Issue147 by byCreation Plus

¬Õ¥ºŸâÕà“π Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬

√“¬ªí°…å √“§“ 20 ∫“∑

‡¥àπ„π©∫—∫

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 147 ªí°…å·√° ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π «—π∑’Ë 1 - 15 °—π¬“¬π 2555

∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

Õÿ¥√ µ—πµ‘ ÿπ∑√

æ≈—ßß“π- ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∏√√¡“¿‘∫“≈

‡Õ‡™’¬ °√’π «“ß·ºπ¢¬“¬∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π √Õß√—∫‚√ß‰øøÑ“ ·≈– ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ªí≠À“„À≠à∑’Ë‡√“‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â „πÕπ“§µ §ßÀπ’ ‰¡àæâπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ æ—≤π“‰øøÑ“ ‡æ◊ÕË √Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√„™â¢Õßª√–‡∑»∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ √«¡∂÷ß°“√√Õß√—∫ °“√‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (ASEAN Economic Community: AEC) ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ’° 3 ªï¢â“ßÀπâ“ Õà “ πµà Õ Àπâ “ 9

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

§â“πµ—Èßªíµµ“π’ ¡À“π§√ 3 ®™µ.

ª.ª.∑.‡™◊Õ¥ ∫Õ√å¥·∫ß°å√—∞

çª√’™“é ‡√àß Õπÿ√—°…åøóôπøŸ

°Ÿ‡â ß‘π∏.°. .2æ—π≈. æ¬ÿß√“§“

‡æ‘Ë¡Õ”π“®Õ∫®.

ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ

ªÑÕß°—π∑”≈“¬ªÉ“

¬“ßµ°µË”

Àπâ“

æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ Õ“√¬«ÿ≤‘

Àπâ“ 6

ª√’™“ ‡√àß ¡∫Ÿ√≥å ÿ¢

Àπâ“ 10

»—π π’¬å π“§æß»å

Àπâ“ 15

—πµ‘ ÿ¢ ™“¬·¥π„µâ

www.opt-news.com

¢à“«æ—≤π“Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

—¡¿“…≥åæ‘‡»…

★★★★★

¡¬» ∞‘µ‘ ÿ√‘¬“√—°…å

∂◊Õ»’≈Õ¥·≈â«°ÁµâÕß®à“¬´–°“µ µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°“√∑’Ë¡— ¬‘¥°≈“ßªíµµ“π’

‡¡◊ËÕ∂◊Õ»’≈Õ¥·≈â«°ÁµâÕß∫√‘®“§ π—Ëπ§◊ÕÀ≈—° °“√∂—¥¡“À≈—ß®“°°“√∂◊Õ»’≈Õ¥„π‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ¢ Õß™“«¡ÿ ≈‘¡ °Á§◊Õ°“√∫√‘®“§∑’Ë‡ªìπ¿“§∫—ß§—∫À√◊Õ ∑”∑“π∫—ß§—∫ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç´“°“µé ‡æ◊ËÕ·®°®à“¬„Àâ °—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫´–°“µµàÕ‰ªπ—Ëπ‡Õß Õà “ πµà Õ Àπâ “ 2

√à“ß·°â ‰¢ æ.√.∫.‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑âÕß∂‘πË

¡ÿàß‚ª√àß„ ·≈–ª√–À¬—¥ ‡ªìπ∑’Ë·πàπÕπ·≈â««à“ §≥–°√√¡°“√°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.) ‰¥â‡ πÕ√à“ß·°â ‰¢ æ.√.∫.°“√ ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘πË À√◊ÕºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË „πÀ≈“¬¡“µ√“ ‚¥¬√à“ß°ÆÀ¡“¬„À¡àπ’È °°µ. ®–°”Àπ¥„Àâ ¡’ ° “√‡≈◊ Õ °µ—È ß ºŸâ ∫ √‘ À “√Õß§å ° √ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ„π §√“«‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥„π°“√ ®— ¥ °“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ·≈–À“°ºŸâ ∫ √‘ À “√∑â Õ ß∂‘Ë π ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß°àÕπ§√∫«“√–‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿ Õ—π ¡§«√®–µâÕß™¥„™â§à“‡≈◊Õ°µ—Èß πÕ°®“°π’È ¬—ß¢Õ‡æ‘¡Ë ®”π«π°√√¡°“√ª√–®”Àπà«¬‡≈◊Õ°µ—ßÈ ®“° 7 §π ‡ªìπ 9 §π Õà“πµàÕÀπâ“ 2 ª√–æ—π∏å π—¬‚°«‘∑

‡°“–µ‘¥ °°µ

æµ . 2 ∂÷ß æµ . 3 æ—≤π“°“√‡¡◊Õß ·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß √â“ß ª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ¬—Ëß¬◊π Õà “ πµà Õ Àπâ “ 6

ùÕπÿ¥‘…∞åû∫ÿ°

Õ¿‘‡™µ º—¥«ß§å

Õÿµ√¥‘µ∂å·®°∫—µ√‡§√¥‘µ‡°…µ√ ‡√àß¢¬“¬ ‘∑∏‘°≈ÿà¡ÕâÕ¬‡æ‘Ë¡

√—∞‰≈à¢—ππÁÕµ °—¥∑ÿ®√‘µ®”π”¢â“«

‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ 2555 π“¬ ÿ™“µ‘ ∏’√–«ß§åæ‘∑—°…å π“¬Õ”‡¿Õæ‘™—¬ æ√âÕ¡π“¬™≈‘µ ∏π«—≤πå √Õßπ“¬° Õ∫®.Õÿµ√¥‘µ∂å √à«¡°—π∑”æ‘∏’¡Õ∫∫—µ√ ‘π ‡™◊Ë Õ ‡°…µ√°√„Àâ · °à µ— « ·∑π‡°…µ√°√ ·¡â√∞— ∫“≈¿“¬„µâ°“√π”¢Õß π. .¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ ®”π«π 300 §π æ√âÕ¡™¡°“√ “∏‘µ°“√ ®–‡¥‘πÀπâ“∫√‘À“√ª√–‡∑»¡“‰¥â 1 ¢«∫ªïÀ¡“¥Ê æ√âÕ¡°—∫º≈ ”√«®∑’Ë „™â ∫— µ √ ‘ π ‡™◊Ë Õ ‡°…µ√°√´◊È Õ ªí ® ®— ¬ °“√ ª√–™“™π¬—ß„Àâ§«“¡‰«â«“ß„® ´÷Ëß∫“ßΩÉ“¬§“¥«à“®–‰¥âÕ¬Ÿà¬“«§√∫‡∑Õ¡ 4 º≈‘µºà“π‡§√◊ËÕß√Ÿ¥∫—µ√ EDC ‚¥¬¡’π“¬ ¡∫Ÿ√≥å π“§∫—« ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ªï À√◊ÕÕ“®°√–‚¥¥¢â“¡ 2 ¡—¬ ”π—°ß“π∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ ®.Õÿµ√¥‘µ∂å π“¬ ·µàÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß°Á¬—ß¡’°“√‡æàß‡≈Áß‰ª∂÷ßªí≠À“∑’ËÕ“®∑”„ÀâÕ“¬ÿ√—∞∫“≈ ‡≈Õ»—°¥‘Ï ™Ÿª√–¿“æ√∏«—≤πå º®°.∏° . “¢“µ”∫≈æ≠“·¡π ·≈–‡°…µ√°√ –¥ÿ¥À¬ÿ¥≈ß‰¥â π—Ëπ°Á§◊Õ °“√§Õ√å√—ª™—Ëπ„π 2 ‚§√ß°“√„À≠àÊ Àπ÷Ëß§◊Õ ß∫ „πæ◊Èπ∑’Ë µ.∑à“¡–‡øóòÕß µ.æ≠“·¡π µ.π“Õ‘π ·≈– µ.∫â“π‚§π Õ.æ‘™—¬ µâÕπ√—∫ ·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡ ·≈–Õ’°Àπ÷Ëß§◊Õ ‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“« ´÷Ëß‚§√ß°“√ ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π∫â“π¥ß À¡Ÿà∑’Ë 3 µ.æ≠“·¡π Õ.æ‘™—¬ ®.Õÿµ√¥‘µ∂å ≈”¥—∫À≈—ßπ’‡È Õß∂Ÿ°®—∫®âÕß‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ÕË æ√√§ΩÉ“¬§â“πµ‘¥µ“¡ πµàÕÕÀπâ Àπâ“ 16 ÕàÕà““πµà Õà “ πµà Õ Àπâ “ 6 Õ¬à“ß„°≈â™‘¥

¡“µ√∞“π ICT ™ÿ¡™π ªï 56 ∑ÿà¡ß∫ 39 ≈â“π ¢¬“¬‡æ‘Ë¡ 100 »Ÿπ¬å

√—‡™◊∞Õ‡√à¡‚¬ß‡§√◊ ß¬°√–¥— ∫ ‚≈®‘ µ‘ ° å Õ¢à“¬√—∫‡ÕÕ’´’

À≈— ß ®“°∑’Ë ° √–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊Ë Õ “√‰¥â ®— ¥ µ—È ß ‚§√ß°“√¬— ° …å »Ÿ π ¬å ° “√‡√’ ¬ π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π¡“µ—Èß·µà ªï 2550 ∑’Ëºà“π®«∫®π ªí®ÿ∫—ππ—Èπ°Á ‰¥â§≈Õ¥ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π‰¥â∂÷ß 1,880 ·Ààß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß ‡√’ ¬ π√Ÿâ „ Àâ °— ∫ ™ÿ ¡ ™π‡æ◊Ë Õ ‡¢â “ ∂÷ ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–°√–®“¬‚Õ°“ ‰ª„πæ◊È π ∑’Ë Àà “ ß‰°≈ ·≈–¡’ · π«‚πâ ¡ ∑’Ë ® –¢¬“¬‰ª¬— ß æ◊È π ∑’Ë ·µà≈–µ”∫≈ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß 8,000 »Ÿπ¬å ∑—Ë«ª√–‡∑»‡æ◊ËÕµÕ∫√—∫ AEC Õ’° 3 ªï ¢â“ßÀπâ“ ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π «à“¡“µ√∞“π¢Õß»Ÿπ¬å ‰Õ´’∑’™ÿ¡™ππ—Èπ¬—ß ‰¡à‡∑à“°—π‡æ√“–¬—ß‰¡à¡°’ √Õ∫°“√ª√–‡¡‘π ∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

‚≈®‘ µ‘° åπ—∫«à“‡ªìπÀ—«„®À≈—°∑’Ë ”§—≠¢Õß∑ÿ°∏ÿ√°‘® ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ°“√¢π àß ·≈–°“√°√–®“¬ ‘π§â“‰ª∂÷ß¡◊ÕºŸ∫â √‘‚¿§‰¥âÕ¬à“ß –¥«°√«¥‡√Á«¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘Ëß‡¡◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬°”≈—ß®–°â“«‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π(‡ÕÕ’´’) „πªï2558 ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬ ´÷Ëß®–µâÕß‡√‘Ë¡µ◊Ëπµ—« ·≈–À— π ¡“‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡√Õß√— ∫ °“√·¢à ß ¢— π ‡æ◊Ë Õ ‰¡à ‡ °‘ ¥ °“√‡æ≈’Ë ¬ ßæ≈È” π—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘ ∑—È ß π’È ® –‡ÀÁ π ‰¥â ™— ¥ «à “ √— ∞ ∫“≈¢Õß π. .¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ ¡ÿßà ¡—Ëπ∑’Ë®–‡√àßº≈—°¥—π„Àâ ‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „πÕ“‡´’¬π„π¥â“π°“√¢π àß ‚¥¬¡’·ºπ ®– √â “ ß‡ â π ∑“ß§¡π“§¡√Õß√— ∫ ‡æ◊Ë Õ ‡™◊ËÕ¡‡ âπ∑“ßª√–µŸ°“√§â“ Ÿà™“¬·¥π ´÷ßË §“¥«à “ ®–¡’ ° “√¥”‡π‘ π °“√°à Õ √â “ ß ‚§√ß √â“ßæ◊πÈ ∞“π∑—ßÈ ∂ππ √∂‰ø§«“¡‡√Á«

Ÿß„π 4 ‡ âπ∑“ß ‰¥â·°à °√ÿß‡∑æ-π§√√“™ ’¡“, °√ÿß‡∑æ-æ—∑¬“-¡“∫µ“æÿ¥, °√ÿß‡∑æœÀ—«À‘π ·≈–°√ÿß‡∑æœ-‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬§“¥ «à “ ®–„™â « ß‡ß‘ π „π°“√°à Õ √â “ ß∑—È ß À¡¥ ª√–¡“≥ 1.1 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡™◊ËÕ«à“®–¬àπ √–¬–∑“ß·≈–™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ¢π àß„Àâ°—∫ ºŸâª√–°Õ∫°“√‰ª‰¥â¡“° Õà“πµàÕÀπâ“ 14

»‘√‘«—≤πå ¢®√ª√–»“ πå

§π∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à√Õ √à“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞·≈– . .

À≈—ß®“°∑’ Ë ¡“§¡¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π®â“ß∑âÕß∂‘πË ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â®—¥∑”√à“ß æ.√.∫.√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.»....... ·≈â«‡ √Á®µ—Èß·µà‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2553 ·≈–æ¬“¬“¡√«¡√“¬™◊ËÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ§√∫ 10,000 √“¬™◊ËÕ µ“¡∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕµàÕ ¿“ ºŸâ·∑π√“…Æ√„Àâæ‘®“√≥“ÕÕ°°ÆÀ¡“¬´÷Ëß®–§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘ °“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π„π —ß°—¥Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¡“§¡œ “¡“√∂√«∫√«¡√“¬™◊ËÕºŸâ‡ πÕ√à“ß °ÆÀ¡“¬‰¥â 10,681 √“¬™◊ËÕ π“¬æ‘æ≤ — πå «√ ‘∑∏‘¥”√ß π“¬° ¡“§¡¢â“√“™°“√·≈– æπ—°ß“π®â“ß∑âÕß∂‘Ëπ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡§≥–°√√¡°“√ ·≈– ¡“™‘°®÷ß‰¥âπ”√“¬™◊ÕË ºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑—ßÈ À¡¥ æ√âÕ¡√à“ß æ.√.∫.√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.»....... ¬◊Ëπ‡ πÕµàÕ ª√–∏“π√—∞ ¿“ ≥ Õ“§“√√—∞ ¿“ °√ÿß‡∑æœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‘ßÀ“§¡ 2555 À≈—ß®“°∑’Ë ¡“§¡œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ç‡√◊ËÕß 5 ªï√—∞∏√√¡πŸ≠ 50 ∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÕ–‰√é „π«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2555 Õà “πµà ÕÀπâ “ 3

»Ÿπ¬å‡µ◊Õπœ ‡§≈◊ËÕπ∑—æ‡ √‘¡¿Ÿ¡‘√Ÿâ Ÿâ¿—¬ π“«“Õ“°“»‡Õ° Õπÿ¥‘…∞å π“§√∑√√æ

P.4

°».™«π‡Õ°™π√ÿ° CSR ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷° À«—ß≈¥ªí≠À“‡¥Á°πÕ°√–∫∫‚√ß‡√’¬π ¥√.‡Õπ° ‡æ‘Ë¡«ß»å‡ π’¬å

P.13

§ÿ¡‡¢â¡¥à“π™“¬·¥π ®—∫≈—°≈Õ∫ ÿ√“-∫ÿÀ√’ËπÕ° ¥√ÿ≥’ ®“√ÿ¿Ÿ¡‘

P.15

®“°√ß.À≈«ßÕ“À“√œ ‡µà“ßÕ¬ Ÿàº≈‘µ¿—≥±å ç¥Õ¬§”é ‚ ¿≥æß»å ‡Àµ“πÿ√—°…å

P.17

∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 147 «—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π - 15 °—π¬“¬π 2555

√à“ß·°â ‰¢ æ.√.∫.‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑âÕß∂‘πË

¡ÿàß‚ª√àß„ ·≈–ª√–À¬—¥

‡ªìπ∑’Ë·πàπÕπ·≈â««à“ §≥–°√√¡°“√ °“√‡≈◊ Õ °µ—È ß (°°µ.) ‰¥â ‡ πÕ√à “ ß·°â ‰ ¢ æ.√.∫.°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ „πÀ≈“¬¡“µ√“ ‚¥¬√à“ß °ÆÀ¡“¬„À¡àπ’È °°µ.®–°”Àπ¥„Àâ¡°’ “√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ºŸâ ∫ √‘ À “√Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈– ¡“™‘ ° ¿“∑â Õ ß∂‘Ë π „π§√“«‡¥’ ¬ «°— π ‡æ◊Ë Õ ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–À“°ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß °àÕπ§√∫«“√–‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√®–µâÕß ™¥„™â §à “ ‡≈◊ Õ °µ—È ß πÕ°®“°π’È ¬— ß ¢Õ‡æ‘Ë ¡ ®”π«π°√√¡°“√ª√–®”Àπà«¬‡≈◊Õ°µ—Èß ®“° 7 §π ‡ªìπ 9 §π π“¬ª√–æ—π∏å π—¬‚°«‘∑ °°µ. ¥â“π°‘®°“√ ∫√‘À“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡ªî¥‡º¬°—∫ Õª∑.π‘« å«“à „πªï π’È¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπª√–¡“≥ 3.200 ·Ààß ·≈–∂â“π—∫®π∂÷ß ‘Èπªï¬—ß¡’Õß§å°√ª°§√Õß à«π ∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë ® –µâ Õ ß®— ¥ °“√‡≈◊ Õ °µ—È ß Õ’ ° ª√–¡“≥ 2.500 ·Ààß ‡ªìπÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ª√–¡“≥ 2,200 ·Ààß ·≈–„πªï æ.». 2556 ®– ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπµ“¡«“√–ª√–¡“≥ 3,800 ·Ààß ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èßµ“¡ ª°µ‘À√◊Õµ“¡«“√–π—Èπ¡’®”π«π¡“°¡“¬Õ¬Ÿà·≈â« ·µà „π™à«ßÀ≈—ßπ’È ‰¥â¡’ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ®”π«π¡“° ≈“ÕÕ°°àÕπ§√∫ «“√–„π°“√¥”√ßµ”·Àπà ß ‡ªì π ‡Àµÿ „ Àâ µâ Õ ß ®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∂÷ß 2 §√—Èß ·∑π∑’Ë®–®—¥°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èßæ√âÕ¡°—π§√—Èß‡¥’¬« ‡°‘¥ªí≠À“·≈– ¿“√–ß∫ª√–¡“≥·≈–‡ªì π ¿“√–¢Õßæ’Ë πâ Õ ß ª√–™“™π∑’Ë®–µâÕßÕÕ°‰ª„™â ‘∑∏‘Ï‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß ∂‘Ëπ∂÷ß 2 §√—Èß‡™àπ°—π ¥â«¬ªí≠À“π’È∑”„ÀâµâÕß¡’ °“√·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿßæ.√.∫.°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘πË À√◊ÕºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¬ÿ§ ¡—¬ à«π∑’ËµâÕß·°â ‰¢ª√–‡¥Áπ·√°°Á§◊Õ°√≥’ ∑’ºË ∫Ÿâ √‘À“√∑âÕß∂‘πË °—∫ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘πË ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‰¡àæ√âÕ¡°—π ‰¥â¡’°“√¢Õ·°â°ÆÀ¡“¬«à“∂â“°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Èß 2 °√≥’ ¡’√–¬–‡«≈“Àà“ß°—π‰¡à‡°‘π 90 «—π °Á®–„Àâ °°µ. “¡“√∂®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸ∫â √‘À“√°—∫ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘πË „π«—π‡¥’¬«°—π‰¥â ‡æ◊Ë Õ ≈¥§à “ „™â ®à “ ¬„π°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß æ’Ë πâ Õ ß ª√–™“™π°Á ‰ ¡à µâ Õ ßÕÕ°‰ª„™â ‘ ∑ ∏‘Ï ‡ ≈◊ Õ °µ—È ß „π‡«≈“„°≈â ‡ §’ ¬ ß°— π ¡“°‡°‘ π ‰ª ∑ÿ ° «— π π’È ¡’ ªí≠À“«à“∂â“§√∫«“√–®–µâÕß®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¿“¬„π 45 «—π ∂â“‡≈◊Õ°·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß®– µâÕß®—¥‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¿“¬„π 60 «—π ´÷ßË ¬—ß¡’™«à ß‡«≈“∑’Ë µà“ß°—πÕ¬Ÿà πÕ°®“°π’È ° “√∑’Ë ºŸâ ∫ √‘ À “√∑â Õ ß∂‘Ë π À√◊ Õ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπæ“°—π≈“ÕÕ°°àÕπ§√∫«“√– °“√¥”√ßµ”·Àπàß ∑—ÈßÊ ∑’Ë∫“ß§√—Èß‡À≈◊Õ‡«≈“ §√∫«“√–‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π ∑”„ÀâµâÕß®—¥°“√‡≈◊Õ° µ—Èß¡“°¢÷Èπ ‚¥¬π“¬° Õ∫®. π“¬°‡∑»∫“≈ ·≈– π“¬° Õ∫µ.∫“ß§π≈“ÕÕ°‡æ◊Ë Õ ™‘ ß §«“¡‰¥â ‡ª√’¬∫∑“ß°“√‡¡◊Õß„π∑âÕß∂‘Ëπ ™‘ß≈“ÕÕ°‡æ◊ËÕ „ÀâÕ’°ΩÉ“¬‡µ√’¬¡µ—«‰¡à∑—πÀ√◊Õ‰¡àæ√âÕ¡ Õ’° à«π Àπ÷ßË ≈“ÕÕ°‡æ√“–°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫‰«â«“à „π™à«ß 60 «—π°àÕπ§√∫«“√– ºŸâ∫√‘À“√®–‰ª∑”Õ–‰√„π ≈—°…≥–∑’Ë°ÆÀ¡“¬Àâ“¡‰¡à ‰¥âÕ¬à“ß‡™àπ °“√®—¥ ‡≈’È¬ß °“√·®°¢â“« ·®°¢Õß Õ–‰√µà“ßÊ ´÷Ëß Õ“®®–‚¥π„∫‡À≈◊Õß-„∫·¥ß°Á‡≈¬µâÕß≈“ÕÕ° ∫“ß§π°Á ≈ “ÕÕ°‡æ√“–‰¡à µâ Õ ß°“√Õÿâ ¡ ≈Ÿ ° ∑’ ¡ æ√âÕ¡Ê‰ª°—∫°“√À“‡ ’¬ß„Àâµπ‡Õß À√◊Õ‡Àµÿ º≈Õ◊ËπÊ ´÷Ëß·µà≈–§π¡’‡Àµÿº≈∑’Ë·µ°µà“ß°—π ç à«π ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ≈“ÕÕ°∫àÕ¬ ¢÷ÈπÀ≈—ß®“°∑’Ë∑“ß√“™°“√‡æ‘Ë¡Õ“¬ÿ√“™°“√ ®à“¬ «— ¥‘ ° “√·≈–®à “ ¬‡ß‘ π µÕ∫·∑π„Àâ °”π— π -

ºŸâ „À≠à∫â“π¡“°°«à“‡¡◊ËÕ°àÕπ ∑”„Àâ∫“ß§π≈“ ÕÕ°‰ª ¡—§√°”π—π-ºŸâ „À≠à∫â“π ´÷Ëß°“√≈“ÕÕ° ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« °ÁµâÕß®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß´àÕ¡„π‡¢µ ¢Õß‡¢“∑—ßÈ ‡¢µ ∑”„Àâ‡ ’¬§à“„™â®“à ¬„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‰¡àµà“ß°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À≠àé π“¬ª√–æ—π∏å ™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ ®“° ∂‘µ‘µ—Èß ·µà ‡ ¥◊ Õ π¡°√“§¡∂÷ ß æƒ»®‘ ° “¬π∑’Ë ºà “ π¡“ ¡’ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ≈“ÕÕ°°àÕπ§√∫«“√–®”π«π 1,103 ·Ààß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ 774 ·Ààß ´÷Ëß ∑”„Àâ‡°‘¥§à“„™â®à“¬„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡™àπ „π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Õ∫®. ¢π“¥„À≠à®–µâÕß„™â‡ß‘π ª√–¡“≥ 57 ≈â “ π ∂â “ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ∫ √‘ À “√·≈– ¡“™‘° ¿“œ ‰¡àæ√âÕ¡°—π µâÕß‡≈◊Õ° 2 §√—Èß ‡ªìπ‡ß‘π°«à“ 100 ≈â“π∫“∑ ∂â“Õ∫®.¢π“¥‡≈Á° ≈ß¡“°Á „™â‡ß‘π§√—Èß≈–ª√–¡“≥ 15 ≈â“π∫“∑ 2 §√—Èß°Á 30 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß§à“„™â®à“¬‡≈◊Õ°µ—Èßπ’È°Á ‡ªìπ‡ß‘π¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß¡’ ß∫πâÕ¬Õ¬Ÿà·≈â« Õ¬à“ßÕ∫µ. ∫“ß·Ààß∂÷ß°—∫¡’ Àπ—ß ◊Õ·®âß¡“«à“ ‡æ‘ßË ®–®—¥‡≈◊Õ°µ—ßÈ π“¬°Õ∫µ.‰ª ‡ß‘πÀ¡¥·≈â« ∂â“®–‡≈◊Õ° ¡“™‘° ¿“œ Õ’° µâÕß ¢Õ„Àâ ‡ ≈◊ Õ π°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ÕÕ°‰ª‡æ◊Ë Õ √Õ„™â ß ∫ ª√–¡“≥¢ÕßªïÀπâ“ °°µ.®÷ß¢Õ·°â ‰¢√à“ß°ÆÀ¡“¬ æ.√.∫. ‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬°”Àπ¥«à“ ∂â“ºŸâ∫√‘À“√ ∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ≈“ÕÕ°‰ª‡æ◊ËÕ √—∫ ¡—§√„πµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ . , «, °”π—π ºŸâ „À≠à∫â“π ¿“¬„π 1 ªï π—∫·µà«—π≈“ ÕÕ°„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫™¥„™â§à“„™â®à“¬„π°“√‡≈◊Õ° µ—ßÈ „À¡à ´÷ßË Õ“®®–¡’º·Ÿâ ¬âß«à“¡—π‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õß‡¢“∑’Ë ®–≈“ÕÕ° ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬‰¡àÀâ“¡ ‡ß‘π∑’Ë „ ™â ‡≈◊Õ°µ—ßÈ °Á‡ªìπ‡ß‘π¿“…’¢Õßª√–™“™π çÕ—ππ’°È ÕÁ ¬Ÿà ∑’ Ë ¿“ºŸ·â ∑πœ ®–æ‘®“√≥“ ·µà∑‡’Ë √“‡ πÕ‰ª°Á‡æ◊ÕË ®–·°â ªí ≠ À“‡√◊Ë Õ ß°“√≈“ÕÕ°°à Õ π§√∫«“√– ¥â « ¬‡Àµÿ º ≈∑’Ë ‰¡à § «√ ·µà ∂â “ À“°≈“ÕÕ°‰ª ‡æ√“–‡®Á ∫ ªÉ « ¬À√◊ Õ ‰ª∑”∏ÿ √ °‘ ® ‰¡à ¡’ ‡ «≈“¡“ ∑”ß“π„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·≈â« Õ¬à“ßπ’È°Á ‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“ „™â ®à “ ¬ ·µà ∂â “ ≈“ÕÕ°‡æ◊Ë Õ ≈ß‰ª ¡— § √‡ªì π °”π—π-ºŸâ „À≠à∫â“π À√◊Õ‡æ◊ËÕ™‘ß§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫ ·≈–°≈—∫¡“≈ß ¡—§√„πµ”·Àπàß‡¥‘¡ °Á§«√®– √—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¥â«¬ æ√âÕ¡π’È ‰¥â¢Õ·°â ‰¢„π‡√◊ËÕß°“√·∫àß‡¢µ ‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷ËßµÕππ’È¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß Õ“®®–‰¡àµ‘¥µàÕ°—π ∫“ß§√—Èß°“√¬°∞“π–®“° Õ∫µ.‡ªì π ‡∑»∫“≈ ·µà ¡’ ‡ ∑»∫“≈Õ◊Ë π ¡“§—È π ‡°‘¥ªí≠À“°“√µ’§«“¡ ‡√“°ÁÕ¬“°®–·°â„Àâ™¥— ‡®π “¡“√∂·∫àß‡¢µ‰¥â ‰¡àµÕâ ß¡“µ’§«“¡¢âÕ°ÆÀ¡“¬ Õ’°°√≥’Àπ÷Ëß§◊Õ ‡√◊ËÕß°√√¡°“√ª√–®”Àπà«¬ ‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷Ëß„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ·≈–‡≈◊Õ°µ—Èß . . ¬— ß ·µ°µà “ ß°— π ∑—È ß ∑’Ë „ Àâ π— ∫ §–·ππ ≥ Àπà«¬‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡À¡◊Õπ°—π·≈â« ·µà°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ . .¡’°√√¡°“√ 9 §π à«π‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ ¡’‡æ’¬ß 7 §π ®÷ß¢Õ·°â ‰¢„Àâ „™â°√√¡°“√ 9 §π ‡∑à“Ê °—π πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ‡ √◊Ë Õ ß¢Õß ‘ ∑ ∏‘ „ π°“√ ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¢Õß∑âÕß∂‘πË ®–µâÕß¡’™Õ◊Ë „π∑–‡∫’¬π∫â“π 1 ªï ·µà ‘∑∏‘°“√‡≈◊Õ° . . °”Àπ¥‰«â·§à 90 «—π ∑”„Àâ∫“ß§π¡’™Õ◊Ë „π∑–‡∫’¬π‡≈◊Õ°µ—ßÈ . . ·µà „π∑–‡∫’¬π‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ °≈—∫‰¡àª√“°Ø™◊ËÕ „π∑–‡∫’¬πºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï √«¡∂÷ß‡√◊ËÕß°“√¬◊Ëπ∫—≠™’ √“¬√—∫-√“¬®à“¬ ¢Õß π—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈– . .°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‡«≈“‰«âµà“ß°—π °Á®–ª√—∫„Àâ ‡À¡◊Õπ°—π ç ”À√—∫ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß √à“ß æ.√.∫.‡≈◊Õ°µ—ÈßºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ¡“™‘° ¿“∑â Õ ß∂‘Ë π π—È π °°µ.‰¥â ‡ πÕ‡√◊Ë Õ ß‰ª¬— ß ª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√å·≈â« ·µàª√–∏“πœ

ª√–æ—π∏å π—¬‚°«‘∑

Õ¿‘‡™µ º—¥«ß§å

æ‘®“√≥“«à“¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¢Õ·°â ‰¢∫“ß à«π‡°’Ë¬« ·≈â « °Á ® – à ß °≈— ∫ ¡“æ‘ ® “√≥“„π ¿“ºŸâ · ∑π °—∫‡√◊ËÕß¢Õßß∫ª√–¡“≥ ·≈–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ√à“ß √“…Æ√µàÕ‰ªé π“¬ª√–æ—π∏å π—¬‚°«‘∑ °≈à“« °ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ß‘π ®÷ß‰¥â àß‡√◊ËÕß‰ª„Àâ ∑“ß¥â“π π“¬Õ¿‘ ‡™µ º—¥«ß§å √Õß π“¬°√—∞¡πµ√’√—∫√Õß°àÕπ ‡¡◊ËÕπ“¬°œ √—∫√Õß ‡≈¢“∏‘°“√ ¡“æ—π∏åª≈—¥ Õ∫µ. ·Ààßª√–‡∑»

‡ âπ∑“ßºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ëß≈“ÕÕ°°àÕπ§√∫«“√– ‡∑»∫“≈π§√ππ∑∫ÿ√’ π“¬ ¡π÷ ° ∏π‡¥™“°ÿ ≈ π“¬° ‡∑»¡πµ√’π§√ππ∑∫ÿ√’ ≈“ÕÕ°°àÕπ§√∫«“√– ‚¥¬∫Õ°«à“µâÕß°“√„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡√Á«¢÷Èπ ®–‰¥â¡’‡«≈“¡“¥Ÿ‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡‰¥â ∑—π‡«≈“°àÕπ∑’ËπÈ”‡Àπ◊Õ®–¡“ ‡æ√“–À“°√Õ „Àâ§√∫«“√–°«à“®–‡≈◊Õ°µ—ÈßπÈ”‡Àπ◊Õ°Á®–¡“ ·≈â« Õ“®‰¡à∑π— °“≈ ´÷ßË º≈°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2555 ª√“°Ø«à “ π“¬ ¡π÷ ° “¡“√∂°≈—∫¡“‡ªìππ“¬°‡∑»¡πµ√’œ ‡ªìπ ¡—¬∑’Ë 8 ¥â«¬§–·ππ 55,972 §–·ππ ¢≥– ∑’ËÕ—π¥—∫ 2 π“¬‡©≈‘¡æ≈ ÿ¡‚πæ√À¡ 4,965 §–·ππ

Õ∫®.ª∑ÿ¡∏“π’ π“¬™“≠ æ«ß‡æ™√ π“¬°Õ∫®. ª∑ÿ ¡ ∏“π’ ≈“ÕÕ°°à Õ π§√∫«“√– ‡¡◊Ë Õ «—π∑’Ë 5 ¡’π“§¡ 2555 ´÷ßË §«“¡®√‘ß·≈â«π“¬° Õ∫®. ·≈– ¡“™‘°Õ∫®.ª∑ÿ¡∏“π’ ®–§√∫ «“√–æ√âÕ¡°—π„π°≈“ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2555 ‡ªì π ‡Àµÿ „ Àâ ° °µ.µâ Õ ß®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√‡≈◊ Õ °µ—È ß π“¬°Õ∫®. „π«—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2555 º≈ ª√“°Ø«à“ π“¬™“≠ æ«ß‡æ™√ ™π–∑’Ë 1 ¥â«¬§–·ππ 214,429 §–·ππ µ“¡¡“¥â«¬ π“¬ƒ∑∏“§π’ Õ¥’µ . .‡¢µ 5 ®.ª∑ÿ¡∏“π’ æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ À¡“¬‡≈¢ 2 ´÷Ëß‰¥â§–·ππ 110,974 §–·ππ

Õ∫®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ π“ß ¡∑√ß æ—π∏å‡®√‘≠«√°ÿ≈ π“¬° Õ∫®.æ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ ≈“ÕÕ°®“° µ”·Àπàß°àÕπ§√∫«“√– «—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 ‚¥¬∫Õ°«à“∂â“À¡¥«“√–æ√âÕ¡ ¡“™‘° Õ∫®. „π«—π∑’Ë 10† æƒ…¿“§¡ 2555 Õ“® ®–¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√·∫àß‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈– Õ“®∑”‰ª Ÿàªí≠À“°“√√âÕß‡√’¬π ∑”„Àâ°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß¬◊¥‡¬◊ÈÕ °°µ.®÷ß®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß π“¬°Õ∫®.„π«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2555 º≈ ª√“°Ø«à“¡’π“ß ¡∑√ß ≈ß ¡—§√‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°¥â«¬§–·ππ 234,370 §–·ππ ¢≥–∑’¡Ë °’ “√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¡“™‘° ¿“Õ∫®.„π«—π∑’Ë 5 ‘ßÀ“§¡ 2555

Õ∫®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ π“¬∫ÿ ≠ ™Ÿ ®— π ∑√å ÿ « √√≥ π“¬°

°â“« Ÿâªï∑’Ë

´–°“µ°—πÕ¬à“ß§÷°§—° ´÷ßË ∫√√¬“°“»®–‡ªìπ‡™àππ’È µàÕ‰ª®π∂÷ß«—π ‘πÈ ÿ¥°“√∂◊Õ»’≈Õ¥À√◊Õ«—πÕ’¥≈‘È øîµ√’ Õ—π‡ªìπ«—π©≈Õß°“√ ‘πÈ ÿ¥°“√∂◊Õ»’≈Õ¥À√◊Õ«—πŒ“√’ √“¬Õπ—Ëπ‡Õß çÀ–¬’¬–‚°äªé À√◊Õ π“¬¬–‚°äª À√à“¬¡≥’ Õ‘À¡à“¡ª√–®”¡— ¬‘¥°≈“ßªíµµ“π’∫Õ°«à“ ´–°“µ‘¡’ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ´–°“µ¡“≈ À√◊Õ´–°“µ∑√—æ¬å ‘π®“°°“√∑”∏ÿ√°‘® ‡ªìπ´–°“µ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ √“¬‰¥â ´÷Ëß‡¡◊ËÕ§√∫ 1 ªï ‚¥¬®–µâÕß®à“¬„πÕ—µ√“ √âÕ¬≈– 2.5 µàÕªï à«π´–°“µª√–‡¿∑∑’Ë 2 §◊Õ ´–°“µøîµ ‡√“–Œå §«“¡À¡“¬§◊Õ §«“¡ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´– °“µøîµ‡√“–Œå‡ªìπ´–°“µ®à“¬‡æ◊ËÕ∑’Ë®–≈â“ß¡Ÿ≈∑‘π µà“ßÊ„π™à«ß‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ À√◊Õ ‡ªìπ´–°“µ∑’Ë ®–‰ª∑¥·∑π„π ‘Ëß∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬º≈∫ÿ≠®“°°“√

∂◊Õ»’≈Õ¥„π™à«ß‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ ·µà ‰¡à „ ™à ‘Ë ß ∑’Ë ∑”„Àâ°“√∂◊Õ»’≈Õ¥‡ªìπ‚¡¶– ´–°“µª√–‡¿∑π’È ∫—ß§—∫ ”À√—∫∑ÿ°§π À–¬’¬–‚°äª √–∫ÿµàÕ‰ª«à“ ”À√—∫ ‘Ëß¢Õß ∑’Ë®–π”¡“°“√®à“¬´–°“µøîµ‡√“–Œåπ—Èπ ®–‡πâπ Õ“À“√À≈—°∑’‡Ë ªìπ¢Õß∑âÕß∂‘πË À√◊Õ ‘ßË ¢Õß∑’Ë„™â°“√√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√„π™’«‘µª√–®”«—π ´÷Ëß„π∫â“π‡√“°Á §◊Õ¢â“« “√À√◊Õ·ª≈ß‡ªìπ‡ß‘π°Á ‰¥â ç¢â “ « “√∑’Ë ® –π”¡“®à “ ¬´–°“µ §◊ Õ ª√‘¡“≥§π≈– 1 °—πµ—ß (¡“µ√µ«ß™π‘¥Àπ÷Ëß) À√◊Õ‡∑à“°—∫πÈ”Àπ—°¢â“« “√ 2.4 °‘‚≈°√—¡ ªí®®ÿ∫—π ¡’√“§“ª√–¡“≥ 60 ∫“∑µàÕ 1 °—πµ—ßé ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ‘∑∏‘„π°“√√—∫´–°“µ¡’ ∑—ÈßÀ¡¥ 8 ®”æ«° ‰¥â·°à 1.§π¬“°®π 2.§π∑’Ë Õ—µ§—¥¢—¥ π 3.§π∑’Ë¡’À—«„®‚πâ¡¡“ ŸàÕ‘ ≈“¡ (‡¢â“

ª√–¡“≥é π“¬Õ¿‘‡™µ °≈à“«Õ’°«à“ °“√≈“ÕÕ° ¢Õßπ“¬° Õª∑. ∑’Ëºà“π¡“‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ≈“ ÕÕ°‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª ¡—§√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à ‚¥¬¡ÿàß‡Õ“ ‡ª√’¬∫§Ÿµà Õà Ÿ∑â “ß°“√‡¡◊Õß·∑∫∑—ßÈ ‘πÈ ®÷ß‡ÀÁπ¥â«¬ ∑’Ë °°µ. ‡ πÕ·°â ‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ æ.√.∫. ª√–°Õ∫ √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ «à “ ¥â « ¬°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ¡“™‘ ° ¿“ ∑âÕß∂‘πË À√◊ÕºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË „Àâ‡À¡“– ¡·≈–‡∑à“ ∑—ππ—°°“√‡¡◊Õß ‰¡à„ÀâÀ≈∫‡≈’Ë¬ß π“¡·¢àß¢—π∑’Ë ‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë· °â ‰¢„Àâ ºŸâ ¥”√ßµ”·Àπà ß ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ À“° ≈“ÕÕ°°àÕπ§√∫«“√– ‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ—π§«√ ®–µâÕß™¥„™â§à“‡≈◊Õ°µ—Èß´àÕ¡ çÀ“°‡√“ª≈à Õ ¬„Àâ „ §√∫“ß§πÀ“ ™àÕß«à“ß∑“ß°ÆÀ¡“¬ √â“ß§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫ ºŸâÕ◊Ëπ ·≈â«°“√°√–∑”∑’Ë‰¡àÕ‘π—ß¢—ß¢Õ∫π—ÈπµâÕß µ°‡ªì π ¿“√–∑’Ë √— ∞ µâ Õ ß‡ ’ ¬ §à “ „™â ®à “ ¬„π°“√ ®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à‡ªìπ‡ß‘π®”π«π¡“° ¬àÕ¡ ‰¡à ¡§«√„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ °ÆÀ¡“¬∑’Ë∑—π¬ÿ§∑—π ¡—¬ ®–∑”„Àâ ‰ ¥â ¡ “´÷Ë ß ºŸâ ∫ √‘ À “√·≈– ¿“™‘ ° ¿“ ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë ßà“ß“¡é π“¬Õ¿‘‡™µ º—¥«ß§å °≈à“« „π∑’Ë ÿ¥

π“¬æß…å»°— ¥‘Ï ‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°„Àâ°≈—∫¡“∑”Àπâ“∑’Ë π“¬°Õ∫®.Õ’°§√—Èß¥â«¬§–·ππ 489,855 §–·ππ

Õ∫®.∫ÿ√’√—¡¬å

¡π÷° ∏π‡¥™“°ÿ≈

¡∑√ß æ—π∏å‡®√‘≠«√°ÿ≈

Õ∫®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ (2 ¡—¬) ‰¥â¬◊Ëπ„∫≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2555 °àÕπ§√∫«“√–°“√ ¥”√ßµ”·Àπà ß „π«— π ∑’Ë 19 ‡¡…“¬π 2555 °°µ.®÷ß®—¥°“√≈ß§–·ππ‡≈◊Õ°µ—ßÈ π“¬°Õ∫®.„À¡à „π«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 º≈ª√“°Ø«à“ π“¬∫ÿ≠™Ÿ‰¥â§–·ππ 247,833 §–·ππ ™π– ·∫∫∑‘ÈßÀà“ßºŸâ≈ß ¡—§√√“¬Õ◊ËπÊ ¢≥–∑’Ë°“√ ‡≈◊ Õ °µ—È ß ¡“™‘ ° ¿“Õ∫®. ¡’ ¢÷È π „π«— π ∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

Õ∫®.°”·æß‡æ™√ π“¬®ÿ ≈ æ— π ∏å ∑— ∫ ∑‘ ¡ π“¬° Õ∫®. °”·æß‡æ™√ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß „π‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ 2555 ´÷Ëß®–§√∫«“√–„π«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2555 ‚¥¬„Àâ ‡ Àµÿ º ≈«à “ ‡æ◊Ë Õ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π‰¥âµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°π“¬° Õ∫®.‚¥¬µ√ß ·≈–‰¡à ‰ª √â “ ß§«“¡ — ∫ π „π°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ºŸâ π”Õß§å ° √∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë °”≈— ß ®– §√∫«“√–„π‡«≈“„°≈â‡§’¬ß°—π º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß „π«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ 2555 ª√“°Ø«à“ π“¬ ÿπ∑√ √— µ π“°√ ‡ªì π ΩÉ “ ¬‡Õ“™π–π“¬®ÿ ≈ æ— π ∏å ¥â«¬§–·ππ 161,701 §–·ππ ¢≥–∑’Ëπ“¬®ÿ≈ æ—π∏å ‰¥â§–·ππ 115,534 §–·ππ

‡∑»∫“≈π§√æ‘…≥ÿ‚≈° π“ß‡ª√¡ƒ¥’ ™“¡æŸπ∑ π“¬°‡∑»¡πµ√’ π§√æ‘…≥ÿ‚≈°†≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2554 °àÕπ®–À¡¥«“√–„π«—π∑’Ë 27 °.§. 54 ‚¥¬„Àâ ‡ Àµÿ º ≈«à “ ≈Ÿ ° “«§◊ Õ π. . ≥—∞∑√—™µå ™“¡æŸπ∑ ®–≈ß ¡—§√‡≈◊Õ°µ—Èß . . ®÷ ß µâ Õ ß‰ª™à « ¬À“‡ ’ ¬ ß·≈–À“°¬— ß Õ¬Ÿà „ π µ”·Àπàßœ Õ“®®–∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π‰¥â º≈°“√‡≈◊Õ° µ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 °√°Ø“§¡ 2555 ºŸâ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ° ‡ªìππ“¬°‡∑»¡πµ√’œ ‰¥â·°à ∫ÿ≠∑√ß ·∑π∏“π’ ‚¥¬∑’Ë π“ß‡ª√¡ƒ¥’ ‰¡à ‰¥â≈ß‡≈◊Õ°µ—Èß ‡æ√“–∂Ÿ°

—πµ‘ ÿ¢ ∂◊Õ»’≈Õ¥·≈â«°ÁµâÕß®à“¬´–°“µ ™“¬·¥π„µâ µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°“√∑’¡Ë — ¬‘¥°≈“ßªíµµ“π’ ‡¡◊ËÕ∂◊Õ»’≈Õ¥·≈â«°ÁµâÕß∫√‘®“§ π—Ëπ§◊Õ À≈—°°“√∂—¥¡“À≈—ß®“°°“√∂◊Õ»’≈Õ¥„π‡¥◊Õπ √Õ¡ÆÕπ¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡ °Á§◊Õ°“√∫√‘®“§∑’Ë ‡ªìπ ¿“§∫—ß§—∫À√◊Õ∑”∑“π∫—ß§—∫ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç´“°“µé ‡æ◊ËÕ·®°®à“¬„Àâ°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫´– °“µµàÕ‰ªπ—Ëπ‡Õß „π™à«ßª≈“¬Ê ¢Õß‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ ´÷Ëß ‡ªìπ‡¥◊Õπ∂◊Õ»’≈Õ¥¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡ „π∑ÿ°¡— ¬‘¥®÷ß ¡’ ‘Ëßº‘¥ —ß‡°µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ π—Ëπ§◊Õ∂ÿß¢â“« “√∑’Ëµ—Èß °Õßæ–‡π‘πÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ√Õ®”Àπà“¬„Àâ —ª∫ÿ√ÿ…¡“ ´◊ÈÕ·≈â« π”‰ª®à“¬´–°“µ ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ §≥–°√√¡°“√¡— ¬‘¥‡ªìπºŸâπ”‰ª·®°®à“¬ ∑’Ë¡— ¬‘¥°≈“ß®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’°Á‡™àπ°—π µ—Èß·µà§◊π«—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ 2555 ™“«∫â“π µà“ß∑¬Õ¬‡¥‘π∑“ß¡“√Õ´◊ÈÕ¢â“« “√·≈–√Õ®à“¬

‰∑¬°≈à“«∂÷ß°“√·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬°√≥’ π“¬°∑â Õ ß∂‘Ë π ≈“ÕÕ°°à Õ π§√∫«“√–·≈â « ≈ß ¡—§√„À¡à‡æ◊ËÕÀπ’§ŸàµàÕ Ÿâ«à“ ª°µ‘ºŸâ∫√‘À“√·≈– ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß §√“«≈– 4 ªï π—∫·µà«—π‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ·µà™à«ß 2-3 ªï∑’Ëºà“π¡“ π“¬° Õª∑.À≈“¬·Ààß™‘ß≈“ ÕÕ°°àÕπ§√∫«“√– °√≥’π’È‡ªìπ‡∑§π‘§ ¢Õß °“√™à « ß™‘ ß §«“¡‰¥â ‡ ª√’ ¬ ∫‡æ◊Ë Õ µâ Õ ß°“√Àπ’ §Ÿà ·¢àß∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È≈ÿ°≈“¡®“° π“¡‡≈◊Õ°µ—Èß Õ∫®. ∑’ËµâÕß°“√Àπ’∫√√¥“ . . Õ∫µ° À√◊Õ π—°°“√‡¡◊Õß∫â“π‡≈¢∑’Ë 111 ‰ª Ÿà π“¡‡≈◊Õ°µ—Èß ∑—Èß√–¥—∫‡∑»∫“≈·≈–Õ∫µ. π“¬°∑âÕß∂‘Ëπ∫“ß ·Ààß‡À¡◊Õπ‡ªìππ°√Ÿâ §Õ¬π—∫«“√–°“√§√Õß µ”·Àπàß¢Õß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ °”π—π ºŸâ „À≠à ∫â“π √«¡∂÷ß À¡ÕÕπ“¡—¬ §√Ÿ µ”√«® ¢â“√“™ °“√Õ◊ËπÊ „πæ◊Èπ∑’Ë«à“®–¡’„§√„°≈â‡°…’¬≥∫â“ß çæƒµ‘°√√¡‡À≈à“π’È àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√ ∫√‘À“√ß“π∑âÕß∂‘Ëπ∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–°“√≈“ÕÕ° °à Õ π§√∫«“√–Õ“®°√–∑∫µà Õ ‚§√ß°“√·≈– ·ºπß“π∑’Ë∫√√®ÿ„π·ºπæ—≤π“·≈–¢âÕ∫—≠≠—µ‘ ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï ¢ Õß∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë ”§— ≠ Õª∑.µâÕß®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß´È”´âÕπ ‘Èπ‡ª≈◊Õßß∫

™“«∫â“πµ–∫‘ßµ‘ßß’ Õ.¡“¬Õ ®.ªíµµ“π’ æ“°—π¡“®à“¬´–°“µ À√◊Õ∑“π∫—ß§—∫ ”À√—∫¡ÿ ≈‘¡„π™à«ß ÿ¥∑â“¬¢Õß‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ∑’Ë ¡— ¬‘¥ª√–®”À¡Ÿà∫â“π

√—∫Õ‘ ≈“¡) 4.ºŸâ∫√‘À“√°“√®—¥‡°Á∫·≈–°“√®à“¬ ´–°“µ 5.∑“ 6.ºŸâ¡’Àπ’È ‘π≈âπæâπµ—« 7.§πæ≈—¥ ∂‘ËπÀ≈ß∑“ß 8.§π∑’ËµàÕ Ÿâ „πÀπ∑“ß¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ À–¬’ ¬ –‚°ä ª √–∫ÿ «à “ „π·µà ≈ –ªï ¡’ ª√–™“™π¡“®à “ ¬´–°“µ∑’Ë ¡— ¬‘ ¥ °≈“ß®— ß À«— ¥ ªíµµ“π’ª√–¡“≥ 1,000 °«à“§π à«π„À≠à®“à ¬‡ªìπ ¢â“« “√·≈–‡ß‘π ·µà≈–ªï®–‰¥â‡ß‘π´–°“µª√–¡“≥

æß…å»—°¥‘Ï µ—Èß«“π‘™°æß…å

‰æ∫Ÿ≈¬å Õÿªíµ‘»ƒß§å

°°µ.°≈“ß∂Õπ ‘∑∏‘Ï≈ß√—∫ ¡—§√‡≈◊Õ°µ—Èß

Õ∫®.≈”ª“ß π“ß ÿπ’ ¡¡’ π“¬° Õ∫®.≈”ª“ß ≈“ÕÕ° ®“°µ”·Àπàß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2555 ¢≥– ∑’Ë‡À≈◊Õ‡«≈“ 6 «—π °Á®–§√∫«“√–æ√âÕ¡Ê °—∫ ¡“™‘° ¿“ Õ∫®. „π«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2555 ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ °“√≈“ÕÕ°‰¡à„™à‡°¡°“√‡¡◊Õß† ∑’µË Õâ ß°“√„Àâ‡≈◊Õ°µ—ßÈ π“¬°œ°àÕπ†‡æ√“–À“°√Õ °“√·∫àß‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß† .Õ∫®.†µ”·Àπàßπ“¬°œ µâÕß«à“ßπ“π°«à“†5†‡¥◊Õπ†ºŸâ‡ ’¬ª√–‚¬™πå§◊Õ ª√–™“™π ´÷Ë ß º≈°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ª√“°Ø«à “ π“ß ÿπ’ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìππ“¬°Õ∫®.≈”ª“ß‰¥â ‡ªìπ ¡—¬∑’Ë 3 ¥â«¬§–·ππ 134,919 §–·ππ

π“ß°√ÿ≥“ ™‘¥™Õ∫ (¿√√¬“¢Õßπ“¬ ‡π«‘π ™‘¥™Õ∫) π“¬°Õ∫®. ∫ÿ√’√—¡¬å ≈“ÕÕ° ®“°µ”·Àπàßπ“¬° Õ∫®.∫ÿ√’√—¡¬å °àÕπ®– §√∫«“√– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 æƒ»®‘°“¬π 2554 °àÕπ§√∫«“√–ª√–¡“≥ 1 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‰¡à ‰¥â „Àâ‡Àµÿº≈∑’Ë™—¥‡®π¢Õß°“√≈“ÕÕ° °°µ.®—¥ „Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2555 º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èßπ“ß°√ÿ≥“‰¥â§–·ππ ¡“≈‘«Ë 416,086 §–·ππ ‚¥¬¡’§–·πππ”‚¥àß ®“°Õ—π¥—∫ Õß ‡°◊Õ∫ 3 · π§–·ππ

Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥

π“¬¡— ß °√ ¬πµå µ √–°Ÿ ≈ π“¬° Õ∫®.√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ª√–°“»≈“ÕÕ°°à Õ π§√∫ «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2555 (°à Õ π§√∫«“√– 1 «— π ) ¢≥–∑’Ë ¡“™‘° ¿“Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ §√∫«“√–°“√ ¥”√ßµ”·Àπàß„π«—π∑’Ë 19 ‡¡…“¬π 2555 °°µ.®÷ß®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èßπ“¬°Õ∫®. „π «—π∑’Ë 27 æƒ…¿“§¡ 2555 º≈ª√“°Ø«à“ ¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°¥â«¬§–·ππ 188,629 §–·ππ ¢≥–∑’ËºŸâ ‰¥â§–·ππ‡ªìπ∑’Ë Õ∫®.‡™’¬ß√“¬ 2 ‰¥â·°à §ÿ≥√—™π’ æ≈´◊ËÕ À¡“¬‡≈¢ 1 ‰¥â π“ß√— µ π“ ®ß ÿ ∑ ∏“π“¡≥’ π“¬° 169,053 §–·ππ Õ∫®.‡™’¬ß√“¬ 2 ¡—¬ ‰¥â¬◊Ëπ„∫≈“ÕÕ°®“° Õ∫®.¿Ÿ‡°Áµ µ”·Àπàßπ“¬° Õ∫®.‡™’¬ß√“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 π“¬‰æ∫Ÿ ≈ ¬å Õÿ ªí µ‘ » ƒß§å π“¬° ‡¡…“¬π 55 (°àÕπ§√∫«“√–‡æ’¬ß 9 «—π) ·µà Õ∫®.¿Ÿ‡°Áµ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 16 º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë «—π∑’Ë 27 æƒ…¿“§¡ °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 ‡ªìπ°“√≈“ÕÕ°°àÕπ§√∫ 2555 ª√“°Ø«à“π“ß√—µπ“æà“¬·æâ π“ß ≈—°®ƒÆ¥‘Ï «“√–„π«—π∑’Ë 19 ‡¡…“¬π 2555 ‚¥¬„Àâ µ‘ ¬ –‰æ√— ™ (¿√√¬“π“¬¬ß¬ÿ ∑ ∏ µ‘ ¬ –‰æ√— ™ ) ‡Àµÿº≈«à“∂â“Õ¬Ÿà§√∫«“√–®–µâÕß‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸâ ¡—§√À¡“¬‡≈¢ 1 ®“°æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ´÷Ëß¡’ æ√â Õ ¡ ¡“™‘ ° ¿“Õ∫®.„π«— π ∑’Ë 27 §–·ππ 341,995 §–·ππ à«π π“ß√—µπ“ æƒ…¿“§¡ 2555 ´÷Ë ß ‡ªì π ™à « ß∑’Ë ®— ß À«— ¥ ®ß ÿ∑∏π“¡≥’ ‰¥â§–·ππ 176,197 §–·ππ ¿Ÿ ‡ °Á µ ‡ªì π ‡®â “ ¿“æ®— ¥ °“√·¢à ß ¢— π °’ Ã “ Õ∫®.¢Õπ·°àπ ‡¬“«™π·Ààß™“µ‘ ∫ÿ§≈“°√¢Õß Õ∫®.¿Ÿ‡°Áµ π“¬æß…å»°— ¥‘Ï µ—ßÈ «“π‘™°æß…å ‰¥â≈“ÕÕ° Õ“®®–µâÕßÀà«ßÀπâ“æ–«ßÀ≈—ß √«¡∂÷ß°“√ ®“°µ”·Àπàß π“¬° Õ∫®.¢Õπ·°àπ „π«—π∑’Ë 20 ·∫àß‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß≈à“™â“ÕÕ°‰ªÕ’°¥â«¬ ´÷Ëßº≈ æƒ»®‘°“¬π 2555 À≈—ß®“°∑’Ë∑”ß“π¡“ 4 ¡—¬ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2555 ‡ªì π °“√≈“ÕÕ°°à Õ π§√∫«“√–„π«— π ∑’Ë 19 ª√“°Ø«à“ π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å §«â“™—¬°≈—∫¡“‡ªìπ ¡°√“§¡ 2555 ‚¥¬‰¡à ‰ ¥â ‡ ªî ¥ ‡º¬∂÷ ß ‡Àµÿ º ≈ π“¬°Õ∫®.¿Ÿ ‡ °Á µ Õ’ ° ¡— ¬ ¥â « ¬§–·ππ ∫Õ°·µà ‡ æ’ ¬ ß«à “ ‰¡à ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ª√–‡¥Á π ∑“ß 41,541 §–·ππ °“√‡¡◊Õß ∑”„ÀâµâÕß¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à „π«—π∑’Ë 8 ¡°√“§¡ 2555 ´÷Ëßº≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èßª√“°Ø«à“

200,000-300,000 ∫“∑ ∑“ß¡— ¬‘¥®–‰ª·®° ®à“¬„Àâ°—∫°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑—Èß 8 ®”æ«°¢â“ßµâπ à«π ¢â“« “√∑’Ë ‰¥â∑“ß¡— ¬‘¥π”‰ª¢“¬‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π¡“ ·®°®à“¬·∑π ç§≥–°√√¡°“√¡— ¬‘¥®–·®°®à“¬¿“¬„π 2-3 «—πÀ≈—ß®“°«—πÕ’¥‘È≈øîµ√’ ‚¥¬„Àâµ—«·∑π°≈ÿà¡ µà“ßÊ „π™ÿ¡™π ´÷ßË ¡’ 7 ™ÿ¡™π∑’¢Ë π÷È °—∫¡— ¬‘¥·Ààßπ’È ‡™àπ °≈ÿà¡ µ√’ °≈ÿà¡¬ÿ«¡ÿ ≈‘¡ ‰ª ”√«®∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ‘∑∏‘®–‰¥â√—∫´–°“µ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‚¥¬ª°µ‘ ¡— ¬‘¥·µà≈–·Ààß®–¡’∫≠ — ™’√“¬™◊ÕË ºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘∑®’Ë –‰¥â√∫— ´–°“µøîµ‡√“–ŒåÕ¬Ÿà·≈â« ·µà‡Àµÿ∑’ËµâÕß ”√«®∑ÿ° ªï ‡π◊ËÕß®“°∫“ß§πÕ“®®– “¡“√∂ √â“ß‡π◊ÈÕ √â“ßµ—«‰¥â ®π°√–∑—ËßæâπÀ≈—°‡°≥±å¢Õß°“√√—∫ ´–°“µ·≈â«é ·µà≈–ªï¡’ºŸâ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫´–°“µ∑’Ë¡— ¬‘¥ °≈“ß®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’√∫— º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿªà √–¡“≥ 50-60 §π µ“¡∫—≠™’¢Õß¡— ¬‘¥ ‡©≈’Ë¬·µà≈–§π®–‰¥â√—∫ ‡ß‘π´–°“µª√–¡“≥ 2,000-3,000 ∫“∑µàÕ√“¬ ‚¥¬°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫¡“°°«à“∫ÿ§§≈ Õ◊πË Ê §◊Õ¡ŸÕ≈— ≈—ø (§π∑’¡Ë À’ «— „®‚πâ¡¡“ ŸÕà ‘ ≈“¡À√◊Õ

ºŸâ‡¢â“√—∫Õ‘ ≈“¡) ´÷Ëßªïπ’È¡’ª√–¡“≥ 30 §π √Õß ≈ß¡“‡ªìπ§π¬“°®π à«π§π‡¥‘π∑“ß´÷ßË ¡’ ∑‘ ∏‘‰¥â √—∫‡ß‘π´–°“µ¥â«¬‰¡à§àÕ¬¡’ À–¬’¬–‚°äª ¬—ß¬°µ—«Õ¬à“ß¥â«¬«à“ ‡§¬ ¡’™“«∫â“π§πÀπ÷Ëß∑’Ë§≥–°√√¡°“√¡— ¬‘¥‡§¬ π”‡ß‘π´–°“µ‰ª¡Õ∫„Àâ ·≈â«‡¢“π”‰ª´◊ÈÕ√∂ ‡¢Áπ¡“ª√–°Õ∫Õ“™’æ®π “¡“√∂ √â“ßµ—«‰¥â ªí®®ÿ∫π— ‡¢“°≈—∫‡ªìπ§π®à“¬„Àâ´–°“µ„Àâ§πÕ◊πË ‰¥â ·≈â« ∫√√¬“°“»§Ë”§◊ππ’È ∑ÿ°¡— ¬‘¥°Á§ß®–¬‘Ëß §÷°§—°¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ√“–∑ÿ°§πµà“ß¡ÿàß‰ª¬—ß¡— ¬‘¥ ‡æ◊ËÕ√’∫®à“¬´–°“µ„Àâ∑—π°àÕπ∂÷ß‡«≈“≈–À¡“¥ Õ’¥‘È≈øîµ√’ „π«—π√ÿàß¢÷Èπ À“°∑“ß ”π—°®ÿÃ“√“™ ¡πµ√’ª√–°“»«à“ ¡’ºŸâæ∫‡ÀÁπ¥«ß®—π∑√å·≈– °”Àπ¥„Àâ‡ªìπ«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ çÕ’¥≈‘È øîµ√’é ‡æ√“–À“°‡≈¬‡«≈“π—Èπ‰ª·≈â« ´–°“µ®–°≈“¬ ‡ªìπ·§à°“√∫√‘®“§∑“π∏√√¡¥“π—Ëπ‡Õß ºŸâ‡¢’¬π : Œ— ´—π ‚µ–¥ß, ¡ŸŒ”À¡—¥ ¥◊Õ√“·¡ ‚√ß‡√’¬ππ—°¢à“«™“¬·¥π„µâ (DSJ)

¡“™‘° ¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬ªí°…å ç¢à“« “√‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ë °àÕµ—ßÈ ‡¡◊ÕË : °√°Æ“§¡ 2549 ë ºŸ°â Õà µ—ßÈ : π“¬ ¡æß…å √–°«’ ë ‡®â“¢Õß : ∫√‘…∑— Õª∑.π‘« å ®”°—¥ ë ∑’ÕË ¬Ÿà : 327/17-19 ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 32 ∂ππ‡ π“π‘§¡ ·¢«ß‡ π“π‘§¡ ‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿß‡∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å : 0-2941-5805 ‚∑√ “√ : 0-2942-9780 Õ’‡¡≈å : apt.news@yahoo.com ‡«Á∫‰´µå : www.opt-news.com ë ∑’ªË √÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï : ¥√.»ÿ¿ «— ¥‘Ï ™—™«“≈ ë ∫√√≥“∏‘°“√∑’ªË √÷°…“ : ∫ÿ≠°≈¡ ¥ß∫—ß ∂“π ë ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : ™“≠«‘∑¬“ ™—¬°Ÿ≈ ë ∑’ªË √÷°…“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ : Õÿ¥¡ ®’√–«‘«∏‘ æ√, °”æ≈ ¡À“πÿ°≈Ÿ ë ∫√√≥“∏‘°“√¢à“« : ¿“≥ÿ«≤— πå À“≠ ¡∫Ÿ√≥å, ë ºŸ â Õ◊Ë ¢à“« : ª“π‡æ™√ ¥Õπ¡à«ß‰æ√, ‰À¡∑Õß »√’æ°‘ ≈ÿ , ‘ππ’ “Ø æ√ªîµ∏‘ √√¡, ∑—»πå«¡‘ π ‘ßÀ–‰™¬, ®“√÷° √—µπ∫Ÿ√≥å ë ∫√√≥“∏‘°“√©∫—∫æ‘‡»… : ∏πæ≈ ªî¬ ‘√“ππ∑å ë ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ : ≥—∞æ≈ ∫ÿ≠‡æÁ≠ ë ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¥¬ : ∫√‘…∑— ‡∫ ∑å ‚ø√å ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2689-9120-1, ·ø°´å 0-2689-9122 ∫√‘…—∑ ◊ËÕªí≠≠“‰∑¬ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2561-4993 µàÕ 336, 086-3550132, 086-3550131, ·ø°´å. 0-2941-5801ë ΩÉ“¬‚¶…≥“ : ¡“√’≠“ ‚¬∏“π—°, ∫ÿ…¬“ ‘µ«ß…å, °≈â“≥√ß§å æ√¡ ÿæ√√≥å ë ΩÉ“¬ ¡“™‘° —¡æ—π∏å : ¡À¡“¬ ∑—°…‘≥“ ∂“æ√ ‚∑√. 0-2689-9120-1 ë ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«¿Ÿ¡¿‘ “§ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«æ‘‡»… : ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ : ™π–‚™µ‘ ∏π°‘®™—¬‚√®πå ¿“§°≈“ß : ¿“¥≈ À—ß ƒ°…å, ∏√√¡‡®√‘≠ ÿ ∫ÿ≠¡“ ”‡√Á®‚™§¥’ ¿“§„µâ : ∏’√– ‡Õ°“æ—π∏ÿå ¿“§‡Àπ◊Õ : °‘µµ‘¡“ ª√–∑ÿ¡™“µ‘¿—°¥’ ë ·¬° ’ / æ‘¡æå : ∫√‘…—∑ ‚∫π— æ√’‡æ√ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2689-9120-1 (Õ—µ‚π¡—µ‘) ë ®—¥®”Àπà“¬ : ‚Õ‡™’Ë¬π°√ÿäª ë π„® ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° µ‘¥µàÕ : ªï‡µÕ√å ∫√‘…—∑ ‡∫ ∑å ‚ø√å ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√.0-2689-9120-1, ‡ “√å¿“ ≈¡·√ß ‚∑√. 0-2561-4993 µàÕ 202

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 147 «—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π - 15 °—π¬“¬π 2555

∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

§π∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à√Õ√à“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞·≈– . . √«¡æ«°¬◊πË √à“ß°ÆÀ¡“¬¢â“√“™°“√∑âÕß∂‘πË ‡Õß À≈—ß®“°∑’Ë ¡“§¡¢â“√“™°“√·≈– æπ—°ß“π®â“ß∑âÕß∂‘Ëπ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â ®—¥∑”√à“ß æ.√.∫.√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ à«π ∑âÕß∂‘Ëπ æ.»....... ·≈â«‡ √Á®µ—Èß·µà‡¥◊Õπ ∏—π«“§¡ 2553 ·≈–æ¬“¬“¡√«¡√“¬™◊ËÕ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ§√∫ 10,000 √“¬™◊ËÕ µ“¡∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ µà Õ ¿“ºŸâ · ∑π√“…Æ√„Àâ æ‘ ® “√≥“ÕÕ° °ÆÀ¡“¬´÷Ëß®–§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘ °“√∑”ß“π ¢Õßæπ— ° ß“π„π — ß °— ¥ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ‡¡◊Ë Õ ‡√Á « Ê π’È ¡“§¡œ “¡“√∂√«∫√«¡√“¬™◊Ë Õ ºŸâ ‡ πÕ√à “ ß °ÆÀ¡“¬‰¥â 10,681 √“¬™◊ËÕ π“¬æ‘æ—≤πå «√ ‘∑∏‘¥”√ß π“¬° ¡“§¡¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π®â“ß∑âÕß ∂‘Ëπ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡§≥–°√√¡°“√ ·≈– ¡“™‘°®÷ß‰¥âπ”√“¬™◊ËÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ° µ—È ß ∑—È ß À¡¥ æ√â Õ ¡√à “ ß æ.√.∫.√–‡∫’ ¬ ∫ ¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘πË æ.»....... ¬◊πË ‡ πÕµàÕ ª√–∏“π√—∞ ¿“ ≥ Õ“§“√√—∞ ¿“ °√ÿß‡∑æœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‘ßÀ“§¡ 2555 À≈—ß®“°∑’Ë ¡“§¡œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ç‡√◊ÕË ß 5 ªï√∞— ∏√√¡πŸ≠ 50 ∑âÕß∂‘πË ‰¥âÕ–‰√é „π«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2555 °“√‡¥‘ π ∑“ß‰ª¬◊Ë π Àπ— ß ◊ Õ „Àâ °— ∫ ª√–∏“π ¿“ºŸâ · ∑π§√—È ß π’È ¡’ π “¬‡®√‘ ≠ ®√√¬å‚°¡≈ √Õßª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π§π∑’Ë 1 ÕÕ°¡“√—∫¡Õ∫ ·≈–‰¥â√—∫ª“°«à“®–π” ‡ πÕ√à “ ß°ÆÀ¡“¬¥— ß °≈à “ « ¡Õ∫„Àâ °— ∫ ª√–∏“π ¿“œ ‡æ◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“π”‡¢â “ Ÿà √–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡¢Õß ¿“ºŸâ·∑π √“…Æ√µàÕ‰ª ” À √— ∫ ‡ π◊È Õ À “ ” §— ≠ ¢ Õ ß √à “ ß

æ.√.∫.√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘πË æ.».... ‡≈¢“πÿ°“√ Õ.°.∂. ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ √–‡∫’¬∫«“√–„π°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ‰À√à ´÷Ëß ∑âÕß∂‘Ëπ æ.».... ¡“ª√–°∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¿“œ À≈“¬©∫— ∫ µâ Õ ßµ°‰ª ‚¥¬√— ∞ ∫“≈™ÿ ¥ π’È ∑’Ë ¡“§¡¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π®â“ß∑âÕß À≈—ß®“°π’È ‰ª §ßµâÕßµ‘¥µ“¡°—πÕ’° §“¥À¡“¬«à“°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®–µâÕß ‰¥âæ‘®“√≥“√à«¡°—π À≈—ß®“°∑’Ë‡§¬ª≈àÕ¬ ‰¡à ‰¥â¬◊π¬—π√à“ß°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëµ°§â“ß ∂‘Ë π ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ¬◊ π µà Õ ¿“ºŸâ · ∑π §√—Èß«à“°ÆÀ¡“¬π’È ¿“ºŸâ·∑π®–π”‡¢â“ Ÿà ®—¥∑”√à“ßæ.√.∫.√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ à«π „Àâ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õß§å°√∑âÕß∂‘Ëπ ¡“®“°√—∞∫“≈™ÿ¥∑’Ë·≈â« √“…Æ√π’È ¡’ “√– ”§—≠ ¥—ßπ’È 1. „Àâ¡§’ ≥–°√√¡°“√ °.∂. §≥–Àπ÷ßË ´÷Ëß¡’√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π 2. „Àâ¡’ ”π—°ß“π °.∂. µ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬¡’‡≈¢“∏‘°“√ °.∂. ‡ªì π À— « Àπâ “ ¢÷È π µ√ßµà Õ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ 3. „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√æ‘∑—°…å√–∫∫ §ÿ≥∏√√¡ ¢÷Èπ§≥–Àπ÷Ëß ‚¥¬¡’À≈—°°“√ ‡¥’¬«°—π°—∫ §≥–°√√¡°“√æ‘∑—°…å√–∫∫ §ÿ≥∏√√¡¢Õß °.æ. 4. √—∞∫“≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π ∑â Õ ß∂‘Ë π Õ“®√à « ¡°— π ®— ¥ µ—È ß °Õß∑ÿ π «— ¥‘ ° “√§à “ √— ° …“æ¬“∫“≈¢â “ √“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ 5. „Àâ ¡’ § ≥–Õπÿ ° √√¡°“√ °.∂. ®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‚¥¬¡’º«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡ªì π ª√–∏“π ·≈–¡’ À— « Àπâ “ ”π— ° ß“π

§â“πµ—Èßªíµµ“π’¡À“π§√„π 3 ®™µ. ·π–‡æ‘Ë¡Õ”π“®Õ∫®.·°âªí≠À“‰ø „µâ

Õÿ¥√ µ—πµ‘ ÿπ∑√

π“¬Õÿ¥√ µ—πµ‘ ÿπ∑√ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À—«‡√◊Õ „À≠à „π°“√º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√®—¥µ—ÈßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° ®π°≈“¬ ‡ªìπµâπ∏“√¢Õß°“√°√–®“¬Õ”π“®°“√ª°§√Õß‰ª¬—ßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ®“° ∑’‡Ë §¬¡’·µà‡∑»∫“≈·≈–°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ°“√∑’¿Ë “§ª√–™“™π„π æ◊πÈ ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ∫“ß à«π‰¥âÕÕ°¡“‡§≈◊ÕË π‰À«‡æ◊ÕË º≈—°¥—π„Àâ¡°’ “√®—¥µ—ßÈ ∑âÕß∂‘Ëπæ‘‡»… ªíµµ“π’¡À“π§√ ‚¥¬À¡“¬®–√«¡ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ·≈– ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ‡¢â“¥â«¬°—π ‚¥¬π“¬Õÿ¥√°≈à“««à“ ·π«§‘¥°“√√«¡ 3 ®—ßÀ«—¥¢÷Èπ‡ªìπ∑âÕß∂‘Ëπæ‘‡»…¢π“¥ „À≠àππ—È ¡’≈°— …≥–§≈â“¬°—∫°“√·∫àß·¬°¥‘π·¥π µπ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¢âÕ‡ πÕπ’·È ≈–‡™◊ÕË «à“ ∑“ß ¿“°≈“‚À¡À√◊Õ√—∞∫“≈§ß®–‰¡à¬‘π¬Õ¡‡™àπ°—π π“¬Õÿ¥√¡Õß«à“ ‡«≈“π’È ‰¡à¡’Õß§å°√„¥∑’Ë¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õßª√–™“™π ¥â«¬§«“¡ ç‡¢â“„® ‡¢â“∂÷ß æ—≤π“é µ“¡∑’Ëπ“¬À≈«ß∑à“π∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘ ‰¥â¥’‰ª°«à“Õß§å°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õ∫µ. ‡∑»∫“≈ ·≈– Õ∫®.) ‡æ√“–¬÷¥‚¬ß°—∫ª√–™“™π·≈– ‡¢â“„®∂÷ß§«“¡µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ √—∞∫“≈§«√ àß‡ √‘¡„ÀâÕß§å°√ ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ëπ ¡’ Õ”π“®·≈–Àπâ“ ∑’Ë „ Àâ ¡ “°°«à “ ∑’Ë ‡ ªì π Õ¬Ÿà „π‡«≈“π’È ‚¥¬‡æ‘Ë¡ ∫∑∫“∑¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ „π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ „Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈– „ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑”Àπâ“∑’Ë‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëßµ—«·∑π¢Õß√—∞∫“≈°≈“ß §Õ¬¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ Õ∫®. “¡“√∂¥Ÿ·≈æ—≤π“®—ßÀ«—¥‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß çºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë™“«∫â“π‡≈◊Õ°‡¢â“¡“π—Èπ ·µà≈–§π≈â«π¡’§«“¡ “¡“√∂„π¥â“π °“√∫√‘À“√ ∂â“√—∞°√–®“¬Õ”π“®ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ‡À≈à“π’È®– “¡“√∂ π”¡“´÷Ë ß §«“¡ ß∫ — π µ‘ „ π®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ‰¥â ·¡â «à “ Õ“®®–µâ Õ ß‰ªª√— ∫ ·°â°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡Õ”π“®„ÀâÕ∫®.„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ °Áπà“®–¥’°«à“‰ªµ—Èß ‡ªìπ‡¡◊Õßæ‘‡»…‚¥¬√«¡‡Õ“æ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥‡¢â“¥â«¬°—πé π“¬Õÿ¥√ µ—πµ‘ ÿπ∑√°≈à“«

—ß§¡-∫ÿ§§≈

ªÑÕß°—π-∫√√‡∑“¿—¬ √à«¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“¿—¬ “∏“√≥–

»Ÿπ¬å‡µ◊Õπœ ‡§≈◊ÕË π∑—æ‡ √‘¡¿Ÿ¡√‘ Ÿâ ¿Ÿâ ¬— »Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬æ‘∫—µ‘·Ààß™“µ‘ ¢÷Èπ‡Àπ◊Õ®—¥ ‚§√ß°“√ ¿—¬æ‘∫µ— ‘ √Ÿ∑â π— √—∫¡◊Õ‰¥â æ√âÕ¡ºπ÷°°”≈—ß ‡§√◊Õ¢à“¬ Àπà«¬ß“π∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √«¡ ∂÷ßª√–™“™π∑—Ë«‰ª„Àâ§«“¡√Ÿâ„π°“√ªÑÕß°—π·≈– √— ∫ ¡◊ Õ ¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ „ π√Ÿ ª ·∫∫µà “ ßÊ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π π”√àÕß 20 ®—ßÀ«—¥∑—«Ë ª√–‡∑»§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’∑Ë ß—È 4 ¿“§ µ≈Õ¥ ‘ßÀ“§¡-µÿ≈“§¡ 2555 ‚¥¬¡’ π“«“Õ“°“»‡Õ° Õπÿ¥‘…∞å π“§√∑√√æ √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊Ë Õ “√ ‡ªì π ª√–∏“πªî ¥ æ√â Õ ¡¥â « ¬ π“«“ Õ“°“»‡Õ° ¡»—°¥‘Ï ¢“« ÿ«√√≥å ºŸÕâ ”π«¬°“√»Ÿπ¬å ‡µ◊Õπ¿—¬æ‘∫—µ‘·Ààß™“µ‘ ·≈– π“¬ƒ∑∏‘æß»å‡µ™– æ—π∏ÿå√ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à √à«¡‡ªî¥ ‚§√ß°“√ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿ¥â “â π√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬æ‘∫µ— ‘ ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß¿—¬ ·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ ¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ ¿ “§ª√–™“™π ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π ·≈– ∫√√‡∑“¿—¬ ‚¥¬¡’ª√–™“™π·≈–µ—«·∑π®“° Àπà«¬ß“π∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‡¢â“√à«¡°“√®—¥ ‚§√ß°“√„π§√—È ß π’È ®”π«π°«à “ 500 §π ≥ ∂“∫—π»÷°…“π‚¬∫“¬ “∏“√≥– ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡™’¬ß„À¡à π“«“Õ“°“»‡Õ° Õπÿ¥‘…∞å π“§√∑√√æ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ÕË “√ ‡º¬«à“ ®“°∑’ºË “à π¡“®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ¿“«–¿—¬æ‘∫—µ‘µà“ßÊ ‰¥â∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬∫“ß§√—ÈßÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ°“√§“¥ °“√≥å Õ—π¡’ “‡Àµÿ¡“®“°«‘°ƒµ‘°“√≥å¢Õß‚≈°∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª∑—Èß®“°∏√√¡™“µ‘·≈–Ωï¡◊Õ¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ‡√“®–µâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ √—∫¡◊Õ„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡º™‘ ≠ °— ∫ ∂“π°“√≥å § «√µâ Õ ß‰¥â √— ∫ °“√ ∫√√‡∑“·≈–¥”‡π‘ π°“√∑’Ë ¥’ æ√âÕ¡∑—Èß‡º™‘≠ ‡Àµÿ ° “√≥å Õ ¬à “ ß¡’ µ‘ ·≈–∂÷ ß ·¡â ‡ √“®–‰¡à

π“«“Õ“°“»‡Õ° Õπÿ¥‘…∞å π“§√∑√√æ

“¡“√∂§«∫§ÿ¡§«“¡√ÿπ·√ß®“°¿—¬æ‘∫—µ‘‰¥â ·µà ‡√“ “¡“√∂‡µ√’¬¡√—∫¡◊Õ°—∫¿—¬æ‘∫—µ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ ∫√√‡∑“§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¥— ß π—È π »Ÿ π ¬å ‡ µ◊ Õ π¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ · Àà ß ™“µ‘ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ÕË “√ ∂◊Õ‡ªìπÀπà«¬ß“πÀ≈—°∑’∑Ë ”Àπâ“∑’Ë „π°“√∫√‘À“√ ·≈–∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ‡°’¬Ë «°—∫ °“√·®âß‡µ◊Õπ¿—¬√–À«à“ßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫¿—¬æ‘∫—µ‘µà“ßÊ ∑’ÕË “®®–‡°‘¥¢÷πÈ ®÷ß‰¥â®¥— ‚§√ß°“√ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ ¥â“π√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬æ‘∫—µ‘¢Õßæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß¿—¬ ·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬æ‘∫—µ‘¿“§ª√–™“™π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“¿—¬¢÷Èπ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡æ◊ÕË „Àâæπ’Ë Õâ ßª√–™“™π∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’Ë ‡ ’¬Ë ß¿—¬‰¥â¡«’ §— ´’π∑’‡Ë ªìπ¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—πµàÕ¿—¬æ‘∫µ— ‘ √«¡ ∑—Èß∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß°“√‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘ °“√ ‡ΩÑ“√–«—ß °“√ªÑÕß°—π µ≈Õ¥®π°“√À≈∫¿—¬ Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ”À√—∫‚§√ß°“√¿—¬æ‘∫—µ‘ √Ÿâ∑—π √—∫¡◊Õ‰¥â ®—¥¢÷Èπ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°‡§√◊Õ§à“¬µà“ßÊ ∑—Ë« ª√–‡∑»æ√â Õ ¡„Àâ § «“¡√Ÿâ · ≈–®— ¥ Õ∫√¡∑—È ß ¿“§ ∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡¥‘π “¬‚√¥‚™«å ‰ª¬—ß 20 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë „π‡¢µ ®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“§ °≈“ß ·≈–¿“§„µâ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡-µÿ≈“§¡ 2555 ‚¥¬·∫àß‡ªìπ 5 °≈ÿà¡ ¥—ßπ’È °≈ÿà¡∑’Ë 1 ¿“§‡Àπ◊Õ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‡™’¬ß„À¡à æ‘®‘µ√ æ‘…≥ÿ‚≈° π§√ «√√§å °≈ÿà¡∑’Ë 2 ¿“§°≈“ß ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ™—¬π“∑ ‘ßÀå∫ÿ√’ Õà“ß∑Õß Õ¬ÿ∏¬“ °≈ÿà¡∑’Ë 3 ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ Õÿ¥√∏“π’ ÀπÕß§“¬ π§√æπ¡ ®—π∑∫ÿ√’ °≈ÿà¡∑’Ë 4 ¿“§„µâ °≈ÿà¡ A ª√–°Õ∫‰ª ¥â«¬ ™ÿ¡æ√ ÿ√“…Æ√å∏“π’ æ—ßß“ ¿Ÿ‡°Áµ °≈ÿà¡∑’Ë 5 ¿“§„µâ°≈ÿà¡ B ª√–°Õ∫‰ª ¥â«¬ ß¢≈“ µŸ≈ µ√—ß °√–∫’Ë „π¿“§ à«π¢Õß°‘®°√√¡¿“¬„π‚§√ß°“√ ¿—¬æ‘∫µ— ‘ √Ÿ∑â π— √—∫¡◊Õ‰¥â ®–ª√–°Õ∫¥â«¬π‘∑√√»°“√ „Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫¿—¬æ‘∫—µ‘·µà≈–ª√–‡¿∑ ·≈–«‘∏’ ªÑÕß°—πµπ‡Õß„π√Ÿª·∫∫‡ ¡◊Õπ®√‘ß ‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡‡¢â “ „®‡°’Ë ¬ «°— ∫ ∫∑∫“∑Àπâ “ ∑’Ë æ— π ∏°‘ ® °√–∑√«ß ICT ·≈–»Ÿπ‡µ◊Õπ¿—¬æ‘∫—µ‘·Ààß™“µ‘ æ√âÕ¡®—¥· ¥ßÕÿª°√≥å∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß»—°¬¿“æ°“√ ∑”ß“π¢Õß»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬æ‘∫µ— ·‘ Ààß™“µ‘∑·’Ë ¡àπ¬” πà“ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â æ√âÕ¡°—ππ’È¬—ß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡ Õ∫√¡‰¥â √— ∫ ª√– ∫°“√≥å ® √‘ ß ®“°°“√√à « ¡Ωñ ° ´âÕ¡‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬¿“§ª√–™“™π„π°“√ √“¬ß“π‡Àµÿ ° “√≥å ·≈–°“√·®â ß ‡µ◊ Õ π¿— ¬ „π ∂“π°“√≥åµà“ßÊ æ√âÕ¡«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√·≈–√—∫ ™¡°“√ “∏‘µÕÿª°√≥å°“√‡µ◊Õπ¿—¬æ‘∫—µ‘ ¥â«¬°“√ ®”≈Õß ∂“π°“√≥å®√‘ß¢Õß¿—¬æ‘∫—µ‘„π°√≥’µà“ßÊ ‡æ◊ËÕΩñ°„Àâ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’ªÆ‘∫—µ‘µπ„π π“∑’«‘°ƒµ‡∫◊ÈÕßµâπ

°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ (ª¿.) √à«¡°—∫ ”π—°ß“π °.æ. ®—¥Õ∫√¡‡™‘ß ªØ‘∫—µ‘°“√‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ “∏“√≥¿—¬‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ ·°àÀ—«Àπâ“ à«π √“™°“√ ·≈–ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥„π°≈ÿà¡æ◊Èπ∑’Ë µâππÈ” „π«—π∑’Ë 17 -18 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’Ë ºà“π¡“ ≥ ‚√ß·√¡‡¥Õ–Õ‘¡‡æ≈ ®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥·π«∑“ß°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√πÈ”·≈–Õÿ∑°¿—¬„π°≈ÿ¡à æ◊πÈ ∑’µË πâ πÈ”∑’‡Ë ªìπ ‡Õ°¿“æ √«¡∂÷ß “¡“√∂µÕ∫‚µâ¿—¬æ‘∫—µ‘‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ π“¬«‘∫Ÿ ≈¬å ß«πæß»å Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡ ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ √—∞∫“≈‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ “∏“√≥¿—¬·°à ºŸâ ∫ √‘ À “√√–¥— ∫ Ÿ ß ®÷ ß ‰¥â ¡ Õ∫À¡“¬„Àâ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬°√¡ªÑ Õ ß°— π ·≈– ∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ (°.æ.) ®—¥Ωñ°

○

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ‘ßÀ“§¡ 2555 ≥ π“¡∫‘ππ“π“™“µ‘À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ π“¬§¡† ‡√◊Õß°Ÿ≈ √Õßπ“¬° Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ (Õ∫®. ß¢≈“) æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π Õ∫®. ß¢≈“ ·≈– √ÕßºŸ«â “à √“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ª≈—¥‡∑»∫“≈π§√À“¥„À≠à °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“πÀ“¥„À≠à “√«—µ√ ∂“π’µ”√«® ¿Ÿ∏√À“¥„À≠à µ≈Õ¥®π¢â“√“™°“√ µ—«·∑π °“√∑à“Õ“°“»¬“π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑Õ∑.) µ—«·∑π “¬°“√∫‘πµà“ßÊ ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘¡“°¡“¬ √à«¡µâÕπ√—∫‡∑’Ë¬«∫‘πª∞¡ƒ°…å ‡ âπ∑“ß ÿ∫—ß-À“¥„À≠à “¬°“√∫‘π Firefly ¡’ °“√¡Õ∫æ«ß¡“≈—¬¥Õ°‰¡â·≈–°√–‡ªÜ“®“° OTOP æ—∑≈ÿß¡Õ∫„Àâ‡ªìπ∑’√Ë –≈÷° ‚¥¬§“¥«à“À“°¡’·π«‚πâ¡°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’ ®“°ºŸâ ‚¥¬ “√®–∑”°“√‡æ‘¡Ë ‡∑’¬Ë «∫‘π„Àâ∫π‘ ∑ÿ°«—π‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∑’‡Ë ¡◊ÕßÀ“¥„À≠à ß¢≈“‡ªìπª√–µŸ ªŸà √–™“§¡Õ“‡´’¬π„π Õ’°‰¡à™â“

○

○ ○

¡Õ∫∑ÿππ—°»÷°…“·æ∑¬å : π“¬∫—≥±‘µ ‚ µ∂‘æ≈“ƒ∑∏‘Ï ª√–∏“π°√√¡°“√∏π“§“√Õ‘ ≈“¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡Õ∫∑ÿπ °“√»÷°…“ „Àâ°—∫ æ≈.Õ.Õ.πæ.Õ«¬™—¬ ‡ª≈◊ÈÕßª√– ‘∑∏‘Ï §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°—∫π—°»÷°…“·æ∑¬å∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬°”Àπ¥ ®”π«π 5 ∑ÿπÊ ≈– 20,000 ∫“∑ ‡ªìπ‡«≈“ 5 ªï √«¡‡ªìπ‡ß‘π 500,000 ∫“∑ ‚¥¬°“√‚Õπ‡ß‘πºà“π∫—≠™’°Õß∑ÿπ´–°“µ¢Õß∏π“§“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“µ—Èß·µàªï æ.». 2555 ®π∂÷ßªï 2559

·Õ√å‡Õ‡™’¬ ®—¥∑√‘ª‡À¡“≈” : “¬°“√∫‘π·Õ√å‡Õ‡™’¬ √à«¡°—∫√“¬°“√ çæ√“«é ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡® ‡Õ ·Õ≈ ‚°≈∫Õ≈ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ®—¥∑√‘ª‡™à“‡À¡“≈” ‡§√◊ËÕß∫‘π„À¡à¡À“°ÿ»≈ ¬°¢∫«πæ“·øπ§≈—∫√“¬°“√ æ√âÕ¡∫ÿ§§≈„π·«¥«ßµà“ßÊ √«¡°«à“ 100 ™’«µ‘ ‡¥‘π∑“ß Ÿà ‡ âπ∑“ß∫‘π„À¡à¢Õß·Õ√å‡Õ‡™’¬ ç°√ÿß‡∑æœ-¡—≥±–‡≈¬åé ª√–‡∑»æ¡à“ —¡º— æ√–√“™«—ß¡—≥±–‡≈¬å¬ß‘Ë „À≠àµ√–°“√ µ“ π¡— °“√æ√–¡À“¡—¬¡ÿπ’ ≈àÕß·¡àπÈ”Õ‘√–«¥’œ≈œ ‚¥¬À—«Àπâ“∑—«√å ¥ÿ ‡ÕÁ°§≈Ÿ´ø’ çÕ“®“√¬å‡ºà“∑Õß ∑Õß‡®◊Õé «—π∑’Ë 2-5 °—π¬“¬π π’È

○

Õ∫®. ß¢≈“ √à«¡µâÕπ√—∫ “¬°“√∫‘π Firefly

○

○ ○

○

‡∑»∫“≈π§√ππ∑∫ÿ√’√à«¡°—∫‡√◊Õπ®”ππ∑∫ÿ√’·≈–† ∂“π’µ”√«®ππ∑∫ÿ√’ ®—¥°‘®°√√¡ ç∫‘Í° §≈’ππ‘Ëß‡¥¬å ‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“¡À“√“™‘πé’ ‚¥¬¡’π“¬ ¡π÷° ∏π‡¥™“°ÿ≈ π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ππ∑∫ÿ√’ π“¬¬»æπµå ÿ∏√√¡ ºŸ∫â ≠ — ™“°“√ ‡√◊Õπ®”ππ∑∫ÿ√’ Mr.Toshihiko Fijita ª√–∏“π∫√‘…—∑ Progress (S .E. A) Co. Ltd.æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ æàÕ§â“ ª√–™“™π √à«¡°‘®°√√¡‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘œ ≥ µ≈“¥ ¥∑à“πÈ”ππ∑∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

○

∫—≠™’‡ß‘πΩ“°«“ßÀ≈—°ª√–°—π : æ.µ.Õ.‚¿§æ‘∫≈Ÿ ¬å ‚ªµ√–π—π∑πå Õ∏‘∫¥’°√¡§ÿ¡ª√–æƒµ‘ ·≈–π“ß°√√≥‘°“ ™≈‘µÕ“¿√≥å °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°°“√«“ßÀ≈—°ª√–°—π ¥â«¬∫—≠™’‡ß‘πΩ“°‡ªìπ∏π“§“√·√° ‚¥¬∏π“§“√®–ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß¬Õ¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°ª√–®”§ß‡À≈◊Õ‡æ◊ÕË ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ·∑π°“√ «“ßÀ≈—°ª√–°—π‡ªìπ‡ß‘π ¥ ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°¢Õßª√–™“™π ·≈–™à«¬≈¥¢—ÈπµÕπ¥”‡π‘πß“π¢Õß√“™°“√„π°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π ¥

CAT 009 ‚∑√∂Ÿ°·∂¡∑Õß ‚∑√ßà“¬‰¥â√∂ : π“ß “«∏—π«¥’ «ß»å∏’√ƒ∑∏‘Ï √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å ∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ CAT¡Õ∫√“ß«—≈√∂¬πµåπ‘ —π Õ—≈‡¡√à“ ®”π«π 2 §—π·≈– √âÕ¬§Õ∑Õß§”„Àâ°—∫ºŸâ ‚™§¥’∑’Ë „™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å√–À«à“ßª√–‡∑»¥â«¬°“√°¥√À— 001 ·≈– 009 µ“¡·§¡‡ª≠ çCAT 009 ‚∑√∂Ÿ°·∂¡∑Õß ‚∑√ßà“¬‰¥â√∂é ≥ ≈“π Atrium 2 ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’Ëºà“π¡“

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

ç∫‘Í° §≈’ππ‘Ëß‡¥¬å ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“¡À“√“™‘π’é

○

‡ªî¥√â“πÕ“À“√≠’ËªÿÉπ : π“ßπ—π∑«—≈¬å »°ÿπµπ“§ Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√ àßÕÕ° °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å √à«¡°—∫ π“¬ Hiroyuki Ishige ª√–∏“π JETRO „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥√â“πÕ“À“√‚Õ´“°â“ ‚Õ‚™ °√ÿß‡∑æ “¢“·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π ∑’Ë 22 ‘ßÀ“§¡ 2555 ≥ Õ“§“√ Fifty Fifth ∂ππ∑ÕßÀ≈àÕ §≈Õßµ—π °√ÿß‡∑æœ ´÷Ëß ‡ªìπ°“√∫√‘À“√ß“π√à«¡°—π √–À«à“ß ∫√‘…—∑ÀâÕßÕ“À“√ ’øÑ“ ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ Eat & Company µ“¡¢âÕµ°≈ß√à«¡¡◊Õ∑“ß∏ÿ√°‘®‰∑¬-≠’ËªÿÉπ

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 147 «—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π - 15 °—π¬“¬π 2555

○

π—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’¬Ë π‡¥‘π∑“ß Ÿªà √–‡∑»‡∫≈‡¬’¬Ë ¡ : π“¬π‡√» ∏”√ß§å∑æ‘ ¬§ÿ≥ ∑’ªË √÷°…“ºŸ™â «à ¬√—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ß ‡°…µ√·≈– À°√≥å àß≈Ÿ°™“¬ π“¬¿Ÿ™‡√» ∏”√ß§å∑‘æ¬§ÿ≥ ‰ª‡ªìππ—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’Ë¬¡

ª¿.®—∫¡◊Õ °æ. ‡«‘√§å ™Õª∫√‘À“√®—¥°“√¿—¬ Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ “∏“√≥¿—¬ ‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√·°àÀ—«Àπâ“ à«π √“™°“√√–¥—∫°√–∑√«ß Õ∏‘∫¥’ ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥·≈–Àπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„πæ◊πÈ ∑’ËµâππÈ” °≈“ßπÈ” ª≈“¬πÈ” ·≈–°≈ÿà¡Àπà«¬ß“π„π à«π°≈“ß ´÷Ëß°≈ÿà¡æ◊Èπ∑’ËµâππÈ”ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ ÿ‚¢∑—¬ Õÿµ√¥‘µ∂å µ“° πà“π ·æ√à ≈”ª“ß ≈”æŸπ æ–‡¬“ „π√Ÿª·∫∫¢Õß °“√»÷°…“¥Ÿß“π (Fieldtrip) °“√√–∫“¬πÈ” ∫√‘‡«≥ª√–µŸ√–∫“¬πÈ” ∑à“«—ßµ“≈ ·≈–°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”¢Õß‡¢◊ËÕπ·¡à°«ßÕÿ¥¡∏“√“ °“√ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ (Workshop) ‚¥¬ √ÿª∫∑‡√’¬π®“° ∂“π°“√≥åπÈ” ∑à « ¡ªï 2554 „π 10 ¥â “ π ‰¥â · °à ¥â “ π ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ·≈–æ≈— ß ß“π ¥â “ π°“√ ◊Ë Õ “√ ‚∑√§¡π“§¡„π¿“«–©ÿ ° ‡©‘ π ·≈–°“√·®â ß

‡µ◊Õπ¿—¬ ¥â“π§¡π“§¡·≈–√–∫∫‚≈®‘ µ‘° å ¥â“π°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ¥â“π°“√ ®—¥°“√¿—¬æ‘∫—µ‘ °“√∫√‘®“§ °“√‡¬’¬«¬“·≈– °“√øóôπøŸ ¥â“π°“√»÷°…“ ¥â“π°“√æ“≥‘™¬å Õÿµ “À°√√¡ ·≈–°“√µà“ßª√–‡∑» ¥â“π°“√ √— ° …“§«“¡ ß∫‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬·≈–§«“¡¡—Ë π §ß ¥â“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–°“√®—¥°“√¢à“« “√ ·≈–¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ” ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ °≈‰°°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õÿ∑°¿—¬∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ „π¿“«–©ÿ ° ‡©‘π √«¡∑—È ß °“√Ωñ ° ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ ∫— ≠ ™“°“√·≈– °“√ —Ë ß °“√·∫∫®”≈Õß ∂“π°“√≥å®√‘ß (Simulation) „π√Ÿª·∫∫ Functional Exercise ‚¥¬„ÀâºŸâ∫√‘À“√¢Õß ·µà≈–Àπà«¬ß“π‰¥âΩñ° —Ëß°“√·≈–∫—≠™“°“√ µ“¡ ∂“π°“√≥å ¿— ¬ ∑’Ë °”Àπ¥ ´÷Ë ß ®–∑”„Àâ “¡“√∂π”‰ªª√— ∫ „™â „ π°“√µÕ∫‚µâ ‡ Àµÿ ©ÿ°‡©‘πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Õ∫®. ®—¥Õ∫√¡ Õæª√. Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ √à«¡ °—∫ ”π—°ß“π ª¿.®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√Ωñ° Õ∫√¡∑∫∑«πÕªæ√.ªï 2555 ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ç‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ°“√¡’ à«π√à«¡µ“¡«‘∂’ª√–™“∏‘ª‰µ¬é „Àâ°—∫Õ“ “ ¡—§√ Õªæ√. „π‡¢µ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ´÷Ëß‡ªìπ°“√ ∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—π¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¡’ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ‡ æ◊Ë Õ „Àâ Õªæ√. ¡’ § «“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®„π °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡æ‘¡Ë ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ √–À«à“ß«—π∑’Ë 15-17 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’ºË “à π¡“ √ÿπà ∑’3Ë ®”π«π 200 §π ≥ §à“¬æ√–√“¡À° Õ.™–Õ” ·≈–»÷°…“¥Ÿß“π Õÿ∑¬“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π“π“™“µ‘ ‘√‘π∏√ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‚¥¬ π“¬√— ß √√§å √— » ¡’ ƒ °…å ‡ »√…∞å π“¬° Õ∫®.°®. ª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√Õ∫√¡œ π“¬ √°ƒ™ ‡πµ√æ√À¡ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ª√– “πß“π»Ÿπ¬å Õªæ√. ®—ßÀ«—¥ °“≠®π∫ÿ√’ √à«¡‚§√ß°“√π’È¥â«¬

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 147 «—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π - 15 °—π¬“¬π 2555

¡À“¥‰∑¬™ß·ºπæ—≤π“¿“§„µâ

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

™Ÿ √ÿ “…Æ√åœ »Ÿπ¬å°≈“ß 7 ‡À≈’¬Ë ¡

«ÿ≤‘æß»å ©“¬· ß

¡À“¥‰∑¬‡µ√’¬¡√ÿ°·ºπæ—≤π“ 7 ‡À≈’Ë¬¡‡»√…∞°‘®¿“§ „µâ „™â ÿ√“…Æ√å∏“π’‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß‡™◊ËÕ¡ 2 Ωíòß∑–‡≈ §√∫∑—Èß ∫° πÈ” Õ“°“» §“¥ 7 ªï‡ÀÁπ‚©¡Àπâ“„À¡à ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕª≈“¬ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ ¡’√“¬ß“π¢à“«‡ªî¥‡º¬«à“ π“¬«ÿ≤‘æß»å ©“¬· ß ∑’Ëª√÷°…“√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞) ‰¥âÕÕ°¡“√– ∫ÿ∂÷ß ¬ÿ∑∏»“ µ√å®—ßÀ«—¥¿“§„µâ∑’Ë π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâπ“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ √Õßπ“¬° √— ∞ ¡πµ√’ · ≈–√— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”°— ∫ ·≈– µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√π—Èπ ≈à“ ÿ¥‰¥â¡°’ “√·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√¢÷πÈ 1 ™ÿ¥ ´÷ßË ‰¥â¡°’ “√π” ‡ πÕ·π«§‘¥‡¢µæ◊Èπ∑’Ë 7 ‡À≈’Ë¬¡‡»√…∞°‘® ª√–°Õ∫¥â«¬ ™ÿ¡æ√ √–¬Õß ÿ√“…Æ√å∏“π’ æ—ßß“ °√–∫’Ë ¿Ÿ‡°Áµ ·≈–π§√»√’∏√√¡√“™ ‚¥¬„Àâ ÿ√“…Æ√å∏“π’‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß‡™◊ËÕ¡‚¬ß 2 Ωíòß∑–‡≈ ∑—Èß„π √–∫∫√“ß ∂ππ ∑“ßπÈ” ∑“ßÕ“°“»∑’Ë®–º≈—°¥—π π“¡∫‘π‡æ‘Ë¡Õ’° 2-3 ·Ààß ∑—ßÈ ∑’ÕË ”‡¿Õ¥Õπ —°·≈–æ◊πÈ ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ¥â“π°“√§â“-°“√∑àÕß‡∑’¬Ë « ´÷ßË ®–™à«¬°√–µÿπâ °“√≈ß∑ÿπ∑“ß‡»√…∞°‘® ¢Õß¿“§„µâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¢≥–π’È ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√–∑√«ß§¡π“§¡‰ª‡√àß√—¥ Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ‡™àπ °√¡‡®â“∑à“‰ª»÷°…“‡√◊ËÕß°“√°àÕ √â“ß ∑à “ ‡√◊ Õ πÈ” ≈÷ ° °“√√∂‰ø·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ª√– “π ”π— ° ß“π π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¢π àß·≈–®√“®√ ( π¢.) »÷°…“§«“¡ ‡À¡“– ¡·π«∑“ß‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑“ß√∂‰ø°—∫∂ππ·≈–∑à“‡√◊Õ·≈– π“¡∫‘π ·≈–°√¡°“√∫‘πæ≈‡√◊Õπ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥®“°®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å10 ≈â“π∫“∑„Àâ ‰ª‡√àß«à“®â“ß»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡°“√

°àÕ √â“ß π“¡∫‘π‡æ‘Ë¡ ´÷Ëß¬◊π¬—π«à“ 7 ªïπ’Èπà“®– “¡“√∂‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‰¥â çπ‚¬∫“¬À≈—°„Àâæ—≤π“‡¡◊Õß∑à“¥Õπ —°„Àâ‡ªìπæÕ√åµ‡´Áπ‡µÕ√å§◊Õª√–°Õ∫¥â«¬∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° ∑à“ Õ“°“»¬“π·≈–∑à“°“√¢π àß∑“ß∂ππ·≈–∑“ß√∂‰ø®÷ß‡πâπ„ÀâºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬√—∫‰ªæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß Õ◊ËπÊª√–°Õ∫¥â«¬·¡â®–¡’°“√‡ªî¥√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°À≈“¬ΩÉ“¬‰ª·≈â«∫â“ß°Áµ“¡ ‡™àπ ‡√◊ËÕßº—ß‡¡◊Õß Õ’°∑—Èß¬—ßµâÕß°“√„Àâ√«¡‡Õ“∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°¢πÕ¡‡¢â“¡“„Àâ‡°‘¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡æ◊ËÕ‡ √‘¡°—∫°“√‡√àß∫Ÿ√≥“ °“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß‡¡◊Õß∑à“¥Õπ —°„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡æ◊ÕË „Àâæπ◊È ∑’·Ë ≈–‚¥¬√Õ∫‰¥â√∫— º≈ª√–‚¬™πå®“° °“√æ—≤π“√–∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß¥â«¬·≈π¥å∫√‘¥®å„π§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß°—π®√‘ßé π“¬«ÿ≤‘æß»å °≈à“« ¥â“ππ.æ.∫ÿ≠ «π“ ‘π ∑’ªË √÷°…“√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬(π“¬ ¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞)Õ’°§πÀπ÷Ëß °≈à“««à“ ∑—Èß‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“§«“¡‡√Á« Ÿß·≈–°“√°àÕ √â“ß π“¡∫‘π„π ‚§√ß°“√ 7 ‡À≈’¬Ë ¡‡»√…∞°‘®‰¥âÀ“√◊Õ°—∫π—°≈ß∑ÿπ®“°ª√–‡∑»®’πÀ≈“¬§π π„® ‡æ√“–¡Õß∂÷ßÕπ“§µ„π °“√√Õß√—∫°“√‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π çªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— ‡Õ°™π∑’ºË ¡∫√‘À“√®—¥°“√¬—ß√à«¡°—∫®’π≈ß∑ÿπ„π®’π·≈–„πŒàÕß°ßÕ’°À≈“¬‚§√ß°“√ æ√âÕ¡°—∫‡µ√’¬¡¢¬“¬¡“ Ÿà‰∑¬‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ®“°∑’√Ë ‡‘ √‘¡Ë ‰ª·≈â«∫“ß à«π¡’∑ß—È ‚√ß·√¡ ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈ à«π„π ‚§√ß°“√ 7 ‡À≈’Ë¬¡‡»√…∞°‘®π’È§“¥«à“®–≈ß∑ÿπ∑—Èß‚§√ß°“√∂ππ √∂‰ø ∑à“‡√◊Õ‰¡àµË”°«à“ 1 À¡◊Ëπ≈â“π ∫“∑‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¥“â π°“√∑àÕß‡∑’¬Ë « Õÿµ “À°√√¡·≈–·≈π¥å∫√‘¥®å ‚¥¬‡ âπ∑“ß√∂‰øæ∫«à“¡’°“√‡«π§◊π æ◊πÈ ∑’√Ë Õß√—∫‰«â·≈â«®÷ßπà“®–¥”‡π‘π°“√‰¥â‡√Á«‡æ√“–»—°¬¿“æ¡’æ√âÕ¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¢≥–π’®È ß÷ ‡√àß √â“ß°“√√—∫√Ÿâ „Àâπ—°∏ÿ√°‘® π—°≈ß∑ÿπ„πæ◊Èπ∑’Ëµ≈Õ¥®πª√–™“™πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß‡∑à“π—Èπé π.æ.∫ÿ≠ √–∫ÿ

∑—Èßπ’È ß∫ 6,200 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë®–π”‰ª ™à « ¬Õª∑.‡ªî ¥ ‡º¬¢÷È π √–À«à “ ß§≥–ºŸâ · ∑π ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ π” ‚¥¬«’√«—≤πå ¿—°µ√π‘°√ Õÿªπ“¬° ¡“§¡œ ·≈– ¡“§¡Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬π“¬πæ¥≈ ·°â« ÿæ—≤πå π“¬° ¡“§¡œ ‰¥â‡¢â“æ∫π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™¬— ¥‘…∞ √Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–√¡«.¡À“¥‰∑¬ ‡æ◊ËÕ À“√◊Õ∂÷ß·π«∑“ß°“√·°â ‰¢ªí≠À“§à“„™â®à“¬ ¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡§à“§√Õß™’æ™—Ë«§√“« „Àâ·°à¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬π“¬¬ß¬ÿ∑∏ √–∫ÿ®–π”‡ πÕ§≥–√—∞¡πµ√’ ‡æ◊Ë Õ „Àâ æ‘ ® “√≥“®— ¥ √√„Àâ Õ ß§å ° √ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°·Ààß∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ‚¥¬®– „Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√™à « ¬‡À≈◊ Õ Õª∑.∑’Ë ¢“¥·§≈πß∫ª√–¡“≥·≈–¡’ ‡ ß‘ π ‰¡à ‡ æ’ ¬ ß æÕ„™â®à“¬„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«°àÕπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“°°“√À“√◊Õ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

‚¥¬π“¬™Ÿ™“µ‘ À“≠ «— ¥‘Ï √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °≈à“«„π‚Õ°“ ‰ª‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ —¡¡π“ ‡√◊ÕË ß ç°“√®—¥µ—ßÈ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡ªìπ‡∑»∫“≈µ”∫≈ ∑âÕß∂‘πË ·≈–ª√–™“™π‰¥â√∫— ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√é ‚¥¬§≥–°√√¡“∏‘°“√ (°¡∏.) °“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ®—¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë√–À«à“ßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ·≈–‡∑»∫“≈µ”∫≈ ‚¥¬ ¡’ºŸâ∫√‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ®“° 9 ®—ßÀ«—¥Õ’ “π„µâ ª√–¡“≥ 400 §π ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“«à“ °“√°√–®“¬Õ”π“®¢Õß Õª∑.ªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¡à∑—¥‡∑’¬¡°—π ·µà°√–®ÿ°µ—« ‰¡à°√–®“¬∂÷ßª√–™“™π °“√¬°∞“π– ¢Õß Õ∫µ.∑—Èß 2,265 ·Ààß‡ªìπ‡∑»∫“≈µ”∫≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬µâÕß¥Ÿ°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¥â«¬ ‡æ◊ËÕ¥÷ß °“√æ—≤π“æ◊Èπ∞“π°≈—∫‰ª Ÿàª√–™“™π °√–®“¬Õ”π“®µâÕß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ™Ÿ™“µ‘ À“≠ «— ¥‘Ï Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√¬°∞“π– µâÕß√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬¡’°“√∑”ª√–™“æ‘®“√≥å‡æ◊ËÕ π”√à“ß æ.√.∫.‡¢â“ Ÿà ¿“ „π‡√Á«Ê π’ÈµàÕ‰ª ∑—ßÈ π’È √“¬ß“π¢à“«·®âß«à“„π°“√ —¡¡π“¥—ß°≈à“« °¡∏.‰¥âπ”‡ πÕ√à“ß æ.√.∫.®—¥µ—ßÈ Õ∫µ.‡ªìπ‡∑»∫“≈µ”∫≈„Àâ§«“¡√Ÿ·â °àº√Ÿâ «à ¡ —¡¡π“ ‚¥¬‡©æ“–°“√ ¬°∞“π–®“° Õ∫µ.‡ªìπ‡∑»∫“≈µ”∫≈ ®–∑”„Àâ°“√°√–®“¬Õ”π“® Ÿ∑à Õâ ß∂‘πË ‰¥âÕ¬à“ß∑—¥‡∑’¬¡°—π ™π∫∑‰¥â√∫— ‚Õ°“ æ—≤π“¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬‡©æ“–‚§√ß √â“ß æ◊πÈ ∞“π ´÷ßË °“√ª°§√Õß√Ÿª·∫∫‡∑»∫“≈¡’»°— ¬¿“æ„π°“√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥–§√Õ∫§≈ÿ¡°«à“ À“°°ÆÀ¡“¬ºà“π ¿“ ºŸ∫â √‘À“√ Õ∫µ.®–¬°∞“π–‡ªìπ‡∑»∫“≈ ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·µà¬ß— §ß‰¥â√∫— §à“µÕ∫·∑π‡¥‘¡‰ª°àÕπ®π°«à“®–À¡¥«“√– à«π¢â“√“™°“√®–¡’°√Õ∫Õ—µ√“°”≈—ß‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √«¡∑—ßÈ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“„πÀπâ“∑’°Ë “√ß“π “¡“√∂‚¬°¬â“¬‰ª¥”√ßµ”·Àπàß„π‡∑»∫“≈‡¡◊Õß À√◊Õ‡∑»∫“≈π§√‰¥â ≈¥°“√¢—¥·¬âß√–À«à“ß¢â“√“™°“√·≈–π—°°“√‡¡◊Õß √«¡∑—Èß “¡“√∂°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‡æ◊ËÕ ¡“æ—≤π“‰¥â ·≈–®—¥‡°Á∫¿“…’‰¥â¡“°¢÷Èπ

ÿ¥®‘µ π‘¡‘µ°ÿ≈ Õ¥’µ√Õßª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ç¢â“√“™°“√¡◊ÕÕ“™’æé

ÿ¥®‘µ π‘¡‘µ°ÿ≈

∑ÿ°§π√Ÿ¥â «’ “à ∑à“π‡ªìπ ç§π®√‘ßé „π∑ÿ°‡√◊ÕË ß ∑”ß“π®√‘ß ´◊ËÕ —µ¬å ®√‘ß ·≈–‡ªìπ§π®√‘ß„π°“√ √—°…“º≈ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕπ∫â“π „π«—¬À≈—ß‡°…’¬≥ ∑’ Ë “¡“√∂π—ßË √—∫¥Õ°º≈ ·Ààß§«“¡¥’ ·≈–§«“¡‡æ’¬√∑’ Ë ß—Ë ¡¡“µ≈Õ¥™’«µ‘ Õ¬Ÿà°—∫∫â“π ÿ¥®‘µ π‘¡‘µ°ÿ≈ ¬—ß§ß„™â™’«‘µ¢Õß ∑à “ π∑”ß“π‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå ¢ Õß∫â “ π‡¡◊ Õ ß·≈– ‡æ◊ÕË π¡πÿ…¬å ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπÕ“®“√¬å„π¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ‡ªìπª√–∏“π ·≈–°√√¡°“√¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ µà “ ßÊ ∑’Ë °à Õ µ—È ß ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå “∏“√≥–Õ’°¡“°¡“¬ ∑ÿ°Àπâ“∑’Ëπ—Èπ ‡¢“∑”¥â«¬À—«„®Õ—π°«â“ß ¢«“ß ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡À«—ß¥’∑’Ë¡’µàÕ

¡∑.‡µ√’¬¡¬◊Ëπ§√¡.¢Õ 6,200 ≈. ™à«¬Õª∑.¢“¥·§≈πß∫ª√–¡“≥

™Ÿ™“µ‘ ·®ßÕª∑.9 ®«.Õ’ “π„µâ ™ß°¡.¬°∞“π– 2,265 Õ∫µ.

∫ÿ§§≈µâπ·∫∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ “¢“√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»

‡¡◊ÕË ÿ¥®‘µ π‘¡µ‘ °ÿ≈ ‡ªìπ‡¥Á°™“¬Õ“¬ÿ√“« 9 ¢«∫ ¡“¬◊π√Õ√∂‰ø°—∫§ÿ≥æàÕ∑’Ë ∂“π’ ‡¢“ ‡ÀÁπÀ≠‘ß¢Õ∑“ππà“ ß “√‡¥‘π®Ÿß≈Ÿ°¡“µ“¡™“π ™“≈“ ∂“π’ ·¡â ¬— ß ‡ªì π ‡¥Á ° ·µà ¿ “æ∑’Ë ‡ ÀÁ π °Á °√–∑∫§«“¡√Ÿâ ÷° ®π∑”„Àâ‡¥Á°™“¬‡°‘¥§«“¡ Ωíß„®«à“ ª√–‡∑»π’È¬—ß¡’§π∑’Ë≈”∫“°Õ¬Ÿà¡“° ‚µ ¢÷πÈ ‡¢“®–√—∫√“™°“√ ‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ÕË π√à«¡™“µ‘ „Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ º≈·Ààß§«“¡µ—ßÈ „®π—πÈ ∑”„Àâ‡¢“¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë – ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„Àâ ‰¥â‡°’¬√µ‘π‘¬¡ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ„∫‡∫‘° ∑“ß‰ª‡√’ ¬ πµà Õ µà “ ßª√–‡∑» ‡æ√“–‡™◊Ë Õ «à “ πÕ°®“°§«“¡‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ÿ®√‘µ ¡’À‘√‘‚Õµ—ªª– ´÷Ëß‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈â« ¢â“√“™°“√∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ¥â ’ ¡’ÀµŸ “°«â“ß‰°≈ ®–™à«¬∫â“π‡¡◊Õß‰¥â¡“° µ≈Õ¥ 39 ªï ¢Õß°“√√—∫√“™°“√µ—Èß·µà ™—Èπµ√’®π∂÷ß√–¥—∫√Õßª≈—¥°√–∑√«ß ÿ¥®‘µ π‘¡‘µ °ÿ≈ ®÷ß‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß¢â“√“™°“√¡◊ÕÕ“™’æ ∑’Ë Àà“ß‰°≈®“°§”«à“‡™â“™“¡‡¬Áπ™“¡‰ªÀ≈“¬√âÕ¬ ‚¬™πå ¥â«¬¡“π–∑”ß“π„Àâ ‰¥â º ≈¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ∑ÿ ° «— π µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß‡¢“ ¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´◊ËÕµ√ß ‰¡à ¡’ º ≈ª√–‚¬™πå · Õ∫·Ωß ·≈–‡ªì π °“√∑” ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ¡“°°«à“„Àâ·°àµπ µ≈Õ¥ 8 ªï ¢Õß°“√‰ª‡ªìπæàÕ‡¡◊Õß„π À≈“¬®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ∑’√Ë °Ÿâ π— ¥’„πÀ¡Ÿ™à “«∫â“π√â“πµ≈“¥ ·≈–„πÀ¡Ÿà§π∑’Ë§∫§ÿâπ«à“ ºŸâ«à“œ ÿ¥®‘µπ—Èπ ∑”ß“π ‡°‘π¡“µ√∞“π ·µà „™â™’«‘µ à«πµ—«µË”°«à“‡°≥±å ∑”ß“π·µà‡™â“∂÷ß‡¬Áπ ®“°§Ë”®¥¥÷° Ωπµ°·¥¥ ÕÕ°≈ßæ◊Èπ∑’Ë∑ÿ°«—π™“«∫â“π§∫§ÿâπ·≈–‡¢â“∂÷ß‰¥â ∑ÿ°‡«≈“ ·µà‡ªìπºŸâ∑’Ë ¡∂– Õ¬Ÿàßà“¬ °‘πßà“¬ «à“°—π«à“„§√‰ª‡ÀÁπ®«πºŸâ«à“œ °Áæ“°—π µ°„®„π§«“¡‡√’¬∫ßà“¬‰¡à ¡’ ‡ øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å æ‘ ‡ »… ‰¡à¡’°“√µ°·µàß„¥Ê „ÀâÀ√ŸÀ√“ ‰¡à – ¡ ¡∫—µ‘ æ— ∂“πÕ–‰√ ¡’ ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ë – ¡‰«â „π∑ÿ°∑’∑Ë ’Ë ‰ª §◊Õ º≈ß“π §«“¡√—°·≈–§«“¡¥’ ‡æ√“–·¡â‡¡◊ÕË ‡«≈“ºà“π‰ªÀ≈“¬ªï §π¿Ÿ‡°Áµ ·≈–§πª√“®’π∫ÿ√’ µà“ß°Á®”æàÕ‡¡◊Õß§ππ’È ‰¥â ‰¡à ‡§¬≈◊¡‡≈◊Õπ æàÕ‡¡◊Õß√à“ß‡≈Á° ‰¡à∂Õ◊ ¬»∂◊Õ»—°¥‘Ï ‡ªìπ ¡‘µ√ ¬‘È¡·¬â¡ ™à“ß‚Õ¿“ª√“»√—¬ ‡¢â“∂÷ßßà“¬ ·≈– ¡’ · µà „Àâ ‰¡à‡§¬√âÕß¢Õ ·µà¿“¬„π§«“¡ ÿ¿“æ ÕàÕπ‚¬π ®√‘ß„® π—Èπ

§π√à«¡·ºàπ¥‘π ‚¥¬‰¡à‡§¬À«—ß·≈–¬÷¥µ‘¥°—∫™◊ËÕ ‡ ’¬ß ‡°’¬√µ‘¬» §«“¡¥’§«“¡™Õ∫ §”™¡ ·≈– ‡ß‘πµ√“ ‡æ√“–‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’Ë∑—Èß™’«‘µ‰¡à‡§¬ √Ë”√«¬ ‰¡à‡§¬ – ¡‡ß‘π∑Õß‡æ◊ËÕµπ‡Õß ∫â“π ¢Õß‡¢“¬—ß‡ªìπ∫â“π‡≈Á°Ê À≈—ß‡¥‘¡ ‰¡à‡§¬„À≠à‚µ ¢÷È π µ“¡µ”·Àπà ß ·¥à ¥ Õ°º≈Õ— π ¬‘Ë ß „À≠à „ π ∫—Èπª≈“¬ °Á§◊Õ§«“¡™◊Ëπ∫“π·≈– ÿ¢„® ®“°°“√ ‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπºŸâ„ÀâµàÕ·ºàπ¥‘π ç·§à ‰¥â‡°‘¥¡“∫π·ºàπ¥‘ππ’È ·≈–¡’ ‚Õ°“ µÕ∫·∑π §ÿ≥·ºàπ¥‘π º¡°Á‡ªìπ ÿ¢·≈â«é ÿ ¥ ®‘ µ π‘ ¡‘ µ °ÿ ≈ §π¡À“¥‰∑¬·∑â ºŸâ‡¥‘πµ“¡√Õ¬æ√–ª≥‘∏“π ‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à§”æŸ¥ À“°·µà ç∑”é ‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“

ÿ¥®‘µ π‘¡‘µ°ÿ≈† ºŸâ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“ ‡ªìπ ‡∑«¢ÿππ“ß π“¬ ÿ¥®‘µ π‘¡µ‘ °ÿ≈ ‡§¬√—∫√“™°“√∑’°Ë √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „πµ”·Àπàß√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ (√–¥—∫ √ÕßÕ∏‘∫¥’) ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À≈“¬®—ßÀ«—¥† Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ ‡√à ß √— ¥ æ— ≤ π“™π∫∑§π·√°·≈–§π ÿ ¥ ∑â “ ¬ ·≈–√Õßª≈— ¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π‡°…’¬≥√“™°“√‰ª·≈â« ‚¥¬¥”√ß µ”·ÀπàßÕÿªπ“¬° ¡“§¡ —ππ‘∫“µ¡Ÿ≈π‘∏‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „π æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å†( .¡.∑.) ‡ªìππ—°«‘™“°“√ “¬°“√ª°§√Õß∑’Ë¬—ß§ß‡¥‘π “¬∫√√¬“¬„π ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ßÊ ®π§π¡À“¥‰∑¬‡√’¬°«à“Õ“®“√¬å ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª“°‡µÁ¡§” π“¬ ÿ¥®‘µ π‘¡‘µ°ÿ≈ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬» √“ß«—≈¡À“¥‰∑¬¥”√ß ∏√√¡ ç¥”√ß√“™“πÿ¿“æé ´÷Ëß¡Õ∫„Àâ°—∫∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ 8 “¢“ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ªï 2555 ‡ªìπªï §√∫√Õ∫ 120 ªï °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡ æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ §√∫ 150 ªïª√– Ÿµ‘ ‚¥¬π“¬æ≈“°√ ÿ«√√≥√—∞ Õß§¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π„π æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ°√°Æ“§¡ 2555

¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞

‰¥â¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“ ¥—ß°≈à“« √ÿª§◊Õ °√≥’‡ß‘π‡æ‘Ë¡§à“§√Õß™’æ ™—Ë«§√“« µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2554 - 31 ∏—π«“§¡ 2554 Õß§å°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂æ‘®“√≥“π”‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ ª√–®”ªï æ.». 2555 ¡“„™â®“à ¬‰¥â ‚¥¬°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ ° √¡ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ÕÕ°Àπ— ß ◊ Õ ·®â ß ·π«∑“ßªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡¢—È π µÕπ°“√∫√‘ À “√ß∫ ª√–¡“≥ °≈à“«§◊Õ À“°¡’°“√µ—Èßß∫ª√–¡“≥ √“¬®à“¬ª√–®”ªï‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ‰«â ·≈â « ·µà ¡’ ‰ ¡à‡æ’¬ßæÕ Õß§å°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘πË §«√æ‘®“≥“‚Õπß∫ª√–¡“≥√“¬°“√∑’Ë ‡À≈◊Õ®à“¬À√◊Õ√“¬°“√∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß ®à“¬¡“ ¡∑∫°àÕπ À“°‰¡à¡’ß∫ª√–¡“≥√“¬ °“√Õ◊Ëπ„¥ “¡“√∂‚Õπ‰¥â·≈â«°Á „Àâ „™â®à“¬®“° ‡ß‘π – ¡ µ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√√—∫‡ß‘π °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π °“√Ω“°‡ß‘π °“√‡°Á ∫ √— ° …“‡ß‘ π ·≈–°“√µ√«®‡ß‘ π ¢Õß Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». 2547 ·≈– ∑’·Ë °â ‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ”À√—∫°√≥’‡ß‘π‡æ‘¡Ë §à“§√Õß™’æ ™—Ë«§√“« µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2555 - 30 °—π¬“¬π 2555

∏√√¡“¿‘∫“≈

∏√√¡“¿‘∫“≈ ÿ®√‘µ‚ª√àß„ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·¢Áß·√ß

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 147 «—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π - 15 °—π¬“¬π 2555

”À√—∫·π«‚πâ¡ªí≠À“°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ®“°º≈ ”√«® ∂“π°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“§Õ√å√—ª™—Ëπ¢Õßª√–‡∑» „π‡Õ‡™’¬·≈–·ª´‘øî° ·≈– À√—∞œ √«¡ 16 ª√–‡∑» ‚¥¬ ∂“∫—π«‘®—¬ PERC æ∫«à“¡’·π«‚πâ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ ®“°ªï 2554 §–·ππÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 7.55 ≥ «—ππ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë 6.57 „πªï 2555 ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ë¥’

√—∞‰≈à¢—ππÁÕµ °—¥∑ÿ®√‘µ®”π”¢â“« ·¡â√—∞∫“≈¿“¬„µâ°“√π”¢Õß π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ ®–‡¥‘π Àπâ“∫√‘À“√ª√–‡∑»¡“‰¥â 1 ¢«∫ªïÀ¡“¥Ê æ√âÕ¡°—∫º≈ ”√«®∑’Ëª√–™“™π¬—ß„Àâ§«“¡ ‰«â«“ß„® ´÷Ëß∫“ßΩÉ“¬§“¥«à“®–‰¥âÕ¬Ÿà¬“«§√∫‡∑Õ¡ 4 ªï À√◊ÕÕ“®°√–‚¥¥¢â“¡ 2 ¡—¬ ·µàÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß°Á¬—ß¡’°“√‡æàß‡≈Áß‰ª∂÷ß ªí≠À“∑’ËÕ“®∑”„ÀâÕ“¬ÿ√—∞∫“≈ –¥ÿ¥À¬ÿ¥≈ß‰¥â π—πË °Á§Õ◊ °“√§Õ√å√ª— ™—πË „π 2 ‚§√ß°“√„À≠àÊ Àπ÷ßË §◊ Õ ß∫·°â ªí ≠ À“πÈ” ∑à « ¡ ·≈–Õ’ ° Àπ÷Ë ß §◊ Õ ‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“« ´÷Ëß‚§√ß°“√≈”¥—∫À≈—ßπ’È ‡Õß∂Ÿ°®—∫®âÕß‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊Ë Õ æ√√§ΩÉ“¬§â“πµ‘¥µ“¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ª¡ªí≠À“¥—ß°≈à“«À“„™à √—∞∫“≈ π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ®–‡æ‘°‡©¬‰¡à µ√ß°—π ¢â“¡‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“«‰¥â°≈“¬‡ªìπÀπ÷Ëß„π ª¡ªí≠À“∑’Ë√—∞∫“≈°”≈—ß‡¢â“‰ªªî¥™àÕß‚À«à¢÷Èπ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°—∫∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èßπ’È æ.Õ.æ‘π‘® µ—Èß °ÿ≈ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ‡©æ“–¥â“π§¥’æ‡‘ »… ®“°°√¡ Õ∫ «π§¥’æ‡‘ »… À√◊Õ¥’‡Õ ‰Õ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π à«π§«“¡§◊∫Àπâ“ °“√¥”‡π‘ π §¥’ ∑ÿ ® √‘ µ ‚§√ß°“√√— ∫ ®”π”¢â “ « ‡ª≈◊Õ°π“ªï ªï°“√º≈‘µ 2554/55 Õ.ÀπÕß°’Ë ∑’Ë ¡’‡°…µ√°√ºŸâ‡ ’¬À“¬∂÷ß 460 √“¬π—Èπ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà √–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—πÈ µÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß¡’§«“¡§◊∫Àπâ“‰ª¡“° ·µà¬—ß‰¡à “¡“√∂‡ªî¥ ‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ‡π◊ËÕß®“°Õ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ √Ÿª§¥’‰¥â ¢≥–∑’Ë æ.µ.∑.æß…åÕ‘π∑√å Õ‘π∑√¢“« º∫. ”π—°§¥’§«“¡¡—Ëπ§ß ¥’‡Õ ‰Õ °≈à“«∂÷ß ‡∫“–· °“√∑ÿ®√‘µ«à“ ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“∑—Ë«ª√–‡∑» ·µà¡’‡æ’¬ß 19 ®—ßÀ«—¥ ‡∫◊ÈÕßµâπæ∫«à“ ¢â“«ÀÕ¡ ¡–≈‘„πæ◊Èπ∑’Ë ∫™.¿.3-4 ´÷Ëß‡ªìπ‡©æ“–¢â“«π“ªï∑’Ë ‡¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√√— ∫ ®”π”¡“°∑’Ë ÿ ¥ ·≈–¡’ ª√‘¡“≥ Ÿß ÿ¥ Õ“®®–π”¢â“«™π‘¥Õ◊Ëπ¡“ª–ªπ ‚¥¬æ∫«à“¡’°“√π”¢â“«‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¡“°¢÷Èπ ®πº‘¥ª°µ‘ ´÷ËßÕ“®®–¡’°“√π”¢â“«‡°à“¡“ª–ªπ °—∫¢â“«π“ªï„π™à«ß∑â“¬ƒ¥Ÿ°“≈

πÕ°®“°π’È æ≈.µ.Õ.«√æß…å ™‘«ª√’™“ ∑’Ë ª√÷°…“ ∫. 10 ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ( µ™.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ‰¥â —Ëß°“√µ”√«®∑—Ë«ª√–‡∑»‡√àßµ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°…µ√°√∑’Ë¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‰«â°—∫∏π“§“√ ‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ À√◊Õ ∏.°. . °«à“ 3 ≈â“π§π ∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ ´÷ËßÕ“®‡ªìπ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ «¡ ‘∑∏‘Ï·≈–∑ÿ®√‘µ„π‚§√ß°“√π’È ‡∫◊ÈÕßµâπ¡’‡∫“–· °“√∑ÿ®√‘µ‡°◊Õ∫ 20 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ °“≠®π∫ÿ√’,π§√π“¬°, °“Ã ‘π∏ÿå, °”·æß‡æ™√, ÿ æ √√≥∫ÿ √’ , Õÿ ¥ √∏“π’ , ∫ÿ √’ √— ¡ ¬å , æ‘ … ≥ÿ ‚ ≈°, π§√ «√√§å, π§√√“™ ’¡“, ™—¬¿Ÿ¡,‘ ‡æ™√∫ÿ√,’ ‘ßÀå∫√ÿ ,’ ‡æ™√∫Ÿ√≥å, ª√“®’π∫ÿ√’,ª√–®«∫§’√’¢—π∏å, æ—∑≈ÿß ·≈–π§√»√’∏√√¡√“™ ¥â«¬°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ™“«π“ °“√«—¥§«“¡™◊Èπ ∑–‡∫’¬π™“«π“‰¡àµ√ß ·≈– ‘Ëß‡®◊Õªπ‡°‘π°«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß æ≈.µ.Õ.«√æß…å °≈à“««à“ °“√∑ÿ®√‘µ∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë ®. °≈π§√ ¡’ 2 ª√–‡¥Áπ ‰¥â·°à 1.°“√ ≈–‡«â π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ¢ Õß‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ª √–®”®ÿ ¥ 2.°√≥’∑’Ë‡°…µ√°√‰¡à ‰¥â√—∫„∫®”π”¢â“« ·µà ‰¥â√—∫ ‡ß‘π‰ª √«¡∑—Èß‡¡◊ËÕµ√«® Õ∫‰ª¬—ß‚√ß ’ ‡π◊ËÕß®“° ¡’°“√√âÕß‡√’¬π‡¢â“¡“«à“ ¡’°“√°≈à“«Õâ“ß·∫àß‡ß‘π „Àâ ‚√ß ’π—Èπ¬—ß‰¡à “¡“√∂ √ÿª‰¥â ·µà ‰¥â —Ëß°“√„Àâ µ√«® Õ∫µàÕ‰ª ·≈–®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’À≈—°∞“π™—¥‡®π ·≈–¥”‡π‘π§¥’‰ª·≈â« §◊Õ °≈π§√ ‚¥¬æ∫‡®â“Àπâ“∑’Ë Õß§å°“√§≈—ß ‘π§â“ (Õ§ .) ª√–®”®ÿ¥√—∫®”π”≈–‡«âπ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ÕÕ°„∫ª√–∑«π∫— µ √„Àâ °— ∫ ‡°…µ√°√∑’Ë ‰ ¡à ‰¥â π”¢â “ «¡“®”π” ´÷Ë ß ®–µâ Õ ß Õ∫ «πÀ“æ¬“πÀ≈—°∞“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·µà¬—ß‰¡à ¡’ À≈—°∞“π‡™◊ËÕ¡‚¬ß∂÷ß‚√ß ’¢â“« ¢≥–∑’Ë æ.µ.Õ.≥√—™µå ‡»«µπ—π∑πå ºŸâµ√«® √“™°“√°√–∑√«ß¬ÿ µ‘ ∏ √√¡ ·≈–„π∞“π–‚¶…° §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕªÑÕß°—π

°“√∑ÿ®√‘µ„π°“√√—∫®”π”¢â“« °“√‡¬’¬«¬“øóôπøŸ ·≈–ªÑ Õ ß°— π “∏“√≥¿— ¬ ·≈–°“√„™â ®à “ ¬‡ß‘ π ß∫ ª√–¡“≥¢ÕßÕß§å°√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’ √.µ.Õ.‡©≈‘¡Õ¬Ÿà ∫”√ÿß √Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’‡ªìπª√–∏“π ÕÕ°¡“ ‡ªî¥‡º¬°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π«à“ ≈à “ ÿ ¥ §≥–°√√¡°“√œ ‰¥â « “ß·π«∑“ß ÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ à«π·√° ®–„™â«‘∏’‡ÕÁ°´‡√¬å ¬âÕπ°≈—∫‚¥¬®–¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ‡°…µ√°√®“°°√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…µ√‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå ™“«π“«à “ ‡ªì π µ— « ®√‘ ß À√◊ Õ ‰¡à ¡’ °“√ª≈Ÿ °¢â “«„π ƒ¥Ÿ°“≈π—Èπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ¡’°“√·®âß®”π«π∑’Ë¥‘π ‰¡àµ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß À√◊Õ·®âß®”π«πº≈º≈‘µµàÕ‰√à ‡°‘π§«“¡‡ªìπ®√‘ß‡æ◊ËÕÀ«—ßº≈„Àâ ‰¥â√—∫‚§«µ“®”π” ·≈–‡ß‘π¡“°¢÷ÈπÀ√◊Õ¡’‡°…µ√°√√—∫®â“ß‡æ◊ËÕ°√–∑” °“√∑ÿ®√‘µ®”π”¢â“«¢Õß‚√ß ’ „π™◊ËÕ¢Õß‡°…µ√°√ À√◊Õ‰¡à ç‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“«§“¥®–¡’™“«π“‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√√“« 1.2 ≈â“π√“¬/§√—«‡√◊Õπ ®“° ∑—ßÈ À¡¥∑—«Ë ª√–‡∑»°«à“ 3.6 ≈â“π§√—«‡√◊Õπ πÕ°®“°π’È ®–¡’°“√µ√«® Õ∫°“√®à“¬‡ß‘π§à“¢â“«ºà“π∫—≠™’¢Õß ∏.°. .„Àâ ‡ °…µ√°√«à “ ∂Ÿ ° µâ Õ ßµ“¡ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ À“°æ∫À≈— ° ∞“π°“√°√–∑” §«“¡º‘¥°Á®– àß‡√◊ËÕß¥”‡π‘π §¥’ ‚¥¬‚∑…∑—È ß ∑“ß·æà ß ·≈–∑“ßÕ“≠“®–¡’ ° “√ æ‘ ® “√≥“‡ªì π °√≥’ ‰ ª ∑—È ß π’È ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ¢Á ¥ À≈“∫ Õ“∑‘ °“√·®â ß ®”π«π ∑’Ë ¥‘ π ·≈–º≈º≈‘ µ µà Õ ‰√à ‰¡à µ √ß°— ∫ §«“¡‡ªì π ®√‘ß®–∂Ÿ°¥”‡π‘π§¥’ „π ¢â Õ À“§«“¡º‘ ¥ ∞“π ·®â ß§«“¡‡∑Á ® ·≈– À“°‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ ‡ ¢â “ ‰ ª ¡’ à « π

‡°’Ë ¬ «¢â Õ ßÀ√◊ Õ °√–∑”º‘ ¥ ®– à ß ”π«π°“√ Õ∫ «π‰ª„Àâ°—∫ ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ„π¿“§√—∞ À√◊Õª.ª.∑.„π —ß°—¥ °√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π§¥’„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥é à«π„π·π«∑“ß∑’ Ë Õß ®–®—¥ àß‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®‰ªª√–®”®ÿ¥‚√ß ’∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√√—∫ ®”π”°«à“ 800 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈ °“√∑ÿ®√‘µ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®·µà ≈ –™ÿ ¥ ®–¡’ 5 π“¬ ¡’ √ –¥— ∫ √ÕßºŸâ °”°—∫‡ªìπÀ—«Àπâ“™ÿ¥ ‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫·≈–‡ΩÑ“√–«—ß ‚√ß ’ ‰¡à „Àâ¡’°“√‚°ß§«“¡™◊Èπ ‚°ßπÈ”Àπ—°¢â“« °“√À¡ÿπ‡«’¬ππ”¢â“«¢Õß√—∞∫“≈‰ª„™â „π°“√À“ º≈ª√–‚¬™πå°àÕπ °“√ª≈Õ¡ªπ§ÿ≥¿“æ°“√ µ√«® Õ∫°“√π”‡¢â“¢â“«ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“ «¡ ‘∑∏‘Ï„π®—ßÀ«—¥∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡·π«™“¬·¥π√«¡ ∂÷ß°“√ªÑÕßª√“¡°“√„™âÕ‘∑∏‘æ≈∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ °¥√“§“√—∫´◊ÈÕ À√◊Õ¢à¡¢Ÿà‡°…µ√°√‡æ◊ËÕ∫’∫„Àâ ¬Õ¡¢“¬¢â“«√“§“µË”‡æ◊ËÕπ”‰ªÀ“º≈ª√–‚¬™πå ®“°‚§√ß°“√ §“¥«à“®–„™â°”≈—ßµ”√«®°«à“ 2,000 π“¬ ∑—Ë«ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√π’È§ÿ≥¿“æ™’«‘µ™“«π“é æ.µ.Õ.≥√—™µå °≈à“«

¥√.∑»æ√ »‘√‘ —¡æ—π∏å ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“πæ—≤π“√–∫∫√“™°“√(°.æ.√.)

