à ºà “ π°“√ æ‘®“√≥“§√—Èß∑’Ë·≈â« ´÷Ë߇π◊ÈÕÀ“∑’Ë ”§—≠«à“¥â«°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ°—∫°“√ª°§√Õß·∫∫ ‡∑»∫“≈ ‚¥¬„À⡪’ √–‡¥Áπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß·≈– —¡æ—π∏å °—π¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ “√–µ√ß∑’Ë«à“ ∂Ⓡ∑»∫“≈ À√◊Õ Õߧå°√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ¡’°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë ‡¢â¡·¢Áß¡“°¢÷πÈ ·≈â« °Á®–„Àâ∑”°“√¬°‡≈‘° √–∫∫ °”π—π ºŸâ „À≠à∫â“π ·µà∂⓬—߉¡à‡¢â¡·¢Áß°Á „À⠧߇¥‘¡ „πª√–‡¥Á𠔧—≠‡√◊ËÕßπ’È „πÀ≈—°‡°≥±å ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‰¥â „ Àâ Õ”π“®∑“ß °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï „π°“√µ—¥ ‘π„® ‚¥“¡“√∂°”Àπ¥«à“æ◊Èπ∑’Ë „¥§«√¡’ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë „¥ §«√¬°‡≈‘° °”π—π ºŸâ„À≠à∫“â π ®π∑”„Àâ∑ª’Ë √–™ÿ¡¡’ °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—πÀ≈“°À≈“¬ ∑’¬Ë ß— À“¢âÕ ¬ÿµ‘‰¡à ‰¥â „π∑’˪√–™ÿ¡ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈– √¡«. ¡À“¥‰∑¬‰¥â „Àâ ¢Õ‡ πÕ·π–«à“ §«√„Àâ√–∫∫ °”π—π ºŸâ „À≠à „π∑’Ë ª √–™ÿ ¡ §≥–°√√¡°“√ »Ÿ π ¬å Õ”π«¬°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ §√—Èß∑’Ë 3/ 2555 ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ 情¿“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ ¡’ π“¬∞“π‘ √å ‡∑’¬π∑Õß √¡™. °√–∑√«ß¡À“¥‰∑‡ªìπª√–∏“𠉥âπ”π‚¬∫“¬¢Õß𓬰œ 4 ¢âÕ §◊Õ 1) „ÀâÀπ૬ߓπ∑ÿ°¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇√àß√—¥ ‡ÕÁ°´‡√¬å∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë „π°“√≈¥°“√‡ ’¬™’«‘µ °“√ ∫“¥‡®Á∫ ·≈–§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∫π∑âÕß∂ππÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕ߉¡à‡©æ“–„π™à«ß‡∑»°“≈ 2) „Àâ‡æ‘Ë¡ Õ— µ √“°“√ «¡À¡«°π‘ √ ¿— ¬ „π°≈ÿà ¡ ºŸâ „ ™â √ ∂ ®—°√¬“π¬πµåÕ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈–20 3) „À⥔‡π‘π °“√∫— ß §— ∫ „™â ° ÆÀ¡“¬‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√§«∫§ÿ ¡ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å‚¥¬‡©æ“–„π‡¥Á°Õ“¬ÿµË” °«à“ 20 ªï ·≈– 4) °“√·°â ‰¢ªí≠À“∑’ˇ°‘¥®“° °“√¢—∫√∂‡√Á«¡“À“√◊Õ„π§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å Õ”π«¬°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ 𓬫‘∫Ÿ≈¬å ß«πæß»å °≈à“««à“ º≈°“√ ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ ¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°œ «à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ ∑“ß∂ππ æ.».2554 ‡ªìπÀ≈—° „π à«π°≈“߉¥â ¡Õ∫„Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß 6 §≥– √— ∫ π‚¬∫“¬‰ª¥”‡π‘ π °“√·≈–√“¬ß“πº≈„Àâ §≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—∑“ß∂ππ∑√“∫ ∑ÿ° 2 ‡¥◊Õπ ·≈–„π à«π√–¥—∫ ®—ßÀ«—¥·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡Õ∫ À¡“¬„Àâ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–°√¡ªÑÕß°—πœ

¡∑.1 °—°Í ¬°‡≈‘°°”π—π-ºŸâ „À≠à∫“â π

∫”∫—¥∑ÿ°¢å-∫”√ÿß ÿ¢

∑ÿ¡à 5 À¡◊πË ≈. ‡æ‘¡Ë ‡∫’¬È ¬—ß™’æ ∫â“π§ßÕ¬Ÿà ∂÷ß·¡â«à“ ‡∑»∫“≈ À√◊Õ Õ∫µ. ®– ‡¢â¡·¢Áß°Áµ“¡ ‡æ√“–‡Àµÿº≈«à“ °”π—π ºŸâ „À≠à ∫â“π ¬—ß‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡∑”ß“π∑’Ë ”§—≠ √–À«à“ß √— ∞ ∫“≈°— ∫ ª√–™“™π “¡“√∂ª√– “πß“π π‚¬∫“¬®“°√“™°“√≈ß Ÿàª√–™“™π‰¥â¥’ ·µà Õª∑. Õ∫µ. ∑”ß“π„π≈—°…≥–∑’‡Ë ªìπÕ‘ √– ¡ÿßà ·µà °“√∑”ß“π∑’Ë √â“ߺ≈¢Õßß“π ‡ªìπ°“√∑”ß“π∑’Ë ·µ°µà“ß°—π ¥â“π 𓬠ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ √¡«. »÷°…“∏‘°“√ ‰¥â°≈à“««à“ °“√¡’ °”π—π ºŸâ „À≠à∫“â π ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“¢Õߪ√–‡∑» ‡æ√“– ªí®®ÿ∫—π¡ÿà߇πâπ°“√∑”ß“π„π∑âÕß∂‘Ëπ„À⇢⡷¢Áß æ÷ß擵π‡Õ߉¥â „π¢≥–‡¥’¬«°—π √.µ.Õ. ‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈– Õ¥’µ √¡«. ¡À“¥‰∑¬ ‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·π«§‘¥¢Õßπ“¬ß¬ÿ∑∏ ®÷ß∑”„Àâ∑’˪√–™ÿ¡ µâÕß∂Õ¥‡√◊ËÕßπ’È ÕÕ° ®“°°“√æ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕπ”°≈—∫‰ªæ‘®“√≥“ Õ’°§√—Èß √–À«à“ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–§≥– °√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞

¡À“¥‰∑¬‡¢â¡ ªÑÕß°—π ≈¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑“ß∂ππ

™¬—πµå »‘√‘¡“»

·®âß„À⺫Ÿâ “à œ ·≈–Õª∑. ¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß „π√–¥—∫®—ßÀ«—¥µâÕß®—¥ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑“ß∂ππ Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 §√—Èß„π∑ÿ° Ê 2 ‡¥◊Õπ ‡À¡◊Õπ°—∫ à«π°≈“ß ‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß∑—Èߪï à«π°“√°”°—∫µ‘¥µ“¡ π—Èπ∑’˪√–™ÿ¡ ‰¥â ¡ Õ∫À¡“¬„Àâ ΩÉ “ ¬‡≈¢“πÿ ° “√ª√– “π°— ∫ ºŸâµ√«®√“™°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ºŸâµ√«® √“™°“√ ”π—°π“¬°œ ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂‘µ‘°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ≈¥≈ß®π‡À≈◊Õ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ¥â“π𓬙¬—πµå »‘√‘¡“» ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∫Ÿ√≥“°“√ “∏“√≥¿—¬ Õÿ∫µ— ¿‘ ¬— ·≈–§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ „π∞“π–°√√¡°“√·≈–ºŸâ ™à « ‡≈¢“πÿ ° “√ §≥–°√√¡°“√»Ÿ π ¬å Õ”π«¬°“√ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ °≈à“««à“ ¿“¬À≈—ß®“° §≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬åœ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫·π«∑“ß °“√¥”‡π‘πß“π·≈â« °√¡ªÑÕß°—πœ ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ ·®âߺŸâ«à“œ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥„À⥔‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« ·≈–‰¥â·®âß„À⺟âÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åªÑÕß°—πœ ‡¢µ ‡√àß√—¥ µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß®—ßÀ«—¥·≈– √“¬ß“π„Àâ°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—∑√“∫

«’√¬ÿ∑∏ ‡Õ’ˬ¡Õ”¿“

®“°π‚¬∫“¬¡ÿà ß √â “ ß — ß §¡ ¢Õß √—∞∫“≈ ‰¥âÕπÿ¡—µ‘ß∫ ‡æ◊ËÕ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π √“¬‰¥â„Àâ°—∫ºŸâ Ÿß«—¬ ·≈–®—¥ «— ¥‘°“√„Àâ·°à ºŸâ¬“°‰√â ºŸâæ‘°“√À√◊Õ∑ÿæ≈¿“æ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ §ÿ ≥ ¿“æ™’«‘µ ¢Õߪ√–™“™π„À⥒¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂æ÷Ëß擵π‡Õ߉¥â ‚¥¬‡©æ“–°√≥’ °“√‡æ‘Ë¡°”≈—ß´◊ÈÕ ®π “¡“√∂ √â“ߧ«“¡ ‡¢â¡·¢Áß „Àâ°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ π“¬¬ß¬ÿ ∑ ∏ «‘ ™— ¬ ¥‘ … ∞ √Õß𓬰 √— ∞ ¡πµ√’ ·≈–√— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ‰¥â°≈à“««à“ ¡’¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ‡ÀÁπ™Õ∫®à“¬§à“§√Õß™’æ ”À√—∫ºŸâ Ÿß«—¬„π Õ—µ√“·∫∫¢—Èπ∫—π‰¥ ‚¥¬°√–∑√«ß„™â√–‡∫’¬∫ ·≈–„™âÀ≈—°‡°≥±å °“√®à“¬‡ß‘π ‡∫’Ȭ¬—ß™’æ ºŸâ Ÿß«—¬π’È ‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ æ.». 2552 ‚¥¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ °√¡ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ‡¢â “ ‰ª ¥”‡π‘π°“√ à«π 𓬫’√¬ÿ∑∏ ‡Õ’¬Ë ¡Õ”¿“ Õ∏‘∫¥’ °√¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ‰¥â°≈à“«‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ «à“ „πªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ∑“ß°√¡œ ‰¥â √—∫‡ß‘π®—¥ √√¡“¥”‡π‘π°“√ °«à“ 5 À¡◊Ëπ≈â“π ∫“∑ ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘ „Àⷰຟ⠟߫—¬ ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï√—∫‡∫’Ȭ—ß™’æ ®”π«π 6,402,460 §π ‚¥¬®–‰¥â√—∫ §√∫∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ¬°‡«âπ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ à«π «‘∏’°“√®à“¬π—Èπ®–„™â·∫∫¢—Èπ∫—π‰¥ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 60-69 ªï ®–‰¥â√—∫„π Õ—µ√“ 600 ∫“∑ Õ“¬ÿ 70-79 ªï ®–‰¥â√—∫ 700 ∫“∑ Õ“¬ÿ 80-89 ªï ®–‰¥â√—∫ 800 ∫“∑ ·≈– Õ“¬ÿµß—È ·µà 90 ªï ¢÷πÈ ‰ª ®–‰¥â√∫— „πÕ—µ√“ 1,000 ∫“∑ ‚¥¬®–∑”°“√®à“¬‰¡à‡°‘π«—π∑’Ë 10 ¢Õß ‡¥◊Õπ ∑ÿ°‡¥◊Õπ ´÷ßË Õ∏‘∫¥’ ‰¥â‡πâπ«à“ ®–°”™—∫„Àâ ‡®â“Àπâ“∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫·≈–ºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß„À⥔‡π‘π °“√Õ¬à“߬ÿµ‘∏√√¡ ‚ª√àß„ ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ ‰¡à „À⇰‘¥ªí≠À“µ“¡¡“

·ºàπ¥‘π‰À«∑ÿ°§√—È߬àÕ¡π”¡“∂÷ߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ·≈–‡°‘¥ §«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π Õ¬à“ß¡À“»“≈ °√¡‚¬∏“∏‘ °“√‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫°“√À“¡“µ√°“√√Õß√—∫ º≈°√–∑∫∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®÷ßÀ“·π«∑“ߪÑÕß°—π ‡æ◊ÕË √â“ߧ«“¡¡—πË „®µàÕ ºŸâ Õ “»— ¬ „πÕ“§“√ ·≈–·°â ‰ ¢√Ÿ ª ·∫∫°“√µà Õ ‡µ‘ ¡ °à Õ √â “ ß∑’Ë “¡“√∂‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·√ߢÕßÕ“§“√ Õ’°∑—È߇ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ Õ—π®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 π“¬¡≥±≈ ÿ¥ª√–‡ √‘∞ √ÕßÕ∏‘∫¥’ °√¡‚¬∏“∏‘°“√ ‰¥â‡ªî¥ ‡º¬«à“∑“ß °√¡œ ¡’·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π À√◊Õ‡µ√’¬¡·ºπ√Õß√—∫ °“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«„πÕ𓧵 ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß √ÿπ·√ß Õ’°¡“µ√°“√Àπ÷Ëß §◊Õ °“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¡≥±≈ ÿ¥ª√–‡ √‘∞ °“√°”Àπ¥À≈—°°“√ À≈—°‡°≥±å „π°“√¢ÕÕπÿ≠“µ √â“ß ·≈–µàÕ‡µ‘¡ ¥—¥·ª≈ßÕ“§“√ ‡æ◊ÕË §«“¡¡—πË §ß ·¢Áß·√ß ¢ÕßÕ“§“√∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ „Àâ “¡“√∂≈¥·≈–µâ“π ·√ß°“√ —πË –‡∑◊Õπ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À«‰¥â ·≈–Õ’°∑—ßÈ ¬—ß π—∫ πÿπ„À⇮ⓢÕßÕ“§“√∑’ªË ≈Ÿ°Õ“§“√ ª≈Ÿ° ‘ßË °àÕ √â“ß ªï 2550 ∑’¡Ë °’ “√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß „À⇮ⓢÕßÕ“§“√µâÕßÕÕ°·∫∫Õ“§“√µâÕß “¡“√∂ªÑÕß°—π·ºàπ¥‘π ‰À« π—Èπ„Àâ “¡“√∂µàÕ‡µ‘¡ ‡ √‘¡§«“¡¡—Ëß§ß „ÀâªÑÕß°—π·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ¢ÕߢÕß·ºàπ¥‘π‰À«‰¥â ∑—Èßπ’È°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« ®–‰¡à „Àâ¡’°“√∫—ߧ—∫¬âÕπÀ≈—ß „À⇮ⓢÕßÕ“§“√ ·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß µâÕß°“√‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß ‚¥¬‡ªî¥™àÕß„Àâ “¡“√∂∑”°“√¥—¥·ª≈µ—«Õ“§“√ ·≈– ‘Ëß°àÕ √â“߉¥â „π°√≥’∑’Ë∑”‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡·¢Áß·√ß ∑π∑“πµàÕ°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À« ´÷Ëß°“√µàÕ‡µ‘¡ ¥—¥·ª≈ß„π°√≥’¥—ß°≈à“«®–‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬√à“ß°Æ°√–∑√«ß©∫—∫π’È ‰¥â àß∂÷ߧ≥– °√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ·≈â« ∂Ⓣ¡àµ¥‘ ¢—¥Õ–‰√ À√◊Õ∂Ⓡªìπ‰ªµ“¡¢—πÈ µÕπ §ß “¡“√∂ª√–°“»„™â ‰¥â¿“¬„π ª≈“¬ªï 2555 Õ¬à“ß·πàπÕπ π“¬¡≥±≈ °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ª√–‡∑»‰∑¬¡’æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« 3 ‚´π 22 ®—ßÀ«—¥ ∑’ˇ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« ‰¥â·°à æ◊Èπ∑’Ë¥‘πÕàÕπ¡“° ‡™àπ °√ÿ߇∑æœ ª∑ÿ¡∏“π’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ·≈– ¡ÿ∑√ “§√ æ◊πÈ ∑’∑Ë Õ’Ë ¬Ÿà„°≈â√Õ¬‡≈◊ÕË π ‡™àπ °“≠®π∫ÿ√’ ‡™’¬ß√“¬ ‡™’¬ß„À¡à µ“° πà“π æ–‡¬“ ·¡àŒàÕß Õπ ≈”ª“ß ≈”æŸπ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥‡ΩÑ“√–«—ß À√◊Õ‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’ËÕ“®‰¥â √—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« ‡™àπ æ—ßß“ ™ÿ¡æ√ °√–∫’Ë ¿Ÿ‡°Áµ √–πÕß ß¢≈“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ à«π¿“§°≈“ß ∫√‘‡«≥°√ÿ߇∑æ ‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’¡Ë ¥’ π‘ ÕàÕπ ¡’µ°÷ Ÿß ∂Ⓡ°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«Õ“®‡ ’¬Ë ß µàÕÕ—πµ√“¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ∑“ß°√¡®÷ßÕÕ°°Æ°√–∑√«ßπ’È¡“√Õß√—∫ ‡æ◊ËÕ„À⇮ⓢÕß À√◊Õ‡Õ°™π “¡“√∂¥—¥·ª≈ß ·°â ‰¢ µàÕ‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡„ÀâÕ“§“√¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ·¢Áß·√ß ·≈–ª≈Õ¥¿—¬¡“° ¢÷Èπ·≈–‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬

¡∑.2 µ√«®‚§√ß°“√ª√–ª“∑’ËÕ”‡¿Õ∑à“¬“ß ‡æ™√∫ÿ√’ 𓬙Ÿ™“µ‘ À“≠ «— ¥‘Ï √—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ªµ√«®·≈–µ‘¥µ“¡‚§√ß°“√¢Õß√—∞∫“≈ „π‚Õ°“ ∑’®Ë –¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë „π‚§√ß°“√ª√–ª“∑’ÕË ”‡¿Õ∑à“¬“ß ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

¡∑.1 “ߪ¡πÈ”∑à«¡ª√–∑ÿ¡œ —ËߺŸâ«à“œ µ√«®„À¡à¿“¬„π 30 «—π ®“°°“√ª√–∑â « ßªî ¥ ∂ππ¢Õß ™“«∫â“π∑’ˉ ¡àæÕ„®°“√®à“¬‡ß‘𙥇™®“°πÈ”∑à«¡∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡®π‰¥â√—∫°“√ ª√– “π®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 11. 35 π. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 æ.§. 2555 ∑’ËÀâÕß·∂≈ß¢à“« ™—Èπ 2 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ™“«∫â“π®“°À≈“Õ”‡¿Õ ·≈–À≈“¬ Õ∫µ. ‡™àπ Õ”‡¿Õ “¡‚§° ®—ßÀ«—¥ª√–∑ÿ¡∏“π’ ‡¥‘π∑“ß ¡ “ √â Õ ß ‡ √’ ¬ π °— ∫π “ ¬ æ √â Õ ¡ æ ß »å πæƒ∑∏‘φ‚¶…°æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ À≈—ß®“° °“√™’È·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¢âÕ√âÕß ‡√’¬π·≈â« ®“°π—È𠉥âª√– “π°—∫µ—«·∑π ™“«∫â“π ¡“‡¢â“æ∫ ∑’°Ë √–∑√«ß¡À“¥‰∑¥â “ π√¡µ.¡À“¥‰∑¬ π“¬¬ß¬ÿ ∑ ∏ «‘™¬— ¥‘…∞ ·≈–π“¬æ√âÕ¡æß»å πæƒ∑∏‘Ï ‰¥â ‡™‘≠µ—«·∑π™“«∫â“π‡¢â“ÀâÕߪ√–™ÿ¡ √—∫ øíߢՇ√’¬°√âÕß™“«∫â“π∫Õ°«à“‰¡à ‰¥â√—∫ §«“¡‡ªìπ∏√√¡ °√≥’°“√®à“¬‡ß‘π§à“ ™¥‡™¬πÈ” ∑à « ¡ §π‡¥◊ Õ ¥√â Õ π¡“° ‰¥â√—∫‡™Á§ 200 ∫“∑ §π∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕππâÕ‰¥â√—∫ 12,000 ∫“∑ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑“ß Õ∫µ. ‰¡à‡§¬≈߉ªµ√«® Õ∫ ·≈–„À⧔ ·π–π”·µàÕ¬à“ß„¥ ∑”„À♓«∫â“π‡°‘¥

