Issue146

∑’¶“¬ÿ°“ ‚Àµÿ ¡À“√“™‘π’ ¢Õæ√–Õߧå∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘Ë߬◊ππ“π ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õª∑.π‘« å

¬Õ¥ºŸâÕà“π Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬

∑“ß√Õ¥Õ𓧵‰øøÑ“‰∑À“°∂“¡∂÷ߧ«“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“¿“¬„πª√–‡∑» ·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥®–‡ÀÁπ‰¥â®“° ∂‘µ‘§«“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“∑’‡Ë æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß 4-5% µàÕªï ·≈–‡æ◊ÕË ‰¡à„Àâ‰∑¬‡°‘¥ªí≠À“¢“¥·§≈πæ≈—ßß“π∑“ߥâ“π‰øøÑ“ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π „π∞“π–∑’¥Ë ·Ÿ ≈¥â“πæ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑» ®÷߉¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑» ‰∑¬ (°øº.) ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë „π°“√®—¥À“æ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’Ȭߪ√–‡∑» ∑—Èߥâ“πÕÿµ “À°√√¡·≈– ¿“§§√— « ‡√◊ Õ π µâ Õ ß®— ¥ ∑”·ºπ‡æ◊Ë Õ °“√º≈‘ µ „Àâ ‡ æ’ ¬ ßæÕµà Õ §«“¡µâ Õ ß°“√„™â §à “ ‰øøÑ “ ¢Õ߉∑¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®– Ÿß¢÷Èπ Õà“πµàÕÀπâ“ 11

∑âÕß∂‘πË æ‘‡»… À√◊Õ ®«.ª°§√Õßµπ‡Õß

∑“߇≈◊Õ°∑’∑Ë “â ∑“¬¢Õß Õª∑. ∑à “ ¡°≈“ߪí ≠ À“∑’Ë ∂—Ë ß ‚∂¡‡¢â “ „ à √— ∞ ∫“≈ π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ∑—Èß«‘°ƒµ‘‡À≈◊Õß-·¥ß ªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈–§à“§√Õß™’æ¢Õߪ√–™“™π ªí ≠ À“Õÿ ∑ °¿— ¬ √«¡∂÷ ß ªí ≠ À“‰ø„µâ ∑’Ë ∑ «’ § «“¡ √ÿπ·√ߢ÷Èπ ®πµâÕß®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√·°âªí≠À“ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ( ª°.®™µ.) ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ °√–™—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’Ë „À⇪ìπ‡Õ°¿“æ ¢âÕ‡√’¬°√âÕ߇√◊ËÕß°“√°√–®“Õ”π“®„Àâ °— ∫ Õª∑.°Á ‡ ªì π Õ’ ° °√–· Àπ÷Ë ß ∑’Ë °”≈— ß ¢¬“¬«ßÕÕ°‰ª ¿“¬„µâ¢âÕ‡ πÕ°“√ª°§√Õß∑âÕß ∂‘Ëπ√Ÿª·∫∫摇»…·≈–®—ßÀ«—¥ª°§√Õßµπ‡Õß Õà “ πµà Õ Àπâ “ 2

¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞

‡°“–µ‘¥ °°µ

π—°∏ÿ√°‘®∫ÿ°≈ß∑ÿπ‡¡◊ÕߧŸà·Ω¥

¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√

§” —Ëß√—∞∫“≈ ùª√“∫‚°ßû ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï ¥’‡Õ ‰Õ‡™◊Õ¥ Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥Œ—È«ª√–¡Ÿ≈ ¿“¬À≈—߉¡àπ“π®“°§” —ßË ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë6 °.§. ∑’˺à“π¡“¢Õß√—∞∫“≈ π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ∑’Ë°”™—∫„Àâ‡Õ“®√‘ß ‡Õ“®—ß°—∫°“√∑ÿ®√‘µ 3 ‡√◊ËÕßÀ≈—° §◊Õ °“√ √—∫®”π”¢â“« °“√‡¬’¬«¬“ øóπô øŸ·≈–ªÑÕß°—π “∏“√≥¿—¬ ·≈–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ¢Õß Õª∑. ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿ∫à ”√ÿß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªìπºŸ¥â ·Ÿ ≈π—πÈ

°°µ. ‡µ√’¬¡√—∫»÷° ‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ 1,732 ·Ààß „π‡¥◊Õπ .§.π’È Õà “ πµà Õ Àπâ “ 7

ù ÿ™“µ‘û µàÕ¬Õ¥ §√Ÿ Õπ¥’

∏“√‘µ ‡æÁߥ‘…∞å

Õà “ πµà Õ Àπâ “ 6

‡≈Áߺÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߺ≈‘µºâ“‰∑æ◊πÈ ∑’¥Ë “à 𙓬·¥π·¡à Õ¥ ®.µ“° °≈“¬‡ªìπ·À≈àß °“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ∑’ˇπ◊ÈÕÀÕ¡ ¥÷ߥŸ¥„®¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ ‰∑¬·≈–µà“ß™“µ‘ À≈—ß®“°∑’Ë√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–®—¥µ—Èß ‡ªì π æ◊È π ∑’Ë ‡ ¢µ°“√ª°§√Õß∑â Õ ß∂‘Ë π æ‘ ‡ »… ·≈–‡¢µ ‡»√…∞°‘®æ‘‡»…·¡à Õ¥‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑—Èß ¥â“π°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ„π∑ÿ°Ê ¥â“π ·≈–¬—߇ªìπ°“√ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√Õß√—∫‡ÕÕ’´’„πªï 2558 ∑—Èßπ’È ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¥à“π»ÿ≈°“°√·¡à Õ¥ æ∫«à“ „π ™à«ß§√÷Ëߪï·√°∑’˺à“π¡“(¡.§.-¡‘.¬.55) ¡Ÿ≈§à“°“√§â“ ™“¬·¥π∑—Èß àßÕÕ°·≈–π”‡¢â“‡µ‘∫‚µ°«à“ 40% ®“°™à«ßªï ∫√√æµ °àÕ‡°’¬√µ‘‡®√‘≠ °àÕπ ‚¥¬¡’¡≈Ÿ §à“°“√§â“‡©≈’¬Ë ‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 2,800-3,000 ≈â“π∫“∑ À≈—ßæ¡à“‡ªî¥¥à“π·¡à Õ¥-‡¡’¬«¥’ª≈“¬ªï∑º’Ë “à π¡“ ‚¥¬§“¥«à“ ‘πÈ ªï¡≈Ÿ §à“°“√§â“®–Õ¬Ÿà ∑’Ë 40,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’·««∑’Ë¡Ÿ≈§à“°“√§â“™“¬·¥π·¡à Õ¥®–∑–≈ÿ 50,000 ≈â“π∫“∑„πªï 2558 À≈—߇¢â“ Ÿà‡ÕÕ’´’ “πµà“ Õ16 Àπâ“ 16 Õà“πµàÕÕàÀπâ

√—°≈ÿ∞¡à µà‚√ßÕ‘Õ≈¡À“¬„®‡Õ ‡ÕÁ ¡ Õ’ ∞-‰¡â®.Õ¬ÿ∏¬“øóπô µ—« „π∑’ªË √–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’(§√¡.)‡¡◊ÕË µâπ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’ºË “à π¡“ ‰¥â‡ÀÁπ ™Õ∫°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±å¡“µ√°“√ ‘π‡™◊ÕË ‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √–°Õ∫°“√‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°πÈ”∑à«¡ ‚¥¬¡’«ß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ Ÿß ÿ¥∑ÿ°ª√–‡¿∑√«¡°—π‰¡à‡°‘π 30 ≈â“π∫“∑µàÕ√“¬ ®“°‡¥‘¡ 10 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥â¢¬“¬√–¬–‡«≈“√—∫§”¢Õ‰ª®π∂÷ß «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2556 À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡µÁ¡«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π√«¡¢Õß‚§√ß°“√

”π—°ß“π à߇ √‘¡ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“懬“«™π À√◊Õ §. ´÷Ë߇ªìπ Õߧå°√‡≈Á°Ê ∑’˵—Èߢ÷Èπ ¡“¥Ÿ · ≈√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ß“π ¥â“π°“√¥Ÿ·≈‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ≈¥™àÕß«à“ß ∑“ߧÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“·≈–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ ªì π °“√‡©æ“– ‰¥â √à « ¡°— ∫ ¿“§ à « πµà “ ßÊ ®“° ™ÿ ¡ ™π·≈–®— ß À«— ¥ §— ¥ ‡≈◊ Õ °§√Ÿ Õπ¥’ ¥â « °√–∫«π°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °·∫∫¡’ à « π√à « ¡®“°∑ÿ ° ¿“§ à«π ¡“°°«à“ 150,000 §π Õà“πµàÕÀπâ“ 12

𓬙≈‘µ√—µπå ®—π∑√ÿ‡∫°…“ √Õß ‚¶…°ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ °≈à“««à“ ¡“µ√°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√–°Õ∫ °“√‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°πÈ”∑à«¡ ‡ªìπ¡“µ√°“√ ‘π‡™◊ÕË ºà“π°≈‰°°“√§È”ª√–°—π ¢Õß∫√√…— ∑ ª√–°— π ‘ π ‡™◊Ë Õ Õÿ µ “À°√√¡ ¢π“¥¬àÕ¡ (∫ ¬.) ·≈– ‘π‡™◊ÕË ¥Õ°‡∫’¬È µË” ‚¥„Àâ ¡“§¡∏𓧓√‰∑¬ª√– “π∏𓧓√

æ“≥‘™¬å „Àâ‡√àߪ≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ´Õøµå‚≈π¢Õß ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑.) ¿“¬„µâ«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ¥Õ°‡∫’ȬµË” 300,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ√“– ∏𓧓√æ“≥‘™¬åª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‰¥âπâÕ¬¡“°‡¡◊ËÕ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ∏𓧓√‡©æ“–°‘ ® ¢Õß√— ∞ ‡™à π ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ®÷ßµâÕß°“√„Àâ∏𓧓√æ“≥‘™¬å ™à«¬ºàÕπª√π‡ß◊ÕË π‰¢™à«¬ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ÕË „Àâ ߟ ¢÷πÈ ™≈‘µ√—µπå ®—π∑√ÿ‡∫°…“

Õà“πµàÕÀπâ“ 14

—𵑠ÿ¢ ™“¬·¥π„µâ

¡ß§≈ °ÿ≈·°â«

√“§“ 20 ∫“∑

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 ªí°…åÀ≈—ß ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ «—π∑’Ë 16 - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π –Õ“¥

—¡¿“…≥å摇»…

¢à“«æ—≤π“Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

www.opt-news.com

★★★★★

‡ ’¬ß ùÕ—π«“√å Õ‘∫√ÕŒ‘¡û ∫𙓬·¥π„µâ çÀ≈—° ”§—≠...µâÕ߇¢â“„®»“ π“Õ◊Ëπé

¥“‚µ– »√’ Õ—π«“√å Õ‘∫√ÕŒ‘¡ ∑’ªË √÷°…“ æ√√§ ‡°ÕÕ“¥‘≈—π Õ¥’µ√Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ¢Õߪ√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ °≈à“«ª“∞°∂“摇»… ‡√◊ÕË ß°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®Õ‘ ≈“¡Õ“‡´’¬π ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 7 °√°Æ“§¡ 2555 „πß“π©≈Õߧ√∫√Õ∫ 20 ªï°“√°àÕµ—ßÈ À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬åÕ∫‘ πŸÕø— ø“𠥓‚µ– »√’ Õ—π«“√å Õ‘∫√ÕŒ‘¡ ®”°—¥ Õà “ πµà Õ Àπâ “ 2

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ·°âªí≠À“ ¡ÁÕ∫¬÷¥ «πª“≈å¡

Àπâ“

5

ª√– ‘∑∏‘Ï ‚Õ ∂“ππ∑å

∏√√¡“¿‘∫“≈

ºŸâ§ÿ¡µâÕß‚ª√àß„ Àâ“¡¡’‡Õ’ˬ« Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ¬»æπµå ÿ∏√√¡

Àπâ“

6

ª¿.®—¥Õ∫√¡ ç‡√’¬π√Ÿâ Ÿ¿â ¬— „™â™«’ µ‘ §Ÿπà È”é ™à«¬ª√–™“™π‡√’¬π√ŸÕâ ¬Ÿ°à ∫— πÈ”∑à«¡Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—«‘∫Ÿ≈¬å ß«πæß»å

P.4

çÕπÿ¥‘…∞åé µàÕ¬Õ¥ ICT ∑—Ë«∑âÕß∂‘Ë𠧓¥ªï 56 ¢¬“¬ Free Wi-Fi 2.5 · π®ÿ¥ π“«“Õ“°“»‡Õ°Õπÿ¥…‘ ∞å π“§√∑√√æ

P.13

ÕÕ¡ ‘π ∫ÿ°∫—µ√‡§√¥‘µ√“°À≠â“ ∏—™æ≈ °“≠®π°Ÿ≈

P.15

iBank µâÕπ√—∫‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ ÕÕ°‡ß‘πΩ“°º≈µÕ∫·∑π 3.25% ¥√.√—°…å «√°‘®‚¿§“∑√

P.17

√–¥¡°“°Õÿµœ ·ª√√Ÿªæ≈—ßß“π à߇ √‘¡‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ„π‚√ßß“π ”π— ° ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ— ≤ π“æ≈— ß ß“π ( πæ.) ‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√ à߇ √‘¡‡∑§‚π‚≈¬’°“ä ´™’«¿“æ ”À√—∫‚√ßß“πÕÿµ “°√√¡ ªï 2555 µ—È߇ªÑ“‡æ‘Ë¡ºŸâª√–°Õ∫ °“√ 114 ·Ààß º≈‘µ°ä“´™’«¿“æ 190 ≈∫.¡./ªï À«—ߥ—π „À≥ⵓ¡‡ªÑ“À¡“¬ 338 ·Ààß ‚¥¬„Àâ‡ß‘π π—∫ πÿπ°“√ ≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß√–∫∫º≈‘µ°ä“´™’«¿“æ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ¡’ °“√π”πÈ”‡ ’¬À√◊Õ¢Õ߇ ’¬„π¿“§Õÿµ “À°√√¡ ¡“·ª√ √Ÿª‡ªìπ°ä“´™’«¿“æ ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√∫”∫—¥·∫∫‰√â Õ“°“» ‡æ◊ËÕ„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π 𓬠ÿ‡∑æ ‡À≈’ˬ¡»‘√‘‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªî¥ ‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë πæ. ‰¥â¥”‡π‘π 炧√ß°“√ à߇ √‘¡‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ‡∑æ ‡À≈’¬Ë ¡»‘√‡‘ ®√‘≠ °ä“´™’«¿“æ ”À√—∫‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡é ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ ¡’°“√π”πÈ”‡ ’¬ À√◊Õ¢Õ߇ ’¬‡À≈◊Õ∑‘Èß„π¿“§Õÿµ “À°√√¡ √«¡∂÷ßæ◊™æ≈—ßß“π¡“·ª√√Ÿª‡ªìπ°ä“´ ™’«¿“æ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπæ≈—ßß“π∑¥·∑π„π√Ÿª§«“¡√âÕπ·≈–‰øøÑ“ ´÷Ëß°“√¥”‡π‘πß“π„π™à«ßªï 2551 2555 ‰¥âµ—È߇ªÑ“‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’»—°¬¿“懢â“√à«¡ 338 ·Ààß ‚¥¬§“¥«à“®– “¡“√∂º≈‘µ °ä“´™’«¿“扥âª√–¡“≥ 637 ≈â“π ≈∫.¡./ªï §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 4,950 ≈â“π∫“∑/ªï ·≈– µ≈Õ¥ªï 2555 π’È πæ.‰¥â∑¬Õ¬‡ªî¥√—∫¢âÕ‡ πÕ¢Õ√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√®—¥∑”√–∫∫º≈‘µ°ä“´ ™’«¿“殓°πÈ”‡ ’¬À√◊Õ¢Õ߇ ’¬‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ √«¡ 6 √Õ∫ Õà “ πµà Õ Àπâ “ 8

∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

2

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

∑âÕß∂‘Ëπ摇»… À√◊Õ ®«.ª°§√Õßµπ‡Õß

∑“߇≈◊Õ°∑’Ë∑â“∑“¬¢Õß Õª∑. ∑à “ ¡°≈“ߪí ≠ À“∑’Ë ∂—Ë ß ‚∂¡‡¢â “ „ à √— ∞ ∫“≈π“ß “«¬‘Ë ß ≈— ° …≥å ™‘π«—µ√ ∑—Èß«‘°ƒµ‘‡À≈◊Õß-·¥ß ªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈–§à“§√Õß™’æ ¢Õߪ√–™“™π ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬ √«¡∂÷ߪí≠À“‰ø„µâ ∑’Ë ∑ «’ § «“¡ √ÿπ·√ߢ÷Èπ ®πµâÕß®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√·°âªí≠À“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„µâ ( ª°.®™µ.) ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ°√–™—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπà«ß“πµà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’Ë „À⇪ìπ‡Õ°¿“æ ¢âÕ‡√’¬°√âÕ߇√◊ËÕß°“√°√–®“Õ”π“®„Àâ°—∫Õª∑.°Á‡ªìπÕ’°°√–· Àπ÷Ëß∑’Ë°”≈—ߢ¬“¬«ßÕÕ°‰ª ¿“¬„µâ¢â Õ ‡ πÕ°“√ª°§√Õß∑â Õ ß∂‘Ë π √Ÿ ª ·∫∫æ‘ ‡ »…·≈–®— ß À«— ¥ ª°§√Õßµπ‡Õß ¥â « ¬π‚¬∫“¬·≈–∑‘ » ∑“ß°“√°√–®“Õ”π“® ¢Õß√—∞∫“≈π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ À≈—ß®“°∑’Ë°â“«‡¢â“¡“∫√‘À“√ª√–‡∑»§√∫ 1 ªï ¬— ß ‰¡àª√“°Ø —≠≠“≥„π∑“ß∫«°∑’Ë®–∫Õ°«à“ √— ∞ ∫“≈™ÿ ¥ π’È ¡’ § «“¡®√‘ ß „®·≈–‡¥‘ π Àπâ “ ∑’Ë ® – °√–®“¬Õ”𓮉ª¬—ßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß ∂‘ËπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‰¡àµà“߉ª®“° ‘Ëß∑’˧π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â √—∫„π ¡—¬∑’Ë√—∞∫“≈¢Õßπ“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ´÷ßË ‡¡◊ÕË ‡√‘¡Ë ‡¢â“¡“∫√‘À“√ª√–‡∑»¥Ÿ°√–«’°√–«“¥ ·µà°≈—∫·ºà«ª≈“¬ ¬Õ¡ª≈àÕ¬∑‘Èߧâ“ß√à“ß°Æ À¡“¬ ”§—≠Ê À≈“¬©∫—∫¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ‰«â„π ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ®π°√–∑—ßË À¡¥ Õ”π“®„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» ¥—ßπ—È𧫓¡À«—ߢÕߧπ∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ§¬Ω“° ‰«â°—∫π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°√–®“¬Õ”π“® ´÷Ëß√Ÿâ´÷Èß ∂÷ߪí≠À“µà“ßÊ ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπÕ¬à“ߥ’ °Á‡√‘Ë¡·ºà«≈߉ª‡™àπ‡¥’¬«°—π „π√Õ∫ 1 ªï∑’˺à“π¡“ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ¬—ߧ߬˔լŸ°à ∫— ∑’µ‘Ë ¥¢—¥Õ¬Ÿ°à ∫— ªí≠À“‡¥‘¡ §◊Õ‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥ ‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ‡√◊ËÕߧ≈—ß∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–∫∑∫“∑„π°“√∑”ß“π¿“„µâ§«“¡‰¡à™—¥‡®π„πÕ”π“®∑’Ë “¡“√∂°√–∑”‰¥â µ“¡°ÆÀ¡“¬ µâÕß™–‡ßâÕ¡Õß —≠≠“≥‰ø‡¢’¬«‰ø·¥ß®“° à«π°≈“ß·≈–°—ß«≈µàÕ°“√µ’§«“¡„π Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬ ”π—°ß“πµ√«®

‡ß‘π·ºàπ¥‘π«à“ ‘ßË ∑’ºË ∫Ÿâ √‘À“√∑âÕß∂‘πË °√–∑”≈߉ªπ—πÈ ∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ®–∂Ÿ° Õ∫ «πÀ√◊Õ‡√’¬°‡ß‘π§◊πÀ√◊Õ‰¡à ∑”„À⇠’¬ß‡√’¬°√âÕßµâÕß°“√¢Õߧπ∑âÕß∂‘πË µà Õ °“√º≈— ° ¥— π ‡√◊Ë Õ ß√à “ ß°ÆÀ¡“¬¢Õß∑â Õ ß∂‘Ë π À≈“¬©∫—∫∑’˵°‰ª·≈â« ·≈–µâÕß√à“ߢ÷Èπ„À¡à ‡√‘Ë¡ ‡ß’¬∫‡ ’¬ß≈ß ‚¥¬‰¡à¡’°√–· °¥¥—πÀ√◊Õ°“√ √«¡µ— « ¢Õߧπ∑â Õ ß∂‘Ë π ‡æ◊Ë Õ ¬◊Ë π ¢â Õ ‡√’ ¬ °√â Õ ß µâÕß°“√µàÕ√—∞∫“≈™ÿ¥π’È«à“®–„Àâ√—∞∫“≈‡√àß√—¥®—¥ ∑”√à“ß°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘πË ¢÷πÈ ¡“„À¡à ‡æ◊ÕË π”‡ πÕ‡¢â“ Ÿà ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ Õ¬à“߇¡◊Ë Õ §√—È ß ∑’Ë √— ∞ ∫“≈¬‘Ë ß ≈—°…≥å‡æ‘Ëß®–°â“«¢÷Èπ¡“∫√‘À“√ª√–‡∑»„π‡¥◊Õπ ·√° ç –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡ ‘ÈπÀ«—ߢÕߧπ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’ µàÕ√—∞∫“≈™ÿ¥π’Èé

§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߧπ∑âÕß∂‘Ëπ¬ÿ§„À¡à ·µà ‡ ¡◊Ë Õ µ√«® Õ∫≈÷ ° ≈߉ª ®–æ∫«à “ §«“¡§‘ ¥ ‡√◊Ë Õ ß°“√°√–®“¬Õ”π“® À√◊ Õ °“√ ∑”„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ‡¢â¡·¢Áß ¬—ß¡’Õ¬Ÿà µàÕ‡π◊ÕË ß ·°ππ”¢Õߧπ∑âÕß∂‘πË ®”π«πÀπ÷ßË ‰¥â‡√‘¡Ë ®—∫∑‘»„À¡à ‚¥¬‰¡àΩ“°§«“¡À«—߉«â°—∫√—∞∫“≈ ·µàΩÉ“¬‡¥’¬« ·≈–‰¡àΩ“°Õ𓧵‰«â°—∫∫∑∫“∑ ¢Õß ¡“§¡∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ë߇§¬‡ªìπ°ÕßÀπâ“„π°“√ º≈—°¥—π·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ À“°·µà‡¢“‡À≈à“π—ÈπÀ—𠉪 √â“ß¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ √â“ß·π«√à«¡°—∫Õߧå°√ ¿“§ª√–™“™π ¿“¬„µâ ° “√Àπÿ π ™à « ¬¢Õß ”π—°ß“π ¿“ªØ‘√Ÿªª√–‡∑» ( ª√.) ∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√®—¥µ—Èß„π¬ÿ§ ¡—¬∑’Ëπ“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–

‚Õ°“ ‡°‘¥∑âÕß∂‘Ëπ摇»…„π√Ÿª·∫∫„À¡à

¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞

π—ßË ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ‚¥¬¡’ ¿“æ—≤π“°“√‡¡◊Õß ·≈– ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) √à«¡„Àâ°“√ π—∫ πÿ𠇪ìπ°“√‡§≈◊ÕË π‰À« ∑’‡Ë ¡◊ÕπÀπ÷ßË çπÈ”´÷¡ ∫àÕ∑√“¬é ¢¬“¬µ—«Õ¬à“߇ߒ¬∫Ê µ“¡°√–· §«“¡µ◊Ëπµ—«¢Õߪ√–™“™π„π·µà≈–¿“§·µà≈– ®—ßÀ«—¥ ª√–‡¥Áπ∑’˧π∑âÕß∂‘Ëπ°”≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬Ÿà „π‡«≈“π’È ‰¡à ‰¥â™Ÿªí≠À“„π‡√◊ËÕß°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË À√◊Õ查∂÷ߪí≠À“µà“ßÊ „π«— ß «π‡¥‘ ¡ Ê Õ¬à “ ß·µà °à Õ π À“°·µà °”≈— ß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ„πª√–‡¥Áπ∑’ˇÀπ◊Õ¢÷Èπ‰ª°«à“π—Èπ §◊Õ °“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ„π√Ÿª·∫∫摇»… „πÀ≈“¬¡‘µ‘ ∑“߇≈◊Õ° °√≥’·√° §◊Õ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ °“√®—¥µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ摇»… ¿“¬„µâ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ‡™àπ °“√®—¥µ—Èß∑âÕß ∂‘Ëπ摇»…π§√·¡à Õ¥ ‚¥¬°√≥’π’ȧ≥–°√√¡°“√ °√–®“¬Õ”π“®·≈–π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ ‰¥â ÕÕ°¡“¢“π√—∫·≈–º≈—°¥—π ·µà¬—ß‰¡à¡’§«“¡§◊∫ Àπâ“®π°√–∑—Èß∫—¥π’È °√≥’∑’Ë Õß §◊Õ ¢âÕ‡ πÕ®—¥µ—Èß®—ßÀ«—¥ ª°§√Õßµπ‡Õß „π√Ÿª·∫∫„À¡à ∑’ˇ√‘Ë¡®“°®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ·≈– ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ °√≥’∑’Ë “¡ §◊Õ √Ÿª·∫∫¢Õß°“√ª°§√Õß

¢âÕ‡ πÕ¢Õß §≥–°√√¡°“√ªØ‘√Ÿªª√–‡∑» §≥–°√√¡°“√ªØ‘√Ÿªª√–‡∑» (§ª√.) ™ÿ¥∑’Ë¡’π“¬Õ“π—π∑å† ªíπ¬“√™ÿ𠇪ìπª√–∏“𠉥âÕÕ°·∂≈ß°“√≥å °àÕπ∑’Ëπ“¬Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ ®–¬◊Ëπ ¢Õ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ‡¡◊ËÕ°≈“ߪï æ.». 2554 ‡√◊ËÕß·π«∑“ߪؑ√Ÿª‚§√ß √â“ßÕ”π“® ‚¥¬‡ πÕ„Àâ 1. ¬°‡≈‘°°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§≈ß∑—ÈßÀ¡¥ ‚ÕπÕ”π“®∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√∑âÕß∂‘Ëπ,‡»√…∞°‘®∑âÕß∂‘Ëπ, ·≈–°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ·°à Õª∑. πÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ”π“®·≈–¿“√°‘®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ 2. √â“ß°√–∫«π°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑’ˇªî¥„Àâª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ¡’ à«π√à«¡°—∫Õª∑.„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“߇ªìπ √Ÿª∏√√¡ „Àâµ—Èß°√√¡°“√ ª√–™“ —ߧ¡¢÷πÈ „π∑âÕß∂‘πË ∑ÿ°√–¥—∫ ‡æ◊ÕË „À⧔·π–π”·≈–µ√«® Õ∫‚§√ß°“√∑’ÕË ª∑.‡ πÕ ·¡â ‰¡à¡Õ’ ”𓮇∑à“ ¿“∑âÕß∂‘πË ·µàÕ“®¡’¡µ‘∫ß— §—∫„Àâπ”ª√–‡¥Áπ ∑’Ë¢—¥·¬â߉ª Ÿà°“√≈ߪ√–™“¡µ‘‰¥â 3. √—∞∫“≈°≈“߬—ß¡’¿“√–Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°‘®°“√√–¥—∫™“µ‘ ‡™àπ°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑», °“√®—¥‡°Á∫¿“…’, °“√°”Àπ¥·≈–§«∫§ÿ¡¡“µ√∞“π°≈“ß∑’Ë ®”‡ªìπœ≈œ ‡ªìπµâπ ·µà√—∞∫“≈°≈“߉¡à¡’Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–·µàßµ—Èß∂Õ¥∂ÕπºŸâ∫√‘À“√Õª∑.À√◊Õ æπ—°ß“π„π —ß°—¥Õª∑.·µàÕ¬à“ß„¥ 4. ‡æ◊ËÕ„ÀâÕª∑.¡’°”≈—ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘¿“√–Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“« µâÕߪؑ√Ÿª√–∫∫°“√§≈—ß·≈–°“√∫√‘À“√∫ÿ§≈“°√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ °≈à“«§◊Õ·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ®– ¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° à«π·∫àß¿“…’, Õ”π“®°“√®—¥‡°Á∫¿“…’∫“ߪ√–‡¿∑, ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ®“° à«π°≈“ß, °“√≈ß∑ÿπ, °“√°Ÿâ¬◊¡, °“√√à«¡∑ÿπÀ√◊Õ®—¥ µ—Èß°Õß∑ÿπ‰¥â‡Õß ·≈–¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õß

¥“‚µ– »√’ Õ—π«“√å Õ‘∫√ÕŒ‘¡ ∑’˪√÷°…“ æ√√§ ‡°ÕÕ“¥‘≈π— Õ¥’µ√Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ¢Õß ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ °≈à“«ª“∞°∂“摇»… ‡√◊ËÕß °“√æ—≤𓇻√…∞°‘®Õ‘ ≈“¡Õ“‡´’¬π ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 7 °√°Æ“§¡ 2555 „πß“π©≈Õߧ√∫√Õ∫ 20 ªï °“√°àÕµ—ßÈ À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬åÕ∫‘ πŸÕø— ø“π ®”°—¥ ≥ π“¡°’Ó°≈“ß®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ¡’‡π◊ÈÕÀ“ ∫“ß à « π„π°“√æ— ≤ π“ — ß §¡„π®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ¥—ßπ’È ...„π∫√‘∫∑¢Õߪ√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬´÷Ëß¡’ ∑—Èߧπ¡ÿ ≈‘¡ §πŒ‘π¥Ÿ ·≈–§π®’π ‡√“¡’§«“¡ “¡—§§’·≈–‡¢â“°—π‰¥â „π√–¥—∫§àÕπ¢â“ߥ’ ‰¡à¡’ §«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë√ÿπ·√ß ·≈–∑ÿ°™“µ‘æ—π∏ÿå¡’æ◊Èπ∑’Ë æÕ„π°“√¥”√ß ´÷ËßÕ—µ≈—°…≥å¢Õßµπ ·≈–¡’ §«“¡‡¢â“„®∑’Ë¥’æÕ„π°“√ ¡“§¡°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ ™“µ‘∑’˵à“ß™“µ‘æ—π∏ÿå º¡‰¡à·πà„®«à“ °≈ÿࡧπ„π ≈—°…≥–‡™àππ’È “¡“√∂√à«¡¡◊Õ°—π‡À¡◊Õπ„π ª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ‰¡à º¡‡™◊ËÕ«à“¡’Õ–‰√∫“ߪ√–°“√ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’Ê ∑’ˉ∑¬¡’Õ¬Ÿà º¡°ÁÕ¬“°®–‡√’¬π√Ÿâ®“° ª√–‡∑»‰∑¬„πª√–‡¥Áππ’ȇ™àπ°—π ®“°æ◊Èπ∞“πª√– ∫°“√≥å∑’˺¡‡§¬‡ªìπ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√ ®÷ ß ¡’

°â“« Ÿâªï∑’Ë

7

¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√

‡™’¬ß„À¡àª°§√Õßµπ‡Õß

纡‡ÀÁ π ¥â « ¬°— ∫ ·π«§‘ ¥ ®— ß À«— ¥ ®—¥°“√µπ‡Õß µ“¡∑’Ë™“«‡™’¬ß„À¡à‡√’¬°√âÕß ‡æ√“–®— ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß„À¡à ‡ ªì π ®— ß À«— ¥ ∑’Ë ¡’ ≈— ° …≥–‡©æ“– ¡’ ª √–‡æ≥’ «— ≤ π∏√√¡ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–‡ªìπ‡¡◊Õß·Ààß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ”§—≠ ∫“߇√◊ËÕß®÷ßµâÕ߉¥â√—∫°“√ ®—¥°“√Õ¬à“߇√àߥà«π À√◊Õ µâÕß°“√®—¥°“√ ·∫∫§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¥â“π‚¥¬§π„πæ◊Èπ∑’ˇÕß ªí ® ®ÿ ∫— 𠧑 ¥ «à “ ª√–™“™π¡’ § «“¡ ‡¢â “ „®·≈– “¡“√∂‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫¢â Õ ¥’ À “° ∫√‘À“√®—¥°“√µπ‡Õ߉¥â ·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“√ ∫√‘ À “√®— ¥ °“√‚¥¬ à « π°≈“ß À√◊ Õ à « π ¿Ÿ¡‘¿“§ ¡’§«“¡·µ°µà“ß¡“°πâÕ¬°—πÕ¬à“߉√ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß°“√®— ¥ °“√¿“…’ °“√ ®—¥°“√‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π °“√®—¥°“√§«“¡ À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æµà“ßÊ ∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ º¡µâ Õ ß°“√„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß ¿“懙’¬ß„À¡à „πÕ𓧵 10-20 ªï¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬µâÕ ß¡’° “√π”·π«§‘¥ °“√∫Ÿ √ ≥“°“√ ¥â“πµà“ßÊ ·≈–«‘∏’°“√„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ´÷Ëß®– “¡“√∂ àߺ≈µàÕ§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√µπ‡Õß„πÕ𓧵é π“¬∫ÿ≠‡≈‘» ∫Ÿ√≥ÿª°√≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

‡ ’¬ß ùÕ—π«“√å Õ‘∫√ÕŒ‘¡û ∫𙓬·¥π„µâ çÀ≈—° ”§—≠...µâÕ߇¢â“„®»“ π“Õ◊Ëπé

ç

„𧫓¡À≈“°À≈“¬∑“ß »“ π“ À≈“°À≈“¬™“µ‘æ—π∏ÿå „πª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ Õ‘ ≈“¡‰¥â °”Àπ¥À≈—°°“√·≈–·π«∑“ß „Àâ¡ÿ ≈‘¡§∫§â“ ¡“§¡°—∫§π µà“ß»“ π“ ∫π∞“𧫓¡‡ªìπ ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π

ç

—𵑠ÿ¢ ™“¬·¥π„µâ

¥“‚µ– »√’ Õ—π«“√å Õ‘∫√ÕŒ‘¡

§«“¡‡™◊Ë Õ ∑’Ë «à “ „π°“√æ— ≤ π“ª√–‡∑»ß∫ ª√–¡“≥¢Õß™“µ‘®–µâÕß∑ÿà¡¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ¥â“π °“√»÷°…“ ‡¡◊Ë Õ ª√–™“™π¡’ ° “√»÷ ° …“∑’Ë ¥’ · ≈â « ª√–™“™π®–¡’ ‚Õ°“ ·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°°”Àπ¥ √Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡¢“®– “¡“√∂ ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õ߇¢“‡Õ߉¥â ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È ®–‡ªìπ«— µ∂ÿ ª√– ß§å ·≈–‡ªìπÀ≈—°°“√ ”§—≠¢Õߧπ¡ÿ ≈‘¡ °≈à“«§◊Õ ‡√“ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®À≈—°°“√

摇»…∑’Ë®–√«¡ 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ (¬–≈“ ªíµµ“π’ ·≈–π√“∏‘«“ ) ‡¢â“¥â«¬°—π ¿“¬„µâ™◊ËÕ ¡À“π§√ªíµµ“π’ °√≥’π’ȇªìπª√–‡¥Áπ∑’ËΩÉ“Õ”π“®√—∞ à«π°≈“ß®—∫µ“¥â«¬§«“¡‡ªìπÀà«ß¡“° ∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°®–‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß∑’Ë ÿà¡ ‡ ’ˬߵàÕ°“√ Õ¥√—∫°—∫·π«§‘¥·∫àß·¬°¥‘π·¥π ¢ÕߺŸâ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑—Èß 3 °√≥’π’È ®”‡ªìπ∑’Ë√—∞ ®–µâÕßÕÕ°‡ªìπ°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ¡“„À¡à ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ ∂“π–·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–®—¥µ—Èß„À¡àπ’È ‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ.√.∫.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈– æ.√.∫. ‡¡◊Õßæ—∑¬“ Õ’°∑—ßÈ Õ“®®–µâÕß°â“«≈à«ß‰ª∂÷ßÕ”π“® ·≈–§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß æ.√.∫.√–‡∫’¬∫∫√‘À“√ √“™°“√·ºàπ¥‘π ·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ª°§√Õß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷ËßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫∑∫“∑Õ”π“®ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥·≈–¢â“√“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑’ËÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’˥⫬

¢Õß»“ π“Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®»“ π“ ·µà ≈ –»“ π“ ·≈–‡¡◊Ë Õ ¡ÿ ≈‘ ¡ ®–µâ Õ ß‰ª ‡°’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π®–‰¥â‡¢â“„®„πÀ≈—°°“√ ¢âÕ Àâ“¡¢Õß»“ π“π—ÈπÊ ®–‰¥â ‰¡à ‰ª √â“ߧ«“¡ √Ÿâ ÷°¢—¥·¬âß°—∫‡¢“ ·≈–‡ªìπ°“√∑’Ë¡’§«“¡„® °«â“ß°—∫§πµà“ß»“ π‘° „Àâ°“√π—∫∂◊Õ´÷Ëß°—π ·≈–°—π À√◊Õ°“√„À⇰’¬√µ‘√–À«à“ß°—π·≈–°—π „πª√–«—µ‘»“ µ√åÕ‘ ≈“¡ ¡’°“√∂“¡«à“ §πÕ‘ ≈“¡§∫ ¡“§¡°—∫§πÕ‘ ≈“¡ ·≈–§π

Õ‘ ≈“¡§∫°—∫§πµà“ß»“ π‘° ∑”‰¥âÕ¬à“߉√·≈– „π√Ÿª·∫∫„¥ ”À√—∫√–À«à“ß¡ÿ ≈‘¡¥â«¬°—π ‡√“°Á‡ªìπ ≠“µ‘æ’ËπâÕß°—π„πÕ‘ ≈“¡ ‡√“µâÕß„À⇰’¬√µ‘„Àâ §«“¡‡§“√æ·≈– —¡æ—π∏å°π— „π ∂“π–‡ ¡◊Õπ≠“µ‘ §◊Õ≠“µ‘√à«¡»“ π“°—π ‡√“µâÕß∑”§«“¡√Ÿâ®—°§∫ ¡“§¡°—π µ—°‡µ◊Õπ„π ‘Ëß∑’˺‘¥·≈–·π–π” ‘Ëß∑’Ë¥’ „Àâ°—π·≈–°—π „πª√–‡¥Áππ’È®– “¡“√∂∑”¥’‰¥â —ߧ¡®–

Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË √Ÿª·∫∫摇»… §◊Õ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®—¥µ—Èߢ÷Èπ ‚¥¡’ ≈— ° …≥–æ‘ ‡ »…∫“ߪ√–°“√∑’Ë · µ°µà “ ß®“° Õߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿª·∫∫∑—Ë«‰ª ¥â«¬º≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“ ®“° ç≈—°…≥–‡©æ“–é ¢Õß∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ ‡™àπ ¡’≈°— …≥–‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ´÷ßË ¡’ª√–™“°√Àπ“·πà𠇪ìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë™“¬·¥π ®÷ßµâÕß ¡’°“√®—¥µ—Èߢ÷Èπ„π√Ÿª·∫∫摇»…‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π„π ∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ Õߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿª·∫∫摇»… 2 ·Ààߧ◊Õ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√´÷Ë߇ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õߪ√–‡∑» ·≈–æ—∑¬“ ´÷Ëß¡’≈—°…≥–摇»…„π∞“π–·À≈àß ∑àÕ߇∑’ˬ« ·µà·π«§‘¥‡√◊ËÕß∑âÕß∂‘Ëπ摇»…∑’Ë√âÕπ·√ß ∑’Ë ÿ¥„π‡«≈“π’È ‡ÀÁπ®–‰¥â·°à ç®—ßÀ«—¥®—¥°“√ µπ‡Õßé ´÷Ëß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Ÿª·∫∫π’È π” ¢∫«π‚¥¬ºŸâ π”™ÿ ¡ ™π·≈–π— ° æ— ≤ π“‡Õ°™π ®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë¡Õß«à“ªí≠À“§«“¡‡≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‡ªìπ‡æ√“–°“√ √«¡»Ÿ π ¬å Õ”π“®∫√‘ À “√·≈–ß∫ª√–¡“≥‰«â ∑’Ë à«π°≈“ß ®–µâÕß·°âªí≠À“π’ȥ⫬°“√°√–®“Õ”π“® À—«¢∫«π¢Õߧπ°≈ÿà¡π’Ⱥ “𧫓¡√à«¡ ¡◊ÕÕ¬à“ß„°≈♥‘ °—∫ ¿“ªØ‘√ªŸ ª√–‡∑»∑’¡Ë ’ ».π“·æ∑¬åª√–‡«» «– ’ ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ‚¥¬‰¥â √— ∫ ·√ß π— ∫ πÿ π ®“° ∂“∫— π æ— ≤ π“ Õߧå°√™ÿ¡™π (æÕ™.) ¿“æ—≤π“°“√‡¡◊Õß ·≈– ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ´÷Ëß ·µà≈–Õߧå°√®–¡’ ¡“™‘°·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°√–®“Õ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥æ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“π“ß«≥’ ªîòπª√–∑’ª √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªØ‘√Ÿª( ª√.) °≈à“««à“ ·π«§‘¥®—ßÀ«—¥ ª°§√Õßµπ‡Õßπ—È π À≈“¬§π¡Õß«à “ ‡ªì π °“√ °√–®“¬Õ”π“® Ÿàª√–™“™π ·µà∑“ß ª√.‰¥â‡πâπ ¡“„™â§”«à“ ç°“√§◊πÕ”π“® Ÿàª√–™“™πé ‡æ◊ËÕ · °â ‰¢·≈–®— ¥ °“√ªí ≠ À“¢Õßµπ‡Õß Õ— π ®– ‡ªì π °“√ –∑â Õ π∂÷ ß §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß∑â Õ ß∂‘Ë π Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–°àÕ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª ∏√√¡ ∑’Ë®–∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡‡ªìπ¢â“«¢Õß„π ∑√— æ ¬“°√µà “ ßÊ „π∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–®— ¥ °“√ ∑√—欓°√‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õߧπ„π∑âÕß∂‘πË ‚¥¬√«¡ ç‡√“„Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π ·π«§‘ ¥ ®— ß À«— ¥ ª°§√Õßµπ‡ÕßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‚¥¬¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡’°“√ ®—¥ —¡¡π“ √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ª√–™“™π„π ®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ∑’ˇ√’¬°√âÕßµâÕß°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ µâÕß„™â°“√»÷°…“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π °“√ ·≈–°“√∑’Ë ¡“™‘°„π —ߧ¡¡’°“√»÷°…“‡ªìπ ∞“π„π°“√ ¡“§¡°—π·≈â« °“√∑–‡≈“–°—π °“√ ¢—¥·¬âß°— π°Á ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ∂Ⓡ°‘¥°Á ‰¡à≈ÿ°≈“¡ ∫“πª≈“¬®π‡°‘π‡Àµÿ °“√ ¡“§¡„π°≈ÿà¡¡ÿ ≈‘¡¥â«¬°—π‰¡àπà“®– ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß°—π‰¥â ‡æ√“–„π°≈ÿ¡à ¡ÿ ≈‘¡‡√“‡ªìπ æ’ËπâÕß°—π„π»“ π“ ‡√“µà“߬÷¥¡—Ëπ„πÕ—≈°ÿ√Õ“π „π·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π√Õ´Ÿ≈(»“ π∑Ÿµ) ‰¥âªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·≈–¥â«¬ “¬ —¡æ—π∏å∑“ß»“ 𓠄𧫓¡À≈“°≈“¬∑“ß»“ π“ À≈“° À≈“¬™“µ‘æ—π∏ÿå„πª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ Õ‘ ≈“¡‰¥â °”Àπ¥À≈— ° °“√·≈–·π«∑“ß„Àâ ¡ÿ ≈‘ ¡ §∫§â “ ¡“§¡°— ∫ §πµà “ ß»“ π“ ∫π∞“𧫓¡‡ªì π ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ¡ÿ ≈‘ ¡ ´÷Ë ß ‡ªì π — ß §¡ à « π„À≠à · ≈–¡’ ∫∑∫“∑π”„π°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»®–µâÕߥŸ·≈ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ„À⇰’¬√µ‘°—π·≈–°—π·≈–¥â«§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß°√≥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¬ÿ§ ¢Õß∑à “ ππ∫’ ( »“ ¥“) ‡ªì π µ— « Õ¬à “ ß∑’Ë ¡ÿ ≈‘ ¡ ª°§√Õß‚¥¬„™âÀ≈—°Õ‘ ≈“¡ª°§√Õß∑—Èß°—∫¡ÿ ≈‘¡ ¥â«¬°—π·≈–ª√–™“™πµà“ß»“ π‘° ¡’°√≥’∑’˺ŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫ ∂Ÿ°≈ß‚∑… §ÿ¡¢—ß‚¥¬ºŸâª°§√Õß „π°√≥’‡™àππ’È ‡¡◊ËÕºŸâ𔇪ìπ ¡ÿ ≈‘¡ Õ‘ ≈“¡°”Àπ¥„Àâ¡ÿ ≈‘¡®–µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠ „À⧫“¡¬ÿµ‘∏√√¡·≈–„À⇰’¬√µ‘‰¡à ° ¥¢’Ë ∑“ß‡æ» ‡™àπ∑’ˇ§¬‡ªìπ°—π„π —ߧ¡Õ“À√—∫¬ÿ§ °àÕπÕ‘ ≈“¡

¿“§‡Àπ◊ Õ ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß„À¡à ¿“§Õ’ “π∑’Ë ®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ À√◊Õ¿“§„µâ∑’Ë®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ √«¡∂÷ß∑’Ë®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’π—°«‘™“°“√ ·≈–§π„πæ◊È π ∑’Ë ‰ ¥â √à « ¡§‘ ¥ √à « ¡®— ¥ — ¡ ¡π“‡æ◊Ë Õ √–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ªØ‘√Ÿª√Ÿª ª√–‡∑» À√◊ժؑ√Ÿª‚§√ß √â“ßÕ”π“® µ“¡∑’Ë ¿“ ªØ‘√Ÿª«“ß°√Õ∫·π«∑“߇Փ‰«âé √ÕߺŸâÕ”π«°“√ ”π—°ß“πªØ‘√Ÿª ( ª√.) °≈à“« ∑“ߥâ“π ».¥√.®√— ÿ«√√≥¡“≈“ Õ¥’µ §≥∫¥’§≥–√—∞»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—°≈à“««à“ °“√º≈—°¥—π‡√◊ËÕß°“√°√–®“¬Õ”π“® ®“° à « π°≈“߉ª Ÿà ¿Ÿ ¡‘¿ “§ „π√Ÿ ª ¢Õß®— ß À«— ¥ ®—¥°“√µπ‡Õßπ—Èπ °â“«¡“‰¥â ‰°≈æÕ ¡§«√†·µà À“°®–°â“«‰ª„Àâ ‰°≈°«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿàπ—Èπ ®”‡ªìπ®– µâ Õ ß¬°√–¥— ∫ „π°“√∑”ß“π∑’Ë ® –∑”„Àâ ‡ ÀÁ π «à “ ®—ßÀ«—¥®—¥°“√µπ‡Õßπ—Èπ ¡‘„™à·µà®–∑”‡©æ“– ‡°Á∫¢¬– À√◊Õ‡√◊ÕË ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ °“√»÷°…“ “∏“√≥ ÿ¢ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡∑à“π—Èπ ·µà‡√◊ËÕߧ«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ߧ¡∑’ˇªìπ ∫∑∫“∑¢Õßµ”√«®π—Èπ ®—ßÀ«—¥®—¥°“√µπ‡Õßπà“ ®–¡’∫∑∫“∑„π à«ππ’ȥ⫬ †‚¥¬®—ßÀ«—¥®—¥°“√ µπ‡ÕßµâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π°“√ª°§√Õßµπ‡Õß ¡ÿàß·°âªí≠À“§«“¡´È”´âÕ𠧫“¡ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ·≈– “¡“√∂‡ªìπ°≈‰°¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑”ß“π√à«¡°—∫¿“§ ª√–™“ —ߧ¡‰¥â ∫—≠≠—µ‘ æÿà¡æ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫π— Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑—Èß 5 √Ÿª·∫∫ §◊Õ Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « πµ”∫≈(Õ∫µ.) Õß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) ‡∑»∫“≈, ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡’ ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ ‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∑—ßÈ π’‡È ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√“ 285 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ æ.».2540 à«π‚§√ß √â“ß°“√ ∫√‘ À “√¢ÕßÕß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π µ“¡ √—∞∏√√¡πŸ≠ æ.».2550 ∫—≠≠—µ‘‰«â „π¡“µ√“ 284 ·≈–∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π √Ÿ ª ·∫∫摇»…Õ¬Ÿà „π«√√§‡°â“¢Õß¡“µ√“π’È ¥—ßπ—Èπ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿª·∫∫摇»…∑’Ë®– ®—¥µ—Èߢ÷Èπ„À¡à Õ“®¡’ ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√·µ° µà “ ß®“°Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „π ªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√°”Àπ¥√Ÿª·∫∫¢Õß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿª·∫∫摇»…∑’Ë®–®—¥ µ—Èߢ÷Èπ„À¡à ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√»÷°…“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ √Õ∫§Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√Ÿª·∫∫∑’ˇÀ¡“– ¡ “¡“√∂ ·°â ‰¢ªí≠À“ ·≈–æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ æ.».2550 ´÷Ë߉¥â∫—≠≠—µ‘‰«â „π¡“µ√“ 284 «√√§‡°â“ §«“¡«à“ ç°“√®—¥µ—ÈßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿª·∫∫ 摇»…∑’Ë¡’ ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√·µ°µà“ß ®“°∑’Ë ∫— ≠ ≠— µ‘ ‰ «â „ π¡“µ√“π’È „Àâ ° √–∑”‰¥â µ “¡∑’Ë °ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘ ·µà§≥–ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ ∫√‘À“√∑âÕß∂‘ËπµâÕß¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èßé 燢Ⓞ®‰¥â«à“ À“°‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬∑’Ë«à“¥â«Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿª·∫∫摇»…ÕÕ°¡“ „™â∫—ߧ—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–¡’ ‡Àµÿº≈‡æ’¬ßæÕ°Á “¡“√∂∑’Ë®–¢Õ®—¥µ—ÈßÕߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿª·∫∫摇»…‰¥â ‚¥¬¡’√Ÿª ·∫∫·≈–°ÆÀ¡“¬‡©æ“–¢ÕßÕß§å ° √ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ´÷Ëß·πàπÕπ«à“Õ“®®–µâÕßÕÕ° °ÆÀ¡“¬„À¡à¢π÷È ¡“√Õß√—∫∑âÕß∂‘πË æ‘‡»…∑’µË ß—È „À¡àπ’È ‚¥¬ª√–™“™πÕ“®®–‡¢â“™◊ËÕ°—π¢ÕÕÕ°°ÆÀ¡“‡Õß ªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë«à“√à“ß°ØÀ¡“¬¢Õߪ√–™“™ππ’È ®–‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞ ¿“ À√◊Õ√—∞∫“≈™ÿ¥π’È À√◊ Õ ‰¡à é ºŸâ Õ”π«¬°“√ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

‘Ëß∑’ˇ√“§«√§‘¥„§√à§√«≠Õ’°ª√–°“√ Àπ÷Ëß°Á§◊Õ „π‚≈°π’È ¡’¡ÿ ≈‘¡‡¬Õ–¡“°∑’Ë√Ë”√«·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ ß“π À√◊Õ„π‡»√…∞°‘®∑—Èß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘πË √–¥—∫ ª√–‡∑» ·≈–√–¥—∫‚≈° ·µà‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“§π∑’Ë ¬“°®π∑’Ë ÿ¥°Á‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ Õߧå°√µà“ßÊ µâÕ߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’˙૰—π¥Ÿ·≈§π∑ÿ°°≈ÿà¡ √≥√ߧå‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ ¬ÿµ‘∏√√¡ √â“ß‚Õ°“ „π¡“‡≈‡´’¬°Á „Àâ ‚Õ°“ °—∫§π‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬„Àâæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ‚Õ°“ ∑“ß°“√ »÷°…“ ·≈–∑“߇»√…∞°‘®„π°—∫æ«°‡¢“„Àâ ¡“°¢÷Èπ À√◊ÕæÕÊ °—∫°≈ÿà¡Õ◊Ëπ∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ”À√—∫„π¿“§„µâ¢Õ߉∑¬ ´÷ßË ‡ªìπæ◊πÈ ∑’∑Ë ’Ë µ‘¥µàÕ°—∫¡“‡≈‡´’¬ ‡√“ “¡“√∂√à«¡¡◊Õ°—π¬° √–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ëπ’È „π Õ𓧵‡√“ “¡“√∂√à«¡¡◊Õ°—π‰¥â ‡√“¡’ “—¡æ—π∏å°—π „π∞“π–¢Õß°“√‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡¥â«¬°—π ·≈–°“√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å√à«¡‚≈° ∑—Èß Õß°√≥’π’È ∂Ⓡ√“‡¢â“„®°—π ·≈–„Àâ §«“¡ ”§—≠√à«¡°—π ‡√“(∑—Èß Õߪ√–‡∑»)°Á®– “¡“√∂√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ëπ’È „ Àâ ¡’ — 𠵑 ÿ ¢ ¡’ ° “√»÷ ° …“·≈–‡»√…∞°‘ ® ¥’ π—Ë π À¡“¬∂÷ ß °“√¬°√–¥— ∫ §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¢Õß ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ëπ’Èπ—Ëπ‡Õß... √ÿª∂Õ¥§«“¡°“√ª“∞°∂“‚¥º».®‘√–æ—π∏å ‡¥¡– §≥∫¥’ §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡¬–≈“ 2555

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬ªí°…å ç¢à“« “√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ë °àÕµ—È߇¡◊ËÕ : °√°Æ“§¡ 2549 ë ºŸâ°àÕµ—Èß : 𓬠¡æß…å √–°«’ ë ‡®â“¢Õß : ∫√‘…—∑ Õª∑.π‘« å ®”°—¥ ë ∑’ËÕ¬Ÿà : 327/17-19 ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 32 ∂ππ‡ π“π‘§¡ ·¢«ß‡ π“π‘§¡ ‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å : 0-2941-5805 ‚∑√ “√ : 0-2942-9780 Õ’‡¡≈å : apt.news@yahoo.com ‡«Á∫‰´µå : www.opt-news.com ë ∑’ªË √÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï : ¥√.»ÿ¿ «— ¥‘Ï ™—™«“≈ ë ∫√√≥“∏‘°“√∑’ªË √÷°…“ : ∫ÿ≠°≈¡ ¥ß∫—ß ∂“π ë ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : ™“≠«‘∑¬“ ™—¬°Ÿ≈ ë ∑’ªË √÷°…“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ : Õÿ¥¡ ®’√–«‘«∏‘ æ√, °”æ≈ ¡À“πÿ°≈Ÿ ë ∫√√≥“∏‘°“√¢à“« : ¿“≥ÿ«≤— πå À“≠ ¡∫Ÿ√≥å, ë ºŸ â Õ◊Ë ¢à“« : ª“π‡æ™√ ¥Õπ¡à«ß‰æ√, ‰À¡∑Õß »√’æ°‘ ≈ÿ , ‘ππ’ “Ø æ√ªîµ∏‘ √√¡, ∑—»πå«¡‘ π ‘ßÀ–‰™¬, ®“√÷° √—µπ∫Ÿ√≥å ë ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ : ≥—∞æ≈ ∫ÿ≠‡æÁ≠ ë ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¥¬ : ∫√‘…∑— ‡∫ ∑å ‚ø√å ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2689-9120-1, ·ø°´å 0-2689-9122 ∫√‘…—∑ ◊ËÕªí≠≠“‰∑¬ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2561-4993 µàÕ 336, 086-3550132, 086-3550131, ·ø°´å. 0-2941-5801ë ΩÉ“¬‚¶…≥“ : ¡“√’≠“ ‚¬∏“π—°, ∫ÿ…¬“ ‘µ«ß…å, °≈â“≥√ߧå æ√¡ ÿæ√√≥å ë ΩÉ“¬ ¡“™‘° —¡æ—π∏å : ¡À¡“¬ ∑—°…‘≥“ ∂“æ√ ‚∑√. 0-2689-9120-1 ë ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«¿Ÿ¡¿‘ “§ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«æ‘‡»… : ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ : ™π–‚™µ‘ ∏π°‘®™—¬‚√®πå ¿“§°≈“ß : ¿“¥≈ À—ß ƒ°…å, ∏√√¡‡®√‘≠ ÿ ∫ÿ≠¡“ ”‡√Á®‚™§¥’ ¿“§„µâ : ∏’√– ‡Õ°“æ—π∏ÿå ¿“§‡Àπ◊Õ : °‘µµ‘¡“ ª√–∑ÿ¡™“µ‘¿—°¥’ ë ·¬° ’ / æ‘¡æå : ∫√‘…—∑ ‚∫π— æ√’‡æ√ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2689-9120-1 (Õ—µ‚π¡—µ‘) ë ®—¥®”Àπà“¬ : ‚Õ‡™’ˬπ°√ÿäª ë π„® ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° µ‘¥µàÕ : ªï‡µÕ√å ∫√‘…—∑ ‡∫ ∑å ‚ø√å ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√.0-2689-9120-1, ‡ “√å¿“ ≈¡·√ß ‚∑√. 0-2561-4993 µàÕ 202