ª.ª.∑.‡™◊Õ¥∫Õ√å¥·∫ß°å√—∞ ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ´◊ÈÕ¢â“«ª≈Õ¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§“√“§“´—ß°—π¡“π“π°—∫°√≥’∏π“§“√√—∞ ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ 7,500 ≈â“π∫“∑ „Àâ‡Õ°™π´◊ÈÕ¢â“«¡“§È”ª√–°—π ≈à“ ÿ¥ ª.ª.∑. Õ∫·≈â«æ∫¡Ÿ≈ àß‡√◊ËÕßµàÕ„Àâ ª.ª.™.‡™◊Õ¥ ‚¥¬ ¢¬“¬‰ª¬—ß·∫ß°åæ“≥‘™¬åÕ’° 3-4 ·∫ß°å ∑—Èßπ’È ¢à“«¥—ß°≈à“« ‡ªî¥‡º¬¢÷Èπ‚¥¬ æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ Õ“√¬«ÿ≤‘ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ„π ¿“§√—∞ (ª.ª.∑.) «à“ ‰¥â≈ßπ“¡Õπÿ¡—µ‘¥”‡π‘π§¥’‡®â“Àπâ“∑’Ë æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ Õ“√¬«ÿ≤‘ ∏π“§“√¢Õß√—∞∑’Ëª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ«ß‡ß‘π 7,500 ≈â“π „Àâ°—∫‡Õ°™π∑’Ë ¡’°“√„™âµ—Î« —≠≠“ª≈Õ¡„π°“√ —Ëß´◊ÈÕ¢â“«®“° «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å¡“§È”ª√–°—π ´÷Ëßµ“¡¢—ÈπµÕπ®– àß„Àâ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºà“π∫Õ√å¥ ª.ª.∑. ™ÿ¥„À≠à πÕ°®“°π’È ¬—ßæ∫¥â«¬«à“ ¡’°“√∑”µ—Î« —≠≠“ª≈Õ¡À≈“¬„∫ ·≈–‰¡à „™à·§à ‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬ ‘π ‡™◊ËÕ®“°∏π“§“√¢Õß√—∞ ·µà¬—ß¡’°“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕ®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬åÕ◊ËπÕ’° 3-4 ∏π“§“√ ‡¡◊ËÕ√«¡ ¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬·≈â«ª√–¡“≥ 10,000 °«à“≈â“π∫“∑ ·µà ª.ª.∑. µâÕß àß‡√◊ÕË ß¥”‡π‘π°“√°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ∏π“§“√¢Õß√—∞°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√≥’µ—«Õ¬à“ßπ”‰ª Ÿà°“√¢¬“¬º≈„π à«π¢Õß∏π“§“√‡Õ°™πµàÕ‰ª ç‡¡◊ÕË Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡ √Á® ‘πÈ ®–√Ÿ«â “à µâÕß¥”‡π‘π§¥’°∫— „§√∫â“ß°àÕπ àß„Àâ ª.ª.™. ·µà≈–§π°Á ∂◊Õ«à“¡’‡§√¥‘µ„π —ß§¡ ‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È∑”‰¡à ‰¥â∂â“‰¡à „™àºŸâ∫√‘À“√·∫ß°å ‡æ√“–‡ªìπ‡ß‘π®”π«π¡“° ·¡â®– π”‡ß‘π°Ÿâ ‰ª„™â∫“ß à«π®√‘ß ·µà°“√ª≈àÕ¬Õπÿ¡—µ‘‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡ß‘π‰¡à „™à¢Õßµ—«‡Õß ‡ªìπ‡ß‘π¿“…’√“…Æ√é æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ °≈à“« ∑—Èßπ’È §¥’°“√ÕÕ°µ—Î« —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬¢â“«‰ª «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï 2547 ‚¥¬æ∫«à“¡’°“√ ∑”µ—Î« —≠≠“ª≈Õ¡®“°∫√‘…—∑‡Õ°™π´◊ÈÕ¢“¬¢â“«™◊ËÕ¥—ß‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π¢Õ ‘π‡™◊ËÕ∏π“§“√√—∞·≈–‡Õ°™π µàÕ¡“¥’‡Õ ‰Õ√—∫¡“¥”‡π‘π§¥’ „π à«π°“√∑”µ—Î« —≠≠“ª≈Õ¡ ·µà°“√¥”‡π‘π§¥’°—∫ºŸâ∫√‘À“√·∫ß°å√—∞∑’Ë °√–∑”º‘¥°≈—∫‡ß’¬∫À“¬ ∑”„Àâ ª.ª.∑. µâÕßπ”‡√◊ËÕßπ’È¡“¥”‡π‘π°“√µàÕ°àÕπ àß„Àâ ª.ª.™. ”À√—∫∫√‘…—∑∑’Ë∂Ÿ° ª.ª.∑.°≈à“«∂÷ß §◊Õ∫√‘…—∑ ‡æ√´‘‡¥π∑å ‰√´å ∫“«¥å ∑’Ë‡ªìπÀπ’È∑’Ë ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥ √“¬‰¥â (‡ÕÁπæ’·Õ≈) ¢Õß 9 ∏π“§“√ «ß‡ß‘π√«¡ 1.2 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘πµâπª√–¡“≥ 8,800 ≈â“π ∫“∑ ‚¥¬¡’ Õ¿‘™“µ‘ ®—π∑√å °ÿ≈æ√ ª√–∏“π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡æ√´‘‡¥π∑åœ ‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π‚¥¬ à«πµ—«∑—Èß ®”π«π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬‡√◊ËÕßπ’È®“°∏π“§“√‡®â“Àπ’È ‚¥¬¬Õ¡√—∫«à“∏π“§“√‡®â“Àπ’È∑—ÈßÀ¡¥ ∂Ÿ°À≈Õ° ‚¥¬ºŸ∫â √‘À“√∫√‘…∑— „™â „∫ª≈Õ¡·ª≈ß„∫§” —ßË ´◊ÕÈ ¢â“«®“°µà“ßª√–‡∑»„πªï 2547 ‡æ◊ÕË ¢Õ ‘π‡™◊ÕË ®“°∏π“§“√∑ÿ°§π‡™◊ÕË «à“‡ªìπ„∫§” —ßË ´◊ÕÈ ®√‘ß‡æ√“–‡æ√´‘‡¥π∑åœ ‡ªìπºŸ â ßà ÕÕ°¢â“«√“¬„À≠à¢Õßª√–‡∑» ®÷ß‡™◊ËÕ„®‰¡à ‰¥âµ√«® Õ∫‡Õ° “√°≈—∫‰ª çπ’Ë∂◊Õ‡ªìπ°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‰¡à√—¥°ÿ¡‡π◊ËÕß®“°™à«ßπ—Èπ∏π“§“√·¢àß¢—π∑“ß∏ÿ√°‘® Ÿß ‰¡à·≈° ‡ª≈’¬Ë π¢âÕ¡Ÿ≈°—π ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬°Á ‰ªøÑÕß√âÕßµàÕ ¥’‡Õ ‰Õ ·≈–øÑÕß≈â¡≈–≈“¬ ¢≥–π’§È ¥’Õ¬Ÿà„π°“√ æ‘®“√≥“¢Õß»“≈ ·≈–Àπ’È®”π«ππ’È∑ÿ°∏π“§“√‰¥âµ—Èß ”√ÕßÀπ’È‡µÁ¡ 100% À¡¥·≈â«é ·À≈àß¢à“« ‡ªî¥‡º¬ ”À√—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å ‰¡à¡’ªí≠À“ ‡æ√“– “¡“√∂™’È·®ßµàÕ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑.) ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰ª·≈â« ·µà∏π“§“√¢Õß√—∞Õ¬à“ß∏π“§“√°√ÿß‰∑¬À“°®–‡Õ“‚∑…∑“ßÕ“≠“ºŸâ∫√‘À“√°ÁÕ“® ®–‚¥πøÑÕß√âÕßªØ‘∫—µ‘ß“π∫°æ√àÕß∑”„Àâ√—∞‡ ’¬À“¬‰¥â

‡≈◊Õ°µ—Èß‚ª√àß„ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·¢Áß·√ß æµ . 2 ∂÷ß æµ . 3 æ—≤π“°“√‡¡◊Õß ·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß √â“ßª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ¬—Ëß¬◊π ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë 3 ´÷Ëß∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ‚¥¬¡’π—°»÷°…“√à«¡À≈—° Ÿµ√À≈“°À≈“¬ ∑—Èß®“°æ√√§°“√‡¡◊Õß Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ‡Õ°™π π—°«‘™“°“√ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ´÷Ëß°“√»÷°…“Õ∫√¡ „π√ÿàπ∑’Ë 3 π’È ¡’æ—≤π“°“√∑’Ë‡¢â¡¢âπ°«à“√ÿàπ·√°Ê

‚¥¬‡πâπ°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ·≈– ‡πâπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß√à«¡ ¡—¬‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ«—ß„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫ °“√»÷°…“Õ∫√¡‰¥â√Ÿâ®√‘ß √Ÿâ≈÷° ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â ® “°°“√»÷ ° …“Õ∫√¡‰ª„™â „ Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå µà Õ °“√ æ— ≤ π“°“√‡¡◊ Õ ß·≈–°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß µà Õ ‰ª ·≈–®π∂÷ ß ªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ √Á® ‘Èπ°“√»÷°…“Õ∫√¡·≈â«®÷ß°”Àπ¥„Àâ¡’ °“√ªí®©‘¡π‘‡∑» ≥ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 2426 ‘ßÀ“§¡ 2555 ‡æ◊ËÕ√—∫øíß¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ ·π– ”À√—∫„™â „π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√π’ÈµàÕ‰ª

35 √“¬ ¡—§√ .«. √√À“ ·∑ππ“¬ —° °Õ· ß‡√◊Õß ¥√. ¥»√’ —µ¬∏√√¡ „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 24-26 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∂“∫— π æ— ≤ π“°“√‡¡◊ Õ ß·≈–°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ®–π”π—° »÷ ° …“ À≈— ° Ÿ µ √°“√æ— ≤ π“°“√‡¡◊ Õ ß·≈–°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß√–¥—∫ Ÿß √ÿàπ∑’Ë 3 ®”π«π 80 §π ‡¢â“ √à«¡°“√ªí®©‘¡π‘‡∑»·≈–„π‚Õ°“ π’È °√√¡°“√ °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ®–‰ª —ß‡°µ°“√≥å°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ . .≈”æŸπ ‡¢µ 2 ·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß¥â«¬ ¥√. ¥»√’ —µ¬∏√√¡ °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ° µ—Èß ¥â“π°‘®°“√æ√√§°“√‡¡◊Õß·≈–°“√ÕÕ°‡ ’¬ß ª√–™“¡µ‘ °≈à “ ««à “ µ“¡∑’Ë ”π— ° ß“π§≥– °√√¡°“√°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß (°°µ.) ‚¥¬ ∂“∫— π æ—≤π“°“√‡¡◊Õß·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‰¥â‡ªî¥°“√»÷°…“ Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√°“√æ—≤π“°“√‡¡◊Õß·≈–°“√‡≈◊Õ° µ—Èß√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·°àºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢ÕßÀπà«¬ ß“π√“™°“√ Àπà«¬ß“π√—∞ Õß§å°√Õ‘ √– ·≈–¿“§ ‡Õ°™π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡ µ√–Àπ—°‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß·≈– ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß‡æ◊ËÕ æ— ≤ π“»— ° ¬¿“æ·≈–‡ √‘ ¡ √â “ ß«‘ — ¬ ∑— » πå · °à ºŸâ ∫√‘ À “√æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß ºŸâ ∫ √‘ À “√√–¥— ∫ Ÿ ß ¢Õß Àπà«¬ß“π√“™°“√ ¿“§√—∞ Õß§å°√Õ‘ √– ·≈–¿“§ ‡Õ°™π„π°“√æ—≤π“Õß§å°√„Àâ‡¢â¡·¢Áß æ—≤π“°“√ ‡¡◊ Õ ß°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß „Àâ ¡’ § «“¡‡ªì π ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬ Õ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß √«¡∂÷ ß ‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡ √â “ ß§ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ µ≈Õ¥®π®‘µ ”π÷°∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß∑’Ë ∂Ÿ ° µâÕß·°àºŸâ∫√‘À“√æ√√§°“√‡¡◊Õß ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√ ¿“§√—∞ Õß§å°√Õ‘ √– ·≈– ¿“§‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫°“√‡¡◊Õß„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡ √â “ ß§«“¡√à « ¡¡◊ Õ √–À«à “ ß ” π— ° ß “ π § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ° “ √ ‡ ≈◊ Õ ° °— ∫ æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß·≈–Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß·≈– √–À«à“ßæ√√§°“√‡¡◊Õß¥â«¬°—π‡Õß ‚¥¬∑’Ë ºà “ π¡“‰¥â ®— ¥ °“√»÷ ° …“Õ∫√¡ À≈— ° Ÿ µ √°“√æ— ≤ π“°“√‡¡◊ Õ ß·≈–°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß √–¥—∫ Ÿß À√◊Õ æµ . ¡“·≈â« 2 √ÿàπ ·≈–ªí®®ÿ∫—π

π“¬ª√–æ—π∏å π—¬‚°«‘∑ °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¥â“π°‘®°“√∫√‘À“√ß“π‡≈◊Õ° µ—Èß °≈à“«∂÷ß°“√√—∫ ¡—§√≈ß ∑–‡∫’¬π°“√ √√À“ ¡“™‘° «ÿ≤‘ ¿“ ¿“§«‘™“™’æ ·∑π ª√–æ—π∏å π—¬‚°«‘∑ π“¬ —° °Õ· ß‡√◊Õß ´÷Ëß‰¥â ‡ªî¥√—∫ ¡—§√√–À«à“ß«—π∑’Ë 7-21 ‘ßÀ“§¡ 2555 π—Èπ ¡’¬Õ¥ºŸâ ¡—§√√«¡∑—Èß ‘Èπ 35 √“¬ ‰¥â·°à π“ß ÿ™“¥“ π—π∑–æ“π‘™ °ÿ≈ ¡“§¡ Õÿµ “À°√√¡·≈–∏ÿ√°‘®¢π“¥¬àÕ¡, æ≈µ”√«®µ√’ ‡°√‘° °—≈¬“≥¡‘µ√ ¡“§¡«‘™“™’æ§√ŸÕ”‡¿Õ ‡¡◊Õßæ‘®‘µ√,π“¬ª√– “√ ¡ƒ§æ‘∑—°…å ¡“§¡ π—°‡¢’¬π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, π“¬Õπÿ π∏‘Ï §ÿâ¡§ß ¡“§¡ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ §√Ÿ · ≈–∫ÿ § ≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“, ∑—πµ·æ∑¬å Õπÿ»—°¥‘Ï §ß¡“≈—¬ ∑—πµ·æ∑¬ ¿“, π“¬«√‘π∑√å ‡∑’¬¡®√— ¡“§¡‚∑√∑—»πå¥“«‡∑’¬¡ (ª√–‡∑» ‰∑¬), π“¬Õ¥‘‡√° »√’«—≤π“«ß…“ ∑—πµ·æ∑¬ ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å, √Õß»“ µ√“®“√¬å Õ— ® ©√“ ‡µ™ƒ∑∏‘ æ‘ ∑— ° …å ¡“§¡æ¬“∫“≈‚√§À—«„®·≈–∑√«ßÕ° (ª√–‡∑» ‰∑¬), π“¬Õ¿‘‚™µ‘ ·°â« ÿ¢ππ∑å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“™¿—Ø «π ÿπ—π∑“, π“¬«—π™—¬ · ß ÿ¢‡Õ’Ë¬¡ ¡“§¡°“√ª√–¡ßπÕ°πà“ππÈ”‰∑¬, π“¬ ¡∫—µ‘ Õπ—πµ√—¡æ√ ¡“§¡‡§‡∫‘È≈≈‘Ëß‰∑¬, æ≈.√.Õ. ª√–‡ √‘∞ ∫ÿ≠∑√ß ¡Ÿ≈π‘∏‘§≈—ß ¡Õß «ªÕ.‡æ◊ËÕ —ß§¡,»“ µ√“®“√¬å¬ÿæ“ «ß»å ‰™¬ ¡“§¡π—° —ß§¡ ß‡§√“–Àå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ , π“¬®√«¬ ÀπŸ§ß ”π—°ß“π»“≈ª°§√Õß, π“¬Õ√√§√—µπå √—µπ®—π∑√å ¡“§¡ ◊ËÕ “√¡«≈™π‰∑¬Õ‘π‚¥®’π, æ≈.√.Õ.∞π‘∏ °‘µµ‘Õ”æπ ¿“ ∂“ªπ‘°, π“¬ ‡ª√¡ —πµå »’≈ªæ‘æ—≤πå ¡“§¡°“√ª√–¡ß·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ , π“¬æß…å ‰æ‚√®πå √—™µ–∑√—æ¬å ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ π— ° ∏ÿ √ °‘ ® ‡æ◊Ë Õ √— ° …“§«“¡¡—Ë π §ß¿“¬„π, π“¬ ÿ«—≤πå ‡™“«åª√’™“ ¡“§¡«‘»«°√√¡ ∂“π ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å, π“ß≈“≈’ «√√≥ °“≠®π®“√’ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ° ƒµ“πÿ √≥å „ π æ√–∫√¡√“™Ÿ ª ∂— ¡ ¿å , π“¬™≈‘ µ ·°â « ®‘ π ¥“

¡“§¡™“«‰√àÕâÕ¬≈Ÿ°æ√–¬“æ‘™—¬, √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.∑√ß»—°¥‘Ï »√’Õπÿ™“µ ¿“ ¡“§¡«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, π“¬ ÿæ®πå »√’ ÿ«√√≥ ¡“§¡§πæ‘°“√∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« “°≈, π“¬√ÿ ¥’ ∫‘π À–¬’ –¡–·Õ À°√≥å ° “√‡°…µ√µ— π À¬ß¡— , π“¬ ª√–°“¬√—µπå µ—π∏’√–«ß»å ¡Ÿ≈π‘∏™‘ «à ¬‡À≈◊Õ‡¬“«™π ¬“¡ (∏π∫ÿ√’), π“¬ ÿ‡¡∏ ™—¬‡≈‘»«≥‘™°ÿ≈ ¡“§¡π—°ª°§√Õß ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ , ¥√.æß»å‡∑æ Õ—πµ–√‘°“ππ∑å ¡“§¡ ∏ÿ √ °‘ ® ªÿÜ ¬ ™’ « ¿“æ‰∑¬, π“¬ — ° °Õ· ß‡√◊ Õ ß ¿“ ∑π“¬§«“¡, π“ß‡æÁ≠»√’ ®“√ÿ°”‡π‘¥°π° ¡“§¡ ª√—™≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ∑“ß —ß§¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“¡§”·Àß , π“¬«—™√æ≈ ∫ÿ…¡ß§≈ ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫ °“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·Ààß™“µ‘‰∑¬, π“¬πæ¥≈ ·°â« ÿ«√√≥ ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“‡¥‘π‡√◊Õæ“≥‘™¬å, ¥√.°ƒ…Æ“ ¿√≥å √ÿ®‘∏”√ß°ÿ≈ ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß∑—Ë«‰∑¬, π“¬æß…å‡¥™ ¡‚π√ ™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å™“« «πª“≈å¡πÈ”¡—π °√–∫’Ë ®”°—¥, π“¬ª√–À¬—¥ ‡ π«‘√—™ ¡“§¡ ∂“∫—π §ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåºŸâ∫√‘‚¿§, ¥√. ª√–°“¬·°â« √—µπ π“§– ¿“ µ√’·Ààß™“µ‘ „πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å ¿“¬À≈—ß®“°°“√ªî¥°“√√—∫ ¡—§√≈ß∑–‡∫’¬π ¢ÕßÕß§å°√¿“§«‘™“™’æ·≈â« ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ®–∑”°“√√«∫√«¡√“¬™◊Ë Õ Õß§å ° √·≈–ºŸâ ¡—§√‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ √√À“œ ¿“¬„π 5 «—π π—∫ µ—Èß·µà«—π ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“°“√‡ πÕ™◊ËÕ ·≈–§≥–°√√¡ °“√ √√À“œ ®–¥”‡π‘π°“√ √√À“¿“¬„π 30 «—π π—∫ ·µà«—π∑’Ë ‰¥â√—∫√“¬™◊ËÕ §“¥«à“ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ° µ—Èß®– “¡“√∂ª√–°“»º≈°“√ √√À“ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ¿“§«‘™“™’æ„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·≈–·®âßµàÕª√–∏“π √—∞ ¿“¿“¬„π«—π∑’Ë 29 °—π¬“¬π 2555 ”À√— ∫ Õß§å ° √¿“§√— ∞ ®–‡ªî ¥ √— ∫ ¡— § √≈ß ∑–‡∫’¬π°“√ √√À“ ·∑ππ“¬ª√–®‘µµå ‚√®πæƒ°…å ‚¥¬ ®–‡√‘Ë¡√—∫ ¡—§√µ—Èß·µà«—π∑’Ë 22 ‘ßÀ“§¡ 2555 ‰ª®π∂÷ß «—π∑’Ë 5 °—π¬“¬π 2555 ®÷ß‡™‘≠™«πÕß§å°√¿“§√—∞∑’Ë ª√– ß§å®–‡ πÕ™◊ÕË ∫ÿ§§≈‡æ◊ÕË ‡¢â“√—∫°“√ √√À“‡ªìπ .«. ·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß ‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡µ—Èß·µà‡π‘ËπÊ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‡«≈“„π°“√®—¥‡µ√’¬¡·≈–µ√«® Õ∫‡Õ° “√ À≈—°∞“π§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∑’Ë®–‡ πÕ™◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√ √√À“ ‡ªìπ .«. „Àâ∂Ÿ°µâÕß‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥– °√√¡°“√ √√À“ µàÕ‰ª

∏√√¡“¿‘∫“≈

™“«π“¥ß≈‘ß√âÕßºŸâ«à“œ °“Ã ‘π∏ÿå µ√«® Õ∫∑ÿ®√‘µ ∂“π’ Ÿ∫πÈ”

‡®“–‡°√“–°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘Ëπ

‚¥¬‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ π“¬™ÿ¡æ≈ »‘√‘¿—°¥‘Ï æ√âÕ¡¥â«¬™“«π“µ”∫≈¥ß ≈‘ß Õ.°¡≈“‰ ¬ ®.°“Ã ‘π∏ÿå °«à“ 20 §π ‰¥â‡¥‘π∑“ß‡¢â“¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ‡√’¬°√âÕß„Àâπ“¬ ¡»—°¥‘Ï ÿ«√√≥ ÿ®√‘µ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ºà“ππ“¬»ÿ¿»‘…¬å °Õ‡®√‘≠¬» ºŸÕâ ”π«¬°“√»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡¢â“∑”°“√µ√«® Õ∫ªí≠À“°“√∑ÿ®√‘µ ‚§√ß°“√ °àÕ √â“ß ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡ ∂“π’ Ÿ∫πÈ”¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“ 2 ·Ààß ∑’ËÕß§å°“√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¥ß≈‘ß ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥®“°°√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß ∂‘Ëπ‡ªìπ‡ß‘π 10,530,000 ∫“∑ ¡“¥”‡π‘π°“√ ·µà ‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â π“¬™ÿ¡æ≈ √–∫ÿ«à“ °“√√âÕß„Àâµ√«® Õ∫‡°‘¥¢÷Èπ¡“π“π·≈â«µ—Èß·µàªï 2553 ‡æ√“–ª√–™“§¡À¡Ÿà∫â“π‡ÀÁπ«à“°“√ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡ ‡∑»∫“≈µ”∫≈¥ß≈‘ß ‰¡à ‰¥â ª√—∫ª√ÿßÕ–‰√ ‚¥¬‡©æ“–∑àÕ·≈–‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”°Á‡ªìπµ—«‡¥‘¡ ¡’‡æ’¬ß°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ ‡§√◊ËÕßµ‘¥‡æ◊ËÕ‡∫‘°ß∫ª√–¡“≥‡∑à“π—Èπ ªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕ ‡§√◊Ë Õ ß Ÿ∫ πÈ”‰¡à “¡“√∂ Ÿ∫ πÈ”≈ß§≈Õß„Àâ™“«π“‰¥â®ß÷ ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“π“¢â“«µ“¬·≈âß·≈–°”≈—ß¬◊πµâπµ“¬°«à“ 5,000 ‰√à ‡π◊ËÕß®“°¢“¥πÈ”‰ªÀ≈àÕ‡≈’È¬ß ®÷ßµâÕß°“√„Àâ∑“ß®—ßÀ«—¥·≈– ª.ª.ß.‡¢â“ ¡»—°¥‘Ï ÿ«√√≥ ÿ®√‘µ ∑”°“√ Õ∫ «π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“¢â“«µ“¬·≈âß„Àâ™“«π“¥â«¬ πÕ°®“°π’È °≈ÿ¡à ™“«π“¬—ß‰¥âπ”‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰ªµ√«® Õ∫‚§√ß°“√œ °Áæ∫«à“‚√ß Ÿ∫πÈ”∑’µË —ÈßÕ¬Ÿ∫à â“π‚§°≈à“¡- ’∞“π ∫√‘‡«≥≈”πÈ”ª“« ‰¡à “¡“√∂„™â°“√‰¥â ∑—Èß∑’Ë‡æ‘Ëß®–∑”°“√µ√«®√—∫ß“π‰¥â ‰¡àπ“π

¢âÕ —ß‡°µ°Õß∑ÿπæ—≤π“∫∑∫“∑ µ√’

‰≈àª≈—¥ ∑µ.‰™¬«“π ¢«“ßæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èßπ’È °“√ÕÕ°¡“¢—∫‰≈àª≈—¥‡∑»∫“≈µ”∫≈‰™¬«“π §◊Õπ“¬§√√™‘µ ®‘µµ–¬‚»∏√ ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ™à«ß —ª¥“Àå ∑’ºË “à π¡“ ‚¥¬°“√√«¡µ—«¢Õß™“«∫â“πµ”∫≈‰™¬«“π°«à“ 200 §π µ”∫≈‰™¬«“π ‚¥¬°≈à“«À“ª≈—¥‡ªìπÕÿª √√§µàÕ °“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ ‰¡à π—∫ πÿπß“πª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ ‰¡àÕπÿ¡—µ‘πÈ”¡—π„π°“√∑”∂ππ·≈–¢ÿ¥§≈Õß µàÕ‡√◊ËÕßπ’È π“¬»‘√»‘∑∏‘Ï ¡»√’∑Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’ ‰™¬«“π ‡ªî¥‡º¬∂÷ß‡√◊ËÕß√“«¥—ß°≈à“««à“ ‡°‘¥¡“µ—Èß·µà ¡—¬∑’Ë π“¬»√ ‘∑∏‘Ï ‡ªìπ ¡“™‘°‡∑»∫“≈ ·≈–µâÕß°“√π” πâÕß¢“¬ ‡¢â“¡“‡ªìπ√Õßª≈—¥ ·µà ¿“„π¢≥–π—Èπ‰¡à‡ÀÁπ ™Õ∫¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ À≈—°Ê ¡’ 4 ª√–‡¥Áπ §◊Õ °“√∑’πË “¬§√√™‘µ ‰¡àÕπÿ¡µ— ‡‘ ß‘π àß‡ √‘¡ß“πª√–‡æ≥’¢Õß ∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ ß“π √ß°Ÿà «—¥°Ÿà·°â« ∑’Ë∑”°—πµ‘¥µàÕ¡“‡ªìπ‡«≈“π“π Õâ“ß«à“‰¡à∂Ÿ°µ“¡√–‡∫’¬∫ ‡ªìπ°“√ √â“ßÀ≈—°∞“π ‡∑Á® ß“π¢ÿ¥≈Õ°´”Õ’∑Õß ÀπÕßπÈ”¢π“¥ 28 ‰√à ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ëµ‘¥µàÕ°—π√–À«à“ß‡∑»∫“≈‰™¬«“π·≈– Õ∫µ. ·≈– ‡ªìπ‚§√ß°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß‡∑»∫“≈·≈– Õ∫®. ´÷ßË ™“«∫â“π¢Õ„Àâ™«à ¬¢ÿ¥≈Õ° ´÷ßË ∑“ß Õ∫®. π—∫ πÿπ‡§√◊ÕË ß®—°√°≈ ·µà‡∑»∫“≈µâÕßÕÕ°§à“πÈ”¡—π‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 99,000 ∫“∑ ·µàπ“¬§√√™‘µÕâ“ß«à“‰¡à ‰¥â∑”µ“¡√–‡∫’¬∫ ß“π¢ÿ¥≈Õ°ÀπÕß¬“ß ´÷ßË ‡§¬¡’¢Õâ µ°≈ß√à«¡¡◊Õ°—∫∑“ß Õ∫®. ®–‡ªìπºŸ â π—∫ πÿπ‡§√◊ÕË ß®—°√°≈Àπ—° ‚¥¬‡∑»∫“≈ ‡ªìπºŸâÕÕ°§à“„™â®à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈Àπ—°¢Õß Õ∫®.µâÕß¡“®Õ¥√Õ °“√∑”ß“πÕ¬Ÿà‡ªìπÕ“∑‘µ¬å ‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚¥¬π“¬§√√™‘µ Õâ“ß«à“·π«∑“ß‡¥‘¡∑’Ë ∑”¢âÕµ°≈ß‰«â ‰¡à∂°Ÿ µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫ ∑”„Àâ‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕß¬“ßµâÕß®à“¬ ”√Õß‡ªìπ§à“πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ‡§√◊ÕË ß®—°√°≈ ®÷ß “¡“√∂∑”ß“π‰¥â ªí≠À“°“√°àÕ √â“ß∂ππ√–À«à“ßÀ¡Ÿ∫à “â π§à“¬‡«√’-∫â“π‡æ’¬ªŸÉ √–¬–∑“ß 2 °.¡.‡»… ´÷ßË µ—ßÈ ß∫ª√–¡“≥°àÕ √â“ß ‰«â 6 ≈â“π∫“∑ ·≈– ¿“‡∑»∫“≈‰¥â¡’¡µ‘·≈â« ·µà°Á ‰¡à “¡“√∂≈ß¡◊Õ°àÕ √â“ß‰¥â ‚¥¬π“¬§√√™‘µÕâ“ß«à“∂ππ¬—ß‰¡à ¢“¥ –æ“π¬—ß‰¡àæ—ß π“¬»√ ‘∑∏‘Ï °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ¬—ß¡’‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ Õ’°¡“° ‡™àπ °“√‰¡à πÕßπ‚¬∫“¬ΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡™àπ ‡¡◊ËÕæπ—° ß“π‡∑»∫“≈ΩÉ“¬Õ◊πË ‡ πÕ‡√◊ÕË ß„Àâæ®‘ “√≥“Õπÿ¡µ— °‘ ®Á –∂Ÿ°‡°Á∫‡√◊ÕË ß‡Õ“‰«â ´÷ßË °“√°√–∑”¢Õßπ“¬§√√™‘µ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡ ’¬À“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π ”À√—∫π“¬§√√™‘µ‡§¬¡’ª≠ í À“„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—ππ’È ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’‡Ë ªìπª≈—¥‡∑»∫“≈‚ππ ŸßπÈ”§” Õ.‡¡◊ÕßÕÿ¥√∏“π’ ®π∂Ÿ°™“«∫â“π·≈–æπ—°ß“π‡∑»∫“≈ µ.‚ππ Ÿß ™ÿ¡πÿ¡·≈–¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ¢—∫‰≈à¡“§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â«

»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ 3 ¡’§” —Ëß„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß .Õ∫µ.‚ππ°àÕ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 5 „À¡à π“¬¿ÿ™ß§å πÿµ√“«ß»å ‡≈¢“∏‘°“√§≥– °√√¡°“√°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ‡ªî¥‡º¬«à“ §≥–°√√¡°“√ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‰¥â¡’¡µ‘§√—Èß ∑’Ë 22/2555 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡’ π “§¡ 2555 „Àâ ¿ÿ™ß§å πÿµ√“«ß» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ 3 ¢Õ„Àâ ¡’ §” —Ë ß ‡æ‘ ° ∂Õπº≈°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ¢Õß π“¬∏ß™—¬ À“√– “¬ ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚ππ°àÕ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 5 ·≈–„Àâ ¡’ ° “√‡≈◊ Õ °µ—È ß ¡“™‘ ° ¿“Õß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚ππ°àÕ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 5 Õ”‡¿Õ ‘√‘π∏√ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’„À¡à ·∑π π“¬∏ß™—¬ À“√– “¬ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¬◊Ëπ∫—≠™’ √“¬√— ∫ ·≈–√“¬®à “ ¬„π°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ´÷Ë ß √— ∫ √Õß§«“¡∂Ÿ ° µâ Õ ßæ√â Õ ¡À≈— ° ∞“π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«πµ“¡§«“¡®√‘ß µàÕ§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èßª√–®”®—ßÀ«—¥ ¿“¬„π‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»º≈°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß Õ—π‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ ∑âÕß∂‘Ëπ æ.». 2545 ¡“µ√“ 55 ≈à“ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ 2555 »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ 3 ‰¥âæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬·≈– ¡’§” —Ëß §¥’À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë 2128/2555 ‚¥¬ æ‘ ®“√≥“æ¬“πÀ≈— °∞“π·≈â«¡’ ‡ÀµÿÕ—π§«√ ‡™◊ÕË µ“¡æ¬“πÀ≈—°∞“π¢ÕßºŸ√â Õâ ß«à“ π“¬∏ß™—¬ À“√– “¬ ‰¡à¬◊Ëπ∫—≠™’√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬„π °“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ¿“¬„π‡°â “ ‘ ∫ «— π π— ∫ ·µà «— π ª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Õ—π‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß ∂‘πË À√◊ÕºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË æ.».2545 ¡“µ√“ 55 «√√§Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâµâÕß¡’§” —Ëß‡æ‘°∂Õπ º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–¥”‡π‘π°“√®—¥„Àâ¡’°“√ ‡≈◊ Õ °µ—È ß ¡“™‘ ° ¿“Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π µ”∫≈‚ππ°àÕ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 5 „À¡à µ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß ∂‘πË À√◊ÕºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË æ.».2545 ¡“µ√“ 56 «√√§ Õß »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ 3 ®÷ß¡’§” —Ëß„Àâ ‡æ‘°∂Õπº≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¢Õßπ“¬∏ß™—¬ À“ √– “¬ ·≈–„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚ππ°àÕ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑’Ë 5 Õ”‡¿Õ ‘√‘π∏√ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „À¡à ·∑ππ“¬∏ß™—¬ À“√– “¬

‡ªî¥‡ÕÁ¡‚Õ¬Ÿ Õª∑.-Õ—¬°“√ ‰°≈à‡°≈’Ë¬§¥’°àÕπ¢÷Èπ»“≈ª°§√Õß ∑—Èßπ’È §«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√≈¥§¥’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â√—∫°“√‡ªî¥‡º¬®“°π“¬«‘™™å ®’√–·æ∑¬å Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ ”π—°ß“π«‘™“°“√ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ‡¡◊ËÕ™à«ßª≈“¬ —ª¥“Àå∑º’Ë “à π¡“ ‚¥¬π“¬«‘™™å √–∫ÿ«“à ¢≥–π’ È ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥æ¬“¬“¡∑’®Ë –≈¥§¥’„π»“≈ª°§√Õß≈¥≈ß¥â«¬«‘∏°’ “√‡´Áπ ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß§«“¡√à«¡¡◊Õ À√◊Õ‡ÕÁ¡‚Õ¬Ÿ √à«¡°—∫Õß§å°“√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ§¥’§«“¡µà“ßÊ ‰¥â¡’ °“√‰°≈à‡°≈’Ë¬°àÕπ∑’Ë®–∂÷ß„π√–¥—∫™—Èπ»“≈ª°§√Õß ç¢≥–π’È‡√“°”≈—ß®–¡’ ‚§√ß°“√∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß§«“¡ √à«¡¡◊Õ À√◊Õ‡ÕÁ¡‚Õ¬Ÿ √à«¡°—∫Õß§å°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑ÿ°·Ààß ‡¢“®–¡’ÀâÕß∑”ß“π„Àâ‡√“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬ ·≈–®∫‡√◊ËÕß∑’ËÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ Õ∫µ.‰¥â‡≈¬ ‚¥¬ ‰¡àµâÕßπ”§¥’§«“¡ Ÿà»“≈ª°§√Õß ‡æ√“–µÕππ’È§¥’Õ¬Ÿà„π™—Èπ «‘™™å ®’√–·æ∑¬å »“≈ª°§√Õß¡’¡“°¡“¬®π∑”‰¡à∑—π ·≈–¡’°√–∫«π¢—ÈπµÕπ µ“¡°ÆÀ¡“¬‡¬Õ–¡“° ∑”„Àâ§¥’™â“ «‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ∑”„Àâ§¥’„π™—Èπ»“≈ª°§√Õß≈¥≈ß§◊Õ ®–µâÕß‰ª‰°≈à ‡°≈’Ë¬§¥’§«“¡∑’Ë Õ∫µ.°àÕπ∑’Ë®–π” Ÿà°√–∫«π°“√„π™—Èπ»“≈é π“¬«‘™™å ¬—ß°≈à“«¥â«¬«à“ ¢≥–π’ÈÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–µâÕß‰ªÕ¬Ÿà„π ®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ´÷ßË ¢≥–π’¡È ‡’ æ’¬ß 1 §πµàÕ 1 ®—ßÀ«—¥‡∑à“π—πÈ ¥—ßπ—πÈ Õ¬à“ßπâÕ¬§«√®–¡’Õ¬— °“√®—ßÀ«—¥ª√–¡“≥ 5 §πµàÕ 1 ®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ÕË „Àâ¡°’ “√À¡ÿπ‡«’¬π°—π∑”ß“π‰¥â∑°ÿ ·Ààß ·≈–‡æ◊ÕË „ÀâÕ¬— °“√®—ßÀ«—¥¡’‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡ µâÕß°“√§¥’§«“¡®÷ß®–≈¥≈ß‰¥â ç ”π—°ß“π§ÿ¡â §√Õß ‘∑∏‘·≈–™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬·°àª√–™“™π ( §™.) ∫ÿ§≈“°√π—πÈ πâÕ¬¡“° ∂â“‰¥â®”π«π∫ÿ§≈“°√∑’‡Ë æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ‚§√ß°“√∑’®Ë –≈¥®”π«π§¥’§«“¡„π™—πÈ »“≈ª°§√Õß°Á®– ”‡√Á®‰ª‰¥â¥«â ¬ ¥’ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â«à“ ®–≈¥„Àâ§¥’§«“¡„π™—Èπ»“≈ª°§√Õß„Àâ ‰¥âªï≈– 10-15% ®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ§¥’§«“¡≈¥ πâÕ¬≈ß»“≈ª°§√Õß°Á®–‰¡àµâÕß√—∫§π‡æ‘Ë¡é π“¬«‘™™å°≈à“«

®’ÈºŸâ«à“œ-Õ∫µ.‡¡◊Õßæ“π Õ∫‚√ßÕ∫≈”‰¬ √â“ß¡≈æ‘… ‚¥¬‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ πÕ°®“°°≈ÿà¡™“«∫â“π®“°∫â“π„À¡à —πº—°À≈à– ¡.11 µ.‡¡◊Õß Õ.æ“π ®.‡™’¬ß√“¬®–·®âß‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π‰ª¬—ßπ“¬∏“π‘π∑√å ÿ¿“· πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬„Àâ‡¢â“‰ª µ√«® Õ∫‚√ßÕ∫≈”‰¬·ÀàßÀπ÷Ëß √â“ß¡≈æ‘…¢÷Èπ·≈â« ¬—ß¡’°“√√âÕß‡√’¬πºà“π‡«Á∫‰´µå¢Õß Õ∫µ.‡¡◊Õßæ“π ¥â«¬ ‚¥¬™“«∫â“π√“¬Àπ÷ßË √–∫ÿ«“à ‚√ßÕ∫≈”‰¬¥—ß°≈à“« ¡’ºπŸâ ”∑âÕß∑’ Ë ß— °—¥°√¡°“√ª°§√Õß‡ªìπ‡®â“¢Õß °‘®°“√ ‡ªî¥∑”°“√Õ∫≈”‰¬¡“‰¥â√“« 4 ªï·≈â« ‚√ßÕ∫·Ààßπ’ÈπÕ°®“°®–Õ∫≈”‰¬·Àâß ¬—ß¡’°“√π”¢‘ß¡“ Õ∫¥â«¬ ≈—∫°—π‰ªµ“¡·µà≈–™à«ß ‚¥¬‚√ßÕ∫¥—ß°≈à“« ‰¡à¡’°“√∑”ª√–™“§¡ ®—¥µ—Èß°≈“ßÀ¡Ÿà∫â“π ¥â«¬ §«“¡‡ªìπºŸâπ”∑âÕß∑’Ë ∑”„Àâ ‰¡à¡’™“«∫â“π°≈â“‡ªî¥‡º¬µ—«µπ √âÕß‡√’¬π‚¥¬µ√ß‡°√ß®–‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ ∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°‡®â“¢Õß‡ªìπ§π¢Õß∑“ß°“√ ∑”„Àâªí≠À“ – ¡¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’Àπà«¬ß“π„¥ ‡¢â“¡“·°â ‰¢™à«¬™“«∫â“π ¡’°“√√–∫ÿ¥â«¬«à“ ‚√ßÕ∫≈”‰¬‡®â“ªí≠À“ µ—ÈßÕ¬Ÿà„®°≈“ßÀ¡Ÿà∫â“π Àà“ß®“° ’Ë·¬°À¡Ÿà∫â“π‰ª∑“ß ∑‘»‡Àπ◊Õª√–¡“≥ 200 ‡¡µ√ Õ¬Ÿà„π‡¢µ√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕ∫µ.‡¡◊Õßæ“π ´÷Ëß‚√ßÕ∫≈”‰¬ ∑”°“√Õ∫≈”‰¬ àß°≈‘Ëπ‡À¡Áπ√∫°«πª√–™“™π¡“À≈“¬ªï·≈â« ‰¡à¡’°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ®“° Õ∫µ. ™“«∫â“πµ—Èß¢âÕ —ß‡°µ«à“ ®–¡’°“√¢ÕÕπÿ≠“µ∂Ÿ°µâÕß®“°Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥À√◊Õ‰¡à À√◊Õ®– ‡ªìπ°“√„™âµ”·Àπàß°“√‡ªìπºŸâπ”∑âÕß∑’Ë ¥”‡π‘π°“√¢÷Èπ¡“‡Õß ‚¥¬ª√“»®“°°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ πÕ°®“°π’È ‚√ßÕ∫≈”‰¬°Á‡ªìπ≈—°…≥–‡ªî¥µ—Èß‡§√◊ËÕßÕ∫Õ¬Ÿà°≈“ß∫â“π ‰¡à¡’°“√ √â“ß‡ªìπ Õ“§“√

∏’√‡¥™ π√—µ∂√—°…“ www.nitikon.com ª√–∏“π™¡√¡π‘µ‘°√Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚∑√. 089-9254803

¥â « ¬æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ § ≥–°√√¡°“√ ªØ‘ √Ÿ ª °ÆÀ¡“¬ æ.».2553 °”Àπ¥„Àâ § ≥– °√√¡°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ”§—≠ §◊ Õ °“√‡ πÕ·π–µà Õ §≥–√— ∞ ¡πµ√’ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ·ºπ°“√„Àâ ¡’ ° ÆÀ¡“¬À√◊ Õ °“√·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ °ÆÀ¡“¬ ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫·ºπ°“√µ√“ °ÆÀ¡“¬∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬ ·≈–·ºπ°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π ·≈–‡ πÕ §«“¡‡ÀÁπ·≈–¢âÕ —ß‡°µµàÕ§≥–√—∞¡πµ√’·≈– √—∞ ¿“‡°’Ë¬«°—∫√à“ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫Àπ÷Ëß©∫—∫„¥∑’Ë ‡ πÕ‚¥¬ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ »“≈ Õß§å°√ µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ À√◊Õª√–™“™πºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√ §≥–°√√¡°“√æ‘ ® “√≥“ª√— ∫ ª√ÿ ß ·≈– æ—≤π“°ÆÀ¡“¬¥â“π§«“¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ß‡æ» „ππ“¡§≥–°√√¡°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬‰¥âæ‘®“√≥“ »÷°…“‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“° ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ π—°«‘™“°“√·≈–ºŸâ·∑π‡§√◊Õ¢à“¬ Õß§å°√ µ√’ 4 ¿“§ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”§«“¡‡ÀÁπ·≈–¢âÕ ‡ πÕ·π–‡°’Ë¬«°—∫°Õß∑ÿπæ—≤π“∫∑∫“∑ µ√’ ¥—ß µàÕ‰ªπ’È 1. §«“¡‡ÀÁπµàÕ√à“ß√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬° √—∞ ¡πµ√’ «à“ ¥â« ¬°Õß∑ÿπ æ—≤ π“∫∑∫“∑ µ√’ æ.».2555 §≥–°√√¡°“√ªØ‘ √Ÿ ª °ÆÀ¡“¬¡’ §«“¡‡ÀÁπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬„¥Ê ¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë ‡ °’Ë ¬ « ¢â Õ ß °— ∫ ß ∫ ª √ – ¡ “ ≥ ®” π « π ¡ “ ° ∂÷ ß 7,700,000,000 (‡®Á¥æ—π‡®Á¥√âÕ¬≈â“π∫“∑) π—Èπ æ÷ßµ√“‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‰¡à ¡§«√°”Àπ¥ ‡ªìπ‡æ’¬ß√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ 2) ∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑’Ëµ—Èß‡ªìπ°Õß∑ÿπ à«πÀπ÷Ëß ¡“®“°°“√°Ÿâ¬◊¡ ®÷ß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¿“√–Àπ’È ‘π„Àâ °—∫ª√–‡∑»·≈–ª√–™“™πÕ¬à“ß‰¡à®”‡ªìπ „π ¢≥–π’È¡’™àÕß∑“ß¢ÕßÕß§å°√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π ®”π«π¡“°∑’Ë “¡“√∂®—¥„ÀâºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’§«“¡¬“° ≈”∫“°„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ ‰¥â°Ÿâ¬◊¡Õ¬ŸàÀ≈“¬™àÕß∑“ß “¡“√∂·°â ‰¢ªí≠À“„ÀâºÀŸâ ≠‘ß “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°“√°Ÿâ ¬◊¡‰¥â¡“°¢÷Èπ 3) ≈— ° …≥–°“√µ—È ß °Õß∑ÿ π ·≈–°“√ ∫√‘À“√°Õß∑ÿπæ—≤π“ µ√’π¡’È ·’ ∫∫Õ¬à“ß®“°°Õß∑ÿπ À¡Ÿà∫â“π´÷Ëßª√“°Ø°“√ ”√«®·≈–«‘®—¬º≈ß“π∑“ß «‘™“°“√À≈“¬·Ààß«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡æ’¬ß 10 ‡ªÕ√å‡´Áπµå „π¢≥–∑’Ë‡ªìπ°“√ √â“ßÀπ’È „ Àâ °— ∫ ª√–™“™π¡“°°«à“

√— ∞ ∫“≈µâ Õ ß¡’ π ‚¬∫“¬·≈– ¡“µ√°“√„π°“√‡ √‘ ¡ √â “ ß »— ° ¬¿“æ¢ÕßºŸâ À ≠‘ ß Õ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¬—Ëß¬◊π °“√®—¥°“√ °Õß∑ÿπ¥—ß∑’Ëª√“°Ø„π√à“ß√–‡∫’¬∫ ”π— ° π“¬°√— ∞ ¡πµ√’ œ ‰¡à ‰ ¥â ‡ªì π °“√‡ √‘ ¡ √â “ ßæ≈— ß „Àâ °— ∫ ºŸâ À≠‘ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

∏√√¡“¿‘∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 147 «—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π - 15 °—π¬“¬π 2555

4) °“√®—¥ √√°Õß∑ÿπœ ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡ π‚¬∫“¬∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π «à“¥â«¬‡√◊ËÕß°“√ æ—≤π“∫∑∫“∑ µ√’∑’Ë√—∞∫“≈·∂≈ß‰«âµàÕ√—∞ ¿“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ æ.».2554 ∑’Ë√–∫ÿ«à“ ç... π— ∫ πÿ π ∫∑∫“∑ µ√’ ‰ ∑¬„π°“√¡’ à « π √à«¡æ—≤π“ª√–‡∑»ª°ªÑÕß ‘∑∏‘ µ√’...é ∑—È ß π’È √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß°“√ æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å (§≥– °√√¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ) °≈à“«¿“¬À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°Õß∑ÿπæ—≤π“∫∑∫“∑ µ√’·Ààß™“µ‘ §√—ßÈ ∑’Ë 1/2555 ≥ «—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ 2555 (®“°‡«Á ∫ ‰´µå ¢ Õß°√–∑√«ß°“√æ— ≤ π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëß§ß¢Õß¡πÿ…¬å) ‡ªî¥‡º¬«à“ „π —¥ à«π®”π«π‡ß‘π‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 60-80 ‡ªìπ ‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπæ—≤π“Õ“™’æ ‚¥¬¡’¥Õ°‡∫’È¬ µË” À√◊ Õ ‰¡à§‘¥¥Õ°‡∫’È¬ ´÷Ëß¢—¥·¬âß°—∫π‚¬∫“¬ §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™’«‘µ·≈– —ß§¡∑’Ë¡’°≈¬ÿ∑∏å·≈–«‘∏’ ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π§«“¡¡—Ëπ§ß„π »—°¥‘Ï»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¥â«¬°“√¢®—¥°“√ ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π∑ÿ° √Ÿ ª ·∫∫...‡æ◊Ë Õ °“√¥”√ß™’ «‘ µ Õ¬à “ ß¡’ »— ° ¥‘Ï » √’ „π §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åé ·≈– ç π—∫ πÿπ∫∑∫“∑¢Õß µ√’ ‰∑¬„π°“√¡’ à«π√à«¡æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“ß ‡ ¡Õ¿“§¥â«¬°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õß µ√’ ª√—∫ª√ÿß °ÆÀ¡“¬∑’Ë §ÿâ ¡ §√Õß µ√’ ∑’Ë ∂Ÿ ° °√–∑”√ÿ π ·√ß„π §√Õ∫§√—« ·≈–¥÷ß»—°¬¿“æ¢Õß µ√’ „ Àâ ¡’ à « π √à«¡æ—≤π“ª√–‡∑»∑—Èß∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ °“√‡¡◊Õß...µ≈Õ¥®π àß‡ √‘¡∫∑∫“∑ µ√’ „Àâ‡ªìπ À≈—°„π°“√ √â“ß§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ¡—Ëπ§ß √«¡ ∑—Èß®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“∫∑∫“∑ µ√’ ‰∑¬„Àâ

‡∑à“∑—π‚≈°¬ÿ§„À¡àé 5) °√–∫«π°“√®— ¥ °“√∫√‘ À “√°Õß∑ÿ π æ—≤π“∫∑∫“∑ µ√’π’È ‰¡à¡’§«“¡™—¥‡®π ·∑π∑’Ë®– ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√ ç∑—«Ë ∂÷ß·≈–‡∑à“‡∑’¬¡é ´÷ßË ®– µâ Õ ß‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ µ√’ ∑ÿ ° ¿“§ à « π‰¥â ‡ ¢â “ ∂÷ ß °Õß∑ÿπœ Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§ ·µà°≈—∫ √â“ß™àÕß«à“ß „Àâº≈ª√–‚¬™πåµ°Õ¬Ÿà°—∫ µ√’‡©æ“–°≈ÿà¡∑’Ë¡“¢÷Èπ ∑–‡∫’¬π‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπœ ‡∑à“π—Èπ 6) °Õß∑ÿ π æ— ≤ π“∫∑∫“∑ µ√’ ∂◊ Õ ‡ªì π π‚¬∫“¬ “∏“√≥–µ“¡∑’Ë√—∞∫“≈‰¥â·∂≈ß‰«âµàÕ √—∞ ¿“ ·µà¿“§ª√–™“™π‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡§√◊Õ¢à“¬ µ√’·≈–°≈ÿà¡ µ√’∑—Ë«ª√–‡∑»°≈—∫‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√®—¥∑”π‚¬∫“¬π’È√«¡∂÷ß °“√¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπæ—≤π“∫∑∫“∑ µ√’ ¢Õß√—∞∫“≈ 7) °“√®—¥°“√√—∫øíß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿà¡ µ√’À≈—ß®“°¡’°“√·µàßµ—Èß·≈–°“√‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘°“√ ¢Õß§≥–°√√¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°≈Õß∑ÿπœ ‰¡àÕ“® ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ‡«∑’∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π¡’ à«π √à«¡ ‡æ√“–‡ªìπ°“√®—¥¢÷Èπ°–∑—πÀ—π„π«ß·§∫ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à°√–®“¬„Àâ∑—Ë«∂÷ß 8) °“√®—¥ √√°Õß∑ÿπœ ¡§«√‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË à ß ‡ √‘ ¡ ‚Õ°“ ·≈–‡ √‘ ¡ √â “ ß»— ° ¬¿“æ¢ÕßºŸâ À≠‘ß„Àâ ‰¥â√∫— §«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‰¡à§«√‡ªìπ°Õß∑ÿπ∑’Ë ®—¥ √√‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬°“√À“‡ ’¬ß¢Õß æ√√§°“√‡¡◊Õß 2. ¢âÕ‡ πÕ·π–µàÕ√à“ß√–‡∫’¬∫ ”π—° π“¬°√—∞¡πµ√’ «à“¥â«¬°Õß∑ÿπæ—≤π“∫∑∫“∑ µ√’ æ.». 1) √—∞∫“≈µâÕß¡’π‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√„π °“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ¢ÕßºŸÀâ ≠‘ßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘ ¿“æ·≈–¬—Ëß¬◊π °“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ¥—ß∑’Ëª√“°Ø„π √à“ß√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’œ ‰¡à ‰¥â‡ªìπ°“√ ‡ √‘¡ √â“ßæ≈—ß„Àâ°—∫ºŸâÀ≠‘ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß 2) √—∞ ∫“≈®—° µâÕ ßµ√“°ÆÀ¡“¬«à“ ¥â « ¬ °“√ àß‡ √‘¡‚Õ°“ ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ß ‡æ» ´÷ßË §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¡‘µ¢‘ Õß°“√‡ √‘¡ √â“ßæ≈—ß„Àâ °— ∫ ºŸâ À ≠‘ ß ∑—È ß ∑“ß¥â “ π‡»√…∞°‘ ® — ß §¡ «— ≤ π∏√√¡·≈–°“√‡¡◊ Õ ß„Àâ ‡ √Á « ¡“°°«à “ ∑’Ë ‰ ¥â ·∂≈ßπ‚¬∫“¬¥â“ππ‘µ‘∫—≠≠—µ‘«à“®–¥”‡π‘π°“√ µ√“°ÆÀ¡“¬π’È¿“¬„πªï æ.».2557 3) √— ∞ ∫“≈µâ Õ ß¥”‡π‘ π π‚¬∫“¬·≈– ¡“µ√°“√‡æ◊ËÕª√–°—π«à“ºŸâÀ≠‘ß®–‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ ∏√√¡∑“ß —ß§¡ ‚¥¬°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√∑“ß °ÆÀ¡“¬·≈–¡“µ√°“√Õ◊ËπÊ „π∑ÿ°√–¥—∫ ©–π—Èπ §≥–°√√¡°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬®÷ß ‡ÀÁ π §«√„Àâ π”§«“¡‡ÀÁ π ·≈–¢â Õ ‡ πÕ·π–¥— ß °≈à “ «µâ π ‡æ◊Ë Õ π”‰ªªØ‘ ∫— µ‘ „ Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–æ—π∏°√≥’√–À«à“ßª√–‡∑»µàÕ‰ª ºŸ‡â ¢’¬π‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√∑”Àπâ“∑’∑Ë π’Ë “à π„® ¢Õß§≥–°√√¡°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬ ®÷ßπ”¡“‡º¬ ·æ√à„Àâ∑√“∫§√—∫

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ç ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 147 «—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π - 15 °—π¬“¬π 2555

‰∑¬®–‡¥‘πÀπâ“æ≈—ßß“π∑¥·∑π„Àâ ‰¥â√Õâ ¬≈– 25 ¢Õß°“√ „™âæ≈—ßß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–æ≈—ßß“π· ß Õ“∑‘ µ ¬å ‡ π◊Ë Õ ß®“°‰¥â √— ∫ §«“¡ π„®®“°¿“§‡Õ°™π‡°‘ π §«“¡§“¥À¡“¬

‰°√ƒ∑∏‘Ï π‘≈§ŸÀ“

¡—πË „® ªï 64 „™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π 25% æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ‚µ‡°‘π§“¥ µ“¡∑’Ë °√–∑√«ßæ≈— ßß“π‰¥â¡’°“√ª√—∫ ·ºπæ≈—ßß“π∑¥·∑π 15 ªï (æ.». 2551-2565) ‡À≈◊Õ 10 ªï (æ.». 2555-2564) ·≈–‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π„πªï ÿ¥∑â“¬¢Õß ·ºπ®“° 20% ‡ªìπ 25% ¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“π ∑—ÈßÀ¡¥ ºà“π¡“‡°◊Õ∫®–§√∫ 1 ªï °√–∑√«ß æ≈—ßß“π¡—πË „®·ºπæ≈—ßß“π∑¥·∑π¢Õßª√–‡∑» ®–‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“∑’Ë«“ß‰«â ‚¥¬‡©æ“–æ≈—ßß“π · ßÕ“∑‘µ¬å‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°¿“§ ‡Õ°™π‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬ π“¬‰°√ƒ∑∏‘Ï π‘≈§ŸÀ“ Õ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“ æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…å æ≈—ßß“π (ææ.) °≈à“««à“ „πªïπ°’È “√æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π§◊∫Àπâ“ ¡“°¢÷Èπ ‡™◊ËÕ·ºπ¢Õß√—∞∫“≈∑’ËÀ«—ß‰«â«à“ªï 2564 ‰∑¬®–‡¥‘πÀπâ“æ≈—ßß“π∑¥·∑π„Àâ ‰¥â√âÕ¬≈– 25 ¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“π∑—ßÈ À¡¥¢Õßª√–‡∑» ´÷ßË ªïπ‡’È ªìπ ‰ªµ“¡·ºπ∑’Ë√âÕ¬≈– 9.9 ®“°‡¥‘¡µ—Èß‰«â∑’Ë√âÕ¬≈– 9.2 ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰∑¬‡¥‘πÀπâ“·ºπæ≈—ßß“π∑¥·∑π ‰ª·≈â«√âÕ¬≈– 9.5-9.6 „π à«π¢Õßæ≈—ßß“π®“°· ßÕ“∑‘µ¬å¡“ „™â „π°“√º≈‘µ‰øøÑ“ ∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¡“° “¡“√∂‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“®“° 72 ‡¡°– «—µµå ‡ªìπ 260 ‡¡°–«—µµå §“¥«à“ª≈“¬ªïπ’È®–‰¥â ∂÷ß 380 ‡¡°–«—µµå ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ≈—ßß“π∑¥·∑π ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ ¡’§«“¡§◊∫Àπâ“‡™àπ°—π “‡Àµÿ ∑’Ë æ ≈— ß ß“π®“°· ßÕ“∑‘ µ ¬å ¡’ ºŸâ π„®‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ¡“°Õ“®‡ªìπ‡æ√“–¡“µ√°“√ „Àâ «à π‡æ‘¡Ë √—∫´◊ÕÈ ‰øøÑ“ À√◊Õ·Õ¥‡¥Õ√å (Adder) ∑’Ë „πªï 2549 ‰¥âª√–°“»„Àâ·Õ¥‡¥Õ√å 8 ∫“∑µàÕ Àπà«¬ ”À√—∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ·≈– 2.50 ∫“∑µàÕÀπà«¬ ”À√—∫æ≈—ßß“π≈¡ ‡ªìπ‡«≈“ 7 ªï π—∫®“°«—π‡√‘Ë¡º≈‘µ„π™à«ß·√°§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ ≈ß∑ÿπ¡’ ‰¡à¡“°π—° ªïµàÕ¡“√—∞∫“≈®÷ß¢¬“¬‡«≈“ „Àâ·Õ¥‡¥Õ√å®“° 7 ªï ‡ªìπ 10 ªï ·≈–‡æ‘Ë¡·Õ¥ ‡¥Õ√å ”À√—∫æ≈—ßß“π≈¡‡ªìπ 3.50 ∫“∑µàÕÀπà«¬ ¥— ßπ—È π Õ“®°≈à “«‰¥â«à “§«“¡µ◊Ëπµ—«„π ‡√◊ÕË ß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß· ßÕ“∑‘µ¬å„πªí®®ÿ∫π— ‡ªìπº≈ ◊∫ ‡π◊ËÕß¡“®“°¡“µ√°“√∑’Ëª√–°“»„π§√—Èßπ—Èπ ‚¥¬ §à“·Õ¥‡¥Õ√å∑’Ë Ÿß‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫æ≈—ßß“π· ß Õ“∑‘µ¬å∑”„Àâ¡’‡Õ°™π‰ª¬◊Ëπ§”¢Õ„∫Õπÿ≠“µ √â“ß ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß· ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ®”π«π¡“° ‡°‘π ‡ªÑ “ À¡“¬∑’Ë µ—È ß ‰«â À ≈“¬‡∑à “ ·µà „πªï 2553 √—∞ ª√–°“»≈¥§à “ ·Õ¥‡¥Õ√å ”À√— ∫ æ≈— ß ß“π· ß Õ“∑‘µ¬å®“°Àπà«¬≈– 8 ∫“∑ ‡À≈◊Õ 6.50 ∫“∑ ·≈–ª√–°“»À¬ÿ ¥ √— ∫ „∫ ¡— § √„À¡à ‚¥¬®– æ‘ ® “√≥“‡©æ“–„∫ ¡— § √‡¥‘ ¡ ∑’Ë ¬— ß ‰¡à ‰¥â √— ∫ „∫

¬°∞“π– 7 “«πâÕ¬ „™â°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫Õÿ∑¬“πœ Õÿ ∑ ¬“π·Àà ß ™“µ‘ πÈ” µ°‡®Á ¥ “«πâ Õ ¬ Õ.¡«°‡À≈Á° ®. √–∫ÿ√’ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë „π‡¢ µÕ.¡«°‡À≈Á° ·≈–Õ.«—ß¡à«ß ¡’≈”Àâ«¬¡«°‡À≈Á° ‰À≈ºà“π ®ÿ¥‡¥àπ´÷Ëß‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«§◊Õ πÈ”µ°‡®Á¥ “«πâÕ¬ ‡ªìππÈ”µ°∑’Ë‰À≈≈¥À≈—Ëπ¡“ µ“¡·π«≈”∏“√ ¡’ª√–¡“≥ 7 ™—Èπ ·µà≈–™—Èπ¡’ §«“¡ Ÿß√“« 2-5 ‡¡µ√ ·ÕàßπÈ”¡’∫√‘‡«≥∑’Ë‡≈àπ πÈ” °«â “ ß ·≈–√à ¡ √◊Ë π πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ° “√®— ¥ °‘®°√√¡≈àÕß·°àß‡√◊Õ§¬—§„πÀâ«¬¡«°‡À≈Á° µ‘¥µàÕ