§«“¡ —∫ π ∫“ߧπ°Á ‰¡à√®Ÿâ –°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߉√ √“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈‰¡à™¥— ‡®π ™“«∫â“π°≈ÿà¡∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡®÷ß√«¡µ—«°—πª√–∑â«ßªî¥∂ππ ¥—ß°≈à“« π“¬¬ß¬ÿ∑∏ ®÷ß·®âß„πÀâÕߪ√–™ÿ¡«à“®–¥”‡π‘π°“√„ÀâÕ¬à“߇√àߥà«π ·≈–¢Õ√âÕß ™“«∫â“π∂Ⓣ¡àæÕ„®Õ¬à“ªî¥∂ππ ‚¥¬„Àâ àßµ—«·∑π¡“¬◊Ëπ¢Õ‡ πÕ®–¥’°«à“ æ√âÕ¡°—∫ —Ëß°“√„À⺟â«à“œ ª∑ÿ¡∏“π’ µ—Èߧ≥–∑”ß“π¢÷Èπ¡“∑”°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™“«∫â“π àß ¡“„À¡à „À⇪ìπ∏√√¡µ“¡¢âÕ√âÕ߇√’¬π¢Õß™“«∫â“π ·≈–„ÀâÕÕ° ”√«® ¢âÕ¡Ÿ≈‡¥‘¡∑’Ë µ°À≈àπ¿“¬„π 30 «—π ®π„π∑’Ë ÿ¥ºŸâπ”™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡æÕ„®·≈–¡—Ëπ„®«à“ ªí≠À“∑’Ë √âÕ߇√’¬π«—ππ’È ®–µâÕ߉¥â√—∫°“√·°â ‰¢·≈–™“«∫â“π√—∫ª“°«à“®–‰¡à¡’°“√ª√–∑â«ßªî¥ ∂ππÕ’°µàÕ‰ª

ª√ÕߥÕß ‡√◊ÕË ßπ’È º¡¢Õ¬°‡Õ“§”查¢Õß∑à“ππæ¥≈ ªí∑¡– ∑’‡Ë §¬„Àâ —¡¿“…≥å ‰«â°àÕπÀπâ“π’È«à“ ∑à“π π∏‘ ‡ªìπÀ—«§≥–ª≈âπ¢Õß „π√â“π¡“‡®â“¢Õß√â“π ‡¢“¡“∑«ß®–‡Õ“¢Õߧ◊π ∑à“π π∏‘ °Á ‡ ªì π À— « §≥–®–π”¢Õ߉ª§◊ π √â “ π À√◊ Õ ‡À¡◊ Õ π‰ªª≈â π ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ·≈â« ®–π”ª√–™“∏‘ª ‰µ¬‰ª§◊π °Á ‰ ¡à ‡ ÀÁ π ®– ‡ ’¬À“¬µ√߉Àπ

‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑’ÀË Õâ ߪ√–™ÿ¡ 1 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ π“¬æ√–π“ÿ«√√≥√—∞ ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â‡ªî¥‡º¬„π°“√®—¥ ß“π‡∑‘ ¥ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ ∫√¡«ß»å ‡ ∏Õ °√¡ æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ´÷Ëß ¡‡¥Á®°√¡œ ∑à“π‡ªìπ‚Õ√ „π√—∞°“≈∑’Ë 5 °—∫‡®â“®Õ¡¡“√¥“™ÿà¡ „π§√—Èßπ—Èπ ¡‡¥Á® °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ‰¥â√—∫‚ª√¥‡°≈â“œ „À⇪ìπ ª∞¡‡ π“∫¥’ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑µàÕ¡“‰¥â®—¥√–‡∫’¬∫°“√ª°§√Õß·≈–«“ß√“°∞“π„Àâ °—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢ „Àâ·°àª√–™“™π Õ—π𔉪 Ÿ∫à “â π‡¡◊Õß∑’ Ë ß∫ ÿ¢ æ√–Õߧå∑√ß¡’ ∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß „π°“√ªØ‘√Ÿª°“√®—¥√–‡∫’¬∫°“√ª°§√Õß °“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π ∑√ß«“ß√“°∞“π·∫∫‡∑»“¿‘∫“≈ æ√–𓬠ÿ«√√≥√—∞ ·≈– ÿ¢“¿‘∫“≈ §√—Èß·√°∑’Ë ÿ¢“¿‘∫“≈∑à“©≈Õ¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ∑√ßµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë·≈–ß“πµ”√«®¿Ÿ∫“≈·≈–¿Ÿ∏√ ‡æ◊ËÕ °”Àπ¥∫∑∫“∑¿“√°‘®¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „Àâ™—¥‡®π¢÷Èπ §◊Õ°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ¥—ßπ—Èπ §≥–°√√¡°“√®—¥ß“πÕ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√–∑√«ß»÷°…“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–°Õß∑—æ∫° ∂◊Õ«à“‡ªìπ‚Õ°“ ”§—≠∑’Ë®–∑”°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å §ÿ≥Ÿª°“√¢Õß ¡‡¥Á®°√¡œ Õß§å‡ π“∫¥’ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë¡’µàÕ·ºàπ¥‘π ‡æ◊ËÕ„À⇥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¥â¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√∑”§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕª√–‡∑» ™“µ‘ ◊∫‰ª

‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 情¿“§¡∑’˺à“π¡“ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬π“¬æ√–𓬠ÿ«√√≥√—∞ ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑®—¥ß“π·∂≈ß¢à“«‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 150 ªï «—π ª√– Ÿµ‘ ·≈–§√∫ 50 ªï ∫ÿ§§≈ ”§—≠¢Õß‚≈° ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ 1 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

à«π¿Ÿ¡‘¿“§

¬ÿ߬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

‡√àß·°âªí≠À“§à“§√Õß™’æ

ªí≠À“§à“§√Õß™’æ „π™à«ß‡ªî¥‡∑Õ¡ π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀπ—°Õ° ¢Õß∫√√¥“À—«Õ°¢Õß ºŸâ ª °§√Õß∑ÿ ° ªï „πªï π’È °Á ‡ ™à π °— π °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬‡ªì π Àà « ß„¬„πªí ≠ À“π—È π ®÷ ß ÕÕ° ¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ·∫à߇∫“¿“√– „π™à«ß°“√‡ªî¥ ‡∑Õ¡¢Õß∫ÿ µ √À≈“π ‚¥¬‰¥â ¢ Õ§«“¡√à « ¡ ¡◊Õ·≈–°“√ª√– “πß“π°—∫À≈“¬Àπ૬ߓπ∑—Èß ∑“ß¿“§√—∞·≈–∑“ß¿“§‡Õ°™π Õ¬à“ß°“√ºàÕπº—π °“√®à“¬§à“πÈ” §à“‰ø “¡“√∂§â“ß®à“¬‰¥â∂÷ß 1 ‡¥◊Õπ °“√´◊ÈÕ ‘π§â“‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§„π√“§“µË” ‡¡◊Ë Õ ª≈“¬‡¥◊ Õ π æ.§. ∑’Ë ºà “ π¡“∑“ß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âÕÕ°¡“µ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ ª√–™“™π ‚¥¬°“√·∂≈ߢÕßπ“¬º¥ÿ ß ≈‘È¡‡®√‘≠√—µπå ‡≈¢“πÿ°“√ √¡«. ¡À“¥‰∑¬ ‰¥â °≈à“««à“∑“ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â°”Àπ¥√Ÿª ·∫∫°“√™à « ¬‡À≈◊ Õ ·∫à ß ‡∫“§à “ §√Õß™’ æ ¢Õß ª√–™“¢π‚¥¬¿“æ√à«¡ ‚¥¬‰¥â§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ À≈“¬¿“§ à«π ‡™àπ°“√‰øøÑ“π§√À≈«ß °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ °“√ª√–ª“π§√À≈«ß °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷ËßÀπ૬ߓππ—Èπ‰¥â æ√âÕ¡„®°—π ≈¥À¬àÕπ ‡≈◊ËÕπ°“√®à“¬§à“‰øøÑ“ “¡“√∂ºàÕπ º—π‰¥â∂÷ß 3 ‡¥◊Õπ ∑—Èß„π à«π¿“§°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ π“¬º¥ÿß °≈à“«‡æ‘Ë¡«à“ ¡“µ√°“√°“√ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ª√–™“™ππ’È ∑ “ß°øπ. ·≈–°ø¿. °”Àπ¥„Àâ¡°’ “√ºàÕπ™”√–§à“‰øøÑ“¢Õ߇¥◊Õπ æ.§. ‰ª‰¥â Õ’ ° 1 ‡¥◊ Õ π ‚¥¬§à “ ‰øøÑ “ ‡¥◊ Õ πæ.§. “¡“√∂®à“¬‰¥â „π‡¥◊Õπ ¡‘.¬. ‚¥¬∑“ß °øπ. „Àâ ‰ª¥”‡π‘π°“√µ‘¥µàÕ∑’‡Ë ¢µ®à“¬‰ø µ—ßÈ ·µà∫¥— π’®È π∂÷ß 15 ¡‘ . ¬. ‚¥¬µâ Õ ßπ”∫‘ ≈ §à “ ‰øøÑ “ ·≈–∫— µ √ ª√–™“™π¡“· ¥ß¥â«¬ à«π∑“ß °ø¿. °Á„Àâ¬◊Ë𠧫“¡®”π߉¥â‡™àπ°—π∑’ Ë ”π—°ß“π®à“¬‰øøÑ“„πæ◊πÈ ∑’Ë ®π∂÷ß 31 æ.§. À√◊ÕÕ“®®–¡’°“√Õπÿ‚≈¡ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫ºŸâ¡’Õ”π“®®– —Ëß°“√ πÕ°®“°π—Èπ∑“ß¡À“¥‰∑¬¬—߉¥âµ‘¥µ—ÈßµŸâ πÈ”¥◊Ë¡À¬Õ¥‡À√’¬≠ ¡“‰«â∫√‘°“√À≈“¬®ÿ¥ „π √“§“ª√–À¬—¥ §◊Õ ®”π«ππÈ” 5 ≈‘µ√ ®à“¬‡ß‘π ·§à 1 ∫“∑

5

ªÑÕß°—π-∫√√‡∑“¿—√à«¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“¿—¬ “∏“√≥–

°√¡ªÑÕß°—π¿—¬ °√–µÿπâ ¡“µ√∞“𧫓¡‚ª√àß„

«‘∫Ÿ≈¬å ß«πæß»å

‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„ÀâÀ—«Àπâ“ß“π„π à«π °≈“ß·≈– à « π¢Õß»Ÿ π ¬å ªÑ Õ ß°— 𠧫“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ‡¢µ¢Õß°√¡ªÉ“‰¡â·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–§«“¡ ®”‡ªìπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π

‚ª√àß„ µ√«® Õ∫‰¥â Õ’°∑—ßÈ ¬—߇ªìπ°“√‡æ‘¡Ë §«“¡√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„π°“√∑”ß“π∑’Ë¡’®√‘ß ®√‘ ¬ ∏√√¡ °√¡°“√ªÑ Õ ß°— π ¿— ¬ ·≈– ∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ ‰¥â ®— ¥ — ¡ ¡π“ · π « ∑ “ ß ° “ √ ®— ¥ ∑” · ≈ – ª √ – ‡ ¡‘ π

ª¿. ÿ‚¢∑—¬À«—ËππÈ”∑à«¡©—∫æ≈—π ®—¥Õ.°ß‰°≈≈“»‡ªìπæ◊Èπ∑’ËΩñ°´âÕ¡·ºπ °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‚¥¬ ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ √à«¡°—∫®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„πæ◊πÈ ∑’ΩË °ñ ´âÕ¡·ºπ°“√ªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“¿—¬®“°Õÿ∑°¿—¬πÈ”‡ÕàÕ≈âπµ≈‘Ëß ·≈–πÈ”∑à«¡©—∫æ≈—π®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—𓬪√’™“ ¥â«ß∫ÿ≠¡“ À—«Àπâ“ ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—‡ªî¥‡º¬«à“®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√—∫πÈ”∑’Ë ‰À≈¡“®“°¿“§‡Àπ◊Õ ª√–°Õ∫°—∫æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«πµ—ÈßÕ¬Ÿà √–À«à“ßÀÿ∫‡¢“∑’Ë¡’§«“¡≈“¥™—π·≈–∑’Ë√“∫≈ÿà¡√‘¡·¡àπÈ” À“°¡’Ωπµ°Àπ—°„πæ◊Èπ∑’Ë®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ŸßµàÕ°“√‡°‘¥πÈ”∑à«¡©—∫æ≈—π·≈–πÈ”‡ÕàÕ≈âπµ≈‘Ëß ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥º≈°√–∑∫·≈–‡µ√’¬¡ §«“¡æ√â Õ ¡√— ∫ ¡◊ Õ πÈ” ‡Õà Õ ≈â π µ≈‘Ë ß ·≈–πÈ” ∑à « ¡©— ∫ æ≈— π ”π— ° ß“πªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬®÷߉¥â√à«¡°—∫®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„πæ◊Èπ∑’ËΩñ° ´âÕ¡·ºπ°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“¿—¬®“°Õÿ∑°¿—¬πÈ”‡ÕàÕ≈âπµ≈‘ßË ·≈–πÈ”∑à«¡©—∫æ≈—π®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—„π∫√‘‡«≥«—¥°ß‰°√≈“» À¡Ÿà∑’Ë 10 µ”∫≈°ß Õ”‡¿Õ°ß‰°√≈“» ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—‚¥¬·∫àß°“√Ωñ°´âÕ¡·ºπœ ‡ªìπ 2 √Ÿª·∫∫¥—ßπ’È °“√Ωñ°´âÕ¡·ºπ∫π‚µä– (Table Top Exercise : TTX) ‡æ◊ËÕª√–™ÿ¡´—°´âÕ¡∑”§«“¡‡¢â“„®¢—ÈπµÕπªØ‘∫—µ‘„π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—°“√Ωñ°´âÕ¡·ºπ√Ÿª·∫∫ªØ‘∫µ— °‘ “√®√‘ß (Field Training Exercise : FTX) ‚¥¬®”≈Õß ∂“π°“√≥å Ωπµ°Àπ—° ∑”„ÀâπÈ”„π·¡àπÈ”¬¡‡ÕàÕ≈âπµ≈‘ßË ‰À≈∫à“‡¢â“∑à«¡æ◊πÈ ∑’√Ë ¡‘ ÕßΩíßò ·¡àπÈ”¬¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ®÷ßµâÕß√–¥¡°”≈—߇®â“Àπâ“∑’Ë®“°Àπ૬ߓπµà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’ˇ¢â“™à«¬‡À≈◊Õ·≈–Õæ¬æª√–™“™π ÕÕ°®“°∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È °“√Ωñ°´âÕ¡·ºπœ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–¢—ÈπµÕπ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕߪؑ∫µ— °‘ “√‡ΩÑ“√–«—ß ·®â߇µ◊Õπ¿—¬ √«¡∂÷ߪ√– “π°“√ªØ‘∫µ— „‘ π°“√™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–Õæ¬æºŸâª√– ∫¿—¬ÕÕ°®“°∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √«¥‡√Á« ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ß ∑¥ Õ∫§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÕÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–√–∫∫·®â߇µ◊Õπ¿—¬„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëæ√âÕ¡„™âß“π ‰¥â∑—π∑’∑’ˇ°‘¥¿—¬ µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߿—“¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µπ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕߪ≈Õ¥¿—¬®“° ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡©—∫æ≈—π·≈–πÈ”‡ÕàÕ≈âπµ≈‘Ëß

Õ∫√¡¡‘ ‡µÕ√凵◊Õπ¿—𓬂 ‡À¡°ÿ≈ À—«Àπâ“ ”π—°ß“π ª¿. ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ®—¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡‡§√◊Õ¢à“¬Õ“ “ ¡—§√‡µ◊Õπ ¿—¬ ç¡‘ ‡µÕ√凵◊Õπ¿—¬é ªï 2555 ‚¥¬¡’𓬩—µ√ªÑÕß ©—µ√¿Ÿµ‘ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—‡ªìπª√–∏“πæ‘∏‡’ ªî¥ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬∑√ß™—¬ ‚√À‘µ–™“µ‘ ºÕ. ”π—° à߇ √‘¡°“√ªÑÕß°—π “∏“√≥¿—¬ √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘ ‡¡◊ÕË «—π ∑’Ë 23 情¿“§¡ 2555 ≥ «‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æπ“∑«’ Õ.π“∑«’ ®. ߢ≈“ ‚¥¬®—¥Õ∫√¡Õ“ “ ¡—§√®“°æ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߿—ª√–°Õ∫¥â«¬Õ.π“∑«’, ‡∑æ“ ·≈– –∫⓬âÕ¬ √«¡ 150 §π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡®”π«πÕ“ “¡—§√„π°“√·®â߇µ◊Õπ¿—¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë

¡“µ√∞“𧫓¡‚ª√àß„ ¢÷Èπ — ª ¥“Àå ∑’Ë ºà “ π¡“ π“¬«‘ ∫Ÿ ≈ ¬å ß«πæß»å Õ∏‘∫¥’°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ ‰¥â ‰ª‡ªì π ª√–∏“π‡ªî ¥ ß“π°“√ —¡¡π“„À⧫“¡√Ÿâ·π«∑“ß°“√ ®— ¥ ∑”·≈–ª√–‡¡‘ π ¡“µ√∞“𧫓¡ ‚ª√à ß „ ¢Õß°√¡œ ¢÷È π ‚¥¬‰¥â ° ≈à “ ««à “ „π‡«≈“∑’Ë ºà “ π¡“√— ∞ ∫“≈‰¥â ¡’ 𠂬∫“‡æ◊Ë Õ „Àâ À “¡“µ√°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ¡“µ√∞“π ¥â “ π§ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡·≈–∏√√¡“ ¿‘∫“≈‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‚ª√àß„ „Àâ·°à‡®â“ Àπâ“∑’∑Ë ª’Ë Ø‘∫µ— ß‘ “π ·≈–∑“ß ”π—°ß“π °.æ. °Á¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ®÷߉¥â√à«¡¡◊Õ°—π ®— ¥ ∑”‚§√ß°“√π’È ¢÷È π ¡“·≈–¡’ ° “√π” ‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—¥§«“¡‚ª√àß„ ·≈–µ√«® Õ∫ ‰¥â¡“„™âÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬ 4 ¡‘µ‘ 13 µ—« ∫à ß ™’È ‚¥¬¡’ ° “√ª√–‡¡‘ π ∑’ ≈ –µ— « ∫à ß ™’È ·≈–µ’§à“ÕÕ°¡“‡ªìπ§–·ππ „πªï 2554 ∑“ß°√¡œ ‰¥â ‡ ¢â “ √à « ¡ª√–‡¡‘ 𠧫“¡ ‚ª√àß„ ‚¥¬ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¥â«§–·ππ 3.61 ®“°§–·ππ‡µÁ¡ 5 §–·ππ ® π ‰ ¥â √— ∫ ° “ √ ª √ – ° “ » ‡ °’ ¬ √ µ‘ §ÿ ≥ ®“° °.æ. 𓬫‘∫≈Ÿ ¬å °≈à“«‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡Õ’°«à“ °“√ ®—¥°“√ —¡¡π“„π§√—Èßπ’È°Á‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §«“¡√Ÿâ §«“¡µ√–Àπ—°„π¿“√–°‘®Àπâ“∑’∑Ë ’Ë µâÕß∑”ß“πÕ¬à“ß‚ª√àß„ ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß«à“ ¢â“√“™°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ®–ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß ‚ª√à ß „ ≈¥§«“¡‡ ’Ë ¬ ßµà Õ °“√∑ÿ ® √‘ µ §Õ√å√ª— ™—πË ≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ßµàÕ°“√ª√–惵‘¡‘ ™Õ∫´÷Ëß®–‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π √—∫„™â —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡»—°¬¿“æ