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑—Èßπ’È ¿“¬À≈—߇Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫ ™“¬·¥π„µâ√–Õÿ¢÷ÈπÕ’°§√—Èß„π™à«ß 2 —ª¥“Àå∑’Ë ºà“π¡“ ®π°√–∑—Ëßæ√√§ΩÉ“¬§â“π‡µ√’¬¡≈“° ‡√◊ËÕ߇¢â“ Ÿà°“√´—°∂“¡√—∞∫“≈„π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√Õ’°„π‰¡à°«’Ë π— ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’ ‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕß®“°ºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË ‡¢â“¡“‡™àπ°—π ‚¥¬π“¬ π‘∑ «√°‘® Õÿªπ“¬° ¡“§¡ Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ (¿“§„µâ) °≈à“«∂÷߇√◊ËÕßπ’È«à“ ∑’Ë ºà“π¡“ ‰¥â√—∫‡ ’¬ß –∑âÕπ®“°ºŸâ∫√‘À“√·≈– æπ—°ß“π à«πµ”∫≈„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§ „µâ ·≈–∫“ßÕ”‡¿Õ„π®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ∑’˪√– ∫ ªí≠À“®“°‡Àµÿ°“√≥å ‰¡à ß∫ µâÕß°“√‡√’¬°√âÕß „Àâ√—∞∫“≈®—¥ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ‡ªìπ°√≥’ 摇»… ”À√—∫°“√æ—≤π“ “∏“√≥Ÿª‚¿§¢—Èπæ◊Èπ ∞“π ‡π◊ËÕß®“°º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥姫“¡ ‰¡à ß∫ àߺ≈„Àâ°“√æ—≤π“„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«≈â“ À≈—߇ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–°“√®—¥‡°Á∫¿“…’ ‚√߇√◊Õπ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ‰¡à ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ√“–‰¡à¡’°“√≈ß∑ÿπ∑“ß ∏ÿ√°‘® 𓬠π‘∑ √–∫ÿ«à“ °“√‡ πÕ¢âÕ‡√’¬°√âÕß „Àâ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®à“¬‡∫’Ȭ‡ ’ˬ߿—¬„À⺟â ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–æπ—°ß“π à«π

∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

Õª∑.™“¬·¥π„µâ¢Õ‡∫’Ȭ‡ ’ˬ߇æ‘Ë¡ ‚Õ¥√—∞∫“≈¡Õß·§à∑ÿà¡ß∫§«“¡¡—Ëπ§ß

µ”∫≈‚¥¬‰¡à º ≈— ° ¿“√–„Àâ Õª∑.µâ π — ß °— ¥ ¡∑∫‡æ‘Ë¡π—Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ß°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë √«¡∑—Èß®—¥°”≈—ß∑À“√µ”√«®§ÿ⡧√Õß ¢≥–∑’ËÕÕ°ªØ‘∫—µ‘ß“π¿“§ π“¡ „Àâ‡∑à“‡∑’¬¡

µ‘߬°√–¥—∫ Õ∫µ.‡ªìπ‡∑»∫“≈ ‰¥âºŸâπ”¢“¥§«“¡√Ÿâ-ª™™.√—∫°√√¡ ·¡â·π«∑“ß°“√¬°√–¥—∫ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π µ”∫≈ (Õ∫µ.) ¢÷Èπ‡ªìπ‡∑»∫“≈ ®–∂Ÿ°À¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“ æŸ¥∂÷ßÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß æ√âÕ¡‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ÀÁπ ¥â«¬„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ·µà°Á¡‘„™à«à“®–‰¡à¡’‡ ’¬ß§—¥§â“π ÕÕ°¡“·µàÕ¬à“ß„¥ µàÕ‡√◊ËÕßπ’È Õª∑.π‘« å ‰¥â Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °— ∫𓬂 ¿≥æß»å ‡Àµ“πÿ√—°…å π“¬Õ”‡¿Õ°ÿ¥∫“° ®. °≈π§√ ´÷Ëß𓬂 ¿≥æß»å ‰¥â „À⧫“¡‡ÀÁπ«à“ °“√ ¬°∞“π–¢Õß Õ∫µ.¢÷È π ‡ªì π ‡∑»∫“≈ ´÷Ë ß °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬¡’·π«‚πâ¡®–¬°∞“π–∑—«Ë ª√–‡∑»„π‡√Á«Ê π—πÈ à«πµ—«§‘¥«à“ °“√®–‡ªìπ Õ∫µ.À√◊Õ‡ªìπ‡∑»∫“≈°Á¥’ ·µà À“°‰¡à æ— ≤ π“µ— « ∫ÿ § ≈“°√§«∫§Ÿà ‰ ª¥â « ¬ ®–‰¡à ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå°—∫ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“– °“√∫√‘À“√ß“π∑âÕß∂‘Ëπ„πªí®®ÿ∫—πµâÕ߉¥â∫ÿ§≈“°√∑’Ë¥’ ¡’ ‚ ¿≥æß»å ‡Àµ“πÿ√—°…å §«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡ “¡“√∂®√‘ßÊ ‡æ√“–∑âÕß∂‘Ëπ·µà≈– ·ÀàßµâÕß°“√·π«∑“ß·°âªí≠À“Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ πÕ°®“π’È ¬—ßµâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ∑—»π–§µ‘¢Õß ºŸπâ ”∑âÕß∂‘πË ∑’®Ë –‡¢â“¡“√—∫„™âª√–™“™π ·≈–µâÕß„À⧫“¡√Ÿ·â ≈–∑—°…–µà“ßÊ ´÷ßË À“°∑”‰¥â „πÕ𓧵 Õ“®‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’π“¬Õ”‡¿Õ·µà≈–®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»°Á ‰¥â 𓬂 ¿≥æß»å °≈à“«Õ’°«à“ „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ Õ∫µ.À√◊Õ‡∑»∫“≈ µâÕßæ—≤π“„À⧫“¡√Ÿâ·°à ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–µâÕß√Ÿâ¥â«¬«à“µ—«‡Õß¡’ ‘∑∏‘ÏÕ–‰√ ¢≥–∑’˪√–™“™πµâÕß¡’ ‘∑∏‘Ï ∑’®Ë –‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥∫∑∫“∑ºŸπâ ”∑âÕß∂‘πË ∑’‡Ë ≈◊Õ°‡¢â“¡“∑”Àπâ“∑’¥Ë ⫬ ‡æ√“–µ√ßπ’È ∂◊Õ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠ ç查°—πµ√ßÊ «à“ ∑”Õ¬à“߉√®–‰¡à„Àâ¡’°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘Ï¢“¬‡ ’¬ß π’Ë ‰ß∂◊Õ«à“‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√ °√–®“¬Õ”π“® Ÿ∑à Õâ ß∂‘πË ¬°µ—«Õ¬à“ß„πµà“ߪ√–‡∑»ºŸπâ ” “¡“√∂¥Ÿ·≈§π¢Õßµ—«‡Õ߉¥â ·µà„π«—ππ’È §π‰∑¬‡√“¬—߉¡à‰ª∂÷ß®ÿ¥π—πÈ º¡Õ¬“°„Àâæ≤ — π“µ—«∫ÿ§≈“°√¡“°°«à“ ∑—ßÈ ª√–™“™π·≈–§π∑’ÕË ¬“°®– ¡“‡ªìπºŸ·â ∑π·≈–æπ—°ß“π„πÕߧå°√„Àâ¡®’ µ‘ ”π÷°„π°“√√—°™“µ‘∑”‡æ◊ÕË ™“µ‘∫“â π‡¡◊Õß ‰¡à„™à‡æ◊ÕË µ—« ‡Õß ·≈–µ√ßπ’ȇ™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ°“√æ—≤π“„π√–∫∫°“√‡¡◊Õß∫â“π‡√“ 𓬂 ¿≥æß»å °≈à“«Õ’°«à“ Õ∫µ.À√◊Õ‡∑»∫“≈„πªí®®ÿ∫π— πà“®–‡ªìπ°“√∑¥≈Õ߇À¡◊Õπ„π ¡—¬°àÕπÊ π”°“√»÷°…“®“°µà“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“∂÷ß®–¢¬“¬º≈ÕÕ°‰ª ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√µ—Èß°”π—π ºŸâ „À≠à∫â“π À√◊Õ ÿ¢“¿‘∫“≈ À√◊Õ‡∑»∫“≈ ´÷Ëß°“√µ—È߇∑»∫“≈¢÷Èπ¡“æ√âÕ¡Ê °—π∑—Ë«ª√–‡∑»π—Èπ §àÕπ¢â“߇ ’Ë¬ß ®√‘ßÊ πà“®–»÷°…“„À⥒À√◊Õ∑¥≈Õß°àÕπ®–¥’°«à“ ‡æ√“–§«“¡‡ ’¬À“¬„πÕ𓧵 Õ“®‡°‘¥µ“¡¡“‰¥â À“°‰¡à√Õ∫§Õ∫

Àπÿπ µ√’™‘߇°â“Õ’È 3,116 ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èßπ’È π—∫‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë µ√’ ‰∑¬‰¥â‡√‘Ë¡‡¢â“¡“¡’ ∫∑∫“∑µàÕ°“√∫â“π°“√‡¡◊Õß Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫À≈—ß ®“° π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇¢â“ ¥”√ßµ”·Àπà ß π“¬°√— ∞ ¡πµ√’ À ≠‘ ß §π·√°¢Õß ª√–‡∑» √«¡∑—È߬—ߺ≈—°¥—π°Õß∑ÿπæ—≤π“∫∑∫“∑ µ√’ „À⇢ⓡ“¡’∫∑∫“∑‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡°â“«Àπâ“ ‡ªìπ≈”¥—∫µàÕ¡“¥â«Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °√–· à߇ √‘¡∫“∑∫“∑ µ√’ ‰∑¬°Á¡‰‘ ¥âÀ¬ÿ¥¬—ßÈ Õ¬Ÿ‡à æ’¬ß∑’°Ë ≈à“« ‡¡◊ÕË π“ß¡¬ÿ√’ ¬°µ√’ æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å‡™’¬ß„À¡à √–∫ÿ«à“ °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ¢Õß¡πÿ…¬å (æ¡.) ¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ À“° µ√’‰¥â‡¢â“‰ª ¡’ à«π√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„®„πÕߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ë߇ªìπÀπ૬°“√‡¡◊Õߢ—Èπæ◊Èπ∞“π ∑’Ë¡’º≈ ¡¬ÿ√’ ¬°µ√’ °√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π „π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË ¡’ß“π«‘®¬— À≈“¬‡√◊ÕË ß‰¥â¬π◊ ¬—π∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ∑’µË Õâ ß à߇ √‘¡„Àâ µ√’‡¢â“‰ª¡’ «à π√à«¡ ∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈– ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË §◊Õ °√Õ∫°µ‘°“¢Õߪ√–™“§¡‚≈°∑’ˉ¥â°”Àπ¥„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡·≈–√“¬ß“πº≈§«“¡°â“«Àπâ“„Àâ Àª√–™“™“µ‘∑√“∫‡ªìπ√–¬– Õ“∑‘ Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥ °“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’ „π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (CEDAW)) ªØ‘≠≠“ªí°°‘ßË ·≈–·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√ ‡æ◊ÕË §«“¡°â“«Àπâ“¢Õß µ√’ (Beijing) ·≈–‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“ ·Ààß À— «√√… (MDGS) ´÷Ëß°√Õ∫°µ‘°“¢Õß Àª√–™“™“µ‘∑—Èß 3 ‡√◊ËÕß ‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠°—∫ àß ‡ √‘¡ §«“¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ßÀ≠‘ß™“¬·≈–¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫µ— µ‘ Õà µ√’ √«¡∂÷ß°“√ à߇ √‘¡„Àâ µ√’ ‡¢â“‰ª ¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–°“√∫√‘À“√∑ÿ°√–¥—∫ ¥—ßπ—Èπ „π‚Õ°“ ∑’Ë®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„πªï 55 ´÷Ëß¡’ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë®–À¡¥«“√– ®”π«π 3,116 ·Ààß π—∫«à“‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë à߇ √‘¡„Àâ µ√’ ‰¥â≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ ¡“™‘°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π∑“ß°“√‡¡◊Õ߬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ßπ—Èπ °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ®÷߉¥â®—¥°“√ —¡¡π“°“√ æ—≤π“»—°¬¿“æ µ√’‡æ◊ËÕ¡’ à«π√à«¡„π∑“ß°“√‡¡◊Õߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ µ√’¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈– ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√¡’ à«π√à«¡„π∑“ß°“√‡¡◊Õß √«¡∂÷߇¢â“„®∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘πË ¡“°¢÷πÈ ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—πË „® §«“¡æ√âÕ¡·≈–°≈⓵—¥ ‘π„®„π°“√≈ß ¡—§√ √—∫‡≈◊Õ°µ—ÈßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’˧√∫«“√–

°— ∫ §√Ÿ · ≈–Àπà « ¬ß“πÕ◊Ë π Ê πÕ°®“°π’È §«√ ·°â ‰¢«“√–°“√¥”√ßµ”·ÀπàߢÕߺŸâ∫√‘À“√∑âÕß ∂‘πË ∑ÿ°ª√–‡¿∑„πæ◊πÈ ∑’‡Ë ’¬Ë ß¿—¬ ®“°‡¥‘¡ 4 ªï ‡ªìπ 6 ªï ‡æ◊ËÕ„À⺟â∫√‘À“√¡’ ‚Õ°“ ∑”ß“π¥â“π°“√

æ—≤π“„Àâ¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß çÀ≈— ß ‡Àµÿ § «“¡‰¡à ß∫ Õ∫µ.„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫·∑∫∑ÿ°¥â“π ¢≥–∑’ËÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ √—∞∫“≈欓¬“¡∑ÿà¡ß∫ ª√–¡“≥¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ßÀ≈“¬· π≈â“π∫“∑ ·µà ‰ ¡à „ Àâ § «“¡ π„®°“√æ— ≤ π“∂ππ„πæ◊È π ∑’Ë ™π∫∑ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–„À⧫“¡√Ÿ â °÷ «à“‰¥â√∫— §«“¡‡∑à“ ‡∑’¬¡°—π„π°“√°√–®“¬‚Õ°“ 𓬠π‘∑ ‡ªî¥‡º¬¥â«¬«à“ ∑’Ë ”§—≠«—ππ’È ¡’∫“ßΩÉ“¬¡Õß«à“ ∑âÕß∂‘Ëπ„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‰¡à µâÕß°“√æ—≤π“‡π◊ËÕß®“°Õ∫µ.∫“ß·Ààß¡’°≈ÿࡺŸâ °à Õ °“√√â “ ¬·Ωßµ— « ‡¢â “ ¡“‡ªì π ºŸâ ∫ √‘ À “√·≈– ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ë߉¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß À“° √—∞∫“≈µâÕß°“√·°âª≠ í À“§«“¡‰¡à ß∫ Õ¬à“¡ÿßà ∑ÿ¡à ß∫ª√–¡“≥‡©æ“–ΩÉ“¬§«“¡¡—Ëπ§ß ·µàµâÕß ‡πâπ°“√æ—≤𓧫∫§Ÿà ‰ª¥â«¬

3

𓬰Õ∫µ.ÀπÕßµÕ°·ªÑπ µ—Èßß∫ 17 ≈.øóôπ™’«‘µ™ÿ¡™π π“¬∑√߇°’¬√µ‘ ≈â“πæ≈· π °≈à“«¿“¬À≈—߉¥â √— ∫ ‡≈◊ Õ °µ—È ß ‡ªì π 𓬰 Õ∫µ.∫â “ πÀπÕßµÕ°·ªÑ π Õ.¬“ßµ≈“¥ ®.°“à ‘π∏ÿå «à“ª√–‡¥Áπ∑’˵âÕ߇√àß·°â ‰¢„Àâ °—∫™“«∫â“π¡’ 3 ª√–‡¥ÁπÀ≈—° §◊Õ 1.™“«∫â “ πÀπÕßµÕ°·ªÑ π °”≈— ß ‡º™‘ ≠ °— ∫ ¿“«–«–æ‘…∑“ßÕ“°“» ®“°°“√‡º“°”®—¥¢¬–¢Õß Õ’°µ”∫≈Àπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿàæ◊Èπ∑’˵‘¥µàÕ°—π °≈‘Ëπ‡À¡Áπ‡¢â“¡“¬—ß µ”∫≈ÀπÕßµÕ°·ªÑ𠇙àπ °“√‡º“∑Õß·¥ß ‡º“‡»… æ“ µ‘° 2. ªí≠À“°≈ÿࡇ°…µ√ ‡¥‘¡∑’˺à“π¡“Ê ¡“‰¡à¡’ °“√ π—∫ πÿπÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë®√‘ß®—ß ‡™àπ ªÿܬ‡§¡’ ∑√߇°’¬√µ‘ ≈â“πæ≈· π ™“«∫â “ πµâ Õ ß´◊È Õ ®“°æà Õ §â “ §π°≈“ß ‡¥‘ π ∑“߇¢â “ Õ”‡¿Õ¬“ßµ≈“¥ ®÷ßµ—¥ªí≠À“æàէⓧπ°≈“ß ∑”„À♓«∫â“π‰¥â√“§“ªÿܬ√“§“∂Ÿ°≈ß ·≈– 3. ®– ¢¬“¬‡¢µ°“√‰øøÑ“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√‡°…µ√·≈–¢ÿ¥‡®“–·À≈àßπÈ”∫“¥“≈ ‚¥ß∫ª√–¡“≥°“√®—¥°“√∑—È߇ߑπ√“¬‰¥â ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ µ—È߉«â∑’Ë 17 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ °“√¬°√–¥—∫Õ∫µ.∑—Ë«ª√–‡∑»¢÷Èπ‡ªìπ‡∑»∫“≈µ”∫≈π—Èπ Õ∫µ.ÀπÕßµÕ°·ªÑπ¡’ §«“¡æ√âÕ¡∑ÿ°¥â“π ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ߟ ÿ¥°—∫™“«∫â“π ·≈–™“«∫â“π°Á‡ÀÁπ¥â«¬ ´÷ßË ∑’ºË “à π¡“ Õ∫µ.ÀπÕßµÕ°·ªÑπ‰¥âÕÕ° ”√«®‡¢µ∑—Èß 10 À¡Ÿà·≈â« ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß∑’Ë®–¬°√–¥—∫¢÷È𠇪ìπ‡∑»∫“≈µ”∫≈„π‡√Á«Ê π’È

—ߧ¡-∫ÿ§§≈

ªÑÕß°—π-∫√√‡∑“¿—√à«¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“¿—¬ “∏“√≥–

ª¿.®—¥Õ∫√¡ ç‡√’¬π√Ÿâ Ÿ¿â ¬— „™â™«’ µ‘ §Ÿπà È”é ™à«¬ª√–™“™π‡√’¬π√ŸÕâ ¬Ÿ°à ∫— πÈ”∑à«¡Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬

«‘∫Ÿ≈¬å ß«πæß»å

®“°«‘ ° ƒµ¡À“Õÿ ∑ °¿— ¬ §√—È ß „À≠à‡ ¡◊Ë Õ ª≈“¬ªï∑’Ë·≈â« µà“ß°Á ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿—¬πÈ” ∑à«¡·∫∫‡µÁ¡æ◊πÈ ∑’Ë ™“«∫â“πµà“ßµâÕßÕæ¬æ¡“æ—° Õ“»— ¬ µ“¡√‘ ¡ ∂ππ·≈–¢â “ «¢Õß°Á ‰ ¥â √— ∫ §«“¡ ‡ ’¬À“¬ ‡¡◊ËÕ¡“ ”√«®§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥®“° Õÿ∑°¿—¬‡¡◊ËÕªï 2554 ∑’˺à“π¡“ ∫“ߧ√Õ∫§√—« ·∑∫ ‘È π ‡π◊È Õ ª√–¥“µ— « ∫â “ ßµâ Õ ß‡ ’ ¬ §π„π §√Õ∫§√—«´÷Ë߇ª√’¬∫‡ªìπ√“§“§à“ß«¥Õ–‰√‰¡à ‰¥â ∫â “ ߇ ’ ¬ æ◊È π ∑’Ë π “∑”¡“À“°‘ π ´÷Ë ß ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π Õ“™’æÀ≈—°¢Õߧπ„πÀ≈“¬Ê æ◊Èπ∑’Ë≈â«π·≈⫇°‘¥ ®“°∑’Ë™“«∫â“π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ „π°“√·°âªí≠À“πÈ” ∑à«¡ √Õ·µà§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°¿“§√—∞·≈– ¿“¬πÕ°‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ∑”„Àâ°“√¥”√ß™’«µ‘ ‡ªìπ ‰ªÕ¬à“ß≈”∫“° °“√øóôπøŸ‡ªìπ‰ª‰¥â™â“ ™“«∫â“π À¡¥°”≈—ß„®∑’Ë®– ŸâµàÕ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ∫∑‡√’¬π„Àâ

√—∞∫“≈µâÕ߇√à߇µ√’¬¡µ—««“ß·ºπ√—∫¡◊Õ ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π¡À“Õÿ∑°¿—¬∑—Èß√–¬– —Èπ √–¬–°≈“ß ·≈–√–¬–¬“« °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬°√¡ªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ °Á‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ¿“§ à«π °”≈—ß ”§—≠∑’Ë®–ªÑÕß°—π°—∫ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬ ®÷ß ¥”‡π‘π‚§√ß°“√»÷°…“·≈–Õ∫√¡µ“¡«‘∂’™’«‘µ ¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߇æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà °— ∫ ¿“æπÈ” ∑à « ¡‰¥â Õ ¬à “ ߪ≈Õ¥¿— ¬ „π æ◊Èπ∑’ˆ11†®—ßÀ«—¥≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“µÕπ≈à“ß „π ™à « ߇¥◊ Õ π ‘ ß À“§¡-°— 𠬓¬π†2555†µ“¡ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬ߮“°¿—¬æ‘∫—µ‘‚¥Õ“»—¬™ÿ¡™π‡ªìπ∞“π ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç‡√’¬π√Ÿâ Ÿâ¿—¬ „™â™’«‘µ§ŸàπÈ”é ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ ™ÿ ¡ ™π¡’ »— ° ¬¿“æ„π°“√®— ¥ °“√¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ ¥â « ¬

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

µπ‡Õß„π‡∫◊ÈÕßµâπ 𓬫‘∫≈Ÿ ¬å ß«πæß»å Õ∏‘∫¥’°√¡ªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ (ª¿.) ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ √—∞∫“≈‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ àß ‡ √‘¡„Àâ™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ “∏“√≥¿—¬ ®÷߉¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ª¿. ¥”‡π‘𠂧√ß°“√»÷ ° …“·≈–Õ∫√¡µ“¡«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ¢Õß ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߇æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà°—∫ ¿“æπÈ”∑à«¡‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ µ“¡·π«∑“ß °“√®— ¥°“√§«“¡‡ ’Ë ¬ß®“°¿—¬æ‘∫—µ‘‚¥¬Õ“»—™ÿ¡™π‡ªìπ∞“π ¿“¬„µâ·π«§‘¥†ç‡√’¬π√Ÿâ Ÿâ¿—„™â ™’ «‘ µ §Ÿà πÈ” é „πæ◊È π ∑’Ë † 11†®— ß À«— ¥ ≈ÿà ¡ πÈ” ‡®â“æ√–¬“µÕπ≈à“߆‰¥â·°à ™—¬π“∑ ‘ßÀå∫ÿ√’ ≈æ∫ÿ√’ Õà“ß∑Õß æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ª∑ÿ¡∏“π’ ππ∑∫ÿ√’ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ “§√ π§√ª∞¡ ·≈– ¡ÿ ∑ √ª√“°“√ ®— ß À«— ¥ ≈–†10†√ÿà π Ê ≈–†5†™ÿ¡™π √«¡®”π«π†550†™ÿ¡™π ¡’ºŸâ ºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß ‘Èπ®”π«π 11,000†§π ‚¥¬¥”‡π‘ π °“√™à « ߇¥◊ Õ π ‘ ß À“§¡°—𬓬π†2555 „π√Ÿª·∫∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡™‘ß «‘™“°“√ °“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ·≈–°“√Ωñ°´âÕ¡·ºπ √«¡∑—Èß Õ¥·∑√°§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√„™â™’«‘µ„π ™à « ßπÈ” ∑à « ¡Õ¬à “ ߪ≈Õ¥¿— ¬ ‡æ◊Ë Õ °√–µÿâ π „Àâ ™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡§‘¥ «“ß·ºπ ‡µ√’¬¡ °“√ªÑÕß°—π·≈–√—∫¡◊Õ √«¡∂÷ߥ”‡π‘π°“√≈¥§«“¡ ‡ ’¬Ë ß·≈–º≈°√–∑∫®“°¿—¬æ‘∫µ— ‘ ∑—ßÈ π’†È 550†™ÿ¡™π ∑’Ë ‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ®–¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√ “∏“√≥¿—¬·≈– “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ µπ‡Õ߉¥â „π‡∫◊ÈÕßµâπ ‚¥¬¡’·ºπªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—√–¥—∫™ÿ¡™π §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬™ÿ ¡™π∑’Ë®–¢— ∫‡§≈◊ËÕπ°“√¥”‡π‘π °“√≈¥§«“¡‡ ’ˬ߿—¬„πæ◊Èπ∑’Ë ´÷ËßπÕ°®“°®– ‡ªì π °“√æ— ≤ π“°≈‰°°“√®— ¥ °“√¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ „ π √–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë „Àâ “¡“√∂√Õß√—∫¿—¬æ‘∫—µ‘∑’Ë√ÿπ·√ß ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ·≈â« ¬—ß∑”„À♡ÿ ™π “¡“√∂ª√—∫µ—«∑’Ë ®–¥”‡π‘π™’«‘µ„π™à«ßπÈ”∑à«¡‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—√«¡∂÷߇ªìπ°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬°“√ªÑÕß°—π·≈– ∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢ÁßÕ¬à“߬—Ëß ¬◊π†

¥â«¬ªí®®ÿ∫—π°“√‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘µà“ßÊ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ¿— ¬ ∏√√¡™“µ‘ À √◊ Õ ¿— ¬ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√ °√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈∑’¡Ë ¡’ “°¢÷πÈ °“√‡°‘¥ “∏“√≥¿—„π·µà≈–§√—È߉¥â∑«’§«“¡√ÿπ·√ß ¡’º≈°√–∑∫ Õ¬à “ ß°«â “ ߢ«“ß·≈– √â “ ߧ«“¡‡ ’ ¬ À“¬µà Õ ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–™“™πæ≈‡¡◊ÕߢÕß √—∞¡“°¢÷πÈ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠®÷ß®—¥‚§√ß°“√æ—≤π“ »—°¬¿“æ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë ®—¥ Õ∫√¡·≈–´âÕ¡·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘°“√ªÑÕß°—π·≈– ∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—π“ß ≈—°®ƒÆ¥‘Ï µ‘¬–‰æ√—™ 𓬰Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ °≈à“««à“ Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ¡’¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë „π °“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ë ß °“√¥”‡π‘ π °“√µâ Õ ß„Àâ § «“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ·≈– ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπª√–™“™π∑’˪√– ∫¿—Õ¬à “ ß∑—Ë « ∂÷ ß √«¥‡√Á « ∑— π ‡Àµÿ ° “√≥å ·≈–¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√√Õß√—∫ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ®÷߉¥â®—¥‚§√ß°“√ Ωñ°Õ∫√¡·≈–´âÕ¡·ºπ°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“

○

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È °√¡ à߇ √‘¡°“√ àßÕÕ° °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ®—∫¡◊Õ°—∫ 15 °≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡·ø™—Ëπ ·≈–‡§√◊ËÕßÀπ—ß √à«¡°—π®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“·ø™—Ëπ·≈–ß“π· ¥ß ‘π§â“‡§√◊ËÕßÀπ—ߪï 2555 ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√ · ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“𒆂¥¬π“ßπ—π∑«—≈¬å »°ÿπµπ“§ Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡ °“√ àßÕÕ° ‡ªî¥‡º¬«à“ „πß“π¥—ß°≈à“«¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Ë«ª√–‡∑»√«¡∑—Èß„π¿“§‡Àπ◊Õ ®“°®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ ·æ√à ·≈–≈”ª“ß ¡“ÕÕ°√â“π°«à“ 500 ∫√‘…—∑† 700 §ŸÀ“ ¡’ºŸâ™¡ß“π∑—È߉∑¬·≈– µà“ߪ√–‡∑»† ®“°Õ“‡´’¬π Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡ Õ‘π‡¥’¬ ≠’˪ÿÉπ ‡°“À≈’„µâ µÿ√°’ Õ‘µ“≈’ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®’𠪓°’ ∂“π ·≈–‰µâÀ«—π°«à“ 41,000 §π ‡ªìπ°≈ÿ¡à π—°∏ÿ√°‘®∑’¡Ë “‡®√®“∏ÿ√°‘®°—∫ºŸªâ √–°Õ∫ °“√ª√–¡“≥ 6,000 §π ·≈–ºŸâ¡“´◊ÈÕ ‘π§â“Õ’°ª√–¡“≥ 35,000 §π

○

○ ○

LH†Bank ‡ªî¥ “¢“„À¡à : π“ß»»‘∏√ æß»∏√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√∏𓧓√††∏𓧓√·≈π¥å †·Õπ¥å ‡Œâ“ 円®”°—¥ (¡À“™π) (LH†Bank) (°≈“ß) π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ÕàÕπ√—°…å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–π“ß “«®—π∑°“πµå †»√’„ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑†´’.‡ÕÁ¡.æ’. ‡´Áπ‡µÕ√å ¥’‡«≈≈ÁÕª‡¡âπµå ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ´’.‡ÕÁ¡. æ’. æ√–π§√ ®”°—¥ †√à«¡‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ∏𓧓√ ·≈π¥å ·Õπ¥å ‡Œâ“ å† “¢“∫‘Í°´’ µ‘«“ππ∑å ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’†

‡ªî¥ß“π≈Ÿ°‡ ◊Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ : ». ¥√. ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡ªìπª√–∏“π æ‘∏’‡ªî¥ß“π ç¡À°√√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘é æ√âÕ¡∑—Èß√à«¡∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈·¥à ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ ≥ »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“·≈– °“√ª√–™ÿ¡ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π· ¥ß ‘π§â“‡§√◊ËÕßÀπ—ß ªï 2555

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ß“π Industry Tomorrow Expo 2012 : ¥√. «‘±Ÿ√¬å ‘¡–‚™§¥’ ª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ æ√âÕ¡¥â«¥√.æ ÿ ‚≈À“√™ÿπ Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ √à«¡‡ªî¥ß“π Industry Tomorrow Expo 2012 ß“π‡ÕÁ°´å‚ª∑’ˇªî¥‚Õ°“ „À⺟âª√–°Õ∫°“√¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ √«¡∂÷ߺŸâª√–°Õ∫°“√«‘ “À°‘®™ÿ¡™π∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° ‡ÀµÿÕÿ∑°¿—¬‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’˺à“π¡“¡’™àÕß∑“ß„π°“√°√–®“¬ ‘π§â“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 20-22 °√°Æ“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ ≥ »Ÿπ¬å °“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

π“¬≥—∞™“µ‘ ®“√ÿ®π‘ ¥“ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ªË Ø‘∫µ— °‘ “√°≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡≈’¬¡¢—πÈ ª≈“¬ ∫√‘…∑— ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) (ªµ∑.) ·≈– 𓬇°√·Œ¡ ‚ªÖª °√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ øÕ ‡µÕ√å «’≈‡≈Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡≈ßπ“¡„π —≠≠“„Àâ∫√‘°“√∑’˪√÷°…“¥â“π«‘»«°√√¡°“√¢¬“¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫®à“¬·Õ≈æ’®’ „π‚§√ß°“√∑à“‡√◊Õ·Õ≈æ’®’ §≈—ß°ä“´‡¢“∫àÕ¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫ª√‘¡“≥°“√„™â·Õ≈æ’®’∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ𓧵 ´÷Ë߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ æ≈—ßß“π„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–‡∑»

™ÿ¡πÿ¡≈Ÿ°‡ ◊ÕÕπÿ√°— …å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ : 𓬻—°¥“ πæ ‘∑∏‘Ï ‡≈¢“πÿ°“√ √¡«.°√–∑√«ß∑—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·∂≈ß¢à“« °“√®—¥°‘®°√√¡ß“π™ÿ¡πÿ¡≈Ÿ°‡ ◊ÕÕπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §√—Èß∑’Ë 1 ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ´÷Ëß®—¥ ‚¥¬°√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡°“√ª√–°«¥¿“æ∂à“¬ „πÀ—«¢âÕ ç¡À—»®√√¬åæ√√≥‰¡âß“¡‡∑‘¥æ√– ‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂é

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

ªµ∑. ‡µ√’¬¡‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬§≈—ß°ä“´‡¢“∫àÕ¬“

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

∏.°. .·®°∑Õß≈Ÿ°§â“ : 𓬠¡»—°¥‘Ï °—ß∏’√–«—≤πå ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å °“√‡°…µ√(∏.°. .) ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’®—∫√“ß«—≈ √âÕ¬§Õ∑Õߧ”„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ºŸâ „™â∫√‘°“√ ATM ∏.°. . µ“¡‚§√ß°“√ çATM ∏.°. . ·®°∑Õßø√’ 60 ‡ âπé (Lucky Draw Campaign) §√—Èß∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕ ¡π“§ÿ≥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ºŸâ „™â∫√‘°“√µŸâ ATM ∏.°. . ∑—Ë«ª√–‡∑»

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

4

Õ“™’«–ª√–°“»ªØ‘≠≠“ : 𓬻—°¥“ §ß‡æ™√ √¡™.«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ 𓬙—¬æƒ°…å ‡ √’√—°…å ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ π“¬Õ°π‘…∞å §≈—ß· ß √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ·≈–ºŸÕâ ”π«°“√ (™—«Ë §√“«) ∂“∫—π°“√Õ“™’«»÷°…“ √à«¡°—πª√–°“»ªØ‘≠≠“ ∂“∫—π°“√Õ“™’«»÷°…“ 2555 «à“®–¡ÿßà ¡—πË √à«¡·√ß√à«¡„® ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ ¬÷¥À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ¬°√–¥—∫°“√»÷°…“«‘™“™’æ„Àâ ߟ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË º≈‘µ·≈–æ—≤π“ °”≈—ߧπ„π¥â“π«‘™“™’æ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“πÕ¬à“ß¡’§≥ ÿ ¿“æ ≥ ‚√ß·√¡√“¡“ °“√凥âπ∑å °√ÿ߇∑æ

Õ∫®.‡™’¬ß√“¬ ®—¥Õ∫√¡√—∫¡◊Õ¿—¬æ‘∫µ— ‘

“∏“√≥¿—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß√“¬ ª√–®” ªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ·≈–π—π∑π“°“√ ‚¥¬¡’°“√ ∫Ÿ √ ≥“°“√√à « ¡°— π √–À«à “ ß°ÕßªÑ Õ ß°— π ·≈– ∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ ·≈–°Õß™à“ ß ‡æ◊ËÕ æ—≤ π“ »—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√„πÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√ ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ

‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’§«“¡ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“πªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“¿—¬‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« √«¡∂÷ß¡’∑—°…– „π°“√„™â« — ¥ÿÕªÿ °√≥å∑®’Ë ”‡ªìπ„π°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë √à«¡°—π ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬∑’ËÕ“® ‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–™“™π ·≈– ¢Õß√—∞‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ¡’πâÕ¬∑’Ë ÿ¥

‡ªî¥»Ÿπ¬åª√–®”À¡Ÿà∫â“π 𓬂 ‡À¡°ÿ≈ À—«Àπâ“ ”π—°ß“πªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ ®— ß À«— ¥ ߢ≈“ ®— ¥ ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ªÑÕß°—π¿—¬ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„πÀ¡Ÿà∫â“π ¡’ à«π√à«¡§‘¥ √à«¡«“ß·ºπ„π°“√®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ« °—∫™ÿ¡™π„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ „Àâ “¡“√∂ ®—¥°“√¿—¬æ‘∫µ— ‰‘ ¥â¥«â ¬µπ‡Õß Õ’°∑—ßÈ ‰¥â¡Õ∫‰´‡√π·∫∫¡◊Õ À¡ÿπ„Àⷰໟπ¬åœ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬ª√–®” À¡Ÿà∫â“π æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß·ºπ∑’Ë™ÿ¡™π·≈–§≥–°√√¡°“√ À¡Ÿ∫à “â π‰«âª√–®”»Ÿπ¬å ‚¥¬¡’𓬫‘™¬— “¬ ÿπ¬’ å 𓬰 ‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß∑ÿßà µ”‡ “ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ‡¡◊ÕË «—πæÿ∏∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ ≥ Õ“§“√ ™√∫.∫â“π«—ßæ“ À¡Ÿà∑’Ë 9 µ”∫≈∑ÿàßµ”‡ “ Õ”‡¿Õ À“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

·°âªí≠À“¡äÕ∫¬÷¥ «πª“≈å¡

ª√– ‘∑∏‘Ï ‚Õ ∂“ππ∑å

®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ‡µ√’¬¡ π∏‘°”≈—ß∑ÿ°ΩÉ“¬°¥¥—π ¡ÁÕ∫¬÷¥ «πª“≈å¡∑’˵”∫≈§≈Õߢπ“π„ÀâÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë ‡µ√’¬¡π”¡“®—¥ √√„Àâ§π°√–∫’Ë à«π°√≥’πÈ”¡—π‡µ“√—Ë« ‰À≈°à Õ πÀπâ “ π—È π ºŸâ «à “ °√–∫’Ë °”™— ∫ „Àâ À πà « ¬ß“π∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕ߇¢â¡ß«¥°«¥¢—π„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈–µâÕß®—∫°ÿ¡∂â“ °√–∑”º‘¥°ØÀ¡“À≈—ß®“°‡°‘¥‡Àµÿ°√≥’¡’™“«∫â“π‡¢â“¬÷¥ «πª“≈å¡ πÈ”¡—π ∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ —¡ª∑“π „πæ◊Èπ∑’Ë À¡Ÿà∑’Ë 6 µ.§≈Õߢπ“π Õ.‡Àπ◊Õ§≈Õß ‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 1,000 ‰√à 𓬪√– ‘∑∏‘Ï ‚Õ ∂“ππ∑å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡‡®â“ Àπâ“∑’ËÀ≈“¬ΩÉ“¬µ“¡∑’Ëπ“¬Õ”π“® √âÕ¬‡°’¬« ºŸâÕ”π«°“√ ”π—°ß“π®—¥°“√ªÉ“‰¡â ∑’Ë 12 “¢“°√–∫’Ë ‰¥âπ”‡√◊ËÕß ‰ªª√÷°…“À“√◊Õ ‡æ◊ËÕ«“ß¡“µ√°“√°¥¥—π„Àâ°≈ÿࡺŸâ∑’ˬ÷¥ «πª“≈å¡ÕÕ°®“° «π ´÷Ëߺ≈®“°°“√ª√–™ÿ¡‰¥â¢âÕ √ÿª «à“®–¡’°“√ π∏‘°”≈—ß®“°À≈“¬ΩÉ“¬ ∑—Èßµ”√«® ∑À“√ Õ . ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ªË “É ‰¡â ‡æ◊ÕË ∑”°“√§—¥°√Õߧπ∑’Ë ‰¡à„™à§π°√–∫’Ë ÕÕ°¡“®“°æ◊Èπ∑’Ë ®“°π—Èπ®÷ß®–‰¥âπ”∑’Ë¥‘π¡“®—¥ √√„Àâ°—∫ ™“«°√–∫’Ë∑’Ë ‰¡à¡’∑’Ë¥‘π∑”°‘π ç‡√“®–®—¥ √√∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫§π°√–∫’ˇ∑à“π—Èπ ‡æ√“– ¢≥–π’∑È √“∫«à“ ºŸ∑â ‡’Ë ¢â“¬÷¥ «πª“≈å¡„π§√—ßÈ π’È à«π„À≠à‰¡à„™à §π°√–∫’Ë ®÷߉¡à¡ ’ ∑‘ ∏‘Ï ‰¥â√∫— °“√®—¥ √√ ‚¥¬¬÷¥µ“¡¡µ‘ §√¡. ‡¡◊ËÕªï 2546é ∑—Èßπ’È¡µ‘ §√¡. ‡¡◊ËÕªï 5546 °”Àπ¥°√Õ∫‰«â«à“„π ¥”‡π‘π°“√‡√◊ÕË ß∑’¥Ë π‘ ∑”°‘π ¡’‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√¥”‡π‘π°“√‰¥â 2 à«π §◊Õ à«π·√°ºŸâ —¡ª∑“π‡¥‘¡®–‰¥â ‘∑∏‘χ™à“æ◊Èπ∑’˵àÕ

§√÷ËßÀπ÷Ëß à«πÕ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß„Àâπ”¡“®—¥ √√ à«πæ◊Èπ∑’Ë —¡ª∑“π∑’ˬ—߉¡àÀ¡¥Õ“¬ÿ°Á®–„™â¡“µ√°“√‡¥’¬«°—π ·µà¡’ ∫“ß·ª≈ß ‡™àπ ∫√‘…—∑ ¬«π “«°“√‡°…µ√ ®”°—¥ „πæ◊Èπ∑’Ë Õ”‡¿Õ‡¢“æπ¡ ∑’Ë¡’ªí≠À“„π™à«ß∑’˺à“π¡“ «à“¡’°“√´◊ÈÕ ¢“¬∑’Ë¥‘π°—ππ—Èπ ¢≥–π’È°√¡ªÉ“‰¡â ‰¥âµ—Èß°√√¡°“√¢÷Èπ¡“ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â« à«π°√≥’∑’Ë¡’πÈ”¡—π‡µ“®“°‡√◊Õª√–¡ß¥—¥·ª≈ß√—Ë« ‰À≈≈ß∑–‡≈ ∫√‘‡«≥∑âÕß∑’Ë À¡Ÿà 8 µ.§≈Õߢπ“π Õ.‡Àπ◊Õ §≈Õß ®.°√–∫’Ë πÈ”¡—π∑’Ë√«—Ë ‰À≈‰¥â≈Õ¬‰ªµ‘¥µ“¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ ª√–¡ß¢Õß™“«∫â“π®π‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬ ·≈–¬—߉¥â≈Õ¬‰ª µ‘¥µ“¡µâπ‚°ß°“ߢÕߪɓ™“¬‡≈𠧓¥«à“∑”„Àâ —µ«åπÈ”∑’Ë Õ“»—¬Õ¬Ÿµà “¡ªÉ“™“¬‡≈𵓬 ·≈–¬—ß àߺ≈„Àâ√–∫∫𑇫»ªÉ“ ™“¬‡≈π‡ª≈’¬Ë π‰ª ´÷ßË ®—ßÀ«—¥°√–∫’ˉ¥âµ¥‘ µ“¡∑“߇®â“¢Õ߇√◊Õ ∫√√∑ÿ°πÈ”¡—π„Àâ∑”°“√™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬‡∫◊ÈÕßµâπ„Àâ °—∫™“«ª√–¡ß·≈â« ”À√—∫§√“∫πÈ”¡—π‡µ“∑’≈Ë Õ¬Õ¬Ÿµà “¡º‘«πÈ”·≈–∑’µË ¥‘ Õ¬Ÿàµ“¡ªÉ“™“¬‡≈π ∑“ß‚√߉øøÑ“¿“§„µâ ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ‰¥â ∑”°“√¢®—¥§√“∫πÈ”¡—πÕÕ°‰ª·≈â«∫“ß à«π ·µà°Á¬—ß¡’À≈ß ‡À≈◊Õ≈Õ¬‰ªµ‘¥Õ¬Ÿàµ“¡ªÉ“™“¬‡≈π ´÷Ëß°Á ‰¥â „ÀâÀπ૬ߓπ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕ߇√àß ”√«®§«“¡‡ ’¬À“¬‡æ◊ËÕ∑”°“√øóôπøŸ ·≈– ‰¥â°”™—∫„Àâ¡’°“√°«¥¢—π‡√◊Õª√–¡ß¥—¥·ª≈ß∫√√∑ÿ°πÈ”¡—π À“°‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬°Á „Àâ¡’°“√®—∫°ÿ¡Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–À≈“¬§√—ßÈ ·≈â«∑’æË ∫«à“¡’§√“∫πÈ”¡—π≈Õ¬ªπ‡ªóÕô πÕ¬Ÿà „ππÈ”∑–‡≈ ‚¥¬°àÕπÀπâ“°Á‡§¬‡°‘¥§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â«„π‡«≈“‰≈à ‡≈’ˬ°—π

5

∏√√¡“¿‘∫“≈

∏√√¡“¿‘∫“≈ ÿ®√‘µ‚ª√àß„ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·¢Áß·√ß

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

ç

¢â “ √“™°“√®”π«π‰¡à πâ Õ ¬‡ÀÁ π °“√ª≈à Õ ¬ª≈–≈–‡≈‡ªì π ™à Õ ß∑“ߢÕß°“√‰¥â ª √–‚¬™πå ∫â “ ß°Á Õ “»— ¬ °“√«‘Ë ß ‡µâ π ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“§«“¡°â“«Àπâ“ ∫â“ß°Á§Õ√å√—ª™—ËπÕ¬à“߇ªî¥‡ºπ’˧◊Õ ¿“æ‚¥¬√«¡ ª√–¬ß§å ª√’¬“®‘µµå

ç

6

√Õ߇≈¢“∏‘°“√ª.ª.∑.

—¡¿“…≥å摇»…

§” — ß Ë √— ∞ ∫“≈ ùª√“∫‚°ßû ÕÕ°ƒ∑∏‘ Ï ¥’‡Õ ‰Õ‡™◊Õ¥ Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥Œ—È«ª√–¡Ÿ≈ ¿“¬À≈—߉¡àπ“π®“°§” —Ë߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 °.§. ∑’˺à“π¡“¢Õß√—∞∫“≈ π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ∑’Ë°”™—∫„Àâ‡Õ“®√‘߇Փ®—ß°—∫°“√∑ÿ®√‘µ 3 ‡√◊ËÕßÀ≈—° §◊Õ °“√√—∫ ®”π”¢â“« °“√‡¬’¬«¬“ øóπô øŸ·≈–ªÑÕß°—π “∏“√≥¿—¬ ·≈–°“√„™â®“à ¬ß∫ª√–¡“≥¢Õß Õª∑. ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈π—Èπ ‡¡◊Ë Õ — ª ¥“Àå ∑’Ë ºà “ π¡“ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ° √¡ Õ∫ «π§¥’懑 »… (¥’‡Õ ‰Õ) ‰¥â‡ªî¥ªØ‘∫µ— °‘ “√ π∏‘ °”≈—߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® ¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ π”À¡“»“≈®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‡¢â“µ√«®§âπ‡Õ°™π 3 √“‰¥â·°à À®°.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ÕÁ𮑇π’¬√‘Ëß À¡Ÿà 4 ∫â“π ‡À≈à“Œ° µ.‡À≈à“Œ° Õ.‡¡◊Õß √«ß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ Àâ“ß Àÿâπ à«π®”°—¥ ∑√“øøî§ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·≈– Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ æ’ ·Õπ¥å ‚Õ§Õπ µ√—§™—Ëπ ·Õπ¥å ´—∫æ≈“À≈—ß∑”°“√ Õ∫ «πÕ¬à“ß≈—∫Ê ·≈â«æ∫«à“ ‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.)√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ „™â ß ∫ª√–¡“≥¢ÕßÕß§å ° √ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ‰¡à ‚ª√àß„ àÕ‰ª„π∑“ß∑ÿ®√‘µ Õ“∑‘ ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∂ππ ¡’°“√ ¡¬Õ¡√“§“ ‚¥¬ºŸâ‡ πÕ√“§“‰¥â¡’°“√ ¡§∫„π°“√‡ πÕ√“§“ À√◊ÕŒ—È«ª√–¡Ÿ≈ß“π √«¡∑—Èß ‘Èπ 25 ‚§√ß°“√ √«¡ ∂÷ß‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°§≈Õß ∑”„Àâ√∞— ‡ ’¬À“¬¡“°°«à“ 50 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ√“¬·√°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√∑ÿ®√‘µß∫ª√–¡“≥¢Õß Õª∑. Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ ¡’ ° “√‡ªî ¥ ‡º¬®“°π“ß »‘«“°√ ™◊Ë𮑵µå»‘√‘ √ÕßÕ∏‘∫¥’ ¥’‡Õ ‰Õ „π‡«≈“ µàÕ¡“¥â«¬«à“ ®“°°“√ ◊∫ «πÀâ“ßÀÿâπ à«π∑—Èß 3 ·Ààß ‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï∑” —≠≠“°—∫ Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥À≈’°‡≈’ˬ߰“√·¢àߢ—π√“§“Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡ À√◊Õ ‚¥¬°“√‡Õ“‡ª√’¬∫·°àÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ Õ—π¡‘„™à‡ªì𠉪„π∑“ß°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ª°µ‘ Õ—π‡ªì𧫓¡ º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ (æ.√.∫.) «à“¥â«¬§«“¡

∏“√‘µ ‡æÁߥ‘…∞å

º‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√‡ πÕ√“§“µàÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ æ.».2542 ¡“µ√“ 4 ¡“µ√“9 ª√–°Õ∫¡“µ√“ 83 ·Àà ß ª√–¡«≈º≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ µâ Õ ß√–«“ß ‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà 1-3 ªï ·≈–ª√—∫√âÕ¬≈– 50 ¢Õß ®”π«π‡ß‘π∑’Ë¡’°“√‡ πÕ√“§“ Ÿß ÿ¥„π√–À«à“ߺŸâ √à«¡°√–∑”§«“¡º‘¥π—Èπ À√◊Õ¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’Ë¡’ °“√∑” — ≠ ≠“°— ∫ Àπà « ¬ß“π¢Õß√— ∞ ·≈â « ·µà ®”π«π„¥®– Ÿß°«à“ ·≈–À“°æ∫«à“‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥¡’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß„π°“√®—¥®â“ߥ—ß°≈à“« ¥’‡Õ ‰Õ®–‰¥â¥”‡π‘π°“√‚¥¬‰¡à≈–‡«âπ ¢≥–∑’Ë · À≈à ß ¢à “ «√“¬Àπ÷Ë ß ®“°¥’ ‡ Õ ‰Õ ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√‡¢â“µ√«®§âπ¢Õߥ’‡Õ ‰Õ„π§√—Èßπ’È ‡æ◊Ë Õ µâ Õ ß°“√§â π À“À≈— ° ∞“π‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√„™â ß ∫ ª√–¡“≥¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ™◊ËÕ ‰¥â«à“¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·¡â∑“ß À®°.√âÕ¬‡ÕÁ¥œ ®–¬◊π¬—π«à“¡’°“√¬◊Ëπª√–¡Ÿ≈ß“π ‡Õß„π∑ÿ°‚§√ß°“√·≈–‰¡à ‰¥â¡’°“√®—¥Œ—È«ª√–¡Ÿ≈

À√◊Õ ¡¬Õ¡°—∫Àâ“ßÕ◊Ëπ·µàÕ¬à“ß„¥°Áµ“¡ ¥â “ ππ“¬∏“π‘ π ∑√å ‡ª√¡ª√’ ¥‘Ï √ÕߺŸâ ∫—≠™“°“√ ”π—°§¥’Õ“≠“摇»… 2 °≈à“««à“ ”À√—∫ 25 ‚§√ß°“√π—Èπ ·¬°‡ªìπ‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°§≈Õß ∏√√¡¥“ 19 ‚§√ß°“√ ·≈–‚§√ß°“√∂ππ≈Ÿ°√—ß §Õπ°√’µ 6 ‚§√ß°“√ ‚¥¬À≈—°∞“π∑’Ë ‰¥â®“°°“√ ‡¢â“µ√«®§âπ æ∫Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®®“°∫√‘…∑— Õ◊πË √ « ¡ ∑—È ß À ≈— ° ∞ “ π ” §— ≠ ° “ √ ®à “ ¬ ‡ ß‘ π ‚ ¥ À®°.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·Õ≈‡Õœ ®à“¬‰ª¬—ß∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‡ÀÁ𠧫“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√°√–∑”º‘¥‡¢â“¢à“¬æ.√.∫.Œ—È« ∑’Ë ”§—≠ª√“°Ø™◊ËÕ¢â“√“™°“√Õ’°¥â«¬ ´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’Ë ®– ◊∫ «π¢¬“¬º≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕπ”ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß °√–∑”º‘¥∑—ÈßÀ¡¥¡“≈ß‚∑…µàÕ‰ª Õ“∑‘ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ à«π®–¡’π—°°“√ ‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡¥â«¬À√◊Õ‰¡à ¬—߇ªî¥‡º¬‰¡à ‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¥â“π‡Õ°™π∑’Ë∂Ÿ°°°≈à“«À“ ¬—ߧߪؑ‡ ∏ ‚¥¬π“¬π‘§¡ ∑“√–¡πµå ºŸâ®—¥°“√

纟â§ÿ¡µâÕß‚ª√àß„ Àâ“¡¡’‡Õ’ˬ«º≈ª√–‚¬™πå≠“µ‘Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥é

À®°.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·Õ≈ ‡Õ ‡ÕÁ𮑇π’¬√‘Ëß ‡ªî¥‡º¬«à“ ‰¥â∑”°“√¬◊Ëπª√–¡Ÿ≈ß“π‡Õß „π∑ÿ°‚§√ß°“√ ·≈–‰¡à ‰¥â¡’°“√®—¥Œ—È«ª√–¡Ÿ≈À√◊Õ ¡¬Õ¡°—∫ Àâ“ßÕ◊Ëπ·µàÕ¬à“ß„¥ æ√âÕ¡‡µ√’¬¡À≈—°∞“π àß ∑𓬪√–®”µ—«‡¢â“™’È·®ß°—∫°√¡ Õ∫ «π§¥’ 摇»… ´÷ßË Õ∏‘∫¥’°√¡ Õ∫ «π§¥’懑 »…·®âßÕ’°«à“ ®–‡√’¬°‡®â“¢ÕßÀâ“ß∑—Èß 3 ·Àà߇¢â“√—∫∑√“∫¢âÕ °≈à“«À“∑’Ë°√¡ Õ∫ «π§¥’摇»…¿“¬„π 7 «—π πÕ°®“°π’È π“¬∏“√‘µ ‡æÁߥ‘…∞å Õ∏‘∫¥’ ¥’‡Õ ‰Õ ¬—ß√–∫ÿ„π‡«≈“‡¥’¬«°—π¥â«¬«à“ ‰¥â πÕ°®“°°“√µ√«® Õ∫„π°“√∑ÿ ® √‘ µ ∑—È ß 3 ‚§√ß°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’È·≈â« ¬—ß®–¡’°“√‡¢â“µ√«® Õ∫„πæ◊πÈ ∑’ÕË π◊Ë Ê µàÕ‰ª¥â«¬ à«π®–‡ªìπ®—ßÀ«—¥ ¢Õªî¥‰«â°àÕπ«à“ ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡‡¢â“®—∫°ÿ¡ °“√∑ÿ®√‘µ„π§√—Èßπ’È ∑“ߥ’‡Õ ‰Õ‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’Ë ◊∫ «π¡“‡ªìπ‡«≈“æÕ ¡§«√·≈â« ®π°√–∑—Ëß ¡’°“√‡¢â“®—∫°ÿ¡´÷ßË ‡™◊ÕË «à“¬—ß¡’Õ°’ À≈“¬®ÿ¥∑’∑Ë “ߥ’ ‡Õ ‰Õ‰¥â≈ÁÕ§‡ªÑ“À¡“¬‡µ√’¬¡°“√‡¢â“®—∫°ÿ¡ Õ’°„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë

‡ÀÁ𧫓¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß °“√°√–∑”º‘¥‡¢â“¢à“¬æ.√.∫.Œ—È« ç‚¥¬À≈—°∞“π∑’Ë ‰¥â®“°°“√‡¢â“µ√«® §âπæ∫Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®®“°∫√‘…∑— Õ◊πË √«¡ ∑—ßÈ À≈—°∞“𠔧—≠°“√®à“¬‡ß‘π‚¥¬ À®°.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·Õ≈‡Õœ ®à“¬‰ª¬—ß∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‡ÀÁ𧫓¡‡™◊ËÕ¡ ‚¬ß°“√°√–∑”º‘ ¥ ‡¢â “ ¢à “ ¬æ.√.∫.Œ—È « ∑’Ë ”§— ≠ ª√“°Ø™◊ËÕ¢â“√“™°“√Õ’°¥â«¬ ´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’Ë®– ◊∫ «π¢¬“¬º≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‡æ◊ÕË π”ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß°√–∑”º‘¥ ∑—ÈßÀ¡¥¡“≈ß‚∑…µàÕ‰ª Õ“∑‘ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√∫√‘…∑— à«π®–¡’π°— °“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘πË √à«¡¥â«¬À√◊Õ ‰¡à ¬—߇ªî¥‡º¬‰¡à ‰¥âé

∏“π‘π∑√å ‡ª√¡ª√’¥‘Ï

‡ªìπ¢à“«§√“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√§«∫§ÿ¡π—°‚∑…„π ‡√◊Õπ®”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¬“‡ 浑¥ ®π∂÷ߢ—Èπ°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡µâÕßÕÕ° ¡“µ√°“√®Ÿà‚®¡‡¢â“µ√«®§âπ·∫∫¡‘„Àâµß—È µ—« π—πË ‡ªìπ‡æ√“–‡∫“–· ™’«È “à ¡’‡®â“ Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„® Õª∑.π‘« å ¡’ ‚Õ°“ ‰¥âæ∫·≈–查§ÿ¬°—∫ º∫.‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ §◊Õ π“¬¬»æπµå ÿ∏√√¡ ≈Õß¡“øíß°—π¥Ÿ∑à“ππ’È¡’·π«°“√∑”ß“π·≈– ¡“µ√°“√Õ¬à“߉√∫â“ß ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Õª∑.π‘« å : ®–æ—≤π“‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’‰ª„π∑‘»∑“߉À𠬻æπµå : º¡‡ªìπº∫.‡√◊Õπ®”„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§¡“ 9 ªï ¬÷¥À≈—°°“√∑”ß“π§◊Õ ¬»æπµå ÿ∏√√¡ °“√µÕ∫‚®∑°å„Àâ ‰¥â∑’Ë ”§—≠‡ªìπ¢â“√“™°“√µâÕß√—∫„™âª√–™“™π ‰¡à«à“ºŸâ¡“ µ‘¥µàÕ À√◊Õ≠“µ‘ºŸâµâÕߢ—ß §«“¡‡ªìπ∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–≠“µ‘ºŸâµâÕߢ—ß≈â«π¡’§«“¡∑ÿ¢å∑—Èß ‘Èπ ‡√“‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞µâÕ߉¡à ‰ª‡æ‘Ë¡ªí≠À“„Àâ°—∫§π‡À≈à“π’È Õª∑.π‘« å : ¡Õ∫π‚¬∫“¬Õ–‰√„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ¬»æπµå : ‡¡◊ÕË ‡¢â“¡“√—∫µ”·Àπàß º¡‰¥â‡√’¬°‡®â“Àπâ“∑’√Ë “™∑—≥±å∑°ÿ §π¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë µ√߉ªµ√ß¡“ Àâ“¡‡¢â“‰ª‡°Á∫‡°’ˬ«º≈ª√–‚¬™πå°—∫≠“µ‘ºŸâµâÕߢ—߇¥Á¥¢“¥ ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“¬“‡ 浑¥ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ‡ªìππ‚¬∫“¬À≈—° µ√ßπ’È¢Õ°—π‡≈¬ ·µà ∂“π°“√≥å¢Õ߇√◊Õπ®”ππ∑∫ÿ√’‰¥âª√–‡¡‘πÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë¥’ ·µà°Á¡’∫â“ß ·µàº¡°Á¡’∑’¡ß“πÕ’°™ÿ¥∑’˧լ ◊∫ «πµ‘¥µ“¡æƒµ‘°√√¡ºŸâµâÕߢ—ß·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π Õª∑.π‘« å : °”Àπ¥∫∑∫“∑‡®â“Àπâ“∑’ËÕ¬à“߉√ ¬»æπµå : ‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’‡È √“‰¥âµ√«®æ∫ºŸµâ Õâ ߢ—ß∑’ÕË ¬Ÿ√à –À«à“ß»“≈Õà“π§”æ‘æ“°…“ ·≈–°”≈—߇¥‘π∑“ß¡“¬—ß ‡√◊Õπ®” ·µà‡®â“Àπâ“∑’Ëæ∫¡’°“√´ÿ°¬“∫Ⓣ«â „π∑«“√Àπ—° ´÷Ëßµ√ßπ’È∂◊Õ«à“‡®â“Àπâ“∑’ˇ√“æÕ¡’§«“¡™”π“≠ Õ¬Ÿà∫â“ß ª√–°Õ∫°—∫¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π ∑’Ë ”§—≠°“√¢à“«¿“¬„π‡√◊Õ𮔇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ®÷ß∑”„Àâ√Ÿâ ∂÷ߧ«“¡º‘¥ª°µ‘„π°“√≈—°≈Õ∫𔬓‡ 浑¥ À√◊Õ‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ‡¢â“¡“¿“¬„π‡√◊Õπ®” µ√ßπ’ºÈ ¡∂◊Õ«à“‡ªìπ π‚¬∫“¬∑’Ë°√¡√“™∑—≥±å¡Õ∫À¡“¬¡“ Õª∑.π‘« å : ∑√“∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢ÕߺŸâµâÕߢ—ßÕ¬à“߉√ ¬»æπµå : ∑ÿ°‡™â“µ—Èß·µà‡«≈“ 05.30 π.À√◊Õ 06.00 π. º¡®–‡¢â“‰ª¿“¬‡√◊Õπ®” ‡æ◊ËÕ ”√«®¥Ÿ§«“¡‡ªìπ Õ¬Ÿà ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâµâÕߢ—ß ∑—È߇√◊ÕππÕπ ‚√ß欓∫“≈ ÀâÕßÕ“À“√ ÀâÕß∑”ß“π ∂◊Õ«à“ªí®®—¬ 4 ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ·≈–ºŸâµâÕߢ—ßÀ“°„§√‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·µàπ—Èπ‰¡à„™à∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–À“°‡√“ ÿࡵ√«®æ∫«à“ ºŸâµâÕߢ—ß√“¬„¥ªí “«– ’¡à«ß æ∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ À√◊ÕºŸâ§ÿ¡§π‰Àπ‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß ‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–º¡‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬‰ª·≈â«„π«—π∑’ˇ¢â“¡“√—∫µ”·Àπàß∑’Ëπ’È Õª∑.π‘« å : §«“¡·ÕÕ—¥ºŸâµâÕߢ—ß®–¢¬—∫Õ¬à“߉√ ¬»æπµå : ¢≥–π’‡È √◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√°’ ”≈—ß®–ª√–°“»‡ªìπ‡√◊Õπ®” ’¢“« µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∑à“πÕ∏‘∫¥’œ ¢≥–π’®È ”π«πºŸµâ Õâ ߢ—ß∑’πË ‡’È °‘𧫓¡®ÿ §◊Õ 2,200 °«à“§π ·µà√Õß√—∫ºŸµâ Õâ ߢ—߉¥â·§à 1,400 §π ‡°‘π¡“°«à“ 800 §π ®—¥«à“·ÕÕ—¥¡“° µ—«Õ¬à“߇¡◊ËÕ«“πºŸâµâÕߢ—߇¢â“¡“„À¡à‡°◊Õ∫ 50 §π ·µàª≈àÕ¬ÕÕ°‰ª 3-5 §π ´÷Ëߺ¡‰¥â‡¢â“‰ªµ√«® Õ∫ºŸâµâÕß«—¬Àπÿà¡ °Á§ßµâÕ߬⓬‰ªÕ¬Ÿà ∂“π°—°°—π«—¬Àπÿà¡ À“°‡°’ˬ«°—∫¬“‡ 浑¥ °Á®–¬â“¬‰ª∫”∫—¥∑’Ë ®.ª∑ÿ¡∏“π’-®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–À“° à«π‰Àπ∑”‡√◊ÕË ß¢Õ°≈—∫‰ª¢—ß„π¿Ÿ¡≈‘ ”‡π“ °Á®–‡√àߥ”‡π‘π°“√ºàÕß∂à“¬‰ªµ“¡∑’˧«∫§ÿ¡µà“ßÊ ´÷Ë߉¥â√“¬ß“π‰ª¬—ß∑à“πÕ∏‘∫¥’°√¡√“™∑—≥±å·≈â«

SAM 2:! ĉ5 ++):(<":- +ĉ/) 9" ## Ŵ 9 29))!: 3):*'5 D <!

;T*;lTh>Xh* I*J LCV9:Vk ¥;Sg*$GT*`8IM; T¦ $EEC$TE>[ +S6$TE <EVKS9 <EVMTELV;9ES@D LZ%ZCIV9 +lT$S6

<EEDT$TJ$TELSCC;T .Xg*CW@;S$*T; <LL«$I T ¯µ­ '; bM 'ITCL;b+_% TE ICES<A * $0MCTDAO$_*V;$S;OD T*'S<'Sg*

'Z5LEE_@- `L*_;7ELI T* IV9DT$E+T$ ==*«

¤µ ª² ¤µ ¬ ³¤«µ ¤² £q «¹ ¹ ¢ ¨µ ˳ ² «« ¬¤¸® 6$0 À £ ³ Ëdz ·Ç ¨ ©q«¢µ µÊ ¤¤¢ ³¤ º n ² ³¤ ¤m ¨ ¢ ² «Ë ³ ² ³ i ® ² ¿¦± ¤³ ¤³¢ ³¤ ® ¾ µ ² «²¢¢ ³ ¬¦² «º ¤ u ³¤ µ ² µ ³¢ ¬¢³£¨m³ n¨£ ³¤ i ® ² ¿¦± ¤³ ¤³¢ ³¤ ® ¾ µ v ¤±¬¨m³ ¨² ¶ Æ « ¶ Æ ³Ë ³¤ ® «« À £ ³ ¶Ç n¤ ² ¾ ¶£¤ µ ³ ¹ «¤¤¾ ç ¿« ¾ ¤«¨m³ ºn®Ë³ ¨£ ³¤«m¨ ˳ ² º¿¦ ³¤ ˳ ¹¤ ¤¤¢ «Ë³ ² ¾ À À¦£¶«³¤« ¾ © ¿¦±«¸ «¨ ³ ³¤¾ µ ¿¦± ¶¢ ³ ¢³¾ | ¨µ £³ ¤ ¤¤£³£Á¬n ¨³¢¤º¿n m ² ³ «« ¨m³ À £¢¶¨² ¹ ¤±« q¾ ¸Æ®Á¬n ¾ µ ¨³¢¤ºn ¨³¢¾ n³Á ¾ ¶Æ£¨ ² ¬¢³£ ® ¾ µ ¤¨¢ · ¬¦² µ ² µ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤¤³£ ³ ¹ ¤ ¤¤¢ ·Æ ¾ ¶Æ £ ¨ n ® ² ³¤ Ë ³ ³ n ³ ³¤ ¤² ¤¹ À ¤ «¤n ³ ¬ ¶Ç ¿¦± ³¤ ³£ ¤² £q«µ ¤n®¢ ³£ ´ ¯ ¥j° 3!- » y ¡²§¯ ¡²©°¡¨² ¡¯ n¼©j ¼¡ Á ³Ã¾©k ¥° ¨È° ¯ã¼£®¡ ¡ n ¾ »¡µ«Ã ¯ £j°¥« j° ¡² ¯ ³Ã¼©£® ³Ã»¡³ ¥j° r ¡¡ ° ² °£s

∏√√¡“¿‘∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ

∏√√¡“¿‘∫“≈

µ—Èß °°. Õ∫ º≠∫.°° –∑âÕπ ∑ÿ®√‘µÕ¡‡ß‘π¢“¬‰¡â¬Ÿ§“œ ∑—ßÈ π’È °“√µ—ßÈ §≥–°√√¡°“√‡¢â“µ√«® Õ∫ ºŸâ„À≠à∫“â π °° –∑âÕπ À¡Ÿà 5 µ.∫â“𵓥 Õ.‡¡◊Õß Õÿ¥√∏“π’ ‡ªìπµ“¡§” —ËߢÕß®—ßÀ«—¥ ‡π◊ËÕß®“°°“√ Õ∫ «π‡∫◊ÈÕßµâπæ∫¡’¡Ÿ≈ ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’ȇ¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 .§. ∑’˺à“π¡“ ∑’ËÀπâ“ÀÕª√–™ÿ¡∑Õß„À≠à »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ Õÿ¥√∏“π’ ¡’™“«∫â“πª√–¡“≥ 100 §π ®“°À¡Ÿà∫â“π°° –∑âÕπ À¡Ÿà 5 µ.∫â“𵓥 Õ.‡¡◊ÕßÕÿ¥√∏“π’ π”‚¥¬π“ß∑ÕßÀ≈Ë” √—µπß“¡ ¡“™‘°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈°° –∑âÕπ Õ“¬ÿ 50 ªï 𓬫‘√—µπå ÿ√–¡–§“ Õ“¬ÿ 59 ªï °√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π°° –∑âÕπ ·≈–π“¬ºÕß ®—π∑–º“ Õ“¬ÿ 65 ªï µ—«·∑π™“« ∫â“π ‰¥â¡“™ÿ¡πÿ¡‡√’¬°√âÕߢՄÀâª≈¥ π“¬≥√ß§å ™“«π“·Õß ºŸâ „À≠à∫â“π ∫â“π°° –∑âÕπ ¡.5 ‚¥°≈à“«À“«à“ ∑ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑’˵—¥‰¡â¬Ÿ§“≈‘ªµ— „πªÉ“ “∏“√≥–À¡Ÿà∫â“π ·≈–ª≈Õ¡·ª≈߇հ “√°“√ πæ«—™√ ‘ßÀå»—°¥“ ª√–™ÿ¡°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π π“ß∑ÕßÀ≈Ë” ‡ªî¥‡º¬«à“ π“¬≥√ß§å ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß¡“‡ªìπºŸâ „À≠à∫â“π‡¡◊ËÕ 9 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ µàÕ¡“‡¡◊ËÕª√–¡“≥ ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2555 π“¬≥√ß§å ‰ªµ—¥µâπ¬Ÿ§“≈‘ªµ— ∫√‘‡«≥ªÉ“ “∏“√≥–ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ´÷Ë߇ªìπªÉ“‰¡â∑’Ë™“«∫â“π„™â√à«¡°—π ´÷Ë߉¡â¬Ÿ§“≈‘ªµ— ¥—ß°≈à“«¡’‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 3 ‰√à ·µà°≈—∫𔉪¢“¬‡Õ“‡ß‘π‡°Á∫‡ªìπ¢Õß à«πµ—« µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡‘.¬.55 ™“«∫â“π‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π∂÷ßπ“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ¥√∏“π’ ‡¡◊ËÕπ“¬≥√ߧå ∑√“∫ ®÷ß π”‡ß‘π®”π«π 7,000 ∫“∑ ¡“¡Õ∫„Àâ°—∫°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π à«π‡√◊ËÕß∑’Ë™“«∫â“π¬◊Ëπ∂÷ßπ“¬Õ”‡¿Õπ—Èπ‰¥â Õ∫∂“¡°—∫π“≥—∞ππ∑å ‰¥â√∫— °“√·®âß«à“ ‰¥â ßà „Àâ°∫— ®—ßÀ«—¥·≈â« ·µà™“«∫â“π‡ÀÁπ«à“‡√◊ÕË ß‰¡à¡§’ «“¡§◊∫Àπâ“ ®÷߉¥â∑”Àπ—ß ◊Õ¡“ Õ∫∂“¡¡“¬—ß ºŸâ«à“√“™°“√ ·≈–¢Õ„Àâ —Ëߪ≈¥π“¬≥√ߧå Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π‡«≈“µàÕ¡“𓬻ÿ¿™—¬ ∑â“«°≈“ß ºŸâ™à«¬®à“®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‰¥âÕÕ°¡“√—∫Àπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π®“°™“« ∫â“π ·≈–擵—«·∑π™“«∫â“π®”π«π 5 §π ‡¢â“æ∫°—∫π“¬πæ«—™√ ‘ßÀå»—°¥“ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ª√–¡“≥ 30 π“∑’ ´÷ßË √ÕߺŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ °≈à“«°—∫™“«∫â“π«à“ ∑“ßÕ”‡¿Õ‰¥â Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ª√“°Ø ¡’¡≈Ÿ µ“¡∑’™Ë “«∫â“π√âÕ߇√’¬π ®÷ß —ßË °“√„Àâµß—È §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß „Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π«—π∑’Ë 31 .§.55 π’È ·≈–®– —Ëßæ—°°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬≥√ß§å µàÕ‰ª

æ∫æ‘√ÿ∏Õ¥’µ çÕ∫®.‡™’¬ß√“¬é 𓬰œ§π„À¡à¡÷π¥Õ߇§Á¡Õ◊ÈÕ ∑—Èßπ’ȇ¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ .§. ∑’˺à“π ¡“ ¡’ § «“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«‡°‘ ¥ ¢÷È π ∑’Ë ”π—°ß“πÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) ‡™’¬ß√“¬ ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π( µß.) ‡¢â“ µ √ « ® Õ ∫ · ≈ – ‡ √’ ¬ ° ¥Ÿ ‡ Õ ° “ √ ‚§√ß°“√æ—≤π“µà“ßÊ ¢ÕßÕ¥’µ§≥–ºŸâ ∫√‘À“√ Õ∫®.‡™’¬ß√“¬ ·≈–æ∫¢âÕ æ‘ √ÿ ∏ À≈“¬ª√–°“√∑’Ë ‡ ¢â “ ¢à “ ¬°“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‚¥¬¡‘™Õ∫ ≈—°®ƒÆ¥‘Ï µ‘¬–‰æ√—™ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√‡¢â“µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ßÕ∫®.‡™’¬ß√“¬‰¥â™ÿ¥„À¡à∑’Ëπ”‚¥π“ß ≈—°®ƒÆ¥‘Ï µ‘¬–‰æ√—™ ‡¢â“¡“∫√‘À“√ ·≈–æ∫°—∫ªí≠À“∑’˧â“ß §“‰«â¡“°æÕ ¡§«√ ‡™à𠂧√ß°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘πË µ“¡ªïß∫ª√–¡“≥ 2554 ¬—߉¡à ‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘Õ’°À≈“¬‚§√ß°“√ √«¡∂÷ߢâÕ∫—≠≠—µ‘ µà“ßÊ °Á¬—߉¡à¡’°“√Õπÿ¡—µ‘„À⇠√Á® ‘Èπ ¢≥–∑’Ë ‡®â“Àπâ“∑’Ë µß.°Áµß—È ¢âÕ —߇°µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸ∫â √‘À“√ Õ∫®.‡™’¬ß√“¬™ÿ¥„À¡à«à“ ¡’‡Àµÿ„¥ À√◊Õ¡’ªí®®—¬Õ–‰√∑’Ë∑”„À⇰‘¥ °“√§ß§â“ßß“π¥â“π‡Õ° “√¡“°¡“¬ ∑—Èß∑’Ë ‰¡à„™à‡√◊ËÕß ≈—∫´—∫´âÕπ ·µàÕ¬à“ß„¥

™“«·¡à “¬√âÕßµ√«® Õ∫ √ÿ°ªÉ“ —π¥Õ¬œ ºÿ¥®—¥ √√ ‡Àµÿ ° “√≥å ¥— ß °≈à “ «π’È ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‚¥¬™“«∫â “ π ∫√‘ ‡ «≥™ÿ ¡ ™π∫â “ π∂È” º“®¡ ¡.1 µ.‡«’ ¬ ßæ“ߧ” Õ.·¡à “¬ ®.‡™’¬ß√“¬ ‡¢â“√âÕ߇√’¬πµàÕΩÉ“¬ª°§√Õß «à“‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°°≈ÿ¡à π“¬∑ÿπ∫ÿ°√ÿ°æ◊πÈ ∑’ªË “É ∂“«√ À√◊ժɓ —π¥Õ¬π“ßπÕπ ∑”≈“¬∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ®π∑”„Àâ¥‘π¿Ÿ‡¢“‰√⇰‘¥°“√ ‰≈¥å ·≈–æ—ß∑≈“¬≈ß¡“ ªî¥∑—∫‡ âπ∑“ßÀ≈“¬§√—Èß·≈â« ‚¥¬‡©æ“–™à«ßƒ¥ŸΩπ ∑—Èßπ’È ™“«∫â“π∫“ß√“¬ √–∫ÿ«à“ °≈ÿà¡π“¬∑ÿπ °≈ÿà¡π’È ‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√√’ Õ√å∑·ÀàßÀπ÷Ëß„πæ◊Èπ∑’Ë Õ.·¡à “¬ ‡ªìπµ—«°“√„À≠à ·≈–¬—ß¡’ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫ºŸâ „À≠à∫â“𠇮â“Àπâ“∑’˵”√«®∫“ß𓬠‡¢â“¡“ ‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√§ÿ⡧√ÕߥŸ·≈ ‡ªìπµ—«°“√ π—∫ πÿπ „Àâπ“¬∑ÿπ √ÿ°ªÉ“ —π¥Õ¬π“ßπÕπ ‡¢â“¡“µ—¥µâπ‰¡â„À≠à ¢ÿ¥¥‘π¿Ÿ‡¢“®“°∑’Ë Ÿß≈ß Ÿà∑’Ë√“∫µË” µ√ß∫√‘‡«≥∑“ߢ÷Èπ ¥Õ¬™â“ßߟ ¡’°“√ª√—∫∑’Ë¥‘πΩíòßµ√ߢⓡ«—¥∂È”º“®¡ ‡µ√’¬¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘πÕÕ°·∫àߢ“ç∑’¥Ë π‘ ∑’¡Ë °’ “√∫ÿ°√ÿ°π—πÈ ∫“ß à«π¡’‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï ·µàÕ’°®”π«π¡“°„π∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—𠇪ìπ∑’Ë¥‘πªÉ“ ∂“«√‰¡à¡’‡Õ° “√°“√§√Õ∫§√Õß ‡∑à“°—∫«à“‡ªìπ°“√ ∫ÿ°√ÿ°ªÉ“¡“ «¡√Õ¬°—∫‡Õ° “√ ‘∑∏‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¢Õß°≈ÿà¡ π“¬∑ÿπ ‚¥¬µ—«°“√Õ¬à“ߺŸâ „À≠à∫â“π·≈–µ”√«®°≈—∫ ¡“ π—∫ πÿπ®π∑”„Àâ°≈ÿà¡π“¬∑ÿπ√“¬π’È ‰¡à‡°√ß°≈—« °ÆÀ¡“¬ ¬—ߧ߇¥‘πÀπâ“∑â“∑“¬Õ”π“®√—∞‰¡àÀ¬ÿ¥é ·°ππ”™“«∫â“π√“¬‡¥’¬«°—ππ’È √–∫ÿ

‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‚ª√àß„ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·¢Áß·√ß È ∑âÕß∂‘πË °°µ.®—¥‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑âÕß∂‘πË °°µ. ‡µ√’¬¡√—∫»÷°‡≈◊Õ°µ—ß 1,732 ·Ààß „π‡¥◊Õπ .§.π’È

π “ ¬ ‰ æ ∫Ÿ ≈ ¬å ‡À≈Á°-æ√À¡ ºŸâÕ”π«°“√ ”π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ „π‡¥◊ Õ π ‘ßÀ“§¡ 2555 ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ° µ—Èß (°°µ.) ®–µâÕß®—¥„Àâ ¡’ ° “√‡≈◊ Õ °µ—È ß ¡“™‘ ° ‰æ∫Ÿ≈¬å ‡À≈Á°æ√À¡ ¿ “ ∑â Õ ß ∂‘Ë π · ≈ – ºŸâ ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ√«¡ 300 ·Ààß ¥—ßπ’È Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) 15 ·Ààß ‡∑»∫“≈π§√ (∑π.) 2 ·Ààß ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß (∑¡.) 9 ·Ààß ‡∑»∫“≈µ”∫≈ (∑µ.) 82 ·Ààß ·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) 192 ·Ààß ´÷Ë߇ªìπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑—Èß„π°√≥’§√∫«“√–·≈– °√≥’·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß ‚¥¬„π — ª ¥“Àå · √°·≈– — ª ¥“Àå ∑’Ë Õß ¢Õ߇¥◊Õπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 ∂÷ß«—π∑’Ë 5 ‘ßÀ“§¡ ‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√‡≈◊Õ°µ—ßÈ Õ∫®. ‰ª·≈â« ®”π«π 2 ·Ààß ‰¥â·°à Õ∫®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Õ∫®.√“™∫ÿ√’ ·≈– ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß (∑¡.) ∑’ˇ≈◊Õ°µ—È߉ª·≈â« ®”π«π 2 ·Ààß ‰¥â·°à ∑¡.∫â“π∫÷ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ∑¡.ª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ·≈–√–À«à“ß«—π∑’Ë 11 -19 ‘ßÀ“§¡ 2555 ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ∫®.®”π«π 6 ·Ààß ‰¥â·°à Õ∫®.≈”æŸπ Õ∫®.Õ”π“®‡®√‘≠ Õ∫®.°“≠®π∫ÿ√’ Õ∫®.©–‡™‘߇∑√“ Õ∫®.™—¬¿Ÿ¡Õ‘ ∫®.π§√»√’∏√√¡√“™ ”À√—∫‡∑»∫“≈π§√ (∑π.) ®–¡’°“√®—¥„Àâ¡’°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß®”π«π 1 ·Ààß ‰¥â·°à ∑π.¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ à«π‡∑»∫“≈‡¡◊Õß (∑¡.) ®–¡’ °“√®— ¥ °“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ®”π«π 4 ·Àà ß ‰¥â · °à ∑¡.¡À“ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ∑¡.°√–π«π ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ∑¡.æ—ßß“ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ∑¡.≈—¥ À≈«ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ”À√— ∫ — ª ¥“Àå ∑’Ë “¡·≈– ’Ë ¢ Õ߇¥◊ Õ π √–À«à“ß«—π∑’Ë 25-26 ‘ßÀ“§¡ 2555®–¡’°“√ ®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ∫®. ®”π«π 7 ·Ààß ‰¥â·°à Õ∫®.¢Õπ·°à π Õ∫®.‡æ™√∫ÿ √’ Õ∫®.¿Ÿ ‡ °Á µ Õ∫®. °≈π§√Õ∫®. ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ Õ∫®. ‘ßÀå∫ÿ√’ Õ∫®.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ”À√—∫‡∑»∫“≈π§√ (∑π.) ®–¡’ ° “√®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√‡≈◊ Õ °µ—È ß ®”π«π 1 ·Àà ß ∑π.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ à«π‡∑»∫“≈‡¡◊Õß (∑¡.) ®–¡’°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ®”π«π 3 ·Ààß ‰¥â·°à ∑¡. ÿ‰Àß‚°-≈° ®—ßÀ«—¥ π√“∏‘ « “ ∑¡.·¡à ‡ À’ ¬ – ®— ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß„À¡à ∑¡.°”·æ߇æ™√ ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√

𓬪√–æ—π∏å 𗬂°«‘∑ °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¥â“π°‘®°“√ ∫√‘À“√ß“π‡≈◊Õ°µ—Èß ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2555 ´÷Ëß®–¡’ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË §√∫«“√– ®”π«π 1,732 ·Ààß «à“ „π«—π»ÿ°√å∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ 2555 ‡«≈“ 08.30-17.00 π. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ®–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ „π√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥ ∑—Èß 77 ®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ √—∫∑√“∫π‚¬∫“¬®“°§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß „π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ª√–æ—π∏å 𗬂°«‘∑ æ√âÕ¡∑—ßÈ À“·π«∑“ß√à«¡°—π„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ „Àâ ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥‡π◊ËÕß®“°„π∫“ßæ◊Èπ∑’˪√“°Ø‡ªìπ¢à“«„π ◊ËÕµà“ßÊ «à“¡’°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß∂÷ߢ÷Èπ ª√–∑ÿ…√⓬ºŸ â ¡—§√À√◊ÕÀ—«§–·ππ¢ÕߺŸ â ¡—§√À≈“¬§√—ßÈ ·≈–∫“ߧ√—ßÈ ∂÷ß·°à™«’ µ‘ ´÷ßË °àÕπÀπâ“π’È °°µ. ‰¥â¡’ Àπ—ß ◊Õ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‰ª¬—ߺŸ∫â ≠ — ™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ÕË ¢Õ„Àâ™«à ¬ Õ¥ àÕߥŸ·≈‡°’¬Ë «°—∫°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ Õ¬à“ß ‡§√àߧ√—¥Õ’°¥â«¬

°°µ. “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ ‡¬◊Õπ °°µ.‰∑“π —¡æ—π∏姫“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 6 ‘ßÀ“§¡ 2555 ‡«≈“ 10.00 π. ≥ ÀâÕß √—∫√Õß 1 ™—Èπ 9 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.) π“Õ¿‘™“µ ÿ¢§— §“ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¿ÿ™ß§å πÿµ√“«ß»å ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·≈–ºŸ∫â √‘À“√ ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‰¥â „Àâ°“√µâÕπ√—∫ Honorable Mr. Kim Nung - Hwan ª√–∏“π°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·Ààß “∏“√≥√—∞‡°“À≈’·≈–„π∞“π–ª√–∏“π ¡“§¡§≥–°√√¡°“√ °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈–§≥– ª√–°Õ∫¥â«¬ Mrs. Kim Moon-Kyoung §Ÿ à ¡√ , Mr.Lee SeongRyong, ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°«“ß·ºπ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·Ààß “∏“√≥√—∞ ‡°“À≈’·≈–„π∞“π–‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·Ààß¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬, Mr.Kim Jeong-Gon ºŸÕâ ”π«ΩÉ“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑», Mr.Cho Tae-Sung √ÕߺŸÕâ ”π«¬ΩÉ“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑», Mr.Shin Jin-Sun °ß ÿ≈„À≠à ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬, Mr.Bony Jo ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“°ß ÿ≈ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ª√–®”ª√–‡∑»‰∑„π‚Õ°“ π’È ‰¥âÀ“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫§«“¡√à«¡¡◊Õæ√âÕ¡·≈°‡ª≈’ˬπ°“√‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ßÕߧå°√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑—Èß ÕßÕߧå°√‡°’ˬ«°—∫§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß‚≈° ∫√√¬“°“»°“√ π∑π“·≈–°“√À“√◊Õ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªÕ¬à“߇ªìπ°—π‡Õß ·≈–ª√–∏“π∑—ßÈ ÕßÕߧå°√¡’§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π«à“§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬·≈–§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·Ààß “∏“√≥√—∞‡°“À≈’¬‘π¥’√à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥„π°“√¥”‡π‘π ß“πª√–™“∏‘ª‰µ¬µàÕ‰ª æ√âÕ¡‰¥â»÷°…“¥Ÿß“π‡§√◊ËÕß≈ߧ–·ππÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åµâπ·∫∫¢Õ߉∑¬ ·≈–»Ÿπ¬å»÷°…“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ µ“¡≈”¥—∫ √«¡∑—È߇√’¬π‡™‘≠ π“¬Õ¿‘™“µ ÿ¢—§§“ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß √à«¡≈ß π“¡„π∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„® (Memorandum of Understanding: MOU) √–À«à“ߧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·Ààß “∏“√≥√—∞‡°“À≈’·≈–§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕ߉∑¬ ·≈–‡√’¬π‡™‘≠‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘° ¡“§¡§≥– °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ (Association of Asian Election Authorities: AAEA)

7

‡®“–‡°√“–°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘Ëπ ∏’√‡¥™ π√—µ∂√—°…“ www.nitikon.com ª√–∏“π™¡√¡π‘µ‘°√Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚∑√. 089-9254803

Õ∫®.ÕÕ°§” —Ëß ≈¥´’ ‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ (2) µ“¡¡“µ√“ 49 «√√§Àπ÷Ëß ·Ààßæ√– √“™∫— ≠ ≠— µ‘ «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ √ “™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.».2539 ∑’Ë∫—≠≠—µ‘„À⇮â“Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕºŸâ∫—ߧ—∫ ∫— ≠ ™“¢Õ߇®â “ Àπâ “ ∑’Ë Õ “®‡æ‘ ° ∂Õ𧔠—Ë ß ∑“ß ª°§√Õ߉¥âµ“¡À≈—°‡°≥±å„π¡“µ√“ 51 ¡“µ√“ 52 ·≈–¡“µ√“ 53 ... πÕ°®“°π’È §” —ËßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ∑’Ë 611/2548 ≈ß«—π∑’Ë 19 ‘ßÀ“§¡ 2548 ∑’Ë√—∫‚Õπ·≈–·µàßµ—ÈߺŸâøÑÕߧ¥’ „ Àâ ¥”√ß µ”·Àπàß𓬙à“߇§√◊ËÕß°≈ 6 —ß°—¥°Õß™à“ß Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ ¿Ÿ ‡ °Á µ ·≈–§” —Ë ß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ∑’Ë 948/2549 ≈ß «—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2549 ∑’Ë·µàßµ—ÈߺŸâøÑÕߧ¥’„À⥔√ß µ”·Àπàß𓬙à“߇§√◊ËÕß°≈ 7 « —ß°—¥°Õß™à“ß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ‡ªì𧔠—Ëß∑“ß ª°§√Õß∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√„Àâª√–‚¬™πå ·¡â ºŸâ ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’∑’Ë 1 ®–¡’Õ”π“®‡æ‘°∂Õ𧔠—Ëߥ—ß °≈à“«‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°√≥’∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ §” —Ëß ¥— ß °≈à “ «‰¥â ∑”¢÷È π ‡æ√“–°“√· ¥ß¢â Õ §«“¡Õ— 𠇪ìπ‡∑Á®À√◊Õª°ªî¥¢âÕ§«“¡®√‘ß´÷ßË §«√∫Õ°„Àâ·®âß À√◊Õ¡’°“√¢à¡¢Ÿà À√◊Õ¡’°“√™—°®Ÿß‚¥¬°“√„Àâ∑√—æ¬å π‘ À√◊Õª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥∑’Ë¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“°“√‡æ‘°∂Õ𧔠—Ëߥ—ß°≈à“«®÷ßµâÕß°√–∑” ¿“¬„π‡°â“ ‘∫«—π π—∫·µà«—π∑’Ë ‰¥â√Ÿâ∂÷߇Àµÿ∑’Ë®–‡æ‘° ∂Õπ ´÷Ëß°àÕπ∑’˺Ÿâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’∑’Ë 1 ®–ÕÕ°§” —Ëß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ∑’Ë 94/2545 ≈ß «—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2545 „À⺟âøÑÕߧ¥’æâπ®“° µ”·Àπàß𓬙à“߇§√◊ËÕß°≈ 7 « °≈—∫‰ª¥”√ß µ”·Àπàß™à“߇§√◊ËÕß°≈ 5 —ß°—¥°Õß™à“ß Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµπ—Èπ ºŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’∑’Ë 1 ‰¥â √à«¡ª√–™ÿ¡°—∫ºŸ∂â °Ÿ øÑÕߧ¥’∑’Ë 2 „π°“√ª√–™ÿ¡§√—ßÈ ∑’Ë 4/2554 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2554 ·≈–¡’¡µ‘ ‡ÀÁ π ™Õ∫„Àâ ºŸâ øÑ Õ ß§¥’ æâ π ®“°µ”·Àπà ß π“¬™à “ ß ‡§√◊ÕË ß°≈ 7 « °≈—∫‰ª¥”√ßµ”·Àπàß™à“߇§√◊ÕË ß°≈ 5 °√≥’®÷ßµâÕß∂◊Õ«à“ ºŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’∑’Ë 1 ‰¥â√Ÿâ∂÷߇Àµÿ∑’Ë ®–‡æ‘°∂Õ𧔠—Ëßµ—Èß·µà«—π¥—ß°≈à“«·≈â« ©–π—Èπ °“√∑’˺Ÿâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’∑’Ë 1 ÕÕ°§” —Ëß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ∑’Ë 94/2555 ≈ß «—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2555 ·µàßµ—ÈߺŸâøÑÕߧ¥’¡“ ¥”√ßµ”·Àπàß𓬙à“߇§√◊ÕË ß°≈ 6 ·≈–§” —ßË ·µàß µ—ßÈ ºŸøâ ÕÑ ß§¥’„À⥔√ßµ”·Àπàß𓬙à“߇§√◊ÕË ß°≈ 7

« ®÷߇ªìπ°“√‡æ‘°∂Õ𧔠—Ëß∑“ߪ°§√Õß∑’Ë¡’ ≈— ° …≥–‡ªì π °“√„Àâ ª √–‚¬™πå ‡¡◊Ë Õ ≈à « ßæâ π °”Àπ¥√–¬–‡«≈“‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë√Ÿâ∂÷߇Àµÿ ‡æ‘°∂Õπ·≈â«®÷߉¡àÕ“®°√–∑”‰¥â ∑—ßÈ π’È µ“¡¡“µ√“ 49 «√√§ Õß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫‡¥’¬«°—π

ç

¥â«¬‡Àµÿπ§’È ” —ßË Õߧ尓√ ∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ ¿Ÿ ‡ °Á µ ∑’Ë 94/2555 ≈ß«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2555 ·µàßµ—Èß ºŸâøÑÕߧ¥’®“°µ”·Àπàßπ“™à“߇§√◊ËÕß°≈ 7 « °≈—∫‰ª ¥”√ßµ”·Àπàß™à“߇§√◊ÕË ß°≈ 5 ®÷ßπà“®–¡’ªí≠À“§«“¡‰¡à ™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß°√≥’ ®–µâ Õ ßæ‘ ® “√≥“„π‡π◊È Õ À“ ·Ààߧ¥’µàÕ‰ª

ç

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

¥â«¬‡Àµÿπ§’È ” —ßË Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¿Ÿ‡°Áµ∑’Ë 94/2555 ≈ß«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2555 ·µàßµ—ßÈ ºŸøâ ÕÑ ß§¥’®“°µ”·Àπàß𓬙à“߇§√◊ÕË ß°≈ 7 « °≈—∫‰ª¥”√ßµ”·Àπàß™à“߇§√◊ÕË ß°≈ 5 ®÷ßπà“®–¡’ ªí≠À“§«“¡‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß°√≥’®–µâÕß æ‘®“√≥“„π‡π◊ÈÕÀ“·Ààߧ¥’µàÕ‰ª °“√„Àâ §” —Ë ß ∑“ߪ°§√Õߥ— ß °≈à “ «¡’ º ≈ ∫—ߧ—∫„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“ ®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’À“¬Õ¬à “ ß√â “ ¬·√ßµà Õ ºŸâ øÑ Õ ß§¥’ ∑’Ë ¬ “°·°à ° “√ ‡¬’¬«¬“·°â ‰¢„π¿“¬À≈—ßÀ√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ«à“°“√¡’§” —ßË

·µàßµ—ßÈ ºŸøâ ÕÑ ß§¥’®“°µ”·Àπàß𓬙à“߇§√◊ÕË ß°≈ 7 « °≈—∫‰ª¥”√ßµ”·Àπàß™à“߇§√◊ËÕß°≈ 5 ®–¡’º≈ °√–∑∫µàÕ√“¬‰¥â¢ÕߺŸâøÑÕߧ¥’ ‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§à“ „™â®“à ¬ ´÷ßË ‰¥â«“ß·ºπ°“√„™â®“à ¬‡ß‘π∑“ߧ√Õ∫§√—« ‚¥¬ à«πÀπ÷ßË ‡ªìπ§à“ºàÕπ™”√–§à“‡™à“´◊ÕÈ ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—ºàÕπ™”√–√∂¬πµå ·≈–ºàÕπ™”√–‡ß‘π°Ÿâ∏𓧓√ ·≈– à«πÀπ÷Ë߇ªìπ§à“‡≈à“‡√’¬π∫ÿµ√·≈–§à“ª√–°—π ™’«µ‘ πÕ°®“°π’È ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√∑” ∏ÿ √ °√√¡µà “ ßÊ °— ∫ ∏𓧓√ °“√¢Õ√— ∫ æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å §«“¡‡ ’À“¬¥â“π§à“µÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√¢â“√“™°“√ Õ—π‡°‘¥®“°°“√≈¥√–¥—∫®“°√–¥—∫ 7 ‡ªìπ√–¥—∫ 5 ´÷ßË §à“µÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√®–·µ°µà“ß°—π ·≈– ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„πÀπâ“∑’Ë °“√ß“π ´÷Ëߧ«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“«‡ªì𧫓¡‡ ’À“¬Õ¬à“ß√⓬·√ß∑’ˬ“°·°à°“√‡¬’¬«¬“·°â ‰¢„π ¿“¬À≈—ß À“°µàÕ¡“»“≈¡’§”æ‘æ“°…“„Àâ‡æ‘° ∂Õ𧔠—Ëߥ—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È À“°»“≈®–¡’§” —Ëß∑ÿ‡≈“°“√∫—ߧ—∫µ“¡§” —ËßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ∑’Ë 94/2555 ≈ß«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2555 ®–‡ªìπÕÿª √√§·°à°“√∫√‘À“√ß“π√—∞À√◊Õ·°à °“√∫√‘ ° “√ “∏“√≥–¢ÕßÀπà « ¬ß“π¢Õß√— ∞ ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ«à“ ºŸâøÑÕߧ¥’ „Àâ∂âÕ¬§”‰«âµàÕ»“≈«à“ ·¡âºŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’∑’Ë 1 ÕÕ°§” —Ëß„À⺟âøÑÕߧ¥’°≈—∫ ‰ª¥”√ßµ”·Àπàß™à“߇§√◊ËÕß°≈ 5 ·µàªí®®ÿ∫—πºŸâ øÑÕߧ¥’¬—ߧߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‰¡à·µ°µà“ß®“°Àπâ“∑’Ë∑’Ë ¥”√ßµ”·Àπàß𓬙à“߇§√◊ËÕß°≈ 7 « Õ’°∑—Èß ºŸâ ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’∑—Èß Õ߉¥â „Àâ∂âÕ¬§”‰«âµàÕ»“≈·≈â««à“ °“√„Àâ ∑ÿ ‡ ≈“°“√∫— ß §— ∫ µ“¡§” —Ë ß ¢ÕßÕß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ∑’Ë 94/2555 ≈ß«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2555 ∑’Ë·µàßµ—ÈߺŸâøÑÕߧ¥’®“°µ”·Àπàß π“¬™à“߇§√◊ËÕß°≈ 7 « °≈—∫‰ª¥”√ßµ”·Àπàß ™à“߇§√◊ËÕß°≈ 5 ‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√∫√‘À“√ ß“π¢ÕߺŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’∑—Èß Õß·µàÕ¬à“ß„¥ ¥—ßπ—Èπ À“°»“≈®–¡’§” —Ëß„Àâ∑ÿ‡≈“°“√∫—ߧ—∫µ“¡§” —Ëß ¢ÕߺŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’∑’Ë 1 ®–‰¡à‡ªìπÕÿª √√§·°à°“√ ∫√‘À“√ß“π¢Õß√—∞À√◊Õ·°à∫√‘°“√ “∏“√≥– °√≥’ ®÷ß¡’‡ÀµÿÕ—π§«√∑’Ë»“≈®–¡’§” —Ëß∑ÿ‡≈“°“√∫—ߧ—∫ µ“¡§” —Ëß∑“ߪ°§√ÕߢÕߺŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’∑’Ë 1 ‰«â ‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« Õ“»—¬‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ »“≈®÷ß¡’ §” —ßË ∑ÿ‡≈“°“√∫—ߧ—∫µ“¡§” —ßË ∑“ߪ°§√ÕߢÕß ºŸ∂â °Ÿ øÑÕߧ¥’∑’Ë 1 ∑’Ë 94/2555 ≈ß«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2555 ∑’Ë·µàßµ—Èß„À⺟âøÑÕߧ¥’®“°µ”·Àπàßπ“™à“߇§√◊ËÕß°≈ 7 « °≈—∫‰ª¥”√ßµ”·Àπàß™à“ß ‡§√◊ËÕß°≈ 5 —ß°—¥°Õß™à“ß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ‰«â‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«®π°«à“»“≈ ®–¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ¡’§” —Ë߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

8

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ç ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ √–¥¡°“°Õÿµœ·ª√√Ÿªæ≈—ßß“π

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

∑’˺à“π¡“ πæ. ‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√¥â“πæ≈—ßß“π ∑¥·∑πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„π à«π¢Õß°ä“´™’«¿“æπ—Èπ ∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß „π¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ”§— ≠ ¢Õß°√–∑√«ßæ≈— ß ß“π „π°“√æ— ≤ π“ æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–æ≈—ßß“π∑’Ë –Õ“¥

ç

ÿ‡∑æ ‡À≈’ˬ¡»‘√‘‡®√‘≠

§ÿ¡‡¢â¡ªÉ“æ–¬ŸßÀ≈—ß∂Ÿ°≈Õ∫µ—¥¢â“¡ª√–‡∑»

à߇ √‘¡‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ„π‚√ßß“π ”π— ° ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ— ≤ π“ æ≈—ßß“π ( πæ.) ‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ ‡∑§‚π‚≈¬’°“ä ´™’«¿“æ ”À√—∫‚√ßß“πÕÿµ “°√√¡ ªï 2555 µ—È߇ªÑ“‡æ‘Ë¡ºŸâª√–°Õ∫°“√ 114 ·Ààß º≈‘µ°ä“´™’«¿“æ 190 ≈∫.¡./ªï À«—ߥ—π„À≥⠵“¡‡ªÑ“À¡“¬ 338 ·Ààß ‚¥¬„Àâ‡ß‘π π—∫ πÿπ °“√≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß√–∫∫º≈‘µ°ä“´™’«¿“æ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√π”πÈ”‡ ’¬À√◊Õ¢Õ߇ ’¬„π¿“§ Õÿµ “À°√√¡ ¡“·ª√√Ÿª‡ªìπ°ä“´™’«¿“æ ‚¥„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√∫”∫—¥·∫∫‰√âÕ“°“» ‡æ◊ËÕ„™â æ≈—ßß“π∑¥·∑π 𓬠ÿ‡∑æ ‡À≈’¬Ë ¡»‘√‡‘ ®√‘≠ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë πæ. ‰¥â ¥”‡π‘ π 炧√ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ °ä “ ´ ™’«¿“æ ”À√—∫‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡é ‡æ◊ËÕ àß ‡ √‘ ¡„Àâ ¡’ °“√π”πÈ”‡ ’ ¬ À√◊ Õ¢Õ߇ ’ ¬‡À≈◊ Õ ∑‘Èß„π¿“§Õÿµ “À°√√¡ √«¡∂÷ßæ◊™æ≈—ßß“π¡“ ·ª√√Ÿª‡ªìπ°ä“´™’«¿“æ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπæ≈—ßß“π∑¥·∑π „π√Ÿª§«“¡√âÕπ·≈–‰øøÑ“ ´÷Ëß°“√¥”‡π‘πß“π „π™à«ßªï 2551 - 2555 ‰¥âµ—È߇ªÑ“‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’»—°¬¿“懢â“√à«¡ 338 ·Ààß ‚¥¬§“¥«à “ ®– “¡“√∂º≈‘ µ °ä “ ´™’ « ¿“扥⠪√–¡“≥ 637 ≈â“π ≈∫.¡./ªï §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ ª√–¡“≥ 4,950 ≈â“π∫“∑/ªï ·≈–µ≈Õ¥ªï 2555 π’È πæ.‰¥â ∑ ¬Õ¬‡ªî ¥ √— ∫ ¢â Õ ‡ πÕ¢Õ√— ∫ ∑ÿ π π—∫ πÿπ°“√®—¥∑”√–∫∫º≈‘µ°ä“´™’«¿“殓° πÈ”‡ ’¬À√◊Õ¢Õ߇ ’¬‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ √«¡ 6 √Õ∫ °“√‡ªî ¥ √— ∫ ¢â Õ ‡ πÕ√Õ∫∑’Ë 1-4 ∑” ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«™à«ß¡’π“§¡-°√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“ ·≈–®–‡ªî¥√—∫¢âÕ‡ πÕÕ’°§√—È߇¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡π’È ºà “ π∑“߇«Á ∫ ‰´µå www.eppo.go.th ·≈– www.thaibiogas.com µ—È߇ªÑ“ºŸâ¢Õ√—∫°“√ π— ∫ πÿ π µ≈Õ¥ªï π’È √ «¡ 114 √“¬ «ß‡ß‘ π π—∫ πÿπ 1,060 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ¢Õ ‡¢â “ √à « ¡µâ Õ ß‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°“√‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡ ·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑®—¥°“√æ≈—ßß“π (Energy Service Company : ESCO) ∑’‡Ë ªìπºŸâ ≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß√–∫∫º≈‘µ°ä“´™’«¿“殓°πÈ”‡ ’¢Õ߇ ’¬À√◊Õæ◊™æ≈—ßß“π ·≈–√–∫∫°“√π”°ä“´ ™’«¿“扪„™âª√–‚¬™πå„π√Ÿªæ≈—ßß“π∑¥·∑π „π°“√¥”‡π‘ π ß“π™à « ß∑’Ë ºà “ π¡“ ¡’ ºŸâ ª√–°Õ∫°“√„À⧫“¡ π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Èß

ÿ‡∑æ ‡À≈’ˬ¡»‘√‘‡®√‘≠

‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ„π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡

‘Èπ 130 √“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õÿµ “À°√√¡·ªÑß 37 √“¬ ª“≈å¡πÈ”¡—π 39 √“¬ ‡Õ∑“πÕ≈ 20 √“¬ πÈ”¬“ߢâπ 6 √“¬ Õÿµ “À°√√¡Õ“À“√ 24 √“¬ ·≈–Õ◊Ëπ Ê 4 √“¬ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π π—∫ πÿπ ®“°°Õß∑ÿπ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡°“√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π√«¡ 1,268 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâª√–‡∑» “¡“√∂º≈‘µ æ≈— ß ß“π∑¥·∑π„π√Ÿ ª ¢Õß°ä “ ´™’ « ¿“扥⠪√–¡“≥ªï≈– 652 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ °ä“´ ™’ « ¿“æ∑’Ë º ≈‘ µ ‰¥â ∂Ÿ ° 𔉪„™â ∑ ¥·∑πæ≈— ß ß“π ‡™‘ßæ“≥‘™¬å√«¡‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ªï≈– 3,502 ≈â“π∫“∑

“¡“√∂≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°‰¥âªï≈– ª√–¡“≥ 6 ≈â“πµ—π πÕ°®“°π’Ȭ—ß àߺ≈„À⇰‘¥ °“√≈ß∑ÿπµàÕ‡π◊ËÕß®“°¿“§‡Õ°™π‡ªìπ‡¡Á¥‡ß‘π ‰¡àπâÕ¬°«à“ 12,807 ≈â“π∫“∑ ç∑’˺à“π¡“ πæ. ‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿ𠂧√ß°“√¥â“πæ≈—ßß“π∑¥·∑πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„π à«π¢Õß°ä“´™’«¿“æπ—Èπ ∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π ¬ÿ∑∏»“ µ√å ”§—≠¢Õß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π „π °“√æ— ≤ π“æ≈— ß ß“π∑¥·∑π·≈–æ≈— ß ß“π ∑’Ë –Õ“¥ ¥â«¬°“√ à߇ √‘¡„À⺟âª√–°Õ∫°“√

‚§√ß°“√ à߇ √‘¡‡∑§‚π‚≈¬’°ä“´™’«¿“æ ”À√—∫‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ·ºπ°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ °ä “ ´ ™’«¿“æ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡ ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë®–„À⧫“¡ ™à«¬‡À≈◊Õº≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ °ä“´™’«¿“æ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ „À⇰‘¥°“√„™âæ≈—ßß“π –Õ“¥Õ—π®– àߺ≈ „ Àâ ‡ °‘ ¥ ° “ √ ≈ ¥ ° “ √ ª ≈ ¥ ª ≈à Õ ¬ °ä “ ´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ·≈–™à«¬·°â ‰¢ªí≠À“ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬ ”π—°ß“ππ‚¬∫“·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) ‰¥â¡’ß∫ª√–¡“≥ 3,982,500,000 ∫“∑ ®“°°Õß∑ÿπ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡

√à«¡ª≈Ÿ°µâπ‰¡âÀ“¬“°Õπÿ√°— …åæπ— ∏ÿ°√√¡ π“¬∑«’«—≤πå · ß «à“ß À°√≥å®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å 𓬠ÿ™“µ‘ ·°â« Õ“¥ ºŸâÕ”π«¬°“√π‘§¡ À°√≥åæ‘™—¬ æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’Ëπ‘§¡ À°√≥åæ‘™—¬ À°√≥åæ‘™—¬æ—≤π“ ®”°—¥ æπ—°ß“π ·≈– ≈Ÿ°®â“ß ”π—°ß“π À°√≥å®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å √à«¡°—πª≈Ÿ°µâπ‰¡âæ—π∏ÿ剡âÀ“¬“°·≈–æ—π∏ÿåæ◊™æ◊Èπ∂‘Ëπ∑’Ë ”§—≠µ“¡ ‚§√ß°“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡ ∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π·ª≈ß “∏‘µ ®”π«π°«à“ 90 µâπ ∫πæ◊Èπ∑’Ë 3 ‰√à π“¬∑«’«—≤πå · ß «à“ß À°√≥å®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å °≈à“««à“ π‘§¡ À°√≥åæ‘™—¬ ‰¥â√«∫√«¡ æ—π∏ÿå ‰¡âÀ“¬“° ·≈– æ—π∏ÿåæ◊™æ◊Èπ∂‘Ëπ∑’Ë ”§—≠„π®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å æ√âÕ¡®—¥∑”‡ªìπ·ª≈ß “∏‘µ ‡æ◊ËÕ°“√ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√¢¬“¬º≈‰ª Ÿà·ª≈ߢÕ߇°…µ√°√ √«¡∑—Èß à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â¡’ ‚Õ°“ √à«¡ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷° ¡’„®√—°µâπ‰¡â √—°ªÉ“‰¡â À«ß·Àπ∑√—欓°√ªÉ“‰¡â·≈–√—°…“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ Õ’°∑—È߇æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«·≈–≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ ‚¥¬√à«¡°—∫ À°√≥åæ‘™—¬æ—≤π“ ®”°—¥ , À°√≥å®—ßÀ«—¥ Õÿµ√¥‘µ∂å , Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈(Õ∫µ.)∑à“¡–‡øóÕß ·≈– ¡“™‘°π‘§¡ À°√≥å ™à«¬°—πª≈Ÿ°µâπ‰¡â æ—π∏ÿå ‰¡âÀ“¬“° √«¡ 20 ™π‘¥ ‰¥â·°à µâπ —°¡‡À —°¢å µâπ —° ¬“¡¡‘π∑√å Õ¬à“ß≈– 9 µâπ, µâπ‰¢à‡πà“, µâπ ¡Õ‰∑¬, µâπ ¡Õ摇¿°, µâπ‚æ∑–‡≈ , µâπÕ‘π®—π, µâπ¡–°≈Ë”, µâπÀπ”‡≈’¬Í ∫, µâπµ–§È”, µâπæ–¬Ÿß ‡ªìπµâπ.