‰°√ƒ∑∏‘Ï π‘≈§ŸÀ“

æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å

Õπÿ≠“µ‡∑à“π—Èπ‚√ß‰øøÑ“°≈ÿà¡∑’Ë √â“ß‡ √Á®·≈â« À√◊Õ¬—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß„πªí®®ÿ∫—π ≈â«π Õ¬Ÿà„π°≈ÿ¡à ∑’¬Ë ß— ‰¥â·Õ¥‡¥Õ√å 8 ∫“∑ “‡Àµÿπ®’È ß÷ ‡ªìπ º≈∑’Ë∑”„Àâæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å¡’§«“¡µ◊Ëπµ—«¡“° °«à“æ≈—ßß“π™π‘¥Õ◊Ëπ ·µà·«à«¡“«à“°√–∑√«ßæ≈—ßß“π¡’·ºπ®– π”√–∫∫ Feed in tariffs (øï∑Õ‘π∑√“√’ø) ¡“„™â ·∑π√–∫∫ Õ—µ√“ à«π‡æ‘¡Ë √“§“√—∫´◊ÕÈ ‰øøÑ“ (·Õ¥ ‡¥Õ√å) ·∑π‡π◊ËÕß®“°√—∞µâÕß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π ”À√— ∫ °“√º≈‘ µ ‰øøÑ “ ®“°æ≈— ß ß“π∑¥·∑π

‡æ√“–°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡™àπ · ßÕ“∑‘µ¬å ≈¡ ·≈–™’«¡«≈ ‡ªìπµâπ ≈â«π·µà¡’ µâ π ∑ÿ π °“√º≈‘ µ ∑’Ë · æß°«à “ ‚√ß‰øøÑ “ ®“°°ä “ ´ ∏√√¡™“µ‘ ∂à“πÀ‘π ·¡â°√–∑—Ëßπ‘«‡§≈’¬√å ·µà°Á§ß µâÕß¥Ÿ°—πµàÕ‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¥â“πæ≈—ßß“π∑¥·∑πÕ◊πË Ê ∑’Ë ¬—ß§ßµâÕß°—ß«≈°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß™’«¿“æ∑—Èß‰∫‚Õ¥’‡´≈ ·≈– ‡Õ∑“πÕ≈‰¡à ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ∑’µË ß—È ‰«â ®“°‡ªÑ“„π ‘πÈ ªïπ‡’È Õ∑“πÕ≈ µâÕß‰¥â 1.8 ≈â“π≈‘µ√µàÕ«—π ·≈–‰∫‚Õ¥’‡´≈µâÕß‰¥â

3.1-3.2 ≈â“π≈‘µ√µàÕ«—π ‡π◊ËÕß®“° ‰∫‚Õ¥’‡´≈‰¥â √—∫ º≈°√–∑∫®“°«—µ ∂ÿ¥‘∫ §◊Õ º≈ª“≈å¡ πÈ” ¡—π ¢“¥·§≈π ·µà°√–∑√«ßæ≈—ßß“π¬◊π¬—π®–¥Ÿ·≈ ‰¡à „Àâ¿“§°“√∫√‘‚¿§‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ”À√— ∫ ‡Õ∑“πÕ≈°Á ‡ ™à π ‡¥’ ¬ «°— π ®–‡√à ß º≈—° ¥—π „Àâ¡’° “√„™â¡ “°¢÷Èπ ‡æ√“–¡’ · π«‚πâ¡ ‡µ‘ ∫ ‚µ¡“°°«à “ ‰∫‚Õ¥’ ‡ ´≈ ¥â « ¬°“√‡√à ß ª√–™“ —¡ æ—π ∏å«à “ √∂¬πµå à « π„À≠à “¡“√∂„™â ‡Õ∑“πÕ≈‰¥â¡“°¢÷Èπ ‡™àπ ·°ä ‚´ŒÕ≈å Õ’ 10, Õ’ 20, Õ’ 85 √«¡°—π‰¥â¡“°°«à“ 1,000,000 §—π·≈â« ¥—ßπ—Èπ √—∞∫“≈®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ π—∫ πÿπ„π‡√◊ËÕß à«πµà“ß¢Õß√“§“æ≈—ßß“π∑¥·∑π∑’‡Ë À¡“– ¡‡æ◊ÕË ®Ÿß„®„Àâ¡’°“√„™â Ÿß¢÷Èπ„πÕπ“§µ à«π°“√º≈‘µ ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π≈¡ªí®®ÿ∫π— º≈‘µ‰¥â 7 ‡¡°–«—µµå ¡—Ëπ„®ªï 2556 ®–‰¥â∂÷ß 100 ‡¡°–«—µµå ®“°‡ªÑ“ À¡“¬«“ß‰«â∑’Ë 240 ‡¡°–«—µµå ¥â “ π°“√º≈‘ µ ‰øøÑ “ ®“°¢¬– ¬— ß ‰¡à §◊ ∫ Àπâ“¡“°π—° ‡æ√“–µ‘¥ªí≠À“ æ.√.∫.√à«¡∑ÿπœªï 2535 ∑’Ë Õ ¬Ÿà √ –À«à “ ß°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ·°â ‰¢‚¥¬ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡«ß‡ß‘π°“√≈ß∑ÿπ®“° ªí®®ÿ∫—π°”Àπ¥‰«â∑’Ë 1,000 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 3,000 ≈â“π∫“∑ ‡™◊ËÕ«à“®–™à«¬„Àâ ‚§√ß°“√¢¬–‡¥‘πÀπâ“ µàÕ‰ª‰¥â

√–∫∫ Feed in tariffs (øï∑Õ‘π∑√“√’ø) °√–∑√«ßæ≈—ßß“π¡’·ºπ®–π”√–∫∫ Feed in tariffs (øï∑Õ‘π∑√“√’ø) À√◊Õ °“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√º≈‘ µ ‰øøÑ “ ®“°æ≈— ß ß“π À¡ÿπ‡«’¬π¥â«¬√–∫∫Õ—µ√“§à“‰øøÑ“µ“¡µâπ∑ÿπ ∑’Ë·∑â®√‘ßπ”¡“„™â·∑π√–∫∫ Õ—µ√“ à«π‡æ‘Ë¡ √“§“√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“ (·Õ¥‡¥Õ√å) ‡π◊ËÕß®“°√—∞ µâ Õ ß„Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π ‡ß‘ π ”À√— ∫ °“√º≈‘ µ ‰øøÑ “ ®“°æ≈— ß ß“π∑¥·∑π ‡∫◊È Õ ßµâ π °√–∑√«ßæ≈—ßß“π‰¥â°”Àπ¥‰«â§√à“«Ê „Àâ øî∑Õ‘π∑√“√’ø ”À√—∫ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“®“°‚´≈“√å

°Õß∑ÿπÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π π—∫ πÿπß“π«‘®—¬ °Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ªï 2555 ®”π«π 278 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‚§√ß°“√«‘®¬— æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¥“â π°“√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π·≈–æ≈—ßß“π∑¥·∑π √«¡ 22 ‚§√ß°“√ π“¬ ÿ‡∑æ ‡À≈’Ë¬¡»‘√‘‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π— ° ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈— ß ß“π ( πæ.) °√–∑√«ßæ≈— ß ß“π ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ πæ.‰¥â √— ∫ ß∫ ª√–¡“≥®“°°Õß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ °“√Õπÿ √— ° …å æ≈—ßß“π π—∫ πÿπ‚§√ß°“√»÷°…“ «‘®—¬ æ—≤π“ ‡∑§‚π‚≈¬’Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈–æ≈—ßß“π∑¥·∑π „π°“√§‘¥§âπ æ—≤π“ À√◊Õ√‘‡√‘Ë¡°“√¥”‡π‘πß“π ¥â “πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈–æ≈— ßß“π∑¥·∑π 22 ‚§√ß°“√ √«¡«ß‡ß‘π°«à“ 278 ≈â“π∫“∑ ÿ‡∑æ ‡À≈’Ë¬¡»‘√‘‡®√‘≠ °“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√»÷°…“«‘®—¬ æ—≤π“ ‡∑§‚π‚≈¬’Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈–æ≈—ßß“π∑¥·∑π πæ. ‰¥âæ‘®“√≥“®“°¢âÕ‡ πÕ‚§√ß°“√∑’Ë Àπà«¬ß“π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ ¬◊πË ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπµ“¡À—«¢âÕ∑’ªË √–°“» ‰¥â·°à ß“π«‘®¬— ‡™‘ß π‚¬∫“¬ ß“π«‘®—¬‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ ·≈–ß“π«‘®—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–ºà“π‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“¢ÕßºŸâ ‡™’Ë¬«™“≠ ´÷ßË „π¥â“π°“√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π¡’ß“π«‘®¬— ∑’Ë‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ®”π«π 12 ‚§√ß°“√ ‡ªìπ‡ß‘π 144 ≈â“π∫“∑ Õ“∑‘ ‚§√ß°“√»÷°…“‡æ◊ÕË æ—≤π“¡“µ√°“√Õÿ¥Àπÿπº≈°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ”À√—∫ºŸâ „™â√“¬¬àÕ¬·≈–∏ÿ√°‘®/Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á°: Standard Offer Program (SOP) ‚§√ß°“√»÷°…“ °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ‰øøÑ“¢Õß‰∑¬ ‚§√ß°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’Õ“§“√∑’Ë „™âæ≈—ßß“π ÿ∑∏‘‡ªìπ»Ÿπ¬å (Net Zero Energy Building) ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπµâπ à«π¥â“πæ≈—ßß“π∑¥·∑π ¡’ß“π«‘®—¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®”π«π 10 ‚§√ß°“√ ‡ªìπ‡ß‘π 134 ≈â“π∫“∑ Õ“∑‘ ‚§√ß°“√æ—≤π“‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß·°ä ®“°™’«¡«≈ (BioSNG) ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡‡º“ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß (‡´√“¡‘°) ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ°ä“´™’«¿“æ®“°æ◊™æ≈—ßß“π‡æ◊ËÕ∑¥·∑π °ä“´ªî‚µ√‡≈’¬¡‡À≈«„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‡ªìπµâπ §“¥«à“∑—Èß 22 ‚§√ß°“√ ∑’Ë ‰¥â√—∫ π—∫ πÿππ’È ®– “¡“√∂π”‰ª¢¬“¬º≈ „π°“√π”‰ª„™â ‡™‘ßæ“≥‘™¬å µ≈Õ¥®ππ”‰ª„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¥â“πæ≈—ßß“π„π Õπ“§µ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ Õ’°∑—Èß “¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕπ‚¬∫“¬¥â“πæ≈—ßß“πÕ’°¥â«¬

‡´≈≈åÀ√◊Õ· ß·¥¥ 6.60 ∫“∑µàÕÀπà«¬, ™’« ¡«≈ª√–¡“≥ 4 ∫“∑µàÕÀπà«¬, ≈¡ª√–¡“≥ 5 ∫“∑µàÕÀπà«¬, ‰∫‚Õ·°ä ª√–¡“≥ 2 ∫“∑ µàÕÀπà«¬ ·≈–¢¬–ª√–¡“≥ 4 ∫“∑µàÕÀπà«¬ ´÷ËßÕ—µ√“¥—ß°≈à“«®–„™â ‰ª∂÷ß 20 ªï √Õ‡æ’¬ß °“√¬◊Ëπ‡ πÕ °æ™.·≈– §√¡. ®–æ∫«à“‡¡◊ËÕπ”Õ—µ√“¢Õßøï∑Õ‘π∑√“ √’ ø ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ·Õ¥‡¥Õ√å æ∫«à “ ºŸâ º ≈‘ µ ‰øøÑ “ √–∫∫øï∑Õ‘π∑√“√’ø®–‰¥â√—∫‡ß‘π π—∫ πÿπµË” °«à“‡¥‘¡∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‚¥¬· ß·¥¥µË”≈ß 2.9

∫“∑µàÕÀπà«¬ ™’«¡«≈µË”≈ß 50 µ“ß§åµàÕ Àπà«¬ ≈¡µË”≈ß 2.50 ∫“∑µàÕÀπà«¬ ‰∫‚Õ ·°ä µË”≈ß 1.50 ∫“∑µàÕÀπà«¬ ·≈–¢¬–µË” ≈ß 2.50 ∫“∑µàÕÀπà«¬ ·µà‡æ‘Ë¡√–¬–‡«≈“ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ¡“°°«à“·Õ¥‡¥Õ√å°«à“ 10 ªï ç‰∑¬®–‡¥‘πÀπâ“æ≈—ßß“π∑¥·∑π „Àâ ‰ ¥â √â Õ ¬≈– 25 ¢Õß°“√„™â æ ≈— ß ß“π ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–æ≈—ßß“π · ßÕ“∑‘µ¬å‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° ¿“§‡Õ°™π‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬é

‰¥â∑’Ë∑’Ë∑”°“√Õÿ∑¬“πœ ¿“æªÉ“‚¥¬∑—«Ë ‰ª‡ªìπªÉ“ª≈Ÿ° ‡π◊ÕË ß®“°·µà‡¥‘¡‡ªìπæ◊πÈ ∑’∑Ë ∂’Ë °Ÿ ∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬¡“°àÕπ·≈–‰¥â√∫— °“√ª≈Ÿ°ªÉ“øóôπøŸ æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«πÕ¬Ÿà„π‡¢µ «πªÉ“À≈—ß‡¢“-∑à“√–À—¥ ®. √–∫ÿ√’ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë·ª≈ßª≈Ÿ° ªÉ“µ“¡‚§√ß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“∂“«√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡π◊ÕË ß„π«‚√°“ ∑√ß§√Õß √“™¬åª∑ï ’Ë 50 ∫“ßæ◊πÈ ∑’‡Ë ªìπªÉ“∑’øË πóô µ—«µ“¡∏√√¡™“µ‘ æ◊πÈ ∑’Ë ‚¥¬√Õ∫∑—ßÈ À¡¥‡ªìπæ◊πÈ ∑’‡Ë °…µ√°√√¡·≈–∑’Ë Õ¬ŸàÕ“»—¬ ¡’∂ππ≈âÕ¡√Õ∫ ®÷ß∂Ÿ°µ—¥ÕÕ°®“°ªÉ“Õπÿ√—°…å·ÀàßÕ◊ËπÊ Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ‰¡à¡’º◊πªÉ“∏√√¡™“µ‘ ·ÀàßÕ◊ËπµàÕ‡π◊ËÕßÀ√◊Õ„°≈â‡§’¬ß ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ ∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπªÉ“¥ß¥‘∫∏√√¡™“µ‘®–æ∫‰¥â ‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥≈”Àâ«¬¡«°‡À≈Á° ·≈–¢÷Èπ°√–®“¬‡ªìπÀ¬àÕ¡Ê µ“¡·π«≈”πÈ” æ—π∏ÿå ‰¡â∑’Ëæ∫ ‰¥â·°à ‚ °πÈ” ‰§√â¬âÕ¬ ¡–·øπ ¬“ßπ“ µ–‡§’¬π∑Õß ¬¡ÀÕ¡ °√–∑‘ß —µµ∫√√≥ Õ∫‡™¬ ¡–‡¥◊ËÕ “∏√ ‡©’¬ßæ√â“π“ß·Õ ¡–À“¥ œ≈œ ªÉ“ à«π„À≠à‡ªìπªÉ“∑’Ëøóôπµ—«‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ¡’ ‰¡â ™—Èπ∫π∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ª√–¥ŸàªÉ“ ”‚√ß °–æ’È ß‘È«ªÉ“ µ–§√È” À«â“ · ¡ “√ ¡–‡¥◊ËÕ πÕ°®“°π’È¬—ßæ∫‰ºàªÉ“ ‰ºà§“¬ ¢÷Èπ∑—Ë«æ◊Èπ∑’Ë à«πæ◊™æ◊Èπ≈à“ß·≈–æ◊™§≈ÿ¡¥‘πª√–°Õ∫¥â«¬°≈â“‰¡â¢Õß‰¡â ™—πÈ √Õß·≈–‰¡âæ¡ÿà ‡ªìπ à«π„À≠à ·≈–¬—ßæ∫À≠â“§“¢÷πÈ ‡ªìπ°≈ÿ¡à „π∫“ßæ◊È π ∑’Ë — µ «å ªÉ “ ∑’Ë ”√«®æ∫„πÕÿ ∑ ¬“π·Àà ß ™“µ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ —µ«å‡≈’¬È ß≈Ÿ°¥â«¬π¡ æ∫®”π«π 19 ™π‘¥ ‰¥â·°à ‡≈’¬ßº“ À¡“®‘Èß®Õ° À¡“‰¡â ™–¡¥‡™Á¥ æ—ßæÕπ∏√√¡¥“ ≈‘Ëπ æ—π∏ÿå¡≈“¬Ÿ Õ’‡ÀÁπ¢â“ß≈“¬ Õâπ ‡¡àπ„À≠à·ºß§Õ —Èπ °√–µà“¬ªÉ“ °√–®âÕπ °√–‡≈Áπ¢πª≈“¬ÀŸ —Èπ æ≠“°√–√Õ°∫‘πÀŸ·¥ß °√–√Õ°À≈“° ’ ÀπŸæÿ°„À≠à ·≈–ÀπŸ∑âÕß¢“« ¡’π°™π‘¥µà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥ 78 ™π‘¥ ·¬°‡ªìππ°ª√–®”∂‘Ëπ 54 ™π‘¥ π°Õæ¬æ¬â“¬∂‘Ëπµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ 23 ™π‘¥ ·≈–π°Õæ¬æºà“π 1 ™π‘¥ ‰¥â·°à ‡À¬’Ë¬«°‘Èß°à“ ’¥” π°·Õàπµ“≈ π°‡¥â“¥‘π∑ÿàß π°ª√Õ¥À—« ’‡¢¡à“ π°·´ß·´«ÀßÕπ¢π π°°√–‡µâππâÕ¬∏√√¡¥“ π°°√–ªŸ¥ π°®—∫·¡≈ß ’ø“Ñ π°°“ß‡¢π¥ß π°·Õàπæß π°°√–·µ·µâ·«â¥ π°µ–¢“∫∑ÿàß π° ’™¡æŸ «π π°Õ’‡ ◊Õ ’πÈ”µ“≈ π°®“∫§“À—« ’ â¡ π°°‘πª≈’Õ°‡À≈◊Õß ‰°à∫â“π π°À°‡≈Á°ª“°·¥ß π°°«—° π°°–√“ßÀ—«¢«“π œ≈œ —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π ”√«®æ∫ 17 ™π‘¥ ‰¥â·°à ‡µà“π“ °‘Ëß°à“‡¢“‡≈Á° °‘Èß°à“∫‘π µ–°Õß µÿä°·°∫â“π ®‘Èß®°À“ßÀπ“¡ ®‘Èß®°∫â“π ®‘Èß‡À≈π∫â“π µ–°«¥ ‡À’È¬ ßŸ‡À≈◊Õ¡ ·≈–ßŸ‡¢’¬«æ√–Õ‘π∑√å ‡ªìπµâπ π“¬≥√ß§å»°— ¥‘Ï π“¡µ“ªï À—«Àπâ“Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘πÈ”µ°‡®Á¥ “«πâÕ¬ Õ.¡«°‡À≈Á° ®. √–∫ÿ√’ °≈à“««à“ ª√‘¡“µ√π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π ·≈–™à«ßÀπâ“‡∑»°“≈¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑ÿ° “√∑‘» ‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“¬—ßÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘πÈ”µ°‡®Á¥ “«πâÕ¬ ´÷ËßµâÕß√–¥¡‡®â“Àπâ“∑’ËÕÿ∑¬“πœ‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈ ‡√◊ÕË ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–®—¥®ÿ¥≈ß‡≈àππÈ”‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥‡Àµÿπ°— ∑àÕß‡∑’¬Ë «®¡πÈ”‡ ’¬™’«µ‘ πÕ°®“° π’È ∑“ßÕÿ∑¬“πœ¬—ßÀâ“¡‰¡à„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«π”‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈ ‡¢â“„π∫√‘‡«≥πÈ”µ°Õ¬à“ß‡¥Á¥ ¢“¥ ´÷Ëßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑ÿ°§πµâÕßºà“π°“√µ√«®Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥®“°ª“°∑“ß‡¢â“ ŸàÕÿ∑¬“πœ∑ÿ°§π ´÷Ëß∑’Ë ºà“π¡“ “¡“√∂≈¥ªí≠À“µà“ßÊ≈ß‰¥â çªí≠À“‡√◊ÕË ß¢¬–¬—ß¡’Õ¬Ÿ∫à “â ß ·µà‰¡à¡“°‡À¡◊ÕπÀ≈“¬ªï°Õà π “‡Àµÿ‡√“·®âßπ—°∑àÕß‡∑’¬Ë «‡¡◊ÕË π” Õ“À“√‡¢â“‰ª√—∫ª√–∑“πµâÕß®—¥À“∂÷ß„ à·≈–π”¡“∑‘ßÈ µ“¡®ÿ¥∑’∑Ë “ßÕÿ∑¬“πœ®—¥‰«â„Àâ ·≈–π—∫«—πªí≠À“‡√◊ÕË ß ¢¬–Õÿ∑¬“πœ‰¥â®â“ß‡Õ°™π‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√®—¥‡°Á∫Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈â« à«π ‡√◊ËÕß°“√√ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ‡¢µÕÿ∑¬“ππÈ”µ°‡®Á¥ “«πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ§√—Èß°àÕπ¡’™“«∫â“π‡¢â“¡“ª≈Ÿ° √â“ß ·≈–µ—¥‰¡â√Õ∫ÊÕÿ∑¬“πœ ‡π◊ÕË ß®“°¬—ß‰¡à¡°’ ÆÀ¡“¬ÕÕ°¡“ ®÷ß‰¥â·µà∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫™“«∫â“π√Õ∫ÊÕÿ∑¬“πœ ´÷ßË °Á‰¡à¡ª’ ≠ í À“·µà Õ¬à“ß„¥

Õÿ¥¡°“√≥åÕ“ “ ¡—§√æ≈—ßß“π™ÿ¡™π¢Õß§πæÕ‡æ’¬ß ‚¥¬ æ‘√—∞ Õ‘πæ“π‘™ π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

‡ «π“‡«∑’™“«∫â“π ç√—°…åÀ«à ß„¬√à«¡„®ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πé

°‘ ® °°√√¡π’È ‡ ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß°“√ »÷°…“«‘®¬— „πÀ—«¢âÕ ç§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ·≈– °“√√—∫√Ÿ°â “√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–°“√Õπÿ√°— …å æ≈—ßß“π¢Õß§π‰∑¬é ¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√√à«¡ ” π— ° ª ≈— ¥ ° √ – ∑ √ « ß æ ≈— ß ß “ π √à « ¡ °— ∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‚¥¬ ∂“∫—π«‘®—¬ · ≈ – „ Àâ §” ª √÷ ° … “ · Àà ß ¡ À “ «‘ ∑ ¬ “ ≈— ¬ ∏√√¡»“ µ√å ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈·≈– »÷ ° …“§«“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®·≈–°“√√— ∫ √Ÿâ ° “√ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π À≈—ß®“°®—¥°‘®°√√¡‡«∑’™“«∫â“π À√◊Õ‡«∑’„Àâ §«“¡√Ÿâ·°à™ÿ¡™π ‡«∑’π”√àÕß§√—Èß·√°®—¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‘ßÀ“§¡ 2555 ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ √à«¡¡◊Õ®“°§ÿ≥Õ√ÿ≥ ¬‘È¡ª√–‡ √‘∞ æ≈—ßß“π

®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ·≈–æ—π®à“‡Õ°«’√–»—°¥‘Ï —ß¢å°√–· π“¬° Õ∫µ.∫“ß –·° „π°“√ °≈à“«‡ªî¥ß“π·≈–‡ªìπ«‘∑¬“°√π”‡ «π“ ‚¥¬ ®—¥‡«∑’‡ «π“„πæ◊Èπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√·ºπæ≈—ßß“π ™ÿ¡™π µ.∫“ß –·° Õ.∫“ß§π∑’ ®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡®—¥∑”∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ∑’Ë‡ªìπ Õ“ “ ¡—§√æ≈—ßß“π™ÿ¡™π®”π«π 80 §π ‚¥¬¡’ª√–‡¥Áπ°“√‡ «π“®“°ª√“™≠å ™“«∫â“π π—°«‘™“°“√æ≈—ßß“π ·≈–ª√–™“™π ‡™àπ ∂“π°“√≥å¿“æ√«¡°“√„™âæ≈—ßß“π„π §√— « ‡√◊ Õ π ªí ≠ À“¥â “ πæ≈— ß ß“π„πæ◊È π ∑’Ë Õ∫µ.∫“ß –·° ∫∑∫“∑°√–∑√«ßæ≈— ß ß“π æ≈— ß ß“π®— ß À«— ¥ „π°“√ π— ∫ πÿ π °“√æ— ≤ π“ æ≈—ßß“π·≈–Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π¿“§ª√–™“™π ®“°

π—Èπ®–¡’°“√æŸ¥§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å„π °“√π”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ç°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ¿“¬„π∫â“πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’é °“√ª√—∫„™â ·π«∑“ß °“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ÀÁπº≈®√‘ß ªí≠À“·≈–Õÿª √√§ °√–∑√«ßæ≈— ß ß“π®–‡πâ π ¬È” ∂÷ ß §«“¡ √à«¡¡◊Õ¢Õßª√–™“™π„π°“√®—¥∑” ç ¡ÿ¥∫—≠™’ æ≈—ßß“π§√—«‡√◊Õπé ·≈–·π–π”°“√®¥∫—π∑÷° ¡ÿ¥∫—≠™’æ≈—ßß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ™’È „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫¥â“π°“√«“ß·ºπ≈¥§à“„™â ®à“¬ °“√√«¡°≈ÿà¡‡æ◊ËÕº≈‘µæ≈—ßß“π∑¥·∑π„™â „π™ÿ ¡ ™π °“√ √â “ ßº≈‘ µ ¿— ≥ ±å ™ÿ ¡ ™π®“° æ≈—ßß“π∑¥·∑π (µàÕ¬Õ¥®“°°“√∑”∂à“πº≈‰¡â ¥Ÿ¥°≈‘Ëπ) ·≈– √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ¿“¬„π™ÿ¡™π ‡æ◊Ë Õ √â “ ß‡§√◊ Õ ¢à “ ¬π— ° ®— ¥ ∑”∫— ≠ ™’ æ ≈— ß ß“π∑’Ë ‡¢â¡·¢Áß ªî¥∑â“¬°“√‡ «π“¥â«¬°‘®°√√¡§âπÀ“ ç ÿ ¥ ¬Õ¥π— ° ª√–À¬— ¥ æ≈— ß ß“πª√–®”µ”∫≈é

‚¥¬‰¥â√—∫√“ß«—≈·≈–„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√‡æ◊ËÕ √â“ß¢«—≠°”≈—ß„®·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® °‘ ® °√√¡‡«∑’ ‡ «π“ — ≠ ®√ ç√— ° …å Àà«ß„¬√à«¡„®ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πé ®–µ√–‡«π®—¥ „π®—ßÀ«—¥π”√àÕß∑—Ë«ª√–‡∑» Õ“∑‘ ®.√“™∫ÿ√’ ®. √–∫ÿ √’ ®. ÿ æ √√≥ ®.Õÿ ∫ ≈√“™∏“π’ ®.¢Õπ·°àπ ®.π§√√“™ ’¡“ ®.≈”ª“ß ®.æ–‡¬“ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√√à « ¡ °√–∑√«ßæ≈— ß ß“π ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ™—Èπ 3 Õ“§“√∫’ »Ÿπ¬å Energy Complex ‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿß‡∑æ 10900 ‚∑√»—æ∑å 02-140-6300 Õ’‡¡≈å: servicecenter@energy.go.th

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 147 «—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π - 15 °—π¬“¬π 2555

ªí≠À“„À≠à∑’Ë‡√“‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â„π Õπ“§µ §ßÀπ’ ‰ ¡àæâπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√æ—≤π“ ‰øøÑ “ ‡æ◊Ë Õ √Õß√— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√„™â ¢ Õß ª√–‡∑»∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ √«¡∂÷ß°“√√Õß√—∫°“√ ‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (ASEAN Economic Community: AEC) ∑’Ë®–‡°‘¥ ¢÷Èπ„πÕ’° 3 ªï¢â“ßÀπâ“ ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ”À√—∫°“√®—¥À“·À≈àß æ≈—ßß“π‡æ◊ËÕ¡“√Õß√—∫ªí®®—¬∑—Èß 2 Õ¬à“ßπ—Èπ §ßÀπ’‰¡àæπâ ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√®—¥À“·≈– √â“ß·À≈àß º≈‘µæ≈—ßß“π ´÷Ëßµ—«‡Õ° ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’È°Á§ß Àπ’‰¡àæπâ ‡√◊ÕË ß∂à“πÀ‘π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õª∑.π‘« å ‰¥â¡’ ‚Õ°“ æŸ¥§ÿ¬°—∫§ÿ≥ ¡¬» ∞‘µ ‘ √ÿ ¬‘ “√—°…å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡Õ‡™’¬ °√’π ‡Õπ‡πÕ®’ ®”°—¥ (¡À“™π) „π∞“π–∑’‡Ë ªìπ∫√‘…∑— √“¬„À≠à¢Õß°“√®—¥À“∂à“πÀ‘π –Õ“¥ ∂÷ß ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß°“√®—¥À“∂à“πÀ‘π ·π«∑“ß„π °“√®—¥°“√∂à“πÀ‘π ·ºπ°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ √Õß√—∫‚√ß‰øøÑ“„À¡à∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ √Õß√—∫ AEC

‡Õ‡™’¬ °√’π «“ß·ºπ¢¬“¬∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π √Õß√—∫‚√ß‰øøÑ“ ·≈– ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

¡Õß«à“ À“°πÈ”¡—π∑’Ë π”¡“„™â ‡ ªì π ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ¬—ß§ß¡’√“§“ Ÿß¢÷ÈπµàÕ ‰ªÕ’°‡√◊ËÕ¬Ê ∂à“πÀ‘π°Á °”≈—ß®–‡ªìπ¬ÿ§‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë ®–π”¡“„™â∑¥·∑ππÈ”¡—π

—¡¿“…≥åæ‘‡»…

¡¬» ∞‘µ‘ ÿ√‘¬“√—°…å

Õª∑.π‘« å : ∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π·≈–°“√ ¥”‡π‘πß“π ª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» §ÿ≥ ¡¬» : ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ °√’π ‡Õπ Õª∑.π‘ « å : ®“°·ºπæ— ≤ π“ ‡πÕ®’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AGE ‡ªìπÀπ÷Ëß æ≈—ßß“π‰øøÑ“ À√◊Õæ’¥æ ’ ’ ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß§√—ßÈ „πºŸâ π”‡¢â “ ·≈–®”Àπà “ ¬∂à “ πÀ‘ π ∫‘ ∑Ÿ ¡‘ π— ∑’Ë 3 °”Àπ¥„Àâ¡°’ “√ √â“ß‚√ß‰øøÑ“∂à“πÀ‘π (∂à“πÀ‘π –Õ“¥) ‚¥¬π”‡¢â“®“°Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π∂◊Õ ·≈–¡’°“√ àßÕÕ°‰ª¬—ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ´÷Ëß ‡ªìπ‚Õ°“ À√◊Õ¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬Õ¬à“ß‰√ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢≥–π’È‡ªìπ°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡¢π“¥ „À≠à ‡™àπ °≈ÿ¡à Õÿµ “À°√√¡ªŸπ´’‡¡πµå, °≈ÿ¡à ºŸâ º≈‘µæ≈—ßß“π‰øøÑ“, °≈ÿ¡à Õÿµ “À°√√¡°√–¥“… ·≈–°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡·ª√√ŸªÕ“À“√ °≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“‡À≈à“π’È‡°‘¥®“°‡§√◊Õ¢à“¬°“√¢¬“¬µ—« „π°“√¢π àß∂à“πÀ‘π AGE ¡’°√–∫«π°“√„π°“√§—¥ √√ ∂à“πÀ‘π®“°·À≈àß∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ®“°∑—«Ë ‚≈°Õ’°∑—ßÈ ∫√‘…—∑¬—ß¡’∫√‘°“√¥â“π‚≈®‘ µ‘°·≈–°“√¢π àß ‘ π §â “ „Àâ · °à ºŸâ º ≈‘ µ ·≈–ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§ ·≈–°“√ ¥”‡π‘ π ß“π¿“¬„πªï 2011 ¡’ ° “√§— ¥ √√ ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¡“°°«à“ 300 §π ‡æ◊ËÕ ∑”ß“π„π ”π—°ß“π∑—Èß 7 ·Ààß „πª√–‡∑» ‰∑¬·≈–ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬

Õª∑.π‘« å : º≈°“√¥”‡π‘πß“π §ÿ≥ ¡¬» : ∫√‘…∑— §“¥º≈ß“π§√÷ßË À≈—ß ªï 2555 ¡’ ‚Õ°“ ‡µ‘∫‚µ°«à“§√÷ßË ·√°ªï‡¥’¬«°—π ∑’¡Ë √’ “¬‰¥â2.29 æ—π≈â“π∫“∑ ‡π◊ÕË ß®“°·π«‚πâ¡ √“§“∂à“πÀ‘π‡√‘Ë¡∑√ßµ—«®“°™à«ß°àÕπÀπâ“∑’Ë ÕàÕπµ—«§àÕπ¢â“ß·√ß ª√–°Õ∫°—∫§≈—ß ‘π§â“ ·≈–∑à“‡√◊Õ·Ààß„À¡à„π®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß·≈â«„π‰µ√¡“ 3 π’È ´÷Ëß™à«¬ ∑”„Àâ µâ π ∑ÿ π „π à « π¢Õß§à “ ¢π à ß ≈¥≈ß 5%À√◊Õ√“« 100 ∫“∑µàÕµ—π ¢≥–‡¥’¬«°—π ∑“ß AGE ‡µ√’¬¡ª√—∫≈¥‡ªÑ“º≈ª√–°Õ∫°“√ªï 2555 ®“°‡¥‘¡∑’Ë«“ßª√‘¡“≥¢“¬‰«â√–¥—∫ 2.8 ≈â“πµ—π ·≈–¡’√“¬‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë√“« 6.8-7.0 æ—π ≈â“π∫“∑ À≈—ß∑‘»∑“ß√“§“∂à“πÀ‘πª√—∫µ—« ≈¥≈ßµ“¡‡»√…∞°‘®‚≈°∑’Ë™–≈Õµ—« ·µà¬—ß §à Õ π¢â “ ß¡—Ë π „®«à “ „π·ßà ¢ Õß√“¬‰¥â ªï π’È ® – ‡µ‘ ∫‚µ®“°ªï 2554 ∑’Ë 5.2 æ— π≈â “π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∞“π≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

Õª∑.π‘ « å : ·ºπ°“√≈ß∑ÿ π ¥”‡π‘πß“π §ÿ≥ ¡¬» : ¥â“π·ºπ°“√≈ß∑ÿπ§“¥ «à“¿“¬„π 5 ªï¢“â ßÀπâ“®–¡’√“¬‰¥â·µ– 10,000 ≈â“π∫“∑ ·µà§“¥«à“®–∑”‰¥â‡√Á«¢÷Èπ πà“®– ¿“¬„π 3 ªï à«π 5 ªï√“¬‰¥âÕ“®¬◊π√–¥—∫ 14,000-15,000 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ ∑ÿ°Õ¬à “ß¢÷È πÕ¬Ÿà ∑’Ë «à “ “¡“√∂∑”‰¥â µ“¡·ºπ À√◊Õ‰¡à “‡Àµÿ∑’Ë AGE ¡’√“¬‰¥â∂÷ß À¡◊Ëπ≈â“π ∫“∑ ‡√Á«¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‡æ√“–„πªï 2555 ®–¡’ °“√ àßÕÕ°∂à“πÀ‘π‰ª¢“¬„πª√–‡∑»®’π‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“° 700,000 µ—π ‡ªìπ 1.4 ≈â“πµ—π ¢≥– ‡¥’ ¬ «°— π ¡’ · ºπ®–‡¢â “ ‰ª¢“¬∂à “ πÀ‘ π „π ª√–‡∑»Õ‘ π ‡¥’ ¬ ‡ªì π §√—È ß ·√° ‡∫◊È Õ ßµâ π ®– ™‘¡≈“ß„πÕ‘π‡¥’¬ 300,000-400,000 µ—π √«¡ ∂÷ß®–‡¢â“‰ª¢“¬∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å √“«Ê 100,000-200,000 µ—π àßº≈„Àâªï 2555 ∫√‘…—∑®–¡’√“¬‰¥â√«¡·µ– 7,000 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡µ‘∫‚µ 40% ®“°ªï 2554 ·∫àß‡ªìπ√“¬ ‰¥â „πª√–‡∑» 50% µà“ßª√–‡∑» 50% ”À√—∫„πªï 2556 «“ß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬ µà“ßª√–‡∑»®–‡æ‘Ë¡Õ¬Ÿà 60% Õ’° 40% ‡ªìπ ¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑» ¡“√å ®‘ π „π·≈–πÕ° ª√–‡∑»‰¡à ‰¥â·µ°µà“ß°—π¡“°¡“¬Õ¬Ÿà√“«Ê 20% ∫«°≈∫ ·µàÕÿµ “À°√√¡∂à“πÀ‘π„π µà “ ßª√–‡∑»‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ∑ÿ ° ªï ‚¥¬‡©æ“–„π ª√–‡∑»®’π∑’Ëπ”‡¢â“∂à“πÀ‘π∂÷ßªï≈– 200 ≈â“π µ—π √«¡∂÷ßÕ‘π‡¥’¬∑’Ë¡’ ‚√ßß“π‡°‘¥„À¡à¡“°∂÷ß 200 ·Àà ß πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ‚ §√ß°“√∑’Ë ® – ‡¢â“‰ª´◊ÈÕ‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘πÕ’° 2 ‡À¡◊Õß „π ª√–‡∑»Õ‘ π ‚¥π’ ‡ ´’ ¬ ‡π◊Ë Õ ß®“°ª√–‡∑» Õ‘π‚¥π’‡´’¬‡ªìπ·À≈àß∂à“πÀ‘π ∫‘∑Ÿ¡‘π— ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«∑—Èß„π

§ÿ≥ ¡¬» : ªí®®ÿ∫—π°“√„™âæ≈—ßß“π‡æ‘Ë¡ ¢÷πÈ Õ¬à“ß¡“° ·≈–∑’ Ë ”§—≠·À≈àßæ≈—ßß“π∑’Ë„™â „π °“√º≈‘µ‰øøÑ“ à«π„À≠à¡“®“°°ä“´∏√√¡™“µ‘ °«à“ 70% ´÷ßË ¡’°“√ ”√«®æ∫«à“ Õÿ≥À¿Ÿ¡‡‘ ª≈’¬Ë π ·ª≈ß∑ÿ°Ê 1 Õß»“®–¡’º≈µàÕ§«“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“∂÷ß 300 ‡¡°–«—µµå ¬‘Ëß„πÕπ“§µ∑’Ë°√¡ ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ∏√√¡™“µ‘ §”π«≥ª√‘ ¡ “≥°ä “ ´ ∏√√¡™“µ‘„πÕà“«‰∑¬¡’‡À≈◊Õ„™â Õ’°√“« 10-15 ªï ‡ ∑à “ π—È π ‘Ë ß Àπ÷Ë ß ∑’Ë µâ Õ ß∑”§◊ Õ °“√®— ¥ À“ æ≈— ß ß“π™π‘ ¥ Õ◊Ë π ‡¢â “ ¡“∑¥·∑π „πÀ≈“¬ ª√–‡∑»¡’ ° “√π”∂à “ πÀ‘ π ¡“º≈‘ µ ‰øøÑ “ „π — ¥ à«π∑’Ë¡“° ‡™àπ ¡“‡≈‡´’¬ „™â∂à“πÀ‘πº≈‘µ ‰øøÑ“√“« 40%, ®’π„™â∂à“πÀ‘πº≈‘µ‰øøÑ“√“« 80%, À√—∞œ „™â∂à“πÀ‘πº≈‘µ‰øøÑ“√“« 50% ¢≥–∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬„™â∂à“πÀ‘πº≈‘µ‰øøÑ“√“« 17-18% ‚¥¬À“°§‘¥‡ªìπ —¥ à«π·≈â« ∑—Ë«‚≈° ¡’°“√„™â∂à“πÀ‘πº≈‘µ‰øøÑ“√“« 41% ‡Àµÿ ∑’Ë ª √–‡∑»‰∑¬¬— ß §ß¡’ ° “√π” ∂à“πÀ‘π¡“º≈‘µ‰øøÑ“Õ¬Ÿà „ π — ¥ à « π∑’Ë πâ Õ ¬π—È π à«πÀπ÷ËßÕ“®µ‘¥¿“æ‡¥‘¡Ê ¡“®“°‚√ß‰øøÑ“∑’Ë ·¡à‡¡“– ´÷ßË ∑’πË π—Ë ‡ªìπ∂à“πÀ‘π≈‘°‰πµå ·µàª®í ®ÿ∫π— π—πÈ °“√∑’®Ë – √â“ß‚√ß‰øøÑ“∂à“πÀ‘ππ—πÈ µâÕß§”π÷ß À≈“¬Õ¬à“ß ∑—Èß√“§“µâπ∑ÿπ∑’ËµË” ¡’ª√‘¡“≥„π °“√√Õß√—∫°“√º≈‘µæ≈—ßß“π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ Õ’°∑—Èß µâÕß‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë –Õ“¥ Õ¬à“ß∂à“πÀ‘ππ—Èπ ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ ∂à “ πÀ‘ π –Õ“¥∑’Ë “¡“√∂π”¡“ ∑¥·∑ππÈ”¡—π‡µ“ À√◊Õ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™π‘¥Õ◊Ëπ‰¥â §◊Õ ∂à“πÀ‘π ∫‘∑Ÿ¡‘π— ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂™à«¬≈¥ ª√‘ ¡ “≥¡≈æ‘ … ®“°°“√‡º“‰À¡â ‰¥â ¡ “°°«à “ ∂à“πÀ‘π≈‘°‰πµå ´÷Ëßª°µ‘∂à“πÀ‘π≈‘°‰πµå®–ª≈àÕ¬ °ä“´´—≈‡øÕ√å ‰¥ÕÕ°‰´¥åª√–¡“≥ 150 PPM ¢≥–∑’Ë∂à“πÀ‘π∫‘∑Ÿ¡‘π— ®–ª≈àÕ¬°ä“´´—≈‡øÕ√å ‰¥ ÕÕ°‰´¥å„πª√‘¡“≥‡æ’¬ß 100 PPM ‡∑§‚π‚≈¬’ ∂à“πÀ‘π –Õ“¥ πÕ°®“°®– “¡“√∂º≈‘µ‰øøÑ“‰¥â „π√“§“∂Ÿ°°«à“°“√„™â°“ä ´‡ªìπ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßÀ≈—°·≈â« ¬—ß‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë™à«¬≈¥¡≈æ‘…Õ’°¥â«¬ ®÷ß¡Õß«à“À“°¡’°“√°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“ ∂à“πÀ‘π·≈–‚√ß‰øøÑ“™π‘¥π’È‡°‘¥‰¥â®√‘ß °Á®–∂◊Õ ‡ªì π ‚Õ°“ ¢Õß∫√‘ …— ∑ ·≈–‡ªì π ¬ÿ § ∑Õß¢Õß ∂à“πÀ‘π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑ ¡’«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë ‡æ’¬ßæÕ„π°“√ àßªÑÕπ„Àâ°—∫‚√ß‰øøÑ“

Õª∑.π‘« å : °“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §ÿ≥ ¡¬» : ‡Õ‡™’¬ °√’π ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ëπ” ‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π –Õ“¥ ( Clean Coal) πÕ°®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈â«∫√‘…—∑œ ¬—ß¬÷¥¡—Ëππ‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ°“√ °”°—∫°‘®°“√∑’Ë¥’¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°®√‘¬∏√√¡§«∫§Ÿà °—∫°“√„ à „®¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– —ß§¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßºŸâ∑’Ë¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ (Stakeholders) ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õß§å°√ µ—Èß·µà ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ ™ÿ¡™π µ≈Õ¥ ®π —ß§¡«ß°«â“ß °“√¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ (Corporate Social Responsibility: CSR) π—Èπ·∫àß‡ªìπ 4 ¥â“πÀ≈—°§◊Õ 1. °‘®°√√¡ °“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√»÷°…“ ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ √“°∞“π∑’Ë ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» À“° √“°∞“π¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß °Á®–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ ª√–‡∑»¥â«¬ ∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑√à«¡ π—∫ πÿπ ¥â“π°“√»÷°…“ ‡™àπ ¡Õ∫∑ÿπ·≈–Õÿª°√≥å°“√ »÷°…“ π—∫ πÿπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ´àÕ¡·´¡·≈– µàÕ‡µ‘¡Õ“§“√‡√’¬π ‡ªìπµâπ 2. °‘ ® °√√¡ à ß ‡ √‘ ¡ »‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–ª√–‡æ≥’Õπ— ¥’ß“¡¢Õß‰∑¬ ‰¥â √à « ¡ π— ∫ πÿ π ß∫ª√–¡“≥„π°“√®— ¥ °‘®°√√¡µà“ßÊ Õ“∑‘ °“√®—¥ª√–‡æ≥’ ß°√“πµå

¡ÿ∑√ “§√ ß“π«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–ß“πª√–®”ªï ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπµâπ 3. °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ Õ“™’æ ‚¥¬ àß‡ √‘¡„Àâº∑Ÿâ µ’Ë Õâ ß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ π—È π „Àâ “¡“√∂¥Ÿ · ≈·≈–™à « ¬‡À≈◊ Õ µ— « ‡Õß‰¥â µ≈Õ¥‰ª ∫√‘…—∑ œ ®÷ß‰¥â®—¥ °‘®°√√¡ √â“ßÕ“™’æ √«¡∂÷ß°“√„Àâ ‚Õ°“ ∫ÿ§§≈¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“ß —ß§¡ ‡™à π ºŸâ æ‘ ° “√∑ÿ æ ≈¿“æ„Àâ “¡“√∂ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æÀ“‡≈’È¬ßµπ‡Õß‰¥â 4. °‘®°√√¡ àß ‡ √‘¡ —ß§¡ ·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå °“√∑” °‘®°√√¡ Big Cleaning Day √«¡∑—È ß °“√¥Ÿ · ≈ «π “∏“√≥–·≈– ª≈Ÿ°µâπ‰¡â√Õ∫Õ“§“√‡°Á∫∂à“πÀ‘π ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…∑— ‰¥â¡°’ “√®—¥‡°Á∫∂à“πÀ‘π‰«â„π‚√ß‡°Á∫∂à“πÀ‘π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à „Àâ‡°‘¥ΩÿÉπ≈–ÕÕßøÿÑß°√–®“¬‰ª

√∫°«π™“«∫â“π ·µà ”À√—∫„π‚√ß‡°Á∫∂à“πÀ‘π °Á®–¡’√–∫∫©’¥πÈ”‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥ΩÿÉπ≈–ÕÕß

Õª∑.π‘« å : ∫√‘…—∑¡’°“√‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬πÕ¬à“ß‰√ ∫â“ß §ÿ≥ ¡¬» : ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¥â“π‡»√…∞°‘® ∑’‡Ë ªìπ‡¢µ°“√§â“‡ √’ ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‘π§â“ ∫√‘°“√ °“√≈ß∑ÿπ ·√ßß“πΩï¡Õ◊ Õ¬à“ß‡ √’·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’‡Ë √’¡“°¢—πÈ ¡’ § «“¡ “¡“√∂„π°“√·¢à ß ¢— π Ÿ ß ¡ÿà ß √â “ ß §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡„π°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®√–À«à“ß ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈–°“√ àß‡ √‘¡°“√√«¡°≈ÿà¡ Õ“‡´’¬π‡¢â“°—∫ª√–™“§¡‚≈° ¢π“¥¢Õßµ≈“¥ Õ“‡´’¬π∑’Ë „À≠à¢÷Èπ∑”„ÀâÕ“‡´’¬π¡’Õ”π“®´◊ÈÕ Ÿß ¢÷Èπµ“¡¡“ ‰∑¬®–‰¥âª√–‚¬™πå®“°°“√¢¬“¬ °“√ àßÕÕ°·≈–‚Õ°“ ∑“ß°“√§â“ ·≈–‡ªî¥ ‚Õ°“ °“√§â“∫√‘°“√„π “¢“∑’Ë ‰∑¬¡’§«“¡‡¢â¡ ·¢Áß ‡™àπ ∑àÕß‡∑’Ë¬« ÿ¢¿“æ œ≈œ °“√∑’Ë ∫√‘ …— ∑ ‡¢â “ ‰ª√à « ¡∑ÿ π ´◊È Õ ‡À¡◊ Õ ß„πª√–‡∑» Õ‘ π ‚¥π’ ‡ ´’ ¬ à « πÀπ÷Ë ß ‡æ◊Ë Õ ≈¥µâ π ∑ÿ π ·≈–‡ªì π ∞“π„π°“√º≈‘µ∂à“πÀ‘π„πÕ“‡´’¬π∑’Ë¡’∫√‘…—∑ ¢Õß§π‰∑¬‡Õß

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘

°√¡Õÿ∑¬“πœ √–¥¡§«“¡§‘¥ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π“¬∏’√¿—∑√ ª√–¬Ÿ√ ‘∑∏‘ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ °≈à“«¿“¬À≈—ß°“√®—¥ª√–™ÿ¡«‘™“°“√·≈° ‡ª≈’Ë¬π§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ª√–®”ªï 2555 «à“°√¡Õÿ∑¬“πœ ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡™‘ß√ÿ° ‚¥¬„™âß“π«‘™“°“√π” ß“πÕπÿ√—°…å ‡æ◊ËÕÀ«—ß √â“ß§«“¡‡¢â“„®„π°“√Õπÿ√—°…å øóôπøŸ ·≈–®—¥°“√¥â“π°“√„™âª√–‚¬™πå®“°ªÉ“‰¡â ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ∑“ß™’«¿“æÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ª °“√ª√–™ÿ¡ „π§√—ßÈ π’®È ¥— ¢÷πÈ ¿“¬„µâÀ«— ¢âÕ ç∑√—æ¬“°√™’«¿“æ ‡æ◊ÕË §«“¡¡—πË §ß¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡é ‚¥¬¡’π°— «‘™“°“√®“°Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈–µ—«·∑π¿“§ª√–™“™π ‡¢â“√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–π”‡ πÕº≈ß“π¥â“π§«“¡À≈“° À≈“¬∑“ß™’«¿“æ∑—ßÈ „πæ◊πÈ ∑’°Ë ≈ÿ¡à ªÉ“ ”§—≠∑—ßÈ ª√–‡∑» ‡æ◊ÕË π”§«“¡√Ÿ¡â “·≈°‡ª≈’¬Ë π‡æ◊ÕË π”‰ªæ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿ¥â “â πµà“ßÊ √«¡‰ª∂÷ß°“√ ∫Ÿ√≥“°“√ªÉ“ „π°“√¡’ «à π√à«¡¢Õßª√–™“™π ºà“ππ‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√ªÉ“∑’¡Ë ßÿà °“√∫√‘À“√®—¥°“√‡™‘ßæ◊πÈ ∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–„πæ◊πÈ ∑’ÕË πÿ√°— …å ª√–°Õ∫¥â«¬æ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ‡¢µ√—°…“æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“ «πÕÿ¬“π ·≈–‡¢µÀâ“¡≈à“ —µ«åªÉ“ ∑—ßÈ π’‡È ¡◊ÕË ‰¥â√∫— §«“¡√Ÿ®â “°°“√»÷°…“«‘®¬— µà“ßÊ·≈â« ®–π”¡“ª√–¡«≈‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ÕË π”‰ªªØ‘∫µ— µ‘ “¡æ—π∏°√≥’ „πÕπÿ ≠ — ≠“ À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ´÷Ëßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â≈ßπ“¡√—∫√ÕßÕπÿ —≠≠“œ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡‘.¬. 2535 ·≈–„Àâ —µ¬“∫—π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡.§. 2547 Õ—π‡ªìπ¿“√°‘® ”§—≠∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’„πÕπÿ —≠≠“¥—ß°≈à“«¥â«¬ ”À√—∫º≈ß“π«‘™“°“√∑’Ëπ”¡“»÷°…“ ‡™àπ √“™«ß»å ‰∑¬°—∫°“√Õπÿ√—°…å§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ °“√¥”‡π‘πß“πÀ≈“¬∑’Ë„π æ◊πÈ ∑’ÕË πÿ√°— …å °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡Õ‘ “°“»·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ∑√—æ¬“°√™’«¿“æ ·∫àßªíπº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√„Àâ∑°ÿ §π æÕ„® §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“æ‘∫—µ‘¿—¬∑“ß∏√√¡™“µ‘ ·≈–°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß ™’«¿“æ ‡ªìπµâπ

MNRE ENERGY

SUMMARIZE

Movement ‡ÕÁ°‚° ≈ÿ¬Õ“‡´’¬π ≈ß∑ÿπ‚√ß‰øøÑ“-∂à“πÀ‘π π“¬ À— ª√–∑—°…åπÿ°Ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ À√◊Õ‡ÕÁ°‚°°√ÿäª ‡ªî¥‡º¬∂÷ß∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®„π™à«ß§√÷Ëß ªï À≈— ß¢Õßªï 2555 «à “ ‡ÕÁ°‚°¬— ß„Àâ§«“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√æ— ≤ π“∏ÿ √ °‘ ® æ≈— ß ß“π„πµà “ ß ª√–‡∑»µàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬‡©æ“–°“√¡ÕßÀ“‚Õ°“ °“√≈ß∑ÿ π „πª√–‡∑»Õ“‡´’ ¬ π´÷Ë ß ‚§√ß°“√ ≈à “ ÿ ¥ ®–æ¬“¬“¡‡√à ß √ÿ ª ·ºπ≈ß∑ÿ π à « π ¢¬“¬¢Õß‚√ß‰øøÑ“‡§´Õπ ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ®“°‡¥‘¡∑’Ë‡§¬≈ß∑ÿπ‰ª·≈â« ·≈–¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà √–À«à “ ß‡®√®“√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ◊Ë Õ µ— ¥ ‘ π „® °”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√≈ß∑ÿπ®–‡ªìπ„π≈—°…≥–„¥ §“¥«à“„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ 2,250-4,500 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ 5-6 ‚§√ß°“√ ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈ °“√≈ß∑ÿπ·≈–º≈µÕ∫·∑π∑’Ë®–‰¥â√—∫ ´÷Ëß¡’∑—Èß ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ “ ∂à “ πÀ‘ π ‚√ß‰øøÑ “ °ä “ ´ ∏√√¡™“µ‘ · ≈–‚√ß‰øøÑ “ æ≈— ß ß“π≈¡„π 5 ª√–‡∑» ‰¥â·°à Õ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈ª‘ ªîπ å ‡«’¬¥π“¡ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬·≈–¡Õß‚°‡≈’¬ ¢≥–∑’Ë°“√≈ß∑ÿπ „πª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π‡™àπ ≈“«·≈–æ¡à“ °Á„Àâ §«“¡ π„®‡™àπ°—π π“¬ À— °≈à“« ”À√—∫°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑» ¡’·ºπ ≈ß∑ÿ π „π‚§√ß°“√æ≈— ß ß“πÀ¡ÿ π ‡«’ ¬ π·≈– æ√âÕ¡‡¢â“‰ª√à«¡ª√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“ √Õ∫„À¡àÀ√◊Õ‰Õæ’æ’ √Õ∫∑’Ë 3 ∑’Ë°√–∑√«ß æ≈—ßß“π®– “¡“√∂‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈‰¥â¿“¬„πªïπ’È ´÷ßË ‡ÕÁ°‚°¡’æπ◊È ∑’∑Ë æ’Ë √âÕ¡„π°“√°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“ ‰«â 3 ·Ààß∫√‘‡«≥ ®.√–¬Õß ‚¥¬°“√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈ ‰Õæ’æ’√Õ∫π’È®–¡’ ‚√ß‰øøÑ“„À¡à 6 ·Ààß ¡’°”≈—ß °“√º≈‘µ√«¡ 5,400 ‡¡°–«—µµå

PEOPLE

çª√’™“é ‡√àßÕπÿ√—°…åøóôπøŸ ªÑÕß°—π∑”≈“¬ªÉ“ π“¬ª√’™“ ‡√àß ¡∫Ÿ√≥å ÿ¢ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ ∑ . ‡ªî¥‡º¬ √–À«à“ß°“√‡ªìπª√–∏“πª√–™ÿ¡ —¡π“°“√Õπÿ√—°…å °“√øóôπøŸ °“√ª≈Ÿ°ªÉ“ ·≈–°“√ ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡°“√∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬ªÉ“„πæ◊Èπ∑’Ë 16 ®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊Õ«à“ ∑’Ëºà“π¡“‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ·µà≈–Àπà«¬ß“πµà“ß§πµà“ß∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‰¡à ‰¥âª√– “πß“π°—π Õ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√‡∑à“∑’Ë§«√ ®÷ß∑”„ÀâºŸâ∑’Ë∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬ªÉ“‡ªìπ°≈ÿà¡π“¬∑ÿπ ·≈–™“«∫â“π √«¡∑—Èß‡®â“Àπâ“∑’Ë √—∞¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬À≈—ß®“°π’È®–„Àâ‡®â“Àπâ“∑’ËªÉ“‰¡â °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ °√¡ªÉ“‰¡â ∑”ß“πÀπ—°‡πâπ°“√ ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡ „Àâ√à«¡¡◊Õ°—π°—∫π“¬Õ”‡¿Õ °”π—π ºŸâ „À≠à∫â“π Õ∫µ.‚¥¬„Àâµ√«® Õ∫´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ’°∑—ÈßÀ“°æ∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫ÿ°√ÿ° ∑”≈“¬ªÉ“ ®–¥”‡π‘π°“√¢—Èπ‡¥Á¥¢“¥ √«¡∂÷ß‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ ·≈–¥”‡π‘π§¥’µ“¡°ÆÀ¡“¬¥â«¬ ª√’™“ ‡√àß ¡∫Ÿ√≥å ÿ¢

Conflict

∑ . ÕÕ°‚√ß·°âªí≠À“¡≈æ‘…®“°‚√ß‰øøÑ“ π“¬ª√’™“ ‡√àß ¡∫Ÿ√≥å ¢ÿ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ (∑ .) ≈ßæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥æ√âÕ¡¥â«¬π“¬«‘‡™’¬√ ®ÿßà √ÿßà ‡√◊Õß Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… π“¬®µÿæ√ ∫ÿ√…ÿ æ—≤πå Õ∏‘∫¥’°√¡∑√—æ¬“°√πÈ” ·≈–π“¬ª√“≥’µ √âÕ¬∫“ß Õ∏‘∫¥’°√¡πÈ”∫“¥“≈ À≈—ß‰¥â√—∫§”√âÕß‡√’¬π®“° ™“«∫â“π∂÷ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°‚√ß‰øøÑ“™’«¡«≈∑’Ë„™â·°≈∫‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®”π«π 3 ‚√ß §◊Õ 1.‚√ß‰øøÑ“ ™’«¡«≈∫√‘…—∑ √âÕ¬‡ÕÁ¥°√’π ®”°—¥ ¢π“¥ 10 ‡¡°–«—µµå 2.‚√ß‰øøÑ“™’«¡«≈∫√‘…—∑∫—« ¡À¡“¬ 4.7 ‡¡°–«—µµå 3.‚√ß‰øøÑ“™’«¡«≈∫√‘…—∑∫—« ¡À¡“¬ ‚√ß∑’Ë 2 ¢π“¥ 9.9 ‡¡°–«—µµå ´÷Ëß‚√ßß“π‰øøÑ“∑—Èß 3 ·Ààß √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫ª√–™“™π·≈–ΩÿÉπ≈–ÕÕß‡°‘π¡“µ√∞“π ‡ªìπªí≠À“¡“π—∫ 10 ªï ·µà°Á ¬—ß‰¡à‰¥â√∫— °“√·°âª≠ í À“·µàÕ¬à“ß„¥ àßº≈„Àâª√–™“™π‡°‘¥‚√§º‘«Àπ—ß µ“·¥ß §—πµ“¡‡π◊ÕÈ µ“¡µ—« ‡ ◊ÕÈ ºâ“ ¡ÿâßÀ¡Õπ ∑’ËπÕπ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ΩÿÉπ≈–ÕÕß ¥â“ππ“¬ª√’™“ª√–°“»¬◊π¬—π®– —Ëß°“√„Àâ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ πÕ‰ª°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ 715 «—π —Ëß„Àâ∑—Èß 3 ‚√ß‰øøÑ“ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢À“°‰¡à·°â ‰¢°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…®– —Ëßªî¥‚√ß‰øøÑ“∑—π∑’ ‚¥¬ ‰¡à ‰«âÀπâ“„§√

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 147 «—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π - 15 °—π¬“¬π 2555

¥—πæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡æ◊ËÕ‡≈‘°æ≈—ßß“ππ‘«‡§≈’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬π—∫‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë ¡’ »— ° ¬¿“æ Ÿ ß „π°“√ √â “ ßæ≈— ß ß“π –Õ“¥‰¡à«“à ®–‡ªìπæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å æ≈—ßß“π≈¡·≈–Õ◊ËπÊ ®π°≈ÿà¡√≥√ß§å ¥â “ πæ≈— ß ß“π·≈–°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» À√◊Õ °√’πæ’´‡ÀÁπæâÕß µâÕß°—π«à“„πÀ≈—°°“√ª√–‡∑»‰∑¬µâÕß ¡’°ÆÀ¡“¬æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ‡æ◊Ë Õ ≈¥≈–‡≈‘ ° æ≈— ß ß“πøÕ ´‘ ≈ ∑’Ë °ª√°·≈–æ≈— ß ß“ππ‘ « ‡§≈’ ¬ √å ∑’Ë ‡ ªì π Õ— π µ√“¬‡æ◊Ë Õ √â “ ß√“°∞“π„Àâ °— ∫ ‡»√…∞°‘® ’‡¢’¬«∑’Ë¬—Ëß¬◊π·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬‰¥â®—¥ß“π‡ «π“‡√◊ËÕß ç®‘∫™“ ªØ‘«—µ‘æ≈—ßß“πé ´÷Ëß°“√‡ «π“„π§√—Èßπ’È‡ªìπ°“√ªî¥∑â“¬¡À°√√¡ ªØ‘«—µ‘æ≈—ßß“πºà“π°ÆÀ¡“¬æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë ‚¥¡°Ÿâ«‘°ƒµ‚≈°√âÕπ´÷Ëß‡ªìπ∞“πªØ‘∫—µ‘°“√°“√√≥√ß§å¢Õß °√’πæ’´∑’Ë¡“ª√–®”°“√„πª√–‡∑»‰∑¬µ—Èß·µàµâπ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∑’Ëºà“π π“ß “«≥—∞«‘¿“ Õ‘«È °ÿ≈ ºŸªâ √– “πß“π√≥√ß§å¥“â πæ≈—ßß“π·≈–°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡Õ‘ “°“» °√’πæ’´‡Õ‡´’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ °≈à“««à“°ÆÀ¡“¬æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë‡¢â¡·¢Áß‡ªìπ°≈‰°∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√ ¢—∫‡§≈◊ÕË π°“√≈ß∑ÿπ¥â“πæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π·≈–‡æ◊ÕË ‡ªìπ·√ß®Ÿß„® àß‡ √‘¡„Àâ™¡ÿ ™π·≈–§√—«‡√◊Õπº≈‘µæ≈—ßß“π ®“°·À≈àß∑√—æ¬“°√æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π„πæ◊πÈ ∑’πË Õ°®“°π’¬È ß— ™à«¬°Ÿ«â °‘ ƒµ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡Õ‘ “°“»Õ’° ∑—Èß°“√≈ß∑ÿπ¥â“πæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π¬—ß‡æ‘Ë¡°“√®â“ßß“π·≈–≈¥¡≈æ‘…∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬‰¥âÕ’°¥â«¬ „π¢≥–∑’Ë°√–∑√«ßæ≈—ßß“π°”≈—ß¥”‡π‘π°“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π©∫—∫·√°¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬°√’πæ’´‰¥â‡™‘≠™«π§π‰∑¬√à«¡≈ß™◊ÕË ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°“√º≈—°¥—π„Àâ°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ®√‘ß ·≈–¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß°√’πæ’´‡√’¬°√âÕß„ÀâÕÕ°°ÆÀ¡“¬æ≈—ßß“π∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß‚¥¬‡√Á«∫πÀ≈—°°“√¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π5 ¢âÕ §◊Õ 1.√—∞∫“≈µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“·≈–°“√≈ß∑ÿπ¥â“πæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë –Õ“¥·≈–¬—Ëß¬◊π ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“®“°·À≈àßæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß√–∫∫ “¬ àß°àÕπæ≈—ßß“πÕ◊ËπÊ 2.∑ÿ°§π ∑ÿ°∫â“π ∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“ “¡“√∂º≈‘µæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡æ◊ËÕ„™â·≈–¢“¬‡¢â“ Ÿà√–∫∫ “¬ àß ‰øøÑ“∑ÿ°§π¡’ ∑‘ ∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√„™â·≈–º≈‘µæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π 3.°“√∫√‘À“√®—¥°“√√–∫∫‚§√ß¢à“¬‰øøÑ“ µâÕß¡’§«“¡‚ª√àß„ ·≈–√“§“‰øøÑ“∑’Ëº≈‘µ®“°·À≈àßæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡ 4.µâÕß¡’°“√®—¥µ—Èß °Õß∑ÿπ·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥·≈–‡æ‘¡Ë Õ—µ√“°“√®â“ßß“π®“°°“√ ≈ß∑ÿπ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π√–∫∫æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’ Ë –Õ“¥·≈–¬—ßË ¬◊π ·≈–5.ºŸâ„™â ‰øøÑ“¡’ ∑‘ ∏‘‡≈◊Õ°„™â ‰øøÑ“∑’Ë º≈‘µ®“°·À≈àßæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë –Õ“¥·≈–¬—Ëß¬◊π·∑π‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“πøÕ ´‘≈ ‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ “∏“√≥–√à«¡°—π≈¥º≈°√–∑∫∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°√’πæ’´‡™◊ËÕ«à“∂â“ª√–‡∑»‰∑¬¡’°ÆÀ¡“¬æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë‡¢â¡·¢Áßµ“¡À≈—°°“√ æ◊πÈ ∞“π∑’√Ë –∫ÿ‰«â ª√–‡∑»‰∑¬®– “¡“√∂‡æ‘¡Ë °“√º≈‘µæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬πµ“¡‡ªÑ“∑’°Ë √–∑√«ßæ≈—ßß“πµ—ßÈ ‰«â ‰¥â „π‡«≈“‰¡à∂÷ß10 ªï π“ß “«√ π“ ‚µ ‘µ√–°Ÿ≈ ¡“™‘°«ÿ≤ ‘ ¿“ °∑¡.°≈à“«µÕπÀπ÷ßË „π√–À«à“ß°“√‡ «π“«à“°“√¬°√à“ß °ÆÀ¡“¬æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡°â“«Àπâ“·≈–‡ÀÁπ«à“§«√¡’°“√√◊ÈÕ‚§√ß √â“ß°√–∑√«ß æ≈—ßß“π„À¡à ‚¥¬·∫àß‡ªìπ°√–∑√«ßæ≈—ßß“π¥â“πªî‚µ√‡≈’¬¡ ·≈–°√–∑√«ßæ≈—ßß“π∑’Ë¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßæ≈—ßß“π À¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË Ê ‰¡à‡™àππ—πÈ æ≈—ßß“πªî‚µ√‡≈’¬¡´÷ßË ¡’¢π“¥„À≠à¡“°°Á®–§«∫§ÿ¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑”„Àâæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‰¡à¡∑’ “ß∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥âÕ’°∑—ßÈ ¬—ß‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‡√◊ÕË ßº≈ª√–‚¬™πå∑∫— ´âÕπ‡æ√“–ªí®®ÿ∫π— ª≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‰ªπ—ßË ‡ªìπ∫Õ√å¥¢Õß∫√‘…∑— æ≈—ßß“πªî‚µ√‡≈’¬¡µà“ßÊ¥—ßπ—πÈ À“°‚§√ß √â“ß¬—ß‡ªìπ·∫∫‡¥‘¡°√–∑√«ßæ≈—ßß“π®– ‰¡à¡’∑“ß àß‡ √‘¡æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π·πàπÕπ‡æ√“–®–∑”„Àâ∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡≈’¬¡∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡ªìπ≈â“πÊ ∫“∑‡ ’¬ ª√–‚¬™πå

