Issue148

¬Õ¥ºŸâÕà“π Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑www.opt-news.com

—¡¿“…≥å摇»…

¢à“«æ—≤π“Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

√“¬ªí°…å ‡¥àπ„π©∫—∫

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 ªí°…åÀ≈—ß ‡¥◊Õπ°—𬓬𠫗π∑’Ë 16 - 30 °—𬓬π 2555

æ≈—ßß“π- ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

√—™π’ ‡Õ¡–√ÿ®‘

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

√“§“ 20 ∫“∑

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

‡»… ù¢¬–û ‡À≈◊Õ∑‘Èß √â“ßæ≈—ßß“π‰øøÑ“ „π ¿“æªí®®ÿ∫π— ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬À√◊Õ¢¬–µà“ßÊ °”≈—߇ªìπªí≠À“„À≠à ∑’πË ∫— ·µà®– ∑«’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—𠓇ÀµÿÀπ÷Ë߇°‘¥®“°°“√‡æ‘Ë¡¢Õߪ√–™“°√·≈–°“√¢¬“µ—«¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß´÷ßË ‚¥¬∑—«Ë ‰ª°“√·°âª≠ í À“¢¬–„πª√–‡∑»‰∑¬„™â«∏‘ °’ “√ °”®—¥¢¬–µà“ßÊ ·∫∫Ωíß°≈∫·≈–∑‘Èßµ“¡∑’˵à“ßÊ À√◊Õ‡º“∑‘Èß ‚¥¬‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ Õà“πµàÕÀπâ“ 13

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

‡∑»∫“≈πà“Õ¬Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

§Õ¡‡´‘√åø ¬“¡ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß

°¬.ºπ÷°·∫ß°å ™à«¬ºŸ â ßà ÕÕ°¬“ß

°”™—∫ ®. Õ ¡. ‡ΩÑ“√–«—ß©’ËÀπŸ

¬—Ë߬◊π

ª√’™“ §ƒÀ«“≥‘™

‡æ‘¡Ë ™àÕß∑“ß®à“¬‡ß‘π

æ∫¿“§„µâª«É ¬¡“° ÿ¥

Àπâ“

11

ª√’™“ §ƒÀ«“≥‘™

Àπâ“ 15

«‘∑¬å ª√–∑—°…å „®

Àπâ“ 18

πæ.æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å

Àπâ“ 22

—𵑠ÿ¢ ™“¬·¥π„µâ

★★★★★

≥æ™—¬ ¡“π «π

𓬰œ ¬‘Ëß≈—°…≥å Àà«ß§π™“¬·¥π„µâ ¬◊π¬—π √â“ß —𵑠¢ÿ „À⇰‘¥¢÷πÈ ‚¥¬‡√Á«

√—∞∫“≈œ ¬—ߧ߇¥‘πÀπâ“·°âªí≠À“‰ø„µâÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥âªŸ∑“ß ¡“π©—π∑å¥â«¬°“√®à“¬‡ß‘𠇬’¬«¬“„Àâ°—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ§«“¡‰¡à ß∫ „πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ Õ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß·≈–‡ªìπ∏√√¡ ∑—Èß°√≥’µ“°„∫·≈–°√◊Õ‡´– Õà “ πµà Õ Àπâ “ 6 ¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√

°Ÿ√Ÿ„π·«¥«ß∑âÕß∂‘Ëπ‡ªî¥ª√–‡¥Áπ Decentralization Watch ‡¡◊ËÕ 3 π—°«‘™“°“√∑’˧√Ë”À«Õ¥Õ¬Ÿà „π‡ âπ ∑“ß°√–®“¬Õ”π“® °“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ √».«ÿ≤‘ “√ µ—π‰™¬ √».¥√. °π∏å «√—≠꟫—≤π“ ·≈– √».¥√.‚°«‘∑¬å æ«ßß“¡ √à«¡‡ªìπ«‘∑¬“°√ ·≈–µ—È ß «ß‡ «π“„πª√–‡¥Á π ç®— ∫ µ“°“√ °√–®“¬Õ”π“® : Decentralization Watché „π‡«∑’∑Õâ ß∂‘πË ‰∑¬ ´÷ßË ®—¥‚¥¬ ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ ≥ »Ÿ π ¬å ° “√ª√–™ÿ ¡ «“¬ÿ ¿— ° …å Õ“§“√√— ∞ ª√–»“ π¿—°¥’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6-7 °—𬓬π∑’˺à“π¡“ ·π«§‘¥∫“ßÕ¬à“ßπà“®–π”¡“ ´÷Ëߧ«“¡À«—ß ‡ªìπæ≈—ß„À⇰‘¥‡Õ°¿“æ ‡æ◊ËÕ °√–®“¬Õ”𓮉ª Ÿàª√–™“™π Õà“πµàÕÀπâ“ 2 √».¥√.‚°«‘∑¬å æ«ßß“¡

‡°“–µ‘¥ °°µ

√».«ÿ≤‘ “√ µ—π‰™¬

∂◊Õ«à“‡ªìπ¢à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–¬°√–¥—∫¢÷πÈ ‡√◊ËÕ¬Ê ”À√—∫ª¡ªí≠À“∑ÿ®√‘µ∑âÕß∂‘Ëπ„π∑ÿ°√–¥—∫ àߺ≈„ÀâÀπ૬ߓπ¥â“π°“√ª√“∫ª√“¡ ¥â “ π°“√∑ÿ ® √‘ µ ∑ÿ ° Àπà « ¬ß“π ≈ßæ◊È π ∑’Ë °— π Õ¬à “ ߮⠓ ≈–À«—Ë π ¢≥–∑’ËÀπ૬ߓπÀπ÷Ëß∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ”π— ° µ√«®‡ß‘π ·ºà 𠥑 π À√◊ Õ µß. Õ—π¡’Àπâ“∑’˵√«® Õ∫°“√ „™â‡ß‘π¿“…’¢Õߪ√–™“™π °Á‡¢â“‰ª ¡’∫∑∫“∑°“√µ√«® Õ∫

¥√. ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™

∑à “ ¡°≈“߇ ’ ¬ ß«‘ æ “°…å «‘ ® “√≥å ¡“°¡“¬®“°ΩÉ “ ¬§â “ π∑’Ë Õ Õ°¡“‚®¡µ’ ° “√ ∑”ß“π¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ «à“¬—߉¡à¡’ Õ–‰√∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߬—ߧߵâÕߪ√—∫ª√ÿß°“√ ∑”ß“π„À⥒°«à“π’È ·≈–§«√‡πâππ‚¬∫“¬∑’Ë ‡¥Á ° ¡“°°«à “ ¢â “ √“™°“√§√Ÿ ≈à “ ÿ ¥ ‡®â “ °√–∑√«ßÕ¬à“ß »“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ‰¥âÕÕ°¡“·∂≈ߺ≈ß“π√Õ∫ 1 ªï ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Õà“πµàÕÀπâ“ 14

¡≥‡±’¬√ ‡®√‘≠º≈

√—ß √√§å √—»¡’ƒ°…击√…∞å

π.æ. ”‡√‘ß ·À¬ß°√–‚∑°

®“°°“√∑’˺Ÿâπ”Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ®”π«π ¡“°∑¬Õ¬≈“ÕÕ° °àÕπ∑’Ë®–§√∫«“√–„π°“√¥”√ßµ”·Àπàß ‡æ◊ÕË À≈’°‡≈’¬Ë ß∑’®Ë –„Àâª√–™“™π≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—ßÈ „π«—𠇥’¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’·Ë µ° µà“ß°—π ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ §≥–°√√¡°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßµâÕß√à“ß·°â‰¢ æ.√.∫.‡≈◊Õ°µ—ÈߺŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ ’„À¡à ‚¥¬À«—ß®–„Àâª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑’´Ë È” ´âÕπ°—π ·µà‡¡◊ËÕ¡Õ߬âÕπÀ≈—߉ª„π™à«ß∑’˺à“πÊ ¡“ æ∫«à“ ¡’ºŸâ ∫√‘À“√∑âÕß∂‘πË Õ’°®”π«πÀπ÷ßË ∑’‡Ë ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå¢Õß√—∞„πÕ—π ∑’Ë®–ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥ ¥â«¬°“√≈“ÕÕ°°àÕπ§√∫«“√– Õà “ πµà Õ Àπâ “ 3

®“° 8 ªï „π ∂“π°“√≥å ‰ø „µâ Ÿà‡ âπ∑“ß ¡“π©—π∑å·≈–¬ÿµ‘∏√√¡ P.7

‡ÕÁ°‚° °√ÿäª ¡ÿàߢ¬“¬∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π∑¥·∑π ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ ®”°—¥ (¡À“™π) ≥—∞«ÿ≤‘ „ ¬‡°◊ÈÕ

∏’√– «ß»å ¡ÿ∑√

∑à“¡°≈“ß°√–· ¢à“««à“æ√√§ΩÉ“¬§â“πÕ“®®–¬◊πË ≠—µµ‘Õ¿‘ª√“¬‰¡à‰«â«“ß„® √—∞∫“≈π“ß “«¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ „π™à«ß∑⓬¢Õß ¡—¬ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√∑’Ë °”≈—ߥ”‡π‘π°“√°—πÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‚¥¬π“¬∏’√– «ß»å ¡ÿ∑√ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ·≈– π“¬≥—∞«ÿ≤‘ „ ¬‡°◊ÕÈ √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‰¥â·∂≈ߺ≈°“√¥”‡π‘πß“π §√∫√Õ∫ 1 ªï†§«“¡«à“ Õà“πµàÕÀπâ“ 20

Õà “ πµà Õ Àπâ “ 8

™Ÿ‡™’¬ß„À¡àµâπ·∫∫‡¡◊Õß √â“ß √√§å À≈—ß®“°∑’Ë√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬ª√—∫¢÷Èπ§à“·√߇ªìπ «—π≈– 300 ∫“∑ ∑”„Àâª®í ®ÿ∫π— ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à “¡“√∂ ·¢àߢ—π„π‡√◊ËÕß§à“·√ß∂Ÿ°‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’˵âÕß ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߧ◊ Õ §«“¡§‘ ¥ „π°“√∑”¡“À“°‘ π ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡»√…∞°‘® ´÷Ëß®–µâÕß¡“®“°§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ‡Õß ¥√.æ’√¥√ ·°â«≈“¬ Õ“®“√¬å§≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ·≈–°“√º—߇¡◊Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‰¥â „Àâ∑√√»π–¡ÿ¡ ¡Õ߇°’¬Ë «°—∫ 燻√…∞°‘® √â“ß √√§å ‡Ÿà ¡◊Õß √â“ß √√§å∑∑’Ë Õâ ß∂‘πË ‡≈◊Õ° ‰¥âé „πß“π‡«∑’∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ª√–®”ªï 2555 ´÷Ëß®—¥‚¥¬ ∂“∫—π æ√–ª°‡°≈â“ «à“ ‡»√…∞°‘® √â“ß √√§å·∫à߇ªìπ 4 °≈ÿà¡„À≠àÊ §◊Õ ‡√◊ËÕß·√° ß“πÀ—µ∂°√√¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ« ¬“ Õ“À“√ ´÷Ëß∑ÿ°∑âÕß ∂‘Ëπ¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“° 2. »‘≈ª–·≈–°“√· ¥ß 3. ◊ËÕ¿“æ¬πµ√å¥πµ√’ ·≈– ÿ¥∑⓬‡√◊ËÕߢÕßß“πÕÕ°·∫∫∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡øÕ√å𑇮Õ√å ÕÕ°·∫∫¢Õßß“π ∂“ªíµ¬å µ≈Õ¥®πß“π‚¶…≥“ ∑—ÈßÀ¡¥ Õà“πµàÕÀπâ“ 16

≈߇≈◊Õ°µ—ßÈ æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘πË

æ.µ.Õ.∑«’ Õ¥ àÕß

™”·À≈– 9 ¢âÕ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå à«πµπæ«°æâÕß

æ—≤π“°“√‡¡◊Õß √ÿàπ 3

ÿ™“µ‘ ·®ß º≈ß“π 1 ªï

º≈ß“π 1 ªï ° ’ √–∑√«ß‡°…µ√œ ∫ÿ°π‚¬∫“¬‡√àߥà«π-ª√—∫‚§√ß √â“߇»√…∞°‘®‡°…µ√

µß.ª≈Õ°‡ª≈◊Õ°∑ÿ®√‘µ∑âÕß∂‘Ëπ

8 Õ“™’«–™◊ËÕ¥—ß √à«¡ °°µ. ®—¥§à“¬‡¬“«™π Õà “ πµà Õ Àπâ “ 8

√».¥√. °π∏å «√—≠꟫—≤π“

µ“¡√Õ¬‡ âπ∑“ߺŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ

¥√.æ’√¥√ ·°â«≈“¬

P.12

‰Õ·∫ß°å ª≈àÕ¬°Ÿâ ߢ≈“ ‰∫‚Õ·¡ ¡.√.«.»»‘æƒπ∑å ®—π∑√∑—µ

P.17

°√¡ª»ÿ —µ«å æ—≤π“æ—π∏ÿå —µ«å ŸàÕ“‡´’¬π 𓬠—µ«·æ∑¬å∑ƒ…¥’ ™“« «π‡®√‘≠

P.21

™—¬¿Ÿ¡µ‘ ß—È ‡ªÑ“ 1 Õ”‡¿Õ 1 ‚√߉øøÑ“ ≈¥æ≈—ßß“πÀ≈—° à߇ √‘¡°“√æ≈—ßß“π∑¥·∑π ®“°°“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬µâÕßæ÷Ëßæ“ °“√π”‡¢â“æ≈—ßß“π®“°µà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ À≈— ° ¡“°°«à “ √â Õ ¬≈–60 ¢Õߧ«“¡ µâÕß°“√æ≈—ßß“π Õ’°∑—È߬—ß¡’·π«‚πâ¡®– Ÿß¢÷πÈ µàÕ‰ªÕ’°‡√◊ÕË ¬Ê ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂‡æ‘¡Ë ª√‘¡“≥°“√º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡„πª√–‡∑»‰¥â ∑—π°—∫§«“¡µâÕß°“√„™âß“π °“√æ—≤π“ æ≈—ßß“π∑¥·∑πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß®–™à«¬≈¥ °“√æ÷Ëßæ“·≈–°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–æ≈—ßß“π™π‘¥Õ◊πË „πÕπ“§µÕ“® “¡“√∂ æ—≤π“„À⇪ìπæ≈—ßß“πÀ≈—°„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â„πÕ𓧵 ¡πµ√’ ™“≈’‡§√◊Õ π“¬¡πµ√’ ™“≈’‡§√◊Õ π“¬°Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ °≈à“«°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õª∑.π‘« å ‡°’ˬ«°—∫π‚¬∫“¬¢Õßµπ∑’Ë ®–∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡«‘ “à ¥â«¬»—°¬¿“ææ◊πÈ ∑’¢Ë Õß®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡π‘ π—È ‡À¡“– ¡ ·≈– ¡∫Ÿ√≥å ∑’Ë®–∑”°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“ æ≈—ßß“π∑¥·∑π Õà“πµàÕÀπâ“ 10

∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

2

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

°Ÿ√Ÿ„π·«¥«ß∑âÕß∂‘Ëπ‡ªî¥ª√–‡¥Áπ Decentralization Watch ‡¡◊ËÕ 3 π—°«‘™“°“√∑’˧√Ë”À«Õ¥Õ¬Ÿà „π‡ âπ∑“ß°√–®“¬Õ”π“® °“√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ √».«ÿ≤‘ “√ µ—π‰™¬ √».¥√. °π∏å «√—≠꟫—≤π“ ·≈– √».¥√.‚°«‘∑¬å æ«ßß“¡ √à«¡‡ªìπ«‘∑¬“°√·≈–µ—È߫߇ «π“„πª√–‡¥Áπ ç®—∫µ“°“√°√–®“¬Õ”π“® : Decentralization Watché „π‡«∑’∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ ´÷Ëß®—¥‚¥¬ ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡ «“¬ÿ¿—°…å Õ“§“√√—∞ª√–»“ π¿—°¥’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6-7 °—𬓬π∑’˺à“π¡“ ·π«§‘¥∫“ßÕ¬à“ßπà“®–π”¡“´÷ßË §«“¡À«—ß ‡ªìπæ≈—ß„À⇰‘¥‡Õ°¿“æ ‡æ◊ÕË °√–®“¬Õ”𓮉ª Ÿà ª√–™“™π π“π“ªí≠À“¢Õß·≈–∑“ßÕÕ° ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ √».«ÿ≤‘ “√ µ—π‰™¬ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ °≈à“««à“ ∂Ⓡ√“¡Õ߉ª¬—ß ‡¡Á ¥ ‡ß‘ π ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ®— ¥ √√„Àâ °— ∫ Õß§å ° √ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ „πªï 2555 √«¡∑—Èß ‘Èπ ª√–¡“≥ 6 · π°«à“≈â“π∫“∑ ª√–¡“≥ 25 ‡ªÕ√凴Áπµå°«à“ ´÷ËßÀ“°¡Õß„π¿“æ°«â“ß·≈â« ®–‡ÀÁ π «à “ ‡ß‘ π ∑’Ë √— ∞ ®— ¥ √√„Àâ Õ ß§å ° √ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï ·µà‡ ¡◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“„Àâ ¥’ °Á ® –æ∫«à “ §«“¡¡’ Õ‘ √–„π°“√ ‡ß‘π°“√§≈—ߢÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπµË” ≈ß ·≈–À“°«à“¬—ß¡’ ¿“懙àππ’µÈ Õà ‰ª „π∑⓬∑’ Ë ¥ÿ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π °Á ® –°≈“¬‡ªì π Àπ૬ߓπ∑’∑Ë ”ß“π·∫∫ Routine §◊Õ∑”‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ¢“¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–¢“¥§«“¡§‘¥„π °“√ √â“ßπ«—µ°√√¡„À¡àÊ À√◊Õ·¡â«à“®–§‘¥‰¥â °Á ‰¡à¡’‡ß‘πæÕ∑’Ë®–𔉪¥”‡π‘π°“√ ‡π◊ËÕß®“°ß∫ ª√–¡“≥∑’Ë ‰¥â¡“‡æ‘Ë¡„π√Ÿª·∫∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®– ∂Ÿ ° °”À𥂥¬π‚¬∫“¬®“°‡∫◊È Õ ß∫π‡ ’ ¬ ‡ªì π à«π„À≠à ªí ≠ À“„π‡√◊Ë Õ ßÀ≈— ° ‡°≥∑å „ π°“√‡°Á ∫ ·≈–®—¥·∫àß¿“…’„Àâ°∫— ∑âÕß∂‘πË °Á‡ªìπªí≠À“Àπ÷ßË ∑’Ë µâÕß查∂÷ß°—𠇪ìπªí≠À“∑’˧π∑âÕß∂‘Ëπ®–µâÕ߉¡à ¡“∑–‡≈“–°—π Õ¬à“߇™àπ °√≥’°“√®—¥‡°Á∫¿“…’≈Õâ ‡≈◊ËÕπ·≈–¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ (VAT) ‡æ√“–‡¡◊Ë Õ °àÕπ§π∑âÕß∂‘ËπÕ“®®–¡Õß«à“‡ß‘π¿“…’≈âÕ‡≈◊ËÕπ ¡’®”π«ππâÕ¬ ·µà„π«—ππ’¡È ª’ √–¡“≥‡°◊Õ∫ 2 À¡◊πË ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ªìπ¿“…“∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ®—¥‡°Á∫‰¥â ·πàπÕπ„π∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ ¢≥–∑’Ë¿“…’VAT ¡’·µà µ—«‡≈¢´÷Ëßµ—È߇Փ‰«â°àÕπ ”π—°ß∫ª√–¡“≥®– ®—¥ √√§◊π¡“„π¿“¬À≈—ß·≈–‰¡à √Ÿâ · πà «à “ ®–‰¥â ‡∑à“‰À√à ‡¡◊ËÕ‰À√à 燡◊ÕË 7-8 ªï°Õà π ‰¥âµ°≈ß°—π«à“‡√◊ÕË ß¿“…’ ≈âÕ‡≈◊ËÕππ—Èπ„Àâ®—¥ √√°—∫Õ∫®. à«π¿“…’VAT ¡Õ∫„Àâ°∫— ‡∑»∫“≈·≈–Õ∫µ.‰ª·∫àß°—π ·µà«π— π’È ‡∑»∫“≈·≈–Õ∫µ.µâÕß°“√®–‡Õ“¿“…’≈âÕ‡≈◊ËÕπ ¡“®—¥·∫àß°—π¥â«¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡·≈– ‡ªìπ∏√√¡°ÁµâÕß¡“·∫àߧ◊π VAT „Àâ°—∫Õ∫®.¥â«ª√–‡¥Áππ’ȇ√“‰¡à§«√¡“∑–‡≈“–°—π ∑âÕß∂‘ËπµâÕß ™à«¬°—π‡©≈’ˬ∑ÿ°¢å ‡©≈’ˬ ÿ¢‡∑à“Ê°—π ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡ªìπ‡Õ°¿“æ·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫∑âÕß ∂‘Ëπ Õ¬à“‡Õ“‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¡“¢—¥·¬âß°—πé √».«ÿ≤‘ “√ °≈à“«µàÕ‰ª«à“ „π‡√◊ËÕߢÕß °ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ¬—ß¡’À≈“¬©∫—∫∑’Ë®–µâÕß ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ µ“¡ ¿“æªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß ‡™àπ √à“ß°ÆÀ¡“¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëߧ≥– °√√¡°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.) ®–¢Õ·°â ‰¢ Õ—π‡π◊ËÕß ¡“®“°ªí ≠ À“°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ´È” ´â Õ π∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“° ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â≈“ ÕÕ°°àÕπ§√∫«“√–‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π§«√ ∑”„Àâ √—∞µâÕ߇ ’¬ß∫ª√–¡“≥„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß®”π«π ¡“° π Õ ° ® “ ° π’È ¬— ß ¡’ ‡ √◊Ë Õ ß ∑’Ë ° √ – ∑ √ « ß ¡À“¥‰∑¬®–·°â°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ¬°∞“π–Õ∫µ.∑—Èß ª√–‡∑»„À⇪ìπ‡∑»∫“≈µ”∫≈ ´÷ËßÕ∫µ.®”π«π ‰¡àπâÕ¬™◊Ëπ™Õ∫ ·µàµπ‡Õßπ—ÈπÕ¬“°®–µ‘µ‘߇Փ ‰«â „À⧑¥«à“ ‡¡◊ËÕÕ∫µ.¬°∞“π–¢÷Èπ‡ªìπ‡∑»∫“≈ ·≈â« ®–‰¥âß∫ª√–¡“≥‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à „π‡¡◊ÕË ®”π«π‡ß‘π∑’Ë√—∞®–®—¥ √√„ÀâÕª∑.∑—Ë«ª√–‡∑» ¬—ߧ߇ªìπ‡™àπ‡¥‘¡ ç ‘Ëß∑’˧π∑âÕß∂‘ËπµâÕß√–«—ß°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕµâÕß ≈¥®”π«π ¡“™‘° ¿“µ”∫≈ ≈߉ª®”π«πÀπ÷Ëß µ“¡‡ß◊ÕË π‰¢‚§√ß √â“ߢÕ߇∑»∫“≈ ¢≥–∑’æË π◊È ∑’Ë ‡¥‘¡¢Õßµπ¡’ª√–™“°√‰¡àÀπ“·πàπ ‡À¡◊Õπ°—∫ ™ÿ¡™π„π‡¢µ‡∑»∫“≈Õ◊ËπÊ µàÕ‰ªπ“¬°∑âÕß∂‘Ëπ °Á®–¢“¥·§≈π§π∑’Ë®–‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈ªí≠À“∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õߪ√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß π—ËπÀ¡“¬∂÷ß«à“ ®–‡ªìπ ç𓬰¢“≈Õ¬é ·≈–®–∑”„Àâ∫∑∫“∑ ¢Õß°”π—π-ºŸâ „À≠à∫â“π ¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡¢â¡ ·¢Áߢ÷Èπ ‡∑à“°—∫«à“∫∑∫“∑¢Õß°“√ª°§√Õß à«π ¿Ÿ¡‘¿“§°Á®–¡’¡“°¢÷Èπé √».«ÿ≤‘ “√ °≈à“««à“ πÕ°®“°‡√◊ËÕߢÕß °“√·°â°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘ËπÀ≈“¬©∫—∫ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß ¢Õß∫ÿ§≈“°√∑âÕß∂‘Ëπ °ÆÀ¡“¬æ‘∑—°…å√–∫∫§ÿ≥ ∏√√¡ °ÆÀ¡“¬°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√¢â“√“™°“√ ·≈–æπ—°ß“π à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’ˬ—߉¡à§◊∫Àπâ“ ·≈– ‡ªìπªí≠À“∑’§Ë π∑âÕß∂‘πË µâÕßµ‘¥µ“¡∑«ß∂“¡·≈â« ‘Ëß∑’˧π∑âÕß∂‘ËπµâÕߧ‘¥µàÕ §◊Õ «—ππ’È°“√‡¡◊Õß ∑âÕß∂‘πË °—∫°“√‡¡◊Õß√–¥—∫™“µ‘‡√‘¡Ë ·¬°°—π‰¡àÕÕ°

°â“« Ÿâªï∑’Ë

7

¡’∑—Èߺ ¡°≈¡°≈◊π·≈–·∑√°·´ß ‡ÀÁπ‰¥â®“° °“√∑’Ë¡’π—°°“√‡¡◊Õß√–¥—∫™“µ‘ À√◊Õ . .≈ß¡“ ¡—§√‡ªìπ𓬰Õ∫®. 𓬰‡∑»∫“≈ ¡“°¢÷πÈ ‡ªìπ —≠≠“≥Õ—πµ√“¬«à“µàÕ‰ªπ’È °“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ °—∫°“√‡¡◊Õß√–¥—∫™“µ‘®–°≈“¬‡ªìπ‡π◊ÕÈ ‡¥’¬«°—π ‡ πàÀå¢Õß°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ°Á®–À“¬‰ª ·≈–¡’ √Ÿª·∫∫∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª ¢≥–‡¥’¬«°—ππ’È „π¢≥–∑’Ë°“√∑”ß“π ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ¬—ß¡’Õÿª √√§ªí≠À“·≈–‚Õ°“ ∑’Ë®– √â “ ßπ«— µ °√√¡„À¡à Ê °√¡ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ®–µâÕ߇¢â“¡“¥Ÿ·≈ à߇ √‘¡µ√ßπ’È „Àâ¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°ß“π∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“‰ª¥”‡π‘π °“√‡Õßπ—Èπ ”π—°ß“πµ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘𠉥â ∑—°∑â«ß·≈–µ’§«“¡¡“°¢÷Èπ«à“∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂ ∑”‰¥â À √◊ Õ ‰¡à ∑—Èß∑’˺Ÿâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡Õß°Á æ‘®“√≥“µ’§«“¡‰ª·≈â««à“∑”‰¥â µß.°Á ‰¡àπà“ ®–‡¢â“¡“µ’§«“¡„π‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ °’ µß.§«√∑”Àπâ“∑’Ë µ√«® Õ∫·µà ‡ æ’ ¬ ß«à “ ‘Ë ß ∑’Ë ∑â Õ ß∂‘Ë π ∑”π—È π ¡’ ‚°ß°‘ π À√◊ Õ °“√∑ÿ ® √‘ µ À√◊ Õ ‰¡à ∂â “ µß.¬— ß §ß µ’§«“¡Õ¬Ÿ‡à ™àππ’È µàÕ‰ªºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥°Á®–‰¡à °≈â “ µ— ¥ ‘ π „®™’È «à “ ∑”‰¥â À √◊ Õ ‰¡à ‡æ√“–°≈— « µ.µ’§«“¡´È” ´÷Ëß„π°√≥’π’È·°â ‰¥â∑’Ë°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬∑’Ë®–µâÕ߇¢’¬π√–‡∫’¬∫‰«â „Àâ™—¥‡®π çÕ¬à“≈◊¡«à“‡ πàÀå¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ§◊Õ§«“¡ §‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ·≈– πÕßµÕ∫µ“¡§«“¡ µâÕß°“√¢Õߧπ„π∑âÕß∂‘πË ´÷ßË ‰¡à„™à«“à ∑ÿ°∑âÕß∂‘πË ®–µâÕß∑”µ“¡Õ¬à“߇À¡◊Õπ°—π∑—ßÈ À¡¥∑ÿ°¿“√°‘® ¥—ß·π«‚πâ¡∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà„π‡«≈“π’Èé √».«ÿ≤ ‘ “√ °≈à“«µàÕ‰ªÕ’°«à“ ‘ßË ∑’πË “à ‡ªìπ Àà«ß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√°√–®“¬Õ”𓮇«≈“π’È §◊Õ ª√“°Ø°“√≥å∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ§◊πß“π ¢Õ§◊π¿“√°‘® ∫“ßÕ¬à“ß°≈—∫‰ª„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ§¬√—∫‚Õπ¡“ Õ¬à“߇™àπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬ ∑âÕß∂‘Ëπ´àÕ¡ ∂ππ‰¡à ‰À« °Á¢Õ§◊π∂ππ„Àâ°—∫°√¡∑“ßÀ≈«ß ™π∫∑ À√◊Õ°√≥’‡√◊ËÕßÕ“À“√°≈“ß«—π·≈–π¡ ‚√߇√’¬π ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“ß∫ª√–¡“≥¡“™â“ ß∫‰¡à æÕ°Á®–¢Õ§◊π„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¢≥– ∑’Ë ∑ “ß‚√߇√’ ¬ π‡Õß°Á Õ ¬“°®–°≈— ∫ — ß °— ¥ ‡¥‘ ¡ ª√–‡¥Áπ‡™àππ’È ç√–«—߇¢◊ËÕπ·µ°é ‡æ√“–∂â“ ¡Õ∫§◊πÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥‰¥â ß“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á®– ∑¬Õ¬§◊π‰ª‰¥âÀ¡¥ ∂â“∑âÕß∂‘Ë𧑥®–ªí¥¿“√– ∑‘È߉ª µàÕ‰ª∑âÕß∂‘Ëπ°Á ‰¡à¡’Àπâ“∑’ËÕ–‰√‡À≈◊Õ„Àâ ∑”Õ’°‡≈¬ π—ËπÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«¢Õß°“√ °√–®“¬Õ”π“® à«π°√≥’∑’˧π∑âÕß∂‘Ëπ‡√’¬°√âÕßÕ¬“°„Àâ ¡’∑∫«ßÀ√◊Õ°√–∑√«ß∑âÕß∂‘Ëπ „πª√–‡¥Áππ’È Õ¬“°®–‡µ◊Õπ«à“√–«—ß®–‡¢â“∑”πÕß Àπ’‡ ◊Õª– ®√–‡¢â ‡æ√“–¬—߉¡à¡À’ ≈—°ª√–°—πÕ–‰√‡≈¬«à“‡¡◊ÕË ·¬°ÕÕ°®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈â«®–¥’¢÷Èπ ·≈–‰¡à‡°‘¥ªí≠À“„À¡àʵ“¡¡“Õ’° ç‡√“Õ“®®–Àπ’ ®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’Ë ¡’ √ “™ ’ Àå µ— « ‡¥’ ¬ «

√».¥√.‚°«‘∑¬å æ«ßß“¡

√».«ÿ≤‘ “√ µ—π‰™¬

√».¥√. °π∏å «√—≠꟫—≤π“

çÕ¬à“≈◊¡«à“‡ πàÀå¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ§◊Õ§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ·≈– πÕß µÕ∫µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õߧπ„π∑âÕß∂‘πË ´÷ßË ‰¡à „™à«“à ∑ÿ°∑âÕß∂‘πË ®–µâÕß∑”µ“¡ Õ¬à“߇À¡◊Õπ°—π∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°¿“√°‘® ¥—ß·π«‚πâ¡∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà „π‡«≈“π’Èé çÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ®–µâÕߪ√—∫µ—«„À¡à Õ¬à“‰ª∑–‡≈“–°—π‡Õß „π‡√◊ÕË ß°“√®—¥·∫àß√“¬‰¥â À√◊Õ‡Õ“·µà§Õ¬«‘ßË ‡µâπ ‡æ◊ÕË ®–·¬à߇ߑπÕÿ¥Àπÿπ ∑âÕß∂‘πË ®–µâÕß欓¬“¡æ÷Ëß擵π‡ÕßÀ√◊Õ¬◊π∫π¢“µ—«‡Õß„Àâ ‰¥â¡“°¢÷Èπé çª√–™“∏‘ ª ‰µ¬∑’Ë «à “ ª√–™“™π‡ªì π „À≠à π—È π §«√¡’ À ¡“¬§«“¡«à “ ª√–™“™πµâÕ߇ªìπ„À≠à‚¥¬ “¡“√∂∑’®Ë –≈ÿ°¢÷πÈ ¡“®—¥°“√∑âÕß∂‘πË ¢Õßµπ‡Õ߉¥âé ·µàµâÕ߉ª‡®Õ √“™ ’Àå∑’Ë¡’§™ ’Àå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ’° µ— « °Á ‰¥â „§√®–‰ª√Ÿâé À“°‡°‘¥ªí≠À“‡æ√“– °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ §π∑âÕß∂‘Ëπ°Áπà“®–‡√’¬° √âÕß„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ª√—∫∫∑∫“∑°“√ àß ‡ √‘¡∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß°Áπà“®–‡æ’¬ßæÕ·≈â« ç«—ππ’È°“√°√–®“¬Õ”𓮉¥âæ—≤π“¢÷È𠉪‡√◊ËÕ¬Ê ‡√“µâÕߧàÕ¬Ê °â“«‰ª ·≈–Õ¬à“‰ª¬÷¥ µ‘¥°—∫√Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π„π√–∫∫√“™°“√¡“° ‡°‘π‰ª ‡æ√“–®–¢¬—∫Õ–‰√‰¡à ‰¥â πÕ°®“°π’Ȭ—ß µâÕß√–«—ß„π‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ߢÕßÕߧå°√ ·µà≈– ∑âÕß∂‘ËπµâÕß¡’ ‚§√ß √â“ß·≈–·∫∫©∫—∫∑’ˇªìπµ—« ¢Õßµ—«‡Õß Õ¬à“∂Õ¥·∫∫¡“‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬„Àâ ‡ªìπ‰ªµ“¡ ¿“æ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ µÕ∫ πÕß·≈–∫√‘°“√ª√–™“™π„ÀâÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢é √».«ÿ≤‘ “√ µ—π‰™¬ °≈à“«

§π∑âÕß∂‘ËπµâÕßµ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡¡’Õ‘ √–¢Õß°“√‡ß‘π°“√§≈—ß √».¥√. °π∏å «√—≠꟫—≤π“ Õ“®“√¬å §≥–‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‰¥â · ®°·®ßµ— « ‡≈¢ß∫ª√–¡“≥¢ÕßÕß§å ° √ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπªï 2555 ®”π«πª√–¡“≥ 529,000 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π¿“…’∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ®—¥ √√ 175,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë∑âÕß ∂‘Ëπ®—¥‡°Á∫‰¥â‡Õß 46,000 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π Õÿ¥Àπÿπ 221,000 ≈â“π∫“∑ ·µà‡¡◊ËÕ‡Õ“¡“∫«° ≈∫°—π·≈â«®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂ ‡Õ“¡“„™â‡Õß ª√–¡“≥ 60,000 ≈â“π∫“∑ à«π„πªï 2556 √—∞®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ „Àâ Õ ß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ª√–¡“≥ 572,000 ≈â“π∫“∑ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–¡“°°«à“ªï 55 ·µà‡¡◊ËÕµ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√√“¬‰¥â®“°°“√ àß

ÕÕ°´÷Ëß·µà‡¥‘¡µ—È߇ªÑ“‰«â 15% «—ππ’ÈÕ“®®– ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 7% ¥—ßπ—Èπ√“¬‰¥â à«π·∫àß®“°¿“…’

VAT àßÕÕ°°Á®–≈¥µ“¡≈߉ª¥â«¬ §“¥«à“®– °√–∑∫°—∫¬Õ¥‡ß‘π∑’Ë√—∞®–®—¥ √√„Àâ°—∫∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ°—π ·µà ‰¡à√Ÿâ«à“®–≈¥≈߉ª‡∑à“‰À√à ç∂Ⓡ√“¡Õßµ—«‡≈¢√“¬‰¥â«à“¡—π‡æ‘Ë¡¢÷È𠉪‡√◊ËÕ¬Ê °Á§‘¥«à“∑âÕß∂‘Ëπ°Á®–‰¥â‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà ®√‘ßÊ·≈â« ‰¡à„™à‡≈¬ ®–‡ÀÁπ«à“‡ß‘π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èππ—Èπ ®–‡ªìπ à«π‡æ‘Ë¡„π¬Õ¥‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ´÷Ë߇ªìπ‰ª µ“¡¿“√°‘®∑’√Ë ∞— ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑Õâ ß∂‘πË ¥”‡π‘π°“√ µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ¢≥–∑’ˇߑπ√“¬‰¥â∑’Ë ∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂®—¥‡°Á∫‡Õ߬—ߧߵ⫡‡µ’Ȭ¡Õ¬Ÿà ‡™àπ‡¥‘¡ ‡¡Á¥‡ß‘π‰¡à ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈¬é √».¥√. °π∏å °≈à“««à“ ª√–‡¥Áπ∑’˧π ∑âÕß∂‘Ëπ®–µâÕßæ‘®“√≥“ §◊Õ ªí≠À“°“√‡ß‘π °“√§≈—ߢÕß∑âÕß∂‘πË ´÷ßË ¡’∑¡’Ë “·≈–√“¬‰¥âÕπ— ®”°—¥ ¢≥–∑’Ë¡’¿“√°‘®À≈“¬Õ¬à“ß ´÷ËßÀ“°¡Õß„π‡√◊ËÕß ¢Õß°“√°√–®“¬‡¡Á¥‡ß‘π∑’√Ë ∞— ∫“≈„Àâ≈߉ª „Àâ°∫— Õ∫®. Õ∫µ.·≈–‡∑»∫“≈ µ—Èß·µàªï 2544 ∂÷ß ªí ® ®ÿ ∫— π ®–‡ÀÁ π «à “ °“√µ’ § «“¡„π‡√◊Ë Õ ß°“√ °√–®“¬‡¡Á¥‡ß‘ππ—ÈπÕ“®®–§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ‡æ√“– °ÆÀ¡“¬‡¢’ ¬ π‰«â «à “ ®–µâ Õ ß°√–®“¬‡ß‘ π ß∫ ª√–¡“≥‰ª„Àâ∑âÕß∂‘πË Õ¬à“ßπâÕ¬ 25 ‡ªÕ√凴Áπµå ·µà „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡∑»∫“≈¢π“¥„À≠à¡’√“¬‰¥â °«à“ 1 æ—π≈â“π ·µàÕ∫µ.¡’√“¬‰¥â 5 ≈â“π ·≈– ‰¡à¡’√“¬‰¥â¢Õßµπ‡Õß ª√–‡¥Áππ’È¡’§«“¡‡À¡“– ¡·§à ‰Àπ°—∫¿“√°‘®·≈–Àπâ“∑’Ë´÷Ëß·∫°√—∫é ‡«≈“π’ȇ√“‰ª¬÷¥µ‘¥°—∫°“√®—¥ √√‡ß‘𠵓¡®”π«π√“¬À—«¢Õߪ√–™“°√„π∑âÕß∂‘πË ‚¥§”π÷ß∂÷ߪ√–™“°√∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕµ“¡∑–‡∫’¬π∫â“π ´÷Ë ß ‰¡à√«¡ª√–™“°√·Ωß·≈–·√ßß“πµà“ߥ⓫ ‡√“®–∑”Õ¬à“߉√«à“°“√®—¥ √√‡ß‘πÕ¬à“‰ª¬÷¥

OUT OF THE BOX §π∑âÕß∂‘ËπµâÕßÀ—¥§‘¥πÕ°°√Õ∫

»®.¥√.∫«√»—°¥‘Ï Õÿ«√√≥‚≥

ç·µà „π‡«≈“‡¥’¬«°—ππ’È°Á‡ªì𠧫“¡∑â“∑“¬«à“Õߧå°√ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ®– “¡“√∂ √â “ ß »√— ∑ ∏“„Àâ ‡ °‘ ¥ ¢÷È π °— ∫ ª√–™“™π √â“ß»√—∑∏“„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫√“™°“√ „π®—ßÀ«—¥ ·≈–°√¡ à߇ √‘¡°“√ ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÕ¬à“߉√é

»®.¥√.∫«√»—°¥‘Ï Õÿ«√√≥‚≥ ‡≈¢“∏‘°“√ ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ °≈à“«∂÷ß¡‘µ‘„À¡à∑’ËÕߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π¿“æ√«¡ ®–µâÕߙ૰—π¢∫§‘¥«à“ Õߧå°√‡À≈à“π’È ®–ª√– “𧫓¡ √à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–‡ªìπ‡Õ°¿“æ §◊Õ 1. §«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ß Õß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈(Õ∫µ.) ·≈–‡∑»∫“≈ 2. §«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ß ¡“§¡ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ 3 ¡“§¡ ‰¥â·°à ¡“§¡ — π π‘ ∫ “µ‡∑»∫“≈·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¡“§¡Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ¡“§¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π µ”∫≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑çÕߧå°√∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß∑âÕß∂‘Ëππ’È®–µâÕß “¡—§§’°—π ‡æ√“–∂â“∑âÕß∂‘Ëπ¬—ß·µ°·¬°°—π Õ”π“®∫√‘À“√®“° à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ °Á®–‡¢â¡·¢Áߢ÷Èπ ·≈–®–°â“«‡¢â“¡“§√Õ∫ß” ∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â¡“°¢÷Èπé »®.¥√.∫«√»—°¥‘Ï °≈à“«Õ’°«à“ ª√–‡¥Áπ ‡À≈à“π’È¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß

∂‘Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¢≥–∑’Ë°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π «—ππ’È ‰¥âº≈—°¥—π„À⇰‘¥·π«§‘¥·≈–‡ âπ∑“ß „À¡àÊ „π√Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß摇»… À√◊Õ ∑âÕß ∂‘πË æ‘‡»… Õ¬à“߇™àπ·π«§‘¥∑’®Ë –®—¥µ—ßÈ π§√ ¡ÿπ§√·¡à Õ¥ À√◊Õ·¡â ° √–∑—È ß ·π«§‘ ¥ π§√√— ∞ ªíµµ“π’ ´÷Ë߇ªìπ·π«‚πâ¡°“√æ—≤π“„π∑“ß ∫«°¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ç·µà „ π‡«≈“‡¥’ ¬ «°— π π’È °Á ‡ ªì 𠧫“¡ ∑â “ ∑“¬«à “ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ®– “¡“√∂ √â“ß»√—∑∏“„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–™“™π √â“ß»√—∑∏“„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫√“™°“√„π®—ßÀ«—¥ ·≈–°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ‰¥âÕ¬à“߉√é »®.¥√.∫«√»—°¥‘Ï °≈à“««à“ ∂÷߇«≈“·≈â« ∑’ËÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ®–µâÕߧ‘¥πÕ° °√Õ∫ (Out of the box) ®–¡—«·µà¡“∑”∂ππ Õ¬ŸàÕ¬à“߇¥‘¡Ê ‰¡à ‰¥âÕ’°·≈â« ·µà„πÕ¥’µπ—Èπ‡√“ µâÕ߬ա√—∫«à“ ∂Ⓣ¡à ¡’ Õ ß§å ° √ª°§√Õß à « π ∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ¢â¡·¢Áß¡“®π∑ÿ°«—ππ’È ‡√“°Á®–‰¡à ¡’ ∂ππ¥’Ê µ—¥‡¢â“‰ª„πµ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“π ‰¥â·µà §Õ¬√Õ„Àâ°√¡∑“ßÀ≈«ß™π∫∑‡¢â“‰ª¥”‡π‘π °“√„À⠧߮–µâ Õ ß‰ª‡´à π ‰À«â √â Õ ß¢Õ°— π Õ’ ° À≈“¬»µ«√√…®÷ ß ®–‰¥â ¡’ ∂ ππ∑—Ë « ∂÷ ß Õ¬à “ ß

·µà®”π«πª√–™“°√ ·µà „Àâ¡Õ߉ª¬—ß¿“√°‘® ¢Õß∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ ‡ªìπÀ≈—° πÕ°®“°π’È°“√ ª√–°—π√“¬‰¥â¢—ÈπµË”„Àâ°—∫∑âÕß∂‘Ëπ Õ“®®–∑”„Àâ ∑âÕß∂‘πË ∫“ß·Àà߉¡à¥π‘È √π∑’®Ë – √â“ß√“¬‰¥âÀ√◊Õ®—¥ ‡°Á∫√“¬‰¥â¢Õßµπ‡Õß çÕß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ®–µâ Õ ß ª√—∫µ—«„À¡à Õ¬à“‰ª∑–‡≈“–°—π‡Õß„π‡√◊ÕË ß°“√®—¥ ·∫àß√“¬‰¥â À√◊Õ‡Õ“·µà§Õ¬«‘Ë߇µâπ ‡æ◊ËÕ®–·¬àß ‡ß‘ π Õÿ ¥ Àπÿ π ∑â Õ ß∂‘Ë π ®–µâ Õ ß欓¬“¡æ÷Ë ß æ“ µπ‡ÕßÀ√◊Õ¬◊π∫π¢“µ—«‡Õß„Àâ ‰¥â¡“°¢÷Èπé ªí ≠ À“µ“¡¡“§◊ Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ π ªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à‡Õ◊ÈÕÀ√◊Õ‡ªî¥™àÕß„Àâ∑âÕß∂‘Ë𥔇π‘π °“√„π à«ππ’È ‰¥â¡“°π—° ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬‡Õß√“¬‰¥â ¢Õß∑â Õ ß∂‘Ë π π’È ¡’ § «“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ® –√à “ ß ¡’ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–º≈—°¥—π°—πÕ¬Ÿà ·µà¬—߉¡àºà“π ¿“ÕÕ°¡“∫—ߧ—∫„™â ∂â“∑âÕß∂‘Ëπ¡’√“¬‰¥â¢Õß µπ‡Õß ∑âÕß∂‘Ëπ°Á®–¡’Õ‘ √–„π‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π°“√ §≈—ß∑âÕß∂‘Ëπ¡“°¢÷Èπ ç‡√“Õ¬à“¡Õß«à“°“√®—¥‡°Á∫¿“…’π—Èπ‡ªìπ ¿“√–À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßµ—«‡ß‘π‡∑à“π—Èπ ·µà¡—π À¡“¬∂÷ߧ«“¡¡’Õ‘ √– ¡’Õ”π“®„π°“√∫√‘À“√ °“√‡ß‘π°“√§≈—ß·≈–¡’Õ‘ √–„π°“√∑”ß“π¡“° ¢÷πÈ √«¡∂÷ß°“√∑’®Ë –∑”„Àâª√–™“™π‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπÀπ૬ߓπ¢Õß ‡¢“ ∑’®Ë –µâÕßµ‘¥µ“¡‡Õ“„®„ à·≈–µ√«® Õ∫À√◊Õ ¡’ à«π√à«¡¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—ÈπÕߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ®–µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕߢÕß°“√ ∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ ‡æ√“–ªí≠À“π’È®–∫—Ëπ∑Õ𠧫“¡πà “ ‡™◊Ë Õ ∂◊ Õ ¢Õߪ√–™“™π·≈–∫ÿ § §≈ ¿“¬πÕ° ∑’Ë¡Õ߇¢â“¡“¬—ßÕߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ ∑”„Àâ°“√°√–®“¬Õ”π“®¡’Õÿª √√§å ‡√◊ËÕß·∫∫π’ȧπ∑âÕß∂‘Ëπ®–µâÕß≈ÿ°¢÷Èπ¡“ª√—∫ª√ÿß ·≈–·°â ‰¢é √».¥√. °π∏å «√—≠꟫—≤π“ °≈à“«

∑âÕß∂‘ËπµâÕß®—¥°“√µπ‡Õß µâÕ߇ªìπ‰°à∑’ËÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“®“°‡¢àß √».¥√.‚°«‘∑¬å æ«ßß“¡ Õ“®“√¬å§≥– —ߧ¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‡ªî¥ ª√–‡¥Áπ‰«âÕ¬à“ßπà“ π„®«à“ ∂Ⓡ√“¡Õß„π‡√◊ËÕß ¢Õß°“√°√–®“¬Õ”π“® ‡√“µâÕß¡Õß„π 2 ‡√◊ËÕß „À≠àÊ §◊Õ 1. ‡√◊ËÕߢÕßµ—«Õߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– 2. ‡√◊ËÕߢÕß¿“§ª√–™“™πÀ√◊Õ ¿“§ª√–™“ —ߧ¡ 纡¡Õß«à“°“√∑’ˇ√“¡’Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ë𠵓¡°ÆÀ¡“¬°√–®“¬Õ”π“® ‡√“ ®–µâÕ߉¡à≈◊¡∑’Ë®–¡Õ߉ª∂÷ß¿“§ à«πÀπ÷Ëß §◊Õ ¿“§ª√–™“™π ‡√“µâÕߙ૬°—𧑥«à“ ‡√“®–∑” Õ¬à“߉√„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡ À¡“¬ ‡æ√“–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈ °ÆÀ¡“·≈–Õߧå°√Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‡√“®–µâÕß∑”„Àâ ª√–™“™π‡¢â “ ¡“¡’ à « π√à « ¡°— ∫ °“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡√“Õ¬à“≈◊¡«à“∑ÿ°«—ππ’Ȫ√–™π¡’§«“¡µ◊Ëπµ—«·≈– ‡¢â¡·¢Áß¡“°¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ºŸâ§π„πÀ≈“¬Ê ·Ààß ‡√‘Ë¡¡’¢âÕ‡ πÕ ¢âÕ‡√’¬°√âÕßµà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷È𠇙àπ ¢â Õ ‡ πÕ‡√◊Ë Õ ß∑â Õ ß∂‘Ë π ®— ¥ °“√µπ‡Õß À√◊ Õ ®—ßÀ«—¥ª°§√Õßµπ‡Õßé ‡«≈“π’ȧπ∑âÕß∂‘Ëπª≈àÕ¬„À⧔µÕ∫¢Õß °“√°√–®“¬Õ”π“®Õ¬Ÿà ∑’Ë √— ∞ ∫“≈·≈–§≥– °√√¡°“√°√–®“¬Õ”π“® ‚¥¬°“√‡ΩÑ “ √Õ °ÆÀ¡“¬µà“ßÊ ∑’Ë®–µâÕß·°â ‰¢ ·≈–°ÆÀ¡“µà“ßÊ °Á§“â ߧ“Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ—πÈ ∂â“√—∞∫“≈‰¡àº≈—°¥—π°Á ‰¡à‡¥‘π ¢¬—∫‰ª‰Àπ‰¡à ‰¥â ∑ÿ°§π‰¥â·µà查‰¥â·µà ∫Õ°«à“∑âÕß∂‘Ëπ®–‰¡à°â“«Àπâ“∂â“¢“¥°ÆÀ¡“¬

∑ÿ°«—ππ’È Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡§«“¡®”‡ªì π „π‡√◊Ë Õ ß ∂ππÀπ∑“ß„π«—ππ’È≈¥πâÕ¬≈߉ª ¢≥–∑’Ë §«“¡µâÕß°“√¥â“πÕ◊ËπÊ ¡’¡“°¢÷Èπ ‡√“®–∑” Õ¬à“߉√„À♓«∫â“π√Ÿâ ÷°«à“ ‡¡◊ËÕ‡¢“¡’ªí≠À“ Õ–‰√‡¢“‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß«‘Ë߉ªæ÷Ëß擺Ÿâ·∑π √“…Æ√ À√◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß√–¥—∫™“µ‘ ·µà‡¢“ “¡“√∂∑’®Ë –‡¥‘π‡¢â“‰ªÀ“𓬰 Õ∫µ. 𓬰 ‡∑»∫“≈ ´÷Ëß “¡“√∂∑’Ë®–√—∫øíß·≈–·°â ‰¢ ªí≠À“„Àâ°—∫‡¢“‰¥â ∂â “ ∑â Õ ß∂‘Ë π ·°â ªí ≠ À“„Àâ ª √–™“™π Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∂÷ß«—ππ—Èπ ª√–™“™π°Á ®–‡ÀÁ 𠧫“¡ ”§— ≠ ·≈–»√— ∑ ∏“Õß§å ° √ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡¡◊ËÕª√–™“™π»√—∑∏“ ·≈â« ¢â“√“™°“√·≈–√—∞∫“≈°Á®–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–øí߇ ’¬ß¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ¡“°¢÷Èπ¥â«¬‡™àπ°—π çµà Õ ‰ª§π∑â Õ ß∂‘Ë π °Á ‰ ¡à ®”‡ªì π ∑’Ë ® – µâ Õ ß¡“§Õ¬∑«ß∂“¡µ‘ ¥ µ“¡‡√◊Ë Õ ßß∫ ª√–¡“≥«à“√—∞®–®—¥ √√≈߉ª„À⇪ìπ®”π«π ‡∑à“‰À√à ‰¥â°’ˇªÕ√凴Áπµå¢Õßß∫ª√–¡“≥ π’Ë §◊ Õ ‚®∑¬å „ À¡à ”À√—∫ §π∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë ® –µâ Õ ß √à«¡°—π· «ßÀ“§”µÕ∫é »®.¥√.∫«√»—°¥‘Ï Õÿ«√√≥‚≥ ‡≈¢“∏‘°“√ ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ °≈à“«

„À¡àÊ ´÷Ëß®√‘ßÊ·≈â« ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ«—ß«π‡¥‘¡Ê °≈“¬‡ªì π ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬∑’Ë ‰ ¡à ® √‘ ß §◊ Õ ‡ªì π çª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫ âπµ’πé ∑’Ë®–µâÕßÕÕ°‰ª ‡√’¬°√âÕß ™ÿ¡πÿ¡ Õ¬à“ß∑’ˇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ‡¡◊ËÕ§π∑âÕß∂‘ËπµâÕ߉ª™ÿ¡πÿ¡Õ¬Ÿà·∂«Ê ∑”‡π’¬∫ √—∞∫“≈‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß¢Õ‡ß‘π™¥‡™¬ 6 æ—π≈â“π ∫“∑ „π°√≥’¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπª√‘≠≠“µ√’ 15.000 ∫“∑ çª√–™“∏‘ ª ‰µ¬∑’Ë «à “ ª√–™“™π‡ªì π „À≠àπ—È𠧫√¡’À¡“¬§«“¡«à“ ª√–™“™πµâÕß ‡ªì π „À≠à ‚ ¥¬ “¡“√∂∑’Ë ® –≈ÿ ° ¢÷È π ¡“®— ¥ °“√ ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õ߉¥âé √».¥√.‚°«‘∑¬å °≈à“««à“ ‡√“§«√®–À—° ¡ÿ¡‡√◊ËÕß°“√°√–®“¬Õ”𓮇æ◊ËÕÕߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ ¡“‡ªìπ°“√∑”„Àâª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ߇√“¡’ §«“¡‡¢â¡·¢Áß ∂Ⓡ√“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â ‡™◊ËÕ·πà «à“°“√°√–®“¬Õ”π“®®–‡¥‘π‰ª‰¥â¥°’ «à“∑ÿ°«—ππ’È ·≈–∂Ⓡ√“ “¡“√∂∑”„Àâ§π„π∑âÕß∂‘Ëπµ◊Ëπµ—« ·≈–√à«¡°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ≈ÿ°¢÷Èπ ¡“®—¥°“√µπ‡Õß ‚¥¬‰¡à√Õ°“√°√–®“¬Õ”π“® ®“°√—∞∫“≈ π—Èπ°Á§◊Õ°“√∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ‡µ‘∫‚µ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ç‡√“§«√®–≈ÿ°¢÷Èπ¡“ √â“ß∫â“π √â“ß ‡¡◊ÕߢÕßµ—«‡Õß„π·∫∫©∫—∫∑’˪√–™“™π∑âÕß ∂‘ËπµâÕß°“√ Õ¬à“ßπ’È∑”‰¥â ‰À¡é 纡¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß®“°°“√∑’Ë ‰¥â‡¥‘π∑“ß ‰ª¥Ÿß“π¡“À≈“¬Ê ·Ààß ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈– µà“ߪ√–‡∑» º¡‰¥âæ∫«à“∑âÕß∂‘Ëπ®”π«π‰¡à πâÕ¬‰¥â √â“ßπ«—µ°√√¡„À¡àÊ ¢÷Èπ„π™ÿ¡™π·≈– æ◊πÈ ∑’¢Ë Õ߇¢“‡Õß ‚¥¬‰¡àµÕâ ß„Àâ «à π°≈“ß¡“™’πÈ «‘È À√◊Õ¡“ —Ëß„Àâ∑” ·µà‡¢“ “¡“√∂ √â“ß°µ‘°“ ¢âÕ °”Àπ¥„π°“√æ—≤π“∫â“π‡¡◊Õß·≈–∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß ‡¢“‡Õß π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡é √».¥√.‚°«‘∑¬å °≈à“«Õ’°«à“ °“√°√–®“Õ”π“®¬ÿ§„À¡àπ—ÈπÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õ¬à“¡—«·µà‰ª π„®°—∫π‚¬∫“¬¿“§√—∞¡“°‰ª°«à“ §«“¡ π„®µàÕª√–™“™π„π™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß µπ‡Õß ∑â Õ ß∂‘Ë π µâ Õ ß√Ÿâ «à “ ™“«∫â “ π¢Õ߇√“¡’ §«“¡µâÕß°“√Õ¬à“߉√ Õ¬“°®–æ—≤𓉪„π ∑‘»∑“߉Àπ ®“°π—ÈπÕߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ°Á æ—≤π“À√◊ÕµÕ∫ πÕ߉ªµ“¡∑’˪√–™“™πÀ√◊Õ ª√–™“§¡µâÕß°“√ 秔∂“¡°Á§◊Õ °“√°√–®“Õ”π“®„π∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“π’È ‡√“®–°”Àπ¥ ‡Õ߉¥â ‰À¡é πÕ°®“°π’È „π°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Õ¬“°®–‡√’¬°√âÕß„Àâ™ÿ¡™π·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ®—∫¡◊Õ°—π ‚¥¬æ—≤π“·≈–À«ß ∑√—欓°√„π∑âÕß∂‘πË ¢Õßµπ æ√âÕ¡∑’®Ë –°â“«‰ª Ÿà π«—µ°√√¡„À¡àÊ Õ¬à“µ‘¥Õ¬Ÿà„π«—ß«≈ªí≠À“¢Õß√—∞ ‡æ√“–„π‡ âπ∑“ß°“√°√–®“¬Õ”π“®π—Èπ¡’µ—« ≈–§√¡“°¡“¬ ∑—ßÈ √—∞∫“≈·≈–Àπ૬ߓπ√“™°“√ ´÷Ëß®–¡’ªí≠À“∑—Èß„π·ßà¢Õß°“√∑”°ÆÀ¡“¬µ“¡ √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ „π·ßà ¢ Õß°“√®— ¥ √√‡ß‘ π ß∫ ª√–¡“≥·≈–‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ „π·ßà¢Õß°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈ ·≈–„π·ßà¢Õß°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ 纡լ“°„Àâ§π∑âÕß∂‘Ë𧑥„À¡à „ÀâÀ≈ÿ¥ ®“°‡¢àß Õ¬à“ß∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬åª√–‡«» («– ’) ‡§¬°≈à“«‰«â«à“ °“√°√–®“¬Õ”π“®®–µâÕßÀ≈ÿ¥ ÕÕ°®“°‡¢àßé √».¥√.‚°«‘∑¬å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ‡«≈“π’È Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÀ≈“¬·Ààß¡’ ‰Õ‡¥’§«“¡§‘¥°â“«ÀπⓉª¡“° ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë®—ßÀ«—¥ π§√√“™ ’¡“ æ∫«à“ ß“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√å¢Õß∑’Ë π—Ëπ Õߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ·ÀàßÀπ÷Ëß®—¥¥πµ√’¡“‡≈àπ ¡’ ∫√‘°“√π«¥ ∫√‘°“√ √–º¡ ™“«∫â“π‰ª∑”∫—µ√ ª√–™“™π°ÁæÕ„® π’˧◊Õµ—«Õ¬à“ߢÕߧ«“¡§‘¥ πÕ°°√Õ∫ ´÷Ë ß À≈“¬æ◊È π ∑’Ë ‰ ¥â æ ¬“¬“¡ √â “ ß π«—µ°√√¡„À¡àÊ ∑”πÕßπ’È ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈â« ·µà«à“·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ®– √â“ß √√§å‡√◊ËÕßÕ–‰√ ∑’Ë ‡ÀÁπ«à“ª√–™“™πæÕ„® ç«— π °à Õ πº¡‰ª∑’Ë Õ”‡¿Õ‡«’ ¬ ᦐ “ ‡ªÑ “ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ º¡‰¥âæ∫°—∫‡æ◊ËÕπ∑’ˇªìππ“Õ”‡¿Õ∑’Ëπ—Ëπ ‡¢“∫Õ°«à“‡¥’ά«π’È™“«∫â“π‰¡à§àÕ‰ª∑’ËÕ”‡¿Õ°—π·≈â« ‡¢“®–·Àà°—π‰ª∑’ËÕ∫µ.·≈– ‡∑»∫“≈ º¡µ“¡‰ª¥Ÿæ∫«à“ Õ∫µ.·ÀàßÀπ÷Ë߇¢“ √â“߇ªìπ Õß™—Èπ ™—Èπ∫π‡ªìπ∑’Ë∑”°“√¢ÕßÕ∫µ. à«π™—Èπ≈à“ß∑”‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢Õߪ√–™“™π √â“ß π“¡‡ªµÕß ∑”∑’Ëæ—°ºàÕπ ‡Õ“ ‘π§â“‚Õ∑Õª‰ª ¢“¬∑’Ë ªíô ¡ πÈ” ¡— π ∑” â « ¡‰«â „ À≠à ‚ µ «¬ß“¡ „Àâ§π‰ª·«–ªíô¡ ®–‰¥â·«–´◊ÈÕ‚Õ∑Õª™“«∫â“𠇫≈“°≈“ߧ◊π°Á®–¡’™“«∫â“π‰ª√«¡æ∫ª–°—π ∑’ËÕ∫µ. ‰ª‡≈àπ°’Ó —ß √√§å·≈–¡’°‘®°√√¡∑” √à«¡°—π π’˧Õ◊ µ—«Õ¬à“ßπ«—µ°√√¡∑’Ë¥’¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ º¡®÷ßÕ¬“°®–Ω“°‰ª∂÷ßÕߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕ ß∂‘Ëπ «à “ ‡√“®–µâÕ ß®—¥ °“√µπ‡Õß„À⇠ªìπ ·≈–µâÕß¡’§”∂“¡«à“ ∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“ æ◊Èπ∑’Ë ¢Õ߇√“Ê ®–®—¥°“√¡—πÕ¬à“߉√ ‡√“®–„À⇡◊Õß ‡√“‡ªìπ·∫∫‰Àπ ‡æ√“–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ·≈–‡ªìπ‡ πàÀå ”À√—∫ ∫â “ π‡¡◊ÕߢÕ߇√“é √».¥√.‚°«‘∑¬å æ«ßß“¡ °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

¡“™‘° ¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬ªí°…å ç¢à“« “√‡æ◊ÕË à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ë °àÕµ—ßÈ ‡¡◊ÕË : °√°Æ“§¡ 2549 ë ºŸ°â Õà µ—ßÈ : 𓬠¡æß…å √–°«’ ë ‡®â“¢Õß : ∫√‘…∑— Õª∑.π‘« å ®”°—¥ ë ∑’ÕË ¬Ÿà : 327/17-19 ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 32 ∂ππ‡ π“π‘§¡ ·¢«ß‡ π“π‘§¡ ‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å : 0-2941-5805 ‚∑√ “√ : 0-2942-9780 Õ’‡¡≈å : apt.news@yahoo.com ‡«Á∫‰´µå : www.opt-news.com ë ∑’ªË √÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï : ¥√.»ÿ¿ «— ¥‘Ï ™—™«“≈ ë ∫√√≥“∏‘°“√∑’ªË √÷°…“ : ∫ÿ≠°≈¡ ¥ß∫—ß ∂“π ë ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : ™“≠«‘∑¬“ ™—¬°Ÿ≈ ë ∑’ªË √÷°…“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ : Õÿ¥¡ ®’√–«‘«∏‘ æ√, °”æ≈ ¡À“πÿ°≈Ÿ ë ∫√√≥“∏‘°“√¢à“« : ¿“≥ÿ«≤— πå À“≠ ¡∫Ÿ√≥å, ë ºŸ â Õ◊Ë ¢à“« : ª“π‡æ™√ ¥Õπ¡à«ß‰æ√, ‰À¡∑Õß »√’æ°‘ ≈ÿ , ‘ππ’ “Ø æ√ªîµ∏‘ √√¡, ∑—»πå«¡‘ π ‘ßÀ–‰™¬, ®“√÷° √—µπ∫Ÿ√≥å ë ∫√√≥“∏‘°“√©∫—∫摇»… : ∏πæ≈ ªî¬ ‘√“ππ∑å ë ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ : ≥—∞æ≈ ∫ÿ≠‡æÁ≠ ë ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¥¬ : ∫√‘…∑— ‡∫ ∑å ‚ø√å ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2689-9120-1, ·ø°´å 0-2689-9122 ∫√‘…—∑ ◊ËÕªí≠≠“‰∑¬ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2561-4993 µàÕ 336, 086-3550132, 086-3550131, ·ø°´å. 0-2941-5801ë ΩÉ“¬‚¶…≥“ : ¡“√’≠“ ‚¬∏“π—°, ∫ÿ…¬“ ‘µ«ß…å ë ΩÉ“¬ ¡“™‘° —¡æ—π∏å : ¡À¡“¬ ∑—°…‘≥“ ∂“æ√ ‚∑√. 0-2689-9120-1 ë ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«¿Ÿ¡¿‘ “§ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«æ‘‡»… : ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ : ™π–‚™µ‘ ∏π°‘®™—¬‚√®πå ¿“§°≈“ß : ¿“¥≈ À—ß ƒ°…å, ∏√√¡‡®√‘≠ ÿ ∫ÿ≠¡“ ”‡√Á®‚™§¥’ ¿“§„µâ : ∏’√– ‡Õ°“æ—π∏ÿå ¿“§‡Àπ◊Õ : °‘µµ‘¡“ ª√–∑ÿ¡™“µ‘¿—°¥’ ë ·¬° ’ / æ‘¡æå : ∫√‘…—∑ ‚∫π— æ√’‡æ√ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2689-9120-1 (Õ—µ‚π¡—µ‘) ë ®—¥®”Àπà“¬ : ‚Õ‡™’ˬπ°√ÿäª ë π„® ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° µ‘¥µàÕ : ªï‡µÕ√å ∫√‘…—∑ ‡∫ ∑å ‚ø√å ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√.0-2689-9120-1, ‡ “√å«¿“ ¡·√ß ‚∑√. 0-2561-4993 µàÕ 202

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

3

µ“¡√Õ¬‡ â π ∑“ߺŸ π â ”∑â Õ ß∂‘ π Ë ≈߇≈◊Õ°µ—Èßæ√âÕ¡ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ®“°°“√∑’˺Ÿâπ”Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß ∂‘Ëπ®”π«π¡“°∑¬Õ¬≈“ÕÕ° °àÕπ∑’Ë®–§√∫«“√– „π°“√¥”√ßµ”·Àπà ß ‡æ◊Ë Õ À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß∑’Ë ® –„Àâ ª√–™“™π≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π«—π‡¥’¬« °—∫°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘πË ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë ·µ°µà“ß°—π ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ §≥–°√√¡°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ µâÕß√à“ß·°â ‰¢ æ.√.∫.‡≈◊Õ°µ—ÈߺŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‡ ’¬„À¡à ‚¥¬À«—ß®–„Àâ ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑’´Ë È”´âÕπ°—π ·µà‡¡◊ËÕ¡Õ߬âÕπÀ≈—߉ª„π™à«ß∑’˺à“πÊ ¡“ æ∫«à“ ¡’ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘ËπÕ’°®”π«πÀπ÷Ëß ∑’ˇÀÁπ ·°à ª √–‚¬™πå ¢ Õß√— ∞ „πÕ— π ∑’Ë ® –ª√–À¬— ¥ ß∫ ª√–¡“≥ ¥â«¬°“√≈“ÕÕ°°àÕπ§√∫«“√– ‚¥¬„Àâ ‡Àµÿº≈«à“‡æ◊ÕË „Àâ¡°’ “√‡≈◊Õ°µ—ßÈ π“¬°∑âÕß∂‘πË æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–∫“ß ∑à“π°Áπß—Ë ∑”ß“πÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß®π§√∫«“√– ‚¥¬‰¡à

‰¥âµ—¥ ‘π„®≈“ÕÕ°°àÕπ§√∫«“√–‡À¡◊ÕπºŸâ∫√‘À“√ ∑âÕß∂‘Ëπ à«π„À≠à „π°√≥’¥—ß°≈à“«π’È ¥â«¬º≈≈—æ∏å¢Õß°“√ µ—¥ ‘π„®∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª çÕª∑.π‘« åé ®÷ß¢Õ À¬‘∫‡Õ“µ—«Õ¬à“ߢÕß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ·≈– 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫ ∫π‡ âπ∑“ß°“√µ—¥ ‘π„®¢Õߧπ∑—Èß Õß´÷Ëß ¡’∑—Èß Õ∫‰¥â·≈– Õ∫µ°

≈“ÕÕ°°àÕπ§√∫«“√– ç Õ∫‰¥âé π“¬√—ß √√§å √—»¡’ƒ°…击√…∞å 𓬰Õ∫®. °“≠®π∫ÿ√’ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß „π«—π∑’Ë 27 ¡°√“§¡ 2555 °àÕπ§√∫«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß„π«—π∑’Ë 19 ‡¡…“¬π 2555 ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ π“¬°Õ∫®.‡°‘¥¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“Õ∫®. ‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥ ´÷Ëß®–

√“¬ß“π

µ—«Õ¬à“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ëߥߓ¡ √–À«à“ßÀπ૬ߓπ√—∞„π∑âÕß∂‘Ëπ°—∫Õª∑.

Õ¿‘‡™µ º—¥«ß§å

§«“¡√à « ¡¡◊ Õ √–À«à “ ßÀπà « ¬ß“π∑“ß √“™°“√∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‡æ◊ÕË ‡ªÑ“À¡“¬„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢¢Õߧπ„π∑âÕß∂‘πË ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëߥߓ¡·≈–§«√§à“∑’Ë®–‡Õ“¡“∫Õ°µàÕ ·¡â«à“ ß“π‡≈Á°Ê ™‘Èππ’È À≈“¬§π®–¡Õߢⓡ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§«√ ‰¥â√«à ¡°—∫ ‚√ß欓∫“≈ªß µ.π“ª√—ß Õ.‡¡◊Õß ®.æ–‡¬“ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡ 统π¬å‡¥Á°‡≈Á°ª≈Õ¥‚√§é ‡æ◊ËÕ„À⺟â ∫√‘À“√ §√Ÿ·≈–ºŸâ¥Ÿ·≈‡¥Á°¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“π°“√ ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬·≈– °“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¢Õ߇¥Á° ‡π◊ÕË ß®“°»Ÿπ¬åæ≤ — 𓇥Á° ‡≈Á°¢Õß Õ∫µ.§«√ ‡ªìπ»Ÿπ¬å¢π“¥„À≠à ¡’‡¥Á°∂÷ß 97 §π ¡’§√Ÿ·≈– ºŸâ¥Ÿ·≈‡¥Á° 9 §π À“°¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ ®–·æ√à √ –∫“¬Õ¬à “ ß√«¥‡√Á « ®÷ ß µâ Õ ß¡’ ‡ °≥±å ¡“µ√∞“π°“√√—∫«—§´’π °“√·∫àßæ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ à«π °“√‡√’¬π√Ÿâ ∂“π∑’˪√–°Õ∫Õ“À“√ ÀâÕßπÕπ·≈– Àâ Õ ß â « ¡·¬°®“°°— π °“√µ√«® Õ∫§ÿ ≥ ¿“æ Õ“À“√·≈–π¡°àÕπ„À⇥Á°¥◊Ë¡ °“√®—¥·°â«πÈ”¥◊Ë¡ ‡©æ“–µ—«‡¥Á° ‡§√◊ÕË ßπÕπ –Õ“¥‰¡à¡§’ √“∫ ‰¡à¡°’ ≈‘πË

‡À¡Á𠧫“¡ –Õ“¥¢Õ߇≈àπ‡¥Á° °“√§—¥°√ÕߺŸâ¡’Õ“°“√ªÉ«¬ ·≈–°“√·°â ‰¢°√≥’‡°‘¥‚√§µâÕß√«¥‡√Á« π“¬Õ¿‘‡™µ º—¥«ß§å ª≈—¥ Õ∫µ.§«√ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¡“æ—π∏å ª≈—¥ Õ∫µ.·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬°≈à“« «à“ æ◊Èπ∑’Ë Õ∫µ.§«√ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√“∫‡™‘߇¢“ ‡¥‘¡¡’»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°°√–®“¬Õ¬Ÿàµ“¡À¡Ÿà∫â“π 𓬠ÿ®‘πµå §”À≈â“ π“¬° Õ∫µ.§«√ ®÷߉¥â√«¡»Ÿπ¬å¡“‰«â‡ªìπ»Ÿπ¬å‡¥’¬« ¡’∫√‘°“√√∂√—∫- àß ‡æ◊ÕË „Àâß“à ¬µàÕ°“√¥Ÿ·≈ §√—ßÈ °àÕπ‡§‡°‘¥‚√§√–∫“¥¡◊Õª“°‡∑ⓇªóòÕ¬µâÕß —ËߪŸπ¬å‡æ◊ËÕ√–ß—∫‚√§ ®“° ∂‘µ„‘ πª√–‡∑»‰∑¬·µà≈–ªï¡‡’ ¥Á°‡°‘¥„À¡à°«à“ 700,000 §π ®÷ß¡’‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π∑’¡Ë Õ’ “¬ÿµË” °«à“ 5 ªï ®”π«π‡°◊Õ∫ 4 ≈â“π§π ‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 2 ªï§√÷Ëß - 5 ªï √âÕ¬≈– 50 À√◊Õ‡°◊Õ∫ 2 ≈â“π§π ºŸâª°§√Õß à«π„À≠à ‰¡à¡’‡«≈“∑’Ë®–‡≈’ȬߥŸ¥â«¬µπ‡Õß ®÷ßπ‘¬¡π”∫ÿµ√À≈“π‰ªΩ“°∑’Ë»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á° (Nursery) ∑—Èß∑’ˇªìπ¢Õ߇հ™π·≈–¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ‡¢â“‚√߇√’¬π 统π¬å‡¥Á°‡≈Á°‡ªìπ ∂“π∑’´Ë ß÷Ë ¡’‡¥Á°Õ¬Ÿ√à «¡°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¡◊ÕË ‡®Á∫ªÉ«¬®–·æ√à‡™◊ÕÈ ‚√§ Ÿ‡à ¥Á°Õ◊πË ‰¥âßà“¬ ‡æ√“–‡¥Á°‡≈Á°¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πµË”®÷ß¡’ ‚Õ°“ ªÉ«¬‰¥â∫àÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® ‚√§¡◊Õ ‡∑â“ ª“° ‚√§Õÿ®®“√–√à«ß‡©’¬∫æ≈—πœ ¥—ßπ—È𠧫√∑’Ë∑ÿ°»Ÿπ¬åœµâÕßÀ“·π«∑“ߪÑÕß°—𧫓¡‡®Á∫ ‰¢â∑’Ë®–‡¢â“∂÷߇¥Á° ‡æ√“–À“°‡¥Á°‡®Á∫ªÉ«¬ºŸâª°§√Õß°ÁµâÕ߇ ’¬ß“π‡ ’¬√“¬‰¥â‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“√—°…“ ‡ ’¬‡«≈“ ‡ ’¬∑√—欓°√é 𓬫’√–™“µ‘ ·ºàπ∑Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ªß °≈à“««à“ ∑“ß‚√ß欓∫“≈‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ß“π‡ΩÑ“√–«—ß ªÑÕß°—𠧫∫§ÿ¡‚√§„π»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á° ´÷ßË ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπª√“°“√ ”§—≠∑’®Ë –™à«¬≈¥°“√µ‘¥‡™◊ÕÈ ∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ „π‡¥Á°®÷߉¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‡ΩÑ“√–«—ߪÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ„π»Ÿπ¬å‡¥Á° ‡≈Á°¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â√—∫·π«§‘¥®“° ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§´÷Ë߉¥â∑”°“√»÷°…“æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√ ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ‡©’¬∫æ≈—π „π»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°·≈–‚√߇√’¬π ‚¥¬„™â¡“µ√°“√°“√ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡ ‚√§æ∫«à“ Õ—µ√“°“√‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ‚¥¬‡©æ“–‚√§À«—¥¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß ç°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“« “¡“√∂™à«¬‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°„À⇪ìπ ∑’ˬա√—∫·≈–‰«â«“ß„®®“°æàÕ·¡à ºŸâª°§√ÕßÕ’°¥â«¬ ‡√“®÷߉¥âπ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â®“°°“√»÷°…“¡“ª√–¬ÿ°µå ‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡À¡“– ¡¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂𔉪¢¬“¬º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π Õ—π®– àߺ≈„À⇥Á°∑’ËÕ¬Ÿà „π°“√¥Ÿ·≈¢Õß»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°¡’ ÿ¢Õπ“¡—¬·≈– ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ ¡’ æ—≤π“°“√ ¡«—¬ ¡’¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π‚√§∑’Ë¥’ ∑”„Àâ°“√‡®Á∫ªÉ«¬≈¥≈ß ·≈–‰¡à¡’°“√√–∫“¥¢Õß‚√§µ‘¥µàÕ‡°‘¥ ¢÷πÈ ¿“¬„π»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á° À√◊ÕÀ“°‡°‘¥°“√√–∫“¥°Á “¡“√∂§«∫§ÿ¡‚√§‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æé ®“°¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ æ∫«à“ °“√ªÑ Õ ß°— 𠧫∫§ÿ ¡ ‚√§„π»Ÿ π ¬å ‡ ¥Á ° ‡≈Á° „Àâ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“懪ìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ·≈– ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√™à«¬≈¥°“√‡°‘¥·≈–·æ√à°√–®“¬¢Õ߇™◊ÈÕ‚√§ ‚¥¬§√Ÿº¥Ÿâ ·Ÿ ≈‡¥Á°‡ªìπ∫ÿ§≈“°√∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠∑’®Ë –∑”„Àâ»πŸ ¬å‡¥Á°‡≈Á°ª≈Õ¥¿—¬®“°‚√§µà“ßÊ ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ ºŸâ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „°≈♑¥‡¥Á° ‡ªìπºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√¥Ÿ·≈·≈–ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ ·≈– à߇ √‘¡ æ—≤π“°“√¥â“πµà“ßÊ ¢Õ߇¥Á°¡“°∑’Ë ÿ¥ ‘ßË ”§—≠∑’®Ë –™à«¬„Àâ°“√‡ΩÑ“√–«—ߪÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ„π»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ‡°‘¥®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∫ÿ§≈“°√∑ÿ°¿“§ à«π·≈–∑ÿ°√–¥—∫ ∑—ßÈ æàÕ·¡à ºŸªâ °§√Õß §√Ÿº¥Ÿâ ·Ÿ ≈‡¥Á° „π°“√ àß ‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß √«¡∑—ßÈ ®“°ºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË ∑’®Ë –™à«¬º≈—°¥—π àß ‡ √‘¡ π—∫ πÿπ»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–¡’‡®â“Àπâ“∑’ Ë “∏“√≥ ÿ¢„πæ◊πÈ ∑’‡Ë ªìπºŸ â π—∫ πÿ𧫓¡√Ÿâ «‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°ª≈Õ¥‚√§

∑”„Àâ ‰¡àµâÕß®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∂÷ß 2 §√—Èß Õ’°∑—È߇ªì𠧫“¡ –¥«°¢Õßæ’ËπâÕߪ√–™“™π„À⇥‘π∑“ß¡“ „™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—È߇¥’¬« ≈¥ªí≠À“°“√‡ ’¬ ‘∑∏‘ „π∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß πÕ°®“°π’È ¬—߇ªìπ°“√≈¥§«“¡¢—¥·¬âß „πæ◊Èπ∑’Ë Õ—π‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ¡’°√–· ¢à“«°“√§√∫ «“√–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Õ∫®.°“≠®π∫ÿ√’ π—Èπ ∑”„Àâ ª√–™“™π‰¥â¡’°√–· §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π „π∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß¡’ ° “√«‘ æ “°…å «‘ ® “√≥å ‰ ª„π ∑‘»∑“ßµà“ßÊ À“°ª≈àÕ¬„À⇫≈“ºà“π‰ªÕ“®®– ∑”„Àâª√–™“™π®–¡’§«“¡§‘¥·µ°·¬°°«â“ߢ«“ß ¢÷Èπ ´÷Ë߉¡à‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“°“√‡¡◊Õß „π∑âÕß∂‘Ëπ„π®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ µπ®÷߉¥âµ—¥ ‘π„® ≈“ÕÕ° ·≈–≈ß ¡— § √√— ∫ ‡≈◊ Õ °µ—È ß ‡ªì π 𓬰 Õ∫®.°“≠®π∫ÿ√’ ‡ªìπ ¡—¬∑’Ë Õß ‡æ◊ËÕ “πµàÕ°“√ ∑”ß“π∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π¡“¿“¬„µâπ‚¬∫“¬·≈–º≈ß“π∑’Ë

‡ªìπª√–‚¬™πå¡“°¡“¬µàÕª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥ °“≠®π∫ÿ√’ º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß𓬰Õ∫®.°“≠®π∫ÿ√’ ´÷Ëß ¡’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2555 ª√“°Ø«à“ π“√—ß √√§å √—»¡’ƒ°…击√…∞å ‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°µ—ßÈ °≈—∫¡“‡ªìπ 𓬰Õ∫®. °“≠®π∫ÿ√Õ’ ’°§√—Èß ¥â«¬ §–·ππ 184,338 §–·π𠇩◊Õπ æ≈‚∑¡– ‚æ∏‘Ïß“¡ ºŸâ·¢àߢ—π À¡“¬‡≈¢ 2 ´÷Ë߉¥â§–·ππ 143,776 §–·ππ ¬Õ¡Õ¬Ÿà®π§√∫«“√– ç Õ∫µ°é π.æ. ”‡√‘ß ·À¬ß°√–‚∑° 𓬰Õ∫®. π§√√“™ ’¡“ ‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë ‰ ¡à¬Õ¡≈“ÕÕ°®“° µ”·Àπàß°àÕπ§√∫«“√– ‡æ◊ËÕ™‘ߧ«“¡‰¥â‡ª√’¬∫ π—°°“√‡¡◊ÕߧŸà·¢àß ‚¥¬‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”ß“πÕ¬Ÿà „π µ”·Àπàß®π§√∫«“√– „π«—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 ·≈– °°µ.®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2555 π.æ. ”‡√‘ß °≈à“««à“ À≈“¬§π·π–π”„Àâ ≈“ÕÕ°°àÕπÀ¡¥«“√– ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‡«≈“À“‡ ’¬ß ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ·µàµπ∂◊Õ«à“‰¥â‡¢â“¡“π—ËßÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàßπ’È

√—ß √√§å √—»¡’ƒ°…击√…∞å

π.æ. ”‡√‘ß ·À¬ß°√–‚∑°

®π§√∫«“√– 4 ªï‡µÁ¡ §◊Õ§«“¡ ßà“ß“¡ ©–π—Èπ °“√≈ß®“°µ”·Àπàß°ÁµâÕß≈ßÕ¬à“ß ßà“ß“¡ ‰¡à §«√≈“ÕÕ°°àÕπ°”Àπ¥ ´÷Ëß°àÕπ∂÷ß«—π√—∫ ¡—§√ ·≈–«—π‡≈◊Õ°µ—Èßµπ®–∑ÿࡇ∑°“√∑”ß“πµà“ßÊ ∑’Ë §—Ëߧâ“ßÕ¬ŸàÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡«≈“ÕÕ°À“‡ ’¬ß°Á®–‰¡à ‰ª ‡∫’¬¥∫—߇«≈“√“™°“√ ·¡â·µà∫“â πæ—°°Á®–‰¡àÕ¬Ÿà ‡æ◊ÕË „À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫ ‚¥¬®–‰ªÀ“‡™à“∫â“π¢â“ß πÕ° ·≈–‰¡à„™â∫§ÿ ≈“°√À√◊Õ∑√—欓°√¢Õß√“™°“√ ‡æ◊Ëՙ૬„π°“√À“‡ ’¬ß √«¡∂÷ß∑”µ“¡¢âÕ°”Àπ¥

«à“°àÕπÀ¡¥«“√– 60 «—π §◊Õ Àâ“¡®—¥ª√–™ÿ¡ Àâ“¡¥Ÿ ß“π Àâ“¡„™âÕ”π“®Àπâ“∑’Ë „π∑“ß∑’˺‘¥ À√◊Õ‡Õ“ ‡ª√’¬∫§ŸàµàÕ Ÿâ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º≈°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß𓬰 Õ∫®.π§√√“™ ’¡“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡†ª√“°Ø«à“ ºŸ∑â ™’Ë π–‰¥â·°à √.µ.À≠‘ß√–πÕß√—°…å ÿ«√√≥©«’ ‰¥â 487,470 §–·ππ à«π π.æ. ”‡√‘ß ·À¬ß°√–‚∑° ‰¥â 421,507 §–·ππ ¢≥–∑’ËÕ—π¥—∫∑’Ë 3 §◊Õπ“«‘∑Ÿ√ ™“µ‘ªØ‘¡“æß…å ‰¥â 96,482 §–·ππ

—ߧ¡-∫ÿ§§≈

ß“π· ¥ß ‘π§â“‚≈®‘ µ‘° å π“ßÕ—≠™≈’†æ√À¡π“√∂†√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ àßÕÕ° °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ·∂≈ß¢à“«°“√®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“ ‚≈®‘ µ‘° å†2555†À√◊Õ†The 9th Thailand International Logistics Fair 2012 (TILOG 2012)†´÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’ˆ19 - 22†°—𬓬ππ’È ∑’»Ë πŸ ¬åπ∑‘ √√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ‡«∑’„π°“√· ¥ßπ«—µ°√√¡¥â“π‚≈®‘ µ‘° å√–¥—∫π“π“™“µ‘ æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „À⺺Ÿâ ≈‘µ ºŸ â ßà ÕÕ°·≈–ºŸπâ ”‡¢â“ µ≈Õ¥®πºŸâ „Àâ∫√‘°“√¥â“π‚≈®‘ µ‘° å ‰¥âæ∫ª–‡®√®“°“√§â“·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“¬‚≈®‘ µ‘° å∑’Ë·¢Áß·°√à߆

ªÑÕß°—π-∫√√‡∑“¿—√à«¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“¿—¬ “∏“√≥–

∑¡.ª“°‡°√Á¥‡µ√’¬¡·ºπ√—∫¡◊ÕπÈ”∑à«¡

«‘™—¬ ∫√√¥“»—°¥‘Ï

𓬰‡∑»¡πµ√’π§√ª“°‡°√Á¥ ‡µ√’¬¡ ·ºπ∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”ªï 2555 ®“°‡Àµÿ°“√≥å πÈ”∑à«¡ª√–‡∑»‰∑¬§√—ßÈ „À≠àªï 2554 ¡’º≈∑”„Àâ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°πÈ”∑à«¡‡°◊Õ∫ ·∑∫∑ÿ°®—ßÀ«—¥„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§°≈“ß ª√‘¡≥±≈ ·≈– °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∑—ÈßΩíòßµ–«—πÕÕ°·≈– µ–«—πµ° ·µà¡’Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥Àπ÷Ëß∑’ˇªìπæ◊Èπ∑’˵‘¥ ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ·µà “¡“√∂ªÑÕß°—πæ◊πÈ ∑’ˉ¡à„Àâ πÈ”∑–≈—°‡¢â“∑à«¡æ◊Èπ∑’Ë∫â“π‡√◊Õπ‰¥â π—Ëπ§◊Õ π§√ª“°‡°√Á¥ Õ.ª“°‡°√Á¥ ®.ππ∑∫ÿ√’¥â«¬

§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°À≈“¬ΩÉ“¬‰¡à«à“®– ™“«∫â“π ‡∑»∫“≈ ºŸâ Õ “»— ¬ Õ¬Ÿà ∫ √‘ ‡ «≥√‘ ¡ Ωíò ß ·¡à πÈ” ‡®â“æ√–¬“ ∑”„Àâ°“√ªÑÕß°—πªí≠À“πÈ”∑à«¡„π ªï∑’˺à“π¡“ ‰¡à∑”„À⇰‘¥º≈°√–∑∫„¥Ê ·∂¡ ¬— ß ‡√’ ¬ °‰¥â «à “ ‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡‰¥âÕ’°¥â«¬ ‚¥¬ªïπ’ȇ∑»∫“≈ ‡¡◊Õߪ“°‡°√Á¥‰¥â‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊ÕπÈ”∑à«¡ ¢Õߪï 2555 ‡æ◊Ë Õ „Àâ √— ∫ ∂“π°“√≥å „ Àâ ‡∫“∫“ß·≈–ªÑÕß°—π„Àâ ‰¥â¡“°°«à“Õÿ∑°¿—¬ªï 2554 ‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

àß¡Õ∫√∂¬πµå BMW Z4 ∏’√«√√≥ ®‘«®‘𥓠ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬™“¬ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‚√ª“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬·≈–»Ÿπ¬å ∫√‘°“√ BMW ∑’Ë §√∫«ß®√·≈–∑—π ¡—¬ àß¡Õ∫√∂¬πµå BMW Z4 „Àâ°—∫ ªÆ‘æ≈ ∏“¥“°√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õߧå°√ ∫√‘…—∑ ‰ÕÕ“√åæ’´’ ®”°—¥ (¡À“™π ) ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°§â“™—Èπ¥’¢Õß∫√‘…—∑¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ≥ ‚™«å√Ÿ¡ BMW ¬Ÿ‚√ª“¡Õ‡µÕ√å ∂ππ æ√–√“¡2

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

≈ßπ“¡ MOU ª≈àÕ¬°Ÿâ¢â“√“™°“√µ”√«® π“ß»√’ª√–¿“ æ√‘Èßæß…å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ·≈–æ≈µ”√«®‚∑ ‡®µπå ¡ß§≈À—µ∂’ ºŸâ™à«¬ºŸâ ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ªØ‘∫µ— √‘ “™°“√·∑πºŸ∫â ≠ — ™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ √à«¡≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß (MOU) ‚§√ß°“√ ‘π‡™◊ÕË «— ¥‘°“√ ”À√—∫∫ÿ§≈“°√¢Õß√—∞°—∫ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ „π«ß‡ß‘π 10,000 ≈â“π∫“∑ ≥ ”π—°ß“πµ”√«® ·Ààß™“µ‘ ª∑ÿ¡«—π

¡Õ∫æ√–∫√¡©“¬“∑‘ ≈—°…≥å √.9 æ≈µ”√«®µ√’ Õ√√∂°ƒ…≥å ∏“√’©—µ√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ ·≈– °ÿ≥±’√“ µ—πµ‘√—ß ’ √Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ √—∫¡Õ∫æ√–∫√¡©“¬“∑‘ ≈—°…≥å √.9 ®“° Õÿ¥¡ ®‘√–«‘«‘∏æ√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∞“π‡»√…∞°‘® ·≈– °”æ≈ ¡À“πÿ°Ÿ≈ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π π æ.Õª∑.π‘« å „π‚Õ°“ ‡¢â“ ‡¬’ˬ¡§“√«– ≥ ”π—°ß“π°Õß ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ (4 °—𬓬π 2555)

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ™—¬¬ß§å æ—«æß»°√ √ÕߺŸ«â “à °“√ °“√‰øøÑ“π§√À≈«ß (‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–√–∫∫ ◊ÕË “√) √—∫¡Õ∫æ√–∫√¡ ©“¬“∑‘ ≈—°…≥å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 9 ®“° °”æ≈ ¡À“πÿ°Ÿ≈ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√ ‡ß‘π ·≈– Õÿ¥¡ ®‘√–«‘«‘∏æ√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ π æ.Õª∑.π‘« å „π‚Õ°“ ‡¢â“√—∫µ”·Àπàß„À¡à ≥ °“√‰øøÑ“π§√À≈«ß (5 °—𬓬π 2555)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

π—∫ πÿπæ‘æ‘∏¿—≥±å∫π‡√◊Õπ‰∑æ≈Õ“°“»‡Õ° °”∏π ‘π∏«“ππ∑å Õߧ¡πµ√’ √—∫¡Õ∫‡ß‘π®”π«π 6,347,500 ∫“∑ ®“°π“¬∏—™æ≈ °“≠®π°Ÿ≈ √ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘πÕ“«ÿ‚ √—°…“°“√ºŸÕâ ”π«¬°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π „π°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘æ∏‘ ¿—≥±å∫π‡√◊Õπ‰∑¬„π Õÿ∑¬“πæ√–∫√¡√“™“πÿ √≥å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‡æ◊ÕË ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ¡À“ ¡ß§≈∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ·≈–‡º¬·æ√àß“π»‘≈ª–·≈–«√√≥§¥’ ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ ≥ ”π—°æ√–√“™«—ß «—¥æ√–·°â«

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

4

‡¬’ˬ¡‚√ßß“πº≈‘µ CBG ·Ààß·√°„π‰∑𓬠ÿ‡∑æ ‡À≈’ˬ¡»‘√‘‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) °√–∑√«ßæ≈—ßß“π (´â“¬ ÿ¥) 𔇮â“Àπâ“∑’Ë πæ.·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ‡¬’ˬ¡™¡‚§√ß°“√æ—≤π“°ä“´™’«¿“殓°ø“√å¡ ÿ°√‡æ◊ËÕ°“√§¡π“§¡ ´÷ßË ‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®“°°Õß∑ÿπ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡°“√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π„π°“√ √â“ß√–∫∫ª√—∫§ÿ≥¿“æ°ä“´™’«¿“æ ≥ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ ·Õ¥´Õ√å∫‡∫âπ∑å ·Õπ¥å ‡§¡‘§—≈ å ®”°—¥ (¡À“™π) (UAC) Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬¡’ 𓬰‘µµ‘ ™’«–‡°µÿ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ∑—Èßπ’È UAC ‡ªìπ ∫√‘…—∑‡Õ°™π·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬°ä“´™’«¿“æÕ—¥§«“¡¥—π Ÿß‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å

𓬫‘™¬— ∫√√¥“»—°¥‘Ï π“¬°‡∑»¡πµ√’ °≈à “ ««à “ ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ ßª“°‡°√Á ¥ ‰¡à ‰¥â π‘Ë ß πÕπ„®°—∫ ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡ ®÷ß¡’ª√–°“» ‡µ√’¬¡·ºπ∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”ªï 2555 ‚¥¬„π ™à«ß‡¥◊Õπ 2 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“‡ªìπ™à«ß√–¬– ‡ΩÑ“√–«—ß ‚¥¬∑“߇∑»∫“≈‡¡◊Õߪ“°‡°√Á¥°Á ‰¥â ‡µ√’ ¬ ¡æ√â Õ ¡„π¥â “ π°“√¢ÿ ¥ ≈Õ°§Ÿ § ≈Õß ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â“π‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” µ—Èß»Ÿπ¬å ∫√√‡∑“Õÿ°∑°¿—¬ ”√«®§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“π Õÿª°√≥嵓à ßÊ à«π„π√–¬–‡°‘¥‡Àµÿππ—È °“√·®âß ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬µ√ßπ—Èπ∑“߇∑»∫“≈·®âß ¢âÕ¡Ÿ≈‡ΩÑ“√–«—߇ªìπ√–¬–Ê „π à«π¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ¢Õ߇∑»∫“≈‡¡◊Õߪ“°‡°√Á¥ ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë ®–·®âߺà“π SMS, PKMNEWS, FACEBOOK, ‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏åµà“ßʇæ◊ËÕµ—Èß √—∫ ∂“π°“√≥å ‰¥â∑—π∑à«ß∑’ 𓬫‘™¬— ¬—ß°≈à“«µàÕÕ’°«à“ ∂“π°“√≥å πÈ”™à«ßπ’ȇªìπ™à«ß‡ΩÑ“√–«—ß Õ“®®–¡’ªí≠À“πÈ” ≈âπµ≈‘Ëß∫“ß™à«ß®“°Ωπµ°µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–πÈ” ‡Àπ◊Õ‰À≈∫à“≈ß¡“ ·µà¬—ߵ˔°«à“√–¥—∫ªï 2554 Õ¬Ÿ¡à “° ·µà¬ß— ¡’Õ°’ ‡√◊ÕË ß∑’πË “à ‡ªìπÀà«ßÕ¬Ÿ¡à “° „π ‡√◊ËÕߢÕßπÈ”Ωπ„πæ◊Èπ∑’Ë∂ππÀ≈—°Ê ¢Õßπ§√ ª“°‡°√Á¥´÷Ë߇ªìπ¢Õß°√¡∑“ßÀ≈«ß‰¡à ¡’ ∑à Õ √–∫“¬πÈ” Õ“®∑”„Àâ πÈ” √–∫“¬‰¥â Õ ¬à “ ß ‡™◊ËÕߙⓠ∂â“Ωπµ°µàÕ‡π◊ËÕ߬“«Ê πÈ”°Á®–∑à«¡ ¢— ß ‡æ√“–√–∫“¬‰¡à ∑— π Õ¬“°®–·®â ß „Àâ ª√–™“™π∑√“∫‰¡àÕ¬“°„Àâ°—ß«≈°—π à«π §≈Õß “∏“√≥–°Á‡√àߢÿ¥≈Õ°Õ¬Ÿà ´÷Ëߧ≈Õß„π æ◊Èπ∑’Ë¢Õ߇∑»∫“≈‡¡◊ Õ ßª“°‡°√Á ¥ π—È π ¡’ ∑’Ë æ— ° Õ“»— ¬ ∑—È ß Õߢ⠓ ß∑“ß °“√¢ÿ ¥ π—È π ®÷ ß ∑”‰¥â Õ¬“°À“°πÈ”¡“¡“° ·µà∑“߇∑»∫“≈®–„™â ‡§√◊Ë Õ ß Ÿ ∫ ™à « ¬º≈— ° ¥— π Õ’ ° ∑“ßÀπ÷Ë ß À“°πÈ” ¡’ ª√‘¡“≥¡“° ´÷ßË ‡§√◊ÕË ß Ÿ∫·≈–Õÿª°√≥嵓à ß°Á ‰¥â ‡µ√’ ¬ ¡æ√â Õ ¡√— ∫ ¡◊ Õ ‰«â À ¡¥·≈â « ®÷ ß Õ¬“°„Àâ ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’˧≈“¬°—ß«≈„π°“√‡µ√’¬¡ æ√âÕ¡¢Õ߇∑»∫“≈‡¡◊Õߪ“°‡°√Á¥ 𓬫‘™—°≈à“«

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬°√¡ªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ √â“ß 550 ™ÿ¡™π 11 ®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ß ‡ªìπ™ÿ¡™π ç‡√’¬π√Ÿâ Ÿâ ¿—¬ „™â™’«‘µ§ŸàπÈ”é ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π °“√∫√‘À“√®—¥°“√ “∏“√≥¿—¬ ·≈– “¡“√∂ ®—¥°“√¿—¬æ‘∫µ— „‘ π‡∫◊ÕÈ ßµâπ‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß √«¡ ∂÷ ß ‡ªì 𠇧√◊ Õ ¢à “ ¬°“√ªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ √–¥— ∫ æ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ¡’ § «“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß Õ¬à“߬—Ë߬◊π 𓬫‘∫Ÿ ≈¬å ß«πæß»å Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡ ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ (ª¿.) ‡ªî¥ ‡º¬«à “ ™ÿ ¡ ™π‡ªì π °≈‰° ”§— ≠ „π°“√¢— ∫ ‡§≈◊ËÕ π°“√¥”‡π‘ π °“√ªÑ Õ ß°—π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬°√¡ ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ (ª¿.) ‰¥â ¥”‡π‘π‚§√ß°“√»÷°…“·≈–Õ∫√¡µ“¡«‘∂’™’«‘µ ¢Õߪ√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’‡Ë ’¬Ë ß ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà °—∫ ¿“æπÈ”∑à«¡‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ „πæ◊Èπ∑’Ë

√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ æ.µ.Õ.ªî¬–«—≤πå ∫ÿ≠¬◊πÕπ—πµå ºŸâ°”°—∫ ◊∫ «π¿“§ 5 °Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸ‡â ¢â“Õ∫√¡®“° ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√™—πÈ Ÿß ∫√‘À“√√—∞°‘®·≈–°ÆÀ¡“¬¡À“™π ¡Õ∫°√–‡™â“¥Õ°‰¡â√«à ¡ · ¥ß§«“¡¬‘π¥’·≈–Õ«¬æ√«—π‡°‘¥·°à ¡.√.«.‚ √—®®å «‘ ÿ∑∏‘ ≥ ÀâÕßÕ“À“√∑à“πÀ≠‘ß ∂ππ ’≈¡

ª¿.¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‡√’¬π√Ÿâ Ÿâ¿—¬ „™â™’«‘µ§ŸàπÈ” ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡™ÿ¡™π√—∫¡◊ÕÕÿ∑°¿—11 ®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ß ‰¥â·°à ™—¬π“∑ ‘ßÀå∫ÿ√’ ≈æ∫ÿ√’ Õà“ß∑Õß æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ª∑ÿ¡∏“π’ ππ∑∫ÿ√’ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ “§√ π§√ª∞¡ ·≈– ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®—ßÀ«—¥≈– 50 ™ÿ¡™π √«¡ 550 ™ÿ¡™π ‚¥¬π”À≈—°°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬ߮“° ¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ ‚ ¥¬Õ“»— ¬ ™ÿ ¡ ™π‡ªì π ∞“π ¡“‡ªì π ·π«∑“ß ”§—≠„π°“√ √â“ß™ÿ¡™π ç‡√’¬π√Ÿâ Ÿâ ¿—¬ „™â™«’ µ‘ §Ÿπà È”é ‡æ◊ÕË „À♡ÿ ™π√à«¡§‘¥ «“ß·ºπ ‡µ√’ ¬ ¡°“√ªÑ Õ ß°— π ·≈–√— ∫ ¡◊ Õ ‚¥¬π” ∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π™ÿ¡™π¡“„™â „π°“√¥”‡π‘π °“√≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°¿—¬æ‘∫µ— ‘ ´÷ßË ®–∑”„Àâ 550 ™ÿ¡™π‡ ’ˬßÕÿ∑°¿—¬„π 11 ®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ß¡’ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ “∏“√≥¿—¬

·≈– “¡“√∂®— ¥ °“√¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ „ π‡∫◊È Õ ßµâ π ‰¥â ¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬™ÿ¡™π®–¡’·ºπªÑÕß°—π·≈– ∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ √–¥— ∫ ™ÿ ¡ ™π¡’ § ≥– °√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ°“√®—¥°“√·≈–≈¥§«“¡‡ ’ˬ߿—¬√–¥—∫ ™ÿ¡™π Õ’°∑—Èߧπ„π™ÿ¡™π‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ „π°“√‡ΩÑ“√–«—ß ·®â߇µ◊Õπ¿—¬ ª√– “π°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ·≈–Õæ¬æ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¿—¬ ·≈–‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥·≈â« 550 ™ÿ¡™π „π 11®—ßÀ«—¥¿“§ °≈“ß®–¡’»—°¬¿“æ„π°“√√—∫¡◊Õ “∏“√≥¿—·≈–‡ªì 𠇧√◊ Õ ¢à “ ¬°“√ªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ √–¥— ∫ æ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ¡’ § «“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß Õ¬à“߬—Ë߬◊π

Àπÿ𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬‡¬“«™πæ◊Èπ∑’ˇ ’Ë¬ß »Ÿ π ¬å ªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ‡¢µ†11 ÿ√“…Æ√å∏“𒆮—¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡‡ √‘¡ √â “ ß«— ≤ π∏√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „Àâ · °à π— ° ‡√’ ¬ π·≈– ‡¬“«™π„πæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߿—¬†≥ ‚√߇√’¬π∫â“π¥‘π·¥ß “¡—§§’††µ.ª“°·æ√° Õ.¥Õπ —° ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ÕË „À⺇Ÿâ ¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‰¥â‡°‘¥Õߧ姫“¡ √Ÿâ¥â“π “∏“√≥¿—¬†¥â“π°“√®—¥°“√ “∏“√≥¿—¬„π √Ÿª·∫∫µà“ßʆ°“√‡√’¬π√Ÿæâ ß÷Ë æ“µπ‡Õß·≈– “¡“√∂ªØ‘∫µ— ‘ µπ‰¥â Õ ¬à “ ß∂Ÿ ° µâ Õ ß‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥ “∏“√≥¿— ¬ ¢÷È π †·≈–¡’ §«“¡µ√–Àπ— ° „π°“√‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡ªÑ Õ ß°— π “∏“√≥¿— ¬ †√«¡∂÷ ß °“√ª≈Ÿ ° ®‘ µ ”π÷ ° ·≈– «—≤π∏√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬†°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡ªìππ—°‡√’¬π ·≈–‡¬“«™π„πæ◊È π ∑’Ë ‡ ’Ë ¬ ß¿— ¬ †¡’ π— ° ‡√’ ¬ π‡¢â “ √à « ¡ ‚§√ß°“√®”π«π 176 §π††‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ §≥–«‘∑¬“°√ ™ÿ¥ªÆ‘∫—µ‘°“√†ERT.»ª¿.11 Æ.

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

5

¡∑.‡¥‘πÀπâ“»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√°≈ÿà¡ ®«.

¡∑.1 ‡µ√’¬¡¢Õ§≈—ß ß∫œ ®—¥´◊ÈÕ≈à«ßÀπâ“ À‘π-∫‘Í°·∫°-™’µ‰æ≈å

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

ºπ«° ·ºπ∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ABC

‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °.¬.∑’˺à“π¡“ π—∫‡ªìπÕ’°°â“«Àπ÷ËߢÕß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬µàÕ°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡¬“°®π„Àâ ·°àª√–™“™π∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬„π«—π¥—ß°≈à“«π’È °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â®¥— ºπ«° 2 ·ºπ∫Ÿ√≥“°“√„À≠à√«¡°—π§◊Õ ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕ √ÿªº≈·≈–°”Àπ¥∑‘»∑“ß °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ·∫∫ ABC (Area Based Approach) æ√âÕ¡°—∫°“√≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß«à“ ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥µ—ßÈ »Ÿπ¬åªØ‘∫µ— °‘ “√√à«¡°≈ÿ¡à ®—ßÀ«—¥ À√◊Õ ROC (Regional Operation Center) √–À«à“ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑(¡∑.) ®—ßÀ«—¥ ·≈–°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ °—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬√«¡ 8 ·Ààß ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√∫√‘À“√ß“π®—ßÀ«—¥/ °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√‰ª Ÿà°“√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√√à«¡°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ À√◊Õ ROC π“æ√–𓬠ÿ«√√≥√—∞ ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ª√–∏“π„πæ‘∏°’ ≈à“« «à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ‡ªìπ ∂“∫—π°“√»÷°…“·Ààß·√°∑’ˇ¢â“¡“ ∑”‡√◊ÕË ßπ’È ‡¡◊ÕË ªï 2549 ´÷ßË ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ™à«¬„À⇰‘¥°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π °“√∫√‘À“√°“√æ—≤π“√–À«à“ߺŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥°—∫‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ ‰∑¬ª√–®”ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ®π°àÕ„À⇰‘¥º≈¥’µàÕª√–™“™π„π æ◊Èπ∑’Ë ·≈–®“°º≈ ”‡√Á®π’ȇÕß √—∞∫“≈·≈–°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®÷ß ‡ÀÁπ§«√¢¬“¬º≈°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ ¥â«¬§“¥À«—ß∑’Ë®–„Àâ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ˇ¢â“√à«¡‰¥â „™â»—°¬¿“æ„π∑“ß«‘™“°“√ π—∫ πÿπ °“√∫√‘À“√®—¥°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥ ‡™◊ÕË ¡‚¬ß §«“¡ —¡æ—π∏å·≈–¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß®—ßÀ«—¥/°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥°—∫ ª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π·≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ¿“¬„µâ°√Õ∫§«“¡ √à«¡¡◊ÕÕπÿ¿¡Ÿ ¿‘ “§·≈–ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡æ◊ÕË „Àâ°“√æ—≤π“∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®Õ¬à“߬—Ë߬◊πµàÕ‰ª ¢≥–∑’Ë √».¥√.°‘ µ µ‘ ™— ¬ ‰µ√√— µ π»‘ √‘ ™— ¬ Õ∏‘ ° “√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ °≈à“««à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ‰¥â „Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥µ—ßÈ »Ÿπ¬åªØ‘∫µ— °‘ “√√à«¡°≈ÿ¡à ®—ßÀ«—¥ À√◊Õ »Ÿπ¬å ROC ¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¡“µ—Èß·µàªï 2547 ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫π‚¬∫“¬¥â“π¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß™“µ‘ ¡’°‘®°√√¡√à«¡°—π„π °“√®—¥ª√–™ÿ¡√à«¡√–À«à“߇հ՗§√√“™∑Ÿµ¢Õ߉∑¬„πª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π°—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ °“√®—¥À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ·°à ¢â“√“™°“√¢Õß®—ßÀ«—¥/°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ πÕ°®“°π’È ‰¥â¥”‡π‘π°“√»÷°…“«‘®—¬ ‡√◊ËÕ߇°…µ√·∫∫¡’ —≠≠“°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π »÷°…“»—°¬¿“æ‡ âπ∑“ßµ–«—πÕÕ°µ–«—πµ° (East-West Economic Corridor) ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å °“√æ—≤π“¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡ªìπµâπ

¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞

æ√–𓬠ÿ«√√≥√—∞

√».¥√.°‘µµ‘™—¬ ‰µ√√—µπ»‘√‘™—¬

¡∫—µ‘ µ√’«—≤πå ÿ«√√≥

Õ∏‘°“√∫¥’¢Õπ·°àπ ¬—ß°≈à“«∂÷ß·ºπ§«“¡ √à«¡¡◊Õ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬„πÕ𓧵 ®“°π’È ‰ª¬—ßµâÕß ‡æ‘Ë¡∫∑∫“∑„π°“√‡ªìπ·À≈àß∂à“¬∑Õ¥°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√ ·≈–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„Àâ°—∫ ∂“∫—πÕ◊ËπÊ ·≈–®–ª√– “πß“π‰ª¬—ß ∂“∫—π‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π √à«¡„π°“√¢—∫‡§≈◊ÕË ππ‚¬∫“¬‡√◊ÕË ßπ’È„Àâ¡“°¢÷πÈ ¥â«„π à«π¢ÕߺŸâ·∑π®“° ∂“∫—πµà“ßÊ ‰¥â °≈à“«· ¥ß‡®µπ“√¡≥å „π°“√„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–‡ÀÁπæâÕß√à«¡°—π„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈°“√ ∑”ß“π ‚¥¬ “√– ”§—≠¢ÕߢâÕµ°≈ߪ√–°Õ∫¥â«¬

2 à«πÀ≈—°§◊Õ ¢âÕ 1 µ°≈ß√à«¡¡◊Õ¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√√à«¡°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ·≈–√à«¡¢—∫ ‡§≈◊ÕË π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬åªØ‘∫µ— °‘ “√√à«¡°≈ÿ¡à ®—ßÀ«—¥Õ¬à“ß„°≈♑¥ ¢âÕ 2 π—∫ πÿπ¥â“π«‘™“ °“√„Àâ·°à®ß— À«—¥/°≈ÿ¡à ®—ßÀ«—¥ ¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ ¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π∑—ßÈ ¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ 𓬠¡∫—µ‘ µ√’«≤ — πå «ÿ √√≥ ºŸ«â “à √“™°“√ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°à𠉥â°≈à“«À≈—ß°“√≈ßπ“¡√à«¡«à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ∑”ß“π„π‡√◊ËÕßπ’È ‰¥âÕ¬à“ß

‡¢â¡·¢Áß ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õßµâπ·∫∫¿“§Õ’ “π ´÷Ëß°Á ¬◊ π ¬— π ‰¥â ® “° ‘Ë ß ∑’Ë ° √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ –∑â Õ π ÕÕ°¡“ ∂Ⓣ¡à¡«’ π— π’°È √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°Á®–‡¥‘πµàÕ ‰¡à ‰¥â 纡‰¥â —¡º— ‡√◊ËÕßπ’ȵ—Èß·µà¬—߇ªìπ√ÕߺŸâ«à“ √“™°“√ °≈π§√‰¥â ∑”·ºπ√à « ¡°— ∫ Õ“®“√¬å √—ß √√§å ‡π’¬¡ π‘∑ ‡√“‡ÀÁπº≈§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ∑”·ºπ®—ßÀ«—¥®π¡“∂÷ß ROC ´÷Ëß°Á Õ¥§≈âÕ߉ª „π∑“߇¥’¬«°—π π—∫‰¥â«à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°à𠇪ìπµâπ·∫∫§«“¡ ”‡√Á®∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡ ‡™◊ËÕ«à“®– ™à«¬¢¬“¬º≈°“√¥”‡π‘πß“π‰ª„Àâ°—∫ ∂“∫—πÕ◊ËπÊ µàÕ‰ªé

¢≥–∑’Ë‚§√ß °“√∫” ∫— ¥ ∑ÿ ° ¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ·∫∫ ABC 𓬮“¥ÿ√ Õ¿‘™“µ∫ÿ µ √ ∑’Ë ª √÷ ° …“ ‚§√ß°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ·∫∫ ABC √–∫ÿ«à“ °√–∑√«ß ®“¥ÿ√ Õ¿‘™“µ∫ÿµ ¡À“¥‰∑¬ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ À√◊Õ °«. ¥”‡π‘π°“√¡“√–¬–‡«≈“ 4-5 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß‚§√ß °“√œ ¥—ß°≈à“« ‡ªìπ®ÿ¥„π°“√ª√– “π°“√ ∑”ß“π√à«¡°—∫ à«π√“™°“√‡æ◊ÕË „Àâ°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ‡ªìπº≈ ”‡√Á®¬‘ßË ¢÷πÈ ´÷ßË ‡√◊ÕË ßπ’∂È Õ◊ «à“‡ªìπ Àπâ“∑’Ë¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’˵âÕ߉ª√à«¡

‚§√ß°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ·∫∫ ABC ß“π°—∫Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ ‡π◊ËÕß®“°∂◊Õ‡ªìπÀπ૬ߓπ ∑’Ë¡’¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë „π°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ „Àâ ·°àª√–™“™π ∑—Èßπ’È ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ∑“ß«‘™“°“√®“° °«.‡æ◊Ë Õ ·°â ‰¢ªí≠À“§«“¡¬“°®π·≈–æ—≤π“ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õߪ√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’‡Ë ªìπµ—«µ—ßÈ ‚¥„™â∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ ·ºπæ—≤π“À¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π ‡ªì π°“√‡¢â“∂÷ߪí ≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√·°â ‰¢ ªí≠À“√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ À¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß ∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’ ¿“æ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë ¥’¢÷Èπ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß π“¬®“¥ÿ √ °≈à “ «¥â « ¬«à “ °“√¥”‡π‘ π

‚§√ß°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ·∫∫ ABC §√—Èßπ’È ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∂◊Õ‡ªìπ°≈‰° ”§—≠∑’Ë®–¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«µàÕ‰ªÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’ ™”π“≠„πÀ≈“¬Ê ¥â“π √«¡∑—È߬—ß¡’ ∂“∫—π «‘™“°“√∑’ˇªìπ·À≈àß√–¥¡ ¡Õß ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ëß °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√§√—Èßπ’È ª√–™“™π®–‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“° À“°¿“§√— ∞‡¢â“‰ª™à «·≈– π—∫ πÿπ„π¥â“πµà“ßÊ ‚¥¬°“√®—¥‚§√ß°“√∑’Ë ‡À¡“– ¡„Àâ °— ∫ ª√–™“™π ´÷Ë ß °Á ® –°à Õ ‡°‘ ¥ ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°

¡∑.1 æ∫Õÿ ª √√§¥â “ π°“√®— ¥ ´◊È Õ Õÿ ª °√≥å °— ¥ πÈ” ‰À≈∫à “ ‡¢â “ æ◊È π ∑’Ë Õ “»— ¬ ¢Õß ª√–™“™π·∫∫©—∫æ≈—𠇵√’¬¡∫ÿ°§ÿ¬°√–∑√«ß °“√§≈—ß®—¥ √√ß∫®—¥´◊ÈÕ≈à«ßÀπâ“ ∑—ßÈ π’È π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™¬— ¥‘…∞ √¡«.¡À“¥‰∑‡ªî¥‡º¬√–À«à“ß°“√‡¢â“‰ª·°â ‰¢ªí≠À“πÈ”∑à«¡∑’Ë ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬«à“ ∑”‰¥â≈”∫“°‡æ√“–πÈ”∑–≈ÿ¢÷Èπ ¡“®“°„µâ·π«§—π°—ÈππÈ” ®–·°â ‰¢¥â«¬∂ÿß∫‘Í°·∫° À√◊ÕÀ‘π°Á ‰¡à ‰¥â §ßµâÕß„™â«‘∏’„™â·ºàπ‡À≈Á°°—ÈπÀ√◊Õ ™’µ‰æ≈å ´÷Ëß®–µâÕß√’∫¥”‡π‘π°“√‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ·µà °Á ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â „π∑—π∑’ ·≈–®“°°“√ À“√◊Õ√à«¡°—∫𓬰√—∞¡πµ√’ ®–µâÕß¡’°“√À“√◊Õ °—∫°√–∑√«ß°“√§≈—߇æ◊ÕË ‡µ√’¬¡ß∫ª√–¡“≥®—¥´◊ÕÈ À‘π¢π“¥„À≠à ∫‘Í°·∫° ∂ÿ߬—ß™’æ ·≈–·ºàπ‡À≈Á° ™’µ‰æ≈å ‡µ√’¬¡‰«â≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂π”¢Õß ¡“„™â ‰¥â∑π— ∑’‡¡◊ÕË ®”‡ªìπ ®–‰¥â ‰¡à¡ª’ ≠ í À“¢âÕ ß —‡√◊ËÕß°“√®—¥´◊ÈÕ¢÷Èπ¿“¬À≈—ß à«π°“√‡¬’¬«¬“‡¡◊ÕË ∂“π°“√≥å°≈—∫§◊Õ Ÿà ¿“«–ª°µ‘®–¡’°“√ ”√«®·≈–‡¬’¬«°—∫ª√–™“™π ‚¥¬„™â À ≈— ° ‡°≥±å ‡ ¥‘ ¡ ∑’Ë „™â°—∫∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡™◊ËÕ «à“°“√‡¬’¬«¬“∑’Ë ®. ÿ‚¢∑—¬®–‰¡à¡’ªí≠À“‡À¡◊Õπ °“√‡¬’¬«¬“∑’®Ë ß— À«—¥Õ◊πË ÊÕ¬à“߇™àπ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‡æ√“–∑’Ë ÿ‚¢∑—¬ª√–™“™πÕ¬Ÿà ‰¡àÀπ“·πàπ √¡«.¡À“¥‰∑¬ °≈à“«Õ’°«à“ À≈—ß®“°π’È®– ¡’°“√ ”√«®µ√«® Õ∫æπ—ß°—ÈππÈ”∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë À“° æ∫«à“‰¡à¡’∞“π√“°®–µâÕߥ”‡π‘π°“√‡ √‘¡æπ—° À√◊ÕªÑÕß°—π‚¥¬‡√àߥà«π πÕ°®“°π’È ®–„Àâ¡’°“√ ‡∫’Ë ¬ ßπÈ” „π≈ÿà ¡ πÈ” ¬°‰ª„π∑“ßÕ◊Ë π ‡æ◊Ë Õ ‰¡à „Àâ ª√‘¡“≥‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·µà ‰¡à ‰¥â‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫æ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ ¬◊π¬—π«à“‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ‡°‘ ¥ ¢÷È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ÿ ‚ ¢∑— ¬ ®–‰¡à ¡’ º ≈°√–∑∫°— ∫ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√À√◊Õª≈“¬πÈ” ‡¡◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“ ®“°ª√‘ ¡ “≥πÈ” ·≈–·À≈à ß °— ° ‡°Á ∫ πÈ” √«¡∂÷ ß ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ¬—ß “¡“√∂√Õß√—∫ª√‘¡“≥πÈ” ‰¥âÕ’°¡“°

—𵑠ÿ¢™“¬·¥π„µâ

6

ç

—𵑠ÿ¢

ªí≠À“¿“§„µâ ‡ªìπªí≠À“√–¬–¬“« ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ·≈–´—∫´âÕπ ¥—ßπ—πÈ °“√∑”ß“π®√‘ßÊ µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–·°â ‰¢ªí≠À“‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ‚¥¬‰¡à¡’ Ÿµ√„¥ ”‡√Á® ·µàµâÕßπâÕ¡π”µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« §◊Õ ‡¢â“„® ‡¢â“∂÷ß ·≈–æ—≤π“ ¥â«¬°“√ ≈߉ª∑”ß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–§àÕ¬Ê ·°â ‰¢‰ª

¬◊π¬—π √â“ß —𵑠ÿ¢„À⇰‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡√Á«

π—∫ πÿπ ·≈–¬—߉¥â√«à ¡ª√–™ÿ¡°—∫ºŸπâ ”»“ π“ ‡æ◊ËÕ√—∫øíß°“√™’È·π–„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“§«“¡ ‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬¡’ æ≈‚∑Õÿ¥¡™—¬ ∏√√¡ “ ‚√√—™µå ·¡à∑—æ¿“§∑’Ë 4 / ºŸâÕ”π«¬°“√√—°…“ §«“¡¡—Ë π §ß¿“¬„π¿“§ 4 æ√â Õ ¡¥â « æ—πµ”√«®‡Õ° ∑«’ Õ¥ àÕß ‡≈¢“∏‘°“√»Ÿπ¬å Õ”π«¬°“√∫√‘ À “√®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ , æ≈µ”√«®‚∑ ‰æ±Ÿ√¬å ™Ÿ™¬— ¬– ºŸ∫â ≠ — ™“°“√»Ÿπ¬å ªØ‘∫µ— °‘ “√µ”√«®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ, π“Õ¿‘π—π∑å ´◊ËÕ∏“πÿ«ß»å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π√“∏‘«“ æ√âÕ¡¢â“√“™°“√, ·°ππ” µ√’ √«¡∂÷ߺŸªâ √–°Õ∫°“√∑’Ë ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ

§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë ,°≈ÿà¡√Õµ—π∫“µŸÀ√◊Õ °≈ÿà ¡·¡àÀ¡â“¬∑’Ë “¡’‡ ’¬™’«‘µ®“°‡Àµÿ°“√≥å §«“¡‰¡à ß∫ ·≈–ª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’°Ë «à“ 5,000 §π √à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫ æ≈‚∑Õÿ¥¡™—¬ ∏√√¡ “‚√√—™µå ·¡à∑—æ ¿“§∑’Ë 4 ‰¥â√“¬ß“π √ÿª ∂“π°“√≥å°“√ · °â ‰¢ªí ≠ À“§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊È π ∑’Ë œ «à “ ª√–™“™π„Àâ § «“¡√à « ¡¡◊ Õ °— ∫ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë „π °“√·°â ‰¢ªí≠À“¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡Àµÿ√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥ ¢÷Èπ„πªï 2554 ¡’®”π«π 215 §¥’ ≈¥≈ß®“° ªï°àÕπÀπâ“ 174 §¥’ ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ·≈–∫“¥‡®Á∫ ≈¥≈߇À≈◊Õ 304 §π à«πæ◊Èπ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π™ÿ¡™π

°Õ.√¡π.¿“§ 4 à«πÀπâ“ ¡Õ∫Ω“¬™–≈ÕπÈ” „Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡¬–≈“·≈–™ÿ¡™π ∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡¬–≈“ µ.‡¢“µŸ¡ Õ.¬–√—ß ®.ªíµµ“π’ æ—π‚∑ æ√™—¬ π‘Ë¡∑—»π»‘√‘ À—«Àπâ“»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °Õß Õ”π«¬°“√√— ° …“§«“¡¡—Ë π §ß¿“¬„π¿“§ 4 à « πÀπâ “ ºŸâ · ∑πºŸâ Õ”π«¬°“√√— ° …“§«“¡ ¡—Ëπ§ß¿“¬„π¿“§ 4 à«πÀπâ“ ‡ªìπª√–∏“π àß ¡Õ∫Ω“¬™–≈ÕπÈ” „π∫√‘‡«≥‡¢µ¡À“«‘∑¬“≈—Õ‘ ≈“¡¬–≈“ ´÷Ëß √â“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.». 2553 ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ” ·≈–ªÑÕß°—π°“√°—¥ ‡´“–¢Õߥ‘π√‘¡µ≈‘ßË Õ’°∑—ßÈ ¬—߇ªìπ·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ” ∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√∑”°“√‡°…µ√¢Õߪ√–™“™π„π ∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ßÕ’°¥â«‚¥¬À≈—ß®“°Ω“¬™–≈ÕπÈ”¥—ß°≈à“«‡°‘¥ §«“¡™”√ÿ ¥ ®“°Õ“¬ÿ ° “√„™â ß “π ∑“ß°Õß Õ”π«¬°“√√— ° …“§«“¡¡—Ë π §ß¿“¬„π¿“§ 4 à«πÀπâ“ ‰¥â‡¢â“‰ª∑”°“√´àÕ¡·´¡®π‡ªìπ∑’Ë ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈– àß¡Õ∫Ω“¬™–≈ÕπÈ”„Àâ°—∫

¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡¬–≈“ ·≈–™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß ‡æ◊ËÕ𔉪„™â‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ™ÿ¡™πµàÕ‰ª æ—π‚∑ æ√™—¬†π‘Ë¡∑—»π»‘√‘ °≈à“««à“ °“√ √â “ ßΩ“¬™–≈ÕπÈ” π’È ∂◊ Õ ‡ªì π Õ’ ° ¿“√°‘ ® Àπâ “ ∑’Ë Àπ÷ËߢÕß °Õ.√¡π. ¿“§ 4 à«πÀπâ“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ∑”„Àâæ’ËπâÕߪ√–™“™π¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‰¥â√—∫ ª√–‚¬™π宓°°“√ √â“ßΩ“¬™–≈ÕπÈ”·Ààßπ’È ¥—ß

π—πÈ °“√´àÕ¡·´¡®÷߇ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ „Àâæ’Ë πâÕߪ√–™“™π¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬¢÷Èπ ®“°°“√„™âΩ“¬™–≈ÕπÈ”·Ààßπ’È ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß °— ° ‡ °Á ∫ πÈ” ∑’Ë ” §— ≠ ¢ Õ ß ™ÿ ¡ ™ π „ π ° “ √ „ ™â ª√–‚¬™πåµàÕ°“√∑”°“√‡°…µ√„πæ◊Èπ∑’Ë ∑“ߥâ“π π“¬Œ‘∫√ÕŒ’¡ Õ“·≈ ºŸâÕ”π«°“√ ”π—°ß“πÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡ ¬–≈“ °≈à“««à“ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑“ß °Õ.√¡π. ¿“§ 4 à«πÀπâ“ ∑’Ë ‰¥â´àÕ¡·´¡Ω“¬™–≈ÕπÈ” ´÷Ëß∂◊Õ ‡ªìπ·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ”∑’Ë ”§—≠¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ‡æ√“–‡ªì π ·À≈à ß πÈ” ‡Õ◊È Õ ª√–‚¬™πå µà Õ °“√ ∑”‡°…µ√¢Õßæ’πË Õâ ߪ√–™“™π„π™ÿ¡™π„°≈â ‡§’¬ß · ≈ – ¬— ß ‡ ªì π · À ≈à ß °— ° ‡ °Á ∫ πÈ” ‡ æ◊Ë Õ „ ™â „𠃥Ÿ∑’Ë¢“¥·§≈ππȔՒ°¥â«¬ ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—Õ‘ ≈“¡®–√à « ¡°— π ¥Ÿ · ≈√— ° …“Ω“¬™–≈ÕπÈ” π’È ‡æ◊Ë Õ ¬◊ ¥ Õ“¬ÿ ° “√„™â ß “π¢ÕßΩ“¬™–≈Õ·Àà ß π’È µàÕ‰ª

»„πªï 2553 , 2554† ”À√—∫ªïπ†’È °√–∑√«ß·√ßß“π®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‰¥â ßà ºŸ‡â ¢â“ª√–°«¥œ„ππ“¡·√ßß“π¬–≈“ ™π–‡≈‘ π“ß “«∑‘æ¿“«’√冻ÿ¿π§√†‡¢â“ª√–°«¥ “¡“√∂™π–„®°√√¡°“√ §«â“ µ”·Àπà ß∏‘¥“™“« «πª√–®”ªï 2555 ¡“§√ÕßÕ’°§√—Èß §«â“µ”·Àπàß∏‘¥“™“« «πªï 2555 ”À√— ∫ ß“π¡À°√√¡‰¡â º ≈·≈–¢Õߥ’ ‡ ¡◊ Õ ß¬–≈“ ®–∑”„Àâ ª√–™“™π∑—«Ë ª√–‡∑»‰¥â√®Ÿâ °— º≈‰¡â∑¡’Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß ·≈– OTOP ¢Õߥ’‡¡◊Õ߬–≈“ ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ ‡»√…∞°‘®·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‚¥¬√«¡¥’¢÷Èπ √«¡∑—Èß®–‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß —𵑠¢ÿ √â“ߧ«“¡√—° “¡—§§’ ·≈–≈¥¿“æ≈—°…≥å¢Õߧ«“¡‰¡à ß∫„πæ◊πÈ ∑’Ë ‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëߥ⫬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2555 ®—ßÀ«—¥¬–≈“√à«¡°—∫ Àπ૬ߓπ√“™°“√·≈–¿“§‡Õ°™π ‰¥â√à«¡°—π®—¥ß“π¡À°√√¡º≈‰¡â ·≈–¢Õߥ’ ‡ ¡◊ Õ ß¬–≈“ ªï 2555†‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√‡∑‘ ¥ ∑Ÿ π ∂“∫— π ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ √‘¡ √â“ß¿“æ≈—°…≥å à߇ √‘¡°“√ ∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥ ·≈–¬°√–¥—∫√“§“º≈‰¡â‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ‡°…µ√°√ √«¡∑—Èß°“√ à߇ √‘¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“πÕ—π‡ªìπÕ—µ≈—°…≥å¢Õß ®.¬–≈“ ∑—Èßπ’È °√–∑√«ß·√ßß“π®—ßÀ«—¥¬–≈“† „π∞“π–ºŸâ π—∫ πÿπ ·≈–‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ª√–°«¥∏‘¥“™“« «π ‰¥â®—¥ àߺŸâ‡¢â“ª√–°«¥ „ππ“¡¢Õß°√–∑√«ß·√ßß“π®—ßÀ«—¥¬–≈“ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–™à«ß 3 µ√«®‡¬’ˬ¡·√ßß“π®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ : π“¬∫ÿ≠‡≈‘» ∏’√–µ√–°Ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ªï∑’˺à“π¡“ª√“°Ø«à“ ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥„ππ“¡°√–∑√«ß·√ßß“π®—ßÀ«—¥ °Õß«‘®¬— µ≈“¥·√ßß“π ‡¥‘π∑“߉ªµ√«®‡¬’¬Ë ¡ »Ÿπ¬å¢“à « “√µ≈“¥·√ßß“π®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ «—π ¬–≈“ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 „πªï 2552 ·≈–√“ß«—≈ ∑’Ë 30 - 31 ‘ßÀ“§¡ 2555

∑’Ë ‰¡à¡’√“¬ß“π°“√°àÕ‡Àµÿ√⓬µ≈Õ¥ªï 2554 ¡’ √âÕ¬≈– 80.56 ·≈–„πªï 2555 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ √âÕ¬≈– 88.86 π“ß “«¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ‰¥â°≈à“«°—∫ ª√–™“™π∑’Ë¡“√ÕµâÕπ√—∫«à“ °“√‡¥‘π∑“ß¡“ §√—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„®æ’ËπâÕߪ√–™“™πµ≈Õ¥ ®π‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡°“√∑”ß“π√«¡ ∂÷ß√—∫øíß·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫ ´÷ßË √—∞∫“≈¡’§«“¡¬‘π¥’∑®’Ë –π”·π«∑“ßµà“ßÊ ∑’Ë ‰¥â√∫— ‰ªª√—∫„™â ‡æ◊ÕË „Àâ„πæ◊πÈ ∑’‡Ë °‘¥§«“¡ —𵑠¢ÿ ‚¥¬‡√Á« ç√—∞∫“≈¡ÿàß¡—Ëπ®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·≈–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â „Àâæ’ËπâÕߪ√–™“™π„Àâ¡’§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ¿“§Õ◊Ëπ ‚¥¬®–™à«¬ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡∑—Èß ß∫ª√–¡“≥ ·≈–°”≈— ß §π‡æ◊Ë Õ ·°â ªí ≠ À“ §«“¡‰¡à ß∫„πæ◊È π ∑’Ë Õ ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ æ√â Õ ¡ πâÕ¡π”·π«æ√–√“™¥”√‘¡“æ—≤π“æ◊πÈ ∑’Ë ·µà¬ß— §ßµâÕß°“√°“√¡’ à«π√à«¡®“°¿“§ª√–™“™π ·≈–ºŸπâ ”»“ π“ ‡æ◊ËÕ¢Õ§”·π–π”„π°“√·°â ªí ≠ À“„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡‡À¡“– ¡é 𓬰 √—∞¡πµ√’°≈à“«„π∑’Ë ÿ¥ ¿“¬„µâ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ° “√·°â ‰¢ªí ≠ À“ ™“¬·¥π¿“§„µâ √—∞∫“≈‰¥â®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘ °“√·°â ‰¢ªí≠À“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ´÷Ëß¡’ æ≈‡Õ°¬ÿ∑∏»—°¥‘Ï »»‘ª√–¿“ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π ·≈–„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë®–¡’°“√®—¥ µ—È ß »Ÿ π ¬å ª Ø‘ ∫— µ‘ ° “√·°â ‰¢ªí ≠ À“®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ à«πÀπâ“ ‚¥¬„Àâ æ≈.∑.Õÿ¥¡ ™—¬ ∏√√¡ “‚√√—™ ·¡à∑æ— ¿“§∑’Ë 4 ‡ªìπª√–∏“π ∑—È ß À¡¥π’È °Á ‡ æ◊Ë Õ ®–∑”„Àâ ° “√∑”ß“π„πæ◊È π ∑’Ë ¢Õß∑ÿ ° ¿“§ à « π‡ªì 𠉪„π∑‘ » ∑“߇¥’ ¬ «°— π ·≈–‡ªìπ‡Õ°¿“æ¡“°¢÷Èπ

ç

™“¬·¥π„µâ 𓬰œ ¬‘Ëß≈—°…≥å Àà«ß§π™“¬·¥π„µâ √—∞∫“≈œ ¬—ß§ß ‡¥‘πÀπâ“·°âªí≠À“‰ø „µâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß À≈—ß®“°∑’ˉ¥âª∑Ÿ “ß ¡“π©—π∑å ¥â«¬°“√®à“¬‡ß‘π‡¬’¬«¬“„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫®“°‡Àµÿ§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–‡ªìπ∏√√¡ ∑—Èß°√≥’µ“°„∫·≈–°√◊Õ‡´– √«¡∂÷ߺŸâ‰¥â√—∫ §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√ªØ‘∫—µ‘°“√∑’˺‘¥æ≈“¥ ®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–‡À¬◊ËÕ∑’ˇªìπª√–™“™π·≈– ‡®â“Àπâ“∑’√Ë ∞— ´÷ßË Ÿ≠‡ ’¬®“°πÈ”¡◊Õ¢Õß°≈ÿ¡à ºŸ°â Õà §«“¡‰¡à ß∫ ‡æ◊Ë Õ –∑â Õ π„Àâ ‡ ÀÁ π «à “ √— ∞ ∫“≈‰¡à ‡ §≈–‡≈¬µàÕªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊πÈ ∑’Ë ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 5 °—𬓬π ∑’˺à“π¡“ π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’/ ºŸâÕ”π«¬°“√√—°…“ §«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π√“™Õ“≥“®—°√ æ√âÕ¡¥â«æ≈‡Õ° ¬ÿ ∑ ∏»— ° ¥‘Ï † »»‘ ª √–¿“ √Õß𓬰 √— ∞ ¡πµ√’ ΩÉ “ ¬§«“¡¡—Ë π §ß, π“¬¬ß¬ÿ ∑ ∏ «‘™—¬¥‘…∞å √Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬, æ≈‡Õ° ª√–¬ÿ∑∏å ®— π ∑√å ‚Õ™“ ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° /√ÕߺŸâ Õ”π«¬°“√√— ° …“§«“¡¡—Ë π §ß¿“¬„π√“™ Õ“≥“®— ° √ ·≈– æ≈Õ“°“»‡Õ° ÿ °”æ≈ ÿ«√√≥∑—µ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ‰¥â≈߉ª‡¬’ˬ¡‡¬’¬πª√–™“™π„π 3 ®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ∑—ßÈ π’È π“ß “«¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ‰¥â¡Õ∫ π‚¬∫“¬°“√·°â ‰¢ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫ æ√âÕ¡∑—ßÈ √—∫øíߪí≠À“®“°Àπ૬ߓπ„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ√—∫ ∑√“∫∂÷ ß §«“¡§◊ ∫ Àπâ “ „π°“√·°â ‰¢ªí ≠ À“ §«“¡‰¡à ß∫∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „πÕ¥’ µ ®π∂÷ ß ªí ® ®ÿ ∫— π √«¡∂÷ ß ªí ≠ À“Õÿ ª √√§∑’Ë µâ Õ ß°“√„Àâ √— ∞ ∫“≈

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’

ç·æ∑¬å∑À“√é ÕÕ°„Àâ∫√‘°“√™“«√◊Õ‡ “– „™â Video Conference √—°…“ºŸâªÉ«¬æ‘°“√ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∑’Ë ÀâÕßµ√«® ‚√§∑’Ë 6 ‚√ß欓∫“≈√◊ Õ ‡ “– Õ”‡¿Õ√◊Õ‡ “– ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ »Ÿ π ¬å · æ ∑ ¬å ∑ À “ √ ∫ ° ®— ß À «— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ √à«¡°—∫ °Õ߇«™ »“ µ√å øóô π øŸ ‚√ß欓∫“≈ æ√–¡ß°ÿƇ°≈â“,†Àπ૬‡©æ“–°‘® π√“∏‘«“ ∑’Ë 30 ·≈–‚√ß欓∫“≈ √◊ Õ ‡ “– ®— ¥ ‚§√ß°“√√— ° …“ 欓∫“≈ºŸâ ªÉ « ¬æ‘ ° “√¥â « ¬√–∫∫ ·æ∑¬å∑“߉°≈ (Tele medicine) ‡æ◊ËÕ„À⧔·π–π” ∫√‘°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ ·≈–¡Õ∫Õÿª°√≥巰ຟâæ‘°“√„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ√◊Õ‡ “– ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ † ‚¥¬¡’ æ—π‡Õ° (摇»…) 𓬷æ∑¬å ‚™§™—¬ ¢«—≠æ‘™‘µ À—«Àπâ“»Ÿπ¬å·æ∑¬å∑À“√∫°®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ †°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π¿“§ 4 à«πÀπâ“ π”∑’¡·æ∑¬å∑À“√ ®“°Àπ૬‡©æ“–°‘®π√“∏‘«“ 30 ¡“∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æ„Àâ·°àºæŸâ °‘ “√„πæ◊πÈ ∑’ÕË ”‡¿Õ√◊Õ‡ “–∑’‡Ë ¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ °«à“ 15 §π ‡æ◊ËÕ„À⺟âæ‘°“√¡’ ‚Õ°“ æ∫À√◊Õ√—∫°“√µ√«®®“°·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ “¢“‡«™ »“ µ√å øóπô øŸ ®“°°Õ߇«™»“ µ√åøπóô øŸ ‚√ß欓∫“≈æ√–¡ß°ÿƇ°≈â“ ¥â«¬«‘∏°’ “√ª√÷°…“∑“߉°≈ ‚¥¬„™â «‘∑¬“°“√∑“߇∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√ ◊ËÕ “√ (Video Conference) ∑”°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬æ‘°“√ ´÷Ëß¡’ 𓬷æ∑¬å„À⧔·π–π”∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«„π™’«‘µª√–®”«—π·°àºŸâæ‘°“√ ‡æ◊ËÕ„À⺟âæ‘°“√¡’«‘∏’°“√„π°“√ ¥Ÿ·≈µπ‡Õß µ≈Õ¥®π “¡“√∂·∫à߇∫“À√◊Õ≈¥¿“√–¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ À√◊ÕºŸâ¥Ÿ·≈¢ÕߺŸâæ‘°“√‰¥â æ—π‡Õ° (摇»…) 𓬷æ∑¬å ‚™§™—¬ ¢«—≠æ‘™‘µ À—«Àπâ“»Ÿπ¬å·æ∑¬å∑À“√∫°®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ °ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π¿“§ Ù à«πÀπâ“ °≈à“««à“ ‚§√ß°“√ √—°…“欓∫“≈ºŸâªÉ«¬æ‘°“√¥â«¬√–∫∫·æ∑¬å∑“߉°≈ ‡ªìπ‚§√ß°“√π”√àÕß ‚¥¬„™â«‘∑¬“°“√∑“ß ‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√ ◊ÕË “√ (Video Conference) ∑”°“√√—°…“ºŸªâ «É ¬æ‘°“√ ´÷ßË ¡’𓬷æ∑¬åº‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠ ‡©æ“–∑“ß¡“„À⧔·π–π”·°àºŸâæ‘°“√‚¥¬µ√ß πÕ°®“°°“√µ√«®√—°…“ ÿ¢¿“æ·≈â« ∑“ß‚√ß æ¬“∫“≈æ√–¡ß°ÿƇ°≈â“ ¬—ß∫√‘®“§√∂‡¢Áπ ®”π«π 9 §—π, ‰¡â§È”¬—π 3 ¢“ ®”π«π 3 Õ—π, Õÿª°√≥å æ¬ÿß°“¬ ®”π«π 1 µ—« ·≈–‰¡â§È”¬—π√—°·√â ®”π«π 3 §Ÿà ‡æ◊ËÕ¡“¡Õ∫„Àâ°—∫ºŸâæ‘°“√„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâÕ’°¥â«´÷Ëß°“√®—¥‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«®÷߇ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬„πæ◊Èπ∑’Ë Àà“߉°≈‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇§≈◊ÕË π¬â“¬ºŸâ ªÉ«¬ À√◊Õ„πæ◊πÈ ∑’∑Ë ¬’Ë “°µàÕ°“√‡¥‘π∑“߇¢â“∂÷ß ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ¥—ß°≈à“« ºŸâªÉ«¬ “¡“√∂√—∫°“√√—°…“®“°·æ∑¬å∑’˪√–®”Õ¬Ÿà„πµ—«‡¡◊Õß„À≠à ‰¥â∑—π∑’ ºà“π∑“ß√–∫∫ «’¥’ ‚Õ§Õπ‡øÕ‡√π´å ‚¥¬¡’欓∫“≈ ·≈–·æ∑¬åª√–®”∑âÕß∂‘πË ‡ªìπºŸªâ √– “πß“π„π°“√√—°…“欓∫“≈ ·°àºŸâæ‘°“√ ·≈–¬—߇ªìπ°“√ª√–À¬—¥‡«≈“ §à“„™â®à“¬µàÕ°“√‡¥‘π∑“ߢÕß·æ∑¬å·≈–ºŸâ√—∫°“√√—°…“ Õ’°¥â«¬

. ®—∫¡◊Õ ¡“§¡¿—µµ“§“√‰∑®—¥Õ∫√¡√â“πÕ“À“√-·ºß≈Õ¬ √—∫¡◊Õ AEC °“√°â “ «‡¢â “ Ÿà § «“¡‡ªì π ª√–™“§¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC „πªï 2558 ∑”„ÀâÀπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π¡’§«“¡ µ◊Ëπµ—« ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–µ—Èß√—∫°“√‰À≈∫à“¢Õß °“√≈ß∑ÿπ °“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·√ßß“π °“√§â“ ¿“¬„µâ°√Õ∫°µ‘°“·≈–¢âÕµ°≈ß∑’ËÕ“‡´’¬π‰¥â «“߇Փ‰«â ·µà„§√®–§‘¥≈–«à“ √â“π§â“·ºß≈Õ¢“¬Õ“À“√ ∑—Ë«‰ª ®–µâÕß¡“‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“ Ÿà AEC ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿“§ ∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ‡¡◊Ë Õ ª≈“¬‡¥◊ Õ π ‘ ß À“§¡∑’Ë ºà “ π¡“ ∑’Ë ‚√ß·√¡æ“«’‡≈’¬Ë π ߢ≈“ ∂ππª–∑à“ µ”∫≈∫àÕ ¬“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß ß¢≈“ ®— ß À«— ¥ ߢ≈“ π“¬≥—∞æß»å »‘√‘™π– √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‡ªì π ª√–∏“π‡ªî ¥ °“√ª√–™ÿ ¡ °“√ æ— ≤ π “ ‡ § √◊ Õ ¢à “ ¬ ¡ “ µ √ ∞ “ π √â “ π Õ “ À “ √ ·≈–·ºß≈Õ¬ ¢Õß™¡√¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√â“π Õ“À“√·≈–·ºß≈Õ¬ 7 ®—ßÀ«—¥¿“§„µâµÕπ≈à“ß ‡æ◊Ë Õ ‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡√Õß√— ∫ °“√‡¢â “ Ÿà ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ √â “ πÕ“À“√·≈–·ºß≈Õ¬ ·≈–§— ¥ ‡≈◊ Õ ° ·ºß≈Õ¬æ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ߢ≈“ ·≈–®— ß À«— ¥ æ—∑≈ÿß„À⇪ìπ®—ßÀ«—¥π”√àÕߢÕß√â“πÕ“À“√·≈– ·ºß≈Õ¬µâπ·∫∫ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ µàÕ¬Õ¥‰ª Ÿà ‚§√ß°“√§√—«‰∑¬ Ÿà§√—«‚≈°¢Õß√—∞∫“≈ °“√ª√–™ÿ ¡ √â “ π§â “ ·ºß≈Õ¬§√—È ß π’È ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) √à«¡°—∫ ¡“§¡ ¿— µ µ“§“√‰∑¬ √à « ¡æ— ≤ 𓇧√◊ Õ ¢à “ ¬ ´÷Ë ß ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡§√◊Õ¢à“¬√â“πÕ“À“√·≈–·ºß≈Õ„π 7 ®— ßÀ«—¥¿“§„µâµÕπ≈à “ß §◊Õ ®—ßÀ«—¥ π√“∏‘«“ ¬–≈“ ªíµµ“π’ µŸ≈ µ√—ß æ—∑≈ÿß ·≈–®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ π“ß∞π‘«√√≥ °ÿ≈¡ß§≈ 𓬰 ¡“§¡ ¿—µµ“§“√‰∑¬ °≈à“««à“ ¡“§¡¿—µµ“§“√‰∑‡ªì π ¡“§¡«‘ ™ “™’ æ „π°“√ª√–°Õ∫°“√§â “ Õ“À“√∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» ®÷߉¥â‡≈Áß ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ·≈–§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘ß∑’Ë ®–µâÕߺ≈—°¥—π„Àâ¡’°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π√â“π Õ“À“√·≈–·ºß≈Õ¬Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ∑—È ß ¬— ß ‡ªìπ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡ ·¢ÁߢÕß¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬™¡√¡ √â“πÕ“À“√·≈– ·ºß≈Õ¬ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’

≥—∞æß»å »‘√‘™π–

®“°°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√„π√â“πÕ“À“√∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ‰¥â¡“µ√∞“πµ“¡∑’Ë°”À𥉫â √«¡∑—Èß°√–µÿâπ °“√‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡√â “ πÕ“À“√·≈– ·ºß≈Õ¬‡æ◊ËÕ√«¡°â“«‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π „π¥â“π¡“µ√∞“πµà“ßÊ „π°“√√Õß√—∫π—°∑àÕß ‡∑’ˬ«∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ𓧵 ¥â“ππ“ß “«≥—®¬“ ·°â«πÿ⬠ºŸâ®—¥°“√ ‚§√ß°“√‡∑»°“≈Õ“À“√ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) °≈à“« «à“ «—ππ’∑È “ߺŸ®â ¥— ‚§√ß°“√‰¥â‡≈◊Õ°®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥π”√àÕß ◊∫‡π◊ËÕß®“°®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‡ªì π ®— ß À«— ¥ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ¢ Õ߉∑¬ ·≈–‡ªì π ®—ßÀ«—¥∑àÕ߇∑’ˬ«‡ªìπÀ≈—° ∑’Ë¡’‡»√…∞°‘®¥’ ®÷ß¡’ §«“¡®”‡ªì π ∑’Ë µâ Õ ßæ— ≤ π“„π‡√◊Ë Õ ß ÿ ¢ “¿‘ ∫ “≈ ·≈–‚¿™π“°“√Õ“À“√ „π™à«ß‡∑»°“≈Õ“À“√ µà “ ßÊ „π ®— ß À«— ¥ ߢ≈“ ∑“ß ”π— ° ß“π °Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) °Á ‰¥â‡ √‘¡°‘ ®°√√¡ ª≈Õ¥¿— ¬‰√â·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡æ◊ÕË °—¥π—°¥◊¡Ë √ÿπà „À¡à„Àâ ≈¥ ≈– ‡≈‘° ·≈– √â“ß § « “ ¡ ¡—Ë π „ ® „ Àâ π— ° ∑à Õ ß ‡ ∑’Ë ¬ « ∑’Ë ¡ “ ‡ ∑’Ë ¬ « ®–‡°‘ ¥ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ∑—È ß √à “ ß°“¬ ·≈– ∑√—æ¬å ‘πÕ’°¥â«¬

ºŸâª√–°Õ∫°“√√â“πÕ“À“√·ºß≈Õ¬∑’Ë√à«¡Õ∫√¡

—𵑠ÿ¢™“¬·¥π„µâ

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

®“° 8 ªï „π ∂“π°“√≥å ‰ø„µâ

Ÿ‡à âπ∑“ß ¡“π©—π∑å·≈–¬ÿµ∏‘ √√¡ ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à ß∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ◊∫‡π◊ÕË ß¬“«π“π π” ¡“´÷Ëß°“√°àÕ§«“¡‰¡à ß∫ ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ≈Õ∫∑”√â “ ¬ «“߇æ≈‘ ß «“ß√–‡∫‘ ¥ ·≈– °àÕ°“√®≈“®≈ ∑”„Àâ¡’ºŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑—Èß ∑“ߥâ“π√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ®”π«π¡“° ¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–§◊𧫓¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈– √â“ß·π«∑“ß ¡“π©—π∑å √â“ß —𵑠ÿ¢ 𔧫“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß ª√–™“™π„Àâ ° ≈— ∫ §◊ π ¡“ Ÿà æ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ √—∞∫“≈π“ß “«¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π «—µ√ ®÷ß¡’π‚¬∫“¬™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“ºŸâ ‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ∑—Èß„π√Ÿª¢Õßµ—«‡ß‘π ·≈–°“√¥Ÿ·≈‡¬’¬«¬“¥â“𮑵„®Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ∑—Ë«∂÷ß »Ÿ π ¬å Õ”π«¬°“√∫√‘ À “√®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ (»Õ.∫µ.) „π∞“π–¢ÕßÀπà«ß“πÀ≈—°„π°“√¥Ÿ·≈ ‡¬’¬«¬“ √«¡∑—Èß°“√ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ®÷ß ‰¥â¥”‡π‘π°“√¡Õ∫‡ß‘π‡¬’¬«¬“„Àâ°—∫ºŸâ ‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫œ µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 14

»Õ.∫µ. √à«¡°—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ªí µ µ“π’ ¬–≈“·≈– ߢ≈“ √«¡∑—È ß §≥– Õπÿ°√√¡°“√‡¬’¬«¬“™ÿ¥µà“ßÊ ‰¥â¡Õ∫‡ß‘π ™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡¬’ ¬ «¬“ºŸâ ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫ ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß®“°§«“¡‰¡à ß∫„π®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π ¿“§„µâ µ—È ß ·µà «— π ∑’Ë 17 ‘ ß À“§¡ 2555 ‡ªìπµâπ‰ª ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡¢Õߧ≥–

7

°√√¡°“√‡¬’¬«¬“øóôπøŸºŸâ ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“·≈–ºŸâ ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“°§«“¡‰¡à ß∫„π ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‚¥¬¡µ‘¢ÕßÕπÿ°√√¡°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“œ „Àâ¡°’ “√®à“¬‡ß‘π‡¬’¬«¬“°—∫ ºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“‰ø„µâ 4 °≈ÿà¡ ¥â « ¬°— π §◊ Õ 1. °≈ÿà ¡ ª√–™“™π∑—Ë « ‰ª∑’Ë ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ § «“¡‰¡à ß∫„π æ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ 2. °≈ÿ¡à ‡®â“Àπâ“∑’Ë ¢Õß√— ∞ ∑’Ë Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ À√◊ Õ ‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ ·≈–‰¥â √— ∫ º≈ °√–∑∫ 3. °≈ÿà ¡ ª√–™“™π∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ 4. °≈ÿ¡à ∑’∂Ë °Ÿ ®—∫°ÿ¡ §ÿ¡¢—ß ·µà‡¡◊ËÕºà“π°√–∫«π°“√«‘∏’æ‘®“√≥“ §«“¡Õ“≠“·≈â « »“≈ —Ë ß ‰¡à øÑ Õ ßÀ√◊ Õ ‰¡à ¡’ §«“¡º‘¥

æ.µ.Õ.∑«’ Õ¥ àÕß

‘ßÀ“§¡ 2555 ´÷ßË ‡ÀÁπ™Õ∫ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±å °“√®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“ª√–™“™π∑’ˇ ’™’«‘µ ∑ÿææ≈¿“æ ∫“¥‡®Á∫ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª ∂÷ߪ√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡∂÷ßæ√– ߶å π—°∫«™ „π»“ π“Õ◊Ëπ ‚¥¬ æ.µ.Õ.∑«’ Õ¥ àÕß ‡≈¢“∏‘°“√

‡ ’¬ß –∑âÕπ®“°ºŸâ ‰¥â√—∫°“√‡¬’¬«¬“ °√≥’¡— ¬‘ °√◊Õ‡´– ·≈– Õ”‡¿Õµ“°„∫ §√Õ∫§√—«π“ß≈◊Õ‡∫“– °“´Õ ¡“√¥“¢ÕߺŸ‡â ’¬™’«µ‘ „π‡Àµÿ°“√≥å°√◊Õ‡´– µ.∫àÕ∑Õß Õ.ÀπÕß®‘° ®.ªíµµ“π’ π“ß≈◊Õ‡∫“– °≈à“««à“‡∏Õ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡“°∑’ˉ¥â√∫— °“√™à«¬‡À≈◊Õ„π§√—ßÈ π’È ‡æ√“–‡ß‘π∑’Ë ‰¥â √— ∫ ®“°°“√‡¬’ ¬ «¬“™à « ¬∑”„Àâ ™’ «‘ µ §«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õߧ√Õ∫§√—«¥’¢π÷È ¡“° ‡∏Õ‡≈à“„Àâøßí «à“ ≈Ÿ°™“¬∑’ˇ ’¬™’«‘µ‰ª®“°°√≥’∑’Ë°√◊Õ‡´–π—È𠉥â π”‚©π¥∑’Ë ¥‘ π ¢Õߧ√Õ∫§√— « ∑’Ë ‡ ªì π ™◊Ë Õ ¢ÕߺŸâ µ“¬‰ª®”πÕ߉«â°—∫∏𓧓√·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ë߇ªìπ ‡ß‘π®”π«π¡“° ‡∏Õ§‘¥‡ ¡Õ«à“§ß‰¡à‰¥â§π◊ ·≈â« ®÷ߪ≈àÕ¬‡≈¬µ“¡‡≈¬‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“®–À“‡ß‘π ∑’Ë ‰Àπ¡“‰∂à§◊π √â“ߧ«“¡∑ÿ°¢å „®„Àâ‡∏Õ¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥ ·µà «— π π’È ‡ ¡◊Ë Õ ‰¥â √— ∫ ‡ß‘ π „π à « ππ’È °Á “¡“√∂∑’Ë®–𔉪‰∂à∂Õπ∑’Ë¥‘π§◊π ∑”„Àâ‡∏Õ¡’ §«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß查‰¡àÕÕ° ·≈–∑’Ë ”§—≠µ—Èß„® ®–π”‡ß‘π∑’Ë ‰ ¥â π’È ‰ª∑”∫ÿ≠„Àâ°—∫≈Ÿ°™“¬∑’ˇ ’™’«‘µ¥â«πâ Õ ß™“¬¢ÕߺŸâ ‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ (‰¡à ª √– ߧå ÕÕ°π“¡) Ω“°¢Õ∫§ÿ≥∑à“π∑«’ Õ¥ àÕß ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°§π∑’Ë ‰¥â ™à«¬¥”‡π‘π°“√„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“§√—Èßπ’È

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

§√Õ∫§√—«π“¬¡Ÿ´Õ√å π‘®ä–

§Õ≈’‡¬“– À–À≈’

¡“√‘ “ ¡“·À

ÕâÕ¬„® »√’ ÿ«√√≥

ç¢Õ„Àâ¡Õß°“√‡¬’¬«¬“„π¥â“π∫«°é

ç°“√‡¬’¬«¬“π’¡È §’ ≥ ÿ §à“¡“°°«à“µ—«‡ß‘πé

çµâÕߢբÕ∫§ÿ≥‰ª¬—ß√—∞∫“≈·≈–»Õ.∫µ.é

∫‘¥“¢ÕߺŸâ‡ ’¬™’«‘µ „π‡Àµÿ°“√≥嵓°„∫ µ.‡°“– –∑âÕπ Õ.µ“°„∫ ®.π√“∏‘«“

π“ߧÕ≈’‡¬“– À–À≈’ ·°ππ”™“«∫â“π®“°∫â“π â¡ µ.§«π‚π√’ Õ.‚§°‚æ∏‘Ï 1 „π §√Õ∫§√—«∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ‡Àµÿ¡— ¬‘¥°√◊Õ‡´– ®—ßÀ«—¥ ªíµµ“π’ °≈à“««à“ µ—Èß·µà‡°‘¥ ‡Àµÿ ° “√≥å „À¡àÊ µπ‡Õ߉¥â µàÕ Ÿâ ‡√’¬°√âÕß¡“‚¥¬µ≈Õ¥«à“ ç∑”‰¡‡Àµÿ ° “√≥å ∂÷ ß ‡°‘ ¥ °— ∫ ‡√“·≈â«∑”‰¡‰¡à „À⧫“¡‡ªìπ ∏√√¡°—∫‡√“ °“√‡√’¬°√âÕß°Á ‡ªìπ°“√‡√’¬°√âÕß·∫∫‡ªìπ§”查¡“°°«à“ ·µà ‰ ¡à ¡’ Õ –‰√∑’Ë “¡“√∂®—∫µâÕ߉¥â √—∞‰¡à ‰¥â „À⇬’¬«¬“™à«¬‡À≈◊Õ‡≈¬ °Á¡’‡æ’¬ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑À“√‡¢â“¡“™à«¬¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà∫â“ß ®πµâÕ߇√’¬°√âÕß¡“ µ≈Õ¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πé çÕ¬“°¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π¢Õß »Õ.∫µ. ‚¥‡©æ“– æ—πµ”√«®‡Õ°∑«’ Õ¥ àÕß ‡≈¢“∏‘°“√ »Õ.∫µ ∑’ˇ¢â“¡“ ™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“ºŸâ ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°°√≥’°√◊Õ‡´–∑ÿ°§π ®“° ∑’Ë ‰¥â —¡º— °Á√Ÿâ ÷°¬Õ¡√—∫«à“§π·∫∫∑à“πÀ“¬“°π– °Á ‰¡à√Ÿâ«à“®– À“„§√∑’ˇ¢â“¡“∑”ß“π·≈–∑ÿࡇ∑‡∑à“°—∫∑à“π ¬—ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡≈«à“®–¡’ „§√∑”‰¥â∑’Ë®–∑ÿࡇ∑„Àâ°—∫æ’ËπâÕß®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‰¥â¢π“¥π’È ¢Õ查„π∞“π–‡À¬◊ËÕ·≈–ºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¥â«¬ À≈—ß ®“°π’ÈÕ–‰√∑’ˇ√“ “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ‰¥âµÕ∫·∑π‰¥â ‡√“∑—ÈßÀ¡¥°Á æ√âÕ¡∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õµ≈Õ¥‰ªé π“ߧÕ≈’‡¬“– À–À≈’ °≈à“«

§ÿ≥¡“√‘ “ ¡“·À §√Ÿ‚√߇√’¬π∫â“πæàÕ¡‘ßË Õ”‡¿Õ ª–π“‡√– ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ´÷Ëß ¡’ “¡’‡ªìπ Õ . ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ·≈–‰¥â‡ ’¬™’«µ‘ ®“°‡Àµÿ°“√≥å §«“¡‰¡à ß∫„πªï æ.». 2548 À≈—ß®“°∑’Ë “¡’‡ ’¬™’«‘µ ‡∏Õ πÕπ‰¡àÀ≈—∫ √Ÿâ ÷°À«“¥°≈—« ·µà ‰¥â√—∫°”≈—ß„®®“° æàÕ ·¡à ·≈–≈Ÿ°Ê ∑’ˇՓ„®„ à·≈–¥Ÿ·≈ √«¡∂÷ß≠“µ‘Ê ∑’ËÕ¬Ÿà ‰°≈°Á‡¢â“ ¡“‡¬’ˬ¡‡¬’¬π ·≈–π”¥ÿÕ“√åµà“ßÊ ¡“„ÀâÕà“π ∑”„Àâ√Ÿâ ÷° ∫“¬„® ‰¡àÀ«“¥°≈—«µàÕ ‘Ëß„¥Ê ·≈–π÷°∂÷ß·µàÕߧåÕ—≈‡≈“–Àå ·¡â · µà ‡æ◊ÕË π§√Ÿ‰∑¬æÿ∑∏ °Á¡“§Õ¬¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à ‡æ√“–Õ¬Ÿ°à π— Õ¬à“ßæ’πË Õâ ß ç√Ÿâ ÷°¥’ „®∑’Ë√—∞∫“≈¡“™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §‘¥«à“ æ√–‡®â“‰¥â∑√ßµÕ∫·∑π°—∫ª√–™“™π∑ÿ°§π·≈â« ‡æ√“–√—∞ „Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡À¡◊ÕπÊ °—π ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“π’È®– ™à«¬∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕßÀ≈“¬§√Õ∫§√—«¥’¢÷Èπ ‡∑à“°—∫«à“‰¥â ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß ¿“殑µ„® ·≈– ”§—≠°«à“µ—«‡ß‘π∑’Ë®à“¬‡ß‘π‡¬’¬«¬“ µâÕߢբÕ∫§ÿ≥¡“∂÷ß∑à“π∑«’ Õ¥ àÕß ·≈–·¡à∑—æ¿“§∑’Ë 4 ∑’Ë §Õ¬‡Õ“„®„ à ¥Ÿ·≈ª√–™“™π √—∫øí߇ ’¬ß‡√’¬°√âÕߢÕß™“«∫â“𠇪ì π °“√ √â “ ߧ«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ßÀπà « ¬ß“π¿“§√— ∞ °— ∫ ª√–™“™π·≈–ºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫œé §ÿ≥¡“√‘ “ ¡“·À °≈à“«

π“ßÕâ Õ ¬„® »√’ ÿ«√√≥ ª√–∏“πÀ¡Ÿà∫â“π√Õ µ— π ∫“µŸ ºŸâ Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ “¡’ ¥.µ. ƒ…¥‘Ï √—ß°√–µ‘∫ Àπ૪ؑ ∫— µ‘ ° “√°Ÿâ √ –‡∫‘ ¥ ·≈–‡ ’ ™’«‘µ ‡¡◊ËÕ 5 ¡°√“§¡ 2547 ∑’Ë ®.ªíµµ“π’ ªí®®ÿ∫—πÕ“»—¬Õ¬Ÿà „π‚§√ß°“√À¡Ÿ∫à “â π√Õµ—π∫“µŸ À√◊Õ çÀ¡Ÿà∫â“π·¡à¡à“¬é ´÷Ëß ‡ªìπ™ÿ¡™πÕ‘ µ√’∑‡’Ë ¢â¡·¢Áß°«à“ 100 À≈—ߧ“‡√◊Õπ π“ßÕâÕ¬„®¡’Õ“™’梓¬¢â“«·°ß ¡’≈Ÿ° 4 §π „π™à«ß∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬ “¡’„À¡àÊ °”≈—ß„® à«πÀπ÷Ëß¡“®“°≈Ÿ°Ê ´÷Ëß®–∫Õ°°—∫ ‡∏ÕÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ç„Àⷡ৑¥«à“æàÕ‰ª∑”ß“π ·¡àµâÕß Ÿâ™’«‘µ„Àâ ‰¥â ‰¡à‡™àππ—Èπ ≈Ÿ°®–Õ¬ŸàÕ¬à“߉√é ¥â«¬§”查¢Õß≈Ÿ°∑”„Àâ‡∏Õ‡¢â¡ ·¢Áߢ÷Èπ ´÷Ëß∑’˺à“π¡“‡∏Õ‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°∑“ß°“√Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà°Á ‰¡à§¥‘ «à“√—∞∫“≈®–‡À≈’¬«À≈—ß°≈—∫¡“¥Ÿ·≈ºŸâ ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫œ Õ’°§√—Èß Ω“°¢Õ∫§ÿ≥∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈– æ—πµ”√«®‡Õ°∑«’ Õ¥ àÕß ´÷ßË Àà«ß„¬ª√–™“™π∑’ˉ¥â√∫— º≈°√–∑∫œ ∑ÿ°§π ·≈–µ—ßÈ „® ∑’Ë®–∑”„Àâ∑ÿ°§π„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ¡’§«“¡ ÿ¢ °Á¢Õ„Àâ §«“¡ ÿ¢π’ȵÕ∫·∑π°≈—∫‰ª∂÷ß∑à“π∑—Èß Õß ¢Õ„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß ·√ß·≈–¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π¢Õß∑à“πé π“ßÕâÕ¬„® »√’ ÿ«√√≥ °≈à“«

π“¬¡Ÿ´Õ√åπ‘®ä– ‡≈à“∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°«à“ µπ·≈– ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ‡¡◊ÕË °àÕππ’§È √Õ∫§√—«§àÕπ¢â“ß¡’ª≠ í À“„π‡√◊ÕË ß§à“ „™â ®à “ ¬„π°“√»÷ ° …“¢Õß≈Ÿ ° ·≈–À≈“πÊ ‡π◊Ë Õ ß®“°‡ªì π §√Õ∫§√— « „À≠à µâ Õ ß√— ∫ ¿“√– Àπ— ° „π°“√‡≈’È ¬ ߥŸ · ≈–®— ¥ °“√§√Õ∫§√— « °“√™à«¬‡À≈◊Õ§√—Èßπ’餧 “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â µπµ—Èß„®«à“®–π”‡ß‘π à«πÀπ÷Ëß∑’Ë ‰¥â ‰ª∫√‘®“§ „Àâ°—∫¡— ¬‘¥·≈–µ“¥’°“ ‡æ◊ËÕº≈∫ÿ≠®– àß∂÷ß ≈Ÿ°∑’ˇ ’¬™’«‘µ‰ª ∑’Ë ”§—≠®–„Àâ∑’Ë≈Ÿ°Ê·≈– ¿√√¬“‰¥â ‰ª∑”Œ—®≠å¥â«¬ à«π°“√®—¥ √√‡ß‘π ∑’Ë ‰¥â √— ∫ ¡“π—È π ‰ ¡à ‡ °‘ ¥ §«“¡¢— ¥ ·¬â ß „π §√Õ∫§√—«·≈–À¡Ÿ≠ à “µ‘ ‡æ√“–„™âÀ≈—°§«“¡‡ªìπ ∏√√¡„π°“√®—¥ √√ À≈—߉¥â√∫— °“√‡¬’¬«¬“‰¥â«“ß·ºπ‡Õ“‰«â ‡™àπ ≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á°∑’ˇ¡◊ËÕ°àÕπµâÕ߉ª∑”ß“π „π√â“πÕ“À“√µâ¡¬”°ÿâß„πª√–‡∑»¡“‡≈‡´’√“¬‰¥âª√–¡“≥ «—π≈– 250 ∫“∑ ‚Õ°“ °≈—∫¡“‡¬’ˬ¡§√Õ∫§√—«πâÕ¬¡“° ®√‘ßÊ ·≈â« ≈Ÿ ° ™“¬‰¡àÕ¬“°‰ª∑”ß“π„π¡“‡≈‡´’ ¬ ·µà ¥â«¬‡Àµÿº≈„πæ◊πÈ ∑’Ë ‰¡à¡ß’ “π√Õß√—∫ §√Õ∫§√—« ¢Õßµπ®÷ß«“ß·ºπ«à “®–´◊È Õ «π¬“ß ‡æ◊ËÕ

√“¬ß“π

IMT-GT °â“«µàÕ‰ªÕ’° 1 °â“«

·¡â «à “ ∂“π°“√≥å „ πæ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ¬—ߧߧÿ°√ÿàπ¥â«¬ªí≠À“®“°ºŸâ°àÕ §«“¡‰¡à ß∫ ¬—ߧߡ’°“√≈Õ∫∑”√⓬√“…Æ√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ·µà°“√æ—≤π“¿“§„µâ¬—ß §ß‡¥‘ π Àπâ “ µà Õ ‰ªÕ¬à “ ߉¡à À ¬ÿ ¥ ¬—È ß ®“°°“√ ¥”‡π‘ π ß“πµ“¡·ºπß“π°“√æ— ≤ π“‡¢µ ‡»√…∞°‘® “¡ΩÉ“¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬-¡“‡≈‡´’¬-‰∑(Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle : IMT-GT) ´÷Ëß¡’§«“¡§◊∫ÀπⓇªìπ ≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ √à«¡°—∫»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ (»Õ.∫µ.) °√–∑√«ß¡À“¥‰∑·≈– ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√æ— ≤ π“°“√ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ( »™.)‰¥â‡ªìπ‡®â“ ¿“æ®— ¥ °“√ª√–™ÿ ¡ √–¥— ∫ ¡ÿ ¢ ¡πµ√’ · ≈–ºŸâ «à “ √“™°“√®—ßÀ«—¥Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√ §√—ßÈ ∑’Ë 2 (The Second Chief Ministerûs and Governorûs Forum (CMGF) Retreat) µ“¡°√Õ∫·ºπß“π ·ºπß“π°“√æ— ≤ π“‡¢µ‡»√…∞°‘ ® “¡ΩÉ “ Õ‘π‚¥π’‡´’¬-¡“‡≈‡´’¬-‰∑¬ (Indonesia-MalaysiaThailand Growth Triangle: IMT-GT) ≥ »Ÿπ¬å °“√ª√–™ÿ¡ π“π“™“µ‘©≈Õß ‘√√‘ “™ ¡∫—µ§‘ √∫ 60 ªï ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ߢ≈“π§√‘ π ∑√å «‘ ∑ ¬“‡¢µ À“¥„À≠àÕ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È¡’ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ 14 ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ ·≈– ¿“∏ÿ√°‘®¿“§‡Õ°™π¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ·∑π®“° 10 ®—ßÀ«—¥∫π‡°“– ÿ¡“µ√“‡Àπ◊Õ ·≈–ºŸâ·∑π¡ÿ¢¡πµ√’®“° 8 √—∞ ¢Õߪ√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ æ√âÕ¡∑—ßÈ ºŸ·â ∑πÀπ૬ߓπ∑’Ë ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß®“°¿“§√— ∞ ·≈–‡Õ°™π¢Õß∑—È ß “¡ ª√–‡∑» °«à“ 300 §π ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‚¥¬π” ‡ πÕ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√«“ß·ºπ¥”‡π‘πß“π√–¥—∫ ¡ÿ ¢ ¡πµ√’ · ≈–ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ ·≈–∫∑∫“∑ °“√ π—∫ πÿπ‚¥¬∏𓧓√æ—≤π“‡Õ‡™’¬ (ADB) ¡’ ¢âÕ √ÿª«à“

‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π°Ÿ®â “° ADB / IMF

„π·ºπÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’˵âÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡¢Õß ‚§√ß°“√∑—Èߥâ“π‡ªÑ“À¡“¬¢Õ∫‡¢µ º≈≈—æ∏å·≈– º≈°√–∑∫µàÕæ◊Èπ∑’Ë §«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπß“π √–¥—∫™“µ‘ ¡’ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬/ß∫ª√–¡“≥ ≈ß∑ÿπæ√âÕ¡·À≈àß∑’¡Ë “∑—ßÈ ®“°¿“¬„π/πÕ°ª√–‡∑» Àπ૬¥”‡π‘π‚§√ß°“√·≈–ºŸâª√– “πß“πÀ≈—° ·ºπ¥”‡π‘ π ß“π„π√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥√“¬ªï ·≈–¡’

1. §«“¡ ”§—≠¢Õß·ºπ¥”‡π‘πß“π√–¬– À⓪ï √–À«à“ߪï 2555-2559 (Implementation Blueprint 2012-2016) ´÷Ë߬—ß„™â¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¿“¬„µâ 6 “¢“§«“¡√à«¡¡◊Õ ‡™à𠇥’¬«°—π·ºπ∑’Ëπ”∑“ß©∫—∫·√° ª√–°Õ∫¥â«¬∑—Èß ·ºπß“π¥â“π Hardware ·≈– Software (°“√ ª√— ∫ ª√ÿ ß æ— ≤ π“°Æ√–‡∫’ ¬ ∫‡æ◊Ë Õ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°) ª√–°Õ∫¥â«¬ 12 ·ºπß“πÀ≈—° ‡ªÑ“ À¡“¬‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥°“√≈ß∑ÿπ®“°¿“§‡Õ°™π„πæ◊Èπ∑’Ë „π√–¥—∫ SME ¡ÿà߇πâπ∑’Ë°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπµ“¡·ºπ ß“π´÷Ë ß ¡’ ß ∫ª√–¡“≥√Õß√— ∫ ¡“·≈â « ·≈–¡’ °‘®°√√¡„π√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√¥”‡π‘πß“π§√∫∂â«π ‚¥¬‡©æ“–®–‡√àß√—¥‚§√ß°“√µ“¡·ºπÀ¡ÿπ‡«’¬π Õߪï·√° (First Rolling Plan 2012-2013) ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬ 25 ‚§√ß°“√ ®“°®”π«π∑—Èß ‘Èπ 42 ‚§√ß°“√„π√–¬–À⓪ï¢Õß·ºπ „™âß∫ª√–¡“≥ ®”π«π 775 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ ( Õߪï) ®“° ®”π«π 5,770 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ (À⓪ï)´÷Ë߇ªìπ

‡°‘¥º≈ ”‡√Á® ¬—߇πâπ¬È”Õ’°«à“ °“√‡¬’¬«¬“ §√—Èßπ’ȇªìπ°“√‡¬’¬«¬“∑’Ë ‰¥â „®ª√–™“™π®√‘ßÊ ‡æ√“–‡ªì π ∫∑æ‘ Ÿ ® πå „ Àâ ‡ ÀÁ π «à “ √— ∞ ∫“≈π’È ¡’ §«“¡®√‘ß„®∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π®√‘ßÊ ¡‘„™à‡ªìπ°“√ √â“ß¿“æÀ√◊Õ¥’·µà查լà“ß∑’Ëµπ ‡§¬§‘¥¡“°àÕπ ·µà ‘Ëß ”§—≠∑’˵π‡ÕßÕ¬“°„À⠙૬°—π·°â ‰¢ªí≠À“‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π‡«≈“π’È §◊Õ ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“‰¡à¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈– ∑√—æ¬å ‘π µàÕ„Àâ¡’‡ß‘π·µà¢“¥ ‘Ë߇À≈à“π’È °Á À“§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘߉¡à ‰¥â Õ¬“°„Àâæ◊Èπ∑’Ëπ’È °≈—∫¡“ —𵑠ÿ¢Õ’°§√—Èß

‚§√ß°“√¥â“π°“√æ—≤𓂧√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¡“° ∑’ Ë ¥ÿ ®”π«π 9 ‚§√ß°“√ «ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ Õߪﮔπ«π 733 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ 2. ‡πâπ¬È”∫∑∫“∑¢Õß CMGF „π°“√ ‡ªìπ‡«∑’À“√◊Õ¢âÕ‡ πÕ‚§√ß°“√„À¡àÊ ¢Õß°√Õ∫ IMT-GT „πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß¡ÿ¢¡πµ√’·≈–ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥·µà≈–∑à“π ∫∑∫“∑„π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–Õ”π«π§«“¡ –¥«°„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ®“°√—∞/®—ßÀ«—¥ ∫∑∫“∑„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ¿“ ∏ÿ√°‘® IMT-GT ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ √—∞¡πµ√’ ΩÉ“‡≈¢“πÿ°“√√–¥—∫™“µ‘·≈–§≥–∑”ß“π “¢“ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈–𔂧√ß°“√‰ª¥”‡π‘π°“√„πæ◊Èπ∑’Ë ∫∑∫“∑„π°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â“ππ‚¬∫“°Æ√–‡∫’¬∫·≈–ª√–‡¥ÁπÕ◊ËπÊ∑’ËÕ¬Ÿà „𧫓¡√—∫º‘¥ ™Õ∫ ·≈–∫∑∫“∑„π°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√·≈â«®–¡’º≈≈—æ∏å∑’ˇªìπ ª√–‚¬™πåµàÕæ◊Èπ∑’Ë 3. ‡πâπ¬È”¢Õ∫‡¢µ„π°“√‡ πÕ·ºπß“π

√“¬ß“π°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡„π°√≥’∑’ˇªì𠂧√ß°“√¥â“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π 4. ∫∑∫“∑„π°“√ π—∫ πÿπ‚¥¬ ADB „π ¥â“π°“√«‘‡§√“–Àå¥â“𧫓¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚≈®‘ µ‘° å °“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡ „π°“√≈ß∑ÿπ/°“√§â“ °“√ π—∫ πÿπ·≈–„Àâ¢âÕ·π–π”∑“ß«‘™“°“√ ‡™àπ ·π«§‘¥¬ÿ∑∏»“ µ√å °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ/ π—∫ πÿπ °“√ª√–™ÿ¡·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕ𠂧√ß°“√ °“√‡ªìπµ—«°≈“ߪ√– “πß“π‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ„π‚§√ß°“√ ·≈–°“√ π—∫ πÿπ ∑“ß°“√‡ß‘π∑—Èß·∫∫‚§√ß°“√¿“§√—∞Õ—µ√“¥Õ° ‡∫’Ȭ‡ß‘π°ŸâµË”(sovereign lending) ·≈–·∫∫ª°µ‘ (non-sovereign lending) 5. ¢âÕ·π–π”¥â“π·À≈à߇ߑπ∑ÿ𥔇π‘𠂧√ß°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ ß∫ª√–¡“≥¢Õß√—∞ §«“¡ ™à«¬‡À≈◊ÕµàÕ√—∞∑—ÈßæÀÿ¿“§’·≈–∑«‘¿“§’ ∏𓧓√ æ“≥‘™¬å ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ¿“§√—∞/¿“§‡Õ°™π (PPP) √«¡∑—Èß·À≈à߇ߑπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√ „πÕπÿ¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß ADB (Subregional Project

√â“ ß‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ° “¡“√∂°≈—∫¡“∑”ß“π∑’Ë ∫â“π‰¥â ‘Ëß∑’˵âÕß°“√„Àâ »Õ.∫µ. ™à«¬§◊Õ ™à«·°âªí≠À“ºŸâ∑’ˇ§¬°àÕ‡Àµÿª√–∑â«ß∑’˵“°„∫·≈– ∂Ÿ°®—∫µ—«‰ª ·µà¿“¬À≈—߉¥â∂Ÿ°ª≈àÕ¬µ—« ®÷ß Õæ¬æÀ≈∫Àπ’‰ªÕ¬Ÿ∑à ª’Ë √–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ‰¡à°≈â“ °≈—∫∫â“π ‡π◊ËÕß®“°À«“¥√–·«ßµàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë √—∞ ¢Õ„Àâ§π‡À≈à“π—Èπ‰¥â°≈—∫ Ÿà∫â“π‡°‘¥ ¥â«§«“¡¡—Ëπ„®«à“®–‰¡à∂Ÿ°®—∫°ÿ¡µ—«Õ’° ®÷ßÕ¬“° »Õ.∫µ. À“∑“ßÕÕ°„Àâ°≈—∫∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È ‰ ¥â °≈—∫ Ÿàæ◊Èπ∑’Ë

Development Strategy: SPDF) ·≈– π— π πÿ π ®“°·À≈à ß ‡ß‘ π ∑’Ë ‡ ªì 𠧫“¡√à « ¡¡◊ Õ √–À«à“ß√—∞∫“≈·≈– ADB ‰¥â·°à §«“¡√à«¡¡◊Õ ∑«‘¿“§’°—∫ ADB (‡ß‘π°ŸâºàÕπ§◊π√–¬–¬“«: Non concessional financing) ·≈–®“°°Õß∑ÿ𠂧√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢ÕßÕ“‡´’¬π (ASEAN Infrastructure Fund: AIF)‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫°“√„Àâ°ŸâÕ◊ËπÊ ‚¥¬ ADB ∑—Èß·∫∫ Libor-based loans(LBLs) ´÷Ëß “¡“√∂‡≈◊Õ° °ÿ≈‡ß‘π·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ «‘∏’ °“√ºàÕπ™”√–·≈–°“√ª√—∫«ß‡ß‘π°Ÿµâ ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√°Ÿâ ·≈– local Currency Loans (LCL) ”À√—∫°“√°Ÿâ ‚¥¬¿“§√—∞À√◊ÕÕߧå°√∫“ߪ√–‡¿∑¢Õß√—∞ ‡™àπ √—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ √—∞«‘ “À°‘® ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“°“√ ºàÕπ™”√–·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈¥À≈—Ëπ°—πµ“¡√Ÿª ·∫∫ ‚¥¬‡ß‘π°Ÿâ ADF ¡’√–¬–ºàÕπ™”√–∂÷ß 32 ªï ∑—Èßπ’È ADB π—∫ πÿπ°“√°Ÿâ®“°°Õß∑ÿπ AIF „π °“√æ—≤𓂧√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π„π IMT-GT ‚¥“¡“√∂°Ÿâº ¡º “π°—∫·À≈àß OCR ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§à“ „™â®à“¬‚¥¬‡©≈’ˬ≈¥≈߉¥â

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß IMT-GT IMT-GT °àÕµ—Èߢ÷Èπ„πªï æ.». 2536 ®“°§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π¢ÕߺŸâπ” 3 ª√–‡∑» (Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬·≈–‰∑¬) ‚¥¬∏𓧓√æ—≤π“‡Õ‡™’(Asian Development Bank - ADB) „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß«‘™“°“√„π°“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√°”Àπ¥°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ¢Õ∫‡¢µ¥”‡π‘πß“π ·≈– “¢“§«“¡√à«¡¡◊Õ À≈—°§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπ°“√°”Àπ¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’µË “¡§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫‡™‘߇ª√’¬∫‡∑’¬∫„πÕπÿ¿¡Ÿ ¿‘ “§ °“√®—¥ √√∑√—欓°√·≈–ªí®®—¬°“√º≈‘µ√à«¡°—π Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬¿“§‡Õ°™π¡’∫∑∫“∑π”„π°“√‡ πÕµàÕ¿“§√—∞‡æ◊ÕË °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°∑“ߥâ“π‚§√ß √â“ßæ◊πÈ ∞“π·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß°Æ√–‡∫’¬∫ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâ𧫓¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®„πÕπÿ¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“§«“¡√à«¡¡◊Õ√–¬–·√° ‰¥â·°à °“√¢π àß∑“ß∫° ∑“ß∑–‡≈ ·≈–∑“ßÕ“°“» °“√∑àÕ߇∑’ˬ« °“√§â“°“√≈ß∑ÿπ·≈–Õÿµ “À°√√¡ °“√‡ß‘π °“√‡°…µ√ ª√–¡ß ·≈–ª»ÿ —µ«å ‚∑√§¡π“§¡ °“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å æ◊Èπ∑’˧«“¡√à«¡¡◊Õπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß ª√–°Õ∫¥â«¬ 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ¢Õ߉∑¬ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ®—ßÀ«—¥ µŸ≈ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ®—ßÀ«—¥ ¬–≈“ ·≈–®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ à«πæ◊πÈ ∑’¢Ë Õß¡“‡≈‡´’¬ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 √—∞ ‰¥â·°à √—∞ªïπß— √—∞‡§¥–Àå √—∞‡ª√—§ √—∞‡ªÕ√å≈ ‘ ·≈– ”À√—∫æ◊πÈ ∑’¢Ë ÕßÕ‘π‚¥‡π‡´’¬π—πÈ ª√–°Õ∫¥â«¬®—ßÀ«—¥Õ“‡®–À奓√ÿ “≈“¡ ·≈–®—ßÀ«—¥ ÿ¡“µ√“‡Àπ◊Õ „πªí®®ÿ∫—πæ◊Èπ∑’˧«“¡√à«¡¡◊Õ IMT-GT ‰¥â¢¬“¬æ◊Èπ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’∑—Èß ‘Èπ 592,576 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ª√–™“°√√«¡ 69.5 ≈â“π§π ª√–°Õ∫¥â«¬ 14 ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ¢Õ߉∑¬ à«πÕ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 10 ®—ßÀ«—¥ ‚¥¬‡æ‘Ë¡®—ßÀ«—¥ ÿ¡“µ√“µ–«—πµ° ®—ßÀ«—¥ ÿ¡“µ√“„µâ ®—ßÀ«—¥ ‡√’¬« ®—ßÀ«—¥ À¡Ÿà‡°“–‡√’¬« ®—ßÀ«—¥®—¡∫’ ®—ßÀ«—¥‡∫ß°Ÿ≈Ÿ ®—ßÀ«—¥∫—ß°“-‡∫≈‘µÿß ·≈–®—ßÀ«—¥≈—¡ªÿß ·≈–¡“‡≈‡´’¬‡æ‘Ë¡‡ªìπ 8 ®—ßÀ«—¥ ‚¥¬‡æ‘Ë¡®—ßÀ«—¥°≈—πµ—π ®—ßÀ«—¥ ≈—ßßÕ√å ®—ßÀ«—¥¡–≈–°“ ·≈–®—ßÀ«—¥‡π°√’‡´¡∫‘≈—π

∏√√¡“¿‘∫“≈

∏√√¡“¿‘∫“≈ ÿ®√‘µ‚ª√àß„ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·¢Áß·√ß

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

ç

‡ÀÁπ¥â«¬∑’®Ë –∑”„Àâª√“»®“°∑ÿ®√‘µ§Õ√å√ª— ™—πË µâÕß√à«¡°—π 3 ΩÉ“¬ ∑—ßÈ ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ ·≈–π—°∏ÿ√°‘® ‡√“µâÕ߉¡à „Àâ«ß®√π’È°≈—∫¡“ µ—Èß·µà‡√◊ËÕß°“√®à“¬‡ß‘π„µâ ‚µä– À√◊Õ°“√´◊ÈÕ¢“¬µ”·Àπàß ∑’Ë ”§—≠Õ¬“°‡ πÕ„Àâ¡’‡√◊ËÕߢÕß°“√ª≈ÿ°®‘µ ”π÷°∑’Ë ‰¡à „Àâ ‡ÀÁπ«à“ªí≠À“∑ÿ®√‘µ°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë —ߧ¡¬Õ¡√—∫ ‡√“µâÕß√à«¡°—πµàÕµâ“π ‰¡à¬Õ¡√—∫„π ‘Ëßπ’È

ç

8

µß.ª≈Õ°‡ª≈◊ Õ °∑ÿ ® √‘ µ ∑â Õ ß∂‘ π Ë ™”·À≈– 9 ¢âÕ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå à«πµπæ«°æâÕß

ç

ªí≠À“∑’ˇ°‘¥®“° π—°°“√‡¡◊Õß ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ¡’∑—Èß°“√„™â Õ”π“®∫—ߧ—∫ ∑—Èß∑“ßµ√ß ·≈–∑“ßÕâÕ¡

ç

¡≥‡±’¬√ ‡®√‘≠º≈

∂◊Õ«à“‡ªìπ¢à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–¬°√–¥—∫¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ”À√—∫ª¡ªí≠À“∑ÿ®√‘µ ∑âÕß∂‘Ëπ„π∑ÿ°√–¥—∫ àߺ≈„ÀâÀπ૬ߓπ¥â“π°“√ª√“∫ª√“¡¥â“π°“√∑ÿ®√‘µ∑ÿ° Àπ૬ߓπ≈ßæ◊πÈ ∑’°Ë π— Õ¬à“ß®â“≈–À«—πË ¢≥–∑’ÀË π૬ߓπÀπ÷ßË ∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë «à“ ”π—°µ√«®‡ß‘π ·ºàπ¥‘π À√◊Õ µß. Õ—π¡’Àπâ“∑’˵√«® Õ∫°“√„™â‡ß‘π¿“…’¢Õߪ√–™“™π °Á‡¢â“‰ª ¡’∫∑∫“∑°“√µ√«® Õ∫ æ√âÕ¡„À⧔‡ πÕ·π–°“√„™â®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥Õ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß¡“°¢÷Èπ¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–·πàπÕπ«à“ °“√‡¢â“µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“« ¬àÕ¡ √—∫√Ÿâ∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘µ„π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑—ßÈ π’È Õߧåª√–°Õ∫∑’°Ë Õà „À⇰‘¥°“√∑ÿ®√‘µ „π∑âÕß∂‘Ëπ®“°ª“°§”¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ Ÿß ¢Õß µß. ‰¥â√—∫°“√‡ªî¥‡º¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6-7 °—𬓬π ∑’˺à“π¡“ ∫π‡«∑’∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ ´÷Ëß®—¥ ¢÷Èπ‚¥¬ ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬·ßà¡¡ÿ ·°àº∫Ÿâ √‘À“√∑âÕß∂‘πË ‚¥¬

π“¬¡≥‡±’¬√ ‡®√‘≠º≈ √ÕߺŸ«â “à °“√µ√«®‡ß‘π·ºà𠥑π ”π—°ß“πµ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π ( µß.) ‰¥â√–∫ÿ ∂÷ߪí≠À“°“√∑ÿ®√‘µ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π ¢ÕßÕß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ‰«â Õ ¬à “ ßπà “ π„®À≈“¬¥â “ πª√–°Õ∫¥â « ¬ 1. ®“°°“√ ·∑√°·´ß∑“ߥâ“π°“√‡¡◊Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√

™’È π”°“√∑”ß“π¢Õߢ⠓ √“™°“√∑’Ë „ ®·¢Á ß ‰¡à æ Õ µâÕß°“√º≈ª√–‚¬™πåµàÕµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ¥â«°“√∑” ‘Ëß∑’˺‘¥ °√–∑”°“√∑ÿ®√‘µ„π≈—°…≥–º≈ ª√–‚¬™π嵓à ßµÕ∫·∑π´÷ßË °—π·≈–°—π ´÷ßË ªí≠À“∑’Ë ‡°‘¥®“°π—°°“√‡¡◊Õß·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ¡’∑—Èß °“√„™âÕ”π“®∫—ߧ—∫∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ „Àâ ¢â“√“™°“√À“º≈ª√–‚¬™π宓°‚§√ß°“√µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–°“√„™â‡ß‘πß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π À√◊Õ‡ß‘π ‚§√ß°“√µà“ßÊ „π√–¬–À≈—ß ¡’°“√°”À𥇪Õ√凴Áπµå∑’Ë µâÕ߉¥â√—∫¥â«¬ À“°¢â“√“™°“√™—Èπ√Õß≈ß¡“‰¡à √à«¡¡◊Õ°ÁÕ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â °“√„™â®à“¬‡ß‘π¢Õß·ºàπ¥‘π´÷Ëß°Á §◊Շߑπ¢Õߪ√–™“™π ®÷߉¡à ‰¥âº≈‡µÁ¡‡¡Á¥‡µÁ¡ Àπà«πÕ°®“°π’È ‚§√ß°“√∑’¥Ë ·’ µà‰¡à‰¥â®“à ¬‡ß‘π„µâ ‚µä–°Á ‰¡à “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â à«π‚§√ß°“√∑’Ë ‰¥â√—∫ Õπÿ¡µ— ·‘ ≈–‡°‘¥¢÷πÈ °Á¡’‰¡àπÕâ ¬∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡ À√◊Õ‰¡à §ÿâ¡§à“ À√◊Õ‰¡à ‰¥âº≈µ“¡µâÕß°“√ ´÷Ë߇°‘¥®“°¢“¥ ºŸâπ”∑’Ë¥’·≈–√–∫∫°“√‡¡◊Õß∑’Ë¥’ √«¡∑—Èß¡’°“√À“ º≈ª√–‚¬™πå„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡æ√“–Õ”π“®‰¡à ‰¥â‡ªìπ¢Õߪ√–™“™π„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß √«¡∑—Èß º≈ª√–‚¬™πåÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ „™â ‡ ß‘ π ¢Õß∑â Õ ß∂‘Ë π √«¡‰ª∂÷ ß °“√µ—È ß √“§“§à “ ∫√‘°“√ Ÿß‡°‘π§«√·≈–∫—ߧ—∫„Àâª√–™“™πºŸâ „ ™â µâÕß®à“¬ √“¬‰¥â®“°º≈°”‰√∑’Ë Ÿß·µà·∑π∑’Ë®–‰ª √â “ ߧ«“¡‡®√‘ ≠ ¢Õß∫√‘ ° “√ ·µà ° ≈— ∫ 𔉪 µÕ∫·∑π„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–æ√√§æ«°‡°‘π§«√ 2. °“√§Õ√å√—ª™—Ëπ∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑—∫´âÕπ ¢Õߺ≈ª√–‚¬™πå À√◊ Õ °“√¢— ¥ °— π √–À«à “ ߺ≈ ª√–‚¬™πå “∏“√≥–·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«π∫ÿ§§≈ ∑’Ë¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“ Conflict of Interest ∑’Ë ‡ÀÁπ°—π‡ ¡ÕÊ §◊Õ√“¬‰¥â´÷Ëßπ—°°“√‡¡◊Õß·≈–

æ√√§æ«°æâÕ߉¥â√—∫®“°°“√“§“ ‘π§â“ À√◊Õ ∫√‘°“√´÷Ë߇ªìπ∏ÿ√°‘®ºŸ°¢“¥À√◊Õ°÷ËߺŸ°¢“¥ 3. ºŸ¡â Õ’ ”π“®·≈–Õ‘∑∏‘æ≈„™âÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈‡Õ“æ√√§æ«°‡¢â“‰ª√—∫µ”·Àπà߇æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå «à π∫ÿ§§≈ ·∑π∑’®Ë –æ‘®“√≥“∫ÿ§§≈‡¢â“ Ÿµà ”·Àπàßµ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√´◊È Õ ¢“¬µ”·Àπà ß ∑’Ë „ ™â ‡ ß‘ 𠇪ì 𠇧√◊ËÕß¡◊Õ‡¢â“ Ÿàµ”·Àπàß ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¥âÕ¬§«“¡ “¡“√∂ °“√ß“π°Á ‰¡à ‡®√‘≠°â“«ÀπⓉ¥â ¬‘Ëߪ√–°Õ∫°—∫°“√©âÕ√“…Æ√å ∫—ßÀ≈«ß ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßß“π°Á‡ ’¬À“4. °“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß·≈–„™âß∫ª√–¡“≥ ·ºàπ¥‘π„Àâ°—∫µ—«‡Õß·≈–æ√√§æ«° ‚¥¬°“√≈ÁÕ§ ‡ª§ „¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πåµÕà æ√√§æ«° °“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß°√≥’摇»… ‡ªìπµâπ 5. √â“ß ‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à ‚¥¬‡Õ◊ÈÕ∏ÿ√°‘®¢Õßµπ ·≈–æ√√§æ«°¡“°°«à“ª√–™“™π 6. ‡°‘¥°≈ÿà¡ π—°∏ÿ√°‘®°“√‡¡◊Õß ∑”„Àâ¡’°“√ºŸ°¢“¥‚§√ß°“√ ¢Õß√—∞¢π“¥„À≠à ‰¡à à߇ √‘¡°“√·¢àߢ—π∑’ˇªìπ ∏√√¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 𔉪 Ÿà§«“¡ÕàÕπ·Õ §«“¡¥âÕ¬æ—≤π“≈â“À≈—ߢÕßÕߧ尓√∑—Èß¿“§√—∞ ·≈–∏ÿ√°‘®‡Õ°™π 7. ¢â“√“™°“√´÷Ë߉¡à‡§“√æ°ÆÀ¡“¬ ‚¥¡’ ®ÿ ¥ ¡ÿà ß À¡“¬∑’Ë ® –Õ“»— ¬ ™à Õ ß‚À«à ¢ Õß°ØÀ¡“À√◊Õ‚¥¬«‘∏°’ “√Õ◊πË Ê ∑’ Ë “¡“√∂∫‘¥‡∫◊Õπ°ÆÀ¡“¬‰¥â ∫“ߧ√—Èßµ—«∫∑°ÆÀ¡“¬®÷ß´—∫´âÕπ‚¥¬¡’√–‡∫’¬∫ À√◊Õ¡’¢Õâ ‡√’¬°√âÕß‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“°¡“¬√«¡∑—ßÈ ¡’‡ß◊ÕË π‰¢ µà“ßÊ ∑’Ë¢—¥·¬âß°—πÕ¬Ÿà„πµ—«‡Õß∑”„Àâ¬ÿà߬“°Õ¬à“ß ¬‘Ëß„π°“√¢Õ ‘∑∏‘ ®π°√–∑—ßË °≈“¬‡ªìπ ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â∑®’Ë – µâ Õ ß¬Õ¡ªØ‘ ∫— µ‘ Õ ¬Ÿà „ µâ ° ÆÀ¡“¬π—È π „Àâ § √∫∂â « π °√–∫«π§«“¡ ‡æ√“–„πµ—«∫∑°ÆÀ¡“¬¡—°®–¡’

∫“ߢâ Õ ∫“ß¡“µ√“∑’Ë ‰ ¡à Õ “®®–ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡‰¥â∫—ߧ—∫‰«âÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¢â“√“™°“√ ∫“ߧπ®÷ßÕ“»—¬¢âÕ°ÆÀ¡“¬π—È𠇪ìπ ™àÕß∑“ß„π°“√À“ª√–‚¬™πå à«πµπ 8. °“√‡≈◊Õ°„™â°ÆÀ¡“¬‡©æ“– °“√≈ß‚∑…ºŸâ∑’Ë ‰ ¡à „™àæ√√§æ«°¢Õßµπ À“°‡ªì π æ√√§æ«°¢Õßµπ°√–∑”º‘ ¥ °ÆÀ¡“¬°ÁÀ“∑“ß°≈∫‡°≈◊ËÕπÀ√◊Õªî¥∫—ß ‡ ’ ¬ °“√À«— ß º≈ª√–‚¬™πå π’È Õ “® ‡ªìπ°“√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‚¥¬µ√ß À√◊Õ ‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå‚¥¬ÕâÕ¡„π√–¬–‡«≈“ µàÕ¡“ ·≈– 9. 𓬰‡∑»¡πµ√’·≈–ºŸâ ∫√‘ À “√√–¥— ∫ Ÿ ß ∫“ߧπ‰¥â ¡’ ° “√‡≈’Ë ¬ ß °ÆÀ¡“¬¥â « ¬«‘ ∏’ ° “√‚ÕπÀÿâ π „π∫√‘ …— ∑ ∏ÿ√°‘®¢Õßµπ„Àâ≈Ÿ°·≈–≠“µ‘°àÕπ‡¢â“√—∫ µ”·Àπàß ‰¡à‰¥â ‚Õπ„Àâ𵑠∫‘ §ÿ §≈¥Ÿ·≈·∑π ·≈–¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑“ßÕâÕ¡„π°“√„™â Õ”π“®Àπâ“∑’ˇÕ◊ÈÕª√–‚¬™πå„Àâ°—∫∏ÿ√°‘® ¢Õßµπ √ÕߺŸâ«à“°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π ¬— ß ‡ªî ¥ ‡º¬∂÷ ß √Ÿ ª ·∫∫°“√°√–∑”∑’Ë ‰¡à ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ∑’Ë ® –𔉪 Ÿà ° “√∑ÿ ® √‘ µ §Õ√å √— ª ™—Ë π ¢Õß Õª∑. ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ¥â«¬«à“ ¡’À≈“¬√Ÿª ·∫∫‡™àπ°—π ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ®“°°“√ ΩÉ“Ωóπ À≈’°‡≈’ˬßÀ√◊Õ∫‘¥‡∫◊Õπ√–‡∫’¬∫ ·∫∫·ºπ À√◊Õ°Æ¢âÕ∫—ߧ—∫‡°’ˬ«°—∫°“√ √—∫-®à“¬‡ß‘π 2. °“√∑ÿ ® √‘ µ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√®— ¥ ‡°Á∫√“¬‰¥â 3. °“√∑ÿ®√‘µ‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥ ´◊ÈÕ®—¥®â“ß 4. °“√∑ÿ®√‘µ∑’Ë¡“®“°°“√¡’ º≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπÀ√◊Õ¡’ à«π‰¥â‡ ’·≈– 5. °“√∑ÿ®√‘µ∑’ˇ°‘¥®“°°“√Õ“»—™àÕß«à“ß∑“ß°ÆÀ¡“¬

π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’

Õπÿœª.ª.™.™ß√◊ÈÕ°¡. °—¥µà“ߥ⓫¬÷¥¿Ÿ‡°Áµ

‡©≈‘¡ »√’º¥ÿß

§≥–∑”ß“π»÷°…“§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π¢Õߧπ µà“ߥ⓫¢Õß ª.ª.™. µ√«®æ∫∑’Ë¥‘π¿Ÿ‡°Áµ à«π„À≠à µ°Õ¬Ÿà„π¡◊ÕπÕ¡‘π’§πµà“ߥ⓫ ‡µ√’¬¡‡ πÕ√—∞∫“≈ ·°â°ÆÀ¡“¬ °—¥°—Èπ ∑—Èßπ’È π“¬‡©≈‘¡ »√’º¥ÿß ª√–∏“π§≥–∑”ß“π »÷ ° …“§√Õ∫§√Õß∑’Ë ¥‘ π ¢Õߧπµà “ ߥ⠓ «„π§≥– Õπÿ ° √√¡°“√ªÑ Õ ß°— π ∑ÿ ® √‘ µ ¢Õß ”π— ° ß“π§≥– °√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ (ª.ª.™.) ‡ªî¥‡º¬‡¡◊ËÕ°≈“ß —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“«à“ ®“° ≈ßæ◊È π ∑’Ë µ √«® Õ∫°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë ¥‘ π „π®— ß À«— ¥ ¿Ÿ‡°Áµæ∫«à“ ∑’Ë¥‘π à«π„À≠൰լŸà „π°“√§√Õ∫§√Õß ¢Õßµ—«·∑πÕ”æ√“ß À√◊ÕπÕ¡‘π’¢Õߧπµà“ߥ⓫ ‚¥°“√∂◊Õ§√Õß¡’∑ß—È ∑’¥Ë π‘ ∫â“πÀ≈—ß„À≠à ¬°‡«âπÀ“¥∑√“™“¬∑–‡≈µà“ßÊ ·≈–∑’Ë∑’ˇªìπ “∏“√≥– ¥—ßπ—Èπ®–µâÕß ª√—∫ª√ÿß·°â°ÆÀ¡“¬∑’Ë≈â“ ¡—¬∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ„À⇢⓰—∫ ¬ÿ§ ¡—¬ ´÷Ëß®“°°“√√“¬ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √–∫ÿ«à“ °“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß™“«µà“ß™“µ‘„π°“√§√Õ∫§√Õß ∑’Ë¥‘ππ—Èπ∂Ÿ°µâÕß∑ÿ°Õ¬à“ß ‚¥¬‡µ√’¬¡‡ πÕ„Àâ√—∞∫“≈ ·°â°ÆÀ¡“¬„À¡à∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π çÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ‰¡à¡’°“√µ√«® Õ∫°≈‰°∑’Ë¡“ ¢Õ߇ߑπ ´÷Ëß™“«µà“ß™“µ‘π”¡“ ‚¥¬„™â ∂“∫—π°“√‡ß‘π §È”ª√–°—π‡æ’¬ß 6 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß∑”‰¥âßà“¬¡“° ‡√◊ËÕßπ’Èπà“ ®–¡’ ° ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’ ¬ ∫µ√«® Õ∫∑’Ë ¡ “¢Õ߇ߑ π ·∑â®√‘ß·≈–πÕ¡‘π’µà“ßÊ ∑’ˇ¢â“¡“≈ß∑ÿπ à«π„À≠à°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬Ÿà„π¡◊Õµà“ß™“µ‘∑ß—È À¡¥ ™“«‰∑¬‡ªìπ·§à ≈Ÿ°®â“ß ∂Ÿ°µà“ß™“µ‘‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫é 𓬇©≈‘¡ °≈à“«

‡≈◊Õ°µ—Èß‚ª√àß„ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·¢Áß·√ß 8 Õ“™’«–™◊ËÕ¥—ß √à«¡ °°µ. ®—¥§à“¬‡¬“«™πæ—≤π“°“√‡¡◊Õß √ÿàπ 3 ∑—ßÈ π’ȇæ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® „π∫∑∫“∑Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫æ√√§°“√‡¡◊Õß·≈– °“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ°—∫ ‡¬“«™π,‡º¬·æ√à ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√‡°’Ë ¬ «°— ∫

¥√. ¥»√’ —µ¬∏√√¡

¥√. ¥»√’ —µ¬∏√√¡ °√√¡°“√°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.) ¥â“π°‘®°“√æ√√§°“√‡¡◊Õß ·≈–°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–™“¡µ‘ °≈à“««à“ ‡¬“«™π ‡ªì π °≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬ ”§— ≠ Õ’ ° °≈ÿà ¡ Àπ÷Ë ß ∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑µàÕ°“√æ—≤π“æ√√§°“√‡¡◊Õß·≈–°“√ ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ ‡ªì π °“√ à ß ‡ √‘ ¡ °√–∫«π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ „π √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π‡¬“«™π ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ®÷߉¥â®¥— ‚§√ß°“√‡º¬·æ√à §«“¡√Ÿâ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß·≈–°“√ ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·°à‡¬“«™π√ÿπà ∑’Ë 3 ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ§à“¬‡¬“«™πæ—≤π“°“√‡¡◊Õß ≥ »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ß“πÕ¿‘∫“≈ ∫â“πºŸâÀ«à“π ∂ππ ‡æ™√‡°…¡ Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ¢÷πÈ √–À«à“ß«—π∑’Ë 3-6 °—𬓬π 2555 ¥â«¬°“√π” ‡¬“«™π®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“™◊ËÕ¥—ß 8 ∂“∫—π √à«¡°‘®°√√¡ °«à“ 120 §π ª√–°Õ∫¥â « ¬ ∂“∫— π ‡∑§‚π‚≈¬’ ª∑ÿ¡«—π, ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ µ–«—πÕÕ° «‘∑¬“‡¢µÕÿ‡∑π∂«“¬, ¡À“«‘∑¬“≈—‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿ߇∑æ, «‘∑¬“≈—¬‡æ“–™à“ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈√—µπ‚° ‘π∑√å, ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (»Ÿπ¬å«“ ÿ°√’), ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™ ¡ß§≈ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (»Ÿπ¬åÀ—πµ√“), ¡À“«‘∑¬“≈—‡∑§‚π‚≈¬’ √ “™¡ß§≈ ÿ « √√≥¿Ÿ ¡‘ (»Ÿ π ¬å ÿ æ √√≥∫ÿ √’ ) ·≈–¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“™¡ß§≈ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (»Ÿπ¬åππ∑∫ÿ√’) ¿“¬„π§à“¬‡¬“«™π °°µ.æ—≤π“°“√ ‡¡◊Õß ‡¬“«™π®–‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ —π∑π“°“√ °‘ ® °√√¡ √â “ ß¡πÿ … ¬ — ¡ æ— π ∏å ∑’Ë ¥’ √à « ¡°— π °‘®°√√¡ “∏‘µ°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß µ≈Õ¥®π °“√»÷°…“¥Ÿß“πæ√√§√—∞∫“≈·≈–æ√√§ΩÉ“¬§â“π

æ√√§°“√‡¡◊Õß„Àâ°—∫‡¬“«™π ¥√. ¥»√’ °≈à“«¥â«¬«à“ ¿“¬À≈—ß®“°Õ∫√¡ ‡¬“«™π®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’µàÕ°—π ¡’°“√µ‘¥µàÕ ◊Ë Õ “√°— π ·≈– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß·≈–°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰ª‡º¬·æ√à „π ∂“∫—π∑’˵π‡Õß»÷°…“ ‰¥âµàÕ‰ª

°°µ. ‡µ‘¡§«“¡√Ÿâª√–™“∏‘ª‰µ„Àâ µ√’ºŸâµâÕߢ—ß π“¬¿ÿ™ß§å πÿµ√“«ß»å ‡≈¢“∏‘°“√§≥– °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ‡≈Á ß ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°≈ÿà¡æ≈‡¡◊Õß µ√’´÷Ëß¡’ ∫∑∫“∑„π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬„π §√Õ∫§√— « ·≈–„π™ÿ ¡ ™π¢Õßµπ ®÷ ß ‰¥â ®— ¥ ‚§√ß°“√Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ·°à µ√’∑’ˇ¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√°”≈—ß„®„πæ√–‡®â“À≈“π‡∏Õæ√–Õß§å ‡®â“æ—™√°‘µ‘¬“¿“ °”≈—ß„®:°”≈—ß„®„π°“√ æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬‡°‘¥®“°§«“¡√à«¡ ¡◊ Õ √–À«à “ ß ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ ‡≈◊ Õ °µ—È ß ·≈–°√¡√“™∑— ≥ ±å ®— ¥ ¢÷È π „π«— π ®—π∑√å∑’Ë 3 °—𬓬π 2555 ‡«≈“ 09.00 π. ≥ ∑— ≥ ± ∂“πÀ≠‘ ß °≈“ß ∂ππß“¡«ß»å « “π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ ¡’π“ª√–æ—π∏å 𗬂°«‘∑ °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¥â“π °‘®°“√∫√‘À“√ß“π‡≈◊Õ°µ—Èß ‡ªìπª√–∏“π„π æ‘∏’‡ªî¥ ‚¥¬¡’ µ√’∑’Ë®–æâπ°“√§ÿ¡¢—ß„πªï 2555-2556 ®”π«π 100 §π ‰¥â√à«¡‡√’¬π√Ÿâ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√‡¡◊ Õ ß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„Àâ°”≈—ß„® ·°à µ√’ ¥— ß °≈à “ «„Àâ “¡“√∂¡’ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π —ߧ¡·≈–§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß ª°µ‘ ÿ ¢ ·≈–√à « ¡‡©≈‘ ¡ ©≈Õß°— ∫ ª√–™“™π ™“«‰∑¬‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π“ß ‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ïæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√߇®√‘≠æ√– ™π¡“¬ÿ 80 æ√√…“ ¥â « ¬ ”π÷ ° „πæ√– °√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ ∑’Ë æ √–Õߧå ∑à “ π‰¥â „ Àâ § «“¡√— ° §«“¡‡¡µµ“ à߇ √‘¡∫∑∫“∑ µ√’∑ÿ°™“µ‘ »“ π“ °“√®— ¥ °‘ ® °√√¡„π§√—È ß π’È ºŸâ ‡ ¢â “ √à « ¡ ‚§√ß°“√®–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫æ≈‡¡◊Õߥ’ „π«‘∂’ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–°“√„™â ‘∑∏‘„π°“√

¿ÿ™ß§å πÿµ√“«ß»å

‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ °“√„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ æ√–¡À“-°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥æ√–∫√¡√“™®—°√’«ß»å∑’Ë¡’µàÕ °“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬ °‘ ® °√√¡ ∑Õ≈姂™«å ®“°Õ“®“√¬å √ÿ «—≤πå ™¡æŸæß…å ·≈–°“√ · ¥ß 10 °√≥’ § ¥’ Œ “„∫·¥ß ®“°π“¬∂—Ë « ·√– ‡™‘≠¬‘¡È 𓬰 ¡“§¡»‘≈ªîπµ≈° °‘®°√√¡‡ √‘¡ √â“ß °”≈—ß„®: °”≈—ß„®„π°“√æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥§√Ÿ·Õâ √—∫øíߢ—πÈ µÕπ “∏‘µ°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ √“¬°“√Ωñ°«‘∂’ ª√–™“∏‘ª‰µπÕ°®“°π—πÈ ¬—߉¥â‡ªî¥‚Õ°“ „À⺵Ÿâ Õâ ߢ—ßÀ≠‘ß ‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√à«¡°—∫«‘∑¬“°√®“°¡Ÿ≈π‘∏‘ø√’ ¥√‘™ ‡π“¡—π ·≈–‰¥â√à«¡· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¥â«¬°“√¢—∫°≈àÕ¡‡æ≈ß ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ √à«¡°—∫§ÿ≥‚©¡©“¬ Õ√ÿ≥©“π ·≈– §≥–π—°√âÕߪ√– “π‡ ’¬ß®“°§√‘ µ®—°√∑’Ë “¡¬à“π °√ÿ߇∑æœ Õ’°¥â«¬

∏√√¡“¿‘∫“≈

ºŸâ«à“œ Õÿµ√¥‘µ∂å —Ëß Õ∫ ·°â¡≈‘ß 20 ≈. ªï‡¥’¬«æ—ß ‚¥¬‡¡◊ÕË ª≈“¬ —ª¥“Àå∑º’Ë “à π¡“ ‡°‘¥§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß™“«∫â“π À¡Ÿà 7 ∫â“π«—ß¢à“ µ.«—ߥ‘π Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿµ√¥‘µ∂å ‰¥â‡¢â“√âÕ߇√’¬πµàÕ𓂬∏‘π»√å ¡ÿ∑√§’√’®å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å °√≥’°“√°àÕ √â“ß ‡¢◊ËÕπ·°â¡≈‘ß„πæ◊Èπ∑’ËÀ¡Ÿà 7 ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥ 19,970,000 ≈â“π∫“∑ ‡√‘Ë¡°àÕ √â“ßµ—Èß·µà 27 °.¬. 2553 ·≈– √â“߇ √Á® 24 ¡’.§. 2554 ·µà ™“«∫â“πæ∫«à“ µ—«‡¢◊ËÕπ∑’Ë„™â°âÕπÀ‘π‡√’¬ß∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“-¥â“πÀ≈—߉¥â æ—ß∑≈“¬≈ß¡“‡π◊ËÕß®“°¡’Ωπµ°Àπ—° ™“«∫â“π∑’‡Ë ¢â“√âÕ߇√’¬πºŸÀâ π÷ßË √–∫ÿ«“à ºŸ√â ∫— ‡À¡“¡’惵‘°√√¡‡ÀÁπ·°â ‰¥â ‚¥¬¢ÿ¥‡Õ“¥‘π®“°¿Ÿ‡¢“„°≈âÊ ‚§√ß°“√π”¡“°àÕ √â“ß·≈–∂¡∑” —π‡¢◊ÕË π ∑”„Àâ¿Ÿ‡¢“À“¬‰ª∑—Èß≈Ÿ° ´÷Ë߇ªìπ‰ª‰¥â«à“‰¡à ‰¥â¡’°“√¢ÕÕπÿ≠“µ„π°“√¢ÿ¥¥‘π ¿Ÿ‡¢“ ¡‘Àπ”´È”§«“¡¬“«µ“¡·∫∫ 1,000 ‡¡µ√ µ√«® Õ∫·≈â«°≈—∫¡’ ‡æ’¬ßª√–¡“≥ 300-400 ‡¡µ√‡∑à“π—πÈ √«¡∑—ßÈ ‰¡à¡µ’ «— Õ“§“√µ“¡·∫∫°àÕ √â“ß ‚¬∏‘π»√å ¡ÿ∑√§’√’®å Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À≈—ߺŸ«â “à œ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ∑√“∫‡√◊ÕË ß‰¥â‡√’¬°„Àâπ“™“µ‘™“¬ ‚§√߉æ∫Ÿ≈¬å À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ™”π“≠°“√摇»… ”π—°ß“π à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ‡¢â“æ∫æ√âÕ¡∑—ßÈ —ßË °“√„Àâµ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕß‚§√ß°“√ æ√âÕ¡·µàßµ—ßÈ π“¬æ√»—°¥‘Ï ß«π º≈ π“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿµ√¥‘µ∂å ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â« ∑—ßÈ π’È π“¬™“µ‘™“¬ ‡ªî¥‡º¬µàÕ¡“«à“ ∑√“∫«à“‡ªìπ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß·°â¡≈‘ßÀ⫬ «à“ß·≈âß ( «à“ß„®) æ√âÕ¡Õ“§“√ ª√–°Õ∫ ´÷ßË ‡ªìπß∫ª√–¡“≥‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ‡©æ“–°‘® ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπ™ÿ¡™π·≈–æ—≤π“∑âÕß∂‘πË ªïß∫ª√–¡“≥ 2553 ®“°°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ºà“π‰ª„ÀâÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈«—ߥ‘π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·À≈àßπÈ”¢π“¥ „À≠à ”À√—∫°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ µ≈Õ¥®π à߇ √‘¡¥â“π°“√‡°…µ√πÕ°ƒ¥Ÿ ·≈–°“√ª√–¡ß æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ª√–™“™π„Àâ ¥’¢÷Èπ ·≈–¬—ß„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ‡ªìπ·À≈àßπÈ” ”À√—∫°√≥’©ÿ°‡©‘π‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘ ∑’Ë ”§—≠‡ªìπ°“√·°â ‰¢ªí≠À“§«“¡ ¬“°®π·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߪ√–™“™π‚¥¬µ√ß

™“«‰√ଓ Ÿ∫·æ√à√«¡µ—«ª√–∑â«ß§â“πæ.√.∫.„À¡à ∑—ßÈ π’È ¡’√“¬ß“π¢à“«®“°®—ßÀ«—¥·æ√à ·®âß«à“ °≈ÿ¡à ‡°…µ√°√ºŸªâ ≈Ÿ°‰√ଓ Ÿ∫®“° Õ. Õß ·≈– Õ.√âÕß°«“ß ®.·æ√à ª√–¡“≥ 500 §π π”‚¥¬π“¬≈â«π √àÕß·°â« ™“«µ”∫≈∑ÿàßπâ“« ‰¥â√«¡µ—«°—πÕÕ°¡“™ÿ¡™ÿπª√–∑â«ß§—¥§â“πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ (æ.√.∫.) §«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§ ¬“ Ÿ∫ ´÷ßË ‡ªìπ æ.√.∫. ©∫—∫„À¡à ∑’ÀË πâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥·æ√à ‡¡◊ÕË ™à«ß°≈“߇¥◊Õπ∑’ºË “à π¡“ ¢≥–∑’Ë π“¬‡°…¡ «—≤π∏√√¡ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥·æ√à ·≈–π“¬Õπÿ«∏— «ß»å«√√≥ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) ·æ√à ‰¥âÕÕ°¡“æ∫·≈–√—∫Àπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π °“√§—¥§â“π®“°µ—«·∑π°≈ÿࡇ°…µ√°√™“«‰√à ¬“ Ÿ∫·æ√à ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ àß„À⺟⠇°’ˬ«¢âÕßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿࡇ°…µ√°√™“«‰√ଓ Ÿ∫·æ√à ´÷Ë߇ªìπ∑’ËæÕ„®¢ÕߺŸâ ª√–∑â«ß·≈– ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ª√–‡¥Áπ°“√ÕÕ°¡“§—¥§â“π æ.√.∫.„À¡à©∫—∫π’È ◊∫‡π◊ËÕß®“° °√¡§«∫§ÿ¡ ‚√§ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¢Õ¬°‡≈‘° æ.√.∫. 2535 ®”π«π 2 ©∫—∫ ·≈–¬°√à“ß æ.√.∫.©∫—∫ Õπÿ«—∏ «ß»å«√√≥ „À¡à¢π÷È ¡“ ´÷ßË °”Àπ¥‚∑…ºŸ∑â Ω’Ë “É Ωóπ√ÿπ·√ߢ÷πÈ ‚¥¬‡æ‘¡Ë Õ”π“®¢Õ߇®â“Àπâ“∑’·Ë ≈–æπ—°ß“πºŸâ ‡°’¬Ë «¢âÕß¡’Õ”π“®¡“°¢÷πÈ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß¡’À¡“¬»“≈ ∑’ Ë ”§—≠™“«‰√ଓ Ÿ∫¡Õß«à“ °“√°”Àπ¥≈¥æ◊πÈ ∑’ªË ≈Ÿ°¬“ Ÿ∫¡’‡ªÑ“À¡“¬„Àâ À¡¥‰ª®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ÿ¥∑⓬‚√ßß“π¬“ Ÿ∫¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË ‡ªìπ∑’æË ß÷Ë µàÕ°“√¥”√ß™’æ¢Õ߇°…µ√°√ºŸªâ ≈Ÿ°¬“ Ÿ∫ ®–‰¡à “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¥â Õ’°∑—ßÈ æ.√.∫.©∫—∫π’‡È ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘æπ◊È ∞“π¢Õß∫ÿ§§≈·≈–≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ ´÷ßË æ◊™¬“ Ÿ∫ ‰¡à „™àæ◊™º‘¥°ÆÀ¡“¬ √«¡∑—Èß√—∞∫“≈‰¥âÕπÿ≠“µ„Àâ¡’°“√®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å¬“ Ÿ∫‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·µà æ.√.∫.©∫—∫ „À¡àÕÕ°¡“µ√“∫—ߧ—∫„Àâº≈‘µ¿—≥±å¬“ Ÿ∫‡ªìπ¬‘ßË °«à“º‘¥°ÆÀ¡“¬ ´÷ßË ∂◊Õ«à“‰¡à¡§’ «“¡‡ªìπ∏√√¡µàÕÕ“™’æ¢Õ߇°…µ√°√™“«‰√à ¬“ Ÿ∫·æ√à

™“«°“à ‘π∏ÿå √≥√ߧåµàÕµâ“π §Õ√å√—ª™—Ëπ

¡»—°¥‘Ï ÿ«√√≥ ÿ®√‘µ

‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 °—𬓬π ∑’˺à“π¡“ ™“«°“à ‘π∏ÿ∑å °ÿ ¿“§ à«ππ”‚¥¬ 𓬠¡»—°¥‘Ï ÿ«√√≥ ÿ®√‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ª√–°Õ∫¥â « ¬ÀÕ°“√§â “ ®— ß À«— ¥ °“à ‘ π ∏ÿå ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß°“à ‘π∏ÿå Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) °“à ‘π∏ÿå ·≈– ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√ °“√∑ÿ®√‘µ„π¿“§√—∞ (ª.ª.∑.) ‡¢µ 4 ®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°àπ ÕÕ°¡“√«¡µ—«°—π®—¥°‘®°√√¡√≥√ß§å µàÕµâ“π°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ¢÷Èπ„π®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ √â “ ß°√–· „Àâ ‡ ¬“«™π·≈–ª√–™“™π µ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“°“√§Õ√å√ª— ™—Ëπ ·≈–· ¥ß æ≈— ß „π°“√µà Õ µâ “ π§Õ√å √— ª ™—Ë π ´÷Ë ß ‡ªì π Õ— π µ√“¬µà Õ §«“¡¡—Ë π §ß„π∑ÿ ° Ê ¥â “ π¢Õß ª√–‡∑» ‚¥¬¡’¢â“√“™°“√æàէⓠª√–™“™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“®“° ∂“π»÷°…“µà“ßÊ ∑—Èß „π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈– √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“‡¢â“√à«¡ß“π°«à“ 1,000 §π ∑—Èßπ’È °‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπª√–°Õ∫¥â«°“√≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ°“√µàÕ µâ “ π§Õ√å √— ª ™—Ë π √–À«à “ ßÀπà « ¬ß“π√“™°“√ ·≈–¿“§‡Õ°™π °“√‡¥‘π√≥√ߧåµàÕµâ“π°“√ §Õ√å √— ª ™—Ë π ‰ªµ“¡∂π𠓬À≈— ° „π‡¢µ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß°“à ‘π∏ÿå ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ∑ÿ° ¿“§ à«πÕÕ°¡“µàÕµâ“π°“√§Õ√—ª™—Ëπ ·≈– °“√®— ¥ ‚§√ß°“√§à “ ¬ºŸâ 𔇬“«™πµà Õ µâ “ π §Õ√å √— ª ™—Ë π ¥â « ¬°“√π”ºŸâ 𔇬“«™π®“° ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥ æ¡.24 —ß°—¥ Õ∫®.

—ß°—¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß°“à ‘π∏ÿå ·≈–µ—«·∑π π— ° »÷ ° …“ — ß °— ¥ Õ“™’ « –»÷ ° …“·≈–‡Õ°™π ®”π«π 150 §π ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπºŸâπ”„π°“√ ‡º¬·æ√à¿—¬√⓬¢Õß°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ‰ª¬—ß∑ÿ° ¿“§ à « π¢Õß — ß §¡„Àâ √à « ¡µà Õ µâ “ π°“√ §Õ√å√—ª™—ËπµàÕ‰ª

™‘ß𓬰Õ∫µ.À⫬‚®¥ ‡√‘Ë¡ àÕ·«« çµÿ°µ‘°é ∑—Èßπ’È ‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“« ‰¥â√—∫°“√‡ªî¥‡º¬®“°°“√‡¢â“ —߇°µ°“√≥å°“√√—∫ ¡—§√‡≈◊Õ°µ—Èß π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) À⫬‚®¥ Õ.°√–π«π ®.¢Õπ·°àπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 .§.2555 ¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“« Õª∑.π‘« å ´÷Ëß𓬰 Õ∫µ.§π‡¥‘¡‰¥âÀ¡¥«“√–≈ß ‚¥¬‡ªî¥√—∫ ¡—§√æ√âÕ¡°—∫ ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ( .Õ∫µ.) ·≈–°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 30 °.¬. 2555 ºŸâ ◊ËÕ¢à“« Õª∑.π‘« å √“¬ß“π«à“ „π«—π√—∫ ¡—§√«—π·√° π“¬æ‘∑°— …å µ“¡∫ÿ≠ Õ¥’µπ“¬°Õ∫µ.À⫬‚®¥ ‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß ∂“π ∑’˧π·√° µ“¡¥â«¬π“ßÕ¿‘æ√ ∫ÿ≠«ß»å Õ¥’µ√Õß𓬰Õ∫µ.Àâ«‚®¥ ·µàª√“°Ø‡°‘¥§«“¡«ÿà𫓬¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß™à«ßµâÕß®—∫‡∫Õ√å‡æ◊ËÕ„™â „π°“√À“‡ ’¬ß π“¬æ‘∑°— …å °≈—∫‰¡à¬Õ¡®—∫‡Õ“¥◊ÕÈ Ê ¢≥–∑’πË “ßÕ¿‘æ√ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π°≈“¬‡ªìπ§Ÿà·¢àß∑’Ë ”§—≠¢Õ„À⥔‡π‘π°“√‰ªµ“¡°µ‘°“∑’Ë «“߇Փ‰«â ∑—Èßπ’È ºŸâ ◊ËÕ¢à“«·≈–ª√–™“™π∑’Ë¡“‡ªìπ —°¢’欓π æ∫ §«“¡‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈µ‘¥µ“¡¡“Õ’°√–≈Õ°‡¡◊ËÕ¡’°√√¡°“√ºŸâÀπ÷Ëß ´÷ßË ¬◊πÕ¬Ÿ¢à “â ßÕ¥’µπ“¬°œ°√–´‘∫∫Õ°π“¬æ‘∑°— …åÀ¬‘∫ ≈“°¿“¬„π∑’Ë Õ¿‘æ√ ∫ÿ≠«ß»å ¡’≈—°…≥– ’ˇÀ≈’ˬ¡ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“ π“¬æ‘∑—°…å „™â‡«≈“ §«â“πÀ“Õ¬Ÿæà °— „À≠à‡À¡◊Õπ®–欓¬“¡∑”µ“¡∑’°Ë √√¡°“√ºŸπâ π—È √–∫ÿ „Àâ ∑”„À♓«∫â“π·≈–ºŸâ ¡—§√ .Õ∫µ.√“¬Õ◊ËπÊ «‘æ“°…å«‘®“√≥å°—π ∑—Ë««à“ πà“®–‡°‘¥§«“¡‰¡à ‚ª√àß„ ¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑⓬ ÿ¥ π“æ‘∑—°…å ®—∫‰¥â‡∫Õ√å 2 π“ßÕ¿‘æ√ ®—∫‰¥â‡∫Õ√å 1 ”À√—∫ºŸ â ¡—§√™‘ß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À⫬‚®¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡∫Õ√å 1.π“ßÕ¿‘æ√ ∫ÿ≠«ß…å ‡∫Õ√å 2.π“¬æ‘∑—°…å µ“¡∫ÿ≠ ‡∫Õ√å 3 𓬮—π∑√“ »√’æÿ∑∏“ ‡∫Õ√å 4 𓬇™…∞“ ªí≠≠“·°â« ‡∫Õ√å 5 𓬇 ∂’¬√ ®—ßÀ“√ ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«√“¬ß“π¥â«¬«à“ °“√µàÕ Ÿ§â √—ßÈ π’™È “«∫â“π à«π„À≠à µâÕß°“√„Àâµ”∫≈À⫬‚®¥ ‰¥â√∫— °“√æ—≤π“„π∑ÿ°Ê ¥â“π¡“°¢÷πÈ °«à“ ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬‡©æ“–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë¡’∂÷ß 19 ≈â“π∫“∑ ·µàÀ¡Ÿà∫â“π æ‘∑—°…å µ“¡∫ÿ≠ ‰¡à¡·’ ¡â∂ππ∑’¡Ë “µ√∞“π ´÷ßË ™“«∫â“πÕ¬“°„Àâº∑Ÿâ ’ˉ¥â√∫— ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡¢â“¡“ ‡√àߥ”‡π‘π°“√¥â“π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À⥒°«à“ 8 ªï∑’˺à“π¡“

¢—∫‰≈àª≈—¥ Õ∫µ.‡ªÑ“ √â“ߧ«“¡·µ°·¬°„π™ÿ¡™π ‚¥¬‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“« ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ™“«∫â“ππ—∫√âÕ¬§ππ”‚¥¬ 𓬮—°√æß…å §¡ —π ª√–∏“π °≈ÿ¡à √—°µ”∫≈‡ªÑ“ ‡¥‘π∑“ß¡“™ÿ¡πÿ¡¢—∫‰≈à π“ß “«®ÿ‰√≈—°…≥å ®‘µ√ ∫“¬ ª≈—¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ‡ªÑ“ Õ”‡¿Õµ√–°“√æ◊™º≈ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’ËÀπâ“ ”π—°ß“π Õ∫µ.œ ÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë ‡π◊ÕË ß®“°‰¡à¡¡’ πÿ…¬ —¡æ—π∏å°∫— ™“«∫â“π √â“ߧ«“¡·µ°·¬°„π™ÿ¡™π ∑”„Àâª√–™“™π‡≈◊Õ°¢â“ß ¡’°“√·∫àß æ√√§·∫àßæ«° ∑’ Ë ”§—≠™Õ∫«“ßµ—«Õ¬Ÿ‡à Àπ◊Õ™“«∫â“π µ≈Õ¥∑—ßÈ ‰¡à„À⇰’¬√µ‘™“«∫â“π·≈– à«π√“™°“√ ∑—ßÈ °”π—π ºŸâ „À≠à∫â“π §√Ÿ ·≈–æ√– ߶å ∑’Ë¡“µ‘¥µàÕ√“™°“√∑’Ë ”π—°ß“πœ ¢≥–∑’Ë∑“ßÕ”‡¿Õ‰¥â àß𓬪√– ß§å ª∑ÿ¡«—π ∑âÕß∂‘ËπÕ”‡¿Õ¡“√—∫Àπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π·∑ππ“Õ”‡¿Õ ‡π◊ËÕß®“°µ‘¥√“™°“√¥à«π∑’Ë®—ßÀ«—¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µàÕ¡“ 𓬠ÿ«—®™—¬ —ߧæ—≤πå π“¬Õ”‡¿Õ µ√–°“√æ◊™º≈ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡√◊ËÕßπ’È ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π®“°™“«∫â“π·≈â« ·≈–‰¥âµ—Èß°√√¡°“√¢÷Èπ ◊∫ «πÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¿“¬„π 15 «—π À“°¡’惵‘°√√¡µ“¡∑’™Ë “«∫â“π√âÕ߇√’¬π¡“®–‡ πÕºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“ —ßË ¬â“¬ÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë∑—π∑’

9

‡®“–‡°√“–°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘Ëπ ∏’√‡¥™ π√—µ∂√—°…“ www.nitikon.com ª√–∏“π™¡√¡π‘µ‘°√Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚∑√. 089-9254803

ÀÕ¥Ÿ¥“«

°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß Õ∫®.

ç

∑—Èß ÕßΩÉ“¬µ°≈ß∑”∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡ ¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π çÀÕ¥Ÿ¥“«‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 7 √Õ∫ æ√–™π¡æ√√…“ æ‘…≥ÿ‚≈°é ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√„π æ√–√“™¥”√‘¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ µàÕ‰ª„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ßπ’‡È √’¬°«à“ çÀÕ¥Ÿ¥“«é ‰«âµàÕ°—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È

ç

∏√√¡“¿‘∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

«—ππ’ȺŸâ‡¢’¬π¢Õ‡ πÕ∫—π∑÷° MOU ∑’Ë ‡°’ˬ«°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß Õ∫®.æ‘…≥ÿ‚≈° „π ‡√◊ËÕßÀÕ¥Ÿ¥“« ∑’˺Ÿâ‡¢’¬π√à«¡√à“ß MOU „π‡√◊ËÕß π’È ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡¥—ßπ’ȧ√—∫ ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ°“√¥”‡π‘π ß“πÀÕ¥Ÿ¥“«‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 7 √Õ∫ æ√–™π¡æ√√…“ æ‘…≥ÿ‚≈°√–À«à“ß ∂“∫—π«‘®¬— ¥“√“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ (Õߧ尓√¡À“™π) °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ °—∫Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ°“√¥”‡π‘π ß“πÀÕ¥Ÿ ¥ “«‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ 7 √Õ∫ æ√–™π¡æ√√…“ æ‘ … ≥ÿ ‚ ≈° ©∫— ∫ π’È ∑”¢÷È π ≥ ÀÕª√–™ÿ¡∫÷ß√“™π° Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °—𬓬π 2555 √–À«à“ß ∂“∫—π«‘®¬— ¥“√“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ (Õߧ尓√

¡À“™π) °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬√Õß»“ µ√“®“√¬å∫ÿ≠√—°…“ ÿπ∑√∏√√¡ µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬¥“√“»“ µ√å ·Ààß™“µ‘ ´÷ßË µàÕ‰ªπ’È „π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ßπ’®È –‡√’¬°«à“ ç ∂“∫—πé ΩÉ“¬∑’ËÀπ÷Ëß °—∫ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ‚¥¬π“¬ ÿ√‘π∑√å ∞‘µ‘ªÿ≠≠“ µ”·Àπà ß π“¬°Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥ æ‘…≥ÿ‚≈° ´÷ËßµàÕ‰ª„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ßπ’È®–‡√’¬°«à“ çÕ∫®.æ≈.é ΩÉ“¬∑’Ë Õß ∑—Èß ÕßΩÉ“¬µ°≈ß∑”∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡ √à«¡¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π çÀÕ¥Ÿ¥“«‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 7 √Õ∫ æ√–™π¡æ√√…“ æ‘…≥ÿ‚≈°é ´÷Ë߇ªì𠂧√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ √“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ µàÕ‰ª„π∫—π∑÷°¢âÕ µ°≈ßπ’‡È √’¬°«à“ çÀÕ¥Ÿ¥“«é ‰«âµÕà °—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È

¢âÕ 1 ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ßπ’¡È «’ µ— ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ ¥â“π¥“√“»“ µ√å ‡æ◊ËÕ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ°—∫ª√–™“™π „π‡¢µ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘πß“πÀÕ¥Ÿ¥“«„Àâ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’§«“¡ π„®¥â“π¥“√“»“ µ√å ‡æ◊ËÕ°√–®“¬‚Õ°“ „π°“√∫√‘°“√«‘™“°“√¥â“𠥓√“»“ µ√å · °à ª √–™“™π ‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑“ߥ“√“»“ µ√å ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ¢âÕ 2 ç ∂“∫—πé ¡’Àπâ“∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫„π°“√ ®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊Ë Õ °“√°à Õ √â “ ß·≈–°“√ ¥”‡π‘πß“π ÀÕ¥Ÿ¥“« √—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬„π à«π∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§´÷Ëß√«¡∑—Èß§à“µ‘¥ µ—ÈßÕÿª°√≥åµà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ÀÕ¥Ÿ¥“« ¢âÕ 3 çÕ∫®.æ≈.é ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀÕ¥Ÿ¥“« ®—¥À“ √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§¿“¬πÕ°ÀÕ¥Ÿ¥“«‡æ◊ÕË ‡™◊ÕË ¡µàÕ °—∫√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§¿“¬„πÀÕ¥Ÿ¥“« ª√—∫ ∂¡ ∫¥ Õ—¥ æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥°àÕ √â“ßÀÕ¥Ÿ¥“« „Àâ∫√‘°“√ ®—¥‡°Á∫¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬¿“¬„πÀÕ¥Ÿ¥“« π—∫ πÿπ °“√∫”√ÿß√—°…“ °“√æ—≤π“ ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿßÀÕ ¥Ÿ¥“« ∑—Èßπ’È ‚¥¬§”π÷ß°√Õ∫Õ”π“®Àπâ“∑’˵“¡ °ÆÀ¡“¬·≈–¿“√–¥â“πß∫ª√–¡“≥ ¢âÕ 4 Õ◊ËπÊ ¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ ¥”‡π‘ π ß“πÀÕ¥Ÿ ¥ “«¡’ º ≈∫— ß §— ∫ „™â π— ∫ ®“°«— π ∑’Ë ≈ßπ“¡ 4 °√≥’ ‰ ¡à ‡ ªì π ∑’Ë · πà ™— ¥ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√ ¥”‡π‘πß“πÀÕ¥Ÿ¥“««à“Õ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ§«“¡√—∫º‘¥ ™Õ∫¢ÕßΩÉ“¬„¥ À√◊ÕµâÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫—π∑÷° ¢â Õ µ°≈ß©∫— ∫ π’È ® –∑”‰¥â °Á µà Õ ‡¡◊Ë Õ ∑—È ß ÕßΩÉ “ æ‘®“√≥“·≈–µ°≈ß√à«¡°—π„π √“¬≈–‡Õ’¬¥‚¥®—¥∑”‡ªìπ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈߇æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¢âÕµ°≈ß°“√¥”‡π‘πß“πÀÕ¥Ÿ¥“«©∫—∫π’È ‡ªìπ¢âÕµ°≈ß∑—«Ë ‰ª °“√¥”‡π‘πß“π„π¢—πÈ µÕπµàÕ‰ª ∑—Èß ÕßΩÉ“ ¬ ®–√à « ¡°—π °”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕ߇ªìπ§√“«Ê ‰ª ∑—Èßπ’È √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß°≈à“«®–µâÕßÕ¬Ÿà¿“„µâ«—µ∂ÿª√– ߧå Àπâ“∑’Ë·≈–¢Õ∫‡¢µ∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π∫— π ∑÷ ° ¢â Õ µ°≈ß≈ß©∫— ∫ π’È √«¡µ≈Õ¥∂÷ ß °ÆÀ¡“¬¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–√–‡∫’¬∫¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß©∫—∫π’∑È ”¢÷πÈ ‡ªìπ Õß©∫—∫ ¡’ ¢â Õ §«“¡∂Ÿ ° µâ Õ ßµ√ß°— π ·≈–∑—È ß ÕßΩÉ “ ‰¥â Õà “ π·≈–‡¢â “ „®¢â Õ §«“¡‚¥¬µ≈Õ¥·≈â « ‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—πµ“¡‡®µπ“√¡≥å∑ß—È ÕßΩÉ“®÷ ß ‰¥â ≈ ß≈“¬¡◊ Õ ™◊Ë Õ ·≈–ª√–∑— ∫ µ√“ ‰«â ‡ ªì π À≈—°∞“πµàÕÀπâ“欓π ·≈–µà“߬÷¥∂◊Õ‰«âΩÉ“≈–©∫—∫

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ √â“߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

æ ÿ ‚≈À“√™ÿπ

„π°“√√«¡µ— « °— π ¢Õߪ√–™“§¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) ®– àߺ≈„À⇰‘¥ °“√‡§≈◊Ë Õ π¬â “ ¬¢Õߪ√–™“°√¡ÿ ≈‘ ¡ „π ª√–‡∑»µà “ ßÊ ¡“°¢÷È π ∑—È ß „π√Ÿ ª ·∫∫°“√ ≈ß∑ÿπ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‚¥¬„π‡√◊ÕË ßπ’È π“¬æ ÿ ‚≈À“√™ÿπ Õ∏‘∫¥’ °√¡ à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡ (° Õ.) °≈à“««à“ ∑“ß °√¡ à ß ‡ √‘ ¡ Õÿ µ “À°√√¡ °√–∑√«ß Õÿ µ “À°√√¡(° Õ.)®÷ ß ‰¥â « “ß·ºπ®–æ— ≤ π“ »— ° ¬¿“溟⠺ ≈‘ µ ‡§√◊Ë Õ ß·µà ß °“¬¡ÿ ≈‘ ¡ ‡æ◊Ë Õ √Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß°”≈—ß´◊ÕÈ ∑’ Ë Ÿß¢÷πÈ ºà“π 炧√ß°“√æ—≤𓇧√◊ËÕß·µàß°“¬¡ÿ ≈‘¡é ∑’Ë¡’ °“√¥”‡π‘π°“√¡“µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„πªïπ’ȵ—È߇ªÑ“ ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√µ≈“¥„À¡à „Àⷰຟâº≈‘µ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫æ—≤π“°√–∫«π°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ ·µ°µà“ß„Àâ°—∫ ‘π§â“‡®“–°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬µ≈“¥ √–¥—∫∫π∑’Ë¡’°”≈—ß´◊ÈÕ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬ª√–‡∑»‰∑¬¡’ § «“¡‰¥â ‡ ª√’ ¬ ∫ ‡æ√“–‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µÕÿµ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ ´÷Ëß À“°π”®ÿ¥·¢Áߥ—ß°≈à“«¡“√à«¡°—πæ—≤π“°“√º≈‘µ ®– “¡“√∂ √â“ß ‘π§â“„À⇪ìπ∑’ˬա√—∫∑—Èß„π °≈ÿà¡¡ÿ ≈‘¡·≈–°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ‚¥¬„π·π«∑“ß°“√ √â “ ßµ≈“¥„À¡à „ Àâ °— ∫ ºŸâ º ≈‘ µ ®–µâ Õ ß¡’ ° “√ æ—≤π“µ—« ‘π§â“„À⇪ìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“„ ৫“¡§‘¥ √â“ß √√§å‡™‘ßπ«—µ°√√¡‰ª„πµ—« ‘π§â“ ‡πâπ¥’‰´πå∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ·≈–∑—π ¡—¬(§√’‡Õ∑’ø ¥’ ‰´πå) ∑’˵âÕß¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫惵‘°√√¡ ¢ÕߺŸâ∫√‘‚ ¿§ ‚¥¬¬—ߧ߄À⧫“¡ ”§—≠°—∫¢âÕ ®”°—¥∑“ß»“ π“ ‡ªìπ°“√º ¡º “π√–À«à“ß ·ø™—Ëπ°—∫«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡·µ°µà“ß „πµ≈“¥„À¡à „π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ‡Õ‡™’¬ ·≈– µ–«—πÕÕ°°≈“ß ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’Èæ∫«à“ ¡Ÿ≈§à“°“√µ≈“¥‡§√◊ËÕß·µàß °“¬¡ÿ ≈‘¡¡’°“√¢¬“¬µ—«‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ À√◊Õ‰¡àπÕâ ¬°«à“ 250 ≈â“π∫“∑µàÕªï ·µà¥â«¬æƒµ‘°√√¡¢Õß™“« ¡ÿ ≈‘¡∑’ˇπâπ°“√·µàß°“¬¥â«¬√Ÿª·∫∫ ‘π§â“∑’Ë ∑—π ¡—¬ Õ’°∑—Èß¡“µ√°“√ à߇ √‘¡®“°¿“§√—∞ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„π‡√◊ËÕßπ’È ∑”„Àâ¡Ÿ≈§à“µ≈“¥‚¥√«¡„π·µà≈–ªï Ÿß¡“°¢÷Èπ „πªï 2554 µ≈“¥ ‡ ◊Èպⓡÿ ≈‘¡¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß∂÷ß 1,000 ≈â“π∫“∑

∂⓵âÕß°“√„Àâ·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ¿“¬„πª√–‡∑»¡’æ≈—߇æ◊ËÕ¡“ ™¥‡™¬°“√ àßÕÕ°∑’Ë™–≈Õµ—« ®–µâÕ߇√àߥ”‡π‘π°“√ 3 ¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬ 1.°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡°…µ√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß 2.∑” „À⇻√…∞°‘®™ÿ¡™π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈– 3. ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ°“√ª√—∫ «‘∏’∫√‘À“√√“™°“√®“°°“√√«¡»Ÿπ¬å‡ªìπ°“√°√–®“¬Õ”π“® ‡æ◊ËÕ„Àâ·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§·¬°‡ªìπ§≈— ‡µÕ√å

ç

™Ÿ‡™’¬ß„À¡àµâπ·∫∫‡¡◊Õß √â“ß √√§å À≈—ß®“°∑’Ë√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬ª√—∫¢÷Èπ §à“·√߇ªìπ«—π≈– 300 ∫“∑ ∑”„Àâªí®®ÿ∫—π ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à “¡“√∂·¢à ß ¢— π „π‡√◊Ë Õ ß §à “ ·√ß∂Ÿ ° ‰¥â Õ’ ° µà Õ ‰ª ¥— ß π—È π ‘Ë ß ∑’Ë µâ Õ ß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ◊Õ§«“¡§‘¥„π°“√∑”¡“À“°‘π ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡»√…∞°‘® ´÷Ëß®–µâÕß¡“®“° §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ‡Õß ¥√.æ’√¥√ ·°â«≈“¬ Õ“®“√¬å§≥– ∂“ªí µ ¬°√√¡»“ µ√å ·≈–°“√º— ß ‡¡◊ Õ ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‰¥â „Àâ∑√√»π–¡ÿ¡ ¡Õ߇°’ˬ«°—∫ 燻√…∞°‘® √â“ß √√§å Ÿà‡¡◊Õß √â“ß √√§å∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ‡≈◊Õ°‰¥âé „πß“π‡«∑’ ∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ª√–®”ªï2555 ´÷Ëß®—¥‚¥¬ ∂“∫—π æ√–ª°‡°≈â“ «à“ ‡»√…∞°‘® √â“ß √√§å·∫à߇ªìπ 4 °≈ÿà¡„À≠àÊ §◊Õ ‡√◊ËÕß·√° ß“πÀ—µ∂°√√¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ« ¬“ Õ“À“√ ´÷Ëß∑ÿ°∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ¬Ÿà ®”π«π¡“° 2.»‘≈ª–·≈–°“√· ¥ß 3. ◊ËÕ ¿“æ¬πµ√å-¥πµ√’ ·≈– ÿ¥∑⓬‡√◊ËÕߢÕßß“π ÕÕ°·∫∫∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ‡øÕ√å𑇮Õ√å ÕÕ°·∫∫¢Õßß“π ∂“ªí µ ¬å µ≈Õ¥®πß“π ‚¶…≥“∑—ÈßÀ¡¥ 纡§‘¥«à“ 2 ¢âÕ·√°∑âÕß∂‘Ëπ®–¡’Õ¬Ÿà ¡“° ´÷ßË ®–µâÕß°≈—∫‰ª¥Ÿ«“à ®–∑”„Àâ ‘Ë߇À≈à“π’È ‡¢â¡·¢Áß·≈–‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„À⠟ߢ÷ÈπÕ¬à“߉√ À√◊Õ À—π°≈—∫‰ª¡Õß∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ߇√“«à“¡’Õ–‰√ ¡’ √“°‡Àßâ “ Õ¬à “ ߉√‡æ◊Ë Õ π”¡“ π— ∫ πÿ π ‡√◊Ë Õ ß √“« ‘π§â“¢Õ߇√“ ∑”„À⇻√…∞°‘® √â“ß √√§å ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‡√“‡¢â¡·¢Áß¡“°¢÷È𠇙àπ °“√ æ—≤π“·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ¢“¬¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡ âπ ∑“ß°“√∑à Õ ß∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «„Àâ ‡ ¥‘ π ∑“ß –¥«° æ—≤π“ ‘π§â“À√◊Õ·æ°‡°®„Àâ¡’§«“¡·µ°µà“ß ®“°∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ë𠇙àπ ‘π§â“‚Õ∑Õª °“√ √â“߇√◊ËÕß√“«¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡’§«“¡πà“ π„® æ—≤π“™àÕß∑“ß ◊ÕË “√„π°“√¢“¬ ‘ßË ”§—≠§◊Õ µâÕß¡’°“√«‘®¬— ·≈–æ—≤𓇰Á∫¢âÕ¡Ÿ≈µàÕ‡π◊ÕË ßé ¥√.æ’√¥√ °≈à“« ¢≥–∑’Ë ‡ √◊Ë Õ ß¢Õ߇¡◊ Õ ß √â “ ß √√§å ¥√.æ’√¥√ ¡Õß«à“ ®.‡™’¬ß„À¡à “¡“√∂‡ªìπµâπ ·∫∫‡¡◊Õß √â“ß √√§å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â À√◊Õ ‡ªì π ‡¡◊ Õ ß √â “ ß √√§å À— µ ∂°√√¡À√◊ Õ °“√ ÕÕ°·∫∫ ®“°°“√ ”√«® 3 æ◊Èπ∑’Ë„π®—ßÀ«—¥ ‰¥â · °à æ◊È π ∑’Ë §Ÿ ‡ ¡◊ Õ ß æ◊È π ∑’Ë «— ¬ √ÿà π (π‘ ¡ ¡“π ‡À¡‘π∑√å) ·≈–æ◊πÈ ∑’Ë„°≈â¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ¬à“πÕÿ‚¡ß§å‚ªÉßπâÕ¬ À√◊Õ¬à“π»‘≈ªîπ ®‘µ√°√ ‚¥¬°“√„™â°√Õ∫Õÿµ “À°√√¡ √â“ß √√§å∑’Ë ¿“æ—≤π圇ªìπºŸâ°”Àπ¥¢÷Èπ ‚¥¬„π à«π¢Õßπ‘¡¡“π‡À¡‘π∑√åπ—Èπ

§≈—ß‚™«åº≈ß“π 1 ªï æ—°Àπ’È-‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °—𬓬π 2555 ∑’˺à“π¡“ π“¬°‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√¡«.§≈—ß π“¬∑πÿ»—°¥‘Ï ‡≈Á°Õÿ∑—¬ √¡™.§≈—ß π“¬«‘√ÿà ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å √¡™.§≈—ß π“Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß π“¬ ¡™—¬ —®®æß…å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß „π∞“𖂶…° °√–∑√«ß°“√§≈—ß √à«¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°√–∑√«ß °“√§≈—ß ‰¥â√à«¡°—π ·∂≈ߺ≈ß“π¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ßµ“¡ π‚¬∫“¬√—∞∫“≈π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ „π √Õ∫ 1 ªï 𓬰‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈– °‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß °≈à“««à“ „π™à«ß∑’˺à“π¡“ ‡»√…∞°‘®‰∑¬ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡»√…∞°‘®‚≈°∑’ˇª√“–∫“ß®“°ªí≠À“Àπ’È “∏“√≥–¢Õ߬Ÿ‚√‚´π·≈– ¿—¬æ‘∫µ— ∑‘ “ß∏√√¡™“µ‘ °√–∑√«ß°“√§≈—ß®÷߉¥â¡¡’ “µ√°“√‡√àߥà«π‡æ◊ÕË ∫√√‡∑“º≈°√–∑∫∑“߇»√…∞°‘®‚¥‡πâπ 4 π‚¬∫“¬À≈—° ‚¥¬π‚¬∫“¬·√° °“√·°â ‰¢ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ ‡¬’¬«¬“ ·≈–ªÑÕß°—πÕÿ∑°¿—¬„πÕ𓧵 ´÷Ëß„π√–¬– —Èπ °√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â¢¬“¬‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘°√≥’ ©ÿ°‡©‘𥔇π‘π¡“µ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πºà“π ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘® ¡“µ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π¿“…’ √«¡∑—ßÈ ®—¥µ—ßÈ °Õß∑ÿπ à߇ √‘¡ª√–°—π¿—¬æ‘∫µ— ‘ ·≈–„π√–¬–ª“π°≈“ß∂÷߬“« °√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â π—∫ πÿπ °“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ«“ß√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”·≈– √â“ßÕ𓧵ª√–‡∑» 350,000 ≈â“π∫“∑ π‚¬∫“¬∑’ Ë Õß ‰¥â≈¥√“¬®à“¬ ‡æ◊ÕË ∫√√‡∑“¿“√–¢Õߪ√–™“™π ®“°Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ „π™à«ß∑’Ë ºà“π¡“ ¥â«¬‚§√ß°“√æ—°Àπ’ȇ°…µ√°√√“¬¬àÕ¬ ·≈–ºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ °“√≈¥Õ—µ√“ ¿“…’ √√æ “¡‘µ πÈ”¡—π¥’‡´≈ °“√µàÕÕ“¬ÿ¡“µ√°“√§à“§√Õß™’æ ·≈–∫—µ√‡§√¥‘µæ≈—ßß“π π‚¬∫“¬∑’Ë “¡ §◊Õ °“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß°”≈—ß´◊ÈÕ·≈–§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π ¥â«¬°“√ª√—∫‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ §à“·√ߢ—πÈ µË” ‡ªìπ 300 ∫“∑/«—π ·≈–‚§√ß°“√¢÷πÈ ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√∑’®Ë ∫ª√‘≠≠“µ√’ ‡ªì π 15,000 ∫“∑/‡¥◊ Õ π ·≈–‚§√ß°“√®”π”¢â “ «¢Õß∏𓧓√‡æ◊Ë Õ °“√‡°…µ√·≈– À°√≥å °“√‡°…µ√(∏.°. .) ·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë ’Ë ‡ªìππ‚¬∫“¬¢¬“¬‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ¢Õߪ√–™“™π ºŸâª√–°Õ∫ °“√ ·≈–ª√–‡∑» ¥â«¬°“√≈¥¿“…’ ‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈®“° 30% ‡ªìπ 23% „πªï 2555 ·≈– 20% „πªï 2556 ‚§√ß°“√√∂§—π·√° ‚§√ß°“√∫â“πÀ≈—ß·√° ·≈–°Õß∑ÿπµ—Èßµ—«‰¥â °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ 4 π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« ‰¥â àߺ≈„À⇻√…∞°‘®‰∑¬°≈—∫¡“¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß ¢÷πÈ ·≈–Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕª√—∫≈¥≈ßµ“¡≈”¥—∫ ∑—ßÈ π’È „π™à«ß∑’ºË “à π¡“ √—∞∫“≈ “¡“√∂√—°…“«‘π¬— ∑“ß°“√§≈—ß ¿“¬„µâ°√Õ∫§«“¡¬—Ë߬◊π∑“ß°“√§≈—ß ¡’ —¥ à«πÀπ’È “∏“√≥–µàÕ®’¥’撵˔°«à“ 60% ·≈– “¡“√∂ √â“ß °≈‰°°“√∫√‘À“√®—¥°“√Àπ’È°Õß∑ÿπøóôπøŸ·≈–æ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π

¥√.æ’√¥√ ·°â«≈“¬

æ∫‡ªìπ·À≈àß™âÕªªîßô √â“πÕ“À“√‡ªìπ à«π„À≠à ¡’ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë „π∑ÿ°Ê ªï ´÷Ëß„π —¥ à«π 32% ¢Õß∏ÿ√°‘®∑’ÕË ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’πË ‡’È ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë Õ ¬Ÿà „ πÕÿ µ “À°√√¡ √â “ ß √√§å ·≈â « °Á ¡’ Õÿ µ “À°√√¡ π— ∫ πÿ π Õ“∑‘ √â “ π°“·ø πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ ª“§«“¡ß“¡Õ¬Ÿ‡à ªìπ®”π«π¡“° ¡’·ø™—Ëπ ‡øÕ√å𑇮Õ√å ”π—°ß“π ”À√—∫æ◊Èπ∑’˧Ÿ‡¡◊Õß ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’«—¥Õ¬Ÿà ®”π«π¡“° ¡’ Õÿ µ “À°√√¡ √â “ ß √√§å Õ ¬Ÿà ª√–¡“≥ 40 °«à“% ‘Ëß∑’Ëæ∫§◊Õ¡’‡øÕ√å𑇮Õ√å ‡À¡◊Õπ°—π ·µà°≈ÿࡺŸâª√–°Õ∫°“√®–¡’Õ“¬ÿ¡“° °«à“ ¢“¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕß∏ÿ√°‘® ®÷ß∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë ‡»√…∞°‘®¢ÕߧŸ‡¡◊Õ߉ª‰¥â ‰¡à‰°≈‡∑à“‰À√à Õ’°æ◊πÈ ∑’Ë Àπ÷ßË ∑’ Ë ”√«®§◊Õ æ◊πÈ ∑’Ë„°≈â¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ‚ªÉßπâÕ¬ ´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬å√«¡·°≈≈Õ√’Ë ß“π»‘≈ª– ™“«µà“ß™“µ‘ ¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å »‘≈ªîπÕ¬Ÿà®”π«π ¡“°´÷Ëß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·µà ªí≠À“Àπ÷ËߢÕß‚ªÉßπâÕ¬ §π∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ∏ÿ√°‘® √â “ ß √√§å ¢ Õß®.‡™’ ¬ ß„À¡à °”≈— ß ®–¬â “ ¬ÕÕ° ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√¢¬“¬µ— « ¢ÕßÀÕæ— ° °“√‡æ‘Ë ¡ ®”π«πª√–™“°√ ´÷Ëß∑âÕß∂‘ËπµâÕß¡’°“√·°â ‰¢ ªí≠À“µ√ßπ’È πÕ°®“°π’È ¬— ß æ∫«à “ ‡™’ ¬ ß„À¡à ‡ ªì π

—¡¿“…≥å ‡°…µ√°√„π®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ ߧ√“¡ à«π„À≠ଗߧ߬÷¥Õ“™’æ°“√∑” «πº—° º≈‰¡â ‡ªìπÀ≈—° ´÷ßË ∑’ºË “à π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— °“√®à“¬‡ß‘π °Ÿâ¢Õß ”π—°ß“π∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å ° “√‡°…µ√(∏.°. .) „π®— ß À«— ¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡¬—ß¡ÿßà ‰ª∑’ Ë π‘ ‡™◊ÕË ¿“§°“√‡°…µ√ · µà ¡’ · π « ‚ πâ ¡ ® – ®à “ ¬ ‘ π ‡ ™◊Ë Õ π Õ ° ¿ “ § °“√‡°…µ√„Àâ °— ∫ §π„πæ◊È π ∑’Ë ¡ “°¢÷È π ‚¥π æ.Õª∑.π‘ « å ‰ ¥â ¡’ ‚ Õ°“ — ¡ ¿“…≥å §ÿ ≥ ©— µ √‰™¬ ª√–¥‘ … ∞«— ≤ π“ ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∏.°. . ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ´÷ßË ∑à“π ‰¥â ‡ ≈à “ ∂÷ ß π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß ‚§√ß°“√µà“ßÊ µ≈Õ¥®π°“√‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ ‡°…µ√°√≈Ÿ°§â“„πæ◊Èπ∑’Ë

Õª∑.π‘« å : ‡°…µ√°√„πæ◊πÈ ∑’®Ë . ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ à«π„À≠à∑”Õ–‰√ ©—µ√‰™¬ : ®–‡πâπ‰ª‡√◊ÕË ß¢Õߺ≈‰¡â ‡™àπ â¡‚Õ ≈‘Èπ®’Ë „πÕ—¡æ«“®–¡’ ‚Œ¡ ‡µ¬åÕ¬Ÿà¥â«·µà¡’„π 3 Õ”‡¿Õ ´÷ßË ∑’ÕË .Õ—¡æ«“®–¡’Õ¬Ÿ¡à “°∑’ Ë ¥ÿ √Õß≈߉ª‡ªìπÕ.∫“ߧπ∑’ ·≈–Õ.‡¡◊Õß ·≈â«°Á¡’ ª√–¡ß Õª∑.π‘« å : —¥ à«π ‘π‡™◊ÕË ∑’ªË ≈àÕ¬ÕÕ° ‰ª à«π„À≠à‡ªìπ ‘π‡™◊ËÕ¿“§°“√‡°…µ√À√◊Õ πÕ°¿“§°“√‡°…µ√ ©—µ√‰™¬ : ‘π‡™◊ÕË À≈—°¬—ߧ߇ªìπ ‘π‡™◊ÕË ¿“§°“√‡°…µ√Õ¬Ÿà ·µà·π«‚πâ¡®–‡ªìπ ‘π‡™◊ËÕ πÕ°¿“§°“√‡°…µ√¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‡©æ“– ªí®®ÿ∫π— ®–‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫‚Œ¡ ‡µ¬å‡¢â“¡“¡“°¢÷πÈ à«π ‘π‡™◊ËÕ¿“§°“√‡°…µ√ °Á¬—ß¡’ «πº≈‰¡â ´÷ßË º≈‰¡â∑¡’Ë ™’ Õ◊Ë ¢Õß∑’πË ®’Ë –‡ªìπ â¡‚Õæ—π∏ÿ¢å “«„À≠à ·≈–≈‘Èπ®’Ë Õª∑.π‘« å : ‡°…µ√°√∑’πË ¡’Ë ª’ ≠ í À“Õ–‰√ ∑’ˇ√“µâÕ߇¢â“‰ª™à«©—µ√‰™¬ : §◊Õ‡°…µ√°√∑’Ëπ’Ë„πÕ¥’µæ◊Èπ ∑’„Ë πÕ.‡¡◊Õß ‡ªìπæ◊πÈ ∑’‡Ë æ“–‡≈’¬È ß°ÿßâ °ÿ≈“¥” °ÿßâ ¢“« µà“ßÊ ‡≈’Ȭ߉ª‡≈’Ȭߡ“°Á‡®äß¡’ªí≠À“¡“À≈“¬ªï ·≈â« ∫àÕ°ÿâß∑’ˇ§¬‡≈’Ȭ߉«â°Áª≈àÕ¬«à“߇©¬Ê ∑’π’È

∂“π∑’∑Ë ¡’Ë °’ ß ÿ≈Õ¬Ÿ‡à ªìπ®”π«π¡“° ·≈–™“«≠’ªË πÿÉ π‘¬¡¡“„™â™’«‘µÀ≈—߇°…’¬≥∑’Ëπ’Ë ∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ ™ÿ¡™π≠’˪ÿÉπ¢π“¥„À≠à ¢≥–∑’Ë™“«‡°“À≈’π‘¬¡ æ“≈Ÿ°¡“‡√’¬π™—πÈ ª√–∂¡-¡—∏¬¡∑’®Ë .‡™’¬ß„À¡à ‡π◊ËÕß®“°¡’§à“„™â®à“¬∂Ÿ°°«à“‡°“À≈’ ·≈– ‚√߇√’¬πÕ‘π‡µÕ√å„π‡™’¬ß„À¡à¡’§ÿ≥¿“æ √–¥— ∫ ‚≈° ´÷Ë ß °“√∑’Ë ‡ ¢“¡“‡√’ ¬ π∑’Ë π’Ë · ¥ß«à“„™â ‰¥â‡æ√“–‡¢“„À⧫“¡ ”§—≠ °—∫°“√»÷°…“§àÕπ¢â“ß¡“° ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ „À¡à ·≈– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ ‡¡◊Õß∑’ˇªìπ¡‘µ√°—∫µà“ß™“µ‘ 燙’¬ß„À¡à¡’Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ À≈“¬Õ¬à“ß∑’ˇªìπµâπ·∫∫ ‘Ëß ”§—≠¡’°“√ ∑”ß“π‡™‘ß√ÿ°®“°Àπ૬ߓπ∑’Ë ”§—≠ Õߧå°√ ∑’ˇ√’¬°«à“‡™’¬ß„À¡à‡¡◊Õß √â“ß √√§å ‡ªìπ°“√ ∑”ß“π¢ÕßÕ“®“√¬å À ≈“¬∑à “ π„π¡™. ®— ¥ µ—È ß °≈ÿà ¡ ¢÷È π ¡“ √â “ ß √√§å ‡ªìπÕߧå°√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ À Õ ° “ √ §â “ ®— ß À «— ¥ ‡™’ ¬ ß„À¡à , Õß§å ° √ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ, æ “ ≥‘ ™ ¬å ®— ß À «— ¥ ∑”ß“π‡ªì 𠇧√◊ Õ ¢à “ ¬

∑ÿ°Õ¬à“ߢ—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡§√◊Õ¢à“¬µ√ß π’È®÷߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ ‚§√ß°“√µà“ßÊ ”‡√Á® ‰ª‰¥âé ¥√.æ’√¥√ °≈à“« Õ’°¥â“πÀπ÷ßË ∑’ Ë ”§—≠§◊Õ §√’‡Õ∑’ø≈â“ππ“ ´÷Ë߇™◊ËÕ¡‚¬ß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞ ß∫ ª√–¡“≥®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡„Àâæ—≤π“ ∑—°…–¢Õߧπ∑’ÕË ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘πË ·≈â«∑”ß“π√à«¡°—π √–À«à“ ß 2 Õß§å° √π’ÈÕ ¬à“ ßµàÕ ‡π◊ËÕ ß ∑”„Àâ ‡™’¬ß„À¡à¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π‡√◊ËÕߢÕ߇»√…∞°‘® √â“ß √√§å ·≈–‡¡◊Õß √â“ß √√§å‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß ´÷ËßÀ“°‡∑’¬∫°—∫æ◊Èπ∑’Ë∑âÕß∂‘ËπÕ◊ËπÊ ·¡â °√–∑—Ëß°√ÿ߇∑朇Õß°Á¬—߉¡à¡’ ‡∑»∫“≈π§√‡™’¬ß„À¡à ®√‘ß Ê·≈â«¡’ °Æ√–‡∫’¬∫À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë®–∑”„À⇡◊Õßπà“Õ¬Ÿà ‰¥â Õ¬Ÿà·≈â« ·µà®–µâÕß¡’°“√·°â ‰¢√–∫∫¢π à ß ¡«≈™π∑’Ë¥’ ®“°ªí®®ÿ∫—π∑’˵âÕßæ÷Ëßæ“√∂·¥ß ∑—ÈßÀ¡¥ °“√®√“®√µ‘¥¢—¥ ´÷Ë߇ªìπªí≠À“À≈—°∑’Ë ∑âÕß∂‘ËπµâÕ߇√àß·°â ‰¢ ¥—ßπ—Èπ°“√®–‡ª≈’ˬπ∑âÕß ∂‘πË „πª√–‡∑»‰∑¬‡»√…∞°‘® √â“ß √√§å®ß÷ ‰¡à „™à‡√◊ÕË ß ‰°≈µ—«·µà‡ªìπ‡√◊ÕË ß„°≈⵫— ´÷ßË ‡»√…∞°‘® √â“ß √√§å ¡’ Õ ¬Ÿà · ≈â « „π∑â Õ ß∂‘Ë π ´÷Ë ß ‡√“µâ Õ ß ”√«®«à “ ‡»√…∞°‘®„¥∫â“ß∑’Ë®–‡ªìπ°≈‰°∑’ ”§—≠∑”„Àâ ∑âÕß∂‘Ëπæ—≤π“„πÕ𓧵

‡™’¬ß„À¡à àßÀ—µ∂°√√¡- ª“ √à«¡ß“πÕ“‡´’¬π ‰™πà“ ‡ÕÁ°´å‚ª „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 21-25 °—𬓬π 2555 °√¡ à߇ √‘¡°“√ àßÕÕ°®– π”ºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“π Õ“‡´’¬π ‰™πà“ ‡ÕÁ°´å‚ª ∑’Ë ‡¡◊ÕßÀπ“πÀπ‘ß ¡≥±≈°«à“ß ’ ª√–‡∑»®’π ´÷ßË ®—¥µàÕ‡π◊ÕË ß¡“·≈â« 8 §√—ßÈ ‚¥¬°‘®°√√¡æ‘‡»…πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ß“π· ¥ß ‘π§â“¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ ®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ °«à“ 5,000 ∫Ÿ∏·≈â« ∑“ß°“√®’π‰¥â®—¥æ“«‘≈‡≈’¬π ç´‘µ’È ÕÕø ™“√å¡é ”À√—∫ 10 ‡¡◊Õß„π 10 ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡ π‘∑√√»°“√‡º¬·æ√à ‘π§â“∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‚¥¬π. .ª“𮑵µå æ‘»«ß À—«Àπâ“ ”π—°ß“πæ“≥‘™¬å®—ßÀ«—¥ ª“𮑵µå æ‘»«ß ‡™’¬ß„À¡à √–∫ÿ«“à °√¡ à߇ √‘¡°“√ àßÕÕ°‰¥â§¥— ‡≈◊Õ° ®.‡™’¬ß„À¡à „À⇪ìπ 1 „π 10 ‡¡◊ÕߢÕßÕ“‡´’¬π∑’‡Ë ªìπ ´‘µ’È ÕÕø ™“√å¡ ·≈–‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘„À⮥— · ¥ßπ‘∑√√»°“√¿“¬„πæ“ «‘≈‡≈’¬π¢Õß´‘µ’È ÕÕø ™“√塥⫬ ‚¥¬®–π” ‘π§â“·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑¡’Ë §’ «“¡‚¥¥‡¥àπ‰ªπ”‡ πÕ ‡æ◊ÕË „Àâ ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡°â“«Àπâ“∑—ßÈ ∑“ߥâ“π‡∑§‚π‚≈¬’ «—≤π∏√√¡ ‘π§â“À—µ∂°√√¡ ´÷ßË ®–π”®ÿ¥‡¥àπ¢Õß ‘π§â“ ·µà≈–ª√–‡¿∑¡“𔇠πÕºà“π ◊ËÕ¥‘®‘µÕ≈·≈–·Õπ‘‡¡™—Ëπ πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â§¥— ‡≈◊Õ°ºŸªâ √–°Õ∫°“√À—µ∂°√√¡‡™’¬ß„À¡à·∫√π¥å 10 √“¬ √«¡∑—ßÈ ºŸºâ ≈‘µ ‘π§â“Õ“À“√·≈–Õ“À“√·ª√√Ÿª √«¡∑—ßÈ ∏ÿ√°‘® ª“‰ª√à«¡®—¥· ¥ß¿“¬„πß“π æ√âÕ¡®—¥‡®√®“‡æ◊ÕË ®—∫§Ÿà∏ÿ√°‘®°—∫ºŸâ´◊ÈÕ®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑’ˇ¢â“√à«¡ß“π§√—Èßπ’È¥â«ç§“¥«à“¬Õ¥¢“¬®“°°“√π” ‘π§â“·≈–º≈‘µ¿—≥±åµ“à ßÊ ®“°‡™’¬ß„À¡à∑’ˉª√à«¡ß“π®–∑”√“‰¥â ‰¡àµË”°«à“ 30 ≈â“π∫“∑ ·≈–°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√®—∫§Ÿà∏ÿ√°‘®‰¡àµË”°«à“ 10 √“¬é π. .ª“𮑵µå °≈à“«

∏.°. . ¡ÿ∑√ ߧ√“¡·π–‡°…µ√°√ øóôπøŸ∫àÕ°ÿâß„Àâ ‰¥âª√–‚¬™πå

©—µ√‰™¬ ª√–¥‘…∞«—≤π“

µâ Õ ß‡¢â “ „®∑’Ë ¡ “π‘ ¥ Àπ÷Ë ß æ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ç ®–ª≈à Õ ¬ ‘ 𠇙◊Ë Õ ‰¥â ‡ ©æ“–‡°…µ√°√∑’Ë ∑”π“§◊Õµ.«—¥ª√–¥Ÿà °—∫µ.·æ√°Àπ“¡·¥ß ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë∑”π“ 3 æ—π‰√à ‡°…µ√°√∑’Ë∑”π“ ª√–¡“≥ 130 √“¬ ‡°…µ√°√‡À≈à“π’ȇ«≈“ ÕÕ°∫— µ √ ‘ 𠇙◊Ë Õ ‡°…µ√°√®–µâ Õ ßÕÕ° ‡©æ“–§π∑’ˇªìπ≈Ÿ°§â“∏.°. .°Á®–‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 54 √“¬ §‘¥‡ªìπ«ß‡ß‘πª√–¡“≥ 1.20 ≈â“π ∫“∑ ´÷Ëß„π 54 √“¬¡’°“√‡ªî¥„™â∫—µ√·≈â« ª√–¡“≥ 22 √“¬

ç

° Õ.Àπÿπ™ÿ¥¡ÿ ≈‘¡ Ÿàµ≈“¥Õ“‡´’¬π

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

ç

16

√“ß √√§ Ÿ‡¡Õß √“ß √√§∑∑Õß∂π ‡≈◊Õ°‰¥âé „πß“π‡«∑’∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ª√–®” ªï2555 ´÷ßË ®—¥‚¥¬ ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ «à“ ‡»√…∞°‘® √â“ß √√§å·∫à߇ªìπ 4 °≈ÿà¡

¡’‡°…µ√°√∫“ß√“¬ à«π√“™°“√‡¢â“‰ª™à«¬ °Á¥Ÿ ≈Ÿ∑à “ßøóπô øŸ∫Õà °ÿßâ «à“®–∑”ª√–‚¬™πå ‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ß ®÷ßÕÕ°¡“‡ªìπ 2 √“¬ ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°§â“¢Õß∏.°. . ´÷Ëß ‰ª‡≈’ȬßÀÕ¬·§√ß„π∫àÕ°ÿâß ‚¥¬À≈—°§◊Õ „™âÀ≈—° °“√‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë߇°…µ√°√∑—Ë«‰ª®–‡≈’È¬ß ÀÕ¬·§√ßµ“¡™“¬∑–‡≈ ‡™àπ ¥ÕπÀÕ¬À≈Õ¥∑’Ë ‡≈’¬È ßÀÕ¬·§√ß·∫∫‡ªî¥ ‡ªìπæ◊πÈ ∑’™Ë “¬Ωíßò µ◊πÈ Ê ‰ª ‡™à“®“°°√¡ª√–¡ß ‡Õ“æ—π∏ÿåÀÕ¬·§√߉ªª≈àÕ°“√‡≈’Ȭ߰Áµ“¡πÈ”∑–‡≈¢÷Èπ≈ß „ππÈ”∑–‡≈°Á¡’ ·æ≈ßµÕπ ´÷ßË ‡¢“°Á„™âÀ≈—°°“√π’·È µà¡“‡≈’¬È ß„π∫àÕ

‡Õ“ÀÕ¬‰ªª≈àÕ¬„π∫àÕ°ÿâß ª≈àÕ¬‡ √Á® °Áª≈àÕ¬„Àâ πÈ”∑–‡≈‰À≈‡¢â“‰À≈ÕÕ°„™âÀ≈—°°“√‡¥’¬«°—π·µà π”¡“‡≈’Ȭ߄π∫àÕ Õª∑.π‘« å:≈Ÿ°§â“‡°…µ√°√¬—߇≈’¬È ß°ÿßâ Õ¬Ÿ‰à À¡ ©—µ√‰™¬ : ‰¡à‰¥â‡≈’¬È ß·≈â« ‡≈’¬È ßÀÕ¬·§√ß ·∑π ·µà®–‰¥âº≈æ≈Õ¬‰¥â‡π◊ËÕß®“°æÕπÈ”‡¢â“‰ª „π∫àÕ ®–¡’°ÿâß·™∫䫬‡¢â“‰ª°—∫πÈ” ‡«≈“ª°µ‘ ª≈àÕ¬πÈ”ÕÕ°®–„™âµ“¢à“¬‰ª√Õß ®–‰¥â°ÿâ߇ªìπ ¢Õß·∂¡¥â«¬ ´÷Ëß·µà‡¥‘¡„πæ◊Èπ∑’˵√ßπ’ȇÀ¡◊Õπ‡ªì𠵓√“ßÀ¡“°√ÿ° æÕ‡≈’Ȭ߰ÿâ߉ª·≈â«æÕ°ÿâßµ“°ÿßâ ‡ ’¬æ◊πÈ ∑’°Ë ‡Á ’¬ª≈àÕ¬∑‘ßÈ ‰«â À√◊Õ‡°…µ√°√¢“¬‰ª ·µà∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à ‰¥â ·µàæÕ‡√“¡“‡≈’ȬßÀÕ¬·§√ß À√◊ÕªŸπ‘Ë¡‡ªìπ°“√™à«¬øóôπøŸ∫àÕ „™âª√–‚¬™πå ‰¥â ®ÿ¥‡¥àπ‰Œ‰≈µåÕ¬Ÿà∑’˵√ßπ’È ‚¥¬„™â«‘∏’°“√ ‡≈’È ¬ ß·∫∫∏√√¡™“µ‘ ‡¥‘ ¡ ∑’ ° “√‡≈’È ¬ ߪŸ π‘Ë ¡ ‡ªì π °“√ √â “ ß°√–™— ß ‰«â „π∑–‡≈ °√–™—߇≈Á°Ê °√–™—ß≈– 1 µ—« ∂÷߇«≈“°ÁÀ“Õ“À“√„ÀâÀ√◊Õ°‘π ·æ≈ßµÕπ„ππÈ” Õ¬à“ß√“¬∑’ˇ≈’ȬߪŸπ‘Ë¡„π∫àÕ ‡¢“ π”¡“‡≈’Ȭ߄π∫àÕ‡ªî¥„ÀâπÈ”‡¢â“πÈ”ÕÕ° ‚¥¬„™â À≈—°°“√∏√√¡™“µ‘„ÀâÕ“À“√ ´÷Ëß≈Ÿ°§â“∑—Èß 2 √“„™â«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ÕË °—∫∏𓧓√ª√–¡“≥ 2-3 ≈â“π∫“∑ ‡æ√“–°“√‡≈’Ȭßæ«°π’È „™âµâπ∑ÿπ Ÿß ‡™àπ °“√‡≈’È¬ß ÀÕ¬·§√ߧÿ≥µâÕ߉ª´◊ÕÈ æ—π∏ÿ∑å “ßæ¡à“, ÿ√“…Æ√å∏“π’ √–πÕß¡“ πà“®–‡ªìπ‰´´å¢π“¥ 300 µ—« ¡“ ª≈àÕ¬≈ß∫àÕ Õª∑.π‘« å : —¥ à«π≈Ÿ°§â“ª√–¡ß¡’¡“° πâÕ¬Õ¬à“߉√ ©—µ√‰™¬ : „π‡¢µ¢Õßæ◊Èπ∑’ËÕ.‡¡◊Õß à«π „À≠à¬ß— §ßª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√‡°…µ√ ·≈–·ª√√Ÿª Õ’° à«π¡’¡–æ√â“«·µà ‰¡à‡¬Õ– „πæ◊Èπ∑’Ëπ’ȇ¥‘¡§◊Õ ¡–æ√â“« ·µà ‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπº≈‰¡â ‡ªìπ â¡ ‚Õ ≈‘Èπ®’Ë ´÷Ëßæ◊Èπ∑’Ë â¡‚Õ¡’ª√–¡“≥ 4-5 À¡◊Ëπ‰√à ≈‘Èπ®’ËÕ¬Ÿà 3 À¡◊Ëπ‰√à à«π„À≠à®–Õ¬ŸàÕ.Õ—¡æ«“ Õ.∫“ߧπ∑’ à«π„À≠à®–‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢Õß ∏.°. .

¡§‘¥ ®“µÿ»√’æ‘∑—°…å

‡ªî¥≈ß∑–‡∫’¬π‚Õ∑Õª ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æµ≈“¥

ª√–¿“» ∫ÿ≠¬‘π¥’

𓬪√–¿“» ∫ÿ≠¬‘π¥’ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ æ—≤π“™ÿ¡™π ‡ªî¥‡º¬«à“ „π¢≥–π’È¡’ºŸâº≈‘µ·≈– ºŸªâ √–°Õ∫°“√∑’ºË ≈‘µ ‘π§â“Àπ÷ßË µ”∫≈ Àπ÷ßË º≈‘µ¿—≥±å À√◊ Õ ‘ π §â “ ‚Õ∑Õª(OTOP) ‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π ∑ÿ ° ªï ‚¥¬ºŸâ ª √–°Õ∫°“√√“¬„À¡à à « π„À≠à ‰ ¡à ‰¥â ≈ ß ∑–‡∫’¬π· ¥ßµπ‡ªìπºŸºâ ≈‘µ/ºŸªâ √–°Õ∫°“√ OTOP ¢≥–∑’√Ë “¬‡¥‘¡‰¥â¡°’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® „À¡à ¥â « ¬ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√Àπ÷Ë ß µ”∫≈ Àπ÷Ëߺ≈‘µ¿—≥±å·Ààß™“µ‘ (°Õ.πµº.) ®÷߉¥â¡Õ∫ À¡“¬„Àâ ° √¡œ ‡√à ß ‡ªî ¥ ≈ß∑–‡∫’ ¬ πºŸâ º ≈‘ µ /ºŸâ ª√–°Õ∫°“√ OTOP ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâº≈‘µ/ºŸâª√–°Õ∫°“√„Àâ§√∫∂â«π ” À √— ∫ ° “ √ ≈ ß ∑ – ‡ ∫’ ¬ π ºŸâ º ≈‘ µ / ºŸâ ª√–°Õ∫°“√ OTOP π’È ®–‰¥â∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à „Àâ ¿“§√—∞™à«¬ π—∫ πÿπ¥â“π«‘™“°“√·≈–æ—≤π“¢’¥ §«“¡ “¡“√∂°“√¥”‡π‘ π ß“πÀπ÷Ë ß µ”∫≈ Àπ÷Ë ß º≈‘µ¿—≥±å ‰¥âµ√ß®ÿ¥¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‡©æ“– à߇ √‘¡ ¥â“π°“√µ≈“¥ Õ“∑‘ °“√§—¥ √√ ÿ¥¬Õ¥ OTOP ‰∑°“√®—¥· ¥ß·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“ OTOP √«¡∂÷ß °“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°≈ÿà¡Õ“™’æœ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–µ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸºâ ≈‘µ/ ºŸâª√–°Õ∫°“√¥â«¬ ´÷Ëߧ“¥«à“®–¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‡¢â“¡“≈ß∑–‡∫’¬π°«à“ 35,000 √“𓬪√–¿“» °≈à“«µàÕ«à“ „π°“√®—¥∑” ∑–‡∫’¬πºŸâº≈‘µ/ºŸâª√–°Õ∫°“√ ®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à 1.°≈ÿࡺŸâº≈‘µ™ÿ¡™π∑’˺≈‘µ ‘π§â“∑’Ë · ¥ß§«“¡‡ªì π ‰∑¬À√◊ Õ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“‰∑¬ ·≈– ¡“™‘°„π°≈ÿà¡√à«¡°—πº≈‘µ √à«¡°—π∫√‘À“√·≈–√à«¡ √—∫º≈ª√–‚¬™πå ‡™àπ ¡“§¡ À°√≥å ¡Ÿ≈π‘∏‘ «‘ “À°‘®™ÿ¡™π ·≈–°≈ÿࡺŸâº≈‘µ ‡ªìπµâπ 2.ºŸâº≈‘µ ™ÿ¡™π∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß√“¬‡¥’¬« ‚¥¬™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡ „π°“√º≈‘µ À√◊Õ¡’°“√®â“ß·√ßß“π„π™ÿ¡™π À√◊Õ „™â«µ— ∂ÿ¥∫‘ „π™ÿ¡™π À√◊Õ¡’ «à π√à«¡∫√‘À“√®—¥°“√À√◊Õ ¡’ à«π√à«¡‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå ·≈–3.ºŸâº≈‘µ∑’ˇªìπ «‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ (SMEs) ´÷Ëß¡’ ‘ π ∑√— æ ¬å ≈ ß∑ÿ π ‰¡à‡°‘π 10 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ºŸâ π„® “¡“√∂≈ß∑–‡∫’ ¬ πºŸâ º ≈‘ µ /ºŸâ ª √–°Õ∫°“√ OTOP ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ À√◊Õ ”π—°ß“π‡¢µ∑’˵—Èß ∂“π∑’ËÀ√◊Õ·À≈àߺ≈‘µ

ª√–¡“≥ 70% Õª∑.π‘ « å : º≈°“√¥”‡π‘ π ß“πµ“¡ ‚§√ß°“√π‚¬∫“¬¢Õß√—∞‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß ©—µ√‰™¬ : ®“°¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 255 „π à«π¢Õß‚§√ß°“√®”π”¢â“«¡’®”π«π 133 √“¬ §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 45.54 ≈â“π∫“∑ ®”π«π 3,077 µ—π à«π∫—µ√ ‘π‡™◊ÕË ‡°…µ√°√π—πÈ ¡’®”π«π 54 √“¬ §‘¥‡ªìπ«ß‡ß‘πª√–¡“≥ 1.20 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß„π®”π«π 54 √“¬ ¡’°“√‡ªî¥„™â∫—µ√·≈â« ª√–¡“≥ 22 √“çµâÕ߇¢â“„®∑’Ë¡“π‘¥Àπ÷Ëßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–ª≈àÕ‘π‡™◊ËÕ‰¥â‡©æ“–‡°…µ√°√∑’Ë∑”π“ §◊Õ µ.«—¥ª√–¥Ÿà °—∫µ.·æ√°Àπ“¡·¥ß ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë∑”π“ 3 æ—π‰√à ‡°…µ√°√∑’Ë∑”π“ª√–¡“≥ 130 √“¬ ‡°…µ√°√ ‡À≈à “ π’È ‡ «≈“ÕÕ°∫— µ √ ‘ 𠇙◊Ë Õ ‡°…µ√°√®–µâ Õ ß ÕÕ°‡©æ“–§π∑’ˇªìπ≈Ÿ°§â“∏.°. . ‡«≈“·®âß√“™◊ÕË √Õ∫·√°¡’Õ¬Ÿªà √–¡“≥ 130 √“¬ ·µà¡ ’ «à πÀπ÷ßË „™â™Õ◊Ë ¢Õ߇°…µ√°√∑’¢Ë π÷È ∑–‡∫’¬πª√–°—π√“¬‰¥â ¡—Õ¥’µπ“¬°Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ´÷Ëß„™â™◊ËÕ‡À≈à“π—È𠇪ìπ∞“π ®–¡’ª√–¡“≥ 130 √“¬ ·µàæÕ°√Õß«à“ ‡ªìπ≈Ÿ°§â“∏.°. .‡∑à“‰À√à°Á®–‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 54 √“§‘¥‡ªìπ«ß‡ß‘πª√–¡“≥ 1.20 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß„π 54 √“¬¡’°“√‡ªî¥„™â∫—µ√·≈⫪√–¡“≥ 22 √“¬é Õª∑.π‘« å : ∑”‰¡‡ªî¥„™â∫µ— √·§à 22 √“©— µ √‰™¬ : ‡°…µ√°√∫“ß√“¬∑’Ë π’Ë „π ‡¢µ®. ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ √â“π§â“∑’Ë®”Àπà“¬ªÿܬ ¬“ ∑—Ë« ∑—Èß ®— ß À«—¥ ¡’ Õ ¬Ÿà√â “ π‡¥’ ¬ « ‡Àµÿ ∑’Ë ¡’ √â “ π‡¥’ ¬ « ‡æ√“–Õ¬Ÿàµ‘¥°—∫Õ.¥”‡π‘π –¥«° ®.√“™∫ÿ√’ ‡ªìπ ·À≈àߪÿܬ ¬“ª√“∫»—µ√Ÿæ◊™ ´÷Ë߇¢“®–‰ª∑“ßπ—Èπ –¥«°°«à“ ∫“ß√“¬‰ª´◊ÈÕ‡Õß∫â“ß ∫“ß√“¬¢Õ „™â ‘π‡™◊ËÕ°Á¡’ ·µà§π∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘√Õ∫·√°¡’ 54 √“¬ ·µà¡“„™â π‘ ‡™◊ÕË °—∫∏.°. .‡æ’¬ß 22 √“¬ §‘¥ ‡ªìπ«ß‡ß‘π 296,010 ∫“∑ °“√„™âªÿܬ®–„™â™à«ß ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡-µÿ≈“§¡´÷ßË ‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“« ‘πÈ ÿ¥‰ª‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2555 à«π‚§√ß°“√æ—° ™”√–Àπ’ªÈ ï 2554 ¡’≈°Ÿ §â“‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®”π«π 1,035 √“¬ §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 114.44 ≈â“π∫“∑ à«πæ—°Àπ’Èœªï2555¡’®”π«π 2,104 √“¬ §‘¥ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 235.16 ≈â“π∫“∑

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

10

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ç ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

„π«“√–∑’Ë º ¡¥”√ßµ”·Àπà ß π“¬°Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à«π®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘„π«“√– 4 ªïπ’È º¡¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß∑’Ë ®–„Àâ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘¡’‚√߉øøÑ“„™â „π∑ÿ°Õ”‡¿Õ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥ µâπ·∫∫æ≈—ßß“π∑¥·∑π

ç

¡πµ√’ ™“≈’‡§√◊Õ

™—¬¿Ÿ¡‘µ—È߇ªÑ“ 1 Õ”‡¿Õ 1 ‚√߉øøÑ“ ≈¥æ≈—ßß“πÀ≈—° à߇ √‘¡°“√æ≈—ßß“π∑¥·∑π ®“°°“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬µâÕßæ÷Ëßæ“°“√π” ‡¢â“æ≈—ßß“π®“°µà“ߪ√–‡∑»‡ªìπÀ≈—° ¡“°°«à“ √âÕ¬≈–60 ¢Õߧ«“¡µâÕß°“√æ≈—ßß“π Õ’°∑—È߬—ß ¡’·π«‚πâ¡®– Ÿß¢÷ÈπµàÕ‰ªÕ’°‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂‡æ‘Ë ¡ ª√‘ ¡ “≥°“√º≈‘ µ ªî ‚ µ√‡≈’ ¬ ¡„π ª√–‡∑»‰¥â ∑— π °— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√„™â ß “π °“√ æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß®–™à«¬≈¥ °“√æ÷Ëßæ“·≈–°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈– æ≈—ßß“π™π‘¥Õ◊πË „πÕπ“§µÕ“® “¡“√∂æ—≤π“„Àâ ‡ªì π æ≈— ß ß“πÀ≈— ° „π°“√º≈‘ µ ‰øøÑ “ ”À√— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â„πÕ𓧵 π“¬¡πµ√’ ™“≈’‡§√◊Õ π“¬°Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ °≈à“«°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õª∑.π‘« å ‡°’ˬ«°—∫π‚¬∫“¬¢Õßµπ∑’Ë®–∫√‘À“√ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘«à“ ¥â«¬»—°¬¿“ææ◊Èπ∑’Ë¢Õß®—ßÀ«—¥ ™—¬¿Ÿ¡‘π—Èπ‡À¡“– ¡ ·≈– ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë®–∑”°“√ °àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“ æ≈—ßß“π∑¥·∑π ‡π◊ËÕß®“°¡’ §«“¡æ√â Õ ¡„πæ≈— ß ß“π∑¥·∑πÀ√◊ Õ æ≈— ß ß“π À¡ÿπ‡«’¬π„π∑ÿ°æ◊πÈ ∑’Ë ‰¡à«“à ®–‡ªìπæ≈—ßß“π™’«¡«≈ æ≈—ßß“π≈¡ · ßÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπµâπ ‚¥¬µ—Èß„®∑’Ë®– „Àâµ—Èß‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π∑¥·∑π¢÷Èπ„π∑ÿ°Õ”‡¿Õ ‡ªìπ 1 Õ”‡¿Õ 1 ‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π∑¥·∑π πÕ°®“°®–™à«¬ à߇ √‘¡°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π ·≈⫬—ß„Àâ§π™—¬¿Ÿ¡¡‘ æ’ ≈—ßß“π„™âÕ¬à“߬—ßË ¬◊π ®“°∑’Ë ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘‰¥â∑”°“√»÷°…“«‘‡§√“–Àå»—°¬¿“æ æ≈—ßß“π∑¥·∑π„π®—ßÀ«—¥ „πªï 2549-2551 π—Èπ æ∫«à“»—°¬¿“æ¢Õßæ≈—ßß“π·µà≈–™π‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√«‘‡§√“–Àå»°— ¬¿“ææ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ¢Õß®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ”À√—∫»—°¬¿“ææ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ®“°¥—™π’™’È«—¥GISªï æ.». 2549 2550 2551 ¿Ÿ¡‘»“ µ√å —ß§¡·≈–°“√ª°§√Õß ∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡°“√ §¡π“§¡‡°…µ√°√√¡°“√„™âæ≈—ßß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬å °“√„™âæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π°“√„™âæ≈—ßß“π®”·π° µ“¡‡»√…∞°‘ ® √ÿ ª °“√„™â æ ≈— ß ß“π»— ° ¬¿“æ æ≈—ßß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬å»—°¬¿“ææ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π «—¥¥—™π’™’È«—¥¥â“π‡»√…∞°‘®¥â“π —ߧ¡¥—™π’™’È«—¥ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°“√«‘‡§√“–Àå»—°¬¿“ææ≈—ßß“π À¡ÿπ‡«’¬π´÷ßË ‰¥â®“°æ≈—ßß“π 9 ™π‘¥ ¥—ßπ’È ™’«¡«≈ ¡Ÿ≈ —µ«å πÈ”‡ ’¬ πÈ” · ßÕ“∑‘µ¬å §«“¡√âÕπ„µâæ¿‘ æ ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ¢¬– ·≈–≈¡ »—°¬¿“æ¢Õßæ≈—ßß“π ·µà≈–™π‘¥§”π«≥®“°ª√‘¡“≥º≈º≈‘µ∑’ˉ¡à¡°’ “√„™â ª√–‚¬™πå ·≈–· ¥ß„π√Ÿª¢Õß ktoe (æ—πµ—π ‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π¥‘∫) √“¬≈–‡Õ’¬¥¡’¥—ßπ’È 1.»—°¬¿“ææ≈—ßß“π™’«¡«≈ (‡™‘ßæ◊πÈ ∑’)Ë ´÷ßË §”π«≥®“°ª√‘ ¡ “≥º≈º≈‘ µ ¢Õßæ◊ ™ ™π‘ ¥ µà “ ßÊ

¿“¬„π®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ª√‘¡“≥º≈º≈‘µ∑’Ë „™â „π°“√ §”π«≥¡’ 8 ™π‘¥ ´÷Ë߉¥â®“°°√–∑√«ß‡°…µ√ ·≈– À°√≥å ¥—ßπ’È ¢â“« ÕâÕ¬ ¡—𠔪–À≈—ß ¢â“« ‚æ¥ ∂—Ë« ¡–æ√â“« ª“≈å¡ ·≈–‰¡â¬“ßæ“√“

3. »—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“°πÈ”‡ ’¬ (°ä“´ ™’«¿“æ) ¢âÕ¡Ÿ≈»—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“°πÈ”‡ ’¬ „π ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘¬—߉¡à ‰¥â¡’°“√ ”√«®∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡ ∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬Ÿà„π¢—ÈπµÕπ°“√ª√—∫ª√ÿߢâÕ¡Ÿ≈ 4.»—°¬¿“ææ≈—ßß“ππÈ” ∑“ß ∂“∫—πœ ‰¥â æ‘ ® “√≥“‡¢◊Ë Õ π¢π“¥„À≠à · ≈–¢π“¥°≈“߇ªì π µ— « ∫à ß ™’È ∂÷ ß »— ° ¬¿“æ ‚¥¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ °“√ª√–‡¡‘ π »—°¬¿“ææ≈—ßß“ππÈ”„π®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ”√«®æ∫ ≈”§—π©Ÿ ¡’§«“¡ ŸßÀ—«πÈ”‡©≈’ˬ 26.00 ‡¡µ√ πÈ” ‰À≈‡¢â“Õà“߇©≈’¬Ë √“¬ªï‡∑à“°—∫ 70.00 ≈â“π≈∫.¡. §‘¥ ‡ªìπ»—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“°πÈ” 0.427 ktoe ´÷Ëß ‚¥¬√«¡·≈â« °≈à“«‰¥â«“à „πªï 2551 ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ¡’»—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“°πÈ”‡∑à“°—∫ 0.427 ktoe 5. »—°¬¿“ææ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å §à“§«“¡ ‡¢â¡¢Õß· ßÕ“∑‘µ¬å¢Õß®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ‚¥¬‡©≈’¬Ë Õ¬Ÿà ∑’Ë 19.00 MJ/m2 Day ´÷ßË §à“∑’¡Ë º’ ≈µàÕ°“√ª√–‡¡‘π »— ° ¬¿“æ§◊ Õ æ◊È π ∑’Ë „ π°“√ª√–‡¡‘ π ·≈–®“° ¢âÕ¡Ÿ≈√“¬ß“π ∂‘µ‘®—ßÀ«—¥ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë “¡“√∂„™â ª√–‚¬™π剥â = æ◊πÈ ∑’Ë„™âª√–‚¬™πå„π®—ßÀ«—¥ - (æ◊πÈ ∑’Ë ªÉ“‰¡â + æ◊Èπ∑’ˇ°…µ√°√√¡) §‘¥‡ªìπ»—°¬¿“æ

»—°¬¿“ææ≈—ßß“π™’«¡«≈

»—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“°¡Ÿ≈ —µ«å

¡πµ√’ ™“≈’‡§√◊Õ

æ∫«à“ »—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“°¢â“«‡∑à“°—∫ 42.45 ktoe »—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“°ÕâÕ¬‡∑à“°—∫ 503.98 ktoe »—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“°¡—𠔪– À≈—߇∑à“°—∫ 19.76 ktoe »—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“° ¢â“«‚楇∑à“°—∫ 0.01 ktoe »—°¬¿“ææ≈—ßß“π ®“°∂—Ë«‡∑à“°—∫ 13.20 ktoe »—°¬¿“ææ≈—ßß“π ®“°¡–æ√â “ «‡∑à “ °— ∫ 0.19 ktoe »— ° ¬¿“æ æ≈—ßß“π®“°‰¡â¬“ßæ“√“‡∑à“°—∫ 0.01 ktoe 2. »—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“°¡Ÿ≈ —µ«å (°ä“´ ™’«¿“æ) „πªï 2551 ®“°°“√ª√–‡¡‘πæ∫»—°¬¿“æ æ≈—ßß“π®“°¡Ÿ≈ —µ«å„π®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘‡∑à“°—∫ 9.12 ktoe ‚¥¬ æ∫»—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“°¡Ÿ≈‚§¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ 4.95 ktoe √Õß≈ß¡“ »—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“° ¡Ÿ≈ ÿ°√ 2.88 ktoe »—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“°¡Ÿ≈‰°à 1.08 ktoe »—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“°¡Ÿ≈°√–∫◊Õ 0.19 ktoe ·≈–»—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“°¡Ÿ≈‡ªì¥ 0.02 ktoe

µ‘«‡¢â¡ Àπ.-º™.Àπ.Õÿ∑¬“πœ ∑—Ë«ª√–‡∑»

æ≈—ßß“π®“°· ßÕ“∑‘µ¬å‡∑à“°—∫ 615,743.71 ktoe ´÷Ëß®“°√Ÿª 4 ‡ÀÁπ‰¥â«à“»—°¬¿“ææ≈—ßß“π· ß Õ“∑‘µ¬å„πªï 2551 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2550 µàÕ‡π◊ËÕß ¡“ 6. »—°¬¿“ææ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ„µâæ‘¿æ »—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“°·À≈àߧ«“¡√âÕπ„µâ æ‘¿æ®–æ‘®“√≥“®“°·À≈àßπÈ”æÿ√âÕπ ‚¥¬„πæ◊Èπ∑’Ë ¢Õß®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ®“°°“√ ”√«® ‰¡à ¡’ · À≈à ß πÈ”æÿ√âÕπ ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“ ‰¡à¡’»—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“° ·À≈àߧ«“¡√âÕπ„µâæ‘¿æ 7.»—°¬¿“ææ≈—ßß“π®“°≈¡ æ≈—ßß“π≈¡ ®—¥‡ªìπæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π™π‘¥Àπ÷Ëß ´÷Ëß„™â ‰¡à¡’«—π À¡¥ ·≈–ªí®®ÿ∫—π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’°—ßÀ—π≈¡ ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ‚¥¬§à “ ∑’Ë °”Àπ¥ »—°¬¿“ææ≈—ßß“π¢Õß≈¡ §◊Õ §à“√–¥—∫ Power Class ·π«‚πâ¡ §à“√–¥—∫ Power Class „π®—ßÀ«—¥ ™—¬¿Ÿ¡‘Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ 1.1 ´÷Ëß∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’˵˔ ”À√— ∫ æ≈— ß ß“π®“°‰∫‚Õ¥’ ‡ ´≈·≈– æ≈—ßß“π®“°¢¬– ∑“ß®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘¬—߉¡à ‰¥â¡’ °“√ ”√«®∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥

»—°¬¿“ææ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å

°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π¢Õߪ√–‡∑» ®“°°“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬µâÕßæ÷Ëßæ“°“√π”‡¢â“æ≈—ßß“π®“°µà“ߪ√–‡∑» ·≈–æ÷Ëßæ“ °ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπÀ≈—°¡“°°«à“√âÕ¬≈– 70 π—Èπ‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π®“°°ä“´∏√√¡™“µ‘≈ß √— ∞ ∫“≈®÷ ß ¡’ 𠂬∫“¬„Àâ ° √–∑√«ßæ≈— ß ß“π®— ¥ ∑”·ºπ°“√æ— ≤ π“æ≈— ß ß“π∑¥·∑π·≈– æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°25% „π 10 ªï (æ.».2555-2564) À√◊Õ Alternative Energy Development Plan : AEDP (2012-2021) ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π ∑¥·∑π¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ëß°√Õ∫·ºπ°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° 25% „π 10 ªï°√–∑√«ßæ≈—ßß“π‰¥â欓°√≥姫“¡µâÕß°“√æ≈—ßß“π„πÕ𓧵¢Õߪ√–‡∑» ‚¥„πªï 2564 §“¥«à“®–¡’§«“¡µâÕß°“√ 99,838 ktoe ®“°ªí®®ÿ∫—π 71,728 ktoe ‚¥¬·ºπ æ—≤π“°”≈—ߺ≈‘µ‰øøÑ“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». 2553-2573·≈–·ºπ°“√æ≈—ßß“π∑¥·∑π ·≈–æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° æ.». 2555-2564 ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡ ’ ¥— à«π°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“° 7,413 ktoe „πªï 2555 ‡ªìπ 25,000 ktoe „πªï 2564 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 25% ¢Õß°“√ „™âæ≈—ßß“π√«¡∑—ÈßÀ¡¥

°√¡ªÉ“‰¡â‡¥‘πÀπâ“ ‚§√ß°“√ª√–™“Õ“ “ ª≈Ÿ°ªÉ“ 800 ≈â“π°≈â“ 80 æ√√…“ ¡À“√“™‘π’ 𓬠ÿ«‘∑¬å √—µπ¡≥’ Õ∏‘∫¥’°√¡ªÉ“‰¡â ‡ªî¥‡º«à“ √—∞∫“≈‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡·≈–°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®— ¥ ∑” 炧√ß°“√ª√–™“Õ“ “ª≈Ÿ°ªÉ“ 800 ≈â“π°≈â“ 80 æ√√…“ ¡À“√“™‘π’é ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“ ¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ 12 ‘ßÀ“§¡ 2555 ‚¥¬‡™‘≠™«πÕߧå°√∑—Èß¿“§√—∞ ‡Õ°™π Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ª√–™“™π∑ÿ°¿“§ à«π √à«¡ °— π ª≈Ÿ ° ªÉ “ ‡æ◊Ë Õ √â “ ߧ«“¡Õÿ ¥ ¡ ¡∫Ÿ √ ≥å „ Àâ ∏ √√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬„πªï·√°°√¡ªÉ“‰¡â π—∫ πÿπ°≈â“ ‰¡â®”π«π 16 ≈â“π°≈â“ ¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ°ªÉ“„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬‰¥â‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√œ æ√âÕ¡°—π„π«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡∑’˺à“π¡“ ÿ«‘∑¬å √—µπ¡≥’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈ °√¡ªÉ“‰¡â®÷ß ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ª√–™“Õ“ “ª≈Ÿ°ªÉ“ 800 ≈â“π°≈â“ 80 æ√√…“ ¡À“√“™‘π’ ‚¥¬¡’°®‘ °√√¡∑’ Ë ”§—≠ §◊Õ °“√ª≈Ÿ°ªÉ“øóπô øŸ ¿“æªÉ“ °“√ √â“ßΩ“¬µâππÈ”≈”∏“√ ·≈–°“√ª≈Ÿ°À≠â“·Ω° ‚¥¬¥”‡π‘π°“√µ“¡À≈—°«‘™“°“√∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·ª≈ßµ—«Õ¬à“ß„Àâ·°à Õߧå°√¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑ÿ°¿“§ à«π „™â‡ªìπ∑’»Ë °÷ …“¥Ÿß“π ·≈–π” À≈—°·≈–«‘∏’°“√ª≈Ÿ°ªÉ“‰ªª√–¬ÿ°µå„™â „π·µà≈–æ◊Èπ∑’˵àÕ‰ª ‚¥¬°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« ®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 10 °—𬓬π 2555 ∫√‘‡«≥ªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘ ªÉ“·¡à ¢â“«µâ¡·≈–ªÉ“À⫬≈÷° ∫â“π·¡à¢â“«µâ¡∑à“ ÿ¥ À¡Ÿà∑’Ë 10 µ”∫≈∑à“ ÿ¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“‚¥¬¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ ®”π«π 80 ‰√à µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ª≈Ÿ°ªÉ“ 3 Õ¬à“ß ‰¥âª√–‚¬™πå 4 Õ¬à“ß ª√–°Õ∫¥â«¬‰¡â ‚µ‡√Á« ·≈–‚µ™â“ 11 ™π‘¥ ‰¥â·°à ‰¡â¬“ßπ“ µ–‡§’¬π∑Õß °√–∫“° ¡–¢“¡ªÑÕ¡ æ–¬Õ¡ ¬¡À‘π ª√–¥Ÿà°‘ËßÕàÕπ ¡–ŒÕ°°“π’ ·¥ß À«â“ ·≈– “√¿’‰∑¬πÕ°π—Èπ‰¥â∑”°“√ √â“ßΩ“®”π«π 8 Ω“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ω“¬µâππÈ”·∫∫∂“«√ 1 Ω“¬ Ω“¬·∫∫°÷Ëß∂“«√ 2 Ω“¬ ·≈–Ω“·∫∫§≈ÿ¡À‘π∑‘ßÈ 5 Ω“¬ ‚¥¬„π°“√°àÕ √â“ßΩ“¬·µà≈–ª√–‡¿∑®–µâÕß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫æ◊πÈ ∑’∑Ë ®’Ë –°àÕ √â“ß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ √«¡∑—Èߪ≈Ÿ°À≠â“·Ω°®”π«π 16,000 °≈â“ ∑—Èßπ’Èæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ ‡¥‘¡¡’™“«‡¢“‡ºà“¡Ÿ‡´àÕ ®”π«π 23 §√Õ∫§√—«Õ“»—¬Õ¬Ÿà µàÕ ¡“·°ππ”™“«∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 10 √à«¡°—∫Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ °”π—π ºŸâ „À≠à∫â“𠉥â√à«¡°—π æ‘®“√≥“À“√◊Õ«à“™“«‡¢“‡ºà“¡Ÿ‡´àÕ∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥µâππÈ”‰¥â∑”°“√‡°…µ√‚¥¬„™â “√‡§¡’‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ πÈ”‡ ’¬‰¡à “¡“√∂π”¡“∫√‘‚¿§‰¥â ®÷߉¥â√«¡µ—«°—π°¥¥—π„À♓«‡¢“‡ºà“¡Ÿ‡´ÕÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë¥â“π∫π ‚¥¬„Àâ¡“Õ“»—¬∑”°‘π∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“π≈à“ß æ√âÕ¡∑—Èß®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë„Àâ∑”°‘π§√Õ∫§√—«≈– 50 µ“√“ß«“ ∑—Èßπ’È ·°ππ”™“«∫â“π‰¥â¢Õ„Àâ°√¡ªÉ“‰¡â™à«¬¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ ‡æ◊ËÕøóôπøŸ ¿“æªÉ“∑’ˇ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ·≈– √â“ßΩ“¬µâππÈ”≈”∏“√‡æ◊ÕË ‡ªìπ·À≈àßπÈ”„Àâ°∫— ™“«∫â“π·¡à¢“â «µâ¡∑à“ ÿ¥ À¡Ÿ∑à ’Ë 10 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“´÷ßË °“√¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ √â“ßΩ“¬ ·≈–ª≈Ÿ°·Ω°„π§√—ßÈ π’È °√¡ªÉ“‰¡â®–¥”‡π‘π°“√µ“¡À≈—° «‘™“°“√∑ÿ°¢—πÈ µÕπ µ—ßÈ ·µà°“√ ”√«®æ◊πÈ ∑’∑Ë ‡’Ë ªìπªÉ“‡ ◊ÕË ¡‚∑√¡ ·≈–®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÕÈ ßµâπ °“√®—¥∑”·π« ‡¢µ·ª≈ߪ≈Ÿ° √â“ß «πªÉ“ °“√∑”·π«°—π‰ø·≈–∑“ßµ√«®°“√≥å °“√§—¥‡≈◊Õ°™π‘¥æ√√≥‰¡â∑Õâ ß∂‘πË ∑’Ë®–π”¡“ª≈Ÿ° °“√‡µ√’¬¡æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕª≈Ÿ°æ—π∏ÿå ‰¡â °“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡âµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ‚¥¬ª≈Ÿ°ªÉ“ 3 Õ¬à“ß ‰¥âª√–‚¬™πå 4 Õ¬à“ß ª√–°Õ∫¥â«¬‰¡â „™â Õ¬ ‰¡â‡æ◊ÕË ‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√ ·≈–‰¡â‡æ◊ÕË æ≈—ßß“π °“√∑”·ºß¥—°À¡Õ° ‡æ◊ÕË ‡ªìπ∑’∫Ë ß— ·¥¥·≈–‡ªìπ∑’¥Ë °— §«“¡™◊πÈ „πÕ“°“» °“√«“ß·ºπ„π°“√∫”√ÿß√—°…“ À≈—ß®“°°“√ª≈Ÿ°·≈â« √«¡∂÷ß°“√≈‘¥°‘ßË ‡æ◊ÕË ™à«¬„Àâµπâ ‰¡â “¡“√∂‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–æ—≤𓇪ìπ‰¡â‚µ‡µÁ¡ «—¬∑’Ë¡’≈—°…≥–¥’·¢Áß·√ß ∑π∑“πµàÕ‚√§·≈–·¡≈ß çº≈ ”‡√Á®¢Õß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“∑’‡Ë ªìπ√Ÿª∏√√¡¡‘‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ßæ◊πÈ ∑’ªË “É ∑’¡Ë æ’ √√≥‰¡âÀ≈“°À≈“¬™π‘¥ ∑’Ë®–‡®√‘≠‡µ‘∫µàÕ‰ª‡∑à“π—Èπ ·µàæ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°ªÉ“π’È®–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡À¬“¥‡Àß◊ËÕ ·√ß°“¬ ·√ß„® ·≈– §«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’¢Õßæ’πË Õâ ß™“«‡™’¬ß√“¬√«¡∑—ßÈ æ’πË Õâ ß™“«‰∑¬∑ÿ°§π∑’¡Ë ª’ ≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà „π°“√æ≈‘°øóôπ§◊𧫓¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å Ÿà·ºàπ¥‘π∑Õß·Ààßπ’Èé Õ∏‘∫¥’°√¡ªÉ“‰¡â °≈à“«

Õÿ¥¡°“√≥åÕ“ “ ¡—§√æ≈—ßß“π™ÿ¡™π¢ÕߧπæÕ‡æ’¬ß ‚¥¬ æ‘√—∞ Õ‘πæ“π‘™ π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

«à“∑’Ë √.∑.Õÿ∑¬— ™“≠ ÿ¢ Àπ.Õÿ ∑¬“π‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ ‰∑¬ª√–®— π ®.√“™∫ÿ √’ ‡ªî ¥ ‡º¬«à“ ‡π◊ËÕß®“°„π√–¬–À≈—ß ¡’ ° “√∫ÿ ° √ÿ ° æ◊È π ∑’Ë Õÿ ∑ ¬“π¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß à«ππ—π∑π“°“√ ·≈– ◊ÕË §«“¡À¡“¬ ”π—°ß“π Õÿ ∑ ¬“π·Àà ß ™“µ‘ — µ «å ªÉ “ ·≈–æ— π ∏ÿå æ◊ ™ °√–∑√«ß ∑√—欓°√°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷߉¥â®—¥‚§√ß°“√ «à“∑’Ë √.∑.Õÿ∑—¬ ™“≠ ÿ¢ Õ∫√¡À— « Àπâ “ Õÿ ∑ ¬“π·≈– º™.Àπ.Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘∑«—Ë ª√–‡∑»¢÷πÈ „πÀ≈—° Ÿµ√§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√µ√«®æ‘ ®Ÿ πå‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï À√◊Õ Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ∑’Ë¥‘π∑’ËÕÕ°„πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Õ∫√Ÿâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®–®—¥ ∑—ÈßÀ¡¥ 3 √ÿàπÊ ≈– 50 §π ´÷Ëß√ÿàπ∑’Ë 1 ®—¥Õ∫√¡‰ª·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20- 24 .§. ∑’˺à“π¡“ ”À√—∫«‘∑¬“°√ ¡’Õ“∑‘‡™àπ Õ.«π‘¥“ æ√‰æ∫Ÿ≈¬å 𑵑°√™”π“≠°“√摇»… ¢â“√“™°“√ ∫”π“≠ π“¬∂«—≈ ∑‘¡“ “√ ‡®â“æπ—°ß“π∑’¥Ë π‘ °∑¡.°√¡∑’¥Ë π‘ 𓬪√‡¡»√ Õ‘π∑™ÿ¡πÿ¡ Õ—¬°“√ºŸâ ‡™’ˬ«™“≠°“√摇»… π“¬π‘æ—π∏å ®—π∑√å‚∑‰∑¬ Õ—¬°“√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ·≈–«‘∑¬“°“√®“° ”π—°ß“π°√¡Õÿ∑¬“πœ·≈–«‘∑¬“°√®“° ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ¿“¬À≈—ß°“√Õ∫√¡¥â“π«‘™“°“√·≈â« ¬—ß¡’¿“§ π“¡Ωñ°ªØ‘∫µ— ¬‘ ÿ∑∏«‘∏µ’ à“ßÊ ‡™àπ °“√‡¢â“µ√«®§âπ ®—∫°ÿ¡ √◊ÈÕ∂Õπ °“√°√–∑”º‘¥ºŸâ∫ÿ°√ÿ°„πæ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ æ√âÕ¡ ·π–π”°“√„™â‡§√◊ËÕß ®’æ’‡Õ ·≈–√—∫∑√“∫‡∑§π‘§°“√¥”‡π‘𧥒‡°’ˬ«°—∫∑’Ë¥‘π·≈–§”π«≥ §à“‡ ’¬À“¬„𧥒 ·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬ªÉ“‰¡â «à“∑’Ë √.∑.Õÿ∑—¬ °≈à“«¥â«¬«à“ ”À√—∫§ππ—Èπ ‡¢â“Õ∫√¡„π√ÿàπ∑’Ë 1 ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ∑’Ë¡’ °“√‚Õ°“ ‰¥â‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ ¿“¬À≈—ß∑’Ë𓬥”√ߧå 摇¥™ Õ∏‘∫¥’°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ ¡ÿàß¡—Ëπ¬÷¥§◊πº◊πªÉ“∑—Ë«ª√–‡∑»§◊π À≈—ß®“°π“¬∑ÿπ‡¢â“∫ÿ°√ÿ°‡¢â“∑”√’ Õ√åµ ®π ∑”„Àâºπ◊ ªÉ“‡¡◊Õ߉∑¬‡ ’¬À“¬ ·≈–°“√Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿ‡â æ‘¡Ë ‡µ‘¡§√—ßÈ π’¬È ß— ‡ªìπ°“√™à«¬ √â“ߢ«—≠ °”≈—ß„®„Àâ°—∫ºŸâªÆ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â«¬

°≈ÿ¡à «‘ “À°‘®™ÿ¡™π¬–≈“‰∫‚Õ¥’‡´≈

𓬬»æ≈ ∫ÿ π 𓧠ª√–∏“π°≈ÿà ¡ «‘ “À°‘®™ÿ¡™π ‚§√ß°“√µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ‰∫‚Õ¥’‡´≈ µ.≈”„À¡à Õ.‡¡◊Õ߬–≈“ ®. ¬–≈“ ∑’Ë ‡≈¢∑’Ë 85/7 À¡Ÿà 1 µ.≈”„À¡à Õ.‡¡◊Õß ®.¬–≈“ ´÷ßË ‡ªìπ°≈ÿ¡à «‘ “À°‘®∑’§Ë π„π™ÿ¡™π‰¥â¡°’ “√√«¡µ—« °—π °àÕµ—ßÈ ∏𓧓√πÈ”¡—π®“° ¡“™‘°∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ‡à æ’¬ß 9 §π ®πªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 100 §π ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™π‰∫ ‚Õ¥’‡´≈‡¡◊ËÕªï 2552 √—∫´◊ÈÕπÈ”¡—πæ◊™∑’˺à“π°“√ „™âß“π·≈â«„πæ◊πÈ ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ §◊Õ ¬–≈“ ªí µ µ“π’ π√“∏‘ « “ ·≈–√«¡‰ª∂÷ ß ®. ߢ≈“ ‚¥¬√“§“√—∫´◊ÈÕª√–¡“≥ 5-18 ∫“∑

µàÕ≈‘µ√¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¬–∑“ß √ÿ ª º≈ß“π∑’Ë ª √– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ¢Õß °≈ÿà ¡ «‘ “À°‘ ® ™ÿ ¡ ™π ‚§√ß°“√µ“¡·π«æ√– √“™¥”√‘ ‰∫‚Õ¥’‡´≈ µ.≈”„À¡à Õ.‡¡◊Õ߬–≈“ ®. ¬–≈“ ‰¥â·°à 1. “¡“√∂®—¥µ—Èß°≈ÿà¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ∑’Ë ¡’ ° “√∫√‘ À “√®— ¥ °“√∑’Ë ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ≈¥√“®à “ ¬‡æ‘Ë ¡ √“¬‰¥â „Àâ°—∫ ¡“™‘° 2. √â“ß¡Ÿ≈§à“ πÈ”¡—πæ◊™„™â·≈â« 3. √â“ß√“¬‰¥â 4.≈¥¡≈¿“«–∑’Ë ‡°‘ ¥ ®“°°“√‡∑∑‘È ß πÈ” ¡— π æ◊ ™ ∑’Ë ‡ À≈◊ Õ „™â 5.‡°‘ ¥ π«µ°√√¡ √â“ߺ≈‘µ¿—≥±å∑’˵àÕ¬Õ¥®“°°√–∫«π °“√º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈‡ªìππÈ”¬“‡§≈◊Õ∫‡ß“≈âÕ¥” (‰∫ ‚Õ·«ä§) ¥â“π‡»√…∞°‘® ‡ªìπ°“√ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ

°—∫™ÿ¡™π®“°°“√¢“¬πÈ”¡—πæ◊™„™â·≈â« ‡ªìπ‡ß‘π 216,000-360,000.- ∫“∑/‡¥◊Õπ ·≈–°≈ÿ¡à ¡“™‘° ¢“¬πÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈·≈–πÈ”¬“‡§≈◊Õ∫‡ß“≈âÕ¥” (‰∫‚Õ·«ä§) ‡¥◊Õπ≈– 160,000 - 209,995.-∫“∑ ¥â“π —ߧ¡ √â“ß°“√√«¡°≈ÿà¡·≈–≈¥°“√∫√‘‚¿§ Õ“À“√®“°°“√„™âπÈ”¡—π∑’Ë∑Õ¥´È” ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫ µà Õ ÿ ¢ ¿“æ ¥â “ π°“√»÷ ° …“ ‡ªì π ®ÿ ¥ ‡√’ ¬ π√Ÿâ °√–∫«π°“√º≈‘ µ ‰∫‚Õ¥’ ‡ ´≈ ·≈–º≈‘ µ ¿— ≥ ±å πÈ”¬“‡§≈◊Õ∫‡ß“≈âÕ¥” (‰∫‚Õ·«ä§) ¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ≈¥¡≈¿“«–∑’ˇ°‘¥®“°“√‡∑∑‘ÈßπÈ”¡—πæ◊™„™â·≈â« ®“°§«“¡¡ÿßà ¡—πË æ¬“¬“¡ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–π”¡“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°«à“ 7 ªï ‚¥¬„™â «— ¥ÿ Õÿ ª °√≥å ∑’Ë À “‰¥â „ π∑â Õ ß∂‘Ë π ¡“º≈‘ µ ∑”„Àâ “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ§à“´àÕ¡∫”√ÿ߉¥â¡“° ´÷Ëß®–¡’ ¡“™‘°„π°≈ÿà¡∑’ËÕ¬Ÿàª√–®”∑’Ë®ÿ¥º≈‘µ 7-8 §π „π °“√™à « ¬°— π ∑”ß“π¢—È π µÕπ°√–∫«π°“√º≈‘ µ ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ´÷Ëß„π 1 «—π ®–¡’ ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡π” πÈ”¡—πæ◊™∑’˺à“π°“√„™âß“π·≈â«¡“¢“¬„Àâ·°à°≈ÿà¡

ª√–¡“≥ 1,000-2,000 ≈‘µ√µàÕ«—π ·≈–∑“ß °≈ÿà¡°Á “¡“√∂∑’Ë®–º≈‘µπÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ ∫’100 ‰¥âª√–¡“≥ 600 ≈‘µ√µàÕ«—π ·≈–¢“¬„Àâ·°à ¡“™‘° À√◊Õ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª„π√“§“∂Ÿ°°«à“ πÈ”¡—π ¥’‡´≈„π∑âÕßµ≈“¥ ∑’Ë≈‘µ√≈– 5 ∫“∑ ´÷Ëß®“° °“√∑¥≈Õß„™âπÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ ∫’100 ∑’˺≈‘µ °Áæ∫«à“‰¡à¡ª’ ≠ í À“„¥Ê °—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå¢Õß√∂¬πµå °√–∫–√ÿàπ„À¡à π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡µ‘¥µàÕ : 𓬬»æ≈ ∫ÿπ𓧠∫Õ°«à“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®™¡°√–∫«π °“√º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈ °Á “¡“√∂µ‘¥µàÕ‡¢â“™¡À√◊Õ »÷ ° …“‰¥â ∑’Ë ° ≈ÿà ¡ «‘ “À°‘ ® ™ÿ ¡ ™π„∫‚Õ¥’ ‡ ´≈ ‡≈¢∑’Ë 85/7 ¡.1 µ.≈”„À¡à Õ.‡¡◊Õß ®.¬–≈“ À√◊ÕÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 08-5782-4393 À√◊Õ ”π—°ß“πæ≈—ßß“π®—ßÀ«—¥ ¬–≈“ ‡∫Õ√å‚∑√ 073-203-541 ¡◊Õ∂◊Õ 081-174-7944 e-mail : yala@energy.mail.go.th

”À√—∫‡∑»∫“≈∑ÿ°√–¥—∫ ¿“¬„µâ°“√¡’ à«π √à«¡®“°Àπ૬ߓπ·≈–Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ° ¿“§ à«π∑—Èß¿“§√“™°“√ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈–Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–°≈‰°„π°“√µ‘¥µ“¡ µ√«®«—¥·≈–ª√–‡¡‘π º≈§«“¡ ”‡√Á®„π°“√æ—≤π“‡¡◊ÕߢÕ߇∑»∫“≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬§«“¡‡ªìπ ‡¡◊ Õ ßπà “ Õ¬Ÿà Õ¬à“߬—ßË ¬◊π ‚¥¬¬÷¥·π«∑“ß°“√æ—≤𓵓¡À≈—° çª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé π“ß√—™π’ ‡Õ¡–√ÿ®‘ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ àß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ¿“æ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ °≈à “ «∂÷ ß ‚§√ß°“√ª√–‡¡‘ π ‡∑»∫“≈πà “ Õ¬Ÿà Õ ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π 2555 «à“ ‚§√ß°“√π’È ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√„π§√—Èß ·√°µ—ßÈ ·µàªï 2547 ·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— æ∫«à“ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ‚¥¬°√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √à«¡°—∫ ¡“§¡ — π π‘ ∫ “µ‡∑»∫“≈·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ∂“∫— π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡‰∑¬ ¥”‡π‘ π °“√»÷ ° …“ æ— ≤ π“√–∫∫°“√µ‘ ¥ µ“¡ª√–‡¡‘ π º≈·≈– æ—≤π“µ—«™’È«—¥‡∑»∫“≈πà“Õ¬ŸàÕ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥¬÷ ¥ ª√— ™ ≠“‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ‚§√ß°“√π’È ‡ªìπ°“√§âπÀ“¡“µ√∞“π¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑—È߇∑»∫“≈∑—Èß¢π“¥„À≠à ¢π“¥ °≈“ß ·≈–¢π“¥‡≈Á°„Àâ¡’¡“µ√∞“π∑’ˇªìπ·∫∫ ‡¥’¬«°—π‚¥¬‡πâπ„πæ◊πÈ ∑’πË π—È «à“‡À¡“– ¡°—∫Õ–‰√ ‚¥¬ºà“πµ—«™’«—¥∑’Ë∑“ß°√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß ·«¥≈â Õ ¡ ¡“§¡ — π π‘ ∫ “µ‡∑»∫“≈·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ ‰¥â √à«¡°—πª√–‡¡‘π·≈–®—¥∑”¢÷Èπ µ—«Õ¬à“ß°“√ª√–‡¡‘π

·≈–‡À¡“– ¡ √«¡∑—È ß ‡°‘ ¥ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ ·≈– ‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“Õ¬à“߬—ßË ¬◊ π √–À«à “ ß¿“§ à « πµà “ ßÊ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß Õ’°¥â«”À√—∫ªïπ’È ‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡ √“™°ÿ ¡ “√’ æ√–√“™∑“π∂â « ¬√“ß«— ≈ ”À√— ∫ ‡∑»∫“≈∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ™π–‡≈‘ » ‡∑»∫“≈πà “ Õ¬Ÿà Õ¬à“߬—Ë߬◊π√–¥—∫ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠ °”≈—ß„® ·≈–‡°’¬√µ‘ª√–«—µÕ‘ π— Ÿß ÿ¥ ‚¥¬‡∑»∫“≈∑’ Ë π„® àß º≈ß“π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√À√◊Õ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ”π—° à߇ √‘¡°“√¡’ «à π√à«¡¢Õߪ√–™“™π °√¡ à߇ √‘¡ §ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ www.deqp.go.th ‚∑√.02298-5652 À√◊Õ 0-2278-8400 µàÕ 1706, 1660 ‡ªî¥√—∫º≈ß“π®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏.§.π’È ¥â“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ç‡∑»∫“≈πà“Õ¬Ÿà Õ¬à“߬—Ë߬◊π ª√–®”ªï 2555é π’È ‰¥â°”Àπ¥µ—«™’È «—¥®”π«π 71 µ—«™’«È ¥— ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡Õߧåª√–°Õ∫ ∑—Èß 5 ¥â“πÀ≈—° §◊Õ ¥â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà¥’ ®”π«π 14 µ—«™’È«—¥ ¥â“π§π¡’ ÿ¢ ®”π«π 22 µ—«™’È«—¥ ¥â“π ‘Ëß ·«¥≈â Õ ¡¬—Ë ß ¬◊ π ®”π«π 16 µ— « ™’È «— ¥ ¥â “ π ‡∑»∫“≈·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“ ®”π«π 9 µ—« ™’«È ¥— ·≈–¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õߧå°√‚¥¬„™âÀ≈—° ∏√√¡“¿‘∫“≈ ®”π«π 10 µ—«™’«È ¥— ´÷ßË „π°“√ª√–‡¡‘π

°√Õ∫·π«§‘¥‡∑»∫“≈πà“Õ¬ŸàÕ¬à“߬—Ë߬◊π ç∑”‡¡◊Õß„À⇪ìπ∫â“π...∑’˧√∫§√—π‰ª¥â«¬§«“¡πà“Õ¬Ÿàé §◊Õ §«“¡¡ÿàßÀ«—ßµ—Èß„®À√◊Õ ‡ªÑ“ª√– ߧå„π°“√æ—≤π“¢Õ߇∑»∫“≈ ∑—Èßπ’È §«“¡À¡“¬¢Õ߇¡◊Õß∑’Ë¡’§«“¡πà“Õ¬ŸàÕ¬à“ß ¬—Ë߬◊π„π∫√‘∫∑¢Õ߇∑»∫“≈‰∑¬ §◊Õ ‡¡◊Õß∑’Ë§π¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ √Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√Õ¬Ÿà „π‡¡◊Õß ∑à“¡°≈“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˬ—Ë߬◊π ´÷Ëߺ≈∑—Èß “¡®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â À“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË „π∑’πË À’È ¡“¬∂÷߇∑»∫“≈ ¬÷¥À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß (¡’‡Àµÿ¡º’ ≈ ¡’§«“¡æÕ ª√–¡“≥ ·≈–¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’) ¡“‡ªìπ∞“π√“°„π°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√µà“ßÊ ‚¥‡πâπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√¿“¬„πÕߧå°√µ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ·≈–‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ·≈– æ—≤π“

‡∑»∫“≈∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈

‡¡◊ Õ ß„Àâ ‡ ªì π æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ¡’ ™’ «‘ µ ·≈–‚§√ß°“√®— ¥ °“√ ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡¢Õ߇¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√¢¬–‚¥¬™ÿ¡™π ¡’ à«π√à«¡‰¥âÕ¬à“߇ÀÁπº≈ ‡æ√“–§«“¡ –Õ“¥§◊ÕÀ—«„®À≈—° ¢Õ߇¡◊Õßπ’È

√—™π’ ‡Õ¡–√ÿ®‘ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

17

‰Õ-·∫ß°å ª≈àÕ¬°Ÿâ ߢ≈“ ‰∫‚Õ·¡ ‰Õ-·∫ß°å≈ ßπ“¡ — ≠ ≠“°“√ π—∫ πÿπ ‘π‡™◊ËÕ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π™’«¡«≈·°à ∫√‘…—∑ ߢ≈“ ‰∫‚Õ·¡ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑ √à«¡∑ÿπ√–À«à“ß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘ …— ∑ æ√’ ‰ ´´ ‡æ“‡«Õ√å ‚ª√¥‘«‡´Õ√å ®”°—¥ ·≈– À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å Õ—»»‘¥¥’° ®”°—¥ „π«ß‡ß‘π 620 ≈â“π∫“∑ ‚¥‚√߉øøÑ“™’«¡«≈ ߢ≈“√‘‡√‘Ë¡¢÷Èπµ“¡π‚¬∫“à߇ √‘¡æ≈—ßß“π∑¥·∑π¢Õß¿“§√—∞ ¡.√.«.»»‘æƒπ∑å ®—π∑√∑—µ °√√¡°“√ ·≈– √—°…“°“√ºŸ®â ¥— °“√∏𓧓√Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑À√◊Õ‰Õ-·∫ß°å (i-Bank) °≈à“««à“ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë ¡’®ÿ¥‡¥àπ„π·ßà¢Õß°“√ π—∫ πÿπ¢Õß™ÿ¡™π ·≈– §«“¡¡—Ëπ§ß¥â“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇π◊ËÕß®“°„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§ „µâ°“√æ—≤𓂧√ß°“√‚√߉øøÑ“¬—ß¡’ ‰ ¡à¡“°π—° àߺ≈„Àâª√‘¡“≥¢Õ߇™◊ÕÈ ‡æ≈‘߬—ß¡’Õ¬ŸÕà ¬à“߇撬ßæÕ ‚¥¬∏𓧓√‡™◊ËÕ«à“°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«®– ™à « ¬ √â “ ߧ«“¡¡—Ë π „®«à “ ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ “ ™’ « ¡«≈ ߢ≈“®– “¡“√∂°àÕ √â“߇ √Á® ·≈–‡¥‘𠇧√◊ËÕ߇™‘ßæ“≥‘™¬å ‰¥â¿“¬„πªï2557 √«¡∂÷߬—ß ‡ªì π §√—È ß ·√°¢Õß∏𓧓√„π°“√‡¢â “ Ÿà ∏ÿ √ °‘ ®

¡.√.«.»»‘æƒπ∑å ®—π∑√∑—µ

æ≈—ßß“ππ—∫µ—Èß·µà∏𓧓√‰¥â®—¥µ—Èߢ÷Èπ„πªï 2545 ¥â“π𓬰àÕ´’ Õÿ‡´àß ºŸ®â ¥— °“√ À°√≥åÕÕ¡ ∑√—æ¬å Õ—»»‘¥¥’° ®”°—¥ °≈à“««à“ „π à«π¢Õß À°√≥åœ ‰¥â∑”Àπâ“∑’˪√– “πß“π√–À«à“ߺŸâ æ—≤𓂧√ß°“√·≈–™ÿ¡™π ¡’ à«π√à«¡„π°“√§‘¥ √«¡∑—ßÈ À“∑“ßÕÕ°„Àâ°∫— ª√–‡¥Áπªí≠À“µà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥ ¢÷Èπ√–À«à“ß°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ¬à“ß √â“ß √√§å ‚¥¬¡’ · 𫧑 ¥ ∑’Ë π— ∫ πÿ π „Àâ ‚ §√ß°“√π’È ‡ ªì 𠂧√ß°“√‡æ◊ËÕ™ÿ¡™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß §◊Õ‡ªî¥‚Õ°“

‡≈¬µ—Èß»Ÿπ¬åÀπÿπ°“√§â“≈ß∑ÿπ ™“¬·¥π‰∑¬- ªª.≈“« ”π—°ß“πæ“≥‘™¬å®.‡≈¬ ‰¥â®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å à߇ √‘¡°“√§â“™“¬·¥π‰∑¬- ªª.≈“« ¥â“π ®.‡≈¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¢â“‡ªìπª√–™“§¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π(‡ÕÕ’´’) „πªï 2558 ´÷Ëß®–¡’ °“√„Àâ°“√ π—∫ πÿ𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ „π°“√√à«¡¡◊Õæ—≤π“ ·≈– à ß ‡ √‘ ¡ °“√§â “ ≈ß∑ÿ π ·≈–®— ¥ µ—È ß »Ÿ π ¬å ª√– “πß“π·≈–∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–™“§¡‡»√…∞°‘® Õ“‡´’¬π(AEC Information Center) ‚¥¬¡ÿàß„Àâ §«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫‡ÕÕ’´§’ «∫§Ÿà‰ª°—∫°“√„À⧔ª√÷°…“·°à ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‡æ◊ËÕ°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“‰¥â¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬„π‡√◊Ë Õ ßπ’È π“¬æß…å»—°¥‘Ï «√«ß…å À—«Àπâ“ ”π—°ß“πæ“≥‘™¬å®—ßÀ«—¥‡≈¬ √–∫ÿ«à“ ¬Õ¥°“√§â“™“¬·¥π√–À«à“ß ®.‡≈¬ ·≈–ª√–‡∑» ≈“«„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ºà“π¥à“π»ÿ≈°“°√∑à“≈’,Ë ¥à“π »ÿ ≈ °“°√‡™’ ¬ ߧ“π, ®ÿ ¥ ºà Õ πª√π∫â “ ππ“¢à “ Õ.¥à“π´â“¬, ®ÿ¥ºàÕπª√π∫â“π‡À¡◊Õß·æ√à Õ.π“·Àâ«, ®ÿ¥ºàÕπª√π∫â“ππ“°√–‡´Áß Õ.∑à“≈’Ë ·≈–®ÿ¥ºà“π

æß…å»—°¥‘Ï «√«ß…å

·¥π∂“«√∫â“π§°‰ºà Õ.ª“°™¡ ¡’¡Ÿ≈§à“°“√§â“ √«¡∑—Èß ‘Èπ 516.03 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 59.45 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 13.02 ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ° 486.12 ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’Ë¡Ÿ≈§à“π”‡¢â“Õ¬Ÿà∑’Ë 29.91 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

„Àâ™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡≈ß∑ÿπ„π∞“π–‡®â“¢Õß ‚§√ß°“√À√◊Õ°√–®“¬Àÿâπ„Àâ°—∫ª–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧ«“¡®√‘ß„®¢ÕߺŸâæ—≤𓂧√ß°“√ ∑”„Àâ™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π‚§√ß°“√ ·≈– ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® π“¬≥√ߧ廗°¥‘Ï «‘‡™…∞åæ—π∏ÿå °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ߢ≈“ ‰∫‚Õ·¡ ®”°—¥ °≈à“« «à“ ‚√߉øøÑ“™’«¡«≈ ߢ≈“ ¡’¢π“¥°”≈—ߺ≈‘µ 9.9 ‡¡°–«—µµå ·≈–°”Àπ¥¢“¬‰øøÑ“„Àâ°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ (°ø¿.) 9.1 ‡¡°–«—µµå ‚¥¬‡¡◊Ë Õ ‡¥◊ Õ π°√°Æ“§¡∑’Ë ºà “ π¡“‰¥â ¡’ ° “√≈ßπ“¡„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ (Power Purchase Agreement) ª√–‡¿∑ Non-Firm ”À√—∫ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“ √“¬‡≈Á°¡“°°—∫ °ø¿. √–¬–‡«≈“ 25 ªï ·≈–‰¥â √—∫°“√ π—∫ πÿπÕ—µ√“§à“‰øøÑ“ à«π‡æ‘Ë¡ (Adder) ®“°°Õß∑ÿ π æ— ≤ π“‰øøÑ “ ”π— ° ß“π§≥– °√√¡°“√°”°—∫°‘®°“√æ≈—ßß“π ( °æ.) ®”π«π 1.30 ∫“∑µàÕÀπ૬ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 7 ªï Õ’° ∑—È߬—߉¥â√—∫ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (BOI) ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 8 ªï ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“°“√§â“√«¡ 232.57 ≈â“π∫“∑ ®–‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 82.05 ”À√—∫ ‘π§â“ àßÕÕ° ”§—≠ ‰¥â·°à À¡«¥ «— ¥ÿ°àÕ √â“ß À¡«¥¬“πæ“Àπ– À¡«¥¢Õß„™â ª√–®”«— π À¡«¥ ‘ π §â “ ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ·≈–À¡«¥ ‡§√◊ÕË ß®—°√‰¡à„™â ‰øøÑ“ ·≈– ‘π§â“π”‡¢â“ ”§—≠§◊Õ À¡«¥ ‘π§â“° ‘°√√¡ ‰¥â·°à ¢â“«‚æ¥ ·≈–≈Ÿ°µ“« √Õß≈ß¡“§◊Õ À¡«¥ ‘π§â“‰¡â ∑—È߉¡â·ª√√Ÿª·≈– º≈‘µ¿—≥±å ¥—ßπ—Èπ¿“«–°“√§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª „π‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ à«π„À≠à‡ªìπ«— ¥ÿ°Õà √â“ß ¬“πæ“Àπ– ·≈–¢Õß„™âª√–®”«—π ¡Ÿ≈§à“°“√§â“√«¡¡’Õ—µ√“ °“√§â“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥◊Õπ°àÕ𠧑¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 13.02 ∑—ßÈ π’ ‘È π§â“ àßÕÕ°∑’¡Ë ¡’ ≈Ÿ §à“°“√ àßÕÕ°‡æ‘¡Ë ¢’Èπ®“°‡¥◊Õπ°àÕπÀπâ“ ‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“„πÀ¡«¥ ¬“πæ“Àπ– ‰¥â·°à √∂∫√√∑ÿ° Õ–‰À≈à√∂ ·≈– ‡§√◊ËÕ߬πµå ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ°àÕπ 34 ≈â“π∫“∑ √«¡‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ° 162 ≈â“π∫“∑‡»… √Õß≈ß¡“§◊ÕÀ¡«¥«— ¥ÿ°àÕ √â“ß àߺ≈„Àâ¡Ÿ≈§à“ °“√ àßÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 26.93 ”À√—∫ ‘π§â“ π”‡¢â“∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ°àÕπ ‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“„πÀ¡«¥° ‘°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–¢â“« ‚楇≈’È¬ß —µ«å ·≈–≈Ÿ°‡¥◊Õ¬ ¡Ÿ≈§à“π”‡¢â“≈¥≈ß ®“°‡¥◊Õπ°àÕπ 45 ≈â“π∫“∑ ‡À≈◊Õ°“√π”‡¢â“‡æ’¬ß 16 ≈â“π∫“∑ àߺ≈„Àâ „Àâ¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“≈¥≈ß √âÕ¬≈– 59.36

¡À—»®√√¬å ¡ÿπ‰æ√§ÿ≥¬“√â“ß™◊ËÕ-√“¬‰¥â „Àâ∑âÕß∂‘Ëπ

æ—≥≥噑µ“ ‡≈‘» ‘∑∏‘π—π∑å

¡–æ√â“« ·≈–«à“πÀ“ß®√–‡¢â ‡ªìπæ◊™∑’Ë À“‰¥âß“à ¬„π∑âÕß∂‘πË ‚¥¬‡©æ“–„π®.ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°π”¡“·ª√√Ÿª‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∑√ß §ÿ≥§à“µà“ßÊ¡“°¡“¬ µÕ∫√—∫°√–· §π√—° ÿ¢¿“扥⇪ìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬‡©æ“–°“√π”¡“ ·ª√√Ÿªº≈‘µ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß∑’ªË √“»®“° “√‡§¡’ √â“ßß“π √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°∫— §π„π∑âÕß∂‘πË ‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ߥ’ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ π“ßæ—≥≥噵‘ “ ‡≈‘» ‘∑∏‘ππ— ∑å ≈Ÿ ° §â “ ∏𓧓√‡æ◊Ë Õ °“√‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡°…µ√(∏.°. .) ‡®â“¢Õß√â“π ç‡√◊Õπ ¡ÿπ‰æ√ §ÿ≥¬“¬é ´÷ßË ‰¥âπ”¡–æ√â“«¡“·ª√√Ÿª‡ªìππÈ”¡—π ¡–æ√â“« °—¥‡¬Áπ ·≈–§‘¥§âπº≈‘µ‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß∑’Ë ¡’πÈ”¡—π¡–æ√â“«·≈–«à“πÀ“ß®√–‡¢â‡ªìπ à«π ª√–°Õ∫ ∑”„Àâ¡’√“¬‰¥â·≈–¡’∞“𖧫“¡‡ªìπ Õ¬Ÿà¥’¢÷Èπ æ— ≥ ≥å ™‘ µ “ ‡≈à “ «à “ æ◊È π ‡æ‡¥‘ ¡ ‡ªì π §π®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ´÷Ë߇¡◊ËÕ°àÕπ‡§¬∑”∏ÿ√°‘® Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ·µàÀ≈—ß®“°‡°‘¥ «‘°ƒµøÕß ∫Ÿà·µ°„π™à«ßªï 2540 ®÷߉¥â¬â“°≈—∫¡“¬—ß∫â“π‡°‘¥ ‚¥¬‡√‘Ë¡®—∫∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√ °àÕ𠵓¡¥â«¬‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡«à“πÀ“ß®√–‡¢â ·µà ‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ®÷߇ª≈’¬Ë π¡“∑” ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ÕË

ÿ¢¿“æ·∑π ‚¥¬¡ÕßÀ“«—µ∂ÿ¥‘∫„π∑âÕß∂‘Ëπ°àÕπ π—Ëπ°Á§◊Õ ¡–æ√â“« ·≈–«à“πÀ“ß®√–‡¢â ‚¥¬¡’ Õ“®“√¬å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ ∏π∫ÿ√’ ∫“ß¡¥ ‡¢â “ ¡“‡ªì π ∑’Ë ª √÷ ° …“ à ß ‡ √‘ ¡ π—∫ πÿπ°“√∑”«‘®—¬ À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â§‘¥§âπµàÕ ¬Õ¥ÕÕ°¡“‡ªìπº≈‘µ¿—≥±åµ“à ßÊ ¡“°¡“¬‡°◊Õ∫ 30 ™π‘¥ µ—Èß·µàº¡®¥‡∑â“ ‚¥¬„™â™◊ËÕ·∫√π¥å«à“ ç§ÿ≥ ¬“¬é À√◊Õ çGRANDMOMé ´÷Ë߇ªìπ™◊ËÕ∑’˧π ‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘√Ÿâ®—°°—π¥’ ”À√—∫®ÿ¥‡¥àπ¢Õß ‘π§â“®–‡≈◊Õ°„™â ¡ÿπ ‰æ√ 100% ·≈–‰¡à¡’ à«πº ¡∑’ˇªìππÈ”‡ª≈à“ ·µà ∂â“®”‡ªìπµâÕß„™â “√‡§¡’®–‡ªìπ “√‡§¡’∑’Ë ‰¡à‡ªìπ Õ— π µ√“¬µà Õ ÿ ¢ ¿“æ ‰¥â √— ∫ √Õß®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬º≈‘ µ ¿—≥±å À≈— °Ê ¬—ß¡“®“° πÈ”¡—π¡–æ√â“« ·≈–«à“πÀ“ß®√–‡¢â ·≈–‰¥â·µ° ‰≈πåÕÕ°‡ªìπº≈‘µ¿—≥±åÀ≈“¬À≈“¬Õ¬à“ß ‰¥â·°à ·™¡æŸ √–º¡ §√’¡π«¥§√’¡º—°º¡ §√’¡∫”√ÿß º‘«Àπâ“ Ÿµ√«—¬√ÿàπ Ÿµ√∏√√¡¥“ Ÿµ√摇»… ∫Ÿà ≈â“ßÀπâ“ ‡®≈≈â“ßÀπâ“ §√’¡∫”√ÿß√Õ∫¥«ßµ“ §√’¡ Õ“∫πÈ” ≈‘ª µ‘°∫”√ÿߺ‘«ª“° §√’¡∑“ âπ‡∑â“·µ° ®π∂÷ß ¡ÿπ‰æ√√–ß—∫°≈‘πË µà“ßÊ µ“¡∑’≈Ë °Ÿ §â“µâÕß°“√ ‚¥¬ ‘π§â“¡’√“§“µ—Èß·µà 100-1,250 ∫“∑

æ—≥≥噑µ“ ∫Õ°«à“ ‘π§â“‡√◊Õπ ¡ÿπ ‰æ√§ÿ≥¬“¬¡’ÕÕ‡¥Õ√凢ⓡ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß „π®.¿Ÿ‡°Áµ ‡™’¬ß„À¡à æ—∑¬“ °√ÿ߇∑æœ ‚¥‡©æ“–πÈ”¡—π¡–æ√â“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡’ÕÕ‡¥Õ√凢ⓡ“ ‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ≈–‡ªìπÀ¡◊Ëπ™‘Èπ à«π ‘π§â“Õ◊ËπÊ ‡¢â“¡“ª√–¡“≥ 1-2 æ—π™‘Èπ ¢≥–∑’˵—«·∑π ®”Àπà“¬®“°°√ÿ߇∑æœ “¡“√∂°√–®“¬ ‘π§â“ ‰¥âÀ≈“¬· π™‘Èπ ∑”„Àâ ‰¡àµâÕ߉ª‡ªî¥µ≈“¥ À√◊ÕÀ“∫Ÿ∏‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπ πÕ°®“°π’È∏.°. .¬—ß „Àâ°“√ π—π πÿπ¥â“π°“√µ≈“¥·≈–‡ß‘π∑ÿπ àß º≈„Àâ º ≈‘ µ ¿— ≥ ±å ‡ §√◊Ë Õ ß ”Փ߇√◊ Õ π ¡ÿ π ‰æ√ §ÿ≥¬“¬ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Otop Product Champion §—¥ √√ 5 ¥“« „πªï 2547 ·≈–¬—߉¥â√—∫ °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °„Àâ ‡ ªì π «‘ “À°‘ ® ™ÿ ¡ ™πµâ π ·∫∫ Õ’°¥â«ªí®®ÿ∫—π‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ç§ÿ≥¬“¬é πÕ° ‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë¡’µ—«·∑π√—∫‰ª®”Àπà“¬·≈â« ¬—ß «“ß®”Àπà “ ¬∑’Ë µ ≈“¥πÈ” À— « À‘ π µ≈“¥Õµ°. ®µÿ®°— √ √«¡∑—ßÈ ¬—ß√—∫®â“ߺ≈‘µ„Àâ°∫— ·∫√π¥åÕπ◊Ë Ê ¥â«¬ ¢≥–∑’Ë àßÕÕ°‰¡à‡πâπ¡“°π—°‡æ√“–¡’¢—Èπ µÕπ¬ÿà߬“° ·≈–§Ÿà·¢à߇¬Õ– À“° π„®º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ»÷°…“¥Ÿß“𠵑¥µàÕ‰¥â∑’Ë π“ßæ—≥≥噑µ“ ‡≈‘» ‘∑∏‘π—π∑å À√◊Õ °“≠®πå «‘ “À°‘®™ÿ¡™π‡√◊Õπ ¡ÿπ‰æ√ ç§ÿ≥¬“¬é ‡≈¢∑’Ë 955 À¡Ÿ∑à 1’Ë 6 µ”∫≈Õà“«πâÕ¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‚∑√»—æ∑å 081-9426673 À√◊Õwww.grandmomspa.com

1 µ.§.π’È §◊π‡ß‘π√∂§—π·√°ºà“π°√ÿ߉∑°√¡ √√æ “¡‘ µ ‡µ√’ ¬ ¡§◊ π ‡ß‘ 𠵓¡ ‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° ‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“ß ®–∑”°“√¥÷ߢâÕ¡Ÿ≈®“°°√¡ √√æ “¡‘µ ∑’Ë¡’ ª√–™“™π‰¥â √— ∫ ‡ß‘ 𠵓¡‚§√ß°“√¥— ß °≈à “ « ≈ÁÕµ·√° „π‡¥◊Õπ °.¬. ª√–¡“≥ 50 §π ∑—Èßπ’È °√¡œ ‰¥âµ—Èßß∫ª√–¡“≥°“√‡∫‘° ®à“¬§◊π‡ß‘π‰«â„πªïß∫ª√–¡“≥ 2556 Õ¬Ÿ∑à ’Ë 7,500 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ®à“¬‡ß‘π§◊π‰¥â¿“¬„π«—π∑’Ë 1 µ.§.2555 ‚¥¬®–‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∏𓧓√°√ÿ߉∑‡æ◊ËÕ„Àâ∏𓧓√‚Õπ‡ß‘π‰ª¬—ß∫—≠™’¢ÕߺŸâ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï ‚¥¬°“√·∫àß®à“¬‡¥◊Õπ≈– 2 §√—Èß §◊Õ ∑ÿ° «—π∑’Ë 5 ·≈–«—π∑’Ë 20 ¢Õ߇¥◊Õ𠵓¡√“¬™◊ËÕ∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°√¡ √√æ “¡‘µ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ϭ—߉¡à ‰¥â√—∫‡ß‘π§◊πµ“¡«—π‡«≈“¥—ß°≈à“« “¡“√∂ ·®âߪí≠À“¡“¬—ß°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡æ◊ËÕª√– “π ß“π°—∫°√¡ √√æ “¡‘µ·≈–°√¡¢π àß∑“ß∫°µàÕ

‡∫≠®“ À≈ÿ¬‡®√‘≠

‰ª πÕ°®“°π’È °√¡∫—≠™’¬—ß¡’Àπâ“∑’˵‘¥µ“¡‡ß‘π§◊π °√≥’∑µ’Ë √«® Õ∫æ∫«à“ ‰¡à‡¢â“¢à“¬‰¥â√∫— °“√„™â ∑‘ ∏‘Ï §◊π‡ß‘π ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‚Õπ‡ª≈’ˬπ¡◊Õ°àÕπ 5 ªï µ“¡∑’Ë°”À𥉫â¥â«π“߇∫≠®“ À≈ÿ¬‡®√‘≠ Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ “¡‘µ °≈à“««à“ ¢≥–π’È¡’¬Õ¥°“√¢Õ„™â ‘∑∏‘√∂ §—π·√°∂÷ß 180,000 §—𠇪ìπ‡ß‘π∑’˵âÕß®à“¬§◊π ºŸâ´◊ÈÕ√∂®”π«π 13,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°√¡œ§“¥

«à“¡—Ëπ„®«à“¿“¬„π ‘Èπªï 2555 ®–¡’¬Õ¥°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡‡ªÑ“∂÷ß 500,000 §—π à«π°“√®—¥‡°Á∫ √“¬‰¥â∑—Èߪï 2555 ¢Õß°√¡œ §“¥«à“®–µË”°«à“ ‡ªÑ“À¡“¬∑’˵—È߉«âª√–¡“≥ 2.2 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‚¥¬≈à“ ÿ¥„πß«¥‡¥◊Õπ .§.∑’˺à“π¡“ °√¡œ ‡°Á ∫ ¿“…’ µË” °«à “ ‡ªÑ “ Õ¬Ÿà 1.4 À¡◊Ë π ≈â “ π∫“∑ ‡æ√“–°“√≈¥°“√‡°Á∫¿“…’ √√æ “¡‘µπÈ”¡—π ¥’‡´≈µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ∑”„Àâ√“¬‰¥â À“¬‰ª‡¥◊Õπ≈– 9,000 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ§‘¥√«¡ ∑—Èߪïß∫ª√–¡“≥√“¬‰¥â®÷ßÀ“¬‰ª∂÷ß 1.08 · π ≈â“π∫“∑ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√‡°Á∫¿“…’√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°°“√øóπô µ—«¢ÕßÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫πÈ” ∑à « ¡ ·≈–°“√ª√— ∫ ‡æ‘Ë ¡ Õ—µ√“¿“…’ ÿ√“·≈–∫ÿÀ√’Ë „π‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ∑” „Àâ ° √¡œ®— ¥ ‡°Á ∫ ¿“…’ ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ¡“™¥‡™¬¿“…’ πÈ”¡—π‰¥â¡“° ‚¥¬„πÕ𓧵°√¡œ¡’·ºπ°“√ ‡°Á∫¿“…’ √√æ “¡‘µ‡∫’¬√å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷ËßµâÕß·°â ‰¢ °ÆÀ¡“¬‡π◊ÕË ß®“°¡’°“√‡°Á∫¿“…’‡µÁ¡‡æ¥“π·≈â« πÕ°®“°π’È®–¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’√∂¬πµå „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’„πÕ𓧵 ´÷ßË ¢≥–π’È √Շ撬߇ πÕ„Àâ§≥–√—∞¡πµ√’殑 “√≥“‡ÀÁπ™Õ∫ ¿“…’∑ß—È 2 √“¬°“√π’®È –‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√‡æ‘¡Ë √“¬‰¥â „Àâ°√¡œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

12

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

‡ÕÁ°‚° °√ÿäª ¡ÿàߢ¬“¬∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π∑¥·∑π ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ‡ÕÁ°‚° °√ÿäª ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“‡Õ°™π√“¬„À≠à·Ààß·√°¢Õß ‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬°“√¥”‡π‘πß“π∑—ÈßÀ¡¥„π‚§√ß°“√‰øøÑ“æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ®”π«π 16 ‚§√ß°“√ °”≈—ß °“√º≈‘µµ‘¥µ—Èß√«¡ 176 ‡¡°–«—µµå §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ 23,277 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡ÿàߢ¬“¬∏ÿ√°‘® æ≈—ßß“π∑¥·∑π¿“¬„πª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π ∑¥·∑π‡ªìπ 300 ‡¡°–«—µµå ¿“¬„πªï 2558 𓬠À— ª√–∑—°…åπÿ°Ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‡ÕÁ°‚° °√ÿäª ‡ªî¥‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—π‡ÕÁ°‚° °√ÿäª ‰¥â ¥”‡π‘πß“π„π‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å∑—ÈßÀ¡¥ 16 ‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘µµ“¡ —¥ à«π°“√∂◊Õ Àÿπâ √«¡∑—ßÈ À¡¥ 94.5 ‡¡°–«—µµå ¥â«¬¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπµ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ °«à“ 7,400 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«‚√߉øøÑ“∑’‡Ë ¥‘π‡§√◊ÕË ß‡™‘ßæ“≥‘™¬å·≈â« 8 ·Ààß ·≈–‚§√ß°“√∑’ÕË ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√æ—≤π“ 8 ‚§√ß°“√ ´÷ßË Õ¥§≈âÕß °—∫‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇ÕÁ°‚° °√ÿªä „π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π∑¥·∑π¿“¬„πª√–‡∑» ¥â«¬°“√‡æ‘¡Ë °”≈—ß°“√º≈‘µ ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π∑¥·∑π‡ªìπ 300 ‡¡°–«—µµå ¿“¬„πªï 2558 ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å∑—ÈßÀ¡¥ 16 ‚§√ß°“√ ∑’ˇÕÁ°‚° °√ÿäª ¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿàπ’È °≈à“« ‰¥â«“à ·µà≈–‚§√ß°“√¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬·µ°µà“ß°—π‰ª ∑—ßÈ „π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß·ºß‚´≈“√å ‡´≈≈å∑’Ë„™â (ª√–‡¿∑øî≈¡å ∫“ß·≈–º≈÷°√«¡) ·≈–≈—°…≥–°“√µ‘¥µ—ßÈ ·ºß‚´≈“√凴≈≈å (·∫∫À¡ÿπµ“¡¥«ßÕ“∑‘µ¬å ·≈–·∫∫§ß∑’)Ë ´÷ßË ∑—ßÈ À¡¥‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑∂’Ë °Ÿ π”¡“„™â„π‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬„π ¢≥–π’È ¥â«¬§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“¢Õ߇ÕÁ°‚° °√ÿäª ∑—Èß„π¥â“π°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å °“√§—¥ √√‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¥’ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ·≈–∑—π ¡—¬¡“„™â √«¡∑—Èß °“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß∫”√ÿß√—°…“ ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√‚√߉øøÑ“Õ¬à“ߧ√∫«ß®√ ¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°‚° ‡ÕÁ𮑇π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑„π°≈ÿࡇÕÁ°‚° µ≈Õ¥®π°“√º≈—°¥—π π‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞

MNRE ENERGY

SUMMARIZE

Movement °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‚™«åº≈ß“πª√–®”ªï 2555 π“¬Õ“√—°…å ™≈∏“√åππ∑å √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ·∂≈ߺ≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß °√–∑√«ßæ≈—ßß“π „π 8 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ «à“ “¡“√∂¥Ÿ·≈√“§“æ≈—ßß“π„Àâ‡À¡“– ¡ ‡ªìπ∏√√¡ ≈¥¿“√–§à“§√Õß™’æ¢Õߪ√–™“™π‰¥â °“√ÕÕ° ∫— µ √‡§√¥‘ µ æ≈— ß ß“π NGV ”À√— ∫ √∂√— ∫ ®â “ ß “∏“√≥– √∂·∑Á°´’Ë √∂µŸâ √∂ Õß·∂« ‚¥¬‡√‘Ë¡ ‚§√ß°“√µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ∏.§. 2554 ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√‰¥â√—∫ à«π≈¥¡“°°«à“ 85,000 „∫ ·≈– ¡’ºŸâ ‰¥â√—∫∫—µ√‡§√¥‘µ¡“°°«à“ 22,800 §π πÕ°®“°π’È °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‰¥â‡πâπ °“√¥”‡π‘πß“π„π¥â“πµà“ßÊ ∑’ Ë ”§—≠Ê √«¡ 5 ¥â“π ¥—ßπ’È 1. ¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß¥â“πæ≈—ßß“π ‰¥â·°à °“√ ”√ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑“߬ÿ∑∏»“ µ√å ‰¥â °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√ ”√ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘߇∫◊ÕÈ ßµâ𠉫â∑’Ë 90 «—π®“°‡¥‘¡ 36 «—π¢Õߧ«“¡µâÕß°“√„™â ¿“¬„πª√–‡∑» 2. ¥â “ πæ≈— ß ß“π∑¥·∑π ‰¥â · °à ‡ªÑ “ À¡“¬·≈–·ºπß“π√Õß√— ∫ °“√æ— ≤ π“æ≈— ß ß“π ∑¥·∑π¢Õߪ√–‡∑», π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡°“√„™â ‡Õ∑“πÕ≈Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ 3. ¥â“π°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ‰¥â·°à ·ºπ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π‚¥¬§√¡.‡ÀÁπ™Õ∫ ª√—∫ª√ÿß·ºπÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π 20 ªï (æ.».25542573) 4. °“√™à«¬‡À≈◊Õ¥â“πÕ◊ËπÊ ‰¥â·°à °“√ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬‚¥¬ºà“π§ŸªÕß·≈–°“√ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ√∂√—∫®â“ß “∏“√≥–ºŸâ¡’ √“¬‰¥âπâÕ¬ºà“π∫—µ√‡§√¥‘µæ≈—ßß“π 5. °“√®—¥À“ªî‚µ√‡≈’¬¡·≈–°“√®—¥‡°Á∫ º≈µÕ∫·∑π·°à√—∞

PEOPLE

‡´≈≈å· ßÕ“∑‘µ¬å »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâæ≈—ßß“π∑¥·∑π ¥√.Õπÿ √≥å · ßπ‘Ë¡π«≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à “ «∂÷ ß ‚§√ß°“√º≈‘ µ ‰øøÑ “ ®“°‡´≈≈å · ßÕ“∑‘ µ ¬å «à “ ”À√— ∫ ‚§√ß°“√Õ”‡¿Õ∫“ߪ–Õ‘ π ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“π’È ‡ªìπ‚§√ß°“√√–¬–∑’Ë 1 ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µµ‘¥µ—ßÈ 44 ‡¡°–«—µµå ®”Àπà“¬„Àâ°∫— °“√‰øøÑ“ ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ µ—Èß·µàµâπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2555 ‡ªìπµâπ¡“ ∑”„Àâ ∫√‘…∑— ∫“ß®“°œ ¡’°”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’¬È ¿“…’ ·≈–§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ (EBITDA) ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ªï≈–°«à“ 700 ≈â“π∫“∑ Õ’°∑—È߇ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ¥â“πæ≈—ßß“π∑¥·∑π„Àâ·°à‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π∑’Ë π„® π—∫‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕß ‡∑’ˬ«·Ààß„À¡à„π ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß ‚§√ß°“√ Sunny Bangchak ¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ°≈‰°°“√æ—≤π“∑’ Ë –Õ“¥ ‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ CDM (Clean Development Mechanism) ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π¡ß°ÿƉ∑¬ ®“°Õߧ尓√ ∫√‘À“√®—¥°“√°ä“´‡√◊Õπ°√–®° (Õߧ尓√¡À“™π) ¥â«¬‡ªìπ‚§√ß°“√∑’¡Ë §’ «“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡ (Corporate Social Responsibility: CSR) ¥√.Õπÿ √≥å · ßπ‘Ë¡π«≈

Measure

°√¡ à߇ √‘¡œ ≈ßπ“¡‚§√ß°“√®—¥°“√¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬

ÿπ—πµå Õ√ÿ≥πæ√—µπå

π—°«‘™“°“√‡º¬ √ø.𑫇§≈’¬√å ‰¡à „™à∑“ßÕÕ°·°â«‘°ƒµ‘æ≈—ßß“π ∂“π°“√≥å„π‚≈°ªí®®ÿ∫π— ∑ÿ°§πµà“ß√Ÿ¥â «’ “à ¢≥–π’‡È √“°”≈—ß ‡º™‘≠°—∫ªí≠À“„À≠àÕπ— ‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ÕË ß¡“®“°∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë√àÕ¬À√Õ≈ß àߺ≈„Àâªí≠À“æ≈—ßß“π·≈–‰øøÑ“‡√‘Ë¡«‘°ƒµ‘¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À≈“¬¿“§ à«π¬—ߧߡ’§«“¡æ¬“¬“¡∑’®Ë –°Ÿ«â °‘ ƒµ‘∑“ß ¥â “ πæ≈— ß ß“π¥â « ¬°“√¡ÕßÀ“·À≈à ß æ≈— ß ß“π∂à “ πÀ‘ π ∫â “ ß π‘«‡§≈’¬√å∫â“ß √«¡‰ª∂÷ßæ≈—ßß“π∑¥·∑π™π‘¥µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ¡“·°â ªí≠À“ ¡’°“√≥姓¥°“√°—π‰«â«à“·µà≈–ªï ‰∑¬¡’§«“¡µâÕß°“√‰øøÑ“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ªï≈– 1,200 ‡¡°–«—µµå ∑”„Àâ „π·ºπæ—≤π“°”≈—ß º≈‘µ‰øøÑ“¢Õߪ√–‡∑»À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“·ºπ PDP ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß ·°â ‰¢§√—Èß∑’Ë 3 (2555-2573) ´÷Ë߇ªìπ©∫—∫≈à“ ÿ¥ µâÕßµ—È߇ªÑ“„Àâ ¿“¬„πªï 2573 ª√–‡∑»‰∑¬§«√º≈‘µ‰øøÑ“ ”√Õ߉«â∑’Ë 16.2% ‡æ◊ËÕ „Àâ Õ¥§≈âÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√„™â À√◊Õ‡∑à“°—∫«à“µâÕß¡’°”≈—ß°“√ ».¥√.∞“ªπ“ ∫ÿ≠À≈â“ º≈‘µª√–¡“≥ 55,065 ‡¡°–«—µµå ¢≥–∑’ªË ®í ®ÿ∫π— ‰∑¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ Õ¬Ÿà∑’Ë 34,265 ‡¡°–«—µµå ®“°‚√߉øøÑ“¢Õß °øº. §‘¥‡ªìπ —¥ à«π 44% à«π∑’ˇÀ≈◊Õ¡“®“°‚√߉øøÑ“ ‡Õ°™π 49% ·≈–π”‡¢â“®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ’° 7% ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ °“√æ—≤π“æ≈—ßß“π‰øøÑ“„π‡«≈“π’È §◊Õ ‘ßË ®”‡ªìπµâÕß¡’·À≈àߺ≈‘µ‰øøÑ“‡æ‘¡Ë À√◊Õ°“√ √â“ß‚√߉øøÑ“‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Ëπ‡Õß ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π°“√º≈‘µ‰øøÑ“¢Õ߉∑¬ ‡ªìπ°“√º≈‘µ‚¥¬„™â ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ߟ ∂÷ß 70% ´÷ßË °“√µâÕßæ÷ßË æ“°“√º≈‘µ‚¥¬„™â°“ä ´∏√√¡™“µ‘ ߟ ‡™àππ’È ∂◊Õ‡ªìπ¿“«– ∑’Ë ÿࡇ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥«‘°ƒµ‘Õ¬à“ß¡“° À≈“¬¿“§ à«π¡Õß∂÷ß°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π ·≈–‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ‡ªìπ∑“ßÕÕ° ·µà∑“ߥâ“π ».¥√.∞“ªπ“ ∫ÿ≠À≈â“ ºŸÕâ ”π«¬°“√À≈—° Ÿµ√«‘∑¬“»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ “¢“«‘™“ ‡∑§‚π‚≈¬’ ‚≈®‘ µ‘° å ·≈–∑’˪√÷°…“Õ∏‘°“√∫¥’«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ¬“¡ ‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õª∑.π‘« å ∂÷߇√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å«à“ ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ‰¡à „™à§” µÕ∫∑—ÈßÀ¡¥¢Õß °“√·°âªí≠À“«‘°ƒµ‘æ≈—ßß“π ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å¡’º≈‡ ’¬À≈“¬Õ¬à“ß∂÷ß·¡â«à“®–π” ‡∑§‚π‚≈¬’√ÿàπ∑’Ë 3 ´÷Ë߇ªìπ√–∫∫§«“¡¥—π¡“„™â ‚¥¬√–∫∫πÈ”∑—ÈßÀ¡¥®–Õ¬Ÿà¿“¬„π‚√߉øøÑ“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂√Õß√—∫·√ß —πË –‡∑◊Õπ‰¥â∑√’Ë –¥—∫ 7-10 √‘°‡µÕ√å ‡æ√“–∑’ºË “à π¡“·ºàπ¥‘π‰À«∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π‰∑¬®–‰¡à ‡°‘π 5 √‘°‡µÕ√å ´÷Ëß„π à«π¢Õß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å≠’˪ÿÉπ∫“ß‚√ß ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’√ÿàπ‡°à“ ∑’ËÕÕ°·∫∫¡“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ∑’Ë 8 √‘°‡µÕ√å ·µà√–∫∫πÈ”®–Õ¬Ÿà¥â“ππÕ° ‡¡◊ËÕ‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« ®–¡’º≈µàÕ ∑àÕª√—∫§«“¡¥—π·µ° ∑”„Àâ “√°—¡¡—πµ√—ß ’√—Ë«≈ß∑–‡≈°Á‡ªìπº≈‡ ’¬Õ¬Ÿà¥’ ç ‘ßË ”§—≠∑’§Ë «√®–∑”„πµÕππ’§È Õ◊ °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–°“√√≥√ߧå∑“ߥâ“πæ≈—ßß“π∑¥·∑π „Àâ∑ÿ°§πÀ—π¡“‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õßæ≈—ßß“π∑¥·∑π ‚¥¬‡©æ“–æ≈—ßß“π®“°· ßÕ“∑‘µ¬å ‡π◊ËÕß®“° ª√–‡∑»‰∑¬¡’»°— ¬¿“æ„π°“√π”æ≈—ßß“π®“°· ßÕ“∑‘µ¬å¡“„™â¡“°∑’ Ë ¥ÿ √Õß≈ß¡“§◊Õ ¢¬– ≈¡ À√◊Õ·¡â·µà æ≈— ß ß“ππÈ” ´÷Ë ß À“°‡√“π”æ≈— ß ß“π∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „πª√–‡∑»¡“„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ‡√“°Á ‰¡à µâ Õ ß‡ ’Ë ¬ ß°— ∫ Õ—πµ√“¬®“°‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ·≈–¢≥–π’È „πª√–‡∑»µà“ß Ê °Á ‰¥âÀ—π¡“„À⧫“¡ π„®·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õßæ≈—ßß“π∑¥·∑π°—π¡“°¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–· ßÕ“∑‘µ¬å ‡ÀÁπ‰¥â®“° À≈—ߧ“∫â“π„πµà“ߪ√–‡∑» ·∑∫∑ÿ°À≈—ߧ“‡√◊ËÕß®–¡’·ºß‚´≈“√凴≈≈嵑¥Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕπ”‰øøÑ“¡“„™â¿“¬„π∫â“πé ».¥√.∞“ªπ“°≈à“« ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˪√–‡∑»‰∑¬§«√®–À—π¡“¡Õß ”À√—∫∑“ߥâ“πæ≈—ßß“π°Á§◊Õ°“√√≥√ߧå„Àâ§π„π ª√–‡∑»‰∑¬„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π°—π„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“∑’Ëæ÷ßæ‘ß∑—Èß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∂à“πÀ‘π ·≈–Õ◊ËπÊ

Õÿ∑¬“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π“π“™“µ‘ ‘√‘π∏√ ‡ªî¥‚¡‡¥≈µâπ‡‡∫∫ ç1 Õ”‡¿Õ 1 æ≈—ßß“π™ÿ¡™πé

𓬠ÿ π— π µå Õ√ÿ ≥ πæ√— µ πå Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ¿“æ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ °√–∑√«ß ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â√à«¡≈ßπ“¡ √ÿª∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡§«“¡√à«¡¡◊Õ ‚§√ß°“√®—¥°“√¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬‚¥¬°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π √–À«à“ß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬·≈– “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« „π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√®—¥°“√¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬‚¥¬°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π (Community Based Solid Waste Management : CBM) ‡æ◊ÕË „À⧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫·π«∑“ß°“√¡’ «à π√à«¡¢Õߪ√–™“™π “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« „π°“√®—¥°“√¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ‚¥¬π”°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ªª.≈“« ®”π«πÕ¬à“ßπâÕ¬ 40 §π ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡·≈–»÷°…“¥Ÿ ß“π √à«¡·≈°‡ª≈’¬Ë πª√– ∫°“√≥å°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√®—¥°“√¢Õ߇À≈◊Õ„™â¢Õß∑—ßÈ 2 ª√–‡∑» ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å°“√®—¥°“√¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬‚¥¬™ÿ¡™π®“°æ◊Èπ∑’Ë∑’˪√– ∫º≈ ”‡√Á® ¢Õß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

ª√–‡¡‘π·ºπ®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ªï 55 ‡√àß·°âªí≠À“º—°µ∫™«“ ùπ§√ª∞¡û ”π— ° ß“π∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ®—¥ª√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·ºπªØ‘∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕ °“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».2555 𓬫‘ ™— ¬ √— µ π–»‘ ≈ ªá ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“®“°®— ß À«— ¥ π§√ª∞¡ „Àâ ‡ ªì π ‡®â “ ¿“æÀ≈— ° √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫°“√¥”‡π‘ π °“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ ∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ª√–®”ªï 2555 ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π·≈–¿“§’°“√ æ—≤π“µà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’ˇ¢â“¡“¡’ à«π√à«¡°”Àπ¥ «—µ∂ÿª√– ß§å ·ºπß“π ¡“µ√°“√ °‘®°√√¡ ‡ªÑ“ À¡“¬ ∑—Èßπ’ȺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥â „Àâ §«“¡‡ÀÁ π ™Õ∫°“√¥”‡π‘ π ß“π·ºπªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫵—Èß·µà«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ 2555 ∑’Ë ºà“π¡“ °“√ª√–™ÿ¡œ§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√µ‘¥µ“¡ª√– ‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ®”π«π 2 ‚§√ß°“√ §◊Õ ‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å·≈–øóôπøŸ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ·≈–‡ √‘¡ √â“ß ¡√√∂π–„Àâ°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß ∂‘Ëπ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬·≈–¢Õ߇ ’Õ— π µ√“¬®“°™ÿ ¡ ™π´÷Ë ß ‰¥â √— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π ß∫ ª√–¡“≥®“°¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥ ·≈– °√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…ª√–®”ªï 2555 ª√–°Õ∫¥â«°‘®°√√¡¬àÕ¬ ¥—ßπ’È 1. °“√µ√«®«—¥§ÿ≥¿“æπÈ”‚¥¬‡§√◊Õ¢à“·π«√à « ¡‡ΩÑ “ √–«— ß §ÿ ≥ ¿“æπÈ”¢Õß·¡à πÈ” ∑à “ ®’ π

·¡àπÈ”∑à“®’πæ∫º—°µ∫™«“¡“°¡“¬¢«“ß∑“ßπÈ”

”π—°ß“π∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ ‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–§Ÿ §≈Õß “¢“ 2. °“√√≥√ߧå √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°„π °“√¥Ÿ·≈√—°…“·¡àπÈ”∑à“®’π ·≈–§Ÿ§≈Õß “¢“ 3. °“√ª√–™ÿ¡√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ °“√∫√‘À “√®—¥ °“√∑√—æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘· ≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ 4. °“√ à߇ √‘¡°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë æ◊πÈ ∑’Ë ’‡¢’¬« 5. °“√®—¥°“√¢¬–Õ—πµ√“¬®“°™ÿ¡™π ç°“√ª√–™ÿ ¡ §≥–°√√¡°“√µ‘ ¥ µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈ æ∫«à“°“√µ√«®«—¥§ÿ≥¿“æπÈ”®“° ‡§√◊Õ¢à“¬·π«√à«¡‡ΩÑ“√–«—ߧÿ≥¿“æπÈ”„π·¡à πÈ” ∑à“®’π §Ÿ§≈Õß “¢“ µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2555 ∂÷ß ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2555 ®”π«π 11 §√—Èß º≈°“√ µ√«®«— ¥ §ÿ ≥ ¿“æπÈ” ¡’ ¥— ß π’È §◊ Õ ®ÿ ¥ µ√«®«— ¥

§ÿ≥¿“æπÈ” ®”π«π 22 ®ÿ¥ ∫√‘‡«≥·¡àπÈ”∑à“®’π µÕπ°≈“ß Õ”‡¿Õ∫“߇≈π∂÷ßÀπâ“∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ π§√™—¬»√’ §à“ª√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®π≈–≈“¬πÈ” ‡∑à“°—∫ 4.0 À¡“¬∂÷ߧÿ≥¿“æπÈ”æÕ„™â ‡À¡“– ”À√—∫„™â „π°“√‡°…µ√À“°®–π”¡“Õÿª‚¿§∫√‘‚ ¿§ µâÕß ∑”°“√¶à“‡™◊ÈÕ‚√§·≈–ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æπÈ”°àÕπé 𓬫‘™—¬°≈à“« ®ÿ¥µ√«®«—¥§ÿ≥¿“æπÈ” ®”π«π 15 ®ÿ¥ ∫√‘‡«≥·¡àπÈ”∑à“®’πµÕπ≈à“ßµ—Èß·µà∫√‘‡«≥Àπâ“∑’Ë «à“°“√Õ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ºà“πÕ”‡¿Õ “¡æ√“π §à“ª√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®π≈–≈“¬πÈ” ‡∑à“°—∫ 2.0 À¡“∂÷ß §ÿ≥¿“æπÈ”‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‡À¡“– ”À√—∫„™â „π °“√Õÿµ “À°√√¡À“°®–π”¡“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ µâÕß ∑”°“√¶à“‡™◊ÈÕ‚√§·≈–ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æπÈ”‡ªìπ 摇»…°àÕπ

Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ §≥–°√√¡°“√µ‘ ¥ µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈‰¥â¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“º—° µ∫™«“ «à“¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2552 ‡ÀÁπ™Õ∫ ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡·≈–°”®—¥ ™π‘ ¥ æ— π ∏ÿå µà “ ß∂‘Ë π √«¡∑—È ß Õπÿ ¡— µ‘ „ Àâ ¢ ¬“¬°“√ ¥”‡π‘ π ß“πµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ Àâ § √Õ∫§≈ÿ ¡ ´÷ßË ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’ˉ¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ° ®“° ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ( º.) „À⇪ìπ®—ßÀ«—¥π”√àÕß„π°“√ ®—¥°“√º—°µ∫™«“´÷Ëß √â“ߪí≠À“„Àâ°—∫§π„πæ◊Èπ∑’Ë ¥â“πµà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√ —≠®√∑“ßπÈ”·µàªí≠À“ Õÿ ª √√§¢Õß°“√¥”‡π‘ π ß“π §◊ Õ ¢“¥ß∫ ª√–¡“≥„π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ª√–™“™π¢“¥ §«“¡µ√–Àπ— ° ¿“§√— ∞ ‡æ’ ¬ ßÕ¬à “ ߇¥’ ¬ «‰¡à “¡“√∂·°â ‰¢ªí≠À“º—°µ∫™«“‰¥â·≈–Àπ૬ߓπ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ·µà ‰¡à¡’ß∫ ª√–¡“≥¥”‡π‘π°“√·≈–‰¡à¡’∫∑≈ß‚∑…¥â“π ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡

æ≈—ßß“π∑¥·∑π°≈“¬‚¡‡¥≈¬Õ¥Œ‘µ„π¬ÿ§∑’Ë√“§“πÈ”¡—π∂’∫µ—« Ÿß¢÷Èπ §à“‰øøÑ“·æß ‡æ◊ËÕ„Àâ ª√–™“™πÀ—π¡“ π„®„π°“√º≈‘µæ≈—ßß“π∑¥·∑πµ“¡ ¿“ææ◊πÈ ∑’Ë Õÿ∑¬“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡π“π“™“µ‘ √‘ π‘ ∏√ ®÷߉¥â √â“ßµâπ‡‡∫∫√–∫∫æ≈—ßß“π∑¥·∑π ç1 Õ”‡¿Õ 1 æ≈—ßß“π™ÿ¡™πé À«—߇ªìπµ—«Õ¬à“ß™ÿ¡™πÕπÿ√°— …å æ≈—ßß“π- ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–‡¥‘πµ“¡·π«∑“ߢÕߪ√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ÕË „À♡ÿ ™π “¡“√∂‡¢â“ »÷°…“‡√’¬π√Ÿâ·≈–𔉪ª√—∫„™â‰¥â®√‘ßÕ¬à“߇À¡“– ¡ π“¬≥—∞æß»å ≈“¿¡’ √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åæ≈—ßß“π‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õÿ∑¬“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π“π“™“µ‘ √‘ π‘ ∏√ ‡ªî¥‡º¬«à“ °Õß∑ÿπ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡°“√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π ‰¥â„Àâß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ Õÿ∑¬“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡π“π“™“µ‘ √‘ π‘ ∏√ „π°“√µ‘¥µ—ßÈ µâπ·∫∫√–∫∫æ≈—ßß“π∑¥·∑π ç1 Õ”‡¿Õ 1 æ≈—ßß“π™ÿ¡™πé ‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π∑’‡Ë ¢â“¡“‡¬’¬Ë ¡™¡Õÿ∑¬“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡π“π“™“µ‘ √‘ π‘ ∏√‰¥â√∫— §«“¡√Ÿâ ª√–‚¬™πå¢Õß°“√„™â æ≈—ßß“π∑¥·∑π √«¡∂÷߉¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡™‘ß≈÷°‡°’ˬ«°—∫‡∑§π‘§«‘∏’°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫æ≈—ßß“π∑¥·∑π ª√–‡¿∑µà“ßÊ °≈‰°°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥å¿“¬„π√–∫∫ °“√µ‘¥µ—Èß√«¡∂÷ß°“√∫”√ÿß√—°…“ ”À√—∫‚¡‡¥≈µâπ‡‡∫∫√–∫∫æ≈—ßß“π∑¥·∑π ç1 Õ”‡¿Õ 1 æ≈—ßß“π™ÿ¡™πé ª√–°Õ∫¥â«1 )√–∫∫°—ßÀ—π≈¡º≈‘µ‰øøÑ“ ¢π“¥ 1 °‘‚≈«—µµå 2) √–∫∫º≈‘µπÈ”√âÕπæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¢π“¥ 500 ≈‘µ√ 3) √–∫∫Õ∫·Àâßæ≈—ß· ßÕ“∑‘µ¬å ¢π“¥ 15 °‘‚≈°√—¡ 4) √–∫∫‡µ“æ≈—ß· ßÕ“∑‘µ¬å ¢π“¥ 1,800 «—µµå 5) √–∫∫∂—ßÀ¡—°™’«¿“殓°¢¬–Õ‘π∑√’¬å ¢π“¥ 2.5 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ 6) √–∫∫∑”πÈ”√âÕπ®“°·Õ√å§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å∂—ß·√ߥ—π º≈‘µπÈ”√âÕπ‰¥â 150 ≈‘µ√µàÕ«—π 7) √–∫∫®”≈Õߺ≈‘µ‰øøÑ“æ≈—ßπÈ” ¢π“¥ 1 °‘‚≈«—µµå 8) √–∫∫·°ä ´‘‰ø‡ÕÕ√åº≈‘µ·°ä ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™’«¡«≈ ¢π“¥ 240 °‘‚≈°√—¡µàÕ«—π çµâπ‡‡∫∫√–∫∫æ≈—ßß“π∑¥·∑π ç1 Õ”‡¿Õ 1 æ≈—ßß“π™ÿ¡™πé ®–‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠ ¢Õߪ√–™“™π∑’ËÕ“»—¬√«¡°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ™ÿ¡™π À¡Ÿà∫â“π ‡æ√“–®–™à«¬„À⇰‘¥°“√ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬¥â“π æ≈—ßß“π ·≈–™à«¬√—°…“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π¥â«¬ „π‚Õ°“ π’®È ß÷ ¢Õ‡™‘≠™«π„À⺠Ÿâ π„®‡¢â“™¡µâπ‡‡∫∫√–∫∫ æ≈—ßß“π∑¥·∑π 1 Õ”‡¿Õ 1 æ≈—ßß“π™ÿ¡™π ‰¥â∑’ËÕÿ∑¬“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π“π“™“µ‘ ‘√‘π∏√ µ”∫≈™–Õ” Õ”‡¿Õ™–Õ” ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ´÷Ë߇ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—πé π“¬≥—∞æß»å °≈à“«„πµÕπ∑⓬

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

—¡¿“…≥å摇»…

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬– ∫√‘…∑— ‡ √‘¡∑√—æ¬å ‰æ»“≈ °√ÿªä 1999 ®”°—¥ ‰¥â‡√‘¡Ë ∑”°“√»÷°…“ªí≠À“ ‡√◊ËÕߢ¬–≈âπ‡¡◊Õß¡“µ—Èß·µàªï æ.». 2540 ·≈–‰¥âª√– “πß“πÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ªí≠À“¢¬–µà“ßÊ ®“°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ °“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ºà“π¡“‰¥â®¥— °“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË À≈“¬·Ààß„πÀ≈“®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß ‚√ßß“π‡µ“‡º“¢¬–·∫∫‰√â¡≈æ‘… ·≈–º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à „π°“√‡º“¢¬–≈à“ ÿ¥ ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π∑—Èß√–∫∫ ∑—Èßµâπ∑ÿπ, º≈°“√≈ß∑ÿπ, √–¬–°“√§ÿâ¡ ∑ÿπ·≈–°”‰√ °“√®—¥À“·À≈à߇ߑπ°Ÿâ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ´÷Ëß‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π “¡“√∂π”¡“„™â „π°“√ ·°âª≠ í À“‡√◊ÕË ß¢¬–‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’‡æ√“– “¡“√∂‡º“°”®—¥¢¬–·∫∫‰√â¡≈æ‘…‰¥â 400-600 µ—π/«—π ·≈–𔧫“¡√âÕπ®“°°“√‡º“¢¬–¡“º≈‘µ°√–· ‰ø øÑ“ ®”Àπà“¬‰¥â 4 - 8 Mw./™¡. ‡ªìπ‚√ßß“π·∫∫ªî¥ ‰¡à¡’°≈‘Ëπ√∫°«π ‰¡à¡’§«—π ‰¡à¡’¢’ȇ∂â“≈Õ¬ ¥â«¬√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ°”®—¥¢¬– ‘Ëß∑’Ë™“«∫â“π√—߇°’¬®¡“º≈‘µ‡ªìπ °√–· ‰øøÑ“‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„Àâ°—∫°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥ À√◊Õ ‡∑»∫“≈ ∑’®Ë –¥”‡π‘π‚§√ß°“√œπ’È ®÷ß “¡“√∂°Ÿ‡â ß‘π®“° ∂“∫—π°“√ ‡ß‘π ‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß®—¥À“¢Õß∫ª√–¡“≥¢Õß√—∞¡“®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß‚§√ß°“√œ ‡æ√“–¡’√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬°√–· ‰øøÑ“ ¡“À≈àÕ‡≈’Ȭ߂§√ß°“√œ ‰¥â∑—Èß √–∫∫‡™àπ §à“ºàÕπ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’¬È ∂“∫—π°“√‡ß‘π §à“®â“ߺŸ∫â √‘À“√ ·≈–§«∫§ÿ¡‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π §à“∫”√ÿß√—°…“´àÕ¡·´¡‡ª≈’Ë¬π ‡§√◊ËÕß®—°√Õÿª°√≥å·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ ·≈–¬—ß¡’‡ß‘𰔉√‡À≈◊Õ„π·µà≈– ‡¥◊Õπ “¡“√∂π”‡Õ“‰ª„™âª√–‚¬™πå∑“ߥâ“πæ—≤π“™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ °“√»÷°…“ °“√°’Ó »“ π“ ·≈–æ—≤π“¥â“π “∏“√≥–ª√–‚¬™πå Õÿª‚¿§ ∫√‘‚ ¿§ „Àâ°—∫ª√–™“™π‚¥¬‰¡àµâÕß√Õß∫ª√–¡“≥®“°¿“§√—∞ À√◊Õ „Àâ ∫√‘…∑— ‡ªìπºŸ¡â “≈ß∑ÿπ‚¥¬°“√√—∫°”®—¥¢¬–„Àâø√’À√◊Õ®à“¬‡ß‘π§à“√«∫√«¡¢¬–„Àâ °—∫ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ(‡®â“¢Õß‚§√ß°“√)

«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π ∑“ß∫√‘…—∑„™â°“√√«¡»Ÿπ¬å ®÷߇ªìπ«‘∏’°“√Àπ÷Ëß ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°“√‡°Á∫°“√√Õß√—∫¢¬– ¡Ÿ≈ΩÕ¬ °“√ªÑÕß°—π°≈‘Ëπ ·≈–πÈ”‡ ’¬®“°¢¬–

‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π √–∫∫ CFB TECHNOLOGY

≥æ™—¬ ¡“π «π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡ √‘¡∑√—æ¬å ‰æ»“≈ °√ÿäª 1999 ®”°—¥

¢¬–∑’Ëπ”¡“‡º“º≈‘µ‰øøÑ“

‡»… ù¢¬–û ‡À≈◊Õ∑‘Èß √â“ßæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ç

∑’Ë ºà “ π¡“∫√‘ …— ∑ ‡§¬‚¥πª√–∑â « ß ®“°ª√–™“™π∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë ‰¡à‡¢â“„®„π ‘Ëß ‡√“𔇠πÕ·µà‡√“°Á ‰¡à¬àÕ∑âÕ‡¢â“™’È·®ß ®“°ª√–™“™π®“°∑’ˇ§¬ª√–∑â«ß°ÁÀ—π ¡“ π—∫ πÿπ‡π◊ËÕß®“°‡√“·°âªí≠À“¢¬– ‚¥¬°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à¡“°”®—¥ ¢¬–·∑πΩíß°≈∫‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“ ‚√߉øøÑ“ æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π

ç

„π ¿“æªí®®ÿ∫π— ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬À√◊Õ¢¬–µà“ßÊ °”≈—߇ªìπªí≠À“„À≠à ∑’Ë π—∫·µà®–∑«’‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ∑ÿ°«—𠓇ÀµÿÀπ÷ßË ‡°‘¥®“°°“√‡æ‘¡Ë ¢Õߪ√–™“°√·≈– °“√¢¬“¬µ—«¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª°“√·°âªí≠À“¢¬–„π ª√–‡∑»‰∑¬„™â«‘∏’°“√°”®—¥¢¬–µà“ßÊ ·∫∫Ωíß°≈∫·≈–∑‘Èßµ“¡∑’˵à“ßÊ À√◊Õ‡º“∑‘Èß ‚¥¬‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ ∑—Èßπ’È ∑”„Àâ¡’ªí≠À“°—∫™ÿ¡™π ¡«≈™π ∑’ËÕ¬Ÿà „°≈âÀ√◊Õ·¡â·µà√–¬–∑’Ë Àà“ßÕÕ°‰ª‰¡à¬‘π¬Õ¡„À⇪î¥∫àÕΩíß°≈∫¢¬– ‡æ√“–¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß °≈‘Ëπ ·¡≈ß µà“ßÊ ·≈–πÈ”‡ ’¬®“°∫àÕΩíß°≈∫¢¬–π’È∑”„Àâ·À≈àßπÈ”„µâ¥‘π ·≈–·À≈àßπÈ” ∏√√¡™“µ‘ (∫àÕπÈ”,Õà“߇°Á∫πÈ”, √–πÈ”,·¡àπÈ”≈”§≈Õßµà“ßÊ)‡ ’¬À“¬ ´÷ßË ¢≥–π’È „πÀ≈“¬Ê ®—ßÀ«—¥ æ∫πÈ”∫“¥“≈·≈–·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘‡√‘Ë¡¡’°≈‘Ëπ „™â ‰¡à ‰¥â √«¡∂÷ ß ‡ªì π ªí ≠ À“‚¥¬µ√ßµà Õ ¿“«–‚≈°√â Õ π Õ— π ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß¡“®“°°“√ À¡—°À¡¡¢Õߢ¬–∑”„À⇰‘¥·°ä ¡’‡∑π ∑—ßÈ ¬—߇ªìπ·À≈à߇擖æ—π∏ÿ‡å ™◊ÕÈ ‚√§µà“ßÊ ·≈–ªí≠À“‡√◊ËÕß√∂¢π àߢ¬–∑’Ë«‘Ë߇¢â“-ÕÕ° ∫àÕΩíß°≈∫¢¬–‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–ªí≠À“Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“π“¬≥æ™—¬ ¡“π «π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡ √‘¡∑√—æ¬å ‰æ»“≈ °√ÿäª 1999 ®”°—¥ °≈à“«°—∫∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õª∑.π‘« å ∂÷ß∑’Ë¡“ ¢Õß‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬– ...............................................................................................................

13

„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ °≈à“«§◊Õ‡¡◊ËÕ√«¡‡¢µÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ª√‘¡“≥¢¬–·≈â« µâÕß¡’‡®â“¿“æÀπ÷ßË ·Àà߇æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√ ®“°π—πÈ «‘‡§√“–Àå À“µâπ∑ÿπ„π°“√®—¥‡°Á∫·≈–§à“°”®—¥¢¬– ·≈â«®—¥°“√«“ß·ºπß“π «“ß ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ°“√ª√– “πß“π°—∫∫√‘…—∑§Ÿà —≠≠“‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‡Õ°¿“æ√«¡∑—ßÈ °“√«“ß·ºπ®—¥À“∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË „™â°Õà √â“ß‚√߉øøÑ“

æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π µ“¡¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (‡®â“¢Õß‚§√ß°“√) «“ß·ºπ√–∫∫°“√¢π àߢ¬– (√–∫∫‚≈®‘ µ‘° å ) °”Àπ¥ ®ÿ¥æ—°√«¡¢¬– °àÕππ”‡¢â“ Ÿà ‚§√ß°“√ ®ÿ¥√—∫¢¬–§«√‡ªìπ∫àÕΩíß°≈∫¢¬–‡¥‘¡∑’Ë √—∫Ωíß°≈∫¢¬–Õ¬Ÿ·à ≈â« ‚¥¬‡®â“¢Õß‚§√ß°“√§«√‡®√®“°—∫‡®â“¢Õß∫àÕ¢¬–‡¥‘¡„π °“√√—∫¢¬–¡“‡º“°”®—¥„Àâ„π√“§“µË”À√◊Õ°”®—¥„Àâø√’ °”Àπ¥°√Õ∫ √–¬–‡«≈“ °“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬ ∫√‘…—∑§Ÿà —≠≠“‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°·∫∫«‘»«°√√¡ ‚§√ß°“√∑—ßÈ √–∫∫ À“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈¢Õ߇∑»∫“≈ ·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âª√‘¡“≥∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߢ¬– ·≈–®”π«π¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë®–‡¢â“√à«¡„ππ”¢¬–¡“ „Àâ(‡®â“¢Õß‚§√ß°“√) ‡º“°”®—¥¢¬–‡ªìπ‡«≈“‰¡àµË”°«à“ 20 ªï ‚¥¬°“√∑”∫—π∑÷° ¢âÕµ°≈ß(MOU) ‚¥¬„À⇪ìπ¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß ¿“Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡æ◊ÕË §«“¡¡—πË §ß‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß (¢¬–)∑’®Ë – π”¡“‡º“·≈–𔧫“¡ √âÕπ¡“º≈‘µ‡ªìπ°√–· ‰øøÑ“‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ √«¡∑—Èß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß °ÆÀ¡“¬ ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß√“™°“√ À√◊ÕÕ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµàÕ°“√¥”‡π‘𠂧√ß°“√¥—ß°≈à“«‡æ√“–µâÕ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫À≈“¬Àπ૬ߓπ ·≈–ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ À√◊Õ π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ®”‡ªìπµâÕß≈ß¡“™à«¬„π °“√ °”°—∫·≈–º≈—°¥—π™à«¬(‡®â“¢Õß‚§√ß°“√) ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√„Àâ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈– ®√‘ß„®‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥â¢Õâ √ÿªª√‘¡“≥¢¬–·≈– Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ∑’®Ë –‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√œµ≈Õ¥®π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —≠≠“√à«¡¡◊Õ°—π°”®—¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π ‡À¡“– ¡§ÿâ¡ ∑ÿπ·≈–‡ªìπ∏√√¡·°à∑ÿ°ΩÉ“¬

Õ“§“√‡°Á ∫ ¢¬– ‰¥â ÕÕ°·∫∫„π°“√ªÑÕß°—π°≈‘πË ¢Õß ¢¬–‡ªìπ√–∫∫ (VacCum)‡æ◊ËÕ ¥Ÿ¥´—∫°≈‘Ëπ¢Õߢ¬–‡¢â“‰ª‡º“ „π‡µ“‡º“¢¬– °≈‘Ëπ¢Õߢ¬– ®÷ß°≈“¬‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇ √‘¡„π °“√‡º“¢¬– °“√ªÑ Õ ß°— π πÈ” ‡ ’¬‰¥âÕÕ°·∫∫‡ªìπ√–∫∫°—π ´÷¡‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππÈ”‡ ’¬®“°ÀâÕß ‡°Á ∫ ¢¬– ÕÕ°‰ª Ÿà ¿ “¬πÕ° ‚√ßß“π πÈ”‡ ’¬∑’Ë¡“°—∫¢¬–®– ®ÿ¥µ—Èß‚√ßß“π·≈–®ÿ¥√—∫¢¬–„π·µà≈–Õ”‡¿Õ ∂Ÿ°À¡—°®π‡ªìπ·°ä °≈“¬‡ªì𠇙◊ÈÕ‡æ≈‘߇ √‘¡™à«¬„π°“√‡º“°”®—¥¢¬–·≈–º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ À√◊ Õ π”‰ª∫”∫— ¥ ®π°≈“¬‡ªì π ¥’ π”°≈— ∫ ¡“„™â „π‚§√ß°“√ ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“ °≈‘Ë π ·≈–πÈ” ‡ ’ ¬ ®–‰¡à À ≈ÿ ¥ √Õ¥ÕÕ°πÕ°‚√ßß“πœ Õ“§“√√— ∫ ¢¬–∂Ÿ ° ÕÕ°·∫∫„Àâ¡¢’ 𓥄À≠à„πæ◊πÈ ∑’Ë 2 ‰√à ( 3,200 µ“√“߇¡µ√ ) “¡“√∂√Õß√—∫ ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬‰¥â „πª√‘¡“≥ 6,000-8,000 µ—π À√◊Õ 15-20 «—π („π°√≥’ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß®–‰¥â ‰¡à¡’¢¬–µ°§â“ß¿“¬πÕ°‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π) ‚¥√∂¢π àߢ¬–π”¡“‡∑≈ß∑’ËÕ“§“√‡°Á∫¢¬– ‚¥¬‰¡à µâ Õ ß§— ¥ ·¬°¢¬–·≈– ¿“¬„πÕ“§“√‡°Á∫¢¬–¡’√–∫∫ ( RDF ) °“√ —∫¬àÕ¬·≈–≈¥§«“¡™◊πÈ ¢Õߢ¬– °àÕπ à߇¢â“‰ª‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇æ◊ËÕº≈‘µ°√–· ‰øøÑ“µàÕ‰ª ´÷Ëß°“√ÕÕ°·∫∫‚√ß ‰øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π ‰¥â§”π÷ß∂÷ß ¿“«–¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™π ‡ªìπÀ≈—°µâÕ߉¡à √â“ߺ≈°√–∑∫µàÕª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π„π∑ÿ°Ê¥â“π

°√≥’¢¬–‰¡à‡æ’¬ßæÕ„π°“√‡¢â“ Ÿà‚√߉øøÑ“ ª√‘¡“≥°“√π”¢¬–‡¢â“ Ÿà ‚√߉øøÑ“ °√≥’ ‰¡à‡æ’¬ßæÕ„π·µà≈–«—π®–‰¡à ¡’º≈°√–∑∫µàÕ√–∫∫‡æ√“–‰¥âÕÕ°·∫∫Õ“§“√√—∫¢¬–¢π“¥„À≠à´÷Ëß√Õß√—∫ ¢¬–‰¥â∂÷ß 6,000-8,000 µ—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡°Á∫ ”√Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß(¢¬–)‰¥âÕ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ·≈–∑“ß‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π “¡“√∂„™â‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘߇ √‘¡‰¥â ‰¡à ‡°‘π 25% ¢Õߪ√‘¡“≥¢¬–µ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß°“√‰øøÑ“ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇ √‘¡‡À≈à“ π’È ‡™à𠇻…´“°æ◊™‰√à∑ÿ°™π‘¥∑’Ë™“«∫â“πµâÕß°“√°”®—¥∑‘Èß‚¥¬°“√√—∫´◊ÈÕ®“° ™“«∫â“π‡æ√“–‡»…´“°æ◊™‰√à·≈–‡»…«— ¥ÿµà“ßÊπ’ȇªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇ √‘¡Õ¬à“ߥ’ ∑”„Àâ “¡“√∂º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“®”Àπà“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¥â“π°“√¢π à߇™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß(¢¬–)‡¢â“ Ÿà ‚√߉øøÑ“ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√≈¥®”π«π √∂¢π à ß ¢¬–∑’Ë ® –«‘Ë ß ‡¢â “ Ÿà ‚ √߉øøÑ “ ‡ªì π ®”π«π¡“°´÷Ë ß Õ“®®–∑”„Àâ ª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπ ∫√‘…—∑ ®÷߇ √‘¡√–∫∫°“√¢π àߢ¬–¢π“¥„À≠à„π°“√ √—∫¢¬–Õ”‡¿Õ≈– 1 ®ÿ¥ ´÷Ëß√∂¢π¢¬–µ“¡Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπµà“ßÊ „πÕ”‡¿Õπ—Èπ “¡“√∂π”¢¬–¡“ àß∑’Ë®ÿ¥√—∫ àߢ¬–‰¥â∑”„Àâª√–À¬—¥‡«≈“·≈– ß∫ª√–¡“≥°“√¢π àߢ¬– ”À√—∫‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“¢¬–™ÿ¡™ππ’È ®–¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß∑—Èß ‘Èπ 37 ‚§√ß°“√ √«¡¡Ÿ≈§à“ ‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥ 40,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß 2 ‚§√ß°“√ ·√° ®–‡√‘Ë¡∑’Ë µ”∫≈‰æ»“≈’ ®—ßÀ«—¥ π§√ «√√§å ·≈–∑’˵”∫≈∫àÕ‡ß‘π ®—ßÀ«—¥ ª∑ÿ¡∏“π’ ®– “¡“√∂‡º“°”®—¥¢¬–‰¥â«π— ≈– 600 µ—ππ—∫‡ªìπ°“√·°âª≠ í À“·∫∫ ∫Ÿ√≥“°“√∑—ßÈ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ·≈–ª∑ÿ¡∏“π’ §“¥«à“®–‡√‘¡Ë ‡¥‘π‡§√◊ÕË ß ”À√—∫ º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“‰¥â¿“¬„πÕ’° 2 ªï¢â“ßÀπâ“ ·≈–‡¡◊ËÕ¥”‡π‘πß“π§√∫ 25 ªï °Á®–∂à“¬‚Õπ‚√߉øøÑ“„Àâ °—∫‡∑»∫“≈ Õ∫µ. À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë ‚√߉øøÑ“µ—ÈßÕ¬Ÿà‡ªìπ ºŸâ∫√‘À“√®—¥°“√µàÕ‰ª

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

18

°¬.ºπ÷°·∫ß°å™à«¬ºŸâ àßÕÕ°¬“ß ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß®à“¬‡ß‘π ߇§√“–Àå °¬.‡ªìπµâπ·∫∫Àπ૬ߓπ√—∞·Ààß·√° ´÷Ë ß ‰¥â ∑”∫— π ∑÷ ° ¢â Õ µ°≈ß(‡ÕÁ ¡ ‚Õ¬Ÿ ) √à « ¡°— ∫ ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ·≈–∏𓧓√∑À“√‰∑¬„π°“√ „Àâ∫√‘°“√√—∫™”√–‡ß‘π Cess ∑“ßÕ‘‡≈§∑√Õπ‘° å ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√™”√–‡ß‘π·°àºŸâ àßÕÕ°¬“ß πÕ°√“™Õ“≥“®—°√ 𓬫‘ ∑ ¬å ª√–∑— ° …å „ ® ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ ߇§√“–Àå°“√∑” «π¬“ß(° ¬.) °≈à“««à“ °“√®—¥‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡ àßÕÕ°¬“ßπÕ° √“™Õ“≥“®—°√ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“‡ß‘π ߇§√“–Àå (Cess) ∑’˺à“π¡“∑“ß °¬.‰¥â≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß«à“ ¥â«¬°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßÕ‘‡≈§∑√Õπ‘° å√à«¡ °—∫°√¡»ÿ≈°“°√„π°“√®—¥µ—ÈßNSW ‚¥¬√–∫∫ NSW ®–™à«¬≈¥√–¬–‡«≈“„π°“√‡¥‘π‡Õ° “√ ≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√∑”∏ÿ√°√√¡ ·≈–≈¥®”π«π ‡Õ° “√·∫∫øÕ√å¡∑’Ë „™â‡ªìπ√–∫∫‰√â°√–¥“… µ≈Õ¥®π‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√®—¥‡°Á∫‡ß‘π ߇§√“–Àå„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ √–∫∫°“√ ∑”ß“π¡’§«“¡√«¥‡√Á« π—∫µ—Èß·µà°√–∫«π°“√ ™”√–‡ß‘π ߇§√“–Àå °√–∫«π°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√¬◊Ë π ºà “ π√–∫∫ ‡™à π ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ºŸâ

ª√–°Õ∫°“√ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¬“ßæ“√“∑’Ë µâ Õ ß°“√ à ß ÕÕ°(™π‘¥¬“ß πÈ”Àπ—° æ‘°—¥ ‘π§â“) ®”π«π‡ß‘π ߇§√“–Àå∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°“√µâÕß™”√– ´÷Ëß„π √–¬–·√°®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π‡«≈“√“™°“√°àÕπ ·≈–®–‡ªî¥„™â√–∫∫Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„πµâπªï2556 µ“¡‚§√ß°“√æ— ≤ π“√–∫∫√— ∫ ™”√–‡ß‘ π ß ‡§√“–Àå∑“ßÕ‘‡≈§∑√Õπ‘° å¢Õß°√¡»ÿ≈°“°√ºà“π √–∫∫National Single Window(NSW)πÕ°®“° π’Ȭ—߉¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∏𓧓√°√ÿ߉∑¬·≈– ∑À“√‰∑¬„π°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√NSW ‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√‘°“√√—∫À—°‡ß‘π ߇§√“–Àå∑“ßÕ‘‡≈§∑√Õπ‘° å ªí®®ÿ∫—πºŸâª√–°Õ∫°“√ àßÕÕ°¬“ßæ“√“

µ–≈ÿ¬‚≈°· µ¡ªá

‰ª√…≥’¬å ‰∑¬‰¥â®—¥ 炧√ß°“√µ–≈ÿ‚≈°· µ¡ªáé ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπªï∑’Ë 5 ´÷Ëß

‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¿“¬„µâ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å § «“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µàÕ —ߧ¡(CSR) ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„À⇥Á°‰∑¬√Ÿâ®—°

®”π«πÀπ÷ßË ‡√‘¡Ë π„®∑’®Ë –¢Õ«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ÕË ¥Õ°‡∫’¬È µË” (´Õøµå‚≈π) ‡æ◊ËÕ√—∫´◊ÈÕ¬“ßæ“√“‡¢â“ µÁÕ° ¢Õßµ—«‡Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈â« ‡π◊ËÕß®“°µâπ∑ÿπ´Õøµå ‚≈πµË” ∑”„À⧡ÿâ ∑’®Ë –„™â´Õ◊È ¬“߇¢â“ µÁÕ° ´÷ßË ´Õøµå ‚≈π®–™à«¬„Àâ√“§“¬“ߪ√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â ‚¥¬√“§“ ¬“ߢ≥–π’È∑√ßµ—«Õ¬Ÿà∑’Ë 70-80 ∫“∑µàÕ°‘‚≈°√—¡ ‡π◊ËÕß®“° à«π„À≠àµâÕß√Õ¥Ÿ¡“µ√°“√¢Õß√—∞∫“≈ „π°“√¢“¬·∫∫‰µ√¿“§’ 3 ª√–‡∑» ∑’®Ë –¡’º≈«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡π’È Õ“®∑”„Àâ√“§“¬“ߪ√—∫‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∂÷ß 120 ∫“∑µàÕ°‘‚≈°√—¡‰¥â ·µà¢÷Èπ°—∫ªí®®—¬‚¥¬√«¡¥â«‡™à𠇻√…∞°‘®‚≈° 𓬫‘∑¬å °≈à“««à“ ”À√—∫ ¡“™‘°∑’ Ë ßà ÕÕ° ¬“ߢÕß ° ¬.∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°«à“ 200 √“¬¬—߉¡à¡’ªí≠À“ „π°“√∑”∏ÿ√°‘® ∂÷ß·¡â«à“√“§“¬“ß®–µ° ·µà “¡“√∂ àßÕÕ°‰¥â ´÷Ëß√“§“¬“ß≈¥≈ß àߺ≈„Àâ ¡Ÿ≈§à“∏√√¡‡π’¬¡ (Cess) ∑’Ë ° ¬.‡√’¬°‡°Á∫®“° °“√ àßÕÕ°≈¥≈߇À≈◊Õ 3 ∫“∑µàÕ°‘‚≈°√—¡ ®“°ªï ∑’˺à“π¡“√“§“¬“ßÕ¬Ÿà∑’Ë 100 ∫“∑µàÕ °°.®–‡°Á∫ §à“∏√√¡‡π’¬¡‰¥â 5 ∫“∑µàÕ°‘‚≈°√—¡ ‚¥¬„πªï∑’Ë ºà“π¡“‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡‰¥â 1.13 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ¥â“ππ“¬∏’√π‘ ∑√å ‡µà“∑Õß ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ºŸâ∫√‘À“√°≈ÿà¡ °≈ÿà¡√—∞«‘ “À°‘® —¡æ—π∏å·≈–‚§√ß°“√¿“§√—∞ ∏𓧓√°√ÿ߉∑®”°— ¥ (¡À“™π) °≈à “ ««à “ ∏𓧓√‰¥â ‡ ªî ¥ „Àâ

§â π §«â “ À“§«“¡√Ÿâ ‡ æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰ªæ√â Õ ¡°— ∫ °“√ æ—≤π“»—°¬¿“æ∑“ߪí≠≠“ ‚¥¬„™â· µ¡ªá ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§≈—ߧ«“¡√Ÿâ¢π“¥ „À≠à∑’ˇ°Á∫∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«¡“°¡“¬ –∑âÕπ¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“·≈–‡Õ°≈—°…≥å‰∑‚¥¬π. .Õ“πÿ √“ ®‘µµå¡µ‘ √¿“æ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑‰ª√…≥’¬å ‰∑¬ ®”°—¥(ª≥∑) °≈à“««à“ „πªï 2555 炧√ß°“√µ–≈ÿ¬‚≈°· µ¡ªáé ®–擇¥Á°®”π«π 500 §π ‰ª¬—ß ∂“π∑’Ë®√‘ß∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫· µ¡ªá·µà≈–™ÿ¥ ‚¥¬°”Àπ¥®—¥ °‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥ 5 §√—Èß „π√–À«à“߇¥◊Õπ °.§.µ.§.55 ¥—ßπ’È §√—Èß∑’Ë 1 ®—¥«—π∑’Ë 14 °.§.55 ¿“„µâ ™◊Ë Õ ç· µ¡ªá ™ÿ ¥ «— 𠔧— ≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏ »“ π“(«—π«‘ “¢∫Ÿ™“)é ‚¥¬æ“∫ÿµ√/À≈“π¢Õß §√Õ∫§√—«‰ª√…≥’¬å ‰∑¬ ‰ªµ“¡√Õ¬«—𠔧—≠∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’«Ë ¥— ∫“ß·§πâÕ¬ ®. ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ §√—Èß∑’Ë 2 ®—¥«—π∑’Ë 8 °.¬.55 ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç· µ¡ªá ™ÿ ¥ 100 ªï °“√∫‘ π ¢Õß∫ÿ æ °“√’ ∑ À“√ Õ“°“»(™ÿ¥∑’Ë2)é ºŸâ√à«¡‚§√ß°“√‡ªìπ‡¬“«™π®“° ¡Ÿ≈π‘∏‘∫â“𪓰‡°√Á¥ ·≈–∫â“π¡À“‡¡¶ ‚¥¬æ“ ‡¬“«™π‰ª∑—»π–»÷°…“∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å¢Õß°Õß∑—æ

¥à“π·¡à Õ¥µ‘«‡¢â¡ §â“™“¬·¥π√—∫‡ÕÕ’´’

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π“ß°√»‘√‘ æ‘≥√—µπå ∑’Ë ª√÷°…“¥â“πæ—≤π“√–∫∫§«∫§ÿ¡∑“ß»ÿ≈°“°√ °√¡»ÿ≈°“°√ ‡ªìπª√–∏“πª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ‡√◊Ë Õ ß°“√‡ √‘ ¡ √â “ ßÕß§å § «“¡√Ÿâ ¥â “ π ‘ ∑ ∏‘ ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’Õ“°√ ‚¥¬¡’π—°∏ÿ√°‘®-ºŸâ ª√–°Õ∫°“√§â“™“¬·¥π‰∑¬-æ¡à“ °«à“†100†§π ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ ‚¥¬¡’𓬪√’™“ „®‡æ™√ π“¬Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥·≈–π“¬æß»å‡∑æ ∫—«∑√—æ¬å 𓬥à“π»ÿ≈°“°√·¡à Õ¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ∑’Ë ‚√ß·√¡‡´Á π ∑“√à “ ·¡à Õ ¥ Œ‘ ≈ ≈å √’ Õ √å ∑ ‡∑»∫“≈π§√·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥µ“° ‚¥¬¡’ ¥√.©«’«√√≥ §ß‡®√‘≠°‘®°ÿ≈ ∑’Ë

ª√÷ ° …“¥â “ π°“√æ— ≤ π“·≈–°“√∫√‘ À “√°“√®— ¥ ‡°Á∫¿“…’ ·≈–π“ßÕ√Õπß§å «—™√‡»√…∞°ÿ≈ √Õß Õ∏‘∫¥’∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈»ÿ≈°“°√¿Ÿ¡‘¿“§ √à«¡∫√√¬“摇»…‡√◊ÕË ßçª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π†(AEC)†‚Õ°“ ‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“°“√§â“™“¬·¥π°—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåé „π°“√®—¥ —¡¡π“§√—Èßπ’ȇªìπ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß °√¡»ÿ ≈ °“°√¿“¬„µâ 𠂬∫“¬°“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈ Õߧå°√∑’Ë¥’ ¥â“πºŸâ√—∫∫√‘°“√·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’‡æ◊ËÕ„Àâπ—°∏ÿ√°‘®ºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¡“µ√°“√„Àâ ‘∑∏‘ ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’Õ“°√ ‰¥â·°à ‡¢µª≈Õ¥¿“…’-§≈—ß ‘ π §â “ -§≈— ß ‘ π §â “ ∑— ≥ ±å ∫ π-°“√§◊ π ¿“…’ µ “¡

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

∫√‘°“√√—∫™”√–‡ß‘π ߇§√“–À库à π™àÕß∑“ßÕ◊πË Ê§◊Õ ‡§“π凵Õ√å∏𓧓√ ·≈– Internet Banking (∫ÿ§§≈∏√√¡¥“·≈–𑵑∫ÿ§§≈) √«¡∂÷ß„Àâ∫√‘°“√ √—∫™”√–‡ß‘π ߇§√“–À奫⠬∫—µ√ KTB eLogistics Card ºà“π‡§√◊ËÕß EDC ∑’Ë ”π—°ß“π¢Õß °¬. Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß∑—Èß 3 ™àÕß∑“ß„π°“√„Àâ∫√‘°“√ °¬. ‡æ‘Ë¡∑“߇≈◊Õ°·°àºŸâª√–°Õ∫°“√„π°“√™”√–‡ß‘π ߇§√“–Àå·°à °¬. ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–≈¥¿“√–§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß °“√∑” ∏ÿ√°√√¡·µà≈–§√—Èß®–¡’°“√§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ 10 ∫“∑ µàÕ√“¬°“√ ºà“π‡§“π凵Õ√å∏𓧓√ ·≈–∫—µ√ E-logistics 𓬫’√–™—¬ Õ¡√√—µπå ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√„À≠à ∏ÿ√°‘®°“√§â“µà“ߪ√–‡∑»·≈–∏ÿ√°‘® À≈—°∑√—æ¬å ∏𓧓√∑À“√‰∑¬ °≈à“««à“ ∏𓧓√ ‡ªìπ·Ààß·√°∑’Ë ‰¥â»÷°…“·≈–æ—≤π“‚¥¬§«“¡√à«¡ ¡◊Õ¢Õß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ ߇§√“–Àå°“√∑” «π ¬“ß ·≈–°√¡»ÿ≈°“°√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ ECess ºà“π√–∫∫ NSW ´÷Ëߧ“¥«à“®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√µ—Èß ·µà«—π∑’Ë 1 æ.¬.‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬∏𓧓√®–√—∫ ™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“‡ß‘π ߇§√“–Àå ‚¥¬°“√À—°‡ß‘π®“°∫— ≠™’¢ÕߺŸâ àßÕÕ°¬“ߺà“π √–∫∫À—°∫—≠™’‡ß‘πΩ“°Õ—µ‚π¡—µ‘¢Õß∏𓧓√„𠇫≈“∑”°“√ª°µ‘ À√◊ Õ ∑”√“¬°“√ºà “ π√–∫∫ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ∑ÿ°«—π ·≈– √–∫∫®–π”‡¢â “ ∫— ≠ ™’ ¢ Õß ”π— ° ß“π°Õß∑ÿ π ߇§√“–Àå°“√∑” «π¬“ßµàÕ‰ª

Õ“°“» §√—Èß∑’Ë 3 ®—¥«—π∑’Ë 22 °.¬.55 ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç· µ¡ªá™ÿ¥¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂é ºŸâ√à«¡ ‚§√ß°“√‡ªì π ¡“™‘ ° – ¡· µ¡ªá √ÿà 𠇬“«å ∑—»π–»÷°…“∑’Ë»Ÿπ¬å»‘≈ª“™’æ∫“߉∑√ ®.Õ¬ÿ∏¬“ §√—Èß∑’Ë 4 ®—¥«—π∑’Ë 6 µ.§.55 ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç· µ¡ªá ™ÿ ¥ µ√“‰ª√…≥’ ¬ “°√™ÿ ¥ ß“π· ¥ßµ√“ ‰ª√…≥’¬“°√‚≈°é ºŸ√â à«¡‚§√ß°“√‡ªìπ‡¬“«™π „πæ◊Èπ∑’Ë ®.π§√“™ ’¡“ ´÷Ë߉¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ®“° ”π—°ß“π‡¢µ‰ª√…≥’¬å ‰∑¬ ∑—»π–»÷°…“ ∑’Ë »Ÿ π ¬å ªíô π ·≈–®”Àπà “ ¬‡§√◊Ë Õ ßªíô 𠥑 π ‡º“ ®.π§√√“™ ’¡“ ·≈–§√—Èß∑’Ë 5 ®—¥¢÷Èπ«—π∑’Ë 13 µ.§.55 ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç· µ¡ªá™ÿ¥«—πÕπÿ√—°…å ¡√¥°‰∑¬é ºŸâ√à«¡‚§√ß°“√‡ªìπ‡¬“«™π„πæ◊Èπ∑’Ë ´÷ßË ‰¥â√∫— §—¥‡≈◊Õ°®“° ”π—°ß“π‡¢µ‰ª√…≥’¬å‰∑∑—»π–»÷°…“‚∫√“≥ ∂“π ∑’Ë Õÿ∑¬“πª√–«—µ»‘ “ µ√å »√’‡∑æ ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ´÷Ëß„π 2 §√—Èß ÿ¥∑⓬‡ªî¥ ‚Õ°“ „À⇬“«™π∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥â«‡æ◊Ë Õ „À⇠¬“«™π‰¥â√Ÿâ®— ° ·≈–À«ß·Àπ¢Õߥ’ ª√–®”∑âÕß∂‘Ëπ

æ—≤π“Õߧå°√™ÿ¡™π

¡“µ√“†19†∑«‘ ·≈–°“√™¥‡™¬§à“¿“…’Õ“°√ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√√Õß√—∫°“√‡¢â“ Ÿà†AEC†‚¥π—°∏ÿ√°‘®∑’ˇ¢â“ —¡¡π“ “¡“√∂¢Õ√—∫°“√ ∫√‘ ° “√·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°®“°¥à “ π »ÿ≈°“°√·¡à Õ¥ ‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ·≈– √–¬–‡«≈“ Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß ‡ªì π °“√‡ √‘ ¡ √â “ ß »—°¬¿“淰ສŸâ √–°Õ∫°“√™“¬·¥π·¡à Õ¥ ∑’Ë Õ¬Ÿà∫π√–‡∫’¬ß‡»√…∞°‘®†East-West Economic Corridor: EWEC†† ¥â“ππ“¬æß»å‡∑æ ∫—«∑√—æ¬å 𓬥à“π »ÿ ≈ °“°√·¡à Õ¥ °≈à “ ««à “ ¥à “ π»ÿ ≈ °“°√ ·¡à Õ¥ °√¡»ÿ≈°“°√‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ √— ∫ †AEC†‰«â † 3†¥â “ π §◊ Õ †1.°“√æ— ≤ π“ ∫ÿ§≈“°√ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß §«“¡√Ÿâ-∑—°…–∑— » 𧵑 - ·≈–¿“…“†2.°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°°“√§â“™“¬·¥π „Àâ∑—π ¡—¬ ·≈– 3.°“√æ—≤π“√–∫∫‰Õ∑’†·≈–‚≈®‘ µ‘° å„ Àâ ¡’ §«“¡∑—π ¡—¬ ”À√—∫°“√‡¢â“ Ÿà†AEC†π—Èπ ºŸâª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂®—¥µ—È߇¢µª≈Õ¥Õ“°√ ·≈–§≈— ß ‘ π §â “ ∑— ≥ ±å ∫ 𠉥â √«¡∑—È ß °“√ ™¥‡™¬§à“¿“…’Õ“°√·≈– ‘π§â“∑’Ëπ”‡¢â“∑“ß ¥à “ π»ÿ ≈ °“°√·¡à Õ¥π—È π “¡“√∂„™â ‘ ∑ ∏‘ ª√–‚¬™πå∑“ßÕ“°√‰¥âÕ’°¥â«¬

æ∫ª–ºŸâπ”»“ π“ 𓬫‘√ÿà ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß°“√ §≈—ß „À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ ß“π —¡¡π“‚§√ß°“√æ∫ª–ºŸâπ” »“ π“ „πÀ—«¢âÕ ç∏𓧓√Õ‘ ≈“¡ °— ∫ °“√µÕ∫ πÕߧ«“¡®”‡ªì π ∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π¢Õß —ߧ¡¡ÿ ≈‘¡é √ÿàπ∑’Ë 1/2555 ´÷Ëß®—¥‚¥¬∏𓧓√ Õ‘ ≈ “ ¡ · Àà ß ª √ – ‡ ∑ » ‰ ∑ ≥ ‚√ß·√¡√“¡“¥“ æ≈“´à“ ·¡àπÈ” √‘‡«Õ√å ‰´¥å °√ÿ߇∑æœ

”π—°ß“πªØ‘∫µ— °‘ “√¿“§Õ’ “πµÕπ°≈“ß √â“ßæ◊Èπ∑’Ë°≈“ß 10 »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ ‚¬ß 80 µ”∫≈‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ÀπÿπÕߧå°√™ÿ¡™π µ”∫≈‡™◊ËÕ¡‡§√◊Õ¢à“¬ ®—¥√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ·ºπ ·≈–º—ß°“√æ—≤π“µ”∫≈ √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ ·°âªí≠À“¿—¬æ‘∫—µ‘·≈–ªí≠À“∑’Ë¥‘π√–¥—∫µ”∫≈ ÀπÿπÕߧå°√™ÿ¡™π„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂®—¥°“√¿—æ‘∫—µ‘/ ∑’Ë¥‘π√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ∑âÕß∂‘Ëπ ∑’˺à“π¡“ ”π—°ß“πªØ‘∫—µ‘°“√¿“§µ–«—π ÕÕ°‡©’ ¬ ߇Àπ◊ Õ µÕπ°≈“ß ®— ¥ ª√–™ÿ ¡ µ‘ ¥ µ“¡ §«“¡§◊∫Àπⓧ«“¡√à«¡¡◊Õ 10 »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ °“√‡√’¬π√Ÿâ°“√®—¥°“√¿—¬æ‘∫—µ‘ 7 »Ÿπ¬åœ ·≈– »Ÿπ¬åªØ‘∫µ— °‘ “√°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√®—¥°“√∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ∑’ÕË ¬Ÿà Õ“»—¬ ∑’Ë¥‘π∑”°‘π 3 »Ÿπ¬å‡ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ߢ∫«πÕߧå°√™ÿ¡™π ‚¥¬¡’¿“§’«‘™“°“√ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¡À“ “√§“¡ π—°«‘™“°“√Õ‘ √– ·≈–æÕ™. πß.¿“§ Õ’ “πµÕπ°≈“ß√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß„°≈♑¥ ´÷Ëß„π°“√ ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ª√–¡“≥ 50 §π ‚¥¬»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√∑’˵—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ¢∫«πÕߧå°√™ÿ¡™π„π°“√·°âªí≠À“¿—¬æ‘∫—µ‘¿“§ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµÕπ°≈“ß „À⇰‘¥°“√‡™◊ËÕ¡ √âÕ¬™ÿ¡™πæ◊Èπ∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π‡¢µÕ’ “πµÕπ °≈“ß æ√â Õ ¡ π— ∫ πÿ π °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∫ ∑‡√’ ¬ π ª√– ∫°“√≥å ° “√®— ¥ °“√¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ ‚ ¥¬¢∫«π Õß§å ° √™ÿ ¡ ™π√à « ¡°— ∫ Àπà « ¬ß“π∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈– π— ∫ πÿ π °“√°”Àπ¥∑‘ » ∑“ß·π«∑“ß·≈–¢â Õ ‡ πÕ„π‡™‘ßπ‚¬∫“𓬠¬“¡ ‚π𧔮—π∑√å º®°. πß.¿“§ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµÕπ°≈“ß √–∫ÿ«à“ ∑‘»∑“ß °“√‡§≈◊ËÕπ¢∫«πÕߧå°√™ÿ¡™π®“°°“√ π—∫ πÿπ ¡“ 1 ∑»«√√… æ∫«à“ Õߧå°√™ÿ¡™π “¡“√∂‡¢â“ ∂÷ß∑√—欓°√ ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°√–∫∫µà“ßÊ „π ¿“§Õ’ “πµÕπ°≈“ß ¡’°“√°√–®“¬µ—«‡°‘π§√÷ßË Àπ÷ßË ¢Õßæ◊È π ∑’Ë 800 µ”∫≈ ¡’ ° “√∑”ß“π√à « ¡°— ∫ Õߧå°√™ÿ¡™π„π 500 µ”∫≈ π—∫µ—Èß·µà °Õß∑ÿπ æ— ≤ π“ — ß §¡(sif) ”π— ° ß“πæ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π ‡¡◊Õß(晡.) ‡°‘¥°√–∫«π°“√µ”∫≈ ®—ßÀ«—¥ ¿“§ ™“µ‘ À≈“¬ª√–‡¥Áπ √–∫∫™“«∫â“π∂Ÿ°‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë „π°“√¡’ à«π√à«¡°”Àπ¥°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ °“√‡§≈◊ËÕπ§√—Èßπ’ȵ—È߇ªÑ“„À⇰‘¥ 1.√–∫∫ ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈µ”∫≈¿—¬æ‘∫µ— ¢‘ ¬“¬º≈ Ÿ°à “√∑”ß“πÕ◊πË Ê 2.‡°‘¥°Õß∑ÿπ·°â ‰¢ªí≠À“¿—¬æ‘∫µ— ‘ ∑’¥Ë π‘ ·≈–Õ“™’æ 3.‡°‘¥·ºπº—ß™ÿ¡™π·≈–·ºπæ—≤π“µ”∫≈ 4.‡°‘¥ °“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑âÕß∂‘Ëπ Àπà«ß“π¿“§’ 5.‡°‘¥∫∑‡√’¬π°“√∑”ß“π∑’ˇ°‘¥®“° °“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ç√Ÿª∏√√¡é °“√§âπæ∫∑“ßÕÕ° °“√·°â ‰¢ªí≠À“™ÿ¡™π 6.‡°‘¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ ¢à“¬°“√·°â ‰¢ªí≠À“¿—¬æ‘∫µ— √‘ –À«à“ßµ”∫≈/®—ßÀ«—¥ 7.‡°‘¥√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√¿—¬æ‘∫—µ‘·≈–∑’Ë¥‘π

ÕÕ¡ ‘π√à«¡®√√‚≈ß¿“…“‰∑ª√–°«¥Õà“π∑”πÕ߇ π“–

∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π µ—Èߢ÷Èπµ“¡æ√–√“™ª≥‘∏“π¢Õß≈âπ‡°≈â“√—™°“≈∑’Ë 6 ¡’«‘ —¬∑—»πå°“√ ‡ªì π ∂“∫— π °“√‡ß‘ π ∑’Ë ¡’ § «“¡¡—Ë π §ß‡æ◊Ë Õ °“√ÕÕ¡ °“√æ— ≤ 𓇻√…∞°‘ ® — ß §¡ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¢Õߪ√–‡∑» à߇ √‘¡„Àâ ß— §¡‰∑¬‰¥â√®Ÿâ °— °“√ÕÕ¡ ‚¥¬‡™◊ÕË «à“À“°§π‰∑¬¡’®µ‘ ”π÷° √—°°“√ÕÕ¡µ—Èß·µà«—¬‡¬“«å ®– àߺ≈„À⇵‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à∑’ˇÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√ÕÕ¡ ®÷ß®—¥ „Àâ¡’ ‚§√ß°“√ ∏𓧓√‚√߇√’¬π∏𓧓√ÕÕ¡ ‘𠇪ìπ°“√π”∏𓧓√¡“µ—ßÈ ‰«â„π‚√߇√’¬π¥”‡π‘π °“√ √—∫Ω“° ∂Õπ ‚¥¬π—°‡√’¬π ¡’Õ“®“√¬å ·≈–æπ—°ß“π∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π “¢“„°≈⇧’¬ß ‡ªìπæ’ˇ≈’È¬ß ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“µ—Èß·µàªï 2541 À√◊Õ‡ªìπ‡«≈“°«à“ 14 ªï ´÷Ëß ≥ ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ¡’®”π«π ¡“™‘°∏𓧓√‚√߇√’¬π 661 ‚√߇√’¬π ¡’®”π«π∫—≠™’ 1.2 ≈â“π∫—≠™’ ‡ß‘π ÕÕ¡ 418 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°°“√ à߇ √‘¡°“√ÕÕ¡·≈â« ∏𓧓√¬—ß®—¥°“√ª√–°«¥Õà“π∑”πÕ߇ π“– ´÷ßË „π ªïπ’È¡’π—°‡√’¬π‡¢â“ª√–°«¥∑—Èß ‘Èπ 361 §π ®“° 150 ‚√߇√’¬π ‚¥¬·∫àß°“√ª√–°«¥ÕÕ°‡ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ™“¬-À≠‘ß ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ™“¬-À≠‘ß ´÷ßË ·µà≈–√–¥—∫¡’√“ß«—≈™π–‡≈‘» 1 √“ß«—≈ √Õß™π–‡≈‘» 2 √“ß«—≈ √“ß«—≈™¡‡™¬®”π«π 3 √“ß«—≈ ·≈–√“ß«—≈¥“«√ÿàß Õ’° 4 √“ß«—≈ √«¡‡ªìπ‡ß‘π√“ß«—≈∑—Èß ‘Èπ 240,000 ∫“∑ æ√âÕ¡¡Õ∫„∫ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ √«¡∑—Èß ∏𓧓√¬—߉¥â®—¥Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√Õà“π∑”πÕ߇ π“–∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „π¥â“πÕ—°¢√–«‘∏’ ©—π∑≈—°…≥å °“√√—°…“§«“¡µ“¡Õ“√¡≥å„π∫∑ πÈ”‡ ’¬ß ∫ÿ§≈‘°¿“æ µ≈Õ¥ ®π§«“¡√“∫√◊Ëπ„π°“√Õà“π ‡æ◊ËÕ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ‚¥¬‰¥â‡°’¬√µ‘®“° «‘∑¬“°√‡™’¬Ë «™“≠ ‰¥â·°à ¥√.«—≤π– ∫ÿ≠®—∫, ¥√.≠“¥“ Õ“√—¡¿’√, ¥√.‡∑«’ ∫ÿ≠®—∫ ·≈– Õ. π‘∑ ·¬â¡‡°…√ ”À√—∫º≈°“√ª√–°«¥ª√“°Ø«à“ ™π–‡≈‘»√–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâ𙓬 ‰¥â·°à ¥.™.Õ‘π ∑ππ∑å §ß‡®√‘≠ ‚√߇√’¬ππÈ”æÕß»÷°…“ ®.¢Õπ·°àπ ™π–‡≈‘»√–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπÀ≠‘ß ‰¥â·°à ¥.≠.πÿ™«√“ ∂πÕ¡√Ÿª ®“°‚√߇√’¬πª∑ÿ¡«‘‰≈ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ™π–‡≈‘»√–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπ ª≈“¬™“¬ ‰¥â·°à π“¬√—µπ™—¬ µ—≠≠– ®“°‚√߇√’¬π°—≈¬“≥’»√’∏√√¡√“™ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ·≈–™π–‡≈‘»√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬À≠‘ß ‰¥â·°à π. .≥—Æ∞¿√≥å æ√À¡®—π∑√å ‚√߇√’¬π ¡À“«™‘√“«ÿ∏ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“„πæ√–Õÿª∂—¡¿å ®. ߢ≈“

Õ’ “π°≈“ß √â“ß 10 »Ÿπ¬å ‡™◊ËÕ¡‚¬ß 80 µ”∫≈‡§√◊Õ¢à“¬

𓬠¬“¡ °≈à“«µàÕ«à“ „π à«π¢âÕ®”°—¥ ¿“§‰¥â √à « ¡®— ¥ √–∫∫„À¡à 1.‡ªî ¥ æ◊È π ∑’Ë µ”∫≈ ®—ßÀ«—¥„À¡à ª√—∫‡ª≈’ˬπ„Àâ πß.‡≈Á°≈ß ¢∫«π ¿“§‰¥â°”Àπ¥∑‘»∑“ß ®—¥√–∫∫ ∑∫∑«π ‡ªî¥æ◊πÈ ∑’Ë °≈“ß®—ßÀ«—¥„À¡à 2. √â“ßæ◊Èπ∑’Ë√Ÿª∏√√¡ ¢“¬º≈ „π·π«√“∫ ·≈–¥—ππ‚¬∫“¬ 3.‡ªî¥°“√Àπÿπ ‡ √‘¡¡“°¢÷Èπ ®—¥ß∫ª√–¡“≥‰¡à‡ªìπ·∑àß ∑”∑ÿ° ‡√◊ËÕß ®—¥ÕàÕπ·°à ‡¢â¡¢â𠪓π°≈“ß µà“ß°—π®—¥ ß∫ª√–¡“≥„Àâ Õ¥§≈âÕß ‡æ◊ËÕ √â“ß√Ÿª∏√√¡„Àâ ¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È°“√∑”·ºπ ¡’𗬬–§◊Õ°“√„À♓« ∫â “ π√Ÿâ µ— « µπ √Ÿâ æ◊È π ∑’Ë ¢ Õßµπ‡Õß ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ„À⥒¢÷Èπ ç10 µ”∫≈‡¢â¡¢âπ »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√„Àâ ‡æ◊ËÕπµ”∫≈„°≈⇧’¬ß ‡ªìπÀâÕ߇√’¬π„Àâ‡æ◊ËÕπ ¡“ ®“°°“√Õ“ “¢Õßµ”∫≈∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ ¡’§«“¡ √à«¡¡◊Õ°—∫∑âÕß∂‘Ëπ∑âÕß∑’Ë ·≈–¡’ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ë ·µ°µà “ß°—π ‡¡◊Ë Õ°”Àπ¥µ”∫≈‰¥â™—¥ ‡√‘Ë¡®—¥ √–∫∫°“√∑”ß“π°—∫µ”∫≈ ∑’¡µ”∫≈„πæ◊Èπ∑’Ë 5-7 §π ∑’¡∑’Ë 2 ‡§√◊Õ¢à“¬¿—¬æ‘∫—µ‘ ∑’Ë¥‘π √–¥—∫¿“§ §ππÕ° “¡ ∑’¡‡®â“Àπâ“∑’Ëé ·≈– ’Ë ∑’¡«‘™“°“√ ·≈–§«“¡√Ÿâ „π°“√·π–π”Àπÿπ‡ √‘¡ ∑’¡π—°«‘™“ °“√ª√–®”µ”∫≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ “√§“¡ §≥– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–∑√—欓°√é 𓬠¬“¡°≈à“« ¥â“π𓬠ÿ¢ —πµå °ÿ≥±’¬– π—°«‘™“°“√ Õ‘ √– √–∫ÿ«à“ ‘Ëß∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ®“°∑—Èß 10 »Ÿπ¬å„π «—ππ’ȧ◊Õ 1.‡ªÑ“¢Õß∑ÿ°»Ÿπ¬å §◊Õ√à«¡∑”ß“π°—∫ ∑âÕß∂‘Ëπ 2. ¡’§≥–∑”ß“π√–¥—∫µ”∫≈ À¡Ÿà∫â“π ∫∑∫“∑Àπâ“∑’‡Ë ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠ 3. ∫â“πº◊Õ°—∫¥ß¡Ÿ≈ ¡’ ° “√ ”√«®·≈–«‘ ‡ §√“–Àå ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡∫◊È Õ ßµâ π 4. µ.∫â“π∫—« ∫â“π·∑àπ ®—¥°√–∫«π°“√ °“√∑”º—ß ™ÿ¡™π ·ºπ∑’Ë∑”¡◊Õ µ.»√’∫ÿ≠‡√◊Õß ¡’·ºπ·≈â« „π ¢≥–‡¥’¬«°—π ”π—°ß“π¿“§∑” 3 ‡√◊ËÕß ‡√◊ËÕß °“√ π— ∫ πÿ π ß∫ª√–¡“≥ ‡√◊Ë Õ ß°“√®— ¥ °“√ π—∫ πÿππ—°«‘™“°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡’§«“¡™—¥‡®π·≈â« æ◊πÈ ∑’‡Ë §√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿ·â ºπ∑’¿Ë “æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» ¡’·ºπ∑’Ë ‰ø≈å·≈â«À√◊Õ¬—ß ¡’°“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√ ¢â Õ ¥’ ∑’Ë ‡ ÀÁ π ‰¥â ™— ¥ ‡®π§◊ Õ 1.∫“ßæ◊È π ∑’Ë Àπà « ¬ß“π∑â Õ ß∂‘Ë π π— ∫ πÿ π Õ¬à “ ߇µÁ ¡ ∑’Ë ∑—È ß §π ·≈–ß∫ 2.„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ √â“ß»Ÿπ¬å‡ªìπ«“√–°“√ ∑”ß“π√à«¡°—π 3.™ÿ¡™πµ◊Ëπµ—« ®ÿ¥ÕàÕ𠇫≈“‰¡à §àÕ¬µ√ß°—π√–À«à“ßæ◊Èπ∑’Ë·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ 4. ‡√◊ËÕß °“√ ◊ËÕ “√µâÕ߇æ‘Ë¡‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ °“√®—¥∫∑∫“∑

§«“¡ —¡æ—π∏å µâÕß«“ß„À♥— ·≈–°“√‡µ√’¬¡§π‡ªìπ ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë¡’º≈µàÕº≈≈—æ∏å¢Õßß“π ‡√◊ËÕß ”§—≠ §◊Õ π—∫ πÿπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß®“°‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à ”‡√Á®·≈– ”‡√Á® ‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕπ”°≈—∫‰ªªØ‘∫—µ‘ π“¬∏π“∑√ æ“π∑Õß ºŸªâ √– “πß“π‡§√◊Õ ¢à“¬¿—¬æ‘∫—µ‘¿“§Õ’ “π°≈“ß »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ µ. “¡¢“-µ.¬“ߧ” Õ.‚æπ∑√“¬ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥°≈à“« «à“ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√·°â ‰¢ ªí ≠ À“ °“√ π— ∫ πÿ π æ◊È π ∑’Ë »Ÿ π ¬å ¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ ∑” °Õß∑ÿπ¿—¬æ‘∫—µ‘ «“ß·ºπ√à«¡ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡µ√’¬¡ §«“¡√Ÿâ ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫æ’ËπâÕß Õ¬Ÿà°—∫πÈ”∑à«¡ Õ¬à“߉√„À⇪ìπ ÿ¢ ‘Ëß∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µàÕ Work shop ¢âÕ¡Ÿ≈ º—ßµ”∫≈ „π™à«ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ≈ß ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√√à « ¡°— ∫ ºŸâ ¡’ à « π‰¥â à « π‡ ’ ¬ „π√–¥— ∫ À¡Ÿà∫â“π µ”∫≈ ‡™◊ËÕ¡‚¬ßµ”∫≈≈Ÿ°¢à“¬√à«¡‡√’¬π√Ÿâ ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√»÷ ° …“∂Õ¥Õß§å § «“¡√Ÿâ § «∫§Ÿà °— ∫ °√–∫«π°“√ –∑â Õ π§«“¡√Ÿâ √à « ¡Õ¬à “ ߇ªì π ¢∫«π°“√ √ÿª∫∑‡√’¬π°“√∑”ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√ π— ∫ πÿ π æ◊È π ∑’Ë »Ÿ π ¬å ¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ µ”∫≈ “¡¢“-µ”∫≈¬“ߧ” ‡√‘¡Ë ®“°∑”§«“¡‡¢â“„®µ”∫≈ °√–∫«π™ÿ¡™π®—¥°“√¿—¬æ‘∫—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ´àÕ¡·´¡ ∫â“π °Õß∑ÿπ¿—¬æ‘∫—µ‘ «“ß√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√ ®—¥ ∑’¡ ∑”ß“πµ”∫≈ 8 À¡Ÿà ∫â “ π µ.¬“ߧ”∑’ ¡ ∑”ß“πµ”∫≈ 10 À¡Ÿà∫â“π «“ß°√–∫«π°“√√à«¡ ®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ º—ßµ”∫≈ ‡µ√’¬¡∂Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ §«∫§Ÿ°à ∫— °√–∫«π°“√ √«¡∑—ßÈ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫∑ÿπ °“√∑”ß“π„πæ◊È π ∑’Ë ª √– ∫°“√≥å Õ ß§å § «“¡√Ÿâ °≈‰°‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√à«¡¡◊Õ¿“§’ ‡µ‘¡‡µÁ¡·≈° ‡ª≈’ˬπ°“√∑”ß“π ·≈–®“°°“√≈ßæ◊Èπ∑’ˇÀÁπ«à“ §«√ √â“ß°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë™—¥‡®π ¢¬—∫°“√∑”ß“π °—∫°≈ÿࡺŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈–‡™◊ËÕ¡ ‚¬ß°—∫∑ÿπ°“√∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë¥â«∑—Èßπ’È»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ 10 µ”∫≈ ·∫à߇ªìπ »Ÿπ¬åªØ‘∫µ— °‘ “√¿—¬æ‘∫µ— ‘ 1. µ.»√’∫≠ ÿ ‡√◊Õß Õ.™π∫∑ ®.¢Õπ·°àπ 2. µ.∫â“π·∑àπ Õ.∫â“π·∑àπ ®.™—¬¿Ÿ¡‘ 3. µ.∫â“πº◊Õ Õ.ÀπÕ߇√◊Õ ®.¢Õπ·°àπ 4. µ.¥ÕπÀ—π Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ 5. µ.¬“ߧ” Õ.‚æπ∑√“¬ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ 6. µ. “¡¢“ Õ.‚æπ∑√“®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ 7. µ.‡®â“∑à“ Õ.°¡≈“‰ ¬ ®.°“à ‘π∏ÿå »Ÿπ¬åªØ‘∫µ— °‘ “√ß“π∑’¥Ë π‘ 8. µ.¥ß¡Ÿ≈ Õ.ÀπÕß°ÿß»√’ ®.°“à ‘π∏ÿå 9. µ.¥ß≈“π Õ. ’™¡æŸ ®.¢Õπ·°àπ 10. µ.∫â“π∫—« Õ.‡°…µ√ ¡∫Ÿ√≥å ®.™—¬¿Ÿ¡‘

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

14

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

ç

‰∑¬µâÕß√◊ÈÕ√–∫∫°“√º≈‘µ§√Ÿ„À¡à ®—¥√–∫∫°“√º≈‘µ„À¡àÀ¡¥ π”·ºπ§«“¡µâÕß°“√§√Ÿ¡“¥Ÿ«à“·µà≈–ªï√—∫‰¥â°’˧π·≈–º≈‘µµ“¡π—Èπ √«¡∂÷ß„Àâ∑ÿππ—°‡√’¬π§√Ÿµ“¡®”π«π∑’˵âÕß°“√ ¢≥–∑’Ë ∂“∫—π∑’Ë º≈‘µµâÕß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‰¥â¡“µ√∞“π ∂⓵˔°«à“§ÿ≥¿“æ°Á ‰¡à „Àâº≈‘µ ª√–‡∑»∂÷ß®–‰ª√Õ¥

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“ ÿ™“µ‘ ·®ßº≈ß“π 1 ªï

ç

æ—≤π“ ◊ËÕ “√‰∑¬·≈–°“√»÷°…“„π™π∫∑

31 ‚§√ß°“√ 3 π‚¬∫“¬°√–®“¬‚Õ°“ °“√»÷°…“

¥√. ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ ·∂≈ߺ≈ß“π„π√Õ∫ 1 ªï

6. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ π”°“√»÷°…“·°âªí≠À“¬“‡ 浑¥ ¢®—¥∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ 7. ·∑Á∫‡≈Áµæ’´’ ‡æ◊ËÕ°“√ »÷°…“ ”À√—∫π—°‡√’¬π ª.1 ·≈– ¡.1 ∑ÿ°§π‡µ‘¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’§«“¡√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߉√⢒¥ ®”°—¥ 8. ‡√’¬π ¡.6 ®∫ ‰¥â „π 8 ‡¥◊Õπ ‡√’¬π„𠇫≈“ ·≈–πÕ°‡«≈“ ‡æ◊ËÕ°â“«∑—π‚≈° ·≈–∑—π≈Ÿ° À≈“π 9. °Õß∑ÿπµ—Èßµ—«‰¥â ‡ß‘π∑ÿπ¢—Èπµâπ ”À√—∫ π—°»÷°…“æ√âÕ¡‡ªìπ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®„πÕ𓧵 10.

1 Õ”‡¿Õ 1 ∑ÿπ ∑ÿπ°“√»÷°…“ “πΩíπ„À⇥Á° ‡°àß∑ÿ°Õ”‡¿Õ ‡√’¬πµàÕµà“ߪ√–‡∑» 11. ◊ËÕ “√ ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿªà √–™“§¡ ASEAN 80% ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π∑—È ß ª√–‡∑» æŸ ¥ ¿“…“Õ— ß °ƒ…‰¥â

æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π „πªï 2558 12. ‡√’¬π¥’Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ µ—Èß·µàÕπÿ∫“≈®π®∫ ¡.6 √—∞∫“≈ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ§à“„™â®à“„π°“√»÷°…“ ø√’ §à“‡≈à“‡√’¬π, ø√’ §à“‡§√◊ËÕß·∫∫, ø√’ §à“Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π, ø√’ §à“Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ·≈–ø√’ §à“°‘®°√√¡ 13. √â“ߺŸâπ”Õ“‡´’¬π ‡æ‘Ë¡ ∑ÿ π °“√»÷ ° …“·°à π— ° »÷ ° …“Õ“‡´’ ¬ π‡æ◊Ë Õ ‡µ√’ ¬ ¡ æ√âÕ¡‡ªìπºŸâπ”„π¿Ÿ¡‘¿“§ 14. ∑ÿπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ Õ𓧵 (°√Õ.) ‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß·À≈àß∑ÿπ ‡√’¬π°àÕπ ºàÕπ∑’À≈—ß àߧ◊π‡¡◊ËÕ¡’√“¬‰¥â 15. §√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æ ΩíπÕ¬“°‡ªìπ§√Ÿ‰¥â‡ªìπ§√Ÿ ®∫·≈â«¡’ß“π∑” ¡—Ëπ§ß „π™’«‘µ √à«¡ √â“ß≈Ÿ°À≈“π‰∑¬„À⇩≈’¬«©≈“¥ 16. »Ÿπ¬å´àÕ¡ √⠓߇æ◊ËÕ™ÿ¡™π Fix-it Center »Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ √â“ß 20,000 ·Ààß∑—Ë« ª√–‡∑»Ωñ ° Ωπ™à “ ßΩï ¡◊ Õ „Àâ ∫ √‘ ° “√ª√–™“™π 17. °“√»÷°…“¥—∫‰ø„µâ ®—¥°“√»÷°…“„π®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π„µâ ‚¥¬°“√¡’ à « π√à « ¡¢Õß™ÿ ¡ ™π ª√–™“™π ·≈–ºŸâπ”„πæ◊Èπ∑’Ë 18. »Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’æ ™ÿ¡™πOTOP Ωñ°Õ“™’æ ‡æ‘¡Ë æŸπ∑—°…– §‘¥‡ªìπ º≈‘µ ‡ªìπ àßÕÕ°µà“ߪ√–‡∑» ‡æ‘¡Ë √“¬‰¥â·°à§√Õ∫§√—« 19. °√–∑√«ß»÷°…“‰∑¬ ª≈Õ¥¿—¬ ‰√â∫ÿÀ√’Ë Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „π ∂“π»÷°…“ ºŸâ∫√‘À“√Õ“ “‡ªìπ·∫∫ Õ¬à“ß 20. »Ÿπ¬å°≈“ß°“√»÷°…“π“π“™“µ‘ √â“ß °“√»÷°…“„Àâ·¢Áß·°√àß ‡æ◊ËÕ·¢àߢ—π„πª√–™“§¡ ASEAN 21 .Õ—®©√‘¬– √â“߉¥â à߇ √‘¡„À⇥Á°‡°àß ‡¥Á°©≈“¥ æ√âÕ¡‡ªìπºŸâπ”ª√–‡∑»„π∑ÿ° “¢“ 22. Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµµ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“π §âπÀ“§«“¡ ∂π—¥µπ‡Õß ‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°‡«≈“ 23. ∫â“πÀπ—ß ◊ÕÕ—®©√‘¬– ®—¥´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ ¡’§ÿ≥¿“æ √à«¡ √â“ß√–‡∫’¬∫«‘𗬄π°“√„™âÀâÕß ¡ÿ¥ 24. ‚√߇√’¬π„π‚√ßß“π ‡√’¬π√Ÿâ®√‘ß„π

∂“πª√–°Õ∫°“√ √–À«à“߇√’¬π¡’√“¬‰¥â ®∫ ·≈⫉¥âß“π∑” 25. Õ“™’«‰∑¬ °â“«‰°≈ „™â‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…Õ“™’«– ¡’«‘π—¬ ‡§“√æ°µ‘°“ √—°…“§ÿ≥ ∏√√¡26. √â“ßæ≈—ߧ√Ÿ ·°âªí≠À“Àπ’È ‘π ≈¥√“®à“¬ ‡æ‘¡Ë √“¬‰¥â √â“ß‚Õ°“ 27. À≈—° Ÿµ√§‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ ≈¥À≈—° Ÿµ√∑àÕß®” √Ÿâ¥â«¬§«“¡‡¢â“„® „™â ªí≠≠“ ®‘πµπ“°“√Õ¬à“߉¡à ‘Èπ ÿ¥ 28. ‚√߇√’¬π √à«¡æ—≤π“ √«¡æ≈—ߧ√Ÿ π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ§«“¡ ·¢Áß·°√àß∑“ß«‘™“°“√ æ√âÕ¡ ◊ÕË °“√ Õπ ¡—¬„À¡à ¬“πæ“Àπ–√—∫ àß 29. »Ÿπ¬åÕ∫√¡Õ“™’«»÷°…“

Àπÿπ¡“µ√∞“π ·∑π°“√ Õ∫ NT

ç

π‚¬∫“¬¢Õß √¡«.»÷ ° …“∏‘ ° “√ ∑’Ë µâ Õ ß°“√ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π∑ÿ°™—Èπªï Õ∫ NT π—Èπ ∂â“π”¡“¥”‡π‘π°“√ ®√‘ ß °Á ® –‡ªì π ¡À°√√¡°“√ Õ∫∑’Ë „À≠à ¡ “°Ê µâ Õ ß ‡µ√’¬¡§π ‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë „Àâæ√âÕ¡ ∑’Ë ”§—≠ µâÕß¡’°“√ ®—¥∑”§≈—ߢâÕ Õ∫√Õß√—∫„Àâ‡æ’¬ßæե⫬ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë „À≠à ·≈– æ∞.®–µâÕßæ‘®“√≥“„Àâ√Õ∫ §√Õ∫°à Õ π æ∞.‰¡à Õ ¬“°„Àâ ° “√ Õ∫ NT ‡ªì π ¡À°√√¡°“√ Õ∫∑’Ë „À≠à‚µ ‡æ√“–π—°‡√’¬π∑ÿ°§πµâÕß ™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ «‘ßË Õ∫ O-Net Õ¬Ÿ·à ≈â« °Á ‰¡àÕ¬“°µâÕß„Àâ¡“«‘ßË Õ∫ NT °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Õ’° ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ Õ∫ NT π—È𠇪ìπ ‡ ¡◊Õπ°“√ Õ∫ Pre O-Net „Àâπ—°‡√’¬π°àÕπ™—Èπªï ÿ¥∑⓬¢Õß™à«ß™—Èπ §◊Õ ª.5 ¡.5 ‰¥â‡¢â“ Õ∫ ‡æ◊ËÕπ”º≈∑’Ë ‰¥â¡“ª√—∫ª√ÿß°“√º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢Õ߇¥Á° °àÕπ∑’Ë ‡¥Á°®–‡¢â“ Õ∫ O-Net ‡¡◊ËÕ®∫™à«ß™—Èπ

ç

∑à “ ¡°≈“߇ ’ ¬ ß«‘ æ“°…å «‘ ® “√≥å ¡“°¡“¬®“°ΩÉ “ ¬§â “ π∑’Ë Õ Õ°¡“‚®¡µ’ ° “√ ∑”ß“π¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ «à“¬—߉¡à ¡’ Õ–‰√∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߬—ߧߵâÕߪ√—∫ª√ÿß°“√ ∑”ß“π„À⥒°«à“π’È ·≈–§«√‡πâππ‚¬∫“¬∑’Ë ‡¥Á ° ¡“°°«à “ ¢â “ √“™°“√§√Ÿ ≈à “ ÿ ¥ ‡®â “ °√–∑√«ßÕ¬à “ ß »“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ ™ “µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ‰¥âÕÕ°¡“·∂≈ߺ≈ß“π√Õ∫ 1 ªï ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡æ◊ËլȔ®ÿ¥¬◊π„π °“√∑”ß“π¿“¬„µâ™◊ËÕ 31 π‚¬∫“¬¥â“π°“√ »÷°…“ ´÷Ë߇ªìππ‚¬∫“¬‡√àߥà«π∑’Ë√—∞∫“≈‰¥â ·∂≈ßµàÕ√—∞ ¿“‰«â Õ“∑‘ 1. ¬÷¥π—°‡√’¬π‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß ¥Ÿ·≈≈Ÿ°À≈“πª√–™“™π‡À¡◊Õπ≈Ÿ° À≈“π¢Õ߇√“ ®— ¥ °“√»÷ ° …“∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ ”À√—∫‡¬“«™π∑—Èß¿“§‡¡◊Õß·≈–™π∫∑ªíôππ—° »÷ ° …“‰∑¬„Àâ ‡ ªì π ¡◊ Õ Õ“™’ æ ‡µ‘ ∫ ‚µ‡ªì π æ≈‡¡◊Õß‚≈°∑’Ë∑—π ¡—¬ 2. ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ √Õ∫„À¡à °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈∑’Ë ‚ª√àß„ √à«¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§ÿ≥ ¿“æ°“√»÷°…“¢Õß≈Ÿ° À≈“π‰∑3. ª√—∫‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π– ‚¬°¬â“¬§√Ÿ ¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ Õ∫·¢àߢ—π «—¥§«“¡ “¡“√∂¥â«¬µπ‡Õß ‰√⇠â𠓬Ω“°Ωíß 4. Õ∫ O-NET ª.6 ¡.3 ¡.6 ∑¥ Õ∫º≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï ∑“ß°“√»÷ ° …“ «— ¥ º≈·µà ≈ –™à « ß™—È π ª√–°— π §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ π”º≈‰ª„™â‡æ◊ËÕ»÷°…“µàÕ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ ‡æ◊ËÕ‡≈◊ÕË π «‘∑¬∞“π– 5.°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰∑¬„ –Õ“¥ √â“ߧ«“¡‚ª√àß„ „π°“√∫√‘À“√°√–∑√«ß »÷ ° …“∏‘ ° “√„Àâ ª √“»®“°∑ÿ ® √‘ µ §Õ√å √— ª ™—Ë π

æ—≤π“Õ“™’æ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π ‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å°àÕπ‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ 30. µ—Èß ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√ ‡√’¬π “¬Õ“™’æ ª√‘≠≠“µ√’ “¬ªØ‘∫µ— °‘ “√ ‡µ‘¡ ‡µÁ¡§«“¡√Ÿâ §Ÿ§à «“¡‡™’¬Ë «™“≠„πÕ“™’æ 31. ‡∑’¬∫ ‚Õπª√– ∫°“√≥å “¬Õ“™’æ ®∫ ª«™.‰¥â „π 8 ‡¥◊Õπ À≈—° Ÿµ√‡∑’¬∫‚Õπ‡√’¬π‡¢â¡√–¬– —Èπ ‡∑’¬∫‚Õ𧫓¡√Ÿ∑â °— …– ª√– ∫°“√≥å “¬Õ“™’æ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °≈à“«∂÷ßπ‚¬∫“¬∑’Ë°”≈—ß®–¥”‡π‘π°“√ ¡’Õ“∑‘ 1. °“√»÷°…“‰∑¬¥—∫‰ø„µâ ‚¥¬»∏.®–‡ πÕ §√¡. ¢Õ∫√√®ÿ § √Ÿ ¡ÿ ≈‘ ¡ 3 ®— ß À«— ¥ „µâ „ Àâ ‡ ªì π ¢â“√“™°“√§√Ÿ 250 Õ—µ√“ ®“°‡¥‘¡∑’ˇªìπ‡æ’¬ß ≈Ÿ°®â“ß 2. °“√·®°·∑Á∫‡≈Áµ ¡.1 ª√–¡“≥ 700,000 °«à“‡§√◊ËÕß ®–·®°‰¥â „π‡¥◊Õπ æ.¬.π’È 3. π‚¬∫“¬„Àâ ¡’ ° “√®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√ Õ∫ NT (National Test) À√◊ Õ °“√ Õ∫ª√–‡¡‘ π §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ √–¥—∫™“µ‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑ÿ° √–¥—∫™—Èπ¥â«¬

𓬙— ¬ »‘ √‘ »ÿ ¿ √— ° …å ®‘ 𠥓 𓬰 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) Õÿµ√¥‘µ∂å °≈à “ «¿“¬À≈— ß °“√‰¥â √— ∫ ™— ¬ ™π–°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß «à“ ¥’„®∑’ˉ¥â°≈—∫¡“æ—≤π“∫â“π‡°‘¥ ´÷Ëß®–∑ÿࡇ∑ °“√∑”ß“πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–§«“¡√à«¡¡◊Õ Õ¬à “ ߇ªì π √–∫∫®“°∑â Õ ß∂‘Ë π ∂÷ ß √–¥— ∫ ™“µ‘ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬æ—≤π“Õÿµ√¥‘µ∂å„À⇪ìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë ª√–™“™π¡’§≥ ÿ ¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë ’ ¡’§«“¡ ÿ¢ §”π÷ß∂÷ß º≈ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‚ª√à ß „ ·≈–‡ªì π ∏√√¡ ®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥ Õ¬à “ ߇ªì π ∏√√¡·≈–∑—Ë « ∂÷ ß ∑ÿ ° æ◊È π ∑’Ë ‡ªî ¥ ‚Õ°“ „À⪠√–™“™π‡¢â “ ¡“¡’ à « π√à« ¡§‘¥ √à« ¡ µ—¥ ‘π„® Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ®–‡πâππ‚¬∫“¬À≈—°Ê 4 ¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¥â « ¬°“√®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡¢â “ Ÿà µ”∫≈≈– 1,000,000 ∫“∑ À¡Ÿà∫â“π≈– 1,000,000 ∫“∑ ·≈–‚√߇√’¬π≈– 10,000 ∫“∑ 2. æ—≤π“¥â“𠂧√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ¥â«¬°“√´àÕ¡·´¡∂ππ∑’ËÕ¬Ÿà „𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫ πÕ°®“°π’È ‡§√◊ÕË ß®—°√°≈µà“ßÊ ∑’Ë Õ∫®.Õÿ µ √¥‘ µ ∂å ¡’ Õ ¬Ÿà ° √–®“¬·≈–·∫à ß ‡ªì π ‚´π√—∫º‘¥™Õ∫ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√∑—Ë«∂÷ß∑ÿ° æ◊πÈ ∑’Ë

¿“«‘™ ∑Õß‚√®πå Õ¥’µ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“

‡™◊ËÕ¡—Ëπ °»π. ·°â«‘°ƒµ‘™“µ‘‰¥â

¥√.√ÿàß ·°â«·¥ß Õ¥’µ √¡™.»÷°…“∏‘°“√

ç°“√°â “ «‡¢â “ Ÿà ª √–µŸ ª √–™“§¡ Õ“‡´’ ¬ π§π∑’Ë ‰¥âª√–‚¬™πå à«π„À≠à®–‡ªìπ §π√«¬ ·≈–§π∑’Ë¡’°“√»÷°…“ Ÿß ´÷Ëߧπ à«π „À≠à ¢ Õߪ√–‡∑»‰∑¬π—È π ¡’ ° “√»÷ ° …“πâ Õ ≈â«π·≈â «·µà ‡ªì π‡°…µ√°√·≈–§π®π‡°◊Õ∫ 90% ®–‡ ’¬‡ª√’¬∫ ¥—ßπ—Èπ °»π.®–µâÕß√—∫ ∫∑∫“∑„π°“√ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õߧπ‡À≈à“π’È ‚¥¬®–µâÕß∑∫∑«π‡√◊ËÕߢÕß°“√√ŸâÀπ—ß ◊Õ´÷Ëß µâÕß √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„À¡à «à“ °“√√ŸâÀπ—ß ◊Õ ‰¡à„™à·§àÕ“à πÕÕ° ‡¢’¬π‰¥âÕ°’ µàÕ‰ª ·µà®–µâÕß√Ÿâ Õ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ ´÷ßË ‡ªìπ®ÿ¥ª√—∫µ—«∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß °»π.πÕ°®“°π’È ®–µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠‡√◊ËÕß ¢Õß¿“…“ Õ“™’æ ·≈–µâÕß Õπ„Àâ§π√Ÿâ®—°„™â ‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπ ∑—Èßπ’È ‘Ëß∑’Ë °»π.µâÕß∑” §◊Õ °“√‡√àߺ≈—°¥—π æ.√.∫.°“√»÷°…“µ≈Õ¥™’«µ‘ ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π °«à“ 50 ≈â“π§π ∑’ËÕ“®®–‡ ’¬‡ª√’¬∫®“°°“√ ‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πÕ’° 3 ªï¢â“ßÀπâ“ ·≈–µâ Õ ß‡√à ß √â “ ß√–∫∫‡§√◊ Õ ¢à “ ¬„π°“√ ®—¥°“√»÷°…“ ´÷Ëßµπ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ °»π.®–™à«·°â«‘°ƒµ¢Õß™“µ‘‰¥âé

𓬰 Õ∫®.Õÿµ√¥‘µ∂å§π„À¡à ¢Õ‡¢â¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µ-°“√»÷°…“

™—¬»‘√‘ »ÿ¿√—°…宑π¥“

3. à߇ √‘¡¥â“π°“√»÷°…“ ¥â«¬°“√®—¥ ‚§√ß°“√ Õπ‡ √‘¡æ‘‡»… ”À√—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ Õ∫‡¢â“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √«¡∑—È߬—ß¡ÿà߇πâπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡ Ÿ°à “√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï æ.». 2558 ¥â « ¬‚§√ß°“√ Õπ‡ √‘ ¡ æ‘ ‡ »…¿“…“Õ— ß °ƒ… ”À√—∫‡¬“«™π®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å 4. à߇ √‘¡ ‡»√…∞°‘ ® ¥â « ¬°“√®— ¥ µ—È ß °Õß∑ÿ π ‡°…µ√°√‡æ◊Ë Õ ™à«¬æ¬ÿß√“§“æ◊™º≈∑“ß°“√‡°…µ√ à«π‚§√ß°“√‡√àߥà«π∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ ª√– “π°—∫ à«π°≈“ß·≈–√—∞∫“≈ §◊Õ‚§√ß°“√ ¢¬“¬∂ππ√–À«à “ ßÕ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß-Õ”‡¿Õ≈— ∫ ·≈ ·≈–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß-Õ”‡¿Õæ‘™—¬ „À⇪ìπ∂ππ 4 ‡≈π Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ ¢≥–π’È ¬— ß ‰¡à ¡’ ¿“ Õ∫®.Õÿµ√¥‘µ∂å ‡π◊ÕË ß®“°Õ¬Ÿ√à –À«à“ß√Õª√–°“»·∫àß ‡¢µ°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ∑”„Àâ ¬— ß ‰¡à “¡“√∂·∂≈ß π‚¬∫“¬µàÕ ¿“œ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢âÕß∫ª√–¡“≥√“®à“¬ª√–®”ªï 2556 ¡“¥”‡π‘π°“√‰¥â

¬àÕ¬¢à“« °“√»÷°…“

Õ∫®.·æ√àÀπÿπß∫‚√߇√’¬π √à«¡®—¥«‘™“™’æ™ÿ¡™π «—π∑’Ë 14 °—𬓬π 2555 ∑’˺à“π¡“ °»π.Õ”‡¿Õ∫“‡®“– ‚¥π“¬ ÿ™“µ‘ ∂“«√– ºÕ.°»π.Õ”‡¿Õ∫“‡®“– √à«¡®—¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√Õ”‡¿Õ ¬‘¡È ‡§≈◊ÕË π∑’.Ë .Õ∫µ.æ∫ª–ª√–™“™π‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π‰¥â¡ ’ «à π√à«¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬¡’æπ— ®à“‚∑Õπ—πµå ∫ÿ≠ ”√“≠ π“¬Õ”‡¿Õ∫“‡®“– ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ∑—ßÈ π’È °»π.Õ”‡¿Õ∫“‡®“– ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ®—¥«‘™“™’æ™ÿ¡™π‚¥¬¡’«™‘ “™’æ°“√∑”¢π¡ æ◊πÈ ∫â“π ·≈–«‘™“™’æ°“√µ—¥º¡™“¬ ‚¥¬‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“°ª√–™“™πÕ¬à“߬‘ßË √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„® ·≈–™à«¬ºàÕπ§≈“¬§«“¡µ÷߇§√’¬¥¢Õ߇Àµÿ°“√≥姫“¡ ‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‰¥âÕ’°¥â«¬

π“¬Õπÿ«—∏ «ß»å«√√≥ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥·æ√à √à«¡ª√–™ÿ¡™’È·®ß√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ·æ√à ‚¥¬¡’§≥– ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §≥–§√Ÿ ®“° ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ ‡¢µ 1 ·≈–‡¢µ 2 ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 37 ‡¢â“√à«¡√—∫øíß°«à“ 200 §π πÕ°®“°π’È Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥·æ√à ‰¥âÕ¥ÿ Àπÿπß∫ª√–¡“≥„Àâ ‚√߇√’¬πµà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥·æ√à ®”π«π 62 ‚√߇√’¬π ´÷ßË ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’·Ë µà≈–‚√߇√’¬π‰¥â ‡ πÕ¢Õ√—∫ß∫ª√–¡“≥¡“¬—ßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥·æ√à ‚¥°“√Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥§√—Èßπ’È ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2,327,750 ∫“∑ ·≈– §Õ¬µ‘¥µ“¡º≈µ“¡‚§√ß°“√∑’ˇ πÕÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

—¡¿“…≥å摇»… ∏ÿ√°‘®√–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ „π ¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’Èπ—∫«à“µ≈“¥¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¡“·√ß ¡“° ·≈–·π«‚πâ¡∑’Ë®–·¢àߢ—π°—π°Á¥ÿ‡¥◊Õ¥ ¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√¢Õß ¡πÿ … ¬å ¡’ ° “√æ— ≤ π“·≈–‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ¬‘Ëß°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ∑’Ë ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ∏ÿ√°‘®¥â“ππ’È®÷߉¡à¡’§”«à“´∫‡´“ À√◊ժ“À≈“¬§π∑’ªË √– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“ππ’È ¥â«¬§«“¡¡ÿßà ¡—πË µ—ßÈ „®·≈–Õ¥∑π‡√’¬π√Ÿâ „π∑’ Ë ¥ÿ Àπ÷ßË „ππ—°∏ÿ√°‘®∑’®Ë –°≈à“«∂÷ßπ’§È Õ◊ 𓬪√’™“ §ƒ À«“≥‘™ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑§Õ¡‡´‘√åø ¬“¡ ®”°—¥ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õª∑.π‘« å ‰¥â¡’ ‚Õ°“ —¡¿“…≥åπ—°∏ÿ√°‘®ÀπÿࡺŸâπ’È ·π«§‘¥ ·≈–™’«‘µ°“√∑”ß“ππà“ π„®¬‘Ëß .......................................... Õª∑.π‘« å : ∂“π°“√≥å¢Õß∏ÿ√°‘® ÕÕ°·∫∫®”Àπà “ ¬µ‘ ¥ µ—È ß √–∫∫ ◊Ë Õ “√ ‚∑√§¡π“§¡„π™à«ß§√÷Ëߪï·√°·≈–·π«‚πâ¡ §√÷ËߪïÀ≈—ß ª√’ ™ “ : ∂â “ æŸ ¥ ∂÷ ß √–∫∫ ◊Ë Õ “√ ‚∑√§¡π“§¡ §ßÀπ’ ‰ ¡à æâ π ∑’Ë ® –µâ Õ ßæŸ ¥ ∂÷ ß ‡∑§‚π‚≈¬’ VoIP, Data Network, WiFi ∑”πÕßπ’È ´÷ßË „πµ≈“¥¡’¡“°¡“¬À≈“¬·∫√π¥å ∂â“ —߇°µ„À⥒®–‡ÀÁπ«à“∫“ß·∫√π¥å°ÁÀ“¬‰ª ∫“ß ·∫√π¥å°Á√«¡°—π °Á≈â«π‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢ÕߺŸâ º≈‘µ ·µà ”À√—∫∫√‘…—∑§Õ¡‡´‘√åøœ º¡‡ªìπ ºŸπâ ”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’∑∑’Ë π— ¡—¬∑—ßÈ À≈“¬ ¡“§≈ÿ°°—π ¡“ÕÕ°·∫∫°—π ‡À¡◊Õπµ—¥‡ ◊ÕÈ µ“¡„®≈Ÿ°§â“ µ—¥ „ à·≈â«¥Ÿ ¡“√å∑ ‡™àπ°—π√–∫∫∑’Ë∑’¡ß“㧭 ÕÕ°·∫∫®–µâÕ߇À¡“–°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß≈Ÿ°§â“ „™â ·≈⫇ √‘¡µàÕß“π ‡√Á«¢÷Èπ –¥«°¢÷È𠇪ìπµâπ ·≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È º¡¡Õß«à“ ·¡â„π§√÷ßË ªïÀ≈—ß°Á¬ß— ¡’ Demand ®“°≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ À√◊Õ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°ªïß∫ª√–¡“≥„À¡à º¡§‘¥«à“‰¡à¡’ Õ–‰√πà“‡ªìπ°—ß«≈ ”À√—∫ ∏ÿ√°‘® „π≈—°…≥– SI ∑’˺¡∑”Õ¬Ÿà Õª∑.π‘« å: ªí®®—¬Õ–‰√∑’Ë∑”„Àâ∏ÿ√°‘® ‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’ ª√’™“ : ¡’À≈“¬ªí®®—¬§√—∫ ∂â“«à“°—πµ“¡ ∑ƒ…Æ’ °Á µâ Õ ß∫Õ°«à “ ªí ® ®— ¬ ¿“¬πÕ° ·≈–

ç§Õ¡‡´‘√åø ¬“¡é §«“¡ ”‡√Á®∏ÿ√°‘®‚≈°‰Õ∑’¢Õß

ª√’™“ §ƒÀ«“≥‘™ ªí®®—¬¿“¬„π ≈â«π¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß ∏ÿ√°‘® „π¡ÿ¡¡ÕߢÕߺ¡ °“√¡Õß∏ÿ√°‘®§ßµâÕß ¡Õß·∫∫„™â°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå ·≈–µâÕß¡Õß·∫∫ ¬—Ë߬◊π ∂÷ß·¡â«à“ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡ªí®®ÿ∫—π ‰¡à «à “ °“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® π‚¬∫“¬¿“§√—∞ ·≈–√«¡‰ª ∂÷߬ÿ§∑’®Ë –µâÕß√—∫¡◊Õ°—∫°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“ ∂â“ ¡Õß«à“ªí®®—¬‡À≈à“π’ȇªìπ‡À√’¬≠ Õߥâ“π ∑’Ë¡’∑—Èß ¥â“π∫«° ·≈–¥â“π≈∫ ‡√“§ßµâÕß¡ÕßÀ“¥â“π∑’Ë “¡¢Õ߇À√’¬≠ §◊Õ ®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ‡À√’¬≠¥â“π ∫«°·¢Á ß ·°√à ß ¬‘Ë ß ¢÷È π ·≈–®–∑”Õ¬à “ ߉√°— ∫ ‡À√’¬≠¥â“π≈∫ „À⇪ìπ‚Õ°“ ∑Õß ‡æ√“–©–π—È𠧔∂“¡«à“ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ∏ÿ√°‘®‡µ‘∫‚µ¥Ÿ®–‡ªì𧔠∂“¡°«â“ßÊ ∑’Ë·≈â«·µà¡ÿ¡¡ÕߢÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–ª√–‡¿∑¢Õß∏ÿ√°‘®´–¡“°°«à“ ·µà ”À√—∫º¡ ªí®®—¬∑—ÈßÀ¡¥§◊Õ‡À√’¬≠ “¡¥â“π§√—∫ Õª∑.π‘« å : ¡Õß«à“°“√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈ 3G

ª≈“¬ªïπ’È®–¡’º≈µàÕ∏ÿ√°‘®Õ¬à“߉√ ª√’™“ : ·πàπÕπ∏ÿ√°‘®¡’ ‚Õ°“ ∑”°”‰√¡“° ¢÷πÈ ®“°°“√„Àâ∫√‘°“√∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß√–∫∫ 3G °“√∑”ß“π„π√Ÿª·∫∫π—Ëß®”‡®Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë·∫∫‡¥‘¡Ê ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª °“√∑”ß“π®–‡ªìπ·∫∫ Mobility ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‡√“ “¡“√∂‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑—Èß ¿“æ,‡ ’¬ß,∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π§â“, ◊ËÕ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ∑’ˇ√“ µâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–‰¡àµ‘¥¢—¥ ‡ ¡◊Õππ—Ëß ∑”ß“πÕ¬Ÿà„π∫√‘…∑— «—ππ’‡È ∫◊ÕË Õ“®®–‰ªπ—ßË ∑”ß“π∑’Ë «π≈ÿ¡œ Ÿ¥Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫“¬Ê ‡À¡◊Õππ—Ëß ∑”ß“πÕ¬Ÿà„π∫√‘…∑— «—πæ√ÿßà π’°È ‡Á ª≈’¬Ë π ∂“π∑’Ë ‰ª∑’Ë Õ◊Ëπµ“¡ Life Style ¢Õ߇√“ ´÷Ëß°“√®–∑”‡™àππ’È ‰¥âµâÕßÕ“»—¬‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ‡¢â“¡“™à«¬π’˧◊Õ ∑’Ë¡“¢Õß°“√µàÕ¬Õ¥∏ÿ√°‘® ·≈–‚Õ°“ À√◊Õ™àÕß ∑“ß∑’˵“¡¡“¢Õß∏ÿ√°‘® IT Solutions ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡∑§‚π‚≈¬’ Aastra Mo-

bile Client À“°¡◊Õ∂◊Õ smartphone ∑’ˇ√“„™âÕ¬Ÿà “¡“√∂„™â ‰¥â∑—Èß„π√Ÿª·∫∫ à«πµ—«·≈– à«π¢Õß À¡“¬‡≈¢¿“¬„π‰¥â¿“¬„π‡§√◊ËÕ߇¥’¬«°—π·≈– “¡“√∂‡≈◊ Õ °‰¥â «à “ ®–‚∑√ÕÕ°„π√Ÿ ª ·∫∫¢Õß À¡“¬‡≈¢ à«πµ—«À√◊Õ„™âÀ¡“¬‡≈¢∑’Ë ‚µä–∑”ß“π ‚∑√ÕÕ°∫π‡§√◊ÕË ß‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ´÷ßË ≈Ÿ°§â“À√◊Õæπ—° ß“π∫√‘ …— ∑ ¡’ § «“¡√Ÿâ ÷ ° ‡ ¡◊ Õ π‡√“Õ¬Ÿà ∑’Ë ∑”ß“π ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡À¡◊Õπ‡√“„™â‡§√◊ÕË ß‚∑√»—æ∑å, Internet, Email, Video conference, Social network ∫π‚µä–∑”ß“π¢Õ߇√“µ‘¥µàÕß“π π’§Ë Õ◊ µ—«Õ¬à“ßÀπ÷ßË „π√Ÿª·∫∫¢Õß Mobile Office ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“Õ“® “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ ¢Õß°“√‡™à“ ∂“π∑’Ë∑”ß“π≈ß∫“ß à«π°Á ‰¥â Õ¬à“ß ‡™àπ∏ÿ√°‘® Tutor Õ“®“√¬å∫“ß∑à“π Õπ°—π∑’Ë√â“π °“·ø, √â“π¢“¬¢π¡ªíß ‡ªìπµâπ À“°·π«‚πâ¡ Mobile Office ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ¡—π°Á®–‰ªµàÕ¬Õ¥∏ÿ√°‘® Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡™àπ°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ∏ÿ√°‘® IT ∑’Ë ®–µâ Õ ß¡“∑”°“√µ‘ ¥ µ—È ß √–∫∫„Àâ “¡“√∂ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß∏ÿ√°‘®≈Ÿ°§â“ À√◊Õ √â“πÕ“À“√‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·∫∫‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“π—Ëß ·∫∫™‘« ™‘« ‰¥â Õª∑.π‘« å : ·π«∑“ß°“√∑”µ≈“¥·≈– ¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑ ª√’™“ : §Õ¡‡´‘√åøÕ¬Ÿà„πµ≈“¥‡∑§‚π‚≈¬’ √–∫∫ ◊ÕË “√„π‡¡◊Õ߉∑¬¡“¡“°«à“ ‘∫ªï –‡∑‘ππÈ” –‡∑‘π∫°ºà“π¡“‰¥â „π∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥å„π√Õ∫ ‘∫ªï∑’Ë ºà“π¡“·≈–¡’·π«‚πâ¡¢Õß°“√æ—≤π“µ≈“¥∫π ∞“π≈Ÿ°§â“‡¥‘¡ ·≈–‡æ‘Ë¡¢¬“¬∫π∞“π≈Ÿ°§â“„À¡à ‘Ë ß ∑’Ë ”§— ≠ ·≈–‡ªì π §’ ¬å „ π°“√∑”ß“π§◊ Õ °“√ √—°…“¡‘µ√¿“æ ·≈–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ≈Ÿ°§â“

§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ°“√∑”ß“π ¡Õß«à“°“√∑”ß“πÕ¬à“ßµ—Èß„®·≈–∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥¡“°°«à“∑’Ë®–¡Õߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡ ”‡√Á®¢Õßß“π ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈⫧«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ§«“¡≈⡇À≈«‰¡àÕ¬Ÿ°à ∫— ‡√“π“π ∂â“¡’§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉¡à√–¡—¥√–«—ß §«“¡≈â¡ ‡À≈«°Á®–‡°‘¥¢÷πÈ „π∑“ß°≈—∫°—π §π∑’≈Ë ¡â ‡À≈«°Á®–‡°‘¥ª√– ∫°“√≥å∑π’Ë ”‰ª Ÿ§à «“¡ ”‡√Á® ¥—ßπ—πÈ º¡®÷ß∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ¥â«¬§«“¡µ—Èß„® π„® ·≈–√–¡—¥√–«—ß º¡‡√‘Ë¡∑”∏ÿ√°‘®®“°¬Õ¥¢“¬‡√‘Ë¡µâπ 20 ≈â“π‡»… ®πªí®®ÿ∫—π 200-300 ≈â“π „π√–¬–‡«≈“ ‘∫ªï‡»… ´÷ßË π—∫‡ªìπ°“√°â“«°√–‚¥¥ ·≈–æ—≤π“°“√∑’√Ë «¥‡√Á« ∑ÿ°§π∑’·Ë «¥≈âÕ¡™◊πË ™¡°—∫§«“¡ ”‡√Á® ·µàº¡°—∫¬‘ËßµâÕß√–¡—¥ √–«—ß„π°√–∫«π°“√∑”ß“π∑ÿ°Ê¥â“π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√ √â“ß∫ÿ§§≈“°√ ¢÷Èπ¡“™à«¬¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘®∑—Èß “¡∫√‘…—∑œ ¢Õߺ¡

§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®·≈–√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬» / °‘®°“√Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË —ߧ¡ “∏“√≥°ÿ»≈ º¡¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®∑’Ë ‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘„π°“√ √â“ß∫ÿ§§≈“°√ °“√„Àâ‚Õ°“ æπ—° ß“π‰¥â‡√’¬π√Ÿ¡â “°°«à“°“√∑”ß“π∑—«Ë ‰ª º¡¡’π‚¬∫“¬ √â“ߧÿ≥¿“æ æπ—°ß“π¥â«¬°“√ à߉ª‡¢â“Õ∫√¡§Õ√å «‘™“°“√ µà“ßÊ ∑—Èß∑’ˇ°’ˬ«°—∫ß“π„πÀπâ“∑’Ë‚¥¬µ√ß ·≈–∑’ˇªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√æ—≤π“µ—«æπ—°ß“π‡™àπ æ—≤π“EQ æ—≤π“°“√ 查 æ—≤π“°“√øíß ‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“πÕ°®“°„π‡√◊ÕË ß°“√æ—≤π“∫ÿ§§≈“°√·≈⫺¡¬—ß¡’§«“¡µ—ßÈ „®‡ ¡Õ‡¡◊ÕË ¬“¡∑’∫Ë √‘…∑— œ ¬—ß¡’¬Õ¥¢“¬‡≈Á°Ê º¡§‘¥‡ ¡Õ«à“‡¡◊ÕË ‰√°Áµ“¡∑’∏Ë √ÿ °‘®º¡‚µ‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë –™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡‰¥â º¡®–√’∫∑” À≈“¬ªïº“à π¡“∑’ºË ¡∑”°‘®°√√¡ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡™àπ ∑”‚§√ß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ ™“¬‡≈𠂧√ß°“√‡°Á∫¢¬–∫πÀ“¥∑√“¬ ‚§√ß°“√∑”Ω“¬∑¥πÈ” ‚§√ß°“√ Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿå ‡µà“∑–‡≈ ‚§√ß°“√‡≈’ȬßÕ“À“√§π™√“ ‚§√ß°“√™à«¬‡æ◊ËÕπºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ‡ªìπµâπ

∑√√»π–µàÕ«ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ º¡‡ÀÁπ«à“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπ ‘ßË ”§—≠¡“°·≈–¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈µàÕ°“√¥”√ß™’«µ‘ µ—ßÈ ·µàÕ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫π— „π¢≥–∑’πË °— «‘∑¬“»“ µ√å»°÷ …“§âπ§«â“ª√–¥‘…∞å ß‘Ë „À¡àÊ „π«ß°“√·æ∑¬å «ß°“√»÷°…“ «ß°“√Õÿµ “À°√√¡ «‘»«°√ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠°Á§âπ§«â“À“‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àʇæ◊ËÕ∑ÿàπ·√ß Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ¡“°¢÷Èπ ·≈–¡“°¢÷Èπ ¢π“π°—π‰ª°—∫ §«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ °“√‡µ‘∫‚µ¢Õߪ√–™“°√ °“√»÷°…“∑’Ë¡“°¢÷Èπ ∑√√»π–∑’˺¡¡’µàÕ‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ ¥â“π∫«°·≈–¥â“π≈∫ ¥â“π∫«°§◊Õ §«“¡‡®√‘≠ §«“¡ –¥«° §«“¡√«¥‡√Á« ‚≈°‡™◊ËÕ¡ ‚¬ß∂÷ß°—π‰¥âÀ¡¥ ¡’ π«—µ°√√¡„À¡àÊ „Àâ¡πÿ…¬å ‰¥âµπ◊Ë ‡µâπµ≈Õ¥‡«≈“ „π∑“ß°≈—∫°—π ∑√√»π–¥â“π≈∫§◊Õ §«“¡‡ ◊ÕË ¡∑’·Ë ΩßÕ¬Ÿ∫à 𧫓¡‡®√‘≠ √ÿà߇√◊Õß §«“¡§‘¥„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ∑’Ë¡“°‡°‘π ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ 惵‘°√√¡¡πÿ…¬å‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ¿—¬∏√√¡™“µ‘∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡Õ“™π– ·≈–∑”√⓬∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å «—ππ’πÈ “à ®–∂÷߇«≈“∑’∑Ë °ÿ §π®–‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Õ¬à“߉√ ∑’®Ë –‡ªìπ°“√ æ—≤π“™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫¬—Ë߬◊π·≈–‰¡à∑”√⓬¬ÿ«™π√ÿàπÀ≈—ß

∫∑§«“¡

¡À“™π®”°—¥ Àâ“ßÀÿâπ à«π “¡—≠À√◊ÕÀâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ𑵑∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë®¥ ∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’¡Ë §’ «“¡ π„®ª√–°«¥ ◊ÕË ‡√’¬π√Ÿâ √–¥—∫™—Èπ ª.1-3 ·≈–™—Èπ ¡.1 - 3 ª√–‡¿∑¢Õߺ≈ß“π∑’Ë à ß ‡¢â “ ª√–°«¥ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õª√–‡¿∑∑’Ë 1 ·Õæ æ≈‘‡§™—Ëπ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√·Õ π¥√Õ¬¥å ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È 1. .·Õææ≈‘ ‡ §™—Ë π ‡π◊È Õ À“ (Content) ‡ √‘¡°“√‡√’¬π 2. ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ‡°¡ (Game) Ωñ°À√◊Õ ‡ √‘¡°“√‡√’¬π 3. ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ (Tool) √â“ß Õߧ姫“¡√Ÿâ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 Àπâ“ homepage ¢Õß Edu Store Edu Store §◊Õ ‡«Á∫‰´¥å ∑’Ë√«∫√«¡ ·Õæ æ≈‘‡§™—Ëπ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ·Õπ¥√Õ¬¥å ÕÕ°·∫∫‰«â ”À√—∫„™âß“π√à«¡°—∫ §Õ¡æ‘«‡µÕ√åæ°æ“ (Tablet) π—°‡√’¬πÀ√◊ÕºŸâ „™â “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥ (Download) ¡“„™â ß“π‰¥âø√’ °“√µ—¥ ‘π·≈–‡°≥±åµ—¥ ‘π ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ·Õπ¥√Õ¬¥å ‡°≥±å ° “√µ— ¥ ‘ π §–·ππ‡µÁ ¡ 100 §–·ππ ª√–°Õ∫¥â«¬À—«¢âÕ¥—ßπ’È 1. °“√ÕÕ°·∫∫°“√𔇠πÕ·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “√– 1) °“√ÕÕ°·∫∫°“√𔇠πÕπà“ π„®·≈– „™â¡—≈µ‘¡’‡¥’¬‡À¡“– ¡°—∫«—¬ºŸâ‡√’¬π 2) «—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√„™â‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡’§«“¡™—¥‡®π·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“ “√ 3) ‡π◊ÈÕÀ“ “√– à߇ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“𧫓¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–°“√æ—≤π“®‘µ„® 4) §«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕ߇π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë „™â „π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ·≈–‰¡à¢—¥µàÕ§ÿ≥∏√√¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¢Õ߉∑5) °‘®°√√¡‡À¡“– ¡°—∫«—¬¢ÕߺŸâ ‡√’¬π à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“𧫓¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–®‘µ„® 2. °“√ÕÕ°·∫∫Àπâ“®Õ §◊Õ 1. °“√ ÕÕ°·∫∫Àπâ“®Õ‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–∑“ß °“¬¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å·∑Á∫‡≈Áµ 2 Õߧåª√–°Õ∫¢ÕߢâÕ§«“¡ µ—«Õ—°…√ ’ 3. Õߧåª√–°Õ∫¢Õß¿“æπ‘ßË ¿“懧≈◊ÕË π‰À« 4. Õߧåª√–°Õ∫¢Õ߇ ’¬ß 5. °“√§«∫§ÿ¡Àπâ“®Õ 3. °“√„™âß“π §◊Õ 1. ªØ‘ ¡— æ—π∏å (Interactive) √–À«à“ß ◊ÕË °—∫ºŸâ„™â‡À¡“– ¡°—∫«—ºŸâ‡√’¬π 2. „™âß“πßà“¬‡À¡“– ¡°—∫«—¬ºŸâ‡√’¬π 3.§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß°“√„™âß“π·Õææ≈‘‡§™—πË ª√–‡¿∑∑’Ë 2 Àπâ“ homepage ¢Õß Edu Store (100 §–·ππ) 1) §«“¡ –¥«° §«“¡™—¥‡®π„π °“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ 2) §«“¡√«¥‡√Á«„π°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈ 3) §«“¡πà“ π„® ∑—Èß ’ Õ—°…√ ·≈– ¿“æª√–°Õ∫ 4) §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß §«“¡ —¡æ—π∏å §«“¡ Õ¥§≈âÕß ·≈–≈”¥—∫¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ 5) §«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„π °“√„™âß“π‰¥â √“ß«—≈°“√ª√–°«¥ ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ·Õææ≈‘‡§™—π‡æ◊ËÕ°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√·Õπ¥√Õ¬¥å ·∫àß ‡ªìπª√–‡¿∑‡π◊ÈÕÀ“ (Content) ‡ √‘¡°“√ ‡√’¬π ª√–‡¿∑‡°¡ (game) Ωñ°À√◊Õ‡ √‘¡ °“√‡√’¬π ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß¡◊Õ (Tool) √â“ß Õߧ姫“¡√Ÿâ ·∫à߇ªìπª√–‡¿∑≈– 4 √“ß«—≈

√«¡ 3 ª√–‡¿∑ 12 √“ß«—≈ ‡À¡◊Õπ°—π¥—ßπ’È 1) √“ß«—≈ ™π–‡≈‘»‰¥â√—∫‚≈à ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π 50,000 ∫“∑ 2) √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» ≈”¥—∫∑’Ë 1‰¥â√—∫‚≈à ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π 30,000 ∫“∑ 3) √“ß«—≈ √Õß™π–‡≈‘» ≈”¥—∫∑’Ë 2 ‰¥â√—∫‚≈à·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π 30,000 ∫“∑ 4) √“ß«—≈™¡‡™¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ∫—µ√ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 Àπâ“ homepage ¢Õß EduStore ¡’ 1 √“ß«—≈ §◊Õ √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â√—∫‚≈à ·≈–‡ß‘π √“ß«—≈ ®”π«π 50,000 ∫“∑ ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ª√–°«¥ 1. º≈ß“π∑’Ë à߇¢â“ ª√–°«¥µâÕ߉¡à§—¥≈Õ°‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬‰¡à ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ®“°‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï À√◊Õ‰¡àÕâ“ßÕ‘ß·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß ¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ À“°µ√«®æ∫∂◊Õ«à“¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ„‘ π°“√ àߺ≈ß“π‡¢â“ ª√–°«¥ À√◊Õ∂◊Õ«à“ ≈– ‘∑∏‘Ï ·≈–À“°º≈ß“π∑’ˉ¥â√∫— √“ß«—≈‰ª·≈â« §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π “¡“√∂‡√’¬° √“ß«—≈§◊π‰¥â 2. ºŸâ®—¥°“√ª√–°«¥¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï ‰¡à§◊πº≈ ß“π ·≈– “¡“√∂𔉪„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ß°“√ »÷°…“ À√◊Õ‡º¬·æ√à Ÿà “∏“√≥–™π‰¥â∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‚¥¬ª√“»®“°¢âÕºŸ°¡—¥„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õߺ≈ ß“π¬—ߧ߇ªìπ¢Õ߇®â“¢Õߺ≈ß“π∑’ºË ≈‘µ¢÷πÈ ºŸ®â ¥— ·≈–ºŸâ π— ∫ πÿ π °“√ª√–°«¥‰¡à ¡’ à « π√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µà Õ ‡π◊ÈÕÀ“ “√– ·≈–º≈ß“π¥—ß°≈à“« 3. º≈ß“π∑’Ë à߇¢â“ª√–°«¥ À“°‰¡à ¡’ º ≈ ß“π‡À¡“– ¡‰¥â√—∫√“ß«—≈„¥ §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π ¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï„À⇫âπ«à“ß√“ß«—≈π—πÈ ∑—ßÈ π’È º≈°“√µ—¥ ‘π ¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π „Àâ∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ®– ∑—°∑â«ßÀ√◊ÕÕÿ∑∏√≥å„¥Ê ¡‘‰¥â ºŸâ π„®¢Õ√—∫„∫ ¡—§√‰¥â∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ àß„∫ ¡—§√∑“ß‚∑√ “√À¡“¬‡≈¢ 02280-3804 µ—ßÈ ·µà∫¥— π’‡È ªìπµâπ‰ª ∂÷ß«—π∑’Ë 11 ∏—𫓧¡ 2555 Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë §ÿ≥ ‘∑∏‘æ√ °’√µ‘«—≤π°Ÿ√ À¡“¬‡≈¢ 02-288-5704 À√◊Õ 081325-3610

™à Õ ßø√’ ∑’ «’ ‰¥â ‚¥¬ª√–°“»œ ©∫—∫π’È ‰ ¥â ‡ √Á ® ‘È π °√–∫«π°“√√—∫øíߧ‘¥‡ÀÁπ “∏“√≥–‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ ·≈–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫·≈⫵—Èß·µà«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“ “√– ”§—≠¢Õߪ√–°“»œ ©∫—∫π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ °”Àπ¥Àπâ“∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°“√‚∑√∑—»πå∑’ˇªìπø√’∑’«’ „Àâ ∂à“¬∑Õ¥ —≠≠“≥°“√·æ√à¿“æ„Àâ·°àª√–™“™π‰¥â√—∫ ™¡∑—Èß„π√–∫∫¿“§æ◊Èπ¥‘π·≈–√–∫∫‡§‡∫‘≈∑’«’ ‚¥µâÕß¡’‡π◊ÕÈ À“‡¥’¬«°—π∑ÿ°™àÕß∑“ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß·≈–‰¡à¡’ ≈—°…≥–¢Õß°“√ªî¥°—Èπ™àÕß∑“ß°“√‰¥â√—∫∫√‘°“√ °“√ ·æ√à ¿ “楗 ß °≈à “ «‰¡à Õ “®‡√’ ¬ °‡°Á ∫ §à “ ∫√‘ ° “√ §à “ µÕ∫·∑πÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ„¥√«¡‰ª∂÷ߧà“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π ‡π◊ÈÕÀ“√“¬°“√∑’Ë·æ√à¿“æÕÕ°Õ“°“»‰¥â πÕ°®“°π’È ¬—ß°”Àπ¥„À⺟⠄Àâ∫√‘°“√ºà“𥓫‡∑’¬¡®–µâÕß°”Àπ¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√√—∫∫√‘°“√À√◊Õ√—∫™¡‰¥â‡©æ“– ¿“¬„π√“™Õ“≥“®—°√‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π —≠≠“≥ ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ·≈– ”À√—∫ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå ·∫∫∫Õ°√—∫ ¡“™‘° ª√–°“»œ °”Àπ¥„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë µâÕߥ”‡π‘π°“√„À⺟⠄™â∫√‘°“√∑’ˇªìπ ¡“™‘° “¡“√∂ √—∫™¡∫√‘°“√‚∑√∑—»πå∑’ˇªìπ√“¬°“√ø√’∑’«’ ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß‚¥¬‰¡à¡’°“√ªî¥°—Èπ —≠≠“≥À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß º—ß√“¬°“√À√◊Õ‡π◊ÈÕÀ“√“¬°“√

°“√·°âªí≠À“®Õ¥”π’ȇ§¬¡’µ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑” °— π ¡“·≈â « „πª√–‡∑» ‘ ß §‚ª√å · µà ‡ ªì π °“√·°â ªí≠À“Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß °“√∂à“¬∑Õ¥ ¥√“¬°“√∑’Ë ‰¥â ≈‘ ¢ ‘ ∑ ∏‘Ï ¡ “„πª√–‡∑» ‘ ß §‚ª√å ® –¡’ § «“¡·µ° µà“ß°—∫ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿµà √ß∑’‡Ë ¡◊ÕË ºŸªâ √–°Õ∫°“√´◊ÕÈ ≈‘ ¢ ‘ ∑ ∏‘Ï √ “¬°“√„¥¡“·≈â « ®–π”ÕÕ°©“¬ºà “ π ∑“߇æ¬å∑«’ ‡’ ∑à“π—πÈ ‚¥¬‰¡à¡°’ “√π”ÕÕ°©“¬ºà“πø√’ ∑’«’‡À¡◊Õπ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ·µà°“√ÕÕ°¡“µ√°“√ ∑’Ë™◊ËÕ«à“ çThe Cross Carriage Measureé ‚¥Àπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õߪ√–‡∑» ‘ߧ‚ª√åπ—Èπ°Á µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°°“√§≈⓬§≈÷ß°—π§◊Õ ºŸâ™¡∑ÿ°§π µâ Õ ß‰¥â √— ∫ ™¡√“¬°“√∑ÿ ° √“¬°“√∑’Ë ¡’ ° “√·æ√à ¿“æ‰¡à «à “ √“¬°“√π—È π ®–©“¬ºà “ π°≈à Õ ß√— ∫ — ≠ ≠“≥¢Õ߇æ¬å ∑’ «’ ™à Õ ß„¥°Á µ “¡ ·≈–¬— ß °”Àπ¥„À⺟âª√–°Õ∫°“√‡æ¬å∑’«’∑ÿ°√“¬∑’Ë ‰¥â√—∫ ≈‘ ¢ ‘ ∑ ∏‘Ï ¡ “µâ Õ ß°√–®“¬√“¬°“√‡À≈à “ π—È π ¥â « °“√𔇠πÕ„Àâ°—∫ ¡“™‘°Õ◊Ëπ‰¥â√—∫™¡ºà“π°≈àÕß √—∫ —≠≠“≥∑’ºË ™Ÿâ ¡‡À≈à“π—πÈ ¡’Õ¬Ÿ·à ≈â«„π√“§“∑’‡Ë ∑à“ °— π ¿“¬„µâ ‡ ß◊Ë Õ π‰¢·≈–¢â Õ ∫— ß §— ∫ ‡¥’ ¬ «°— π ¥â « ∑”„Àâ°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2012 „π ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å∑’˺à“π¡“·¡â«à“∫√‘…—∑ StarHub ®–‡ªì π ºŸâ ‰¥â ≈‘ ¢ ‘ ∑ ∏‘Ï °Á µ “¡·µà ºŸâ ™ ¡∑’Ë ¡’ ° ≈à Õ ß√— ∫

— ≠≠“≥¢Õß∫√‘ …— ∑Õ◊Ë πÕ¬Ÿà °Á “¡“√∂√—∫™¡‰¥â ‚¥¬°“√ ™”√–§à“™¡„Àâ°∫— StarHub ‚¥¬µ√ß„π√“§“§à“™¡∑’‡Ë ∑à“°—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’°≈àÕß√—∫ —≠≠“≥¢Õß StarHub ‡Õß °“√∑’˪√–™“™π “¡“√∂√—∫™¡°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ °’Ó‚Õ≈‘¡ªî° 2012 ‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ∑ÿ°™àÕß∑“ß‚¥¬‰¡à ª√– ∫ªí≠À“®Õ¥”„π§√—Èßπ’Èπ—∫«à“‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®·≈– ‡ªìπº≈ß“π¢Õß ° ∑™. ∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ºŸâª√–°Õ∫°“√‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™πºŸâ ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫∫√‘°“√∑’Ë¥’¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‰¥â√—∫™¡√“¬°“√∑’Ë ª√–™“™π∑ÿ ° §π ¡§«√¡’ ‘ ∑ ∏‘ ‰ ¥â √— ∫ ™¡Õ¬à “ ß°’ à “ ‚Õ≈‘¡ªî°‰¡à«à“®–√—∫™¡ºà“π√–∫∫À√◊Õ™àÕß —≠≠“≥„¥°Á µ“¡ ´÷Ëß¿“¬À≈—ß°“√∫—ߧ—∫„™âª√–°“» ° ∑™. ©∫—∫π’Ȭ—ß àߺ≈µàÕ‰ª„πÕ𓧵¥â«¬«à“À“°ºŸâª√–°Õ∫°“√ø√’∑’«’ √“¬„¥®–¥”‡π‘π°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥√“¬°“√„¥Ê ∑’Ë¡’‡√◊ËÕß ¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘χ¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß ∫√‘…—∑∑’Ë ‰¥â≈‘¢ ‘∑∏‘Ï®–µâÕ߉ª ¥”‡π‘π°“√‡®√®“¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë«à“µâÕß∂à“¬∑Õ¥‰¥â „π∑ÿ° ™àÕß∑“ß‚¥¬‰¡àÕ“®Õâ“߉¥â«à“´◊ÈÕ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∫∫·æ√࿓扥⠇©æ“–∫“ß™àÕß∑“߇∑à“π—πÈ ‡æ√“–µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ 2555 ‡ªìπµâπ‰ª ºŸâª√–°Õ∫°“√∑ÿ°√“¬µâÕß∂◊Õ«à“√—∫ ∑√“∫§«“¡¡’Õ¬Ÿà¢ÕßÀ≈—°°“√ çMust Carryé ·≈– ªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»©∫—∫π’È·≈â«π—Ëπ‡Õß

§Õ≈—¡πå : Telecom USO & Consumers ≥°ƒ™ ‡»«µπ—π∑πå π∫. (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) π∫∑. π¡.

Nakrit Sawettanan ACIArb thai.attorney@hotmail.com °“√∂à“¬∑Õ¥ ¥°’Ó‚Õ≈‘¡ªî° ‡°¡ å 2012 „πª√–‡∑»‰∑¬π—∫«à“‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ‚¥‰¡à¡’ªí≠À“®Õ¥”‡°‘¥¢÷Èπ¥—ß∑’Ë¡’§«“¡°—ß«≈°àÕπ°“√ ∂à“¬∑Õ¥ ¥®√‘ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ·µà°«à“§≥–°√√¡°“√ °‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß °‘®°“√‚∑√∑—»πå·≈–°‘®°“√ ‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ À√◊Õ ° ∑™. ®–·°âª¡ ªí≠À“®πºà“πæâπ¡“‰¥âÕ¬à“߇™àπ„πªí®®ÿ∫—π°ÁµâÕß ºà“π‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ∫∑§«“¡©∫—∫π’ȺŸâ ‡¢’¬π®–‰¥â‡≈à“∂÷ß∑’Ë¡“∑’Ë ‰ª√«¡∂÷ßÀ≈—°°“√ çMust Carryé ´÷ËßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á®§√—Èßπ’È ¬âÕπ°≈—∫‰ª°—∫¢à“«„À≠à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“°—∫°√≥’∑’ËÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå ¢ÕߺŸâ™¡∫“ß à«πµâÕß°≈“¬‡ªìπ®Õ¥”„π√–À«à“ß °“√∂à“¬∑Õ¥ ¥øÿµ∫Õ≈™‘ß·™¡ªá·Ààß™“µ‘¬ÿ‚√ª À√◊Õøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ 2012 ´÷ßË ‡Àµÿ°“√≥å¥ß— °≈à“«¡’ “‡Àµÿ

ºÕ.»Ÿπ¬å “√π‘‡∑»°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∞.

ª√–°«¥ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà·∑Á∫‡≈Áµ

∑’«’ “∏“√≥– ¡“®“°°“√∑’∫Ë √‘…∑— ®’‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡ ·°√¡¡’Ë ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ¡’°“√π” —≠≠“≥°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥∑’ˇªìπ ≈‘ ¢ ‘ ∑ ∏‘Ï ¢ Õß∫√‘ …— ∑ „π‡§√◊ Õ ÕÕ°Õ“°“»∑“ßø√’ ∑’ «’ ∑’Ë ºà“π°≈àÕß√—∫ —≠≠“≥¢Õß ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ‡ªìπº≈„ÀâÀπâ“ ®Õ„π™àÕß 3 ™àÕß 5 ·≈–™àÕß 9 „π™à«ß‡«≈“∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥ ¥øÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√‡ªìπ®Õ¥” ‚¥¬∑“ß ®’‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡ ·°√¡¡’Ë ‰¥â™·’È ®ß«à“°“√´◊ÕÈ ≈‘¢ ‘∑∏‘®Ï “° ¬Ÿø“É ¡’°ÆÀâ“¡‰¡à „Àâ —≠≠“≥ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‡ªìπÕ—π¢“¥ ·µà ”À√—∫™àÕßø√’∑’«’∑’Ë „™â‡æ’¬ß‡ “Àπ«¥°ÿâß À√◊Õ°â“ߪ≈“π—Èπ “¡“√∂¥Ÿ‰¥â‡π◊ËÕß®“°‰¥â∑”°“√≈ÁÕ° —≠≠“≥¡‘„ÀâÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»·≈â« ”À√—∫∑“ß™àÕß ‡§‡∫‘≈µà“ßÊ ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂≈ÁÕ§ —≠≠“≥‰¥â·≈–‰¡à ‰¥â µ°≈߇®√®“À“«‘∏’∂à“¬∑Õ¥°—∫∑“ß ®’‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡ ·°√¡¡’Ë °Á®–‰¡à “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥„Àâ ‰¥â ´÷Ëß·¡â¿“¬À≈—ß∑“ß ®’ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡ ·°√¡¡’Ë ®–‰¥â à߇√◊ËÕß°“√¢ÕÕπÿ≠“µ·æ√à ¿“æºà“π°≈àÕß√—∫ —≠≠“≥¢Õß ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ¿“¬„µâ ‡ß◊ÕË π‰¢°“√√—∫™à«ß ‘∑∏‘ (Sub-licensing) ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰ª¬—ß ¬Ÿø“É ·µà°Á ‰¥â√∫— §”µÕ∫«à“‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â‡π◊ÕË ß®“°°“√ √âÕߢÕπ—È𠓬‡°‘π‰ª‡æ√“–°“√·¢àߢ—π‰¥â‡√‘Ë¡µâπ‰ª

·≈â« °—∫∑—Èß∑“ß ¬ŸøÉ“ ‡Õß¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π™àÕß ∑“ß°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ºà“π∑“ßø√’∑’«’ „π√–∫∫Õπ“≈Õ° ∑“ß¿“§æ◊Èπ¥‘π (Terrestrial Analog Signal) ·≈â« Õ¬à“߉√°Á¥’ „πª√–‡¥Áππ’Ȭ—ߧߡ’°“√‚µâ·¬âß ®“°∑“ß ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å «à“°“√·æ√࿓楗߰≈à“«‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õß°“√ àß —≠≠“≥ø√’∑’«’ºà“π°≈àÕß√—∫ —≠≠“≥¢Õß ∑√Ÿ«™‘ π—Ë å ‡∑à“π—πÈ ‰¡à„™àª√–‡¥Áπ‡√◊ÕË ß°“√„À♫à ß ‘∑∏‘µÕà (Sub-licensing) °—∫∑—ßÈ ∑√Ÿ«™‘ π—Ë å ¬—߇§¬ÕÕ°¡“¬◊π¬—π «à “ “¡“√∂≈Á Õ § — ≠ ≠“≥¡‘ „ Àâ Õ Õ°πÕ°ª√–‡∑»‰¥â ·≈–„πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“ ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å °Á ‰¡à‡§¬®”°—¥ ‘∑∏‘ø√’ ∑’«’¡“°àÕπ ¥—ßπ—Èπ®÷߇¢â“„®«à“‡¡◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ºà“πø√’∑’«’ ·≈â « °Á “¡“√∂·æ√à ¿ “æµà Õ ‰¥â ‚ ¥¬‡ √’ ¥— ß ∑’Ë ¬÷ ¥ ∂◊ Õ ªØ‘∫—µ‘°—π¡“„π “°≈ ‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«π”¡“´÷Ëß°“√ ÕÕ°ª√–°“» ‡√◊ËÕßÀ≈—°‡°≥±å°“√‡º¬·æ√à°‘®°“√ ‚∑√∑—»πå∑’Ë „Àâ∫√‘°“√‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª ¿“¬„µâÀ≈—°°“√ çMust Carryé ¢Õߧ≥–°√√¡°“√°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß °‘®°“√‚∑√∑—»πå·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ À√◊Õ ° ∑™. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°âªí≠À“ °√≥’ ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂·æ√à¿“æ√“¬°“√∑’Ë¡’≈‘¢ ‘∑∏‘Ϻà“π

°“√»÷°…“ : - ª√‘≠≠“µ√’§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“ Õ‘‡≈§∑√Õπ‘° å ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™ ¡ß§≈∏—≠≠∫ÿ√’ - ª√‘≠≠“‚∑§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“∫√‘À“√°“√ ®—¥°“√∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ - À≈—° Ÿµ√‡¥Õ–∫Õ ∂“∫—π Management and Psychology Institute - À≈—° Ÿµ√∑“ߥâ“π‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ®“° »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ª√–‡∑» ‡¥π¡“√å§ «’‡¥π ‰Õ√å·≈π¥å ·≈– ‘ߧ‚ª√å - À≈—° Ÿµ√∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√∫√‘À“√®“° ∂“∫—πæ—≤π“∏ÿ√°‘® - ªí®®ÿ∫—π»÷°…“À≈—° Ÿµ√°“√∫√‘À“√°“√ª°§√Õß¿“§√—∞ ·≈–°ÆÀ¡“¬¡À“™π√ÿàπ ª√¡. 11 ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ °“√∑”ß“π : 2528 - 2530 ∫√‘…—∑‚Õ≈‘¡‡ªï¬ ®”°—¥ µ”·Àπàßß“π™à“߇∑§π‘§ √—∫º‘¥™Õ∫µ‘¥µ—Èß·≈–∫√‘°“√„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡Õ“¬ÿß“π 3ªï 2530 - 2532 ∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ ®”°—¥ µ”·Àπàß™à“߇∑§π‘§ √—∫º‘¥™Õ∫µ‘¥µ—Èß·≈–∫√‘°“√ ‘π§â“µŸâ “¢“‚∑√»—æ∑å PABX ∑’Ë∫√‘…—∑œ®”Àπà“¬ √«¡Õ“¬ÿß“π 2 ªï 2532 - 2543 ∫√‘…—∑ Õ’√‘§ —π ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ µ”·Àπàß∑’˪√÷°…“·≈– π—∫ πÿπ°“√¢“¬ ·≈–À≈—ß ®“°π—È𠉥â¢Õ¬â“¬¡“∑”ß“π‡ªìπ«‘»«°√ΩÉ“¬¢“¬ ´÷Ë߇ªìπ™à«ß¢Õß°“√ – ¡ª√– ∫°“√≥å „π°“√æ∫ª–≈Ÿ°§â“·≈– ª√—∫¡ÿ¡¡Õ߇™‘ß∏ÿ√°‘®‰¥â°«â“ߢ÷Èπ √«¡Õ“¬ÿß“π 11 ªï 2543 - ªí®®ÿ∫—𠇪î¥∏ÿ√°‘®¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ √–∫∫™ÿ¥∑¥≈Õß„πÀâÕß ªØ‘∫—µ‘°“√®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’, √–∫∫µŸâ “¢“‚∑√»—æ∑å ¬’ËÀâÕ Õ’√‘§ —πœ ·≈–æ—≤π“µàÕ¬Õ¥∏ÿ√°‘®‚¥¬°“√®”Àπà“ÕÕ°·∫∫ „À⧔ª√÷°…“·∫∫§√∫«ß®√ ∑“ߥâ“π√–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ µ“¡∑’Ë°≈à“«‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–ªí®®ÿ∫—π∑—Èß “¡∫√‘…—∑œ π’È „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π¡“°°«à“ 400 √“¬ ∑—Ë«ª√–‡∑» 2544 √à«¡∑ÿπ°—∫‡æ◊ÕË ππ—°∏ÿ√°‘®™“« ‘ߧ‚ª√å ®—¥µ—ßÈ ∫√‘…∑— §Õ¡‡´‘√øå ¬“¡ ®”°—¥ µ”·Àπàß °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ ®”Àπà“¬ µ‘¥µ—Èß √–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ‡™àπ √–∫∫ VoIP, WiFi, Data network, Electronic Office ·≈–Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ´÷ËßÕÿª°√≥åµà“ßÊπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»·∂∫ ¬ÿ‚√ª·≈– Õ‡¡√‘°“ Brand ‘π§â“™—πÈ π”∑’∫Ë √‘…∑— œ ∂◊ÕÕ¬Ÿà ‰¥â·°à AASTRA, ERICSSON-LG, AVAYA, ARUBA, MEDIASITE, ICONS ‡ªìπµâπ ¡“°¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë ‡æ◊ËÕπ∫â“π°Á¡“≈ß∑ÿπ‡¡◊Õ߉∑‡√“®÷ßπà“®–‰¥â∑—Èß Õß∑“ß ‰¡à «à “ ∏ÿ √ °‘ ® ‡¢â “ ¡“µ—È ß √°√“°„πª√–∑» À√◊ÕÕÕ°‰ªµà“ߪ√–‡∑» Õª∑.π‘« å : º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ „πªïπ’È·≈–‡ªÑ“À¡“¬„πªïÀπâ“ ª√’™“ : „πªïπ∫’È √‘…∑— ∑”¬Õ¥ Ÿß°«à“‡ªÑ“À¡“∑’˵—È߉«â√–¥—∫Àπ÷Ëß ´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡«à“∫√‘…—∑œ®–¡’°“√ ‡µ‘∫‚µ¡“°¢÷Èπ 20-30 % „πªïÀπâ“®“°°“√∑”µ≈“¥ SME

∑√ß«ÿ≤‘ ¡≈‘«—≈¬å

®“°°“√∑’Ë√—∞∫“≈‰¥â¡’π‚¬∫“¬®—¥ √√ ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å·∑Á∫‡≈Áµ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π™—Èπ ª.1 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√„™â ‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ·≈– °√–®“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„Àâ°∫— π—°‡√’¬π™—πÈ ª.1 ∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ 1 „π 31 π‚¬∫“”§— ≠ ¥â “ π°“√»÷ ° …“¢Õß√— ∞ ∫“≈ ”π— ° ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ´÷ßË √—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√æ—≤π“ ◊ÕË ‡æ◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ ∑ ∏»— ° √“™ 2551 ‰¥â µ √–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡ ”§—≠·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ·≈– ¿“§‡Õ°™π „π°“√æ— ≤ π“ ◊Ë Õ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ”À√—∫π—°‡√’¬π ®÷߉¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥ √â“ß ◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿ â ·Ÿà ∑Á∫‡≈Áµ¢÷πÈ ´÷ßË ®–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’ ◊ËÕ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“殓°°“√ àߺ≈ß“π ‡¢â“ª√–°«¥®“°∑ÿ°¿“§ à«π ‚¥¬°µ‘°“°“√ª√–°«¥·∫àßÕÕ°‡ªìπ 1. ª√–‡¿∑¢ÕߺŸâ ¡— § √ ¡’ 3 ª√–‡ ¿∑ §◊ Õ 1.1∫ÿ § §≈∏√√¡¥“ À√◊ Õ §≥–∫ÿ § §≈∑’Ë ¡‘ „ ™à π‘ µ‘ ∫ÿ § §≈ 1.2 Àπà « ¬ß“π¿“§√— ∞ À√◊ Õ √—∞«‘ “À°‘® 1.3 𑵑∫ÿ§§≈ ¿“¬„µâ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¢ÕߺŸâ ¡—§√Õ“∑‘ 1. ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ À√◊Õ §≥– ∫ÿ§§≈∑’¡Ë „‘ ™à𵑠∫‘ §ÿ §≈ À¡“¬∂÷ß ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª §π‡¥’ ¬ « À√◊ Õ ‡ªì π °≈ÿà ¡ §π∑’Ë ¡’ § «“¡ π„® ª√–°«¥ ◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫π—°‡√’¬π ™—πÈ ª.13 ·≈– ™—Èπ ¡.1-3 2. Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ À√◊Õ √—∞«‘ “À°‘® À¡“¬∂÷ß Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∫“≈‰∑À√◊Õ √—∞«‘ “À°‘® ∑’Ë¡’§«“¡ π„®ª√–°«¥ ◊ËÕ ‡√’¬π√Ÿâ √–¥—∫™—Èπ ª.1-3 ·≈–™—Èπ ¡.1-3 3. 𑵑∫ÿ§§≈ À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑®”°—¥ À√◊Õ∫√‘…—∑

ª√’™“ §ƒÀ«“≥‘™

∞“π‡¥‘¡°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë·µ°µà“ß·≈–¬—Ë߬◊𠇪ìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“° ”À√—∫∫√‘…—∑œ ∑’ºË “à π¡“ —¥ à«π∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘ …—∑œ „ÀâπÈ”Àπ—°‰ª∑’Ë≈Ÿ°§â“ Àπ૬ߓπ°“√ »÷°…“ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈– “∏“√≥ ÿ¢ ´–‡ªìπ à«π„À≠à „π§√÷ËߪïÀ≈—ß®–‡√‘Ë¡√ÿ°§◊∫ „πµ≈“¥Õÿµ “À√√¡ SME ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√≈ß∑ÿπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ„π¬ÿ§ AEC ∑’Ë §π‰∑¬‡¢â “ ‰ª≈ß∑ÿ π „πª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ π∫â “ π

π‚¬∫“¬·≈–Õÿ¥¡°“√≥å „π°“√∑”ß“π¬÷¥À≈—°Õ–‰√ °“√∑”ß“πµâÕ߇°‘¥¢÷πÈ ¥â«¬§«“¡ π„® ·≈–µ—ßÈ „® ‡æ√“–§«“¡ π„®∑”„Àâ ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑”„À⇰‘¥°“√§âπ§«â“ À“‡Àµÿ·≈–º≈ À“∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ À“§«“¡‡À¡“– ¡µàÕ ∂“π°“√≥å ·≈–∑’ Ë ”§—≠∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿ®â √‘߇©æ“–¥â“π °“√∑”ß“π ‘ßË „¥°Á µ“¡∂⓪√“»®“° §«“¡√ŸâÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®–∑”„Àâ‡√“‡ ’¬‚Õ°“ ®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ ·≈–¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ®÷ß∑”„Àâ °“√ß“ππ—Èπ‰¡à “¡“√∂ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß À√◊Õ ¬—Ë߬◊π Õ’° ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ §«“¡µ—Èß„®∑” ”À√—∫„π™’«‘µ°“√∑”ß“π‰¡à¡’§«“¡ √“∫√◊Ëπ·≈– ¡∫Ÿ√≥å „π∑ÿ°¥â“π ¡—°¡’Õÿª √√§ ¡’¢âÕ°”Àπ¥ ¡’ªí®®—¬µà“ßÊ ·«¥≈âÕ¡¡“°¡“¬∑’Ë à߇ √‘¡µàÕ°“√∑”ß“πÀ√◊Õ ∑”„À⇰‘¥§«“¡∑âÕ∂Õ¬ ¥—ßπ—È𠧫“¡µ—ßÈ „®®÷߇ªìπ ‘ßË ”§—≠¬‘ßË ∑’®Ë –∑”„Àâ “¡“√∂ΩÉ“øíπ·≈–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’µË ß—È ‰«â

15

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

19

∏Õ .≈ÿ¬™à«¬§π®π πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ª≈àÕ¬°Ÿâ ç∫â“πÀ≈—ß·√°é ª≈Õ¥¥Õ° 3 ªï/ °ŸâπÈ”∑à«¡¥Õ°§ß∑’Ë 3% π“π 5 ªï 𓬫√«‘∑¬å ™—¬≈‘¡ª¡πµ√’ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√Õ“§“√ ߇§√“–Àå (∏Õ .) ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°π‚¬∫“¬√—∞∫“≈∑’˵âÕß°“√ √â“ß ‚Õ°“ „Àâ æ’Ë πâ Õ ßª√–™“™π§π‰∑¬ “¡“√∂¡’ ∫â“π‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∏Õ . „π ∞“π– ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®¢Õß√—∞ ®—¥∑” ‘π‡™◊ÕË ∫â“π¥Õ°‡∫’¬È µË” 炧√ß°“√∫â“πÀ≈—ß·√°é Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ 0% π“π 3 ªï ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√“§“ ‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ π—∫‡ªìπ¡“µ√°“√™à«‡À≈◊ Õ ¢Õß√— ∞ ∫“≈∑’Ë µâ Õ ß°“√¡Õ∫‚Õ°“ „Àâ ª√–™“™π‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬„Àâ “¡“√∂ ‡¢â“∂÷ß·À≈à߇ߑπ°ŸâÕ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬµË”‰¥âßà“¬¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈– ”À√—∫ª√–™“™π∑’˵âÕß°“√´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—√“§“‰¡à ‡ °‘ π 5 ≈â “ π∫“∑ ¬— ß “¡“√∂„™â ¡“µ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π¿“…’¢Õß√—∞∫“≈‰¥â‡™àπ °—π ‚¥¬®–√—∫ ‘∑∏‘Ϭ°‡«âπ¿“…’ 10% ¢Õß√“§“ ∫â“ππ“π∂÷ß 5 ªï ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ·∫à߇∫“¿“√–§à“„™â ®à “ ¬Õ— π ‡°’Ë ¬ «‡π◊Ë Õ ß°— ∫ ∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ „Àâ æ’Ë πâ Õ ß ª√–™“™π ´÷Ë ß ‚§√ß°“√π’È ∑ “ß√— ∞ ∫“≈‚¥¡µ‘§√¡.‰¥âÕπÿ¡—µ‘‡ß‘π¡“„Àâ·≈â«®”π«π 5,350 ≈â“π∫“∑ ∑—ßÈ π’È ∏𓧓√‰¥â®¥— ∑’¡‡®â“Àπâ“∑’ Ë π‘ ‡™◊ÕË °“√‡ß‘πæ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√·≈–„À⧔ª√÷°…“‚¥„π°√ÿ߇∑朮—¥ß“π‚§√ß°“√œ‰ª·≈â«∑’Ë√“™¡—ß §≈“°’Ó ∂“π √–À«à“ß«—π∑’Ë 25 - 26 ‘ßÀ“§¡ 2555 à«πÕ’° 76 ®—ßÀ«—¥®–ª√–™“ —¡æ—π∏å ºà“π∑“ß “¢“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–ª√–™“™π∑’Ë π„® “¡“√∂∑”𑵑°√√¡‰¥â¿“¬„π«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2555 ®–‰¥â√—∫¬°‡«âπ§à“ª√–‡¡‘ π √“§“À≈— ° ª√–°— π §à “ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡°“√¬◊Ë π °Ÿâ πÕ°®“°π’∏È π“§“√¬—߉¥â§¥— ∑√—æ¬å NPA §ÿ≥¿“æ √“§“‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°„Àâ °—∫ª√–™“™π∑’˵âÕß°“√À“´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—πÕ°®“°π’È ∏ Õ .‰¥â ®— ¥ ∑” ‘ 𠇙◊Ë Õ ¥Õ° ‡∫’È ¬ µË” 炧√ß°“√∫â “ π∏Õ .-∏ª∑. ‡æ◊Ë Õ ºŸªâ √– ∫¿—¬é ®”π«π 9,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®“° ∏ª∑. 6,000 ≈â“π∫“∑ ¢Õß∏Õ .Õ’°, 3000 ≈â“π∫“∑¡“ª≈àÕ¬°Ÿâ√Õ∫·√°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‡¥‘¡ ·≈–≈Ÿ ° §â “ „À¡à ´÷Ë ß ‰¥â √— ∫ °“√µÕ∫√— ∫ ®“° ª√–™“™π‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷߉¥â¬π◊Ë ¢Õ‡æ‘¡Ë Õ’°„π √–¬–∑’Ë 2 §≥–√—∞¡πµ√’Õπÿ¡µ— Õ‘ °’ 14,000 ≈â“π ∫“∑ √«¡°— ∫ ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà 6,000 ≈â “ π∫“∑¢Õß ∏Õ .√«¡‡ªìπ 20,000 ≈â“π∫“∑ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ”À√—∫≈Ÿ°§â“‡¥‘¡¢Õß∏Õ .·≈– ≈Ÿ ° §â “ „À¡à ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡‡ ’ ¬ À“¬®“°Õÿ ∑ °¿— ¬

«√«‘∑¬å ™—¬≈‘¡ª¡πµ√’

ªï 2554 ·≈–Õ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’ªË √– ∫¿—¬¿‘∫µ— °‘ √≥’©°ÿ ‡©‘π À√◊Õ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∂“π∑’Ë∑”ß“π ∂“π ∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æ À√◊Õ ∂“πª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà„π ‡¢µæ◊πÈ ∑’ÕË ∑ÿ °¿—¬‚¥¬ ‘πÈ ‡™◊ÕË ¡’Õµ— √“¥Õ°‡∫’¬È µË”§ß∑’Ë 3% µàÕªï π“π∂÷ß 5 ªï·√° «ß‡ß‘π„Àâ°ŸâµàÕ√“¬‰¡à ‡°‘π 3 ≈â“π∫“∑ °Ÿâ ‰¥â Ÿß ÿ¥ 100% ¢Õß√“§“ ª√–‡¡‘π ºàÕπ™”√–π“π 30 ªï “¡“√∂¡“¢Õ°Ÿâ ‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2555 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 惻®‘°“¬π 2555 秫“¡®√‘ß°àÕπ∑’·Ë ∫߰噓µ‘®–‡¢â“¡“™à«∑“ß∏Õ .‰¥â™à«¬ª√–™“™π∑’˪√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ ≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ 0% π“π 6 ‡¥◊Õπ¡“·≈â« “¡“√∂ ™à « ¬ª√–™“™π‰¥â ¡ “°°«à “ 1· π§π∑’ ‡ ¥’ ¬ « ¬Õ¡√—∫«à“™“«∫â“π‡¥◊Õ¥√âÕπ‡√◊ÕË ß∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬¡“° ‚¥¬‡©æ“–·∂∫ ∫“ß∫—«∑Õß ∫“ß„À≠à Õ¬ÿ∏¬“ πÈ”∑à«¡π“π°«à“ 3 ‡¥◊Õπé 𓬫√«‘∑¬å‡ªî¥‡º¬Õ’°«à“ ∏Õ .¬—߉¥â™à«‡À≈◊Õª√–™“™πºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬∂÷ߪ“π°≈“ßµ“¡ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈™ÿ¥π’È°Á§◊Õ ∏𓧓√‰¥â‡µ√’¬¡ «ß‡ß‘π‰«â®”π«π 20,000 ≈â“π∫“∑®—¥∑” ‘π‡™◊ËÕ ¥Õ°‡∫’Ȭ摇»…µÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“∑ÿ°°≈ÿࡇªÑ“À¡“‰¥â·°à °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ «— ¥‘ ° “√‰¡à¡’‡ß‘πΩ“° °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬„𠂧√ß°“√ LTF/Fast Track °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“«‘™“™’æ摇»… °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‚§√ß°“√ ‘π‡™◊ËÕ∫â“π ÿ¢ —πµå °≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“‚§√ß°“√∫â“π∏Õ .‡æ◊ÕË æπ—°ß“π à«π∑âÕß∂‘πË ·§¡‡ª≠ ‘π‡™◊ËÕ¥Õ°‡∫’Ȭ摇»…§◊Õ ¥Õ° ‡∫’Ȭ 0% π“π 9 ‡¥◊Õπ·√° à«π‡¥◊Õπ∑’Ë 10-24

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡∑à“°—∫ MRR-2.00% µàÕªï ªï∑’Ë 3 ®π∂÷ ß µ≈Õ¥Õ“¬ÿ — ≠ ≠“ °√≥’ ≈Ÿ ° §â “ «— ¥‘°“√§‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ‡∑à“°—∫ MRR-1.00% µàÕªï °√≥’≈°Ÿ §â“√“¬¬àÕ¬§‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ‡∑à“°—∫ MRR-0.5% µàÕªï ∑’Ë ”§—≠∏𓧓√œ¬—߉¥â®—¥∑”·§¡‡ª≠ 摇»… ‘π‡™◊ËÕ∫â“π¥Õ°‡∫’Ȭ摇»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“ √“¬¬àÕ¬∑—Ë«‰ª ‡ πÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ 0% π“π 6 ‡¥◊Õπ à«π‡¥◊Õπ∑’Ë 7-24 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡∑à“°—∫ MRR-2.00% µàÕªï ªï∑’Ë 3 ®πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“ §‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡∑à“°—∫ MRR-0.50% µàÕªï ªí®®ÿ∫—π MRR¢Õß∏𓧓√Õ“§“√ ߇§√“–Àå ‡∑à“°—∫ 7.25% µàÕªï ‘π‡™◊ËÕ¥Õ°‡∫’Ȭ摇»…π’È „Àâ¬π◊Ë §”¢Õ°Ÿ·â ≈–∑”π‘µ°‘ √√¡‰¥âµß—È ·µà∫¥— π’®È π∂÷ß «—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2555 π’ȇ∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ ‚§√ß°“√‡ß‘πΩ“°ª√–®” 9 ‡¥◊Õπ ·∫∫¢—πÈ ∫—π‰¥ √—∫¥Õ°‡∫’¬È Ÿß ÿ¥ 5.90% µàÕªï ‚¥¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡¥◊Õπ∑’Ë 1-5 ‡∑à“°—∫ 3.00% µàÕªï ‡¥◊Õπ∑’Ë 6-8 √—∫¥Õ°‡∫’Ȭ 3.59% µàÕªï ‡¥◊Õπ∑’Ë 9 √—∫¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß 5.90% µàÕªï ‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√µ—Èß·µà∫—¥π’È∂÷ß«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2555 ∏𓧓√Õ“§“√ ߇§√“–Àå„π∞“π–ºŸπâ ” ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ∫â“π¡“π“π°«à“ 59 ªï “¡“√∂ √â“ß‚Õ°“ „Àâ§π‰∑¬¡’∫â“πÕ¬Ÿà‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ·≈â«°«à“ 2 ≈â“π§√Õ∫§√—« ·≈–Õ𓧵®–‡ªìπ ∑’Ëæ÷ËߢÕߪ√–™“™π„Àâ¡’∫â“πÕ¬Ÿà¡“°¢÷Èπ

‡°…µ√π”‰∑¬

‡°…µ√π”‰∑¬

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

ç

®“°°“√‰¥â ‰ª‡¬◊Õπª√–‡∑»®’π ·≈–‰¥âæ∫°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√µ≈“¥§â“ àߺ—°-º≈‰¡â HiGreen ¢Õßπ§√Àπ“πÀπ‘ß ∑”„Àâ∑√“∫«à“ ‘π§â“‡°…µ√¢Õ߉∑¬ ‚¥¬‡©æ“–º≈‰¡â ‰∑¬‡ªìπ∑’Ë π‘¬¡·≈–µâÕß°“√¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§™“«®’π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ·≈–¬—ß¡’‚Õ°“ ¢¬“¬µ≈“¥°“√§â“ ‘π§â“ ‡°…µ√‰¥âÕ’°¡“° ´÷Ëßπ§√Àπ“πÀπ‘ßªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°°”Àπ¥„À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√°√–®“¬ ‘π§â“ ‡°…µ√„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∑“ßµ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ¢Õß®’π ´÷Ëß®–‡ªìπÕ’°™àÕß∑“ß ”§—≠„π°“√°√–®“‘π§â“‡°…µ√¢Õ߉∑¬¡“¬—ß®’π

ç

20

º≈ß“π 1 ªï ° ’ √–∑√«ß‡°…µ√œ ∫ÿ°π‚¬∫“¬‡√àߥà«π-ª√—∫‚§√ß √â“߇»√…∞°‘®‡°…µ√ ∑à“¡°≈“ß°√–· ¢à“««à“æ√√§ΩÉ“¬§â“π Õ“®®–¬◊Ë π ≠— µ µ‘ Õ ¿‘ ª √“¬‰¡à ‰ «â « “ß„®√— ∞ ∫“≈ π“ß “«¬‘Ë ß ≈— ° …≥å ™‘ π «— µ √ „π™à « ß∑â “ ¢Õß ¡— ¬ ª√–™ÿ ¡ ¿“ºŸâ · ∑π√“…Æ√∑’Ë °”≈— ß ¥”‡π‘π°“√°—πÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‚¥¬π“¬∏’√– «ß»å ¡ÿ∑√ √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ·≈– π“≥—∞«ÿ≤‘ „ ¬‡°◊ÈÕ √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß ‡°…µ√·≈– À°√≥å ‰¥â·∂≈ߺ≈°“√¥”‡π‘πß“π §√∫√Õ∫ 1 ªï†§«“¡«à“ µ≈Õ¥ 1 ªï∑º’Ë “à π¡“ °√–∑√«ß‡°…µ√œ ‰¥â ¥”‡π‘ π ß“π‚§√ß°“√∑’Ë µ Õ∫ πÕßµ“¡π‚¬∫“√—∞∫“≈ ∑—ßÈ π‚¬∫“¬‡√àߥà«π∑’®Ë –‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π°“√„πªï ·√°√«¡∑—Èßπ‚¬∫“¬ª√—∫‚§√ß √â“߇»√…∞°‘®¿“§ ‡°…µ√ ·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë¥‘π∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ‚¥¬„Àâ § «“¡ ”§— ≠ „π°“√ æ—≤𓇰…µ√°√ Õߧå°√‡°…µ√°√ °“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ ‘π§â“‡°…µ√‡æ◊ËÕ®–·¢àߢ—π·≈–‡ªìπ∞“𠧫“¡¡—πË §ß∑“ßÕ“À“√ ·≈–æ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑» µ≈Õ¥®π°“√„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√æ— ≤ π“ ∑√—欓°√„π‰√àπ“„Àâ¡’§«“¡¬—Ë߬◊π ´÷Ëߺ≈°“√ ¥”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“¬‡√àߥà«π¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °“√∫√‘À“√®—¥°“√πȔլà“ß∫Ÿ√≥“°“√ ‰¥â·°à °“√ªÑÕß°—πªí≠À“Õÿ∑°¿—¬·≈–¿—¬·≈â߆ ·≈–‡√à ß „Àâ ¡’ ° “√∫√‘ À “√®— ¥ °“√πÈ” „π√–¥— ∫ ª√–‡∑»Õ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ °“√‡√à ß √— ¥ °à Õ √â “ ß‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π ∑—È ß ¢π“¥„À≠à ¢π“¥°≈“ß ¢π“¥‡≈Á° °“√¢¬“¬‡¢µ Ÿ∫πÈ”¥â«‰øøÑ“†·≈–°“√¢¬“¬‡¢µ°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π 2. °√–∑√«ß‡°…µ√œ ‰¥â æ— ≤ π“ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„πæ◊Èπ∑’Ë™“¬·¥π„µâ ‚¥¬∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫»—°¬¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë «‘∂’™’«‘µ ·≈–¬÷¥

°….¬‘È¡¥—™π’º≈º≈‘µ‡æ‘Ë¡

π“¬∏’√– «ß»å ¡ÿ∑√ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å

çº≈ß“π 1 ªï∑º’Ë “à π¡“π—πÈ ‰¡à°≈â“∑’Ë ®–ª√–‡¡‘ π º≈ß“πµπ‡Õß µâ Õ ß„Àâ ª√–™“™πµ— ¥ ‘ π ·µà ¬ Õ¡√— ∫ «à “ °“√ ∑”ß“π„π°√–∑√«ßµâÕß„™â‡«≈“ ®÷ß®– ª√“°Øº≈™—¥‡®π ´÷Ëß 1 ªï „π°“√∑”ß“π ∑’˺à“π¡“ °ÁµâÕߢÕ∫§ÿ≥∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë∑”ß“π Õ¬à“߇µÁ¡°”≈—ß “¡“√∂¥Ÿ‰¥â®“° ¥—™π’ º≈º≈‘ µ ‘ π §â “ ‡°…µ√ „π™à « ߇¥◊ Õ π ¡°√“§¡- °√°Æ“§¡ 2555 ¡’§“à ¥—™π’∑‡’Ë æ‘¡Ë Ÿß¢÷Èπ ´÷Ëß∑–¬“π¢÷Èπ®“°ªï∑’Ë·≈â«√âÕ¬≈– 15.28 ∑—Èß∑’ˇ¡◊ËÕªï 2554 ª√–‡∑»‰∑µâÕߪ√– ∫°—∫¿—¬æ‘∫µ— ∑‘ “ß∏√√¡™“µ‘°µÁ “¡ ‚¥¬¿“æ√«¡¥â“π°“√º≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2555 Õ¬Ÿà∑’Ë 99.47 ‡¡◊ËÕ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑º’Ë “à π¡“ (°√°Æ“§¡ 2554) ¥—™π’º≈º≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 15.28 ‚¥¬ ‘π§â“ ”§—≠∑’˺≈º≈‘µ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‰¥â·°à ¢â“«‡ª≈◊Õ°‡®â“ ¡—𠔪–À≈—ß ¢â “ «‚楇≈’È ¬ ß — µ «å ¬“ßæ“√“ ∑ÿ ‡ √’ ¬ π —∫ª–√¥‚√ßß“π ≈”‰¬ ·≈–¡—ߧÿ¥ ‘π§â“ ”§—≠∑’ºË ≈º≈‘µ≈¥≈ß ‰¥â·°à ‡ß“–‚√߇√’¬π ·≈–ª“≈å¡πÈ”¡—π ·≈–‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ¥—™π’º≈º≈‘µ ≈¥≈ß√â Õ ¬≈– 5.55 ‘ π §â “ ”§— ≠ ∑’Ë º≈º≈‘µ≈¥≈߉¥â·°à ¢â“«‡ª≈◊Õ°‡®â“ ∑ÿ‡√’¬π —∫ª–√¥‚√ßß“π ‡ß“–‚√߇√’¬π ·≈–¡—ߧÿ¥ ‘π§â“ ”§—≠∑’˺≈º≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰¥â·°à ¡—𠔪–À≈—ß ¢â“«‚楇≈’È¬ß —µ«å ¬“ßæ“√“ ≈”‰¬ ª“≈å¡πÈ”¡—π ·≈–¡–æ√â“« ∑—Èßπ’È „𠇥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2555 §“¥«à“¥—™π’º≈º≈‘µ ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“À≈“™π‘¥ ‰¥â·°à ¢â“«‚楇≈’¬È ß —µ«å ª“≈å¡πÈ”¡—π ≈”‰¬ ∑ÿ‡√’¬π ·≈–≈Õß°Õß ÕÕ° Ÿµà ≈“¥¡“°é

≥—∞«ÿ≤‘ „ ¬‡°◊ÈÕ

µ“¡§«“¡µâ Õ ß°“√¢Õ߇°…µ√°√ºà “ π°“√∑” ª√–™“§¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰…µ√°√¡’Õ“™’æ/ √â“ß√“¬‰¥â ‡™à π °“√¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√ø“√å ¡ µ— « Õ¬à “ ß„π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ à߇ √‘¡ Õ“™’æ¥â“π°“√‡°…µ√ ·≈–æ—≤𓂧√ß √â“ßæ◊πÈ ∞“π µà“ßÊ àߺ≈„ÀâÕ—µ√“°“√«à“ßß“π¢Õ߇°…µ√°√ „πÀ¡Ÿà∫â“π≈¥≈ß·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’¢÷Èπ 3. °√–∑√«ß‡°…µ√œ ‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡ æ√â Õ ¡¢Õß¿“§‡°…µ√‡æ◊Ë Õ ‡¢â “ Ÿà ª √–™“§¡ Õ“‡´’¬π„πªï† 2558 ‚¥¬‡√àߥ”‡π‘π°“√„À⧫“¡ √Ÿâ √â “ ߧ«“¡‡¢â “ „®·°à ‡ °…µ√°√ ª√–‡¡‘ π »— ° ¬¿“槫“¡‰¥â ‡ ª√’ ¬ ∫¢Õß ‘ π §â “ ‡°…µ√„π ¿Ÿ¡¿‘ “§Õ“‡´’¬π »÷°…“«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫‡ÕÕ’´µ’ Õà ¿“§‡°…µ√†¥”‡π‘π°“√µ“¡¢âÕºŸ°æ—π¢ÕßÕ“‡´’¬π „π¡‘µ‘‡»√…∞°‘® °“√®—¥∑”¬ÿ∑∏»“ µ√å«à“¥â«¬

∏’√– «ß»å ¡ÿ∑√

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“»¥â“π°“√‡°…µ√ æ.».

2556-2559 ·≈–°“√∑” MOU °—∫µà“ߪ√–‡∑» „π¥â“π°“√‡°…µ√ 4. ¥”‡π‘ π °“√¬°√–¥— ∫ ‘ π §â “ ‡°…µ√/ ‡¬’¬«¬“§«“¡‡ ’¬À“¬®“°¿—¬∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬°“√®—¥ ∑”∑–‡∫’¬π§√—«‡√◊Õπ‡°…µ√ °“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬πæ◊™ ‡»√…∞°‘ ® ®— ¥ ∑”¢â Õ ¡Ÿ ≈ º≈º≈‘ µ ‡©≈’Ë ¬ √— ° …“ ‡ ∂’¬√¿“æ√“§“ ‘π§â“‡°…µ√ ‰¥â·°à ≈‘πÈ ®’·Ë ≈–≈”‰º≈‰¡â¿“§µ–«—πÕÕ° º≈‰¡â¿“§„µâ† ¬“ßæ“√“ ¡–æ√â “ « ·≈–°ÿâ ß °“√™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡¬’ ¬ «¬“ ‡°…µ√°√Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“¬ª√—∫ ‚§√ß √â“߇»√…∞°‘®¿“§‡°…µ√π—Èπ °√–∑√«ß ‡°…µ√‰¥â ‡ æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√º≈‘ µ ¥â “ πæ◊ ™ ª√–¡ß ·≈–ª»ÿ —µ«å ∑—Èß„π¥â“πß“π«‘®—¬·≈–

æ—≤π“ “¬æ—π∏ÿå °“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ °“√≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ† °“√ªÑÕß°—π·≈–∫”∫—¥ ‚√§ —µ«å ‚¥¬‡©æ“–°“√§«∫§ÿ¡ ªÑÕß°—π‚√§‰¢â À«—¥π° àߺ≈„ÀâÕ’¬Ÿ¬°‡≈‘°°“√√–ß—∫°“√π” ‡¢â“‡π◊ÈÕ —µ«åªï° ¥† πÕ°®“°π’È ¬— ß „Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π ¥â “ π ‡°…µ√°√·≈– ∂“∫—π‡°…µ√°√ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ¿“‡°…µ√°√·Ààß™“µ‘ ‡ √‘¡ √â“ß∞“π√“° ¢Õߧ√—«‡√◊Õπ‡°…µ√°√„À⇢⡷¢Áß ·≈–¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ À°√≥凪ìπ«“√–·Ààß™“µ‘ Õ’°∑—È߬—ß ¥”‡π‘π°“√‡º¬·æ√à ·≈–¢¬“¬º≈‚§√ß°“√Õ—π ‡π◊Ë Õ ß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë ”§— ≠ Õ“∑‘ † ‚§√ß°“√¢¬“¬º≈‚§√ß°“√À≈«ß π—∫ πÿπ °“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“Õ—π‡π◊ËÕß ¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ 6 »Ÿ π ¬å † °“√∫√‘ À “√ ®—¥°“√Õÿ∑¬“πÀ≈«ß√“™æƒ°…å °“√æ—≤π“ ‡°…µ√µ“¡·π«∑ƒ…Æ’ „À¡à ºà“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ ª√“™≠噓«∫â“π ·≈–»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ ‡æ’¬ß™ÿ¡™π √«¡∂÷ ß °“√ π— ∫ πÿ π „Àâ ¡’ ° ≈‰°°“√ ∑”ß“π√à « ¡°— ∫ ¿“§‡Õ°™π‚¥¬®— ¥ µ—È ß §≥– Õπÿ ° √√¡°“√√à « ¡¿“§√— ∞ ·≈–‡Õ°™π¥â “ π °“√‡°…µ√ (°√Õ.°….) ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡¡“µ√°“√∑—Èß ‡™‘ß√ÿ°·≈–‡™‘ß√—∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å °“√§â“ ‘π§â“‡°…µ√ ¢≥–∑’˺≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“∑’Ë¥‘π ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â·°à °“√®—¥∑’Ë¥‘π∑”°‘π„π‡¢µªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π °”Àπ¥‡¢µ°“√„™â ∑’Ë ¥‘ π æ— ≤ π“·≈–øóô π øŸ ∑√—欓°√¥‘π Õπÿ√—°…å·≈–øóôπøŸ∑√—欓°√∑“ß ∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß

§ª°. Õπÿ¡—µ‘®—¥À“∑’Ë¥‘π„À⇰…µ√°√ ”π—°ß“π°“√ªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡ ( .ª.°.) ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡ (§ª°.)‚¥¬¡’ π“¬∏’√– «ß»å ¡ÿ∑√ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡¥â«¬ π“ß “« ÿæ—µ√“ ∏π‡ π’«—≤πå ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ¥√.«’√–™—¬ 𓧫‘∫Ÿ≈¬å«ß»å ‡≈¢“∏‘°“√ .ª.°. ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘„π “√– ”§—≠ æ√âÕ¡∑—Èß√“ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√¿“√°‘®¢Õß .ª.°.µ≈Õ¥ªï π“¬∏’√– «ß»å ¡ÿ∑√ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªî¥‡º¬«à“∑’ªË √–™ÿ¡ §ª°.¡’¡µ‘ Õπÿ¡—µ‘°“√¥”‡π‘π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π„π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåÀ⫬‡æ’Ȭ „π‡¢µ¥”‡π‘π°“√ ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√ªÉ“πÈ”ª“¥À¡Ÿà 2 ·≈–À¡Ÿà 7 µ”∫≈¡à«ß‡®Á¥µâπ Õ”‡¿Õ∫â“π‚§° ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ‡π◊ÈÕ∑’Ë 61 ‰√à ´÷Ëß∑’Ë¥‘ππ’È æ∫«à“æ≈‡¡◊Õ߇≈‘°„™â ª√–‚¬™πå · ≈â « ·≈–¡’ ¿“ææ◊È π ∑’Ë ‡ À¡“– ¡ °—∫°“√¥”‡π‘π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘𠵓¡∑’ËÕߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ Õ”‡¿Õ·≈–®—ßÀ«—¥‡ πÕ§«“¡ ‡ÀÁπ„Àâ .ª.°.π”¡“¥”‡π‘π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π ‚¥º».¥√.π. æ. ÿ √ æ≈ æÀ≈¿“§¬å §≥∫¥’§≥–‡°…µ√·≈–™’«¿“æ ¡À“«‘∑¬“≈—√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ (¡®….) ·≈–„π∞“π–ºŸ§â ¥‘ §âπ °“√æ—≤π“µŸâ‡æ“–‡ÀÁ¥Õ—µ‚π¡—µ‘√–‡∫’¬ß§Õπ‚¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—π‡ÀÁ¥°”≈—߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß ∑âÕßµ≈“¥ πÕ°®“°¡’§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√ Ÿß‰¡à ·æâæ◊™º—°Õ◊ËπÊ ·≈â« ¬—ß √â“ß√“¬‰¥â‡ √‘¡„Àâ ºŸâº≈‘µ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–®“°∑’˧π°√ÿ߇∑æœ π‘¬¡ æ—°Õ“»—¬µ“¡§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ À√◊ÕÀâÕ߇™à“µà“ßÊ ´÷Ë ß Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ º≈ ”√«®∑’Ë æ ∫«à “ °“√„™â ª√–‚¬™πå∫√‘‡«≥√‘¡√–‡∫’¬ßµ“¡§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ·≈–ÀâÕ߇™à“µà“ßÊ ∑’Ë ‰¡à ‰ ¥â „™âª√–‚¬™πå „¥Ê §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 40 ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë §≥–‡°…µ√œ ®÷߇√‘Ë¡§‘¥§âπ·≈–∑¥≈Õß°“√‡æ“–‡ÀÁ¥‚¥¬„™â ∫√‘‡«≥√‘¡√–‡∫’¬ßÕ“§“√‡√’¬π∑’˧≥–‡°…µ√œ ·≈–π”‡ÀÁ¥∑’ˇªìπº≈º≈‘µ®“°µŸâ‡ÀÁ¥§Õπ‚¥¡“ ª√–°Õ∫Õ“À“√‡≈’È ¬ ß∫ÿ § ≈“°√ √«¡∂÷ ß π”‰ªª√–¬ÿ ° µå ‡ ªì π πÈ” æ√‘ ° ‡ÀÁ ¥ Ÿ µ √µà “ ßÊ ®”Àπà“¬„π√“§“∂Ÿ° °√–ªÿ°≈– 35 ∫“∑ ´÷Ëß ‡ªìπÕ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë √â“ß√“¬‰¥â „Àâ·°à§≥– ‡°…µ√œ §≥–‡°…µ√·≈–™’ « ¿“æ‡ÀÁ 𠧫“¡ ”§—≠„π à«ππ’È ·≈â««‘®—¬·≈–æ—≤π“µŸâ‡æ“– ‡ÀÁ¥Õ—µ‚π¡—µ‘√–‡∫’¬ß§Õπ‚¥¢÷Èπ ´÷Ëߺ≈°“√«‘®—· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë “¡“√∂‡æ“–‡ÀÁ¥‰¥â ‡æ’¬ß¡’æ◊Èπ∑’Ë«à“ßµ“¡√–‡∫’¬ß °Á “¡“√∂ √â“ß

®—¥„Àâ°—∫‡°…µ√°√µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–„Àâ Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥‰¥â𔉪„™âª√–‚¬™πå‚¥¬ √â“ß»Ÿπ¬å √“™°“√ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ¡’¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ ‡ÀÁπ™Õ∫·ºπ°“√ ®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘πµ“¡À≈—°∞“π‚©π¥∑’Ë¥‘π ‡π◊ÈÕ∑’Ë 66-075 ‰√à «ß‡ß‘π 3,838,370 ∫“∑ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’˵”∫≈ «—߇æ≈‘ß Õ”‡¿Õ‚§° ”‚√ß ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π ∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ´÷Ëß√“§“ª√–‡¡‘π∑’Ë¥‘πµË” °«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷ßË ‡À¡“–·°à°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡°…µ√°√√¡ “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå „ π∑’Ë ¥‘ 𠉥â À≈“°À≈“¬µ≈Õ¥∑—Èߪï √–¥—∫πÈ”„µâ¥‘π “¡“√∂ ¢ÿ¥‡®“–πÈ”„µâ¥‘π¢÷Èπ¡“„™â „πƒ¥Ÿ·≈âß Õ¬Ÿà „°≈â°—∫ ·À≈à ß πÈ” ∑’Ë ‡ ªì π Ω“¬πÈ” ≈â π ¢Õß°√¡™≈ª√–∑“π ·≈–¡’≈”À⫬∏√√¡™“µ‘≈âÕ¡√Õ∫·ª≈ß∑’Ë¥‘π ∑’Ë¥‘𠇪ìπ∑’Ë√“∫‡√’¬∫ ‰¡à‡ ’ˬߵàÕ°“√™–≈â“ßÀπâ“¥‘π “¡“√∂æ—≤π“ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë „À⇰‘¥§«“¡À≈“° À≈“¬„π°“√„™âª√–‚¬™πå„π∑’¥Ë π‘ ¡’‡ âπ∑“߇¢â“ÕÕ° °“√§¡π“§¡¡’§«“¡ –¥«°°—∫°“√ —≠®√ ¥â “ π ¥√.«’ √ –™— ¬ 𓧫‘ ∫Ÿ ≈ ¬å « ß»å

‡≈¢“∏‘°“√ .ª.°.‰¥â°≈à“«‡ √‘¡«à“ .ª.°.¬—ß¡’ ¿“√°‘ ® À≈— ° ∑’Ë ”§— ≠ ¡“°¡“¬∑’Ë µâ Õ ß¥”‡π‘ π °“√ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ °“√¥”‡π‘π¿“√°‘® .ª.°.µ“¡ ·ºππ‚¬∫“¬√—∞∫“≈·≈–°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å °“√µ√«® Õ∫°“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π„π ‡¢µªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π √“¬ß“πº≈§«“¡°â“«Àπâ“°“√ ®—¥À“∑’Ë¥‘π∑”°‘π„Àâ·°à‡°…µ√°√ ¿“ª√–™“™π 4 ¿“§ ´÷ßË .ª.°.¥”‡π‘π°“√®—¥À“∑’¥Ë π‘ ·≈–®—¥∑’¥Ë π‘ „Àâ ·°à‡°…µ√°√ ¿“ª√–™“™π 4 ¿“§ „π 22 ®—ßÀ«—¥ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 33,210-0-15 ªï ‡°…µ√°√∑’ËÕπÿ¡—µ‘µ“¡¡µ‘ §≥–√—∞¡πµ√’ ®”π«π 1,889 √“¬ ª√“°Ø«à“‰¥â ‡ ’¬™’«µ‘ ·≈â« 30 √“¬ ¡“· ¥ßµπ·≈â« 1,701 √“‰¡à ¡ “· ¥ßµ— « 158 √“¬ ∑—È ß π’È „ π®”π«π ‡°…µ√°√∑’Ë¡“· ¥ßµπ ¡’‡°…µ√°√ ≈– ‘∑∏‘ 126 √“¬ §ÿ≥ ¡∫—µ‰‘ ¡à§√∫ ®”π«π 76 √“¬ ¡’§≥ ÿ ¡∫—µ‘ §√∫∂â«π 1,499 √“¬ §≥–°√√¡°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π ®—ßÀ«—¥ (§ª®.) ‡ÀÁπ™Õ∫·ºπ°“√®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ‚¥¬µ°≈ß´◊ÕÈ ¢“¬∑’¥Ë π‘ °—∫‡®â“¢Õß∑’¥Ë π‘ ·≈â« √«¡ 19 ®—ßÀ«—¥ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 14,760-0-20 ‰√à ®—¥„À⇰…µ√°√ 1,027 √“¬ √«¡§à“∑’Ë¥‘π 763,138,611.60 ∫“∑

π‘«—µ‘ ÿ∏’¡’™—¬°ÿ≈ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å

»°.‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“√–∫∫‚≈®‘ µ‘° å æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿàª√–µŸª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ¿“§‡°…µ√¬— ß ‡ªì π ¿“§°“√º≈‘ µ ∑’Ë ¡’ ∫ ∑∫“∑ ”§— ≠ µà Õ √–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ‡æ√“–‡ªìπ·À≈àßπ”‡¢â“‡ß‘πµ√“®“° µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‰∑¬‡ªìπ àßÕÕ° ‘π§â“‡°…µ√∑’Ë ”§—≠¢Õß‚≈° ·≈–¿“§‡°…µ√¬—߇ªìπ¿“§°“√º≈‘µ‡¥’¬«∑’Ë¡’¥ÿ≈°“√§â“‡°‘π¥ÿ≈¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·¡âµ°Õ¬Ÿà „π¿“«–«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®°Áµ“¡ ·µà „π ¥â“π™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õ߇°…µ√°√°≈—∫æ∫«à“ ¬—ߧߡ’§«“¡ ¬“°®π·≈–¡’Àπ’ È π‘ ®”‡ªìπµâÕß„Àâ¿“§√—∞‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕ߇ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ´÷Ëߪí≠À“ ”§—≠‡°‘¥®“°°“√®—¥°“√¥â“π‚≈ ®‘ µ‘° å∑’ˇÀ¡“– ¡ ∑—ßÈ π’È ‡√◊ÕË ß‚≈®‘ µ‘° å¬ß— §ß‡ªìπ‡√◊ÕË ß„À¡à ”À√—∫ºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß „πÀà«ß‚´àÕÿª∑“π (Supply Chain) √«¡∑—È߇°…µ√°√¬—ߧ߄™â«‘∏’ Õ¿‘™“µ ®ß °ÿ≈ °“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√®—¥°“√º≈‘µ√Ÿª·∫∫‡¥‘¡ àߺ≈„Àâº≈º≈‘µ∫“ß à«π µâÕß Ÿ≠‡ ’¬ ∑—Èߥâ“πª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ µ—Èß·µàµâππÈ” °≈“ßπÈ”·≈–ª≈“¬πÈ” °àÕπ∂÷ß¡◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§ √«¡ ∑—ßÈ ¬—ß∑”„À⇰‘¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’ Ë ßŸ ‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫§Ÿ·à ¢àß„πµà“ߪ√–‡∑»‰¥â ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√‡°…µ√ ( »°.) ‡≈Á߇ÀÁπ«‘°ƒµ„π§√—Èßπ’È®÷ß ‡ªî¥‡«∑’„À≠à‡æ◊ËÕ√–¥¡§«“¡ ‡ÀÁπ √à“߬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“‚≈®‘ µ‘° å·≈–√–∫∫Àà«ß‚´àÕªÿ ∑“π¿“§°“√‡°…µ√ æ.». 2556-2559 ¡ÿßà ª√—∫ª√ÿß√à“߬ÿ∑∏»“ µ√åœ „Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–∫∫‚≈®‘ µ‘° å¿“§‡°…µ√Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ¡’ § «“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß “¡“√∂‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß∏ÿ √ °‘ ® ‰ª Ÿà ‚ ´à Õÿ ª ∑“π„π√–¥— ∫ “°≈Õ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªî¥ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï 2558 π“¬Õ¿‘™“µ ®ß °ÿ≈ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√‡°…µ√ ( »°.) °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªî¥‡º¬ ”À√—∫°“√ —¡¡π“§√—ßÈ π’È ‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ÕË ß®“°¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ‡ÀÁπ™Õ∫·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“√–∫∫‚≈®‘ µ‘° å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». 2550-2554 ª√–°Õ∫¥â«¬ 5 ¬ÿ∑∏»“ µ√å ‰¥â·°à 1) °“√ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ√–∫∫‚≈®‘ µ‘° å„π¿“§°“√º≈‘µ 2) °“√‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ√–∫∫¢π àß·≈–‚≈®‘ µ‘° å 3) °“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® ‚≈®‘ µ‘° å 4) °“√ª√—∫ª√ÿß ‘ßË Õ”π«§«“¡ –¥«°∑“ß°“√§â“ ·≈– 5) °“√æ—≤π“°”≈—ߧπ·≈–°≈‰°°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ´÷Ëß °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπ‡®â“¿“æÀ≈—°„π¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 1 °“√ª√—∫ª√ÿß ª√– ‘∑∏‘¿“æ√–∫∫ ‚≈®‘ µ‘° å„π¿“§°“√º≈‘µ ‡æ◊ÕË ¬°√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õß°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚≈®‘ µ‘° å µ≈Õ¥Àà«ß‚´àÕÿª∑“π ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢Õß ‘π§â“‡°…µ√¢Õߪ√–‡∑» ´÷ß°“√ª√—∫ª√ÿß°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚≈®‘ µ‘° å·≈–√–∫∫Àà«ß‚´àÕªÿ ∑“π®–¡’ «à 𠔧—≠∑’∑Ë ”„Àâ π‘ §â“ ‡°…µ√¡’µπâ ∑ÿπµË” ‡æ√“– “¡“√∂º≈‘µ ‘π§â“‰¥â§≥ ÿ ¿“æÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬√–À«à“ß°“√¢π àß ·≈–≈¥¢—πÈ µÕπ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√ àß ‘π§â“ ´÷ßË ®–¡’º≈∑”„À♫’ µ‘ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õ߇°…µ√°√¥’¢π÷È πÕ°®“°π’È ®“°°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß ¿“«–∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√§â“¢Õß‚≈°„π™à«ßÀ≈“¬ ‘∫ªï∑º’Ë “à π¡“ ‰¡à«à“®–‡ªìππ«—µ°√√¡¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» §«“¡º—πº«π¢Õß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» §«“¡ –¥«° ¥â“π§¡π“§¡¢π àß §«“¡µ◊Ëπµ—«¥â“πÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ àߺ≈„Àâ°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥åµâÕߪ√—∫ ‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå„π°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°

·¡àπÈ”«—ß≈âπ∑à«¡æ◊Èπ∑’ˇ ’¬À“‡°…µ√°√®”¬Õ¡∂Ÿ°°¥√“§“º≈º≈‘µ ®—ßÀ«—¥µ“° À≈—ß®“°∑’ËΩπµ°Àπ—°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ∫π ‚¥¬‡©æ“– ∑”„À⇢◊ÕË π°‘«Ë ≈¡ ®”‡ªìπµâÕß√–∫“¬πÈ”ÕÕ°¡“ àߺ≈„À⇢◊ÕË π°‘«Ë §ÕÀ¡“´÷ßË √Õß√—∫ πÈ” ∑’ˉÀ≈ß Ÿà·¡àπÈ”«—ß√—∫πÈ”‰¡à‰À«®π≈âπ‡¢◊ËÕπ‰À≈∑–≈—°≈ß·¡àπÈ”«—ß¡’√–¥—∫πÈ” Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß¡“À≈“¬«—π ∑”„Àâ‡ÕàÕ≈âπµ≈‘Ë߇¢â“∑à«¡æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√„π 10 À¡Ÿà ∫â“π¢Õß µ.¬°°√–∫—µ√ µ. «—ßÀ¡—π ·≈– µ.«—ß®—π∑√å Õ. “¡‡ß“ √–¥—∫πÈ” Ÿß°«à“ 60 ‡´πµ‘‡¡µ√ ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë π“¢â“« ¢â“«‚æ¥ Ω√—Ëß ∂—Ë«‡À≈◊Õß ·≈–°≈⫬‰¢à ‡ ’¬À“¬·≈â«π—∫æ—π‰√à À≈—߇°‘¥‡Àµÿ∑“ßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‰¥â ß—Ë ‡®â“Àπâ“∑’ÕË Õ°™à«¬‡À≈◊Õ·≈–·®â߇µ◊Õπ ª√–™“™π„À⇰Á∫ ‘ßË ¢Õß¡’§“à ‰«â„π∑’ªË ≈Õ¥¿—¬‡π◊ÕË ß®“°√–¥—∫πÈ”„π·¡àπÈ”«—߬—ß‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß ”√«®§«“¡‡ ’¬À“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ·°à‡°…µ√°√Õ¬à“߇√àߥà«π „π¢≥–∑’Ë ‡°…µ√°√ª≈Ÿ°Ω√—ßË ·ªÑπ ’∑Õßµ“¡√‘¡·¡àπÈ”«—ßµà“ßµâÕß√’∫‡°Á∫º≈º≈‘µÀπ’πȔլà“ß∑ÿ≈°— ∑ÿ‡≈·∂¡¬—ß ‚¥πæàէⓧπ°≈“ß∑’¡Ë “√—∫´◊ÕÈ °¥√“§“·µàµÕâ ß®”∑π¢“¬‡æ√“–º≈º≈‘µ¡“°·≈–®“°·¡àπÈ”«—ß∑’Ë ¡’πÈ”∑–≈—°≈ß Ÿà·¡àπÈ”ªîß®”π«π¡“°∂÷ß«‘π“∑’≈– 598 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ À√◊Õ«—π≈–°«à“ 50 ≈â“π ≈Ÿ°∫“»°å ∑”„Àâ·¡àπÈ”ªîߢ≥–π’È¡’πÈ”®”π«π¡“° ºŸâ „™âª√–‚¬™π宓°≈”πÈ”ªîß„Àâ√–¡—¥√–«—ß ‡ªìπ摇»…‡æ√“–πÈ”ªîß¡’√–¥—∫ Ÿß·≈–‡™’ˬ«°√“°

¡®….§‘¥§âπµŸâ‡æ“–‡ÀÁ¥√–‡∫’¬ß§Õπ‚¥ À«—߇æ‘Ë¡√“¬‰¥â „À⇰…µ√°√‡¡◊Õß°√ÿß

º».¥√.π. æ. ÿ√æ≈ æÀ≈¿“§¬å

º≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß·≈â« ¥â«°“√≈ß∑ÿπ 550 ∫“∑ ‚¥¬≈—°…≥–‡¥àπµŸâ‡æ“–‡ÀÁ¥ π’ÈπÕ°®“°„™â«— ¥ÿ∑’ËÀ“ßà“¬Õ¬à“ßæ’«’´’·≈â« ¬—ß¡’

¢π“¥°–∑—¥√—¥ µ‘¥µ—Èßßà“¬ √«¥‡√Á« –Õ“¥·≈– ª≈Õ¥¿—¬ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫º≈º≈‘µ∑’Ë ‰¥â 1 µŸâ “¡“√∂ «“߇ÀÁ¥‰¥â 8 ·∂« √«¡ 72 °âÕπ ´÷ËßÀ“°‡°Á∫ ‡°’¬Ë «º≈º≈‘µ 1 §√—ßÈ ®–‰¥â‡ÀÁ¥®”π«π 22 °‘‚≈°√—¡ ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫√—∫ª√–∑“π„π§√—«‡√◊Õπ ·≈– “¡“√∂𔉪¢“¬‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â‡ √‘¡Õ’°¥â««‘ ∏’ ° “√§◊ Õ °“√‡Õ“·ªÖ ∫ πÈ” æ≈“ µ‘ ° ¡“µàÕ‡ªìπ‚§√ßµŸâ ‡æ◊ËÕ„Àâ«“ß∂ÿ߇™◊ÈÕ‡ÀÁ¥‰¥â ¢π“¥ ¢ÕßµŸâ∑’˵àÕ¢÷Èπ¡“ ¢÷Èπ°—∫¢π“¥¢Õß√–‡∫’¬ßÀ√◊Õ §«“¡æÕ„®¢ÕߺŸâ∑” ·≈â«„™âºâ“æ≈“ µ‘°¡“§≈ÿ¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«§«∫§ÿ¡§«“¡™◊Èπ À“°∫√‘‡«≥„¥¡’≈¡ ‚°√°¡“°°Á „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡Àπ“¢Õߺⓧ≈ÿ¡ ‚¥ª°µ‘ ‡ ÀÁ ¥ ∑ÿ ° ™π‘ ¥ ®–¢÷È π ‰¥â ¥’ ∑’Ë § «“¡™◊È π — ¡ æ— ∑ ∏å ª√–¡“≥ 80% ·≈–∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ª√–¡“≥ 30-35 Õß»“‡´≈‡´’ ¬ ·≈â « ·µà ™ π‘ ¥ ¢Õ߇ÀÁ ¥ „π‚√ß ‡æ“–‡ÀÁ¥¢π“¥„À≠à®–¡’‡§√◊ÕË ß¡◊Õ§«∫§ÿ¡§«“¡™◊πÈ √“§“ª√–¡“≥‡§√◊ËÕß≈– 3,000 ∫“∑ §«“¡®√‘ß·≈â« ‡√◊ËÕß°“√‡æ“–‡ÀÁ¥ πÕ° ‡Àπ◊Õ®“°‡§√◊ËÕߧ«∫§ÿ¡§«“¡™◊Èπ∑’ˇ√“ª√–¥‘…∞å ¢÷πÈ ¡“„À¡à‰¥â¿“¬„µâ√“§“‡§√◊ÕË ß≈–‰¡à‡°‘π 800 ∫“∑ ‰¡à„™à‡∑§π‘§„À¡à ·µàÕ¬“°„Àâ∑°ÿ §π‡ÀÁπ«à“∑ÿ°æ◊πÈ ∑’Ë

“¡“√∂‡æ“–‡ÀÁ¥‰¥â ‚¥¬‰¡àπà“‡°≈’¬¥ ‡ÀÁ¥π—Èπ “¡“√∂Õ¬Ÿà√«¡°—∫‡√“‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘ ‰¡à °ª√° ‰¡à√°ÀŸ√°µ“ ∑’Ë ”§—≠‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ≈¥√“¬®à“¬„Àâ ‡√“¥â«¬ ·µàÀ“°µâÕß°“√®–‡æ“–‡ÀÁ¥·∫∫¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ ‰¡à ®”‡ªì π µâ Õ ß„™â ‡ §√◊Ë Õ ß¡◊ Õ §«∫§ÿ ¡ §«“¡™◊È π °Á ‰¥â à«π„À≠à·≈⫇§√◊ËÕß¡◊Õ§«∫§ÿ¡ §«“¡™◊Èπ®–„™â „π‚√߇擖‡ÀÁ¥¢π“¥„À≠à∑’ˇ擖 ‡ÀÁ ¥ „πª√‘ ¡ “≥¡“° ·µà „ Àâ ‡ æ‘Ë ¡ ª√‘ ¡ “≥ºâ “ æ≈“ µ‘°·∑π·≈– ‡ª√¬åπÈ”·∑π „™â‡«≈“‰¡à‡°‘π 6 «—π À≈—ß®“°«“ß∂ÿ߇™◊ÈÕ‡ÀÁ¥ °Á “¡“√∂‡°Á∫¥Õ° ÕÕ°¡“°‘π‰¥â µà“ßÊ Õ“∑‘ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ™ÿ¡™π∑’Ë¡’π∫ÿ√’

ÀπÕ߮հ ‚√߇√’¬π °»π.ÀπÕ߮հ »Ÿπ¬å°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ®.™≈∫ÿ√’ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈ ®.™—¬π“∑ ·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ∑”„ÀâÀ≈“¬Àπ૬ߓπ ∑—ßÈ ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ™ÿ¡™π ∑â Õ ß∂‘Ë π µ≈Õ¥®πª√–™“™π∑—Ë « ª√–‡∑»„Àâ §«“¡ π„®®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ„Àâ§≥–‡°…µ√ ·≈–™’«¿“懢Ⓣª‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ¥â“π°“√º≈‘µ ·≈–‡æ“–‡ÀÁ¥ À“°Àπ૬ߓπ·≈– ∂“π»÷°…“ „¥µâÕß°“√„Àâ§≥–‡°…µ√œ ¡®….∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ µŸâ ‡ æ“–‡ÀÁ ¥ Õ— µ ‚π¡— µ‘ √ –‡∫’ ¬ ߧÕπ‚¥ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√.0-2942-6900-99

‡°…µ√π”‰∑¬

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

ª√‘¡“≥πÈ”ΩπÕ¬Ÿà„π‡°≥±å‡©≈’ˬ

∏’√– «ß»å ¡ÿ∑√ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å

¢âÕ¡Ÿ≈®“°°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å√–∫ÿ«à“¢≥–π’Ȫ√‘¡“≥πÈ”‡Àπ◊Õ ®“°°“√ µ‘¥µ“¡ª√‘¡“≥πÈ”Ωπ∑’˵°¡“„Àâ¢≥–π’Èæ∫«à“¬—ßÕ¬Ÿà „π‡°≥±å§à“‡©≈’ˬ ¢≥–‡¥’¬«°—π°√¡ Õÿµÿ𬑠¡«‘∑¬“¬—߉¥â§“¥°“√≥åª√‘¡“≥πÈ”Ωπ„π‡¥◊Õπ°—𬓬π-µÿ≈“§¡ ®– Ÿß°«à“§à“‡©≈’Ë‡æ’¬ß 10% ¥—ßπ—Èπ ∂“π°“√≥åπÈ”„πªïπ’È®÷߉¡àπà“°—ß«≈ ´÷ËßΩπ∑’˵°≈ß¡“„π¢≥–π’È∑’ˇªìπ Õ‘∑∏‘æ≈®“°√àÕß¡√ ÿ¡∑”„ÀâΩπµ°„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ëπ—∫«à“‡ªìπº≈¥’µàÕ¿“§ °“√‡°…µ√ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’ËπÕ°‡¢µ™≈ª√–∑“π Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ π“¬∏’ √ –«ß»å ¡ÿ ∑ √ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‰¥âµ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥åπÈ”„πÕà“߇°Á∫πÈ”¢π“¥„À≠à¢Õß≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ à«π„À≠à ¡’ª√‘¡“≥πÈ”‰À≈≈ßÕà“ßœ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°¡’Ωπµ°™ÿ°°√–®“¬∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ·µà ∫“ß·Ààß°Á¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±åπâÕ¬ ´÷Ë߉¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√¡™≈ª√–∑“𵑥µ“¡ ∂“π°“√≥åπÈ” Õ¬à“ß„°≈♑¥ æ√âÕ¡°—∫ª√—∫·ºπ°“√®—¥°“√πÈ” „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«–Ωπ∑’˵°≈ß¡“ ‡æ◊ËÕ „À⡪’ √‘¡“≥πÈ” ”√Õ߉«â „πÕà“ßœ„Àâ ‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ ”À√—∫„™â‡ªìππÈ”µâπ∑ÿπ„π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âßÀπâ“∑’Ë ®–¡“∂÷ßÕ’°‰¡à°’ˇ¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“π’È

MPH SUMMARIZE PEOPLE

PEOPLE

‡ªî¥µ—«‡«Á∫‰´µå

™«≈‘µ ™Ÿ¢®√ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ∏’√– «ß»å ¡ÿ∑√ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å

µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß‡°…µ√œ ‚¥¬ π“∏’√– «ß»å ¡ÿ∑√ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß ‡°…µ√·≈– À°√≥å ‰¥â ¡ Õ∫À¡“¬„Àâ Õߧ尓√µ≈“¥‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√ (Õ.µ.°.) ™à«‡À≈◊Õ‡°…µ√°√¥â“π°“√æ—≤π“µ≈“¥ ‘π§â“ ‡°…µ√§ÿ ≥ ¿“æ ·≈–√–∫∫°“√°√–®“‘π§â“‡°…µ√·≈– ‘π§â“™ÿ¡™π ¢≥–π’È Õ.µ.°. ‰¥â¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫°“√º≈‘µ·≈–√–∫∫ °“√µ≈“¥ ”À√—∫ ‘π§â“‡°…µ√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬°“√®— ¥ µ≈“¥ ‘ π §â “ ‡°…µ√§ÿ ≥ ¿“æ √–¥— ∫ æ◊È π ∑’Ë ´÷Ë ß ®”≈Õßµ≈“¥ ¥µâ π ·∫∫ Õ.µ.°.¬à“πæÀ≈‚¬∏‘π Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«π 4 ·Àà ß æ√â Õ ¡°“√®— ¥ ∑”√–∫∫∞“π¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‘π§â“‡°…µ√ºà“π‡«Á∫‰´µå www.ortorkor market.com „π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈– ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√µ≈“¥ ‘π§â“‡°…µ√ §ÿ≥¿“æ„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·æ√àÀ≈“¬

°√¡ª»ÿ µ— «å‡πâπæ—≤𓪻ÿ µ— «åµπâ æ—π∏ÿå ¥’ „Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑π∑“πµàÕ ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» √â Õ π™◊È π ·≈– π— ∫ πÿ π ‡°…µ√°√ Ÿà √ –∫∫ ¡“µ√∞“π ‡æ◊ËÕ°â“«‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√æ—≤π“ æ— π ∏ÿå — µ «å „ π ° ≈ÿà ¡ ª √ – ‡ ∑ » ª √ – ™ “ § ¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π 𓬠—µ«·æ∑¬å∑ƒ…¥’ ™“« «π‡®√‘≠ Õ∏‘∫¥’°√¡ª»ÿ —µ«å ‡º¬«à“ °√¡ª»ÿ —µ«å ‰¥â¡’ °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√°â“« Ÿà°“√‡ªìπ ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π„πªï 2558 ´÷Ëß πÕ°®“°®–∑”„Àâ ¡’ ° “√‡§≈◊Ë Õ π¬â “ ¬ ‘ π §â “ ∫√‘°“√ °“√≈ß∑ÿπ ·√ßß“πΩï¡◊Õ ·≈–‡ß‘π∑ÿπ Õ¬à“߇ √’·≈â« „π¥â“π‡°…µ√°√‰∑¬µâÕ߇µ√’ ¬¡§«“¡æ√â Õ ¡‡¢â “ Ÿà ° “√‡ªì π ª√–™“§¡ Õ“‡´’¬π¥â«¬‡™àπ°—π ´÷Ëß®–µâÕß¡’°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ ‘π§â“„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“πª≈Õ¥¿—¬‡¢â“ Ÿà √–∫∫ GAP (Good Agricultural Practice) ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ ≈¥µâπ∑ÿπ°“√ º≈‘µ √«¡°≈ÿࡇæ◊ËÕ„™âªí®®—¬°“√º≈‘µ√à«¡°—π º≈‘µ ‘π§â“∑’Ë¡’≈—°…≥–摇»…‡©æ“–·≈–À≈“° À≈“‚¥¬‡©æ“–°√¡ª»ÿ —µ«å‡Õ߉¥â‡πâπ¥â“π °“√‡æ‘¡Ë ¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àߢ—π ‚¥à߇ √‘¡°“√≈¥µâπ∑ÿπ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ º≈‘ µ ·°à ‡ °…µ√°√·≈–æ— ≤ π“ — µ «å æ— π ∏ÿå ¥’

™ß·ºπ®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π°«à“ 1.2 ≈â“π‰√à „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”·ºπß“π°“√®—¥√Ÿª∑’¥Ë π‘ 𓬙«≈‘µ ™Ÿ¢®√ √Õߪ≈—¥ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å °≈à“««à“ §≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ‰¥â殑 “√≥“‡ÀÁπ™Õ∫·ºπ·¡à∫∑ß“π®—¥ √Ÿª∑’Ë¥‘π∑—Èߪ√–‡∑»®”π«π 1,297,728 ‰√à µ“¡·ºπ·¡à∫∑°“√æ—≤π“√–∫∫™≈ª√–∑“π„π‰√àπ“ ‚¥¬§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ®–‡ πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑—ÈßÀ¡¥µàÕ§≥–°√√¡°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π°≈“ß ‡æ◊ËÕ æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·ºπ·¡à∫∑ß“π®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π∑—Èߪ√–‡∑»®”π«π 1,297,728 ‰√à ∑’Ë®–°àÕ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡æ“–ª≈Ÿ°‡æ“–ª≈Ÿ°¢Õ߇°…µ√°√∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√ ‡¢â“∂÷ß·À≈àßπÈ” ™≈ª√–∑“𠧫“¡ –¥«°„π°“√§¡π“§¡¢π àߺ≈º≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√ ∑’Ë®– “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ °“√º≈‘µ„Àâ·°à‡°…µ√°√‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëߥ⫇π◊ÕË ß®“°·ºπ·¡à∫∑®—¥√Ÿª∑’¥Ë π‘ µ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢â“ßµâ𠇪ìπæ◊πÈ ∑’∑Ë ¡’Ë ¢’ 𓥄À≠à∂ß÷ 1,297,928 ‰√à §≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ®÷߉¥â°”Àπ¥°√Õ∫√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√‡ªìπ 3 ·∫à߇ªìπ √–¬–∑’Ë 1 §◊Õ °“√«“ß‚§√ß°“√·≈–«“ß·ºπ®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π 2. §≥–∑”ß“π°≈—Ëπ°√Õßœ ‰¥âæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë ∑’ˇÀ¡“– ¡µ“¡‡°≥±å ‰¥âº≈ √ÿª∂÷ßæ◊Èπ∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë®–«“ß‚§√ß°“√·≈–«“ß·ºπ®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π „π√–¬– µàÕ‰ªÕ’°®”π«π 158,510 ‰√à ª√–°Õ∫¥â«¬ 18 ‚§√ß°“√ 24 æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫√–¬–∑’Ë 3 Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√»÷°…“®—¥∑”·ºπÕ’°®”π«π 849,277 ‰√à

Movement

21

§≈Õ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√ °√–∑√«ß‡°…µ√œ √ÿ°‡æ‘Ë¡»—°¬¿“懰…µ√°√æ—≤π“°“√‡°…µ√µ“¡·π«∑ƒ…Æ’„À¡à §≈Õ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√µ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ªï æ.». 2556-2559 π“¬∏’√– «ß»å ¡ÿ∑√ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªî¥‡º¬«à“ „π°“√ ª√–™ÿ¡ºŸπâ ”√–¥—∫ Ÿß°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‰¥â¡¡’ µ‘‡ÀÁπ™Õ∫√à“߬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“°“√ ‡°…µ√µ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ªï æ.». 2556-2559 ¿“¬„µâ«‘ —¬∑—»πå çæ—≤𓇰…µ√°√ ·≈–°“√‡°…µ√µ“¡·π«∑ƒ…Ø’„À¡à ‡æ◊ÕË √â“ß¿Ÿ¡§‘ ÿâ¡°—π·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈„π¥â“πÕ“À“√ æ≈—ßß“π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é ´÷Ëß®–‡πâπ°“√æ—≤π“·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õ߇°…µ√°√„π°“√π”À≈—°°“√ æ—≤π“°“√‡°…µ√ µ“¡·π«∑ƒ…Æ’„À¡à ‚¥¬¬÷¥ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√–¬ÿ°µå·≈–ªÆ‘∫µ— „‘ ™â „πæ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√‰¥â Õ¬à“߇À¡“– ¡µ“¡¿Ÿ¡‘𑇫»πå·≈–¿Ÿ¡‘ —ߧ¡ ”À√—∫√à“߬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ æ—≤π“°“√‡°…µ√µ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–°Õ∫¥â«¬ 5 ¬ÿ∑∏»“ µ√å ‚¥¬¡’·ºπß“π/ ‚§√ß°“√∑’ÀË π૬ߓπµà“ßÊ„π —ß°—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å®– ∫Ÿ√≥“°“√°“√∑”ß“π√à«¡°—π ¿“¬„µâ¬ÿ∑∏»“ µ√套߰≈à“«¥—ßπ’È ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 1 æ—≤π“¡πÿ…¬å·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õ߇°…µ√°√·≈–Õߧå°√‡°…µ√°√ ‡πâπ°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®µàÕ°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√µ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß „Àâ·°à ‡°…µ√°√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑—ÈßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑ÿ°¿“§ à«π ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 2 ‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ∫√‘À“√®—¥°“√·∫∫¡’ «à π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π ‡πâπ°“√¥”‡π‘πß“π∫Ÿ√≥“°“√·∫∫¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ ‡¢â“„®·π«∑“ß°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√µ“¡ À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ°“√ æ÷Ëß擵π‡ÕߢÕ߇°…µ√°√ ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 3 Õπÿ√°— …å øóπô øŸ æ—≤π“æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™ ·≈– —µ«å √«¡∑—ßÈ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ∑’‡Ë Õ◊ÕÈ µàÕ°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√µ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡πâπ°“√ √â“ß®‘µ ”π÷° ·≈–§«“¡‡¢â“„®„π§ÿ≥§à“¢Õß°“√Õπÿ√—°…åøóôπøŸ∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ‘·≈–æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™·≈– —µ«å √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√„™âª√–‚¬™π宓°∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈–æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™·≈– —µ«å „À⇰‘¥ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 4 æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡√–∫∫°“√º≈‘µ·≈–°“√µ≈“¥ ‘π§â“‡°…µ√ µ“¡·π«∑ƒ…Æ’ „À¡à ‡πâπ°“√ à߇ √‘¡°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√‡°…µ√∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√º≈‘µ·≈–°“√µ≈“¥ ‘π§â“‡°…µ√ √«¡∑—Èß √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„π ‘π§â“‡°…µ√∑’Ë ‰¥â®“°°“√º≈‘µ·≈–°“√µ≈“¥µ“¡·π«∑ƒ…Æ’„À¡à ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 5 à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√µ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡πâπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ ‡°‘¥°“√«‘®—¬ °“√µàÕ¬Õ¥ß“π«‘®—¬ ·≈–°“√„™âª√–‚¬™π宓°º≈ß“π«‘®—¬·≈–°“√æ—≤π“°“√ ‡°…µ√µ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ç∑—Èß 5 ¬ÿ∑∏»“ µ√套߰≈à“«¢â“ßµâπ¡’‡ªÑ“À¡“¬ à߇ √‘¡„À⇰…µ√°√·≈–ºŸâ∑’Ë¡’ à«π ‡°’¬Ë «¢âÕß∑’»Ë √—∑∏“·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æՇ撬߉¥â√∫— §«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®„π·π«§‘¥ °“√∑”°“√‡°…µ√ µ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æՇ撬߉¡àπÕâ ¬°«à“ 1 ≈â“π√“¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π ∑”„À⇰…µ√°√°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬√âÕ≈– 60 ‰¥â√∫— °“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π·π«§‘¥„π°“√∑”°“√‡°…µ√‰ª Ÿ°à “√∑”°“√‡°…µ√µ“¡À≈—° ‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â®√‘߉¥â ·≈–√âÕ¬≈– 60 ¢Õ߇°…µ√°√∑’Ë “¡“√∂√«¡ µ—«°—π‡ªìπ°≈ÿࡇ°…µ√°√«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ·≈– À°√≥å µ“¡·π«∑ƒ…Ø’ „À¡à ‚¥¬¬÷¥ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°√√¡·≈–æ÷Ëßæ“°—π‡Õ߉¥âé π“¬∏’√– °≈à“« ††∑—È ß π’È ° √–∑√«ß‡°…µ√œ ®–π”√à “ ߬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ° “√æ— ≤ π“°“√‡°…µ√µ“¡À≈— ° ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ªï æ.». 2556-2559 ‡¢â“ Ÿ∑à ª’Ë √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ—≤π“°“√ ‡°…µ√·≈– À°√≥å æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß√—∫‰ª¥”‡π‘π°“√ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ª°µ‘ªï 2556 ¢Õß·µà≈–Àπ૬ߓπ ·≈–‡µ√’¬¡®—¥∑”§”¢Õµ—Èßß∫ª√–¡“≥ „π°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√„πªïµàÕ‰ªµ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√åœ ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç‚§√ß°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√ µ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé´÷ßË ®–∑”„Àâ·ºπß“π‚§√ß°“√µ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√å¥ß— °≈à“« “¡“√∂¥”‡π‘π °“√‰¥â∑—π∑’·≈–‡°‘¥º≈ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬

‡ªî¥µ—«¢â“«¢“«µ√“©—µ√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬≈¥¿“√–§à“„™â®à“¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–µÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß √—∞∫“≈ „π°“√°√–µÿπâ ‡»√…∞°‘® ·≈–™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π ∫√‘…∑— ´’.æ’.Õ‘π‡µÕ√å‡∑√¥ ®”°—¥ ‚¥¬ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ 惰…å¡À“¥”√ß ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ®÷߇ªî¥µ—« ç¢â“«¢“« µ√“©—µ√ √ÿàπ ™à«¬‰∑¬ª√–À¬—¥é ‡ªìπ ¢â“«¢“« 5% π“ª√—ß §ÿ≥¿“楒 Àÿßßà“¬ ‡æ√“– ºà“π°√–∫«π°“√®—¥‡°Á∫‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â§ÿ≥¿“æÀÿ߇§’ˬ«°«à“ 2 ªï ¢â“«√à«π‡ªìπµ—« ÀÿßøŸ¢÷Èπ À¡âÕ ·≈–¢â“« “√ 1 °°. “¡“√∂Àÿ߇ªìπ¢â“« «¬‰¥â∂÷ß 21 ®“π Õ’°∑—ßÈ ∫√‘…∑— œ ‰¥â¡°’ “√°”Àπ¥√“§“¢“¬ª≈’° √“§“‡¥’¬«∑—«Ë ‰∑¬ ¢π“¥ 5 °‘‚≈°√—¡ √“§“ 95 ∫“∑ (√“§“ª°µ‘ 115 ∫“∑) (ª√–À¬—¥§à“„™â®“à ¬ 20 ∫“∑/∂ÿß) ∑”„Àâº∫Ÿâ √‘‚¿§‰¥â √—∫ª√–∑“π ‘π§â“¢â“«¢“«∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒 √“§“ª√–À¬—¥ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ™àÕß∑“ß„π°“√À“´◊ÈÕ ‘π§â“ ç¢â“«¢“«µ√“©—µ√ √ÿàπ ™à«¬‰∑¬ª√–À¬—¥é „Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ∫√‘…—∑œ ‰¥âµ°≈ß®—∫¡◊Õ√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√√“¬„À≠à„𠇧√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ´’æ’ ‡ø√™¡“√å∑ °«à“ 500 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫™à«¬º≈—°¥—π ‘π§â“¢â“«¢“« ‰ª Ÿºà Ÿâ∫√‘‚¿§, Õ’°∑—È߬—ß¡’√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬¢â“«µ√“©—µ√∑—«Ë ª√–‡∑» ·≈–∫Ÿ∏®”Àπà“¬ ‘π§â“¢â“«µ√“©—µ√ °«à“ 50 ‡¢µ„π°√ÿ߇∑æœ ∑’Ë®–‡ªìπ™àÕß∑“ߙ૰√–®“¬ ‘π§â“∂÷ß¡◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§Õ’°¥â«¬

ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ¬ß¬ÿ∑∏ 惰…å¡À“¥”√ß ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ´’.æ’.Õ‘π‡µÕ√å‡∑√¥ ®”°—¥

°√¡ª»ÿ —µ«åæ—≤π“æ—π∏ÿå —µ«å ŸàÕ“‡´’¬π ¥â“π°“√‡≈’¬È ß —µ«å„π∑ÿ°™π‘¥‡™‘ß°“√§â“¡“°°«à“ ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ‡π◊ËÕß®“°∑’Ë ºà “ π‡√“‰¥â ¡’ ° “√‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡‚¥π—∫ πÿπ„Àâ¡’‡°…µ√°√·≈–π—° «‘™“°“√∑’Ë ™”π“≠°“√‡≈’È¬ß —µ«å ¡’∞“πæ—π∏ÿ°√√¡ —µ«å¥’ ∑’ºË “à π°“√«‘®¬— ·≈–æ—≤π“æ—π∏ÿ å µ— «å®π “¡“√∂ ª√— ∫ µ— « ‡¢â “ Ÿà ¿“æ¿Ÿ ¡‘ Õ “°“» √â Õ π™◊È π ·∫∫Õ“‡´’¬π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®π∑”„Àâª√–‡∑» Õ◊ËπÊ „π°≈ÿà¡ AEC π„®π”‡¢â“ —µ«åæ—π∏ÿ奒 ®“°ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„À⇰‘¥ °“√‡§≈◊Ë Õ π¬â “ ¬ — µ «å ¿ “¬„π°≈ÿà ¡ ª√–‡∑» Õ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå·≈–‡æ◊ËÕ°“√ ∫√‘‚ ¿§‰¥âÕ¬à“߇ √’ àߺ≈„Àâ¡’°“√¢¬“¬µ—« ¥â “ π°“√‡≈’È ¬ ß — µ «å ∑—È ß ‡æ◊Ë Õ °“√∫√‘ ‚ ¿§ ·≈– ‡æ◊ÕË °“√ àßÕÕ°¡“°¢÷πÈ é 𓬠—µ«·æ∑¬å∑ƒ…¥’ °≈à“« 𓬠—µ«·æ∑¬å∑ƒ…¥’ ™“« «π‡®√‘≠ Õ∏‘∫¥’°√¡ª»ÿ —µ«å ∑—ßÈ π’ È ”π—°æ—≤π“æ—π∏ÿ å µ— «å °√¡ª»ÿ µ— «å πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ° “√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√æ— ≤ π“ ‘π§â“‡°…µ√ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ·â ≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ¡’ ∫ ∑∫“∑·≈–¿“√°‘ ® „π¥â “ π°“√æ— ≤ π“ »—°¬¿“æ¢Õß°“√º≈‘µ —µ«å„À⇢ⓠŸà¡“µ√∞“π §ÿ ≥ ¿“æ¡“µ√∞“π ‘ π §â “ ‡°…µ√ Ÿà “°≈ ‡À¡“– ¡„Àâ°—∫‡°…µ√°√Õ’°¥â«π— ∫ πÿ π ‡°…µ√°√√“¬¬à Õ ¬‡¢â “ Ÿà √ –∫∫ 秫“¡°â “ «Àπâ “ ¥â “ πª»ÿ — µ «å ¢ Õß ø“√塪»ÿ —µ«å ‰¥â√—∫„∫√—∫√Õß¡“µ√∞“πø“√å¡ ¡“µ√∞“π π—∫ πÿπ°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ∂◊Õ‰¥â«à“¡’§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß ‡≈’È¬ß —µ«åµâπæ—π∏ÿ奒 „Àâ¡’°“√º≈‘µª»ÿ —µ«åæ—π∏ÿå

𓬠—µ«·æ∑¬å∑ƒ…¥’†™“« «π‡®√‘≠ Õ∏‘∫¥’°√¡ª»ÿ µ— «å ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡√◊ÕË ß°“√§«∫§ÿ¡ ªÑÕß°—π ‚√§ —µ«åµ“¡π‚¬∫“¬°√¡ª»ÿ —µ«å ·≈– 𓬠—µ«·æ∑¬å∏π‘µ ‡Õπ°«‘∑¬å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ª»ÿ —µ«å ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ¬ÿ∑∏»“ µ√傧 ‡π◊ÈÕ¢Õß°√¡ª»ÿ —µ«å ‚¥¬ 𓬻’≈∏√√¡ «√“Õ—»«ªµ‘ ª»ÿ —µ«å‡¢µ 4 °≈à“«√“¬ß“πœ ≥† ‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“§Õπ‡«π™—π‡´Áπ‡µÕ√å ®.¢Õπ·°àπ

¥’ ‡ªì π ø“√å ¡ æà Õ ·¡à æ— π ∏ÿå ª »ÿ — µ «å µâ π ·∫∫ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „Àâ·°à‡°…µ√°√ºŸâ‡≈’È¬ß —µ«å ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥Ÿß“π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°„π ª√–™“§¡‡»√…∞°‘ ® Õ“‡´’ ¬ 𠇪ì π »Ÿ π ¬å ª√– “πß“π¢Õß°√¡ª»ÿ —µ«å„π°“√æ—≤π“ ¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√º≈‘µ∑’Ë¥’ √à«¡°—∫ ”π—°¡“µ√∞“π ‘π§â“‡°…µ√·≈–Õ“À“√·Ààß ™“µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫°“√º≈‘µª»ÿ —µ«å ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑“ß°“√§â“¡’»—°¬¿“æ∑“ß°“√ §â “ ‡æ◊Ë Õ º≈— ° ¥— π „Àâ ‡ ªì π ¡“µ√∞“πÕ“‡´’ ¬ π „π°“√‡ªì π µ≈“¥·≈–‡ªì π ∞“π°“√º≈‘ µ ‡¥’ ¬ «°— π ‚¥¬¬÷ ¥ À≈— ° „Àâ Õ¥§≈â Õ ßµ“¡ ¡“µ√∞“π “°≈ Õ’°∑—Èßæ—≤π“ø“√塇§√◊Õ¢à“¬ª√—∫ª√ÿß æ—π∏ÿå —µ«å ‡§√◊Õ¢à“¬°“√º≈‘µ —µ«å ‡§√◊Õ¢à“Õπÿ √— ° …å æ— π ∏ÿå — µ «å „Àâ ¡’ ° “√¥Ÿ · ≈ — µ «å µ “¡ ¡“µ√∞“π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑ “ß°“√º≈‘ µ — µ «å ∑’Ë ¥’ „Àâ ¡’ «‘ ∏’ ° “√®— ¥ ‡°Á ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ¬à “ ߇ªì π √–∫∫ ·≈–√à«¡«‘‡§√“–Àå¢Õâ ¡Ÿ≈°—∫°√¡ª»ÿ µ— «å ¢¬“‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå —µ«å ·≈–√—∫√Õßæ—π∏ÿå —µ«å„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈– ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫°“√æ—≤π“ §◊Õ°“√¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡ªìπ ªí®®ÿ∫—π °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π·≈– ‡æ‘¡Ë §«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß»Ÿπ¬å«®‘ ¬— ·≈–∫”√ÿß æ—π∏ÿå

—µ«å ∂“π’«‘®—¬∑¥ Õ∫æ—π∏ÿå —µ«å „Àâ “¡“√∂ √Õß√—∫°“√»÷°…“«‘®—¬ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå √â“ßæ—π∏ÿå — µ «å ‡ »√…∞°‘ ® Õπÿ √— ° …å · ≈–æ— ≤ π“·À≈à ß ∑√—欓°√æ—π∏ÿ°√√¡ —µ«å‡»√…∞°‘®·≈– —µ«åæπ◊È ‡¡◊Õß «‘®—¬µàÕ¬Õ¥°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå —µ«å„ Àâ ‡À¡“– ¡ ”À√—∫„™â „πª√–‡∑»·≈–°“√ àß ÕÕ° Ÿàª√–‡∑»ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π «‘ ®— ¬ ° “ √ º ≈‘ µ — µ «å „ Àâ ‡ À¡“– ¡°— ∫ °“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß¿Ÿ¡‘Õ“°“» „Àâ¡’§«“¡¬—Ë߬◊π ·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—∫™ÿ¡™π ‚¥‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”‡ ’¬®“° ø“√å ¡ À√◊ Õ ∫√‘ ° “√®— ¥ °“√¢Õ߇ ’ ¬ „Àâ ‡ ªì π æ≈—ßß“π™’«¿“æ ∑—Èßπ’ȇ°…µ√°√‰∑¬µâÕßæ—≤π“§ÿ≥¿“æ ·≈–¡“µ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õß ‘ π §â “ ª»ÿ —µ«å„π√–¥—∫µâππÈ” ”π—°æ—≤π“æ—π∏ÿå —µ«å ®÷ßµâÕßæ—≤π“»—°¬¿“æ¢ÕßÀπ૬ߓπ„À⇢ⓠŸà ¡“µ√∞“πø“√å¡ æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑“ß°“√º≈‘µ —µ«å∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπæ◊Èπ∞“π°“√ º≈‘µ —µ«å ·≈–º≈—°¥—π„À⇪ìπ¡“µ√∞“πÕ“‡´’¬π æ— ≤ π“ø“√å ¡ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ®— ¥ ∑”∞“π¢â Õ ¡Ÿ ≈ ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå —µ«å ·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√¢÷Èπ ∑–‡∫’¬π ·≈–√—∫√Õßæ—π∏ÿå —µ«å √â“ß¡Ÿ≈§à“ ‡æ‘Ë¡„Àâ·°à ‘π§â“ª»ÿ —µ«å „À⇰‘¥§«“¡·µ° µà“ß„π°≈ÿࡺ≈‘µ·≈–µ≈“¥µàÕ‰ª

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

22

°”™—∫ ®. Õ ¡. ‡ΩÑ“√–«—ß©’ËÀπŸ

æ∫¿“§„µâ¡’ºŸâªÉ«¬¡“°∑’Ë ÿ¥

πæ.æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å

‡ªìπ‚√§∑’Ëæ∫¡“°„π™à«ßƒ¥ŸΩπ ‚¥¬‡©æ“–„π æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’πÈ”‰À≈À≈“° ·¡â«à“πÈ”®–∑à«¡‰¡à¡“° ·≈–≈¥‡√Á«°Áµ“¡ ªí≠À“∑’˵“¡¡“·≈–æ∫‰¥â ‡ ¡Õ°Á§◊Õ®–¡’·À≈àßπÈ”¢—ß®”π«π¡“° ·≈–¥‘𠂧≈π‡©Õ–·©– ´÷ßË Õ“®¡’‡™◊ÕÈ ‚√§©’ÀË πŸªπ‡ªóÕô πÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡®Á∫ªÉ«¬·≈–°“√‡ ’¬™’«‘µ®“° ‚√§π’È ‰¥â°”™—∫„Àâ „À⇮â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–

Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ Õ ¡. „Àâ ‡ ΩÑ “ √–«— ß ·≈–ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ¬È” ‡µ◊ Õ π ª√–™“™π„ÀâªÑÕß°—πµ—«‡Õß ¥â“π πæ.æ√‡∑æ »‘√«‘ π“√—ß √√§å Õ∏‘∫¥’ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °≈à“««à“ ‡™◊ÕÈ ©’ÀË πŸ ‡ªìπ·∫§∑’‡√’∑’ËÕ¬Ÿà „πªí “«–¢Õß —µ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡À≈“™π‘¥ ‡™àπ ÀπŸ «—« §«“¬ ®–æ∫¡“°∑’Ë ÿ¥„π©’Ë ¢ÕßÀπŸ∑ÿ°™π‘¥ ‡™◊ÈÕ®–ÕÕ°¡“°—∫©’Ë·≈–ªπ ‡ªóôÕπÕ¬Ÿàµ“¡·ÕàßπÈ”¢—ßµà“ßÊ ¥‘π‚§≈π∑’ˇ©Õ– ·©–†·≈–‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬§π‡√“‰¥â 2 ∑“ß §◊Õ ®“°°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√À√◊Õ¥◊Ë¡πÈ”∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ ªπ‡ªóÕô π‡¢â“‰ª ·≈–‡¢â“∑“߇¬◊ÕË ∫ÿ„𪓰À√◊Õµ“ ∫“¥·º≈ √Õ¬º‘«Àπ—ß∂≈Õ° √«¡∑—ßÈ º‘«Àπ—ߪ°µ‘∑’Ë ·™àπÈ”π“πÊ ‚¥¬®–¡’Õ“°“√ªÉ«¬À≈—߉¥â√—∫‡™◊ÈÕ ª√–¡“≥ 7-10 «—π à « π ∂“π°“√≥å „ πªï 2555 µ—È ß ·µà ¡°√“§¡- ‘ßÀ“§¡ ”π—°√–∫“¥«‘∑¬“ √“¬ß“π æ∫ºŸâªÉ«¬‚√§©’ËÀπŸ∑—Ë«ª√–‡∑» 2,134 √“¬ ‡ ’™’«µ‘ 32 √“¬ æ∫ºŸªâ «É ¬°√–®“¬Õ¬Ÿ∑à °ÿ ¿“§ †Õ—µ√“ ªÉ«¬ Ÿß∑’Ë ÿ¥∑’Ë¿“§„µâ √Õß≈ß¡“§◊Õ¿“§µ–«—π

‡ªî¥»Ÿπ¬å‡√’¬π√ŸâªÉ“œ Àπÿπ™ÿ¡™π„™âªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬œ - . ‡ªî¥»Ÿπ¬å‡√’¬π√ŸâªÉ“‡™’¬ß‡À’¬π ®.¡À“ “√§“¡ Àπÿπ™ÿ¡™ππ”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ „™â ¡ÿπ‰æ√ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ Õπÿ√—°…åµ”√—∫¬“æ◊Èπ∫â“π‰¥â 17 µ”√—∫ æ◊™ ¡ÿπ‰æ√Õ’° 57 ™π‘¥ ‡º¬™“«∫â“π „πæ◊Èπ∑’Ë¡’ “√‡§¡’µ°§â“ß„π‡≈◊Õ¥ 25% ™’ȇ°‘¥ ®“° “√‡§¡’°“√‡°…µ√ πæ. ÿæ√√≥ »√’∏√√¡¡“ Õ∏‘∫¥’°√¡ æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °≈à“«¿“¬À≈—ßæ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√ŸâªÉ“‡™’¬ß ‡À’¬π‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ¥â«¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π ÿ¢¿“æ «—¥ªÉ“ª√–™“ ‚¡ √∫â“π‡™’¬ß‡À’¬π ®.¡À“ “√§“¡ «à“°“√ æ— ≤ π“ªÉ “ „Àâ ° ≈“¬‡ªì π »Ÿ π ¬å ° “√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∫â “ 𠇙’¬ß‡À’¬π‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¥Ë ’ ‡ªìπµâπ·∫∫°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ ·≈–‡ªì π·À≈à ߇√’¬π√Ÿâ°“√¥Ÿ ·≈ ÿ ¢¿“æ™ÿ¡™π

√“¬ß“𠵓¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√ ‰∑¬ æ.». 2550 ·≈–æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ °”Àπ¥·ºπ·≈–¢—È π µÕπ°“√°√–®“Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) æ.». 2542 ‰¥â°”Àπ¥„Àâ√“™°“√ ∫√‘À“√ à«π°≈“ß∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®„Àâ·°à Õª∑. ¥”‡π‘π°“√·∑π„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¢Õßµπ ·≈–„Àâ ∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢µ°“√°√–®“Õ”π“®„Àâ·°à Õª∑. °“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®∑’Ë«à“À¡“¬√«¡∂÷ß Àπà « ¬ß“π°≈“ßÕ¬à “ ß ”π— ° ß“π§≥– °√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) ∑’Ë¡’°√Õ∫ ¿“√°‘®∑’Ë®–µâÕß∂à“¬‚Õπ„Àâ·°à Õª∑. ´÷Ëß ªí ® ®ÿ ∫— π °“√¥”‡π‘ π ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√ §ÿâ ¡ §√ÕߺŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§¥â“π ÿ¢¿“æ¡’À≈“¬¿“§ à«π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ ª√–‡∑»‡°‘¥√–∫∫°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚ ¿§ ∑’Ë ∑”„Àâº∫Ÿâ √‘‚¿§‰¥â√∫— °“√§ÿ¡â §√Õßµ“¡ ‘∑∏‘ Àπ÷ßË „ππ—Èπ§◊Õ¿“§∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß Õª∑. ∑’ˇ¢â“¡“¡’ ∫∑∫“∑ ”§—≠Õ¬à“߬‘ßË „π°“√§ÿ¡â §√ÕߺŸ∫â √‘‚¿§ ¿≠.»√’π«≈ °√°™°√ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) ‡ªî¥‡º¬°—∫ Õª∑. π‘« å«à“ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“® „Àâ·°à Õª∑. æ.». 2542 ¡“µ√“ 16 ·≈– 17 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«‰¥â°”Àπ¥«à“ Õª∑. ¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë „π°“√®—¥√–∫∫ ∫√‘ ° “√ “∏“√≥– ‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå ¢ Õß ª√–™“™π¢Õßµπ‡Õß ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ°“√ °√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°à Õª∑. ªï æ.». 25542553 °”Àπ¥„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) µâÕß∂à“¬‚Õπ¿“√°‘® ¥â “ π°“√§ÿâ ¡ §√ÕߺŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§¥â “ πº≈‘ µ ¿— ≥ ±å ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ (Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ·≈–«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬) „Àâ·°à Õª∑. 4 ¿“√°‘® ¥—ßπ’È 1. °“√º≈‘ µ ◊Ë Õ ·≈–À√◊ Õ ‡º¬·æ√à ª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â“πº≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ 2. °“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“溟â∫√‘‚¿§ §«“¡√Ÿâ „π°“√∫√‘‚¿§ ·≈–‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘Õ—π ™Õ∫∏√√¡ 3. °“√ √â“ß·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ °“√ ¡’ à « π√à « ¡„πß“π§ÿâ ¡ §√ÕߺŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ (§∫ .) ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π∑âÕß∂‘Ëπ 4. °“√µ√«® Õ∫µ‘¥µ“¡ §ÿ⡧√ÕߺŸâ

¥â«¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ë𠆂¥¬·∫àßæ◊Èπ∑’˪ɓ 3 ≈—°…≥– §◊Õ1.ªÉ“ ¡ÿπ‰æ√µ”√—∫∫â“π‡™’¬ß‡À’¬π 2.ªÉ“‡™‘ß𑇫» ·≈–3.ªÉ“ ¡ÿπ‰æ√‡»√…∞°‘® ´÷Ëß ¢≥–π’Ȫɓ ¡ÿπ‰æ√µ”√—∫∫â“π‡™’¬ß‡À’¬π·≈–ªÉ“ ‡™‘ß𑇫» Õ¬Ÿà„π™à«ß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ µâÕßÕ“»—¬‡«≈“ 5-15 ªï¢÷Èπ‰ª à«πªÉ“ ¡ÿπ‰æ√‡»√…∞°‘®„™â ”À√—∫¢“¬¬“ ¡ÿπ‰æ√¢Õß™“«∫â“π„πæ◊πÈ ∑’Ë ´÷ßË ¡’°“√ª≈Ÿ°∑¥·∑π∑ÿ°§√—Èß‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√ À¡Ÿà∫â“π¥Ÿ·≈ ‡æ◊ËÕ‰¡à „À⇰‘¥ªí≠À“¢“¥·§≈π ¡ÿπ‰æ√¢÷Èπ ¥√.Õÿ…“ °≈‘ËπÀÕ¡ Õ“®“√¬å¿“§«‘™“ ™’ « «‘ ∑ ¬“ §≥–«‘ ∑ ¬“»“ µ√å ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¡À“ “√§“¡ °≈à“««à“ ∫â“π‡™’¬ß‡À’¬ß‡ªìπ ™ÿ¡™π∑’¡Ë °’ “√‡°Á∫¬“ ¡ÿπ‰æ√¢“¬¡“π“π°«à“ 70 ªï ‚¥¬‰¡à¡’°“√ª≈Ÿ°∑¥·∑π øóôπøŸ À√◊Õ°“√ Õπÿ √— ° …å æ◊ ™ ¡ÿ π ‰æ√ ∑”„Àâ ¡ÿ π ‰æ√„πªÉ “

∏√√¡™“µ‘·≈–ªÉ“¢Õß™ÿ¡™π≈¥πâÕ¬≈ß À“‡°Á∫ ¢“¬‰¥â¬“°¢÷πÈ ∫“ß™π‘¥ Ÿ≠À“¬‰ª®“°æ◊πÈ ∑’Ë ®π °√–∑—Ëß„πªï 2550 ‰¥â∑”ß“π√à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘ ÿ¢¿“æ‰∑¬·≈–°“√ π—∫ πÿπ®“° . ·ºπ ß“πæ—≤π“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ °“√æ÷Ë ß æ“µπ‡ÕߢÕß™ÿ ¡ ™π ·≈–·ºπß“π √â“߇ √‘¡√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π¥â«¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π ÿ¢¿“æ ¥”‡π‘π°“√∑¥≈Õߪ≈Ÿ°ªÉ“ ¡ÿπ‰æ√„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß«—¥ªÉ“ª√–™“ ߇§√“–Àå °«à“ 30 ‰√à √«∫√«¡§«“¡√Ÿâ·≈–ª≈Ÿ°æ◊™ ¡ÿπ ‰æ√√—°…“‚√§µ“¡µ”√—∫¬“æ◊Èπ∫â“π‰¥â 17 µ”√—∫ Õπÿ√—°…å ¡ÿπ‰æ√¡“°∂÷ß 57 ™π‘¥ π. .™ÿµ°‘ “≠®πå ªî¬–»‘≈ª– À—«Àπâ“ß“π ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ¡À“ “√§“¡ °≈à“««à“ ®.¡À“ “√§“¡ ‰¥â „Àâ ∫ √‘ ° “√ÕÕ°Àπà « ¬·æ∑¬å ‡ §≈◊Ë Õ π∑’Ë µ√«®

ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§°≈“ß ‡ªìπ ‡°…µ√°√√âÕ¬≈– 58 √Õß≈ß¡“Õ“™’æ√—∫®â“ß √âÕ¬≈– 19 ·≈–π—°‡√’¬π√âÕ¬≈– 11† ”À√—∫ „πªï 2554 µ≈Õ¥∑—Èߪï æ∫ºŸâªÉ«¬ 3,930 √“‡ ’¬™’«‘µ 70 √“‚¥¬≈—°…≥–Õ“°“√‡©æ“–¢Õß‚√§©’ËÀπŸ §◊Õ ¡’ ‰¢â Ÿß∑—π∑’∑—π„¥ ª«¥»’√…– ª«¥µ“¡ °≈â “ ¡‡π◊È Õ ¡“° ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë πà Õ ß¢“∑—È ß 2 ¢â“߆µ“·¥ß À“°¡’Õ“°“√‡À≈à“π’È ¢Õ„Àâ√’∫‰ª æ∫·æ∑¬å æ√âÕ¡·®âߪ√–«—µ‘°“√≈ÿ¬πÈ”¬Ë”‚§≈π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ° “√√— ° …“Õ¬à “ ß∂Ÿ ° µâ Õ ß ‚√§π’È § π¡— ° ‡¢â“„®º‘¥∫àÕ¬Ê §‘¥«à“‡ªìπ‰¢â‡æ√“–∑”ß“π¬° ¢ÕßÀπ—° ·≈–¡—°‰ª´◊ÈÕ·°âª«¥≈¥‰¢â°‘π‡Õß°‘𠵑¥µàÕ°—πÀ≈“¬«—π† ∑”„Àâ ‰ª√—∫°“√√—°…“™â“ ·≈–¡’Õ“°“√√ÿπ·√ߢ÷È𠆇æ√“–¬“·°âª«¥≈¥ ‰¢â ‰¡à “¡“√∂¶à“‡™◊ÕÈ ‡≈ª‚µ ‰ª‚√´‘ ‰¥â ∑”„À⇰‘¥ Õ“°“√·∑√°´âÕ𠇙àπ ªÕ¥∫«¡ ‰µ«“¬ À—«„® ≈⡇À≈« ¡Õß·≈–‰¢ —πÀ≈—ßÕ—°‡ ∫ ·≈–‡ ’™’«‘µ„π∑’Ë ÿ¥ °“√ªÑÕß°—π‰¡à„ÀâªÉ«¬‡ªìπ‚√§π’È ¢Õ „Àâª√–™“™π„ à√Õ߇∑â“∫Ÿä∑À“°µâÕ߇¥‘π≈ÿ¬πÈ” ¬Ë”‚§≈π √’∫™”√–≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“∑—π∑’‡¡◊ËÕ¢÷Èπ®“°πÈ” ‡°Á∫Õ“À“√∑’˧â“ߧ◊π‰«â „πµŸâ °—∫¢â“« §√Õ∫Ω“™’ À√◊Õ„ േŸâ ¬Áπ‰«â ·≈–¥Ÿ·≈°”®—¥ ¢¬– ‚¥¬‡©æ“–‡»…Õ“À“√ ‡æ◊Ë Õ ‰¡à „ Àâ ‡ ªì π ·À≈àßÕ“À“√¢ÕßÀπŸ √«¡∑—Èß„Àâ≈â“ߺ—° ¥∑’ˇ°Á∫ ®“°¢â “ ß√—È « À√◊ Õ µ“¡‰√à π “„Àâ –Õ“¥°à Õ π√— ∫ ª√–∑“π † ÿ¢¿“æ‡∫◊ÕÈ ßµâπ µ√«®À“ “√‡§¡’µ°§â“ß„π‡≈◊Õ¥ °“√„Àâ §”ª√÷ ° …“ ·≈–®à “ ¬¬“ ¡ÿ π ‰æ√§◊ Õ ™“„∫√“ß®◊¥‡æ◊ËÕ„™â≈â“ßæ‘… ´÷Ëߺ≈®“°°“√µ√«® §âπÀ“ “√‡§¡’µ°§â“ß„π‡≈◊Õ¥ æ∫™“«∫â“π¡’ “√‡§¡’ µ °§â “ ß¡“°∂÷ ß 25% ‚¥¬°≈ÿà ¡ ‡°…µ√°√‡ªì π °≈ÿà ¡ ∑’Ë ¡’ “√æ‘ … µ°§â “ ß¡“° ∑’Ë ÿ ¥ ®“°°“√„™â ¬ “¶à “ ·¡≈ߪ√“∫»— µ √Ÿ æ◊ ™ ªÿܬ‡§¡’ ∑—ßÈ π’ßÈ “π«‘®¬— ∑—ßÈ „π·≈–µà“ߪ√–‡∑»æ∫«à“ °“√¥◊¡Ë ™“„∫√“ß®◊¥‡™â“-‡¬Áπ ¡◊ÕÈ ≈– 1 ·°â« µ‘¥µàÕ 1 ‡¥◊Õπ ®–™à«¬≈¥ª√‘¡“≥ “√‡§¡’ – ¡„π °√–· ‡≈◊Õ¥≈߉¥â À√◊ÕºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’ “√‡§¡’Õ¬Ÿà „π √–¥—∫Õ—πµ√“¬°Á¬—ß “¡“√∂¥◊Ë¡‰¥â —ª¥“Àå≈– 2 §√—ßÈ ‡ªìπ°“√¥◊¡Ë ‡æ◊ÕË ÿ¢¿“æ à«πºŸªâ «É ¬‚√§‡√◊ÕÈ √—ß À√◊ÕµâÕß°‘𬓪√–®” §«√À≈’°‡≈’ˬ߉¡à°‘π™“ √“ß®◊¥æ√âÕ¡°—∫¬“ ‡æ√“–®–¥Ÿ¥‡Õ“ƒ∑∏‘Ϭ“ ÕÕ°¡“¥â«¬ ‡™àπ °‘π¬“¡◊ÈÕ‡™â“ „Àâ°‘π™“√“ß®◊¥ ¡◊ÈÕ°≈“ß«—π·∑π

™Ÿ ÿ¥¬Õ¥ 22 Õª∑. ¥’‡¥àπß“π§ÿ⡧√Õßœ

ç

‘Ëß·√°∑’Ë Õ¬. Õ¬“°„Àâ Õª∑. ∑”„π‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ§◊Õ °“√µ‘ ¥ µ“¡·≈–µ√«® Õ∫ º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ„π ∂“π∑’Ë ®”Àπà“¬ ‡æ√“–À“°‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ‰°≈Ê Õ¬. ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–≈ß ‰ªµ‘¥µ“¡·≈–µ√«® Õ∫‰¥â

¿≠.»√’π«≈ °√°™°√ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.)

∫√‘‚ ¿§¥â“πº≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ „π ∂“π∑’Ë ®”Àπà “ ¬µ“¡∑’Ë √ –∫ÿ „ πæ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ · µà ≈ – ª√–‡¿∑ ∑’Ë ºà “ π¡“ ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√ Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥â ¥”‡π‘π°“√ π—∫ πÿπ„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ °“√ æ— ≤ π“Ωñ ° Õ∫√¡∫ÿ § ≈“°√ Õª∑. æ— ≤ π“ ∫ÿ§≈“°√„π ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ( ®.) ·≈– ”π— ° ß“π “∏“√≥ ÿ ¢ Õ”‡¿Õ ( Õ.) µ≈Õ¥®π∫ÿ§≈“°√„π ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ·µàßµ—Èßæπ—°ß“π —ß°—¥√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ·≈–‡∑»∫“≈ µ”∫≈ ‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µÕ‘ “À“√ æ.». 2522 „ÀâªØ‘∫µ— ‘ Àπâ “ ∑’Ë „ π°“√§ÿâ ¡ §√Õ߇æ◊Ë Õ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§ „Àâ ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È Õ¬. ¬—ß¡’°“√ π—∫ πÿπß∫ ª√–¡“≥„Àâ Õª∑. ‰¥â·°à ‡∑»∫“≈·≈–Õߧ尓√ ∫√‘ À “√ à « πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“ß“π §ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚ ¿§œ ·≈–∂Õ¥∫∑‡√’¬π√Ÿª·∫∫ °“√¥”‡π‘πß“π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡æ◊ËÕ°“√ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ √«¡∑—Èß«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ®—¥∑” ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“ß“π§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§œ „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§·≈–∑âÕß∂‘Ëπ µ≈Õ¥®π‡µ√’¬¡ °“√·°â ‰¢°ÆÀ¡“¬ °Æ°√–∑√«ß ·≈–ª√–°“» µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π§ÿ⡧√ÕߺŸâ ∫√‘ ‚ ¿§ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢¿“æµàÕ‰ª

°“√°√–®“¬Õ”𓮉ª¬—ß∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ °Á ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂µ—¥ ‘π„®¥” ‡π‘π°“√®—¥°“√ªí≠À“∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„π ·µà ≈ –∑â Õ ß∂‘Ë π ´÷Ë ß ®–‡ªì π °“√‡æ‘Ë ¡ ¢’ ¥ §«“¡ “¡“√∂„Àâ · °à ∑â Õ ß∂‘Ë π “¡“√∂¥”‡π‘ π °“√ ®—¥°“√ªí≠À“‰¥âÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ¥—ß ®–‡ÀÁ π ‰¥â ® “°„π√Õ∫ªï ∑’Ë ºà “ π¡“ Õª∑. ‰¥â ªØ‘∫—µ‘ß“π‡™‘ß√ÿ°≈ßæ◊Èπ∑’˵√«® Õ∫º≈‘µ¿—≥±å Õ“À“√∑’®Ë ”Àπà“¬„π∑âÕßµ≈“¥¡‘„Àâ¡°’ “√ªπ‡ªóÕô π “√Õ—πµ√“¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ “√∫Õ·√°´å† “√°—π √“† “√øÕ°¢“«† “√øÕ√å¡“≈’π “√¶à“·¡≈ß ´÷ßË º≈°“√≈߉ª ÿ¡à µ√«® Õ∫Õ“À“√µà“ßÊ ∑”„Àâ æàէ⓷¡à§“â ‡°√ß°≈—«‰¡à°≈â“°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“°“√„ à “√ªπ‡ªóôÕπµà“ßÊ ®÷ß≈¥≈ß À√◊Õ∫“ß µ≈“¥·∑∫‰¡àæ∫ “√ªπ‡ªóôÕπ‡≈ç ‘Ëß·√°∑’Ë Õ¬. Õ¬“°„Àâ Õª∑. ∑”„π ‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ§◊Õ °“√µ‘¥µ“¡·≈–µ√«® Õ∫ º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ„π ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬ ‡æ√“– À“°‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ‰°≈Ê Õ¬. ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–≈߉ª µ‘¥µ“¡·≈–µ√«® Õ∫‰¥â ·µà‡®â“Àπâ“∑’Ë Õª∑. ®–Õ¬Ÿà „°≈♑¥°—∫ª√–™“™π™π®–√Ÿâ«à“µ√߉Àπ¡’ °“√¢“¬°—πÕ¬à“߉√ ‡æ’¬ß·µà ‰ª‡ΩÑ“√–«—ß„Àâ‡√“ ·≈–∂â“®—¥°“√‰¡à‰¥â°·Á ®âߢâÕ¡Ÿ≈°≈—∫¡“ Õ¬.°Á®–¡’ §π‰ª¥”‡π‘π°“√„πæ◊Èπ∑’Ë À√◊Õ‰ªµ√«®∑’Ë·À≈àß µâπµÕ°“√º≈‘µ °“√π”‡¢â“ ·≈–®–‰¥â®—¥°“√∑’Ë µâπµÕ ‚¥¬°“√®—¥°“√∑’˵âπµÕ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ∑”‰¡à ”‡√Á®„π°“√§ÿ¡â §√Õß ‡√“µâÕßÕ“»—¬æ◊πÈ ∑’éË ¿≠.»√’π«≈ °≈à“«

ç

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ °”™— ∫ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâæ√âÕ¡√—∫ ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡ µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ·≈– „À⇮â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ Õ ¡. ªÑÕß°—π ‡ΩÑ“ √–«— ß ‚√§©’Ë À πŸ ‚¥¬‡©æ“–„πæ◊È π ∑’Ë À ≈— ß πÈ” À≈“°·≈–¡’πÈ”¢—߇©Õ–·©– ‡º¬√Õ∫ 8 ‡¥◊Õπ ªïπ’Èæ∫ºŸâªÉ«¬°«à“ 2,000 √“¬ ‡ ’¬™’«‘µ 32 √“¬È”À“°ªÉ«¬¡’‰¢â Ÿß∑—π∑’∑—π„¥ ª«¥»’√…– ª«¥ µ“¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡“° ‚¥¬‡©æ“–∑’ËπàÕߢ“∑—Èß 2 ¢â“߆µ“·¥ß „Àâ√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å 𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „Àâ —¡¿“…≥å«à“ ¢≥–π’È À≈“¬æ◊πÈ ∑’¡Ë Ω’ πµ°Àπ—° Õ“®‡°‘¥πÈ”∑à«¡©—∫æ≈—π πÈ”ªÉ“‰À≈À≈“° À√◊Õ¥‘π‚§≈π∂≈ࡉ¥â ‰¥â‡πâπ ¬È” „Àâ ”π— ° ß“π “∏“√≥ ÿ ¢ ®— ß À«— ¥ ∑ÿ ° ·Àà ß ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫¡◊ÕπÈ”∑à«¡ ·≈–°“√√—∫·®âß ‡Àµÿ∑“ßÀ¡“¬‡≈¢ “¬¥à«π 1669 µ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß ‡æ◊ÕË „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π°√≥’‡°‘¥ °“√‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π ∑’πË “à Àà«ßÕ’°‡√◊ÕË ß§◊Õ‚√§©’ÀË πŸ À√◊Õ‚√§‡≈ª‚µ ‰ª‚√´‘ (Leptospirosis) ´÷Ëß

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

à«π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ √–À«à“ß Õ¬. ·≈– Õª∑. À≈“¬¿“√°‘®°Á¬ß— √à«¡°—π∑”ß“πÕ¬Ÿà Õ¬à“ß°“√º≈‘µ ◊ËÕ à«π„À≠à·≈â«∑“ß à«π°≈“ß®–‡ªìπºŸâº≈‘µ ·≈– à߉ª„Àâæ◊Èπ∑’Ë æ◊Èπ∑’Ë®–‡ªìπ§π°√–®“¬‰ª „À⧫“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘ À√◊Õ «à“°“√√âÕ߇√’¬πµ√ßπ’È Õ¬. ¬—ß∑”Õ¬Ÿà „π à«π °≈“ߥ⫬ ·≈–¡’∫√‘°“√„Àâª√–™“™π„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë „™â “¬¥à«π Õ¬. ‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁÕ“®®–¡’ ∫“ß à«π∑’ÀË ≈߉ª Õ¬. °Á®– à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ „Àâ à«π‡§√◊Õ¢à“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿Ÿ¡‘¿“§ Õª∑. Õ¬. πâÕ¬™à«¬®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å√—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕ߇√’¬π·≈– à߇√◊ËÕßµàÕ¡“„Àâ‡√“Õ’°∑’ πÕ°®“°π’Ȫí≠À“°“√„™âπÈ”¡—π∑Õ¥´È” „πÕ“À“√∑Õ¥°Á≈¥≈߇π◊ËÕß®“°°“√√≥√ߧå¢Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë∂÷ßæ‘…¿—¬Õ—πµ√“¬·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ¢â¡ ß«¥„π°“√¥”‡π‘𧥒ºŸâ°√–∑”º‘¥ ·≈–Õ’°Àπ÷Ëß ¿“√°‘ ® ¢Õßß“π§ÿâ ¡ §√ÕߺŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§∑’Ë Õ ß§å ° √ ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ®–‡ΩÑ “ √–«— ß ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π „π Õ𓧵 §◊Õ°“√µ√«® Õ∫‚¶…≥“º≈‘µ¿—≥±å ÿ ¢ ¿“æ∑“ß«‘ ∑ ¬ÿ · ≈–‚∑√∑— » πå ¥ “«‡∑’ ¬ ¡†´÷Ë ß ªí ® ®ÿ ∫— π æ∫‡ªì π ªí ≠ À“„À≠à „π«ß°“√‚¶…≥“ ∑“ß ◊ËÕ¥—ß°≈à“«‡°’ˬ«°—∫°“√‚ÕâÕ«¥ √√æ§ÿ≥ ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√µà“ß Ê ‚¥¬»Ÿπ¬å‡ΩÑ“√–«—ß·≈–√—∫‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π ‡°’ˬ«°—∫º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ Õ¬. ‰¥â √ÿªº≈°“√ ¥”‡π‘ π °“√‡√◊Ë Õ ß√â Õ ß‡√’ ¬ π·≈–°“√‡ΩÑ “ √–«— ß ‚¶…≥“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ÿ ¢ ¿“æ∑“ß«‘ ∑ ¬ÿ † ·≈– ‚∑√∑—»π奓«‡∑’¬¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡

À¡Õ‰∑¬¥’‡¥àπ 𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢†¡Õ∫ √“ß«—≈À¡Õ‰∑¬¥’‡¥àπ·Ààß™“µ‘ æ.». 2555†„Àâ ·°à†æàÕÀ¡Õ ßà“ æ—π∏ÿå “¬»√’ À¡Õæ◊Èπ∫â“π‡À¬’¬∫‡À≈Á°·¥ß ·Ààßµ”∫≈æ–¬Õ¡ Õ.«—ßπâÕ¬ †®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ´÷Ë߇ªìπ «‘∏’°“√™à«¬∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬ ∑’ËÕ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

√à«¡∂à“¬¿“æ πæ. ¡™—¬ ¿‘≠‚≠æ√æ“≥‘™¬å†Õ∏‘∫¥’°√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ æ√âÕ¡¥â«¬ πæ. ÿ¢¡ÿ °“≠®πæ‘¡“¬ √Õß Õ∏‘∫¥’°√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ π“ß«—≈«≈’ µ—𵑰“≠®πå ª√–∏“π ¡“æ—π∏å ª“‰∑¬ ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ √à«¡∂à“¬¿“æ∑’Ë √–≈÷° „π‚Õ°“ ∫—π∑÷°‡∑ª‚∑√∑—»πå√“¬°“√§π Ÿâ ‚√§ ∑’Ë ∂“π’‚∑√∑—»πå ‰∑¬æ’∫’‡Õ «‘¿“«¥’√—ß ‘µ °∑¡. ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

2554-31 °√°Æ“§¡ 2555 «à“¡’‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π ®“°°“√‚¶…≥“∑“ß«‘ ∑ ¬ÿ 45 §√—È ß ·≈– ‚∑√∑—»π奓«‡∑’¬¡ 19 §√—Èß à«π°“√‡ΩÑ“√–«—ß ‚¶…≥“∑“ß«‘∑¬ÿæ∫ªí≠À“‚¶…≥“‡°‘π®√‘ß∑“ß «‘∑¬ÿ 78 §√—Èß ·≈–‚∑√∑—»π奓«‡∑’¬¡ 219 §√—Èß ´÷Ë ß à « π„À≠à æ ∫ªí ≠ À“°“√‚¶…≥“‚Õâ Õ «¥ √√æ§ÿ≥º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√Õâ“ß√—°…“‚√§ ∫”√ÿß ÿ¢¿“æ ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß ®“°∫∑∫“∑ß“π§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚ ¿§¢Õß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ∑’˪ؑ∫—µ‘ ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª°ªÑÕߪ√–™“™π„π ∑âÕß∂‘Ëπ„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ∑’Ë ‰¡à ‰¥â ¡ “µ√∞“π Õ¬. ®÷ ß ‰¥â ®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√¡Õ∫‚≈à ª√–°“»‡°’ ¬ √µ‘ §ÿ ≥ ‡æ◊Ë Õ ‡™‘ ¥ ™Ÿ ‡ °’ ¬ √µ‘ Õ ß§å ° √ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π°“√ §ÿ¡â §√ÕߺŸ∫â √‘‚¿§¥â“πº≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ ª√–®” ªï æ.».2555 ®”π«π 22 ·Àà ß ‰¥â · °à °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√, ‡¡◊ Õ ßæ— ∑ ¬“, ‡∑»∫“≈ ¢Õπ·°àπ, ‡∑»∫“≈π§√‡™’¬ß√“¬, ‡∑»∫“≈ π§√À“¥„À≠à , ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ ß‡°“– ¡ÿ ¬ , ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ ß∫ÿ √’ √— ¡ ¬å , ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ ß æ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’, ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ·¡àŒÕà ß Õπ, ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß«—ßπÈ”‡¬Áπ ®. √–·°â«, ‡∑»∫“≈µ”∫≈°”·æß· π ®.π§√ª∞¡, ‡∑»∫“≈µ”∫≈°ÿ ÿ¡“≈¬å ®. °≈π§√, ‡∑»∫“≈ µ”∫≈¥à“π´â“¬ ®.‡≈¬, ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“¬“ß ®.‡æ™√∫ÿ√’, ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ßß“ ®.≈æ∫ÿ√’, ‡∑»∫“≈µ”∫≈·¡à “¬ ®.‡™’¬ß√“¬, ‡∑»∫“≈ µ”∫≈¬à “ πµ“¢“« ®.µ√— ß , ‡∑»∫“≈µ”∫≈ «‘À“√·¥ß ®. √–∫ÿ√,’ ‡∑»∫“≈µ”∫≈»√’æπ¡¡“» ®.Õÿµ√¥‘µ∂å , ‡∑»∫“≈µ”∫≈ÀπÕß°’Ë ®.∫ÿ√’√—¡¬å, Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈™â“ߴ⓬®.π§√»√’∏√√¡√“™ ·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈πÈ”´÷¡ ®.Õÿ∑¬— ∏“π’ æ√âÕ¡°—ππ’¬È ß— ¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√„Àâ ·°à ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ 19 ·Ààß ∑’Ë π—∫ πÿπ Õª∑. „π°“√¥”‡π‘πß“π§ÿ⡧√Õß ºŸâ ∫ √‘ ‚¿§ ¥â “ πº≈‘ µ ¿— ≥ ±å ÿ ¢ ¿“æ ‰¥â · °à ®.¢Õπ·°àπ, ®.™≈∫ÿ√’, ®.‡™’¬ß√“¬, ®.µ√—ß, ®.π§√ª∞¡ , ®.π§√»√’∏√√¡√“™, ®.∫ÿ√√’ ¡— ¬å , ®.‡æ™√∫ÿ√’ , ®.·¡àŒÕà ß Õπ, ®.≈æ∫ÿ √’ , ®.‡≈¬, ®. °≈π§√, ®. ߢ≈“, ®. √–·°â « , ®. √–∫ÿ √’ , ®.† ÿ√“…Æ√å∏“π’ , ®.Õÿµ√¥‘µ∂å , ®.Õÿ∑¬— ∏“π’ ·≈– ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑—Èßπ’È Õ¬. ®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π∑ÿ°¡‘µ‘ µàÕ‰ª ∑—ßÈ „π¥â“π«‘™“°“√ °“√Ωñ°ªØ‘∫µ— ‘ ‡Õ° “√ «‘™“°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ æ√âÕ¡∑—Èß„À⧔ª√÷°…“ ¥â“π‡∑§π‘§«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å „π°“√∂à “ ¬‚Õπ¿“√°‘ ® “¡“√∂¥”‡π‘ π ß“π

§ÿ¡â §√ÕߺŸ∫â √‘‚¿§¥â“πº≈‘µ¿—≥±å ¢ÿ ¿“æÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ‡æ◊ÕË ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥§◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸ∫â √‘‚¿§ ¥â“π π“ß√“µ√’ ÿ®√‘µ®—π∑√ √Õß𓬰 ‡∑»¡πµ√’ ‡ ∑»∫“≈µ”∫≈∫“ßß“ Õ.∑â “ «ÿâ ß ®.≈æ∫ÿ √’ µ— « ·∑π®“° Õª∑. ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ‚≈à ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥‡æ◊ËÕ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘Õߧå°√ ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë ¡’ º ≈ß“π¥’ ‡ ¥à π ¥â “ π °“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¥â“πº≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ ª√–®”ªï æ.».2555 °≈à“««à“ µπ‡Õß·≈– ™“«µ”∫≈∫“ßß“√Ÿâ ÷°¥’ „®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’Ë ‰¥â √—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“« ‡æ√“–‡∑»∫“ßµ”∫≈∫“ß ß“‰¥â¥”‡π‘π°“√ß“π‡√◊ËÕߧÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚ ¿§ °—π¡“π“π ‚¥¬‡¡◊ËÕ°àÕπµπ‡§¬∑”ß“π‡ªìπ À—«Àπâ“ √æ. µ. °àÕπ∑’®Ë –‡°…’¬≥Õ“¬ÿ ·≈–‡√‘¡Ë ‡¢â “ ¡“¥”√ßµ”·Àπà ß √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ßß“‡¡◊ËÕªï æ.». 2552 ‡¡◊ËÕ ¡—¬¬—ß∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë √æ. µ. °Á ‰¥â∑”ß“π‡√◊ËÕß §ÿâ ¡ §√ÕߺŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®π‡¢â“¡“ ∑”ß“π∑’‡Ë ∑»∫“≈°Á¡°’ “√∑”ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° Õª∑. „Àâ∑”ß“π ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π ºà“π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ ∑’Ë∑”°—π µ—Èß·µà √æ. µ. √æ. ™. ‚√߇√’¬π„π‡¢µ∑’Ë√—∫ º‘¥™Õ∫ Õ ¡. ·≈–∑ÿ°Õߧå°√„π™ÿ¡™π √â“ß ®‘µÕ“ “¢÷Èπ¡“∑”ß“π ç„πÕ𓧵‡√“µâ Õ ß √â “ ߇§√◊ Õ ¢à “ „Àâ ª √–™“™π∑’Ë ‡ √“√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫‡°‘ ¥ §«“¡ µ√–Àπ—° √â“ߧπ√ÿàπ„À¡à „Àâ™ÿ¡™π√Ÿâ®—°·≈– ‡°‘¥§«“¡µ◊πË µ—«Õ¬Ÿ‡à ¡Õ„π‡√◊ÕË ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¢ÕßÕ“À“√ ¬“ º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… °ÁµâÕß∑”µàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª ‡√“‰¡à ‰ ¥â ∑”ß“π§π‡¥’¬« ·µà«à“„π à«π¢Õß Õª∑. ‡√“ ¡’‡√◊ËÕߢÕßß∫ª√–¡“≥∑’Ë®–∑”„π à«ππ’È ‡√“ ¡’ ß ∫ π— ∫ πÿ π ∑—È ß „π‡√◊Ë Õ ß¢Õß°Õß∑ÿ π À≈— ° ª√–°—π ÿ¢¿“æ ·≈–ß∫®“°‡∑»∫“≈‡Õß ‡√“ °Á ® –µâ Õ ß∑”„Àâ ª √–™“™π¡’ ™’ «‘ µ ∑’Ë ª ≈Õ¥¿— ®“°‡√◊ËÕß “√‡§¡’·≈–¡’ ÿ¢¿“楒é π“ß√“µ√’ °≈à“« ∑—Èßπ’ÈÀ“°æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡µâÕß°“√ ¢Õߪ√–™“™π·≈–ªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π ‚¥‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇√◊ËÕߢÕß ÿ¢¿“æ¢Õߧπ„π ∑âÕß∂‘Ëπ·≈â« Õª∑. µâÕßæ‘®“√≥“∫∑∫“∑ ‡™‘ßæ—≤π“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ §«“¡ ‡ªì π Õ¬Ÿà ·≈–°“√§ÿâ ¡ §√ÕߺŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§¢Õß ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘πË §√Õ∫§≈ÿ¡µ—ßÈ ·µà‡¥Á°‡≈Á° ‡¬“«™π ºŸâ„À≠à ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√ ¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√§ÿ¡â §√ÕߺŸ∫â √‘‚ ¿§„Àâ¡“° ¬‘Ëߢ÷Èπ

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

∂à“¬‚Õπ¿“√°‘® Õ¬.„ÀâÕª∑. §◊∫Àπâ“„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ¿≠.»√’π«≈ °√°™°√ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) ‡ªî¥‡º¬°—∫ Õª∑. π‘« å «à“ „π°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®¢Õß Õ¬. ‰ª„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË (Õª∑.) „π 4 °√Õ∫¿“√°‘®∑’ªË √–°Õ∫‰ª¥â«¬ 1. °“√º≈‘µ ◊ÕË ·≈–À√◊Õ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â“πº≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ 2. °“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“溟â∫√‘‚¿§ §«“¡√Ÿâ „π°“√ ∫√‘‚¿§ ·≈–‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘Õ—π™Õ∫∏√√¡ 3. °“√ √â“ß·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ °“√¡’ à«π√à«¡ „πß“π§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ (§∫ .) ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π∑âÕß∂‘Ëπ 4. °“√µ√«® Õ∫µ‘¥µ“¡ §ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¥â“πº≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ „π ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬µ“¡∑’Ë√–∫ÿ „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·µà≈–ª√–‡¿∑ ‚¥¬‰¥â‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π°“√∂à“¬‚Õπ¡“µ—ßÈ ·µàªï æ.». 2546 ∂◊Õ«à“¡’§«“¡§◊∫Àπâ“¡“°‡ªìπ∑’Ë πà“æÕ„® „π√–¥—∫º≈ß“π¢Õß∑âÕß∂‘πË ∑’∑Ë ”ß“π ·µà§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡Õ“®®–¬—߉¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ ª√–‡∑» ¡’∑—Èß·π«§‘¥·≈–∫√‘∫∑¢Õß°“√∑”ß“π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π√–À«à“ßß“π¢Õß Õª∑. °—∫ß“π§ÿ¡â §√Õ߉ª Õ¥§≈âÕß°—πæÕ¥’ §◊Õ¡’§«“¡‡¢â“„®∫√‘∫∑¢Õß°“√∑”ß“π§ÿ¡â §√Õß·≈–¬—ß ‡Õ“ß“π§ÿ⡧√Õ߉ªºŸ°‚¬ß°—∫‡√◊ËÕߢÕß∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âÕ’°¥â«¿≠.»√’π«≈ °√°™°√ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.)

MPH SUMMARIZE PEOPLE

PEOPLE

«—§´’π‡¥Á°‰∑¬ Àà“߉°≈ ÿ√“

5 ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß

¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√ߥ‡À≈â“æ∫«à“„π·µà≈–ªï¡‡’ ¥Á°·≈–‡¬“«™π 3-4 À¡◊πË §π∑’°Ë Õà §¥’ „π®”π«ππ’È 50-60 % ¥◊¡Ë ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å°Õà πÀ√◊Õ¢≥–°àÕ‡Àµÿ†ª√–°Õ∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈»Ÿπ¬å«®‘ ¬— ªí≠À“ ÿ√“¬◊π¬—π«à“‡¥Á°‡¬“«™π¥◊¡Ë Àπ—°¢÷πÈ † ·≈–æ∫ ∂‘µ‡‘ æ»À≠‘ß°≈—∫¥◊¡Ë ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ àߺ≈°√–∑∫µàÕ √à“ß°“¬ π“߇∫≠®“ À≈ÿ¬‡®√‘≠ Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ “¡‘µ†®÷ß√à«¡°—∫ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√ ç«—§´’π‡¥Á°‰∑¬...Àà“߉°≈ ÿ√“é ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ ‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„À⇥Á°Ê·≈–§√Õ∫§√—«‰∑¬Àà“߉°≈ ÿ√“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ† ∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡¥’Ê ∑’˧«√‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ ‡æ√“–πÕ°®“°®–∑”„À⇥Á° ‡¬“«™π„™â‡«≈“«à“ß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå„π∑“ß √â“ß √√§å·≈â« ¬—߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿπà ª≈Õ¥¿—¬®“°‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√ √â“ß√“°∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫ ‡¬“«™π´÷Ë߇ªìπÕ𓧵¢Õß™“µ‘ ·≈– ‘Ë߇À≈à“π’ȧ◊Õªí®®—¬∑’˙૬°≈àÕ¡‡°≈“„À⇬“«™π‰¥â‡¥‘πÀπâ“ °â“«ºà“π®“°Õ∫“¬¡ÿ¢‚¥¬ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§π„π —ߧ¡ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 1 ªï ∑’Ë ºà “ π¡“ √—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬‡√àߥà«π¥â“π “∏“√≥ ÿ¢„π °“√æ—≤π“√–∫∫ª√–°—π ÿ¢¿“憂¥¬ ‡√àß„Àâ ≈¥ªí ® ®— ¬ ‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë ¡’ º ≈µà Õ °“√‡®Á ∫ ªÉ « ¬¢Õß ª√–™“™π∑—È ß ‚√§µ‘ ¥ ‡™◊È Õ ∑—Ë « ‰ª ‚√§¿Ÿ ¡‘ · æâ µà“ßʆ·≈–‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ‰¥â·°à ‡∫“À«“π ‚√§ §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‚√§À—«„® ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ·≈–‚√§¡–‡√Áß ´÷Ëߧπ‰∑¬ªÉ«¬·≈–‡ ’¬™’«‘µ °—π¡“°∑’ Ë ¥ÿ πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’ ™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¬È”«à“ 5 ‚√§ π’È ‡ ªì π ªí ≠ À“√ÿ π ·√ß√–¥— ∫ ‚≈° µâ π ‡Àµÿ ”§—≠†¡“®“° 3 ‡Àµÿ‰¥â·°à 1.¢“¥°“√ÕÕ° °”≈—ß°“¬†2.‰¡à√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ª√–‡¿∑º—° ·≈–º≈‰¡â´ß÷Ë ‡ªìπÕ“À“√∑’Ë„Àâ°“°„¬ ·≈–3.°“√ ∫√‘‚¿§ “√∑”≈“¬ ÿ¢¿“æ ‰¥â·°à ∫Ÿ ∫ÿÀ√’·Ë ≈–¥◊¡Ë ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈円

Highlight

πæ.≥—∞æ√ «ß…å»ÿ∑∏‘¿“°√ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√

‡∫≠®“ À≈ÿ¬‡®√‘≠ Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ “¡‘µ

Movement

·°â ‰¢ªí≠À“§ÿ°§“¡∑“߇滄π∑’Ë∑”ß“π °“√§ÿ°§“¡∑“߇æ»∑’˺ŸâÀ≠‘ß°”≈—ߪ√– ∫Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π ¡—°‡ªìπ°“√§ÿ°§“¡¥â«¬«“®“ “¬µ“ ·≈–°“√°√–∑”∑’Ë¡’𗬬– àÕ‰ª∑“ß‡æ» ·ºπß“π ÿ¢¿“«–ºŸâÀ≠‘ß·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ∑“ß‡æ» ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ®÷ß®—¥Õ∫√¡„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ 7 ¢÷Èπ‰ª¢ÕßÕߧ尓√¢π àß¡«≈™π°√ÿ߇∑æ (¢ ¡°.) À—«¢âÕ ∂“π°“√≥åªí≠À“°“√ §ÿ°§“¡∑“߇滄π∑’Ë∑”ß“π ·≈–«“ß·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å√–¥—∫Õߧå°√ ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«„π Õߧå°√ ‚¥¬ π. .π—¬π“ ÿ¿“æ÷Ëß ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√‡æ»«‘∂’À≈“°À≈“¬„𧫓¡À¡“¬¢Õß §√Õ∫§√—« ·≈–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘∏’√π“∂°“≠®πÕ—°…√ ( .) ‡™◊ËÕ«à“‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«®– √â“ß §«“¡‡¢â“„®„π°“√ªÑÕߪ√“¡·≈–·°â ‰¢ªí≠À“°“√§ÿ°§“¡∑“߇滄π ∂“π∑’Ë∑”ß“π ®–∑”„Àâ ªí≠À“°“√§ÿ°§“¡∑“߇æ»≈¥≈ß ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π àߺ≈„Àâ°“√ ∑”ß“π„πÕߧå°√¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ À“°°“√Õ∫√¡‰¥âº≈°Á®–∑”„Àâ¡°’ “√‡ª≈’¬Ë π¡ÿ¡¡Õß∑—»π§µ‘∑’Ë ¡’µàÕºŸâÀ≠‘ß ‰¡à¡’°“√§ÿ°§“¡∑“߇滇°‘¥¢÷ÈπÕ’°À√◊ÕÕ“®‡°‘¥≈¥πâÕ¬≈ß

¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ™à«ßÀπâ“Ω𠃥ŸΩπ‡ªìπ™à«ß∑’ËÕ“°“»‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫àÕ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ§«√À—π¡“¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ µπ‡Õß¡“°¢÷Èπ‡ªìπ摇»… ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬ “¡“√∂ª√—∫ ¿“æµàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß Õ“°“»‰¥â πæ.≥—∞æ√ «ß…å»ÿ∑∏‘¿“°√ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ ·π–π”„À⺟â∑’ˇªìπ‚√§¿Ÿ¡‘·æ⧫√µâÕߥŸ·≈µ—«‡Õ߇ªìπ摇»…¡“°°«à“§πÕ◊Ëπ ·≈–§«√ ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ√“–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ πÕ°®“°®–™à«¬∑”„Àâ √à“ß°“¬·¢Áß·√ß ·≈⫬—ߙ૬‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πµàÕ‚√§Õ’°¥â«¬ °“√ÕÕ°°”≈—ß°““¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ°“√‡µâπ·Õ‚√∫‘§ °“√‡¥‘π‡√Á«Ê °“√«‘ßË ‡À¬“– °“√¢’®Ë °— √¬“π À√◊Õ°“√‡≈àπ°’Ó∑’Ë¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’ˇÀ¡“– ¡ §◊Õ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ —ª¥“Àå≈– 5 «—π Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 30 π“∑’ ·§àπ’È°Á‡æ’¬ßæÕ

æ—≤π“𫥉∑À“°°≈à“«∂÷ß°“√𫥉∑¬ §π∑—Ë«‚≈°°Á√Ÿâ®—°°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·µàÀ“°∂“¡∂÷ß¿“æ≈—°…≥åπ—ÈπÕ“®µâÕ߬ա√—∫«à“¬—߉¡à “¡“√∂∑’Ë®– ‡∑’¬∫™—πÈ °—∫Ωí߇¢Á¡¢Õß®’π‰¥â ·µà ‰¡à„™à«“à 𫥉∑¬¢Õ߇√“‰¡à¥’ ‡æ√“– ®√‘ßÊ ·≈â«¡’ß“π«‘®¬— ∑’√Ë Õß√—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√𫥉∑¬¡“°¡“‡æ’¬ß·µà‡√“¬—߉¡à ‰¥âπ”¡“®—¥∑”·ºπ°≈¬ÿ∑∏å∑¥’Ë ’ πæ.ª√–¿— √ ‡®’¬¡ ∫ÿ≠»√’ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß ‡≈◊Õ° ®÷ß®—¥°“√‡ «π“‡√◊ËÕß ç®“°Õ¥’µ ŸàÕ𓧵 𫥉∑¬ Ÿà¡√¥° ‚≈°é ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ¥â“π°“√𫥉∑¬„Àâ·°à ª√–™“™π ·≈–√à«¡°—π°”Àπ¥∑‘»∑“ßπ‚¬∫“¬„π°“√æ—≤π“°“√ 𫥉∑¬„À⇪ìπ¡√¥°‚≈° ‚¥¬„π‡¡◊Õ߉∑¬¢Õ߇√“¡’√Ÿª·∫∫°“√π«¥∑’Ë¡’§«“¡À≈“° À≈“¬®π‰¡à “¡“√∂®–π— ∫ ‰¥â ‡æ√“–√Ÿ ª ·∫∫¢Õß°“√𫥉∑πÕ°®“°®–∂Ÿ°°”À𥮓°¿Ÿ¡ª‘ √–‡∑»∑’ÕË ¬Ÿ«à ≤ — π∏√√¡·≈â« ¬—ߢ÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ª√– ∫°“√≥å §«“¡™”π“≠¢ÕßÀ¡Õ·µà≈–∑à“π∑’Ë —Ëß ¡¡“Õ’°¥â«πæ.ª√–¿— √ ‡®’¬¡∫ÿ≠»√’ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

23

‡¥‘π‡§√◊ËÕß ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ·°â‡¥Á°µ‘¥‰Õ∑’- √â“ß ÿ¢¿“«–æ√– ß¶å ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 5 ª≈ÿ° —ߧ¡À—π ¡“„ à „ ®ªí ≠ À“‡¥Á ° ‰∑¬µ‘ ¥ ‰Õ∑’ ∫—πË ∑Õπ ÿ¢¿“殑µ·≈–æ—≤π“°“√ ¢≥–∑’æË √– ß¶å°«à“§√÷ßË ¡’ª≠ í À“ ÿ¢¿“æ ‡º™‘≠∑—ßÈ ‚√§Õâ«π À—«„® À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ‡∫“À«“π ‡¢â“‰¡à∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß√—∞ π“ß»‘√‘π“ ª«‚√Ó√«‘∑¬“ ª√–∏“π°√√¡°“√®—¥ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ æ.». 2555 ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 5 „π«—π ∑’Ë 18-20 ∏—𫓧¡ æ.». 2555 ∑’Ë»Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æœ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç∑ÿ°π‚¬∫“¬ Àà«ß„¬ ÿ¢¿“æé ¢≥–π’È¡’§«“¡§◊∫ÀπⓉª¡“° ‚¥¬‡©æ“– ª√–‡¥Áππ‚¬∫“¬ “∏“√≥– ´÷ßË §≥–°√√¡°“√®—¥ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ ˆ§®. ™.) ∑’ªË √–°Õ∫‰ª¥â«¬ºŸ∑â √ß §ÿ≥«ÿ≤‘®“°À≈“¬ “¢“ √à«¡°—π°≈—Ëπ°√Õߧ—¥‡≈◊Õ°®“°¢âÕ‡ πÕ¢Õßµ—«·∑πÕߧå°√·≈–¿“§ ‡§√◊Õ¢à“¬µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»®”π«π 52 Õߧå°√ µ≈Õ¥ 1 ªï∑’˺à“π¡“ ·≈–‡ÀÁπ ¡§«√π”‡¢â“ Ÿà∑’Ë ª√–™ÿ¡ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘≈à“ ÿ¥ 9 √–‡∫’¬∫«“√– ‚¥¬‰¥â¡°’ “√µ—ßÈ §≥–∑”ß“π¥â“π«‘™“°“√ ‡æ◊ÕË π”‡ πÕªí≠À“·≈–·π«∑“ß·°â ‰¢Õ¬à“߇ªìπ √–∫∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. °“√®—¥√–∫∫·≈–‚§√ß √â“߇æ◊ÕË à߇ √‘¡°“√‡¥‘π·≈–°“√„™â®°— √¬“π„π™’«µ‘ ª√–®”«—π 2. °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫°“√»÷°…“«‘™“™’æ¥â“π ÿ¢¿“æ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å¢Õß ª√–‡∑» 3. °“√®—¥°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«‡¥Á° 24 ™—«Ë ‚¡ß °√≥’‡¥Á°‰∑¬°—∫‰Õ∑’ 4. æ√– ߶å°∫— °“√æ—≤π“ ÿ¢¿“«– 5. §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ßÕ“À“√ : °“√·°â ‰¢ªí≠À“®“° “√‡§¡’∑“ß°“√‡°…µ√ 6. °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ (EHIA) 7. °“√ ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫¥â“π ÿ¢¿“殓°‚√߉øøÑ“™’«¡«≈ 8. °“√®—¥°“√ªí≠À“À¡Õ°§«—π∑’Ë¡’ º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ ·≈– 9. °“√√—∫¡◊Õº≈°√–∑∫¥â“π ÿ¢¿“æµàÕ°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ç ‘ßË ∑’Ë §®. ™. ‡ªìπÀà«ß¡“°§◊Õ 2 °≈ÿ¡à ‰¥â·°à ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬ ¢≥–π’∑È µ’Ë ¥‘ ‡°¡·≈–‰Õ ∑’®π √â“ߺ≈‡ ’¬µàÕ ÿ¢¿“«–„π∑ÿ°Ê ¥â“π ∂◊Õ‡ªìπ¿—¬„À¡à∑’Ë —ߧ¡‰∑¬µâÕß√à«¡°—π·°â ‰¢ ¢≥–π’È °≈ÿ¡à æ√– ߶尔≈—߇º™‘≠°—∫‚√§√⓬À≈“¬Õ¬à“ß∑’æË ∑ÿ ∏»“ π‘°™π‰∑¬¡Õߢⓡªí≠À“π’È ‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâ µ—«é π“ß»‘√‘π“ °≈à“« √».πæ.Õ¥‘»°— ¥‘Ï º≈‘µº≈°“√æ‘¡æå ª√–∏“π§≥–∑”ß“π«‘™“°“√‡©æ“–ª√–‡¥Áπ °“√®—¥°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«‡¥Á° 24 ™—Ë«‚¡ß : °√≥’‡¥Á°°—∫‰Õ∑’ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¿“«–‡¥Á°‰∑¬‡ 浑¥‡°¡ ·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ°≈“¬‡ªìπªí≠À“„À≠à¢Õß —ߧ¡‰∑¬®π∂÷ߢ÷πÈ «‘°ƒµ¡’π°— ‡√’¬πµ‘¥‡°¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ß √âÕ¬≈– 10-15 àߺ≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ®‘µ„® ·≈–æ—≤π“°“√ ´÷Ëß„π‡√Á«Ê π’È®–¡’°“√ °”Àπ¥„Àâ¿“«–µ‘¥‡°¡·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ∂◊Õ‡ªì𧫓¡‡®Á∫ªÉ«¬ ‚¥¬√–∫ÿ‰«â „π çÀ≈—°‡°≥±å°“√ «‘π‘®©—¬§«“¡º‘¥ª°µ‘∑“ß®‘µ„π∑“ß°“√·æ∑¬å √ÿàπ∑’Ë 5é ∑’Ë®–‡√‘Ë¡„™â „πªï æ.». 2556 ¥â“π πæ. ¡»—°¥‘Ï ¿—∑√°ÿ≈«≥‘™¬å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ °≈à“«∂÷ß ∂“π°“√≥å çæ√– ß¶å °—∫°“√æ—≤π“ ÿ¢¿“«–é «à“ ‡¡◊ËÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâæ√– ߶åª√–¡“≥§√÷ßË Àπ÷ßË ¢Õß®”π«πæ√– ߶å∑‡’Ë §¬ ”√«®‰«â‡¡◊ÕË ªï æ.». 2550 ´÷ßË ¡’∑ß—È ‘πÈ 250,437 √Ÿª ¡’ª≠ í À“∑“ß ÿ¢¿“æ ªÉ«¬‡ªìπ‚√§‰¡àµ¥‘ µàÕ‡√◊ÕÈ √—ß ‰¥â·°à ‚√§‡∫“À«“𠧫“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß À—«„® ¢“¥‡≈◊Õ¥ ·≈–¿“«–‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß ´÷ßË àߺ≈°√–∑∫∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® √—∞∫“≈µâÕß Ÿ≠‡ ’¬§à“„™â ®à“¬ §à“√—°…“欓∫“≈æ√– ߶å∑’ˇ¢â“√—∫°“√µ√«®√—°…“‡ªìπ®”π«π¡“° Õ’°∑—Èß·¡âæ√– ߶宖¡’ À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ·µà°Á¡’ªí≠À“°“√‡¢â“∂÷ß°“√∫√‘°“√ ªí®®—¬‡ ’ˬߵà“ßÊ “‡Àµÿ∑’Ë ”§—≠ à«πÀπ÷Ëß¡“®“°Õ“À“√∑’Ë„ à∫“µ√∑”∫ÿ≠¢Õߪ√–™“™π ∑’ˬ—ߢ“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–µ√–Àπ—°∂÷ߺ≈‡ ’¬µàÕ°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õßæ√– ß¶å ‡™àπ ·°ß°–∑‘ Õ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π Ÿß ¢π¡À«“πµà“ßÊ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’惵‘°√√¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¥◊Ë¡°“·ø ¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡™Ÿ°”≈—߇°‘π°«à“ 2 ¢«¥ / «—π ·≈–¥◊Ë¡πÈ” –Õ“¥‰¡à∂÷ß«—π≈– 6 ·°â« ©—πÕ“À“√ ÿ°Ê ¥‘∫Ê ·≈–¡’°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–¡’§«“¡‡§√’¬¥∂÷ß√âÕ¬≈– 54

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ª≈Õ¥∑ÿ°¢å ª≈Õ¥‚√§

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 148 «—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 °—𬓬π 2555

❝

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥âÕÕ°¡“µ√°“√„π°“√§«∫§ÿ¡‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° 5 ¥â“π 1.°“√‡ΩÑ“√–«—ß §«∫§ÿ¡‚√§„π∑—π∑’∑’Ëæ∫ºŸâªÉ«¬‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° 2.ªÑÕß°—π‰¡à‡°‘¥‚√§´È”À√◊Õ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ 3.°“√‡¢â“∂÷ß ∫√‘°“√√—°…“µâÕ߇ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡æ◊ËÕ≈¥°“√ªÉ«¬µ“¬ 4.°“√ ◊ËÕ “√§«“¡‡ ’ˬߵâÕß™—¥‡®π·≈–∑—Ë« ∂÷ß ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π·≈–Àπ૬ߓπ„À⧫“¡ ”§—≠·≈–‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ 5.°“√√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§√—∞ à«π µà“ßÊ ∑—ßÈ ¿“§√—∞ ‡Õ°™π Õߧå°√∑âÕß∂‘πË ·≈–Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßÕ◊πË Ê ´÷ßË ¡“µ√°“√¥—ß°≈à“«µâÕߥ”‡π‘π °“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß

❝

24

πæ.æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å† Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§

“∏“√≥– ÿ¢‡ªî¥º≈ß“π 365 «—π 3 π‚¬∫“¬∫√√≈ÿ‡ªÑ“ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡º¬º≈ß“π 365 «—π°—∫ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß√—∞∫“≈„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æª√–™“™π ∫√√≈ÿ 3 π‚¬∫“100 ‡ªÕ√凴Áπµå √â“ߺ≈ß“π™‘Èπ‚∫«å·¥ßπ‚¬∫“¬‡√àߥà«π ‚¥π„® ª√–™“™π¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ‚§√ß°“√ 30 ∫“∑¬ÿ§„À¡à‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“憰“√∫Ÿ√ ≥“°“√ 3 °Õß∑ÿπ¥Ÿ·≈ºŸªâ «É ¬©ÿ°‡©‘π√“∫√◊πË ‚Õ°“ √Õ¥™’«µ‘ Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 90.5 °â“«µàÕ‰ª®–∫Ÿ√≥“°“√„À⬓µâ“π‰«√— ‡Õ¥ å ·≈–‚√§‰µ«“¬†‡√‘Ë¡ ‡¥◊ÕπÀπâ“π’ȇªìπµâπ‰ª ·≈– √â“ß™ÿ¥·æ∑¬å π“¡√–¥—∫ Ÿß ‡æ‘Ë¡„π√–∫∫ ∫√‘°“√°“√·æ∑¬å„π¿“«–¿—¬æ‘∫µ— Õ‘ °’ 14 ∑’¡ ¡—πË „®§«“¡æ√âÕ¡µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß†† 𓬫‘ ∑ ¬“†∫ÿ √ ≥»‘ √‘ † √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ√âÕ¡¥â«¬ πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢† ·∂≈ߺ≈ß“π ç365 «— π °— ∫ §«“¡¡ÿà ß ¡—Ë π ¢Õß √— ∞ ∫“≈„π°“√¥Ÿ · ≈ ÿ ¢ ¿“æª√–™“™πé ∑’Ë °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“√—∞∫“≈·≈–𓬰√—∞¡πµ√’ §√∫ 1 ªï «à“ ¿“À≈— ß ‡¢â “ √— ∫ µ”·Àπà ß √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ 2554 ‰¥â °”Àπ¥π‚¬∫“¬ 14 ‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ πÕßπ‚¬∫“√—∞∫“≈„π°“√æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ¢Õ߉∑¬ ∑—Èß 3 ¥â“π„Àâ∫√√≈ÿ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‰¥â·°à π‚¬∫“¬‡√àߥà«π π‚¬∫“¬¥â “ 𧫓¡¡—Ë π §ß·Àà ß √— ∞ ·≈–π‚¬∫“¥â“π —ߧ¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ†† º≈°“√¥”‡π‘π°“√§√∫ 1 ªï æ∫«à“∫√√≈ÿ º≈ 100 ‡ªÕ√凴Áπµå†º≈ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ª√–™“™π≈à “ ÿ ¥ ¢Õß «π¥ÿ ‘ µ ‚æ≈≈å ‡ ¡◊Ë Õ ‡¥◊ Õ π ‘ ß À“§¡ 2555 „Àâ § –·ππº≈ß“π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ŸßÕ—π¥—∫ 2 ®“°∑—ßÈ À¡¥ 19 °√–∑√«ß ‰¥â 6.47 ®“° 10 §–·ππ ‡≈◊ËÕπ ®“°º≈ ”√«® ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2554 ∑’ÕË ¬Ÿà„π≈”¥—∫ 3 ‰¥â 6.44 §–·ππ πÕ°®“°π’È π‘¥â“‚æ≈≈å ¬—ß ”√«®§«“¡ æ÷ßæÕ„®¢Õߪ√–™“™πµàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π 16 π‚¬∫“¬‡√àߥà«π¢Õß√—∞∫“≈ æ∫«à“°“√æ—≤π“ √–∫∫ª√–°—π ÿ¢¿“懪ìππ‚¬∫“¬‡√àߥà«π™‘Èπ‚∫«å ·¥ß∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°∑’Ë ÿ¥†

4 π‚¬∫“¬‡√àߥà«π ∑—Èßπ’Ⱥ≈ß“ππ‚¬∫“¬‡√àߥà«π¢Õß√—∞∫“≈ „π¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ¡’ 4 ‡√◊ËÕß ‰¥â·°à 1. æ—≤π“ √–∫∫ª√–°—π ÿ¢¿“æ µàÕ¬Õ¥‡ªìπ 30 ∫“∑¬ÿ§ „À¡à‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ ¢≥–π’ȧπ‰∑¬√âÕ¬≈– 99.85 À√◊Õ† 64.3 ≈â“π§π¡’À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ „π ®”π«ππ’ȇªìπ ‘∑∏‘† 30 ∫“∑√—°…“∑ÿ°‚√§† 48.5 ≈â“π§π ‚¥¬‰¥â∫√Ÿ ≥“°“√ ‘∑∏‘≈¥§«“¡‡À≈◊ÕË ¡≈È”† 3 °Õß∑ÿ π ÿ ¢ ¿“æ¿“§√— ∞ §◊ Õ ª√–°— π — ß §¡ «— ¥‘°“√¢â“√“™°“√ ·≈–À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ∂â«πÀπâ“ ‡√‘Ë¡µâπ„π¥â“π∫√‘°“√‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®—¥ß“π¡À°√√¡ ¡ÿπ‰æ√·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 9 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç𫥉∑¬ ¡√¥°‰∑¬ Ÿà¡√¥°‚≈°é ‡πâπ‡º·æ√à𫥉∑¬‡ªìπ∑’ˬա√—∫∑—È߉∑¬·≈–‡∑» ¿“À≈—ßÕߧ尓√¬Ÿ‡π ‚° ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π«—¥‚æ∏‘Ï ‡ªìπ ¡√¥°§«“¡∑√ß®”·Ààß‚≈° ‚¥¬„πªï 2556 ‡√àß º≈‘µ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ à߉ªª√–®” √æ. µ. „Àâ§√∫ 400 ·Ààß ‡ªî¥‚√ß欓∫“≈√—°…“¥â«¬·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬¢π“π·∑âµâπ·∫∫ 14 ·Ààß ‡™◊ËÕπ«¥ ‰∑¬®–≈¥°“√„™â¬“·°âª«¥ ¬“§≈“¬‡§√’¬¥≈ß ‰¥â¡“° ·≈–®—¥∑”√“§“°≈“߬“ ¡ÿπ‰æ√/¬“ ·ºπ‰∑¬‡ªìπ°√Õ∫°“√®—¥´◊ÕÈ ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π† 𓬫‘ ∑ ¬“ ∫ÿ √ ≥»‘ √‘ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ√âÕ¡¥â«¬ 𓬷æ∑¬å ÿ√ «‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π¡À°√√¡ ¡ÿπ ‰æ√·Ààß™“µ‘ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√°“√·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬† °“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π† ·≈–°“√·æ∑¬å ∑“߇≈◊Õ°·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 9 √«¡∑—Èß°“√ª√–™ÿ¡

Õ—π¥—∫·√°‡¡◊ËÕ 1 ‡¡…“¬π 2555 ‡ªìπµâπ¡“ „𠂧√ß°“√ 燮Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π ∂÷ß·°à™’«‘µ ‰¡à∂“¡ ‘∑∏‘ „°≈â∑’Ë ‰À𠉪∑’πË π—Ë é ºŸªâ «É ¬‰¥â√∫— ∫√‘°“√Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ≈à“ ÿ¥ “¡“√∂™à«¬™’«‘µºŸâªÉ«¬‰¥â 2,638 §π °“√√Õ¥™’«‘µ¡’ Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 90.5 ‡Õ·∫§‚æ≈≈å ”√«®‡¡◊ËÕ 31 情¿“§¡ 2555 æ∫«à“ª√–™“™π „À⧖·ππæ÷ßæÕ„®‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ®“° 19 ‚§√ß°“√ ‡√àߥà«π¢Õß√—∞∫“≈ ™à«ßµàÕ‰ª®–¢¬“¬∫√‘°“√Õ’° 2 ‡√◊ÕË ß§◊Õ °“√„À⬓µâ“π‰«√— „πºŸµâ ¥‘ ‡™◊ÕÈ ‡Õ™‰Õ«’·≈–ºŸâ ªÉ«¬‡Õ¥ å ·≈–„Àâ∫√‘°“√≈â“߉µºà“π∑“ß™àÕß∑âÕß„πºŸâ ªÉ«¬‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß ®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2555 ‡ªìπµâπ‰ª††† ”À√—∫°“√„À⬓µâ“π‰«√— „πºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ™ ‰Õ«’ππ—È ∫Õ√å¥ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.) ‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ¡’°“√ª√—∫‡°≥±å°“√‡√‘Ë¡√—∫ ¬“µâ“π‡¡◊ËÕ CD4 πâÕ¬°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫ 350 ‡´≈≈å/ ≈∫.¡¡. „πºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ∑ÿ°§π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ √à«¡°—∫ à ß ‡ √‘ ¡ °√–∫«π°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ∫√‘ ° “√‚¥√≥√ߧ尓√µ√«®‡≈◊Õ¥«‘π‘®©—¬°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’ ·≈–π”ºŸµâ ¥‘ ‡™◊ÕÈ ‡¢â“ Ÿ°à √–∫«π°“√√—°…“µ—ßÈ ·µà‡π‘πË Ê √«¡∂÷߇√àß√—¥„À⺵Ÿâ ¥‘ ‡™◊ÕÈ ‰¥â√∫— ¬“µâ“π„Àâ‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ ‡¡◊ÕË ¡’ ¢âÕ∫àß™’È ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ„πªïß∫ª√–¡“≥ 2556 À√◊Õ 1 µ.§. 2555 ‡ªìπµâπ‰ª §“¥«à“®–„™âß∫ª√–¡“≥ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 321 ≈â“π∫“∑ „π√–¬–‡«≈“ 4 ªï §◊Õ 25562559 ´÷Ëß®–∑”„Àâ “¡“√∂™à«¬™’«‘µºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,374 §π ·≈–°“√‡√‘Ë¡√—°…“∑’ˇ√Á«¢÷Èπ¡’º≈µàÕ°“√ ªÑÕß°—π°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ√“¬„À¡à ‰¥â¡“°°«à“‡¥‘¡ „ π ° “ √ æ— ≤ π “ √ – ∫ ∫ ∫ √‘ ° “ √ „ π ‚ √ ß æ¬“∫“≈†‰¥â ‡ √à ß ≈¥§«“¡·ÕÕ— ¥ ºŸâ ªÉ « ¬„π‚√ß æ¬“∫“≈„À≠à † ‡æ‘Ë ¡ »— ° ¬¿“æ∫√‘ ° “√¢Õß‚√ß æ¬“∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ (√æ. µ.) 9,750 ·Ààß »Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π‡¡◊Õß 226 ·Ààß ·≈–æ—≤π“ »Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√æ◊Èπ∑’˪ɓ‡¢“Õ’° 200 ·Ààß „À⺟âªÉ«¬‡¢â“∂÷߉¥â –¥«° √«¥‡√Á«¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡√–∫∫°“√·æ∑¬å∑“߉°≈ À√◊Õ‡∑‡≈‡¡¥‘ ´’ π (Telemedicine) „Àâ ª √–™“™π∑’Ë „ ™â ∫ √‘ ° “√∑’Ë (√æ. µ.)‰¥â æ ∫·æ∑¬å ‡ ©æ“–∑“ß ºà “ π√–∫∫

§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å °√–®“¬·æ∑¬å „ Àâ ∫ √‘ ° “ √ ∑’Ë √æ. µ.†™à«¬ª√–™“™πª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬®“°°“√ ‡¥‘π∑“ß ·≈–§à“‡ ’¬‚Õ°“ ‰¥â 4 ‡∑à“ πÕ°®“°π’¬È ß— „Àâ §π‰∑¬‰¥â „ ™â ¬ “¥’ Õ ¬à “ ß¡’ ‡ Àµÿ º ≈ ‚¥¬¬°√–¥— ∫ ¡“µ√∞“πºŸâ º≈‘ µ¬“„πª√–‡∑»‰¥â ®’‡ÕÁ ¡æ’ ∑ÿ°·Àà ß ‡æ‘Ë¡µ”√—∫¬“ ¡ÿπ‰æ√‡ªìπ 75 √“¬°“√‡¢â“„π∫—≠™’ ¬“À≈—°·Ààß™“µ‘∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘ æ.». 2555 ·≈–®—¥‚§√ß°“√ ç‰¢à „À¡à·≈°¬“‡°à“é „À⧫“¡√Ÿâ °√–µÿâπ„Àâª√–™“™π„™â¬“∑ÿ°™π‘¥Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߆† 2.°“√ ∫”∫—¥ √—°…“ øóôπøŸ ºŸâ‡ 欓·≈– “√‡ 浑¥ ‰¥â „Àâ°“√∫”∫—¥ºŸâ‡ æ ºŸâµ‘¥¬“‡ 浑¥ ∑—ÈßÀ¡¥ 408,776 √“¬ ∑–≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥ 400,000 √“¬ ·≈–Õ∫√¡ Õ ¡. ‡™’ˬ«™“≠¬“‡ æ µ‘¥ 116,186 §π §Õ¬µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊ÕºŸâºà“π °“√∫”∫—¥·≈⫉¡à„ÀâÀ«π°≈—∫‰ª‡ 浑¥´È”†3 æ◊Èπ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ‰¥â æ— ≤ π“¡— ¬‘ ¥ à ß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ 2,125 ·Ààß®“°∑—ÈßÀ¡¥ 3,228 ·Ààß ·≈–æ—≤π“Õ“À“√„π‚√ß欓∫“≈∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë¡’ ™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“πÕ“À“√Œ“≈“≈ ‚¥¬„π 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 68 ·Ààß ¢≥–π’È ºà“π°“√√—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®” ®—ßÀ«—¥·≈â« 62 ·Ààß ·≈–‡πâπ„ÀâÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿å Ω“°§√√¿å°àÕπÕ“¬ÿ§√√¿å 12 —ª¥“Àå ·≈–§≈Õ¥ „π ∂“π∫√‘°“√¢Õß√—∞‡æ◊ËÕ≈¥Õ—µ√“µ“¬∑“√°·√° ‡°‘¥ ·≈– 4. °“√ √â“ߧ«“¡æ√âÕ¡°“√‡¢â“ Ÿà ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π æ.».2558 ‰¥â¬°¡“µ√∞“𠧫“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ‘π§â“‚Õ∑ÁÕª (OTOP) ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—ÈßÕ“À“√·ª√√Ÿª Õ“À“√æ√âÕ¡ª√ÿß ·≈– Õ“À“√∫√√®ÿ‡ √Á®†„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π®’‡ÕÁ¡æ’¢π—È æ◊πÈ ∞“π (Primary GMP) ∑—ßÈ À¡¥ ·≈–‰¥â®¥— ª√–™ÿ¡√—∞¡πµ√’ “∏“√≥ ÿ¢Õ“‡´’¬π 10 ª√–‡∑» §√—ßÈ ∑’Ë 11 ∑’®Ë ß— À«—¥ ¿Ÿ‡°Áµ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2-6 °√°Æ“§¡ 2555 ‚¥¬‰¥â≈ß π“¡¢âÕµ°≈ß∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®§«“¡√à«¡¡◊Õ·°â ‰¢ ªí≠À“ “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë ”§—≠ √à«¡°—π Õ“∑‘ ‚√§‰¡à µ‘ ¥ µà Õ ‡√◊È Õ √— ß ∫ÿ À √’Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å À≈— ° ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æ‚√§µ‘ ¥ µà Õ ‡™à π ‡Õ™‰Õ«’ † †°“√√Õß√— ∫ “∏“√≥¿—¬ Õ“À“√ °”≈—ß§π °“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π √«¡∑—È߬“·≈–«—§´’π ·≈–æ—≤π“ ∂“π∫√‘°“√„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π√Õß√—∫°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߥâ“π ÿ¢¿“æ∑—ßÈ ∫ÿ§≈“°√·≈– ∂“π∑’Ë

3 π‚¬∫“¬¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß·Ààß√—∞ ß“ππ‚¬∫“¬¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß·Ààß√—∞ ¡’ 3 ‡√◊ËÕß ‰¥â·°à 1. °“√®—¥∑”‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° æ√–√“™¥”√‘ ·≈–‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ √«¡ 453 ‚§√ß°“√ Õ“∑‘‚§√ß°“√ πÕßπÈ”æ√–√“™Àƒ∑—„πÀ≈«ß∑√ßÀà«ß„¬ ÿ¢¿“æª√–™“™π ‡æ◊ËÕ∂«“‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“ ¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ 5 ∏—𫓧¡ 2554 ‰¥âµ√«®§—¥°√Õ߇∫“À«“𠧫“¡¥—π‚≈À‘µ

‡√àßæ—≤π“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬œ ‡™◊ËÕ≈¥æ÷Ë߬“·ºπªí®®ÿ∫—π‰¥â† °“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π≈ÿà¡πÈ”‚¢ß §√—Èß∑’Ë 5 𓬫‘∑¬“ °≈à“««à“ ª√–‡∑»‰∑¬°”≈—ß®–°â“«‡¢â“ Ÿà°“√‡ªìπ ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (ASEAN Economic Community-AEC) „πªï 2558 ´÷Ë ß ®–‡ªì π ‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“ ‘π§â“ª√–‡¿∑ ¡ÿπ‰æ√¢Õß ‰∑¬ ∑’ºË “à π¡“ µ≈“¥ ‘π§â“ ¡ÿπ‰æ√ ¬“·ºπ¥—ßÈ ‡¥‘¡ Õ“À“√·≈–º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“殓° ¡ÿπ‰æ√ ¿“æ √«¡„πª√–‡∑» „πªï 2554 ¡’¡Ÿ≈§à“∂÷ß 2,000 ≈â “ π∫“∑ §“¥«à “ „πªï 2558 †¡Ÿ ≈ §à “ Õÿµ “À°√√¡·ª√√Ÿª ¡ÿπ‰æ√®– Ÿß∂÷ß 30,000 ≈â“π∫“∑ √—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√ à߇ √‘¡ §ÿ⡧√Õß Õπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·≈– à߇ √‘¡°“√„™â°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å

∑“߇≈◊Õ°„π√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑ÿ°√–¥—∫†† „πªï 2556 ‰¥â«“ß·ºπæ—≤π“¥â“π°“√ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈– ¡ÿπ‰æ√ 4 ‡√◊ËÕß ‰¥â·°à 1.‡√àß º≈‘ µ ·æ∑¬å · ºπ‰∑¬·≈– à ß ‰ªª√–®”„π‚√ß æ¬“∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ À√◊Õ √æ. µ. „Àâ ‰¥â †400 ·Ààß 2.æ—≤π“‚√ß欓∫“≈µ√«®√—°…“ ¥Ÿ · ≈ ¥â « ¬ ° “ √ · æ ∑ ¬å · º π ‰ ∑ ¬ µâ π · ∫ ∫ ®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ 14 ·Ààß ´÷Ëß®–¡’∫√‘°“√π«¥ ‡æ◊ËÕ°“√√—°…“·≈–𫥇æ◊ËÕ°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂≈¥°“√„™â¬“·°âª«¥ ·≈– ¬“§≈“¬‡§√’¬¥‰¥â‡ªìπÕ—π¡“° 3.®—¥∑”√“§“°≈“ß Õâ“ßՑ߬“·ºπ‰∑¬„π ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ∂“π∫√‘ ° “√®— ¥ ´◊È Õ „π√“§“∑’Ë ‡ ªì π

µ≈“¥ ¥πà“´◊ÈÕ π“¬·æ∑¬å √ÿ «‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™«à «à “ °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ≈ßæ◊È π ∑’Ë µ √«®‡¬’Ë ¬ ¡ µ≈“¥ ¥∑ÿà ß §√ÿ µ≈“¥ ¥∑’Ë ºà “ π‡°≥±å ¡ “µ√∞“π µ≈“¥ ¥πà“´◊ÈÕ¢Õß°√¡Õπ“¡—¬√–¥—∫¥’¡“° ·≈–√—°…“ ¡“µ√∞“π¡“Õ¬à“߬“«π“π∂÷ß 9 ªï·≈–¡Õ∫π‚¬∫“°“√¥”‡π‘πß“πÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ à߇ √‘¡§√—«‰∑¬ Ÿ§à √—«‚≈° ‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√‡¢â“ Ÿªà √–™“§¡Õ“‡´’¬π √â“ߧ«“¡¡—πË „®·°à π—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ëπ‘¬¡„™â∫√‘°“√ µ≈“¥µ“¡·∫∫«‘∂’‰∑¬ ∑’˵≈“¥ ¥∑ÿàߧ√ÿ °√ÿ߇∑朆

Ÿ ß °«à “ 22 ≈â “ π§πÀ√◊ Õ °«à “ √â Õ ¬≈– 90 ¢Õß ª√–™“™πÕ“¬ÿ 35 ªï¢÷Èπ‰ª „π°≈ÿà¡æ√–¿‘°…ÿµ√«® ª√–¡“≥ 147,000 √Ÿª ºŸπâ ”»“ π“Õ◊πË Ê‡°◊Õ∫ 6,000 §π ‡ªìπ°“√∫√‘°“√‡™‘ß√ÿ°¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡æ◊ÕË ≈¥ºŸªâ «É ¬‚√§‡√◊ÕÈ √—ß‚¥¬§âπÀ“ºŸªâ «É ¬√“¬„À¡à„Àâ ‰¥â √—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ≈¥§«“¡æ‘°“√·∑√°´âÕπ ·≈– ªÑÕß°—π§πª°µ‘‰¡à „Àâ°≈“¬‡ªìπºŸâªÉ«°“√√Õß√—∫ “∏“√≥¿—¬®“°‡Àµÿ°“√≥å¡À“ Õÿ∑°¿—¬ æ.». 2554 ‰¥â®—¥∑’¡·æ∑¬å©ÿ°‡©‘π àß Àπ૬·æ∑¬å‡§≈◊ÕË π∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π 9,854 §√—ßÈ µ—Èß‚√ß欓∫“≈ π“¡ 17 ·Ààß ¡’ºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬°«à“ 2 ≈â“π√“¬ µ√«®§—¥°√Õß ÿ¢¿“殑µ 125,762 √“º≈¥”‡π‘π°“√„πæ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬∑ÿ°·Àà߆‰¡à¡’ ‚√§ √–∫“¥ ·≈–‰¡à¡’ºŸâ¶à“µ—«µ“¬®“°§«“¡‡§√’¬¥¿“À≈— ß ª√– ∫¿— ¬ π— ∫ «à “ ‡ªì 𠧫“¡ ”‡√Á ® Õ¬à “ ߥ’ ‡¬’ˬ¡†††† ¢≥–π’È ° √–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‰¥â ‡ æ‘Ë ¡ ™ÿ ¥ ·æ∑¬å π“¡√–¥—∫ ŸßÀ√◊Õ‡¡‘√å∑ (MERT)„π√–∫∫ ∫√‘°“√„π¿“«–¿—¬æ‘∫—µ‘∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥åÕ’° 14 ∑’¡ ∫ÿ§≈“°√°«à“ 200 §π†¡—Ëπ„®„π√–∫∫§«“¡æ√âÕ¡ ®– “¡“√∂√—∫¡◊Õ°—∫Õÿ∫—µ‘¿—¬∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥åµ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß ·≈– 3. °“√¥Ÿ·≈·√ßß“πµà“ߥ⓫·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à ¡’ ∂“π–™— ¥ ‡®π „Àâ ‡ ¢â “ Ÿà √ –∫∫À≈— ° ª√–°— π ÿ¢¿“æ∑—Èßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‚√§ ∑’Ë¡“®“°·√ßß“πµà“ߥ⓫ †‚¥¬‰¥âµ√«® ÿ¢¿“æ ·√ßß“πµà“ߥ⓫ 856,390 §π ·≈–∫ÿ§§≈‰¡à ¡’ ∂“π–™—¥‡®π 459,306 §π ®—¥∑”√–∫∫∞“π ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“°√µà“ߥ⓫†·≈–®—¥ ∑”·ºπ·¡à ∫ ∑°“√·°â ªí ≠ À“·≈–æ— ≤ π“ß“π “∏“√≥ ÿ¢™“¬·¥π ©∫—∫∑’Ë 2 æ.». 2555-2559 „πæ◊Ëπ∑’Ë 31 ®—ßÀ«—¥ ¡ÿàß Ÿà°“√¡’ ÿ¢¿“楒∑’Ë™“¬·¥π æ—≤π“¥â“π —ߧ¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ à«πº≈ß“ππ‚¬∫“¬¥â“π —ߧ¡·≈–§ÿ≥¿“æ ™’«µ‘ ¥â«¬°“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π¡’ 7 ‡√◊ÕË ß ‰¥â·°à 1.°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π∑ÿ° °≈ÿà¡«—¬·≈–ºŸâæ‘°“√ ¡’À≈“¬‚§√ß°“√Õ“∑‘ ‚§√ß°“√ 70 ªï ‰¡à¡’§‘« „Àâ ‚√ß欓∫“≈∑ÿ°·Ààß∫√‘°“√ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ§‘« ®—¥™àÕß∑“ߥà«π„À⺟âæ‘°“√ ª√—∫ª√ÿß∑“ß≈“¥ ÀâÕß ÿ¢“ ¢≥–π’√È æ.»Ÿπ¬å ·≈– √æ. ∑—Ë«‰ª∑”‰¥â√âÕ¬≈– 88 √æ.™ÿ¡™π√âÕ¬≈– 92 ·≈– √æ. µ. √âÕ¬≈– 76 ®–§√∫ 100 ‡ªÕ√凴Áπµå„πªï 2556 ‚§√ß°“√≈¥‚√§‡æ‘Ë¡ ÿ¢ °≈ÿà¡«—¬√ÿàπ √à«¡¡◊Õ°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ®—¥ 1 ‚√߇√’¬π 1 §≈‘π‘° ªÑÕß°—πªí≠À“¬“‡ 浑¥ ·≈–°“√µ—Èߧ√√¿å ‰¡àæ÷ߪ√– ߧå„ππ—°‡√’¬π ‡√‘Ë¡ ·Ààß·√°·≈â«∑’Ë √√. “¡‡ π«‘∑¬“≈—¬ ‚§√ß°“√ µ√«®§—¥°√Õß¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ°„π µ√’Õ“¬ÿ 30-60 ªï ¥â«¬«‘∏·’ ªìª ‡¡’¬√å† 827,603 √“¬ 2. ¡“µ√°“√ √â“ß ÿ¢¿“楒†Õ“∑‘ ‚§√ß°“√Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ§√—« ‰∑¬‡ªìπ§√—«‚≈° „Àâ ‚√ß欓∫“≈∑ÿ°·Ààß¡’‡ ¡πŸ ™Ÿ ÿ¢¿“æ ‚§√ß°“√ ÿ¢¿“楒 ·∑Á°´’Ë ‰∑¬ ®—¥Õ∫√¡

¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß∑’˺à“π¡“√“§“ °≈“ß¡’ ‡ ©æ“–¬“·ºπªí ® ®ÿ ∫— π ·≈– 4.‡æ‘Ë¡√“¬°“√¬“ ¡ÿ π‰æ√„π∫—≠™’ ¬“À≈—°·Ààß ™“µ‘„Àâ ‰¥â 100 √“¬°“√ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’·≈â« 71 √“¬°“√ ´÷Ëß®–∑”„Àâ¡’¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ √— ° …“Õ“°“√‡®Á ∫ ªÉ « ¡“°¢÷Èπ ”À√—∫°“√𫥉∑¬π—Èπ π—∫«à“‡ªìπ°“√ ∫”∫—¥Õ“°“√ª«¥‡¡◊Ë Õ ¬∑’Ë ‰¥âº≈¥’¡“°·≈–„Àâº≈ ∑“ß®‘µ„® ‚¥¬®–¡’°“√√«∫√«¡·≈–æ—≤π“Õß§å §«“¡√Ÿâ°“√π«¥Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ „À⇪ìπ∑’ˬա√—∫ ·≈– √â“ߧ«“¡¡—πË „®„Àâ°∫— ª√–™“™π„π«ß°«â“ß∑—ßÈ „π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·≈–π”‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√√—°…“ Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈ ¡—ߧ≈“√“¡√“™«√¡À“«‘À“√ À√◊Õ «—¥‚æ∏‘Ï ‰¥â√—∫ °“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬ππ“π“™“µ‘®“°Õߧ尓√¬Ÿ‡π ‚° „À⇪ìπ¡√¥°§«“¡∑√ß®”·Ààß‚≈° (UNESCO Memory of the World) ‰¥â¡’°“√√«∫√«¡§«“¡ √Ÿâµà“ßÊ ¢Õ߉∑¬À≈“¬À¡«¥ ®“√÷°≈ß∫π·ºàπÀ‘π ÕàÕπ®”π«π 1,360 ·ºàπ ·≈–Àπ÷Ëß„ππ—Èπ‡ªìπ À¡«¥∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß Õπ“¡—¬ µ”√“¬“ µ”√“ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ·≈–¡’°“√ªíôπ√ŸªƒÂ…’¥—¥µπ„π∑à“ µà“ßÊ ®”π«π 80 ∑à“ ‡æ◊ÕË „™âÕ∏‘∫“¬ª√–°Õ∫µ”√—∫ µ”√“ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“∑“ߥâ“π 𓬷æ∑¬å æÿ √√≥ »√’∏√√¡¡“ Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡æ— ≤ π“°“√·æ∑¬å · ºπ‰∑¬·≈–°“√ ·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °≈à“««à“ °“√®—¥ª√–™ÿ¡°“√·æ∑¬å æ◊Èπ∫â“π≈ÿà¡πÈ”‚¢ß§√—Èß∑’Ë 5 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·≈° ‡ª≈’¬Ë πª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√Ÿ¥â “â π°“√·æ∑¬åæπ◊È ∫â“π≈ÿà¡πÈ”‚¢ß 6 ª√–‡∑» ‰¥â·°à °—¡æŸ™“ ®’π ≈“« ‡¡’¬π¡“√å ‰∑¬ ·≈–‡«’¬¥π“¡ ´÷Ë߉¥â¡’°“√®—¥µ—Èß ‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π≈ÿà¡πÈ”‚¢ß √à«¡°—πæ—≤π“·≈–Õπÿ√°— …å°“√·æ∑¬åæπ◊È ∫â“π≈ÿ¡à πÈ” ‚¢ßµàÕ‰ª†

«‘∑¬“†∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

µ√«® ÿ¢¿“溟⢗∫¢’Ë·≈–§«“¡ –Õ“¥√∂·∑Á°´’Ë ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕ ‡√‘Ë¡„πæ◊Èπ∑’Ë°∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ 1,000 §—π 3. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ ‰∑¬‡ªìπ‡≈‘»„πº≈‘µ¿—≥±å °“√∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ ·≈–°“√√—°…“欓∫“≈„π ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§‡Õ‡™’ ¬ ‚¥¬æ— ≤ π“ ∂“π∫√‘ ° “√‰¥â ¡“µ√∞“ππ“π“™“µ‘ 22 ·Ààß ¡’∫√‘°“√µàÕ«’´à“ ≈à“¡ ·ª≈¿“…“ ´÷Ëß¡“°Õ—π¥—∫ 1 „π‡Õ‡™’¬ †æ—≤π“ ª“ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“扥â√–¥—∫ “°≈ 33 ·Ààß ·≈–¢¬“‡«≈“æ”π— ° ™“«µà “ ß™“µ‘ ∑’Ë ‡ ¥‘ π ∑“߇¢â “ ¡“√— ∫ °“√ √—°…“„πª√–‡∑»‰∑¬®“° 30 «—π‡ªìπ 90 «—π‚¥‰¡àµâÕß∑”«’´à“ ‡√‘Ë¡„π 5 ª√–‡∑»°≈ÿà¡ ¡“™‘°Õà“« Õ“À√—∫‰¥â·°à À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√ µå √—∞°“µâ“√å √—∞ §Ÿ‡«µ √—∞ ÿ≈µà“π‚Õ¡“π ·≈–√—∞∫“Àå‡√π 4. à߇ √‘¡ª√–™“™πÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–

‡≈àπ°’Ó ‰¥â®¥— ∑”·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ÕÕ°°”≈—ß °“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘©∫—∫∑’Ë 1 æ.». 25552564 5. æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÕ ¡. „À⇪ìπ Õ ¡. ‡™’Ë ¬ «™“≠¬“‡ 浑 ¥ ‚√§‡√◊È Õ √— ß ¥Ÿ · ≈ ª√–™“™π„π¿“«–«‘°ƒµ 271,185 §π†6. °“√ ≈ß∑ÿπ¥â“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ¡’°“√°àÕ √â“ßÀπà«∫√‘°“√„À¡à 344 √“¬°“√ ®—¥À“§√ÿ¿—≥±å®”‡ªìπ 238 √“¬°“√ √«¡¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘Èπ 2,245 ≈â“π∫“∑ ·≈– 7. º≈‘µ∫ÿ§≈“°√¥â“π “∏“√≥ ÿ¢„Àâ‡æ’¬ß æÕÕ— µ √“ °“√º≈‘ µ ·æ∑¬å ªï ≈ – 2,500 §π ∑—πµ·æ∑¬åªï≈– 800 §π 欓∫“≈«‘™“™’æªï≈– 5,000 §π ·≈–ª√— ∫ °“√º≈‘ µ ‚¥¬§— ¥ ‡≈◊ Õ ° π—°‡√’¬π„πæ◊Èπ∑’ˇ¢â“»÷°…“¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈—∫‰ª ∑”ß“π„π¿Ÿ¡‘≈”‡π“

À“¬π–¡À“Õÿ∑°¿—¬ 2554 ®“°∫∑‡√’¬π√“§“·æß Ÿà·ºπ√—∫¡◊Õ„πÕ𓧵 º≈°“√«‘®¬— ‡º¬ª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’πË È”∑à«¡ °«à“ 51% «à“¬πÈ” ‰¡à‡ªìπ §πß“π‡°◊Õ∫ 650,000 §π µ°ß“𠇻√…∞°‘®æ‘π“» 1.425 ≈â“π≈â“π æ√âÕ¡π”∫∑‡√’¬π°√–µÿâπÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡µ√’¬¡ ªÑÕß°—π-«“ß·ºπ ‡ªìπ√–∫∫ À«—ß≈¥ Ÿ≠‡ ’¬ ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ´È”√âÕ¬‡¥‘¡ πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ ∂“π°“√≥忬— ∏√√¡™“µ‘∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ∑—«Ë ∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ∑”„Àâµ√–Àπ—°‰¥â«“à Õÿ∑°¿—¬µ≈Õ¥®π¿—¬∏√√¡™“µ‘µ“à ßÊ ‰¡à„™à ß‘Ë ‰°≈µ—« Õ’°µàÕ‰ª ·≈–®–∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ∑ÿ°¢≥– ”À√—∫√—∞∫“≈‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠·≈–¡’π‚¬∫“¬ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡√—∫¡◊ÕÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‰¥â·°à °“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫ πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ °“√∫√‘À“√®—¥°“√„π¿“«–©ÿ°‡©‘π ·≈–°“√ ®—¥°“√À≈—߇°‘¥¿—¬ ‚¥¬‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢„π‡Àµÿ°“√≥å¿—∏√√¡™“µ‘µà“ßÊ ®–¡’°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥âª√—∫∫∑∫“∑·≈–«‘∏’¥”‡π‘πß“π„À⇪ìπ‡™‘ß√ÿ°∑’ˇ¢â“∂÷ߪ√–™“™π ·≈–‡¢â“°—∫ ∂“π°“√≥åª≠ í À“¡“°¢÷πÈ ‡™àπ °“√®—¥∑’¡¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π„π™ÿ¡™π °“√‡ªî¥™àÕß ∑“ß„À¡à “¬¥à«π§≈“¬‡§√’¬¥™à«ßπÈ”∑à«¡ 1667 °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡¢—ß°—∫ªí≠À“¬ÿß≈“¬ œ≈œ µ≈Õ¥®π°“√„À⧫“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕß∑’Ë®”‡ªì𠇙àπ °“√ªÑÕß°—π·≈–ª∞¡æ¬“∫“≈®“°‰ø¥Ÿ¥ °“√ª∞¡ 欓∫“≈‡∫◊ÈÕßµâπ®“°Õ“°“√∫“¥‡®Á∫µà“ßÊ °“√‡µ√’¬¡¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π„Àâæ√âÕ¡„™â ‡ªìπµâπ ´÷ßË ®“°‡Àµÿ°“√≥å¡À“Õÿ∑°¿—¬„πªï∑º’Ë “à π¡“∑”„ÀâÀπ૬ߓπ¥â“π ÿ¢¿“æµà“ßʉ¥â‡√’¬π√Ÿ∫â ∑‡√’¬π®“°°“√ ∑”ß“π„π ∂“π°“√≥å®√‘ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ àߺ≈¥’µÕà °“√ª√—∫·π«∑“ß°“√∑”ß“π ‡æ◊ÕË ‰¡à„À⇰‘¥¢âÕº‘¥æ≈“¥ ´È”Õ’° À“°µâÕ߇º™‘≠¿—¬æ‘∫—µ‘„πÕ𓧵 π .√—®π“ ‡πµ√· ß∑‘æ¬å √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘ ‡º¬º≈°“√ ”√«® §√—«‡√◊Õπ∑’ªË √– ∫¿—¬„πæ◊πÈ ∑’πË È”∑à«¡«à“ „π™à«ß‡¥◊Õπ °.§. - ∏.§. 2554 ª√–‡∑»‰∑¬¡’æπ◊È ∑’ªË √– ∫¿—πÈ”∑à«¡∂÷ß 61 ®—ßÀ«—¥ „π®”π«ππ’ȇªìπ§√—«‡√◊Õπ∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡∂÷ß 3.9 ≈â“π§√—«‡√◊Õπ ·≈–¡’ ¡“™‘° „π§√—«‡√◊Õπ 12.9 ≈â“π§π √«¡∂÷ßæ∫«à“ ª√–™“™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËπÈ”∑à«¡√âÕ¬≈– 51.1 «à“πÈ”‰¡à‡ªìπ ·≈–‡¥Á°Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“ 15 ªï «à“¬πÈ”‰¥âπâÕ¬¡“° à«π®”π«πºŸâ∑’Ë«à“¬πÈ”‰¥â ¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 18.6 ‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È „π¿“§·√ßß“π àߺ≈„Àâ¡°’ “√µ°ß“π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑”„Àâ√“¬‰¥â‡©≈’¬Ë ¢Õߧ√—«‡√◊Õπ„π∑ÿ° ¿“§≈¥≈ß®“°„π™à«ß°àÕππÈ”∑à«¡ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 10 à«π°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“ææ∫«à“ §√—« ‡√◊Õπ∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’πË È”∑à«¡¡’ ¡“™‘°‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫ ‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ‡ ’¬™’«µ‘ ®“°πÈ”∑à«¡√âÕ¬≈– 8.1 ´÷ßË „π®”π«ππ’¡È º’ ‡Ÿâ ’¬™’«µ‘ √âÕ¬≈–0.3∑—ßÈ π’‡È ™◊ÕË «à“¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«®–‡ªìπª√–‚¬™πå°∫— °“√«“ß·ºπ√—∫¡◊Õ ·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ πæ. ÿ«√√≥™—¬ «—≤𓬑Ë߇®√‘≠™—¬ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ¬È”∂÷ß·π«∑“ߪؑ∫µ— ‘ ”À√—∫ ª√–™“™π„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„π™à«ßπÈ”∑à«¡«à“ª√–™“™π§«√ ”√«®µ—«‡Õß«à“µπ‡Õß¡’§«“¡√Ÿ‡â ∫◊ÕÈ ßµâπ ¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“欓¡∑’˵âÕ߇º™‘≠°—∫ ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡¡“°πâÕ¬·§à ‰À𠇙àπ ‡√◊ËÕß°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª∞¡æ¬“∫“≈®“°‰ø™ÁÕµ °“√™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß °√≥’«“à ¬πÈ”‰¡à‡ªìπ °“√‡µ√’¬¡∂ÿ߬—ß™’æ °“√‡µ√’¬¡¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π Õπ“¡—¬ à«π∫ÿ§§≈·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡œ≈œ ∑—Èßπ’È°√¡§«∫§ÿ¡‚√§‰¥â ®—¥∑” 租¡à Õ◊ ”À√—∫ªÑÕß°—π‚√§∑’¡Ë “°—∫πÈ”∑à«¡é ‰«â‡º¬·æ√à„Àâ°∫— ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª ‚¥¬ “¡“√∂¥“«πå ‚À≈¥‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå www.ddc.moph.go.th πæ.æß…åæ‘ ÿ∑∏‘Ï ®ßÕÿ¥¡ ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ À≈“¿“§ à«π®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√∂Õ¥∫∑‡√’¬π‡æ◊ÕË æ≈‘°«‘°ƒµ‘‡ªìπ‚Õ°“ æ—≤π“ ‚¥¬‡©æ“–Àπ૬ߓπ ¥â“π ÿ¢¿“æ ‰¥â¥”‡π‘π°“√∂Õ¥∫∑‡√’¬π‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ª√—∫ª√ÿß°“√√—∫¡◊Õ°—∫¿—¬æ‘∫—µ‘¢ÕßÀπà«ß“ππ—ÈπÊ „π‚Õ°“ µàÕ‰ª ”À√—∫¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬®“°ß“π«‘®—¬§√—Èßπ’È ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 5 ‡√◊ËÕß §◊Õ 1. °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢§«√æ—≤π“∫∑∫“∑¥—ß°≈à“«„À⇢⡷¢Áß¡“°¢÷πÈ ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫‡®â“¿“æ à«πÕ◊πË 2. „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√‡µ√’¬¡·ºπ ´âÕ¡·ºπ ∑∫∑«π·ºπ‡ªìπ√–¬– 3. §«√æ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢¬“¡¿—¬æ‘∫µ— ‘ ‚¥¬‡™◊ÕË ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈®“°∑ÿ°¿“§ à«π 4. §«√À“ ∑”‡≈®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åÕæ¬æ°√≥’¿—¬æ‘∫—µ‘§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â“πÕ◊Ëπ 5. §«√ ‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·°àª√–™“™π