∑«’«—≤πå · ß «à“ß À°√≥å®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ÿ™“µ‘ ·°â« Õ“¥ ºŸâÕ”π«¬°“√π‘§¡ À°√≥åæ‘™—¬ æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’Ë π‘§¡ À°√≥åæ‘™—¬ À°√≥åæ‘™—¬æ—≤π“ √à«¡°—πª≈Ÿ°µâπ‰¡âæ—π∏ÿå ‰¡âÀ“¬“° ·≈– æ—π∏ÿåæ◊™æ◊Èπ∂‘Ëπ∑’Ë ”§—≠

°“√Õπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ∑ “ß‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡‡√àß®—¥∑”√–∫∫º≈‘µ°ä“´™’«¿“æ ®“°πÈ”‡ ’¬ ·≈–¢Õ߇ ’¬ „Àâ “¡“√∂º≈‘µ °ä“´™’«¿“æ‰¥â°«à“ 637 ≈â“π ≈∫.¡./ªï °Õß∑ÿπœ

¿“§Õÿ µ “À°√√¡ √â “ ß√–∫∫°“√º≈‘ µ °ä “ ´ ™’«¿“æ‡æ◊ÕË °”®—¥¢Õ߇ ’¬∑’‡Ë °‘¥®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ ·≈–π”°ä “ ´™’ « ¿“æ∑’Ë ‰ ¥â ‰ªº≈‘ µ ‰øøÑ “ À√◊ Õ §«“¡√â Õ π„™â ∑ ¥·∑π‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ™π‘ ¥ Õ◊Ë π ‡π◊Ë Õ ß®“°‡ªì π ·À≈à ß æ≈— ß ß“π∑’Ë º ≈‘ µ ‰¥â ‡ Õß„π ª√–‡∑» Õ’°∑—ßÈ ¬—ß·°â ‰¢ªí≠À“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡®“°πÈ” ‡ ’¬À√◊Õ¢Õ߇ ’¬∑’ˇ°‘¥®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ·≈–™à«¬≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´¡’‡∑π ´÷Ë߇ªìπµâπ ‡Àµÿ¢Õß¿“«–‚≈°√âÕπÕ’°¥â«¬é ºÕ. πæ.°≈à“« ∑“ߥâ“π°Õß∑ÿπ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡°“√Õπÿ√°— …å æ≈— ß ß“ππ—È π ‰¥â à ß ‡ √‘ ¡ °“√«‘ ®— ¬ æ— ≤ π“¥â “ π æ≈—ßß“π∑¥·∑π ‚¥¬‡©æ“–°“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘µ ·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’°ä“´™’«¿“æ„πª√–‡∑»‰∑„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡‡ªÑ“À¡“¬À≈—° 3 °≈ÿà¡ §◊Õ ¿“§ Õÿµ “À°√√¡ ¿“§ª»ÿ —µ«å ·≈–¿“§™ÿ¡™π ‡æ◊ÕË π”°ä“´™’«¿“æ∑’ºË ≈‘µ‰¥â¡“„™â‡ªìπæ≈—ßß“π∑¥·∑π „π√Ÿª§«“¡√âÕπ·≈–‰øøÑ“µàÕ‰ª ‡π◊ËÕß®“°µ“¡·ºπæ—≤π“æ≈—ßß“π·Ààß ™“µ‘ 2010 ∑’˪√—∫ª√ÿ߇ªìπ©∫—∫∑’Ë 3 ·≈â«π—Èπ¡ÿàß ‡πâπ„ÀâÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √à « ¡¡◊ Õ °— π ¢¬“¬º≈‚§√ß°“√æ— ≤ π“æ≈— ß ß“π ∑¥·∑π®“°À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫¿“¬„π 10 ªï Àπâ“„Àâ ‰¥â 25%

®–„Àâ‡ß‘π π—∫ πÿπ·°à ‚√ßß“π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§ √ß°“√œ ∑’˵âÕß°“√≈ß∑ÿπæ—≤π“√–∫∫°ä“´ ™’«¿“æ„πÕ—µ√“ 20% - 50% ¢Õ߫߇ߑπ ≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß√–∫∫º≈‘µ°ä“´™’«¿“æ√«¡§à“∑’Ë ª√÷°…“ÕÕ°·∫∫√–∫∫ ·µà ‰ ¡à ‡ °‘ π «ß‡ß‘ π π— ∫ πÿ π Ÿ ß ÿ ¥ ∑’Ë °”Àπ¥‰«â ”À√— ∫ ºŸâ ª√–°Õ∫°“√·µà≈–ª√–‡¿∑ ‡™àπ ‚√ßß“π·ªÑß ‚√ßß“π °—¥πÈ”¡—π®“°æ◊™ ‰¡à‡°‘π 10 ≈â“π ∫“∑ ‚√ßß“π‡Õ∑“πÕ≈ ‰¡à‡°‘π 20 ≈â“π∫“∑ ‚√ßß“π·ª√√ŸªÕ“À“√ ·≈–‚√ßß“ππÈ”¬“ߢâπ ‰¡à‡°‘π 6 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡∑’¡Ë »’ °— ¬¿“æ∑—«Ë ∑—ßÈ ª√–‡∑»°«à“ 338 ·Ààß ´÷Ëß‚§√ß°“√π’È¡’√–¬–‡«≈“ 5 ªï (¡.§. 2551 - ¡.§. 2556)

¢≥–∑’Ë ∂“π°“√≥å°“√≈—°≈Õ∫µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ¬—ߧ߫‘°ƒµ‘¡“° ‚¥¬‡©æ“–‰¡âæ–¬Ÿß∂◊Õ«à“‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ ∑’Ë¡’°“√≈—°≈Õ∫µ—¥¡“°∑’Ë ÿ¥„πµÕππ’È ®“°„πÕ¥’µ∑’ˇ§‡ªìπ‰¡â —° ‰¡â°ƒ…≥“ ·µàª√“°Ø«à“„π™à«ß 4-5 ªï∑’˺à“π ¡“ §«“¡µâÕß°“√¢Õ߉¡âæ–¬Ÿß¡’ ߟ ¡“°„π·∂∫ª√–‡∑»®’𠇫’¬¥π“¡ ∂÷ߢ—Èπ¡’π“¬∑ÿπ®“°µà“ß™“µ‘‡¢â“¡“ √â“߇§√◊Õ ¢à“¬µ—¥‰¡âæ–¬Ÿß „πªÉ“∫√‘‡«≥‡¢µ√—°…“æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“æπ¡ ¥ß√—° ®. ÿ√‘π∑√å ·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ¿Ÿ®Õßπ“¬Õ®.Õÿ∫≈œ ·≈–‡¢“æ√–«‘À“√ ∑’ˬ—߇ªìπ·À≈à߉¡âæ–¬Ÿß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ∑’˺à“π¡“∂÷ß·¡â‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰¥â π∏‘°”≈—ß√à«¡°—∫ ∑À“√ µ”√«®ª√“∫ª√“¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·µà°ªÁ √“°Ø«à“¬—ߧߡ’ ‰¡â∂Ÿ°µ—¥ÕÕ°®“°ªÉ“®”π«π¡“°‡™àπ°—π ∑—Èßπ’ȇ®â“Àπâ“∑’Ë “¡“√∂®—∫°ÿ¡·≈–¬÷¥‰¡âæ–¬Ÿß¢Õß°≈“߉«â§¥‘ ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“¡“°∂÷ß 1.9 À¡◊πË ≈â“π∫“∑ ·≈–√—∞∫“≈°Á‰¡à„Àâ π”‰¡âÕÕ°¡“¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ ‡æ√“–‡ªìπÀà«ß«à“®–∂Ÿ°π“¬∑ÿπæ«°π’¡È “´◊ÕÈ ‰¡âæ–¬Ÿß°≈—∫‡Õ“‰ª ‡æ√“– ‡«≈“π’È „πµ≈“¥‚≈°¡’°“√ªíòπ√“§“‰¡âæ–¬Ÿß®π√“§“æÿàß Ÿß¡“°∂÷ßµ—∫≈– 5 À¡◊Ëπ∫“∑ °“√≈—°≈Õ∫µ—¥ ‰¡âæ–¬Ÿßπ—πÈ ®–∑”‡ªìπ¢∫«π°“√‚¥¬¡’∑ß—È „π à«π¢Õߧπ‰∑¬‡Õß·≈–™“«°—¡æŸ™“ ‚¥¬®–¡’§π™’‡È ªÑ“«à“ ¡’‰¡âæ–¬Ÿß¢÷πÈ Õ¬Ÿ®à ¥ÿ „¥∫â“ß´÷ßË ¡—°®–‡ªìπ§πæ◊πÈ ∑’Ë ´÷ßË ‡æ’¬ß·§à°“√™’‡È ªÑ“π’°È ®Á –‰¥â§“à µÕ∫·∑π·≈⫵âπ≈– 5,000 -10,000 ∫“∑ 𓬠¡æß…å ®’√“√◊Ëπ»—°¥‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∫√‘À“√æ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å∑’Ë 10 (Õÿ¥√∏“π’) °≈à“« «à“ µ—Èß·µàªï 2551-2552 ·≈– ∂“π°“√≥å≈—°≈Õ∫µ—¥√ÿπ·√ߢ÷Èπ„πªï 2553-2554 ¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’À“¬ π—∫À¡◊Ëπ≈â“π ´÷Ë߉¡âæ–¬Ÿß¡’„πæ◊Èπ∑’Ë®. °≈π§√ ·≈–‡¢µÕÿ∑¬“π¿Ÿæ“π ∑’Ë®—¥«à“‡ªìπ‰¡âæ–¬Ÿß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–¡’®”π«π¡“°∑’ Ë ¥ÿ „πæ◊πÈ ∑’ªË “É ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡∑à“∑’ Ë ”√«®·≈–„À⇮â“Àπâ“∑’ÕË Õ°‰ªµ’µ√“ ª√–∑—∫„πæ◊πÈ ∑’ÕË ∑ÿ ¬“π·Ààß™“µ‘¿ºŸ “¬≈ Õ.°ÿ¥·Œ¥ ®. °≈π§√ ´÷ßË π—∫«—π°“√≈—°≈Õ∫µ—¥‰¡âæ–¬Ÿß„πæ◊πÈ ∑’Ë ªÉ“À≈“¬·Ààß∑’µË ¥‘ µàÕ°—π„πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥¿“§Õ’ “π¡’§«“¡√ÿπ·√ß·≈–‡ ’¬Ë ß°—∫°“√∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’®Ë ∫— °ÿ¡ ‡π◊ËÕß®“°√“§“‰¡â¡’√“§“·æߢ÷ÈπÀ≈“¬‡∑à“ ∑”„À⺟â≈—°≈Õ∫µ—¥‰¥â§â“·√ߧ√—ÈßÀπ÷Ë߉¡àµË”°«à“ 10,00020,000 ∫“∑ À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√‰ª√—∫®â“ß∑”ß“π√“¬‰¥â¬ß— ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ™“«∫â“π®÷߇ ’¬Ë ß√—∫®â“߇¢â“ ¡“µ—¥‰¡âæ–¬Ÿß°—π¡“°¢÷Èπ µ—ßÈ ·µàµπâ ªï 2555 ∑’ºË “à π¡“∑“߇®â“Àπâ“∑’ˉ¥â√–¥¡°”≈—߇¢â“®—∫°ÿ¡ ◊∫ «πµ‘¥µ“¡À“¢à“«æ√âÕ¡ °—∫∑“ß®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ ·≈–™“«∫â“π„π∑’Ë√Õ∫ªÉ“ ·≈–‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ∑”„Àâ°“√ª√“∫ª√“¡ ¢∫«π°“√≈—°≈Õ∫µ—¥‰¡âæ–¬Ÿß‡√‘Ë¡®–≈¥≈ß ´÷Ëß∑“߇®â“Àπâ“∑’Ë ‰¥â „™â«‘∏’°“√®—¥™ÿ¥≈“¥µ√–‡«π„πæ◊Èπ∑’Ë ªÉ“ µ≈Õ¥®π‡ âπ∑“ß∑’ Ë ß —¬∑”„Àâ¢∫«π°“√‡À≈à“π’æÈ ¬“¬“¡À“«‘∏°’ “√„À¡àÀ≈—ßµ—¥‚§àπ‰¡âæ–¬Ÿß·≈–„™â «’∏’°“√·∫°‰¡â≈—¥‰ªµ“¡·π«ªÉ“·≈–ÕÕ°‰ª Ÿà®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß Õ¬à“ß®.°“à ‘π∏ÿå ®.Õÿ¥√∏“π’ ®“° °“√®—∫°ÿ¡µ—Èß·µàªï 2554-2555 ®—∫°ÿ¡ 230 µ—¥ ‘𧥒 30 % ¬÷¥¢Õß°≈“߉¡âæ–¬Ÿß ®”π«π ¡“° √∂ªî°Õ—æ ‡≈◊ËÕ¬¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå „π¢≥–∑’Ë ∂“π°“√≥å≈—°≈Õ∫µ—¥‰¡âæ–¬Ÿß ¬—ß¡’„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ∑“ß°√¡Õÿ∑¬“πœ‰¥â√«à ¡°—∫™“«∫â“π°ÿ¥·Œ¥ Õ.°ÿ¥·Œ¥ ®—¥µ—ßÈ À¡Ÿ∫à “â πÕπÿ√°— …å∑√—欓°√ªÉ“‰¡â ·≈–√“…Æ√Õ“ “ ¡—§√æ‘∑°— …åª“É (√ ∑ª.) ‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√°‘ µ‘ ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‰¥â‡≈Á߇ÀÁπ ª√–‚¬™πå¢Õߺ◊πªÉ“∑’Ë∂Ÿ°∫ÿ°√ÿ°·≈–≈—°≈Õ∫µ—¥‰¡âæ–¬Ÿß ·≈–‰¡â —°∑Õß ®÷߉¥âæ√–√“™∑“π‡ß‘π à«π æ√–Õߧ宗¥µ—Èß°Õß∑ÿπ√“…Æ√Õ“ “ ¡—§√æ‘∑—°…åªÉ“ (√ ∑ª.) ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ ¡“™‘°∑’Ë ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ·≈–‡ ’¬™’«‘µ„π°“√æ‘∑—°…å√—°…“ªÑÕß°—πªÉ“‰¡âÕ’°¥â«¬

Õÿ¥¡°“√≥åÕ“ “ ¡—§√æ≈—ßß“π™ÿ¡™π¢ÕߧπæÕ‡æ’¬ß ‚¥¬ πæ¡“» ∫—««‘™—¬»‘≈ªá π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

‚√ßÕ∫·Àâßæ≈—ß· ßÕ“∑‘µ¬å ç°–ªîºßé ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ Õ .æπ.®—ßÀ«—¥√–πÕß

‚√ßÕ∫·Àâ ß æ≈— ß ß“π· ßÕ“∑‘ µ ¬å ÕÕ°·∫∫‚¥¬ §ÿ≥«‘ ÿ∑∏‘Ï ‘∑∏‘‡¥™ Õ .æπ. µ.¡à«ß°≈«ß Õ.°–‡ªÕ√å ®.√–πÕß „™â·ª√√Ÿª ‘π§â“‡™àπ °–ªîºß °ÿâ߇§¬Õ∫·Àâß ª≈“‡§Á¡ À¡— ° ¥‘ π Õ∫·Àâ ß ¢π“¥‚√ßÕ∫ 5x10 ‡¡µ√ æ≈—ßß“π®—ßÀ«—¥√–πÕß π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ °à Õ √â “ ßºà “ π‚§√ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–¢¬“¬º≈ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇÀ¡“– ¡ °Õß∑ÿπ à߇ √‘¡°“√ Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π®”π«π 30,000 ∫“∑ ™ÿ¡™π ¡∑∫‡ß‘π ¥ 30,000 ∫“∑·≈–§à“·√ß √«¡ √“§“°àÕ √â“ß 60,000 ∫“∑ √â“ßß“π √â“ß Õ“™’ æ ¥â « ¬æ≈— ß ß“π∑¥·∑π‡ªì π ¡‘ µ √µà Õ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡

𓬫‘ ∑ÿ ∏‘Ï ÿ∑∏‘‡¥™ °≈à“««à“°“√Õ∫®–„™â µŸâ Õ ∫æ≈— ß ß“π· ßÕ“∑‘ µ ¬å ´÷Ë ß ‡¥‘ ¡ Õ∫¥â « ¬µŸâ ‰¡‚§√‡«ø ·µàÕ∫‰¥âª√‘¡“≥πâÕ¬ §«“¡√âÕπ‰¡à ∑—Ë«∂÷ß °–ªî·Àâ߉¡à π‘∑∑”„Àâ¡’°≈‘Ëπ ·≈–‡°Á∫‰«â ‰¥â ‰¡àπ“π ª√–°Õ∫°—∫∑’Ë∫â“π𓬫‘ ÿ∑∏‘Ï ÿ∑∏‘‡¥™ ¡’µŸâÕ∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å¢π“¥§«“¡°«â“ß 3 ‡¡µ√ ¬“« 12 ‡¡µ√ Õ¬Ÿà·≈â« ®÷߉¥â∑¥≈ÕßÕ∫ ª√“°Ø«à “ ‰¥â º ≈¥’ ° «à “ §◊ Õ „Àâ § «“¡√â Õ π Ÿ ß ª√–¡“≥°«à “ 70 Õß»“‡´≈‡´’ ¬ “¡“√∂ ªÑÕß°—π·¡≈ß«—π ΩÿÉπ≈–ÕÕß ·≈– —µ«å‡≈’Ȭ߇¢â“ ¡“ªπ‡ªóôÕπ‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“ °√–· ‰øøÑ“ ·≈– “¡“√∂Õ∫°–ªî‰¥â „π·µà≈– §√—ßÈ „πª√‘¡“≥¡“° §«“¡√âÕπ∑—«Ë ∂÷ß°–ªî·Àâß π‘∑

ç°–ªî º ß §◊ Õ °–ªî ∑’Ë ºà “ π°“√Õ∫‰≈à §«“¡™◊ÈπÕÕ° ·≈â«π”¡“∫√√®ÿ´Õß¢π“¥‡∑à“´Õß °“·ø ”‡√Á ® √Ÿ ª ª√‘ ¡ “≥°“√∫√√®ÿ ´Õß≈– ª√–¡“≥ 1 ™âÕπ·°ß „™âµ”πÈ”æ√‘°‰¥â 1 ∂⫇撬ßæÕ ”À√—∫ 2-4 §π√—∫ª√–∑“π ·≈–À“° ®–„™âª√–°Õ∫Õ“À“√Õ◊πË °Á‡æ‘¡Ë µ“¡ —¥ à«πé π“«‘ ÿ∑∏‘ÏÕ∏‘∫“¬‡¡◊ËÕ∂“¡«à“ °–ªîºß‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π µ√“·≈‡≈πÕߥ’Õ¬à“߉√ 𓬫‘ ÿ∑∏‘Ï ÿ∑∏‘‡¥™ ∫Õ° «à “ °–ªî º ß∫√√®ÿ „ π´Õß –¥«°„π°“√æ°æ“ –¥«°„π°“√‡°Á∫√—°…“‚¥¬‰¡à¡°’ ≈‘πË √∫°«π ·≈– ‰¡àµâÕ߇°Á∫„πµŸâ‡¬Áπ ®“°°“√∑¥≈Õ߇°Á∫√—°…“‰«â ª√“°Ø«à“‡°Á∫‰«â ‰¥âπ“π°«à“ 1 ªï 8 ‡¥◊Õπ °“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“°–ªî °–ªî ¥ 1 °‘‚≈°√—¡ ¡Ÿ≈§à“ 50-60 ∫“∑ ∂â“π”¡“Õ∫·Àâß®–‡À≈◊ÕπÈ” Àπ—°§√÷ßË °‘‚≈°√—¡ ∫√√®ÿ„π∂ÿß°√–¥“…øÕ¬≈å ‰¥â 70 ´Õß ¢“¬´Õß≈– 5 ∫“∑ ‡∑à“°—∫ 350 ∫“∑ · ¥ß «à“∂⓵âπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‡√‘Ë¡∑’Ë 50-60 ∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡ ¡Ÿ≈§à“‰¥â‡ªìπ 350 ∫“∑ ‡¡◊ÕË À—°§à“„™â®“à ¬µà“ßÊ ·≈â« √“¬‰¥â°Á¥’ æ Õ ¡§«√ ·≈–‡¡◊Ë Õ æ— ≤ π“√Ÿ ª ·∫∫

∫√√®ÿ¿—≥±å„À¡à ∑”„Àâπà“´◊ÈÕ¡“°¢÷Èπ µ≈“¥·≈– ºŸâ∫√‘‚¿§ π„®¡“°¢÷Èπ ®÷߇ªìπ™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß„π °“√æ— ≤ π“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å „ Àâ ¡’ ° “√‡°Á ∫ √— ° …“∑’Ë ¬“«π“π ·≈–∑”„Àâ¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ¥â«∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ : « —πµå ÿ¢ ÿ«√√≥, ‡∑§‚π‚≈¬’™“«∫â“π 17,361(¡‘.¬.2548) ºŸâ π„®µ‘¥µàÕ π“¬«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ÿ∑∏‘‡¥™ ∫â“π‡≈¢∑’Ë 5/ 2 À¡Ÿà∑’Ë 4 µ”∫≈¡à«ß°≈«ß Õ”‡¿Õ°–‡ªÕ√å ®—ßÀ«—¥√–πÕß ‚∑√. 081-788-7096,085-7962374

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

°Ÿäªæ‘‡»… ‡Àµÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2554 ∑’Ë ºà“π¡“∑”„Àâ§π‰∑¬¡’§«“¡µ◊Ëπµ—«„π°“√¥”√ß ™’ «‘ µ ·≈–‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß«‘ ∂’ § «“¡‡ªì π Õ¬Ÿà ‚¥‡©æ“–°“√ª≈Ÿ ° √â “ ß∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ®”µâ Õ ß «“ß·ºπ°“√ª≈Ÿ° √â“ß„À⥷’ ≈–ª√—∫µ—«„ÀâÕ¬Ÿ°à ∫— ∏√√¡™“µ‘‰¥â„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ªŸπÕ‘π∑√’ ºÿ¥‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å √â“ß À¡Ÿà∫â“πµâπ·∫∫ ’‡¢’¬« ‚§√ß°“√Õ‘π∑√’ °√’π «‘≈‡≈® (INSEE Green V illage) ™ÿ¡™π∑’ËÕ¬Ÿà √à«¡°—∫πÈ”·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §—¥ ‡≈◊ Õ °™ÿ ¡ ™π∫â “ π§≈Õß∑√“¬ Õ.¡À“√“™ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 20 À≈—ߧ“‡√◊Õπ‡ªìπ ™ÿ¡™π·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ëæ÷Ëß擵π‡ÕßÕ¬Ÿà √à«¡°—∫∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√—∫µ—«‰¥â „π∑ÿ° ¿“«– „™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’«∂‘ ™’ «’ µ‘ ç√—°…å‚≈°é ‡æ◊ÕË §«“¡ ÿ¢Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ·≈–¬—Ë߬◊π §ÿ≥®—π∑π“ ÿ¢ÿ¡“ππ∑å √Õߪ√–∏“π ∫√‘À“√ (°“√µ≈“¥·≈–ß“π¢“¬) ∫√‘…—∑ ªŸπ ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß ç¡À“Õÿ∑°¿—¬é §√—È߬‘Ëß„À≠à¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬‡¡◊ÕË ™à«ßª≈“¬ªï 2554 ∑’ºË “à π¡“ª√–‡∑»‰∑∂◊Õ«à“‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“° ‡µ√’¬¡√—∫¡◊Õ¿—¬æ‘∫—µ‘‰¡à∑—π·≈–√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√ ™ÿ¡™πÀ≈“¬À≈—ߧ“‡√◊ÕπµâÕߙ૬‡À≈◊Õµ—«‡Õß ‚¥¬‡©æ“–™ÿ¡™π„π ®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ´÷Ëß ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√—∫πÈ”„π∑ÿ°Ê ªï ·µà„πªï∑’˺à“π¡“™“« ∫â“πµâÕ߇®Õ°—∫ ¿“«–πÈ”∑à«¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–√ÿπ·√ß À≈— ß ®“°π—È π ‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ π”∑’ ¡ Õ‘ π ∑√’ Õ“ “‡¢â “ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ª √– ∫¡À“Õÿ ∑ °¿— ¬ ∑’Ë Õ”‡¿Õ¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬πªï∑’Ë·≈â« æ∫«à“∫â“π‡√◊Õπ™“« ∫â“π‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ßÀπ—°°«à“∑ÿ°Ê ªï ∂÷ß ·¡âæ◊Èπ∑’Ë¢Õß™ÿ¡™π®–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√—∫πȔլŸà·≈â« °Áµ“¡ ®÷ß∑”„Àâ°“√„™â™’«‘µ¢Õß™“«∫â“π¡’§«“¡ ¬“°≈”∫“°¡“° ·≈–‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õµ—« ‡Õ߉¥â ®÷ ß ∑”„Àâ ‡ √‘Ë ¡ §‘ ¥ «à “ ∑’Ë ¿“æ·«¥≈â Õ ¡ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª Õ“®‡ªìπº≈¡“®“°πÈ”¡◊Õ¢Õß ¡πÿ … ¬å ‡ √“π’È ‡ Õß∑’Ë ∑”„Àâ ‚ ≈°°”≈— ß ‡¥◊ Õ ¥√â Õ π Õ¬à“ßÀπ—° ·≈–∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë¡πÿ…¬åµâÕßÀ—π¡“ ¥Ÿ·≈∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë ß ∑“ߪŸ π Õ‘ π ∑√’ ¡’ »— ° ¬¿“æ∑’Ë ® –™à « ‡À≈◊Õ‰¥â ®÷߉¥â§‘¥√‘‡√‘Ë¡‡ªìπ‚§√ß°“√Õ‘π∑√’ °√’π «‘≈‡≈® (INSEE Green Village) ‚¥¬‰¥â‡≈◊Õ°∑’Ë ®– √â“ß √√§åÀ¡Ÿà∫â“πµâπ·∫∫ ’‡¢’¬«∑’ˇªìπ¡‘µ√ °—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬∂◊Õ‡Õ“™ÿ¡™π∫â“π§≈Õß∑√“µ.∫â“ππ“ Õ.¡À“√“™ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”π«π 20 À≈—ߧ“‡√◊Õπ „À⇪ìπ™ÿ¡™π∑’ˇªìπ ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡™ÿ¡™π·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑æ÷ßË æ“µπ‡ÕßÕ¬Ÿ√à «à ¡°—∫∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ª√—∫µ—«‰¥â „π∑ÿ° ¿“«– „ ™â æ ≈— ß ß “ π Õ ¬à “ ß ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’«‘∂’™’«‘µ ç√— ° …å ‚ ≈°é ‡æ◊Ë Õ §«“¡ ÿ¢Õ¬à“ßæՇ撬߷≈–¬—Ëß ¬◊π ¥â“π ¥√.∫—≥±‘µ ®ÿ ≈ “ — ¬ Õ¥’ µ §≥∫¥’ ¥√.∫—≥±‘µ ®ÿ≈“ —§≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ „π∞“π–ºŸâÕÕ°·∫∫ ç∫â “ πÕ¬Ÿà °— ∫ πÈ” é °≈à “ ««à “ ·π«∑“ß°“√ ÕÕ°·∫∫∫â“π¢Õß‚§√ß°“√ Õ‘π∑√’ °√’π «‘≈‡≈® (INSEE Green Village) °√–∫«π°“√∑”ß“π

9

∫â“πÕ¬Ÿà°—∫πÈ” ™ÿ¡™π ’‡¢’¬« Õ‘π∑√’ °√’π «‘≈‡≈®

®—π∑π“ ÿ¢ÿ¡“ππ∑å

‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√„Àâπ‘ ‘µ‡¢â“‰ª≈ßæ◊Èπ∑’Ë °‘π Õ¬Ÿà°—∫ ™“«∫â “ π ‡æ◊Ë Õ »÷ ° …“∂÷ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ ·≈– ¿“æ ·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π∫â“π§≈Õß∑√“¬ ‡æ◊ËÕπ”¡“ ª√–¬ÿ°µå„π°“√ÕÕ°·∫∫∫â“π ‚¥¬‡πâπ°“√‡ªìπ ∫â“π∑’Ë∑π∑“πµàÕÕÿ∑°¿—¬ ®÷ßÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ „µâ∂ÿπ ¬° Ÿß∂÷ß 3 ‡¡µ√ ¡’∑“߇¥‘π∫Õ√奫Õ√å§ ‡™◊ËÕ¡™—Èπ 2 ¢Õß∫â“π∑ÿ°À≈—ß„Àâ “¡“√∂‡¥‘π‰ª¡“À“ Ÿà°—π ‰¥â „ π¬“¡ª√– ∫Õÿ ∑ °¿— ¬ ·≈–∑”Àπâ “ ∑’Ë ‡ ªì π À≈—ߧ“∑“߇¥‘π„π™à«ßÀπâ“√âÕπ √«¡∑—Èߧ”π÷ß∂÷ß °“√ª√–À¬— ¥ æ≈— ß ß“π ·≈–‡ªì π ¡‘ µ √°— ∫ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡´÷Ë ß §√Õ∫§≈ÿ ¡ µ—È ß ·µà «— ¥ÿ °à Õ √â “ ß´÷Ë ß ‡≈◊Õ°„™âº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‰¥â√—∫©≈“° Green Heart Label ©≈“°√—∫√Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ µ“¡√–∫∫ ¡“µ√∞“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ISO14021: Environmental Labels and Declarations πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ °“√µ‘¥µ—È߉ø∂ππæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å®”π«π 5 µâ π ”À√— ∫ æ◊È π ∑’Ë ™ÿ ¡ ™π ·≈–À≈Õ¥µ–‡°’ ¬ ∫ ª√–À¬—¥‰ø„π∫â“π∑ÿ°À≈—ß πÕ°®“°°“√ √â“ß ç∫â“πÕ¬Ÿà°—∫πÈ”é „π ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π ¬— ß ‡ªì π °“√ √â “ ß™ÿ ¡ ™πÀ¡Ÿà ∫â “ π ’ ‡¢’ ¬ «∑’Ë ‰¥â¡’°“√«“ß√–∫∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬ ¿“¬„µâ ·π«§‘¥ Eco Living √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ®‘πµå Õ‚≥∑—¬ ®“°§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—‡∑§‚π‚≈¬’ æ √–®Õ¡‡°≈â “ ∏π∫ÿ √’ ‰¥â Õ Õ°·∫∫ √–∫∫°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√¢Õ߇ ’¬ À√◊Õ Waste Management ¢Õß‚§√ß°“√ Õ‘π∑√’ °√’π «‘≈‡≈® (INSEE Green Village) ™ÿ¡™π§≈Õß∑√“°≈à“««à“°“√ √â“ßÀ¡Ÿà∫â“πµâπ·∫∫ ’‡¢’¬«¿“¬„µâ ·π«§‘¥ Eco Living ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥‡√‘Ë¡®“°°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°·≈–ª√– ∫°“√≥å ™à«¬ª≈Ÿ°Ωíß ®‘µ ”π÷°„Àâ·°à™“«™ÿ¡™π„π°“√„™â™’«‘µÕ¬à“߇ªìπ ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß „π°“√√à«¡°—π∫√‘À“√®—¥°“√√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’°“√·¬°¢¬–´÷Ëß “¡“√∂·ª√‡ª≈’ˬπ‡ªìπªÿܬÀ¡—° ·≈–°ä“™™’«¿“æ (Biogas) ºà“π‡§√◊ÕË ßº≈‘µªÿ¬Ü À¡—° ·≈–°ä“´™’«¿“æ (Biogas) ∑’∑Ë “ߪŸπÕ‘π∑√’¡Õ∫„Àâ ´÷Ë ß™“«∫â “π “¡“√∂„™â ª√–°Õ∫Õ“À“√„π™’«‘µ ª√–®”«—π‰¥â À√◊Õ·ª≈߇ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ◊ËÕ „™â „πÀ¡Ÿà∫â“π πÕ°®“°π’Ȭ—ß “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â ®“°°“√§—¥·¬°¢¬–‰¥âÕ°’ ¥â«¬°≈“¬‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë ™“«∫â“π®–‰¥â√∫— ª√–‚¬™π宓°°“√™à«¬°—π√—°…“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èß°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π®“°· ß Õ“∑‘µ¬å ‚¥¬µ‘¥µ—È߇ “‰øøÑ“‚´≈à“‡´≈≈å‡æ◊ËÕ„Àâ · ß «à“ß„π™ÿ¡™π™à«ß‡«≈“°≈“ߧ◊π ´÷ßË ‡ªìπ à«π∑’Ë

‰∫‚Õ¡’‡∑π¬“π¬πµå ‡ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πæ≈—ßß“π ªí≠À“µâπ∑ÿπ√“§“°ä“´∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫¬“π¬πµå (NGV) „πæ◊πÈ ∑’ÀË “à ߉°≈·π«∑àÕ∑’¡Ë √’ “§“ Ÿß ª√–°Õ∫°—∫ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π °ä“´ NGV „πæ◊πÈ ∑’∑Ë À’Ë “à ߉°≈·π«∑àÕ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§Õ’ “π ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“§«“¡µâÕß°“√„™â°ä“´ NGV „πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ∑”„Àâ°√–∑√«ßæ≈—ßß“π µâÕ߇√àߥ”‡π‘ππ‚¬∫“¬ √â“߇ √‘¡§«“¡¡—πË §ß¥â“πæ≈—ßß“π ¥â«¬°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√«‘®¬— Õ’°∑—ßÈ æ—≤π“·≈– “∏‘µ‡∑§‚π‚≈¬’æ≈—ßß“π∑¥·∑π ·≈–æ≈—ßß“π –Õ“¥∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’√ªŸ ·∫∫„À¡à æ√âÕ¡º≈—°¥—π„Àâπ”º≈ß“π«‘®—¬π”‰ª„™â‰¥â®√‘ß π“¬ ÿ‡∑æ ‡À≈’ˬ¡»‘√‘‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π °≈à“««à“ ‚§√ß°“√®—¥ √â“ßµâπ·∫∫√–∫∫º≈‘µ°ä“´‰∫‚Õ¡’‡∑πÕ—¥ ”À√—∫¬“π¬πµåπ’È ¡’ à«π™à«¬‡ √‘¡ √â“ß §«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πæ≈—ßß“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√π”°ä“´™’«¿“æ¡“ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ·≈–º≈‘µ ‡ªìπ°ä“´ CBG „Àâ „°≈⇧’¬ß°—∫°ä“´ NGV ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑“߇≈◊Õ°Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß„Àâ°—∫ª√–™“™π ´÷ßË º≈¥’πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√·°âª≠ í À“°“√¢“¥·§≈π °ä“´ NGV „πæ◊πÈ ∑’ÀË “à ߉°≈·π«∑àÕ°ä“´ ∏√√¡™“µ‘ ·≈â« ¬—߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√„™âæ≈—ßß“π –Õ“¥≈¥¡≈æ‘… ·≈–°“√ª≈¥ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°Õ’° ¥â«¬ ‚¥¬„πªï 2556 πæ. ¡ÿàßÀ«—ß„Àâ¡’ ‚§√ß°“√π”°ä“´™’«¿“æ„π√–¥—∫™ÿ¡™π ¡“æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß §ÿ≥¿“æ·≈–º≈‘µ‡ªìπ°ä“´ CBG Õ’°‰¡àµË”°«à“ 5 ‚§√ß°“√ ´÷ßË πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡¡—πË §ß¥â“π æ≈—ßß“π·≈â« ¬—ߙ૬„À⇰‘¥°“√®â“ßß“π„π∑âÕß∂‘πË √â“ß√“¬‰¥â„Àâ·°à™¡ÿ ™π Õ¥√—∫°—∫π‚¬∫“¬°√–µÿπâ ‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) ®÷߉¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ æ≈—ßß“ππ§√æ‘ß§å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à „π°“√∑”°“√«‘®¬— °“√º≈‘µ‰∫‚Õ¡’‡∑π¥â«¬«‘∏¥’ Ÿ¥´÷¡¥â«¬πÈ” À√◊Õ‡√’¬°«à“ Water Scrubbing ®π‡ªìπº≈ ”‡√Á® ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ 20 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ‡∑’¬∫‡∑à“°“√º≈‘µ°ä“´‡ÕÁπ®’«’ À√◊Õ°ä“´´’‡ÕÁπ®’ NGV/CNG ®”π«π 16 ∂—ßµàÕ«—π (15 °°.µàÕ∂—ß) ·≈–„πªï 2554-2556 ∑“ß ∂“∫—πœ ®÷߉¥â√‡‘ √‘¡Ë ∑’®Ë –µàÕ¬Õ¥®“°ß“π«‘®¬— ¥—ß°≈à“« ‚¥¬«‘®¬— √à«¡°—∫ ∫√‘…∑— ‡™’¬ß„À¡à‡ø√™¡‘≈§åø“√å¡ ®”°—¥ π”°ä“´™’«¿“æ∑’ºË ≈‘µ‰¥â®“°¡Ÿ≈«—«¿“¬„πø“√å¡®”π«πª√–¡“≥ 3,500 µ—« ¡“º≈‘µ‡ªìπ CBG ¥â«¬«‘∏°’ “√π”‡∑§π‘§°“√º≈‘µ‰∫‚Õ¡’‡∑π∑’ˉ¥â®“°‚§√ß°“√·√°¡“Õ—¥‡ªìπ °ä“´´’ ∫’®’ (CBG ) ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™π凪ìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫¬“π¬πµå ‚¥¬‰¥â¡’°“√∑¥ Õ∫„™âß“π®“°√∂¬πµå ®√‘ß ªí®®ÿ∫π— ‰¥â®¥— √â“ßÕ“§“√»Ÿπ¬å “∏‘µµâπ·∫∫º≈‘µ°ä“´‰∫‚Õ¡’‡∑πÕ—¥ ”À√—∫¬“π¬πµå ≥ ∫√‘…∑— ‡™’¬ß„À¡à‡ø√™¡‘≈§åø“√å¡ ®”°—¥ Õ”‡¿Õ∫â“π‚Œàß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡ªìπ·∫∫‚§√ß √â“ߧÕπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ 69 µ“√“߇¡µ√ ‚¥¬¡’°“√‡¥‘π√–∫∫∑àÕ àß°ä“´µàÕ‡™◊ËÕ¡®“°∫àÕ √–∫∫º≈‘µ°ä“´™’«¿“æ ´’‡ÕÁ¡¬Ÿ-´’¥’ (CMU-CD) ®”π«π 2 ∫àÕ ª√‘¡“µ√∫àÕÀ¡—°√«¡ 4,000 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ “¡“√∂º≈‘µ °ä“´‰¥âª√–¡“≥«—π≈– 1,700-2,000 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ ´÷Ëß√∂ 1 §—π®– “¡“√∂‡µ‘¡°ä“´‰¥â 50 ≈‘µ√

µ—«Õ¬à“ß°“√ √â“ß∫â“π∑’Ë “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫πÈ”

“¡“√∂∑”„À♓«∫â“πÕ¬Ÿà√à«¡ °“√¥”‡π‘ π ß“π‚§√ß°“√Õ‘ π ∑√’ °√’ π «‘≈‡≈® (INSEE Green Village) „™â·π«§‘¥ ç3 √â“ß 3 ª√– “π 3 ‰¥âé ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ß“π„π §√—ßÈ π’¬È ß— ‡ªìπ°“√ª√– “π°“√∑”ß“π¢Õß∑—ßÈ 3 ΩÉ“ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ™ÿ¡™π 2. ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈–Àπ૬√“™°“√ 3. ∫√‘…—∑ „π∞“π–·°π°≈“ß „π°“√ª√– “πß“π °“√ π—∫ πÿπ ∑√—æ ¬“°√ ·≈–∫ÿ§≈“°√ºŸâ¡’®‘µÕ“ “ Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√ ¡—¬„À¡à ‡§√◊Õ¢à“¬æ—π∏¡‘µ√¥â“π ∏ÿ√°‘® ´÷ËßÀ“°®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß‚§√ß°“√π’È°àÕµ—« ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ç3 ‰¥âé °Á®–µ“¡¡“ §◊Õ ™“«∫â“𠉥âÀ≈—°ª√–°—𠔧—≠¢Õߧ√Õ∫§√—« π—Ëπ§◊Õ∫â“π À≈—ß„À¡à∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß Õ¬Ÿà ∫“¬„π¬“¡ª°µ‘ ·≈–¬“¡∑’ˇ°‘¥Õÿ∑°¿—¬ ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ™’ «‘ µ µà Õ ¡“§◊ Õ ™ÿ ¡ ™π‰¥â æ— ≤ π“°“√ √â “ ß

®‘µ ”π÷°¢Õß™ÿ¡™π √â“ß™ÿ¡™π∑’ˇ¢â¡·¢Á߇πâ𠧫“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡°◊È Õ °Ÿ ≈ °— π ‚¥¬∑ÿ ° ™ÿ ¡ ™π ∑ÿ ° §√Õ∫§√— « µâ Õ ßæ÷Ë ß µπ‡Õß„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈– ÿ¥∑⓬ —ߧ¡‰∑¬‰¥â√Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π∑’Ë ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ç∫â “ πÕ¬Ÿà °— ∫ πÈ” é π— ∫ ‡ªì π ®ÿ ¥ ‡ª≈’Ë ¬ π∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√√—∫¡◊ÕÕÿ∑°¿—¬ ∑’Ëπ—∫«—π®–¡“Õ¬à“ß √«¥‡√Á« √ÿπ·√ߢ¬“¬‡ªìπ«ß°«â“ß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ °“√ √—∫¡◊Õ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥®÷߉¡à „™à√Õ„Àâ¿—¬æ‘∫—µ‘‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ®÷ ß °“√√–¥¡§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡©æ“–Àπâ “ ®“° ¿“§√—∞À√◊Õ‡Õ°™π≈߉ªÕ¬à“ߢπ“π„À≠à ·µà§«√ ‡ªìπ°“√„Àâ™ÿ¡™π¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫¡◊Õ ¿—¬æ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß æ◊Èπ∞“π¿“¬„π™ÿ¡™π ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°Àπ૬¬àÕ∑’Ë ÿ¥§◊Õ ç∫â“πé ·≈–¢¬“¬ÕÕ° Ÿà™ÿ¡™πµ“¡≈”¥—∫ ´÷ßË ‘ßË ∑’ªË πŸ Õ‘π∑√’‰¥â≈ß¡◊Õ∑”‡ªìπ ‘ßË À“„™à§«“¡Ωíπ À√◊ Õ ·π«§‘ ¥ ∑’Ë øí ß ¥Ÿ ¥’ ·µà ‰ ¥â ¡’ ° “√≈ß¡◊ Õ ∑”„Àâ ª√“°Ø‡ÀÁ𠇪ìπ ®√‘ß „π‚§√ß°“√Õ‘π ∑√’ °√’ π «‘≈‡≈® (INSEE Green Village) ´÷Ëßπ—∫‡ªì𠂧√ß°“√∑’™Ë «à ¬¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢Õß™“«∫â“π ·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥§à“°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡¢Õß¿“§‡Õ°™π ‡æ◊ÕË ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬§«“¡ ÿ¢ Õ¬à“ßæՇ撬߷≈–¬—Ë߬◊π„π∑’Ë ÿ¥

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

10

ª√–™“Õ“ “ª≈Ÿ°ªÉ“ 800 ≈â“π°≈â“ 80 æ√√…“

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

§à“¬‡¬“«™πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π °°æ. √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“·≈–Õÿ¥¡»÷°…“ ç©≈ÿ¬é

¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßµ√–À𗰄𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√ Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–∑√ß¡’æ√–√“™ª≥‘∏“π¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–„Àâ√“…Æ√ ‡°‘¥§«“¡√—° À«ß·Àπ ·≈–ºŸ°æ—π„π∑√—欓°√ªÉ“‰¡â Õ—π‡ªìπ·À≈àßµâππÈ”≈”∏“√„Àâ§ßÕ¬Ÿ§à ·Ÿà ºà𠥑π‰∑¬µ≈Õ¥‰ª ®÷ß¡’æ√–√“™¥”√— ∑’Ë®–√—°…“ªÉ“·≈– √â“ߪɓ∑¥·∑π¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π ®π‡ªìπ∑’˪√–®—°…å °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷߉¥â ®—¥ 炧√ß°“√ª√–™“Õ“ “ª≈Ÿ°ªÉ“ 800 ≈â“π°≈â“ 80 æ√√…“ ¡À“√“™‘πé’ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡°√–∫«π°“√¡’ «à π√à«¡¢Õߪ√–™“™π·≈–¿“§’‡§√◊Õ ¢à“¬∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πæ◊Èπ∑’Ë Õπÿ√—°…å·≈–øóôπøŸ ∑√—欓°√ªÉ“‰¡â ‡æ◊ÕË øóπô øŸæπ◊È ∑’ªË “É ‡ ◊ÕË ¡‚∑√¡ ‡æ‘¡Ë æ◊πÈ ∑’ªË “É „À⡧’ «“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‡æ‘¡Ë æ◊πÈ ∑’Ë ’‡¢’¬«„Àâ°—∫™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ 𓬠ÿππ— µå Õ√ÿ≥πæ√—µπå Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ °≈à“««à“ °√¡ à߇ √‘¡ §ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’¿“√°‘®À≈—°„π°“√ à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡ ·≈– à߇ √‘¡‡º¬·æ√à¥â“π°“√ Õπÿ√—°…å·≈–øóôπøŸ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ·°àª√–™“™π„π∑ÿ°√–¥—∫ ‰¥âµ√–Àπ—°·≈–‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™πÕߧå°√™ÿ¡™π·≈–¿“§’√«à ¡æ—≤π“„πæ◊πÈ ∑’Ë „À⇢ⓡ“¡’ «à π√à«¡„π°“√Õπÿ√°— …å·≈–øóπô øŸª“É ‰¡â·≈–·À≈àßπÈ” ®÷߉¥â§¥— ‡≈◊Õ°æ◊πÈ ∑’∑Ë ¡’Ë §’ «“¡‡À¡“– ¡·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡®”π«π 2 æ◊Èπ∑’Ë ‰¥â·°à æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ·≈–æ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–‰¥â√«à ¡°—∫¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ·≈–®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’

MNRE ENERGY

SUMMARIZE

PEOPLE

Movement

æ≈—ßß“π∑¥·∑πÀà“߉°≈‡ªÑ“À¡“À≈“¬ΩÉ“¬‡ªìπÀà«ß«à“ ‡ªÑ“À¡“¬°“√ à߇ √‘¡µ“¡·ºπæ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π ´÷Ëß®– ‘Èπ ÿ¥ªï 2564 ¡’°“√„™â‡Õ∑“πÕ≈ 9 ≈â“π≈‘µ√µàÕ«—π ‰∫‚Õ¥’‡´≈ 5.97 ≈â“π≈‘µ√µàÕ«—π Õ“®®–‡ªìπ ‡√◊ÕË ß∑’¬Ë “°≈”∫“° ®“°ªí®®ÿ∫π— ª√–‡∑»‰∑¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ‡Õ∑“πÕ≈ 3 ≈â“π≈‘µ√µàÕ«—π ·µàº≈‘µ·≈– „™â®√‘ß‡æ’¬ß 1-3 ≈â“π≈‘µ√µàÕ«—π‡∑à“π—Èπ ‚¥¬π“¬Õ”𫬠∑Õß ∂‘µ¬å À—«Àπ⓺Ÿâµ√«®√“™°“√ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ·®ß«à“°√–∑√«ßæ≈—ßß“π‡√àß∑”·ºπ à߇ √‘¡‡Õ∑“πÕ≈ ¥â«¬°“√À“√◊Õ ºŸâ§â“√“¬Õ◊ËππÕ°®“° ªµ∑.·≈–∫“ß®“° „Àâ®”Àπà“¬·°ä ‚´ŒÕ≈åÕ’ 20 ·≈–®– à߇ √‘¡„Àâ√∂ ®—°√¬“π¬πµå„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡‡¥‘πÀπ⓬°‡≈‘°‡∫π´‘π 91 ¿“¬„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ªï Àπâ“ ¬Õ¡√—∫«à“ ª√–™“™π®”π«π¡“°¢Õ√âÕ߉¡à„À⬰‡≈‘°¢“¬‡∫π´‘π 91 ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“°≈ÿà¡ √∂®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ∑—Èß√∂¬πµå∑’Ë ‰¡à “¡“√∂„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å ª√–¡“≥ 5 · π§—π ·≈–√∂ ®—°√¬“π¬πµå Õ’° 5 · π§—π √«¡∑—Èß√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√ ´÷Ëß°√–∑√«ß°”≈—ß»÷°…“·π«∑“ß ‡¬’¬«¬“À“°¬°‡≈‘°®”Àπà“¬‡∫π´‘π 91 Õ”π«¬ ∑Õß ∂‘µ¬å

‡Õ“µ—«‡¢â“·≈° √—°…å ‰¡â √—°…åª“É §«“¡æ¬“¬“¡ „π°“√ª°ªÑÕߺ◊πªÉ“√«¡ ∂÷ß √√æ —µ«å∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ®π‡ªì π ‡Àµÿ „ Àâ ¡’ ‡ ’ ¬ ß ° √ – ´‘ ∫ ∂÷ ß § « “ ¡ —Ë π §≈Õπ¢Õ߇°â “ Õ’È ¢ Õß ¥”√ߧå 摇¥™ Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡Õÿ ∑ ¬“π·Àà ß ™“µ‘ —µ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ ‚¥¬‡©æ“–°√≥’ °“√√◊ÈÕ∂Õπ√’ Õ√å∑∑’Ë∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß ™“µ‘∑—∫≈“πµ“¡§” —Ëß»“≈ ‚¥¬π“¬¥”√ߧå 摇¥™ Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ °”≈—ß ∂Ÿ°π“¬∑ÿπ‡≈àπ·ßàÕ“»—¬™àÕß∑“ß°ÆÀ¡“¬øÑÕß √âÕ߇Փº‘¥ ·∂¡¬—ß¡’¢à“« –æ—¥«à“‡°â“Õ’ÈÕ∏‘∫¥’ °√¡Õÿ∑¬“πœ °”≈—ß —Ëπ§≈Õπ ‡æ√“– “°“√‡¡◊Õ߇µ√’¬¡¥—π§π„°≈♑¥‡¢â“‰ª∑”Àπâ“∑’Ë ·∑π ∑—ßÈ Ê ∑’Ë ‡À≈◊Õ‡«≈“√“™°“√‡æ’¬ß 2 ‡¥◊Õπ °Á®–‡°…’¬≥ ≈à“ ÿ¥ §≥–«π»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—‡°…µ√»“ µ√å ¡“§¡»‘…¬å‡°à“§≥–«π»“ µ√å ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ◊ ∫ 𓧖‡ ∂’ ¬ √ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ‡ æ◊Ë Õ π™â “ ß ¡“§¡Õÿ ∑ ¬“π·Àà ß ™“µ‘ ·≈– ∂“∫— π ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡‰∑¬ ‡§√◊Õ¢à“¬°“√®—¥°“√«‘°ƒµªÉ“ ‰¡â · ≈–πÈ” 15 Õß§å ° √ ‰¥â √à « ¡°— π ÕÕ° ·∂≈ß°“√≥å π—∫ πÿ π°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë¢Õß Õ∏‘∫¥’°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ µ— «åª“É ·≈–æ—π∏ÿæå ™◊ ∑“ß ¡“§¡«π»“ µ√å·≈–Õߧå°√∑’Ë ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß ‰¡à ‡ ÀÁ π ¥â « ¬ ‡æ√“–‰¡à µâ Õ ß°“√ „Àâ°“√‡¡◊Õ߇¢â“¡“·∑√°·´ß°“√∑”ß“π¢Õß ¢â“√“™°“√ ·≈–‡ÀÁπ«à“°“√√◊ÕÈ ∂Õπ∑ÿ∫∑‘ßÈ √’ Õ√å∑ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ ∂◊Õ‡ªìπ°“√ ¥”‡π‘π°“√„πæ◊Èπ∑’Ë¢ÕßÕÿ∑¬“πœ ·≈–‡ªì𠧫“¡°≈â“À“≠¢Õߢâ“√“™°“√∑’Ë°≈â“°√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·¡â«à“®–∂Ÿ°°¥¥—π®“°Õ‘∑∏‘æ≈ √Õ∫¥â“π ·≈–°√–· º≈ª√–‚¬™πå¢Õ߇ߑπ ∑ÿπ·≈–§π∑’ˉª´◊ÕÈ ¡“∑’ÕË “â ß«à“‰¡à√«Ÿâ “à ‡ªìπ∑’ªË “É π—πÈ ∂◊Õ‡ªìπ¢âÕÕâ“ß∑’Ë©≈“¥πâÕ¬‡°‘π‰ª

‚§√ß°“√ 84 ÀâÕ߇√’¬π ”π—°ß“π °°æ. Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ´÷Ëß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫°‘®°“√æ≈—ßß“π (°°æ.) ‰¥â𔇬“«™π®“° 84 ∂“∫—π∑—«Ë ª√–‡∑» ¡“√à«¡°‘®°√√¡ §à“¬‡¬“«™πÕπÿ√°— …åæ≈—ßß“π‡æ◊ÕË „À⡧’ «“¡√Ÿ·â ≈– “¡“√∂∑’®Ë –‡ªìπ·°ππ”„π°“√√≥√ߧå·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ ¢à“¬Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π„π™ÿ¡™π ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ßµ“¡‡ªÑ“À¡“‚¥¬ 𓬙—¬«ÿ≤‘ ÿ∑∏‘‡√◊Õß«ß…å ºÕ. ”π—°æ—≤π“∑√—欓°√∫ÿ§§≈¥â“πæ≈—ßß“π °√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π ∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ‰¥â°≈à“«µâÕπ√—∫ ºŸâ𔇬“«™πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ (√–¥—∫ ¡—∏¬¡»÷°…“) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 9 °√°Æ“§¡ 2555 ≥ Õ“§“√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ √—ß ‘µ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ®“°π—Èπ º». ª°√≥å æ√À¡«‘∑—°…å ∑’˪√÷°…“‚§√ß°“√¥â“π°‘®°√√¡ °≈à“«‡ªî¥°“√Õ∫√¡ §ÿ≥≥—∞∏’√å ՗ߧå ÿ«√√≥‡¡∏ ‰¥âª“∞°∂“摇»… ‡√◊ËÕß çÀ—«„®ºŸâ𔇬“«™π®‘µÕ“ “°”‰√¢Õß™’«‘µé ·≈– 𓬪√– ‘∑∏‘Ï πÿàπ —ߢå π—°∑√—欓°√∫ÿ§§≈™”π“≠°“√ °√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π‰¥â „À⧫“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß çÕ“§“√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ µâπ·∫∫¢ÕßÕ“‡´’¬πé µàե⫬°“√Ωñ°Õ∫√¡‡√’¬π√Ÿ®â “°∞“𧫓¡ √Ÿâ (Knowledge Station) „πÕ“§“√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π ·≈–∑—»π–»÷°…“∫â“πµ—«Õ¬à“ßÕπÿ√°— …åæ≈—ßß“π ®“°π—πÈ °≈ÿࡇ¬“«™π‰¥â‡¥‘π∑“߇¢â“æ—° ≥ »Ÿπ¬åÕ∫√¡«’‡∑√π Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¥Õπ‡¡◊Õß °√ÿ߇∑æœ „π«—π∑’Ë 10 °√°Æ“§¡ 2555 °≈ÿࡇ¬“«™πœ ‰¥â√—∫øíß°“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç«‘°ƒµæ≈—ßß“πé ‚¥π“¬æ߻尓πµå ‡ªïò¬¡ ÿ∑∏‘∏√√¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘æ≈—ßß“π‰∑¬≈¥‚≈°√âÕπ ®“°π—Èπ§ÿ≥≥—∞∏’√å ՗ߧå ÿ«√√≥‡¡∏ ºŸâ ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√ª“∞°∂“摇»… ‡√◊ËÕß çºŸâ𔇬“«™πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π... §«“¡¿Ÿ¡‘„®é ·≈– §ÿ≥≥—∞∏’√å Õ—ß§å «ÿ √√≥‡¡∏ ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¥â“π°“√ª“∞°∂“摇»…¡“°≈à“«∂÷ß ç°≈¬ÿ∑∏å°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬é º». ª°√≥å æ√À¡«‘∑—°…å ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√√≥√ß§å °≈à“«‡√◊ËÕß ç·π«∑“ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√√≥√ߧåÕπÿ√—°…å æ≈—ßß“πé µàե⫬ªØ‘∫µ— °‘ “√ (Workshop) °“√ √â“ß·ºπ√≥√ߧå-∞“π∑’Ë 1 ªØ‘∫µ— °‘ “√„π«—¥/ «π “∏“√≥–/ µ≈“¥ ¥-∞“π∑’Ë 2 ªØ‘∫—µ‘°“√„π»Ÿπ¬å°“√§â“-∞“π∑’Ë 3 ªØ‘∫—µ‘°“√„πÀπ૬ߓπ√“™°“√/‡Õ°™π -∞“π∑’Ë 4 ªØ‘∫—µ‘°“√„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ®“°π—Èπ µ—«·∑π°≈ÿࡇ¬“«™π‰¥â𔇠πÕ·ºπß“π√≥√ß§å ·≈–§—¥ ‡≈◊Õ°·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ ‡¢â“ Ÿà∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°‡°¡µà“ßÊ µàե⫬°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Energy Party ·≈–°“√· ¥ß°‘®°√√¡ «—π∑’Ë 11 °√°Æ“§¡ 2555 ∫√√¥“ ‡¬“«™πœ ‰¥â√à«¡æ‘∏’°≈à“«§”ªØ‘≠“≥ ·≈–√—∫¡Õ∫°≈àÕß ”‡√Á®√Ÿª ·≈–∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√√≥√ß§å ‚¥¬π“¬æ√‡∑æ ‚™µ‘πÿ™‘µ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°≈¬ÿ∑∏å·≈– ◊ËÕ “√Õߧå°√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫°‘®°“√æ≈—ßß“π ‡ªìπºŸâ°≈à“«ªî¥ß“π à«π°‘®°√√¡Õ∫√¡ºŸâ𔇬“«™πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ (√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“) ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâæ≈—ßß“π«—ߥÿ¡ ®.°“≠®π∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ 2555 ‚¥¬ π“¬æ√‡∑æ ‚™µ‘πÿ™‘µ ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°≈¬ÿ∑∏å·≈– ◊ÕË “√Õߧå°√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫°‘®°“√æ≈—ßß“π °≈à“«‡ªî¥°“√ Õ∫√¡ ®“°π—Èπ π“¬Õ√√®πå ’À–Õ”‰æ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å°“√»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕß ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ „Àâ §«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß çÀ—«„®ºŸâπ”®‘µÕ“ “Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π...°”‰√¢Õß™’«‘µé ·≈–π“¬∏π‘π∑√å À—π‡®√‘≠ «‘∑¬“°√ ¥â“πæ≈—ßß“π¡“查‡√◊ËÕß ç«‘°ƒµæ≈—ßß“π «‘°ƒµ‚≈°√âÕπé ´÷ËßµàÕ¡“‡¬“«™π‰¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡œ ‡√’¬π√Ÿâ ®“°∞“𧫓¡√Ÿâ (Knowledge Station) «—π∑’Ë 17 °√°Æ“§¡ 2555 ¡’°“√©“¬«’¥∑‘ »— πå ™ÿ¥ ç84 ÀâÕ߇√’¬π Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘é ®“°π—πÈ √».¥√. «√ —≥±å ∫Ÿ√≥“°“≠®πå ∑’ªË √÷°…“‚§√ß°“√œ ‰¥â„À⧫“¡√Ÿ√â «à ¡ çºà“∑“ßµ—πÕπÿ√°— …åæ≈—ßß“πé ·≈– º». ª°√≥å æ√À¡«‘∑—°…å ∑’˪√÷°…“‚§√ß°“√œ ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç·π«∑“ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√√≥√ߧå Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“πé ·≈– 𓬫—≈≈¿ µ—ߧ≥“πÿ√°— …å (§√ŸÀ¬ÿ¬) ‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏ ‘ √â“ß √√§å‡¥Á° ‡ªìπ«‘∑¬“°√ ç°“√‡ªìπºŸπâ ”‡¬“«™πÕπÿ√°— …åæ≈—ßß“π...§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®é µ“¡¥â«¬°‘®°√√¡ ≈–§√‡«∑’ ç·π«∑“ß√≥√ß§å „π ∂“π∑’˵à“ßÊé ‚¥¬‡¬“«™πœ‰¥â𔇠πÕ≈–§√‡«∑’®”π«π 4 ‡√◊ËÕß §◊Õ (1) çªØ‘∫—µ‘°“√„π«—¥ / «π “∏“√≥– / µ≈“¥ ¥ (2) çªØ‘∫—µ‘°“√„π»Ÿπ¬å°“√§â“é (3) çªØ‘∫—µ‘°“√„πÀπ૬ߓπ√“™°“√ / ‡Õ°™π ·≈– (4) çªØ‘∫µ— °‘ “√„π ∂“∫—π°“√»÷°…“é ®“°π—πÈ ‰¥â·¬°°≈ÿ¡à ‡¬“«™πµ“¡∞“πªØ‘∫µ— °‘ “√‡æ◊ÕË √–¥¡§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ ‚¥¬¡’µ—«·∑π°≈ÿà¡¡“𔇠πÕ·ºπß“π ·≈–æ∫ª–°—∫æ’ˇ≈’Ȭ߇æ◊ËÕ √ÿªº≈, ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Energy Party ·≈–°“√· ¥ßµà“ßÊ „π«—π∑’Ë 18 °√°Æ“§¡ 2555 ‰¥â¡’æ‘∏’ªØ‘≠“≥µπ·≈–æ‘∏’¡Õ∫°≈àÕß ”‡√Á®√Ÿª ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π 𔉪„™â„π°“√√≥√ߧ出¬·æ√à °àÕπ∑’πË “¬‰æ√—™ ÿ«√√≥√—µπå ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫ °‘®°“√æ≈—ßß“π ª√–®”‡¢µ 9 (®.°“≠®π∫ÿ√’) °≈à“«ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡

‡¥‘πÀπâ“°”®—¥ “√ªπ‡ªóôÕπ„ππÈ”∫“¥“≈ À≈— ß ®“°∑’Ë À ≈“¬ΩÉ “ ¬¡Õß«à “ §ÿ ≥ ¿“æ πÈ”∫“¥“≈®–‰¡à‰¥â¡“µ√∞“π°√¡∑√—欓°√πÈ” ∫“¥“≈®÷߉¥â‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥åπÈ”∑’ËÕ“® °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ º≈°√–∑∫°— ∫ ª√–™“™π °√¡ ∑√—欓°√πÈ”∫“¥“≈®÷߉¥â®¥— ‚§√ß°“√»÷°…“‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫ª√—∫ª√ÿߧÿ≥ ¿“æπÈ” ∫“¥“≈‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”¡’§ÿ≥¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ 𓬠ÿæ®πå ‡®‘¡ «— ¥‘æß…å √ÕßÕ∏‘∫¥’ °√¡∑√—欓°√πÈ”∫“¥“≈ °≈à“««à“ ‚§√ß°“√ »÷ ° …“‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ¢Õß√–∫∫ª√— ∫ ª√ÿ ß §ÿ≥¿“æπÈ”∫“¥“≈ ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“·≈– Õÿª √√§µàÕ°“√„™âπÈ”∫“¥“≈¢Õߪ√–™“™π„π ™π∫∑ ´÷Ë ß °√¡∑√— æ ¬“°√πÈ” ∫“¥“≈æ∫«à “ ª√–™“™π∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿà„π™π∫∑µà“ßÊ ∑—«Ë ª√–‡∑»¡’ ªí≠À“°“√„™âπÈ” ‡æ◊ËÕÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§∑’Ë ‰¡à –Õ“¥ ¡’ “√ªπ‡ªóô Õ π∑’Ë ‡ ªì π Õ— π µ√“¬µà Õ ÿ ¢ ¿“æ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«®÷ß®—¥„Àâ¡’√Ÿª·∫∫¡“µ√∞“π °“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æπÈ”∫“¥“≈„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ªí≠À“§ÿ≥¿“æπÈ”∫“¥“≈„π·µà≈–ª√–‡¿∑‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√·°âªí≠À“¢“¥·§≈ππÈ” °‘ππÈ”„™â ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“°“√ ‚¥¬ ®–∑”°“√»÷ ° …“∑¥≈Õß«‘ ∏’ ° “√ °”®—¥ “√ªπ‡ªóôÕπµà“ßÊ „ππÈ”∫“¥“≈ æ√âÕ¡

ÿæ®πå ‡®‘¡ «— ¥‘æß…å

æ—≤π“√Ÿª·∫∫¢Õß √–∫∫ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æπÈ” ∫“¥“≈„Àâ –Õ“¥ª≈Õ¥¿—¬ ª√“»®“° “√ªπ

‡ªóôÕπ∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ æ√âÕ¡¥â«¬ °“√ √â“ß·∫∫®”≈Õß·≈–∑¥ Õ∫∑“߇§¡’ ´÷ßË º≈∑’ˉ¥â ®“°‚§√ß°“√π’È®–𔉪 Ÿà¢—ÈπµÕπ°“√ √â“ß √–∫∫ª√— ∫ ª√ÿ ß §ÿ ≥ ¿“æπÈ” ∫“¥“≈∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ Àâ ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õßæ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ ‚¥¬„π°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“§√—Èßπ’È ‰¥â√∫— §«“¡√à«¡¡◊Õ∑—ßÈ ®“° à«π√“™°“√ À—«Àπâ“ ™ÿ¡™π ºŸâ·∑π®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“ Àπ૬ߓπ √—∞«‘ “À°‘® ‡¢â“√à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâæ√âÕ¡ ‡ πÕ§”·π–π”„π°“√¥”‡π‘πß“π„πÕ𓧵 µàÕ‰ª

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

—¡¿“…≥å摇»…

‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π –Õ“¥ ∑“ß√Õ¥Õ𓧵‰øøÑ“‰∑ª√‘¡“≥°”≈—ߺ≈‘µ‰øøÑ“∑’˵âÕß°“√·≈–§à“欓°√≥姫“¡µâÕß°“√‰øøÑ“ ªï 2554 - 2573 ªï

¡ß§≈ °ÿ≈·°â«

”À√— ∫ ‚√߉øøÑ “ ∂à “ πÀ‘ π ®–„™â ç‡∑§‚π‚≈¬’ ∂à “ πÀ‘ π –Õ“¥ ‚¥¬π”‡¢â “

ç

À“°∂“¡∂÷ߧ«“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“¿“¬„πª√–‡∑» ·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥®– ‡ÀÁπ‰¥â®“° ∂‘µ§‘ «“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“∑’‡Ë æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß 4-5% µàÕªï ·≈–‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‰∑¬‡°‘¥ªí≠À“¢“¥·§≈πæ≈—ßß“π∑“ߥâ“π‰øøÑ“ °√–∑√«ß æ≈—ßß“π „π∞“π–∑’Ë¥Ÿ·≈¥â“πæ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑» ®÷߉¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°“√ ‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ´÷ßË ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥À“æ≈—ßß“π ‰øøÑ“‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’Ȭߪ√–‡∑» ∑—Èߥâ“πÕÿµ “À°√√¡·≈–¿“§§√—«‡√◊Õπ µâÕß ®—¥∑”·ºπ‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√„™â§à“‰øøÑ“¢Õ߉∑¬¡’ §«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®– Ÿß¢÷Èπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õª∑.π‘« å ‰¥â¡’ ‚Õ°“ 查§ÿ¬°—∫ π“¬¡ß§≈ °ÿ≈·°â« √ÕߺŸâ«à“°“√π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) „π¥â“π°“√°√–®“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“·≈–§«√≈¥µâπ∑ÿπ°“√ º≈‘µ‰øøÑ“ √â“ߢ’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢Õߪ√–‡∑» √«¡∂÷ß ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π –Õ“¥∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπµ“¡·ºπæ—≤π“‰øøÑ“ √–¬–¬“« Õª∑.π‘« å : ‡Àµÿ∑’Ë¡’°“√°√–®“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉ª¬—ß∂à“πÀ‘π –Õ“¥ π“¬¡ß§≈ : ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬æ÷Ëßæ“°ä“´∏√√¡™“µ‘º≈‘µ‰øøÑ“∂÷ß √âÕ¬≈– 70 Õ’°∑—Èß°ä“´∏√√¡™“µ‘„πÕà“«‰∑¬®–À¡¥≈ß„π°«à“ 10 ªï¢â“ßÀπâ“ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬µâÕßæ÷Ëßæ“°“√π”‡¢â“°ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈« (·Õ≈‡ÕÁπ®’) ´÷Ëß ®–∑”„Àâ§“à ‰øøÑ“ª√—∫µ—« Ÿß¢÷πÈ ‚¥¬À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§à“‰øøÑ“®“°√“§“∂à“πÀ‘π „πªí®®ÿ∫π— ∑’Ë 70-80 ¥Õ≈≈“√å À√—∞/µ—π æ∫«à“¡’µπâ ∑ÿπ§à“‰øøÑ“ª√–¡“≥ 2.30 ∫“∑/Àπ૬ ·µà·Õ≈‡ÕÁπ®’¡√’ “§“ Ÿß∂÷ß 16-18 µ“ߧåµÕà Àπ૬ ¡’º≈µàÕµâπ∑ÿπ ‰øøÑ“ Ÿß∂÷ß 5 ∫“∑µàÕÀπ૬ „π¢≥–∑’§Ë “à ‰øøÑ“‡©≈’¬Ë ¢Õߪ√–‡∑»Õ¬Ÿ∑à ª’Ë √–¡“≥ 3 ∫“∑µàÕÀπ૬ °“√°√–®“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠‡æ◊ÕË √â“ߧ«“¡¡—πË §ß·≈–≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‰øøÑ“ √â“ߢ’¥§«“¡ “¡“√∂ „π°“√·¢àߢ—π¢Õߪ√–‡∑» °“√®–°√–®“¬‰ª¬—ß∂à“πÀ‘π –Õ“¥®÷ßπà“®– ‡ªìπ∑“ß√Õ¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¥’‰¥â Õª∑.π‘« å : ·ºπ°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π π“¬¡ß§≈ : µ“¡·ºπæ—≤π“°”≈—ߺ≈‘µ‰øøÑ“√–¬–¬“« 20 ªï °øº.®– °àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π 4 ‚√ß √«¡ 3,200 ‡¡°–«—µµå “‡Àµÿ∑µ’Ë Õâ ß„™â∂“à πÀ‘𠇪ìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡π◊ËÕß®“°°ä“´∏√√¡™“µ‘„πÕà“«‰∑¬¡’®”°—¥¡“°¢÷Èπ ‚¥ªí®®ÿ∫π— ª√‘¡“≥°ä“´„πÕà“«‰∑¬∂Ÿ°ªÑÕπ‰ª∑’Ë ‚√߉øøÑ“®–π– ·≈–¢πÕ¡‡ªìπÀ≈—° ¢≥–‡¥’¬«°—π ¿“§„µâ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π®“° µà“ߪ√–‡∑» ´÷ßË ‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π°Á®– √â“ß„πæ◊πÈ ∑’¿Ë “§„µâ∑ß—È À¡¥ ´÷ßË ‚√ß·√°®– ‡¢â“√–∫∫ªï 2562 Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ‚√߉øøÑ“°√–∫’ËÀ≈—ß®“°π—Èπ®–∑¬Õ¬ √â“߇æ‘Ë¡ ∑ÿ° 1 ·Ààß ∑ÿ° 3 ªï “‡Àµÿ∑’ˇ≈◊Õ°„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„µâ°Á‡π◊ËÕß®“°§«“¡µâÕß°“√ „™â ‰øøÑ“¿“§„µâ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 6 µàÕªï °”≈—ߺ≈‘µ‰¡à‡æ’¬ßæÕ µâÕß àß®“°æ◊Èπ∑’Ë¿“§°≈“ß∑”„À⇰‘¥ªí≠À“§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¢Õß√–∫∫ à߉øøÑ“ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—ππ’È ‚√߉øøÑ“„π¿“§„µâ¡’°”≈—ߺ≈‘µ‡æ’¬ß 2,100 ‡¡°–«—µµå ·µà §«“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“¡’∂÷ß 2,500 ‡¡°–«—µµå °“√‡æ‘Ë¡°”≈—ߺ≈‘µ‚√߉øøÑ“ „π¿“§„µâ ®÷߇ªì𧫓¡®”‡ªìπ„π√–¬–¬“« ‡æ◊ÕË ∑”„Àâ ”√Õ߉øøÑ“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë ‡À¡“– ¡ À√◊Õª√–¡“≥ 15% ¢Õß°”≈—ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“¢Õß¿“§„µâ∑—ÈßÀ¡¥ ®“°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë ”√Õ߉øøÑ“‡ªìπ 0% à«π‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘πÕ’° 3 ‚√ßπ—Èπ ¢≥–π’È ¬—߉¡à “¡“√∂√–∫ÿæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°µâÕߺà“π°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡¥â“π«‘»«°√√¡ §«“¡§ÿ¡â §à“∑“ß ‡»√…∞»“ µ√å °“√≈ß∑ÿπ ·≈–∑’Ë ”§—≠°“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫¡«≈™π √«¡ ∂÷ß°“√∑”√“¬ß“πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«”À√—∫‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π ®–„™â‡∑§‚π‚≈¬’∂à“πÀ‘π –Õ“¥ ‚¥¬π”‡¢â“ ∂à“πÀ‘π´—∫∫‘∑Ÿ¡‘π— À√◊Õ∫‘∑Ÿ¡‘π— ®“°Õ‘π‚¥π’‡´’¬·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ´÷Ëß„Àâ

11

∂à“πÀ‘π´—∫∫‘∑Ÿ¡‘π— À√◊Õ∫‘∑Ÿ¡‘π— ®“° Õ‘π‚¥π’‡´’¬·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’§«“¡√âÕπ Ÿß·≈–§à“°”¡–∂—πµË” ·≈–„™â∫Õ≈‡≈Õ√åª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß à«π §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å≈¥°“√ª≈àÕ¬‡À≈◊Õ 800 °√—¡µàÕ‚√߉øøÑ“ 1 Àπ૬ ‚¥§“¥«à“µâÕß≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 62,000 ≈â“π∫“∑µàÕ‚√߉øøÑ“ 1 ‚√ß¢π“¥ 800 ‡¡°–«—µµå Õª∑.π‘« å : µâπ∑ÿπ„π°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π π“¬¡ß§≈ : ‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π ·¡â®–≈ß∑ÿπ Ÿß°«à“‚√߉øøÑ“°ä“´ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 20,000 ≈â“π∫“∑µàÕ‚√ß ·µà§à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߢÕß ∂à“πÀ‘π®–¡’§«“¡¡—πË §ß¡“°°«à“ ·≈–¡’ ”√Õß„™â∑«—Ë ‚≈° ¢≥–∑’°Ë “ä ´¡’¢Õâ ®”°—¥ ¡“°¢÷Èπ„π°“√π”‡¢â“‡ªìπ°ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈« (·Õ≈‡ÕÁπ®’) ·≈–√“§“ Ÿß¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’√“§“∂÷ß 600 ∫“∑µàÕ≈â“π∫’∑’¬Ÿ ¢≥–∑’Ë°ä“´®“° æ¡à“·≈–Õà“«‰∑¬Õ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥ 200-300 ∫“∑µàÕ≈â“π∫’∑’¬Ÿ ´÷ËßÀ“°π”·Õ≈ ‡ÕÁπ®’¡“º≈‘µ‰øøÑ“®–¡’µâπ∑ÿπ√«¡∑’Ë√–¥—∫ 5 ∫“∑µàÕÀπ૬ ¢≥–∑’Ë°ä“´®“° ∑àÕÕ¬Ÿà∑’Ë 3.69 ∫“∑µàÕÀπ૬ à«π∂à“πÀ‘π 2.88 ∫“∑µàÕÀπ૬°“√≈ß∑ÿπ ‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π®–‡ªì𧔵Õ∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√√—°…“√–¥—∫µâπ∑ÿπ§à“‰øøÑ“ ¢Õߪ√–‡∑»„π√–¬–¬“« ¢≥–‡¥’¬«°—π ¬—ß¡’°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ≈¥ °“√ª≈àÕ¬¡≈¿“«–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573

§à“欓°√≥姫“¡µâÕß°“√‰øøÑ“ (‡¡°°“«—µµå) 23,249 24,568 25,913 7,188 28,341 29,463 30,754 32,225 33,688 34,988 36,336 37,856 39,308 40,781 42,236 43,962 45,621 47,344 49,039 90959 52,890

% ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

5.67% 5.47% 4.92% 4.24% 3.96% 4.38% 4.78% 4.54% 3.86% 3.85% 4.18% 3.84% 3.75% 3.57% 4.09% 3.77% 3.78% 3.58% 3.92% 3.79%

∑’Ë¡“ : §à“欓°√≥姫“¡µâÕß°“√‰øøÑ“, PDP 2010 ®“°µ“√“ßÕ—µ√“°“√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߧà“欓°√≥姫“¡µâÕß°“√‰øøÑ“ ‡æ‘Ë¡¢÷È𠇩≈’ˬªï≈– 4.20%

Õª∑.π‘« å : §«“¡§◊∫Àπâ“°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π π“¬¡ß§≈ : ¢≥–π’È °øº.Õ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√≈ßæ◊πÈ ∑’Ë ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„® °—∫ª√–™“™π ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘𠵓¡·ºπæ—≤π“°”≈—ߺ≈‘µ‰øøÑ“ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ (æ’¥’æ’) 2010 ª√—∫ª√ÿߧ√—Èß∑’Ë 3 ∑’Ë„Àâ °øº.‡ªìπ ºŸâæ—≤π“ ‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π„π¿“§„µâ √«¡ 4 ‚√ß ‡æ◊ÕË ·°âª≠ í À“‰øøÑ“¢“¥·§≈π„πæ◊πÈ ∑’Ë Õª∑.π‘« å : °“√π”∂à“πÀ‘π¡“„™â„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“߉√∫â“ß π“¬¡ß§≈ : ∑“ߥâ“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡π—πÈ ªí®®ÿ∫π— ‡√‘¡Ë ¡’°“√∑¥ Õ∫√–∫∫ °“√¥Ÿ¥°≈—∫§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å®“°‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π„πÀ≈“¬ª√–‡∑» ‚¥‰¥â „™â«‘∏’¥Ÿ¥°≈—∫¡“¬—ßÀ≈ÿ¡πÈ”¡—πÀ√◊Õ°ä“´∑’Ë ‰¡à¡’ªî‚µ√‡≈’¬¡‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ·≈–∫“ß à«π¥Ÿ¥°≈—∫‰«â „µâ∑–‡≈ ´÷ËßµâÕß¡’°“√µ‘¥µ“¡‡∑§‚π‚≈¬’µàÕ‰ª à«π °øº.¡’ ·π«∑“ß®–¥”‡π‘π°“√∑¥≈Õßπ”∂à“πÀ‘π·ª≈߇ªìπ°ä“´œ ·≈–„™â„π‚√߉øøÑ“∑’Ë ‚√߉øøÑ“·¡à‡¡“– ¡—Ëπ„®√–¬–¬“«®–¡’§«“¡§ÿâ¡§à“°«à“„™â°ä“´

µâÕßæ÷Ëß π‘«‡§≈’¬√å °√–∑√«ßæ≈—ßß“π‡¥‘πÀπâ“ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®ª√–™“™π √à«¡¡◊Õ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ√âÕ¡ √â“ß∫ÿ§≈“°√·≈–°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫ 𓬙«≈‘µ æ‘™“≈—¬ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘ Õ¥’µ√ÕߺŸâ Õ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤𓂧√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ‡ªî¥‡º¬«à“ ¢≥–π’È∑“ß°√–∑√«ßæ≈—ßß“πÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√„À⧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®°—∫ ª√–™“™π ‡°’¬Ë «°—∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß𑫇§≈’¬√å À≈—ß®“°∑’¡Ë °’ “√µàÕµâ“π·ºπ°àÕ √â“ß ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å„πª√–‡∑»‰∑¬ ®π àߺ≈„ÀâµÕâ ߇≈◊ÕË π°àÕ √â“ß ®“°‡¥‘¡∑’Ë ·ºπæ—≤π“°”≈—ߺ≈‘µ‰øøÑ“ªï 2553-2573 (æ’¥æ’ ’ 2010) °”Àπ¥®à“¬‰øøÑ“ ‡¢â“√–∫∫„πªï 2563 ‰ª‡ªìπªï 2569 ∑—ßÈ π’È ∑’ºË “à π¡“æ∫«à“ª√–™“™π¬—ß¡’·π«§‘¥ ·ßà≈∫‡°’¬Ë «°—∫‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ∑”„Àâ·ºπ»÷°…“¥—ß°≈à“«™–ß—°‰ª ¥—ßπ—Èπ„π™à«ßπ’È¿“§√—∞®”‡ªìπµâÕ߇√àß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ª√–™“™π ∑—ßÈ „π à«π¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ∑’®Ë –π”‡∑§‚π‚≈¬’√πÿà ∑’Ë 3 ´÷ßË ‡ªìπ√–∫∫§«“¡¥—π¡“ „™â ‚¥¬√–∫∫πÈ”∑—ÈßÀ¡¥®–Õ¬Ÿà¿“¬„π‚√߉øøÑ“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂ √Õß√—∫·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ‰¥â∑’Ë√–¥—∫ 7-10 √‘°‡µÕ√å ‡æ√“–∑’˺à“π¡“·ºàπ¥‘π ‰À«∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π‰∑¬®–‰¡à‡°‘π 5 √‘°‡µÕ√å ´÷ßË „π à«π¢Õß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ≠’˪ÿÉπ∫“ß‚√ß ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’√ÿàπ‡°à“ ∑’ËÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ∑’Ë 8 √‘°‡µÕ√å ·µà√–∫∫πÈ”®–Õ¬Ÿ¥à “â ππÕ° ‡¡◊ÕË ‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« ®–¡’ º≈µàÕ∑àÕª√—∫§«“¡¥—π·µ° ∑”„Àâ “√°—¡¡—πµ√—ß ’√—Ë«≈ß∑–‡≈ πÕ°®“°π’È ¬—ß»÷°…“·π«∑“ß„π°“√√—∫¡◊ÕÀ“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å©°ÿ ‡©‘π ‚¥¬‡©æ“–„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ·≈–√Ÿâ‡∑à“∑—π°—∫ ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ”À√—∫°“√»÷°…“æ◊Èπ∑’Ë°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ¢≥–π’Ȭ—߇≈◊Õ°Õ¬Ÿà 2 ·Ààß ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 14 ·Ààß ‚¥¬§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß æ◊Èπ∑’Ë®–Õ¬Ÿà „π‡¢µ¿“§„µâ µ‘¥°—∫Õà“«‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà„°≈â·À≈àßπÈ” ´÷Ë߬—ß µâÕß»÷°…“™—ÈπÀ‘π‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬßæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߷ºàπ¥‘π‰À«¥â«¢≥–π’È°“√»÷°…“°“√ √â“ß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å„π‰∑¬™–ß—°≈ß ´÷Ëß „π·ºπæ’¥’æ’‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 2 ‚√ß °”≈—ߺ≈‘µ√«¡ 2,000 ‡¡°–«—µµå ®“°‡¥‘¡ 5 ‚√ß °”≈—ߺ≈‘µ√«¡ 5,000 ‡¡°–«—µµå ·≈–‡≈◊ËÕπ‰ª‡ªìπªï 2569 ¥—ßπ—Èπ „π™à«ßπ’È°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®°—∫¡«≈™π‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∑’˺à“π¡“ ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·≈â« „π™à«ßπ’È°Á®–‡¥‘πÀπâ“„À⧫“¡√Ÿâ °—∫ª√–™“™π‡°’ˬ«°—∫ª√–‚¬™πå¢Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß𑫇§≈’¬√å ≈¥‚≈°√âÕπ ·≈– °“√∑”°“√«‘ ®— ¬ ∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡¥â “ π§π·≈– °ÆÀ¡“¬®–µâÕßæ√âÕ¡¥â«Õ¬à“߉√°Áµ“¡À“°·ºπ°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å®–µâÕ߇≈◊ËÕπ ÕÕ°‰ªÕ’° °Á®”‡ªìπµâÕ߇≈◊Õ°‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß™π‘¥Õ◊πË ‡¢â“¡“∑¥·∑π Õ“∑‘ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ∂à“πÀ‘π ªí®®ÿ∫—π°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬(°øº.) ‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠°—∫‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß∑’¡Ë µ’ πâ ∑ÿπ∂Ÿ° ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫°ä“´∏√√¡™“µ‘ πÕ°®“°π’È∂à“πÀ‘π¬—ßπ”‡¢â“‰¥âßà“¬ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ’° ∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß §ß®–‡ªìπ∂à“πÀ‘π √«¡∑—È߇√àߺ≈—°¥—πæ≈—ßß“π∑¥·∑π‡æ‘Ë¡ ¢÷πÈ ªí®®ÿ∫π— °“√π”‡¢â“°ä“´·Õ≈‡ÕÁπ®’°¡Á √’ “§“·æß¡“° À“°π”¡“º≈‘µ‰øøÑ“ ‡™◊ËÕ«à“®– –∑âÕπ‰ª¬—ß√“§“§à“‰ø·πàπÕπ ”À√—∫‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√§‘¥„™âæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å§◊Õ ‡√◊ËÕߧ«“¡¡—Ëπ§ß¥â“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßæ≈—ßß“π ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π‰∑¬æ÷Ë߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °ä“´„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“∂÷ß 70% ´÷Ëß Ÿßµ‘¥Õ—π¥—∫ 3 ¢Õß‚≈° „π¢≥–∑’Ë°ä“´ „πÕà“«‰∑¬‡À≈◊ÕæÕ„™âª√–¡“≥ 22 ªï‡∑à“π—Èπ

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“ æ—≤π“ ◊ËÕ “√‰∑¬·≈–°“√»÷°…“„π™π∫∑

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

ç

ªí®®ÿ∫—π —ߧ¡‰∑¬π—Èπ¬—߇º™‘≠ªí≠À“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¢“¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß “√ π‡∑»∑“ß°“√»÷°…“ »∏.√–∫ÿ«“à „πªï 2551 æ∫«à“ ¬—ß¡’‡¥Á°∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ª√–¡“≥ 2-3 ≈â“π§π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 1 „π 5 ¢Õߪ√–™“°√‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑—Èß√–∫∫

ç

12

ù ÿ™“µ‘û µàÕ¬Õ¥§√Ÿ Õπ¥’ À≈—ßæ∫‡¥Á° 3 ≈â“π§π¢“¥‚Õ°“ ‡√’¬π ∑“ߧÿ≥¿“æ°“√»÷°…“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ°“√ ‡©æ“– ‰¥â√à«¡°—∫¿“§ à«πµà“ßÊ ®“°™ÿ¡™π·≈– ®—ßÀ«—¥§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ Õπ¥’ ¥â«¬°√–∫«π°“√§—¥ ‡≈◊Õ°·∫∫¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°¿“§ à«π ¡“°°«à“ 150,000 §π · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ≈—ߢÕß®—ßÀ«—¥ ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë∑ÿ°¿“§ à«π¡“√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√ §—¥‡≈◊Õ° ®÷߇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë√—∞∫“≈®–欓¬“¡ “πµàÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ„À⇪ìπ°“√√à«¡æ—≤π“°“√ »÷°…“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–∑”„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√¢¬“º≈°“√∑”ß“π„π‡√◊ËÕß°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ ‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π®÷ßπà“®–‰¡à „ ™à‡ √◊ËÕ ß ¬“°‡°‘ 𠉪 ¥â « ¬‡§√◊ Õ ¢à “ ¬§√Ÿ ¥’ π— ∫ À¡◊Ë π §π∑’Ë æ√âÕ¡®–‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘°“√Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë „π√–¥—∫ ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ

§√Ÿ Õπ¥’·Ààß√√.‡√◊Õπ·æ ≈”¥—∫ ≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’˺à“π ¡“ ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ”π—°ß“π à߇ √‘¡ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–§ÿ≥¿“懬“«™π ( §.) √à«¡°—∫°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ®—¥ß“π¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√·°à§√ŸºŸâ√—∫∑ÿπ §√Ÿ Õπ¥’ ´÷ßË ¡“®“°§√Ÿ Õπ¥’∑ ’Ë Õπ‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ®”π«π 549 §π ·≈–√“ß«—≈®—ßÀ«—¥¥’‡¥àπ ‚¥¬ºŸâ ·∑π®“°®— ß À«— ¥ ‰¥â · °à ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ 𓬰Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ ·≈–§≥– °√√¡°“√‡æ◊ËÕ°“√§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ Õπ¥’√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‡¢â“√à«¡°«à“ 1,000 §π ‚¥¬¡’ ».¥√. ÿ™“µ‘∏“¥“∏”√߇«™ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (»∏.) ‡ªìπ ª√–∏“π¡Õ∫√“ß«—≈ ».¥√. ÿ™“µ‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ (»∏.) °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—π —ߧ¡‰∑¬π—Èπ

¬— ß ‡º™‘ ≠ ªí ≠ À“‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™π ¢“¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷ ° …“ ®“°¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢Õß “√ π‡∑» ∑“ß°“√»÷°…“ »∏.√–∫ÿ«à“ „πªï 2551 æ∫«à“ ¬—ß ¡’ ‡ ¥Á ° ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ª√–¡“≥ 2-3 ≈â“π§π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 1 „π 5 ¢Õß ª√–™“°√‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑—Èß√–∫∫ ¢≥– ‡¥’¬«°—π¡’¢âÕ¡Ÿ≈®“° ∂“∫—π√“¡®‘µµ‘ „πªï 2554 æ∫«à“ ¡’‡¥Á°®”π«π‡°◊Õ∫ 2 ≈â“π§π ∑’‡Ë ªìπ‡¥Á°°≈ÿ¡à ‡ ’ˬ߷¡â¬—ßÕ¬Ÿà „π√–∫∫°“√»÷°…“ ·µà°Á‡ ’ˬߵàÕ °“√ÕÕ°°≈“ߧ—π ¥—ßπ—Èπ √—∞∫“≈®÷ß¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–™à«¬·°â ªí≠À“§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß°“√»÷°…“ §«∫§Ÿà°—∫ °“√¬°√–¥— ∫ °“√»÷ ° …“·≈–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ Ÿà ¡“µ√∞“π “°≈‰ªæ√âÕ¡°—π®÷߇ªìπ∑’πË “à ¬‘π¥’∑ ’Ë §. ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√‡≈Á°Ê ∑’˵—Èߢ÷Èπ¡“¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫ ß“π¥â“π°“√¥Ÿ·≈‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ≈¥™àÕß«à“ß

ç

“¡“√∂ ÿ∑– §√Ÿ√√.∫â“π°âÕ®—¥ √√ Õ.≈’È ®.≈”æŸπ

√Ÿ â °÷ ¥’„®∑’§Ë π„π™ÿ¡™π§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ§√Ÿ Õπ¥’ ·≈–¬—߉¥â√—∫∑ÿπ§√Ÿ Õπ¥’‡æ◊ËÕ¡“¥Ÿ·≈≈Ÿ°»‘…¬å ´÷Ëß ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π™“«ª√–¡ß∫π‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈ ∑’Ë ‰ ¡à ‰ ¥â ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ µ—Èß·µà√–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈®π∂÷ß ª.6 ´÷Ëß ‘Ë ß ∑’Ë ¬÷ ¥ ∂◊ Õ ‡ªì π À≈— ° „π°“√ Õπ‡¥Á ° ∑’Ë π’Ë ‡ ≈¬°Á §◊ Õ ∑—°…–™’«µ‘ ‡æ√“–∑—°…–™’«µ‘ ®–Õ¬Ÿ°à ∫— µ—«‡¢“‰ªµ≈Õ¥ ∂Ⓡ√“„Àâ∑—°…–™’«‘µ∑’ˇÀ¡“– ¡ Õ¬à“ß°“√‡¢â“ —ߧ¡ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ º¡«à“ ‘Ëßπ’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“° °«à“°“√Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕÕ°À√◊Õ§‘¥‡≈¢‡ªìπ °Á ‰¡à „™à«à“ ‡¥Á°∑’Ëπ’Ë®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ‰¡àÕÕ° ·µàº¡‰¡à ‰¥â‡πâ𧫓¡ ‡ªìπ‡≈‘»¥â“π«‘™“°“√

ç

”π—°ß“π à߇ √‘¡ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“懬“«™π À√◊Õ §. ´÷Ë߇ªìπ Õߧå°√‡≈Á°Ê ∑’˵—Èߢ÷Èπ ¡“¥Ÿ · ≈√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ß“π ¥â“π°“√¥Ÿ·≈‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ≈¥™àÕß«à“ß ∑“ߧÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“·≈–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ ªì π °“√‡©æ“– ‰¥â √à « ¡°— ∫ ¿“§ à « πµà “ ßÊ ®“° ™ÿ ¡ ™π·≈–®— ß À«— ¥ §— ¥ ‡≈◊ Õ °§√Ÿ Õπ¥’ ¥â « °√–∫«π°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °·∫∫¡’ à « π√à « ¡®“°∑ÿ ° ¿“§ à«π ¡“°°«à“ 150,000 §π µ“¡‚§√ß°“√ §√Ÿ Õπ¥’ ®π‰¥â§√Ÿ Õπ¥’®”π«π∑—ßÈ ‘πÈ 18,871 §π ∑’ËÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“ „π®”π«ππ’È ¡’ § √Ÿ Õπ¥’ ∑’Ë Õπ‡¥Á ° ¥â Õ ‚Õ°“ ´÷Ëß §.‰¥â®—¥ß∫ª√–¡“≥ ç∑ÿπ§√Ÿ Õπ ¥’é √“¬≈– 250,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”‚§√ß°“√ ¢¬“¬º≈°“√æ— ≤ π“°≈ÿà ¡ ‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™π¥â Õ ‚Õ°“ „π√–¬–‡«≈“ 18 ‡¥◊Õπ ‚¥¬¡’§√ŸºŸâ√—∫∑ÿπ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 549 §π ´÷Ëß®“°º≈ ”√«® æ∫«à“®”π«π‡¥Á°¥âÕ‚Õ°“ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õߧ√Ÿ Õπ¥’ „πªï 2555 ¡’®”π«π‡°◊Õ∫ 70,000 §π „π®”π«ππ’È ‡ªìπ‡¥Á°¬“°®π®”π«π 33,523 §π √Õß≈ß¡“ §◊Õ‡¥Á°æ‘°“√∑“ß√à“ß°“¬·≈– ¡Õß 16,111 §π ‡¥Á°„πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈ 3,043 §π ‡¥Á°∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß 1,488 §π ‡¥Á°®“° ∂“πæ‘π‘® 1,280 §π µ“¡ ≈”¥—∫ à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®–¡’∑—È߇¥Á°µ‘¥¬“‡ 浑¥ ≈Ÿ° ·√ßß“πµà“ߥ⓫ ·¡à«—¬√ÿàπ ∂Ÿ°∫—ߧ—∫§â“ª√–‡«≥’ ·≈–µ‘¥‡™◊ÈÕ HIV ‚¥¬§√Ÿ∑’Ë Õπ‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ µâÕß°“√„Àâ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π„π¥â“ππ«—µ°√√¡ ·≈– ◊Ë Õ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ √«¡∑—È ß Õÿ ª °√≥å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– ◊ËÕ ICT ¡“°∑’Ë ÿ¥ √Õß≈ß¡“ µâ Õ ß°“√ß∫ª√–¡“≥ π— ∫ πÿ π °“√¥”‡π‘ π ß“π √«¡∂÷߇ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“·°à‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈– ∫ÿ§≈“°√ «‘∑¬“°√ §√Ÿ™à«¬ Õπ ·≈–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ‡©æ“–¥â“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’˪√÷°…“„π°“√∑”ß“π µ“¡

¥â“π ¥√.°ƒ…≥æß»å °’√µ‘°√ √Õߪ√–∏“π °√√¡°“√ à ß ‡ √‘ ¡ — ß §¡·Àà ß °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ≈– §ÿ≥¿“懬“«™π °≈à“««à“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë §.‰¥â ®—¥ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ÕË ‡ªìπ∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π‡æ◊ÕË æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π¥âÕ¬‚Õ°“ ®”π«π 549 §π ∑ÿπ≈– 250,000 ∫“∑ ‰ª·≈â«π—È𠂧√ß°“√ §— ¥ ‡≈◊ Õ °§√Ÿ Õπ¥’ ¬— ß ‰¥â §— ¥ ‡≈◊ Õ °®— ß À«— ¥ ∑’Ë ¡’ °√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ°¥’‡¥àπ ‚¥¬¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß ¡’ à«π√à«¡ ·≈–¡’§«“¡‚ª√àß„ Õ’° 10 ®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß ‰¥â·°à °”·æ߇æ™√ ®—π∑∫ÿ√’ ™—¬¿Ÿ¡‘ πà“π ‡æ™√∫ÿ√’ ¿Ÿ‡°Áµ ¬–≈“ ≈”æŸπ ÿ√‘π∑√å ·≈– Õ”π“®‡®√‘≠ ´÷Ë ß ®— ß À«— ¥ ¥’ ‡ ¥à 𠇪ì π ®— ß À«— ¥ ∑’Ë ¡’ § «“¡æ√â Õ ¡®– √à«¡‡ªìπ®—ßÀ«—¥π”√àÕß ‚¥¬√—∫ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√¬°√–¥—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π ¥â«¬§«“¡√‘‡√‘¡Ë ¢Õßæ◊πÈ ∑’‡Ë Õß ®—ßÀ«—¥≈– 3 ≈â“π∫“∑ ·≈–¬—߉¥â¡°’ “√¡Õ∫√“ß«—≈®—ßÀ«—¥¥â“π°“√ ◊ÕË “√¥’ ‡¥àπ ∑’Ë𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“‚§√ß°“√§√Ÿ Õπ¥’™—¥‡®π µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–°àÕ„À⇰‘¥‡§√◊Õ¢à“¬°“√¡’ à«π√à«¡ Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ®”π«π 7 ®—ßÀ«—¥ ª√–°Õ∫¥â«®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ·¡àŒàÕß Õπ ª∑ÿ¡∏“π’ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¬–≈“ ‡æ™√∫ÿ√’ ·≈– ÿæ√√≥∫ÿ√’

‡µ√’¬¡∂° 2 √à“ߢâÕ∫—ߧ—∫

¥√.Õߧå°√ Õ¡√ ‘√‘π—π∑å

¥√.Õߧå°√ Õ¡√ ‘√‘π—π∑å ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë √¡«.»∏.√–ß—∫ 2 √à“ߢâÕ∫—ߧ—∫§ÿ√ÿ ¿“‡π◊ËÕß®“°√à“ߢâÕ∫—ߧ—∫§ÿ√ÿ ¿“∑—Èß Õß©∫—∫ ¡’ √ “¬≈–‡Õ’ ¬ ¥¡“°·≈–‡ªì π °“√·°â ‰¢‚¥¬°‡≈‘°¢âÕ∫—ߧ—∫©∫—∫‡¥‘¡∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–¢Õ„Àâ ‡®â“Àπâ“∑’˧ÿ√ÿ ¿“ºŸâ√à“ߢâÕ∫—ߧ—∫∑—Èß Õß©∫—∫‰¥â ª√–™ÿ¡™’È·®ßµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢Õߧ≥–∑”ß“π √—∞¡πµ√’«à“°“√ »∏. ∂÷߇Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ„π °“√ÕÕ°√à“ߢâÕ∫—ߧ—∫∑—Èß Õß©∫—∫ „π à«π ¢Õß ”π— ° ß“π§ÿ √ÿ ¿“®÷ ß ‡µ√’ ¬ ¡¥”‡π‘ π °“√ ª√–™ÿ¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ √ÿª ™’È·®ß¢âÕ ß —¬µàÕ§≥–∑”ß“π¢Õß √¡«.»∏. À“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π„®‡ÀÁπ™Õ∫ °Á®–‰¥âª√–°“» „π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡æ◊ËÕº≈∫—ߧ—∫„™â ·µàÀ“° ‰¡à¡’º≈ °ÁµâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ≥–°√√¡°“√§ÿ√ÿ ¿“™ÿ¥„À¡à∑’ËÕ¬Ÿà „π™à«ß √√À“·∑π™ÿ¥‡°à“∑’Ë À¡¥«“√–‰ª ‡æ◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“µà Õ ‰ª«à “ ®– ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√ Õ’°∑—È߇¥◊Õπµÿ≈“§¡π’Ⱥ¡ ®–§√∫«“√– 4 ªï„πµ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√§ÿ√ ÿ ¿“ ®÷ ß Õ ¬ “ ° ®— ¥ ∑” ° √ Õ ∫ ‡ æ◊Ë Õ °” À π ¥ § ≥ – Õπÿ°√√¡°“√¢Õߧÿ√ÿ ¿“¥â“πµà“ßÊ„Àâ¡’§«“¡ ‡À¡“– ¡ ‡æ√“–ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ ° “√µ—È ß §≥– Õπÿ°√√¡°“√À≈“¬™ÿ¥·≈–·µà≈–™ÿ¥¡’°√√¡°“√ 30-40 §π ∑”„À⇪≈◊Õßß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π „π°“√®à“¬§à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡ ∑—Èß∑’Ë·µà≈–™ÿ¥§«√¡’ °√√¡°“√‰¡à‡°‘π 10 §π Õ’°∑—ÈßÕ¥’µ°√√¡°“√ §ÿ√ÿ ¿“∫“ߧπ‡ÀÁπ·°à‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡≈¬‡¢â“¡“ ∑”ß“πÕ¬Ÿà „π§ÿ√ÿ ¿“ ®πÕ“®®–≈◊¡Àπâ“∑’ËÀ≈—° ‰ª∫â“ß ®÷߉¥â —Ëߥ”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√§ÿ√ ÿ ¿“„π à«π¢ÕߺŸ·â ∑π§√Ÿ ‡æ◊ËÕ‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™â „À⇪ìπª√–‚¬™πå

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

çÕπÿ¥‘…∞åé µàÕ¬Õ¥ ICT ∑—Ë«∑âÕß∂‘Ë𠧓¥ªï 56 ¢¬“¬ Free Wi-Fi 2.5 · π®ÿ¥ °√–∑√«ß‰Õ´’∑’ ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ §≥– °√√¡°“√°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß °‘®°“√‚∑√∑—»πå ·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ À√◊Õ ° ∑™. ·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡∑—Èß 6 §à“¬ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ∑’ ‚Õ∑’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ TOT ∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ CAT Telecom ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AIS ∫√‘…—∑ ‚∑‡∑‘Ë≈ ·ÕÁ§‡´Á §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ DTAC ∫√‘…∑— ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ TRUE ·≈–∫√‘…∑— ∑√‘ª‡ªî≈∑’ ∫√Õ¥·∫π¥å ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ 3 BroadBand ¢¬“—≠≠“≥Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ„Àâ°√–®“¬‰ª·≈â«„πÀ≈“æ◊Èπ∑’Ë¢Õߪ√–‡∑»‡ªìπ®”π«π °«à“ 76,210 ®ÿ¥ ‚¥¬„πªï 2555 ‰¥â«“߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë®– ¥”‡π‘π°“√„π ∂“π∑’˵à“ßÊ ∑—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¢Õß√—∞ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ ∑’∑Ë ”°“√ Õ∫µ. ‚√ß欓∫“≈¢Õß√—∞ ∂“π’µ”√«® ∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å ∂“π∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ ‡™àπ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ∑à“Õ“°“»¬“π ∂“π’¢π àß ∫π√∂‰øøÑ“ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ·≈–»Ÿπ¬å°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π ‡ªìπµâπ ´÷Ëß√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«¿“¬„π ‘Èπªïπ’È®–¡’°“√¢¬“¬ —≠≠“≥ ICT Free Wi-Fi ‰¥â¡“°°«à“ 200,000 ®ÿ¥∑—«Ë ª√–‡∑» π“ß “«¬‘Ë ß ≈— ° …≥å ™‘ π «— µ √ 𓬰 √—∞¡πµ√’ °≈à“««à“ ‚§√ß°“√ ICT Free Wi-Fi π’È ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßπ‚¬∫“¬ ”§—≠¢Õß√—∞∫“≈ ∑’Ë ‰¥â „À⧔¡—Ëπ —≠≠“°—∫ª√–™“™π‰«â ‚¥¬‡ªìπ à«π Àπ÷Ëß¿“¬„µâπ‚¬∫“¬À≈—° SMART THAILAND ∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑» ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â „™â∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ°—πÕ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß∑ÿ° §π∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬‰¡àµÕâ ß¡’°“√‡ ’¬§à“„™â®“à ¬„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 77 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ √â“ß‚Õ°“ „π°“√‡¢â“∂÷߇§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å ‡πÁµÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡ ≈¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡≈È”„π°“√‡¢â“ ∂÷ ß ∫√‘ ° “√¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√ µ≈Õ¥®π™à « ¬¬° √–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬ „Àâ “¡“√∂„™âª√–‚¬™π宓°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ÕË “√„π°“√¥”√ß™’«µ‘ ª√–®”«—π ·≈– °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õßµπ‡Õß ¥â“π π“«“Õ“°“»‡Õ°Õπÿ¥…‘ ∞å π“§√∑√√æ

√— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊Ë Õ “√ °≈à “ «‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ «à “ °√–∑√«ß‰Õ´’∑’ ‰¥â‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ICT Free Wi-Fi ¡“µ—Èß·µàª≈“¬ªï 2554 ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ °“√»÷°…“·≈– à߇ √‘¡„Àâπ°— ‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â∑°ÿ ∑’¥Ë «â ¬µπ‡Õß·¡âÕ¬Ÿπà Õ°ÀâÕ߇√’¬π æ√âÕ¡°—π π’Ȭ—߇ªìπ°“√ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ”§—≠ µ≈Õ¥®π™à«¬‡æ‘Ë¡ Õ—π¥—∫¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π°“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡ æ√âÕ¡¥â“π ICT ∑—Èß„π¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√–¥—∫‚≈° §“¥«à“Õ’°‰¡à‡°‘π 3 ªï π—∫®“°π’È ®–‡ÀÁπ¿“æ ™—¥‡®π ´÷Ëß°àÕπ∑’Ë√—∞∫“≈¬‘Ëß≈—°…≥å ®–‡¢â“¡“ ∫√‘ À “√ß“ππ—È π ¡’ ª √–™“™π “¡“√∂‡¢â “ ∂÷ ß ‡∑§‚π‚≈¬’ ª√–¡“≥ 12%

·µà À ≈— ß ®“°¡’ 𠂬∫“¬¥— ß °≈à “ « ∑—È ß Àπ૬ߓπ√—∞«‘ “À°‘® ¿“§‡Õ°™πµ◊Ëπµ—«¢¬“‚§√ß¢à “ ¬‡πÁ µ ‡«‘ √å ° ∑”„Àâ ª √–™“™π‡¢â “ ∂÷ ß Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â ª√–¡“≥ 20 ≈â“π§π À√◊Õ§‘¥ ‡ªìπ 30% ·≈–Õ’°‰¡àπ“π „πªï 2558 ‡™◊ËÕ«à“ ®–¡’ ª √–™“™π‡¢â “ ‰¥â ∂÷ ß 80% ∑—È ß π’È ‡æ◊Ë Õ ‡ªìπ°“√™à«¬„Àâª√–™“™π‰¥â‡¢â“∂÷ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ‚¥¬∑“ß√—∞∫“≈‰¥â‡µ√’¬¡µ‘¥µ—ßÈ √–∫∫ ø√’ ‰«‰ø ∑’Ë°àÕπÀπâ“π’È ‰¥â¡’°“√‡ªî¥∑¥≈Õß„™â ß“π‰ª·≈â« ª√–¡“≥ 10,000 ®ÿ¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ¥Ÿ§«“¡æ√âÕ¡ ·≈– ‚¥¬§“¥«à“ ‰µ√¡“ 12 ¢Õß ªï 2556 ®–¡’‰¡àµË”°«à“ 250,000 ®ÿ¥ ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ ªì π ° “ √ ‡ µ √’ ¬ ¡ § « “ ¡ æ √â Õ ¡ ¥â “ 𠂧√ß √â “ ßæ◊Èπ ∞“π °à Õπ∑’Ë ® –‡ªî ¥ ª√–™“§¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC „πªï 2558 ®÷ß Õ¬“°‡™‘≠™«πª√–™“™π„Àâ¡“√à«¡∑¥≈Õß„™â Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿßø√’ À≈—ß√—∞∫“≈‰¥â‡ªî¥ µ—«‰ª ”À√—∫ºŸµâ Õâ ß°“√≈ß∑–‡∫’¬π„™âß“π†ICT Free WiFI† “¡“√∂‡≈◊Õ°≈ß∑–‡∫’¬π‰¥âµ“¡ ®—ßÀ«—¥∑’Ë°√–®“¬Õ¬Ÿà∑ÿ°¿“§ “¡“√∂ account „™âß“π‰¥â§√—Èß≈– 20 π“∑’ ‡«≈“√«¡ 120 π“∑’ µàÕ«—π Õ“¬ÿ°“√„™âß“π 180 «—π π—∫µ—Èß·µà°“√ „™âß“π§√—Èß·√° ‡ªìπµâπ

„Àâ‚Õ«“∑ π√. ™“¬·¥π¿“§„µâ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 .§. 2555 ∑’˺à“π¡“ π“¬™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °≈à“«„Àâ ‚Õ«“∑·°àπ—°‡√’¬π„π‡¢µæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‚√߇√’¬π®√‘¬∏√√¡»÷°…“¡Ÿ≈π‘∏‘ Õ”‡¿Õ®–π– ®. ߢ≈“ ∑’Ë ‰¥â√—∫∑ÿπ‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡¬“«™π‡Õ‡Õø‡Õ ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡ (American Field Service : AFS) ´÷Ë߇ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“·∫∫‡µÁ¡®”π«π ‡¢â“»÷°…“„π√–¥—∫‰Œ §Ÿ≈ ≥ °√ÿß𑫬Õ√å° ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 ªï°“√»÷°…“

13

∑√ß«ÿ≤‘ ¡≈‘«—≈¬å ºÕ.»Ÿπ¬å “√π‘‡∑»°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∞.