ºŸâπ”‡¬“«™π ”π—°ß“π °°æ. ç‡¥‘π‡§√◊ËÕßé ªØ‘∫—µ‘°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π∂«“¬„πÀ≈«ß ºŸâπ”‡¬“«™π ”π—°ß“π °°æ. Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ®“° 84 ∂“∫—π°“√»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ 52 ·Ààß ·≈–√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ 32 ·Ààß °«à“ 300 §π ®“° 39 ®—ßÀ«—¥ ·≈– °∑¡. ∑’Ë ¡’ ‚√ß‰øøÑ“ ‰¥âºà“π°“√Õ∫√¡‡ªìπºŸâπ”‡¬“«™πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“πÕ¬à“ß‡¢â¡¢âπ 3 «—π 2 §◊π „π‚§√ß°“√ 84 ÀâÕß‡√’¬π ”π—°ß“π °°æ. Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‰¥â‡√‘Ë¡√≥√ß§åÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π∂«“¬ „πÀ≈«ß„π™ÿ¡™π¢Õßµπ ‡æ◊ËÕ™à«¬™“µ‘„π°“√≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π ∂÷ß‡«≈“∑’Ëæ«°‡√“®–‡ªìπ°”≈—ß„® ·≈–√à«¡ºπ÷°°”≈—ß ¡’ à«π√à«¡„πªØ‘∫—µ‘°“√√≥√ß§åÕπÿ√—°…å æ≈—ßß“π§√—Èßπ’È ‚¥¬°“√≈¥ ≈–‡≈‘° °“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬ ·≈–À—π¡“ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π„π™’«‘µ ª√–®”«—πÕ¬à“ßßà“¬Ê ‡™àπ „™âÕªÿ °√≥å‰øøÑ“ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πÕ¬à“ß©≈“¥·≈–∂Ÿ°«‘∏’ À√◊Õ∂Õ¥ª≈—°Í ‰øøÑ“∑ÿ° §√—Èß‡¡◊ËÕ‰¡à„™â† ‡ªìπµâπ °“√‡ ’¬ ≈–‡æ’¬ß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¢Õß§π‰∑¬∑ÿ°§π„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ®–∑”„Àâ‡°‘¥º≈≈—æ∏å∑’Ë¬‘Ëß„À≠à “¡“√∂™à«¬™“µ‘„Àâæâπ«‘°ƒµæ≈—ßß“π‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–æâπ«‘°ƒµ‚≈°√âÕπ‰¥â¥â«¬¡◊Õ¢Õß§π‰∑¬∑ÿ°§π

°√–∑√«ß∑√—æ¬åœ ‡√àß™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬·≈âß ®“° ∂“π°“√≥å ∑’Ë ª √–‡∑»‰∑¬ ª√– ∫ªí ≠ À“¿— ¬ ·≈â ß ‡ªì π ª√–®”∑ÿ ° ªï ·≈–¡’ · π«‚πâ ¡ √ÿ π ·√ß¡“°¢÷È π ∑”„Àâ ª √ – ™ “ ™ π ‰ ¥â √— ∫ § « “ ¡ ‡ ¥◊ Õ ¥ √â Õ π ¢“¥·§≈ππÈ” Õÿ ª ‚¿§ ∫√‘ ‚ ¿§·≈–πÈ” ‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√ √—∞∫“≈®÷ß‰¥â¡Õ∫À¡“¬ „Àâ ° √–∑√«ß∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·°â‰¢ªí≠À“·≈–√–¥¡°“√™à«¬ ‡À≈◊ Õ ·°à ª √–™“™π∑’Ë ª √– ∫§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ π“¬ª√–≥’µ √âÕ¬∫“ß Õ∏‘∫¥’°√¡ ∑√— æ ¬“°√πÈ” ∫“¥“≈ °≈à “ ««à “ ¢≥–π’È √–¥—∫πÈ”„π·¡àπÈ”≈”§≈Õß„πæ◊πÈ ∑’Ë 5 ®—ßÀ«—¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °“Ã ‘π∏ÿå ¡À“ “√§“¡ ∫ÿ√’√—¡¬å ·≈–®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ¡’ª√‘¡“≥≈¥≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ª√–°Õ∫°—∫ ª√‘ ¡ “≥Ωπµ°πâ Õ ¬ ∑”„Àâ √ –¥— ∫ §«“¡ √ÿπ·√ß¢Õß¿“«–¿—¬·≈âß√ÿπ·√ß·≈–¢¬“¬ «ß°«â“ß¡“°¢÷Èπ ”À√—∫°“√·°âªí≠À“„π ¢—Èπ·√°‰¥â àß√∂¢ÿ¥‡®“– æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß®—°√ ‡æ◊ÕË °“√¢ÿ¥‡®“–πÈ”∫“¥“≈ ®”π«π 100 §—π ≈ß‰ª„πæ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ª √– ∫¿— ¬ ·≈â ß ·≈â « πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬ ·≈â ß ·≈â « ¬— ß ‡ªì π °“√‡ªî ¥ µ— « ‚§√ß°“√ æ— ≤ π“·À≈à ß πÈ” ∫“¥“≈ ‡æ◊Ë Õ ·°â ªí ≠ À“

ª√’™“ ‡√àß ¡∫Ÿ√≥å ÿ¢

¢“¥·§≈ππÈ”Õÿª‚¿§ ∫√‘‚ ¿§„πÀ¡Ÿà∫â“ π ª√– ∫¿—¬·≈âß∑—Ë«ª√–‡∑» πÕ°®“°π’°√–∑√«ß∑√— È æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¬—ß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫°√–∑√«ß °“√§≈—ß °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å „π °“√·°â ‰¢ªí≠À“‡√◊ÕË ß¿—¬·≈âß ‚¥¬π“¬ª√’™“ ‡√àß ¡∫Ÿ√≥å ÿ¢ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â¡’ °“√ Õ∫∂“¡ªí ≠ À“‰ª¬— ß ºŸâ «à “ √“™°“√ ®— ß À«— ¥ ‚¥¬‡πâ π ¬È” „Àâ · °â ‰¢Õ¬à“ß‚¥¬‡√Á« À“°æ◊Èπ∑’Ë ‰Àπª√– ∫ªí≠À“Àπ—°„Àâ ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥ª√–°“»‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¿—¬·≈âß ‡æ◊Ë Õ π”‡ß‘ π ∑¥√Õß¡“„™â ‰¥â ∑—Èßπ’È ‰¥â√—∫ √“¬ß“π«à “ ¡’ ∫ “ß®— ß À«— ¥ ∑’Ë ‡ °…µ√°√ ª√– ∫¿—¬·≈âß‡æ√“–Ωπ∑‘Èß™à«ß ∑”„Àâ ‰√à π“‡ ’¬À“¬ √—∞∫“≈‰¥â‡µ√’¬¡°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‚¥¬°√–∑√«ß‡°…µ√œ ‰¥â‡µ√’¬¡°“√∑”Ωπ À≈«ß „Àâ°—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â¡Õ∫

‡§√◊Õß‡®“–∫àÕπÈ”∫“¥“≈

„Àâ ° √¡ªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ ‡¢â“‰ª‡µ√’¬¡°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢≥–∑’°Ë √–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ‰¥â ¡ Õ∫À¡“¬„Àâ ° √¡ ∑√—æ¬“°√πÈ” ®—¥‡µ√’¬¡‡§√◊ÕË ß Ÿ∫πÈ”„πæ◊πÈ ∑’Ë ∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈√–∫∫™≈ª√–∑“π ‚¥¬®–π” ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”‰ªµ‘¥µ—Èß„πæ◊πÈ ∑’Ë„°≈â≈”πÈ”‡æ◊ÕË ¥÷ßπÈ”®“°≈”πÈ”µà“ßÊ ‰ª„Àâª√–™“™π„π ¿“§°“√‡°…µ√ ”À√—∫°√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ ‰¥â ‡µ√’¬¡√∂‡®“–∫àÕ∫“¥“≈ ‡æ◊ËÕ∫√‘°“√„Àâ°—∫ ª√–™“™π∑’Ë Õ ¬Ÿà Àà “ ß‰°≈®“°·À≈à ß πÈ”

‚¥¬®–‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥‡®“–·À≈àßπÈ” ∫“¥“≈„Àâª√–™“™πÕ¬à“ß‡√àß¥à«π ‚¥¬ à ß √∂¢ÿ ¥ ‡®“–∫à Õ ∫“¥“≈‰ªª√–®”°“√ ∑’Ë ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”π«π 100 §—π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”Õ’°ª√–¡“≥ 300 ‡§√◊ËÕß ‰ª ”√Õß‡æ◊ËÕπ”‰ª™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π„π ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ à«π¿“§„µâ ∑’Ë ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ·≈– ®.æ—∑≈ÿß °√– ∑√«ß∑√—æ¬“°√œ ‰¥â®—¥ àß√∂º≈‘µπÈ”¥◊Ë¡ À√◊ Õ √∂‚¡∫“¬º≈‘ µ πÈ” ≈ß‰ª™à « ¬‡À≈◊ Õ ª√–™“™π

„π°“√π’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫°‘®°“√æ≈—ßß“π‰¥â¡Õ∫™ÿ¥ Package ‡™àπ ‡µäπ∑å, ∫Õ√å¥π‘∑√√»°“√, ‚ª ‡µÕ√å, µ‘°‡°Õ√å æ√âÕ¡∑ÿπ π—∫ πÿπ„Àâ°∫— ºŸπâ ”‡¬“«™π‡À≈à“π’ È ”À√—∫°“√√≥√ß§å ¥â«¬ ®÷ß¢Õ‡™‘≠ºŸâπ”‡¬“«™πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ àßº≈ß“π√≥√ß§å‡¢â“ª√–°«¥‚§√ß°“√ ªØ‘∫µ— °‘ “√ 84 ÀâÕß‡√’¬π ”π—°ß“π °°æ. Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ™‘ß∑ÿπ°“√»÷°…“°«à“ 100,000 ∫“∑ °µ‘°“ µâÕß àßº≈ß“π√≥√ß§å°“√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π 2 §√—ßÈ „π™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß¿“¬„π«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2555 ‚¥¬ “¡“√∂µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ª √– “πß“π‚§√ß°“√†‚∑√»— æ ∑å 02-530-8038 E-mail: 84energyclub@erc.or.th ”À√—∫æ‘∏¡’ Õ∫√“ß«—≈„Àâ°∫— ºŸ™â π–‡≈‘»·≈–‰¥â√∫— ∑ÿπ°“√»÷°…“„π°“√ª√–°«¥‚§√ß°“√ªØ‘∫µ— °‘ “√ 84 ÀâÕß‡√’¬π ®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 18 æƒ»®‘°“¬π 2555 ≥ »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬†

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 147 «—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π - 15 °—π¬“¬π 2555

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘

∂“π°“√≥åæ≈—ßß“π‰∑¬∫π«‘°ƒµ‘æ≈—ßß“π‚≈° µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“À≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚≈°µâ Õ ß‡º™‘ ≠ °— ∫ §«“¡‡ ’Ë ¬ ß∑“ß¥â “ π æ≈—ßß“π·≈–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“ ∑—Èß®“°¿“«°“√≥å¢“¥·§≈π √“§“·æß ·≈–¡’§«“¡º—πº«π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßøÕ ´‘≈ Õ“∑‘ πÈ”¡—π °ä“´∏√√¡™“µ‘ ∂à“πÀ‘π ∑”„Àâª√–‡∑»¡À“Õ”π“®·≈– ª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“∑—ÈßÀ≈“¬ µà“ß‡¢â“ Ÿà ß§√“¡·¬à ß ™‘ ß ·À≈à ß ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß √«¡ ∑—Èß· «ßÀ“∑“ß‡≈◊Õ°„À¡àÊ „π°“√æ—≤π“ æ≈—ßß“π ·¡â«à“¿“æ√«¡ —¥ à«π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë „™âº≈‘µ‰øøÑ“¢Õß‚≈°¬—ß¡’°“√°√–®“¬∑’Ë¥’ ·µàÀ“°¡Õß¡ÿ¡°≈—∫ ¡’°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∂à“πÀ‘π °ä“´∏√√¡™“µ‘ ·≈–πÈ”¡—π √«¡ °—π∂÷ß√âÕ¬≈– 67 °“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π ¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 2.3 ‚¥¬∑’æË ≈—ßß“ππ‘«‡§≈’¬√å ∑—Ë«‚≈°¡’·π«‚πâ¡™–≈Õµ—«®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‚√ß‰øøÑ“øŸ°ÿ™‘¡–‰¥Õ‘®‘ „π≠’ËªÿÉπ ‡¡◊Ë Õ ªï 2554 À≈—ß‡Àµÿ°“√≥å·ºàπ¥‘π‰À«·≈– §≈◊Ëπ ÷π“¡‘

°≈à“«‰¥â«à“ °≈¬ÿ∑∏å ”§—≠¢Õß∑ÿ° ª√–‡∑»„π°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π §◊Õ °“√ °√–®“¬ — ¥ à « π‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß Õ¬à “ ß ¡¥ÿ ≈ Õ¬à “ ß‰√°Á ¥’ ¬— ß ¡’ ªí ® ®— ¬ Õ◊Ë π Ê ∑’Ë · µà ≈ – ª√–‡∑»π”¡“æ‘®“√≥“ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ“∑‘ ¢âÕ®”°—¥∑“ß¥â“π∑√—æ¬“°√ §«“¡°â“«Àπâ“ ∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¡‘µ‘∑“ß —ß§¡ ®’π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–‡°“À≈’‡Àπ◊Õ ‡≈◊Õ°„™â∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ ‰øøÑ“¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡π◊ÕË ß®“°¡’·À≈àß∂à“πÀ‘πÕ¬Ÿà ¡“° √— ‡´’¬·≈– À√“™Õ“≥“®—°√ „™â°ä“´ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ à«π„À≠à ”À√—∫≠’ËªÿÉπ·≈– ∑«’ª¬ÿ‚√ª ‰¡à¡·’ À≈àßæ≈—ßß“πÀ≈—°¢Õßµ—«‡Õß „™â«‘∏’°“√°√–®“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµà“ßÊ Õ¬à“ß„°≈â ‡§’¬ß°—π „π¢≥–∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ Ω√—Ëß‡» ·≈–≠’ËªÿÉπ „™âæ≈—ßß“ππ‘«‡§≈’¬√å¡“°∑’Ë ÿ¥

µ—«Õ¬à“ß°“√°√–®“¬ —¥ à«π‰øøÑ“∑’ºË ≈‘µ ®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµà“ßÊ „πª√–‡∑»Õ◊Ëπ æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‰¥â·°à ≈¡ · ß Õ“∑‘µ¬å ‡´≈≈å‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß °ä“´™’«¿“æ ™’«¡«≈œ≈œ

‡ªì π Õ’ ° ·π«∑“ßÀπ÷Ë ß ∑’Ë °”≈— ß ‰¥â √— ∫ §«“¡ π„®∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ª µ–«— π µ° ·≈–µÕπ∫π´÷Ë ß ª√–™“™π¡’ √“¬‰¥â ¥’ ·≈–„Àâ § «“¡ ”§— ≠ µà Õ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡„π√–¥— ∫ “°≈ Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡

—¥ à«π°“√„™âæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß‚≈° ¬—ß¡’πâÕ¬¡“° ·¡â«à“ªí®®ÿ∫—πµâπ∑ÿπ®–∂Ÿ°≈ß ¡“°·≈â « °Á µ “¡ ·µà °Á ¬— ß ‰¡à §ÿâ ¡ §à “ „π‡™‘ ß æ“≥‘™¬å ”À√— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë ß „™â °ä “ ´

‰øøÑ“„π√–¬–¬“« Õ“∑‘ °“√‡æ‘Ë¡°“√„™â æ≈— ß ß“πÀ¡ÿ π ‡«’ ¬ π °“√ √â “ ß§«“¡ ¬Õ¡√— ∫ ¢Õßª√–™“™πµà Õ ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ∑“ß ‡≈◊Õ° ‡™àπ ∂à“πÀ‘π π‘«‡§≈’¬√å °“√√—∫´◊ÈÕ ‰øøÑ“®“°µà“ßª√–‡∑» °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß “¬ àß‰øøÑ“°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ¿“¬„µâ °√Õ∫ª√–™“§¡‡»√…∞°‘ ® Õ“‡´’ ¬ π °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–°“√ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ §π‰∑¬ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“πÀ≈—° ·µà°”≈—ß ®–µâÕßµ√–Àπ—°∂÷ß ∂“π°“√≥å∑’Ë°”≈—ß§◊∫ ®–À¡¥≈ß„πÕ’° 15-20 ªï¢â“ßÀπâ“ „™à«à“ §≈“π‡¢â“¡“·≈–«“ß·ºπ√—∫¡◊Õ‡ ’¬µ—Èß·µà ®–∂÷ ß ∑“ßµ— π ‡ ’ ¬ ∑’ ‡ ¥’ ¬ « °√–∑√«ß «—ππ’È æ≈—ßß“π‰¥â∫Ÿ√≥“°“√∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë‡À¡“– ¡ „ π ° “ √ ®— ¥ ∑” · º π æ— ≤ π “ °” ≈— ß º ≈‘ µ

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“ æ—≤π“ ◊ËÕ “√‰∑¬·≈–°“√»÷°…“„π™π∫∑

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 147 «—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π - 15 °—π¬“¬π 2555

¢≥–π’È°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß‡ÕÕ’´’ ‰∑¬Õ¬ŸàÕ—π¥—∫ 9 ®“° 10 ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§ Õ“‡´’¬π ‡æ√“–©–π—Èπ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ»Ÿπ¬å ICT ™ÿ¡™π ‡√“®– “¡“√∂∑’Ë®– √â “ ß‚¡‡¥≈°”Àπ¥∑‘ » ∑“ß„Àâ ºŸâ ¥Ÿ · ≈π—È π “¡“√∂∫Õ°°— ∫ ™ÿ ¡ ™π«à “ »Ÿ π ¬å ICT™ÿ¡™π “¡“√∂∑’Ë®–√Õß√—∫¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß¢Õß AEC „π¡‘µ‘·∫∫‰Àπ Õ¬à“ß‰√‰¥â∫â“ß°Á‡™◊ËÕ«à“‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÀπ÷Ëß

π“«“Õ“°“»‡Õ°Õπÿ¥‘…∞å π“§√∑√√æ

ùÕπÿ¥‘…∞åû∫ÿ°¡“µ√∞“π ICT ™ÿ¡™π ªï 56 ∑ÿà¡ß∫ 39 ≈â“π¢¬“¬‡æ‘Ë¡ 100 »Ÿπ¬å À≈— ß ®“°∑’Ë ° √–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√‰¥â®—¥µ—Èß‚§√ß°“√¬—°…å »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π¡“µ—Èß·µà ªï 2550 ∑’Ëºà“π®«∫®πªí®ÿ∫—ππ—Èπ°Á ‰¥â§≈Õ¥ »Ÿπ¬å°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π‰¥â∂÷ß 1,880 ·Ààß ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°√–®“¬‚Õ°“ ‰ª„πæ◊È π ∑’Ë Àà “ ß‰°≈·≈– ¡’ · π«‚πâ ¡ ∑’Ë ® –¢¬“¬‰ª¬— ß æ◊È π ∑’Ë · µà ≈ –µ”∫≈ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß 8,000 »Ÿπ¬å∑—Ë«ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ µÕ∫√—∫ AEC Õ’° 3 ªï¢â“ßÀπâ“ ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√ Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π«à“¡“µ√∞“π¢Õß»Ÿπ¬å ‰Õ´’∑’ ™ÿ¡™ππ—Èπ¬—ß‰¡à‡∑à“°—π‡æ√“–¬—ß‰¡à¡’°√Õ∫°“√ ª√–‡¡‘π∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ≈à“ ÿ¥ °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ÕË “√ À√◊Õ ‰Õ´’∑√’ «à ¡°—∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ »√’ π §√‘ π ∑√å «‘ ‚ √≤ „π°“√¬°√–¥— ∫ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ‚¥¬π”√àÕß 4 ®—ßÀ«—¥ °√ÿß‡∑æœ-ππ∑å-ª∑ÿ¡œπ§√π“¬° Õª∑. π‘« å ‰¥â¡’ ‚Õ°“ —¡¿“…≥å π“«“Õ“°“»‡Õ°Õπÿ¥‘…∞å π“§√∑√√æ ºŸâ°ÿ¡ ∫—ß‡À’¬π·Ààß°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ À√◊Õ‰Õ´’∑’ ∂÷ß‡√◊ËÕß°“√‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π Õª∑. π‘« å : «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥µ—Èß »Ÿπ¬å ICT ™ÿ¡™π ®– “¡“√∂™à«¬™ÿ¡™π„π ¥â“π„¥∫â“ß Õπÿ¥‘…∞å : »Ÿπ¬å ICT ™ÿ¡™π‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬ „µâ·π«§‘¥‡æ◊ËÕ≈¥™àÕß«à“ß√–À«à“ß —ß§¡‡¡◊Õß ·≈– —ß§¡™π∫∑„π°“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√„™â “√ π‡∑» ‡ªìπ°“√ √â“ß ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ¥â“π‰Õ´’∑’·≈–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∑ÿ°§π

π“«“Õ“°“»‡Õ°Õπÿ¥‘…∞å π“§√∑√√æ

Õ¬“°®–‡¢â“¡“ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ◊∫§âππ—Èπ°Á®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡“æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢Õß™ÿ¡™π‰ª¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ‰¥â¡’°“√æ—≤π“ »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡¥â“π ICT ·≈–°Á¢¬“¬º≈‰ª¬—ß ‰Õ´’∑’™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ‡ªìπÀâÕß‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õßºà“π ‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·≈–°Á‡ªìπ ∂“π∑’Ë√—∫ ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–„πÕπ“§µÕ—π„°≈â°Á “¡“√∂∑’Ë ® –‡ªì π Õ’ ° ®ÿ ¥ Àπ÷Ë ß „π°“√∑’Ë ® –„Àâ ∫√‘°“√¥â“πÕ‘‡≈§∑√Õπ‘§ å¿“§√—∞ »Ÿπ¬å ‰Õ´’∑’ ™ÿ¡™π«—ππ’È ‰¥âª√–¬ÿ°µåª√—∫µ—«‡ªìπ»Ÿπ¬å∑’Ë™à«¬ √â “ ßª√–‚¬™πå ¥â “ π°“√§â “ ·≈–Õ“™’ æ ¢Õß §π„π™ÿ¡™π ´÷Ëß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰Õ´’∑’™ÿ¡™π ¢Õß°√–∑√«ß‰Õ´’ ∑’ π—È π °Á ¡’ § «“¡ª√“∂π“„Àâ ®”π«π¢Õß»Ÿπ¬å§√Õ∫§ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π„Àâ ‰∑¬‡¢â“ Ÿà —ß§¡·Ààßªí≠≠“·≈–

æ∞.‡√àß·ºπ°“√»÷°…“™“¬·¥π„µâ À«—ß‡ªî¥‚Õ°“ ‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ‰¥â®—¥æ‘∏’¡Õ∫‚≈à ·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√„Àâ·°àºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“„π‡¢µ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ µ“¡ ‚§√ß°“√√‘ππÈ”„® ŸàπâÕß™“«„µâ ·≈–‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π Õÿª∂—¡¿å (§√Õ∫§√—«Õÿª∂—¡¿å) ª√–®”ªï 2555 ‚¥¬¡’ π“¬Õπ—πµå √–ß—∫∑ÿ°¢å √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (°æ∞.) ‡ªìπª√–∏“π æ√âÕ¡°—ππ’È ¿“¬„πß“π¬—ß‰¥â®—¥·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å °“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ æ.».2556-2559 ¥â«¬ π“¬Õπ—πµå √–ß—∫∑ÿ°¢å √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥– °√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (‡≈¢“∏‘°“√ °æ∞.) ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ®“° ∂“π°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫·≈–°“√„™â§«“¡ Õπ—πµå √–ß—∫∑ÿ°¢å √ÿπ·√ß „π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ àßº≈„Àâπ—°‡√’¬π ‰¥â √—∫°“√»÷°…“‰¡à‡µÁ¡»—°¬¿“æ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π( æ∞.)®÷ß‰¥â√à«¡ °—∫»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√ °“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ (»Õ∫µ.) ®—¥‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬πÕÿª∂—¡¿å (§√Õ∫§√—« Õÿª∂—¡¿å) ‚¥¬π”π—°‡√’¬π ™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“„π‡¢µæ—≤π“æ‘‡»…‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‡¢â“¡“‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡µ√’¬¡‡¢â“ Ÿà√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ æ√âÕ¡®—¥ °‘®°√√¡„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ §«“¡‡ªìπ‰∑¬·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â®—¥µ—Èß ç‚§√ß°“√√‘ππÈ”„® ŸàπâÕß™“«„µâé ¢÷Èπ µ—Èß·µàªï 2547 ‚¥¬®—¥°“√‡ªî¥ »Ÿπ¬å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡√Ÿâ „Àâπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ¥â«¬°“√π”§√ŸÕ“®“√¬å ·≈–«‘∑¬“°√ ∑’¡Ë ’ §«“¡√Ÿ·â ≈–¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß®“°°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–‚√ß‡√’¬π∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß∑—«Ë ª√–‡∑»°«à“ 200 §π¡“ µ‘«‡¢â¡ Õπ‡ √‘¡«‘™“À≈—°·≈–·π–·π«°“√»÷°…“µàÕ „πæ◊πÈ ∑’Ë 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ´÷ßË ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥ ªíµµ“π’, ¬–≈“ ,π√“∏‘«“ , µŸ≈ ·≈– ß¢≈“ æ∞.®÷ß‰¥â®¥— æ‘∏¡’ Õ∫‚≈à·≈–‡°’¬√µ‘∫µ— √‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“„π ‡¢µ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ç‚§√ß°“√ √‘ππÈ”„® Ÿπà Õâ ß™“«„µâé ·≈– ç‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬πÕÿª¿—¡¿å (§√Õ∫§√—«Õÿª¿—¡¿å) ª√–®”ªï 2555é æ√âÕ¡∑—ßÈ ·∂≈ß·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√®—¥°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ æ.».25562559 ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑∑“ß —ß§¡µ“¡°√Õ∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞ π‚¬∫“¬°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‚¥¬πâÕ¡π”¬ÿ∑∏»“ µ√åæ√–√“™∑“π ç‡¢â“„® ‡¢â“∂÷ß æ—≤π“é ¡ÿàß®—¥°“√»÷°…“„Àâ¡’§ÿ≥¿“æµ“¡ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“™“µ‘ ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·≈–°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“° À≈“¬ ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß —ß§¡§«“¡ —πµ‘ ÿ¢·≈–§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–°â“« ‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π·≈–ª√–™“§¡‚≈° ç·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√®—¥°“√»÷°…“¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 ª√–‡¥Áπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ‰¥â·°à °“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ÕË §«“¡¡—πË §ß∑“ß —ß§¡ °“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °“√®—¥°“√ »÷°…“ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·π«π‚¬∫“¬¢Õß√—∞ ·≈–°“√æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬®–¡Õ∫„Àâ ”π—°æ—≤π“°“√»÷°…“‡¢µ æ—≤π“æ‘‡»…‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“„π®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß π”‰ª®—¥∑”‡ªìπ·ºπªØ‘∫—µ‘∑’Ë√–∫ÿ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å «‘∏’¥”‡π‘πß“π ·≈–°√Õ∫ß∫ª√–¡“≥∑’Ë®–µâÕß„™â‡æ◊ËÕπ”‡ πÕÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®—¥ √√ß∫ ª√–¡“≥ ·≈–π”‰ª¥”‡π‘π°“√µ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬µàÕ‰ªé π“¬Õπ—πµå°≈à“«

°“√‡√’¬π√Ÿâ À≈“¬§π„π ¡—¬°àÕπ°“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√¡’§«“¡·µàßµà“ß°—π „π —ß§¡‡¡◊Õß¬àÕ¡ ®–¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß¡“°°«à“ —ß§¡™π∫∑ ‰¡à«“à ‡ªìπ ™àÕß∑“ß ◊ËÕ “√¡«≈™πÀ√◊Õ™àÕß∑“ß°“√»÷°…“ µà“ß‡∑§‚π‚≈¬’À√◊Õ¥â“π‰Õ´’∑’ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™π®÷ß “¡“√∂≈¥™àÕß«à“ß¥—ß°≈à“«„Àâæ’Ë πâÕß‡√“∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈∑’Ë¢“¥‚Õ°“ ‰¥â Õª∑. π‘« å: „πªïß∫ª√–¡“≥ 2556 π’È ¡’·ºπ¢¬“¬»Ÿπ¬å ICT ™ÿ¡™πÕ¬à“ß‰√∫â“ß Õπÿ¥…‘ ∞å : °√–∑√«ß ‰Õ´’∑’‰¥â¥”‡π‘π°“√ ‡ªî¥»Ÿπ¬å¡“·≈â«®“° 2550 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¢≥– π’È°Á¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡¥‘πÀπâ“¡“‰¥â∂÷ß 1,880 »Ÿπ¬å·≈â« §√Õ∫§ÿ ¡ æ◊È π ∑’Ë „ π∑ÿ ° ®— ß À«— ¥ ∑—Ë « ª√–‡∑»·≈â « ·≈–°Á¡’·ºπ∑’Ë®–®—¥µ—Èß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∑ÿ°Êªï ¥â«¬ ´÷Ëßªïß∫ª√–¡“≥ 2556 ∑“ß°√–∑√«ß‰Õ´’∑’ «“ßß∫ª√–¡“≥„π¥â“ππ’È ®”π«π 39 ≈â“π∫“∑ „π°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å ICT ™ÿ¡™π‡æ‘Ë¡Õ’° 100 »Ÿπ¬å „Àâ∑—π ¡—¬·≈–°Á Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß —ß§¡ªí®®ÿ∫π— ·≈–‡πâπ„Àâ¡»’ °— ¬¿“æ∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ Õª∑. π‘ « å : ¡ÿ ¡ ¡Õß„π°“√‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß ICT ™ÿ¡™π„π§√—Èßπ’È Õπÿ¥…‘ ∞å : ‡æ◊ÕË §«“¡¬—ßË ¬◊π¢Õß™ÿ¡™π∑“ß ‰ Õ ´’ ∑’ °Á ¡’ § « “ ¡ ®” ‡ ªì π ∑’Ë ® – µâ Õ ß ‡ æ‘Ë ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘°“√®—¥°“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰Õ´’ ∑’ ™ÿ ¡ ™π„πÀ≈“¬Ê ¥â “ π ´÷Ë ß ¢â Õ µ°≈ß √–À«à “ ß°√–∑√«ß‰Õ´’ ∑’ °— ∫ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ »√’π§√‘π∑√å«‘‚√≤°Á‡ªìπ¥â“πÀπ÷Ëß¢âÕµ°≈ß‡æ◊ËÕ π— ∫ πÿ π °“√¥”‡π‘ π ß“π‡æ‘Ë ¡ »— ° ¬¿“æ·≈– §«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°∫— »Ÿ¬å‰Õ´’∑’ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’‡È ¡◊ÕË ‡√“ √â“ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„Àâ°—∫ ICT ™ÿ¡™π·≈â« ”À√— ∫ º≈∑’Ë ‰¥â√—∫°Á®–µàÕ¬Õ¥‰ª¬—ß°“√ √â“ß §ÿ≥¿“æ ‘π§â“·≈–‡ªìπ™àÕß∑“ß°“√µ≈“¥ºà“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’Ë»“≈“ ‡¢“™â“ß Õ.‡¡◊Õß ®.æ—ßß“ π“¬©°“® æ—≤π°‘®«‘ ∫Ÿ≈¬å π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°‘®°√√¡ ç‡¬“«™π«—¬„ µâ“π ¿— ¬ ¬“‡ æµ‘ ¥ é µ“¡‚§√ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ ´÷Ëß‰¥â√à«¡°—∫ µ”√«®¿Ÿ ∏ √®— ß À«— ¥ æ— ß ß“ ¥â « ¬ß∫ª√–¡“≥ 539,000 ∫“∑ ‚¥¬π”π—°‡√’¬π®“°‚√ß‡√’¬π ¥’∫ÿ°æ—ßß“«‘∑¬“¬π·≈–‚√ß‡√’¬π µ√’æ—ßß“ ‡¢â“ √à « ¡°‘ ® °√√¡®”π«π 400 §π ¡’ ª √–∏“π °√√¡°“√Õ‘ ≈“¡®— ß À«— ¥ æ— ß ß“ ‡≈¢“πÿ ° “√ π“¬°Õ∫®.æ—ßß“ ¡“™‘° ¿“Õ∫®.æ—ßß“ ·≈– À—«Àπâ“ à«π√“™°“√„Àâ‡°’¬√µ‘‡¢â“√à«¡ π“¬©°“® æ—≤π°‘®«‘∫≈Ÿ ¬å π“¬°Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ—ßß“ °≈à“««à“ ‚§√ß°“√π’È ‡ªìπ°“√πâÕ¡π”°√–· æ√–√“™¥”√— ¢Õß ¡‡¥Á® æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂„π‡√◊ËÕß¬“‡ æ µ‘¥¡“ªØ‘∫—µ‘„Àâ≈ÿ≈à«ß ‚¥¬„™â¬ÿ∑∏»“ µ√åæ≈—ß ·ºàπ¥‘π‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ≈—°§◊Õ 7 ·ºπ 4 ª√—∫ 3 À≈—° 6 ‡√àß „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ß“π¬“‡ æµ‘¥ ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡¥Á°·≈–

¬àÕ¬¢à“« °“√»÷°…“

‡§√◊Õ¢à“¬ —ß§¡À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“‚´‡™’¬≈‡πÁµ‡«‘§å° ´÷Ëß∑ÿ°«—ππ’È∑’Ë∑ÿ°§πªÆ‘‡ ∑‰¡à ‰ ¥â ∑’Ë ‚´‡™’¬≈‡πÁµ ‡«‘ §å ° ‡¢â “ ¡“‡ªì π ªí ® ®— ¬ Àπ÷Ë ß „π™’ «‘ µ ª√–®”«— π ¢Õß —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëß‡À≈à“π’È®– ∂Ÿ°∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß°Á®–‡ªìπµ—«‡ √‘¡∑’Ë ®–º≈— ° ¥— π „Àâ § π‰∑¬°â “ « Ÿà — ß §¡Õÿ ¥ ¡ªí ≠ ≠“ πÕ°®“°π’È Õ’ ° 3 ªï ¢â “ ßÀπâ “ ‡√“°Á ® –‡¢â “ Ÿà ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß«à“Õ’° 3 ªï∑’Ë®– ¡“∂÷ ß ´÷Ë ß °Á À ¡“¬∂÷ ß «à “ °“√‰√â æ √¡·¥π„π∑ÿ ° ¿Ÿ¡‘¿“§°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ∑“ß‰Õ´’∑’°Á¡ÿàßÀ«—ß«à“πà“∑’Ë ®–„™â»Ÿπ¬å ICT ™ÿ¡™π‡ªìπÕ’°‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀπ÷Ëß∑’Ë „Àâ™ÿ¡™π√Õß√—∫°“√√«¡µ—«‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«¢Õß

ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘ Õª∑. π‘« å: √–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√ ¢Õß‚§√ß°“√‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß ICT ™ÿ¡™π Õπÿ¥‘…∞å : °“√ª√–‡¡‘π§√—Èßπ’Èπ”√àÕß 4 ®—ßÀ«—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ππ∑∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ π§√π“¬° ®”π«π 41 »Ÿπ¬å ‚¥¬°“√ª√–‡¡‘π ∑—ÈßÀ¡¥·∫àß 2 √Õ∫ „π√Õ∫∑’Ë 1 ®–¥”‡π‘π°“√ ™à « ßµâ π ¢Õß‚§√ß°“√ ‡æ◊Ë Õ „Àâ »Ÿ π ¬å œ ∑’Ë √à « ¡ °‘®°√√¡‡¢â“„®·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß°“√¥”‡π‘πß“π µ“¡‡°≥±å √Õ∫∑’Ë 2 ®–¡’√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π °“√Àà“ß®“°°“√ ”√«®√Õ∫∑’Ë 1 ª√–¡“≥ 1 ‡¥◊Õ π ‚¥¬»Ÿ π ¬å œ µâÕ ßÕ∏‘ ∫ “¬À≈—° ∞“π°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ß “πµ“¡À— « ¢â Õ ¢Õß‡°≥±å ° “√ ”√«® æ√âÕ¡®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π»—°¬¿“æ ·≈–°“√æ—≤π“ √«¡∑—Èß √ÿªº≈√“¬ß“π«‘®—¬ ·≈–‡ πÕ·π«∑“ßª√—∫ª√ÿßµàÕ‰ª

√â“ß§«“¡¬—Ëß¬◊π ICT ™ÿ¡™π ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬®–¡’°“√«‘‡§√“–Àå»÷°…“«à“‡°≥±åµ—«™’È «—¥·∫∫‰Àπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ»Ÿπ¬å ‰Õ´’∑’™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡¬—Ëß¬◊π ‡¡◊ÕË ‰¥â‡°≥±å°“√™’«È ¥— ¥—ß°≈à“«·≈â«°Á®–‡Õ“‡°≥±å™«’È ¥— ¥—ß°≈à“«¡“µ—ßÈ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªÆ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–π”¡“ ‡¢’¬π‡ªìπ§Ÿà¡◊ÕªÆ‘∫—µ‘ß“π„Àâ°—∫»Ÿπ¬å ‰Õ´’∑’™ÿ¡™π À≈—ß®“°π—Èπ°Á ‡Õ“§Ÿà¡◊Õ¥—ß°≈à“«‰ªª√–‡¡‘π‚¥¬∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬œ®–≈ßª√–‡¡‘π „π®—ßÀ«—¥∑’Ëπ”√àÕß §◊Õ °√ÿß‡∑æ ππ∑∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’·≈–π§√π“¬° √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 41 »Ÿπ¬å ·∫àß‡ªìπ 2 à«π §◊Õ»Ÿπ¬å‡°à“ ∑’Ë‡ªìπ„π™à«ß ªï2550-2553 ∑—ÈßÀ¡¥ 31 »Ÿπ¬å ®–ª√–‡¡‘π„πÀ≈—°‡°≥±å¢Õß »Ÿπ¬å‡°à“´÷Ëß¡“ “¡“√∂π”¡“‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å‡¥’¬«°—∫»Ÿπ¬å„À¡à ‰¥â º».¥√.ª√–¡“ »“ µ√–√ÿ®‘ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ®–æ—≤π“„Àâ‡°‘¥°“√¬°√–¥—∫‡µ√’¬¡µ—«‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡ √Õß§≥∫¥’ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–°‘®°√√¡æ‘‡»… Õ“‡´’¬π à«π»Ÿπ¬å„À¡à‡√“¬—ß‰¡à “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥â ‡√“®÷ß‡Õ“ ¡»«.ª√– “π¡‘µ√ §Ÿà¡◊ÕÀ√◊Õ‡°≥±å∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π “¡“√∂ Õ¥§≈âÕß‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π‰¥â ‚¥¬π”‰ª Õπ«à“π’Ë§◊Õ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¬ŸàÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π‰¥â π’Ë§◊Õ 2 à«π∑’Ë∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤‡¢â“√à«¡°—∫ °√–∑√«ß‰Õ´’∑’„π§√—Èßπ’È À≈—ß®“° π—Èπ‡√“°Á®–¡’°“√ √ÿªº≈¢÷Èπ¡“„Àâ°√–∑√«ß‰Õ´’∑’‡æ◊ËÕ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√∑’Ë®–∑”°√Õ∫„Àâ§√∫ 1,880 »Ÿπ¬å ·≈–°Á»Ÿπ¬å∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥„À¡à¢÷Èπ¡“„πªïµàÕÊ ‰ªÕ’°¥â«¬

Õ∫®.æ—ßß“ Àπÿπß∫µâ“π¿—¬¬“‡ æµ‘¥

‡¬“«™π„π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡„ÀâÀà“ß‰°≈ ®“°Õ∫“¬¡ÿ¢·≈– ‘Ëß‡ æµ‘¥‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’¢Õß ‡¬“«™π∑’Ë ® –‰¥â √— ∫ §«“¡√Ÿâ ∑—È ß ¿“§«‘ ™ “°“√·≈– ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ µ‘ªí≠≠“ ·≈– ¡√√∂¿“æ¢Õßµπ ®–‰¥â‡ªìπ

·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑’Ë®–Õ¬Ÿà „π°√Õ∫·Ààß§«“¡¥’ Õ— π ®–π”¡“´÷Ë ß §«“¡‡ªì π √–‡∫’ ¬ ∫‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬„π —ß§¡ à«π√«¡ ·≈–®–‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß„π°“√ ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘ ◊∫‰ª π“¬©°“® °≈à “ «‡æ‘Ë ¡ Õ’ ° «à “ πÕ°®“°

TEB Õ“«ÿ∏À√◊Õªí≠≠“

Õ—≠≠“Õ√ æ“π‘™æ÷Ëß√—∂ ª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§√—« ‡ΩÑ“√–«—ß·≈– √â“ß √√§å ◊ËÕ

ç¡ÿ¡¡Õß¢Õß∑“ß‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§√—« ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ‡æ◊ËÕ‡¥Á°‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µàÕ·π« §«“¡§‘¥¢Õß √¡«.‰Õ´’∑’ ∑’Ë¡Õß«à“ªí≠À“‡¢â“ ‡«Áª∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡π—πÈ ∂◊Õ‡ªìπ¿“√–¢ÕßæàÕ·¡à∑’Ë µâÕß¥Ÿ·≈‡¥Á°¥â«¬µπ‡Õß ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√º≈—° ¿“√–·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‰ª„Àâ°—∫æàÕ ·¡à ºŸâª°§√Õß ´÷Ëß‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß¢Õß —ß§¡ à«π„À≠à ∑’ËÕ¬Ÿà „π™π∫∑ ¡’Õ“™’æ‡°…µ√°√ √—∫®â“ßÀ“‡™â“°‘π§Ë” ´÷Ëß¬—ß ¢“¥§«“¡‡∑à“∑—π‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡ „π¥â “ πÕ◊Ë π Ê Õ’ ° ∑—È ß °“√·®°·∑Á ∫ ‡≈Á µ „π ‚§√ß°“√π’È æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß∫“ß∑à“π‰¡à ‰ ¥â µâÕß°“√·µà∂°Ÿ ¬—¥‡¬’¬¥¥â«¬π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ´÷ËßÀ“° √¡«.‰Õ´’∑’ ¡’¡“µ√°“√„π≈—°…≥–π’È ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√„ÀâÕ“«ÿ∏°—∫‡¥Á° ·µà ‰¡à ‰ ¥â „ Àâ ªí≠≠“ ·≈–°“√§ÿâ¡§√Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑“ß ‡§√◊Õ¢à“¬œ®÷ß¡Õß«à“ °√–∑√«ß‰Õ´’∑’ §«√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„π°“√„™â ·∑Á∫‡≈Áµ„Àâ°—∫‡¥Á° ·≈–ºŸâª°§√Õß ‚¥¬ª√—∫∑—»π§µ‘¢Õß¿“§√—∞∑’Ë ¡’·π«§‘¥º≈—°¿“√–ºŸâª°§√Õß‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« ‚¥¬ √â“ß§«“¡√Ÿâ „Àâ°—∫ ºŸâª°§√Õß ‡æ◊ËÕ √â“ß ∑— ° …–„Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ °“√µâ Õ ß¥Ÿ · ≈∫ÿ µ √ À≈“π„π°“√„™â·∑Á∫‡≈Áµ ‚¥¬®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å°“√ Õ∫√¡§«∫§Ÿà°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ Õ’°∑—Èß¥Ÿ·≈ „π‡√◊ËÕß‡«Á∫‰´µå∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ ≈¥°“√‡¢â“∂÷ß¢Õß‡¥Á°Ê ∂â“¬—ß‰¡à¡’°“√ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π∑—»π§µ‘®“°§«“¡À«—ß¥’Õ“®®–°≈“¬ ‡ªìπª√– ß§å√â“¬·∑πé °‘®°√√¡π’È·≈â« ∑“ß Õ∫®.æ—ßß“ ¬—ß‰¥â√à«¡°—∫°—∫ à«π√“™°“√Õ◊πË Ê „π°“√·°âª≠ í À“¬“‡ æµ‘¥ Õ“∑‘ ‚§√ß°“√ªÑ Õ ß°— π ·≈–·°â ‰¢ªí ≠ À“¬“‡ æµ‘ ¥ ∑Ÿ ∫’ π— ¡ ‡∫Õ√å «— π √à « ¡°— ∫ ”π— ° ß“π “∏“√≥ ÿ ¢ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“, ®—¥´◊ÈÕ™ÿ¥µ√«®À“ “√‡ æµ‘¥ª√– ‡¿∑¬“∫â“·≈–°—≠™“ ®”π«π 26,000 ™ÿ¥„Àâ°—∫ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“, °‘®°√√¡ “¬„¬√—° “¬„¬∏√√¡ √à«¡°—∫ ∂“πæ‘π‘®·≈–§ÿâ¡§√Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ®—ßÀ«—¥æ—ßß“, °‘®°√√¡§à“¬¬“‡ æµ‘¥ ”À√—∫ ºŸâ ∂Ÿ ° §ÿ ¡ ª√–æƒµ‘ · ≈–§√Õ∫§√— « (§à “ ¬«‘ ∂’ § π °≈â“)√à«¡°—∫ ”π—°ß“π§ÿ¡ª√–æƒµ‘®—ßÀ«—¥æ—ßß“, °‘®°√√¡‡ΩÑ“√–«—ß ∂“π°“√≥å¬“‡ æµ‘¥ √à«¡°—∫ ∑’Ë∑”°“√ª°§√Õß®—ßÀ«—¥æ—ßß“, °‘®°√√¡æ—≤π“ ™ÿ¡™π®—¥°“√ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥√à«¡°—∫ ”π—°ß“π æ—≤π“™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥æ—ßß“, °“√®—¥ß“π«—πµàÕ µâ “ π¬“‡ æµ‘ ¥ , °‘ ® °√√¡‡ΩÑ “ √–«— ß ·≈–·°â ‰¢ ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥„π ∂“π»÷°…“√à«¡°—∫ ”π—°ß“π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“‡¢µ 14, ·≈– °‘®°√√¡·¢àß¢—π°’Ã“µâ“π¿—¬¬“‡ æµ‘¥ √à«¡°—∫ ”π— ° ß“π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ª√–∂¡»÷ ° …“ ‡ªìπµâπ

‡¬’Ë¬¡»Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ™ÿ¡™π ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ 2555 π“¬¿Ÿ¡√‘ µ— πå ∏’√Õ√√∂ π“¬ Õ”‡¿Õ∫â“ππ“ “√ π“¬ª√–¥‘…∞å ¡“°∫ÿ≠ π“¬°Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§«π ÿ∫√√≥ „Àâ‡°’¬√µ‘‡¬’Ë¬¡™¡ °“√¥”‡π‘π °“√»Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ™ÿ¡™π °“√·ª√√Ÿªª≈“ ∫â“πÀπÕß∫àÕ À¡Ÿà∑’Ë 6 µ”∫≈§«π ÿ∫√√≥ Õ”‡¿Õ∫â“ππ“ “√ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‚¥¬π“¬ ÿ∑∏‘ «√√≥πÿ™ ºŸâÕ”π«¬°“√ °»π.Õ”‡¿Õ∫â“ππ“ “√ §√ŸÕ“ “ ¡—µ√ §√Ÿ °»π.µ”∫≈§«π ÿ∫√√≥ ºŸâ „À≠à∫“â π ¡“™‘° Õ∫µ. °≈ÿà¡ ¡“™‘°„Àâ°“√µâÕπ√—∫ “∏‘µ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß °≈ÿà¡„π°“√º≈‘µª≈“¥ÿ°√â“´÷Ëßæ—≤π“‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å¢Õßµ”∫≈ √«¡∑—Èß™¡º≈º≈‘µ¢Õß°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å≈Ÿ°ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√ ∑—Èßπ’È ‰¥â√—∫§”·π–π” ‡ πÕ·π–°“√¥”‡π‘π¢Õß°≈ÿà¡ °“√æ—≤π“ √ŸŸª·∫∫ °“√µ≈“¥·≈–°“√®”Àπà“¬

Õ∫√¡·°â‰¢¬“‡ æµ‘¥ Õ“™’«–‡πâπ§ÿ≥¿“æ π“¬»— ° ¥“ §ß‡æ™√ √— ∞ ¡πµ√’ ™à « ¬«à “ °“√°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π§≈â“¬«—π ∂“ªπ“ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ §√∫√Õ∫ 71 ªï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë «—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¢â“√“™°“√ ·≈–‡®â“ Àπâ“∑’Ë‡¢â“√à«¡ß“π π“¬»—°¥“ §ß‡æ™√ °≈à“««à“ °√¡Õ“™’«»÷°…“ º≈‘ µ ·≈–æ— ≤ π“°”≈— ß §π¥â “ π«‘ ™ “™’ æ √–¥— ∫ °≈“ß¡“°â “ «‡¢â “ Ÿà ∑»«√√…∑’Ë 8 ·≈–°â “ « Ÿà ° “√º≈‘ µ °”≈— ß §π¥â “ π«‘ ™ “™’ æ √–¥— ∫ ª√‘≠≠“µ√’ “¬‡∑§‚π‚≈¬’À√◊Õ “¬ªØ‘∫—µ‘°“√‡πâπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ‡ªìπ ”§—≠ ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç¬ÿ§·Ààß°“√æ—≤π“ §ÿ≥ ¿“æ°“√Õ“™’«»÷°…“é ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“ §ÿ≥¿“æ§√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æ §ÿ≥¿“æ ∂“π»÷°…“ ·≈– §ÿ ≥ ¿“æ°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ Ÿà § «“¡‡ªì π ‡≈‘ » ·≈–æ√â Õ ¡‡¢â “ Ÿà ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï 2558 µàÕ‰ª

«—π∑’Ë 24 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’ºË “à π¡“ ≥ ‚√ß‡√’¬πÕß§å°“√ ∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß√“¬ π“¬«‘ »‘ Æ ∞å ¥ÿ ≈ ¬æ— ™ √å ºÕ. æª.‡™’¬ß√“¬ ‡¢µ 1 ª√–∏“π‡ªî¥°“√Õ∫√¡æπ—°ß“π‡®â“ Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡§«“¡ª√–æƒµ‘π—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß√“¬ ‚¥¬¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë®“° æª.‡™’¬ß√“¬ ‡¢µ1-4 æ¡.‡¢µ 36 (‡™’¬ß√“¬-æ–‡¬“) «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ Õ∫®. ‡∑»∫“≈π§√‡™’¬ß√“¬ √«¡®”π«π 80 §π ‡¢â“√à«¡√—∫°“√Õ∫√¡ ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë °“√ª√–¬ÿ°µå„™â „π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“ ∑—Èß¿“¬„π ¿“¬πÕ° ∂“π»÷°…“ °“√‡ΩÑ“√–«—ßªí≠À“§«“¡ ª√–æƒµ‘π°— ‡√’¬π π—°»÷°…“µ“¡π‚¬∫“¬°“√ªØ‘∫µ— °‘ “√æ≈—ß·ºàπ ¥‘π‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥·≈–°“√®—¥√–‡∫’¬∫ —ß§¡‚¥¬∫Ÿ√≥“ °“√ÕÕ°µ√«®√à«¡°—∫§≥–®—¥√–‡∫’¬∫ —ß§¡¢Õß®.‡™’¬ß√“¬

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 147 «—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π - 15 °—π¬“¬π 2555

°».™«π‡Õ°™π√ÿ° CSR ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷° À«—ß≈¥ªí≠À“‡¥Á°πÕ°√–∫∫‚√ß‡√’¬π ªí®®ÿ∫—π¡’‡¥Á°‰∑¬∑’ËÕ¬Ÿà„π√–∫∫‚√ß‡√’¬π √«¡®”π«π 12 ≈â“π§π ·≈–¡’‡¥Á°∑’ËÕ¬ŸàπÕ° √–∫∫‚√ß‡√’¬π ®”π«π 2-3 ≈â“π§π ·≈–®–¡’ ®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡π◊ËÕß®“°√–∫∫‚√ß‡√’¬π ¬÷¥µ‘¥°—∫§à“π‘¬¡«à“ ®–µâÕß‡ªìπ‚√ß‡√’¬π¥’ ‡¥àπ ¥—ß ¬÷¥§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ µ≈Õ¥®π¡’ À ≈— ° ‡°≥±å ° “√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ ¿“æ ‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’µ—«∫àß™’È‡ªìπ≈∫ ‡™àπ ‡¥Á°¡’ªí≠À“ ∑âÕß„π«—¬‡√’¬π ¡’ªí≠À“æƒµ‘°√√¡ ‡ªìπµâπ ªí ® ®— ¬ ‡À≈à “ π’È à ß º≈„Àâ ‡ ¥Á ° ∂Ÿ ° º≈— ° ÕÕ°®“° √–∫∫‚√ß‡√’¬π‡æ◊Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡π◊ËÕß®“°°àÕ§¥’ Õ“™≠“°√√¡À√◊Õ§â“¬“´÷Ëß‡ªìπªí≠À“ —ß§¡∑’Ë À≈“¬ΩÉ “ ¬§«√‡√à ß ·°â ‰¢ ≈à“ ÿ¥ ”π—°ß“π ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ √à«¡°—∫¿“§√—∞«‘ “À°‘® ¿“§‡Õ°™π ‡ «π“À—«¢âÕ ç™à«¬°—π‡ª≈’¬Ë ππ‘ ¬— ‰¡à¥’ ¢Õß§π‰∑¬„Àâ‡ªìπ§π¥’¡’«‘π—¬î ‚¥¬¡’¥√.‡Õπ° ‡æ‘Ë¡«ß»å‡ π’¬å ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ‡ªìπ ª√–∏“π‡ªî¥ß“π·≈–¡’º‡Ÿâ ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°«à“100§π ¥√.‡Õπ° ‡æ‘Ë¡«ß»å‡ π’¬å ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“ °“√»÷°…“ °≈à“««à“ ∑’Ëºà“π¡“¡’°“√ ”√«®§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ·≈–πà“µ°„®∑’æË ∫«à“ ‡¥Á°¡Õß«à“°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â∂â“ π—°°“√‡¡◊Õß∑”ª√–‚¬™πå„Àâª√–‡∑»™“µ‘ ´÷Ëß‡ªìπ «‘ ∏’ §‘ ¥ ∑’Ë º‘ ¥ Õ’ ° ∑—È ß ¢≥–π’È æ◊È π ∞“π§ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡¢Õß§π‰∑¬°Á µË” ≈ß∑ÿ ° «— π ¥— ß π—È π ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“„π∞“π–∑’Ë¡’ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√æ—≤π“π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√ °“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ®÷ßµâÕß‡√àß‡¥‘πÀπâ“„π‡√◊ÕË ß§ÿ≥ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ √«¡∂÷ß∑”„Àâª√–™“™π·≈–‡¥Á° „πª√–‡∑»√Ÿâ®—°·¬°·¬–º≈ª√–‚¬™πå«à“ Õ–‰√ ‡ªì π º≈ª√–‚¬™πå à « π√«¡ Õ–‰√‡ªì π º≈ ª√–‚¬™πå à « πµ— « ·≈–§‘ ¥ «à “ ‡√“πà “ ®–µâ Õ ß¡’ «“√–™“µ‘∑’Ë«à“¥â«¬«‘π—¬ ·≈–®‘µ ”π÷° ¡’°“√ Õ¥ ·∑√°‡√◊Ë Õ ß§«“¡‡ªì π æ≈‡¡◊ Õ ß≈ß„π‡π◊È Õ À“ À≈—° Ÿµ√À√◊Õ„Àâ‡¥Á°‰¥â‡√’¬π√Ÿâºà“π°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡„π·µà≈–™à«ß«—¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß§π‰∑¬ „À¡à„Àâ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡ ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡¥Á°∑’Ë‡√’¬π ¡. ª≈“¬¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“®–¡’«‘™“∑’ËµâÕß∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ß§¡ ®”π«π 100 ™—«Ë ‚¡ß ·≈–∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á

¥√.‡Õπ° ‡æ‘Ë¡«ß»å‡ π’¬å

®–π” ‘Ëßπ’È ‰ªª√–°Õ∫°—∫º≈°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ√—∫‡¥Á° ‡¢â“‡√’¬π ®÷ß§«√π” ‘Ëß¥’Ê ‡À≈à“π’È¡“ª√—∫„™â „Àâ ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬µâÕßª≈Ÿ°Ωíß µ—Èß·µà«—¬·√°‡°‘¥‰ª®π∂÷ß„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ „Àâ ª√“°Ø‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„Àâ —ß§¡ ¢Õß‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–™“«µà“ß™“µ‘°Á „Àâ§«“¡ ‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–Õ¬“°‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ„π ª√–‡∑»‰∑¬ º≈æ≈Õ¬‰¥â°Á ‰¥â∑—Èß à«π√«¡¥â«¬ ¥â“ππ“ß∑‘™“ ≥ π§√ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å Ωñ ° ·≈–Õ∫√¡‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™π™“¬∫â “ π °“≠®π“¿‘‡…° °≈à“««à“ ∫â“π°“≠®π“∂◊Õ«à“ª≈“¬ πÈ” ‡¥Á°∑’Ë‡¢â“¡“°Á§◊Õ°≈ÿà¡‡¬“«™π ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Àπ÷Ëß §π∂Ÿ°º≈—°ÕÕ°®“°√–∫∫°“√»÷°…“ ‡∑à“°—∫‡ªî¥ ª√–µŸ„Àâ°—∫Õ“™≠“°√ ‡¥Á°∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥¡’ 50,000 §π∑—Ë « ª√–‡∑» ‡ªì π ‡¥Á ° „π«— ¬ ‡√’ ¬ π ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ªí®®—¬∑’Ëº≈—° ‡¥Á°ÕÕ°®“°√–∫∫°“√»÷°…“ ‡æ√“–æàÕ ·¡à „™â‡ß‘π ·∑π°“√‡Õ“„®„ à „π —ß§¡§π™—«Ë ‰¡à‰¥â¡“° ·µà§π¥’ ∑’Ë¬◊π·≈â«‰¡à∑”Õ–‰√ ∑”„Àâ§π™—Ë«Œ÷°‡À‘¡ ‚√ß‡√’¬π Õπ„Àâ‡ªìπ‡¥Á°‡°àß‰¡à ‰¥â Õπ„Àâ‡ªìπ§π¥’ °“√ »÷°…“‰¡à ‰¥âª√—∫µ—«µâÕπ√—∫°—∫‡√◊ËÕßπ’È °“√∑’Ë‡¥Á° ‡¢â “ ¡“Õ¬Ÿà „ π∫â “ π°“≠®π“¿‘ ‡ …° à « πÀπ÷Ë ß ‡ªì π º≈º≈‘µ·≈–º≈æ«ß®“° —ß§¡ µâÕß¬Õ¡√—∫«à“ —ß§¡¡’ à«π∑”„Àâ‡¥Á°‡ªìπ·∫∫π’È ©–π—Èπ‡√“∑ÿ° §π„πª√–‡∑»µâÕß√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫‰¡à „™àº≈—° ¿“√–‰ª∑’Ëµ—«‡¥Á°‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« ¥â“π √».¥√.ª√‘≠≠“ ‡∑«“πƒ¡‘µ√°ÿ≈ √Õß Õ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬°‘®°√√¡π—°»÷°…“ ¡.∏√√¡»“ µ√å °≈à“««à“ ‡√“ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬πÕ“™≠“°√∑’ËÀ≈ßº‘¥ „Àâ‡ªìπ§π¥’ ‰¥â “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™ÿ¡™π∑’Ë‡§¬ ‘Èπ

§ÿ√ÿ ¿“ ‡ªî¥‡«∑’‡ πÕº≈ß“π«‘™“°“√ À«—ßµàÕ¬Õ¥æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ÿ ¿“ ‡µ√’¬¡®—¥ ª√–™ÿ¡∑“ß«‘™“°“√ ‡√◊ËÕß ç°“√π”‡ πÕ º≈ ß“π«‘ ®— ¬ ·≈–π«— µ °√√¡ ∂“π»÷ ° …“‡æ◊Ë Õ °“√ æ—≤π“«‘™“™’æé √–À«à“ß«—π∑’Ë 12 -13 °—π¬“¬π 2555 ≥ ‚√ß·√¡ ·Õ¡ ∫“ ´“‡¥Õ√å ÿ¢ÿ¡«‘∑ 11 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¿“¬„µâ«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ „ÀâºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“‰¥âπ”‡ πÕ º≈ß“π«‘ ®— ¬ ·≈–π«— µ °√√¡ ∂“π»÷ ° …“∑’Ë ¡’ §ÿ≥§à“∑“ß«‘™“°“√ ¡’§ÿ≥¿“æ “¡“√∂‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√æ—≤π“µàÕ¬Õ¥ À√◊Õ°“√π”‰ª ª√— ∫ ª√–¬ÿ ° µå „ ™â ‡ æ◊Ë Õ °“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ°“√ »÷°…“·≈–°“√æ—≤π“«‘™“™’æ ·≈–‡ªìπ‡«∑’∑“ß«‘™“°“√ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑“ß°“√»÷°…“ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑“ß°“√»÷°…“‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡√’¬π√Ÿâ °“√ √â“ß °“√‡º¬·æ√à ·≈–°“√„™â º≈ß“π«‘®—¬‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“«‘™“™’æ‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬¡’°‘®°√√¡¿“¬„πß“πª√–°Õ∫¥â«¬ - °“√ª√–™ÿ¡¢π“¥„À≠à∑’Ë‡ªìπ¿“æ√«¡¢Õß°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“«‘™“™’æ - °“√ª√–™ÿ¡/‡ «π“¢π“¥°≈“ß„πª√–‡¥Áπ ”§—≠ À√◊Õª√–‡¥Áπ‡©æ“–∑’Ë‡ªìπªí≠À“ ·≈–Õÿª √√§µàÕ°“√æ—≤π“ß“π«‘®—¬·≈–π«—µ°√√¡ ∂“π»÷°…“¢ÕßºŸâª√–°Õ∫ «‘™“™’æ - °“√ª√–™ÿ¡¬àÕ¬‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”‡ πÕº≈ß“π«‘®—¬¿“§∫√√¬“¬ - π‘∑√√»°“√º≈ß“π«‘®—¬·≈–π«—µ°√√¡ ∂“π»÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥ √√®“°§ÿ√ÿ ¿“ - §≈‘π‘°«‘®—¬ - °‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ∑’Ëπà“ π„® ºŸ∑â ’Ë π„® “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑“ß«‘™“°“√¢Õß§ÿ√ÿ ¿“ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µå∑’Ë www.ksp.or.th µ—Èß·µà∫—¥π’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 5 °—π¬“¬π 2555 (√—∫®”π«π ®”°—¥)

∫∑§«“¡ §Õ≈—¡πå : Telecom USO & Consumers ≥°ƒ™ ‡»«µπ—π∑πå π∫. (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) π∫∑. π¡. Nakrit Sawettanan ACIArb thai.attorney@hotmail.com

∑à“πºŸâÕà“π∫“ß∑à“πÕ“®‰¥â∑√“∫«à“ „π°“√®—¥ª√–¡Ÿ≈„∫Õπÿ≠“µ 3G ∑’Ë§≥– °√√¡°“√°‘ ® °“√°√–®“¬‡ ’ ¬ ß °‘ ® °“√ ‚∑√∑—»πå·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ À√◊Õ ° ∑™. µ—Èß‡ªÑ“„Àâ¡’¢÷Èπ¿“¬„πµâπ‡¥◊Õπ µÿ≈“§¡π’È ° ∑™. ‰¥âÕÕ°√à“ßª√–°“»Õ—π‡ªìπ °ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–‡ªî¥√—∫øíß§«“¡§‘¥ ‡ÀÁπ “∏“√≥–Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È®”π«π 5 ©∫—∫ Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ√à“ßª√–°“» ‡√◊ËÕßÀ≈—° ‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√Õπÿ≠“µ„Àâ „™â§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë ”À√—∫ °‘ ® °“√‚∑√§¡π“§¡‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë “°≈ ¬à“π 2.1 GHz À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π«à“√à“ßª√–°“» 3G ´÷Ë ß „π√à “ ßª√–°“»©∫— ∫ π’È π Õ°®“°®– °”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ ÕßºŸ‡â ¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈ √«¡∂÷ß

À«— ß „Àâ ‡ ªì π — ß §¡∑’Ë ¥’ ¢÷È π ‰¥â π—Ë π ·ª≈«à “ ‡√“ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π∑ÿ°§π„Àâ‡ªìπ§π¥’‰¥â º¡¡’ ‚Õ°“ ‰ª∫√√¬“¬„Àâπ—°‚∑…„π‡√◊Õπ®” ·≈–‰¥â∑”·∫∫ ”√«®„Àâπ—°‚∑…‡¢’¬π∫Õ°«à“∑à“πÕ¬“°¡’™’«‘µ Õ¬à“ß‰√ ´÷Ëß à«π„À≠àÕ¬“°¡’Õ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘µ Õ¬“° „™â™’«‘µ°—∫§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·µàªí≠À“ §◊Õ®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ≈ß¡◊Õ∑”‰¥â®√‘ß ∫√‘…—∑‡Õ°™π à«π„À≠à¬—ß¡’§«“¡‡¢â“„® „π‡√◊ÕË ß°“√∑” CRS ‡æ’¬ß à«π‡¥’¬« ‡™àπ °“√ª≈Ÿ° ªÉ“™“¬‡≈π °“√∑”ÀâÕß ¡ÿ¥™ÿ¡™π °“√ÕÕ°§à“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§◊π°”‰√ Ÿà —ß§¡´÷Ëß°Á ‰¡àº‘¥π—° ·µà °“√∑” CSR ∑’Ë®√‘ß §◊Õ °“√∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß√—∫º‘¥ ™Õ∫µàÕ —ß§¡ ·≈–°”‰√∑’Ë ‰¥â¡“®“°∏ÿ√°‘®‰¡à§«√ ‰ª‡πâπ¥â“π«—µ∂ÿ¡“°®π‡°‘π‰ª ·µà§«√‡πâπ„π‡™‘ß °√–∫«π°“√´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ æ≈‡¡◊Õß¢Õß —ß§¡ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡®÷ß ‰¡à ‰¥â·ª≈«à“°“√‰ª∑”§«“¡¥’‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà §«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µà Õ — ß §¡§◊ Õ °“√‰¡à ‡ ªì π ¿“√– ·≈– √â“ßªí≠À“µàÕ —ß§¡‡ ’¬‡Õß ¥â“ππ“¬ ¡À¡“¬ ª“√‘®©—µµå Õπÿ°√√¡°“√ °πª.¥â“πæ—≤π“°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡ªìπ æ≈‡¡◊Õß¥’ °≈à“««à“ µâÕß·°â ‰¢∑’Ëµ—«‡√“ §√Õ∫§√—« Õß§å°√ ™ÿ¡™π·≈â«§àÕ¬‰ª‡√’¬°√âÕß®“°§πÕ◊Ëπ —ß§¡∑ÿ°«—ππ’È‡ªìπ —ß§¡‡√’¬°√âÕß§πÕ◊Ëπ¡“°°«à“ µâÕß‡≈‘°‚∑…§πÕ◊Ëπ À—π¡“‚∑…µ—«‡√“‡Õß ∂â“ ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’Èªí≠À“°Á®–≈¥≈ß º¡¬—ß‡™◊ËÕ«à“§π à«π„À≠à‡ªìπ§π¥’ ∂â“§π¥’™à«¬°—π ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß°Á ®–∑”„Àâ ‘Ëß∑’Ë‡√“æŸ¥°—π “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ∑’Ë ∑ “ß ¿“°“√»÷ ° …“À¬‘ ∫ ª√–‡¥Á π π’È ¢÷È π ¡“°Á ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ∑à “ π∑—È ß À≈“¬· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–™à«¬°—π§‘¥ ™à«¬°—π∑” ·≈–π” ‰ªªØ‘∫—µ‘ «à“®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ‡ª≈’Ë¬ππ‘ —¬∑’Ë ‰¡à¥’ „Àâ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ µâÕß √â“ß®“°∞“π„Àâ‡¢â¡·¢Áß°Á®– “¡“√∂∑”„Àâ¢â“ß∫π¬Õ¡√—∫·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â ∑à“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â“πß“π CSR °Á¡“§‘¥«à“∑’Ë‡√“ ∑”Õ¬Ÿà·≈â«„π°‘®°√√¡À≈—°À√◊Õ¿“√°‘®¡’Õ–‰√∫â“ß ‡Õ“·π«§«“¡§‘¥∑’Ë«à“∑”Õ¬à“ß‰√®–‡ª≈’Ë¬π§π‰¡à ¥’ „Àâ‡ªìπ§ππ‘ —¬¥’ ∑”„Àâ‡°‘¥°√–· ‡ªìπ§≈◊ËπµàÕ ‡π◊ËÕß°—π‰ª ·≈–∫√‘…—∑¢Õß∑à“π Õß§å°√¢Õß∑à“π °Á ‰¥â∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË —ß§¡ ¡¥—ß‡®µπ“√¡≥å¥«â ¬