¬°√–¥—∫·æ∑¬å√—∫¡◊Õ¿—¬æ‘∫—µ‘

πæ.«‘∑¬“ ™“µ‘∫—≠™“™—§≥–°√√¡°“√°“√·æ∑¬å©ÿ°‡©‘π‰∑¬

Õ’°‰¡à°’˪ï¢â“ßÀπⓇÀµÿ©ÿ°‡©‘π®–‡°‘¥ ¢÷È π Õ’ ° ®”π«π¡“°®–‰¡à ‰ ¥â ¡’ ‡ ©æ“– ‡Àµÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡ ·µà®–¡’‡Àµÿ°“√≥å·ºà𠥑π‰À« ‡¢◊ËÕπ·µ° °“√°—¥‡´“–™“¬Ωíòß®π ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ §≈◊Ë π ¢π“¥¬— ° …å ‡Àµÿ ° “√≥å °àÕ°“√√⓬ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ°“√‡µ√’¬¡°“√ °“√·æ∑¬å©ÿ°‡©‘ππ—∫®“°π’ȵâÕߪ√–‡¡‘ π ·≈–‡µ√’¬¡√—∫¡◊ÕµàÕ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’ȥ⫴÷Ë߇√“‰¥â¡’°“√‡µ√’¬¡°“√„π à«π¢Õ߇®â“ Àπâ “ ∑’Ë ∑ “ß°“√·æ∑¬å ©ÿ ° ‡©‘ π ‰«â · ≈â « °«à“ 1 À¡◊Ëπ™ÿ¥ ¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑—Èß∑“ß ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å°«à“ 100 ≈” ·≈–¡’√∂°Ÿâ™’æ °«à “ Õ’ ° 1 À¡◊Ë π §— π ‡æ◊Ë Õ ‡µ√’ ¬ ¡√— ∫ ¡◊ Õ ¿—¬æ‘∫—µ‘‡À≈à“π’È ´÷Ëß®“° ∂‘µ‘π’È∑’˺à“π¡“¡’ §π‰∑¬®”π«π¡“°∑’Ë “¡“√∂√Õ¥™’«‘µ®“° °“√™à«¬‡À≈◊Õ‡∫◊ÈÕßµâπ®“°∑’¡°“√·æ∑¬å ©ÿ°‡©‘π¢Õ߇√“‰ª·≈â«°«à“ 30 ‡ªÕ√凴Áπµå ´÷ßË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’πË “à ¿“§¿Ÿ¡„‘ ® ·µà‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫‡ªì𠇪Õ√凴Áπµå·≈â« °Á¬—ß∂◊Õ°“√™à«¬™’«‘µ¬—ß πâ Õ ¬Õ¬Ÿà ‡ æ√“–¡’ ºŸâ ª √– ∫‡Àµÿ ©ÿ ° ‡©‘ π ‡æ’¬ß 0.1 ‡ªÕ√凴Áπµå‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë ‡√“®–∑”µàÕ‰ª§◊Õ‡√“®–µâÕߢ¬“¬√–∫∫ °“√·æ∑¬å©ÿ°‡©‘π„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë∑ÿ° ®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π¿“§Õ’ “π‰¥â√—∫°“√ ∫√‘ ° “√¡“°∑’Ë ÿ ¥ à « π¿“§∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ ∫√‘°“√πâÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§„µâ ·≈–¿“§°≈“ß∫“ß®—ßÀ«—¥¡’ºŸâ§π∑’ËÕ¬Ÿàæ◊Èπ∑’Ë Àà“߉°≈∑ÿ√°—π¥“√ µâÕ߇¥‘π‡∑â“¡“À“À¡Õ À√◊Õ µâ Õ ß‡À¡“√∂¡“‚√ß欓∫“≈‡æ◊Ë Õ √— ∫ ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ´÷ËßΩíπ¢Õ߇√“§◊Õ„Àâ ∑ÿ ° §π‰¥â √— ∫ °“√∫√‘ ° “√Õ¬à “ ߇∑à “ ‡∑’ ¬ ¡ ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡À≈◊ËÕ¡≈È” ´÷Ë߇√“®–º≈—°¥—π „À⇰‘¥Àπ૬°Ÿâ™’æ©ÿ°‡©‘π√–¥—∫µ”∫≈„Àâ ‰¥â

∏√√¡“¿‘∫“≈

6

∏√√¡“¿‘∫“≈ ÿ®√‘µ‚ª√àß„ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·¢Áß·√ß

‡ªìπ‡√◊ËÕß/ß∫¢ÿ¥≈Õ° 7 √àÕßπÈ” 1.2 æ—π≈. àÕŒ—È« ª.ª.ª.ÕÕ°À¡“¬‡√’¬°·®ß 5 ¢âÕæ‘√ÿ∏ ‡®â“°√¡œ ¬—π‚ª√àß„ µ“¡√–‡∫’¬∫°√¡∫—≠™’°≈“ß ª.ª.ª.æ∫ 5 ¢âÕ ß —¬ °√¡‡®â“∑à“®—¥®â“ß «‘∏’摇»…¢ÿ¥≈Õ° 7 √àÕßπÈ” «ß‡ß‘π°«à“ 1,200 ≈â“π ∫“∑ ç àÕŒ—È«é À≈—ß°¡∏.«ÿ≤‘ ¿“ à߇√◊ËÕß¡“„Àâ Õ∫ «π ¥â“πÕ∏‘∫¥’œ ÕÕ°‚√߬◊π¬—𠇪ìπ‡√◊ËÕß ‡√àߥà«π æ√âÕ¡∑”µ“¡√–‡∫’¬∫°√¡∫—≠™’°≈“ß∑ÿ° ¢—ÈπµÕπ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕª≈“¬ —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“ ¡’√“¬ß“π ¢à“«‡ªî¥‡º¬∂÷ߧ«“¡§◊∫Àπâ“°√≥’ §≥–°√√¡“∏‘°“√ (°¡∏.)µ‘ ¥ µ“¡°“√„™â ß ∫ª√–¡“≥¢Õß√— ∞ ·≈– √—∞«‘ “À°‘® «ÿ≤‘ ¿“ ¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫°“√„™â ß∫ª√–¡“≥°«à“ 1,200 ≈â“π∫“∑¢Õß ”π—°æ—≤π“ ·≈–∫”√ÿß√—°…“πÈ” °√¡‡®â“∑à“„π°“√®—¥®â“ߢÿ¥ ≈Õ°√àÕßπÈ” 7 ·Ààß ‰¥â·°à ·¡àπÈ”¬¡ ·¡àπÈ”πà“π ·¡àπÈ” ªÉ“ —° ·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ·¡àπÈ”™’ ·¡àπÈ”«—ß ·≈–·¡àπÈ”ªîß ´÷Ëß„™â«‘∏’®—¥®â“ß‚¥¬«‘∏’摇»…π—Èπ æ∫§«“¡‰¡à™Õ∫ ¡“æ“°≈ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√ à߇√◊ËÕߥ—ß°≈à“«π’È „Àâ ·°à°Õß∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ ‡°’¬Ë «°—∫°“√∑ÿ®√‘µ·≈–ª√–惵‘¡™‘ Õ∫„π«ß√“™°“√ (ª.ª.ª.) ¥”‡π‘π°“√µàÕ ≈à“ ÿ¥ æ≈.µ.µ.«‘±√Ÿ ¬å —µ¬‡∑«“ ºŸ∫â ß— §—∫°“√ ª.ª.ª. ÕÕ°¡“‡ªî ¥ ‡º¬«à “ ∑“ß°Õß∫— ß §— ∫ °“√ ª.ª.ª.‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈¢∑’Ë µ™. 0026. (10) /896 ≈ß «—π∑’Ë 17 情¿“§¡ 2555 ‡™‘≠Õ∏‘∫¥’°√¡‡®â“∑à“ ·≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß¡“„Àâ ª “°§” æ√â Õ ¡ ‡Õ° “√µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 æ.§. ∑’˺à“π¡“ ‡æ√“– ®“°°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 æ.§. 2555 ‡ªìπµâπ¡“ ∑“ß ª.ª.ª.¡’¢Õâ ¡Ÿ≈·≈–À≈—°∞“π∑’ Ë Õà ‰ª„π ∑“ß¡’°“√°√–∑”¡‘™Õ∫‡°‘¥¢÷Èπ 箓°°“√ ◊∫ «πæ∫«à“ ºŸ∑â ¡’Ë ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß µ—ßÈ ·µà√–¥—∫Õ∏‘∫¥’°√¡‡®â“∑à“ Õâ“ߧ«“¡‡√àߥà«π‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡√—∫¡◊ÕπÈ”∑à«¡„πªï 2555 °”Àπ¥∑’ ‚ÕÕ“√å ·≈–°“√®—¥®â“ß‚¥¬«‘∏æ’ ‡‘ »…‡æ◊ÕË „Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π

∂«—≈¬å√—∞ ÕàÕπ»‘√– 170 «—π ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 10 ‡¡.¬. 2555 ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“ 20 °.¬. 2555 ‚¥¬¡’ 5 ¢âÕæ‘√ÿ∏¥â«¬°—π §◊Õ 1. «‘∏’ °“√¢ÿ¥·≈–∑‘Èߥ‘π∑”‰¥âÕ¬à“߉√ ‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥ ¥‘π∑’Ë¢ÿ¥≈Õ°∑—Èß‚§√ß°“√ 35 ≈â“π≈∫.¡. ®–µâÕß„™â √∂·∫Á°‚Œ ®”π«π 1,600 §—π 𔉪∂¡‡°≈’ˬµâÕß „™âæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 7,000 ‰√à ¥â«¬§«“¡Àπ“ 3 ‡¡µ√ ‰¡à ª√“°Ø·ºπß“π∑’Ë™—¥‡®π ‡™◊ËÕ‰¥â«à“ºŸâ√—∫‡À¡“Õ“® ¢ÿ¥®√‘߇撬߷§à 1% ·≈â«„™â«‘∏’·µàßµ—«‡≈¢ ‡æ◊ËÕ√—∫ ‡ß‘π®“°∑“ß√“™°“√ ‡√’¬°«à“ µÁÕ°¥‘π≈¡ À√◊Õ À“°∑‘È߉«â¢â“ßµ≈‘Ëß æÕ∂÷߃¥ŸπÈ”À≈“°ºŸâ√—∫‡À¡“°Á®– Õ⠓߉¥â «à “¢ÿ ¥¢÷Èπ¡“·≈â « ÿ ¥∑â “¬πÈ”æ— ¥æ“‰ª≈ß ·¡àπÈ”‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∑”„À⇠’¬ß∫ª√–¡“≥‚¥¬„™à‡Àµÿ 2. °“√°”Àπ¥∑’ ‚ÕÕ“√å„Àâ∫√‘…—∑À√◊ÕÀâ“ß Àÿπâ à«π®”°—¥ºŸ√â ∫— ®â“ß ®–µâÕß¡’√∂·∫Á°‚Œ‡ªìπ¢Õßµ—« ‡Õß ®–‰ª®â“ß∫√‘…—∑Õ◊ËπµàÕ‰¡à ‰¥â ´÷Ëß∫√‘…—∑∑’Ë ‰¥â√—∫ ß“π∑—Èß 14 ∫√‘…—∑ ‰¡àπà“∑’Ë®–¡’»—°¬¿“æ∑”‰¥â‡ √Á® ¿“¬„π 170 «—π 3. °“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ ∑’Ë °”°— ∫ ¥Ÿ · ≈·µà ≈ –‚§√ß°“√ æ∫«à “ ¡’ ° “√·µà ß µ—È ß ¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß 3-4

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 情¿“§¡ 2555 𓬰√—∞¡πµ√’ π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ ‡™‘ߪؑ∫µ— °‘ “√ ç¬ÿ∑∏»“ µ√åµÕà µâ“π°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√ª— ™—πË é ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡«“¬ÿ¿—°…å »Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ·®âß«—≤π– ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çª√–‡∑»‰∑¬°â“«‰°≈‰√â°ß— «≈é ª√–°“»¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–·ºπß“π‡™‘ß√ÿ°¢Õß√—∞∫“≈„π °“√µàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ æ√âÕ¡‡ªî¥»Ÿπ¬åµà յ⠓π°“√∑ÿ ®√‘ µ§Õ√å √—ª™—Ë π (Anti-Corruption War Room) „π°“√ªÑÕß°—π·≈– ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ (One-Stop Service) ‚¥¬¡’™Õà ß∑“ß„Àâª√–™“™π “¡“√∂√âÕ߇√’¬πºà“π “¥à«π (Call Center) ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ„π¿“§√—∞ (ª.ª.∑.) À¡“¬‡≈¢ 1206 µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ∂◊Õ‡ªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√∑’˧√∫ «ß®√ ∑—Èß∑“ß‚∑√»—æ∑å ‡ø ∫ÿä§ Õ’‡¡≈≈å ‡Õ ‡ÕÁ¡‡Õ ·≈– ®¥À¡“¬

§π À¡ÿπ‡«’¬π°√–®“¬‰ªÕ¬Ÿà „π·µà≈–™ÿ¥·∑∫∑ÿ° §≥–„π‚§√ß°“√ 4. ‡√◊ËÕß√“§“°≈“ß·≈–√“§“®—¥®â“ß æ∫ √“§“∑’Ë®—¥®â“ߵ˔°«à“√“§“°≈“߇撬߇≈Á°πâÕ¬ ´÷Ëß πà“®–‡ªìπ °“√Œ—È«ª√–¡Ÿ≈ √«¡∑—È߇ªìπ√“§“∑’˺Ÿâ√—∫ ‡À¡“‰¡àπà“®–∑”‰¥â À√◊Õ∑”·≈â«¢“¥∑ÿπ §◊Õ√“§“ ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√≈– 34.50 ∫“∑ ·≈– 5. §≥–°√√¡°“√ ¡’§ÿ≥«ÿ≤‘‰¡à‡À¡“– ¡°—∫µ”·Àπàß√à«¡ 10 §π ¥â“ππ“¬∂«—≈¬å√—∞ ÕàÕπ»‘√– Õ∏‘∫¥’°√¡‡®â“ ∑à“ ÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬µàÕ°“√ Õ∫ «π¥—ß°≈à“««à“µàÕ ◊ËÕ¡«≈™π©∫—∫Àπ÷Ëß«à“ ‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬∂◊ժؑ∫µ— µ‘ “¡∑’°Ë √¡∫—≠™’°≈“ß „À⥔‡π‘π°“√‰¥â °√≥’ °“√‡æ‘Ë ¡§«“¡§≈à Õßµ— « „π°“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡ √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ «à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ ¥â«¬«‘∏’°“√∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å æ.». 2549 ”À√—∫ Àπ૬ߓπ∑’Ë ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï æ.». 2555 „πß“π/‚§√ß°“√øóôπøŸ·≈–ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“®“°‡ÀµÿÕÿ∑°¿—¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 ·≈–‡√◊ËÕß °“√¬°‡«â π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡√–‡∫’ ¬ ∫ ”π— ° 𓬰 √—∞¡πµ√’«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ¥â«¬«‘∏’°“√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å æ.». 2549 ”À√—∫Àπ૬ߓπ∑’Ë ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ √“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2555 „πß“π/ ‚§√ß°“√øóôπøŸ·≈–ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬®“°‡Àµÿ Õÿ∑°¿—¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 ç‡√◊ÕË ßπ’È ‰¥â√“¬ß“π„Àâº∫Ÿâ √‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß °√–∑√«ß§¡π“§¡∑√“∫·≈â« æ√âÕ¡°—∫¡Õ∫À¡“„À⺟â∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß„πΩÉ“¬æ— ¥ÿ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡ ·≈–ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ‰ª√—∫øíß√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡∑’Ë¡’ °“√√âÕ߇√’¬π ´÷Ëß„π°√≥’°“√¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ §≈Õßµ“¡«‘∏’摇»…π’È °√¡‰¥â‡™‘≠ºŸâ√—∫®â“ß∑’Ë¡’º≈ ß“π·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ∑’Ë¡’Õÿª°√≥åæ√âÕ¡¡“¥”‡π‘π°“√ ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡√“§“®â“ß∑’ Ë ”π—°ß∫ª√–¡“≥°”Àπ¥ “¡“√∂µ√«® Õ∫ª√‘¡“≥¥‘π∑’Ë¢ÿ¥‰¥âµ“¡ —≠≠“ ´÷Ëß∑—Èß 26 ‚§√ß°“√ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥âé πÕ°®“°π’È ·µà ≈ –‚§√ß°“√∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ß∫ ª√–¡“≥°Á‡°‘πÕ”π“®∑’ËÕ∏‘∫¥’®–Õπÿ¡—µ‘ ‚¥¬‡ªìπ Õ”π“®¢Õߪ≈—¥°√–∑√«ß§¡π“§¡ ·≈–√—∞¡πµ√’∑’Ë

‡°’¬Ë «¢âÕß ¢≥–π’‡È ªìπ‡æ’¬ß°“√‡√‘¡Ë µâπ·≈–ºŸ√â ∫— ®â“߉¥â ‡´Á π — ≠ ≠“«à “ ®â “ ߧ√∫∑—È ß À¡¥æ√â Õ ¡°— ∫ °“√≈ß ªØ‘∫—µ‘ß“π ·µà¬—ß‰¡à¡’°“√µ—È߇∫‘°ß∫ª√–¡“≥„¥Ê ª√–°“√ ”§—≠ ¿“§ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ¬—ß¡’ à«π √à«¡„π°“√µ√«® Õ∫ ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ ·≈–ºŸâµ√«® √–¥—∫°√–∑√«ß¬—ß≈ßæ◊Èπ∑’˵√«® Õ∫Õ’°¥â«¬ ®÷ß ¡—Ëπ„®„π§«“¡‚ª√àß„ à « π°“√·µà ß µ—È ß ºŸâ § «∫§ÿ ¡ ß“π·≈–§≥– °√√¡°“√µ√«®°“√®â“ßπ—Èπ ‰¥â·µàßµ—ÈߺŸâ§«∫§ÿ¡ß“π „À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§≥–°√√¡°“√ ºŸâµ√«®°“√®â“ß°Á·µàßµ—ÈߺŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡‡®â“∑à“ª√–®”®—ßÀ«—¥„πæ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ ¢Õπ·°à𠇙’¬ß„À¡à ·≈–π§√ «√√§å ´÷Ëߺà“π °“√§«∫§ÿ¡·≈–∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√¢ÿ¥ ≈Õ°§Ÿ§≈Õß¡“ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’∑ÿ°§π æ√âÕ¡°—∫°“√µ‘¥µ“¡ß“πÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ÕË ß ™ÿ¥≈– 2 §π®“° à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ π“¬∂«—≈¬å√∞— ¬—ß°≈à“«∂÷ß°√≥’∑¡’Ë ¢’ “à ««à“ ‰¥â ¬◊Ëπ¢Õ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°àÕπ°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕÀπ’ªí≠À“π—Èπ ‚¥¬µ—«‡¢“¡’§«“¡µ—ßÈ „®∑’®Ë –‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‡¡◊ÕË §√∫ 60 ªï ´÷Ëߧ√∫‰ª‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2554 ∑’˺à“π¡“ ·µà «“√– µ“¡√–∫∫√“™°“√®–§√∫‡°…’¬≥Õ“¬ÿ„π«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2555 π’È ®÷߉¥â¬π◊Ë ¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√ µàÕºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°√–∑√«ß§¡π“§¡ ¡“µ—ßÈ ·µà ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ªï 2555 ·µà ‰¥â∂Ÿ°¢Õ„Àâ™à«¬√“™°“√ ‰ª°àÕπ ≈à“ ÿ¥‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„Àâ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√ ‚¥¬¡’º≈«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 π’È ®÷߬◊π¬—𧫓¡ ‚ª√àß„ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«π’È ·≈–‰¡à ‰¥âÀπ’ªí≠À“„π §√—Èßπ’È·µàÕ¬à“ß„¥ ∑—Èßπ’È ¿“¬À≈—ß°“√‡¢â“µ√«® Õ∫°“√ÕÕ° ‡Õ° “√ ‘ ∑ ∏‘ ∑’Ë ¥‘ π „π®— ß À«— ¥ ¿Ÿ ‡ °Á µ ¢Õß ”π— ° ß“π ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ„π¿“§√—∞ (ª.ª.∑.) ‡¡◊ËÕ™à«ß 2-3 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ´÷Ëßæ∫¢âÕæ‘√ÿ∏‡ªìπ ®”π«π¡“° ·≈–π”¡“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“‡æ‘°∂Õπ‰ª ∫â“ß·≈â«π—Èπ ≈à“ ÿ¥¡’√“¬ß“π¢à“«‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ∫Õ’°·Ààß ∫√‘‡«≥·À≈¡‰¡âßâ“« ∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢µªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘‡¢“𓧇°‘¥ µ.°–√π Õ.‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áµ ‚¥¬ æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ Õ“√¬«ÿ≤‘ ‡≈¢“∏‘°“√ ª.ª.∑.‡¢â “ ∑”°“√µ√«® Õ∫æ◊È π ∑’Ë ¥— ß °≈à “ «·≈â « ‡π◊ÕË ß®“°‰¥â√∫— °“√√âÕ߇√’¬π®“°ª√–™“™π™“«¿Ÿ‡°Áµ Õ“®¡’°“√ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¥â«¬§«“¡ √à«¡¡◊Õ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë√“™°“√ ‡æ√“–‰¡à¡’°“√·®âß §√Õ∫§√Õß À√◊Õ‰¡à¡’ „∫ .§.1 ´÷Ëß¿“¬À≈—ß°“√‡¢â“ µ√«® Õ∫ æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ ‡ªî¥‡º¬«à“ æ∫«à“¢âÕæ‘√ÿ∏ „π°“√ÕÕ°‚©π¥ ∑’√Ë –∫ÿ‡ªìπ‚©π¥∑’¥Ë π‘ ‡≈¢∑’Ë 89530 µ.°–√π Õ.‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áµ ‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 20 ‰√à‡»… ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ™◊ËÕ∫√‘…—∑‡Õ°™π∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ”À√—∫¢âÕæ‘√ÿ∏∑’Ë√–∫ÿ„π‡∫◊ÈÕßµâπ §◊Õ æ∫¡’ °“√¢ÕÕÕ°‚©π¥∂÷ß 3 §√—Èß ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë·µ°µà“ß °—π ·≈–‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë ª.ª.∑.‰¥â∑”°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë µ√«® Õ∫æ∫«à“ ∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«µ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¢µ

æ∫Õ’°/æ‘√∏ÿ ÕÕ°‚©π¥∑’¥Ë π‘ ¿Ÿ‡°Áµ 燢“𓧇°‘¥é

ªÉ “ ß«π·Àà ß ™“µ‘ ‡ ∑◊ Õ °‡¢“𓧇°‘ ¥ Õ’ ° ¥â « √«¡∑—È ß æ∫‡Õ° “√®“°™à “ ß√— ß «— ¥ ”π— ° ß“π ∑’Ë¥‘π∑’˵√«® Õ∫æ◊Èπ∑’Ë·≈–¬◊π¬—π«à“∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà „π ‡¢µªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘·≈–‡ªìπªÉ“‰¡â∂“«√ ·µà‡®â“ Àπâ“∑’˪ɓ‰¡â¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ¿Ÿ ‡ °Á µ «à “ ∑’Ë ¥‘ π ‰¡à Õ ¬Ÿà „π‡¢µªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘ ·≈–‰¡àÕ¬Ÿà „π‡¢µªÉ“‰¡â∂“«√ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ßæ∫Õ’°«à“∑’Ë¥‘π¡’√–«“ß ∑’Ë¥‘π √â“ߢ÷Èπµ—Èß·µà«—π∑’Ë 18 ¡.§. 2533 ´÷Ëß¡’ °“√¬°‡≈‘°§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ¥—ßπ—Èπ‡¡◊Ë Õ ¬°‡≈‘ ° ·≈â « ®–𔧔¢Õ‡¥‘ ¡ ∑’Ë ¬ °‡≈‘ ° ·≈â « ¡“ ÕÕ°‚©π¥∑’Ë ¥‘ π Õ’ ° ‰¡à ‰¥â ‚¥¬æ◊È π ∑’Ë ∑’Ë Õ Õ°

‡Õ° “√ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ∑ÿàß ß«π‡≈’È¬ß —µ«å§«π·À≈¡ ‡µ¬ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 140 ‰√à ´÷Ëߢ÷Èπ∑–‡∫’¬π‰«âµ—Èß·µàªï 2480 ‡æ√“–∑‘»∑—Èß ’Ë¥â“π¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ ·≈⫇Àµÿ∑’Ë¡’°“√¬°‡≈‘°§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‡¡◊ËÕªï 2534 πà“®–‡π◊ËÕß¡“®“°µâÕßÀâ“¡¡‘„ÀâÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ‡æ√“– ∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë∑’˪ɓ ß«π·Ààß™“µ‘ªÉ“‡∑◊Õ°‡¢“𓧇°‘¥ ·≈–‡ªìπªÉ“‰¡â∂“«√ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¿Ÿ‡¢“ √«¡∑—Èßπà“‡™◊ËÕ‰¥â«à“ ‡ªìπ∑’Ë ß«π‡≈’È¬ß —µ«å§«π·À≈¡‡µ¬¥â«æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬«à“ °√–∫«π°“√ °“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’È ¡’°√–∫«π°“√·∫∫‡¥’¬«°—∫ °“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥À“¥ø√’¥Õ¡ ´÷Ëß„™â«‘∏’°“√ ∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ∂°Ÿ µâÕߧ√∫Õߧåª√–°Õ∫ ‡æ◊ÕË „À⇮â“Àπâ“∑’Ë “¡“√∂‡´ÁπÕÕ°‚©π¥‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‰¡à¡—Ëπ„®«à“®– ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–‡ªìπ™ÿ¥‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à ‚¥∑“ß ª.ª.∑.®–„™â‡«≈“µ√«® Õ∫‡Õ° “√·≈–À≈—°∞“π µà“ßÊ Õ’°ª√–¡“≥ 2 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ÕË À“¢âÕ √ÿª«à“¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë √–¥—∫‰Àπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∫â“ß ·µà‡∑à“∑’˵√«® Õ∫‡∫◊ÈÕßµâπ æ∫«à“ πà“®–¡’‡®â“Àπâ“∑’∑Ë ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß∑’ÕË ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’ Ë ßŸ °«à“ ª.ª.∑.®–√—∫º‘¥™Õ∫ À“°‡ªìπ‡™àππ—Èπ°Á®– à߇√◊ËÕß„Àâ §≥–°√√¡°“√ ª.ª.™. ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

‡®“–‡°√“–°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘Ëπ ∏’√‡¥™ π√—µ∂√—°…“ www.nitikon.com ª√–∏“π™¡√¡π‘µ‘°√Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚∑√. 089-9254803

«¬¡’ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ ‡√◊ÕË ß °”Àπ¥µ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’Ë ¢Õß√—∞∑’µË Õâ ßÀâ“¡¡‘„À⥔‡π‘π°‘®°“√µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 100 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µª‘ √–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠ «à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ æ.». 2542 (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2555 ·®âß«à“ §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘‰¥âÕ“»—¬Õ”π“®µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫ √—∞∏√√¡πŸ≠ «à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ æ.». 2542 ¡“µ√“ 100 ´÷Ëß°”Àπ¥Àâ“¡¡‘„À⇮â“Àπâ“∑’Ë ¢Õß√—∞¥”‡π‘π°‘®°“√∫“ßÕ¬à“ß ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞µ”·Àπàß„¥∑’˵âÕßÀâ“¡¡‘„À⥔‡π‘π°‘®°“√µ“¡¡“µ√“ 100 ‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡®“°µ”·Àπàß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’ ´÷ßË ‰¥â°”À𥉫â·≈⫵“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√ ∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ ‡√◊ÕË ß °”Àπ¥µ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞∑’µË Õâ ßÀâ“¡¡‘„À⥔‡π‘π°‘®°“√µ“¡§«“¡„π¡“µ√“100·Ààßæ√–√“™ ∫—≠≠—µª‘ √–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠ «à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ æ.». 2542 (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2555 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ 2. √ÕߺŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ∑—ßÈ π’È „Àâ „™â∫ß— §—∫ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ ‡√◊ÕË ß °”Àπ¥µ”·Àπàß ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’˵âÕßÀâ“¡¡‘„À⥔‡π‘π°‘®°“√µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 100 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠ «à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ æ.». 2542 (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2555 ≈ß«—π∑’Ë 6 ¡’π“§¡ 2555 ‡¡◊ËÕ æâπ°”Àπ¥Àπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª ´÷Ëß°√¡ à߇ √‘¡°“√ ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ ¥—ßπ’È 1. ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ ‡√◊ÕË ß °”Àπ¥µ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ ∑’µË Õâ ßÀâ“¡¡‘„À⥔‡π‘π°‘®°“√µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 100 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µª‘ √–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠ «à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ æ.». 2542 (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2555 ≈ß«—π∑’Ë 6 ¡’π“§¡ 2555 ª√–°“»≈ß„π √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 16 ¡’π“§¡ 2555 ‚¥¬„Àâ„™â∫ß— §—∫‡¡◊ÕË æâπ°”Àπ¥Àπ÷ßË √âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·µà«π— ∂—¥®“°«—π ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ª√–°“»¥—ß°≈à“«®÷ß¡’º≈„™â∫—ߧ—∫„π«—π∑’Ë 13 °—𬓬π 2555 ‡ªìπµâπ‰ª 2. ª√–°“»¥—ß°≈à“«¡’º≈µàÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√ÕߺŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ¥—ßπ’È (1) Àâ“¡ºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË ·≈–√ÕߺŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË ‡ªìπ§Ÿ à ≠ — ≠“ À√◊Õ¡’ «à π‰¥â‡ ’¬„π —≠≠“∑’∑Ë ”°—∫Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ∑’ºË ∫Ÿâ √‘À“√·≈–√ÕߺŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË ºŸπâ π—È ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë„π∞“π–∑’‡Ë ªìπ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞´÷ßË ¡’Õ”π“® °”°—∫ ¥Ÿ·≈ §«∫§ÿ¡ µ√«® Õ∫ À√◊Õ¥”‡π‘𧥒 (¡“µ√“ 100 (1)) (2) Àâ“¡ºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË ·≈–√ÕߺŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË ‡ªìπÀÿ¡â à«πÀ√◊ÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „πÀâ“ßÀÿπâ à«πÀ√◊Õ∫√‘…∑— ∑’‡Ë ¢â“ ‡ªìπ§Ÿ à ≠ — ≠“°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ∑’ºË ∫Ÿâ √‘À“√∑âÕß∂‘πË ·≈–√ÕߺŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË ºŸπâ π—È ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë „π∞“π–∑’Ë ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞´÷Ëß¡’Õ”π“®°”°—∫ ¥Ÿ·≈ §«∫§ÿ¡ µ√«® Õ∫ À√◊Õ¥”‡π‘𧥒 (¡“µ√“ 100 (2)) (3) Àâ“¡ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√ÕߺŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ√—∫ —¡ª∑“πÀ√◊Õ§ß∂◊Õ‰«â´÷Ëß —¡ª∑“π®“°√—∞ Àπà«√“™°“√ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ √—∞«‘ “À°‘® À√◊Õ√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘πË À√◊Õ‡¢â“‡ªìπ§Ÿ à ≠ — ≠“°—∫√—∞ Àπ૬√“™°“√ Àπ૬ߓπ ¢Õß√—∞ √—∞«‘ “À°‘® À√◊Õ√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õ—π¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ºŸ°¢“¥µ—¥µÕπ ∑—Èßπ’È ‰¡à«à“‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ ∑“ßÕâÕ¡À√◊Õ‡ªìπÀÿπâ à«πÀ√◊ÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „πÀâ“ßÀÿπâ à«πÀ√◊Õ∫√‘…∑— ∑’√Ë ∫— —¡ª∑“πÀ√◊Õ‡¢â“‡ªìπ§Ÿ à ≠ — ≠“„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“« (¡“µ√“ 100 (2)) (4) Àâ“¡ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ√ÕߺŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“‰ª¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π∞“𖇪ìπ°√√¡°“√ ∑’˪√÷°…“ µ—«·∑π æπ—°ß“πÀ√◊Õ≈Ÿ°®â“ß „π∏ÿ√°‘®¢Õ߇հ™π´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈ §«∫§ÿ¡ À√◊Õµ√«® Õ∫¢Õß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ∑’ºË ∫Ÿâ √‘À“√∑âÕß∂‘πË ·≈–√ÕߺŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË ºŸπâ π—È —ß°—¥Õ¬ŸÀ√◊ à ժؑ∫µ— À‘ πâ“∑’Ë„π∞“𖇪ìπ‡®â“ Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ ´÷ßË ‚¥¬ ¿“æ¢Õߺ≈ª√–‚¬™πå∑“ß√“™°“√À√◊Õ °√–∑∫µàÕ§«“¡¡’Õ ‘ √–„π°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’¢Ë ÕߺŸ∫â √‘À“√ ∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√ÕߺŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘ËπºŸâπ—Èπ (¡“µ√“ (4)) (5) °“√Àâ“¡µ“¡¢âÕ (1)-(4) „™â∫ß— §—∫°—∫§Ÿ à ¡√ ¢ÕߺŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË ·≈–√ÕߺŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË ¥â«¬ (¡“µ√“ 100 «√√§ “¡) (6) °√≥’µ“¡¢âÕ (1)-(5) „Àâπ”¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢ÕߺŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√ÕߺŸâ∫√‘À“√ ∑âÕß∂‘πË ´÷ßË æâπ®“°°“√‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞¡“·≈⫬—߉¡à∂ß÷ Õßªï ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ‡«âπ·µà°“√‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈–Àâ“ ¢Õß®”π«πÀÿπâ ∑—ßÈ À¡¥∑’®Ë ”Àπà“¬‰¥â„π∫√‘…∑— ¡À“™π®”°—¥ ´÷ßË ¡‘„™à∫√‘…∑— ∑’‡Ë ªìπ§Ÿ à ≠ — ≠“°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µ“¡¡“µ√“ 100 (2) ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (¡“µ√“ 101) (7) °√≥’∑º’Ë ∫Ÿâ √‘À“√∑âÕß∂‘πË ·≈–√ÕߺŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË ΩÉ“Ωóπ∫∑∫—≠≠—µ‘ ¡“µ√“ 100 ·≈–¡“µ√“ 101 πÕ°®“° µâÕß√—∫‚∑…µ“¡¡“µ√“ 122 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µª‘ √–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠ «à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ æ.». 2542 ´÷Ëß°”Àπ¥„ÀâµâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀ°À¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫·≈⫬—ß ‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π∑ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑’Ë À√◊Õ§«“¡º‘¥µàÕµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ À√◊Õ§«“¡º‘¥µàÕµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë„π°“√ ¬ÿµ‘∏√√¡µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¥â«¬ (¡“µ√“ 103/1) ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“„π‡√◊ËÕߺŸâ∫√‘À“√ Õª∑.¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π —≠≠“∑’Ë∑”°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ µ“¡¡“µ√“ 100 (1) ¢Õß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«πà“®–¡’ª≠ í À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’µË Õâ ß«‘π®‘ ©—¬ ‡π◊ÕË ß®“°¡’¢Õâ ‡∑Á®®√‘ßÀ≈“¬°√≥’ ·≈–¡’·π«§”«‘π‘®©—¬¢Õß»“≈ª°§√ÕßÕ¬ŸàÀ≈“¬‡√◊ËÕߥ⫬°—π ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∫√‘À“√ Õª∑.µâÕß√–¡—¥√–«—߇√◊ËÕßπ’ȥ⫬

¥â

°°µ. ÿ®√‘µ ‚ª√àß„ ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡

𓬰 Õ∫®.

1 1 1 1 1

»“ µ√“®“√¬å æ‘ ‡ »… «‘ ™ “ ¡À“§ÿ ≥ Àπ÷Ë ß „π§≥–°√√¡°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ (ª.ª.™.)°≈à“«‰«âµÕπÀπ÷Ëß„π °“√ —¡¡π“‡√◊ËÕß çÀ≈—°°“√·π«§‘¥ ·≈–°“√®—¥∑”¡“µ√°“√ªÑÕß°—π°“√ ∑ÿ®√‘µ‡™‘ßπ‚¬∫“¬é «à“ °≈ÿࡪ√–‡∑»∑’ˇ®√‘≠·≈â«Õ¬à“߬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ ¡Õß°“√ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µ‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ‚¥¬¬÷¥§«“¡‚ª√àß„ ‡ªìπÀ≈—° ·µàª√–‡∑»∑’ˬ—ß®¡ªí°Õ¬ŸàµâÕ߇ªî¥„À⇰‘¥§«“¡‚ª√àß„ µâÕßµàÕ Ÿâ·¢àߢ—π °—π¥â«¬‡ √’ ·≈–„Àâ°“√µ√«® Õ∫¡’°Æ‡°≥±å “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â ∑—Èßπ’È ºŸâ¡’Õ”π“®µ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊ÕßµâÕ߇ÀÁπ à«π√«¡‡ªìπÀ≈—° ‡æ√“–∂ⓇՓ à«πµ—«¡“‡ªìπÀ≈—° π—ËπÀ¡“¬∂÷ߧÕ√å√—ª™—Ëπ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« µ“¡ À¡«¥ 9 «à“¥â«¬°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ√–À«à“ߪ√–‚¬™πå à«π∫ÿ§§≈ ·≈– ª√–‚¬™πå à«π√«¡ »“ µ√“®“√¬å摇»…«‘™“ ¡À“§ÿ≥ »“ µ√“®“√¬å摇»… «‘™“ °≈à“«Õ’°«à“ °“√∑ÿ®√‘µ‡™‘ßπ‚¬∫“ª√–°Õ∫¥â«¬§π 3 °≈ÿà¡ §◊Õ 1. π—°°“√‡¡◊Õß 2. π—°∏ÿ√°‘® ·≈– 3. ¢â“√“™°“√ª√–®” ‚¥¬°≈ÿà¡π—°∏ÿ√°‘®∑’Ë · «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå®–Õÿ¥Àπÿπ®à“¬‡ß‘ππ—°°“√‡¡◊Õß µ—Èß·µà‡√‘Ë¡‡≈◊Õ°µ—Èß À≈—߇≈◊Õ°µ—Èß·≈â«π—°∏ÿ√°‘®®–‡¢â“ ¡“‡ªìπ∑’ªË √÷°…“ ‡¢â“≈—°…≥–√à«¡°√–∑”°“√ πÕ°®“°π’¬È ß— √«¡∂÷ß°“√·µàßµ—ßÈ ¢â“√“™°“√ª√–®” „Àâ¡°’ “√ ◊∫∑Õ¥ µ”·Àπàß ¡’°“√Õÿª∂—¡¿å§È”™Ÿ —ߧ¡·∫∫π’È ‰¡à·°â ‰¡à‰¥â §◊Õ∂Ⓣ¡à·°â√–∫∫Õÿª∂—¡¿å°Á ‰ª‰¡à√Õ¥ ‡æ√“–‡ªìπµâπµÕ°“√ ∑ÿ®√‘µ¢π“¥„À≠à ç à«π§Õ√å√—ª™—Ëπ‡™‘ßπ‚¬∫“¬°ÁµâÕß·°â ‰ªæ√âÕ¡°—π¥â«¬°“√„™â°ÆÀ¡“¬ ®–·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¡à ‰¥â °√–∫«π°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ‡√“µâÕß·∑π§ÿ≥ À¡“¬§«“¡«à“µâÕ߉¡à¡’º≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπ∑’ˇªìπ §Õ√å√—ª™—Ëπ·∫∫„À¡à ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫°“√∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬·µàº‘¥À≈—° “∏“√≥– ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß·°â§◊Õ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π º¡„Àâ·π«∑“ßµ√ßπ’È ‰«â«à“ ·¡â°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‡≈’ˬ߉¥â ·µà ‰¡à §«√¬Õ¡®”ππ À√◊Õ„Àâ°≈“¬‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π ¡—π®–∑”„Àâ ‘È𙓵‘ ‘Èπ·ºàπ¥‘π ‡æ√“–‡ªìπ°“√„Àâ ¢“¬µπ‡Õß°—∫µà“ß™“µ‘®π‰¡àÕ“®≈◊¡µ“Õ⓪“°‰¥âé

¡“µ√“ 100 ª.ª.™. Àâ“¡ºŸâ∫√‘À“√ Õª∑.

π“¬∏π¿—∑√ ¿—°¥’ —ߢå ( ”π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å °°µ.)

ª√–™“°√ ‰¡à‡°‘π 5 · π ‡°‘π 5 · π·µà ‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π ‡°‘π 1 ≈â“π·µà ‰¡à‡°‘π 1.5 ≈â“π ‡°‘π 1.5 ≈â“π·µà ‰¡à‡°‘π 2 ≈â“π ‡°‘π 2 ≈â“π

ç«‘™“é ™’È √–∫∫Õÿª∂—¡¿å µâπµÕ∑ÿ®√‘µ Õ¬à“¬Õ¡®”ππ ù®– ‘È𙓵‘ ‘Èπ·ºàπ¥‘πû

𓬰√—∞¡πµ√’ ‡¥‘πÀπ⓪√“∫§Õ√å√—ª™—Ëπ æ√âÕ¡‡ªî¥»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ “¬¥à«π 1206 √—∫¢âÕ√âÕ߇√’¬π

‡≈◊Õ°µ—Èß‚ª√àß„ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·¢Áß·√ß ∂“¡ : „πÕ’°‰¡à™â“π’È®—ßÀ«—¥¢Õߺ¡®–µâÕß¡’ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß Õ∫®. ‡æ√“–™ÿ¥‡¥‘¡°”≈—ß®–§√∫«“√– ´÷Ë ß §ÿ ≥ æà Õ ¢Õߺ¡∑à “ π‡æ‘Ë ß ‡°…’ ¬ ≥¡“‰¥â ‰¡à π “π®÷ ß π„®®–≈ß ¡—§√ 𓬰 Õ∫®. „π§√—Èßπ’È ·µà∑à“π¬—߉¡à ‡¢â“„®∂÷ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Õ∫®. ¡“°π—° ‡™àπ‡√◊ËÕߢÕß °“√·µàßµ—Èß√Õß𓬰 ‡≈¢“πÿ°“√ ∑’˪√÷°…“ , ®”π«π .Õ∫®. ‡ªìπµâπ ‡æ√“–‡∑à“∑’Ë∑√“∫·µà≈–®—ßÀ«—¥¡’ ®”π«π‰¡à‡∑à“°—π ®÷߇√’¬π Õ∫∂“¡¡“¬—ß °°µ. ¢Õ §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ§√—∫ √√À“ / ¡ÿ°¥“À“√ µÕ∫ : «— ¥’§à–§ÿ≥ √√À“ ‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’Ë·≈â«°Á¡’ §π π„® Õ∫∂“¡‡√◊ÕË ß°“√ª°§√Õß„π√Ÿª·∫∫‡∑»∫“≈ §√“ π’È°Á∂◊Õ«à“¥‘©—π‰¥â¡’‚Õ°“ Õ∏‘∫“¬µàÕ‡π◊ËÕß§à– ®“°∑’˧ÿ≥ √√À“ Õ∫∂“¡¡“π—È𥑩—π¢Õ°≈à“«¿“æ√«¡‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡∫◊ÈÕßµâπ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) ‡ªìπÕߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË √Ÿª·∫∫Àπ÷ßË ∑’¡Ë ¢’ 𓥄À≠à∑ ’Ë ¥ÿ ¬°‡«âπ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√π–§à– ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√°‘®°“√„π‡¢µ ®— ß À«— ¥ ·≈–™à « ¬æ— ≤ π“ß“π¢Õ߇∑»∫“≈ ·≈– Õ∫µ. ‚¥¬ª√– “π·ºπæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâß“π´È”´âÕπ ·≈– ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ‰ª ¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ‡™àπ ®—¥ √â“ß “∏“√≥Ÿª‚¿§∑’‡Ë ∑»∫“≈ ·≈– Õ∫µ. ‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ‡ªìπµâπ ‚¥¬ºŸâ·∑π¢Õß Õ∫®. ·∫àß ÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ ‰¥â·°à 1. ¡“™‘ ° ¿“Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

( .Õ∫®.) ¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‚¥¬µ√ß®“°ª√–™“™π¡’«“√– °“√∑”ß“π 4 ªï ®”π«π .Õ∫®. ·µà≈–·Ààß®–‰¡à‡∑à“°—π ¢÷πÈ Õ¬Ÿà °—∫®”π«πª√–™“°√¢Õß®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ ‡ªìπ‡°≥±å 2. 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (𓬰 Õ∫®.) ¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‚¥¬µ√ߢÕߪ√–™“™π ¡’«“√–°“√ ∑”ß“π 4 ªï ·≈– 𓬰 Õ∫®. “¡“√∂·µàßµ—Èß√Õß𓬰 ´÷Ëß¡‘„™à .Õ∫®. ‡æ◊Ëՙ૬∫√‘À“√ß“π ‚¥¬„™â‡°≥±å®”π«π .Õ∫®. ¥‘©—π®– √ÿª‡ªìπµ“√“ߥâ“π≈à“ß ∑—Èßπ’È𓬰 Õ∫®. Õ“®·µàßµ—È߇≈¢“πÿ°“√·≈–∑’Ë ª√÷°…“ ´÷Ëß¡‘„™à .Õ∫®. ‰¥â®”π«π√«¡°—π‰¡à‡°‘π 5 §π ´÷Ëß À“°§ÿ≥ √√À“µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°Á “¡“√∂»÷°…“ °ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â·°à æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√ ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘πË À√◊ÕºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË æ.». 2545 ·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 3 ) æ.». 2554 §«∫§Ÿà°—∫æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ æ.». 2540 ·°â ‰¢ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 4) æ.». 2552 §à– πÕ°®“°π’·È ≈â« ¥‘©π— ¢Õ·π–π”‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡π–§à– À“°§ÿ≥ æà Õ ¢Õߧÿ ≥ √√À“ π„®®–≈ß ¡— § √√— ∫ ‡≈◊ Õ °µ—È ß ®√‘ ß Ê °Á§«√»÷°…“‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√‡ªìπºŸ â ¡—§√¥â«¬ ‡™àπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß, «‘∏’°“√·≈–≈—°…≥– µâÕßÀâ“¡„π°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß À√◊Õ°“√‡¢â“¡’ à«π√à«¡„π °√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß §à– .Õ∫®.

24 30 36 42 48

√Õß𓬰 Õ∫®.

2 2 3 3 4

‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑âÕß∂‘πË π—πÈ ... ”§—≠‰©π „π∞“π–∑’Ë ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ ‡≈◊Õ°µ—ßÈ (°°µ.) ¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑—Èß„π√–¥—∫™“µ‘·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡©æ“–°“√ ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑âÕß∂‘πË ∑’Ë ‰¥â¡°’ “√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π “¡“√∂‡≈◊Õ°µ—«·∑π„π°“√‡¢â“‰ª ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ„πæ◊Èπ∑’Ë∑’˵π‡ÕßÕ“»—¬Õ¬Ÿà ·µà°àÕπ∑’Ë ‡√“®–‰ª∑”°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑âÕß∂‘πË π—πÈ ‡√“°Á§«√»÷°…“„À⥒ °àÕπ«à“°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ∑’ˇ√“®–‰¥â‡≈◊Õ°§π∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥¿“懢ⓡ“∫√‘À“√ ∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ √–∫∫°“√ª°§√Õß ∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“¡“‡ªìπµ—«·∑π ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√Õߧå°√µà“ßÊ „π·µà≈– ∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) ‡∑»∫“≈π§√ (∑π.) ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß (∑¡.) ‡∑»∫“≈µ”∫≈ (∑µ.) Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µà“ßÊ (Õ∫µ.) ‚¥ºà “ π°√–∫«π°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ®“°ª√–™“™πºŸâ ¡’ ‘ ∑ ∏‘ ‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷ËßµâÕߧ—¥°√Õß§π¥’ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

‡¢â“¡“‡ªìπºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“–ºŸâπ”∑âÕß∂‘ËπµâÕ߇ªìπ ∫ÿ§§≈´÷Ë߇ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕߪ√–™“™π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√À“ ∑“ß·°â ‰¢ªí≠À“„Àâ§π„π™ÿ¡™π æ—≤π“™ÿ¡™π √—∫ ‡√◊Ë Õ ß√“«√â Õ ß∑ÿ ° ¢å ¢ Õߪ√–™“™π„π∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈– ∑”°“√·°â ‰¢ªí≠À“¢Õߪ√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ „π°“√‡≈◊Õ°ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¥’ „À⇢ⓡ“∫√‘À“√ ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ߇√“ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“° ‡æ√“– ºŸâ π”∑â Õ ß∂‘Ë π ∂◊ Õ ‡ªì π ∫ÿ § §≈∑’Ë ‡ ™◊Ë Õ ¡‚¬ßª√– “π‡ªì π µ—«·∑π„π°“√· ¥ß‡®µ®”πߢÕߪ√–™“™π ´÷Ë߇ªìπ ª√“°“√¥à“𠔧—≠¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë®–√âÕß∑ÿ°¢å‡æ◊ËÕπ”¢âÕ ªí≠À“‡À≈à“π—Èπ‰ªÀ“√◊Õ·≈–ª√– “πß“πµàÕ À“«‘∂’ ∑“ß„π°“√·°â ‰¢ª√— ∫ ª√ÿ ß ¿“槫“¡‡ªì π Õ¬Ÿà ¢ Õß ™ÿ¡™π„À⥒¢÷Èππ—Ëπ‡Õß °“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߧπ‰∑∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âµ—«·∑π‡¢â“‰ª∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠·∑π ª√–™“™π ‡™àπ ª°ªÑÕߺ≈ª√–‚¬™πå ·≈–¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õߪ√–™“™π„π∑âÕß∂‘πË „Àâª√–™“™π„π™ÿ¡™πÕ¬Ÿ¥à ’ °‘π¥’´÷ËßÀ“°‰¡à¡’ºŸâ·∑π°Á®–‰¡à¡’ºŸâ𔇠πÕªí≠À“¢Õß ™ÿ ¡ ™π·≈–ªí ≠ À“‡À≈à “ π—È π °Á ® –‰¡à ‰ ¥â √— ∫ °“√·°â ‰¢ †‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊Ë Õ∑à “π¡’ ‚Õ°“ ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë „™â ‘∑∏‘ ‡≈◊Õ°µ—Èß·≈â« °Á ‰¡à§«√‡≈◊Õ°ºŸâ ¡—§√∑’Ë´◊ÈÕ ‘∑∏‘Ï¢“¬‡ ’¬ß ·µà§«√‡≈◊Õ°ºŸâ ¡—§√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ‡ªìπ§π ∑’ˇ¢â“„®ªí≠À“„π∑âÕß∑’Ë ·≈–æ√âÕ¡®–‡¢â“¡“æ—≤π“ ™ÿ¡™π„À⥒¢÷ÈπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬ 10 15 20 °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑âÕß∂‘πË π—πÈ ºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘‡≈◊Õ°µ—ßÈ ®–µâÕß¡’ ≠ — ™“µ‘‰∑¬ ∂â“·ª≈ß —≠™“µ‘µÕâ ߉¥â ≠ — ™“µ‘‰∑¬¡“·≈â« ‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 ªï ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß®–µâÕß¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“ 18 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å „π«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ¢Õߪï∑’Ë¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–¡’™Õ◊Ë Õ¬Ÿà „π∑–‡∫’¬π∫â“π„π‡¢µ‡≈◊Õ°µ—ßÈ µ‘¥µàÕ°—π‰¡àπÕâ ¬°«à“ 1 ªïπ∫— ∂÷ß«—π‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·≈–°àÕπ∑’‡Ë √“®–‰ª‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑âÕß∂‘πË π—Èπ ‡√“°Á§«√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ¥—ßπ’È 20 «—π°àÕπ«—π‡≈◊Õ°µ—Èß µ√«® Õ∫√“¬™◊ËÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—È߉¥â∑’Ë∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ ∑’Ë∑”°“√Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë∑”°“√ºŸâ „À≠à∫â“π†‡¢µ ™ÿ¡™πÀ√◊Õ∑’ˇ≈◊Õ°µ—Èß 15 «—π°àÕπ«—π‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡®â“∫â“π®–‰¥â√∫— Àπ—ß ◊Õ·®âß√“¬™◊ÕË ºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡æ◊ÕË „Àâµ√«® Õ∫™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈ ·≈–∑’ˇ≈◊Õ°µ—Èß 10 «—π°àÕπ«—π‡≈◊Õ°µ—Èß À“°‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’™◊ËÕµπ‡ÕßÀ√◊Õ¡’™◊ËÕºŸâ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èߪ√“°Ø„π∫—≠™’√“¬™◊ËÕºŸâ ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ¬◊Ëπ§”√âÕߢՇæ‘Ë¡¢÷Èπ-∂Õπ™◊ËÕµàÕπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ π“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ °àÕπ‰ª≈ߧ–·ππ„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß ¢Õ„À⇵√’¬¡À≈—°∞“πÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëߥ—ßπ’È - ∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π (∫—µ√À¡¥Õ“¬ÿ„™â ‰¥â) - ∫—µ√ª√–®”µ—«‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞À√◊Õ∫—µ√ª√–®”µ—«‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ºŸâ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ - ∫—µ√ª√–®”µ—«À√◊ÕÀ≈—°∞“π∑’Ë√“™°“√ÕÕ°„Àâ‚¥¬µâÕß¡’√Ÿª∂à“¬·≈–À¡“¬‡≈¢ª√–®”µ—«ª√–™“™π ‡™àπ „∫¢—∫¢’ˆ Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß(æ“ ªÕ√åµ)

∏√√¡“¿‘∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

∏√√¡“¿‘∫“≈

ª∏. Õ∫ ‘π∫π∫√√®ÿ ¢√°.∑âÕß∂‘Ëπ æ∫¡’°√–∫«π°“√-®’ÈÀ“§π√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π“¬¿Ÿ∏√ π‘Ë¡π«≈ ª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬ Õ∫√√®ÿ¢â“√“™°“√·≈– æπ—°ß“πÕߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË (Õª∑.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡§√◊Õ¢à“¬‡ÀÁπ¥â«¬°—∫·π«∑“ߢÕß π“∑«’»°— ¥‘Ï »√’∑Õß°‘µ°‘ ≈Ÿ §≥–°√√¡°“√æπ—°ß“π à«πµ”∫≈ (°.Õ∫µ.) °≈“ß ∑’ˇ√’¬°√âÕß„Àâ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡√àß≈ßπ“¡ª√–°“»À≈—°‡°≥±å„À¡à „π°“√ Õ∫∫√√®ÿ ¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π∑âÕß∂‘πË À≈—ß °.Õ∫µ.°≈“ß¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 29 æ.¬. 2554 ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ „™â∫≠ — ™’®“°Àπ૬√“™°“√Õ◊πË ∫√√®ÿ·µàßµ—ßÈ ¢â“¡®—ßÀ«—¥·∑π∫—≠™’∑‡’Ë ªî¥ Õ∫ ´÷ßË ‰¥â°≈“¬‡ªìπ™àÕß∑“ß«‘Ë߇µâπ¢÷Èπ∫—≠™’ºŸâ Õ∫‰¥â·≈–‡√’¬°√âÕߺ≈ª√–‚¬™πå„π°“√∫√√®ÿ ≈à“ ÿ¥¡’≈—°…≥–„Àâ —¡ª∑“π°—∫°“√ Õ∫∫√√®ÿ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ‚¥¬„™â∫—≠™’∫√√®ÿ¢â“¡®—ßÀ«—¥¢Õß Õª∑.‰¥âÕ¬à“߇ √’ ¡’√–∫∫ π“¬Àπâ“«‘ßË ‡µâπÀ“µ”·Àπàß«à“ß ¡’°“√„™âµ”·Àπà߇°◊ÕÈ °Ÿ≈„π Õª∑.∫√√®ÿ‰«â°Õà π ®“°π—πÈ ¬â“¬‰ª µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„π¿“¬À≈—ß∑”„Àâ¡’°“√‡√’¬°ºŸâ Õ∫®“°∫—≠™’ æ∞.‰ª∫√√®ÿ„π Õª∑.‰¥â¡“° Õ—…Æ“ß§å ª“≥‘°∫ÿµ√ ¡“°°«à“°“√„™â∫√√®ÿ„πÀπ૬ߓπ¢Õß æ∞. ¢≥–∑’πË “¬Õ—…Æ“ß§å ª“≥‘°∫ÿµ√ °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ °.Õ∫µ.°≈“ß °≈à“««à“ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·µàßµ—ßÈ „À⇪ìπª√–∏“πµ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪí≠À“°“√ Õ∫∫√√®ÿæπ—°ß“π à«πµ”∫≈®—ßÀ«—¥√–¬Õß √–¥—∫ 13 √«¡ 41 µ”·Àπàß 253 Õ—µ√“ ´÷Ë߉¥â‡ πÕº≈ √ÿªµàÕ∑’˪√–™ÿ¡ °.Õ∫µ.°≈“ß ‡æ◊ËÕ¡’¡µ‘¬°‡≈‘°º≈ Õ∫¿“§ ¢. §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ”·Àπàß·≈–°“√ Õ∫ —¡¿“…≥åÀ√◊Õ¿“§ §. ‡π◊ËÕß®“°æ∫°√–∫«π°“√®—¥ Õ∫∑—Èß 2 ¿“§ ‰¡à∑”µ“¡√–‡∫’¬∫ πà“®–¡’°“√‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå¢Õß∫ÿ§§≈∫“ß°≈ÿà¡ ´÷ËßµâÕß¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß µâÕ߇ªìπºŸâÕÕ°§à“„™â®à“¬À“°®—¥ Õ∫„À¡à

™“«Õÿ∫≈œ√âÕߺŸâ«à“œ-ºŸâµ√«®œ π“¬∑ÿπ¬÷¥§√Õß∑’Ë¥‘π “∏“√≥–

𓬰 ç∑à“‡ “é ®’È Õ∫ ç·ªÖ–‡®’ͬ–é

‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 æ.§. ∑’˺à“π¡“ ™“«∫â “ π∑à “ ßÕ¬ À¡Ÿà ∑’Ë 6 µ.∫ÿà ß À«“Õ.«“√‘π™”√“∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ °«à“ 100 §π π”‚¥¬π“¬®—°√∏√√¡ ‘ßÀåµ–‚§µ√ ¡“™‘° Õ∫µ.∫ÿàßÀ«“¬ ‰¥â√«¡µ—«°—π¡“ª√–∑â«ß∑’Ë Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥œ ‡√’¬°√âÕß„Àâ π“ÿ √ æ≈ “¬æ— π ∏å ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ µ—Èß°√√¡°“√√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ®—°√∏√√¡ ‘ßÀåµ–‚§µ√ ¢÷Èπµ√«® Õ∫π“¬∑ÿπ∑’Ë∫ÿ°√ÿ°‡¢â“¬÷¥§√Õß √àÕßπÈ”·≈–∑’Ë¥‘π “∏“√≥–ª√–‚¬™πå‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 50 ‰√à ∑’Ë™“«∫â“π 4 À¡Ÿà∫â“π„πµ”∫≈∫ÿàßÀ«“¬„™â√à«¡°—π¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ‡°◊Õ∫ 100 ªï ∑—Èßπ’È ™“«∫â“π√–∫ÿ«à“ ‰¥â√âÕ߇√’¬π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«¡“µ—Èß·µà ªï 2553 ´÷Ëß®—ßÀ«—¥¡’§” —Ëß„ÀâÕ”‡¿Õ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π‰ª√—ß«—¥ Õ∫·π«‡¢µ‚©π¥∑’Ë¥‘π∑’Ëπ“¬∑ÿπ‰¥â∫ÿ°√ÿ°‡¢â“¬÷¥§√Õß ¢≥– ‡¥’¬«°—π‰¥â≈âÕ¡√—È«‰¡à „À♓«∫â“π‡¢â“‰ª‡°Á∫À“¢Õߪɓ„πæ◊Èπ∑’˪ɓ “∏“√≥–ª√–‚¬™πå æ√â Õ ¡ÕÕ°‚©π¥§√Õ∫§√Õß√à Õ ßπÈ” “∏“√≥–‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„™âª≈Ÿ° √â“ß√’ Õ√åµ√‘¡·¡àπÈ”¡Ÿ≈ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ 𓬫‘‚√≤ ¡’·°â« √ÕߺŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥œ ‡ªìπºŸâ≈ß¡“æ∫ æ√âÕ¡°—∫¬‘π¬Õ¡µ—Èߧ≥–°√√¡°“√™ÿ¥„À¡à‡¢â“‰ª µ√«® Õ∫µ“¡∑’Ë™“«∫â“π 𓬮—°√∏√√¡ ‡ªî¥‡º¬Õ’°«à“ πÕ°®“°°“√√«¡µ—«¡“∑’Ë ®—ßÀ«—¥§√—Èßπ’È·≈â« ¬—߉¥â¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ߺŸâµ√«®°“√·ºàπ¥‘π¢Õß √—∞ ¿“„Àâ à߇®â“Àπâ“∑’Ë≈ß¡“¥Ÿæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ™“«∫â“π´÷Ëß ”π—°ß“πµ√«®°“√·ºàπ¥‘π¡’Àπ—ß ◊ÕµÕ∫√—∫·≈–®– à߇®â“Àπâ“∑’Ë ≈ß¡“„πæ◊Èπ∑’Ë„π‡¥◊Õππ’ÈÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß·≈⫥⫬

ªí≠À“‚√߇√’¬π‡√’¬°‡ß‘π ç·ªÖ–‡®’¬Í –é ·≈° °—∫°“√√—∫π—°‡√’¬π‡¢â“»÷°…“ ‰¡à‡æ’¬ß®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ‚√߇√’¬π„π à«π°≈“߇∑à“π—Èπ ≈à“ ÿ¥°”≈—ß√–∫“¥‰ª ¬— ß À— « ‡¡◊ Õ ß„À≠à Ê ¥â « ¬ Õ¬à “ ß°√≥’ ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ∑’Ë ®.Õÿµ√¥‘µ∂å ‡¡◊ÕË π“¬ ‘∑∏‘™¬— ‡®√‘≠∏𖮑𥓠𓬰 ‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑à“‡ “ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿµ√¥‘µ∂å ÕÕ°¡“√– ∫ÿ «à “ ¡’ ‚ √߇√’ ¬ π∫“ß·Àà ß ‡√’ ¬ °‡°Á ∫ ‡ß‘ π ®“°ºŸâ ª°§√Õ߇æ◊ËÕ·≈°°—∫°“√‡¢â“‡√’¬π ·µà ‰¡à¡’°“√µ—Èß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢â Õ ‡∑Á ® ®√‘ ß ´÷Ë ß π“‘∑∏‘™—¬‰¥â¥”‡π‘π°“√‡¢â“‡√’¬°√âÕß„À⇢µæ◊Èπ∑’Ë°“√ »÷ ° …“¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“ ( æ¡.) ‡√à ß µ—È ß °√√¡°“√ Õ∫ «π‚¥¬‡√Á« ·≈–∑”„Àâ ‚ª√àß„ ∑’Ë ÿ¥ 𓬠‘∑∏‘™—¬ °≈à“«¥â«¬«à“ ç§≥–√—∞¡πµ√’ ¡’ 𠂬∫“¬‡√◊Ë Õ ß°“√√— ∫ π— ° ‡√’ ¬ π‡¢â “ ‡√’ ¬ πµâ Õ ß∑” Õ¬à“ß‚ª√àß„ Àâ“¡‡√’¬°√—∫‡ß‘π À√◊Õ·ªÖ–‡®’ͬ–®“°ºŸâ ª°§√Õß ·µà ‚√߇√’¬π∫“ß·Ààß°≈—∫°√–∑” «π∑“ß µàÕπ‚¬∫“¬ ‚¥¬¡’π°— °“√‡¡◊Õß𔇥Á°¡“Ω“°·≈–„À⺟⠪°§√Õß®à“¬‡ß‘π„Àâ ‚√߇√’¬π ®÷ߧ«√æ‘®“√≥“µ—« ‡Õß∂÷ß∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë √«¡∑—ßÈ ºŸ∫â √‘À“√‚√߇√’¬π‰¡à ≈–Õ“¬∑’Ë´È”‡µ‘¡ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π ·≈–®”°—¥ ‘∑∏‘ π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ¡’ § «“¡√Ÿâ § «“¡ “¡“√∂·µà ‰¡à ¡’ ‡ ß‘ π „Àâ ‚√߇√’¬π ®– àߺ≈„À⇥Á°¡’Õ§µ‘µàÕ —ߧ¡«à“√–∫∫ Õÿ ª ∂— ¡ ¿å ∑”„Àâ ∫â “ π‡¡◊Õ߇ ’¬À“¬ ´÷ËßÀ“°‰¡à ¡’ ß ∫ æ—≤π“‚√߇√’¬π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË (Õª∑.) °Áæ√âÕ¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπé

7

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

8

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ πæ. √à«¡¡◊Õ ∂“∫—π«‘®¬— æ≈—ßß“π ®ÿÓœ

®—¥∑”·ºπ·¡à∫∑æ≈—ßß“π‰∑¬ 20 ªï ”π— ° ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈— ß ß“π ( πæ.) √à « ¡¡◊ Õ °— ∫ ∂“∫— π «‘ ®— ¬ æ≈— ß ß“π ®ÿ à “≈ß°√≥å ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ®— ¥ ∑”·ºπ·¡à ∫ ∑ æ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑» 20 ªï ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ°√Õ∫ „π°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π¢Õß ª√–‡∑» ·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¥â“πæ≈—ßß“π·∫∫ ∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬‡πâπ°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡ ¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π 𓬠ÿ‡∑æ ‡À≈’ˬ¡»‘√‘‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈— ßß“π ( πæ.) °√–∑√«ßæ≈—ßß“π °≈à“«„π°“√‡ªî¥ —¡¡π“√—∫ øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑‘»∑“ß·ºπ·¡à∫∑æ≈—ßß“π¢Õß ª√–‡∑» 20 ªï «à “ °“√«“ß·ºπ·¡à ∫ ∑¥â “ π æ≈—ßß“π®”‡ªìπµâÕß«‘‡§√“–Àå„Àâ√Õ∫¥â“π ‡æ√“– ªí ® ®ÿ ∫— π √“§“æ≈— ß ß“π‰¡à ‰¥â ¢÷È π °— ∫ Õÿ ª ߧå Õÿª∑“π¥â“πæ≈—ßß“πÕ¬à“߇¥’¬« ·µà¡’ªí®®—¬Õ◊Ëπ ª√–°Õ∫∑—Èߥâ“π°“√‡¡◊Õß ¥â“π‡»√…∞°‘® ¥â“π —ߧ¡ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑µ’Ë Õâ ßπ”¡“æ‘®“√≥“√à«¡¥â«¬ °“√ ®— ¥ ∑”·ºπ·¡à ∫ ∑æ≈— ß ß“π¢Õߪ√–‡∑»®÷ ß µâ Õ ß «‘‡§√“–Àå„Àâ§√∫∑ÿ°¥â“π ªí®®ÿ∫—π°√–∑√«ßæ≈—ßß“π¡’·ºπæ—≤π“ ¥â “ πæ≈— ß ß“π„π·µà ≈ –¥â “ π‰¡à «à “ ®–‡ªì π ·ºπ æ—≤π“°”≈—ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·ºπ æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π ·≈–æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° ·ºπÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π 20 ªï ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬„À⇰‘¥ °“√æ—≤π“¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß¥â“πæ≈—ßß“π ·≈– °“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·µà¬—ß¡’ §«“¡®”‡ªìπµâÕß∫Ÿ√≥“°“√„À⇰‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∑—È ß ¥â “ πÕÿ ª ß§å · ≈–Õÿ ª ∑“π „Àâ ¡’ ∑‘ » ∑“ß°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√æ≈—ßß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ √«¡∂÷ß °“√ Õ¥ª√– “π„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπµà“ßÊ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“Ÿß ÿ¥√à«¡°—π °“√ —¡¡π“§√—Èßπ’ȇªìπ§√—Èß·√°®÷ß¡’§«“¡ °“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡‡™‘ß𑇫» (EcoIndustry) §◊Õ °“√æ—≤π“∑’Ë √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈ ∑“ߥ⠓ π‡»√…∞°‘ ® — ß §¡ ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ´÷Ë ß ‡ªì π À— « „®∑’Ë ∑”„Àâ Õÿ µ “À°√√¡Õ¬Ÿà √à « ¡°— ∫ ™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥¬°“√∫Ÿ√≥“°“√·∫∫ ‰µ√¿“§π’È µâÕß¡’Õ’° 2 ¡‘µ‘ ‰¥â·°à ¡‘µ‘∑“ߥâ“π °“¬¿“æ ·≈–¡‘µ‘∑“ߥâ“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‡ªìπªí®®—¬‡ √‘¡‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–§√∫∂â«π ¥â«¬ ‚¥¬‚√ßß“πµà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’Ëœ ®–µâÕß∑”„Àâ ‡°‘¥º≈°√–∑∫ µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ ‰¡à¡’°“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘… (Zero Emission) ‡≈∫√‘…—∑ ‰ÕÕ“√åæ’´’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– °√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ‰¥â√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡‡™‘ß𑇫» (Eco Industrial Development) „πæ◊Èπ∑’ˇ¢µ ª√–°Õ∫°“√Õÿµ “À°√√¡ ‰ÕÕ“√åæ´’ ’ ´÷ßË ®—¥µ—ßÈ Õ¬Ÿà

§≥–°√√¡°“√°”°—∫°‘®°“√æ≈—ßß“π (°°æ.) √–∫ÿ °“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ æ— ≤ π“‰øøÑ “ ∑—Ë « ª√–‡∑»·≈â « ‡ √Á ® ‡¥◊ Õ π 情¿“§¡π’È æ√âÕ¡µ—Èß°Õß∑ÿπæ—≤π“‰øøÑ“ æ≈—ßπÈ”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 11 °Õß∑ÿπœ æ√âÕ¡‚Õπ‡ß‘π §à“∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ°Õß∑ÿπ„πæ◊Èπ∑’˪√–°“» ·≈â«°«à“ 77 ≈â“π∫“∑ ‡√àß√—¥„Àâ§≥–°√√¡°“√ °Õß∑ÿ π œ ®— ¥ ∑”ª√–™“§¡ ·≈–𔇠πÕ ‚§√ß°“√™ÿ¡™πµàÕ°°æ. §≥–°√√¡°“√°”°—∫°‘®°“√æ≈—ßß“π‰¥â ¡’°“√ √√À“§≥–°√√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊πÈ ∑’Ë √Õ∫‚√߉øøÑ“ (§ø√ø.) µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554 π—Èπ π“ß “«πƒ¿—∑√ Õ¡√‚¶…‘µ √Õß ‡≈¢“∏‘ ° “√ ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°”°— ∫ °‘®°“√æ≈—ßß“π ‡ªî¥‡º¬«à“ ¢≥–π’È °°æ.‰¥â¡’ °“√·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë √Õ∫‚√߉øøÑ“ ∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â« 37 °Õß∑ÿπ ®“° ®”π«π 38 °Õß∑ÿπ ·≈–¬—ߧ߇À≈◊Õ°Õß∑ÿπ æ—≤π“‰øøÑ“∫√‘…—∑‰ÕÕ“√åæ’´’ ®”°—¥ „πæ◊Èπ∑’Ë µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®”π«π 7 À¡Ÿà∫â“π ´÷Ëߧ“¥«à“®–·≈⫇ √Á®§√∫∑—Èß 38 °Õß∑ÿπ¿“¬„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2555 π’È æ√âÕ¡ ª√–°“»®— ¥ µ—È ß °Õß∑ÿ π æ— ≤ π“‰øøÑ “ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ®”π«π 11 °Õß∑ÿπ ”À√—∫‡¢◊ËÕπµà“ßÊ ∑—Ë« ª√–‡∑»√«¡ 13 ·Ààß æ√âÕ¡‡√àߥ”‡π‘π°“√ √√À“§≥–°√√¡°“√æ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π„πæ◊È π ∑’Ë √Õ∫‚√߉øøÑ“„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π°√°Æ“§¡π’È ‡æ◊Ë Õ „Àâ ª √–™“™π‚¥¬√Õ∫‚√߉øøÑ “ æ≈— ß πÈ” “¡“√∂π”‡ß‘π°Õß∑ÿπæ—≤π“‰øøÑ“‰ªæ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– √â“ߪ√–‚¬™πå„Àâ°—∫™ÿ¡™π

”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–®–‡ªìπ‡«∑’𔉪 Ÿà°“√·≈° ‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°∑ÿ°¡ÿ¡¡ÕߢÕß∑ÿ°¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ”¡“«‘‡§√“–Àå√«¡°—π·∫∫ ∫Ÿ √ ≥“°“√ 𔉪 Ÿà ° “√°”Àπ¥°√Õ∫·≈– ·π«∑“ß°“√»÷°…“®—¥∑”·ºπ·¡à∫∑æ≈—ßß“π¢Õß ª√–‡∑»„π 20 ªï¢â“ßÀπâ“ ·ºπ·¡à ∫ ∑æ≈— ß ß“π¢Õߪ√–‡∑»‰¥â „ Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡ ‚¥¬®– ‡™‘≠°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß√à«¡À“√◊Õ· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ’°À≈“¬§√—Èß∑—Èß„π°√ÿ߇∑æœ ·≈– „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ (6 ¿Ÿ¡‘¿“§) ‚¥¬°“√®—¥∑”·ºπœ √–¬–∑’Ë 1 ®–¥”‡π‘π°“√«‘‡§√“–Àåªí®®—¬·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫æ≈—ßß“π (Environmental Scanning) ‡™àπ ¿“§°“√‡°…µ√ Õÿµ “À°√√¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–‡¢µ°“√§â “ °“√¬Õ¡√— ∫ ¢Õß — ß §¡ °“√ ®—¥°“√πÈ”·≈–°“√™≈ª√–∑“𠇪ìπµâπ À≈—ß®“°π—Èπ ®–π”¡“«‘‡§√“–Àå®—¥∑”‡ªìπ ¿“æÕ𓧵 (Scenario Planning Process)

·≈–∑‘»∑“ߢÕß·ºπ·¡à∫∑æ≈—ßß“π„π√Ÿª·∫∫ µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫¬°√à“ß·ºπ·¡à∫∑æ≈—ßß“π ¢Õߪ√–‡∑» 20 ªï ´÷Ëß¿“æ„πÕ𓧵®–¡’§«“¡ À≈“°À≈“¬ ¡’À≈“¬ Scenario ¡’À≈“¬∑“߇≈◊Õ° ´÷ßË ∑ÿ°∑“߇≈◊Õ°¡’®¥ÿ ¥’®¥ÿ ¥âÕ¬µà“ß°—π·µà∑ ’Ë ”§—≠§◊Õ °√–∫«π°“√‰¥â ¡ “ ´÷Ë ß ∑“߇≈◊ Õ °µâ Õ ß„Àâ § «“¡ ”§—≠¥â«¬«à“¡’ª√–‡¥ÁπÕ–‰√µâÕßæ‘®“√≥“∫â“ß °“√®— ¥ ∑”·ºπ·¡à ∫ ∑æ≈— ß ß“π„π§√—È ß π’È ® –‡ªì π °√Õ∫„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬æ≈— ß ß“π¢Õß ª√–‡∑»„π∑‘»∑“ß∑’˧«√®–‡ªìπ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ‰¥â¿“æÕ𓧵¢Õß·ºπ·¡à∫∑ æ≈—ßß“π‰∑¬À≈“¬Ê ∑“߇≈◊Õ°·≈â« °Á®–π”¡“ Ÿà √–¬–∑’Ë 2 ¢Õß°“√®—¥∑”·ºπœ ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ°“√ ®”≈Õß¿“æÕ𓧵æ≈—ßß“π‰∑¬„πÕ’° 20 ªï¢â“ß Àπâ“ (Thailand Energy Outlook) ‡ªìπ°“√ ©“¬¿“æÕÿª ߧå-Õÿª∑“π¥â“πæ≈—ßß“π„πÕ𓧵 ∫π∑“߇≈◊Õ°µà“ßÊ ·≈–𔉪 Ÿà°“√∫Ÿ√≥“°“√ ·ºπæ≈— ß ß“π‡æ◊Ë Õ ¬°√à “ ß®— ¥ ∑”·ºπ·¡à ∫ ∑ æ≈—ßß“πµàÕ‰ª (Master Plan)

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

‡ÕÁ°‚° °√ÿªä ´◊ÕÈ Àÿπâ ‰∫‚Õ¥’‡´≈ °â“« Ÿ∏à √ÿ °‘®æ≈—ßß“π§√∫«ß®√

Õÿ¥¡°“√≥åÕ“ “ ¡—§√æ≈—ßß“π™ÿ¡™π¢ÕߧπæÕ‡æ’¬ß ‚¥¬ πæ¡“» ∫—««‘™—¬»‘≈ªá π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

À— ª√–∑—°…åπÿ°Ÿ≈

∫√‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ“ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ‡ÕÁ°‚° °√ÿäª ºŸâ º≈‘µ‰øøÑ“‡Õ°™π√“„À≠à·Ààß·√°¢Õ߉∑‡¢â “ √à « ¡∑ÿ π „π‚§√ß °“√‰∫‚Õ¥’ ‡ ´≈¢Õß ∫√‘ …— ∑ ·ÕÁ ∫ ‚´≈Ÿ ∑ æ“«‡«Õ√å æ’ ®”°—¥ „π

®à“‡Õ° ¡∫—µ‘ Õ .æπ.°—∫¿“√°‘®™à«¬‚≈°

—¥ à«π√âÕ¬≈– 50 ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ 275.5 ≈â“π∫“∑ √ÿ°°â“«·√°‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π§√∫«ß®√ ‚¥π“¬ À— ª√–∑—°…åπÿ°Ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‡ÕÁ°‚° °√ÿäª ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“√–À«à“ߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π‚§√ß°“√º≈‘µ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉∫‚Õ¥’‡´≈¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ∫‚´≈Ÿ∑ æ“«‡«Õ√å æ’ ®”°—¥ (ç·ÕÁ∫‚´≈Ÿ∑é) ´÷Ë ß ‡ªì 𠂧√ß°“√‚√ߺ≈‘ µ ‰∫‚Õ¥’ ‡ ´≈®“°πÈ” ¡— 𠪓≈å¡°÷Ëß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 50 ¡’¡Ÿ≈§à“ °“√´◊ÈÕ¢“¬√«¡ 65 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ °≈¬ÿ∑∏å„π°“√‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π§√∫«ß®√ ·≈– ‡ªìπ°â“«·√°„π°“√‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘®‰∫‚Õ¥’‡´≈ ‚§√ß°“√‚√ߺ≈‘ µ ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ‰∫‚Õ¥’ ‡ ´≈ ®“°πÈ” ¡— 𠪓≈å ¡ °÷Ë ß ∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï · Àà ß π’È µ—È ß Õ¬Ÿà ∑’Ë «π Õÿµ “À°√√¡‚√®π– Õ”‡¿Õ∫â“π§à“¬ ®—ßÀ«—¥ √–¬Õß ¡’¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 300,000 ≈‘µ√µàÕ «—π À√◊Õ 100,000 µ—πµàÕªï ·≈–¡’¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ 275.5 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‚§√ß°“√‰¥â‡√‘¡Ë ‡¥‘π‡§√◊ÕË ß·≈â« µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2554 ∑’˺à“π¡“ °“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ°≈¬ÿ∑∏å „π°“√‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π§√∫«ß®√¢Õ߇ÕÁ°‚° ·≈–‡ªìπ°â“«·√°„π°“√‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘®‰∫‚Õ¥’‡´≈ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¿“§√—∞„π°“√ π—∫ πÿπ °“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉∫‚Õ¥’‡´≈ Õ—π‡ªìπ°“√ √â“ß §«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√®—¥À“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„πª√–‡∑»„π √–¬–¬“«

∫√√¬“¬æ‘‡»…√Õß√—∫«‘°ƒµ‘æ≈—ßß“π‰∑¥√.≥Õ§ÿ ≥ ‘ ∑ ∏‘ æ ß»å ª≈—¥°√–∑√«ß æ≈—ßß“π ·≈– ¥√.‰æ√‘π∑√å ™Ÿ‚™µ‘∂“«√ ª√–∏“𠇮â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡∫√√¬“¬æ‘‡»… ç«‘°ƒµ æ≈—ßß“π‰∑¬ ªí≠À“·≈–·π«∑“ß·°â ‰¢é ‡æ◊ËÕ·≈° ‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–‡ªìπ·π«∑“ߪÑÕß°—π·≈– ·°â ‰¢«‘°ƒµ‘æ≈—ßß“π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 ®—¥‚¥¡“§¡«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ( «ªÕ.) ·≈– §≥–°√√¡°“√°”°—∫°‘®°“√æ≈—ßß“π (°°æ.)

æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡‡™‘ß𑇫» ‚¡‡¥≈°“√æ—≤π“π‘§¡œ „π‡¢µ√–¬Õß ≥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß π“¬Õ∏‘§¡ ‡µ‘∫»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‰ÕÕ“√åæ’´’ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߺ≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷ß¡Õß «à“°“√π”·π«§‘¥°“√æ—≤π“¥â«¬√Ÿª·∫∫ Eco Concept ‚¥¬¿“§‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â ‰¥âÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª ∏√√¡ ∑—È߬—ßµâÕ߇°‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π„π Õ𓧵·∫∫Õߧå√«¡ °“√„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ§√—ßÈ π’‡È ªìπ °√≥’»÷°…“µâπ·∫∫ ”À√—∫π—°≈ß∑ÿπ∑’˵âÕß°“√®– ≈ß∑ÿπ„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡¿“¬„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß µâÕߧ”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“°¢÷Èπ

°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡‡™‘ß𑇫»π’È °àÕ „À⇰‘¥§ÿ≥ª√–‚¬™πå 2 µàÕ ¢—Èπ·√° ®– “¡“√∂ ª√–À¬—¥∑√—欓°√ ≈¥§à“„™â®“à ¬ ≈¥°“√„™â«µ— ∂ÿ¥∫‘ ≈¥ªí≠À“¡≈æ‘…·≈–¢Õ߇ ’¬ ¥â«¬°“√„™âÀ≈—°°“√ 3R °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™â∑√—欓°√·≈– æ≈—ßß“π ™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ·≈–‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ „Àâ °— ∫ ‘ π §â “ ·≈–∫√‘ ° “√ √«¡∑—È ß ‡ªì π °“√‡ªî ¥ ‚Õ°“ „π°“√¢¬“¬µ≈“¥µ“¡§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√ √â“ß‚Õ°“ „π°“√¢¬“¬ ∞“π°“√º≈‘µ ‘ π §â “ ·≈–∫√‘ ° “√„À¡à √â “ ß¿“æ≈— ° …≥å ¢ Õß Õÿµ “À°√√¡‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°™ÿ¡™π‚¥¬√Õ∫

°Õß∑ÿπæ—≤π“‰øøÑ“·≈⫇ √Á®æƒ…¿“§¡ ‡æ‘Ë¡ 11 °Õß∑ÿπ æ—≤π“‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”

µàÕ‰ª °Õß∑ÿπæ—≤π“‰øøÑ“ª√–‡¿∑‚√߉øøÑ“ æ≈—ßπÈ”∑—Èß 11 °Õß∑ÿ𠇪ìπ°Õß∑ÿπª√–‡¿∑ ¢ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√‡ß‘π¡“°°«à“ 1 ≈â“π∫“∑ ·µà ‰¡à‡°‘π 50 ≈â“π∫“∑µàÕªï ‚¥¬ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“æ≈—ß πÈ”®–µâÕß à߇ߑπ‡¢â“°Õß∑ÿπœÕ—µ√“ 2 µ“ß§å µàÕÀπ૬‰øøÑ“∑’˺≈‘µ‰¥â à«πª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë √Õ∫‚√߉øøÑ “ æ≈— ß πÈ” ®“°‡¢◊Ë Õ π∑’Ë “¡“√∂π” ‡ß‘π‰ª„™âª√–‚¬™πå à«π√«¡‰¥âπ—Èπ‡∫◊ÈÕßµâπ®– °”Àπ¥„Àâª√–™“™π∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿà ‚¥¬√Õ∫‚√߉øøÑ“ „π√—»¡’ 5 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„π à«π¢Õßæ◊πÈ ∑’Ë √‘ ¡ Õà “ ߇°Á ∫ πÈ” ·≈–æ◊È π ∑’Ë ≈”πÈ” ‰À≈ºà “ π¥â « ‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà√‘¡Õà“߇°Á∫πÈ”·≈–∑“ß πÈ”‰À≈ºà“πÕ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”‰¥â‡™àπ°—π à«π§«“¡§◊∫Àπâ“°Õß∑ÿπæ—≤π“‰øøÑ“ „π°≈ÿࡺŸâº≈‘µ‰øøÑ“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߪ√–‡¿∑Õ◊ËπÊ π—Èπ

¢≥–π’È ° °æ. ¥”‡π‘ π °“√ √√À“·≈–®— ¥ µ—È ß §≥–°√√¡°“√‰¥â‡ √Á®·≈â« 37 °Õß∑ÿπ ®“° ∑—ÈßÀ¡¥ 38 °Õß∑ÿπ ‚¥¬≈à“ ÿ¥ ”π—°ß“π °°æ. ‰¥â ‚Õπ‡ß‘π§à“∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ°Õß∑ÿπ„πæ◊Èπ∑’Ë ª√–°“»·≈â«°«à“ 77 ≈â“π∫“∑ ®”π«π 35 °Õß∑ÿπ ‰¥â·°à °Õß∑ÿπ¢π“¥„À≠à 10 °Õß∑ÿπ ·≈–°Õß∑ÿ π ¢π“¥°≈“ß 25 °Õß∑ÿ π Õ“∑‘ °Õß∑ÿπæ—≤π“‰øøÑ“‚√߉øøÑ“®–π– ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ °Õß∑ÿπæ—≤π“‰øøÑ“‚√߉øøÑ“°√–∫’Ë ®— ß À«— ¥ °√–∫’Ë °Õß∑ÿ π æ— ≤ π“‰øøÑ “ ∫√‘ …— ∑ °—≈øá ¬–≈“ °√’π ®”°—¥ °Õß∑ÿπæ—≤π“‰øøÑ“ ¢πÕ¡ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ °Õß∑ÿπæ—≤π“ ‰øøÑ“®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ 1 °Õß∑ÿπæ—≤π“‰øøÑ“ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ °Õß∑ÿπæ—≤π“‰øøÑ“∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ ‡πÕ®’È ®”°—¥ ®— ß À«— ¥ √“™∫ÿ √’ °Õß∑ÿ π æ—≤π“‰øøÑ“∫√‘…—∑ ¥à“π™â“߉∫‚Õ-‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë ®”°—¥ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥– °√√¡°“√„πæ◊È π ∑’Ë π”‰ª„™â „ π°“√®— ¥ ∑”·ºπ ª√–®”ªï ¢ Õß°Õß∑ÿ π æ— ≤ π“‰øøÑ “ „πæ◊È π ∑’Ë ª√–°“» ”À√—∫ °“√æ— ≤ π“À√◊ Õ øóô π øŸ∑âÕ ß∂‘Ëπ √Õ∫‚√߉øøÑ“ ´÷Ëß§à“„™â®à“¬ ”À√—∫°“√∫√‘À“√π’È ®–¡’ —¥ à«π 5-15 ‡ªÕ√凴Áπµå ¢Õßß∫∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√®—¥ √√„π·µà≈–ªï ”À√—∫ß∫ª√–¡“≥Õ’° 85 ‡ªÕ√凴Áπµå ®–∂Ÿ ° 𔉪„™â „ π°“√¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√™ÿ ¡ ™π µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë

·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ∑“ߥâ“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– °ÆÀ¡“¬ √à«¡∑—Èߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß ∫ÿ§≈“°√®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«ª√–‚¬™πåµàÕ∑’Ë Õß §◊Õ ª√–‚¬™πå·°à —ß §¡·≈–¿“æ√«¡¢Õß°“√æ—≤ π“ª√–‡∑»„π °“√‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√„™â ∑ √— æ ¬“°√·≈– æ≈—ßß“π ∑”„Àâ “¡“√∂·¢àߢ—π„πµ≈“¥‚≈°‰¥â 𔉪 Ÿ°à “√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡Õ¬à“߬—ßË ¬◊π·≈–‡°‘¥ °“√æ÷Ëßæ“√–À«à“ßÕÿµ “À°√√¡ ™ÿ¡™π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ≈¥ªí≠À“¢âÕ¢—¥·¬âß √–À«à“ß™ÿ¡™π°—∫Õÿµ “À°√√¡‡√◊ÕË ß°“√°àÕ¡≈æ‘… ≈¥ªí≠À“°“√Õæ¬æ¬â“¬∂‘Ëπ¢Õß·√ßß“π‡¢â“‡¡◊Õß ™ÿ¡™π¡’ ‚Õ°“ „π°“√ √â“ß·≈–¢¬“¬‡»√…∞°‘® ¢Õß™ÿ¡™π §ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥’¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√»÷°…“·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ

ºà“π°“√ª√–™“§¡„π√–¥—∫À¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õµ”∫≈ ¿“¬„µâ°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë °°æ.°”Àπ¥„π 11 ¥â“π ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈– ÿ ¢ ¿“«– æ— ≤ π“Õ“™’ æ æ— ≤ π“°“√‡°…µ√ æ—≤𓇻√…∞°‘®™ÿ¡™π æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ æ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“ «—≤π∏√√¡·≈– ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ ¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ¥â“π °“√Õπÿ√—°…å·≈–øóôπøŸ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√≥’©ÿ°‡©‘π ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑ÿ°¢å¬“°‡¥◊Õ¥√âÕπ ¥â“π°“√ æ—≤π“»—°¬¿“æ ·≈– ÿ¥∑⓬·ºπß“πÕ◊πË Ê ∑’‡Ë ªìπ ª√–‚¬™πå°—∫™ÿ¡™π ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’Ȫ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’˪√–°“»√Õ∫‚√ß ‰øøÑ“ “¡“√∂¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß°Õß∑ÿπæ—≤π“‰øøÑ“‰¥â „π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ π—∫ µ—Èß·µà°“√√—∫ ¡—§√·≈–§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ·∑π‡¢â“¡“ ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫ ‚√߉øøÑ“ °“√‡ πÕ‚§√ß°“√™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫ °“√ π—∫ πÿπ®“°‡ß‘π°Õß∑ÿπæ—≤π“‰øøÑ“„π æ◊Èπ∑’˪√–°“» °“√µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈– ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π°Õß∑ÿπæ—≤π“‰øøÑ“ „πæ◊πÈ ∑’ªË √–°“» ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË „Àâ°Õß∑ÿπæ—≤π“‰øøÑ“ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ —ߧ¡ ™ÿ¡™π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫‚√߉øøÑ“‰¥âµ√ß„® µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚ª√àß„ ·≈–µ√«® Õ∫‰¥â®“°∑—Èߪ√–™“™π√Õ∫ ‚√߉øøÑ “ ·≈– ”π— ° ß“πµ√«®‡ß‘ π ·ºà 𠥑 π ´÷Ëß °°æ.§“¥«à“®–‡√‘Ë¡æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·ºπß“π ª√–®”ªï∑’˧≥–°√√¡°“√œ „π√–¥—∫æ◊Èπ∑’ˇ πÕ ¿“¬„π°≈“ߪïπ’È

®“°®à“‡Õ°°Õߥÿ√‘¬“ߧå∑À“√‡√◊Õ ªï æ.». 2538 ‰¥âÕ”≈“™’«‘µ√“™°“√ ¡“ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡°…µ√°√√¡·≈–‡¢â“√à«¡Õÿ¥¡°“√≥åæ≤ — π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π„À♡ÿ ™π‰∑¬ ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫µ— ‘ °“√À≈—° Ÿµ√Õ“ “ ¡—§√æ≈—ßß“π™ÿ¡™π (Õ .æπ.) µ—Èß·µàªï æ.».2549 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ«‘∑¬“°√·≈–‡º¬·æ√৫“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ßªÿ¬Ü Õ‘π∑√’¬™å «’ ¿“æ ™π‘¥πÈ” ™π‘¥ºß ™π‘¥Õ—¥·∑àßÀ≈“¬µàÕÀ≈“§√—Èß ¥â«¬¡Õß«à“™’«‘µ‡√“ºŸ°µ‘¥°—∫æ≈—ßß“π‡°◊Õ∫∑ÿ°‡√◊ËÕß µ—Èß·µàÕ“™’æÀ≈—° °“√∑”π“ µâÕß„™â æ≈—ßß“π®“°πÈ”¡—π Ÿ∫πÈ” πÈ”¡—π‡µ‘¡√∂‰∂ œ≈œ ®π∂÷߇¡◊ËÕ®–‡Õ“¢â“«‡¢â“ª“°°ÁµâÕß„™âæ≈—ßß“π „π °“√Àÿߵ⡠§π‰∑¬§«√µâÕßπâÕ¡π”æ√–∫√¡√“‚™«“∑¢Õßæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¡“ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ¡’æ≈—ßß“π „™âÕ¬à“ßæՇ撬ߵ≈Õ¥‰ª 纡∑—È߇ÀÁπ øíß æ√âÕ¡∑—ÈßÕà“πæ√–√“™¥”√— æ√–∫√¡√“‚™«“∑∑’Ëæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π¢Õ߇√“ ∑√ß„Àâ·π«∑“߇»√…∞°‘®æՇ撬߷°à§π‰∑¬ §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ ·≈–°“√¡’¿¡Ÿ §‘ ¡ÿâ °—π„π µ—«∑’¥Ë ’º¡‡ÀÁπæ√–Õߧå‡æ’¬√欓¬“¡§âπ§«â“∑¥≈Õ߇°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ßæ≈—ßß“π∑¥·∑πÀ≈“¬µàÕÀ≈“¬‡√◊ÕË ß æ√–Õߧå∫Õ°«à“πÈ”¡—π„µâ¥‘πÀ√◊Õæ≈—ßß“π„µâ¥‘π°”≈—ß®–À¡¥≈ß ∑à“π∑√ß¡’ “¬æ√–‡πµ√∑’ˬ“«‰°≈ ¢π“¥π’È æ√–Õߧ凪ìπ∂÷ßæ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§π∑—Èߪ«ß§ß®–¡’≠“≥«‘‡»…∑”„Àâ¡Õ߉ª¢â“ß Àπâ“À√◊Õ„πÕ𓧵‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“∂â“πÈ”¡—πÀ√◊Õæ≈—ßß“π∑’˧π∏√√¡¥“Ê „™â°—πÕ¬Ÿàπ’È¡—π¡“° ‡°‘π∏√√¡™“µ‘®–º≈‘µ„Àâ∑—π‡√“„™â°—π ∂â“À“°‰¡à§‘¥∑¥·∑π‰«â‡√“§ß®–·¬à°—πÀ¡¥é ®‘µ ”π÷°‡√◊ËÕߧ«“¡æÕ‡æ’¬ß πÕß·π«æ√–√“™¥”√‘ ∑”„Àâ®à“‡Õ° ¡∫—µ‘ ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ‡ªìπ‡°…µ√°√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ‡¡◊ËÕªï 2551 ·≈–„πªïµàÕ¡“‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»°≈ÿà¡/Õߧå°√ ™ÿ¡™π·°πÀ≈—° ”§—≠ „π°“√æ—≤π“À¡Ÿ∫à “â π√–¥—∫®—ßÀ«—¥®“°°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¡’º≈ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π¥’‡¥àπ 纡լŸà„π®—ßÀ«—¥™—¬π“∑‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ ·π–π”‡Õ“„®„ ஓ°æ≈—ßß“π®—ßÀ«—¥™—¬π“∑·≈– ‡®â“Àπâ“∑’‡Ë ªìπÕ¬à“ߥ’¡“° ·≈–‡ÀÁπæ√–Õߧå∑√߇Àπ◊ÕË ¬¡“°·≈â« ‡√“Õ“®‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË øíπ‡øóÕ߇≈Á°Ê∑’Ë æÕ¡’§«“¡æ√âÕ¡„πÀ≈“¬¥â“π ∑’®Ë –‡ªìπ –æ“π‡™◊ÕË ¡π”‰ª Ÿºà §Ÿâ πÕ’°¡“°¡“¬‰¥â‡æ◊ÕË „À⧫“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫ ‡√◊ËÕßæ≈—ßß“π∑’Ë®–¡’„™â „πÕ𓧵 ‰¡à „Àâ∂÷ß°—∫ “¬‡°‘π‰ª‡æ√“–‡√“¡—«·µà√Õæ÷Ë߇¢“ ¥â«¬‡Àµÿπ’Ⱥ¡ ®÷ßÕ“ “ ¡—§√∑’Ë®–‡ªìπ 1 ¡Õß 2 ¡◊Õ §◊Õ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‚≈°„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥µ≈Õ¥‰ªé

ªï∑’Ë 6 ©∫—∫∑’Ë 141 «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

9

ù°—≈øáû µ“¡√Õ¬·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¥â«¬°“√ à߇ √‘¡‡°…µ√°√√¡Õ¬à“߬—ßË ¬◊𠇪ìπ°“√Õÿâ¡™Ÿ‡°…µ√°√¥â«πÕ°®“°π’È π“¬«√‘ √¬— ß °≈à “ «Õ’ ° «à “ °‘ ® °√√¡Àπ÷Ë ß ∑’Ë ∂◊ Õ ‰¥â «à “ ‡ªì π Õ“«ÿ ∏ À≈— ° ¢Õß √’ Õ√åµ°Á§◊Õ °“√∑”ªÿܬ™’«¿“æ Ÿµ√µà“ßÊ ¢÷Èπ¡“ „™â¿“¬„π√’ Õ√嵇Õß ‚¥¬°“√„™â°“°º≈‰¡âÀ√◊Õ ‡»…Õ“À“√®“°§√—«À√◊Õ¡Ÿ≈ —µ«åµà“ßÊ ‚¥¬π” ¡“∑”°“√À¡—°µ“¡°√√¡«‘∏’ æ√âÕ¡°—ππ’È ∑“ß √’ Õ√嵇Õß°Á ‰¥âæ÷Ëß擵π‡Õߥ⫬°“√º≈‘µπÈ”¡—π ∫Ÿà‡À≈« ∂à“𠬓 √–º¡ ºß´—°øÕ° πÈ”¬“ ≈â“ßÀâÕßπÈ” πÈ”¬“‡™Á¥°√–®° √«¡∑—Èß≈¥ªí≠À“ ¢¬–æ≈“ µ‘° ‚¥¬‰¡à„™â¢«¥„ à·™¡æŸ ∫Ÿà‡À≈« ·µà „™â√–∫∫¢«¥ªíö¡ ´÷Ëß “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“®“°‡¥‘¡‡¥◊Õπ≈–°«à“ 6 À¡◊Ëπ∫“∑ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß ‡¥◊Õπ≈– 1 À¡◊Ëπ∫“∑‡∑à“π—Èπ ‡ âπ∑“ß°“√∑”∏ÿ√°‘®µ“¡·π«ª√—™≠“

º≈æ«ß¡“®“°‡Àµÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡„À≠à ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’Ë·≈â«∑”„À♓«∫â“πµâÕ߇º™‘≠°—∫ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑—ßÈ ∑’∑Ë ”°‘π ·≈–°“√¥”√ß™’«µ‘ ∑’Ë µâ Õ ß ° ≈— ∫ ‰ ª ¥‘È π √ π µà Õ Ÿâ ™’ «‘ µ ∑à “ ¡ ° ≈ “ ß §«“¡≈”∫“° µâπ ¡–¡à «ß∑’Ë ‡§¬ª≈Ÿ °‰«â°Áµ“‰¡â ‰ºà∑’˪≈Ÿ°‰«âµ“¡§—ππ“À«—ß®–‰¥â°‘πÀπàÕ°Á ¬◊πµâ𵓬 ∑ÿ°Õ¬à“ß®∫‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫πÈ”∑’Ë¡“ Õ¬à “ ß¡À“»“≈ ®“°ªí ≠ À“µà “ ßÊ π’È ∑”„Àâ ‚√߉øøÑ“„π°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— °—≈øá ·≈–‚√߉øøÑ“Õÿ∑¬— ‰ ¥â ®— ¥ ∑” ‚ § √ ß ° “ √ ‡ ° … µ √ ° √ √ ¡ ¬—Ë ß ¬◊ π ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡„Àâæπ’Ë Õâ ߇°…µ√°√ ™“«π“ „πæ◊πÈ ∑’Ë ®— ß À«— ¥ Õ¬ÿ ∏ ¬“ ‰¥â ° ≈— ∫ ¡“¬◊ 𠉥â Õ’ ° §√—È ß ‚¥¬πâ Õ ¡π”·π«æ√–√“™¥”√‘ ¢ Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π‡√◊ËÕß ç‡»√…∞°‘®æÕ ‡æ’¬ßé ¡“„™â‡ªìπÀ≈—°°“√·≈–°√–∫«π°“√ ∑“ß —ߧ¡ µ—Èß·µà¢—ÈπøóôπøŸ·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“‡°…µ√°√√¡¬—Ë ß ¬◊ π ¡“¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ Õ¬à “ ß¡’ §«“¡ ÿ¢ ‚¥¬‡©æ“–°“√∑”°“√‡°…µ√·∫∫ æÕÕ¬Ÿà æ Õ°‘ π æ÷Ë ß æ“µπ‡Õß ∑”„Àâ Õ ¬Ÿà ‰ ¥â ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑”‰¥â‚¥¬µ—«‡Õ߉¡àµâÕß·¢àߢ—π °— ∫ „§√·≈–¡’ ‡ À≈◊ Õ ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ∑’Ë ‰¡à ¡’ Õ—π𔉪 Ÿà°“√·≈°‡ª≈’ˬπ„π™ÿ¡™π ·≈–¢¬“‰ª®π “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ ‘π§â“ àßÕÕ° ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‚√߉øøÑ“Õÿ∑¬— ‚√߉øøÑ“„π°≈ÿ¡à ∫√‘…—∑ °—≈øá ®÷ß𔇬“«™π°«à“ 180 §π®“° ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‰ª»÷°…“‡√’¬π√ŸâπÕ° ∂“π∑’Ë ¿ “¬„µâ ‚ §√ß°“√‡°…µ√°√√¡¬—Ë ß ¬◊ π ∑’Ë ®.™ÿ¡æ√ ®”π«π 3 ·Ààß §◊Õ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡æ≈‘π ™ÿ¡æ√§“∫“πà“ «π§Õπ‚¥≈ÿßπ‘≈ ª√“™≠凰…µ√ ·≈–‚§√ß°“√ÀπÕß„À≠à π“¬¡“√ÿµ ·°â«ß“¡ ºŸÕâ ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬™ÿ¡™π —¡æ—π∏å ‚√߉øøÑ“Õÿ∑—¬ ‰¥â‡≈à“∂÷ß §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√ à߇ √‘¡‚§√ß°“√‡°…µ√ °√√¡¬—ßË ¬◊π Ÿ™à “«∫â“π„π§√—ßÈ π’«È “à ∑“ß∫√‘…∑— °—≈øá ·≈–‚√߉øøÑ “ Õÿ ∑— ¬ ‰¥â ‡ ¢â “ ‰ª™à « ¬‡À≈◊ Õ æ’Ë πâ Õ ß ª√–™“™π®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“„π™à«ßπÈ” ∑à«¡ ·≈–‰¥âæ∫«à“ À≈—ßπÈ”∑à«¡æ’ËπâÕß∑’˪√– ∫ ªí≠À“°ÁµâÕß°≈—∫‰ª¥‘Èπ√πµàÕ Ÿâ™’«‘µ∑à“¡°≈“ß §«“¡≈”∫“°Õ’°§√—Èß ç·πà π Õπ∑’Ë ÿ ¥ ªí ≠ À“∑’Ë æ’Ë πâ Õ ß‰¥â √— ∫ º≈ °√–∑∫À≈—ßπÈ”∑à«¡§◊Õ °“√∑”Õ¬Ÿà-∑”°‘π °“√ ∑”°“√‡°…µ√·≈–°“√øóôπøŸ™’«‘µ„Àâ “¡“√∂¬◊π ¥â«¬≈”·¢âß≈ÿ°¢÷Èπ¡“µàÕ Ÿâ°—∫™’«‘µÕ’°§√—ÈßÀ≈—ßπÈ” ∑à«¡ ∑“ß∫√‘…—∑°—≈øá·≈–‚√߉øøÑ“Õÿ∑—¬ ®÷ß®—¥ ∑”‚§√ß°“√‡°…µ√°√√¡¬—Ë ß ¬◊ π ‡æ◊Ë Õ √â “ ß ‚Õ°“ ¢Õß°“√‡√’¬π√ŸâπÕ° ∂“π∑’ˇ √‘¡ √â“ß §«“¡√Ÿâ „ Àâ æ’Ë πâ Õ ß¡’ § «“¡√Ÿâ ¥â “ π‡°…µ√Õ‘ π ∑√’ ¬å ·≈–‡¢â“„®À≈—°‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕß„πÀ≈«ß ‚¥¬‡√“µâÕß°“√„Àâ§π„π®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‰¥â ‡ ¥‘ π ∑“߉ª»÷ ° …“‡√’ ¬ π√Ÿâ ¥Ÿ ß “π°— ∫ ª√“™≠å °“√‡°…µ√·≈–»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß „π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ´÷Ë߇ªìπ·¡à·∫∫¢Õß°“√æ÷Ëßæ“ µπ‡Õß„π°“√·°âª≠ í À“§«“¡¬“°®πÕ¬à“߬—ßË ¬◊π ¥â«¬§«“¡√Ÿâ»“ µ√å¢Õßæ√–√“™“ À√◊Õ°“√‡¥‘𠵓¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé °“√æ“™“«π“ ™“«∫â“π·≈–‡¬“«™π‰ª ¥Ÿß“π∑’Ë®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√§√—Èßπ’È ¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“ ‡°‘¥§«“¡§‘¥ ∑”„Àâ¡’ °”≈—ß„®∑’Ë®–°≈—∫¡“ª≈Ÿ°º—°ª≈Ÿ°æ◊™ «π§√—«∑’Ë ∫â“πµ—«‡Õß ‚¥¬‡©æ“–À≈“¬§π∫Õ°«à“‰ª¥Ÿ «π≈ÿßπ‘≈·≈⫉¥â‡ÀÁπ°“√ª≈Ÿ°æ◊™§Õπ‚¥ 9 ™—Èπ ·≈â« À≈“¬§π°≈—∫¡“∫â“π¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–ª≈Ÿ° æ◊™º—°√‘¡√—È« ª≈Ÿ°∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë°‘π‰¥â ´÷Ëß∂◊Õ‡ªì𠧫“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑°—≈øá·≈–‚√߉øøÑ“ Õÿ∑—¬‰¥â¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ„Àâæ’Ëπâ Õß¡’°”≈—ß„®„π °“√µàÕ Ÿâ¢÷Èπ¡“ ¥â “ π𓬫√‘ √ √—°…åæ—π∏ÿå °√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√™ÿ¡æ√§“∫“πà“ √’ Õ√åµ ‡≈à“∂÷ß∑’Ë¡“ ¢Õß·À≈à߇√’¬π√Ÿâ‡æ≈‘π°≈à“««à“ ™ÿ¡æ√§“∫“πà“ √’ Õ√åµ √‘‡√‘Ë¡‚¥¬§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ‡¡◊ËÕªï 2525 ‚¥¬¬÷¥·π«§‘¥°“√∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‰¡à ∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ”À√—∫ ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®∑àÕ߇∑’ˬ«√“¬Õ◊ËπÊ ·µà Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „πªï 2540 ‡°‘¥«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘® ¢÷Èπ ∑”„À⇪ìπÀπ’È ‘π¡“°¡“¬ ·≈–„πªï‡¥’¬«°—π °Á‡°‘¥πÈ”∑à«¡„À≠à „π®.™ÿ¡æ√¥â«¬ ™à«ß‡«≈“π—Èπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß àߧ≥– ∑”ß“π°Õßß“π à«πæ√–Õߧå≈ß¡“∑”‚§√ß°“√ ·°â¡≈‘ß·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡„π®.™ÿ¡æ√ ´÷Ëߧ≥– ∑”ß“πœ ‰¥â¡“æ—°∑’Ë√’ Õ√åµ®÷߇ªìπ‚Õ°“ „Àâ ‰¥â ‡ÀÁ π ‡∫◊È Õ ßÀ≈— ß °“√∑”ß“π¢Õß∑“ß ”π— ° æ√–√“™«—ß ´÷Ëß∑”ß“π°—πÀπ—°¡“° ç™à « ß∑’Ë ‡ º™‘ ≠ °— ∫ «‘ ° ƒµ‘ ∑”„Àâ ¡ “ π„® ‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–‰¥â√Ÿâ®—°Õ“®“√¬å «‘«—≤πå »—≈¬°”∏√ ´÷Ë߇§¬∂«“¬ß“π„°≈♑¥ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « §ÿ ¬ °— π ‡√◊Ë Õ ß ‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õßæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚¥¬‡©æ“– °“√‡Õ“¢Õ߇ ’ ¬ ¡“‡ªì π ¢Õߥ’ °“√‡Õ“‡»… Õ“À“√¡“∑”ªÿܬÀ¡—° °“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬‚¥¬‡Õ“ º—°µ∫™«“¡“„™â ‡√’¬°«à“ Õ∏√√¡ª√“∫Õ∏√√¡ √«¡∂÷ß°“√æ÷Ëßµπ‡Õß ‡√◊ËÕ߇°…µ√∏√√¡™“µ‘ µ“¡·π«∑“߇»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕßæ√–Õߧå∑“à π ´÷ßË °≈“¬‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õß°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’‡Ë √“∑”Õ¬Ÿà µÕππ’Èé 𓬫√‘ √°≈à“« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ß √—∫ —Ë߇√◊ËÕß°“√ª≈Ÿ°¢â“«‡ªìπ≈”¥—∫·√°Ê ¢â“« ®÷߇ªìπ‚§√ß°“√·√°„π°“√π”√–∫∫‡»√…∞°‘® æՇ撬߇¢â“¡“„™â „πæ◊Èπ∑’Ë√’ Õ√åµ ‡√“√à«¡¡◊Õ °—∫™“«π“°≈ÿà¡ ÿ¥∑⓬∑’Ë¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 6-7 §√Õ∫§√—«‡√‘Ë¡ª√—∫„À⥑π∑√“¬°≈“¬‡ªìπ¥‘π∑’Ë “¡“√∂ª≈Ÿ°¢â“«‰¥â ‡√“‰¡à „™â “√‡§¡’ ·≈– ª≈Ÿ°¢â“«‡À≈◊Õߪ–∑‘« ´÷Ë߇ªìπæ—π∏ÿåæ◊Èπ‡¡◊ÕߢÕß ™“«™ÿ¡æ√∑’Ë°”≈—ß®– Ÿ≠æ—π∏ÿå æ√âÕ¡°—ππ’È°Áπ” „∫‰¡â∑’ˇ°Á∫°«“¥‰¥â√«¡∂÷ߢ¬– ¥®“°§√—«‡√◊Õπ „π·µà≈–«—π¡“À¡—°ªÿ¬Ü π”À≠â“·Ω°æ—π∏ÿ å √ÿ “…Æ√å ¡“ª≈Ÿ°µ“¡µ≈‘Ëß°—π¥‘πæ—ß æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ ·ª≈ߺ—° ‰¡âº≈ ‰¡â¥Õ° ·≈–πÕ°®“°ª≈Ÿ°„π √’ Õ√å µ ·≈â « º¡°Á ‰ª™«π™ÿ¡™π√Õ∫Ê À—π¡“ ª≈Ÿ°¢â“«·∫∫‰¡à „™â “√‡§¡’ ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡·π« æ√–√“™¥”√— ∑’Ë«à“ √–‡∫‘¥®“°¢â“ß„π ‚¥¬°“√ ∑”µ— « Õ¬à “ ß„Àâ ™ “«∫â “ π‡ÀÁ π °à Õ π ®“°°“√∑’Ë ‚√ߧ√—«µâÕß´◊ÕÈ Õ“À“√·≈–º≈‰¡â®“°µ≈“¥¡“‡ªìπ ®”π«π¡“° ®÷ß¡’·π«§‘¥®—¥µ—Èß‚§√ß°“√∑’Ë™◊ËÕ«à“ ‡»√…∞°‘®æ«°‡√“ ‡æ◊ËÕ‰¡à „ Àâ ‡ ß‘ π ∑Õß√—Ë « ‰À≈ ‚¥¬„§√®–¢“¬Õ–‰√°Á ® ¥‰«â ∫ π°√–¥“πÀπâ “ ‚√ߧ√—« ∑”„Àâ√’ Õ√嵡’æ◊™ º—° º≈‰¡â π”¡“„™â ª√ÿßÕ“À“√‡Õß Õ“À“√°Á¡’§ÿ≥¿“楒 ·∂¡¬—ß

‡»√…∞°‘®æՇ撬߬—߉¡àÀ¡¥‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¿“¬„π √’ Õ√嵬—ß¡’°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ 3 Õ¬à“ß „™âª√–‚¬™πå 4 Õ¬à“ߧ◊Õ ‰¡â √â“ß∫â“π ‰¡âº≈ ‰¡âøóπ √«¡∂÷ߪɓ 5 ™—Èπ ´÷Ë߇√’¬°«à“ Ÿß °≈“ß ‡µ’Ȭ ‡√’ˬ¥‘π·≈– „µâ¥‘π ´÷Ëߪɓ‡À≈à“π’ÈπÕ°®“°™à«¬Õπÿ√—°…契π ·≈–πÈ”·≈⫬—ß∑”„Àâ¡’æ◊™ º—° º≈‰¡â ‡°Á∫°‘π‰¥â µ≈Õ¥ªï¥â«πÕ°®“°π’È ™ÿ¡æ√§“∫“πà“√’ Õ√åµ·Ààßπ’È ¬—߉¥âº≈‘µπÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„™â „π √∂¬πµå · ≈–‡√◊ Õ √«¡∑—È ß „™â ¡Ÿ ≈ — µ «å °— ∫ ‡»…Õ“À“√À¡— ° ™’ « ¿“愙⠇ ªì π °ä “ ´Àÿ ß µâ ¡ °— ∫ ‚√ߧ√—« ´÷Ëß “¡“√∂ª√–À¬—¥‰¥â°«à“ 40% π—∫ «à “ ‡ªì π °“√æ÷Ë ß æ“µπ‡Õߥ⠓ πæ≈— ß ß“πÕ’ ° ∑“ßÀπ÷Ëß

‚™«å»—°¬¿“溟âπ”æ≈—ßß“π 𓬰‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥∫Ÿ∏ PTT Group „π ß“π Money Expo 2012 æ√âÕ¡¥â«¬ ¥√.‰æ√‘π∑√å ™Ÿ‚™µ‘∂“«√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–ºŸâ∫√‘À“√°≈ÿà¡ ªµ∑. ¿“¬„πß“π °≈ÿà¡ ªµ∑. ‰¥â𔇠πÕ ¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ„πÕ𓧵 √«¡∂÷ß°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°‘®°“√‡æ◊ÕË —ߧ¡ æ√âÕ¡‚™«å»°— ¬¿“æ°“√‡ªìπ∫√‘…∑— æ≈—ßß“π‰∑¬¢â“¡™“µ‘™π—È π” ∑’¡Ë §’ «“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“°“√¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑‡’Ë ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊Ëՙ૬‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ߥâ“πæ≈—ßß“π