»Ÿπ¬å∫ࡇ擖՗®©√‘¬¿“æ ®“°°“√∑’Ë ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ‰¥â®—¥ß“π»‘≈ª À—µ∂°√√¡π—°‡√’¬π∑—Èß√–¥—∫¿“§·≈–√–¥—∫ ª√–‡∑»‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈–„π·µà≈–ªï°Á¡’ π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂‚¥¥‡¥àπ„π∑ÿ° “¢“ «‘ ™ “‡¢â “ √à « ¡°“√·¢à ß ¢— π ¥â « ¬∑ÿ ° §√—È ß ‚¥‡©æ“–¥â“π»‘≈ª– °Õª√°—∫¢âÕ°”Àπ¥„π æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». 2542 ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2545 ‰¥â°”À𥉫â„π¡“µ√“ 10 «√√§ 4 «à“ ç°“√ ®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ 摇»… µâÕß®—¥¥â«¬√Ÿª·∫∫∑’ˇÀ¡“– ¡ ‚¥§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπé „πÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ æ∞. ‰¥âæ—≤π“ »—°¬¿“æπ—°‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ߥâ“π «‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å ·≈–¿“…“ ¥—ß π—Èπ „πªï 2555 - 2558 æ∞. ®÷ß°”Àπ¥„Àâ ¡’°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π¥â“π»‘≈ª–‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’° 1 °≈ÿà¡ “√– ‚¥¬‡πâπ∑“ߥâ“π “¢“∑—»π »‘≈ªá‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‚¥¬°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∫à¡ ‡æ“–Õ—®©√‘¬¿“æ¥â“π∑—»π»‘≈ªá¢÷Èπ 9 »Ÿπ¬å §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¥â·°à »Ÿπ¬å∫¡à ‡æ“–œ ¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ∫π ¿“§ ‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ µÕπ∫π ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß ¿“§°≈“ßµÕπ∫π ¿“§°≈“ßµÕπ≈à“ß ¿“§ µ–«—πÕÕ° ¿“§„µâµÕπ∫π ·≈–¿“§„µâµÕπ ≈à“ß æ—≤π“»—°¬¿“懥Á°‰¥âªï≈– 810 §π »Ÿπ¬å≈– 90 §π «—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°„π°“√®—¥µ—Èß æ∞. ‰¥â°”À𥉫â 2 ª√–°“√ 1. ‡æ◊ÕË æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π∑’¡Ë §’ «“¡ ∂π—¥·≈–§«“¡ “¡“√∂摇»…¥â“π∑—»π»‘≈ªá„Àâ ‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ ¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑—Ë«∂÷ß ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ´÷Ë߇¥Á°·≈–‡¬“«™π‡À≈à“π’È¡’ °√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» 2. ‡æ◊ËÕ √â“ß»Ÿπ¬åµâπ·∫∫ (Model) °“√∫ࡇ擖՗®©√‘¬¿“æ·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…¥â“π ∑—»π»‘≈ªá∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ (»‘≈ª– »‘≈ªîπ ·≈–π—° ÕÕ°·∫∫) ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬å∫ࡇ擖՗®√‘¿“æ 1. ®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–

À≈—° Ÿµ√摇»…¢Õß»Ÿπ¬å∫ࡇ擖՗®©√‘¬¿“æ ¥â“π∑—»π»‘≈ªá ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑—Èߥâ“π «‘®‘µ√»‘≈ªá ·≈–»‘≈ªª√–¬ÿ°µå 2. ®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ ·ºπ°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ „∫ß“π „∫ §«“¡√Ÿâ ·∫∫ª√–‡¡‘π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ·≈–·∫∫∑¥ Õ∫ 3. ®— ¥ ∑”·ºπß“π‚§√ß°“√ ·≈– °‘®°√√¡ª√–®”ªï ‡™à𠂧√ß°“√Ωñ°∑—°…– ‚§√ß°“√ª√–°«¥·¢àߢ—π §à“¬∑—»π»‘≈ªá ‚§√ßß“π∑—»π»‘≈ªá ‡ªìπµâπ 4. ®—¥§à“¬∑—»π»‘≈ªá¿“¬„π‚√߇√’¬π ªï ≈ –Õ¬à “ ßπâ Õ ¬ 2 §√—È ß ·≈–¿“¬πÕ° ‚√߇√’¬π√à«¡°—∫»Ÿπ¬åÕ◊ËπÊ ªï≈–Õ¬à“ßπâÕ1 §√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚≈°∑—»πå¥â“π∑—»π»‘≈ªá ·≈– Ωñ°∑—°…–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–°«¥·¢àߢ—π √«¡∑—È ß ®— ¥ „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π‰¥â ‡ ¢â “ √à « ¡°‘ ® °√√¡ ·∫∫„™â ™’ «‘ µ ®√‘ ß °— ∫ π— ° ‡√’ ¬ π π— ° »÷ ° …“ §≥“®“√¬å »‘≈ªîπ π—°ÕÕ°·∫∫œ≈œ À≈—°‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π‚√߇√’¬π‡æ◊ÕË ®—¥µ—È߇ªìπ»Ÿπ¬å∫ࡇ擖œ ª√–°Õ∫¥â«¬ 7 µ—«∫àß™’È 20 ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π 1. ‡ªìπ»Ÿπ¬å»≈‘ ª–∑’¡Ë °’ “√¥”‡π‘πß“π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¡àπâÕ¬°«à“ 3 ªï ·≈–‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß‚√߇√’¬πÕ◊ËπÊ ºŸâª°§√Õß ·≈– ™ÿ¡™π ¡’ 3 ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π 2. ‡ªî¥ ÕπÀ≈—° Ÿµ√ “√–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑“ߥâ“π∑—»π»‘≈ªá ¡’ 2 ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π 3. ¡’ § «“¡æ√â Õ ¡¥â “ π§√Ÿ ºŸâ Õπ π—°‡√’¬π Õ“§“√ ∂“π∑’Ë ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ◊ËÕ «— ¥ÿ Õÿª°√≥å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’ 4 ª√–‡¥Áπ °“√ª√–‡¡‘π 4. ¡’ º ≈ß“π· ¥ß§«“¡ “¡“√∂ ¢Õߧ√Ÿ · ≈–π— ° ‡√’ ¬ πÕ¬à “ ߇¥à π ™— ¥ ¡’ 4 ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π 5. º≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï ∑ “ß°“√‡√’ ¬ π¢Õß

π—°‡√’¬π¥â“π∑—»π»‘≈ªá ¡’§à“‡©≈’ˬµ“¡‡°≥±å ¡’ 2 ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π 6. ºŸâ ∫ √‘ À “√‚√߇√’ ¬ π∑ÿ ° √–¥— ∫ „Àâ ° “√ π—∫ πÿπ·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß«‘™“∑—»π»‘≈ªá ¡’ 3 ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π 7. ºŸªâ °§√Õß ™ÿ¡™π ·≈–Õߧå°√„À⧫“¡√à«¡ ¡◊Õ·≈– π—∫ πÿπ„À⇪ìπ»Ÿπ¬å∫ࡇ擖՗®©√‘¬¿“æ ¥â“π∑—»π»‘≈ªá ¡’ 2 ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π ¢—πÈ µÕπ°“√§—¥‡≈◊Õ°‚√߇√’¬π‡æ◊ÕË ®—¥µ—ßÈ ‡ªìπ »Ÿπ¬å∫ࡇ擖œ ¡’ 5 ¢—ÈπµÕπ ¢—πÈ µÕπ∑’Ë 1 ¿“¬„π«—π∑’Ë 15 ‘ßÀ“§¡ 2555 æ∞. ·®â ß √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥æ√â Õ ¡À≈— ° ‡°≥±å ° “√ ª√–‡¡‘ π „Àâ ”π— ° ß“π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ª√–∂¡ »÷ ° …“·≈–¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“∑ÿ ° ‡¢µ∑√“∫ ·≈–·®â ß ‚√߇√’¬π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ ¡—§√‡æ◊ËÕ√—∫°“√ª√–‡¡‘π ¢—πÈ µÕπ∑’Ë 2 ¿“¬„π«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2555 ‚√߇√’¬πª√–‡¡‘πµπ‡Õßµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ ·≈â« ¡—§√‰ª¬—ß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¢—πÈ µÕπ∑’Ë 3 √–À«à“ß«—π∑’Ë 20 - 30 µÿ≈“§¡ 2555 ”π— °ß“π‡¢µæ◊È π∑’Ë °“√»÷°…“ µ—Èߧ≥– °√√¡°“√æ‘ ® “√≥“§— ¥ ‡≈◊ Õ °µ“¡‡°≥±å ∑’Ë °”Àπ¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“≈– 1 ‚√߇√’¬π √«¡ 225 ‚√߇√’¬π ¢—πÈ µÕπ∑’Ë 4 √–À«à“ß«—π∑’Ë 10 - 30 惻®‘°“¬π 2555 æ∞. µ—ßÈ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“®“°À≈—°∞“π ‡Õ° “√ ‚¥¬·∫à߇ªìπ 9 ‚´π „Àâ‡À≈◊Õ‚´π≈– 3 ‚√߇√’¬π √«¡ 27 ‚√߇√’¬π ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 ª√–¡“≥‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2556 ‚√߇√’¬π∑’˺à“π°“√ª√–‡¡‘π 27 ‚√߇√’¬π ®—¥ π‘∑√√»°“√· ¥ßº≈ß“ππ—°‡√’¬π ·≈–· ¥ß§«“¡ æ√âÕ¡µ“¡‡°≥±åœ ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ·≈–®—¥°‘®°√√¡ µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π°”Àπ¥ „πß“π»‘≈ª À—µ∂°√√¡π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫µ“¡ ¿“æ®√‘ß ·≈–ª√–‡¡‘πæ√âÕ¡µ—¥ ‘π„Àâ‡À≈◊Õ 9 ‚√߇√’¬π ∑’Ë®– ª√–°“»‡ªìπ»Ÿπ¬å∫ࡇ擖œ Õ—®©√‘¬¿“æπ—°‡√’¬π ¥â“π∑—»π»‘≈ªá °“√§—¥π—°‡√’¬π‡¢â“‡√’¬π §—¥®“°π—°‡√’¬π∑’ˉ¥â √“ß«— ≈ ¥â “ π∑— » π»‘ ≈ ªá √ –¥— ∫ ‡¢µæ◊È π ∑’Ë · ≈–√–¥— ∫ ª√–‡∑» ®–‰¥â‡¢â“§à“¬∫ࡇ擖œ „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 „π 9 »Ÿπ¬åÊ ≈– 90 §π √«¡π—°‡√’¬π‰¥â‡¢â“ ‡√’¬π 810 §π µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® 1. »Ÿ π ¬å ∫à ¡ ‡æ“–Õ— ® ©√‘ ¬ ¿“æ®— ¥ · ¥ß ª√–°«¥ ·¢àߢ—πº≈ß“ππ—°‡√’¬π 2. π—°‡√’¬π„π »Ÿπ¬å∫¡à ‡æ“–Õ—®©√‘¬¿“æ àߺ≈ß“π‰ª· ¥ß ª√–°«¥ ·¢àߢ—π„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ 3. π—°‡√’¬π„π»Ÿπ¬å∫à¡ ‡æ“–Õ— ® ©√‘ ¬ ¿“扥â √— ∫ √“ß«— ≈ „π°“√ª√–°«¥º≈ ß“π√–¥—∫™“µ‘ / π“π“™“µ‘ π—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥∑’ˉ¥â‡¢â“‡√’¬π ‡¡◊ËÕ®∫°“√ »÷ ° …“°Á ® –¡’ Õ “™’ æ ·≈–‡ªì π π— ° ∑— » π»‘ ≈ ªá ∑’Ë ¡’ §ÿ≥¿“æ¢Õß™“µ‘µàÕ‰ª

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

14

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ -31 ‘ßÀ“§¡ 2555

ç

°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®™ÿ¡™π„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ·°à §π„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË ®÷߇ªìπ°“√æ—≤π“†∑’‡Ë πâπ°√–∫«π°“√¡“°°«à“√Ÿª·∫∫ ·≈–µâÕß°“√ §«“¡µà Õ ‡π◊Ë Õ ß„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ √ «¡∑—È ß „Àâ § «“¡ ”§— ≠ µà Õ °“√æ— ≤ π“∑’Ë ‡ √‘Ë ¡ ®“°∞“π ∑√—欓°√„π∑âÕß∂‘Ëπ µ≈Õ¥®π°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕßæÀÿ¿“§’ ‰¥â·°à ¿“§√—∞ ¿“§∏ÿ√°‘® Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π π—°«‘™“°“√ ◊ÕË ¡«≈™πœ≈œ ‡æ◊ÕË π”‰ª Ÿ°à “√æ—≤π“™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË Õ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√ ´÷Ë߇ªìπ√“°∞“π∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“߬—Ë߬◊π

„π∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’(§√¡.)‡¡◊Ë Õ µâ 𠇥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ ‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫°“√ ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±å¡“µ√°“√ ‘π‡™◊ÕË ‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ª√–°Õ∫°“√‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°πÈ” ∑à«¡ ‚¥¬¡’«ß‡ß‘π„Àâ ‘π‡™◊ËÕ Ÿß ÿ¥∑ÿ°ª√–‡¿∑ √«¡°—π‰¡à‡°‘π 30 ≈â“π∫“∑µàÕ√“¬ ®“°‡¥‘¡ 10 ≈â “ π∫“∑ ·≈–‰¥â ¢ ¬“¬√–¬–‡«≈“√— ∫ §”¢Õ‰ª ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2556 À√◊Õ‡¡◊ÕË ‡µÁ¡«ß‡ß‘π§È” ª√–°—π√«¡¢Õß‚§√ß°“√ 𓬙≈‘µ√—µπå ®—π∑√ÿ‡∫°…“ √Õß‚¶…° ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ °≈à“««à“ ¡“µ√°“√ ‘𠇙◊ËÕ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’∑’Ë ‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫®“°πÈ”∑à«¡ ‡ªìπ¡“µ√°“√ ‘π‡™◊ËÕºà“π °≈‰°°“√§È” ª√–°— π ¢Õß∫√√…— ∑ ª√–°— π ‘ π ‡™◊Ë Õ Õÿµ “À°√√¡¢π“¥¬àÕ¡ (∫ ¬.) ·≈– ‘π‡™◊ÕË ¥Õ°‡∫’¬È µË” ‚¥¬„Àâ ¡“§¡∏𓧓√‰∑¬ª√– “π∏𓧓√ æ“≥‘ ™ ¬å „Àâ ‡ √à ß ª≈à Õ ¬ ‘ 𠇙◊Ë Õ ´Õøµå ‚ ≈π¢Õß ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑.) ¿“¬„µâ«ß‡ß‘π ‘𠇙◊ËÕ¥Õ°‡∫’ȬµË” 300,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ√“–∏𓧓√ æ“≥‘ ™ ¬å ª ≈à Õ ¬ ‘ 𠇙◊Ë Õ ‰¥â πâ Õ ¬¡“°‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ∏𓧓√‡©æ“–°‘®¢Õß√—∞ ‡™àπ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ®÷ß µâÕß°“√„Àâ∏𓧓√æ“≥‘™¬å™à«¬ºàÕπª√π‡ß◊ËÕπ‰¢ ™à«¬ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ„À⠟ߢ÷Èπ ¥â“ππ“¬∏—™æ≈ °“≠®π°Ÿ≈ √ÕߺŸâÕ”π«°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘πÕ“«ÿ‚ √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π √–∫ÿ«à“ °“√ª≈àÕ¬°ŸâÕ—µ√“¥Õ°‡∫’ȵ˔ 3% π“π 5 ªï‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ” ∑à«¡¢ÕßÕÕ¡ ‘π«ß‡ß‘π 2.3 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ “¡“√∂ ª≈àÕ¬°Ÿâ ‰¥â·≈â« 1.5 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ®”π«π 2.4 À¡◊Ëπ√“¬ ·≈–§“¥«à“¿“¬„π 2 —ª¥“Àå®–ª≈àÕ¬°Ÿâ ‰¥â À ¡¥ À≈— ß ®“°π—È π ®–¢Õ«ß‡ß‘ π ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ®“° ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬(∏ª∑.)∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà 3 À¡◊Ëπ ≈â“π∫“∑ À“°ÕÕ¡ ‘π‰¥â√—∫¡“Õ’° 1 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑

—¡¿“…≥å摇»… æ◊È π ∑’Ë „ π®— ß À«— ¥ ª√–®«∫§’ √’ ¢— π ∏å √âÕ¬≈–°«à“ 43 ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√ ´÷Ëß¡’∑—Èß °“√ª≈Ÿ°¢â“« —ªª–√¥ ·≈–¡–æ√â“« ´÷Ëß∑’Ë ºà “ π¡“°“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“¢Õ߇°…µ√°√„π æ◊Èπ∑’Ë®.ª√–®«∫œ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ ®“°¿“§√—∞ ·≈–Àπ૬ߓπ√“™°“√µà“ß Ê Õ“∑‘ ‡°…µ√®—ßÀ«—¥ „π à«π¢Õß∏.°. .°Á‡ªìπºŸ∑â ‡’Ë ¢â“¡’ ∫∑∫“∑ π—∫ πÿπ„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑—Èß „π‡√◊ËÕߢÕ߇ߑπ°Ÿâ °“√„À⧫“¡√Ÿâ °“√®—¥Ωñ° Õ∫√¡‡æ◊ÕË „À⇰…µ√°√‡À≈à“π’ΩÈ “É øíπªí≠À“‰ª‰¥â ´÷Ëßπ æ.Õª∑.π‘« å ‰¥â¡’ ‚Õ°“ 查§ÿ¬°—∫ ç§ÿ≥ Õÿ ∫ ≈ ∏√√¡™“µ‘î ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— ° ß“π ∏.°. .®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ∂÷ß·π«∑“ß„π °“√ π—∫ πÿπ‡°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“« Õª∑.π‘ « å : °“√¥”‡π‘ π °“√¢Õß ”π— ° ß“π∏.°. .®— ß À«— ¥ ª√–®«∫§’ √’ ¢— π ∏å ¡’ ‚§√ß°“√Õ–‰√∫â“ß §ÿ≥Õÿ∫≈ : ¡’ ‚§√ß°“√®”π”¢â“« ´÷ËßÕ¬Ÿà „π 2 Õ”‡¿Õ §◊Õ Õ.°ÿ¬∫ÿ√’°—∫Õ. “¡√âÕ¬¬Õ¥ ´÷Ëß ∑’Ëπ’Ë¡’‡©æ“–¢â“«π“ªï „π à«π°“√·°â ‰¢ªí≠À“ —ªª–√¥µ°µË”µ“¡¡µ‘§√¡.°Á¡’‚√ßß“π —ªª–√¥Õ¬Ÿà

™≈‘µ√—µπå ®—π∑√ÿ‡∫°…“

·≈– ¡∑∫‡ß‘πµ—«‡ÕßÕ’° 30% ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“®–‡æ’¬ß æÕµàÕ°“√¥”‡π‘π°“√ ¢≥–∑’°Ë √¡ à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡(° Õ.)‰¥â®¥— —¡¡π“‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√SMEs Road map : ‡ªî¥ ·π«√ÿ°∫ÿ° AEC ∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9-10 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“‚¥¬„À⧫“¡√Ÿâ·≈– ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„Àⷰຟâª√–°Õ∫°“√¿“§Õÿµ “À°√√¡ „πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥π§√√“™ ’¡“ ∑—ßÈ „π‡™‘ß√ÿ°·≈–‡™‘ß√—∫ ‡æ◊ÕË ¬°√–¥—∫¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π∏ÿ√°‘®„πæ◊πÈ ∑’Ë ‚§√“™ „Àâ Õ¥√—∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬„π°“√„Àâ ‚§√“™‡ªìπ¥à“π ·√°∑’®Ë –¡ÿßà Ÿ¿à “§Õ’ “π æ√âÕ¡‡ªìπª√–µŸ‡™◊ÕË ¡‚¬ß Ÿà ª√–‡∑»„πÕ“‡´’¬π ∑—È ß π’È „ π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡ §«“¡ ·¢Á ß ·°√à ß „Àâ °— ∫ SMEs ‚§√“™ »Ÿ π ¬å à ß ‡ √‘ ¡ Õÿµ “À°√√¡¿“§∑’Ë 6 ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®–‡ªìπ Àπà « ¬ß“π°≈“ß„π°“√‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß¢â Õ ¡Ÿ ≈ „Àâ · °à ºŸâ ª√–°Õ∫°“√„πæ◊Èπ∑’Ë æ√âÕ¡∑—È߇ªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√

¥â“π°“√æ—≤π“ SMEs ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß°“√ àß ‡ √‘¡·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å∑Õâ ß∂‘πË Õ“∑‘ º≈‘µ¿—≥±å ºâ“‰À¡‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π “°≈‡ªìπ∑’˵âÕß°“√¢Õß µ≈“¥Õ“‡´’¬π ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡√‘Ë¡¡’°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ‡ªìπ Õ¥§≈âÕ߇հ≈—°…≥å¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ∑”„Àâ ‰¥â√—∫ §«“¡ π„®®“°µ≈“¥µà“ߪ√–‡∑»®”π«π¡“° ‚¥¬π“¬«’√π—π∑å π’≈¥“πÿ«ß»å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡ ‡ÀÁπ«à“ °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬„π°“√ æ—≤π“¿“§Õÿµ “À°√√¡¢Õß»Ÿπ¬åœ ¿“§∑’Ë 6 ‰¥â·°à Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√·ª√√Ÿª ‘ßË ∑Õ·≈–‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡ Õ— ≠ ¡≥’ · ≈–‡§√◊Ë Õ ßª√–¥— ∫ ‰¡â · ≈–‡§√◊Ë Õ ß‡√◊ Õ π √Õ߇∑â“·≈–º≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕßÀπ—ß ¬“π¬πµå·≈– ™‘πÈ à«π ·≈– ‘π§â“‰≈øá ‰µ≈å„π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ ≈à “ ÿ ¥ °√¡ à ß ‡ √‘ ¡ Õÿµ “À°√√¡ ‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’ËÕ¬ÿ∏¬“ ‡æ◊ËÕ ”√«®§«“¡ æ√â Õ ¡¢ÕߺŸâ ª √–°Õ∫°“√°≈ÿà ¡ ‚√ßÕ‘ ∞ ∑’Ë Õ”‡¿Õ ∫“ß∫“≈ ®— ß À«— ¥ æ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ ¿“¬„µâ 炧√ß°“√§≈‘π‘°Õÿµ “À°√√¡‡æ◊ËÕ°“√øóôπøŸ ∂“π ª√–°Õ∫°“√∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬é æ∫«à“ ¡’ ‚√ßß“πÕ‘∞ °”≈— ß ª√– ∫°— ∫ ªí ≠ À“∑—È ß „π‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√ Ÿ≠‡ ’¬„π°√–∫«π°“√º≈‘µ·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë ‡°‘¥®“°πÈ”∑à«¡ ∑”„Àâªí®®ÿ∫—π¡’ª√‘¡“≥Õ‘∞∂Ÿ°π” ‰ª∑‘Èß„π∑’˵à“ßÊ ·≈–‰¡à ‰¥â „™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™π凪ìπ ®”π«π¡“° π“¬¿“πÿ«—≤πå µ√‘¬“ß°Ÿ√»√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡ °√¡ à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡ °≈à“««à“ °√¡œ‰¥â¡’°“√ª√– “πß“π√à«¡°—∫Àπà«ß“π‡§√◊Õ¢à“¬ ‰¥â·°à ∂“∫—π°“√°àÕ √â“ß·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å „ À¡à ´÷Ë ß ¡“ ®“°°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡®“°Õ‘∞‡À≈◊Õ∑‘Èß ¡’°“√„™â ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ √«¡°—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë∑—π ¡—‡¢â“¡“„™â „π°“√º≈‘µ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’·≈– √â “ ß¡Ÿ ≈ §à “ ‡æ‘Ë ¡ „Àâ °— ∫ ‘ π §â “ ‰¥â ‡ ªì π Õ¬à “ ߥ’

∏.°. .ª√–®«∫Àπÿπ‡°…µ√ ·ª√√Ÿª‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘µ

Õÿ∫≈ ∏√√¡™“µ‘

‡ªìπ°“√ªŸ∞“πÕÿµ “À°√√¡‚√ßÕ‘∞´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ ‡Õ ‡ÕÁ ¡ Õ’ „ Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß “¡“√∂¢÷È π ™—È π Õÿµ “À°√√¡¢π“¥„À≠à·≈–æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫ªí®®—‡ ’ˬ߷≈–°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“„πÕ𓧵 çÀ≈—ß®“°πÈ”≈¥ ºŸâª√–°Õ∫°“√ SMEs ¡’ °“√øóôπøŸ·≈–‡√‘Ë¡°≈—∫¡“‡¥‘πÀπâ“°“√º≈‘µ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚¥¬„πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ π—∫«à“ª√– ∫°—∫πÈ”∑à«¡„π«ß°«â“ß ´÷ËßπÕ°®“° π‘§¡Õÿµ “À°√√¡√“¬„À≠à·≈â« ¬—ß¡’ºŸâª√–°Õ∫ °“√√“¬¬àÕ¬ Õ“∑‘ °≈ÿࡺŸâª√–°Õ∫°“√‚√ßÕ‘∞ °≈ÿࡺŸâ ª√–°Õ∫°“√‚√߉¡â ∑’¢Ë ≥–π’‡È √‘¡Ë øóπô µ—«·≈â« ·µà ß‘Ë ∑’Ë °√¡ à ß ‡ √‘ ¡ Õÿ µ “À°√√¡®–µâ Õ ß¥”‡π‘ π °“√ à ß

¥√.ª√–∑’ª «’√æ—≤ππ‘√—π¥√冡Ÿ≈π‘∏‘æ≈—ß𑇫»·≈–™ÿ¡™π

‡ √‘¡„Àâ°—∫°≈ÿࡇÀ≈à“π’È „π√–¬–µàÕ‰ª§◊Õ °“√„Àâ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√ SMEs ‚√ßÕ‘ ∞ ¡’ ¡’ ° “√æ— ≤ π“ »—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß ·≈–„Àâ¡°’ “√√«¡°≈ÿ¡à §≈— ‡µÕ√å ‡æ◊ËÕ‡°‘¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√º≈‘µ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ „π¥â“πµà“ßÊ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ‚¥¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬„π°“√≈¥µâ π ∑ÿ π ·≈– “¡“√∂ √â “ ß ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ ‘π§â“‰¥â¡“°¢÷Èπ„π∑’Ë ÿ¥é π“¿“πÿ«—≤πå °≈à“« ¥â“π𓬫ÿ≤‘ ¡“≈—¬π“§ ºŸªâ √–°Õ∫°“√‚√ß Õ‘∞„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ∫“ß∫“≈ ®—ßÀ«—¥Õ¬ÿ∏¬“ °≈à“««à“ ° Õ.·≈– ∂“∫—π°“√°àÕ √â“ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â ‡¢â“¡“·π–π”„π¥â“π¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√— ∫ °√–∫«π°“√º≈‘ µ „π‚√ßÕ‘ ∞ ‚¥¬‡©æ“– √–∫∫°“√¢π à ß ∑’Ë ¬— ß §ß‡ªì π ·∫∫‡°à “ ∑’Ë ‡ πâ π °“√ „™â · √ßß“π ·µà À “°¡’ ° “√ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π„À¡à ∑’Ë „ ™â √–∫∫ “¬æ“π≈”‡≈’¬ß ®–∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√ ‡ªì π ‰ªÕ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ≈¥°“√ Ÿ ≠ ‡ ’ √–À«à“ß∑“߉¥â

«.™’È‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’√Õ¥ 1.8 À¡◊Ëπ√“«.™’È‡Õ ‡ÕÁ¡‰∑¬‰ª‡ÕÕ’´’‰¡àßà“¬ §“¥¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√·¢àߢ—π‰¥â‡æ’¬ß 1.8 À¡◊Ëπ√“®“°‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’∑—ÈßÀ¡¥°«à“ 3 ≈â“π√“¥√.«‘¡≈°“πµå ‚° ÿ¡“» √ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π à߇ √‘¡«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥ ¬àÕ¡ ( «.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ¢≥–π’Ȫ√–‡∑»‰∑¬¡’®”π«πºŸâª√–°Õ∫°“√‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’®”π«π 3 ≈â“π√“∑’¡Ë °’ “√¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫°“√ ·≈–„π®”π«ππ’¡È º’ ªŸâ √–°Õ∫°“√‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’∑ ’Ë “¡“√∂·¢àߢ—π ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® À√◊Õ‰ª√Õ¥À≈—ß°“√‡¢â“ Ÿªà √–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π(AEC) „πªï 2558 ‡æ’¬ß 18,000 √“¬ ‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ à«π„À≠ଗ߉¡à ‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ‡√◊ÕË ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π°“√µ≈“¥Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ √«¡∂÷ߢ“¥°“√æ—≤π“¥â“π∑—°…–¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–¿“…“ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ à«π„À≠ଗߧ߉¡àª√—∫‡ª≈’ˬπº≈‘µ¿—≥±å„Àâ¡’ §«“¡‡ªìπ “°≈ ·≈–∑—πµàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° ·≈–‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È ºŸâª√–°Õ∫°“√¬—ߢ“¥∑—°…–„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å „Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¡“°¢÷Èπ ‡π◊ÕË ß®“° µâÕßÕ“»—¬‡ß‘π∑ÿπ ´÷ßË Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘π°Ÿ¢â Õ߉∑¬¡’§Õà π¢â“ß Ÿß ·≈–°Ÿ¬â “° ®÷ß àߺ≈∑”„Àâ °“√ àßÕÕ°‰ª¬—ßµà“ߪ√–‡∑»°Á¬“°‰ª¥â«¬ ¥—ßπ—πÈ ºŸªâ √–°Õ∫°“√‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’·µà≈–ª√–‡¿∑ ®–µâÕß¡’ °“√√«¡°≈ÿ¡à °—π‡æ◊ÕË ™à«¬°—πæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å‡æ√“–„πÕ𓧵À“°¡’°≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’µ“à ß™“µ‘‡¢â“ ¡“ Õ“®®– àߺ≈°√–∑∫°àÕ„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π¥â“π°“√µ≈“¥¡“°¢÷Èπ ·≈– ‘Ëß∑’˵“¡¡“§◊Õ ∏ÿ√°‘® ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’¢Õ߉∑¬Õ“®®–‰¡à “¡“√∂·¢àߢ—π‰¥â ·≈–Õ“®®–µâÕ߇≈‘°°‘®°“√‰ª ·µà∑ß—È π’È À“°µà“ß™“µ‘ ‡¢â“¡“ ´÷ËßÕ“®®–¡’¢âÕ¥’ ‡æ√“–®–‡ªìπ™àÕß∑“ß Õπß“π‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß

∑’ËÕ.ª√“≥∫ÿ√’ Õ.°ÿ¬∫ÿ√’ Õ.À—«À‘π „π‡√◊ËÕߢÕß ¡–æ√â“«∑”°—π‡Õß„π®—ßÀ«—¥‰¡à „™à ‚§√ß°“√√–¥—∫ ª√–‡∑» ·µà ¡ –æ√â “ «¢Õß∑’Ë π’Ë ¡’ ªí ≠ À“‰¥â √— ∫ º≈ °√–∑∫¿—¬·≈âß¡“ 3 ªï ¡–æ√â“«‡≈¬ÕàÕπ·Õ »—µ√Ÿ ¡–æ√â“«‡¢â“∑”≈“¬ ´÷Ëß¡’∑—Èß·¡≈ߥ”Àπ“¡ ·¡≈ß ÀπÕπÀ—«¥” ¥â«ß·√¥ ∑—Èß 3 Õ¬à“߇¢â“∑”≈“¡–æ√â“«º≈º≈‘µ‡≈¬‰¡à¥’ ¿“§√—∞‡Õß¡’‡ß‘π π—∫ πÿπ Õ¬Ÿà·≈â« ®—ßÀ«—¥°Á¥’ à«π°≈“ß°Á¡’°“√ π—∫ πÿπ °“√·°â ‰¢ªí≠À“¡–æ√â“« „π à«π∏.°. .‰¥â „ Àâ §«“¡√Ÿâ · °à ‡ °…µ√°√ Ωñ ° Õ∫√¡ ®— ¥ ‚§√ß°“√ ∏𓧓√µâπ‰¡â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß §◊Õ °“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â „π «π¡–æ√â“«∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√∑”≈“·¡≈ß ‰ªª≈Ÿ°µâπ‰¡â „π «π¡–æ√â“« ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™◊Èπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡®Õº≈°√–∑∫®“°¿—¬·≈âß §«“¡™◊Èπ°Á ‰¡à¡’ æÕ‰¡à¡’¡–æ√â“«°ÁÕàÕπ·Õ·¡≈ß°Á‡¢â“∑”≈“∏.°. .√à«¡°—∫‡°…µ√®—ßÀ«—¥‡ªìπ¥â“π«‘™“°“√‡¢“ °Á§‘¥·π«π’È°—π¢÷Èπ¡“«à“∑”Õ¬à“߉√„À⧫“¡™◊Èπ„π «π¡–æ√â“«¡—π™◊Èπ¢÷Èπ¡“‰¥â °Á‡≈¬ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ‡¢â “ ‰ª‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡ §«“¡™◊È π „Àâ ¡ –æ√â “ « ‡¡◊Ë Õ ¡–æ√â“«·¢Áß·√ß¡“°¢÷Èπ°“√∑”≈“¬¢ÕßÀπÕπ ¡–æ√â“«°Á ‰¡à·¢Áß·√ßæÕ∑’Ë®–‰ª∑”≈“¬‰¥â çµÕππ’∑È ∏’Ë .°. . à߇ √‘¡Õ¬Ÿ¥à «â ¬¡’‡√◊ÕË ß«à“π∑’Ë §√—«§ÿ≥¬“¬ ·µà‡¥‘¡∏.°. .„Àâ‡ß‘π°Ÿâ·°à‡°…µ√°√ ‰ª∑” «π¡–æ√â“« ‰ªº≈‘µ —ªª–√¥ ‰ªº≈‘µ «à“πÀ“ß®√–‡¢â ·µà°√–∫«π°“√·ª√√Ÿª·µà‡¥‘¡ ∏𓧓√„À⧫“¡ π„®‡√◊ËÕßπ’È ‰¡à¡“°π—° ·µàæÕ ¡“„π™à«ßÀ≈—ßÊ ®–‡πâπ‡√◊ÕË ß°“√‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“¡“°¢÷πÈ ·∑π∑’Ë ® –¢“¬¡–æ√â “ «‡ªì π ≈Ÿ ° Ê Õ¬à “ ߇¥’ ¬ « ·ª√√Ÿª¡–æ√â“« ·ª√√Ÿª —ªª–√¥ ·ª√√Ÿª«à“π À“ß®√–‡¢â Ÿàº≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ Õ“∑‘ §√’¡Õ“∫πÈ” ¬“ √–º¡ §√’¡π«¥º¡ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ßµà“ßÊ ”À√—∫ „π à«π¢Õß —ªª–√¥¡’¡“° ∏.°. .ª√–®«∫®à“¬‡ß‘π °Ÿ¡â “°∑’ Ë ¥ÿ ‡°◊Õ∫ 40% ¢Õ߬ե®à“¬‡ß‘π°Ÿ∑â ß—È À¡¥ ∂—¥¡“‡ªìπ¡–æ√â“« ·≈–æ◊™À≈“°À≈“¬∑—Ë«Ê ‰ªé

Õª∑.π‘« å : ∏𓧓√µâπ‰¡â∑®’Ë –ª≈Ÿ°®– ‡πâπµâπÕ–‰√∫â“ß §ÿ≥Õÿ∫≈ : ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ ¡’æ«°æ–¬Ÿß ¡’ æ–¬Õ¡ µ–‡§’¬π∑Õß Õ‘π∑π‘≈ —° ª√–¥Ÿà µ–·∫° –µÕ µâπ‡À≈’¬ß ¬¡ÀÕ¡ ¡–ŒÕ°°“π’ ·≈â«·µà «à“‡°…µ√°√ π„®ª≈Ÿ°µâπ‰¡â™π‘¥„¥ ™Õ∫µ—«‰Àπ°Á ‡Õ“µâππ—Èπ‰ªª≈Ÿ° ‡√“¡’µâπæ—π∏ÿå·®° ´÷Ë߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °.§. 2555 ‰¥â‡ªî¥µ—«∏𓧓√µâπ‰¡â‡√“‡æ“– ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå®π‡ªìπµâπ·≈â«·®°„À⇰…µ√°√ ´÷Ëß¡’ µ—«Õ¬à“߇°…µ√°√∑’˪≈Ÿ°·≈⫉¥âº≈¥â«¬ ∑’ˇ√“‰ª ®—¥‚§√ß°“√‰ª®—¥∑’Ë∫â“π§ÿ≥Õ√ÿ≥ ®—π∑√å¡’ Õ”‡¿Õ ∫“ß –æ“π ‡¢“ª≈Ÿ°¡–æ√â“«Õ¬Ÿ·à ≈â« 42 ‰√à ·µà ‰¡à¡’·¡≈߇¢â“¡“∑”≈“¬‡≈¬ æ«°‰¡â¬◊πµâπÕ¬Ÿà„π «π¥â«¬ æ«°‰¡âæ–¬Õ¡ ´÷Ë߉¡âæ«°π’ȇ¡◊ËÕ‚µ®–

ç

µÕππ’È∑’Ë∏.°. . à߇ √‘¡Õ¬Ÿà ¥â « ¬¡’ ‡ √◊Ë Õ ß«à “ π∑’Ë § √— « §ÿ ≥ ¬“·µà‡¥‘¡∏.°. .„Àâ‡ß‘π°Ÿâ·°à‡°…µ√°√ ‰ª∑” «π¡–æ√â“« ‰ªº≈‘µ —ªª–√¥ ‰ªº≈‘ µ «à “ πÀ“ß®√–‡¢â ·µà °√–∫«π°“√·ª√√Ÿ ª ·µà ‡ ¥‘ ¡ ∏𓧓√„À⧫“¡ π„®‡√◊ËÕßπ’È ‰¡à ¡“°π—° ·µàæÕ¡“„π™à«ßÀ≈—ßÊ ®– ‡πâ π ‡√◊Ë Õ ß°“√‡æ‘Ë ¡ ¡Ÿ ≈ §à “ ¡“°¢÷È π ·∑π∑’Ë ® –¢“¬¡–æ√â “ «‡ªì π ≈Ÿ ° Ê Õ¬à“߇¥’¬«

ç

√â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ √â“߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

ç

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π √—°≈ÿ∞ࡵà‚√ßÕ‘ Õ≈¡À“¬„®‡Õ ‡ÕÁ ¡ Õ’ ∞-‰¡â®.Õ¬ÿ∏¬“øóôπµ—«

¡’§«“¡™◊Èπ Ÿß »—µ√Ÿæ◊™‰¡à‡¢â“∑”≈“¬ ∏.°. .®÷ß ‰¥â‡ªî¥‚§√ß°“√œ‡™‘≠‡°…µ√°√‡¢â“‰ª¥Ÿµ—«Õ¬à“ßπ’È Õ’°∑’ÕË ¬Ÿ∑à ∑’Ë ∫— –·° §◊Õ §ÿ≥ ¡‡®µπå ‡ ’¬ß‡æ√“– ´÷Ë߇¢“ª≈Ÿ°µâπ‰¡â „π «π¡–æ√â“«∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬ ´÷Ëß ‚§√ß°“√∏𓧓√µâπ‰¡â‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë∏𓧓√ ∑”¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

Õª∑.π‘« å : ‡°…µ√°√µ—«Õ¬à“ß∑’Ë®– 擉ª¥Ÿ‡ªìπ„§√∫â“ß §ÿ≥Õÿ∫≈ : ‡°…µ√°√ 2 √“¬∑’Ë®–≈߉ª¥Ÿ ‡®â“·√°®–‡ªìπ∑’Ë∑—∫ –·° §◊Õ Fills Coconut ‡√“®à“¬ ‘π‡™◊ËÕ‰ªª√–¡“≥ 2 ≈â“π∫“∑‡æ√“–∑’Ë ∑— ∫ –·°ª≈Ÿ ° ¡–æ√â “ «§à Õ π¢â “ ß¡“° ·≈–¡’ ªí≠À“‡√◊ËÕß√“§“¡–æ√â“«¡“° ∑’˺à“π¡“‡°…µ√ °√®“°®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ™ÿ¡æ√ ·≈–ª√–®«∫œ‰ª∑’Ë ∑”‡π’¬∫¢Õ„Àâ𓬰√—∞¡πµ√’·°â ‰¢ªí≠À“ ´÷Ëß ‡¢“‰¥â√∫— ‡√◊ÕË ß‰ª·≈â« ∑“ß∏.°. .°Á¡“π—ßË §‘¥æ◊πÈ ∞“π «à“√“§“¡–æ√â“«µ°µË”®“°≈Ÿ°≈– 24 ∫“∑ ‡À≈◊Õ 2 ∫“∑ ¡—πÀπ—°¡“°®–∑”Õ¬à“߉√∑’Ë®–™à«¬‰¥â °“√æ¬ÿ ß Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß °Á §◊ Õ °“√√— ∫ ´◊È Õ ‡À¡◊ Õ π°√≥’ ¢ Õߧÿ ≥ øî « å §◊ Õ °“√‰ª√— ∫ ´◊È Õ ¡–æ√â“«¡“·ª√√Ÿª‡ªìπº≈‘µ¿—≥±åµàÕ¬Õ¥ ∑”„π √Ÿª¢Õ߇§√◊ËÕß ”Õ“ß ®ÿ¥‡¥àπ¢Õ߇¢“ “¡“√∂ ·æ§ ‘π§â“‰¥â «¬ß“¡ ·ª√√Ÿª·≈â«„™â«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë ‡ªìπÕÕ·°√åπ‘°®√‘ßÊ ‡ªìππÈ”¡—π¡–æ√â“« ‚¬ß‰ª À“·™¡æŸ ‡ªìπ§√’¡°—π·¥¥ §√’¡∫”√ÿßµà“ßÊ µ—Èß ·µà À— « ®√¥‡∑â “ ‡®µπ“¢Õß∏.°. .Õ¬“°„Àâ ‡°…µ√°√∑”§≈â“¬Ê °—∫ Fills Coconut ´◊ÈÕ ¡–æ√â“« ´÷Ëß∑”„Àâ√“§“¡—π‰¡àµ°µË”≈߉ª¡“° °Á„™â«∏‘ ’·∫∫π’È ∑—ßÈ §√—«§ÿ≥¬“¬ ‡°…µ√°√Õ◊πË Ê √«¡ ∑—ßÈ «‘ “À°‘®™ÿ¡™π ∑”ÕÕ°¡“‡¬Õ– ·µà¢Õ߇¢“®–‰¡à ‡πâπÕÕ°‰ª∑“߇ √‘¡ «¬¡“° ‰ª„π‡√◊ËÕßπÈ”¡—π ¡–æ√â“«¡“°°«à“ ∑’ˇ√“‡√’¬°«à“πÈ”¡—π¡–æ√â“« °—¥‡¬Áπ

Õ∫®.µ“°¢Õß∫50≈â“π ºÿ¥»Ÿπ¬å‚Õ∑Õª-Õ—≠¡≥’

≥—∞«ÿ≤‘ ∑«’‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°‘®

π“¬≥—∞«ÿ≤‘ ∑«’‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°‘® 𓬰Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) µ“° °≈à“««à“ Õ∫®.‰¥â √à«¡°—∫‡∑»∫“≈‡¡◊Õßµ“°‰¥âª√– “πß“π‡æ◊ÕË ¢Õ√—∫ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ®“°°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ ª√— ∫ ª√ÿ ß ¿Ÿ ¡‘ ∑— » πå ·≈–µ°·µà ß »“≈“°≈“ßπÈ” ÀπÕßπÈ” ¡≥’ ∫ √√æµ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß ®”Àπà“¬ ‘π§â“Àπ÷Ëßµ”∫≈Àπ÷Ëߺ≈‘µ¿—≥±å(‚Õ∑Õª) ·≈–»Ÿπ¬å°≈“ß°“√®”Àπà“¬Õ—≠¡≥’ Outlet ·≈– ®”Àπà “ ¬ ‘ π §â “ ®“°‚√ßß“π°“√å ‡ ¡πµå „ πæ◊È π ∑’Ë ™“¬·¥π Õ.·¡à Õ¥ ‡æ◊ÕË √Õß√—∫‡ âπ∑“߇»√…∞°‘® East-West Economic Corridor À√◊Õ EWEC ·≈–√Õß√—∫°—∫°“√‡¢â“√à«¡ª√–™“§¡‡»√…∞°‘® Õ“‡´’¬π(‡ÕÕ’´’) ´÷Ëßæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«¡’»—°¬¿“æ„π °“√ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫§π®—ßÀ«—¥µ“° ªí®®ÿ∫—ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“®—ßÀ«—¥ µ“° π—∫‡ªìπÕ—π¥—∫ 5 ¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ ´÷Ëß∑“ß Õ∫®.µ“° ·≈–‡∑»∫“≈‡¡◊Õßµ“° ®–‰¥â√—∫¢Õß∫ Õÿ¥Àπÿπ®“°°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π®”π«π 50 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡ÿà ß ‡πâ 𠂧√ß √â “ ß∑’Ë ¬÷ ¥ À≈— ° ∂“ªí µ ¬°√√¡ ‚∫√“≥°÷Ëß‚¡‡¥‘√åπ ‚¥¬‰¥âµâπ·∫∫®“°Õ“§“√ ¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–¬—ߧ߇¥‘¡„πÕ— µ ≈—°…≥å¢Õß»“≈“°≈“ßπÈ” ·≈– –æ“π¢â“¡‡°“– ≈Õ¬ ‚¥¬„À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ߥâ“π ‘π§â“ ·≈–°“√ ª√–™ÿ¡‡æ◊ÕË „Àâ¡°’ “√®—∫§Ÿ∑à “ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬‚§√ß°“√¥—ß °≈à“«‰¥â«“ß‚§√ß°“√‰«â 3 ªï ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

·µà ¢ Õߧÿ ≥ Fills ®–‡Õ“πÈ” ¡— π ¡–æ√â“«¡“‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ‰ªº ¡°—∫ “√ µ—«Õ◊Ëπ„π°“√∑”‡¡§Õ—懪ìπÀ≈—°æ◊Èπ∞“π¢Õß ‡√“„π°“√„Àâ “¢“‰¥â¥Ÿ·≈ πÕ°®“°®–¥Ÿ·≈ºŸâ ª≈Ÿ°¡–æ√â“«·≈â« ®à“¬‡ß‘π°Ÿâ ‰ª∑” «π —ªª–√¥ ∑”‰√à ∑”«à“π¢“¬ µàÕ¡“¡’‡°…µ√°√Õ’°°≈ÿ¡à Àπ÷ßË ∑’ˇ¢“§‘¥«à“‡¡◊ËÕ·ª√√Ÿª‰¥â°Á‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¡“°¢÷Èπ ¡’√“¬‰¥â°Á®– “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ‡°…µ√°√√“Õ◊Ëπ¥â«¬µàÕ‡π◊ËÕß ¡’ „π√Ÿª«‘ “À°‘®™ÿ¡™π¥â«´÷ËߢÕߧÿ≥øî« å‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√‡æ’¬ß 1 §π ·µà« ‘ “À°‘®™ÿ¡™π‡¢“®–√«¡°≈ÿ¡à °—π∑” —ªª–√¥ ∑”«à“π ¡–æ√â“« πÕ°®“°ª≈Ÿ°·≈â«π”‰ª Ÿà °“√·ª√√Ÿª °Á®–™à«¬‰¥â‡¬Õ–

Õª∑.π‘« å : ª≈àÕ¬°Ÿâ 2 ≈â“π„Àâ§ÿ≥ øî« å ‰ª„™â∑”Õ–‰√∫â“ß §ÿ≥Õÿ∫≈ : „π‡∫◊ÕÈ ßµâπ π—∫ πÿπ‡ªìπ‡ß‘π ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π°“√´◊ÕÈ ªí®®—¬∑’®Ë –∑”‡ªìπ ‘π§â“ ¡’Õ–‰√∫â“ß ´÷ßË ‡¢“‡æ‘ßË ‡ªìπ≈Ÿ°§â“‡√“‰¡àπ“π à«π §√—«§ÿ≥¬“¬ ‡ªìπ≈Ÿ°§â“ºŸâΩ“°‡ß‘π π—∫ πÿπ ‡¢“«‘™“°“√ ·æ°°‘Èß√à«¡°—∫¡°. π—∫ πÿπ„π °“√®—¥∑”·æ°‡°®„Àâ «¬ß“¡Õ¬à“߉√„À⥟πà“ π„® πÕ°®“°≈Ÿ°§â“∑’Ë¢Õ ‘π‡™◊ËÕ°—∫‡√“°Á®– π—∫ πÿ𠇪ìπºŸâª√–°Õ∫°“√Õ“®‡ªìπ«‘ “À°‘® ™ÿ¡™π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡¢“¢¬“¬‡ªìπ «‘ “À°‘®™ÿ¡™π‰¥â ®–™à«¬™“«∫â“π‰¥â¡“°°«à“π’È ´÷Ëß®–¡’‡§√◊Õ¢à“¬ ¡’ ¡“™‘°

Õª∑.π‘« å : ”À√—∫‡°…µ√°√√“¬Õ◊πË Ê ∑’∏Ë .°. .„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑’‡Ë ¥àπÊ ¡’Õ–‰√∫â“ß §ÿ≥Õÿ∫≈ : —ªª–√¥ ‡¢“·ª√√Ÿªº≈‰¡â √«¡∑—È ß — ª ª–√¥ À¡“¬∂÷ ß √— ∫ ´◊È Õ º≈‰¡â ® “° ‡°…µ√°√¡“·≈⫇¢â“°√–∫«π°“√Õ—¥‡ªìπ°√– ªÜ Õ ß ‡¢“®–§Õπ·∑√Á § °— ∫ ∫√‘ …— ∑ µà “ ßÊ °√–ªÜÕ߉¡à¡’µ√“ ∫√‘…—∑‰ÀπÕ¬“°‰¥â ‡ª§À «“π·§à‰Àπ‡¢“∑”‰¥âÀ¡¥ ‡ªìπ√“¬§àÕπ¢â“߇¬Õ– 欓¬“¡¢¬“¬‡√◊ËÕ ß‡À≈à“ π’È „À⥟·≈‡°…µ√°√ √“¬¬àÕ¬‰¥â

Õª∑.π‘ « å : ¬Õ¥®à “ ¬‡ß‘ π °Ÿâ ¢ Õß ”π— ° ß“π®— ß À«— ¥ ª√–®«∫§’ √’ ¢— π ∏å ‡ ªì π Õ¬à“߉√ §ÿ≥Õÿ∫≈ : ¬Õ¥®à“¬‡ß‘π°Ÿâ∑√ßÊ ∏.°. ‡ªì π √— ∞ «‘ “À°‘ ® ‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß‰¡â ‡ §√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ¢Õß √—∞∫“≈ ‡√“‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß√—∞ ´÷Ëß√—∞ ¡’π‚¬∫“¬µà“ßÊ ÕÕ°¡“ ∑—Èß‚§√ß°“√√—∫®”π” ∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√°√°Á¥’ æ—°Àπ’È ß“π™à«ßπ’È ‰ª „π·π«¢Õß√—∞‡¬Õ– ‚¥¬§“¥«à“ ‘π‡™◊ËÕ®–‡√‘Ë¡ ¢¬—∫‡æ‘Ë¡¢÷πÈ ¿“¬„π‰µ√¡“ 2-3 ‚¥¬°“√„Àâ π‘ ‡™◊ÕË À≈—°Ê ¬—ߧ߇ªìπ ‘π‡™◊ËÕ¿“§°“√‡°…µ√Õ¬Ÿà √«¡∂÷߇°…µ√·ª√√Ÿª à«ππÕ°¿“§°“√‡°…µ√ ‡™◊ÕË «à“®–‡√‘¡Ë µ“¡¡“

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

15

ÕÕ¡ ‘π∫ÿ°∫—µ√‡§√¥‘µ√“°À≠â“ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘ π ¬— ß ‡¥‘ π Àπâ “ ∑’Ë ® –„Àâ ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π·°à≈Ÿ°§â“∑ÿ°°≈ÿà¡Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬‡©æ“–ª√–™“™π√–¥—∫∞“π√“°¢Õߪ√–‡∑» À√◊ÕºŸ∑â √’Ë “¬‰¥âπÕâ ¬„Àâ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·À≈àß∑ÿπ‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕ߉ªæ÷Ëß擇ߑπ°ŸâπÕ°√–∫∫ ´÷Ëß≈à“ ÿ¥ √—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ÕÕ°∫—µ√‡§√¥‘µ√“°À≠â“ „Àâ°≈ÿࡺŸâ∑’ˉ¡à¡’√“¬‰¥âª√–®”À√◊Õ¡’√“¬‰¥âπâÕ‚¥¬„π‡√◊ÕË ßπ’πÈ “¬∏—™æ≈ °“≠®π°Ÿ≈ √ÕߺŸâ Õ”π«¬°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘πÕ“«ÿ‚ √—°…“°“√ºŸâ Õ”π«¬°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π √–∫ÿ«à“ ·¡â¢≥–π’È ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π¬—߉¡à ‰¥â¡’°“√√—∫¡Õ∫À¡“¬¡“ ·µà ∂â “ ®–„Àâ Õ Õ¡ ‘ 𠇪ì π ∂“∫— π °“√‡ß‘ π À≈— ° °Á æ√âÕ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬Ÿà·≈⫇π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π ∏𓧓√¡’∞“π≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬À√◊Õ°≈ÿ¡à √“°À≠â“Õ¬Ÿà ®”π«π¡“° ‡™à π °≈ÿà ¡ À“∫‡√à · ºß≈Õ¬¡’ ∞ “π ≈Ÿ°§â“Õ¬Ÿà·≈â«°«à“ 2.8 ≈â“π√“¥—ßπ—Èπ ®÷ß “¡“√∂ºàÕπª√π‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ ∑” ∫— µ √ ‡ § √ ¥‘ µ ‰ ¥â ¡ “ ° ° «à “ ∏ π “ § “ √ Õ◊Ë π Ê ‚¥¬‡©æ“–À≈—°∞“π√“¬‰¥â∑’Ë°≈ÿà¡π’È ‰¡à¡’ ≈‘ª‡ß‘𠇥◊Õπ ´÷ËßÀ“°æàէ⓷¡à §â “ ¡’ ∫— µ √‡§√¥‘ µ«ß‡ß‘π

√∂§—π·√°ŒÕµ‡°‘π 5 · π§—π

∏—™æ≈ °“≠®π°Ÿ≈

æ‘»‘…∞å ‡ √’«‘«—≤π“

À¡ÿ 𠇫’ ¬ πª≈Õ¥¥Õ°‡∫’È ¬ 45 «— π ®–‡ªì π ª√–‚¬™πå„π°“√∑”∏ÿ√°‘®‚¥¬‰¡àµâÕ߉ª°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π πÕ°√–∫∫ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√¢Õß∏𓧓√¡’π‚∫“¬®–∑”∏ÿ√°‘®∫—µ√‡§√¥‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–‰¥â¡’°“√

¥”‡π‘π°“√°—∫∏𓧓√°√ÿ߉∑¬„π™à«ß∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¡’∞“π≈Ÿ°§â“Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 1 · π„∫ ¢≥–∑’Ë „πªí®®ÿ∫—πæπ—°ß“π‡√‘Ë¡¡’ª√– ∫°“√≥å°“√≥å°—∫ ∏ÿ√°‘®∫—µ√‡§√¥‘µ¡“∫â“ß ¥—ßπ—È𧓥«à“¿“¬„πªïπ’È ®–‡√‘Ë¡‡ÀÁπ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘𥔇π‘π°“√∏ÿ√°‘®∫—µ√ ‡§√¥‘µ‡Õß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ πÕ°®“°∏𓧓√®–‡πâπ °≈ÿ¡à ∞“π√“°·≈â« Õ“®¢¬“¬‰ª Ÿ°à ≈ÿ¡à π—°‡√’¬π π—° »÷°…“ À√◊ÕºŸâ‡√‘Ë¡∑”ß“π¥â«¬‡π◊ËÕß®“°∞“π≈Ÿ°§â“ °≈ÿà¡π’È ‰¡à¡“°π—° à«π‡ß◊ËÕπ‰¢À≈—°‡°≥±åÕ“®¡’ §«“¡„°≈⇧’¬ß°—∫°“√æ‘®“√≥“¢Õß∏𓧓√Õ◊πË Ê ·µàÕ“®ºàÕπª√π°«à“ à«πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß‰¡à ·µ°µà“ß°—π¡“° ´÷Ëß∫—µ√‡§√¥‘µª°µ‘®–¡’¥Õ°‡∫’ÈŸß°«à“ ‘π‡™◊ËÕª°µ‘Õ¬Ÿà·≈â« ¥â“ππ“¬æ‘»…‘ ∞å ‡ √’««‘ ≤ — π“ √ÕߺŸÕâ ”π«°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π °≈ÿà¡°“√µ≈“¥ °≈à“««à“ ∏𓧓√ ‰¥âÕÕ°é∫—µ√ÕÕ¡ ‘π «’´à“ ‡¥∫‘µ ¡“√å∑ ‰≈øáé ´÷Ë߉¥â√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ∑‘欪√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡Õ∫§à“√—°…“欓∫“≈°√≥’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π «ß‡ß‘π§√—Èß≈– 20,000 ∫“∑ ‚¥¬‰¡à®”°—¥®”π«π §√—Èß æ√âÕ¡∑—Èß¡Õ∫§«“¡§ÿ⡧√Õß™’«‘µ„π°√≥’ Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ«ß‡ß‘π Ÿß ÿ¥ 500,000 ∫“∑ °√≥’‡ ’¬™’«µ‘ Ÿ≠‡ ’¬Õ«—¬«– “¬µ“ ∑ÿææ≈¿“æ∂“«√ ‘Èπ‡™‘ß ®“°Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ∑—Ë « ‰ª ‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ ®“°°“√∂Ÿ ° ¶“µ°√√¡À√◊Õ∂Ÿ°∑”√⓬√à“ß°“¬ ·≈–‡ ’¬™’«‘µ ®“°Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ¢≥–¢—∫¢’ÀË √◊Õ‚¥¬ “√√∂®—°√¬“π¬πµå ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ∂◊Õ∫—µ√‡Õ∑’‡ÕÁ¡·≈–∫—µ√ÕÕ¡ ‘π «’´à“‡¥∫‘µ·≈â«°«à“ 4.5 ≈â“π∫—µ√ §‘¥‡ªìπ 28% ¢Õß®”π«π∫—≠™’‡ß‘πΩ“°‡º◊ËÕ‡√’¬° ”À√—∫∫ÿ§§≈ ∑—Ë«‰ª

∏Õ .ª≈àÕ¬°Ÿâ∫â“π‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ 𓬙«π‘π∑√å æ√À¡√—µπæß…å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ·≈–¢“¬ °“√‡§À–·Ààß™“µ‘ (°§™.) ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë °§™.‰¥â¥”‡π‘π °“√‡®√®“°—∫∏𓧓√Õ“§“√ ߇§√“–Àå (∏Õ .) ‡√◊ÕË ß°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ÕË ∫â“π „πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ 0% „π√–¬–‡«≈“ 3 ªï·√° „Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ∫â“πÀ≈—ß·√°∑’Ë ´◊ÈÕ‚§√ß°“√ ç∫â“π‡Õ◊ÈÕÕ“∑√é π—Èπ ≈à“ ÿ¥ ∏Õ .‰¥âÕπÿ¡—µ‘·≈â« ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ˇ™à“´◊ÈÕ°—∫ °§™.§√∫ 5 ªï ´÷Ëߢ≥–π’È¡’®”π«π 33,000 √“¬ ·≈–¡“∑”‡√◊ËÕß‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï°—∫∏Õ .®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ÏÕ—µ√“ ¥Õ°‡∫’¬È 0% ∑—π∑’ „π¢≥–‡¥’¬«°—π≈Ÿ°§â“∑’´Ë Õ◊È ‚§√ß°“√∫â“π‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√„À¡à ™«π‘π∑√å æ√À¡√—µπæß…å ∑’Ë ‡ ªì π ∫â “ πÀ≈— ß ·√°°Á ‰ ¥â √— ∫ ‘ ∑ ∏‘Ï ¥— ß °≈à “ «‡™à π °— π ‚¥¬¢≥–π’È √ Õ„Àâ ∏Õ .ÕÕ°‡Õ° “√¡“‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√Õ’°§√—ßÈ §“¥«à“ª√–¡“≥°≈“߇¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡π’È ´÷ßË ‡ªìπ¢à“«¥’ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ∑—Èßπ’ȇ¡◊ËÕ ∏Õ .ÕÕ°‡Õ° “√¡“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °§™.®–®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡°“√¢“¬¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ‡æ◊ÕË ©≈Õß·§¡‡ª≠ 0% ·≈–®—¥ß“π¢“¬‡æ◊ÕË àß∑⓬ªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ´÷ßË ®–À¡¥„π‡¥◊Õπ°—𬓬π ·≈–‡µ√’¬¡®—¥ß“π∑’Ë°√ÿ߇∑朷≈– ’Ë¡ÿ¡‡¡◊Õß Õ“∑‘ ππ∑∫ÿ√’ π§√ª∞¡ ª∑ÿ¡∏“π’ ·≈– ¡ÿ∑√ª√“°“√ ´÷Ëß„π à«π¢Õß°√ÿ߇∑æœ ¡’ ‚§√ß°“√‡À≈◊Õ¢“¬‡æ’¬ß 151 Àπ૬ (¬Ÿπ‘µ) ∑’Ë√Õª√—∫ª√ÿß·≈–æ√âÕ¡π” ÕÕ°¢“¬∑—π∑’ ·µà¡’≈Ÿ°§â“®Õ߉«âÀ¡¥·≈â« πÕ°®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ 0% ·≈â« °§™.¬—߉¥â‡®√®“°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ßÊ ·≈–‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫®“°∏Õ .·≈–∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ‡√◊ÕË ß§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√‚Õπ∫â“π‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√ ‚¥¬∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π „Àâ°Ÿâ‡æ‘Ë¡ ”À√—∫§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‚Õπµ“¡®√‘ß ·µà ‰¡à‡°‘π 15,000 ∫“∑ à«π ∏Õ .„ÀⰟⵓ¡Õ—µ√“ ®√‘ß ·µà ‰¡à‡°‘π 20,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‚Õπ ‚¥¬‡ß‘π∑’Ë°ŸâºàÕπ™”√–°—∫∏𓧓√ ‡™àπ‡¥‘¡

°“√ª√–™ÿ¡§√¡. —≠®√ ®. ÿ√‘π∑√å∑’Ë ºà “ π¡“‡ÀÁ π ™Õ∫°“√¢¬“¬‡«≈“°“√√— ∫ - à ß ¡Õ∫√∂¬πµå ”À√—∫‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° ÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à¡’°”Àπ¥ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë®–¢Õ„™â ‘∑∏‘Ïœ µâÕß∑”°“√´◊ÕÈ À√◊Õ®Õß√∂¬πµåæ√âÕ¡¬◊πË §”¢Õ„™â ‘∑∏‘œÏ °“√§◊π¿“…’ ∑’ Ë ”π—°ß“π √√æ “¡‘µæ◊πÈ ∑’Ë À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë “¢“ ¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ∏.§. 55 π“¬∑πÿ»—°¥‘Ï ‡≈Á°Õÿ∑—¬ √—∞¡πµ√’™à««à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß √–∫ÿ«à“ ®“°¡µ‘§≥– √—∞¡πµ√’ (§√¡.)‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2555∑’Ë ºà“π¡“ ∑’Ë„À⢬“¬‡«≈“√—∫¡Õ∫√∂¬πµå ·≈–¬◊Ëπ ‡Õ° “√À≈—°∞“πµ“¡¡“µ√°“√√∂§—π·√°ÕÕ°‰ª 90 «—π À≈—ß√—∫¡Õ∫√∂π—πÈ ‡æ◊ÕË ™¥‡™¬√–¬–‡«≈“∑’Ë ‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå·≈–™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à√∂¬πµå À¬ÿ¥¥”‡π‘π°“√ ‡π◊ËÕß®“°ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ·≈– ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâª√–™“™π‡ ’¬ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π§◊π¿“…’ ®“°°“√ àß¡Õ∫√∂≈à“™â“ ‚¥¬¬◊π¬—π«à“‰¡à ‰¥â ‡ªìπ°“√‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„Àâ§à“¬√∂¬πµå ´÷Ëß°“√ ¢¬“¬‡«≈“¥—ß°≈à“«Õ“® àߺ≈„Àâ¬Õ¥´◊ÈÕ√∂§—π ·√°∑’ˇ¢â“‚§√ß°“√∑–≈ÿ‡°‘π°«à“ 5 · π§—π ´÷Ëß ∑”„Àâ√—∞µâÕߧ◊π¿“…’¡“°°«à“ 3 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡™◊ÕË «à“®–‰¥âµ«— ‡≈¢∑’™Ë ¥— ‡®π¡“°¢÷πÈ ¿“¬„π ‘πÈ ªïπ’È À√◊Õπ—∫®“°¬Õ¥„∫®Õß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·¡â ‚§√ß°“√®–‡°‘¥°«â“ß ¡“°¢÷Èπ·≈–‰¡à°”Àπ¥®”π«π§—π®”π«π‡ß‘π∑’Ë

∑πÿ»—°¥‘Ï ‡≈Á°Õÿ∑—¬

‡∫≠®“ À≈ÿ¬‡®√‘≠

§◊π¿“…’ ·µà‡™◊ËÕ«à“®–‰¡à°√–∑∫√“¬‰¥â¢Õß√—∞ ‡æ√“–‡ªìπ°“√∑¬Õ¬§◊π¿“…’„πªï∂—¥‰ªÀ≈—ß®“° §√Õ∫§√Õß 1 ªï Õ’°∑—È߇ªìπ°√–∫«π°“√‡µ√’¬¡ æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√‡ªî¥‡ √’ª√–™“§¡‡»√…∞°‘® Õ“‡´’¬π(‡ÕÕ’´’)¿“¬„πªï 2558 ´÷Ëß∫√‘…—∑ºŸâ º≈‘ µ √∂¬πµå µâ Õ ß‡√à ß º≈‘ µ ¡“°¢÷È π ‡æ◊Ë Õ ¢“¬„π µ≈“¥∑’Ë„À≠à¢÷ÈπÕ¬Ÿà·≈â« ¥â“ππ“߇∫≠®“ À≈ÿ¬‡®√‘≠ Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ “¡‘µ °≈à“««à“ ¢≥–π’¡È ¬’ Õ¥®Õß´◊ÕÈ √∂¬πµå „À¡à 4 · π§—π ·≈–¡’°“√ àÕß¡Õ∫·≈–¬◊Ëπ¢Õ §◊π¿“…’·≈â« 1.2 · π§—𠧑¥‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 8 æ—π≈â“π∫“∑ ‚¥¬·µà≈–‡¥◊Õπ®–¡’Õµ— √“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 25% §“¥«à“®π∂÷ß ‘πÈ ªïÕ“®¡’°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå ‰¥â∂ß÷ 2 · π§—π ∑—ßÈ π’®È “°°“√ª√–‡¡‘πæ∫«à“°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµåÕ“®≈à“™â“‰ª∂÷ߪïÀπ⓪√–¡“≥ 69 ‡¥◊Õπ À√◊Õ‰¡à‡°‘π 1 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë®Õß ´÷Ëß ¬— ß ‡¢â “ ¢à “ ¬‰¥â √— ∫ ‘ ∑ ∏‘ ¬◊Ë π À≈— ° ∞“π‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ „π °“√¢Õ§◊π¿“…’®“°∑’˵âÕ߬◊Ëπ¡“¢Õ„™â ‘∑∏‘°àÕπ „π™à«ß ‘Èπªïπ’È ”À√— ∫ √∂¬πµå ∑’Ë ‡ ¢â “ ¢à “ ¬‰¥â ‘ ∑ ∏‘ π—È π °√¡œ‡ªî¥°«â“ß„Àâ·°à√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ∑’˺≈‘µ ÕÕ°¡“„π™à«ßπ’È∂÷ß ‘Èπªï ·µàµâÕ߬◊Ëπ‡√◊ËÕß¡“∑’Ë °√¡œ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫°àÕ𠇙àπ °√≥’¢ÕߌÕπ¥â“ ·®ä´ ‰Œ∫√‘¥ ¬—߉¡à ‰¥â‡ πÕ¡“∑’Ë°√¡·µàÕ¬à“ß„¥ à«π°“√µ√«® Õ∫ºŸâ ‰ ¥â √— ∫ ‘ ∑ ∏‘ §◊ π ‡ß‘ π µ—È ß ·µà ‡¥◊ Õ π ‘ ß À“§¡π’È √–∫∫∑’Ë ‡ ™◊Ë Õ ¡‚¬ß°— ∫ °√¡ ¢π àß∑“ß∫°®–‡√‘Ë¡µ√«® Õ∫‰¥â®√‘ß ·≈–®– ‡√‘Ë ¡ ¡’ ºŸâ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘§◊π‡ß‘πª√–¡“≥ 300 √“¿“¬„π‡¥◊Õπ°—𬓬ππ’È ‚¥¬¢—ÈπµÕπ°“√§◊ππ—Èπ °√¡∫—≠™’°≈“ß®–µ√«® Õ∫‡Õ° “√«à“¡’°“√ ¬◊Ëπ‡≈¢∫—≠™’‡¢â“¡“À√◊Õ‰¡à‡æ√“–®–¥”‡π‘π°“√ ‚Õπ‡ß‘π§◊π„Àâ∑“ß∫—≠™’

‡ªî¥∏𓧓√ √.√.

√à«¡ÕÕ°∫Ÿ∏

¥√.∏—™æ≈ °“≠®π°Ÿ≈ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘πÕ“«ÿ‚ √—°…“°“√ºŸâ Õ”π«¬°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ·≈–¥√.»»‘∏“√“ æ‘™¬— ™“≠≥√ß§å ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √à«¡‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥∏𓧓√‚√߇√’¬π«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’µ—Èßµ√ß®‘µ√æ“≥‘™¬°“√ ∏𓧓√‚√߇√’¬π≈”¥—∫∑’Ë 638 ‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíß„À⇬“«™π‰∑¬√—°°“√ÕÕ¡µ—ßÈ ·µà«¬— ‡¬“«å æ√âÕ¡∑—ßÈ ¡Õ∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å „π°“√∑”∏ÿ√°√√¡Ω“°‡ß‘π·°à‚√߇√’¬π¥â«¬

∏𓧓√æ—≤π“«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’·∫ß°å) √à«¡ ÕÕ°∫Ÿ∏„πß“π çIndustry Tomorrow Expo 2012é π” ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕæ—≤π“º≈‘µ¿“æ°“√º≈‘µ „Àâ∫√‘°“√ æ√âÕ¡ª√÷°…“·π–π”¥â“π°“√‡ß‘π·°àºªŸâ √–°Õ∫°“√ SMEs „Àâ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·À≈à߇ߑπ∑ÿπ ‚¥¬π“¬«‘±√Ÿ ¬å ‘¡–‚™§¥’ ª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ „À⇰’¬√µ‘‡¬’¬Ë ¡™¡∫Ÿ∏ ·≈–¡’º∫Ÿâ √‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∏𓧓√„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

16

π—°∏ÿ√°‘®∫ÿ°≈ß∑ÿπ‡¡◊ÕߧŸà·Ω¥ ‡≈Áߺÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߺ≈‘µºâ“‰∑æ◊Èπ∑’Ë¥à“𙓬·¥π·¡à Õ¥ ®.µ“° °≈“‡ªìπ·À≈àß°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ∑’‡Ë π◊ÕÈ ÀÕ¡ ¥÷ߥŸ¥ „®¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ‰∑¬·≈–µà“ß™“µ‘ À≈—ß®“°∑’Ë √— ∞ ∫“≈¡’ 𠂬∫“¬∑’Ë ® –®— ¥ µ—È ß ‡ªì π æ◊È π ∑’ˇ ¢µ°“√ ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ摇»… ·≈–‡¢µ‡»√…∞°‘®æ‘‡»… ·¡à Õ¥‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑—ßÈ ¥â“π°“√§â“ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ„π∑ÿ°Ê ¥â“π ·≈–¬—߇ªìπ°“√ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√Õß√—∫‡ÕÕ’´’„πªï 2558 ∑—Èßπ’È ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¥à“π»ÿ≈°“°√·¡à Õ¥ æ∫ «à“ „π™à«ß§√÷Ëߪï·√°∑’˺à“π¡“(¡.§.-¡‘.¬.55) ¡Ÿ ≈ §à “ °“√§â “ ™“¬·¥π∑—È ß à ß ÕÕ°·≈–π”‡¢â “ ‡µ‘∫‚µ°«à“ 40% ®“°™à«ßªï°Õà π ‚¥¬¡’¡≈Ÿ §à“°“√§â“ ‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 2,800-3,000 ≈â“π∫“∑ À≈—ßæ¡à“‡ªî¥¥à“π·¡à Õ¥-‡¡’¬«¥’ª≈“¬ªï∑º’Ë “à π¡“ ‚¥¬§“¥«à“ ‘πÈ ªï¡≈Ÿ §à“°“√§â“®–Õ¬Ÿ∑à ’Ë 40,000 ≈â“π ∫“∑ ·≈–¡’·««∑’Ë¡Ÿ≈§à“°“√§â“™“¬·¥π·¡à Õ¥ ®–∑–≈ÿ 50,000 ≈â“π∫“∑„πªï 2558 À≈—߇¢â“ Ÿà ‡ÕÕ’´’ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π“¬æß»å‡∑æ ∫—«∑√—æ¬å π“¬¥à “ π»ÿ ≈ °“°√·¡à Õ¥ ™“¬·¥π‰∑¬-æ¡à“ Õ.·¡à Õ¥ ®.µ“° ·≈–𓬇∑Õ¥‡°’¬√µ‘ ™‘π √π—π∑å 𓬰‡∑»¡πµ√’π§√·¡à Õ¥ ‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ∂÷ßπ“«ß»å»°— ¥‘Ï «— ¥‘æÏ “≥‘™¬å °√√¡°“√ºŸ™â «à ¬√—∞¡πµ√’ ª√–®”°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „π∞“π–ª√–∏“π Õπÿ°√√¡°“√æ—≤π“»÷°…“°“√®—¥µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿª ·∫∫摇»…·≈–‡¢µ‡»√…∞°‘®æ‘‡»… çπ§√·¡à Õ¥é √«¡∑—ßÈ π“¬ ÿ√‘¬– ª√– “∑∫—≥±‘µ¬å ºŸ«â à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥µ“° ºà“π‰ª¬—ß√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ‡√àß®—¥À“ æ◊Èπ∑’Ë®—¥µ—Èß·≈– √â“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∫Á¥‡ √Á®†one stop service† ‡æ◊ÕË ºà“πæ‘∏°’ “√∑“ß»ÿ≈°“°√„π°“√Õ”π«§«“¡ –¥«°°— ∫ °“√¢π à ß ·≈–∂à “ ¬‡∑ ‘ π §â “ √–À«à “ ß™“¬·¥π‰∑¬-æ¡à “ „Àâ ª √–™“™π ‡π◊ËÕß®“°¢≥–π’È¥à“πæ√¡·¥π·¡à Õ¥-‡¡’¬«¥’ ¡’ π—°∏ÿ√°‘®-æàէ⓺Ÿªâ √–°Õ∫°“√ π” ‘π§â“¡“ àßÕÕ°π”‡¢â“ ®”π«π¡“° ·≈–¡’¡Ÿ≈§à“°“√§â“™“¬·¥π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ µàÕ‡π◊ÕË ß ·≈– Ÿß°«à“ªï∑º’Ë “à π¡“‡°◊Õ∫†50% ‚¥¬„π·µà≈–«—π¡’√∂∫√√∑ÿ° ‘π§â“¡“®Õ¥√Õ‡æ◊ËÕ ∑”æ‘∏’°“√∑“ߥà“π·≈–∂à“¬‡∑ ‘π§â“ ´÷ËßµâÕß„™â ∫√‘‡«≥∂ππ·≈–‡™‘ß –æ“π¡‘µ√¿“æ‰∑¬-æ¡à“ „π°“√‡ªìπ®ÿ¥∂à“¬‡∑ ‘π§â“ ∑”„Àâ „π∫“ߧ√—È߇°‘¥ °“√°’¥¢«“ß®√“®√ ·≈–‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫ πÕ°®“°π’È »Ÿπ¬å†one stop service†¢Õß

∫√√æµ °àÕ‡°’¬√µ‘‡®√‘≠

¥à“π·¡à Õ¥∫√‘‡«≥„µâ –æ“π¡‘µ√¿“æœ ‡≈Á°‡°‘𠉪 ‰¡à‡À¡“–·°à°“√„Àâ∫√‘°“√„πªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√Õß√—∫°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß°“√§â“ ™“¬·¥π·≈–°“√‡¢â“ Ÿà†AEC ®÷ߧ«√À“æ◊Èπ∑’Ë √â“ß»Ÿπ¬å†one stop service†·≈–Õ“§“√ ‡æ◊ËÕ „Àâ∫√‘°“√æàէ⓷≈–‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫¢Õß °“√®√“®√∫π∂ππ·≈–„Àâ°“√§â“™“¬·¥π‡ªìπ “°≈·≈–∑— π ¡— ¬ ¬‘Ë ß ¢÷È π ‚¥¬‡ÀÁ π «à “ æ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ‡À¡“– ¡„π°“√®—¥µ—È߆one stop service §«√ Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥æ◊πÈ ∑’Ë„°≈â°∫— ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø·¡à Õ¥ ∂π𠓬·¡à Õ¥-µ“° À¡Ÿ†à 7†µ.·¡àª– Õ.·¡à Õ¥ ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—∫∑’Ë∑“ß𓬰‡∑»¡πµ√’π§√ ·¡à Õ¥ ‰¥â‡ πÕ∑“ß º«®.µ“° ®”π«π†3,000†‰√à ‡æ◊ÕË √â“ß»Ÿπ¬å√“™°“√·Ààß„À¡à·≈–æ◊πÈ ∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß ¢Õ߇¢µ‡»√…∞°‘®·≈–∑âÕß∂‘πË æ‘‡»… çπ§√·¡à Õ¥é

¥â“ππ“¬∫√√æµ °àÕ‡°’¬√µ‘‡®√‘≠ ª√–∏“π ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥µ“°·≈–§≥–°√√¡°“√ÀÕ°“√§â“ µ“° °≈à“««à“ ¡“§¡π—°∏ÿ√°‘®æàէ⓺Ⓣ∑°«à “ †50†§π ‰¥â ‡ ¥‘ π ∑“ß¡“»÷ ° …“¥Ÿ ß “π·≈– ≈Ÿà∑“ß°“√‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ „πæ◊Èπ∑’ˇµ√’¬¡®—¥µ—È߇¢µ ‡»√…∞°‘®™“¬·¥π‰∑¬-æ¡à“ ∑’Ë Õ.·¡à Õ¥ ®.µ“° ‚¥¬„π§√—Èßπ’È ‰¥â¡’°“√∫√√¬“¬ √ÿª∂÷ß §«“¡§◊∫Àπâ“°“√®—¥µ—ßÈ ‡¢µ‡»√…∞°‘®æ‘‡»…·¡à Õ¥ ·≈–°“√∑”∏ÿ√°‘® ‘ßË ∑Õ-°“√凡âπ∑å„πæ◊πÈ ∑’™Ë “¬·¥π À≈—ß®“°π—Èπ‰¥âπ”§≥–æàէ⓺Ⓣ∑¬ ¥Ÿß“π„π ‚√ßß“πÕÿ µ “À°√√¡ ‘Ë ß ∑Õ-°“√å ‡ ¡â π ∑å µ “¡ ‚√ßß“πµà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“° πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ °“√‡¥‘π ”√«®µ≈“¥§â“ àß„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√ ·¡à Õ¥ ·≈–‡¥‘π∑“߉ª¥Ÿß“π¬—߇¢µ‡»√…∞°‘® 摇»…‡¡’¬«¥’ ª√–‡∑»æ¡à“ π“¬∫√√æµ °≈à “ «Õ’ ° «à “ π— ° ∏ÿ √ °‘ ® ºŸªâ √–°Õ∫°“√æàէ⓺Ⓣ∑¬ ¡’§«“¡ π„®∑’®Ë –‡¢â“ ¡“≈ß∑ÿ π √à « ¡„πæ◊È π ∑’Ë ™ “¬·¥π ∑—È ß „π‡¢µ ‡»√…∞°‘ ® ·¡à Õ¥·≈–‡¢µ‡»√…∞°‘ ® ‡¡’ ¬ «¥’ ‡π◊Ë Õ ß®“°‡≈Á ß ‡ÀÁ π ∂÷ ß §«“¡°â “ «Àπâ “¢Õ߇¡◊ Õ ß§Ÿà ·Ω¥∑“߇»√…∞°‘®†(Sister Cities)†√–À«à “ ß ·¡à Õ¥-‡¡’¬«¥’ ·≈–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ À≈—߇¢â“ Ÿà AEC ´÷ËßÕ“®®–¡’°“√æ—≤π“„À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ß º≈‘ µ ºâ “ ‰∑¬„πÕ𓧵‰¥â ‡ π◊Ë Õ ß®“°‰¥â √— ∫ ªí ® ®— ∫«°¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·√ßß“π-°“√ àßÕÕ° ´÷Ë ß ·¡à Õ¥‡ªì π ª√–µŸ ∫ π√–‡∫’ ¬ ߇»√…∞°‘ ® Õ’ ‡«µ åÕ‚‘ §‚π¡‘§§Õ√‘¥Õ√å À√◊Õ†EWEC Õ’°∑—ßÈ ¬—ß ®–‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß·≈–ª√–µŸ ”§— ¢ Õ߆AEC† Õ’°¥â«¬

¡“§¡π—°∏ÿ√°‘®æàէ⓺Ⓣ∑¬°«à“†50†§π ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“»÷°…“¥Ÿß“π·≈–≈Ÿà∑“ß°“√‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ „πæ◊Èπ∑’ˇµ√’¬¡®—¥µ—È߇¢µ‡»√…∞°‘® ™“¬·¥π‰∑¬-æ¡à“ ∑’Ë Õ.·¡à Õ¥ ®.µ“°

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

∏𓧓√ÕÕ¡ ‘ π ‰¥â ®— ¥ °‘ ® °√√¡ ç80 æ√√…“¡À“√“™‘π’ æ√–√“™°√≥’¬°‘®‡æ◊ËÕª«ß™πé ·≈–√à « ¡‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ 12 ‘ßÀ“§¡ 2555 ¥√.∏—™æ≈ °“≠®π°Ÿ≈ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘ πÕ“«ÿ ‚ √— °…“°“√ºŸâ Õ”π«¬°“√ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√– √“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ „π«—π∑’Ë 12 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ ∏𓧓√‰¥â √à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡»‘≈ª“™’æ∫“߉∑√œ ¡Ÿ≈π‘∏‘ “¬„®‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ·≈–‚§√ß°“√ à«πæ√–Õß§å «π®‘µ√≈¥“®—¥°‘®°√√¡ ç80 æ√√…“ ¡À“√“™‘π’ æ√–√“™°√≥’¬°‘®‡æ◊ËÕª«ß™πé ÕÕ° √â“π· ¥ß·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“ º≈‘µ¿—≥±å ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ ◊∫ “πæ√–√“™ª≥‘∏“π·¡àÀ≈«ß¢Õߪ«ß™π™“« ‰∑¬ ∑’Ë µâ Õ ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °≈ÿà ¡ Õ“™’ æ µ“¡À≈— ° ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬®—¥ß“π ≥ ÀÕª√–™ÿ¡∫ÿ√©—µ√ ·≈–∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“Õ“§“√∑√߉∑¬ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ”π—°ß“π„À≠à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8-10 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’Ë ºà“π¡“ ‚¥¬„πß“π‰¥â®¥— π‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ 𔇠πÕ æ√–√“™ª√–«—µ‘·≈–æ√–√“™°√≥’¬°‘® æ√âÕ¡∑—Èß “√§¥’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ®—¥· ¥ß·≈–®”Àπà“‘ π §â “ ®“°¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ · ≈–‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘ ‚§√ß°“√ à«πæ√–Õß§å ·≈–‚§√ß°“√¢ÕßÀπ૬

æ—≤π“Õߧå°√™ÿ¡™π

ÕÕ¡ ‘π®—¥ß“π 80 æ√√…“¡À“√“™‘π’œ

ß“πµà“ßÊ Õ“∑‘ º≈‘µ¿—≥±å®“°¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡»‘≈ª“ ™’æ ∫“߉∑√œ Õ“∑‘ ß“πΩï¡◊Õ»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡æ◊Èπ∫â“π ß“π‡§√◊Ë Õ ß‡√◊ Õ π‰¡â ß“πªíô π µÿä ° µ“™“««— ß ß“π ª√–µ‘¡“°√√¡ ß“πµ—¥‡¬Á∫‡ ◊Èպⓠ·≈–ªí°®—°√ ¥â“π ¡Ÿ≈π‘∏‘ “¬„®‰∑¬œ · ¥ßº≈ß“π¿“æΩïæ√–À—µ∂å„π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ º≈ß“π®“°°“√º≈‘µ¢Õß ¡“™‘°ºŸâ∑ÿææ≈¿“æ·≈– §√Õ∫§√—« ß“π‡§√◊ËÕßÀπ—ß ß“πæŸà°—π√–∫“¬ ’∫𠇧√◊ËÕ߇§≈◊Õ∫ ·≈–ß“π‰¡â

¥â“𠂧√ß°“√ à«πæ√–Õß§å «π®‘µ√≈¥“ ª√–°Õ∫¥â « ¬º≈‘ µ ¿— ≥ ±å · ª√√Ÿ ª «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ ∑“ß°“√ ‡°…µ√ Õ“∑‘ π¡¬Ÿ‡Õ™∑’ π¡Õ—¥‡¡Á¥ ‚¬‡°‘√åµ πÈ”º≈ ‰¡â πÈ”º÷Èß ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ∏𓧓√¬—߉¥â®—¥ çµ≈“¥π—¥ÕÕ¡ ‘π ‘π§â“™ÿ¡™πé ¥â«¬‡ªìπ°√≥’懑 »… ‡©æ“–‡¥◊ Õ π ‘ ß À“§¡ªï π’È ‚¥¬√«∫√«¡√â “ π§â “ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√∑’Ë ‡ ªì π ≈Ÿ ° §â “ ‘ 𠇙◊Ë Õ µà “ ßÊ ¢Õß ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘ π ´÷Ë ß ‡ªì π ºŸâ º ≈‘ µ ·≈–ºŸâ ®”Àπà “ ‘π§â“§ÿ≥¿“æ√à«¡ÕÕ°√â“π

π§√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà®—ßÀ«—¥®—¥°“√µπ‡Õß

„π™à«ßµâπ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“ ‰¥â ¡’°“√®—¥∑”∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ 3 ΩÉ“√–À«à“ß ¢∫«πÕߧå°√™ÿ¡™π®.π§√»√’∏√√¡√“™ ¡.«≈—¬≈—°…≥å ‚¥¬ ”π—°«‘™“«‘»«°√√¡»“ µ√å ·≈–∑√—欓°√ ”π—°«‘™“ ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫·≈–»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√«‘ ™ “°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å ·≈– ∂“∫—πæ—≤π“ Õߧå°√™ÿ¡™π (æÕ™.)¿“¬„µâ ‚§√ß°“√§«“¡ √à«¡¡◊Õ çπ§√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâé ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿà ç®—ßÀ«—¥®—¥°“√µπ‡Õßé ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ√à«¡°—π à߇ √‘¡ ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬ 27 µ”∫≈ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ °“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“œ Õ¬à“ß¡’ à«π√à«¡ ‚¥¬¡’ ∂“∫—π«‘™“°“√√à«¡Àπÿπ‡ √‘¡·≈–¬°√–¥—∫ §«“¡√Ÿâ®“°ß“πæ—≤π“∑’Ë™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ·°π À≈—°‰ª Ÿà°“√®—¥°“√µπ‡ÕߢÕß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ Õ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π ¿“¬„µâ § «“¡‡™◊Ë Õ ‡¥’ ¬ «°— π «à “ ç°√–∫«π°“√∑”º—ß™ÿ¡™π ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀπ÷Ëß∑’Ë ®– √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡ ∑”„Àâ§π„π™ÿ¡™π≈ÿ° ¢÷È π ¡“®— ¥ °“√ªí ≠ À“¥â « ¬µπ‡Õ߉¥â é ´÷Ë ß ®– ¥”‡π‘π‰ª®π∂÷߇¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2555

°àÕπ≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ „π§√—ßÈ π’È ‰¥â¡°’ “√¢—∫‡§≈◊ÕË π°“√®—¥∑”º—ß™ÿ¡™π‡æ◊ÕË °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‚¥¬®—¥æ◊πÈ ∑’ªË Ø‘∫µ— °‘ “√‡ªìπ 5 ‚´π 27 µ”∫≈ ·≈–¡’ ‡«∑’ √ÿª∫∑‡√’¬π¢Õßæ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬ √à«¡°—∫ ¢∫«πÕߧå°√™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥ ·≈–∑’¡π—°«‘™“°“√ ®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ «≈— ¬ ≈— ° …≥å ®÷ ß ‰¥â ‡ °‘ ¥ °“√ ∑∫∑«π°√–∫«π°“√®—¥·ºπº—ß™ÿ¡™π‚¥¬°“√¡’ à«π√à«¡ æ√âÕ¡°”Àπ¥·ºπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπµàÕ ‚¥¬¡’ ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ π— ∫ πÿ π °“√æ— ≤ π“√–∫∫ “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ µ√姫∫§Ÿà°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘°“√„π æ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß¡’‡ªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑⓬§◊Õ °“√®—¥∑”·ºπ æ—≤π“µ”∫≈ ·≈–·ºπæ—≤π“®—ßÀ«—¥ ®—¥°“√

∑√—欓°√ ¥‘π πÈ” ªÉ“ æ—≤π“ ‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π√–¬–¬“« ∑—Èßπ’È µ—«·∑π¢∫«πÕߧå°√™ÿ¡™π®“° À≈“¬µ”∫≈ ‡™àπ µ.π“∑√“¬ ·≈– µ.ª“°æŸπ Õ.‡¡◊Õß µ.∑’Ë«—ß Õ.∑ÿàß ß ·≈– µ.∂È”æ√√≥√“ Õ.∂È”æ√√≥√“ –∑âÕπ∫∑‡√’¬π®“°°“√∑”º—ß ™ÿ ¡ ™π Ÿà ° “√®— ¥ ∑”·ºπæ— ≤ π“œÕ¬à “ ß¡’ à « π √à«¡∑’Ë°”≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ„πæ◊Èπ∑’Ë¡“°«à“ 4 ‡¥◊Õπ «à “ °“√∑”·ºπ∑’Ë ¿ “æ∂à “ ¬∑“ßÕ“°“»¢Õß Àπ૬ߓπµ—Èß·µàªï æ.».2546 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ § «“¡§≈“¥‡§≈◊Ë Õ π§à Õ π¢â “ ß¡“° ¢âÕ¡Ÿ≈º‘¥æ≈“¥‰¡àµ√ß°—∫ ¿“æ®√‘ߢÕßæ◊Èπ∑’Ë ¥—ßπ—Èπ °“√∑”º—ß™ÿ¡™π ®÷߇ªìπ‡§√◊ËÕß ¡◊Õ∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√∑∫∑«π¢âÕ¡Ÿ≈ µ√«® Õ∫ ·≈–·°â ‰¢¢âÕ¡Ÿ≈ À“°∑ÿ°™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡ ·≈–‰¥â ∑”¥â « ¬µπ‡Õß®–‡°‘ ¥ ª√–‚¬™πå µà Õ °“√π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™â ´÷Ëߪ√–‚¬™πå¢Õß°“√∑” º—ß™ÿ¡™π§◊Õ °“√∑’™Ë “«∫â“π∑”¢âÕ¡Ÿ≈‡Õß ∑”„Àâ ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷° √Ÿâ«à“®–‡Õ“º—ßÀ√◊Õ·ºπ∑’Ë∑’Ë ‰¥â ‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ–‰√ °√–∫«π°“√∑”º—ß∑”„Àâ §π„πÀ¡Ÿà∫â“π·≈–„πµ”∫≈√«¡µ—«°—π §π∑’Ë ‡§¬¢—¥·¬âß°—π°Á°≈—∫¡“ “¡—§§’°—π

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555 ‰Õ·∫߰剥âµâÕπ√—∫‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ ´÷Ëß ‡ªìπ‡¥◊ÕπÕ—πª√–‡ √‘∞¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡ ¥â«¬°“√ ÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å‡ß‘πΩ“°ª√–®” çRamadan offeré ‡ß‘ π Ω“°ª√–®” 3 ‡¥◊ Õ π∑’Ë „ Àâ º ≈ µÕ∫·∑π Ÿß∂÷ß 3.25% ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑“߇≈◊Õ° „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“√—°°“√ÕÕ¡∑ÿ°»“ π“∑’˵âÕß°“√ ÕÕ¡‡ß‘π√–¬– —Èπ ·µà„Àâº≈µÕ∫·∑π Ÿß ¥√.√—°…å «√°‘®‚¿§“∑√ √Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ∫√‘À“√ “¬ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °≈ÿà¡ß“π¬ÿ∑∏»“ µ√åÕߧå°√ ∏𓧓√Õ‘ ≈“¡ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (‰Õ·∫ß°å) °≈à“««à“ ”À√—∫ ‡ß‘πΩ“°ª√–®” Ramadam offer ‡ªìπ‡ß‘π Ω“°ª√–®”·∫∫¡’√–¬–‡«≈“ 3 ‡¥◊Õ𠇪î¥∫—≠™’ ¢—È π µË” ‡æ’ ¬ ß 10,000 ∫“∑ ·≈–‰¡à ®”°— ¥ ®”π«π§√—Èß„π°“√Ω“° ‚¥¬Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π ∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫Õ¬Ÿà∑’Ë 3.25% µàÕªï ·≈– ≈Ÿ°§â“µâÕß¡’/‡ªî¥∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ°√–· √“¬«—π§«∫§Ÿà‡æ◊ËÕ√—∫‚Õπº≈µÕ∫·∑π ‡√‘Ë¡ Ω“°‰¥âµ—Èß·µà«—ππ’È - 27 µÿ≈“§¡ 2555 ç‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ π‘ — ¬ √— ° °“√ÕÕ¡„Àâ °— ∫ ª√–™“™π ‰Õ·∫ß°å®÷߉¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë®–æ—≤π“

ÕÕ°‡ß‘πΩ“°º≈µÕ∫·∑π 3.25%

¥√.√—°…å «√°‘®‚¿§“∑√

™“§√‘µ ™à«¬∫”√ÿß

º≈‘µ¿—≥±å‡ß‘πΩ“°„ÀâÀ≈“°À≈“¬·≈–‡¢â“°—∫ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑ÿ°ª√–‡¿∑ ´÷Ë߇ߑπΩ“°ª√–®” 3 ‡¥◊Õπ çRamadan offeré ∂◊Õ‡ªìπÕ’°∑“ß ‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’˵âÕß°“√ÕÕ¡‡ß‘π„π √–¬– —Èπ ·µà ‰¥â√—∫Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π Ÿß ‚¥‡√“µ—È߇ªÑ“¬Õ¥‡ß‘πΩ“°∑’Ë 500 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß µÕππ’∂È Õ◊ «à“‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ߥ’®“°≈Ÿ°§â“é ¥√.√—°…å °≈à“« Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ „π™à « ß°à Õ πÀπâ “ π’È ∏𓧓√‰¥â Õ Õ°º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ‡ ß‘ π Ω“°ª√–®” çiBank 9 ‡¥◊Õπ °â“«‰°≈é ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 9 ‡¥◊Õπ ®à“¬º≈µÕ∫·∑π∑ÿ°‡¥◊Õπ·∫∫¢—πÈ ∫—π‰¥ ‡¥◊Õπ·√°‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë√âÕ¬≈– 9.99 §‘¥‡ªìπº≈ µÕ∫·∑π‡©≈’ˬ∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 3.70 ¥â«¬°“√‡ªî¥∫—≠™’¢—ÈπµË” 9,000 ∫“∑ Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 20 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ° ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’µË Õâ ß°“√√—∫º≈µÕ∫·∑π∑ÿ°‡¥◊Õπ æ◊Èπ∑’˵‘¥°—π®–¡’°“√µ—Èß°≈ÿࡉ¡â‡∑æ∏“‚√ ·≈– ¡’ ª √–«— µ‘ § «“¡‡ªì π ¡“∑’Ë ¬ “«π“π¡“°°«à “ ·µà∑—Èß 3 °≈ÿà¡ ‘π§â“‚Õ∑Õª¢Õßµ”∫≈‡¢“°Õ∫ µ—È ß Õ¬Ÿà „ π®ÿ ¥ ∑’Ë ª √–™“™π·≈–π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « —≠®√ºà“π‰ª¡“ –¥«°¡“°°«à“ √«¡∑—Èß∂È” ‡¢“°Õ∫¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈° πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â √— ∫ °“√ à ß ‡ √‘ ¡ ®“°Àπà « ¬ß“πµà “ ßÊ ‚¥‡©æ“–Õ∫µ.‡¢“°Õ∫ „Àâπ” ‘π§â“‰ª®”Àπà“„π‚Õ°“ ·≈– ∂“π∑’˵à“ßÊ ∑—Èß√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» àߺ≈„Àâ°≈ÿà¡ ‘π§â“‚Õ ∑Õª‰¡â‡∑æ∏“‚√ ¢Õß Õ∫µ.‡¢“°Õ∫ ‰¥â√—∫ §«“¡ π„®‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ 𓬙“§√‘µ °≈à“«Õ’°«à“ ªí®®ÿ∫—π 3 °≈ÿà¡ ‘π§â“‚Õ∑Õª¥—ß°≈à“«¡’ ¡“™‘°√«¡°—π ª√–¡“≥ 100 §π ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ§π„π À¡Ÿà∫â“π ∑”„À⇰‘¥°“√ √â“ßß“π √â“ßÕ“™’æ √â“ß√“¬‰¥â‡ √‘¡„Àâ§π„π™ÿ¡™π ·≈– √â“ß §«“¡ “¡—§§’„À⇰‘¥„π™ÿ¡™πÕ’°¥â«¬ ®π‡°‘¥ °“√¢¬“¬µ— « ¢Õß°≈ÿà ¡ ‘ π §â “ ‚Õ∑Õª·≈– ‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß ·µà ‘Ëß∑’ˬ—ßµâÕßæ—≤π“§◊Õ‡√◊ËÕß °“√µ≈“¥ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ „Àâ µ √ß°— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ ¡“°¢÷È π ·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬

Õ‘∞∫≈ÁÕ°ÀπŸ‡≈Á° √â“ßÕ“™’æ√“¬‰¥â

Õ‘∞∫≈ÁÕ° ‡ªìπ«— ¥ÿÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’Ë π‘¬¡π”¡“°àÕ √â“ß∫â“π Õ“§“√ «—¥ ‚√߇√’¬π √«¡∂÷ß ∂“π∑’˵à“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’ §«“¡§ß∑π ·¢Á ß ·°√à ß ·≈–√“§“‰¡à · æß ∑”„ÀâÀ≈“¬§π π„®¬÷¥‡ªìπÕ“™’æÀ≈—°À√◊Õ∑” ‡ªìπ√“¬‰¥â‡ √‘¡‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ çπ“ß≥∏√“ «‘√—µπ§ÿ≥é À√◊Õ ÀπŸ‡≈Á° ≈Ÿ°§â“ ∏ π “ § “ √ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ ‡ ° … µ √ · ≈ – À ° √ ≥å °“√‡°…µ√(∏.°. .) ∑’Ëªí®®ÿ∫—π∑’ˇÀÁπ∂÷ß™àÕß ∑“ß°“√∑”√“¬‰¥â®“°°“√º≈‘µÕ‘∞∫≈ÁÕ°¥—ß°≈à“« “¡“√∂ √â“ßµ—« √â“ßÕ“™’æ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ≥∏√“ ‡≈à“«à“æ◊πÈ ‡æ‡¥‘¡‡ªìπ§π®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·µà ‡ ¡◊Ë Õ ·µà ß ß“π°— ∫ “¡’ ´÷Ë ß √— ∫ √“™°“√‡ªì π ∑À“√‰¥â¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà°—∫ “¡’∑’Ë°√ÿ߇∑æ ·≈–§‘¥∑” Õ“™’æ‡ √‘¡‡æ◊ÕË À“√“¬‰¥â „Àâ·°à§√Õ∫§√—«Õ’°∑“ß ·µà¥â«¬§«“¡∑’ˇªìπ§π´◊ËÕ „§√™—°™«π≈ß∑ÿπ Õ–‰√∑”À¡¥ ∑”„ÀâÀ¡¥‡ß‘π‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ‡æ√“–§«“¡´◊ËÕ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ„® ·µà¿“¬À≈—ß ®“°∑’Ë “¡’‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√®÷ßµ—¥ ‘π„®¬â“°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∫â“π‡°‘¥∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·≈–§‘¥ À“Àπ∑“߇æ‘Ë ¡ æŸ π √“¬‰¥â „ Àâ °— ∫ §√Õ∫§√— «

17

iBank µâÕπ√—∫‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ

𓬰Õ∫µ.‡¢“°Õ∫ Àπÿπ°≈ÿࡉ¡âÀÕ¡ Õ∫µ.‡¢“°Õ∫ π—∫ πÿπ 3 °≈ÿࡉ¡â ÀÕ¡¢÷πÈ ™◊ÕË ç‡∑æ∏“‚√é ‡µÁ¡ Ÿ∫ À«—ß √â“ßß“π Õ“™’æ·≈–√“¬‰¥â‡ √‘¡„Àâ§π¿“¬„π™ÿ¡™π 𓬙“§√‘µ ™à«¬∫”√ÿß π“¬°Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ‡¢“°Õ∫ Õ.À⫬¬Õ¥ ®.µ√—ß °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—π„πæ◊Èπ∑’˵”∫≈‡¢“°Õ∫ ¡’ ‘π§â“º≈‘µ¿—≥±å™ÿ¡™πÀ√◊Õ ‘π§â“‚Õ∑Õª∑’Ë ¢÷Èπ™◊ËÕ §◊Õ ‰¡âÀÕ¡ ç‡∑æ∏“‚√é ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ ®“°Ωï¡◊Õ¢Õß°≈ÿà¡™ÿ¡™π 3 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à 1. °≈ÿà¡·°– ≈—°‰¡â‡∑æ∏“‚√ µ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà 9 µ.‡¢“ °Õ∫ ‚¥¬¡’ºπŸâ ”™ÿ¡™π §◊Õ π“¬≈“¿ ‡Õ’¬¥„À≠à 2. °≈ÿࡺ≈‘µ¿—≥±åÀ—µ∂°√√¡‰¡â‡∑æ∏“‚√ ∂È” ‡≈‡¢“°Õ∫ µ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà 1 ‚¥¬ºŸâπ”™ÿ¡™π§◊Õ π“ß ÿ¿“æ æ≈°“√ ·≈– 3. °≈ÿࡇ¬“«™πµàÕ µâ“𬓇 浑¥ µ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà 1 µ.‡¢“°Õ∫ ·≈– ºŸâπ”™ÿ¡™π §◊Õ π“¬‡√«—≤πå ª“π∑π ∑—Èßπ’È ·¡â«à“„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ√—…Æ“ ´÷Ëß¡’

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’ «π ‰√àπ“ ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ë߉¥â ‰ª —ËßÕ‘∞∫≈ÁÕ°‡æ◊ËÕ ®–π”¡“°àÕ √â“ß∫â“π ®÷߇°‘¥§«“¡§‘¥«à“πà“®– ∑”‰¥â ‰¡à¬“°‡æ√“–„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ‰¡à¡“° ®÷ßµ—¥ ‘π „®≈ß¡◊Õ∑” ‚¥¬„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°‡ß‘π‡°Á∫∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ∫à “â ß ·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ëß∑’ˇªìπ‡ß‘π°Ÿâ®“°∏.°. .ª√–¡“≥ 300,000 ∫“∑ —Ëß∑”‡§√◊ËÕßÕ—¥Õ‘∞∫≈ÁÕ°®”π«π 1 ‡§√◊ËÕß „π√“§“ª√–¡“≥ 250,000 ∫“∑ à«π∑’Ë ‡À≈◊ Õ π”¡“„™â ‡ ªì π ‡ß‘ π ∑ÿ π À¡ÿ 𠇫’ ¬ π„π°“√´◊È Õ «—µ∂ÿ¥‘∫ ·≈–§à“·√ߧπß“π ≥∏√“ ∫Õ°«à“ ¢—ÈπµÕπ„π°“√º≈‘µÕ‘∞ ∫≈ÁÕ°‰¡à¬ÿà߬“° „™â à«πº ¡´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ Õ‘∞ ΩÿÉπ 16 ∫ÿâß°’Î ∑√“¬ 1 ∫ÿâß°’Î ªŸπ 16 °‘‚≈°√—¡ ·≈– πÈ” 4 °√–ªÜÕß ‚¥¬π”¡“‡∑≈ß„π∫àÕ‚¡à ™ÿ¥‚¡à®– ∑”Àπâ“∑’˧≈ÿ°‡§≈â“ à«πº ¡¥—ß°≈à“«‡¢â“‡ªìπ‡π◊ÈÕ ‡¥’¬«°—π ®“°π—Èπ ‡ªî¥ à«πº ¡∑’Ë ‰¥â≈ß Ÿà™ÿ¥ àß “¬æ“π ´÷Ëß®–∑”Àπâ“∑’Ë∫√√∑ÿ° à«πº ¡∑—ÈßÀ¡¥ ‰ª Ÿà∂—߇°Á∫ªŸπ À≈—ß®“°π—Èπª≈àÕ¬ à«πº ¡∑’˧≈ÿ°‡§≈â“ ‡¢â“‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π„Àâ ‰À≈≈ß Ÿà∫≈ÁÕ°Õ—¥Õ‘∞ „π ª√‘¡“≥∑’ËæÕ¥’°—∫‡∫â“ „™â‡∑ⓇÀ¬’¬∫√–∫∫‰Œ¥ √Õ≈‘° ‡æ◊ËÕ„À⇧√◊ËÕß∑”Àπâ“∑’ËÕ—¥ à«πº ¡¥—ß

°≈à“«¿“¬„π‡∫â“®π·πàπÕÕ°¡“‡ªìπ°âÕπÕ‘∞ ∫≈ÁÕ° ·≈–µ—«√—∫Õ‘∞∫≈ÁÕ°®–∑”Àπâ“∑’Ë√—∫Õ‘∞ ∫≈ÁÕ° àß„Àâ§πß“π ‡æ◊ËÕ𔉪«“ßµ“°·¥¥ µ“°≈¡ ‚¥¬„™â√–¬–‡«≈“º÷ßË Õ‘∞ª√–¡“≥ 1 «—π Õ‘∞°Á®–·Àâ߇ªìπ°âÕπ ∑—Èßπ’È „π°“√º≈‘µÕ‘∞∫≈ÁÕ°¥—ß°≈à“«®– „™â§πß“πª√–¡“≥ 3-5 §π ‚¥¬‡√‘Ë¡∑”ß“π µ—Èß·µà 8 ‚¡ß‡™â“®π∂÷ß 5 ‚¡ß‡¬Áπ ´÷Ëß “¡“√∂ º≈‘µÕ‘∞∫≈ÁÕ° àߢ“¬‰¥â«—π≈– 1,000 °âÕπ √“§“¢“¬ àß°âÕπ≈– 4 ∫“∑ ·µàÀ“°π”√∂¡“ √—∫‡Õß°Á®–¢“¬„Àâ „π√“§“ àß∑’Ë°âÕπ≈– 3.503.80 ∫“∑(∂—«‡©≈’¬Ë °—π‰ª) ¢≥–∑’ÕË ∞‘ ∫≈ÁÕ°®–¡’ √“§“µâπ∑ÿπ‡æ’¬ß°âÕπ≈– 2 ∫“∑ ≥∏√“ ∫Õ°«à“ §ÿ≥¿“æ¢ÕßÕ‘∞∑’Ëπ’Ë®– ·µ°µà“ß®“°∑’ËÕ◊Ëπ‡æ√“–√—°…“§ÿ≥¿“æ ¡’°“√ §«∫§ÿ¡ß“π‡Õß ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ°πâÕß∑”‡æ’¬ß ≈”æ—ß ‚¥¬‡©æ“–Õ‘∞∫≈ÁÕ°∑’Ë∑”ÕÕ°¡“·≈⫉¡à ‰¥â¡“µ√∞“π ®–∂Ÿ°π”¡“∑ÿ∫„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ·≈â« π”‰ªº ¡„À¡à ∑”„Àâ ‰¡à¡’ª√‘¡“≥¢Õ߇ ’¬®“° °“√º≈‘µ ®÷߇ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ —°°—π·∫∫ª“°µàÕª“° ´÷ßË ≈Ÿ°§â“∑’¡Ë “ —ßË à«π„À≠à®–√Ÿ®â “°™à“ß∑’∑Ë ”∫â“π «à“ Õ‘∞∑’Ëπ’Ë¥’ ‡π◊ÈÕ·πàπ ‰¡à√à«π ´÷Ëß¡“®“°®—ßÀ«—¥ „°≈⇧’¬ß √«¡∑—È߬—ß àߢ“¬µ“¡√â“π§â“«— ¥ÿ °àÕ √â“ß„π®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’¥â«Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡∏Õ∫Õ°«à“ „π™à«ß 6 ‡¥◊ Õ π∑’Ë ºà “ π¡“À≈— ß ®“°∑”Õ‘ ∞ ∫≈Á Õ °¢““¡“√∂¡’√“¬‰¥âª√–®”‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ë߇¡◊ËÕÀ—°µâπ∑ÿπ§à“„™â®à“¬∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â« ®–¡’ √“¬‰¥âª√–¡“≥«—π≈– 2,000 ∫“∑ ¡’™’«‘µ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’¢÷Èπ ·≈–¡’ÕÕ‡¥Õ√凢ⓡ“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ÕË ß·∑∫®–º≈‘µ‰¡à∑π— ´÷ßË „πÕπ“§µÕ“®®–¡’ °“√‡æ‘Ë¡‡§√◊ËÕßÕ—¥Õ‘∞∫≈ÁÕ°Õ’° 1 ‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ √Õß√—∫ÕÕ‡¥Õ√套߰≈à“« À“° π„®º≈‘µ¿—≥±åÕ‘∞∫≈ÁÕ° µ‘¥µàÕ ‰¥â∑’Ë π“ß≥∏√“ «‘√—µπ§ÿ≥ (ÀπŸ‡≈Á°Õ‘∞∫≈ÁÕ° ∑à“À—«‡°“–) ∫â“π‡≈¢∑’Ë 149/8 À¡Ÿà 5 µ”∫≈ ¬à“𬓫 Õ”‡¿Õ “¡™ÿ° ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å 084-672-2266, 085-1934353

· µ¡ªá¡À“¡ß§≈ 80 æ√√…“

‰ª√…≥’¬å ‰∑¬√à«¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 80 æ√√…“¡À“√“™‘π’ ¥â«¬· µ¡ªá™ÿ¥ √«¡æ√– “∑‘ ≈—°…≥å 8 ™à«ßæ√–™π¡“¬ÿ ·≈–¥«ß摇»…ߥߓ¡¥â«¬‡∑§π‘§À¡÷°¡ÿ° æ√â Õ ¡‡ªî ¥ ®Õß·æ§æ‘ ‡ »… 80 æ√√…“

Õßæ√–∫“√¡’§ŸàøÑ“‰∑‡π◊Ë Õ ß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“ß ‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰ª√…≥’¬å ‰∑‰¥â®¥— √â“ßµ√“‰ª√…≥’¬“°√∑’√Ë –≈÷°√«¡ 9 ¥«ß

‚¥¬Õ—≠‡™‘≠æ√– “∑‘ ≈—°…≥å „π∑ÿ°™à«ß æ√–™π¡“¬ÿ ®”π«π 8 ·∫∫ æ√âÕ¡æ√– “∑‘ ≈—°…≥å¡ß°ÿÆæ√–æ—°µ√墓â ßÕ’° 1 ·∫∫ ´÷Ëß„™â‡∑§π‘§æ‘‡»…æ‘¡æåÀ¡÷°¡ÿ°·≈–¥ÿππŸπ æ√âÕ¡¢âÕ§«“¡®—¥æ‘¡æåøÕ¬≈å∑Õß ‚Œ‚≈·° √¡ √“§“‡µÁ¡·ºàπ§≈–·∫∫ 80 ∫“∑ ·ºàπ ™’∑ ∑’√Ë –≈÷°™ÿ¥≈– 66 ∫“∑ (®”π«π 2 ·ºàπ) ´Õß«—π·√°®”Àπà“¬ ™ÿ¥≈– 112 ∫“∑ (3 ´Õß) πÕ°®“°π’È ‰ª√…≥’¬å ‰∑¬¬—߉¥â®—¥ ∑”§Õ≈‡≈§™—Ë π æ‘ ‡ »…„π√Ÿ ª ¢Õß·æ§ · µ¡ªá™¥ÿ ç80 æ√√…“ Õßæ√–∫“√¡’§øŸà “Ñ ‰∑¬é √«¡· µ¡ªá ∑’Ë √ –≈÷ ° 80 æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « œ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ¡’ ‡≈¢À¡“¬°”°— ∫ µ√ß°— π ∫√√®ÿ „ π·æ§‡°® æ‘¡æå∑Õß ÿ¥À√Ÿ æ√âÕ¡ —≠≈—°…≥åß“πæ√– √“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈∑—Èß Õßæ√–Õß§å ®”Àπà“„π√“§“™ÿ¥≈– 299 ∫“∑ À“´◊ÕÈ ‰¥âµß—È ·µà«π— ∑’Ë 12 ‘ßÀ“§¡ 2555π’È ∑’ˉª√…≥’¬„å °≈â∫“â π À√◊Õ ∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ www.postemart.com

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

18

·π– Õª∑.∑”§«“¡ –Õ“¥™ÿ¡™π ≈¥ºŸâªÉ«¬‡ ’¬™’«‘µ®“°‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢Àà«ß‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ ÕÕ° À≈—ßæ∫ºŸâªÉ«¬¡“°„π™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π°√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“ °”™—∫„Àâ°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ‡√àߪ√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑—ÈßπÕ° ·≈–„π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¬È”„Àâ‡ΩÑ“√–«—ß Õ¬à“߇¢â¡¢âπ À≈—ß®“°∑’Ë ‰ ¥â ¡’ ° “√ª√– “π‰ª ·≈â « ‡¡◊ËÕµâπƒ¥Ÿ°“≈√–∫“¥ ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—µ√“°“√ ªÉ«¬µ“¥√.πæ.æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å Õ∏‘∫¥’ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °≈à“«∂÷ß ∂“π°“√≥å¢Õß‚√§‰¢â ‡≈◊Õ¥ÕÕ° «à“®“°°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∂“π°“√≥å∑’Ë ºà“π¡“ À“°¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï®–æ∫«à“„πªï 2551 ¡’ºŸâªÉ«¬µ“¬®“°‚√§π’È 102 √“¬ ªï 2552 ®”π«π 50 √“¬ ªï 2553 ®”π«π 139 √“¬ ªï 2554 ®”π«π 59 √“¬ ·≈–ªï 2555 µ—Èß·µàµâπªï ®π∂÷ß«—π∑’Ë 24 °√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“ ¡’ºŸâªÉ«¬µ“®”π«π 27 √“¬ ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’˺à“π¡“„π ™à « ߇«≈“‡¥’ ¬ «°— π æ∫ºŸâ ªÉ « ¬µ“¬ 24 √“°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®÷ß¡’π‚¬∫“¬≈¥°“√ªÉ«µ“¬„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‚¥¬¡’Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠ 2 Õ¬à“ß §◊Õ ºŸâªÉ«¬µâÕß¡“‚√ß欓∫“≈„Àâ ‡√Á « ∑’Ë ÿ ¥ °à Õ π∑’Ë ® –¡’ Õ “°“√™Á Õ ° ·≈– ∂“π 欓∫“≈µâÕß√’∫«‘π‘®©—¬·≈–√—°…“„Àâ∑—π∑à«ß∑’ ®÷ß ®– “¡“√∂≈¥Õ—µ√“°“√ªÉ«¬µ“¬‰¥â ∑—Èßπ’È°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥â·®â߇µ◊Õ𠉪¬— ß ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬°“√¥”‡π‘ π ß“π„πæ◊È π ∑’Ë §◊ Õ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 1 - 12 ·≈– ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥∑ÿ°·Ààß·≈â« µ—Èß ·µà°àÕπƒ¥Ÿ°“√√–∫“¥„À⇵√’¬¡µ—«√—∫¡◊Õ‚√§‰¢â ‡≈◊Õ¥ÕÕ° Õ’°∑—È߇¡◊ËÕ‡¢â“ƒ¥ŸΩπ´÷Ë߇ªìπ™à«ß°“√ √–∫“¥¡“°¢Õß∑ÿ°ªï °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â ¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È 1. °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â —Ëß°“√ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥∑ÿ°·Ààß ºà“πºŸµâ √«® √“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „ÀâªÕÑ ß°—π§«∫§ÿ¡‚√§ ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°Õ¬à“߇¢â¡¢âπ ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—µ√“°“√ªÉ«·≈–Õ—µ√“ªÉ«¬µ“¬„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡πâπ 5 ¡“µ√°“√ ¥—ßπ’È µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥åÕ¬à“ß„°≈♑¥ ‡¢â“§«∫§ÿ¡‚√§Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’‡¡◊Ë Õ æ∫ºŸâ ªÉ « ¬‰¢â ‡≈◊Õ¥ÕÕ° °”™—∫ªÑÕß°—π‰¡à „À⇰‘¥‚√§´È”„πæ◊Èπ∑’Ë ‡¥‘¡ °“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√√—°…“µâÕß√«¥‡√Á« ◊ËÕ “√ °—∫ª√–™“™π„Àâ™—¥‡®π‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ ªÑ Õ ß°— π ‚√§ ·≈–À“°ªÉ « ¬µâ Õ ß√’ ∫ ‡¢â “ √— ∫ °“√

¥√.πæ.æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å

√—°…“·µà‡π‘ËπÊ ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—µ√“ªÉ«¬µ“¬ ·≈–„Àâ Àπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ ª ™.®— ∫ ¡◊ Õ π— ° ◊Ë Õ “√∑â Õ ß∂‘Ë π ®— ¥ — ¡ ¡π“‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ◊Ë Õ π— ° ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§‡Àπ◊ Õ µÕπ≈à “ ß·≈–¿“§°≈“ß ‡æ◊Ë Õ æ—≤π“»—°¬¿“懧√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ·≈–π—° ◊ËÕ “√ ∑âÕß∂‘Ëπ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ À«—ß √â“ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§°“√√—°…“ 欓∫“≈ ¢≥–∑’Ë√Õß𓬰œ ‡¡◊Õßπ§√ «√√§å §“¥ª√–™“™π®–‡¢â“„®√–∫∫ª√–°—π ÿ¢¿“æ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ πæ.«’√–«—≤πå æ—π∏å§√ÿ± √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘( ª ™.) ‡ªì π ª√–∏“π‡ªî ¥ °“√ — ¡ ¡π“‡™‘ ß ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ ‚§√ß°“√æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬ ◊ÕË ·≈–π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡æ◊ËÕÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ„πÀ—«¢âÕ çπ—° ◊ËÕ “√∑âÕß∂‘Ëπ√«¡„® À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ‰∑¬ °â“«‰°≈·πàπÕπé ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ◊Ë Õ ·≈–π— ° ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å √ –¥— ∫ ¿Ÿ¡‘¿“§„π√–¥—∫ æ◊Èπ∑’Ë∑“ß¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß/ ¿“§°≈“ß „Àâ√∫— √Ÿ â ∑‘ ∏‘À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·≈–„Àâ ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°—π„π°“√‡º¬·æ√à¢Õâ ¡Ÿ≈ ¢à“« “√∑’∂Ë °Ÿ µâÕßµàÕª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß πæ. «’√–«—≤πå °≈à“««à“ °“√ √â“ߧ«“¡ √Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë „π√–∫∫À≈—° ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æ∂â « πÀπâ “ µ“¡æ.√.∫.À≈— ° ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ æ.».2545 ¡’§«“¡ ”§—≠ µàÕ°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕ√–∫∫ À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ

‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 2. ‰¥â —Ë ß°“√‰ª¬— ß ”π— °ß“πªÑÕß°—𠧫∫§ÿ¡ ‚√§∑—Èß 12 ·Ààß „Àâ®— ¥ ∑”∑”‡π’¬ ∫ºŸâ ‡™’ˬ«™“≠·≈–Õ∫√¡øóôπøŸ«‘™“°“√·æ∑¬å ‚¥‡πâπ¥â“πµ√«®«‘π‘®©—¬ ·≈–√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§‰¢â ‡≈◊Õ¥ÕÕ° „Àâ·°à·æ∑¬å „π‚√ß欓∫“≈∑ÿ°·Ààß Õ¬à“ßπâÕ¬·Ààß≈– 1 §π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ „π°“√ «‘π‘®©—¬·≈–√—°…“ºŸâªÉ«¬‰¥â∑—È߇¥Á°·≈–ºŸâ „À≠à 3. ¢Õ§«“¡√à « ¡¡◊ Õ °— ∫ Õ“ “ ¡— § √ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π (Õ ¡.) ºπ÷°°”≈—ß °—∫Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ™ÿ¡™π ∑”§«“¡ –Õ“¥ (Big Cleaning Day) Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬„™â«‘∏’ 5 ª. (ªî¥Ω“¿“™π–„ àπÈ” „Àâ π‘∑ ‡ª≈’¬Ë ππÈ”„π¿“™π–∑’ªË ¥î Ω“‰¡à‰¥â∑°ÿ 7 «—π ª≈àÕ¬ª≈“°‘π≈Ÿ°πÈ” ª√—∫ª√ÿß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à „Àâ

‡ªì π ·À≈à ß ‡æ“–æ— π ∏ÿå ¬ÿ ß ≈“¬ ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡ ¡“µ√°“√‡ªìπª√–®”µàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ° 7 «—π √«¡∑—Èß ·π–π”«‘∏’ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ∂Ÿ°¬ÿß°—¥ 4. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ ∂“π欓∫“≈∑ÿ°·Ààß ∑—Èß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π À“°æ∫ºŸâªÉ«¬¡’Õ“°“√‰¢â „Àâæ‘®“√≥“∂÷ß‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ°“√‡ΩÑ“ √–«—߇¢â“∂÷ß∫√‘°“√√—°…“‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°∑’√Ë «¥‡√Á« ‡æ◊ËÕ≈¥°“√‡ ’¬™’«‘µ 5. ª√– “π°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ Õª∑. ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡ ‚√§‰¢â ‡ ≈◊ Õ ¥Õ¬à “ ߇¢â ¡ ·¢Á ß ·≈–¥”‡π‘ π °“√≈¥ ·À≈à߇擖æ—π∏ÿå¬ÿß„πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬‡©æ“– „π‚√߇√’¬π ‚√ß·√¡ √’ Õ√å∑ ·≈–™ÿ¡™ππÕ°®“° π’È°√¡§«∫§ÿ¡‚√§‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ß ”π—°ß“πª≈—¥ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡πâπ¬È”‡√◊ÕË ß°“√Õ∫√¡·æ∑¬å „π‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π∑ÿ°·Ààß ‡√◊ËÕß°“√«‘π‘®©—·≈–√—°…“‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—µ√“ªÉ«¬µ“®“°‚√§¥—ß°≈à“« Õ¬à“߉√°Áµ“¡æ∫ºŸâªÉ«¬¡’ ‰¢â Ÿß µ‘¥µàÕ°—π 2 «—π ·≈â«Õ“°“√¬—߉¡à¥’¢÷Èπ „Àâ√’∫擺Ÿâ ªÉ«¬¡“æ∫·æ∑¬å‡æ◊ÕË √—∫°“√«‘π®‘ ©—¬ À“°ºŸªâ «É ¬‡ªìπ ‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°®–‰¥â√—∫°“√√—°…“Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ‰¡à‡ ’¬™’«‘µ

æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬π—° ◊ËÕ “√∑âÕß∂‘Ëπ

πæ.«’√–«—≤πå æ—π∏å§√ÿ±

·Ààß™“µ‘ ·≈–√—∞∫“≈‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠∑“ߥâ“π À≈— ° ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æ ‰¥â ¡ Õ∫π‚¬∫“¬ ”§— ≠ ª√–°“√Àπ÷Ëß„π°“√æ—≤π“√–∫∫ª√–°—π ÿ¢¿“æ §◊ Õ °“√æ— ≤ π“∫Ÿ √ ≥“°“√ ·≈–∫√‘ À “√®— ¥ °“√ √–∫∫ª√–°—π ÿ¢¿“æ„À⇪ìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π ‡æ◊Ë Õ ≈¥§«“¡‡À≈◊Ë Õ ¡≈È” „π°“√√— ∫ ∫√‘ ° “√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π‰∑¬ ‡™àπ °“√‡√‘Ë¡„Àâ ∫√‘ ° “√°√≥’ ‡ ®Á ∫ ªÉ « ¬©ÿ ° ‡©‘ π ”À√— ∫ ª√–™“™π ·≈–¡’ · π«∑“ß∫Ÿ √ ≥“°“√¥â “ π∫√‘ ° “√ºŸâ ªÉ « ¬‰µ «“¬‡√◊È Õ √— ß √–¬– ÿ ¥ ∑â “ ¬ ”À√— ∫ ª√–™“™π‰∑√«¡∑—Èß √â“߇հ¿“æ·≈–∫Ÿ√≥“°“√√–∫∫°“√ ¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’/ºŸâªÉ«¬‡Õ¥ å ”À√—∫ ª√–™“™π∑ÿ ° ‘ ∑ ∏‘ †·≈–≈à “ ÿ ¥ ‰¥â ‡ µ√’ ¬ ¡°“√ ¢¬“¬§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡°“√„Àâ∫√‘°“√‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π

·≈–°“√§ÿâ ¡ §√Õߧ«“¡¡—Ë π §ß ‘ ∑ ∏‘ ¥â “ π°“√ √—°…“欓∫“≈ ”À√—∫¢â“√“™°“√/æπ—°ß“π à«π ∑âÕß∂‘ËπÕ’°¥â«¥â“π 𓬫√«ÿ≤‘ µ—π«‘ ÿ∑∏‘Ï √Õß𓬰 ‡∑»¡πµ√’π§√ «√√§å °≈à“««à“ °“√®—¥ß“π§√—Èß π’È ‡ ªì 𠧫“¡√à « ¡¡◊ Õ °— π √–À«à “ ßπ— ° ◊Ë Õ “√ ª√–™“ —¡æ—π∏å√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–‡§√◊Õ¢à“◊ËÕ¡«≈™π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë∑“ß¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß/ ¿“§°≈“ß ·≈– ª ™.„π°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫√Ÿâ·≈–‡¢â“„® „π Àπâ“∑’Ë·≈– ‘∑∏‘¥â“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ´÷Ëß ∂◊Õ«à“‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà „π√–∫∫ À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ç„π∞“π–§π∑â Õ ß∂‘Ë π º¡‡™◊Ë Õ «à “ °“√ —¡¡π“„π§√—Èßπ’È ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°·¢πß ∑—Èß «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ‘ßË æ‘¡æå ·≈– ◊ÕË µà“ßÊ „π√–¥—∫¿Ÿ¡¿‘ “§ ®–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·≈– “¡“√∂ · ¥ßæ≈— ß ‡æ◊Ë Õ √à « ¡√— ∫ √Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ßÀ≈— ° ª√–°— π ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√‡º¬·æ√à ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâæ’ËπâÕߪ√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â√—∫√Ÿâ ·≈– ‡¢â“„®„π ‘∑∏‘À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥ ¢Õߪ√–™“™πÕ¬à “ ß°«â “ ß ¢«“ßµàÕ‰ªé 𓬫√«ÿ≤‘ °≈à“«

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

µ”∫≈µâπ·∫∫¥’‡¥àπ πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ√âÕ¡ ¥√.πæ. ¡¬» ¥’√»— ¡’†Õ∏‘∫¥’ °√¡Õπ“¡—¬ ·≈–§≥–ºŸ∫â √‘À“√°√¡Õπ“¡—¬ √à«¡∂à“¬¿“ææ√âÕ¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·°àµ«— ·∑πµ”∫≈®”π«π 270 µ”∫≈† ¿“¬À≈—߇ªìπª√–∏“π„πæ‘∏¡’ Õ∫‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ ÿ ·°àµ”∫≈µâπ·∫∫¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“溟 â ߟ Õ“¬ÿ√–¬–¬“«¥’‡¥àπ„π°“√ª√–™ÿ¡ ‡™‘ߪؑ∫µ— °‘ “√·≈–‡«∑’·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿçµ”∫≈µâ â π·∫∫¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“溟 â ߟ Õ“¬ÿ√–¬–¬“«°—∫∑âÕß∂‘πË ‡¢â¡·¢Áß...ª√–™“™π·¢Áß ·√ßé ≥ ‚√ß·√¡√‘™¡Õπ¥å ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’

√à«¡„®ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π πæ.«‘™—¬ ‡∑’¬π∂“«√ ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ 𓬫‘‡™’¬√ æÿ≤≤‘«‘≠ꟆºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√†’ πæ.ª√–æπ∏况—ßÈ »√’‡°’¬√µ‘°≈ÿ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√·æ∑¬å†·≈–æ≠. ÿ«√√≥’†µ—ßÈ «’√– æ√æß»å ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∂“∫—π‚√§∑√«ßÕ° √à«¡„π°“√Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫µ— °‘ “√ ç√à«¡„®ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‡æ◊ÕË „πÀ≈«ß §√—Èß∑’Ë 5é ≥ ∂“∫—π‚√§∑√«ßÕ° ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’†

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

‡√àߧâπÀ“°≈ÿࡇ ’ˬߩ’¥«—§´’π‰¢âÀ«—¥„À≠à

πæ.«‘π—¬ «— ¥‘«√ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.)

πæ.«‘π—¬ «— ¥‘«√ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.)†°≈à“««à“ µ“¡∑’°Ë √–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ª ™. ·≈–Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡ ®—¥‚§√ß°“√√≥√ߧ婥’ «—§´’πªÑÕß°—π ‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠൓¡ƒ¥Ÿ°“≈ ª√–®”ªï†2555†„πª√–™“™π°≈ÿࡇ ’ˬ߆2†°≈ÿà¡ø√’‰¥â·°à 1. °≈ÿà¡ ºŸâªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—߆7†‚√§ ∑ÿ°°≈ÿà¡Õ“¬ÿ·≈–∑ÿ° ‘∑∏‘ ‰¥â·°à ªÕ¥Õÿ¥°—Èπ‡√◊ÈÕ√—ß ÀÕ∫À◊¥ À—«„® À≈Õ¥ ‡≈◊Õ¥ ¡Õ߉µ«“¬ ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—°…“¥â«¬‡§¡’∫”∫—¥ ·≈–‡∫“À«“π†2. ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë ¡’Õ“¬ÿ†65†ªï ¢÷Èπ‰ª∑ÿ°§π √«¡∑—ÈßÀ¡¥†3,100,000†§π ´÷Ë߉¥â¢¬“¬°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2554 ®”π«π 1 ≈â“π§π ‚¥¬‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√†4†‡¥◊Õπµ—Èß·µà¡‘∂ÿπ“¬π-°—𬓬π†2555 ®“°º≈°“√¥”‡π‘π°“√µ—ßÈ ·µà«π— ∑’†Ë 1†¡‘∂πÿ “¬π - 21†°√°Æ“§¡†2555†∑’ºË “à π¡“ “¡“√∂„Àâ ∫√‘°“√ª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â†886,548†√“¬À√◊Õ√âÕ¬≈–†34.58 ·∫à߇ªìπ °≈ÿࡺŸâªÉ«¬‚√§ ‡√◊ÈÕ√—߆7†‚√§†638,700†√“¬ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ†65†ªï¢÷Èπ‰ª†247,848 √“¬ Õ◊Ëπʆ42,754†√“¬ ‚¥®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’√“¬ß“πº≈°“√„Àâ∫√‘°“√©’¥«—§´’π„π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥†3†Õ—π¥—∫·√° §◊Õ ‡æ™√∫ÿ√’ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ·≈– ®.™ÿ¡æ√ ´÷Ëß„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°√–¡“≥†11† —ª¥“Àå ®– “¡“√∂ „Àâ∫√‘°“√©’¥«—§´’π·°àª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â§√∫µ“¡®”π«π∑’˵—È߉«â ‡æ◊ËÕ≈¥°“√‡®Á∫ªÉ«¥â«¬‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠àÀ√◊Õ¿“«–·∑√°´âÕπ®“°‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à ‰¥â ‚¥¬«—§´’π∑’©Ë ¥’ „πªïπ‡’È ªìπ™π‘¥‡Õ ‡Õ™ 1 ‡ÕÁπ 1 (A H1N1) ™π‘¥‡Õ ‡Õ™ 3 ‡ÕÁπ 2 (A H3N2) ·≈–™π‘¥∫’ (B)

MPH SUMMARIZE PEOPLE

PEOPLE

ç5ª.é °—π‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°

√».¥√.«‘≈“ ‘π’ Õ¥ÿ≈¬“ππ∑å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°√≥√ߧå ◊ËÕ “√ —ߧ¡ . ¥√.πæ. æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§

Õߧ尓√Õ“À“√·≈–‡°…µ√·Ààß Àª√–™“™“µ‘ À√◊Õ FAO ‰¥â§“¥°“√≥å«à“ ¿“¬„πªï 2561 ¥—™π’¢Õß√“§“Õ“À“√¢Õß‚≈°®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 30% ´÷Ëß®–°√–∑∫µàÕ§«“¡¡—Ëߧß∑“ßÕ“À“√ ª√–‡∑» ‰∑¬‡√‘¡Ë ª√– ∫°—∫ªí≠À“√“§“Õ“À“√·æß¡“√–¬–Àπ÷ßË ·≈–æ∫«à“¬—ß¡’ª≠ í À“‚¿™π“°“√¥â«¬ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ≈à“ ÿ¥ †æ∫«à“ ¡’§π‰∑¬Õâ«π¡“°°«à“ 17 ≈â“π§π ∑”„Àâ·µà≈–ªïµâÕß Ÿ≠ ‡ ’¬§à“„™â®à“¬‡æ◊ËÕ√—°…“‚√§ªï≈–À≈“¬· π≈â“π∫“∑† √».¥√.«‘≈“ ‘π’ Õ¥ÿ≈¬“ππ∑å ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°√≥√ߧå Õ◊Ë “√ —ߧ¡ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ‰¥âÕÕ°¡“¬È”‡µ◊Õπ«à“惵‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§¢Õߪ√–™“™π‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª ®“°°“√ ”√«®¢Õßæ∫ª√–™“™πÕ“»—¬„π‡¢µ‡¡◊Õß √Ÿ®â °— ™π‘¥¢Õߺ—°‡æ’¬ß 8 ™π‘¥ ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á° ‡¬“«™π §π√ÿàπ„À¡à ∑’ˇ≈◊Õ°√—∫ª√–∑“πº—° º≈‰¡â πâÕ¬≈ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßÕ“À“√ ·≈–‚¿™π“°“√∑’Ë¥’®÷ß∂◊Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ª√–™“™π§«√‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë ¥ –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–Õ√àÕ¬ ‚¥¬‡≈◊Õ° √—∫ª√–∑“πÕ“À“√®“°∑âÕß∂‘πË ∑’¡Ë §’ «“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–¡’√“§“‰¡à·æß ´÷ßË ·π«§‘¥π’‡È √’¬°«à“ 箓°ø“√å¡ Ÿà ‚µä–Õ“À“√é (from farm to table) ∑’˺Ÿâ∫√‘‚¿§®–‰¡à∂Ÿ°∑”≈“¬ ÿ¢¿“æ ‡°…µ√°√√“¬¬àÕ¬‰¡à∂Ÿ°‡Õ“ √—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ·≈–√–∫∫Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√·≈–Õ“À“√‰¡à∑”≈“¬ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ´÷ßË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’µË Õâ ߺ≈—°¥—π „À⇰‘¥¢÷Èπ®√‘ß„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ ‰¥â

Movement

¬à“߇¢â“ Ÿàƒ¥ŸΩπ∑’ ‰√‚√§¬Õ¥Œ‘µÕ¬à“ß ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°°Á®–°≈“¬¡“‡ªìπªí≠À“∑’Ë ”§—≠ ¥√.πæ.æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å Õ∏‘∫¥’°√¡ §«∫§ÿ ¡ ‚√§ ®÷ ß µâ Õ ß≈ßæ◊È π ∑’Ë „ Àâ § «“¡√Ÿâ · °à ª√–™“™π ‚¥¬‡√àß√—¥¡“µ√°“√ª√“∫¬ÿß≈“æ“À–¢Õß‚√§¥â«¬«‘∏’ 5 ª ‰¥â·°à ªî¥ Ω“ ¿“™π–„ àπÈ”„Àâ π‘∑ ‡ª≈’ˬπ πÈ”„π¿“™π– ∑’˪î¥Ω“‰¡à ‰¥â∑ÿ° 7 «—π ª≈àÕ¬ ª≈“°‘π≈Ÿ°πÈ” ª√—∫ª√ÿß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâ –Õ“¥ ‰¡à√°√ÿß√—ß ‰¡à„À⇪ìπ∑’‡Ë æ“–¬ÿß ·≈–ªØ‘∫µ— ‘ µ“¡¡“µ√°“√ ‡ªìπª√–®”µàÕ‡π◊ÕË ß∑ÿ° 7 «—π πÕ°®“°®–¥”‡π‘π °“√ª√“∫¬ÿß·≈â« µâÕß√–«—߉¡à „Àâ¬ÿß°—¥ ‡™àπ ∑“‚≈™—πË ªÑÕß°—π¬ÿß πÕπ„π¡ÿßâ À√◊ÕÀâÕß¡ÿßâ ≈«¥ À≈’°‡≈’ˬ߰“√Õ¬Ÿà„π∑’Ë¡◊¥Ê À√◊Õ∑’Ë¡’¬ÿß¡“° √Ÿâ ‰«â Àà“߉°≈‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°

Highlight

·π–‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√®“°∑âÕß∂‘Ëπ

æ—≤π“‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ÿ¢¿“æπ“π“™“µ‘ π‚¬∫“¬∑’®Ë –æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ „À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ÿ¢¿“æ¢Õ߇Շ™’¬·≈–π“π“™“µ‘ À√◊Õ‡¡¥‘ §—≈ Œ—∫ (Medical Hub) ‡æ◊ËÕπ”√“¬‰¥â‡¢â“ª√–‡∑» ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¡“µ—Èß·µàªï æ.». 2547 ‚¥‡πâπ„Àâ∫√‘°“√ 3 ¥â“π §◊Õ §◊Õ 1.√—°…“欓∫“≈ 2.°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈– 3.º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ ·≈– ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“ æ∫«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ߥ’ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß „Àâª√–‡∑»‰∑¬ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ·°à∏ÿ√°‘® ÿ¢¿“æ ·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ≈à“ ÿ¥„πªï 2554 ¡’√“‰¥âª√–¡“≥ 97,874 ≈â“π∫“∑ ¡’™“«µà“ß™“µ‘‡¥‘π∑“߇¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–√—∫∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ ‡ªìπ®”π«π¡“°∂÷ß 2.2 ≈â“π§π 𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®÷߇πâπ«à“„π°“√æ—≤π“ß“π™à«ß ∑’Ë 2 ®÷ßµâÕß®—¥∑”·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬„À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ÿ¢¿“æ¢Õßπ“π“™“µ‘„πªï 2555-2559 ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬À≈—° 4 ‡√◊ËÕ߆ ‰¥â·°à† 1. °“√√—°…“欓∫“≈ 2. °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ 3. º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ·≈– ¡ÿπ‰æ√‰∑¬„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π ®’‡Õ´’æ’ (GACP) ¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ·≈– 4. °“√‡æ‘¡Ë º≈º≈‘µ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° à߇ √‘¡„À⮥— µ—ßÈ ‚√ß欓∫“≈·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬À√◊Õ°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§

‡√àß·°â °¡. ≈¥ªí≠À“¢“¥·§≈π∫√‘®“§¥«ßµ“†

ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâªÉ«¬®“°‚√§°√–®°µ“æ‘°“√∑’Ë¢÷Èπ∑–‡∫’¬π√Õ√—∫√—∫°“√√—°…“‚¥¬°“√ºà“µ—¥‡ª≈’ˬπ„ à°√–®°µ“†®“°»Ÿπ¬å¥«ßµ“ ¿“°“™“¥‰∑¬°«à“ 7,606 √“¬ ‰¥â√—∫°“√ºà“µ—¥πâÕ¬¡“°‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 10 µàÕªï ªï ‡©≈’ˬ√Õ§Õ¬π“π∂÷ß 3-4 ªï ·≈–¡’ºŸâªÉ«¬√“¬„À¡à‡æ‘Ë¡ªï≈–ª√–¡“≥ 1,200 √“¬ „π°“√·°â ªí≠À“¥—ß°≈à“« πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®÷߉¥â®¥— ‚§√ß°“√®—¥À“·≈–∫√‘°“√¥«ßµ“ ‡æ◊ÕË ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ 82 æ√√…“ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕºà“µ—¥‡ª≈’ˬπ„ à°√–®°µ“„À⺟âªÉ«¬‚√§°√–®°µ“æ‘°“√ À√◊Õµ“∫Õ¥ „Àâ “¡“√∂°≈—∫¡“¡Õ߇ÀÁπ‰¥â‡À¡◊Õπª°µ‘ ®”π«π 8,200 √“¬∑—Ë«ª√–‡∑» √–À«à“ßæ.». 2552-2556 ∑—Èßπ’È°“√‡ª≈’ˬπ°√–®°µ“¥—ß°≈à“«®–„™â°√–®°µ“¢ÕߺŸâ∑’ˇ ’¬™’«‘µ·≈â« ·µà®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫°“√¬‘π¬Õ¡®“°ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°àÕπµ“¡°ÆÀ¡“¬† ´÷Ëß ¢≥–π’È¡’§«“¡¢“¥·§≈π¥«ßµ“®”π«π¡“° ®÷ß«“ß·π«∑“߉«â·°âªí≠À“ 2 ∑“ߧ◊Õ 1 §◊Õ°“√¢Õ„Àâ·°â ‰¢°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“œ¡“µ√“ 151 „Àâ “¡“√∂‡°Á∫¥«ßµ“‰¥â°àÕπ°“√¢ÕÕπÿ≠“µºŸâ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘χ°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâµ“¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√√—°…“欓∫“≈·≈–æ—≤π“ ÿ¢¿“溟âªÉ«¬ À“° ”‡√Á®°Á®– ∑”„À⇰Á∫¥«ßµ“®“°ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ‰¥â¡“° ·π«∑“ß∑’Ë 2 §◊Õ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„À⧫“¡√Ÿâª√–™“™π„π°“√∫√‘®“§Õ«—¬«–† ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢∑—»π§µ‘§«“¡‡™◊ËÕ ´÷Ëß ‡ªìπªí≠À“∑’Ë∑”„Àâª√–™“™π‰¡à¬Õ¡∫√‘®“§¥«ßµ“

‡√à߬°¡“µ√∞“π ‘π§â“‚Õ∑Õª „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’°Ë √–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ π‚¬∫“¬‡√àß√—¥®“°π“¬°√—∞¡πµ√’ §◊Õ °“√æ—≤π“¡“µ√∞“πÕ“À“√‰∑¬ ‘π§â“‚Õ∑Õª ‘π§â“·ª√√Ÿª∑ÿ°™π‘¥∑’ÕË ¬Ÿà„π¿“™π–∫√√®ÿ‡ √Á® æ√âÕ¡ª√ÿß·≈–æ√âÕ¡∫√‘‚ ¿§ „À⇢ⓠŸà¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë¥’¢—Èπæ◊Èπ∞“π À√◊Õ‰æ√¡“√’Ë®’‡ÕÁ¡æ’ (PrimaryGMP)‡æ◊ÕË „Àâæ√âÕ¡°àÕπ‡¢â“ Ÿªà √–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πÀ√◊Õ‡ÕÕ’´’ „πæ.».2558 ‡æ◊ÕË √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®§π‰∑¬·≈–Õ“‡´’¬π ∑’Ë®–‰¥â∫√‘‚ ¿§ ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—„Àâ ‰¥â ‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‰¡àµâÕß√Õ 3 ªï πæ.æ‘æ—≤πå† ¬‘Ë߇ √’ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) „π∞“π–∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡√àßæ—≤π“¥â“π«‘™“°“√ Õ∫√¡ºŸâª√–°Õ∫°“√∑ÿ°®—ßÀ«—¥√à«¡ °—∫ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥∑—«Ë ª√–‡∑»‰¥â¡Õ∫Õ”π“®„Àâ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ÕÕ°„∫ Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°“√‰¥â‡≈¬À“°√–∫∫°“√º≈‘µ‰¥âµ“¡‡°≥±å¡“µ√∞“π®’‡ÕÁ¡æ’¢—Èπæ◊Èπ∞“𠇙àπ ‡°≥±å§«“¡ –Õ“¥ ∂“π∑’Ë §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §ÿ≥¿“æ«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„™â √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ† ¢≥–π’È Õ¬.‰¥â®—¥Õ∫√¡ºŸâ·∑π®—ßÀ«—¥‰ª·≈â« 2 √ÿàπ ‡æ◊ËÕ𔉪∂à“¬∑Õ¥ ŸàºŸâª√–°Õ∫°“√ „πæ◊πÈ ∑’Ë ‚¥¬‰¥â¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ „À⺪Ÿâ √–°Õ∫°“√∑’æË ≤ — π“ºà“π‡°≥±å·≈⫪√–¡“≥ 400 √“®–¥”‡π‘π°“√ à«π∑’‡Ë À≈◊Õ„Àâ§√∫‚¥¬‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬ªí®®ÿ∫π— ¡’ºªŸâ √–°Õ∫°“√ ‘π§â“‚Õ∑Õª ª√–¡“≥ 20,000 √“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ‡©≈’ˬ 200-300 √“¬µàÕ®—ßÀ«—¥†

πæ.æ‘æ—≤πå ¬‘Ë߇ √’ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.)

19

™. Àπÿπ§ÿ¡‡¢â¡°“√µ≈“¥Õ“À“√‡¥Á° √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ™. ¡—πË „®¡“µ√°“√Àâ“¡∏ÿ√°‘®Õ“À“√∑“√° ®—¥‚ª√‚¡™—πË ≈¥ ·≈° ·®° ·∂¡„π ∂“π∫√‘°“√√—∞ µ“¡¡µ‘§√¡. ™à«¬ √â“ß ÿ¢¿“«–„À⇥Á°·√°‡°‘¥¥’¢÷Èπ ™’ÈÀ≈“ª√–‡∑»√«¡∂÷߇«’¬¥π“¡ ÕÕ°°ÆÀ¡“¬§ÿ¡‰ª·≈â« ¥â“π§≥–∑”ß“π¬°√à“ß æ.√.∫. °“√ µ≈“¥Õ“À“√ ”À√—∫∑“√°·≈–‡¥Á°‡≈Á° √–¥¡π—°°ÆÀ¡“¬À«—߇√àߧ≈Õ¥°ÆÀ¡“¬„Àâ∑π— ª≈“¬ªïπ’È ®“°¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ (§√¡.) ∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫¡“µ√°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∑”°“√µ≈“¥·≈– ‚¶…≥“π¡ ”À√—∫∑“√°·≈–‡¥Á°‡≈Á° µ“¡∑’Ë𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ πÕ ‚¥¬¡ÿà߉ª∑’Ë°“√§«∫§ÿ¡·≈–·°â ‰¢ªí≠À“°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å à߇ √‘¡°“√¢“¬À√◊Õ ∑”°“√µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±å∑¥·∑ππ¡·¡à ´÷Ëßπ—∫«—π∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ®”Àπà“¬·≈–π”‡¢â“®–¡’°“√·¢àß °—π√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ π“ß°√√≥‘°“√å ∫√√‡∑‘ß®‘µ√ √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ™.) °≈à“« «à“ §√¡. ‡§¬„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫¡µ‘ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ §√—ßÈ ∑’Ë 3 „πªï 2553 ´÷ßË ‡ πÕ„À⧫∫§ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥Õ“À“√ ”À√—∫∑“√°·≈–‡¥Á°‡≈Á°·≈â« ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√ ÿ¢‰¥âÕÕ° §” —ßË ·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√æ—≤π“·≈–º≈—°¥—π√à“ßæ.√.∫. °“√µ≈“¥Õ“À“√ ”À√—∫∑“√°·≈–‡¥Á° ‡≈Á°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ¬°√à“ßæ.√.∫.°“√µ≈“¥Õ“À“√∑“√°·≈–‡¥Á°‡≈Á° ‚¥¬¬÷¥°√–∫«π°“√ √â“ß°“√¡’ «à π√à«¡®“°∑ÿ°¿“§ à«π √«¡∑—ßÈ §√¡.„À⧫“¡™Õ∫¡“µ√°“√µà“ßÊ ∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ πÕ ∂◊Õ‡ªì𧫓¡°â“«Àπⓧ√—Èß ”§—≠·≈–‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π °“√ √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ ”À√—∫‡¥Á°∑“√°„ÀâÀ—π¡“∫√‘‚¿§π¡·¡à¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’Ȫ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π„πÕ“‡´’¬π Õ“∑‘ ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ≈à“ ÿ¥°Á ‰¥â¡’°“√ÕÕ° °ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡°“√∑”°“√µ≈“¥ ‘π§â“ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ“À“√∑“√°·≈–‡¥Á°‡≈Á° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫À≈“ª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ª °Á ‰¥â¡¡’ “µ√°“√‡æ◊ÕË §«∫§ÿ¡∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«·≈â« ¥—ßπ—πÈ °“√¥”‡π‘π°“√¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬§√—Èßπ’È ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√°“√„π√–¥—∫ “°≈ √».¥√.¿≠.«√√≥“ »√’«‘√‘¬“πÿ¿“æ ·ºπß“π§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¥â“π ÿ¢¿“æ §≥–‡¿ —™ »“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ „π∞“π–°√√¡°“√æ—≤π“·≈–º≈—°¥—π√à“ß æ.√.∫. °“√µ≈“¥ Õ“À“√ ”À√—∫∑“√°·≈–‡¥Á°‡≈Á° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ ¢≥–π’È°“√¬°√à“ß æ.√.∫. °“√ µ≈“¥Õ“À“√∑“√°·≈–‡¥Á°‡≈Á° æ.». ... ¡’§«“¡§◊∫ÀπⓉª¡“°·≈â« ‚¥¬Õ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√æ‘®“√≥“∫∑ ≈ß‚∑…¢ÕߺŸâ∑’ËΩÉ“Ωóπ·≈–°”Àπ¥«à“®–„ÀâÀπà«¬ß“π„¥¡’Õ”π“®∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È §≥–∑”ß“π¬°√à“ßæ.√.∫. ‰¥â‡™‘≠π—°°ÆÀ¡“¬®“°µà“ߪ√–‡∑»¡“„À⧫“¡‡ÀÁπ √«¡∂÷ß ¡’°“√π”µ—«Õ¬à“ߢÕß°ÆÀ¡“¬∑’˪√–‡∑»µà“ßÊ ´÷Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘®Õ“À“√ ∑“√°·≈–‡¥Á°‡≈Á°¡“æ‘®“√≥“¥â«¬ ®“°π—πÈ §≥–∑”ß“π®–√à«¡°—∫ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¥â“π°ÆÀ¡“¬ Õ“∑‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ™à«¬ Õ∫∑“𧫓¡∂Ÿ°µâÕßÕ’°§√—Èß ‚¥¬§“¥«à“®–‡ √Á® ∑—π¿“¬„π°”Àπ¥ªï 2555 Õ¬à“ß·πàπÕπ °ÆÀ¡“¬„À¡à®– Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°‡°≥±å “°≈«à“¥â«¬°“√µ≈“¥‡°’ˬ«°—∫Õ“À“√∑“√° ·≈–‡¥Á°‡≈Á° ∑’ˉ¡àÕπÿ≠“µ„Àâ¡°’ “√‚¶…≥“ ª√–™“ —¡æ—π∏å À√◊Õ à߇ √‘¡°“√¢“¬„π≈—°…≥–‚¥¬µ√ß ∂÷ß¡“√¥“∑’˵—Èߧ√√¿å À√◊Õ¡“√¥“∑’˧≈Õ¥∫ÿµ√·≈â« ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—πæ∫°“√≈–‡¡‘¥Õ¬Ÿà¡“°·≈– ‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬„¥Ê ‡Õ“º‘¥‰¥â ¥â“π æ≠.π‘æ√√≥æ√ «√¡ß§≈ À—«Àπâ“°≈ÿ¡à ß“πÕπ“¡—¬·¡à·≈–‡¥Á° °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√À≈“¬√“¬∑”°“√µ≈“¥Õ¬à“߉¡à∂Ÿ°®√‘¬∏√√¡ ‡™àπ ≈¥√“§“º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√∑¥·∑ππ¡·¡à∂÷ß 30-40% „Àâ·°à ‚√ß欓∫“≈ √«¡∂÷ß„Àâ∑ÿπ∫ÿ§≈“°√ ·æ∑¬å ‰ª¥Ÿß“πµà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ„Àâ¢Õߢ«—≠°—∫·¡à∑‡’Ë æ‘ßË §≈Õ¥∫ÿµ√ ´÷ßË ∑⓬∑’ Ë ¥ÿ °Á®–‰¥âª√–‚¬™πå µÕ∫·∑π°≈—∫¡“§◊Õ°“√ —Ëß´◊ÈÕπ¡¬’ËÀâÕπ—ÈπÊ çªí®®ÿ∫π— §à“„™â®“à ¬¥â“ππ¡ ”À√—∫‡¥Á° 1 §π§àÕπ¢â“ß Ÿß §◊Õ‰¡àµË”°«à“‡¥◊Õπ≈– 3,000 ∫“∑ ∑”„À⺟âª√–°Õ∫°“√¡ÿà߇®“–µ≈“¥‚√ß欓∫“≈‡æ◊ËÕ„Àâ —Ëß´◊ÈÕπ¡¬’ËÀâÕ¢Õßµ—«‡Õß À“°∑”‰¥â°Á ‡∑à“°—∫ºŸ°¢“¥≈Ÿ°§â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“‡¥Á°∑“√°®–À¬à“π¡ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¥Á°¥◊Ë¡π¡¬’ËÀâÕ„¥µ—Èß·µà µâπ·≈â« À“°‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿“¬À≈—ß°Á¡’ ‚Õ°“ ∑âÕ߇ ’¬ ∑⓬∑’Ë ÿ¥æàÕ·¡à°ÁµâÕß°≈—∫¡“„™â¬’ËÀâÕ‡¥‘¡ π—ËπÀ¡“¬∂÷ß¡Ÿ≈§à“∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë¡À“»“≈é æ≠.π‘æ√√≥æ√°≈à“«

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ª≈Õ¥∑ÿ°¢å ª≈Õ¥‚√§

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 146 «—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

ªí®®ÿ∫—π§π‰∑¬ªÉ«¬‡ªìπ‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ‡√◊ÈÕ√—ß¡“°¢÷Èπ ∑’Ëæ∫¡“° 5 ‚√§ ‰¥â·°à† ❝ ‚√§‡∫“À«“π ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‚√§À—«„®¢“¥‡≈◊Õ¥ ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß ·≈–‚√§¡–‡√Á߆„πªï 2553 ∑—«Ë ª√–‡∑»ªÉ«¬ 1.8†≈â“π§π† “‡ÀµÿÀ≈—°‡°‘¥¡“®“° 1.¢“¥ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ 2. °‘πÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¡’√ À«“π†¡—π ‡§Á¡ ¡“°‡°‘π‰ª ·≈–°‘πº—° º≈‰¡âπâÕ¬≈ß 3. Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈– 4.¥◊Ë¡ ÿ√“

❝

20

®àÕ¬°√à“ßæ.√.Æ.¢¬“¬ ‘∑∏‘ ÿ¢¿“æ Õª∑. ‡√àßÀ“√◊Õ¢¬“¬ ‘∑∏‘√—°…“欓∫“≈„Àâ Õª∑. µ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ß ∫√‘°“√µ“¡π‚¬∫“¬ √â“ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§ 3 °Õß ∑ÿπ „Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ÕÕ°ª√–°“» ª ™. ‡µ√’¬¡¬°√à“ß æ.√.Æ. „Àâ Õª∑. ‰¥â√∫— ‘∑∏‘√°— …“欓∫“≈µ“¡ æ.√.∫.À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ æ.». 2545 „ π ° “ √ ª √ – ™ÿ ¡ ° “ √ ¢ ¬ “ ¬ § « “ ¡ §√Õ∫§≈ÿ¡°“√„Àâ∫√‘°“√‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π ·≈– °“√§ÿâ ¡ §√Õߧ«“¡¡—Ë π §ß ‘ ∑ ∏‘ ¥â “ π°“√√— ° …“ 欓∫“≈ ”À√—∫¢â“√“™°“√æπ—°ß“π à«π∑âÕß ∂‘Ëπ§√—Èß∑’Ë 2 ¢Õß ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ 𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ µ“¡∑’Ë√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“√â“ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§°“√√—°…“欓∫“≈¢Õß 3 °Õß∑ÿπª√–°—π ÿ¢¿“æ¿“§√—∞·µà¬—߉¡à “¡“√∂ §√Õ∫§≈ÿ¡¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π à«π∑âÕß ∂‘Ë π ®”π«π°«à “ †4 · π§π‰¥â Õ’ ° ∑—È ß ∂“π°“√≥åª®í ®ÿ∫π— ∑âÕß∂‘πË ª√– ∫ªí≠À“‡√◊ÕË ß§à“ √— ° …“欓∫“≈ ‚¥¬‡©æ“–‚√§§à “ „™â ®à“ ¬ Ÿ ß ‡π◊Ë Õ ß®“°∑â Õ ß∂‘Ë π µâ Õ ß√— ∫ ¿“√–§à “ „™â ®à “ ¬‡Õß ‡π◊ËÕß®“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ¡’ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’ ¬ ∫‡©æ“–√«¡∑—È ß °“√ ‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“·¬° à«π·µà≈–Õߧå°√ ·≈– ·µ°µà“ß®“°†3†°Õß∑ÿπ®“°ª√–‡¥Áππ’È𓬰 √—∞¡πµ√’¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß¥”‡π‘ π °“√‡æ◊Ë Õ „Àâ π‚¬∫“¬ √â “ ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§†3†°Õß∑ÿ π §ÿ⡧√Õß∑ÿ°§πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¿“¬„µâ¡“µ√∞“𠇥’¬«°—π∑ÿ°§π∑ÿ° ‘∑∏‘ ”À√—∫§«“¡§◊∫Àπâ“¢ÕߢâÕ‡ πÕ°“√ ¢¬“¬ ‘ ∑ ∏‘ √— ∫ ∫√‘ ° “√‡®Á ∫ ªÉ « ¬©ÿ ° ‡©‘ π ¢Õß ¢â“√“™°“√/ æπ—°ß“π à«π∑âÕß∂‘Ë𠵓¡π‚¬∫“°“√æ— ≤ π“√–∫∫ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æ¢Õß√— ∞ ∫“≈ ¢≥–π’ÕÈ ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√‡ πÕ‡√◊ÕË ß„Àâ§≥–√—∞¡πµ√’ æ‘®“√≥“ „π 3 ª√–‡¥Áπ§◊Õ 1. ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ

«‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ÕÕ°ª√–°“»·≈–·®âß„Àâ Õª∑. ‡æ‘¡Ë ‘∑∏‘·°à¢“â √“™°“√/æπ—°ß“π à«π∑âÕß∂‘πË „Àâ ‰¥â ‘∑∏‘√—∫∫√‘°“√‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘𠇙àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ ª√–°—π —ߧ¡ ·≈– «— ¥‘°“√¢â“√“™°“√ ‚¥¬„À⡺’ ≈µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2555 ∑—Èßπ’È√«¡∂÷ß∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√µàÕ‰ªµ“¡π‚¬∫“√—∞∫“≈¥â«¬ 2. ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑·°â ‰¢√–‡∫’¬∫·≈–·®âß„Àâ Õª∑. „™âÀπ૬ߓπ °≈“ß„π°“√®—¥°“√∏ÿ√°√√¡°“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“ ·≈–√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ (Clearing House) ‚¥ª ™. ”√Õß®à“¬·≈–„Àâ Õª∑. ®à“¬‡ß‘π§◊π „Àâ·°à ª ™. ¿“¬„π 30 «—π √«¡∑—Èß®—¥ àß∞“π ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢ÕßÕª∑.„Àâ ª ™.‡æ◊Ë Õ ®— ¥ ∑”∞“π¢â Õ ¡Ÿ ≈ ºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘·≈–„Àâ ¡’°“√ª√—∫ª√ÿßµàÕ‡π◊ÕË ß ·≈– 3. ‡ÀÁπ ™Õ∫„Àâ ª ™.∑”¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ Õª∑. ∑ÿ°·Ààß ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ 1 ·≈– 2 ∑—È ß π’È ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ª ™. ∑”Àπâ“∑’Ë

¬°√à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥„Àâæπ—°ß“π·≈– ≈Ÿ°®â“ߢÕßÕª∑.„™â ∑‘ ∏‘√∫— ∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢µ“¡ æ.√.∫. À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ æ.».2545 π—πÈ “√– ”§—≠§◊Õ ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ ‰¥â·°à æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß´÷ßË ‰¥â√∫— §à“®â“ߪ√–®”®“°ß∫ª√–¡“≥ ¢Õß Õª∑. ºŸâ ‰¥â√—∫∫”π“≠µ“¡°ÆÀ¡“¬∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ∫√‘À“√ Õª∑. ª√–∏“πÀ√◊Õ√Õߪ√–∏“πÀ√◊Õ ¡“™‘° ¿“æÕª∑. ∫‘ ¥ “ ¡“√¥“ §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿ µ √∑’Ë ™ Õ∫¥â « °ÆÀ¡“¬‰¡à‡°‘π 3 §π ‡«âπ·µà∫ÿ§§≈∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ‘∑∏‘®“°ß∫ª√–¡“≥Õ◊ËπÀ√◊Õ ‘∑∏‘ª√–°—π —ߧ¡ ‚¥¬ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå°“√√—°…“欓∫“≈„À⇪ìπ‰ª µ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬ ‡ß‘π

«— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈¢Õßæπ—° ß“π à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–„Àâ ° √¡ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ®—¥ √√‡ß‘π„π à«π∑’ˇªìπ §à“„™â®à“¬ „π°“√√—°…“欓∫“≈ ”À√—∫æπ—° ß“πÀ√◊ Õ ≈Ÿ ° ®â “ ß„Àâ · °à ° Õß∑ÿ π À≈— ° ª√–°— π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ „πÕ—µ√“§à“„™â®“à ¬µàÕºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘ ´÷ßË ‰¥âµ°≈߇ªìπ√“¬ªï ‚¥¬§≥–°√√¡°“√®—¥√–∫∫ «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢Õßæπ—°ß“π ·≈– ≈Ÿ°®â“ß Õª∑.√à«¡∑—Èߧà“∫√‘À“√®—¥°“√„π«ß‡ß‘π 1.5% ¢Õ߇ߑπ§à“„™â®“à ¬ «— ¥‘°“√√«¡„π·µà≈–ªï ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°“√µàÕ®“°«—ππ’È®–π”‡√◊ËÕßπ’È ‡ πÕ§√¡.‡æ◊ËÕ„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√∑’Ë ®–¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕßπ’ȵàÕ‰ª

§“¥ ‰¥â „™â ‘∑∏‘√—°…“ 3 °Õß∑ÿπªï û56 πæ.«‘π—¬ «— ¥‘«√ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.) °≈à“««à“ „π°“√«“ß·ºπ√Õß√—∫°≈ÿ¡à ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π à«π∑âÕß∂‘πË ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬ —ß°—¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥À√◊Õ Õ∫®.76 ·Ààß ‡∑»∫“≈ 1,900 ·Ààß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‰¡à√«¡ °∑¡. ·≈–‡¡◊Õß æ—∑¬“ ®”π«π 5,693 ·Ààß ¡’æπ—°ß“π¢â“√“™°“√√«¡ 220,000 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢â“√“™°“√ 170,000 §π ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” 20,000 §π æπ—°ß“π®â“ß 12,000 §π À“°√«¡∫ÿµ√ ∫‘¥“ ¡“√¥“ ®–¡’ª√–¡“≥ 800,000 §π ª ™.‰¥â«“ß°√Õ∫°“√¥”‡π‘π °“√µ“¡ ‘∑∏‘‚¥¬®—¥‚§√ß √â“ß°“√®—¥∫√‘°“√ «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈ °“√®—¥∑”√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘√–∫∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®“°°√¡ à߇ √‘¡°“√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ √–∫∫°“√‡∫‘°®à“¬‡æ◊ËÕ™¥‡™¬∫√‘°“√ „ÀâÀπà«∫√‘°“√µ“¡ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå √–∫∫°“√µ√«® Õ∫‡«™√–‡∫’¬π ·≈–§ÿ≥¿“æ∫√‘°“√ √–∫∫°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–√—∫‡√◊ËÕß√âÕß ‡√’¬πºà“π∑“ßÀ¡“¬‡≈¢ 1330 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ 3 °Õß∑ÿπ À“°¡’ °“√¢¬“¬ ‘∑∏‘‡æ‘¡Ë ®“°ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π°Á “¡“√∂„™â ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬®–‡√àß„À⥔‡π‘π°“√¬°√à“ß„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π 6 ‡¥◊Õπ ‡æ◊Ë Õ π”‡¢â “ ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ §≥–√— ∞ ¡πµ√’ §“¥«à “ ®– “¡“√∂ ª√–°“»„™âÕ¬à“߇√Á«∑’Ë ÿ¥‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2556 À√◊Õ¿“¬„π µÿ≈“§¡ 2556 ‡ªìπÕ¬à“ߙⓠπæ.«‘π—¬ «— ¥‘«√

§πæ‘°“√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Œ! ª ™.¢¬“¬∫√‘°“√§π∑âÕß∂‘Ëπ ∫Õ√å¥ ª ™. ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ§πæ‘°“√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¬–∑’Ë®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫°“√ øóπô øŸ ¡√√∂¿“æ ‰¥â√∫— ∫√‘°“√¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π„Àâ “¡“√∂¥”√ß™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– ‚¥¬ºà“π°Õß ∑ÿπøóôπøŸœ Õ∫®. ∑—Ë«ª√–‡∑» „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.) ∑’˪√–™ÿ¡ ‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“ ç°“√ª√—∫ª√ÿߪ√–°“» §≥–°√√¡°“√À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‡√◊ËÕß°“√ °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∫√‘À“√®—¥°“√°Õß∑ÿπøóôπøŸ ¡√√∂¿“æ ∑’Ë®”‡ªìπµàÕ ÿ¢¿“æ√–¥—∫®—ßÀ«—¥ æ.». 2554é ‚¥¬‡æ‘Ë¡°“√ π—∫ πÿπ„Àâ§πæ‘°“√ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µª√–®”«—𠉥âÕ¬à“ßÕ‘ √– 𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ ª ™. ‰¥âπ”√àÕß®—¥ µ—ßÈ °Õß∑ÿπøóπô øŸ ¡√√∂¿“æ„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥µ—ßÈ ·µàªï 2552-2553 „πæ◊πÈ ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ Õ”π“®‡®√‘≠ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ‡æ◊ÕË ¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ§πæ‘°“√‰¥âÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ ´÷ßË ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° °—∫°“√„™â°≈‰°∑âÕß∂‘πË „πæ◊πÈ ∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈§πæ‘°“√ ∑”„Àâ§πæ‘°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√·≈–¡’ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥Ÿ·≈§πæ‘°“√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–ºŸâ∑’Ë®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫°“√ øóπô øŸ ¡√√∂¿“扥âÕ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡®÷߉¥â¡°’ “√®—¥µ—ßÈ °Õß∑ÿπøóπô øŸ ¡√√∂¿“æ∑’®Ë ”‡ªìπµàÕ ÿ¢¿“æ√–¥—∫ ®—ßÀ«—¥¢÷Èπ ‚¥¬ ª ™. π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥·≈–¡’°“√ ¡∑∫ß∫ª√–¡“≥®“°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√«¡∑—ßÈ ∑âÕß∂‘πË Õ◊Ëπ „π —¥ à«π‰¡àπâÕ¬°«à“°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√‰¥â∑—Ë«∂÷ß √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“√–∫∫ √Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈ ·≈– π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ§πæ‘°“√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–ºŸâ∑’Ë®”‡ªìπµâÕßøóôπøŸœ ‡¢â“∂÷ß ‰¥â√—∫∫√‘°“√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ ¡’°“√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√øóπô øŸ„ÀâµÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡®”‡ªìπ„π∑âÕß∂‘πË ™ÿ¡™π π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ·≈–øóπô øŸ ¡√√∂¿“懙◊ÕË ¡‚¬ß°—∫Àπ૬ ∫√‘°“√ æ—≤π“»—°¬¿“æ·≈–§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕßÕߧå°√§πæ‘°“√·≈–Õߧå°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–Õߧå°√Õ◊ËπÊ ·≈– „Àâ¡°’ “√ π—∫ πÿπ§à“„™â®“à ¬„π°“√∫√‘À“√À√◊Õæ—≤π“°Õß∑ÿπ à«π∑’¡Ë “¢Õ߇ߑπ°Õß∑ÿπ¡“®“°°Õß∑ÿπ À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‡ß‘π ¡∑∫®“° Õ∫®. „π —¥ à«π∑’Ë ‰¡àπâÕ¬°«à“°—π ‡ß‘π ¡∑∫®“°Õª∑. Õ◊πË Ê „π™ÿ¡™π °Õß∑ÿπ™ÿ¡™πÀ√◊Õª√–™“™π ∑—ßÈ À¡¥π’°È ‡Á æ◊ÕË ‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈øóπô øŸ ¡√√∂¿“æ§πæ‘°“√„π √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â√«¥‡√Á«µÕ∫ πÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ ¥â“π πæ.«‘π—¬ «— ¥‘«√ ‡≈¢“∏‘°“√ ª ™. °≈à“««à“ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“ππ—Èπ „πªï 2555 ª ™. ‰¥âª√– “π Õ∫®. ‡¢â“√à«¡¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ∑—Èß ‘Èπ 25 ®—ßÀ«—¥ ¥”‡π‘π °“√ ¡∑∫ß∫ª√–¡“≥·≈â« 9 ®—ßÀ«—¥ πÕ°®“°π’Ȭ—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√À“√◊Õ·≈–ÕÕ°ª√–°“»§” —Ëß ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°Õß∑ÿπ 16 ®—ßÀ«—¥ √«¡‡ªìπß∫ª√–¡“≥∑’Ë°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ¡∑∫ 30 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇∑à“°—π°—∫ß∫∑’Ë Õ∫®.√à«¡ ¡∑∫ 30 ≈â“π∫“∑ „π à«π¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿߪ√–°“»π—È𠇪ìπ°“√‡æ‘Ë¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°Õß∑ÿπ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ ¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√¢¬“¬°Õß∑ÿπ„Àâ§√Õ∫§ÿ≈¡∑—Èß®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß¡’∑’Ë¡“®“°°“√ª√–™ÿ¡√à«¡ °—∫ºŸâ·∑π®“° Õ∫®. ·≈–°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â¡’¢âÕ‡ πÕ„Àâ‡æ‘Ë¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¢Õß°Õß∑ÿπ§◊Õ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ§πæ‘°“√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà „π√–¬–∑’Ë®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫°“√øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ ‰¥â√—∫∫√‘°“√øóôπøŸ¢—Èπæ◊Èπ∞“π„Àâ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–