π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ »∏. √«¡æ≈—ß‡¥Á°‰∑¬°«à“ 10,000 §π ‡¥‘π√≥√ß§å‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥ ‡æ◊ËÕ√≥√ß§åª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® µ√–Àπ—°∂÷ßæ‘…¿—¬¢Õß¬“‡ æµ‘¥ ¿“¬„πß“π¡’∫Ÿ∏π‘∑√√»°“√µàÕµâ“π¬“‡ æµ‘¥ ·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ ¡’°“√· ¥ß¢Õß‡¬“«™π„π‚§√ß°“√ çTo Be Number Oneé ®“° ≥ π“¡°’Ã“»ÿ¿™≈“»—¬ °∑¡. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’Ëºà“π¡“

«Õπº≈—° æ.√.∫.µÕ∫√—∫ —ß§¡

π“¬ ¡æß…å ®‘µ√–¥—∫ Õ“®“√¬åª√–®”§≥–§√ÿ»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬†

ç¢≥–π’È ¡’ ‡ ¥Á ° ∑’Ë À ≈ÿ ¥ ®“°√–∫∫ °“√»÷°…“ ª√–¡“≥ 5 ≈â“π§π ∑—Èß°≈ÿà¡ ‡¥Á°„π ∂“πæ‘π‘® ·√ßß“π‡¥Á° ·¡à«—¬√ÿàπ ‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–‡¥Á°¬“°®π ∑“ßÕÕ° ¢Õß‡√◊ËÕßπ’È§◊Õ °“√ª√—∫√–∫∫°“√»÷°…“ „π√–∫∫„Àâ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ ¥÷ß‡¥Á°·≈– ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ „Àâ¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–™ÿ¡™π ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π °Á µâ Õ ß‡√à ß §≈Õ¥ æ.√.∫. ®— ¥ °“√»÷ ° …“µ≈Õ¥™’ «‘ µ ‡æ◊Ë Õ ®— ¥ °“√ »÷°…“„Àâ°∫— ‡¥Á°∑’ÀË ≈ÿ¥πÕ°√–∫∫‰ª®π∂÷ßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ√“–‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπ √Õß√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß‚§√ß √â“ß ¢Õß —ß§¡‰∑¬é

Õ∫µ.§ÿ¬¡à«ßÀπÿπ§√Ÿ‡µ‘¡Ωíπ À«—ß √â“ß∑—°…–™’«‘µ‡¥Á°™π∫∑ ‚√ß‡√’¬π«—¥∫â“π¥ß Õ”‡¿Õ∫“ß√–°” ”π—°ß“π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ 1 ´÷Ëß ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚√ß‡√’¬π¥’ª√–®”µ”∫≈ À√◊Õ‚√ß‡√’¬π¥’»√’ µ”∫≈ „πªí®®ÿ∫—π ∑’Ë§≥–√—∞¡πµ√’ ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√‚√ß‡√’¬π¥’ª√–®”µ”∫≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2553 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°‚√ß‡√’¬π‡¢â“√à«¡ ®”π«π 182 ‚√ß®“°∑ÿ°‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» √Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“ ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ √–¥—∫ Ÿß ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ∑—Èß∑“ß¥â“π«‘™“°“√ °‘®°√√¡ æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ¥πµ√’ °’Ã“ ·≈–»‘≈ª– ‚√ß‡√’¬π¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“π°“¬¿“æ ∑ÿ°‚√ß‡√’¬π‰¥â√—∫ °“√ π—∫ πÿπ∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ °“√ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πåµà“ßÊ ¢—Èπ¡“µ√∞“π ¡’§«“¡ –Õ“¥ √à¡√◊Ëπ ª≈Õ¥¿—¬ ¡’°“√ π—∫ πÿπ°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√‡√’¬πµ“¡®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π ç∑”¡“À“°‘πé ∑’Ë‡πâπ°“√æ—≤π“æ◊Èπ∞“π ¥â“πÕ“™’æ·≈–°“√¡’√“¬‰¥â√–À«à“ß‡√’¬π ·≈– ‡ªìπ ç‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™πé ∑’Ë¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈–∫√‘°“√™ÿ¡™πÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß π“¬æß…å®‘µ√ ‡øóòÕß®√ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π«—¥∫â“π¥ß ‡º¬«à“ ∑“ß‚√ß‡√’¬π‰¥â „™âß∫ ª√–¡“≥ 18,338,450 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ °àÕ √â“ß √–«à“¬πÈ” °àÕπ √â“ßÕ“§“√‡√’¬πÕ“§“√ ª√–°Õ∫ ª√—∫ª√ÿß ¿“æ¿Ÿ¡‘∑—»πå·≈–´àÕ¡·´¡œ ·≈–®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ §√ÿ¿—≥±å ¢≥–π’È √–«à“¬πÈ” ∑’Ë¡’Àπ÷Ëß‡¥’¬«„πÕ”‡¿Õ∫“ß√–°” ‡ªìπ √–¡“µ√∞“π¢π“¥ 25 ‡¡µ√ 6 ≈Ÿà ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â« ‡ªìπ§«“¡À«—ß§«“¡Ωíπ¢Õßπ—°‡√’¬π„π™π∫∑ ∑’Ë®–‰¥â √â“ßΩñ°∑—°…–™’«‘µ·°àµ—«‡Õß ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§ÿ¬¡à«ß‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π§√ŸÕµ— √“®â“ß„π °“√ Õππ—°‡√’¬π·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈∑”§«“¡ –Õ“¥ √–πÈ” ´÷Ëß√“¬‰¥â à«πÀπ÷Ëß°Á¡“®“°°“√ ¡—§√ ¡“™‘°®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°·≈–π—°‡√’¬π„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßæ◊Èπ∑’Ë¢Õß ‚√ß‡√’¬πµ‘¥°—∫Õ”‡¿Õ°ß‰°√≈“» ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ¡’π—°‡√’¬π¡“„™â∫√‘°“√„π™à«ß‡ “√åÕ“∑‘µ¬å ®”π«π¡“° ”À√—∫π—°‡√’¬π∑ÿ°§π¢Õß‚√ß‡√’¬π ¡’™—Ë«‚¡ß„π°“√„™â √–«à“¬πÈ”·Ààßπ’È∑ÿ°™—Èπ‡√’¬π ·≈–∑“ß‚√ß‡√’¬π‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ™ÿ¡™π‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√√à«¡°—πæ—≤π“‚√ß‡√’¬π„π ∑ÿ°¥â“π¥â«¬

ª√–°“» MVNO «‘∏’°“√ ¢—ÈπµÕπ·≈–°Æ°“√ª√–¡Ÿ≈·≈â« ¬— ß °”Àπ¥Àπâ “ ∑’Ë „ Àâ ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ∑’Ë ª√–¡Ÿ≈§≈◊πË §«“¡∂’Ë ‰¥â ‰ª·≈â«π—πÈ ®–µâÕßª√–°—π °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√‚§√ß¢à “ ¬‚∑√§¡π“§¡‚¥¬¡’ ¢π“¥§«“¡®ÿ (Capacity) Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 10 ¢Õß‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡∑—ÈßÀ¡¥„Àâ·°àºŸâ „ Àâ ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫‚§√ß¢à“¬‡ ¡◊Õπ (Mobile Virtual Network Operator : MVNO) ∑’Ë ‰¡à ¡’ § «“¡‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ√“¬ Àπ÷Ëß√“¬„¥ Õ—π®– àßº≈„Àâ¡’®”π«πºŸâ‡≈àπ„π µ≈“¥‚∑√§¡π“§¡¡“°¢÷πÈ ‚¥¬ºŸ√â ∫— „∫Õπÿ≠“µ∑’Ë ‰¥âª√–¡Ÿ≈§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë ‰ªπ—Èπ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ √à “ ßª√–°“» ° ∑™. ‡√◊Ë Õ ß∫√‘ ° “√‚∑√»— æ ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫‚§√ß¢à“¬‡ ¡◊Õπ æ.». ... ¥â«¬ ´÷Ëß √à“ßª√–°“»©∫—∫¥—ß°≈à“«π’È ° ∑™. ‰¥â®—¥‡«∑’ √— ∫ øí ß §«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π “∏“√≥–√à « ¡°— ∫ √à “ ß ª√–°“»Õ◊ËπÕ’° 2 ©∫—∫ §◊Õ√à“ßª√–°“»‡√◊ËÕß

»∏.√«¡æ≈—ßµâ“π¬“‡ æµ‘¥

°“√„™â ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π‚∑√§¡π“§¡√à«¡°—π ”À√—∫‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’Ë (Infrastructure Sharing) √à“ßª√–°“»‡√◊ËÕß°“√„™â∫√‘°“√ ¢â“¡‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¿“¬„πª√–‡∑» (National Roaming) ∑’Ë Õ “§“√ÀÕª√–™ÿ¡ ”π—°ß“π ° ∑™. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °√°Æ“§¡∑’Ë ºà“π¡“ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß ° ∑™. „π°“√ÕÕ° √à“ßª√–°“» MVNO §◊Õ°“√ àß‡ √‘¡°“√‡¢â“ Ÿà µ≈“¥¢ÕßºŸâ„Àâ∫√‘°“√√“¬„À¡à ‡æ‘¡Ë √–¥—∫°“√·¢àß ¢— π „πµ≈“¥‚∑√§¡π“§¡·≈–‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ª√–™“™πºŸâ „™â∫√‘°“√¡’∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√‡¢â“∂÷ß ∫√‘ ° “√¡“°¢÷È π ¥â « ¬°“√∑’Ë ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’¡Ë ’ ‚§√ß¢à“¬‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß‰¡à«“à 2G À√◊Õ 3G °Áµ“¡µâÕß¢“¬∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë „Àâ·°àºŸâ „Àâ∫√‘°“√ MVNO ‡æ◊ËÕπ”‰ª„Àâ ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·°àºŸâ „™â∫√‘°“√ „ππ“¡

¢ÕßºŸâ„Àâ∫√‘°“√ MVNO ´÷ËßµâÕß¡’µ√“ ‘π§â“ ·≈–°“√· ¥ß —≠≈—°…≥å∑“ß°“√§â“¢Õßµπ‡Õß àßº≈„ÀâºŸâ „Àâ∫√‘°“√ MVNO ¡’ ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë·≈– §«“¡√—∫º‘¥µ“¡ —≠≠“·≈–µ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕºŸâ „™â∫√‘°“√‚¥¬µ√ß·≈–‰¡àÕ“®ªÆ‘‡ ∏Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ §«“¡√—∫º‘¥ À√◊Õ°≈à“«Õâ“ß«à“‡ªìπÀπâ“∑’ËÀ√◊Õ §«“¡√—∫º‘¥¢ÕßºŸ√â ∫— „∫Õπÿ≠“µ∑’¢Ë “¬ àß∫√‘°“√„Àâ ·°àµπ‰¥â ”À√—∫Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑’Ë¡’ ‚§√ß¢à“¬‡ªìπ¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ∑’Ëµ“¡ √à“ßª√–°“»‡√’¬°«à“ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¢“¬ àß∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’Ë Õ¬à“ß‡™àπ ∫√‘…∑— ∑’ ‚Õ∑’ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‚∑‡∑‘Ë≈ ·ÕÁ§‡´Á» §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ¡Ÿø ®”°—¥ ‡ªìπµâπ §◊ Õ °“√®— ¥ ∑”¢â Õ ‡ πÕ°“√¢“¬ à ß ∫√‘ ° “√ ‚∑√»— æ ∑å ‡ §≈◊Ë Õ π∑’Ë ∑’Ë µâ Õ ß¡’ √ “¬≈–‡Õ’ ¬ ¥¢Õß ∫√‘ ° “√‚∑√»— æ ∑å ‡ §≈◊Ë Õ π∑’Ë ¢â Õ °”Àπ¥·≈– ‡ß◊ËÕπ‰¢ ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ °√–∫«π°“√·≈– «‘∏’°“√¢“¬ àß∫√‘°“√ ¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥¢Õß∑—ÈßºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢“¬ àß

√—∞µâÕß‡√àßæ—≤π“∫ÿ§≈“°√°“√»÷°…“‰∑¬ √â“ß§«“¡æ√âÕ¡¿“…“°àÕπ‡¢â“ Ÿà AEC „π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ —¡π“·≈–π‘∑√√»°“√«‘™“°“√π“π“™“µ‘§√—Èß∑’Ë 8 ‡√◊ËÕß‡§√◊Õ¢à“¬ §«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡ «—≤π∏√√¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π°≈ÿà¡ª√–‡∑» ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§’¬«Œ’ ª√–‡∑»‡°“À≈’„µâ ´÷Ëß¡’π—°«‘™“°“√·≈–π—°«‘®—¬ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ‡¢â“√à«¡ß“π°«à“ 120 §π √».¥√.¡“¶– ¢‘µµ– —ß§– §≥∫¥’ «‘ ∑ ¬“≈— ¬ π“π“™“µ‘ ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§≈ÿà ¡ πÈ” ‚¢ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ‡™’¬ß√“¬ °≈à“«∂÷ß °“√‡µ√’ ¬ ¡æ√â Õ ¡∑“ß¥â “ π°“√»÷ ° …“‡æ◊Ë Õ ‡µ√’¬¡µ—«√—∫°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘® Õ“‡´’¬π„πªï 2558 «à“ ‘Ëß ”§—≠§◊Õ °“√‡µ √’¬¡æ√âÕ¡∫ÿ§≈“°√∑“ß¥â“π°“√»÷°…“¢Õß ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ µà “ ßÊ „Àâ ¡’ § «“¡æ√â Õ ¡„π ¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ‡√◊ËÕß¿“…“∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√ “¡“√∂ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–‡¢â“¡“·≈–¡’°“√·≈° ‡ª≈’Ë¬π°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ °—π¡“°¢÷Èπ √«¡ ∂÷ß°“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂‡√◊ËÕß°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ · «ßÀ“§«“¡√à«¡ √».¥√.¡“¶– ¢‘µµ– —ß§– ¡◊Õ®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“®“°µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–°—∫ª√–‡∑»∑’Ë¡’¡“µ√∞“π¥â“π °“√»÷°…“ Ÿß·≈–‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫‡™àπ ‘ß§‚ª√å ¥â “ π√».¥√.ª√–πÕ¡ ·°â«√–§π √ÕßÕ∏‘ ° “√∫¥’ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“™¿— Æ ‡™’¬ß√“¬√–∫ÿ«à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬œ‡Õß‰¥â¡’ ‚§√ß°“√‡µ√’ ¬ ¡æ√â Õ ¡‡æ◊Ë Õ √— ∫ °“√‡¢â “ Ÿà ª√–™“§¡Õ“‡´’ ¬ π„πÀ≈“¬‡√◊Ë Õ ß ‡™à π °“√‡µ√’ ¬ ¡¿“…“„Àâ ∫ÿ § ≈“°√ °“√®— ¥ ∑”§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬„πÕ“‡´’¬π °“√·≈°‡ª≈’Ë¬ππ—°»÷°…“ ‚§√ß°“√«‘®—¬„π À—«¢âÕ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π„π¥â“π µà “ ßÊ ‡ªì π µâ π ‚¥¬¡Õß«à “ °“√‡¢â “ Ÿà ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π®–‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ „Àâ°—∫ °“√»÷°…“∑’®Ë – “¡“√∂¬°√–¥—∫„Àâ Ÿß¢÷Èπ‰¥â √».¥√.ª√–πÕ¡ ·°â«√–§π º».¥√.°ÿ≈«¥’ ‚√®πå‰æ»“≈°‘® √Õß Õ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ√π§√‘π∑√å ´÷ßË ‡ªìπ 1 „ππ—°«‘®¬— ∑’Ë ‰¥â√∫— √“ß«—≈ Best practice awards „Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“ ‡ªìπÀà«ß ”À√—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß¥â“π°“√»÷°…“ ¢Õß‰∑¬À“°¡’°“√ªî¥ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π·≈â« ‡π◊ËÕß®“°µâÕß¬Õ¡√—∫«à“ªí®®ÿ∫—πÕß§å§«“¡√Ÿâ À√◊ Õ °“√®— ¥ °“√»÷ ° …“¢Õß∫ÿ § §≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬¬—ß¢“¥»—°¬¿“æ ¥—ß π—È π ∂“∫— π °“√»÷ ° …“µà “ ßÊ√«¡∂÷ ß Àπà « ¬ ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“ ®÷ß§«√ ‡√àßæ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„Àâ¡§’ «“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·≈°‡ª≈’Ë¬π À√◊Õπ”Õß§å§«“¡√Ÿâ „À¡àÊ ∑’Ë®–¡’‡¢â“¡“√– À«à “ ßª√–‡∑» ¡“™‘ ° Õ“‡´’ ¬ πÀ√◊ Õ πÕ° º».¥√.°ÿ≈«¥’ ‚√®πå ‰æ»“≈°‘® Õ“‡´’¬π¡“∂à“¬∑Õ¥„Àâ°—∫‡¬“«™πµàÕ‰ª ∫√‘°“√·≈–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ MVNO √«¡∂÷ß∫∑ °”Àπ¥§«“¡√—∫º‘¥°√≥’º‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“ ‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ °“√¢“¬ àß∫√‘°“√π’È √à“ßª√–°“» MVNO °”Àπ¥„ÀâÀ“°°√≥’∑‡’Ë ªìπºŸ√â ∫— „∫Õπÿ≠“µÕ¬Ÿà °àÕπ«—π∑’√Ë “à ßª√–°“»œ ©∫—∫π’¡È º’ ≈„™â∫ß— §—∫ µâÕß‡ªî¥‡º¬·≈–®—¥ àß ”‡π“¢âÕ‡ πÕ·°à ° ∑™. ¿“¬„π 90 «—ππ—∫·µà«π— ∑’ªË √–°“»œ ©∫—∫π’È¡’º≈„™â∫—ß§—∫ ·µà À “°‡ªì π ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ¿“¬ À≈—ß√à“ßª√–°“»œ „™â∫—ß§—∫ µâÕß‡ªî¥‡º¬ ·≈–®—¥ àß ”‡π“¢âÕ‡ πÕ·°à ° ∑™. ¿“¬„π 90 «—ππ—∫·µà«—π∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ¢“¬ àß πÕ°®“°π’È ¥— ß ∑’Ë ‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«¢â“ßµâπ«à“ ºŸâ √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ®–µâ Õ ßª√–°— π °“√„Àâ ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡∑’¢Ë π“¥§«“¡®ÿ (Capacity) Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 10 ¢Õß ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡∑—ÈßÀ¡¥‰«â „Àâ·°àºŸâ „Àâ ∫√‘°“√ MVNO ´÷ËßÀ“°¡’°“√· ¥ß‡®µπ“ ‡ªì π Àπ— ß ◊ Õ ‚¥¬™— ¥ ·®â ß ®“°ºŸâ „ Àâ ∫ √‘ ° “√

MVNO «à“ª√– ß§å®–‡¢â“∑” —≠≠“ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ“®ªÆ‘‡ ∏‰¥â‡©æ“– 2 “‡Àµÿπ’È ‡∑à“π—Èπ §◊Õ ‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ßæÕ À√◊ Õ ¡’ ªí ≠ À“∑“ß‡∑§π‘ § ∑’Ë Õ “®°à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√ √∫°«πÀ√◊ Õ ‡ªì π ‡Àµÿ ¢— ¥ ¢«“ß°“√‚∑√§¡π“§¡ ‡∑à“π—Èπ ”À√— ∫ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§·≈â « ·¡â «à “ ºŸâ „ Àâ ∫ √‘ ° “√ MVNO π’È®–‰¡à ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ „™â§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë ·≈–‰¡à¡ ’ ∑‘ ∏‘„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√§≈◊πË §«“¡∂’Ë‰¡à«“à ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ·µà∫“ß à«π°Áµ“¡ ·µà º ≈¢Õß√à “ ß ª√–°“»œ ©∫—∫π’È®– àßº≈„Àâ¡’ºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷È π ¡’ ° “√·¢à ß ¢— π „πµ≈“¥°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√ ‚∑√§¡π“§¡¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π ¡’ ° “√∑”°“√µ≈“¥∑’Ë À≈“°À≈“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß¬àÕ¡ àßº≈„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫ °“√∫√‘°“√·≈–§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπµ“¡ ‰ª¥â«¬ ‡æ√“–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ MVNO µâÕß √â“ß·∫ √π¥å ‡ ªì π ¢Õßµπ‡Õß∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√·¢à ß ¢— π µ“¡ °≈‰°µ≈“¥ ∑—Èß°“√·¢àß¢—π°—∫ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ MVNO ¥â«¬°—π·≈–·¢àß¢—π°—∫ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’Ë ∑’Ë·∑â®√‘ß¥â«¬

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°π—Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡©æ“– „π‡«∑’Õ“‡´’¬π‡∑à“π—Èπ ·µà§«√¡Õß‰ª∂÷ß‡«∑’°“√§â“‚≈° ´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡ ®–‡ªî ¥ ‡ √’ ¡ “°¢÷È π ‡√◊Ë Õ ¬Ê ¥— ß π—È π °“√æ— ≤ π“µπ‡Õß∑—È ß „π·ßà π«—µ°√√¡ ‘π§â“ °√–∫«π°“√º≈‘µ ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√µà“ßÊ √«¡ ∂÷ß°“√ √â“ß·∫√π¥å ‘π§â“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂®–À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â §«√®– ¥”‡π‘π°“√µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‡«≈“

√â“ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ √â“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

‡™◊ÕË ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬√—∫‡ÕÕ’´’ ‚≈®‘ µ‘° åπ—∫«à“‡ªìπÀ—«„®À≈—°∑’Ë ”§—≠ ¢Õß∑ÿ°∏ÿ√°‘® ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ°“√¢π àß·≈–°“√ °√–®“¬ ‘π§â“‰ª∂÷ß¡◊ÕºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥âÕ¬à“ß –¥«° √«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¡◊ËÕª√–‡∑» ‰∑¬°”≈— ß ®–°â “ «‡¢â “ Ÿà ª √–™“§¡‡»√…∞°‘ ® Õ“‡´’ ¬ π(‡ÕÕ’ ´’ ) „πªï 2 558 ®÷ ß ∂◊ Õ ‡ªì π ®ÿ ¥ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬ ´÷Ëß®–µâÕß‡√‘Ë¡µ◊Ëπµ—« ·≈–À—π¡“‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ‰¡à‡°‘¥°“√‡æ≈’Ë¬ß æ≈È”π—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘ ∑—Èßπ’È®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“√—∞∫“≈¢Õß π. . ¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡√àß º≈—°¥—π„Àâ ‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„πÕ“‡´’¬π„π¥â“π °“√¢π àß ‚¥¬¡’·ºπ®– √â“ß‡ âπ∑“ß§¡π“§¡ √Õß√—∫‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‡ âπ∑“ßª√–µŸ°“√§â“ Ÿà™“¬·¥π ´÷Ëß§“¥«à“®–¡’°“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß‚§√ß √â“ß æ◊Èπ∞“π∑—Èß∂ππ √∂‰ø§«“¡‡√Á« Ÿß„π 4 ‡ âπ∑“ß ‰¥â·°à °√ÿß‡∑æ-π§√√“™ ’¡“, °√ÿß‡∑æ-æ—∑¬“¡“∫µ“æÿ¥, °√ÿß‡∑æœ-À—«À‘π ·≈–°√ÿß‡∑æœ‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬§“¥«à“®–„™â«ß‡ß‘π„π°“°àÕ √â“ß ∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 1.1 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡™◊ËÕ«à“®– ¬à π √–¬–∑“ß·≈–™à « ¬≈¥µâ π ∑ÿ π ¢π à ß „Àâ °— ∫ ºŸâª√–°Õ∫°“√‰ª‰¥â¡“° πÕ°®“°π’È ¬—ß “¡“√∂√Õß√—∫¡Ÿ≈§à“°“√ §â“™“¬·¥π∑’Ë¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬

—¡¿“…≥åæ‘‡»… ªí®®ÿ∫—π∏ÿ√°‘®∏π“§“√æ“≥‘™¬åµà“ßÊ ‡√àßªØ‘«—µ‘µ—«‡Õß‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«ß™‘ß≈Ÿ°§â“‡¢â“¡“ „™â∫√‘°“√ ∑—Èß°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫º≈‘µ¿—≥±å ·≈–∫√‘°“√∑’Ë‚¥π„®≈Ÿ°§â“ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°“√ æ— ≤ π“√–∫∫‰Õ∑’ „ Àâ ¡’ § «“¡∑— π ¡— ¬ –¥«° √«¥‡√Á « ‡™à π ‡¥’ ¬ «°— ∫ ∏π“§“√°√ÿ ß ‰∑¬ ®”°—¥(¡À“™π) ´÷Ëß≈à“ ÿ¥‰¥â‡ªî¥∫√‘°“√ KTB netbank À√◊Õ Virtual Bank ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë ®–¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°¿“§ à«π ´÷Ëßπ æ.Õª∑. π‘« å‰¥â¡’‚Õ°“ æŸ¥§ÿ¬°—∫¥√. ∂‘µ¬å ≈‘¡Ë æß»åæπ— ∏ÿå ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ∂÷ß¿“æ √«¡∏ÿ√°‘®∏π“§“√‰«â¥—ßπ’È Õª∑.π‘« å : π‚¬∫“¬§√÷ËßªïÀ≈—ß‡ªìπ Õ¬à“ß‰√ ¥√. ∂‘µ¬å : ¢≥–π’∏È π“§“√°√ÿß‰∑¬¡’°“√ ¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®¥’¡“° ‚¥¬π‚¬∫“¬§√÷ßË ªïÀ≈—ß ®–‡πâπ√“¬„À≠à √“¬°≈“ß √“¬‡≈Á° √“¬„À≠à πÕ°®“°„πª√–‡∑»·≈â« ‡√“æ¬“¬“¡∑’Ë®–¡’ °“√¥Ÿ·≈π—°≈ß∑ÿπ‰ª≈ß∑ÿπ„πµà“ßª√–‡∑»¡“°¢÷πÈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢Õ∫‡¢µ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∏π“§“√°√ÿß ‰∑¬‰ª Ÿà√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ·≈–√–¥—∫‚≈° ¡“°¢÷Èπ ”À√—∫‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ·≈–√“¬¬àÕ¬π—πÈ ‰¥â‡æ‘¡Ë ‡´Á°‡¡âπµå„À¡àºà“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·∫ß°å°‘Èß„Àâ‡¢â¡ ·¢Áß¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢Õß‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’Õ¬Ÿà √–À«à“ßª√—∫ª√ÿß√–∫∫„Àâ√–¬–‡«≈“ —Èπ¢÷Èπ ¡’

»‘√‘«—≤πå ¢®√ª√–»“ πå

‚¥¬‡©æ“–ª√–µŸ°“√§â“™“¬·¥π 8 ·Ààß¢Õß‰∑¬ ´÷Ë ß ª√–°Õ∫¥â « ¬ 1.¥à “ πÕ√— ≠ ª√–‡∑» µ‘ ¥ ™“¬·¥π°—¡æŸ™“ 2.¥à“π¡ÿ°¥“À“√ µ‘¥™“¬·¥π “∏“√≥√— ∞ ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬ª√–™“™π≈“« ( ªª.≈“«) 3.¥à“π·¡à Õ¥ µ‘¥™“¬·¥π‡¡’¬π¡“√å 4.¥à “ π –‡¥“µ‘ ¥ ™“¬·¥π¡“‡≈‡´’ ¬ 5. ¥à “ π ª“¥— ß ‡∫´“√å µ‘ ¥ ™“¬·¥π¡“‡≈‡´’ ¬ 6.¥à “ π ÀπÕß§“¬µ‘¥™“¬·¥π ªª.≈“« 7.¥à“π·¡à “¬ µ‘¥™“¬·¥π‡¡’¬π¡“√å ·≈–8.¥à“π‡™’¬ß¢Õßµ‘¥ ™“¬·¥π ªª.≈“«

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√‚≈®‘ µ‘° å ¡’ § «“¡ ”§— ≠ µà Õ °“√æ— ≤ π“‡»√…∞°‘ ® ¢Õß ª√–‡∑»‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß®“°¡ÿ¡¡Õß¢Õßπ“¬ »‘√‘«—≤πå ¢®√ª√–»“ πå √¡™.°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡ÀÁ π «à “ °“√∫√‘ ° “√¥— ß °≈à “ «¡’ ∫ ∑∫“∑µà Õ °“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√§â“ ·≈–°“√∫√‘°“√∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∑—Èß„π¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈–‡°…µ√°√√¡ µ—Èß·µà µâππÈ” °≈“ßπÈ” ·≈–ª≈“¬πÈ” ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π„π ª√–‡∑»‰∑¬¡’ π‘ µ‘ ∫ÿ § §≈∑’Ë ª √–°Õ∫∏ÿ √ °‘ ® „Àâ ∫√‘°“√‚≈®‘ µ‘° å°«à“ 17,000 √“¬ ·≈– “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫ª√–‡∑»°«à“ 7.5 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—Èπ°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚≈®‘ µ‘° å ¢Õß‰∑¬‡æ◊Ë Õ ¬°√–¥— ∫ §ÿ ≥ ¿“æ°à Õ π‡¢â “ Ÿà ‡ ÕÕ’ ´’ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ µâÕß àß ‡ √‘¡„Àâ¡’¡“µ√∞“π “°≈‡æ◊ËÕ„Àâ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà µ≈“¥µà“ßª√–‡∑» ·≈–‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ°“√ ·¢àß¢—π∑“ß°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»„Àâ‡¢â¡·¢Áß Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ´÷Ëß„π à«π¢Õß°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‰¥â °”Àπ¥∑‘ » ∑“ßπ‚¬∫“¬ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ π‚¬∫“¬ ¢Õß√—∞∫“≈∑’®Ë –º≈—°¥—π„Àâ ‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¥â“π ‚≈®‘ µ‘° å(Logistic Hub)¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§π’È Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“°µ—«‡≈¢°“√„Àâ∫√‘°“√ ¢Õß°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“æ∫«à“ ∫√‘°“√¥â“π ∏ÿ√°‘®‚≈®‘ µ‘° å¡’¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥°«à“ 4 · π ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 3 ¢Õß®’¥’æ’ ·≈–

°√ÿß‰∑¬‰¡à∑‘Èß∑âÕß∂‘Ëπ ºÿ¥∏ÿ√°√√¡µà“ß·¥π

¥√. ∂‘µ¬å ≈‘Ë¡æß»åæ—π∏ÿå

¢—È π µÕπ‡Õ° “√πâ Õ ¬≈ß¿“¬„µâ ° Æ‡°≥±å ¢ Õß ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬(∏ª∑.)‡æ◊ËÕ„Àâ°“√µÕ∫ πÕß¢Õß≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë µâ Õ ß°“√∑”∏ÿ √ °√√¡‰¥â √— ∫ §” µÕ∫∑’Ë™—¥‡®π„π‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ Õª∑.π‘« å : ®–≈¥‚§√ß°“√¿“§√—∞≈ß ·≈–‡πâπ‡Õ°™π¡“°¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à ¥√. ∂‘µ¬å : ®–¢¬“¬ —¥ à«π‚§√ß°“√¿“§ ‡Õ°™π„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√Õß√—∫∏ÿ√°√√¡„π Õπ“§µ ´÷Ëß®–¡’∏ÿ√°√√¡¢Õß¿“§‡Õ°™π¡“°¢÷Èπ ·≈–Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ∏π“§“√‡©æ“–°‘®¢Õß√—∞‰¥â

‡¢â“¡“∑”∏ÿ√°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¿“§√—∞¡“°¢÷Èπ ·≈–„π·ßà¢Õß°“√∑”∏ÿ √°‘ ® ∏ÿ√°√√¡¢Õß¿“§ ‡Õ°™π®–¡’™Õà ß«à“ß¢Õß¥Õ°‡∫’¬È ¡“°°«à“∏ÿ√°√√¡∑’Ë ∑”®“°¿“§√—∞ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡µ‘∫‚µ‡ªìπ‰ª Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ®–µâÕß‰ª„π∑‘»∑“ß°“√¢¬“¬µ—«„π ¿“§‡Õ°™π„Àâ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡æ‘Ë¡ —¥ à«π„Àâ¡“° ¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π∏π“§“√µà“ßÊ·¢àß¢—π‡√◊ËÕß ¥Õ°‡∫’È¬°—π¡“° ¥—ßπ—Èπ√“¬‰¥â®“°¥Õ°‡∫’È¬Õ“®µâÕß¡“‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°√√¡«“≥‘™∏π°‘®À√◊Õ√“¬‰¥â §à“∏√√¡‡π’¬¡µà“ßÊ„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ µâÕß¢¬“¬µ—«§à“ ∏√√¡‡π’¬¡„Àâ¡“°¢÷πÈ ‰ª¥â«¬‡æ◊ÕË ®–‰¥â¡√’ “¬‰¥â∑¡’Ë „‘ ™à ¥Õ°‡∫’È¬¢¬“¬µ—«¡“°°«à“π’È ´÷Ëß‡√“‰¥âª√—∫ ‚§√ß √â“ß “¬ß“π∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à ®“°‡¥‘¡¡’ “¬ß“π‡¥’ ¬ « ‰¥â ‡ æ‘Ë ¡ ‡ªì π 2 “¬ß“π ®ÿ ¥ ª√– ß§å‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“«“≥‘™∏π°‘®¥â«¬‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√‘°“√§√∫«ß®√ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¡’√“¬‰¥â ®“°§à“∏√√¡‡π’¬¡(§à“øï)‡æ‘Ë¡¥â«¬ Õª∑.π‘« å : °“√ πÕßπ‚¬∫“¬¿“§√—∞ ·≈–∫∑∫“∑∑’Ë¡’µàÕ∑âÕß∂‘Ëπ ¥√. ∂‘µ¬å : ‘π‡™◊ÕË ¿“§√—∞¡’°“√ πÕß¿“§

®”‡ªìπ∑’ËµâÕß‡√àß àß‡ √‘¡ °“√æ—≤π“‡¢â¡·¢Áß„Àâ °—∫ºŸªâ √–°Õ∫°“√‚≈®‘ µ‘° å¢Õß‰∑¬‡π◊ÕË ß®“°∏ÿ√°‘® ¥â“π°“√∫√‘°“√‚≈®‘ µ‘° å¡§’ «“¡‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘® ∫√‘°“√°“√§â“ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ ·∑∫®–∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‚¥¬≈à“ ÿ¥„π à«π¢Õß°√¡ àß‡ √‘¡ À°√≥å ‰¥â ®— ¥ µ—È ß »Ÿ π ¬å ° √–®“¬ ‘ π §â “ À°√≥å ¢÷È π À√◊ Õ ∑’Ë ‡√’¬°«à“»Ÿπ¬å´’¥’´’ ¢÷Èπ∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷ËßπÕ°®“°®– ‡ªì π ‚§√ß°“√∑’Ë µà Õ ¬Õ¥ ‘ π §â “ À°√≥å „π√“§“ ¬ÿ µ‘ ∏ √√¡·≈â « ¬— ß ‡ªì π À— « „® ”§— ≠ ¢Õß√–∫∫ ‚≈®‘ µ‘ ° å ´÷Ë ß ®–™à « ¬„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√¢π à ß ·≈– ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‘π§â “‰ª Ÿà°≈ÿà ¡ºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥âµ√ßµ“¡ ‡«≈“¥â « ¬µâ π ∑ÿ π µË” °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå µà Õ ¡“™‘° À°√≥å´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘µ„Àâ “¡“√∂®”Àπà“¬ ‘π§â“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π √—∞‡√àß¬°√–¥—∫‚≈®‘ µ‘° å

π—π∑«—≈¬å »°ÿπµπ“§

¥â“ππ“¬ ¡™“¬ ™“≠≥√ß§å Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡ À°√≥å °≈à“««à“ √â“π À°√≥å®.µ√“¥‡ªìπ Àπ÷Ëß„π»Ÿπ¬å°√–®“¬π”√àÕß ´÷Ëß„πªï 2555 ‰¥â °”Àπ¥π‚¬∫“¬‡πâ π ‡√◊Ë Õ ß°“√æ— ≤ π“ ‘ π §â “ À°√≥å „ Àâ ‰¥â ¡ “µ√∞“π∑—È ß µ— « ‘ π §â “ ·≈– °√–∫«π°“√º≈‘ µ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ºà “ π°“√√— ∫ √Õß‡√◊Ë Õ ß §ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π·≈–°“√¬Õ¡√—∫®“°ºŸâ∫√‘‚¿§ ”À√—∫„πªï 2556®–¡’°“√µàÕ¬Õ¥‚¥¬°“√π” ‘π§â“ ∑’ºË “à π°“√æ—≤π“®π‰¥â¡“µ√∞“π·≈â«¡“°√–®“¬ Ÿà ¡◊ÕºŸ∫â √‘‚¿§ºà“π∑“ß»Ÿπ¬å°√–®“¬ ‘π§â“ À°√≥å∑’Ë µ—ßÈ Õ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ·≈–®–‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—π‡ªìπ‡§√◊Õ ¢à “ ¬‚¥¬®–¡’ ° “√∫√‘ À “√®— ¥ °“√‡√◊Ë Õ ß√–∫∫ ®”Àπà“¬ ‘π§â“·≈–√–∫∫‚≈®‘ µ‘° å ”À√—∫√â“π§â“ À°√≥å®.µ√“¥ ¡’·ºπ ®–¢¬“¬¢π“¥∏ÿ √ °‘ ® ·≈–¢¬“¬æ◊È π ∑’Ë „ Àâ ∫ √‘ ° “√ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡ªì π 6 æ— π µ“√“ß‡¡µ√ ®“°‡¥‘ ¡ ∑’Ë ¡’ ª√–¡“≥ 800 µ“√“ß‡¡µ√ ‡ªìπ»Ÿπ¬å§√∫«ß®√ ·≈–¬—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å√—∫´◊ÈÕº≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√ „Àâ ∫√‘ ° “√∑—È ß ™“«‰∑¬·≈–°— ¡ æŸ ™ “∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“‡ªì π ®”π«π¡“°

SMEs ‚≈®‘ µ‘° åµâÕß‡√àßª√—∫µ—« ¡.√.«.æß…å «— ¥‘Ï «— ¥‘«µ— πå √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ °≈à“««à“ ¡’§«“¡ ‡ªìπÀà«ß„πÕÿµ “À°√√¡‚≈®‘ µ‘° å‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿ¡à ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ´÷ßË ®–µâÕß‡º™‘≠°—∫°“√·¢àß¢—π ∑’ Ë ßŸ ‚¥¬‡©æ“–®“°ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ‡π◊ÕË ß®“°µ“¡·ºπ°“√‡ªî¥‡ √’¿“æ∫√‘°“√µ“¡¢âÕµ°≈ß ‡ÕÕ’´’ °”Àπ¥„ÀâÕÿµ “À°√√¡∫√‘°“√ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈– ∫√‘°“√¢π àß∑“ßÕ“°“» ®–µâÕß‡ªî¥„Àâµà“ß™“µ‘‡¢â“¡“∂◊ÕÀÿâπ‰¥â∂÷ß 70% ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ‰∑¬„π°≈ÿà¡‚≈®‘ µ‘° å ¬—ß¢“¥¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√ ‚¥¬µâÕßª√—∫µ—«¥â“π §«“¡√«¥‡√Á«„π°“√„Àâ∫√‘°“√ °“√·¢àß¢—π∑“ßµâπ∑ÿπ ´÷ßË µâÕß∑”§«∫§Ÿ°à ∫— °“√æ—≤π“ß“π„π√–∫∫ Õß§å°√ ‚¥¬‡©æ“–ª√– ‘∑∏‘¿“ææπ—°ß“π·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–µâÕß√ÿ°µ≈“¥„À¡à „π°≈ÿ¡à ª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π ‡™àπ ≈“« æ¡à“ °—¡æŸ™“ ‡æ√“–¡Õß«à“∏ÿ√°‘®¢π“¥‡≈Á° ¥”‡π‘π°“√‰¥â ßà“¬°«à“√“¬„À≠à ´÷Ëßµ‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢®”π«π¡“° ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬·≈– √â“ß æ—π∏¡‘µ√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √—∞ ‡ªìπ∑’Ë™—¥‡®π¿“¬„µâ°Æ‡°≥±å¢Õß∏ª∑.‡æ√“– ‡√“‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ‰¡à„™à∏π“§“√‡©æ“–°‘® ´÷Ëß„π à«π¢Õß∏π“§“√‡©æ“–°‘®·πàπÕπ„π∫“ß §√—Èß«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õª√–™“ ™π°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‡™àπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡°…µ√°√ ´÷Ëß®–¡’√–∫∫∑’Ë·µ°µà“ß®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬å ´÷Ëß ∂â“‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ¥—ß°≈à“«µâÕß‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà¿“¬„µâ °Æ‡°≥±å¢Õß∏ª∑. ç‡√“¡’ “¬ß“π∫Ÿ√≥“∏ÿ√°‘®¿“§√—∞ ®– ‡πâπÀπ—°°“√¥Ÿ·≈¿“§√—∞‚¥¬√«¡ ·≈–¥Ÿ·≈∑âÕß ∂‘Ë π ¥â « ¬ ´÷Ë ß °“√¥Ÿ · ≈‚¥¬√«¡∑—È ß „π‡√◊Ë Õ ß¢Õß ‰¡‚§√‰ø·ππ´å ( ‘ π ‡™◊Ë Õ ”À√— ∫ °≈ÿà ¡ ºŸâ ¡’ √ “¬‰¥â πâÕ¬)∑—Ë«Ê ‰ª, ¥Ÿ·≈°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π SML ‚¥¬ ‡©æ“–„π‡√◊ËÕß¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∏ÿ√°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ °“√„Àâ ‘ π ‡™◊Ë Õ ·°à ∑â Õ ß∂‘Ë π ‡√“®–„Àâ § «“¡ ”§— ≠ ‡ªìπæ‘‡»… ‡™àπ °“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß∑âÕß∂‘Ëπ ¥Ÿ·≈ºŸâ ∑’Ëª√–¡Ÿ≈‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ §«“¡¡—Ëπ„®·°à≈Ÿ °§â “¢Õß ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬„π°“√™”√–‡ß‘π‰¥â „π∞“π–∑’Ë ¿“§√—∞∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà‡°‘π§√÷Ëß ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∏π“§“√¡’ ∞“π≈Ÿ°§â“µà“ß®—ßÀ«—¥·πàπÕ¬Ÿà·≈â«é Õª∑.π‘« å : µâÕßª√—∫°≈¬ÿ∑∏å„π°“√·¢àß ¢—π√Õß√—∫‡ÕÕ’´’Õ¬à“ß‰√∫â“ß ¥√. ∂‘µ¬å : ∑’ºË “à π¡“¡’°“√ª√—∫¿“æ≈—°…≥å “¢“ æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ¡’∏ÿ√°√√¡„À¡àÊ∑—π ¡—¬ ¡“™à«¬ ´÷ßË ∏π“§“√‡√‘¡Ë ‰ª‡ªî¥ “¢“„πµà“ßª√–‡∑» ‡ªî¥ ”π—°µ—«·∑π∑’ªË √–‡∑»æ¡à“ ·≈–°”≈—ß¢Õ‡ªî¥ “¢“∑’Ë ª √–‡∑»‡«’ ¬ ¥π“¡ ¢≥–∑’Ë “¢“µ“¡ ™“¬·¥π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ßæπ— ° ß“π‡√‘Ë ¡ ¡’ ° “√»÷ ° …“

ç¥Ÿ · ≈°Õß∑ÿ π À¡Ÿà ∫â “ π SML ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊Ë Õ ß¢Õß ∑âÕß∂‘Ëπ∏ÿ√°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à∑âÕß∂‘Ëπ‡√“®–„Àâ §«“¡ ”§—≠‡ªìπæ‘‡»… ‡™àπ °“√ ®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß∑âÕß∂‘Ëπ ¥Ÿ·≈ºŸâ∑’Ë ª√–¡Ÿ≈‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®·°à ≈Ÿ ° §â“ ¢Õß∏π“§“√°√ÿß ‰∑¬„π °“√™”√–‡ß‘π‰¥âé ¿“…“‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–«—≤π∏√√¡∫â“ß·≈â«‡æ◊ËÕ„Àâ ßà“¬µàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“∑”∏ÿ√°√√¡ Õª∑.π‘« å : °“√‡æ‘¡Ë √“¬‰¥â§“à øï‡ªìπ‚®∑¬å ∑’Ë∑â“∑“¬‡ÕÁ¡¥’§π„À¡à∑’Ë®–¡“ “πµàÕ ¥√. ∂‘µ¬å : ∏π“§“√®–¢¬“¬ ‘π‡™◊ÕË ‰ª„π ∏ÿ √ °‘ ® µà “ ßª√–‡∑»¡“°¢÷È π ‡æ√“–≈Ÿ ° §â “ ¢Õß ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬∑’Ë ‰ª∑”∏ÿ√°‘®∑’Ëµà“ßª√–‡∑»¡ÿàß∑’Ë ®–„Àâ°√ÿß‰∑¬¥Ÿ·≈‰¥â¡“°¢÷Èπ „π°“√‡ªî¥‚≈°‡ √’ ‡√“µâÕß¡’ à«π ”§—≠„π°“√º≈—°¥—π°“√≈ß∑ÿπ®“° ‰∑¬‰ª Ÿà¿“¬πÕ°‰¥â¥â«¬ „π à«π¢Õß√’‡∑≈·∫ß°å °‘Èß∑”„Àâ≈Ÿ°§â“∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬™à«ß Gen X ,Gen Y ‰¥â ¡“∑”∏ÿ√°√√¡‡°’Ë¬«¢âÕßnetbank ¡“°¢÷Èπ ‡ªìπ

ÀπÿπºŸâº≈‘µºâ“À¡âÕÀâÕ¡ ‡Àπ◊Õ-Õ’ “π√«¡°≈ÿà¡ π“¬ ¡æ≈ √—µ π“¿‘∫“≈ ºŸâÕ”π«¬ ° “ √ ” π— ° æ— ≤ π “ Õÿ µ “ À ° √ √ ¡ √ “ ¬ “¢“ ‡ªî¥‡º¬«à“ °√¡ àß‡ √‘¡Õÿµ “À°√√¡ (° Õ.) ‚¥¬ à«πæ—≤π“ º≈‘µ¿—≥±å ß‘Ë ∑Õ ”π—° æ— ≤ π“Õÿ µ “À°√√¡ √“¬ “¢“¡’ · π«∑“ß ¡æ≈ √—µπ“¿‘∫“≈ „ π ° “ √ à ß ‡ √‘ ¡ Õÿµ “À°√√¡ºâ“À¡âÕÀâÕ¡ ·≈–ºâ“¬âÕ¡§√“¡ ‡πâπ°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ßºŸºâ ≈‘µºâ“º◊π∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ∑à “ß¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–Õ’ “π ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π ·À≈à ß °”‡π‘ ¥ ¢Õßºâ “ À¡âÕÀâÕ¡ √«¡∑—È ß ¡’ ª √‘ ¡ “≥°“√º≈‘ µ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ „π ª√–‡∑» ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„Àâ¡’°“√‡®√®“∏ÿ√°‘® √–À«à“ßºŸºâ ≈‘µ‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡ª√–‡¿∑‡ ◊ÕÈ ºâ“ ”‡√Á®√Ÿª ·≈–‡§À– ‘ßË ∑Õ ‡æ◊ÕË π”¡“·ª√√Ÿª‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–π«—µ°√√¡„À¡à‡¢â“¡“æ—≤π“„π°√–∫«π°“√ º≈‘µ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° Õ—π®–π”¡“ ´÷Ëß√“¬‰¥â ·≈– √â“ßÕÿµ “À°√√¡ºâ“À¡âÕÀâÕ¡ ·≈–ºâ“¬âÕ¡§√“¡„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π°“√ —¡¡π“ çπ«—µ°√√¡ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±åÀâÕ¡§√“¡ Ÿàµ≈“¥‚≈°é ‰¥â ‡πâπ·π«§‘¥°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å‡™‘ß √â“ß √√§å ‡πâπ°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß∑“ß∏ÿ√°‘®√–À«à“ßºŸºâ ≈‘µ·≈–ºŸ´â Õ◊È √«¡∑—Èß¢¬“¬™àÕß∑“ßµ≈“¥„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫ §” —Ë ß ´◊È Õ ∑—È ß ¿“¬„π·≈–µà “ ßª√–‡∑» ‚¥¬¡’ ºŸâ ª√–°Õ∫°“√‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ °≈ÿà¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ·≈– ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª‡¢â“√à«¡®”π«π 150 √“¬

·π«‚πâ¡æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸ§â π„π —ß§¡∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ Õ¬Ÿà °—∫¡◊Õ∂◊Õ Õ¬Ÿà°—∫Àπâ“®Õ ¥—ßπ—ÈπµâÕßπ”∏ÿ√°√ √¡¡“ Ÿà«‘∂’™’«µ‘ Ÿà§π„π —ß§¡¡“°¢÷Èπ ®÷ßÀ«—ß«à“ ®–¡“™à«¬¢¬“¬¢Õ∫¢à“¬°“√∑”∏ÿ√°√√¡°“√‡ß‘π ‚¥¬KTB netbank „Àâ ° «â “ ß¢«“ß¡“°¢÷È π ‡À¡◊ÕπÕ’§Õ¡‡¡‘√å´Õ◊Ëπ Ê °“√∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê À√◊Õ Õ“™’æ¢“¬ ‘π§â“Õ◊πË Ê∑’ºË “à πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·∫ß°å °‘Èß¡“°¢÷Èπ Õª∑.π‘« å : ‡ÕÁ¡¥’§π„À¡à®–‡πâπºŸâ∑’Ë ‡™’Ë¬«™“≠‰Õ∑’À√◊Õ‰¡à ¥√. ∂‘µ¬å : ‰¡à®”‡ªìπ ·µà “¡“√∂„™â Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·∫ß°å°‘Èß„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√ À“≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬„Àâ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’°“√ „™â∏ÿ√°√√¡∑“ß¥â“π¡◊Õ∂◊Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡“°¢÷Èπ ·µà ß‘Ë ∑’°Ë ≈—«§◊Õ ‡√◊ÕË ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¥—ßπ—πÈ °“√∑’Ë ¡’√À— ´âÕπ‡ªìπ¢—ÈπÕ¬Ÿà ®– “¡“√∂√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬‰«â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑’Ë ”§—≠¡’°“√∫—π∑÷° ¿“æ‰«â ¥â « ¬√–À«à “ ß°“√∑”∏ÿ √ °√√¡ ∫— µ √ ª√–™“™π¡’ ° “√≈‘ ß °å ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‰ª¬— ß °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ “¡“√∂√Ÿâµ—«µπ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ∑—Èßπ’ÈÀ≈—ßªî¥√—∫ ¡—§√‡ÕÁ¡¥’ª≈“¬‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∑’Ëºà“π¡“ §“¥«à“§ß„™â‡«≈“‰¡àπ“π „π °“√æ‘®“√≥“ À≈—ß®“°π—Èπ°Á®–¡’°“√π”‡ πÕ ∫Õ√å¥ ·≈â«∑”°“√§—¥ √√ §“¥«à“¢—ÈπµÕπ°“√ ¥”‡π‘ π °“√ √√À“®–‡ √Á ® ‘È π ¿“¬„π‡¥◊ Õ π æƒ»®‘°“¬ππ’È ‡æ√“–©–π—Èπ‚¥¬À≈—°°“√·≈â« µâÕß∑—π‚≈°

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

ùµ“°û¬°™—πÈ °Õß∑ÿπ Ÿ°à “√‡ß‘π™ÿ¡™π ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È†‡∑»∫“≈π§√·¡à Õ¥ ®.µ“° π“ß°“≠®π“ ‡®√‘≠ ÿ¢ ª√–∏“π‡§√◊Õ ¢à“¬°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥µ“° ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√†ç°“√Õ∫√¡ ‚ª√·°√¡∫—≠™’ ”À√—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π™ÿ¡™πé √à«¡°—∫π“¬∏√√¡å ∏π–«√“æß»å†ºŸâ ®—¥°“√∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π “¢“·¡à Õ¥ æ∫æ√– ∑à“ Õß¬“ß ·¡à√–¡“¥ ·≈–Õ.Õÿâ¡º“ß ∑—È ß π’È ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ° “√Õ∫√¡°“√„™â ‚ª√·°√¡ ∫—≠™’†¢Õßª√–∏“π§≥–°√√¡°“√-‡≈¢“πÿ°“√ µ≈Õ¥®π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°Õß∑ÿπ ‰¥âπ”‰ª„™â „Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πåµàÕ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–™ÿ¡™π„π∑âÕß∂‘Ëπµà“ßÊ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ π‚¬∫“¬¢Õß∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π ∑’Ë π—∫ πÿπ°“√ ‡æ‘Ë ¡ »— ° ¬¿“æ·≈–ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√∫√‘ À “√ ®—¥°“√‡ß‘π°Õß∑ÿπœ ·≈–‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ °“√æ—≤π“ Ÿà°“√‡ªìπ°Õß∑ÿπ ∂“∫—π™ÿ¡™π„Àâ‡¢â¡ ·¢Áß °â“«‰ª Ÿà√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿªà √–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π(‡ÕÕ’´)’ „πªï 2558 ‚¥¬‡©æ“–¥â“π§«“¡√Ÿ°â “√„™â ‚ª√·°√¡∫—≠™’ µà“ßÊ µ≈Õ¥®π°“√∫√‘À“√°Õß∑ÿπ·∫∫¡’ à«π √à«¡∑ÿ°¿“§ à«π ´÷Ëß°“√Õ∫√¡§√—Èßπ’È¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√°«à“ 70 §π ®“° 34 °Õß∑ÿπ ®“° 5

Õ”‡¿Õ™“¬·¥π ”À√— ∫ °“√Õ∫√¡‚§√ß°“√‚ª√·°√¡ ∫— ≠ ™’ ¢ Õßª√–∏“π·≈–‡≈¢“πÿ ° “√ °Õß∑ÿ π À¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π‡¡◊Õß ª√–°Õ∫¥â«¬‚ª√·°√¡ ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑†MGL†¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π ™ÿ¡™π†MBS†πÕ°®“°π’È ∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π¬—ß‰¥â ¡Õ∫‡§√◊Ë Õ ß§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å „ Àâ °— ∫ °Õß∑ÿ π À¡Ÿà ∫â “ π ·≈–™ÿ¡™π‡¡◊Õß °Õß∑ÿπ≈– 2 ™ÿ¥ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â „π ∂“π∑’Ë∑”°“√¢Õß°Õß∑ÿπÕ’°¥â«¬ ¥â“ππ“ß “« ¡æ√√≥ ‚æ∏‘√Ï Õ¥ ºŸ®â ¥— °“√ ∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π “¢“·æ√à ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ ‚§√ß°“√À¡ÕÀπ’È ª√–®”ªï 2555 ∑’Ë ‚√ß·√¡π§√ ·æ√à∑“«‡«Õ√å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß·æ√à ‚¥¬¡’Õ“ “ ¡—§√∑’§Ë ¥— ‡≈◊Õ°®“°À¡Ÿ∫à “â πµà“ßÊ „π®—ß«—¥·æ√à ‡¢â“ √à«¡Õ∫√¡√«¡ 100 §π

°Ÿâ‡ß‘π∏.°. .2 æ—π≈. æ¬ÿß√“§“¬“ßµ°µË” ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’(§√¡.)≈à“ ÿ¥ ‚¥¬ π. .»—π π’¬å π“§æß»å ‚¶…°ª√–®” ”π—° π“¬°√—∞¡πµ√’ √–∫ÿ«à“ §√¡.‰¥âÕπÿ¡—µ‘„ÀâÕß§å°“√ «π¬“ß°Ÿâ‡ß‘π®“° ∏.°. .„π à«π¢Õß ∂“∫—π ‡°…µ√°√®”π«π 2,000 ≈â“π∫“∑ „πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 0 ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ“¡‚§√ß°“√ æ—≤π“»—°¬¿“æ ∂“∫—π‡°…µ√°√‡æ◊ËÕ√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ√“§“¬“ß ‚¥¬„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ß§È” ª√–°—π ·≈–¬°‡«âπ§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√§È”ª√–°—π À≈—ß ®“°‰¥â‡ ∫‘° ‡ß‘π °Ÿâ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ ‰ª°à ÕπÀπâ “π’È®”π«π 10,000 ≈â“π∫“∑‡µÁ¡®”π«π·≈â« ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ¡°’ “√¥”‡π‘π‚§√ß°“√œ ‡°‘¥§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ∑’Ëª√–™ÿ¡§√¡.¡Õ∫À¡“¬„Àâπ“¬°‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß √Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–√¡«.§≈—ß „π∞“π–ª√–∏“π §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬¬“ß∏√√¡™“µ‘(°.π.¬.) ‰ªÀ“√◊Õ√à«¡°—∫ Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß ‰¥â · °à °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ·≈–°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡æ◊ËÕ®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥¬ÿ∑∏»“ µ√å„π¥â“π¢Õß°“√®—¥√–∫∫ µÁÕ° ª√‘¡“≥°“√√—∫´◊ÈÕ ·≈–√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈â«π”°≈—∫¡“‡ πÕ∑’Ë ª√–™ÿ¡§√¡.Õ’°§√—Èß »—π π’¬å π“§æß»å ‚¥¬‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ ∂“∫—π‡°…µ√°√‡æ◊ËÕ√—°…“ ‡ ∂’¬√¿“æ√“§“¬“ß ¢≥–π’¡È ’ ∂“∫—π‡°…µ√°√ π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥‘¡Õ’° 3 ®—ßÀ«—¥ √«¡‡ªìπ 52 ®—ßÀ«—¥ ¡’ ∂“∫—π‡°…µ√°√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®”π«π 676 ∂“∫—π ´÷ßË ‰¥â√∫— °“√Õπÿ¡µ— ‘ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ·≈â«®”π«π 611 ·Ààß ·≈–Õß§å°“√ «π¬“ß‰¥â‡ªî¥®ÿ¥√—∫´◊ÈÕ¬“ßµ“¡ ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 11 ®ÿ¥ ∑’Ë¿“§„µâ 7 ®ÿ¥ ¿“§µ–«—πÕÕ° 1 ®ÿ¥ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ 3 ®ÿ¥ √«¡ªí®®ÿ∫—π¡’®ÿ¥√—∫´◊ÈÕ¬“ß√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 42 ®ÿ¥ ”À√—∫°“√√—∫´◊ÈÕ¬“ß®“° ∂“∫—π‡°…µ√°√ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2555 Õß§å°“√ «π¬“ß´◊ÈÕ¬“ß‰ª·≈â« 61,762 µ—π §ß‡À≈◊Õæ◊Èπ∑’Ë ‚°¥—ß‡°Á∫¬“ß‰¥âÕ’° 13,000 µ—π ´÷ËßÕß§å°“√ «π¬“ß‰¥âª√– “πÀ“ ∂“π∑’Ë‡°Á∫¬“ß‡æ‘Ë¡Õ’° 8,000 µ—π·≈â« à«π°“√‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ Õß§å°“√ «π ¬“ß‰¥â‡∫‘°‡ß‘π‡µÁ¡®”π«π 10,000 ≈â“π∫“∑ à«πªí≠À“°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‰¥â·°à 1. ®ÿ¥√—∫´◊ÕÈ ¢ÕßÕß§å°“√ «π¬“ß¬—ß‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° æ◊πÈ ∑’Ë ‡π◊ÕË ß®“°¬—ß‰¡à¡’ ‚√ßß“π·ª√√Ÿª¬“ß‚¥¬‡©æ“–æ◊πÈ ∑’∑Ë ¡’Ë °’ “√ª≈Ÿ°¬“ß ·≈– ∂“∫—π‡°…µ√°√‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√¡“° 2.®ÿ¥√—∫´◊ÈÕ¢ÕßÕß§å°“√ «π¬“ßÕ¬Ÿà ‰°≈ ∑”„Àâ ∂“∫—π‡°…µ√°√µâÕß·∫°√—∫ ¿“√–§à“¢π àß 3. °“√≈ß¬“ß ≥ ®ÿ¥√—∫´◊ÕÈ ≈à“™â“ À°√≥å/°≈ÿ¡à ‡°…µ√°√µ‘¥§‘«„π°“√≈ß¬“ß∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂ àß¬“ß‰¥â¿“¬„π 1 «—π ∑”„Àâ‡°‘¥°“√ – ¡·≈–‰¡à “¡“√∂¢“¬¬“ß∑’‡Ë À≈◊ÕµàÕ‰¥â ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ ∂“∫—π‡°…µ√°√‡æ◊ËÕ√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ √“§“¬“ß ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ·≈–‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ·°â ‰¢ªí≠À“·≈â«

§ÿ¡‡¢â¡¥à“π™“¬·¥π ®—∫≈—°≈Õ∫ ÿ√“-∫ÿÀ√’ËπÕ° ∑’ªË √–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’È ‰¥â¡¡’ µ‘‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡¢âÕ‡ πÕ¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß‡°’¬Ë « °—∫°“√ª√—∫¢÷πÈ Õ—µ√“¿“…’ √√æ “¡‘µ¬“ Ÿ∫ ÿ√“ ‚¥¬„Àâ¡º’ ≈µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 22 ‘ßÀ“§¡ 2555 ‡ªìπµâπ‰ª ”À√—∫¿“…’ √√æ “¡‘µ¬“ Ÿ∫¡’°“√ª√—∫‡æ‘¡Ë Õ—µ√“§à“· µ¡ªá¬“‡ âπ¬“ Ÿ∫·≈–Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡„∫ Õπÿ≠“µª√–‡¿∑µà“ßÊ ‚¥¬√“§“¢“¬ª≈’°¬“ Ÿ∫ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 3 - 14 ∫“∑/´Õß πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥âª√—∫¢÷πÈ Õ—µ√“¿“…’ √ÿ “°≈—πË ™π‘¥ ÿ√“¢“« ™π‘¥ ÿ√“º ¡ ·≈–™π‘¥ ÿ√“æ‘‡»…ª√–‡¿∑∫√—Ëπ¥’ √«¡∂÷ß§à“∏√√¡‡π’¬¡„Àâ ‡À¡“–°—∫ ¿“æ‡»√…∞°‘®ªí®®ÿ∫π— ·≈–‡æ◊ÕË π—∫ πÿπ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡ °“√∫√‘‚¿§ ÿ√“¢Õßª√–™“™π¥â«¬‡π◊ÕË ß®“°‡ÀÁπ«à“‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë„™â∫ß— §—∫ ¡“π“π √«¡∂÷ß≈¥®”π«π ∂“π∑’Ë¢“¬ ÿ√“·≈–¬“ Ÿ∫„ÀâπâÕ¬≈ß Õ—π ®–™à«¬„Àâ°“√‡¢â“∂÷ß ÿ√“¬“ Ÿ∫¢Õß‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‡ªìπ‰ª‰¥â ¬“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È®“°°“√ª√—∫¢÷ÈπÕ—µ√“¿“…’ √√æ “¡‘µ¬“ Ÿ∫ ÿ√“ ·≈– §à“∏√√¡‡π’¬¡¥—ß°≈à“«®–∑”„Àâ°√¡œ ¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√«¡ª√–¡“≥ ¥√ÿ≥’ ®“√ÿ¿Ÿ¡‘ 10,000 ≈â“π∫“∑µàÕªï ¥â“ππ“ß¥√ÿ≥’ ®“√ÿ¿Ÿ¡‘ √√æ “¡‘µæ◊Èπ∑’Ë∫ÿ√’√—¡¬å ‰¥âπ”‡®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°µ√«®√â“π®”Àπà“¬ ÿ√“ ∫ÿÀ√’Ë ∑—Èßª≈’°·≈– àß °√–®“¬≈ß∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß®—ßÀ«—¥ À≈—ß√—∞∫“≈ª√–°“»ª√—∫¢÷Èπ¿“…’ √√æ “¡‘µ ÿ√“·≈–∫ÿÀ√’Ë ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πºŸâª√–°Õ∫°“√√â“π§â“©«¬‚Õ°“ ‡Õ“‡ª√’¬∫ª√–™“™πºŸâ∫√‘‚¿§ ®“° °“√µ√«® Õ∫¬—ß‰¡àæ∫ ‘Ëßª°µ‘¡’‡æ’¬ß¬Õ¥®”Àπà“¬≈¥≈ß®“°‡¥‘¡ πÕ°®“°π’È √√æ “¡‘µ®—ßÀ«—¥ ¬—ß ‰¥â ßà ‡®â“Àπâ“∑’ÕË Õ°‰ª‡ΩÑ“√–«—ß°“√≈—°≈Õ∫π”‡¢â“ ÿ√“ ·≈–∫ÿÀ√’Ë ∫√‘‡«≥®ÿ¥ºàÕπ°“√§â“™“¬·¥π™—«Ë §√“« ∑’™Ë Õà ß “¬µ–°Ÿ µ.®—π∑∫‡æ™√ Õ.∫â“π°√«¥ ∑’‡Ë ªî¥´◊ÕÈ ¢“¬·≈°‡ª≈’¬Ë π ‘π§â“√–À«à“ßª√–™“™π‰∑¬·≈– °—¡æŸ™“∑ÿ°«—π»ÿ°√å·≈–«—π‡ “√å ∑—Èßπ’È ®ÿ¥ºàÕπª√π¥—ß°≈à“« °≈ÿà¡æàÕ§â“·¡à§â“®–π”∑—Èß‡À≈â“ ∫ÿÀ√’Ëµà“ßª√–‡∑»À≈“¬¬’ËÀâÕ¡“ «“ß®”Àπà“¬„π√“§“∂Ÿ°®”π«π¡“°‡π◊ÕË ß®“°°—ß«≈«à“°≈ÿ¡à π“¬∑ÿπ·≈–æàÕ§â“À—«„ ‰ª°«â“π´◊ÕÈ ¡“°—°µÿπ ‡æ◊ËÕπ”¡“®”Àπà“¬„Àâ°—∫ª√–™“™π √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§„πæ◊Èπ∑’Ë À“°µ√«® Õ∫æ∫ «à“ºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Èß√â“π§â“ª≈’°·≈– àß°√–∑”º‘¥ ≈—°≈Õ∫π”‡À≈â“ ∫ÿÀ√’Ë µ“¡·π«™“¬·¥π∑’Ëµ‘¥ °—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ¡“®”Àπà“¬„Àâ°—∫ª√–™“™π‚¥¬‰¡à‡ ’¬¿“…’ °Á®–∂Ÿ°¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑—π∑’

”À√—∫‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ‡°‘¥¢÷Èπµ“¡ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ „π°“√·°â ‰¢ªí≠À“Àπ’È ‘π πÕ°√–∫∫ ‚¥¬°“√·°â ‰¢∑’Ë µâ π ‡Àµÿ ¢ Õßªí ≠ À“ ·≈–¢¬“¬º≈‰ª Ÿà ° “√¡’ ∂“π–·≈–¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ∑“ß°“√‡ß‘π„π√–¥—∫§√Õ∫§√—«∑’Ë¡—Ëπ§ß¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ∏π“§“√¥”‡π‘π°“√ª√– “π ß“πºŸâπ”™ÿ¡™π À√◊ÕºŸâπ”µà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ ‡§√◊Õ¢à“¬°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥ ·æ√à Àπà « ¬ß“π√“™°“√„πæ◊È π ∑’Ë √«¡∑—È ß „Àâ ∏π“§“√œ √—∫ ¡—§√ ‚¥¬°”Àπ¥À¡ÕÀπ’È „π·µà≈–À¡Ÿà∫â“π‰¡à ‡°‘π 3 §π ´÷ËßºŸâ ¡—§√µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”§—≠§◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–∑—°…–∑’ËæÕ‡æ’¬ßµàÕ °“√„Àâ§”ª√÷°…“·π–π” ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õßª√–™“™π„πÀ¡Ÿà∫â“π ‡∫◊ÈÕß µâπ‰¥â°”Àπ¥ºŸâ ¡—§√ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 65 ªï, °“√ »÷°…“¢—ÈπµË” ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ª√–°Õ∫Õ“™’æ Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“π ‡¡◊ËÕºà“πÕ∫√¡·≈â« ®–∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ §”ª√÷°…“ ·π–π”·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√∫√‘À“√ °“√‡ß‘ π „π√–¥— ∫ §√Õ∫§√— « µ“¡À≈— ° ª√— ™ ≠“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßµàÕ‰ª

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

Õÿµ√¥‘µ∂å·®°∫—µ√‡§√¥‘µ‡°…µ√ ‡√àß¢¬“¬ ‘∑∏‘°≈ÿà¡ÕâÕ¬‡æ‘Ë¡ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ 2555 π“¬ ÿ™“µ‘ ∏’√–«ß§åæ‘∑—°…å π“¬Õ”‡¿Õæ‘™—¬ æ√âÕ¡π“¬™≈‘µ ∏π«—≤πå √Õßπ“¬° Õ∫®.Õÿµ√¥‘µ∂å √à«¡°—π∑” æ‘ ∏’ ¡ Õ∫∫— µ √ ‘ π ‡™◊Ë Õ ‡°…µ√°√„Àâ · °à µ— « ·∑π ‡°…µ√°√ ®”π«π 300 §π æ√âÕ¡™¡°“√ “∏‘µ °“√„™â∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√°√´◊ÈÕªí®®—¬°“√º≈‘µ ºà“π‡§√◊ËÕß√Ÿ¥∫—µ√ EDC ‚¥¬¡’π“¬ ¡∫Ÿ√≥å π“§∫—« ºŸ™â «à ¬ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∏π“§“√‡æ◊ÕË °“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ ®.Õÿµ√¥‘µ∂å π“¬‡≈Õ»—°¥‘Ï ™Ÿª√–¿“æ√∏«—≤πå º®°.∏° . “¢“µ”∫≈æ≠“·¡π ·≈–‡°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë µ.∑à “ ¡–‡øóò Õ ß µ.æ≠“·¡π µ.π“Õ‘ π ·≈– µ.∫â “ π‚§π Õ.æ‘ ™— ¬ µâ Õ π√— ∫ ∑’Ë À Õª√–™ÿ ¡ ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π∫â“π¥ß À¡Ÿà∑’Ë 3 µ.æ≠“·¡π Õ.æ‘™—¬ ®.Õÿµ√¥‘µ∂å ∑—È ß π’È À ≈— ß √— ∞ ∫“≈¡’ π ‚¬∫“¬„Àâ ∏ π“§“√ ‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .) ®—¥∑”‚§√ß°“√∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√°√ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°„π°“√®—¥´◊ÈÕ ®—¥À“ªí®®—¬°“√º≈‘µ ∑“ß°“√‡°…µ√¢Õß‡°…µ√°√≈Ÿ ° §â “ ‡æ◊Ë Õ ≈¥

µâ π∑ÿ π°“√º≈‘µ·≈–·∫à ß‡∫“¿“√–¥â“π°“√‡ß‘π ¢Õß‡°…µ√°√ µ≈Õ¥®π„Àâ‡°…µ√°√ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ‰¥â –¥«°√«¥‡√Á« ‡ªî¥µ—«∫—µ√ ‘π‡™◊ÕË ‡°…µ√°√ π“¬ ¡∫Ÿ√≥å π“§∫—« ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å °“√‡°…µ√ ®.Õÿµ√¥‘µ∂å °≈à“««à“ √—∞∫“≈‚¥¬ °“√π”¢Õß π. .¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ ¥”‡π‘ π ß“π¢Õß ∏.°. . „π°“√™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡°…µ√°√≈Ÿ°§â“„Àâ‡¢â“∂÷ß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ ‡æ◊ÕË ¬°√–¥—∫ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‡°…µ√°√„Àâ°‘π¥’

Õ¬Ÿà¥’ ¡’·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µË” ·≈–‡ªìπ∏√√¡ «ß‡ß‘π∫—µ√ ‘π ‡™◊ËÕœ „Àâµ“¡ª√‘¡“≥æ◊Èπ∑’Ëª≈Ÿ°¢â“«¢Õß‡°…µ√°√ Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 50,000 ∫“∑ ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ ®— ¥ ∑”∫— µ √ ‘ π ‡™◊Ë Õ ‡°…µ√°√„Àâ · °à ‡ °…µ√°√∑—Ë« ª√–‡∑» ®”π«π 2 ≈â“π∫—µ√ ·≈– µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß√Ÿ¥ ∫—µ√ 3,000 ‡§√◊ËÕß à«π¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ‰¥â®—¥∑”∫—µ√ ·°à‡°…µ√°√≈Ÿ°§â“ ∏.°. . ∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈â« 1,200 ∫—µ√ æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß√Ÿ¥∫—µ√∑’Ë À°√≥å °“√‡°…µ√Õ”‡¿Õ∑ÿ° “¢“ À°√≥å°“√‡°…µ√ ∑ÿ° À°√≥å ¬°‡«âπÕ”‡¿Õ∑Õß· π¢—π ·≈–√â“π §â“‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√√«¡®”π«π 36 ·Ààß ‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â¥”‡π‘π°“√„π à«π¢Õß‡°…µ√°√ ºŸâª≈Ÿ°¢â“«°àÕπ

°à Õ πÀπâ “ π’È „π°“√ª√–™ÿ ¡ §≥–°√√¡ °“√∏.°. . ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 .§.∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â‡ πÕ ·π«∑“ß‡°’Ë¬«°—∫°“√¢¬“¬ ‘∑∏‘‚§√ß°“√∫—µ√ ‘π ‡™◊ËÕ‡°…µ√°√‰ª¬—ß‡°…µ√°√°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡ªìπ ≈Ÿ°§â“¢Õß∏π“§“√¥â«¬ Õ“∑‘ ¢â“«‚æ¥ ¬“ßæ“√“ ¡—π ”ª–À≈—ß ÀÕ¡·¥ß ·≈–ÕâÕ¬ ‡ªìπµâπ „π ‡ ∫◊È Õ ß µâ π § “ ¥ «à “ ® – ¥” ‡ π‘ π ° “ √ ‰ ¥â ¿ “ ¬ „ π ‡¥◊ Õ π°.¬.2555 ‚¥¬‡ß◊Ë Õ π‰¢ µâ Õ ß‡ªì π ≈Ÿ ° §â “ ¢Õß∏.°. . ·≈–µâÕß‰¡à‡ªìπÀπ’È°—∫∏π“§“√µà“ßÊ √«¡∂÷ßµâÕß‰¡à‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√æ—°™”√–Àπ’È‡ ’¬ «ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 5 · π∫“∑ ‚¥¬∏.°. .§“¥«à“®– “¡“√∂ àß¡Õ∫∫—µ√¥—ß°≈à“«„Àâ‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ° ¢â“«‰¥â§√∫µ“¡‡ªÑ“∑’Ëµ—Èß‰«â∑’Ë 2 ≈â“π„∫ ¿“¬„π ‡¥◊Õπ¡’.§.2556 ¥â“ππ“¬∑πÿ»—°¥‘Ï ‡≈Á°Õÿ∑—¬ √¡™.§≈—ß „π ∞“π–ºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈‚§√ß°“√∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ‡°…µ√°√ °≈à“««à“ ‰¥â —Ëß°“√‰ª¬—ß∏.°. .„Àâ‡√àß¢¬“¬ ‘∑∏‘„π ‚§√ß°“√∫—µ√ ‘π‡™◊ÕË ‰ª¬—ß°≈ÿ¡à ‡°…µ√°√°≈ÿ¡à Õ◊πË Ê Õ’° 2 ≈â“π„∫ ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫∑’Ë·®°®à“¬„Àâ™“«π“ 2 ≈â“π„∫ √«¡‡ªìπ 4 ≈â“π„∫ §“¥«à“®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π °“√°—∫‡°…µ√°√ ºŸªâ ≈Ÿ°ÕâÕ¬°àÕπ‡æ√“–‡ªìπ°≈ÿ¡à ∑’Ë ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¡’ ∂“∫—π∑’Ë¥Ÿ·≈‡°’Ë¬«°—∫º≈º≈‘µ ™—¥‡®π ®÷ß‡™◊ËÕ«à“®–¡’§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ ´÷Ëß∑’Ëºà“π ¡“‰¥âÀ“√◊Õ‡∫◊ÈÕßµâπ°—∫π“¬≈—°…≥å «®π“π«—™ ºŸâ ®—¥°“√∏.°. .·≈â««à“‡√◊ËÕßπ’È‡ªìππ‚¬∫“¬∑’ËµâÕß°“√ „Àâ ‡ °…µ√°√∑ÿ ° °≈ÿà ¡ ‰¥â „ ™â ‘ ∑ ∏‘ „ π‚§√ß°“√∑’Ë √—∞∫“≈¥”‡π‘π°“√Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

ª≥∑ ‡ªî¥»Ÿπ¬å EMS √—∫æ— ¥ÿÀ≈—°· π ∫√‘…—∑‰ª√…≥’¬å ‰∑¬ ®”°—¥ µ—Èß‡ªÑ“∑’Ë®– æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°“√¢π àß „Àâ·¢Áß·°√àß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√Õß√—∫°“√¢¬“¬∫√‘°“√ ¥â“π‚≈®‘ µ‘° åÕ¬à“ß§√∫«ß®√ ®÷ß‰¥â∂◊Õ‚Õ°“ „π°“√°â“«‡¢â“ Ÿªà ∑ï ’Ë 10 ¢Õß°“√°àÕµ—ßÈ ‡ªìπ∫√‘…∑— ·≈–§√∫√Õ∫ 130 ªï „π°“√„Àâ∫√‘°“√°‘®°“√ ‰ª√…≥’¬å ‰∑¬ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√‰ª√…≥’¬å¥à«π æ‘‡»…À√◊Õ»Ÿπ¬å‰ª√…≥’¬Õå ‡’ ÕÁ¡‡Õ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË √Õß√—∫ ª√‘¡“≥°“√ àßæ— ¥ÿ·∫∫¥à«πæ‘‡»…∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ 20% ®“°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’ª√‘¡“≥°“√ àßæ— ¥ÿª√–¡“≥ 1 · π™‘ÈπµàÕ‡¥◊Õπ ”À√— ∫ »Ÿ π ¬å ‰ ª√…≥’ ¬å E MS µ—È ß Õ¬Ÿà ∫√‘‡«≥¥â“πÀ≈—ß»Ÿπ¬å‰ª√…≥’¬Àå ≈—° ’Ë ∂.·®âß«—≤π– ∫πæ◊Èπ∑’Ë 16 ‰√à ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å ∑—ßÈ À¡¥°«à“ 18 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡§√◊ÕË ß§—¥·¬°„π»Ÿπ¬å

OTOP Midyear 2012 ¬Õ¥∑–≈—°‡°‘π‡ªÑ“ 670 ≈â“π

°“√®— ¥ ß“π¡À°√√¡ çOTOP Midyear 2012 Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬πé ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 18-26 ‘ßÀ“§¡ 2555 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬°√¡°“√æ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“‰¥â√—∫°“√µÕ∫ √—∫∑’Ë¥’®“°ª√–™“™πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß ‚¥¬ µ≈Õ¥°“√®—¥ß“π 9 «—π¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡™¡ ß“πª√–¡“≥ 7.5 · π§π ·≈–¡’¬Õ¥ ¢“¬√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 670 ≈â“π∫“∑ ´÷ßË Ÿß°«à“∑’Ë °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬µ—È ß ‰«â ‡ æ’ ¬ ß 650 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¿“¬„πß“ππÕ°®“°®–¡’°“√ ®”Àπà“¬ ‘π§â“ OTOP ®“°∑—«Ë ª√–‡∑»°«à“ 2,000 √â “ π§â “ OTOP ™«π™‘ ¡ ·≈– Õ“À“√Œ“≈“≈°«à“ 120 √â“π§â“·≈â« ¬—ß ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡°“√ª√–°«¥·≈–‡º¬·æ√à º≈ß“π‡§√◊Õ¢à“¬Õß§å§«“¡√Ÿâ (KnowledgeBased OTOP : KBO) ®—ßÀ«—¥¥’‡¥àπ (OTOP KBO CONTEST) ªï 2555¢÷Èπ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√‡º¬·æ√à · ≈–‡™‘ ¥ ™Ÿ ‡ °’ ¬ √µ‘ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬Õß§å § «“¡√Ÿâ ®— ß À«— ¥ ∑’Ë ¡’ º ≈°“√ ¥”‡π‘πß“π¥’‡¥àπ¥â«¬ ¥â“ππ“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ °≈à“««à“ √—∞∫“≈¡’π‚¬ ∫“¬ à ß ‡ √‘ ¡ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å OTOP ‚¥¬ æ√âÕ¡®– π—∫ πÿπºŸâª√–°Õ∫°“√„π°“√∑’Ë

®–µàÕ¬Õ¥º≈‘µ¿—≥±å·≈– àß‡ √‘¡ºŸâª√–°Õ∫ °“√Àπ÷Ëßµ”∫≈Àπ÷Ë ßº≈‘ µ¿— ≥±å √«¡∂÷ ß°“√ πâ Õ ¡π”æ√–√“™¥”√‘ ¢ Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â“ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ¿“¬„µâ ‚§√ß °“√»‘≈ª“™’æ ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥‡ªìπº≈‘µ¿—≥±åÕ¬à“ß¡◊Õ Õ“™’æµ≈Õ¥®π‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√∑”ß“π∂÷ß §«“¡ª√–≥’µ·≈– «¬ß“¡¡“° ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π ß“πΩï¡◊Õ·√ßß“π¢Õß‰∑¬‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√¢Õß µ≈“¥‚≈° πÕ°®“°π’È √—∞∫“≈¬—ß¡’·ºπ®–æ—≤π“ ™àÕß∑“ß°“√µ≈“¥ ‘π§â“ OTOP ®“°√â“π§â“

“¡“√∂§—¥·¬°°≈àÕßæ— ¥ÿµ“¡√À— ‰ª√…≥’¬å ‰¥â 6,000 ™‘ÈπµàÕ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬§“¥«à“®“°ª√‘¡“≥ °“√ àßæ— ¥ÿ∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®–∑”„Àâ ‰ª√…≥’¬å ‰∑¬∂÷ß®ÿ¥§ÿâ¡∑ÿπ®“°°“√„Àâ∫√‘°“√¥—ß °≈à“«¿“¬„π 2 ªï ¢≥–∑’Ëº≈ª√–°Õ∫°“√„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ ·√°¢Õßªï π’È ( ¡.§.-¡‘ . ¬.55)¡’ √ “¬‰¥â ∑—È ß ‘È π 9,116.07 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°≈ÿà¡ ∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√ 4,417.35 ≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ¢π àß 3,407.88 ≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° 530.31 ≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π 408.59 ≈â“π∫“∑ ·≈–°≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®Õ◊πË Ê 145.65 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§“¥«à“„πªïπ’È°≈ÿà¡µ≈“¥ ◊ËÕ “√·≈–µ≈“¥ ¢π àß®–‡µ‘∫‚µ Ÿß¢÷πÈ ‡ªìπ 12.58%·≈– 14.55% µ“¡≈”¥—∫

æ—≤π“Õß§å°√™ÿ¡™π

™ÿ ¡ ™π¢¬“¬®“°™ÿ ¡ ™π‡ªì π ®— ß À«— ¥ ®“° ®—ßÀ«—¥‚µ¢÷Èπ√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–®“°„π ª√–‡∑»„Àâ®”Àπà“¬‰¥â∑—Ë«‚≈°À√◊Õ„π°≈ÿà¡ ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥ß“π¥—ß °≈à “ «®÷ ß ‡ªì π °“√ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å · ≈– ¢¬“¬™àÕß∑“ßµ≈“¥ ‘π§â“ OTOP ∑—Èß„π ·≈–µà“ßª√–‡∑» πÕ°®“°π’È „πÕπ“§µ®– ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èπ π”µà“ßÊ „Àâπ” ‘π§â“ OTOP ‰ª®”Àπà“¬ √«¡∑—È ß ‡µ√’ ¬ ¡‡¢â “ ‰ª à ß ‡ √‘ ¡ °“√µ≈“¥ ‘π§â“ OTOP ºà“π‰¥‡√§‡´≈≈åÀ√◊Õ√–∫∫ ÕÕπ‰≈πå¥â«¬ √«¡∂÷ß¡’√â“π§â“¢“¬ ‘π§â“ ‚Õ∑Õª‚¥¬‡©æ“– ´÷Ëß√—∞∫“≈°”≈—ß¥”‡π‘π °“√‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ√â“π§â“‚Õ∑Õªµâπ·∫∫

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¢∫«πÕß§å°√™ÿ¡™πµ”∫≈ ∫â“π∫—« µ”∫≈∫â“π‡¥◊ËÕ µ”∫≈‚ππ°Õ° ·≈– µ”∫≈ÀπÕß¢à“ Õ.‡°…µ√ ¡∫Ÿ√≥å ®.™—¬¿Ÿ¡‘ √à«¡ °—∫ ¡“§¡Õπÿ√—°…åøóôπøŸªÉ“¿Ÿ°√–·µ·≈–æ—≤π“ ™π∫∑ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫â“π∫—« ·≈– ∂“∫—πæ—≤π“Õß§å°√™ÿ¡™π (æÕ™.) ®—¥‡«∑’ «“ß·ºπ ◊ËÕ “√¢Õß¢∫«πÕß§å°√™ÿ¡™πµ”∫≈ ∫â“π∫—«∑’Ë ¡“§¡Õπÿ√—°…åøóôπøŸªÉ“¿Ÿ°√–·µ·≈– æ—≤π“™π∫∑ µ”∫≈ÀπÕß¢à“ Õ”‡¿Õ‡°…µ√ ¡∫Ÿ√≥å ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ √â“ß ◊ËÕÀπÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ‚¥¬¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË ·≈°‡ª≈’¬Ë π§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√ ◊Ë Õ “√‡æ◊Ë Õ „Àâ ß “πæ— ≤ π“¢Õß¢∫«π Õß§å°√™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈– ‡ªì π æ◊È π ∑’Ë √à « ¡„π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õß¢∫«πÕß§å ° √ ™ÿ ¡ ™πµ”∫≈∫â “ π∫— « ´÷Ë ß ‰¥â ¡’ ° “√¥”‡π‘ π ß“π °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π∑’Ë¡ÿàß Ÿà°“√¢¬“¬ ¡“™‘° ®“°°“√‡ªìπµ”∫≈π”√àÕß Ÿàµ”∫≈„°≈â‡§’¬ß√«¡∂÷ß °“√«“ß·ºπ°“√ ◊ËÕ “√¢Õß™ÿ¡™π√–¥—∫µ”∫≈ Ÿà °“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ¿“§ ·≈–√–¥—∫™“µ‘ µàÕ‰ªπÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â®¥— ‡«∑’æ≤ — π“»—°¬¿“æ°“√ ‡¢’¬π¢à“« ∂à“¬¿“æ ·≈–°“√®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ ‡∫◊ÈÕßµâπ µàÕ‡π◊ËÕß„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡®”π«π 60 §π ®“°µ”∫≈∫â“π∫—« µ”∫≈∫â“π‡¥◊ËÕ µ”∫≈‚ππ°Õ° ·≈–µ”∫≈ÀπÕß¢à“ Õ.‡°…µ√ ¡∫Ÿ√≥å ®.™—¬¿Ÿ¡‘ π“¬ ÿ‡∑æ ∑–«≈’ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ √–∫ÿ«“à ç∑”¥’µÕâ ß¡’§π‡ÀÁπé ‡ªìπ·π«§‘¥„À¡à„π°“√ ◊Ë Õ “√ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å „ πªí ® ®ÿ ∫— π ·µà ® –∑” Õ¬à “ ß‰√„Àâ ¡’ § π‡ÀÁ π ´÷Ë ß ∂â “ æŸ ¥ ∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å„πÕß§å°√Õ◊ËπÊπ—Èπ„™âß∫ª√–¡“≥ ®”π«π¡“°‡æ√“–¡’§«“¡ ”§—≠ ·≈–µâÕß‡√àß ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å „ Àâ ª √–™“™π√Ÿâ ¥— ß π—È π °“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å¡’§«“¡ ”§—≠·≈–¡’§«“¡®”‡ªìπ Õ¬à“ß¡“°°—∫∑ÿ°Õß§å°√ ∑ÿ°Àπà«¬ß“π ∑ÿ° ∂“∫—π ‡æ√“–°“√∑’ªË √–™“™πÀ√◊Õ≈Ÿ°§â“®–‡≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“ ®–µâ Õ ßÕ“»— ¬ °“√ ◊Ë Õ “√‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈– §«“¡√Ÿâ „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π∑ÿ°Àπà«¬ß“π®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∑”ß“π¥â“πª√–™“ —¡æ—π∏å ™’È · ®ß¢à “ «√â “ ¬ °√–®“¬¢à “ «¥’ §◊ Õ «—µ∂ÿª√– ß§å ”§—≠°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡™àπ ‡Àµÿ°“√≥å‚√§√–∫“¥¡◊Õ‡∑â“ª“°∑’ËµâÕß°√–®“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ·≈ªÑÕß°—π·≈–√—°…“´÷ËßµâÕß ∑”Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ / °“√·®âß ‘∑∏‘∑’Ë§«√‰¥â√—∫ ¢Õßª√–™“™π„π°“√√— ° …“æ¬“∫“≈ ´÷Ë ß °“√ ª√–™“ —¡æ—π∏åππ—È µà“ß®“°°“√‚¶…≥“ ‡æ√“–°“√ ‚¶…≥“„™â „π°“√¢“¬ ‘π§â“ °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ °“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ √â“ß ¿“æ≈—°…≥å‡æ◊ËÕ°“√ àß‡ √‘¡Õß§å°√„π∑“ß∑’Ë¥’¡’

ÕÕ¡ ‘πª≈◊È¡¡—ππ’Ëœ ‚§√“™ ·Àà°Ÿâ´◊ÈÕ∫â“π- ≈“°æ‘‡»…

∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π‰¥â¢ππ«—µ°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π§√∫«ß®√¡“°¡“¬ ‡¢â“√à«¡ß“π¡À°√√¡ °“√‡ß‘π ‚§√“™ §√—Èß∑’Ë 6 ‡¡◊ËÕ√–À«à“ß«—π∑’Ë 17-19 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ≥ ‡ÕÁ¡´’´’ŒÕ≈≈å ‡¥Õ–¡Õ≈≈å ®.π§√√“™ ’¡“ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬π“¬ ÿ«—≤πå ®—π∑√∑à“®’π ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π °≈à“««à“ „π™à«ßµ≈Õ¥ 3 «—π∑’Ëºà“π¡“ ¡’ºŸâ¬◊Ëπ¢Õ ‘π‡™◊ËÕ¿“¬„πß“π√«¡°«à“ 600 √“¬ §‘¥‡ªìπ«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ°«à“ 1,277 ≈â“π ∫“∑ ‚¥¬¡’ºŸâ¬◊Ëπ°Ÿâ ‘π‡™◊ËÕ‡§À–¡“°∂÷ß 430 √“¬ §‘¥‡ªìπ«ß‡ß‘π°«à“1,130 ≈â“π∫“∑ µ“¡¥â«¬ ‘π ‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘®SMEs ®”π«π 30 √“¬ §‘¥‡ªìπ«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ 142 ≈â“π∫“∑ à«π¬Õ¥∏ÿ√°√√¡‡ß‘π Ω“°¡’®”π«π°«à“ 2,800 ∫—≠™’ §‘¥‡ªìπ¬Õ¥‡ß‘πΩ“°√«¡ 519 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ß‘πΩ“°∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π„®¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ≈“°ÕÕ¡ ‘πæ‘‡»… ¡’¬Õ¥‡°◊Õ∫ 66 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ º≈‘µ¿—≥±åß‘πΩ“°∑’Ëπ”¡“‡ πÕ¿“¬„πß“π Õ“∑‘ ç‡ß‘πΩ“°¥Õ°‡∫’È¬ Ÿßé ‰¥â·°à ‡ß‘π Ω“°‡º◊ËÕ‡√’¬°æ‘‡»… 399 «—π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ 3.30% µàÕªï ‡ß‘πΩ“°‡º◊ËÕ‡√’¬°æ‘‡»… 109 «—π Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬ 2.85% µàÕªï ‡ß‘πΩ“°‡º◊ËÕ‡√’¬°æ‘‡»… 99 «—π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ 2.75% µàÕªï ‚¥¬‡ß‘πΩ“° ∑ÿ°ª√–‡¿∑‡ªî¥∫—≠™’¢—ÈπµË” 10,000 ∫“∑ Ω“°‡æ‘Ë¡§√—Èß≈–‰¡àµË”°«à“ 1,000 ∫“∑ ”À√—∫ºŸâΩ“°∑’Ë ‡ªìπ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“®–‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ¿“…’ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 5 ‡¥◊Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ 3.40% µàÕªï √«¡∑—Èß ¬—ß¡’‡ß‘πΩ“° ≈“°ÕÕ¡ ‘πæ‘‡»… 3 ªï √ÿàπ 3 °…—µ√‘¬å (∑Õß ‡ß‘π π“°) ´÷Ëß®—¥∑” ‡ªìπæ‘‡»…‡©æ“–ß“ππ’È √—∫Ω“°Àπà«¬≈– 50 ∫“∑ ≈ÿâπ√“ß«—≈∑’Ë 1 ®”π«π 3 √“ß«—≈Ê ≈– 10 ≈â“π ∫“∑ ∑ÿ°«—π∑’Ë 16 ¢Õß‡¥◊Õπ ·≈–¬—ß‰¥â√—∫¥Õ°‡∫’È¬·∫∫¢—Èπ∫—π‰¥µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√Ω“° ‚¥¬Ω“°§√∫ 1 ªï ‰¥â√—∫¥Õ°‡∫’È¬Àπà«¬≈– 0.50 ∫“∑ Ω“°§√∫ 2 ªï ‰¥â√—∫¥Õ°‡∫’È¬Àπà«¬≈– 1.125 ∫“∑ Ω“°§√∫ 3 ªï ‰¥â√—∫¥Õ°‡∫’È¬Àπà«¬≈– 3.50 ∫“∑ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â¡’°“√≈¥§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√„Àâ∫√‘°“√„π ‘π‡™◊ËÕ„πÕ—µ√“ 99% ®”π«π 3 √“¬°“√ ”À√—∫ ‘π‡™◊ËÕ‡§À–·°àºŸâ¬◊Ëπ°Ÿâ¿“¬„πß“π∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â·°à §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π ‡™◊ËÕ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ª√–‡¡‘π√“§“À≈—°∑√—æ¬å (°√≥’∏π“§“√ª√–‡¡‘π) ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ „Àâ∫√‘°“√®—¥∑”π‘µ‘°√√¡ —≠≠“ ‚¥¬µâÕß∑” —≠≠“¿“¬„π«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2555 π’È

∫â“π∫—«µ”∫≈µâπ·∫∫ „™â ◊ËÕ°√–®“¬¢à“«„π™ÿ¡™π

º≈µàÕ°“√√—∫√Ÿâ¢Õßª√–™“™π∑—Ë«‰ª„π°“√‡¢â“√—∫ ∫√‘°“√¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ßÊ ∑—Èßπ’È¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®– „Àâ™¡ÿ ™π‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡„π°“√„™âª√–‚¬™πå ∂“π’ «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ π“¬ «— ¥‘Ï ®‘µ√‚§µ√ π“¬°Õß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫â“π∫—« °≈à“««à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡/ ∫ÿ§§≈¡’°“√ ◊ÕË “√®“°µπ‡Õß‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ ·µà°“√‡º¬·æ√àÕÕ°‰ª Ÿà “∏“√≥–µâÕß¡’°“√®—¥ √–∫∫ °“√®— ¥ ‡«∑’ „ π§√—È ß π’È ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π §«“¡ æ¬“¬“¡∑’Ë ¥’ ¡ “°„π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ·°ππ”¢∫«π Õß§å ° √™ÿ ¡ ™πÕ¬à “ ß Õ¥§≈â Õ ß‡À¡“– ¡°— ∫ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑—Èß¬—ß “¡“√∂ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®µàÕ°“√ ∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâß“πÕ“ “ ¡—§√¡’§ÿ≥¿“æ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ Ÿà°“√°â“«‰ª Ÿà ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ®—¥°“√µπ‡Õß ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ µâÕßÕ“»—¬°“√ ◊ÕË “√ª√–™“ —¡æ—π∏å¢Õâ ¡Ÿ≈µà“ßÊ∑’Ë ™— ¥ ‡®π·≈–°“√‡ √‘ ¡ √â “ ß¿“§’ ° “√æ— ≤ π“∑ÿ ° ¿“§ à « π‡æ◊Ë Õ §«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ¢Õß™ÿ ¡ ™π∑â Õ ß∂‘Ë π √«¡∑—Èß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ∫∑∫“∑ ∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“¢∫«πÕß§å°√™ÿ¡™π µ”∫≈ „πªí ®®ÿ∫—π °“√ ◊ËÕ “√°â“«Àπâ“Õ¬à“ß √«¥‡√Á«¡“° ∑—Èß‚∑√∑—»πå Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√◊Õ ·¡â·µà°“√∫Õ°‡≈à“ ´÷Ëßæ’ËπâÕß‰¥â‡¢â“¡“π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â ‰ª„π°“√‰ªªØ‘∫—µ‘ ∑—Èß “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’‰¥â ‰ª‡º¬·æ√à ‰ª¬—ß§πÕ◊ËπÊ ∑—Èß„π·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë „Àâ ∫â “ π∫— « ¡’ § «“¡§≈à Õ ßµ— « „π°“√ ◊Ë Õ “√ ∑“ß Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫â“π∫—«‰¥â®—¥µ—Èß ∂“π’ «‘∑¬ÿ§≈◊Ëπ 104.9 MHz ‡æ◊ËÕ„Àâ∫â“π∫—«‰¥â√—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·µà°“√®—¥∑”¬—ß¢“¥§«“¡√Ÿâ ®÷ß §«√π”§«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰ ¥â ‰ª‡º¬·æ√à ·≈–æ—≤π“µàÕ „Àâ°“√ ◊ËÕ “√„πµ”∫≈¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ π“¬Õÿàπ‡√◊Õπ æ√ «— ¥‘Ï ·°ππ”°Õß∑ÿπ «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π∫â “ π∫— « √–∫ÿ «à “ °“√ ◊Ë Õ “√ ª√–™“ —¡æ—π∏å ∑’Ëºà“π¡“ ¡’°“√ª√– “π∑âÕß∑’Ë

∑âÕß∂‘Ëπ °“√∫Õ°ª“°µàÕª“° °“√ª√–™ÿ¡‡«∑’ °“√ ◊ËÕ “√·∫∫‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√(«ß§ÿ¬°‘π¢â“« µâ¡ ‰°à) ‡π◊ÕÈ À“ °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√µ”∫≈∫â“π∫—« ¡’æπ◊È ∑’Ë °≈“ß„π°“√æŸ¥§ÿ¬§◊ÕÕ∫µ. ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å°“√ ◊ËÕ “√ ‡™àπ °“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë µâ Õ ß‡°‘ ¥ √«¡∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß°“√ ®—¥°“√¿—¬æ‘∫—µ‘ °“√ àß‡ √‘¡°“√®—¥°“√µπ‡Õß πÕ°®“°π’È ¬—ß™«π°—πæŸ¥§ÿ¬ºà“π«ßª√–™ÿ¡ ∫Õ°µàÕª“°µàÕª“° ç‡«â“µàÕ‰ª„π¿“…“∫â“π‡Œ“é ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ°«à“ 70% ·°ππ”°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√µ”∫≈‚ππ°Õ° ◊ËÕ “√‚¥¬„™â‡Õ° “√ ·®° „ÀâºŸâ√Ÿâ®√‘ß¡“æŸ¥„Àâøíß ¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ·≈– °“√ ◊ËÕ “√ºà“π«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π à « π·ºπ°“√ ◊Ë Õ “√√–¥— ∫ ¢Õßµ”∫≈ ∫â “ π∫— « ®–„™â ◊Ë Õ ‡æ◊Ë Õ Àπÿ π ‡ √‘ ¡ °“√‡§≈◊Ë Õ π °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ®“°‚Õ°“ „π°“√∑’Ë∫â“π ∫—«‡ªìπµ”∫≈µâπ·∫∫ ¡ÿàß¢¬“¬„Àâ‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë 8 À¡Ÿà∫â“π„°≈â‡§’¬ß ‚¥¬®–„™â°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„π ‡æ◊ÕË „Àâ ¡“™‘°„π™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡¡—πË „® ‡ªìπµâπ«à“ „™â°“√ ◊ËÕ “√·∫∫ª“°µàÕª“° „™â‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ÀÕ°√–®“¬¢à“« °“√ª√–™ÿ¡ ·≈–„™â‡Õ° “√·≈â« °“√ ◊ËÕ “√¿“¬πÕ° °Á®–„™â ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‚∑√»—æ∑å ·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ª√– “π §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ºŸâπ” ∑âÕß∂‘Ëπ ∑âÕß∑’Ë √â“ß§«“¡ √à«¡¡◊Õ°—∫¿“§’„π°“√ ◊ËÕ “√ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ¢∫«πÕß§å°√™ÿ¡™π„π√–¥—∫ µ”∫≈¡’µπâ ∑ÿπ„πæ◊πÈ ∑’ÕË ¬Ÿà ‰¡à«“à ®–‡ªìπ§«“¡‡ªìππ—° ◊ËÕ “√µ“¡∏√√¡™“µ‘ ¡’ ◊ËÕ∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ/™àÕß ∑“ß°“√ ◊ËÕ “√æ◊Èπ∞“π∑—ÈßÀÕ°√–®“¬¢à“« «‘∑¬ÿ ™ÿ¡™π √«¡∂÷ß¡’°“√„™â°®‘ °√√¡ª√–‡æ≥’°“√≈–‡≈àπ æ◊πÈ ∫â“π‡ªìπ ◊ÕË „π°“√ ◊ÕË “√‡√◊ÕË ß√“«¢Õß™ÿ¡™π„Àâ ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‰¥â√—∫√Ÿâ ´÷Ëß “¡“√∂æ—≤π“·≈–¢—∫ ‡§≈◊ÕË πª√–‡¥Áπ∑—ßÈ °Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ∑’¥Ë π‘ ∑’Ë Õ¬ŸàÕ“»—¬ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π ‚§√ß°“√æ—≤π“µà“ßÊ ¢Õß√—∞„π™ÿ¡™π

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

®“°√ß.Õ“À“√À≈«ß ‡µà“ßÕ¬ Ÿàº≈‘µ¿—≥±å ç¥Õ¬§”é

øî« å ‚§‚§π—∑‡√’¬π√Ÿ≈â Õßº‘¥∂Ÿ° √â“ß‚Õ°“ „π∏ÿ√°‘® ¡–æ√â “ «‡ªì π æ◊ ™ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë „ Àâ §ÿ ≥ §à “ ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢Õß‡π◊ÈÕ ¡–æ√â “ «πÕ°®“°®–∂Ÿ ° π”¡“∑”‡ªì π Õ“À“√ ª√–‡¿∑µà“ßÊ ·≈â« ªí®®ÿ∫—π¬—ßπ‘¬¡π”¡“„™â ‡ªìπ à«πº ¡„π°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß ”Õ“ßª√–‡¿∑ µà“ß Ê ´÷ËßπÕ°®“°®–ª≈Õ¥¿—¬ ‰√â “√‡§¡’·≈â« ¬—ß “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬„Àâ°—∫ “« πâÕ¬Àπâ“„ çπâÕßøî« åé π“ß “«®‘Æ“°“≠®πå ¬‘Ë ß ¬«¥«√“∏√≥å ≈Ÿ ° §â “ ¢Õß∏π“§“√‡æ◊Ë Õ °“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√(∏.°. .) ´÷ßË ‡≈Áß ‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥§à“ª√–‚¬™πå¢Õß¡–æ√â“« ®π√‘‡√‘Ë¡ §‘ ¥ §â π æ— ≤ π“ Ÿ µ √®πµà Õ ¬Õ¥ÕÕ°¡“‡ªì π º≈‘ µ ¿—≥±åÕ◊ËπÊ ¡“°¡“¬ª√–¡“≥ 20 ™π‘¥ ·≈–‡ªìπ ‡®â“¢Õß°‘®°“√¿“¬„µâ·∫√π¥å Fills Coconut πâÕßøî« å ‡≈à“∂÷ß ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√∑” ∏ÿ √ °‘ ® ¥— ß °≈à “ ««à “ ‡°‘ ¥ ®“°§«“¡π‘ ¬ ¡™¡™Õ∫ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß‡ªìπ°“√ à«πµ—« ´÷Ëß„π™à«ß∑’Ë®∫ ª√‘ ≠ ≠“µ√’ ‡ ¡◊ËÕª√–¡“≥ 4 ªï°àÕπ ‰¥â ‰ª√— ∫ πÈ”¡—π¡–æ√â“«®“°‡®â“Õ◊Ëπ¡“¢“¬ µàÕ¡“‰¥â≈Õß §‘¥§âπ∑’Ë®–º≈‘µ¢÷Èπ „™â‡Õß¿“¬„π§√Õ∫§√—« ·≈– ≠“µ‘æ’ËπâÕß ‚¥¬¡’§ÿ≥·¡à‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ ·≈–‰¥â ‡√‘¡Ë À—π¡“∑”‡ªìπ∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‡¡◊ÕË ª√–¡“≥ªï 2551 ‚¥¬„π™à«ßπ—Èπ„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 5 · π∫“∑ à«π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë ‰¥â√—∫®“°∏.°. .„π¿“¬À≈—ß ®”π«π 2 ≈â“π∫“∑ ‰¥âπ”¡“„™âª√—∫ª√ÿß‚√ßß“π ·≈–„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π´◊ÈÕ«—µ∂ÿ¥‘∫ ´÷Ëß„π ™à«ß·√°πâÕßøî« å‰¥â≈Õß§‘¥§âπº≈‘µ‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß∑’Ë ∑”¡“®“°¡–æ√â“ «‡æ’ ¬ ßÕ¬à “ ß‡¥’ ¬ «‡æ√“–‡ªìπ «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ ∑’Ë À “‰¥â ßà “ ¬„π∑â Õ ß∂‘Ë π Õ.∑— ∫ –·° ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‚¥¬π”¡–æ√â“«¡“ °—¥‡ªìπ πÈ” ¡— π ¡–æ√â “ «∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï „™â ∑”‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß ª√–‡¿∑¥Ÿ·≈º‘« À¡—°º¡ µàÕ¡“‰¥â¡’°“√§‘¥§âπæ—≤π“µàÕ¬Õ¥‡ªìπ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å Õ◊Ë π Ê ‚¥¬„™â «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ ®“° ¡ÿ π ‰æ√ ∏√√¡™“µ‘¡“‡ªìπ à«πº ¡ „πº≈‘µ¿—≥±å Õ“∑‘ ‡®≈«à“πÀ“ß®√–‡¢â ¥ ∫Ÿà¡–π“« ¡–æ√â“«°–∑‘ ‡®≈≈â“ßÀπâ“‡ª≈◊Õ°¡—ß§ÿ¥ ∫Ÿà∂—Ë«‡¢’¬« ‚≈™—Ëπ¡– ‡øóÕß ·™¡æŸ √–º¡∂à“π‰¡â ‰ºà ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µÕ∫

√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“‡æ√“–‰¡à „ à«—µ∂ÿ°—π‡ ’¬ ·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° Õ¬. ªí®®ÿ∫—πº≈‘µ¿—≥±å¢Õßøî« å ‚§‚§π—∑¡’ ®”π«π 20 ™π‘¥ ´÷Ëß “¡“√∂·∫àß‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ ‡ âπº¡ º‘«æ√√≥ ·≈– º‘«Àπâ“ ´÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ·≈–¢“¬¥’ ÿ¥§◊Õ 1.·™¡æŸ∂à“π‰¡â ‰ºà ∑’Ë™à«¬≈â“ß “√æ‘… “√‡§¡’ΩÿÉπ ≈–ÕÕß∫π‡ âπº¡ 2.§√’¡π«¥º¡πÈ”¡—π¡–æ√â“« ∑’Ë ¡’ «à πº ¡¢ÕßπÈ”¡—π¡–æ√â“« °—¥‡¬Áπ ·≈–«‘µ“¡‘π Õ’ ·≈– 3.·Œ√å‚∑π‘§ ‡´√—Ë¡ ¡ÿπ‰æ√ ™à«¬∫”√ÿß √“°º¡„Àâ‡ âπº¡¢÷Èπ„À¡àÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬º≈‘µ¿—≥±å∑—Èß 3 ™π‘¥¡’«“ß®”Àπà“¬ „ππ‘µ¬ “√‡´‡«àπ·§µµ“≈ÁÕ° ·≈–§“¥«à“„π Õπ“§µº≈‘µ¿—≥±å∑—ÈßÀ¡¥®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“ „Àâ«“ß®”Àπà“¬„π√â“π‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà 6,500

·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑»¥â«¬ ·≈–∑’∏Ë .°. . ”π—°ß“ππ“ß‡≈‘ßÈ ™—Èπ 2 ∑ÿ° ‘Èπ‡¥◊Õπ ¢≥–∑’Ë·§µµ“≈ÁÕ°ø√“¬‡¥¬å ¢Õß¡‘ ∑’π§“¥«à“®–‡√‘Ë¡≈ß®”Àπà“¬‰¥â „π‡¥◊Õπ °— π ¬“¬π 2555 πÕ°®“°π’È ¬— ß ¢“¬ºà “ π www.fillscoconut.com ·≈– Facebook.com/ fillscoconut πâÕßøî« å ∫Õ°«à“ ”À√—∫º≈‘µ¿—≥±å™ÿ¥ ‡≈Á°®–¡’√“§“µ—Èß·µà 100-200 °«à“∫“∑ à«π ™ÿ¥„À≠à®–Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 300-700 ∫“∑ „π√Ÿª ¢Õß·æ§‡°® «¬ß“¡ ´÷ßË „πªí®®ÿ∫π— º≈‘µ¿—≥±åø«î å ‚§‚§π—∑ ‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫∑’¥Ë ®’ “°≈Ÿ°§â“®”π«π¡“° ·≈–∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°∑’ Ë “¡“√∂‡≈’¬È ß§√Õ∫§√—«‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ À“° π„®º≈‘ µ ¿— ≥ ±å øî « å ‚§‚§π— ∑ µ‘¥µàÕ‰¥â∑π’Ë “ß “«®‘Æ“°“≠®πå ¬‘ßË ¬«¥«√“∏√≥å ∫â“π‡≈¢∑’Ë 66/4 À¡Ÿà 5 µ”∫≈∑—∫ –·° Õ”‡¿Õ ∑—∫ –·° ®.ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å 086379-7666, 086-415-0063

°«à“ 35 ªï ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®¡“Õ’ “πµÕπ∫π ·≈–∑√ß¡“ ª√–∑— ∫ ∑’Ë ®— ß À«— ¥ °≈π§√ ·≈– √â “ ßæ√– µ”Àπ—°¿Ÿæ“π√“™π‘‡«»πå‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë∑√ßß“π π“π—ª°“√™à«¬‡À≈◊Õ√“…Æ√ºŸâ¬“°‰√â „π‡√◊ËÕß ªí®®—¬ ’Ë ‚¥¬‚ª√¥„Àâ¡’ ‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ √â“ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ„Àâ‡°…µ√°√ ‰¥â¡’πÈ”„™â„π°“√∑”°“√‡°…µ√ ‰¡à«à“Õà“ß‡°Á∫ πÈ”¢π“¥„À≠àÀ√◊Õ¢π“¥‡≈Á° ‡©æ“–„π‡¢µ Õ”‡¿Õ‡µà“ßÕ¬‚ª√¥„Àâ √â“ßÕà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬ À«¥ Õà“ß‡°Á∫πÈ”‡§√◊Õ‡¢“ªÕ°·≈–Õ◊πË Ê π—∫ 10 ·Ààß àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ Õπ“¡—¬ ‚¥¬¡’»“ µ√“®“√¬å ¥√.Õ¡√ ¿Ÿ¡‘√—µπå Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ¡“√—∫ πÕßæ√–√“™¥”√‘ ·≈– √â“ß‚√ßß“πÀ≈«ß Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë 3 (‡µà“ßÕ¬) ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ√—∫ ´◊ÈÕº≈º≈‘µ°“√‡°…µ√ ‡™àπ ¡–‡¢◊Õ‡∑» ¢â“« ‚æ¥Ωí ° Õà Õ πœ≈œ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °…µ√°√¡’ √ “¬‰¥â ‡ √‘¡À≈—ß∑”π“∑’Ë¡—Ëπ§ß¢÷Èπ ».¥√.Õ¡√ ¿Ÿ¡‘√—µπå ¬—ß‰¥âæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π¥â“πµà“ßÊ ‚¥¬„Àâ ™“«∫â “ π¡’ à « π√à « ¡ √à « ¡°— π √â “ ß ∂“π’ Õπ“¡—¬‡µà“ßÕ¬ √à«¡°—π √â“ß‚√ß‡√’¬ππ“ßÕ¬ ‚æπª≈“‚À≈ ‡ªìπµâπ µàÕ¡“„πªï æ.». 2554 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æœ ‚ª√¥„Àâ ª √— ∫ ª√ÿ ß ¢¬“¬°“√º≈‘ µ ¢Õß‚√ßß“π À≈«ßÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë 3 (‡µà“ßÕ¬) ¥â«¬∑ÿπ ∑√—æ¬åª√–¡“≥ 500 ≈â“π∫“∑ ·≈–„π ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2555 °Á®–ª√—∫ª√ÿß‚√ßß“π À≈«ß‰¥â · ≈â « ‡ √Á ® “¡“√∂√— ∫ º≈º≈‘ µ °“√‡°…µ√µà“ßÊ °«à“ 10 ™π‘¥ ‡™àπ ¡–‡¢◊Õ ‡∑» ¡–¡à«ß·°â« ¡–¡à«ß‚™§Õπ—πµå °√–∑âÕπ °≈â«¬πÈ”«â“ °√–‡®’¬Í ∫·¥ß º≈À¡àÕπ ¥ À¡“° ‡¡à“ ¢â“«°≈âÕß ¢â“«Œ“ß ‡æ◊ËÕº≈‘µ‡ªìπ ‘π§â“ „ππ“¡¢Õß ç¥Õ¬§”é ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‡°…µ√°√ √Õ∫‚√ßß“πÀ≈«ßÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë 3 (‡µà“ßÕ¬) „π√—»¡’ 150 °‘‚≈‡¡µ√ „π 5 ®—ßÀ«—¥ 32 Õ”‡¿Õ ‚¥¬‡©æ“–„πƒ¥Ÿ°“√º≈‘µ¡–‡¢◊Õ‡∑» àß‚√ßß“π ªï 2555 ®–√—∫´◊ÈÕ¡–‡¢◊Õ‡∑»‰¥â«—π ≈– 170 -300 µ—π µàÕ«—πÀ√◊Õ 170,000 300,000 °‘‚≈°√—¡µàÕ«—π ´÷Ëß®–™à«¬‡À≈◊Õ ‡°…µ√°√‰¥â 6,500 §√—«‡√◊Õπœ≈œ π—∫‡ªìπ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π≈âπæâπ∑’Ë™“«Õ’ “πµÕπ

‚ ¿≥æß»å ‡Àµ“πÿ√—°…å

∫π‰¥â√—∫®“°„πÀ≈«ß µ≈Õ¥®πÀ—µ°√√¡»‘≈ª“ ™’æÕ◊ËπÊ ∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â∑√ß‚ª√¥„Àâæ≤ — π“ ‡™àπ °“√∑Õºâ“≈“¬æ◊πÈ ‡¡◊Õß ºâ“¬âÕ¡§√“¡ ß“π‡§√◊ÕË ßªíπô ¥‘π‡º“ ß“π™à“ßµ’‡À≈Á° ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“° ¥—ß‡™àπ π“¬™“µ‘‰∑¬ ®‘ªÕ¡®“ Õ“¬ÿ 53 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 18/1 À¡Ÿà 4 µ”∫≈‡µà“ßÕ¬ π“ß ·À«π∑Õß ∫ÿµ√ ÿ«√√≥ Õ“¬ÿ 50 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 78 À¡Ÿà 4 ·≈–π“ß‰æ√«—≈¬å ‚§µ√∑ÿ¡ ∫â“π‡≈¢∑’Ë 196 À¡Ÿà 4 ∑’Ëª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»À≈—ß∑”π“ àß ‚√ßß“πÀ≈«ß°Á∑”„Àâ¡√’ “¬‰¥â‡æ‘¡Ë Õ’°ªï≈– 30,00060,000 ∫“∑ ‚¥¬∑”§π≈– 1-2 ‰√à ‡∑à“π—Èπ ∑—Èß 3 §π‡≈à“«à“ ‰¥âª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»¡“‚¥¬µ≈Õ¥µ—ßÈ ·µà „πÀ≈«ß¡“ àß‡ √‘¡∑”„Àâ¡√’ “¬‰¥â‡æ‘¡Ë ∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ ≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 8,000 ∫“∑ ¡’√“¬‰¥â 30,000 ∫“∑ µàÕ¡“‰¥âæ—≤π“°“√ª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ‡∑»¢÷Èπ§â“ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µÕ’°‡∑à“µ—« ∂÷ß 60,000 ∫“∑ ‚¥¬≈ß∑ÿπ§â“ß‰¡â ‰ºà 2,000 ∫“∑ ‡™◊Õ°ø“ß Õ’° 1,000 ∫“∑ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ¬—ß àß‡ √‘¡‡≈’¬È ß«—« à«π°“√∑”π“°Á‡°Á∫¢â“«‰«â°‘π‡Õß 5-15 ‰√àµàÕ §√Õ∫§√—« ªïπ’È®–ª≈Ÿ°À¡àÕπ°‘πº≈ àß‚√ßß“π À≈«ß‡æ‘Ë¡Õ’° ªí®®ÿ∫π— ‚√ßß“πÀ≈«ß¢¬“¬°“√º≈‘µ¡“°¢÷πÈ √—∫´◊ÈÕæ◊™º≈ 10 °«à“™π‘¥ §◊Õ¡–‡¢◊Õ‡∑» ¡–¡à«ß ·°â« ¡–¡à«ß‚™§Õπ—πµå °√–∑âÕπ °≈â«¬πÈ”À«â“ À¡“°‡¡à“ °√–‡®’Í¬∫·¥ß À¡àÕπ°‘πº≈ ‡ “«√ ¢â“«°≈âÕß ¢â“«Œ“ß π”¡“·ª√√Ÿª ‡ªìππÈ”º≈‰¡â °√–ªÜÕß πÈ”º≈‰¡â°≈àÕß º≈‰¡âÕ∫·Àâß ¢â“«°≈âÕß ¢â“ßŒ“ß ∫√√®ÿ∂ÿß Ÿ≠≠“°“» ¿“¬„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ °“√§â“ ç¥Õ¬§”é “¡“√∂√—∫´◊ÕÈ º≈º≈‘µ°“√‡°…µ√ ¢Õß‡°…µ√°√„π 5 ®—ßÀ«—¥ 32 Õ”‡¿Õ √—»¡’ 150 °‘ ‚ ≈‡¡µ√ √Õ∫‚√ßß“πÀ≈«ßÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë 3 (‡µà“ßÕ¬) ®÷ß¢Õ‡™‘≠™«π‡°…µ√°√ „πæ◊πÈ ∑’µË “à ßÊ ¥—ß°≈à“«º≈‘µæ◊™º≈ àß‚√ßß“πÀ≈«ßœ

‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢Õßµπ ·≈– Ω“°Õ∫µ. ∑ÿ°·Ààß‰¥âæ“‡°…µ√°√¡“¥Ÿß“π‚√ß ß“πÀ≈«ßœ °—π„Àâ∑—Ë«∂÷ß®–‰¥â‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„® „π°“√ª≈Ÿ ° æ◊ ™ º≈ à ß ‚√ßß“πÀ≈«ßÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë 3 (‡µà“ßÕ¬) π“¬‚ ¿≥æß»å ‡Àµ“πÿ√°— …å π“¬Õ”‡¿Õ ‡µà“ßÕ¬ °≈à“««à“ ‚§√ß°“√À≈«ß∑’Ë‡ªî¥¢÷Èπ ∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ™“«∫â“π∑’Ë¬“°®π¥’¢÷Èπ ·≈– ™à « ¬≈¥ªí ≠ À“°“√Õæ¬æ·√ßß“π‡¢â “ ‰ª„π °√ÿß‡∑æ πÕ°®“°π’È ¬—ß™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâ™“« ∫â“ π‡æ“–ª≈Ÿ° ¡–‡¢◊Õ ‡∑» √â“ ß√“¬‰¥â „ Àâ °— ∫ ™“«∫â“π·≈–™ÿ¡™π “¡“√∂‡≈’¬È ßµ—«‡Õß‰¥â ·≈– àß‡ √‘¡Õ“™’æÕ◊ËπÕ’°¡“°¡“„π 5 ®—ßÀ«—¥Õ’ “π µÕπ∫π 32 Õ”‡¿Õ ‚¥¬‰¥â¡’°“√¢Õ§«“¡√à«¡ ¡◊Õ‰ª¬—ßÕ∫µ. ‡∑»∫“≈∑ÿ°·Ààß„π¿“§Õ’ “π„Àâ ª√– “π·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ‡°…µ√°√„π·µà≈– æ◊È π ∑’Ë ‰¥â àßº≈‘µº≈°“√‡°…µ√¡“¬—ß‚§√ß°“√ À≈«ß¥â«¬

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

®—¥¡À°√√¡ ¡ÿπ‰æ√ §√—Èß∑’Ë 9 ‡ªî¥°√ÿ ùπ«¥‰∑¬ ¡√¥°‰∑¬ Ÿ¡à √¥°‚≈°û °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√ ·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°æ√âÕ¡¥â«¬¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ æ√âÕ¡ ®—¥ß“π¡À°√√¡ ¡ÿπ‰æ√·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 9 ¿“¬ „µâ·π«§‘¥ çπ«¥‰∑¬ ¡√¥°‰∑¬ Ÿ¡à √¥°‚≈°é ‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√àÕß§å§«“¡√Ÿ¥â “â π°“√π«¥ Ÿªà √–™“™π‰∑¬ ·≈–°â“«‰°≈‰ª∑—Ë«‚≈° π“¬«‘ ∑ ¬“ ∫ÿ √ ≥»‘ √‘ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ ®“°ª√–«—µ»‘ “ µ√å ®“√÷°„π ¡—¬æ√–∫√¡‰µ√‚≈°π“∂ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√π«¥‰∑¬¡“µ—È ß ·µà ‚∫√“≥ √–∫ÿ«à“ ¡’°√¡À¡Õπ«¥¢«“·≈–´â“¬ ªí®®ÿ∫—π¡’ °“√√≥√ß§å„Àâ¡’°“√π«¥‰∑¬·∑π¬“·°âª«¥ ·°â Õ—°‡ ∫ ‡æ◊ËÕ≈¥º≈¢â“ß‡§’¬ß®“°¬“·≈–§à“„™â®à“¬ ¢Õßª√–‡∑» ”À√—∫ ∂“π°“√≥å¥“â ππ«¥¢Õß‰∑¬ „πªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–¥â“π°“√·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√ «‘™“™’æ∑—Èß 4 “¢“ ´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 1. ¥â“π ‡«™°√√¡ 2. ¥â“π‡¿ —™°√√¡ 3. ¥â“πº¥ÿß§√√¿å ‰∑¬ ·≈– 4. ¥â“ππ«¥ ·ºπ‰∑¬®”π«π 2,000 §π ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√ π«¥‰∑¬ ®÷ßÕ¬“°„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ¡À“π§√·Ààß

πæ. ÿæ√√≥ »√’∏√√¡¡“

°“√π«¥ ™“µ‘„¥∑’ËµâÕß°“√‰¥â√—∫°“√π«¥∑’Ë¥’ π«¥ ‚¥¬À¡Õπ«¥∑’™Ë ”π“≠µâÕß¡“∑’ªË √–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—πÈ ”À√—∫°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥â¡’°“√ àß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‚√ßæ¬“∫“≈ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æµ”∫≈ (√æ. µ.)πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ ·≈â«¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√ π«¥„Àâ·°àª√–™“™π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™ππ«¥‰∑¬ ‰¥â Õ ¬à “ ß∂Ÿ ° µâ Õ ß·≈–ª≈Õ¥¿— ¬ ¿“¬„µâ ∂“π ∫√‘°“√·≈– ∂“πæ¬“∫“≈∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π

‚¥¬‡©æ“– ∂“πæ¬“∫“≈¢Õß√—∞∑ÿ°·Ààß µâÕß¡’ ∫√‘°“√π«¥·ºπ‰∑¬ ª√–™“™π§π‰∑¬∑ÿ°§π µâÕß‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√π«¥·ºπ‰∑¬ Õ—π®–∑”„Àâ°“√ „™â¬“·°âª«¥≈¥≈ß ¡’°“√ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√«‘®—¬ ¥â“π°“√π«¥‰∑¬·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ πÕ°®“°π’È¬—ß ‡ªìπ°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“∑“ß°“√µ≈“¥„Àâ°—∫ª√–‡∑» ‰∑¬ ´÷Ëß¡Ÿ≈§à“∑“ß¥“√µ≈“¥¢Õß°“√π«¥‰∑¬„π ªí®®ÿ∫—π “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ·°àª√–‡∑»ªï≈– 2-3 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡©æ“–„πªï æ.».2558 ®– ¡’°“√√«¡µ—«¢Õßª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ¥â“π πæ. ÿæ√√≥ »√’∏√√¡¡“ Õ∏‘∫¥’°√¡ æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° °≈à“««à“ °“√®—¥ß“π¡À°√√¡ ¡ÿπ‰æ√·Ààß™“µ‘§√—ßÈ ∑’Ë 9 ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 5-9 °—π¬“¬πæ.». 2555 ≥ ŒÕ≈≈å 7-8 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ °√¡ æ— ≤ π“°“√·æ∑¬å · ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å ∑ “ß ‡≈◊Õ°‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°¿“§’‡§√◊Õ ¢à“¬ „π°“√‡¢â“√à«¡®—¥π‘∑√√»°“√·≈–°‘®°√√¡∑’Ë πà“ π„®‰¥â·°à °“√®—¥π‘∑√√»°“√ ‡ªî¥°√ÿµ”√—∫¬“ Õ“∫ Õ∫ ª√–§∫ π«¥ ®“°‚√ßæ¬“∫“≈ ‡®â“æ√–¬“Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√å°“√π«¥æ◊Èπ∫â“π “√æ—¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æ◊Èπ∫â“π °“√¬à“ß‰ø ‡À¬’¬∫‰ø µÕ°

‡ âπ°“√π«¥®“°ºŸâæ‘°“√∑“ß “¬µ“ °“√π«¥ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ π‘È«≈ÁÕ§ π«¥‡¥Á° ·≈–°“√π” π«—µ°√√¡ “√ °—¥®“° ¡ÿπ‰æ√¡“„™â „π°“√π«¥ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√ª√–™ÿ¡°“√·æ∑¬åæ◊Èπ ∫â“π≈ÿà¡πÈ”‚¢ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊Ë Õ ß°“√·æ∑¬å · ºπ‰∑¬∑’Ë πà “ π„®¢Õß·µà ≈ – ª√–‡∑» ¡’°“√π”‡ πÕº≈ß“π¥â“π°“√·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬¥’‡¥àπ„π·µà≈–¿“§ °“√Ωñ°Õ∫√¡°“√ π«¥∑’¡Ë À’ ≈—° Ÿµ√„π°“√Õ∫√¡„Àâ‡≈◊Õ°¡“°°«à“ 40 À≈—° Ÿµ√ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π°“√π«¥·ºπ‰∑¬‰¥â √—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑ÿ°Àπà«¬∫√‘°“√¢Õß °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®–¡’°“√®—¥∫√‘°“√¥â“π°“√ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡¢â“‰ª ∑”„Àâ¡’°“√„™â ¡ÿπ‰æ√ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„πªï æ.». 2558 ∑’Ë ‰∑¬®–‡¢â“ Ÿªà √–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ∑“ß°√¡æ—≤π“°“√ ·æ∑¬å · ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å ∑ “ß‡≈◊ Õ °°Á ‰ ¥â ¡’ °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ ‚¥¬¡’°“√ª√– “π ß“π·µà ß µ—È ß §≥–∑”ß“π„π·µà ≈ –ª√–‡∑»¢Õß Õ“‡´’ ¬ π ‡π◊Ë Õ ß®“°„π·µà ≈ –ª√–‡∑»®–¡’ ° “√ „Àâ ∫ √‘ ° “√¥â “ π°“√·æ∑¬å · ºπ‰∑¬∑’Ë · µ°µà “ ß °—π‰ª ®”‡ªìπµâÕß¡’§≥–∑”ß“π ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡√’¬π√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’°“√®—¥∑”∫—≠™’¬“ √à«¡°—π ¿“¬„µâ°“√‡πâπ‰ª∑’Ë¡“µ√∞“π¢ÕßºŸâ√—∫ ∫√‘°“√ ·≈–„πß“π∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ¥—ß°≈à“«°Á®–¡’°“√ ‡™‘≠Õ∏‘∫¥’·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»‡¢â“ √à«¡ß“π¥â«¬

µ‘¥µ“¡ß“π ∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ∑√ß‡ ¥Á®‰ªµ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ ∑Ÿ ∫’ π— ¡ ‡∫Õ√å «— π ‡ªî ¥ »Ÿ π ¬å ‡ æ◊Ë Õ π„®∑Ÿ ∫’ π— ¡ ‡∫Õ√å «— π ≥ ‚√ß‡√’ ¬ π “¬ªí ≠ ≠“ „πæ√–∫√¡√“™‘ πŸ ª ∂— ¡ ¿å ‡¢µ ªÑÕ¡ª√“∫»—µ√Ÿæà“¬†°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‡µ√’¬¡∑”∫—µ√ ÿ¢¿“æ‡¥Á°‰∑¬-µà“ß¥â“« “∏“√≥ ÿ¢‡µ√’¬¡®—¥√–∫∫ àß‡ √‘¡ ¥Ÿ · ≈ ÿ ¢ ¿“æ‡¥Á ° ·≈– µ√’ ∑—È ß ‰∑¬·≈– µà “ ß¥â “ «∑ÿ ° ‘ ∑ ∏‘ § √—È ß „À≠à † æ√â Õ ¡¬°√–¥— ∫ §ÿ ≥ ¿“æ°“√∫√‘ ° “√ 4 ¥â “ π Ω“°§√√¿å §≈‘π°‘ ÿ¢¿“æ‡¥Á°¥’ »Ÿπ¬å‡¥Á°ª∞¡«—¬ ·≈–»Ÿπ¬å æ÷Ëß‰¥â ‡æ‘Ë¡ ‘∑∏‘‚¥¬®—¥∑”∫—µ√ ÿ¢¿“æ„Àâ‡¥Á° ‰∑¬·≈–‡¥Á°µà“ß¥â“«Õ“¬ÿ 0-6 ªï∑ÿ°§π π“¬«‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“«¿“¬À≈—ß‡¢â“√à«¡ °“√ª√–™ÿ¡‡™‘ßπ‚¬∫“¬ §√—Èß∑’Ë 6/2555 †‡√◊ËÕß ç°“√ √â“ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ·≈–∫Ÿ√≥“°“√ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¿“¬„µâ√–∫∫ª√–°—π ÿ¢¿“æ ¿“§√—∞é «à“ „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ¡’‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ æ‘®“√≥“∑—ÈßÀ¡¥ 3 ‡√◊ËÕß ‰¥â·°à 1. §◊Õ°“√ ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√º≈‘µÕ“À“√‰∑¬·ª√√Ÿª √«¡∑—ßÈ ¡ÿπ‰æ√·≈–¬“‰∑¬ ‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√‡¢â“ ŸàÕ“‡´’¬π·≈–¬°√–¥—∫§√—«‰∑¬‡ªìπ§√—«‚≈°

√“¬ß“πæ‘‡»… „π°“√ª√–™ÿ¡·≈– —¡¡π“‡™‘ß«‘™“ °“√ª√–®”ªï 2555 °“√°√–®“¬Õ”π“® ¢ Õ ß √— ∞ ∫ “ ≈ µà Õ § « “ ¡ °â “ « À πâ “ ¢ Õ ß ¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ „π∫√‘∫∑¢Õß Õª∑. ¬ÿ§„À¡à ´÷Ëß®—¥‚¥¬ ¡“§¡æπ—°ß“π‡∑»∫“≈ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ π“¬«‘ ∑ ¬“ ∫ÿ √ ≥»‘ √‘ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“« „π°“√‡ªìπ«‘∑¬“°√æ‘‡»…∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ çπ‚¬∫“¬ ∏. µàÕ°“√∫√‘À“√À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∑âÕß∂‘Ëπé ´÷Ëß‡ªìπ°“√µÕ°¬È”∂÷ß°“√ ¥”‡π‘πß“π„πÀ≈“¬‚§√ß°“√∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬« ‡π◊ÕË ß°—∫Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË (Õª∑.) ‚¥¬ π“¬«‘∑¬“ °≈à“««à“ ∑’Ëºà“π¡“ ”π— ° ß“πÀ≈— ° ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æ·Àà ß ™“µ‘ ( ª ™.) ¡’∫∑∫“∑„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßæ’πË Õâ ß ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß Õª∑. Õ¬Ÿà·≈â« ∑—Èß„π à«π¢Õß‡¡Á¥‡ß‘π π—∫ πÿπ∑’¡Ë ß’ ∫ª√–¡“≥„Àâªï ≈– 2,200 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß°“√ π—∫ πÿπ ß∫√“¬À—«„Àâ·°à Õª∑. ‚¥¬‡ªìπ‡ß‘π 40 ∫./ À—«ª√–™“°√ ·≈–¡’ Õª∑. √à«¡‡ªìπºŸâ®à“¬ ‡ß‘π ¡∑∫¥â«¬ ∂÷ß·¡â°“√¥”‡π‘πß“π®–¬—ß ‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡ 100 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·µà Õª∑. „π À≈“¬Ê ·Ààß°Á ‰¥â¥”‡π‘πß“π¥Ÿ·≈¥â“π ÿ¢¿“æ ¢Õßª√–™“™π®π¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’πË “à æÕ„® ç°Õß∑ÿπ ÿ¢¿“æµ”∫≈é ¥Ÿ·≈§π„πæ◊Èπ∑’Ë °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‚¥¬ ª ™.‰¥â ¥”‡π‘πß“π§«∫§Ÿà°—∫À≈“¬Ê Õª∑. „π°“√ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß§π„π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë √— ∞ ∫“≈Õ¬“°‡ÀÁ π °“√¥Ÿ · ≈ ÿ ¢ ¿“æ¢Õß ª√–™“™π ºà“π Õª∑. ∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ ‚¥¬ „πªï æ.». 2549 ‰¥â ¡’ ° “√®— ¥ µ—È ß °Õß∑ÿ π ÿ¢¿“æ√–¥—∫µ”∫≈ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ Õ∫µ. À√◊Õ‡∑»∫“≈‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“¡“¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß¢Õß ÿ¢¿“æ¢Õß§π„πæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬¥’ ª√–™“™π¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®µàÕ °“√„Àâ∫√‘°“√ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß Õª∑. ‡Õß°Á ‰¥â „®ª√–™“™π¥â«¬ ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡°‘¥ ®“°°“√∑”ß“π√à«¡°—π√–À«à“ß Õª∑. ·≈– ∫ÿ§≈“°√¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ´÷ËßÕ¬“° ‡ÀÁπÀ≈“¬Ê æ◊Èπ∑’Ë‡°‘¥¿“æ·Ààß§«“¡ ”‡√Á® „π≈—°…≥–π’È „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¥Ÿ·≈°“√„Àâ∫√‘°“√ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) À≈“¬ ·Ààß‰¥â®—¥°“√„Àâ∫√‘°“√®π°√–∑—Ëß‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬¥’ ‡∑’¬∫‡∑à“Àπà«¬∫√‘°“√¢Õß °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√√–¥—∫

§âπÀ“‚√§∑’∂Ë “à ¬∑Õ¥∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ‡™àπ ∏“≈— ´’ ‡¡’¬ ¥“«πå´‘π‚¥√¡ (Down Syndrome) √«¡ 2. °“√®—¥ß“π‡¡¥‘§≈— ‡ÕÁ°´å‚ª (Medical Expo) ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π√Õß®“°ª√–‡∑»≈“« ·≈– ∑—Èßµ√«®‡™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’† à«π‡¥Á°·√°‡°‘¥∑ÿ°√“¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 ‘ßÀ“§¡ - 2 °—π¬“¬π 2555 ¬—ßæ∫«à“¡’À≠‘ß∂Ÿ°∑”√â“¬∂÷ß«—π≈– 34 √“¬ †† ®–¡’°“√µ√«®‡≈◊Õ¥ §âπÀ“§«“¡‡ ’Ë¬ß‚√§¢“¥ √—∞∫“≈®÷ß¡’π‚¬∫“¬¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ “√‰Õ‚Õ¥’π ·≈–µ√«®ª√–‡¡‘πæ—≤π“°“√ ∑’Ë Õ‘ ¡ ·æ§ ‡¡◊ Õ ß∑Õß∏“π’ ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π„Àâ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡≈‘»„π∫√‘°“√°“√·æ∑¬å·≈– °“√∫√‘°“√‡¥Á°·≈– µ√’∑ÿ° ‘∑∏‘† 4 ¥â“π† ∑ÿ°√“¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠≠“ÕàÕπ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬ ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ† ·≈– 3.π‚¬∫“¬°“√ ‰¥â·°à °“√Ω“°§√√¿å §≈‘π‘° ÿ¢¿“æ‡¥Á°¥’ „Àâ‡¥Á°‰∑¬·¢Áß·√ß „ΩÉ√Ÿâ °µ—≠êŸ ·≈–¥Ÿ·≈ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ‡¥Á°·≈– µ√’ ∑—Èß§π‰∑¬·≈–§π »Ÿπ¬å‡¥Á°ª∞¡«—¬·≈–»Ÿπ¬åæ÷Ëß‰¥â´÷Ëß®–„Àâ°“√ ∫â“π‡¡◊Õß† ™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“‡¥Á° µ√’∑’Ë‰¥â√∫— §«“¡√ÿπ·√ß µà“ß¥â“« à«π‡¥Á°µà“ß¥â“«®–‰¥â ‘∑∏‘∫√‘°“√æ◊Èπ ªí®®ÿ∫—π‡¥Á°‰∑¬Õ“¬ÿ 0-6 ªï ´÷Ëß¡’‡°◊Õ∫ ‚¥¬®–‡æ‘Ë¡ ‘∑∏‘°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√¥—ßπ’È ¡’°“√ ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ‡∑à“‡∑’¬¡‡¥Á°‰∑¬ ‡™àπ ‰¥â√—∫©’¥ 5 ≈â“π§π †æ∫«à“¡’√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“∫°æ√àÕß ®—¥∑”∫—µ√ ÿ¢¿“æ (Health Card) „Àâ‡¥Á° «—§´’π √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ ·≈– àß‡ √‘¡°“√ À√◊Õ¡’ ‰Õ§‘«µË”°«à“ 70 Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 7 †´÷Ëß ‰∑¬·≈–‡¥Á°µà“ß¥â“« Õ“¬ÿ 0-6 ªï† ¡’‡≈¢ ‡≈’È¬ß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡àπ“π 6 ‡¥◊Õπ„Àâ¡“°¢÷Èπ Ÿß°«à“∑’Ë¡“µ√∞“π “°≈°”Àπ¥‰«â §◊Õ√âÕ¬≈– ª√–®”µ—« 13 À≈—° æ√âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà™◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“ ‚¥¬¡’¡“µ√°“√¥Ÿ·≈°”°—∫‡°’Ë¬«°—∫°“√µ≈“¥ 2 ‡¥Á°¡’æ—≤π“°“√‰¡à ¡«—¬∂÷ß√âÕ¬≈– 32 ‡¥Á° ·≈–¡’«—πÀ¡¥Õ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷° ÿ¢¿“æ¢Õß‡¥Á° ·≈–‚¶…≥“π¡ ”À√—∫‡¥Á°∑“√°·≈–‡¥Á°‡≈Á° µà“ß¥â“«¬—ß‰¡à¡’ ‘∑∏‘ª√–°—π ÿ¢¿“æ ¡’‡¥Á°∂Ÿ° µ≈Õ¥®π°“√√—∫«—§´’π¢Õß‡¥Á°∑ÿ°§π ‚¥¬„Àâ πÕ°®“°π’È¬—ß„Àâ°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢√à«¡¡◊Õ ∑”√â“¬√ÿπ·√ß 36 √“¬µàÕ«—π à«πºŸâÀ≠‘ß ‡¥Á ° ·≈–À≠‘ ß µ—È ß §√√¿å “¡“√∂‡¢â “ √— ∫ √— ∫ °— ∫ °√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√ „π°“√æ— ≤ π“ ª√– ∫ªí≠À“·¡à«—¬∑’π ‚¥¬ª√–‡∑»‰∑¬¡’«—¬ ∫√‘ ° “√„π ∂“πæ¬“∫“≈‰¥â Õ ¬à “ ßµà Õ‡π◊Ë Õß† ÿ¢¿“æ‡¥Á°«—¬‡√’¬π«—¬√ÿàπ ªÑÕß°—πªí≠À“µ—Èß √ÿàπÀ≠‘ßÕ“¬ÿ 15-19 ªï ¡’Õ—µ√“°“√§≈Õ¥≈Ÿ° ·≈–®–√≥√ß§å„ÀâÀ≠‘ßΩ“°§√√¿å‡√Á«¢÷Èπ°àÕπ §√√¿å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ À√◊Õµ‘¥‡™◊ÈÕ®“°°“√¡’ √âÕ¬≈– 5 ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 „π Õ“¬ÿ§√√¿å †12 —ª¥“Àå ¡’°“√µ√«®‡≈◊Õ¥ ‡æ» —¡æ—π∏å

ç«‘∑¬“é æ√âÕ¡ºπ÷°°”≈—ß Õª∑. ‡¥‘πÀπâ“¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ§π‰∑¬

«‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘

µ”∫≈„π°“√¥Ÿ · ≈‡√◊Ë Õ ß¢Õß ÿ ¢ ¿“«–¢Õß ª√–™“™π ∑—Èß‚√§‡∫“À«“π §«“¡¥—π ¥”‡π‘π °“√§«∫§Ÿà°—π°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ Õ „π à«π¢Õß ÿ¢¿“æ¢Õßª√–™“™πæ∫«à“ ªí ≠ À“ ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ∑’Ë ® –µâ Õ ß‰¥â √— ∫ °“√√— ° …“ æ¬“∫“≈¡’ ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß Õ¬à“ß ‡∫“À«“π ´÷Ëß‡ªìπ ‚√§∑’ªË √–™“™π¡—°®–‡ªìπ°—π¡“° πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ ‡√◊ËÕß¢Õß‚√§‰µ „π»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë ‰¥âº ¡º “π°“√„Àâ∫√‘°“√ ≈¥ºŸâªÉ«¬ À√◊ÕºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª∞¡æ¬“∫“≈ ‡¡Á¥‡ß‘π∑’Ë Õª∑. ‰¥â π—∫ πÿπ„π‡√◊ËÕß¢Õß ÿ¢¿“æ®–‡ÀÁπ«à“π—∫«—π ª√–™“™π°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ „πÕπ“§µ§‘¥«à“ „π‡√◊ËÕß¢Õß°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ√–¥—∫ ∑âÕß∂‘Ëπ°Á®–°â“«Àπâ“¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê æ—≤π“ ç√æ. µ.é √—∞∫“≈‚¥¬‡©æ“–°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â ¡’ ° “√‡æ‘Ë ¡ ¡“µ√°“√∑’Ë ® –‡¢â “ ‰ª¥Ÿ · ≈æ◊È π ∑’Ë √æ. µ. ‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’Ë ‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå πÕ°®“° Õª∑. ®–‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ à«πÀπ÷ßË ∑—ßÈ „π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√ π—∫ πÿπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’Ë πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®—¥„Àâ·≈â« ´÷Ëß®–‡ªìπÀπà«¬∫√‘°“√∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ ∑—Èß‡√◊ËÕß ¢ÕßÀâÕß ‡µ’¬ß √«¡∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß¥â“π °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ À“°µâÕß°“√¢Õ√—∫§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡Õß°Áæ√âÕ¡„Àâ

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‘Ëß ”§—≠∑’ËÕ¬“°„Àâ Õª∑. √à«¡ §‘ ¥ ·≈–µ‘ ¥ µ“¡§◊ Õ ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ §«“¡ µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π πÕ°®“°π’È ¬— ß ‰¥â ¡’ ° “√æŸ ¥ §ÿ ¬ °— ∫ §≥– °√√¡°“√¢Õß ª ™. ∑’Ë¡’µ—«·∑π®“° Õª∑. √à«¡∑”ß“π¥â«¬ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß‡ß‘π π—∫ πÿπ „π°“√√—°…“æ¬“∫“≈‡∫◊ÈÕßµâπ °“√§—¥°√Õß‚√§ µà“ßÊ °“√ π—∫ πÿπ‡√◊ËÕßÕß§å§«“¡√Ÿâ ‚¥¬ Õª∑. “¡“√∂ –∑â Õ π§«“¡µâ Õ ß°“√‡À≈à “ π’È ºà “ π µ—«·∑π°√√¡°“√∑’Ë¡“®“° Õª∑. ‰¥â à«π‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“ √æ. µ. ∑’ËÕª∑. À≈“¬·Ààß√âÕß¢Õ¡“ Õ¬“°„Àâµ”∫≈¡’»Ÿπ¬åÀ√◊Õ Àπà«¬∫√‘°“√∑’¡Ë ¡’ “µ√∞“π „π°√≥’∑‡’Ë ÀÁπ«à“™”√ÿ¥ ∑√ÿ¥‚∑√¡¡“° “¡“√∂∑”‡√◊ËÕß¢Õ¡“®–¡’°“√ π—∫ πÿπÀ√◊Õ„Àâß∫ª√–¡“≥ ‡æ√“–∂◊Õ«à“µ√ß π—È π ‡ªì π Àπà « ¬∫√‘ ° “√∑’Ë „ °≈â ∫â “ π µâ Õ ß„Àâ ª√–™“™π„°≈â∫â“π‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ Õ—ππ’È∂◊Õ«à“ ‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë¢Õ¡“∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥â ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ√à«¡°—π ‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π‰¥â√∫— °“√¥Ÿ·≈ à«π‡√◊ËÕß¢Õß»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ´÷Ëß∂◊Õ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕæ—≤π“„Àâ‡ªìπÀâÕß ¡ÿ¥ ≈“π°’Ã“ ∑’Ë‡≈àπ øÿµ∫Õ≈ ∑’ËΩñ°Õ“™’æ “¡“√∂¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß¢Õß ÿ¢ ¿“«–‰¥â¥â«¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢°Á®–¡’°“√ π—∫ πÿπ„π‡√◊ËÕßπ’È

‡√àß¥Ÿ·≈ «— ¥‘°“√ Õª∑. ‡√◊Ë Õ ß¢Õß «— ¥‘ ° “√¥â “ π°“√√— ° …“ æ¬“∫“≈¢Õß¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π à«π∑âÕß ∂‘Ë π °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‡Õß‰¥â ¡’ ° “√‡™‘ ≠ µ—«·∑πµà“ßÊ ‡™àπ ¢â“√“™°“√∑âÕß∂‘πË Õ∫®. Õ∫µ. „π°“√æŸ¥§ÿ¬°—π ´÷Ëß∑ÿ°§π‡¢â“„®¥’«à“‡√◊ËÕß¢«—≠ °”≈—ß„®À√◊Õ «— ¥‘°“√¥â“π°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ¬—ß‡ªìπªí≠À“∑’ Ë ”§—≠¢Õß¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘πË „π‡∫◊ÈÕßµâπ¡’¢â“√“™°“√∑âÕß∂‘Ëπ√“« 4 · π§π À“°√«¡≠“µ‘Ê ¥â«¬®–¡’ª√–¡“≥ 8 · π§π „π°“√æŸ¥§ÿ¬°—π‡∫◊ÈÕßµâππ—Èπ‰¥â¢âÕ √ÿª«à“µâÕß √à“ß°ƒ…Æ’°“¢÷Èπ¡“°àÕπ ·≈–®–¡’°“√∫√‘À“√ √à«¡°—π√–À«à“ß‡∑»∫“≈ Õ∫®. Õ∫µ. ·≈– ª ™. À“°¡’§«“¡æ√âÕ¡ Õª∑. °Á®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ ¥â“π°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë ‰¥âµâÕß ‡∑’¬∫‡∑à“¢â“√“™°“√ §◊Õ°“√‡∫‘°µ“¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß µπ‰¥â µ≈Õ¥®πæàÕ·¡à·≈–∫ÿµ√¥â«¬ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà √–À«à“ß°“√¬°√à“ß À“°¬°√à“ß‡√’¬∫√âÕ¬°Á®–¡’ °“√‰ª·°â°Æ√–‡∫’¬∫ µÕππ’È „Àâ°√¡ àß‡ √‘¡ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ‰¥â§¬ÿ °—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈â«®–¡’°“√ª√–™ÿ¡°—π ‚¥¬À“°¡’°“√¬°√à“ß ·≈–‰¥â√∫— °“√¬◊π¬—π®“°π“¬°√—∞¡πµ√’°®Á – àß„Àâ Õª∑. ´÷Ëß‡√◊ËÕßπ’È§ß‡ªìπª√–‚¬™πå·°à Õª∑. Õ¬à “ ß¡“° ‡æ√“–‡ªì π °“√¥Ÿ · ≈‡√◊Ë Õ ß¢Õß §ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·µàªí®®ÿ∫—ππ’ÈÀ“°‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π ª ™. °Á¬—ß¥Ÿ·≈ ¥â«¬°“√„™â∫—µ√ª√–™“™π à«π‚§√ß°“√∑’ËÕ“®®–µâÕßæŸ¥§ÿ¬‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡„πÕπ“§µ ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√·æ∑¬å ©ÿ ° ‡©‘ π ‡æ√“–®“° ‡Àµÿ°“√≥åÕÿ∑°¿—¬∑’Ëºà“π¡“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‰¥â√—∫ §«“¡√à«¡¡◊Õ®“° Õª∑. ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ´÷ËßÀ“° Õª∑. ¡’·π«§‘¥∑’Ë®–∑”°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ Õ¬à“ß °√≥’¢Õß√∂ EMS ∂â“Õ¬“°„Àâ°“√§√Õ∫§≈ÿ¡ °“√¥Ÿ·≈ºŸªâ «É ¬∑ÿ°√–¥—∫∑—ßÈ „π√–¥—∫µ”∫≈ √–¥—∫ À¡Ÿ∫à “â π Õª∑. πà“®–¡’√∂ EMS Õ¬à“ßπâÕ¬ Õª∑. ≈– 1 §—π Õª∑. ‡Õß°Á®–¡’√“¬‰¥â®“°°“√ àßµàÕ ºŸâªÉ«¬ §«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß¢Õß°√≥’ “¬ ¥à«π 1669 ∑’Ë„™âÀ≈—°°“√À“°‰¥â√∫— ·®âßµâÕß‰ª∂÷ß ºŸâªÉ«¬¿“¬„π 10 π“∑’ ·≈–Õ’° 10 π“∑’µâÕß∂÷ß ‚√ßæ¬“∫“≈ ·≈–À¡ÕµâÕß√—°…“¿“¬„π 10 π“∑’ °Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® À“°®–„™â ‚¡‡¥≈¥—ß°≈à“« „π°“√æ—≤π“„πÕπ“§µ°ÁµâÕß¡’°“√æŸ¥§ÿ¬°—π

¡À°√√¡ “∏“√≥ ÿ¢ π“¬«‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ√âÕ¡¥â«¬ πæ. ¡™—¬ ¿‘≠‚≠æ√æ“≥‘™¬å Õ∏‘∫¥’ °√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‡ªî¥¡À°√√¡ “∏“√≥ ÿ¢√«¡æ≈—ß √â“ß ÿ¢¿“æ §√—Èß∑’Ë 3 ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬æ¬“∫“≈∫√¡√“™™ππ’ ®. ß¢≈“ ‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ·≈–√≥√ß§å°“√ √â“ß ÿ¢¿“æ·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„Àâ·°àª√–™“™π

‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√ à ß µà Õ ‡À≈à “ π’È ® –‡°‘ ¥ ‡¡Á ¥ ‡ß‘ π „Àâ ·°à Õª∑. À“°§‘¥«à“‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ∑’¥Ë °’ ®Á –¡’°“√æŸ¥ §ÿ¬°—π°—∫§≥–°√√¡°“√¢Õß ª ™.∑’‡Ë ªìπµ—«·∑π®“° Õª∑. ·≈–¡’‡¡Á¥‡ß‘π π—∫ πÿπ≈ß‰ª∑’Ë Õª∑. ¥â«¬ Àà«ß∂à“¬‚Õπ √æ. µ. à«π‡√◊ËÕß∑’Ë Õª∑. À≈“¬·Ààß√âÕß¢Õ°—π ¡“Õ¬à“ß‡√◊ËÕß¢Õß°“√°√–®“¬Õ”π“® °“√¢Õ ∫√‘À“√®—¥°“√„π°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘® ªí®®ÿ∫—π¡’ Õ∫µ. 2-3 ·Ààß ∑’Ë¢Õ√—∫ √æ. µ. ‡¢â“‰ª∫√‘À“√ ´÷Ëß∂â“§‘¥«à“¡’§«“¡æ√âÕ¡®√‘ßÊ °ÁµâÕß§ÿ¬°—π ‡æ√“–πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∫√‘À“√·≈â«¬—ßµâÕß¡’ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å æ¬“∫“≈ ¥Ÿ·≈∑—Èß√–∫∫ ‡∫◊ÈÕßµâπ°“√°√–®“¬Õ”π“®∑’Ë∂à“¬‚Õπ„Àâ ‰ª§◊Õ ‡√◊ÕË ß°“√ π—∫ πÿπ√“¬À—«¢Õßª√–™“™π ‚¥¬„Àâ Õª∑. ‡¢â “ ¡“¡’ à « π√à « ¡„π°“√¥”‡π‘ π °“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡Õß π—∫ πÿπ„Àâ Õª∑. ¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√„π°“√¥Ÿ·≈ ¥â“π ÿ¢¿“«–¢Õßª√–™“™π ·≈–„πÕπ“§µ Õª∑. °Á “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘πß“π‰¥â Õ¬à“ß°“√®à“¬‡ß‘π π—∫ πÿπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°Á®à“¬ºà“π Õª∑. ‘Ëß‡À≈à“π’È „πÕπ“§µÕ“®®–¡’¢âÕ°”Àπ¥ ¥â«¬°—π„π°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ °‘ ® °√√¡‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√√≥√ß§å „ π√Ÿ ª ·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ ‡√◊ËÕß¢Õß¬“‡ æµ‘¥ Õª∑. °Á “¡“√∂¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ‰¥â ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß °“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π À“°ºŸâπ” Õª∑. µâÕß°“√°“√ π—∫ πÿπ Õ¬à“ß‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°∑’Ë ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π “¡“√∂√âÕß¢Õ¡“∑’Ë °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥â ®–‰¥â¥”‡π‘π°“√„Àâ §«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ºà “ π ”π— ° ß“π “∏“√≥ ÿ ¢ ®—ßÀ«—¥ ( ®.) ‡π◊ËÕß®“°¡’»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°Õ¬Ÿà‡ªìπ ®”π«π¡“° ·¡â®–‰¡à „™à‡√◊ËÕß¢Õß°“√°√–®“¬ Õ”π“®Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·µà∫∑∫“∑¢Õß¿“√°‘®∑’Ë∑”°Á ‡ªì π °“√‡°◊È Õ Àπÿ π °“√∑”ß“π´÷Ë ß °— π ·≈–°— π

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡Õß°Áæ√âÕ¡ π—∫ πÿπ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ µ≈Õ¥®π ‡√◊ËÕß¢ÕßÕß§å§«“¡√Ÿâµà“ßÊ πÕ°®“°π’È√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¬—ß‰¥âΩ“°°“√∫â“π„Àâ·°à Õª∑. «à“ ‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√ π— ∫ πÿ π ∑’Ë „ Àâ ‰ªπ—Èπ À“°¡’ ¿“√°‘®À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë®–∑”√à«¡°—π Õ¬“°„Àâ ™à«¬°—π§‘¥·≈–¢Õ¡“‰¥â ·≈–„π‡√◊ËÕß¢Õß æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∑’Ë®–ÕÕ°¡“¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß¢Õß ÿ¢¿“æ¢Õß™“« Õª∑. À“°·≈â«‡ √Á®®–¡’ °“√ àß‰ª¬—ß Õª∑. µà“ßÊ ‡¡◊ËÕπ“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ÀÁ π ™Õ∫°Á ® –π”‰ª Ÿà ¢—È π µÕπ°“√∑”‡ªì π °ÆÀ¡“¬ §“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®¿“¬„π 5 ‡¥◊Õπ π’È Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π√–À«à“ßπ’È§π∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬ ©ÿ°‡©‘π°Á¡’ ª ™. ¥Ÿ·≈ ¬◊π¬—π«à“‡√◊ËÕß¢Õß «— ¥‘°“√¥â“π°“√√—°…“æ¬“∫“≈∑’Ë Õª∑. ®– ‰¥â√—∫π—Èπ®–¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—∫¢â“√“™°“√ ¿“§√—∞ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§à“æ—° §à“√—°…“æ¬“∫“≈ °“√¥Ÿ·≈∑—ßÈ ∫‘¥“ ¡“√¥“ ·≈–∫ÿµ√ ´÷ßË ®–‰¥â‡√àß ¥Ÿ·≈„Àâ ·≈–‡°‘¥°“√∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—π„π °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“«– ç∂â “ Õª∑. ¥Ÿ · ≈‡√◊Ë Õ ß¢Õß ÿ ¢ ¿“æ ª√–™“™π‡ªìπÀ≈—° ‰¡à«à“®–‡≈◊Õ°µ—Èß°’Ë ¡—¬ ∑à“π°Á ‰¥â‡ªìπ ·µà∂â“‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈ª√–™“™π „π√–∫∫°Õß∑ÿ π À≈— ° ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æ∑’Ë ‡ √“ ™à«¬°—π∫√‘À“√ §π∑’Ë‡ªìπ‡∫“À«“π§«“¡¥—π¡’ ‡¬Õ–¡“° ∂â“‡√“§—¥°√Õß·≈–¥Ÿ·≈‡¢“µ—Èß·µà °“√ªÑÕß°—π æ«°‡¢“°Á®–‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬ ‡√◊ÕË ß¢ÕßºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∫“ß∑’Ë°Á¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õª∑. ‡√“‡ªìπ ºŸâ∫√‘À“√ß“π∑âÕß∂‘Ëπ °“√¥Ÿ·≈µâÕß§√∫ „π ∞“π–∑’Ë ‡ ªì π √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢Õ¬“°®–¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß¢Õß ÿ¢¿“æ √à«¡°—∫ Õª∑. µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’ ÿ ¢ ¿“æ·¢Á ß ·√ßÕ¬à “ ß¬—Ë ß ¬◊ π é π“¬«‘ ∑ ¬“ °≈à“«∑‘Èß∑â“¬

¥â“π º».¥√.®√«¬æ√ »√’»»≈—°…≥å ºŸ®â ¥— °“√ß“π«‘®¬— ∂“∫—π«‘®¬— √–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ( «√ .) ºŸ∑â ”«‘®¬— ‡√◊ÕË ß°“√∂à“¬‚Õπ ∂“π’Õπ“¡—¬ °≈à “ ««à “ ªí ≠ À“À≈— ° ∑’Ë ∑”„Àâ ° “√∂à “ ¬‚Õπ ∂“π’Õπ“¡—¬‰ª„Àâ Õª∑. ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡°‘¥®“°§«“¡°—ß«≈¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „π‡√◊ËÕß¢Õß«‘™“™’æ ∑’Ë ‰¡à¡—Ëπ„®«à“ Õª∑. ®– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë ‰¥â¥’ ‡π◊ËÕß®“°À“°æŸ¥∂÷ß ‡√◊Ë Õ ß∫ÿ § ≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ° √–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡Õß®–∑”Àπâ“∑’Ë ‰¥âµ√ß®ÿ¥¡“°°«à“ º».¥√.®√«¬æ√ »√’»»≈—°…≥å ·≈â« ¬—ß¡’‡√◊ËÕß¢Õß°“√°≈—« Ÿ≠‡ ’¬Õ”π“®Õ’° ¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡µπ¡Õß«à“√Ÿª·∫∫°“√°√–®“¬Õ”π“® Ÿ∑à Õâ ß∂‘πË ¬—ß¡’Õ°’ À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ºà“π°Õß∑ÿπµà“ßÊ ‚¥¬¡Õß«à“°“√∑”ß“π¥â“π ÿ¢¿“æ¡’°“√∑”ß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

çπæ.≥√ß§åé π—Ëß·∑àπª≈—¥ ∏. §π„À¡à „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». 2555 π’È®–¡’¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß —ß°—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‡°…’ ¬ ≥Õ“¬ÿ √ “™°“√„πªï π’È ®”π«π 8 §π Àπ÷Ë ß „ππ—È π §◊ Õ µ”·Àπà ß ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¢Õß πæ.‰æ®‘µ√å «√“™‘µ ´÷Ëß°àÕπÀπâ“π’Èπ“¬°√—∞¡πµ√’ ‰¥â‡√’¬°Õ∏‘∫¥’ 2 °√¡ §◊Õ πæ.æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ·≈– πæ.≥√ß§å À‡¡∏“æ—≤πå Õ∏‘∫¥’°√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ ‡¢â“æŸ¥§ÿ¬· ¥ß«‘ —¬∑—»πå∂÷ß·π«‚πâ¡ §«“¡‡À¡“– ¡„π°“√¥”√ßµ”·Àπà ß ª≈— ¥ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ´÷Ë ß ª√“°Ø «à “ ºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ‡≈◊ Õ °„Àâ ¥”√ßµ”·Àπà ß ª≈— ¥ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‰¥â · °à πæ.≥√ß§å À‡¡∏“æ—≤πå ”À√—∫ πæ.≥√ß§å À‡¡∏“æ—≤πå π—Èπ®∫°“√»÷°…“®“°·æ∑¬å»“ µ√å∫—≥±‘µ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ‡§¬¥”√ßµ”·Àπàßπ“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥æ‘®µ‘ √ ™≈∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ºŸµâ √«®√“™°“√°√–∑√«ß √Õßª≈—¥°√–∑√«ß (¥â“π∫√‘À“√) ·≈–¥”√ßµ”·ÀπàßÕ∏‘∫¥’°√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ µ—ßÈ ·µàµ≈ÿ “§¡ 2554 ∂÷ßªí®®ÿ∫π— πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’µ”·Àπàßπ“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥«à“ß 2 µ”·Àπàß ·≈–µ”·ÀπàßºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈»Ÿπ¬å/‚√ßæ¬“∫“≈∑—Ë«‰ª«à“ßÕ’° 11 µ”·Àπàß πæ.≥√ß§å À‡¡∏“æ—≤πå

MPH SUMMARIZE PEOPLE

PEOPLE

ªÑÕß°—π¡–‡√Áß‡µâ“π¡

π“¬«‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ πæ. ¡¬» ¥’√—»¡’ Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬

¡–‡√Áß‡µâ“π¡‡ªìπ “‡Àµÿ°“√µ“¬Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß µ√’‰∑¬ „πªï æ.». 2553 æ∫ºŸªâ «É ¬¡–‡√Áß ‡µâ“π¡√“¬„À¡à 13,184 √“¬ ·≈–‡ ’¬™’«‘µ ª√–¡“≥ 4,665 √“¬ À√◊Õ∑ÿ° 2 ™—«Ë ‚¡ß®–æ∫«à“ µ√’ ‰∑¬‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬¡–‡√Áß‡µâ“π¡ 1 §π ·≈– ¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß πæ. ¡¬» ¥’√»— ¡’ Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡Õπ“¡— ¬ ®÷ ß Ω“°¡“∫Õ°«à “ °“√ ªÑÕß°—π¡–‡√Áß‡µâ“π¡ “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬°“√ ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √—∫ª√–∑“πº—° ·≈–º≈‰¡â „Àâ¡“°¢÷Èπ ≈¥Õ“À“√‰¢¡—π ·µà∑’Ë¥’ ∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√µ√«®æ∫„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥µ—Èß·µà√–¬– ‡√‘¡Ë ·√° ‡æ√“– “¡“√∂√—°…“‚√§„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â ´÷ßË ∑”‰¥â 3 «‘∏§’ Õ◊ 1. °“√µ√«®‡µâ“π¡¥â«¬µπ‡Õß ·≈–2. °“√µ√«®‡µâ “ π¡‚¥¬·æ∑¬å ·≈– 3. °“√µ√«®¥â«¬‡§√◊ËÕß‡ÕÁ°´‡√¬å‡µâ“π¡

Highlight

√ÿ°°Õß∑ÿπ ÿ¢¿“æ Õ∫µ. ‡∑»∫“≈ °Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘®—¥µ—Èß¢÷Èπ¿“¬„µâ æ.√.∫.À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ æ.».2545 ‡æ◊ÕË √â“ßÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π‰¥â‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“π ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ µ—Èß·µà°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§ °“√√—°…“æ¬“∫“≈·≈–°“√ øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ∑’Ë®”‡ªìπµàÕ ÿ¢¿“æ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ ‚¥¬‰¡à‡°‘¥¿“«–≈â¡≈–≈“¬®“°§à“√—°…“ °“√‡®Á∫ªÉ«¬ À—«„® ”§—≠¢Õß°“√∑”ß“π¢Õß π“¬«‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®÷ß¡ÿßà À«—ß‰ª∑’°Ë “√ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‚¥¬®—¥ß∫ª√–¡“≥ªï≈– 2,400 †≈â“π ∫“∑ π—∫ πÿπ„ÀâÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·≈–‡∑»∫“≈ µ—Èß°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ„π √–¥—∫æ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ „ππ“¡ ç°Õß∑ÿπ ÿ¢¿“æ Õ∫µ./‡∑»∫“≈é ªí®®ÿ∫—πµ—Èß·≈â«√âÕ¬≈– 99.3 †„™â‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ªÑÕß°—π‚√§ øóπô øŸ ¡√√∂¿“æ·≈–°“√√—°…“æ¬“∫“≈√–¥—∫ ª∞¡¿Ÿ¡‘‡™‘ß√ÿ°µ“¡ ¿“æªí≠À“¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬µ√ß §“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑âÕß ∂‘πË §√∫∑ÿ°·Ààß¿“¬„πªï 2556 ·≈–≈à“ ÿ¥‰¥â√«à ¡°—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥À√◊ÕÕ∫®. ®”π«π 25† ·Ààß µ—ßÈ ç°Õß∑ÿπøóπô øŸ ¡√√∂¿“æ§πæ‘°“√é ‡æ◊ÕË ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß§πæ‘°“√„π·µà≈–®—ßÀ«—¥ Õ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡† †

Movement

ªíôπ∑âÕß∂‘Ëπ‡ΩÑ“√–«—ß‚√§Õÿ∫—µ‘„À¡à ¢≥–π’ÈÀ≈“¬ª√–‡∑»°”≈—ß‡º™‘≠°—∫°“√√–∫“¥¢Õß‚√§∑’Ë·µ°µà“ß°—π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¢Õß‰∑¬®÷ßµâÕß‡ΩÑ“√–«—ß·≈–µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å¥â“π “∏“√≥ ÿ¢Õ¬à“ß„°≈â ™‘¥·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ÿ¢¿“æÀπ÷Ëß‡¥’¬« À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ One Health ¿“¬„µâ ¬ÿ∑∏»“ µ√å‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ªÑÕß°—π ·≈–·°â ‰¢ªí≠À“‚√§µ‘¥µàÕÕÿ∫µ— „‘ À¡à·Ààß™“µ‘ æ.». 2556-2559 ”À√—∫‡√◊ÕË ß One Health πæ. ÿ«√√≥™—¬ «—≤π“¬‘ßË ‡®√‘≠™—¬ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡ ‚√§ ‰¥â „Àâ§«“¡À¡“¬«à“ §◊Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÀ≈“¬ “¢“«‘™“·≈–Àπà«¬ß“π ∑’Ë ∑”ß“π√à«¡°—πµ—Èß·µà√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–√–¥—∫‚≈° ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬¡ÿàß‰ª Ÿà °“√¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢Õß§π —µ«å‡≈’È¬ß —µ«åªÉ“ æ◊™ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß¡πÿ…¬å√à«¡°—π ´÷Ëß „πªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’°“√Õ∫√¡∑’¡æ’Ë‡≈’È¬ß√–∫“¥«‘∑¬“ One Health √–¥—∫Õ”‡¿Õ ·≈–®—ßÀ«—¥‰ª·≈â« ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ëæ’Ë‡≈’È¬ß„Àâ°—∫Àπà«¬ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°àª√–‡∑»‰∑¬

§«∫§ÿ¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

ªí®®ÿ∫—π°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¬—ß§ß‡ªìπªí≠À“∑’Ë ”§—≠¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬¿“æ√«¡¢Õß ∂“π°“√≥å°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫„πª√–‡∑»‰∑¬ †®“°º≈°“√ ”√«®°“√ ∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫„πºŸâ „À≠à√–¥—∫‚≈° ªï 2554 æ∫«à“ ª√–™“°√‰∑¬¡’ºŸâ∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫™π‘¥¡’§«—π ª√–¡“≥ 13 ≈â“π§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 24 ¢Õßª√–™“°√Õ“¬ÿ 15 ªï ¢÷Èπ‰ª †‚¥¬‡©æ“–ºŸâ™“¬‰∑¬¬—ß§ß Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë Ÿß¡“°∂÷ß√âÕ¬≈– 46.6 ·≈–¡’Õ—µ√“°“√‰¥â√—∫§«—π∫ÿÀ√’Ë¡◊Õ Õß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èß∑’Ë∑”ß“π ∑’Ë∫â“π ·≈– ∂“π∑’Ë “∏“√≥– µà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ‡¢µª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ µ≈“¥ ¥À√◊Õµ≈“¥π—¥ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬ ¥√.πæ.æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§®÷ß‰¥â¡’°“√≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß (MOU) „π°“√ ¥”‡π‘π°“√§«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ √–À«à“ß°√¡§«∫§ÿ¡‚√§·≈–¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ √«¡∑—ßÈ ‘πÈ 35 ‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π·≈–°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π §«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–¬—Ëß¬◊π µ“¡·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫·Ààß™“µ‘ æ.».2555-2557 §◊Õ °“√≈¥Õ—µ√“°“√ ∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫¢Õßª√–™“™π ≈¥ª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ µàÕÀ—«ª√–™“™π ·≈–°“√∑”„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ª≈Õ¥§«—π∫ÿÀ√’Ë∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õßª√–™“™π †

¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬®‘µ‡«™∂÷ß √æ. µ. ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢§“¥«à“®–¡’ºªŸâ «É ¬®‘µ‡«™ª√–¡“≥ 600,000 √“¬ „π®”π«ππ’È 1 „π 3 ‡ªìπ§π‡√à√àÕπ ∑”„Àâ ‰¡à ‰¥â√—∫°“√ ¥Ÿ·≈√—°…“ ºŸâªÉ«¬ à«π∑’Ë‡À≈◊Õª√–¡“≥§√÷ËßÀπ÷Ëß‰¥â√—∫°“√√—°…“„π‚√ß æ¬“∫“≈ Õ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß√—°…“À“¬·≈â«À√◊Õ‰¥â√—∫¬“‰ª√—°…“µàÕ∑’Ë∫â“π “¡“√∂„™â™’«‘µ‰¥âµ“¡ª°µ‘„π —ß§¡ ª√–°“√ ”§—≠ „π°“√¥Ÿ·≈øóôπøŸ ¿“æ®‘µ¢ÕßºŸªâ «É ¬ ®”‡ªìπ®–µâÕß‰¥â√∫— §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°§π„π§√Õ∫§√—« „Àâ°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°“√¢“¥¬“ πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¬◊π¬—π«à“¢≥–π’È ‰¥â®—¥∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ®‘µ„π‚√ßæ¬“∫“≈∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬Ωñ°Õ∫√¡·æ∑¬å·≈–®—¥„Àâ¡’§≈‘π‘°®‘µ‡«™„π‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π°«à“ 800 ·Ààß ·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬¥Ÿ·≈¥â“π ÿ¢¿“æ®‘µ≈ß∂÷ß‚√ßæ¬“∫“≈ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ À√◊Õ√æ. µ. ∑’Ë¡’ 9,750 ·Ààß ∑”ß“π√à«¡°—∫Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢„πæ◊Èπ∑’Ë µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬®‘µ‡«™∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà„π æ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß®–™à«¬ªÑÕß°—πªí≠À“°“√¢“¥¬“†

πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

π“¬° Õ∫®. ¿Ÿ‡°Áµ·≈–π“¬°‡¡◊Õßæ—∑¬“ ´‘«µ”·Àπàß § ™. ç‰æ∫Ÿ≈¬å Õÿªíµ‘»ƒß§åé π“¬° Õ∫®. ¿Ÿ‡°Áµ ·≈– çπ“¬Õ‘∑∏‘æ≈ §ÿ≥ª≈◊È¡é π“¬°‡¡◊Õßæ—∑¬“ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ¬È”®–∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢Õßª√–™“™π √».¥√.¥√ÿ≥’ √ÿ®°√°“πµå ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ (§ ™.) ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘∑’Ë¡“®“°ºŸâ·∑ππ“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) ‰¥âÀ¡¥«“√–≈ß‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 19 ‡¡…“¬π∑’ºË “à π¡“ §≥–°√√¡°“√ √√À“°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ®÷ß®—¥„Àâ¡°’ “√‡≈◊Õ°π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥âº·Ÿâ ∑π 1 ∑à“π‡ªìπ°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß ™“µ‘ ‚¥¬°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ“¬° Õ∫®. ∑—Èß 76 ®—ßÀ«—¥‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡≈◊Õ°π“¬° Õ∫®. ”À√—∫‡ªìπ µ—«·∑π°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ´÷Ëßª√“°Ø«à“¡’π“¬° Õ∫®. „™â ‘∑∏‘Ï„π°“√‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 50 Õ∫®. ‚¥¬¡’ Õ∫®. ∑’Ë àß∫—µ√≈ß§–·ππ™â“°«à“°”Àπ¥§◊Õ¿“¬„π«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2555 ®”π«π 6 ·Ààß §ß‡À≈◊Õ∫—µ√≈ß§–·ππ∑’Ë®–„™â „π°“√π—∫§–·ππ 44 ·Ààß ·≈–‡ªìπ∫—µ√‡ ’¬ 4 „∫ º≈°“√π—∫§–·ππ°“√ √√À“°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ∑’Ë¡“®“°ºŸâ·∑ππ“¬° Õ∫®. ºŸâ∑’Ë ‰¥â √—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘‰¥â·°à π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å Õÿªíµ‘»ƒß§å π“¬° Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ‚¥¬‰¥â√—∫§–·ππ∑—Èß ‘Èπ 28 §–·ππ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß § ™. ∑’Ë¡“®“° Õ∫®. ®–¡’°“√∑”ß“π‡™àπ‡¥’¬«°—∫§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ µ“¡°ÆÀ¡“¬¡“µ√“ 25 ¢Õß æ.√.∫. ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√„Àâ¢âÕ‡ πÕ ·π–¥â“ππ‚¬∫“¬ ÿ¢¿“æ ‡ªìπÀπ÷ßË „πÕß§åª√–°Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ´÷ßË ¡’∑ß—È À¡¥ 39 §π ∑’Ë¡“®“°∑—Èß°≈ÿà¡∑’Ë¡“‚¥¬µ”·Àπàß§◊Õ√—∞¡πµ√’°√–∑√«ßµà“ßÊ ¿“∑’Ëª√÷°…“ °≈ÿà¡«‘™“°“√ °≈ÿà¡¿“§ª√–™“™π ·≈–µ—«·∑π∑’Ë¡“®“°∑âÕß∂‘Ëπ¡’ 4 §π ´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬µ—«·∑π∑’Ë¡“®“°ºŸâ«à“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–π“¬°‡¡◊Õßæ—∑¬“ 1 §π Õ∫®. 1 §π ‡∑»∫“≈ 1 §π ·≈– Õ∫µ. 1 §π ç‡√“§“¥À«—ß«à“¡µ‘À√◊Õπ‚¬∫“¬µà“ßÊ µ—«¢Õßπ“¬° Õ∫®. ®–µâÕß‡ªìπ§π√—∫øíß§«“¡§‘¥ ‡ÀÁπ®“°∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß‡¢“¡“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–æ—≤π“„π‡√◊ËÕß¢Õß¢âÕ‡ πÕ À√◊Õ¡“∑”π‚¬∫“¬¥â“π ÿ¢¿“æ ¢Õßª√–‡∑» ·≈–®–°≈—∫≈ß‰ª Ÿ¢à “â ß≈à“ß ‡«≈“‡√“∑”ß“π‡√◊ÕË ßπ’‡È √“µâÕß°“√√Ÿ«â “à ª√–‡¥Áπ¢Õß°≈ÿ¡à ‡ªÑ“ À¡“¬µà“ßÊ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß ·≈–µâÕß‡Õ“π‚¬∫“¬°≈—∫≈ß‰ª Ÿ∑à Õâ ß∂‘πË ‡√“Õ¬“°®–„Àâ‡ªìπ¿“æ·∫∫π—πÈ °Á‡≈¬„Àâ¡’µ—«·∑π®“°∑âÕß∂‘Ëπ¢÷Èπ¡“é √».¥√.¥√ÿ≥’ °≈à“« πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°°—π‡Õß¢ÕßºŸâ«à“°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–π“¬°‡¡◊Õß æ—∑¬“„Àâ ‰¥âºŸâ·∑π 1 §π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ª√“°Ø«à“ π“¬Õ‘∑∏‘æ≈ §ÿ≥ª≈◊È¡ π“¬°‡¡◊ Õ ßæ— ∑ ¬“‰¥â √— ∫ °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °„Àâ ¥”√ßµ”·Àπà ß °√√¡°“√ ÿ ¢ ¿“æ·Àà ß ™“µ‘ ‡π◊Ë Õ ß®“° ¡.√.«. ÿ¢¡ÿ æ—π∏å ∫√‘æµ— √ ºŸ«â “à √“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√¢Õ ≈– ‘∑∏‘°Ï “√‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ¿“¬À≈—ß‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–¬‘π¬Õ¡„π°“√√—∫µ”·Àπàß°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ π“¬ Õ‘∑∏‘æ≈ §ÿ≥ª≈◊È¡ ‰¥âª√–°“»‡®µπ“√¡≥å «à“ µπ√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ §≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘„π —¥ à«π¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß√Ÿª·∫∫æ‘‡»… ´÷Ëß„ππ‚¬∫“¬À≈—° ¢Õß™“µ‘ππ—È ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°‡°’¬Ë «°—∫π‚¬∫“¬∑“ß¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ § ™. ‡ªìπÀπà«¬ß“π À≈—°∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈Õß§å√«¡„π√–¥—∫π‚¬∫“¬ ´÷Ëß®–¡’∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘‡ªìπÀ≈—°Õ¬Ÿà ¢≥– ‡¥’¬«°—ππ‚¬∫“¬¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°·Ààß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°∑¡. ·≈–æ—∑¬“ ´÷Ëß‡ªìπ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’¢π“¥ §àÕπ¢â“ß„À≠à ·≈–ª√–™“°√·Ωß§àÕπ¢â“ß¡“° ∑”„Àâπ‚¬∫“¬¥â“π ÿ¢¿“æÀ√◊Õ “∏“√≥ ÿ¢‡ªìπÀπ÷ßË „π π‚¬∫“¬À≈—°∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ‡Õß„Àâ§«“¡ ”§—≠ „π°“√¥Ÿ·≈¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õßª√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–„π‡¢µ ‡¡◊Õßæ—∑¬“´÷Ëß‡ªìπ‡¢µ‡¡◊Õß∑àÕß‡∑’Ë¬« ·µà≈–ªï®–¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«À¡ÿπ‡«’¬π‡¢â“¡“‡∑’Ë¬«∑’Ëæ—∑¬“‰¡à πâÕ¬°«à“ 5 ≈â“π§π ·≈–ª√–™“°√·Ωß¡’Õ—µ√“ à«π∑’Ë§àÕπ¢â“ß®– Ÿß°«à“ª√–™“°√∑’Ë¡’∑–‡∫’¬π∫â“π ª√–¡“≥ 3 ‡∑à“µ—« ®“° 1 · π ‡ªìπ 3 · π§π ç°“√‰¥â√—∫°“√ √√À“„Àâ‡ªìπ § ™. §√—Èßπ’È‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’¢Õßª√–™“™π™“«æ—∑¬“ ∑’Ë®–¡’ ‚Õ°“ ‰¥â√—∫ ‘Ëß¥’Ê ®“°π‚¬∫“¬¢Õß∑“ß § ™. ‰ª®π∂÷ß§√—«‡√◊Õπ√“°À≠â“ æ√âÕ¡®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß § ™. π—Ëπ°Á§◊Õ°“√„Àâª√–™“™π¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ ¡’°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ„Àâ ·¢Áß·√ßªÑÕß°—π‰¡à „Àâ‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬·≈â«°Á “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√∑“ß¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–√—∫°“√∫”∫—¥√—°…“‰¥â ®–∑”„ÀâÕß§å√«¡¢Õß§«“¡ ÿ¢¢Õß§π‰∑¬∑’¡Ë µ’ Õà ‡√◊ÕË ß ÿ¢¿“æ¡’ °“√æ—≤π“¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫é π“¬Õ‘∑∏‘æ≈ °≈à“«

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ª≈Õ¥∑ÿ°¢å ª≈Õ¥‚√§

❝

‚√§æ¬“∏‘ „∫‰¡âµ—∫·≈–‚√§¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’ ‡ªìπ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ§πÕ’ “π‡ ’¬™’«‘µªï ≈–ª√–¡“≥ 28,000 §π À√◊Õ«—π≈– 76 §π ‡©≈’Ë¬™—Ë«‚¡ß≈– 3 §π ®—¥«à“‡ªìπ ªí≠À“ ”§—≠·≈–√ÿπ·√ßÕ¬à“ß¡“° °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ·≈– àßº≈°√–∑∫µàÕ§«“¡¡—πË §ß¢Õßª√–‡∑» ‡π◊ÕË ß®“°ºŸªâ «É ¬¡—°Õ¬Ÿà „π™à«ßÕ“¬ÿ 45-55 ªï ´÷ßË ‡ªìπ«—¬∑”ß“π √—∞∫“≈‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–„Àâ∑°ÿ ¿“§ à«π‡√àß ®—¥°“√ªí≠À“ ‚¥¬®—¥∑”¬ÿ∑∏»“ µ√å† °”®—¥æ¬“∏‘„∫‰¡âµ—∫ ≈¥¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’

❝

¥’‡¥¬å‡°Á∫√à«¡®à“¬ 30 ∫. 1 °.¬. π’È °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ æ√â Õ ¡‡°Á ∫ ‚§√ß°“√√à«¡®à“¬ 30 ∫. 1 °—π¬“¬ππ’È §ß ‘∑∏‘¬°‡«âπ√à«¡®à“¬„π°≈ÿ¡à ºŸ√â ∫— ∫√‘°“√ 21 °≈ÿ¡à ‡æ‘¡Ë §ÿ≥¿“æ∫√‘°“√∑—ßÈ ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π ªÉ«¬√ÿπ·√ß ∫√‘°“√‰¡àÀ¬ÿ¥æ—°‡∑’¬Ë ß æ√âÕ¡„Àâ ∑‘ ∏‘ª√–™“™π “¡“√∂‡ª≈’Ë¬πÀπà«¬∫√‘°“√‰¥âªï≈– 4 §√—Èß ‡™◊ËÕª√–™“™π®–À—π‰ª„™â∫√‘°“√ ∂“π∫√‘°“√ √–¥—∫ª∞¡¿Ÿ¡‘ À«—ß≈¥§«“¡·ÕÕ—¥µ“¡‚√ß æ¬“∫“≈¢π“¥„À≠à

π“¬«‘ ∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“«∂÷ß§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß ‚§√ß°“√√à«¡®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡∫√‘°“√ 30 ∫“∑ „π‚§√ß°“√À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“µ“¡π‚¬ ∫“¬√—∞∫“≈«à“ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«®–‡√‘Ë¡„π«—π∑’Ë 1 °— π ¬“¬π æ.». 2555 æ√â Õ ¡°— π ∑—Ë « ª√–‡∑» ‚¥¬¥”‡π‘π°“√„π√–¥—∫‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π¢÷Èπ‰ª ®π∂÷ ß ‚√ßæ¬“∫“≈∑—Ë « ‰ª ‚√ßæ¬“∫“≈»Ÿ π ¬å ·≈–„π‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√

‚¥¬ª√–™“™π®–√à«¡®à“¬„π°√≥’∑’Ë¡’°“√√—∫¬“ ‡∑à “ π—È π À“°ª√–™“™π√“¬„¥‰¡à ª √– ß§å ® – ®à “ ¬ 30 ∫“∑ °Á “¡“√∂„™â ‘ ∑ ∏‘Ï ‰ ¥â ‚¥¬ºŸâ∑’Ë ‡§¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï¬°‡«âπ√à«¡®à“¬ 30 ∫“∑ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 21 °≈ÿà ¡ °Á ® –‰¥â √— ∫ °“√¬°‡«â π °“√√à « ¡®à “ ¬ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¢≥–π’È ‰ ¥â „ Àâ ”π— ° ß“π “∏“√≥ ÿ ¢ ®—ßÀ«—¥‡√àßª√–™“ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„® „Àâ·°àª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–„Àâ ‚√ßæ¬“∫“≈∑ÿ°

·Ààßæ—≤π“§«“¡æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ∑ÿ°¥â“π ∑—ÈßºŸâªÉ«¬©ÿ°‡©‘π ºŸâªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ß ∫√‘°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸæâ °‘ “√ ‚¥¬‰¡à¡‡’ «≈“À¬ÿ¥æ—°‡∑’¬Ë ß πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß „Àâ ‘∑∏‘ª√–™“™π “¡“√∂‡ª≈’Ë¬πÀπà«¬∫√‘°“√∑’Ë æÕ„®‰¥âªï≈– 4 §√—Èß ®“°‡¥‘¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰¥âªï≈– 2 §√—Èß ‚¥¬„™â∫—µ√ª√–™“™πÀ√◊Õ‡Õ° “√∑’Ë∑“ß √“™°“√ÕÕ°„Àâ ¡’ ‡ ≈¢ 13 À≈— ° ‡ªì π À≈— ° ∞“π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„Àâ·°àª√–™“™π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ª√–™“™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë°√ÿß‡∑æœ “¡“√∂¬◊Ëπ «‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘

‡ª≈’Ë¬π‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π‡¢µ à«πµà“ß®—ßÀ«—¥¬◊Ëπ ‡ª≈’Ë¬π‰¥â∑’Ë ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß°Õß∑ÿπ À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ „π‚§√ß°“√À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ 30 ∫“∑√—°…“∑ÿ°‚√§ „π™à«ß 10 ªï∑’Ëºà“π¡“‰¥âæ‘ Ÿ®πå·≈â««à“§π‰∑¬‰¥â√—∫°“√ §ÿâ ¡ §√Õß¥â “ π°“√√— ° …“æ¬“∫“≈ ∑”„Àâ ° «à “ 100,000 §√—«‡√◊Õπ ‰¡àµÕâ ß≈â¡≈–≈“¬®“°°“√‡®Á∫ ªÉ « ¬ §π‰∑¬∑ÿ ° §π¡’ À ≈— ° ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æ µ—Èß·µàªï æ.». 2555 ‡ªìπµâπ‰ª √—∞∫“≈‡Õß °Á ‰¥âµàÕ¬Õ¥‚§√ß°“√·≈–æ—≤π“„Àâ‡ªìπ ç30 ∫“∑¬ÿ§„À¡à ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ¢Õß§π‰∑¬∑’Ë¬—Ëß¬◊πé ‚¥¬„πªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ·≈– 2556 ‰¥â®—¥ ß∫‡©≈’Ë¬√“¬À—« 2,755.60 ∫“∑/ À—«ª√–™“°√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï æ.». 2554 À—«≈– 209.12 ∫“∑ §√Õ∫§≈ÿ¡ª√–™“°√ 48,333,000 §π §‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 75 ¢Õßª√–™“°√∑—Èßª√–‡∑» ·≈–„Àâ ª√–™“™π√à«¡®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡∫√‘°“√ 30 ∫“∑µàÕ§√—Èß‡©æ“–°√≥’∑’Ë√—∫¬“ ç°“√√à«¡®à“¬ 30 ∫“∑ ‡ªìπ°“√ √â“ß §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·°àºŸâ√—∫∫√‘°“√ ´÷Ëßπ‚¬∫“¬°“√ ∑”ß“π¢Õß√—∞∫“≈®–‡πâπ°“√„Àâ∫√‘°“√¥â«¬À—«„® ¥â«¬»—°¥‘Ï»√’¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‰¡à „™à∫√‘°“√·∫∫Õπ“∂“ ‚¥¬‚§√ß°“√ 30 ∫“∑ ¬ÿ§„À¡àπ’Èπ“¬°√—∞¡πµ√’ ‰ ¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠„π °“√ªÑÕß°—π°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑ÿ°‚√§ ´÷Ëß‡ªìπ°“√ ®—¥°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‚¥¬ °“√¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπµ”∫≈∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß ¡’ª√–¡“≥ 7,700 °«à“·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ À√◊Õ ª ™. π—∫ πÿπ‡ß‘πªï≈–°«à“ 2,200 ≈â“π∫“∑ ·≈–®“°Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË À√◊Õ Õª∑. Õ’°ª√–¡“≥ 800 °«à“≈â“π∫“∑é π“¬«‘∑¬“ °≈à“« ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË √â“ß°“√¡’ «à π√à«¡„π°“√ √â“ß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ„π°“√ªÑÕß°—π‚√§ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ‡™‘ß√ÿ°µ“¡ ¿“æªí≠À“¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ·≈– °√–®“¬Õ”π“®≈ß‰ª Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ ∑”„Àâ√–∫∫À≈—° ª√–°—π ÿ¢¿“ææ—≤π“‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– ∑ÿ°¿“§ à«π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ”À√—∫‚©¡Àπâ“°“√∫√‘°“√ 30 ∫“∑ ¬ÿ§„À¡àµ—Èß·µàªïß∫ª√–¡“≥ 2556 ‡ªìπµâπ‰ª ª√–™“™π∑’Ë „™â ‘∑∏‘µ“¡‚§√ß°“√π’È ®–‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬ 11 ª√–°“√ §◊Õ 1. À“°‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π√ÿπ·√ßÕ“®∂÷ß·°à™’«‘µ “¡“√∂√— ∫ ∫√‘ ° “√‰¥â ∑’Ë ‚ √ßæ¬“∫“≈„¥°Á ‰ ¥â ∑—Èß√—∞·≈–‡Õ°™π∑’Ë „°≈â∑’Ë ÿ¥ ‰¡àµâÕß ”√Õß®à“¬ °àÕπ 2. ºŸâªÉ«¬‡Õ¥ å®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß‡∑à“ ‡∑’¬¡°—π∑ÿ° ‘∑∏‘ ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâªÉ«¬ ¥â«¬√–∫∫ÕÕπ‰≈πå À“°¬â“¬∑’ÕË ¬Ÿà À√◊Õ¬â“¬ ‘∑∏‘°Á ®–‰¥â√—∫∫√‘°“√µàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à µâ Õ ß‡√‘Ë ¡ µâ π „À¡à 3. ºŸâªÉ«¬‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß√–¬– ÿ¥∑â“¬∑ÿ° ‘∑∏‘ ®– „™âÀ≈—°‡°≥±å‡¥’¬«°—π°—∫ºŸâªÉ«¬‡Õ¥ å 4. ºŸâªÉ«¬ ∑ÿ° ‘∑∏‘®–‰¥â√—∫¬“∑’Ë¥’¡’§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡ µ“¡¡“µ√∞“π°“√√—°…“¢Õßª√–‡∑» 5. ¡’ √–∫∫„Àâ §”ª√÷ ° …“ÕÕπ‰≈πå ‚¥¬·æ∑¬å ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠ºà “ π√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ ∑ “ß‰°≈ ‡¡‡≈‡¡¥‘´‘π (Telemedicine) √–À«à“ß‚√ß æ¬“∫“≈ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æµ”∫≈ À√◊ Õ »Ÿ π ¬å ÿ ¢ ¿“æ™ÿ ¡ ™π‡¡◊ Õ ß ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ °≈â ∫â “ π °— ∫ ‚√ßæ¬“∫“≈¢π“¥„À≠à ·≈–®–æ—≤π“„Àâ§√Õ∫ §ÿ≈à¡∑—Ë«ª√–‡∑»¿“¬„π 2 ªï 6. ‡æ‘Ë¡‡¡πŸÕ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·°àºŸâªÉ«¬ ∑’æË °— √—°…“µ—«„π‚√ßæ¬“∫“≈ ‡æ◊ÕË „ÀâÀ“¬ªÉ«¬‡√Á« ·≈–ª≈Ÿ ° Ωí ß π‘ — ¬ °“√°‘ π Õ“À“√∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ ‡À¡“–°—∫‚√§ ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥‚√§‡√◊ÈÕ√—ß 7. ºŸâªÉ«¬ Õ“¬ÿ 70 ªï¢÷Èπ‰ª‰¡àµâÕß√Õ§‘«„π°“√√—∫°“√ ∫√‘°“√∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈√—∞∑ÿ°·Ààß 8. ¡’∫√‘°“√ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π∑’ËÀπà«¬∫√‘°“√ „°≈â∫â“π ∑”„Àâª√–À¬—¥‡«≈“·≈–§à“„™â®à“¬ 9. °√≥’ ‡ ª≈’Ë ¬ π∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬ π Àπà«¬∫√‘°“√ª√–®”‰¥â∫àÕ¬¢÷Èπªï≈– 4 §√—Èß ®“°‡¥‘ ¡ ∑’Ë ® –„Àâ ‡ ª≈’Ë ¬ π‰¡à ‡ °‘ π ªï ≈ – 2 §√—È ß ‚¥¬„™â·§à∫—µ√ª√–™“™π„∫‡¥’¬« °Á≈ß∑–‡∫’¬π ‘∑ ∏‘À √◊ Õ ‡ª≈’Ë ¬ πÀπà« ¬∫√‘° “√‰¥â 10. ‚√ß-

æ¬“∫“≈™ÿ¡™π¢÷Èπ‰ª∑ÿ°·Ààß„π —ß°—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ®–„Àâ ∫ √‘ ° “√ºŸâ ªÉ « ¬‡µÁ ¡ ‡«≈“ ·≈– 11. ª√–™“™π®–‰¥â√∫— °“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√µ√«®§—¥°√Õß‚√§ ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ªÑÕß°—π °“√‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈–‡°‘¥‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ∑—ÈßÀ¡¥π’È®–∑”„Àâª√–™“™π§π‰∑¬∑ÿ° §π‰¥â√—∫∫√‘°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ∑—ÈßºŸâ∑’Ë ªÉ«¬·≈â« ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èß‡¥Á°·√° ‡°‘¥°Á®–‰¥â√—∫«—§´’πªÑÕß°—π‚√§Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ¥â«¬

∑”§Ÿà¡◊Õ™’È·®ß§«“¡‡¢â“„® πæ.«‘π¬— «— ¥‘«√ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ( ª ™.) °≈à“««à“ ¢≥–π’È ∑“ß ª ™. ‰¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ∫—µ√∑Õß®”π«π 3 ≈â“π©∫—∫ ‡æ◊ËÕ™’È·®ß‡√◊ËÕß°“√√à«¡®à“¬·®°„Àâ ª√–™“™π ‚¥¬°≈ÿà ¡ ª√–™“™π∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ ¬°‡«âπ°“√√à«¡®à“¬ 30 ∫“∑ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 21 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à 1. ºŸâ‡¢â“√—∫∫√‘°“√¥â“π°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§ °√≥’‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π«‘°ƒµ ©ÿ°‡©‘π‡√àß¥à«π À√◊Õ‡¢â“√—∫∫√‘°“√„πÀπà«¬ ∫√‘°“√∑’Ë√–¥—∫µË”°«à“‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π 2. ºŸâ ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ 3. ºŸâπ”™ÿ¡™π ‰¥â·°à °”π—π “√«—µ√°”π—π ºŸâ „À≠à∫â“π ·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈ ·≈–∫ÿ § §≈„π§√Õ∫§√— « 4. Õ“ “ ¡— § √ “∏“√≥ ÿ ¢ ª√–®”À¡Ÿà ∫â “ π (Õ ¡.) Õ“ “ ¡— § √ “∏“√≥ ÿ ¢ °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ·≈– ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« 5. ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡°‘π 60 ªï 6. ‡¥Á°Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 12 ªï 7. §πæ‘°“√∑—Èß∑’Ë¡’∫—µ√ ·≈–‰¡à¡’∫—µ√ª√–®”µ—« 8. æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·¡à™’ π—°∫«™ π—°æ√µ ºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡∑’Ë¡’ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«¢Õß ºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡ 9. ∑À“√ºà “ π»÷ ° ∑ÿ ° √–¥— ∫ ∑’Ë ¡’ ∫— µ √ ·≈–∫ÿ § §≈„π§√Õ∫§√— « √«¡∂÷ ß ºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ æ√–√“™∑“π‡À√’ ¬ ≠™— ¬ ¡√¿Ÿ ¡‘ · ≈–∑“¬“∑ 10. π—°‡√’¬π‰¡à ‡ °‘ π ™—È π ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“µÕπµâ π 11. π—°‡√’¬π∑À“√·≈–∑À“√‡°≥±å 12. ºŸâ ‰¥â √—∫æ√–√“™∑“π‡À√’¬≠ß“πæ√–√“™ ß§√“¡ „π∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« 13. Õ“ “ ¡—§√¡“‡≈‡√’¬ µ“¡‚§√ß°“√¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« 14. ™à“ß ÿ¢¿—≥±åÀ¡Ÿà∫â“πµ“¡‚§√ß°“√¢Õß°√¡Õπ“¡—¬ ·≈–∫ÿ § §≈„ §√Õ∫§√— « 15. ºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ æ√–√“™∑“π‡À√’¬≠™“¬·¥π 16. ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫ æ√–√“™∑“π‡À√’¬≠æ‘∑—°…å‡ √’™π 17. ¡“™‘° ºŸâ ∫ √‘ ® “§‚≈À‘ µ ¿“°“™“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡’ À π— ß ◊ Õ √—∫√Õß«à“‰¥â∫√‘®“§‚≈À‘µµ—Èß·µà 18 §√—Èß¢÷Èπ‰ª 18. À¡ÕÕ“ “À¡Ÿà∫â“πµ“¡‚§√ß°“√°√–∑√«ß °≈“‚À¡ 19. Õ“ “ ¡— § √§ÿ ¡ ª√–æƒµ‘ °√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ 20. Õ“ “ ¡—§√∑À“√æ√“π „π —ß°—¥°Õß∑—æ∫° ·≈– 21. ∫ÿ§§≈∑’Ë· ¥ß §«“¡ª√– ß§å ‰¡à®à“¬§à“∫√‘°“√

À«—ß≈¥§«“¡·ÕÕ—¥µ“¡ √æ. πæ.‰æ®‘µ√å «√“™‘µ ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ °≈à “ ««à “ „π°“√ª√–™ÿ ¡ π“¬ ·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ ¢ ®— ß À«— ¥ ºŸâ Õ”π«¬°“√ ‚√ßæ¬“∫“≈»Ÿπ¬å ‚√ßæ¬“∫“≈∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ √–∫∫∫√‘ ° “√¡’ § «“¡√“∫√◊Ë π ‡À¡◊ Õ π°— π ∑—Ë « ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π∑’Ë¡’ 875 ·Ààß „Àâ¡’°“√®—¥·æ∑¬åµ√«®√—°…“Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 §π ”À√— ∫ ‚§√ß°“√√à « ¡®à “ ¬π’È ® –‡ªì π °“√ √â “ ß·√ß®Ÿ ß „®„Àâ ª √–™“™π‰ª„™â ∫ √‘ ° “√∑’Ë À πà « ¬ ª ∞ ¡ ∂Ÿ ¡‘ „ π æ◊È π ∑’Ë „ °≈â ∫â “ π¡“°¢÷È π ´÷Ë ß “¡“√∂¥Ÿ · ≈ª√–™“™π‰¥â ¥’ ‡ À¡◊ Õ π‚√ß æ¬“∫“≈„À≠à ∑—Èß°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√ µ√«®§—¥°√Õß‚√§‡∫“À«“π §«“¡¥—π °“√ µ√«®√—°…“‚√§∑—Ë«‰ª ‚¥¬„™â√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√ ∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµæŸ¥§ÿ¬ª√÷°…“°—∫·æ∑¬åºŸâ√—°…“ „π‚√ßæ¬“∫“≈„À≠à ‚¥¬µ√ß ‡ªìπ°“√≈¥§«“¡ ·ÕÕ—¥®“°°“√‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√µ“¡‚√ßæ¬“∫“≈ ¢π“¥„À≠à ‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß