Issue149 by byCreation Plus

¬Õ¥ºŸâÕà“π Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬

√“¬ªí°…å ‡¥àπ„π©∫—∫

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 ªí°…å·√° ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ «—π∑’Ë 1 - 15 µÿ≈“§¡ 2555

∏√√¡“¿‘∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

√“§“ 20 ∫“∑

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

ªŸæ√¡ SML °«à“ 1.5 À¡◊Ëπ≈â“π ≈ß 76 ®—ßÀ«—¥°«à“ 40,000 ™ÿ¡™π µ‘¥Õ“«ÿ∏™“«∫â“π √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ™ÿ¡™π „π¬ÿ§√—∞∫“≈¬‘Ëß≈—°…≥å¡’π‚¬∫“¬‡™‘ßª√–™“π‘¬¡À≈“¬‚§√ß°“√ ‰¡à«à“ √∂§—π·√° ∫â“πÀ≈—ß·√° §à“·√ß 300 ∫“∑ ª√‘≠≠“µ√’ 15,000 ∫“∑ √∂‰ø πÈ”ª√–ª“ ‰øøÑ“ø√’œ≈œ ¬—ß¡’°Õß∑ÿπÕ’°À≈“¬°Õß∑ÿπ∑’Ë√—∞∫“≈∑¬Õ¬‚Õπ‡ß‘π≈ß‰ª Ÿàª√–™“™π„π™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ °Õß∑ÿπæ—≤π“ µ√’ ‡ªìπµâπ Õà “ πµà Õ Àπâ “ 2

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

‡Àµÿ„¥ °.æ.§.∑âÕß∂‘Ëπ

ICT —Ëß·∑Á∫‡≈Áµ ≈ÁÕµ 3

√ß.¬“ Ÿ∫-∑’‡ÕÁ¡∫’ „Àâ∫√‘°“√

≈à“™â“

‡æ‘Ë¡„Àâ Õª∑.

™”√– ‘π§â“

¡Õ∫‚≈à Õ.§«∫§ÿ¡ ‚√§‡¢â¡·¢Áß

Àπâ“ 14

Àπâ“ 18

Àπâ“ 22

Àπâ“

√“¬ß“πæ‘‡»…

www.opt-news.com

¢à“«æ—≤π“Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

—¡¿“…≥åæ‘‡»…

★★★★★

√».π∑’ ¢≈‘∫∑Õß

ç‡æ◊ËÕπ™ÿ¡™πé ¬°√–¥—∫™’«‘µ§π√–¬Õß ª√—∫¡“∫µ“æÿ¥ Ÿà‡¡◊ÕßÕÿµ “À°√√¡‡™‘ßπ‘‡«» °â“« Ÿªà ∑ï ’Ë 3 ¡“§¡ ç‡æ◊ÕË π™ÿ¡™πé ¡ÿßà Ÿà‚√ßß“π ’ ‡ ¢’ ¬ « ¬°√–¥— ∫ §ÿ ≥ ¿“æ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡·≈– ÿ ¢ ¿“æ ™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë¡“∫µ“æÿ¥ ºπ÷°°”≈—ß‡æ‘Ë¡ ¡“™‘°„À¡à 7 √“¬ À«—ß¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ æ—≤π“®—ßÀ«—¥√–¬Õß°â“« Ÿà ‡¡◊ÕßÕÿµ “À°√√¡‡™‘ßπ‘‡«»À√◊Õ Eco Industrial Town Õà“πµàÕÀπâ“ 11

¢ÕΩíπÕ’°§√—ßÈ ‡æ◊ÕË ç∑âÕß∂‘πË æ‘‡»…é π§√·¡à Õ¥ / π§√·À≈¡©∫—ß ·¡â √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ·Àà ß √“™Õ“≥“®— ° √‰∑¬ æ.». 2550 „Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °√–®“¬ Õ”π“®≈ß‰ª¬—ßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¿“¬„µâ∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬√—∞®– µâÕß àß‡ √‘¡°“√¡’ «à π√à«¡¢Õßª√–™“™π„Àâ‡¢â“ ¡“¡’ à « π„π°“√°”Àπ¥∫∑∫“∑·≈–µ√«® Õ∫°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ æ√âÕ¡∑—Èß°“√®—¥ √√ ß∫ª√–¡“≥≈ß‰ª¬— ß ∑â Õ ß∂‘Ë π Õ¬à “ ß∑—Ë « ∂÷ ß ·µà Õÿ ª √√§ªí ≠ À“¢Õß∑â Õ ß∂‘Ë π π—È π ¬— ß §ß¡’ ¡“°¡“¬ √Õ‡æ’¬ß·µà«à“√—∞∫“≈™ÿ¥‰Àπ®–¡’ §«“¡®√‘ß„®°—∫§π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

√».¥√.‚°«‘∑¬å æ«ßß“¡ °√–®“¬Õ”π“® Ÿà Õª∑. µâÕß‡ªìπ«“√–·Ààß™“µ‘

√».¥√.‚°«‘∑¬å æ«ßß“¡

°“√°√–®“¬Õ”π“® Õ— π ‡ªì π à « π ”§— ≠ ¢Õß °“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·¡â —ß§¡ ‰∑¬®–°≈à“«∂÷ß°—π¡“æ—° „À≠à ∑’Ë · µà ≈ –ΩÉ “ ¬°Á ¥Ÿ ‡À¡◊ Õ π®–¡ÿà ß ¡—Ë π ‰ª Ÿà ‡ ªÑ “ À¡“¬‡¥’ ¬ «°— π §◊ Õ „Àâ ª√–™“™π‰∑¬Õ¬Ÿà ¥’ °‘ π ¥’ æ÷Ë ß æ“µπ‡Õß‰¥â Õ ¬à “ ß ¡ »—°¥‘Ï»√’

·µà ∑ «à “ ®«∫®π∂÷ ß ªí ® ®ÿ ∫— π ·ºπÀ√◊ Õ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ° “√ °√–®“¬Õ”π“® Ÿ∑à Õâ ß∂‘πË °ÁÀ“‰¥â‡¥‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß§“¥À«—ß Õ–‰√∫â“ß∑’Ë ‡ªìπµ—«©ÿ¥√—Èß Õ–‰√∫â“ß∑’Ë‡ªìπµ—«·ª√ ”§—≠ ·≈–√—∞§«√®–µâÕß ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‰√ πà“®–¡Õß‡ÀÁπ‰¥â®“°¡ÿ¡¡Õß¢Õß √».¥√.‚°«‘∑¬å æ«ßß“¡ Õ“®“√¬å¿“§«‘™“æ—≤π“™ÿ¡™π §≥– —ß§¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·≈–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡°“√ ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ∑’Ë ‰¥âÕÕ°¡“°≈à“«∂÷ß Õπ“§µ°“√°√–®“¬Õ”π“® „Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ Õª∑.

Õà “ πµà Õ Àπâ “ 2

‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ™ÿ¡™π Ÿà‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà

∫ÿ≠‡≈‘» πâÕ¡»‘≈ªá - √».«ÿ≤‘ “√ µ—π‰™¬ - ‡∑‘¥‡°’¬√µ‘ ™‘π √π—π∑å

‡°“–µ‘¥ °°µ

°—¥‰¡àª≈àÕ¬ ç¢â“√“™°“√©âÕ©≈é ¥ÿ…Æ’ ≈ÿ¬ ... °àÕπ®“°‡≈¢“œ ª.ª.∑.

°°µ.µàÕ¬Õ¥ À≈—° Ÿµ√ ¡‘π‘ æµ . À«—ßæ—≤π“ ºŸâπ”∑“ß°“√‡¡◊Õß Ÿà√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ Õà “ πµà Õ Àπâ “ 8

¡∑.®àÕ§≈“¬°Æ ¢â“·§à¡·¥π¡“‡≈¬å ù∫Õ√å‡¥Õ√åæ“ û Õ¬Ÿà ‰¥â 4 √—∞ π“π 1 ‡¥◊Õπ

¡À“¥‰∑¬ ‡µ√’¬¡™ß §√¡. ‡ ÀÁ π ™ Õ ∫ √à “ ß §«“¡µ°≈ß«à “ ¥â « ¬ ° “ √ ‡ ¥‘ π ∑“ß¢â “ ¡·¥π ‰∑¬-¡“‡≈‡´’ ¬ ©∫— ∫ ª√— ∫ ª√ÿ ß „À¡à „™â ∫— µ √ ºà “ π · ¥ π „ ∫ ¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ ‡¥’¬«æ”π—°„π 4 √—∞¡“‡≈¬å ·≈– 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§ „µâ¢Õß‰∑¬‰¥âπ“π 1 ‡¥◊Õπ ·∂¡ ∫Õ√å‡¥Õ√å æ“ ¡’Õ“¬ÿ„™âß“π 1 ªï «“ß‡ªÑ“®—¥æ‘∏’≈ß Õà “ πµà Õ Àπâ “ 5 π“¡°àÕπ ‘Èπªïπ’È

æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ Õ“√¬«ÿ≤‘

·¡â®–∂Ÿ°‚¬°¬â“¬¢÷Èπ™—Èπ‰ª¥”√ß µ”·Àπàß√Õßª≈—¥°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ ∑’Ë ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’°â“«Àπâ“„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ·µà‡ ¡◊ËÕ¬—ß§ßµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë‰ª®π°«à“®– ¡’º≈µ“¡°ÆÀ¡“¬ æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ Õ“√¬«ÿ≤‘ ‡≈¢“∏‘ ° “√ ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß ™“µ‘ À√◊Õ ª.ª.∑. À“‰¥âÀ¬ÿ¥π‘ËßµàÕ°“√ ¢ÿ¥§ÿâ¬ æ√âÕ¡‡Õ“º‘¥µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞‰¡à ‚¥¬‡©æ“–µàÕ‡ß◊ËÕπª¡∑’Ë¬—ß§â“ß§“Õ¬Ÿà Õà “ πµà Õ Àπâ “ 8

ºà“π·ºπªÆ‘∫—µ‘°“√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‚§√ß°“√ª√–‡¡‘ π ‡∑»∫“≈πà “ Õ¬Ÿà Õ ¬à “ ß¬—Ë ß ¬◊ π ‡ªìπ°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ √Ÿª∏√√¡·≈–·æ√àÀ≈“¬®“°√–¥—∫π‚¬∫“¬‰ª Ÿ∑à Õâ ß∂‘πË ®“°§«“¡‰«â « “ß„®¢Õßª√–™“™π∑’Ë ¡’ ° “√§— ¥ ‡≈◊ Õ ° π“¬°Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ‡¢â “ ¡“∫√‘ À “√ ®—¥°“√∑âÕß∂‘Ëπ·≈â« ¬àÕ¡°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ æ—≤π“‡¡◊Õß¢Õßµπ„Àâ¡’§«“¡πà“Õ¬Ÿà·≈–¬—Ëß¬◊π¡“° ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â §”«à“πà“Õ¬ŸàÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¢Õß·µà≈– ¡„® ÿ«√√≥»ÿ¿æπ“ ‡¡◊Õß ¬àÕ¡¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πµ“¡∫√‘∫∑¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ π—πÈ Ê ·µà ß‘Ë ∑’∑Ë “â ∑“¬§◊Õ ®–∑√“∫‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“‡¡◊Õß¢Õß‡√“¡’√–¥—∫°“√æ—≤π“‡¢â“ Ÿà §«“¡πà“Õ¬ŸÕà ¬à“ß¬—ßË ¬◊π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫‡¡◊ÕßÕ◊πË Ê „π¢π“¥‡¥’¬«°—π ‚¥¬ „™â¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ‡Àµÿº≈π’È ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß·π«§‘¥„π°“√¥”‡π‘π ‚§√ß°“√ª√–‡¡‘π‡∑»∫“≈πà“Õ¬ŸàÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π Õà“πµàÕÀπâ“ 10

∑âÕß∂‘Ëπµ◊Ëπµ—«√—∫¡◊Õ‡ÕÕ’´’ π—°«‘™“°“√·π– Õª∑.ª√—∫∫∑∫“∑ Ÿâ °“√∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“√à«¡ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (Asean Economic Community : AEC) „πªï2558 ∂◊Õ‡ªìπ §«“¡∑â“∑“¬·≈–‚Õ°“ ∑’¡Ë “æ√âÕ¡Ê °—π ‡™◊ÕË «à“®–‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π ”§—≠¢Õß‡»√…∞°‘®·≈–∏ÿ√°‘®‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡„π°“√«“ß·ºπ °“√ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å√Õß√—∫ °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‘π§â“ ∫√‘°“√ ‡ß‘π∑ÿπ ·≈–·√ßß“πΩï¡◊ÕÕ¬à“ß‡ √’µ“¡¡“ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ∑’ÕË ß§å°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ¢Õß‰∑¬®–µâÕßµ◊πË µ—«æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ·µà‡π‘πË Ê ‡æ◊ÕË ™‘ß‚Õ°“ ·≈–§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π °“√·¢àß¢—π º».¥√.»ÿ¿ «— ¥‘Ï ™—™«“≈ Õ“®“√¬å§≥– √— ∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‰ ¥â „ Àâ ∑√√»π–¡ÿ¡¡Õß‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡‡»√…∞°‘® Õ“‡´’¬π°—∫∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ „πß“π‡«∑’∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ ª√–®”ªï2555 ´÷Ëß®—¥‚¥¬ ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ «à“ º≈°√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬À≈—ß °“√‡ªìπ‡ÕÕ’´’ ª√–°“√·√° ®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√ ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¢Õß°“√§â“°“√≈ß∑ÿπ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ‡ √’ ¡ “°¢÷È π ´÷Ë ß ®–‡ÀÁ π °“√≈ß∑ÿ π ®“°µà “ ß ª√–‡∑»‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°¢÷Èπ Õà“πµàÕÀπâ“ 16

º».¥√.»ÿ¿ «— ¥‘Ï ™—™«“≈

°‘µµ‘¿—∑√å √ÿàß∏π‡°’¬√µ‘

Õππµå ‘√‘· ß∑—°…‘≥

Õà “ πµà Õ Àπâ “ 3

1 ªï °—∫°“√∫√‘À“√ß“π »Õ.∫µ. ¢Õß æ.µ.Õ.∑«’ Õ¥ àÕß æ.µ.Õ.∑«’ Õ¥ àÕß

P.7

ª≈ÿ°æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπæ—≤π“ªÉ“™ÿ¡™π ç§π√—°…åªÉ“ ªÉ“√—°™ÿ¡™πé ÿ«‘∑¬å √—µπ¡≥’

P.13

™ß§≈—ß¬◊¥‡«≈“ ∫â“πÀ≈—ß·√°∂÷ß¡’.§.56 «√«‘∑¬å ™—¬≈‘¡ª¡πµ√’

P.17

√â“ßπ«—µ°√√¡ ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ¢â“«‰∑¬ »ÿ¿™—¬ À≈àÕ‚≈À°“√

P.21

‰∑¬ªí°∏ß§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πÕ“À“√ ¢÷Èπ™—ÈπºŸâº≈‘µ ”§—≠ª√–™“§¡‚≈° §«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√∑’ËÀ≈“¬Ê §πÕ“® §ÿâπÀŸ°—∫§”Ê π’È ´÷Ëß§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√π—Èπ‰¡à ‰¥â ¡’ § «“¡À¡“¬‡æ’ ¬ ß·§à «à “ °“√¡’ Õ “À“√Õ¬à “ ß ‡æ’¬ßæÕ ·µà§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√π—Èπ —¡æ—π∏å °—∫¡‘µ‘µà“ßÊ Õ¬à“ß‡ªìπÕß§å√«¡ ‚¥¬¡Õß‰ª∂÷ß §«“¡¡’Õ∏‘ª‰µ¬∑“ßÕ“À“√¢Õß‡°…µ√°√ µâÕß —¡æ—π∏å°—∫¡‘µ‘§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ §«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å†§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß —ß§¡ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√ ¥”√ß™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√®–µâÕß §√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡À¡“¬µà“ßÊ‡À≈à“π’¥È â«¬ ‡™àπ °“√ §π‘µ ≈‘¢‘µ«‘∑¬“«ÿ≤‘ ¥”√ßÕ¬Ÿà·≈–§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢ÕßÕ“À“√ §◊Õ°“√¡’ Õ“À“√‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫∫√‘‚¿§ ∑—ßÈ ¿“¬„π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈–™ÿ¡™πÕ◊πË Ê °“√‡¢â“∂÷ß Õ“À“√·≈–ªí®®—¬°“√º≈‘µÕ“À“√ ‰¡à ‰ ¥â ¡’ § «“¡À¡“¬‡æ’ ¬ ß·§à ° “√‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ¢Õß º≈‘µº≈∑“ßÕ“À“√‡∑à“π—Èπ ·µà√«¡∂÷ß‚Õ°“ ¢Õßª√–™“™π∑ÿ°§π·¡â·µà§π∑’Ë®π∑’Ë ÿ¥ “¡“√∂‡¢â“∂÷ßÕ“À“√‰¥â ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß¥â“πªí®®—¬°“√º≈‘µ ∑—Èß∑’Ë¥‘π πÈ”·≈– ∑√—æ¬“°√ ·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„πÕ“™’æ·≈–√“¬‰¥â Õà“πµàÕÀπâ“ 20

∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

¢ÕΩíπÕ’°§√—Èß‡æ◊ËÕ ç∑âÕß∂‘Ëπæ‘‡»…é

π§√·¡à Õ¥ / π§√·À≈¡©∫—ß

∫ÿ≠‡≈‘» πâÕ¡»‘≈ªá - √».«ÿ≤‘ “√ µ—π‰™¬ - ‡∑‘¥‡°’¬√µ‘ ™‘π √π—π∑å

ªí ≠ À“·≈–Õÿ ª √√§ „À≠à ¢ Õß∑â Õ ß∂‘Ë π ∑ÿ ° «— π π’È ‡ªìπ‡æ√“–√—∞∫“≈°≈“ßÀ«ß Õ”π“® Õ’ ° ∑—È ß √“¬‰¥â ¢ Õß ∑âÕß∂‘Ëπ°Á¡’πâÕ¬ ‰¡à‡À¡◊Õπ °—∫‡¡◊ÕßπÕ°∑’Ë‡¢“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ

‚¥¬¡’ Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥µ“° ‡ªìπ®ÿ¥ ‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ßª≈“¬∑“ßµ–«—πµ°∑’Ëæ¡à“ πÕ°®“°π’È ¿ “§Õÿ µ “À°√√¡„π ·¡à Õ¥¬—ß “¡“√∂Õ“»—¬·√ßß“π®”π«π¡“° ®“°ª√–‡∑»æ¡à“ ¢≥–∑’§Ë πæ¡à“π‘¬¡ ‘π§â“‰∑¬ ‘π§â“‰∑¬®”π«π¡“°∂Ÿ° àßºà“π¥à“π·¡à Õ¥ ‰ª¬—ß‡¡◊Õßµà“ßÊ „πª√–‡∑»æ¡à“ Õ’°∑—Èßæ¡à“ ‡Õß°Á ‰¥â®—¥µ—Èß‡¢µ‡»√…∞°‘®æ‘‡»…¢÷Èπ∑’Ë‡¡◊Õß ‡¡’¬«¥’ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ‡¡◊Õßæ‘‡»…„π≈—°…≥–§Ÿ·à Ω¥°—∫ π§√·¡à Õ¥ ¥—ßπ—Èπ √—∞∫“≈™ÿ¥∑’Ë·≈â«∂÷ß°—∫ §“¥À«—ß«à“°“√®—¥µ—Èß‡¡◊Õßæ‘‡»…·¡à Õ¥®– ‡ªìπ‚§√ß°“√π”√àÕß∑’Ë®–π”¡“´÷Ëß°“√®—¥µ—Èß ‡¡◊Õßæ‘‡»…„πæ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊµàÕ‰ª ç§«“¡§‘ ¥ ∑’Ë ® –µ—È ß ‡¡◊ Õ ßæ‘ ‡ »…π§√ ·¡à Õ¥π’È §«“¡®√‘ß·≈â«√‘‡√‘Ë¡¡“µ—Èß·µà¬ÿ§ √—∞∫“≈¢Õß æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‚¥¬‰¥â¡’ °“√ª√–™ÿ¡ §√¡. —≠®√¢÷Èπ∑’Ë‡ ¡◊ Õ ß·¡à Õ¥

—¡¿“…≥åæ‘‡»…

∫π‡ âπ∑“ß°“√°√–®“¬Õ”π“®„πÀ≈“¬ √—∞∫“≈∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à‡§¬¡’§«“¡√“∫√◊ËπÕ¬à“ß∑’Ë §π∑âÕß∂‘Ëπ§“¥À«—ß ªí≠À“„À≠à§◊Õ‡¡Á¥‡ß‘π∑’Ë °√–®“¬≈ß‰ª„Àâ∑Õâ ß∂‘πË ªí≠À“°“√∑”ß“π∑’∑Ë ∫— ´âÕπ°—π√–À«à“ß√“™°“√ à«π°≈“ß à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ·≈– à«π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∂÷ßªí≠À“§«“¡™—¥‡®π „π°“√°√–®“¬Õ”π“®®“°Àπà « ¬ß“π à « π °≈“ß‰ª¬—ßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß ·∑∫∑ÿ ° ªí ≠ À“®–‡°’Ë ¬ «‡π◊Ë Õ ß°— ∫ π‚¬∫“¬ √–‡∫’¬∫ §” —Ëß ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ °“√°√–®“¬Õ”π“® ‚¥¬°ÆÀ¡“¬∑’Ë≈â“À≈—ß À≈“¬©∫—∫¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫°“√·°â ‰¢ π—°«‘™“°“√®”π«π¡“°™’È«à“πÕ°®“° °“√°√–®“¬Õ”π“®Àπâ“∑’·Ë ≈–¿“√°‘®µà“ßÊ ‰ª „Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·≈â« °“√°√–®“¬Õ”π“®∑’Ë·∑â®√‘ß π—È π ®–µâ Õ ß°√–®“¬Õ”π“®¥â “ π°“√‡ß‘ π °“√ §≈—ß‰ª„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬ ¡‘©–π—Èπ∑âÕß∂‘Ëπ°Á ‰¡à “¡“√∂®–‡µ‘∫‚µ·≈–¬◊π∫π¢“¢Õßµ—«‡Õß‰¥â ‡π◊ËÕß®“°À«—ßæ÷Ëß·µàß∫ª√–¡“≥√—∞∑’Ë®—¥ √√ ≈ß‰ª„Àâ · µà Õ ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ¢≥–∑’Ë ∑â Õ ß∂‘Ë π ‰¡à “¡“√∂®—¥‡°Á∫¿“…’À√◊Õ¡’√“¬‰¥â‡≈’È¬ßµ—«‡Õß Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ À≈“¬∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë ¡’ »— ° ¬¿“æ„π°“√ æ—≤π“®÷ßµâÕß¥‘Èπ√π∑’Ë®–®—¥µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿª·∫∫ æ‘‡»… „π√Ÿª·∫∫¡À“π§√ ·≈–æ—∑¬“ ¢Õ®—¥ µ—ßÈ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥ª°§√Õßµπ‡Õß „Àâ¡°’ “√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ √«¡∂÷ß¢âÕ‡ πÕ„Àâ¡°’ “√®—¥ µ—Èßªíµµ“π’¡À“π§√ ‡ªìπ‡¡◊Õßæ‘‡»…‡æ◊ËÕ·°â ªí ≠ À“§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊È π ∑’Ë 3 ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ (¬–≈“,ªíµµ“π’ ·≈–π√“∏‘«“ ) ™à«ß∑’ºË “à π¡“‡√“®–æ∫«à“ ¡’À≈“¬æ◊πÈ ∑’Ë ∂Ÿ ° «“ß°√Õ∫·≈–‡ªÑ “ À¡“¬∑’Ë ® –∑”„Àâ ‡ ªì π ‡¡◊Õßæ‘‡»…µ“¡≈—°…≥–æ‘‡»…¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ¢Õß ‡¡◊Õßπ—ÈπÊ Õ¬à“ß‡™àπ 1. ‡¡◊Õßæ‘‡»…¥â“π°“√ §â“™“¬·¥π ‡™àπ Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥µ“°, Õ”‡¿Õ –‡¥“ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ 2. ‡¡◊Õßæ‘‡»… ¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡™àπ ‡°“– ¡ÿ¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡°“–™â“ß ®—ßÀ«—¥µ√“¥ ·≈– ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ 3. ‡¡◊Õßæ‘‡»…¥â“π°“√≈ß∑ÿπ„π ¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈–‚≈®‘ µ‘° å ‡™àπ ·À≈¡ ©∫—ß ·≈– ¡“∫µ“æÿ¥ 4. ‡¡◊Õßæ‘‡»…¥â“π «—≤π∏√√¡ ‡™àπ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“œ≈œ ç‡«≈“π’È À≈“¬ª√–‡∑»‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥ µ—Èß‡¡◊Õßæ‘‡»…·≈–‡¢µ‡»√…∞°‘®æ‘‡»…‰¡à¡“° ·≈â« ¢≥–∑’ªË √–‡∑»¢Õß‡√“π—πÈ À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â®¥— µ—È ß ‡¡◊Õßæ‘‡»…∑’Ëæ—∑¬“·≈â« ¬—ß‰¡à ‰ ¥â¥”‡π‘π °“√®—¥µ—Èß‡¡◊Õßæ‘‡»…„πæ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ ‡≈¬ ∑—ÈßÊ

∑’Ë √— ∞ ∫“≈·µà ≈ –™ÿ ¥ °Á Õ Õ°¡“æŸ ¥ ∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ßπ’È π— ° °“√‡¡◊ Õ ß„πªï ° ¢ÕßΩÉ “ ¬§â “ π·≈–ΩÉ “ ¬ √—∞∫“≈°ÁÕÕ°¡“¢“π√—∫ ∑’‡Ë ¢â“„°≈â§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡¡◊Õßæ‘‡»…π§√·¡à Õ¥π—Èπ ´÷Ëß∑’Ë ºà “ π¡“‰¥â √— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π ®“° ”π— ° ß“π §≥–°√√¡°“√°√–®“¬Õ”π“®·≈–√—∞∫“≈™ÿ¥∑’Ë ·≈â« ·µà∑“â ¬ ÿ¥√à“ß°ÆÀ¡“¬‡¡◊Õßæ‘‡»…·¡à Õ¥ °Á ‰¡àºà“π°“√æ‘®“√≥“„π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√é √».«ÿ≤ ‘ “√ µ—π‰™¬ √Õß‡≈¢“∏‘°“√ ∂“∫—πæ√– ª°‡°≈â“°≈à“« ¡“∂÷ß™à«ß àß∑â“¬ªïß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π 2555 ·≈– °àÕπ®–§√∫√Õ∫ 1 ªï ¢Õß°“√ ∫√‘À“√ª√–‡∑»¿“¬„µâ√—∞∫“≈¢Õßπ“ß “«¬‘Ëß ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ °√–· ‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞∫“≈ π—∫ πÿπ°“√®—¥µ—Èß‡¡◊Õßæ‘‡»…‡√‘Ë¡·√ß¢÷Èπ ºŸâ ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¥‘Èπ√πµàÕ Ÿâ‡√◊ËÕß°“√µ—Èß‡¡◊Õß æ‘‡ »…¡“°∑’Ë ÿ ¥ „π¬ÿ § π’È §ß‰¡à ¡’ „§√‡√’¬°√âÕß ·≈–¥‘πÈ √π‡∑à“°—∫π“¬‡∑Õ¥‡°’¬√µ‘ ™‘π √π—π∑å π“¬°‡∑»¡πµ√’ π §√·¡à Õ¥ ´÷Ë ß ¡’ § «“¡ æ¬“¬“¡‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èßπ§√·¡à Õ¥ ‡ªìπ‡¡◊Õßæ‘‡»…¡“π“π‡°◊Õ∫ 1 ∑»«√√… çæ«°‡√“™“«Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥‰¥â√à«¡°—π ‡√’ ¬ °√â Õ ß·≈–º≈— ° ¥— π „Àâ √— ∞ ∫“≈®— ¥ µ—È ß ‡¡◊ Õ ß æ‘‡»…π§√·¡à Õ¥¡“π“π 9 ªï ·≈â« ´÷Ëß°Á ‰¥â √—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°À≈“¬ΩÉ“¬ ∑—Èßπ’È‡æ√“– Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡ªìπª√–µŸ ‡»√…∞°‘®∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈– “¡“√∂æ— ≤ π“‡ªì π ∞“π°“√æ— ≤ π“ ‡»√…∞°‘® °“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß °— ∫ °“√æ— ≤ π“ª√–‡∑» ‚¥¬ ¡§«√√«¡ ‡∑»∫“≈π§√·¡à Õ¥ ·≈–‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“ “¬≈«¥ Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥µ“° ‡ªìπ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π √Ÿ ª ·∫∫æ‘ ‡ »… “¡“√∂®—¥°“√∫√‘À“√ “∏“√≥–∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·°àª√–™“™π·≈–√Õß√—∫°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß æ◊πÈ ∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æé π“¬‡∑Õ¥‡°’¬√µ‘ ™‘π √π—π∑å °≈à“« §«“¡æ¬“¬“¡„π°“√®—¥µ—Èß‡¡◊Õßæ‘‡»… ·¡à Õ¥π’È ∫ √√¥“π— ° «‘ ™ “°“√·≈–π— ° ∏ÿ √ °‘ ® ®”π«π‰¡à πâ Õ ¬¡Õß«à “ ¡’ § «“¡‡ªì π ‰ª‰¥â Ÿ ß ‡æ√“– ¿“æ¿Ÿ ¡‘ » “ µ√å · ≈–æ◊È π ∑’Ë ¡’ § «“¡ ‡À¡“– ¡ ‡À¡“–·°à°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√§â “ ™“¬·¥π Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß µ—È ß „π®ÿ ¥ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¢π àß-°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» §◊ Õ µ—È ß Õ¬Ÿà ∫ π√–‡∫’ ¬ ß‡»√…∞°‘ ® µ–«— π ÕÕ° µ–«—πµ° (East-west Economic Corridor) ´÷Ë ß ‡™◊Ë Õ ¡µà Õ ®“°‡¡◊ Õ ß¥“π— ß ¢Õßª√–‡∑» ‡«’¬¥π“¡ ŸàÕà“«¡–≈–·À¡àß¢Õß À¿“ææ¡à“

(µàÕ®“°Àπâ“ 1)

ªŸæ√¡ SML °«à“ 1.5 À¡◊Ëπ≈â“π ≈ß 76 ®—ßÀ«—¥°«à“ 40,000 ™ÿ¡™π µ‘¥Õ“«ÿ∏™“«∫â“π √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ™ÿ¡™π

‚§√ß°“√‡Õ ‡ÕÁ¡·Õ≈¬ÿ§π’Èµà“ß®“°¬ÿ§°àÕπ Õ¬à“ß‰√ º¡‡√’ ¬ π«à “ ‚§√ß°“√°Õß∑ÿ π À¡Ÿà ∫â “ π ·≈–™ÿ¡™π‡¡◊Õß À√◊Õ‡√’¬°°—πµ‘¥ª“°«à“‚§√ß °“√‡Õ ‡ÕÁ¡·Õ≈ π—Èπ‰¥â√◊ÈÕøóôπ¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß À≈—ß®“°‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“µ—Èß·µàªï 2548 ´÷Ëß ∑”‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß°Á‡°‘¥°“√ªØ‘«—µ‘ 19 °—π¬“¬π 2549 À≈—ß®“°π—Èπ‚§√ß°“√π’È°Á¬—ßÕ¬Ÿà‡æ’¬ß·µà ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‰ª ¡—¬æ√√§æ≈—ßª√–™“™π‡√’¬°

°â“« Ÿâªï∑’Ë

1. À¡Ÿà ∫â “ ππ’È ¡’ ° “√µ—È ß §≥–°√√¡°“√‡Õ ‡ÕÁ ¡ ·Õ≈Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à 2. ¡’°“√ª√–™ÿ¡¢Õß °√√¡°“√‡Õ ‡ÕÁ ¡ ·Õ≈À√◊Õ ‰¡à · ≈– ÿ ¥ ∑â “ ¬‡ªî ¥ ∫—≠™’∏π“§“√„ππ“¡§≥–°√√¡°“√œ ‡√“®–‚Õπ ‡ß‘ π ‚¥¬‰¡àµâÕßºà“π√–∫∫√“™°“√ ·≈â«‡√“®– µ‘¥µ“¡°‘®°√√¡∑ÿ°Ê 6 ‡¥◊Õπ à«π‚§√ß°“√∑’Ë‡ πÕ¡“π—Èπ ‡√“‰¡à ‰ ¥â π„®«à“¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ·µà‡ªìπ¡µ‘¢Õß™ÿ¡™π·≈â«°Á®∫ °“√µ√«® Õ∫°Á ‰ ¡à ¬ “° ‡æ√“–¡’ · §à 3 À≈— ° ‡°≥±å ‡ ∑à “ π—È π ·µà ‡ √“®–µ—È ß §≥–°√√¡°“√ π—∫ πÿπ¢÷Èπ¡“ 1™ÿ¥‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈°“√‡ß‘π ·≈–°“√∑”ß“π«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ´÷Ëß‡À¡◊Õπ‡ªìπæ’Ë ‡≈’È¬ß‡¢“ ‚§√ß°“√∫“ßÕ¬à“ß‡√“π÷°‰¡à∂÷ß ·µà‡ªìπ ‡√◊ËÕß§Õ¢“¥∫“¥µ“¬ ‡™àπ ‚√§√–∫“¥ π”‡ß‘π‰ª ´◊ÈÕ¬“ À√◊ÕπÈ”∑à«¡µâÕß‰ª´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”‡æ◊ËÕ¡“ ∫√√‡∑“„π°“√∑”¡“À“°‘π°—πµàÕ‰ª ‡ªìπµâπ

‚Õπ‡ß‘π‰ª·≈â« ‡√“‡ÀÁπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ß‰√∫â“ß

«à “ ‚§√ß°“√Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢ æ‘ ® “√≥“°— π „π√–¥— ∫ ®—ßÀ«—¥Õ¬Ÿà „π√–¬– —ÈπÊ æÕ‡ª≈’Ë¬π√—∞∫“≈‡ªìπ æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ¡“‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ«à“ ç™ÿ¡™πæÕ ‡æ’¬ßé ™“«∫â“π‡¢’¬π‚§√ß°“√ ·µà°“√æ‘®“√≥“ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫Õ”‡¿Õ ”À√—∫‚§√ß°“√‡Õ ‡ÕÁ¡·Õ≈„π√—∞∫“≈π’È ¡’ §«“¡·µ°µà“ß·≈– “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å ‰¥â°§Á Õ◊ °“√ ¬÷¥§«“¡§‘¥¢Õß™ÿ¡™π/™“«∫â“π ·≈–‡ ’¬ß¡µ‘ ¢Õß§π à«π„À≠à ·≈â«‡ß‘π®–‰¥â„π∑—π∑’ ‡√“‰¡àµÕâ ß¥Ÿ ‚§√ß°“√ √“¬ß“π·≈–µ—¥ ‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√∑’Ë √—∞µ—Èß¢÷Èπ ‚§√ß°“√‡°‘¥¢÷Èπ®“°™“«∫â“π®√‘ßÊ ·≈â«‡ß‘π°Áª≈àÕ¬„Àâ‡¢“®—¥°“√°—π‡Õß ™ÿ¡™π‰Àπ ∑’‡Ë √“„Àâ‡ß‘π‰ª ¡’À≈—°‡°≥±å·§à 3 Õ¬à“ß‡∑à“π—πÈ §◊Õ

‚§√ß°“√‡Õ ‡ÕÁ¡·Õ≈ π’È ® –‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ßæ‘ Ÿ ® πå «à “ ™ “ « ∫â “ π À √◊ Õ ™ÿ ¡ ™ π °Á ∫√‘À“√®—¥°“√·≈–‡ªìπºŸâπ” ‰¥â §à “ π‘ ¬ ¡·∫∫™“«∫â “ π ∂Ÿ°ª°§√Õß ®–„™â ‰¡à ‰¥âÕ’° µàÕ‰ª

„π¬ÿ§√—∞∫“≈¬‘Ëß≈—°…≥å¡’π‚¬∫“¬‡™‘ß ª√–™“π‘¬¡À≈“¬‚§√ß°“√ ‰¡à«à“ √∂§—π·√° ∫â“πÀ≈—ß·√° §à“·√ß 300 ∫“∑ ª√‘≠≠“µ√’ 15,000 ∫“∑ √∂‰ø πÈ”ª√–ª“ ‰øøÑ“ø√’œ≈œ ¬—ß¡’°Õß∑ÿπÕ’°À≈“¬°Õß∑ÿπ∑’Ë√—∞∫“≈∑¬Õ¬ ‚Õπ‡ß‘π≈ß‰ª Ÿªà √–™“™π„π™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘πË ‡™àπ °Õß∑ÿπæ—≤π“ µ√’ ‡ªìπµâπ ≈à“ ÿ¥°Õß∑ÿπ SML ¡’°“√‚Õπ‡ß‘π≈ß ‰ª·≈â«°«à“ 1.5À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ °√–®“¬‰ª Ÿà ™ÿ¡™π°«à“ 40,000 ™ÿ¡™π∑—Ë«ª√–‡∑» °“√ ªí¥ΩÿπÉ ‚§√ß°“√¢÷πÈ ¡“„À¡à ®–µÕ∫‚®∑¬å„À¡àÕ–‰√ „Àâ°—∫ —ß§¡ çÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õª∑.π‘« åé ‰¥â —¡¿“…≥å √».π∑’ ¢≈‘∫∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π‡¡◊Õß·Ààß ™“µ‘ ‡æ◊ÕË „Àâ∑√“∫∂÷ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π §«“¡ §◊∫Àπâ“ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ‚§√ß°“√°Õß∑ÿπ À¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π‡¡◊Õß „π¬ÿ§π’È

´÷Ëß§√¡.¡’¡µ‘„Àâ®—¥µ—Èß‡¡◊Õß·¡à Õ¥‡ªìπ‡¡◊Õß æ‘‡»… „π≈—°…≥–‡¢µª°§√Õßæ‘‡»…·≈–„Àâ¡’ °“√√à “ ß°ÆÀ¡“¬®— ¥ µ—È ß ‡¢µ‡»√…∞°‘ ® æ‘ ‡ »… ·¡à Õ¥ ·µà‡ ¡◊Ë Õ ¡’ ° “√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß√— ∞ ∫“≈ „π ¡—¬∑’Ëπ“¬ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ‡ªìππ“¬° √—∞¡πµ√’ ‡°‘¥°“√∂°‡∂’¬ß°—π«à“√à“ß°ØÀ¡“¬π’È „Àâ Õ”π“®ºŸâ ∫ √‘ À “√‡¡◊ Õ ßæ‘ ‡ »…¡“°‡°‘ π ‰ª ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ·π«§‘ ¥ «à “ πà “ ®–‡ª≈’Ë ¬ π‡ªì π °“√ ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË √Ÿª·∫∫æ‘‡»… ‡æ◊ÕË „Àâ‡≈Á°≈ß‰ª ‚¥¬‡æ’¬ß‡æ‘Ë¡Õ”π“®„ÀâºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ß∫ª√–¡“≥ µàÕ¡“‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ√—∞∫“≈¢Õß π“¬ ¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï ·≈–π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– °Á ‰¥â∑à“π«ÿ≤‘ “√ µ—π‰™¬ ´÷Ëß‡«≈“ π—Èπ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√°√–®“¬Õ”π“® ‰¥â√à«¡ °—πº≈—°¥—π·≈–®—¥∑”√à“ß°ÆÀ¡“¬®—¥µ—ßÈ ∑âÕß∂‘πË æ‘‡»…π§√·¡à Õ¥¢÷Èπ¡“ ‚¥¬§√¡.¬ÿ¡’¡µ‘‡ÀÁπ ™Õ∫ ·µà°µÁ Õâ ßµ°‰ª ‡æ√“–‡ª≈’¬Ë π√—∞∫“≈„À¡àé

º¡§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ë™ÿ¡™π‰¥â√—∫¡“°·≈–µ‘¥µ—« ‰ªµ≈Õ¥§◊Õ°“√§‘¥¥â«¬µ—«‡Õß·≈–§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¢Õß™ÿ¡™π‡Õß ∑’Ëºà“π¡“À≈“¬‚§√ß°“√∑’Ë¡’°“√„Àâ ‡ß‘π‰ª Ÿ™à “«∫â“π à«π„À≠à®–∂Ÿ°§√Õ∫ß”·≈–∂Ÿ°§‘¥ ‚¥¬§πÕ◊Ë π Ê ·µà ™ “«∫â “ π°≈— ∫ ‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ‡∑à“π—Èπ‡Õß ·µàπ’Ë‡ªÑ“À¡“¬®–‡ª≈’Ë¬π‰ª∑—π∑’ ‡√“ ¡Õß‡ÀÁπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™ÿ¡™π ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π 3 ‡√◊ËÕß·πàπÕπ §◊Õ à«π„À≠à à«π√«¡ ·≈–‡°‘¥ ª√–‚¬™πå µ√ßπ’Èµà“ßÀ“°∑’Ë‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ç¢≥–π’È ‡ ß‘ π ‰¥â ≈ ß‰ª·≈â « ®”π«π°«à “ 15,951 ≈â“π∫“∑ ≈ß‰ª∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π®”π«π 42,288 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ®“°‡ªÑ“∑’Ëµ—Èß‰«â®”π«π 86,300 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ß‘π‚Õπ‰ª∑ÿ° —ª¥“Àå à«π„π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√®–¡’°“√ª≈àÕ¬‡ß‘πª≈“¬‡¥◊Õπ °—π¬“¬π 2555 ´÷Ëß¡’ª√–¡“≥ 1,000 ·Ààßé

π“¬‡∑‘¥‡°’¬√µ‘ ™‘π √π—π∑å °≈à“«µàÕ ‰ªÕ’°«à“ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß√—∞∫“≈π’È®÷ßµâÕß¡“º≈—°¥—π °—π„À¡àÕ’°§√—Èß ‡æ√“–‡√“µâÕß‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡¢Õßπ§√·¡à Õ¥‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√®—¥µ—Èß ‡¢µ‡»√…∞°‘®æ‘‡»…·¡à Õ¥ ·≈–°“√‡µ√’¬¡ §«“¡æ√â Õ ¡‡æ◊Ë Õ ‡¢â “ Ÿà ° “√‡ªì π ª√–™“§¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π„πªï 2558 ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ‡¡◊Õß™“¬·¥π´÷ßË ¡’√“¬‰¥â®“°°“√π”‡¢â“·≈– àß ÕÕ°¡“∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬ ·µà „π √Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË Õ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È ‡∑»∫“≈π§√·¡à Õ¥·≈–‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“ “¬≈«¥ ‰¡à¡’ß∫ª√–¡“≥‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ °“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë·≈–º≈—°¥—π„Àâ‡¡◊Õß‡µ‘∫‚µ ‡ªìπª√–µŸ ŸàÕ“‡´’¬π Õ’°∑—Èß Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈ ·≈– Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ¬—ß §ßµà“ß§πµà“ß∑”µ“¡¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë·≈–æ◊Èπ∑’Ë ¢Õßµπ ¢“¥‡Õ°¿“æ„π°“√ª√– “π§«“¡ √à « ¡¡◊ Õ Àπà « ¬ß“π∑“ß√“™°“√‡Õß°Á ∂◊ Õ °ÆÀ¡“¬°—π§π≈–©∫—∫ ¢≥–∑’Ë‡¡◊Õß·¡à Õ¥ ‡®√‘≠¢÷Èπ °“√§â“™“¬·¥π§÷°§—°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑ÿ°ªï ª√–™“°√æ◊Èπ∑’Ë·≈–ª√–™“°√·Ωß®“° ·√ßß“πæ¡à“∑’Ë¢â“¡·¥π¡“∑”ß“π°Á‡æ‘Ë¡¡“° ¢÷È π ∑ÿ ° ªï §“¥«à “ µ— « ‡≈¢·√ßß“πæ¡à “ ∑—È ß ∑’Ë ®¥∑–‡∫’¬π·√ßß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–·√ß ß“πº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà „π·¡à Õ¥‡°◊Õ∫ ≈â “ π§π ªí ≠ À“π’È §◊ Õ ªí ≠ À“∑’Ë ® – “¡“√∂ ®—¥°“√‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√µ—Èß‡¡◊Õßæ‘‡»…π§√·¡à Õ¥ ç∂â“®—¥µ—Èß‡ªìπ‡¡◊Õßæ‘‡»…π§√·¡à Õ¥ ¢÷Èπ¡“ ß∫ª√–¡“≥·≈–Õ”π“®°“√µ—¥ ‘π„® √«¡∂÷ ß °“√®— ¥ °“√§≈— ß ∑â Õ ß∂‘Ë π ¢Õßπ§√ ·¡à Õ¥°Á®–¥’¢÷Èπ¡“° µÕππ’Èª√–™“™π·≈– π—°∏ÿ√°‘®„πæ◊Èπ∑’Ëæ√âÕ¡ Õß§å°√ª°§√Õß∑âÕß ∂‘Ëπæ√âÕ¡ ºŸâ·∑π√“…Æ√å®—ßÀ«—¥µ“°·≈–ºŸâ«à“ √“™°“√®— ß À«— ¥ µ“°‡Õß°Á „ Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π ∂“¡«à“ √—∞∫“≈æ√âÕ¡·≈â«À√◊Õ‰¡à ∑’Ë®–„Àâπ§√ ·¡à Õ¥‡ªìπ‡¡◊Õßæ‘‡»…µ“¡∑’ËÀ≈“¬ΩÉ“¬§“¥ À«—ßé π“¬‡∑Õ¥‡°’¬√µ‘ ™‘π √π—π∑å °≈à“« πÕ°®“°‡ ’ ¬ ß‡√’ ¬ °√â Õ ßµâ Õ ß°“√„Àâ √—∞∫“≈‡√àß®—¥µ—Èß‡¡◊Õßæ‘‡»…π§√·¡à Õ¥·≈â« °√–· §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õßª√–™“™π π— ° ∏ÿ √ °‘ ® ·≈–ºŸâ π”∑â Õ ß∂‘Ë π „πæ◊È π ∑’Ë · À≈¡©∫— ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ °ÁÀπ—°·πàπ¡—πË §ß‰¡àπÕâ ¬‡™àπ°—π ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ßπ’È π“¬∫ÿ≠‡≈‘» πâÕ¡»‘≈ªá ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√·À≈¡ ©∫— ß Õ¥’ µ π“¬°‡∑»¡πµ√’ ‡ ∑»∫“≈µ”∫≈ ·À≈¡©∫—ß 4 ¡—¬ ‡ªî¥‡º¬«à“µπ‡Õß·≈– ™“«·À≈¡©∫—ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–¢Õ„Àâ¬° ∞“π–·À≈¡©≈—ß‡ªìπ‡¡◊Õßæ‘‡»…¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡π◊Ë Õ ß®“°‡ÀÁ π «à “ ‡ªì π ∑’Ë µ—È ß ¢Õß∑à “ ‡√◊ Õ πÈ” ≈÷ ° ª√–™“°√·≈–§πß“πÕ¬ŸÕà “»—¬„πæ◊πÈ ∑’πË ∫— · π §π ®÷ß‡°‘¥ªí≠À“„π¥â“π°“√ “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ¢≥–∑’Ë ∫ ∑∫“∑¢ÕßÕß§å ° √

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à “¡“√∂®—¥°“√ªí≠À“ µà“ßÊ‰¥âÕ¬à“ß∑’Ëª√–™“™π§“¥À«—ß ‡æ√“– ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ °Á®–¡’°“√ —Ëß°“√ ®“°‡∫◊È Õ ß∫π≈ß‰ª¬— ß ¢â “ ß≈à “ ß Õ’ ° ∑—È ß ß∫ ª√–¡“≥∑’Ë √— ∞ ®— ¥ √√≈ß‰ª„Àâ ∑â Õ ß∂‘Ë π °Á ¡’ ‰ ¡à ¡“°π—° ∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßª√–™“™π„π æ◊Èπ∑’Ë ‰¡à¥’‡∑à“∑’Ë§«√ çº¡¡Õß«à“ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„À≠à ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°«—ππ’È ‡ªìπ‡æ√“–√—∞∫“≈°≈“ß À«ßÕ”π“® Õ’°∑—Èß√“¬‰¥â¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ°Á¡’πâÕ¬ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫‡¡◊ÕßπÕ°∑’Ë‡¢“„Àâ§«“¡ ”§—≠ °— ∫ °“√ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ¬°µ— « Õ¬à “ ß ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡¢“®—¥·∫àß√“¬‰¥â „Àâ∑âÕß∂‘Ëπ∂÷ß 60 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ∑’Ëª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡¢“ ·∫àß°—π 50 : 50 ·µà‡¥’¬«π’È‡¢“·∫àß„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ ∂÷ß 70 ‡ªÕ√å‡´Áπµå à«π∑’·Ë §π“¥“ √—∞∫“≈·∫àß „Àâ∑âÕß∂‘Ëπ∂÷ß 75 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‚¥¬¡Õ∫Õ”π“® „Àâ∑âÕß∂‘Ëπ®—¥°“√¥â“π°“√»÷°…“ “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§ ¢≥–∑’Ë„π∫â“π‡√“·∫àß √“¬‰¥â „Àâ∑âÕß∂‘Ëπ‡æ’¬ß 25 ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡∑à“π—Èπé Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡ ‡¡◊Ë Õ ‰¡à π “π¡“π’È π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™¬— ¥‘…∞ √Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’·≈– √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â‡™‘≠ ºŸâ ∫ √‘ À “√‡∑»∫“≈π§√·À≈¡©∫— ß ‰ª™’È · ®ß ‡√◊Ë Õ ß°“√¬°∞“π–‡∑»∫“≈π§√·À≈¡©∫— ß ‡ªìπ‡¡◊Õßæ‘‡»… ‚¥¬ √ÿª«à“·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π ß“π®–„Àâ‡∑»∫“≈π§√·À≈¡©∫—ß‡ªìπ∑âÕß∂‘Ëπ √Ÿª·∫∫æ‘‡»…¥â“πÕÿµ “À°√√¡·≈–‡¡◊Õß∑à“ ´÷Ëßπ“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ æ√âÕ¡∑’Ë®–Àπÿπ™à«¬ º≈—°¥—π¬°∞“π–¢Õß‡∑»∫“≈π§√·À≈¡©∫—ß ‡ªìπ‡¡◊Õßæ‘‡»… ´÷Ëß®–µâÕßºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ®“°§≥–°√√¡°“√°√–®“¬Õ”π“® ·≈–π” ‡ πÕ§≥–√—∞¡πµ√’ „Àâæ‘®“√≥“ ´÷Ëß∂â“À“° ºà “ π¢—È π µÕππ’È · ≈â « °Á ® –‡ªì π Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß ¿“ ºŸâ·∑π√“…Ø√·≈– «ÿ≤‘ ¿“∑’Ë®–æ‘®“√≥“„π ¢—ÈπµàÕ‰ª ·≈–§“¥«à“§ß„™â ‡«≈“Õ’°‰¡àπ“ππ—° ∂â“‡ªìπ®√‘ß°ÁµâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥√—∞∫“≈™ÿ¥π’È∑’Ë®– ∑”„Àâ Ωí π ¢Õß™“«·À≈¡©∫— ß ‡ªì π ®√‘ ß ‡ ’ ¬ ∑’ À≈—ß®“°∑’µË Õâ ß√Õ§Õ¬¡“™â“π“πé π“¬∫ÿ≠‡≈‘» πâÕ¡»‘≈ªá °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥ °Á µâ Õ ßµ‘ ¥ µ“¡°— π µà Õ ‰ª«à “ √— ∞ ∫“≈ π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ®–À¬‘∫¬°‡Õ“√à“ß æ.√.∫.√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√π§√·¡à Õ¥ ·≈– æ.√.∫.√–‡∫’ ¬ ∫∫√‘ À “√√“™°“√π§√ ·À≈¡©∫— ß ‡¢â “ Ÿà ° “√æ‘ ® “√≥“¢Õß§≥– √—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ‰À√à ·≈–®– “¡“√∂º≈—°¥—π®π √à“ß°ÆÀ¡“¬®—¥µ—Èß‡¡◊Õßæ‘‡»…∑—Èß Õß·Ààßπ’È ºà“π ¿“ºŸ·â ∑πÕÕ°¡“∫—ß§—∫„™â ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ ®–‡ªìπ·§àπ‚¬∫“¬¢“¬Ωíπ ≈¡Ê ·≈âßÊÕ¬à“ß ‡™à π ∑’Ë § π·¡à Õ¥·≈–§π·À≈¡©∫—ß ‰¥â·µà ®—∫®âÕß¡Õß‡ÀÁπ‰¥â·µà‡æ’¬ß‡ß“

‚§√ß°“√‡Õ ‡ÕÁ¡·Õ≈∂Ÿ°¡Õß«à“ª√–™“π‘¬¡ ‡∑à“π—Èπ √—∞∫“≈„À¡à¡“°ÁÕ“®®–¬ÿ∫Õ’°

Õ–‰√„Àâ —ß§¡∫â“ß

·µàº¡¡Õß«à“‚§√ß°“√π’È ‰¡à¡ ’ ≠ Ÿ ·≈–®–Õ¬Ÿà µàÕ‰ª ·¡â«à“‡ª≈’Ë¬π√—∞∫“≈°Áµ“¡ ‚§√ß°“√ ‡Õ ‡ÕÁ¡·Õ≈‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥‡«≈“ 1 ªï®–¡’°“√ ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë ‰¥â‡ß‘π‰ª ®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈â«®–¡’°“√ª√–°«¥ ·≈–„Àâ √“ß«—≈ º≈¢Õß‚§√ß°“√®–‰¡à Ÿ≠À“¬ Õ“®®–„Àâ ‡ß‘π°—∫‚§√ß°“√Õ’°‡ªìπ√Õ∫∑’ Ë Õß ·≈–‡¡◊ÕË §√∫ 1 ªïÕ’° °Á¡’°“√ª√–°«¥·≈–¡’√“ß«—≈„ÀâÕ’° ·µà ‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫¡“°°«à“π—Èπ§◊Õ‚§√ß°“√µà“ßÊ ‡ªìπ¢Õß¿“§ ª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà°“√¥”√ß ™’«µ‘ ∑’¥Ë ¢’ π÷È ‡™àπ °“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æ À√◊Õ √â“ß¡Ÿ≈§à“ ‡æ‘Ë¡¢Õß ‘π§â“ À√◊Õ ‘π∑√—æ¬å ‚¥¬°“√π”‡Õ“ §«“¡§‘¥ µ‘ªí≠≠“·≈–ª√– ∫°“√≥å ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ®÷ß§‘¥«à“‰¡àπà“®–®∫≈ßßà“¬Ê ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß°Õß∑ÿπ À¡Ÿ∫à “â πÕ¬Ÿ¡à “‰¥â∂ß÷ 11 ªï·≈â«°Á¬ß— ∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß

º≈¢Õß°“√„Àâ‡ß‘π‰ª≈ß„π™ÿ¡™πµà“ßÊ∑—«Ë ª√–‡∑» ®–‡°‘ ¥ §ÿ ≥ §à “ ¡“° Õ¥’ µ ∑’Ë ºà “ π¡“ ª√–™“™π∂Ÿ°¡ÕßÕ¬à“ß ∫ª√–¡“∑«à“∑”‰¡à ‰¥â ≈â¡‡À≈« ¡’‡¬“–‡¬â¬∂“°∂“ß ®–µâÕß¡’¢“â √“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡“§Õ¬∫ß°“√ À√◊Õµ—¥ ‘π„®„Àâ ·µà ‚§√ß°“√π’È®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå«à“™“«∫â“πÀ√◊Õ ™ÿ¡™π°Á∫√‘À“√®—¥°“√·≈–‡ªìπºŸâπ”‰¥â §à“π‘¬¡ ·∫∫™“«∫â“π∂Ÿ°ª°§√Õß ®–„™â ‰¡à ‰¥âÕ’°µàÕ‰ª „πÕ¥’µ∑’Ë≈â¡‡À≈«À√◊Õ‰¡à°â“«Àπâ“‡æ√“–¡’™àÕß «à “ ßµ√ßπ’È ®÷ ß ‡°‘ ¥ ‡À≈◊ Õ ∫∑’Ë Õ «¥Õâ “ ß«à “ ‡°à ß “¡“√∂§‘¥·≈–µ—¥ ‘π„®·∑π™“«∫â“π ·≈â«‰ª À“º≈ª√–‚¬™π„Àâ°≈ÿà¡µ—«‡Õß „™â™“«∫â“π‡ªìπ ‡À¬◊Ë Õ À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ‡∑à “ π—È π ‡Õß∂â “ ‡√“µ— ¥ ¢∫«π°“√‡À≈◊Õ∫‰¥â ‚¥¬„Àâ™ÿ¡™π§‘¥ °”Àπ¥ ¥”‡π‘π°“√·≈–µ—¥ ‘π„®‡Õß ‡À≈◊Õ∫µà“ßÊ°Á®– À¡¥‰ª‡Õß

®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‚§√ß°“√‡Õ ‡ÕÁ¡·Õ≈Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ

·≈â«Õπ“§µÕ¬“°‡ÀÁπ™ÿ¡™π‡ªìπ·∫∫‰Àπ

º¡§‘¥«à“‡√◊ÕË ß°“√µ—¥ ‘π„®¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“– ‡°‘ ¥ ®“°ªí ≠ ≠“¢Õß‡¢“‡Õß ‚§√ß°“√Õ◊Ë π °“√ æ‘®“√≥“¢÷Èπ°—∫√—∞ °“√‡∫‘°®à“¬°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß √“™°“√ ·µàπ’Ë¡’Õ‘ √–‡µÁ¡∑’Ë „ÀâÕ”π“®‡Õß ‰¥â√—∫ ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë Õ’°ª√–°“√∑’Ë ”§—≠‚§√ß°“√ ‡Õ ‡ÕÁ¡·Õ≈‡√“®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¬“«™π∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ 15 ªï¢π÷È ‰ª “¡“√∂ àß°‘®°√√¡‚§√ß°“√‰¥â ´÷ßË ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°¢Õß°Õß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡ªìπ¢Õß√—∞∫“≈‡ ’¬¥â«¬ ´È” ‡¬“«™π®–‡ªìπÕπ“§µ¢Õß™“µ‘ À“°‡ªî¥‡«∑’ „Àâ‡¢“‰¥â√«¡°≈ÿà¡·≈–§‘¥√à«¡°—π ÿ¥∑â“¬µ—¥ ‘π„® ‚¥¬¡’¡µ‘√«à ¡°—π ‡¬“«™π®–√Ÿ â °÷ «à“µ—«‡Õß¡’§≥ ÿ §à“ ·≈–„πÕπ“§µæ«°‡¢“®–‡≈◊Õ°§π¥’ √â“ß§π¥’ „π√–¥—∫µà“ßÊ‡æ◊ËÕ¡“æ—≤π“ª√–‡∑»‰¥â¡“°¢÷Èπ

‘Ëß∑’ËÕ¬“°„Àâ√—∞∫“≈∑ÿ°√—∞∫“≈‰¥â¡Õß ·≈–„Àâ § «“¡ ”§— ≠ §◊ Õ °“√ π— ∫ πÿ π ß∫ ª√–¡“≥¢Õß¿“§ª√–™“™π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß∑ÿ°ªï Õ¬à“≈◊¡«à“°“√¥”‡π‘π°“√„π¿“§ª√–™“™ππ—Èπ ‡¢“‡ÀÁπ§«“¡µâÕß°“√«à“§◊ÕÕ–‰√ ·≈â«‡√“§“¥ À«— ß ‰«â «à “ ∂â “ ®–‡ªì π ¿“§ª√–™“™π∑’Ë ¡∫Ÿ √ ≥å ™ÿ¡™π®–¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß¡“° ·≈–¬“°∑’Ë®–∂Ÿ° ≈“¬ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ®–‡ÀÁπ§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ æ—≤π“‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–µ—Èß·µà‡√‘Ë¡ µâ π §‘ ¥ ®π‡°‘ ¥ º≈ÕÕ°¡“π—È π ‡ªì π °“√„™â µ‘ ªí≠ ≠“¢Õß™“«∫â“ π®π‡°‘¥ §ÿ≥ §à “ ‡ß‘π ‡ªì π ‡æ’ ¬ ßªí ® ®— ¬ Àπ÷Ë ß „π°“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π — ß §¡‰ª Ÿà §«“¡°â“«Àπâ“·≈–æ—≤π“

„πªïÀπâ“‚§√ß°“√‡Õ ‡ÕÁ¡·Õ≈®–µÕ∫‚®∑¬å

¡“™‘° ¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬ªí°…å ç¢à“« “√‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ë °àÕµ—ßÈ ‡¡◊ÕË : °√°Æ“§¡ 2549 ë ºŸ°â Õà µ—ßÈ : π“¬ ¡æß…å √–°«’ ë ‡®â“¢Õß : ∫√‘…∑— Õª∑.π‘« å ®”°—¥ ë ∑’ÕË ¬Ÿà : 327/17-19 ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 32 ∂ππ‡ π“π‘§¡ ·¢«ß‡ π“π‘§¡ ‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿß‡∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å : 0-2941-5805 ‚∑√ “√ : 0-2942-9780 Õ’‡¡≈å : apt.news@yahoo.com ‡«Á∫‰´µå : www.opt-news.com ë ∑’ªË √÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï : ¥√.»ÿ¿ «— ¥‘Ï ™—™«“≈ ë ∫√√≥“∏‘°“√∑’ªË √÷°…“ : ∫ÿ≠°≈¡ ¥ß∫—ß ∂“π ë ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : ™“≠«‘∑¬“ ™—¬°Ÿ≈ ë ∑’ªË √÷°…“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ : Õÿ¥¡ ®’√–«‘«∏‘ æ√, °”æ≈ ¡À“πÿ°≈Ÿ ë ∫√√≥“∏‘°“√¢à“« : ¿“≥ÿ«≤— πå À“≠ ¡∫Ÿ√≥å, ë ºŸ â Õ◊Ë ¢à“« : ª“π‡æ™√ ¥Õπ¡à«ß‰æ√, ‰À¡∑Õß »√’æ°‘ ≈ÿ , ‘ππ’ “Ø æ√ªîµ∏‘ √√¡, ∑—»πå«¡‘ π ‘ßÀ–‰™¬, ®“√÷° √—µπ∫Ÿ√≥å ë ∫√√≥“∏‘°“√©∫—∫æ‘‡»… : ∏πæ≈ ªî¬ ‘√“ππ∑å ë ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ : ≥—∞æ≈ ∫ÿ≠‡æÁ≠ ë ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¥¬ : ∫√‘…∑— ‡∫ ∑å ‚ø√å ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2689-9120-1, ·ø°´å 0-2689-9122 ∫√‘…—∑ ◊ËÕªí≠≠“‰∑¬ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2561-4993 µàÕ 336, 086-3550132, 086-3550131, ·ø°´å. 0-2941-5801ë ΩÉ“¬‚¶…≥“ : ¡“√’≠“ ‚¬∏“π—°, ∫ÿ…¬“ ‘µ«ß…å ë ΩÉ“¬ ¡“™‘° —¡æ—π∏å : ¡À¡“¬ ∑—°…‘≥“ ∂“æ√ ‚∑√. 0-2689-9120-1 ë ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«¿Ÿ¡¿‘ “§ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«æ‘‡»… : ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ : ™π–‚™µ‘ ∏π°‘®™—¬‚√®πå ¿“§°≈“ß : ¿“¥≈ À—ß ƒ°…å, ∏√√¡‡®√‘≠ ÿ ∫ÿ≠¡“ ”‡√Á®‚™§¥’ ¿“§„µâ : ∏’√– ‡Õ°“æ—π∏ÿå ¿“§‡Àπ◊Õ : °‘µµ‘¡“ ª√–∑ÿ¡™“µ‘¿—°¥’ ë ·¬° ’ / æ‘¡æå : ∫√‘…—∑ ‚∫π— æ√’‡æ√ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2689-9120-1 (Õ—µ‚π¡—µ‘) ë ®—¥®”Àπà“¬ : ‚Õ‡™’Ë¬π°√ÿäª ë π„® ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° µ‘¥µàÕ : ªï‡µÕ√å ∫√‘…—∑ ‡∫ ∑å ‚ø√å ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√.0-2689-9120-1, ‡ “√å«¿“ ¡·√ß ‚∑√. 0-2561-4993 µàÕ 202

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

√».¥√.‚°«‘∑¬å æ«ßß“¡ °√–®“¬Õ”π“® Ÿà Õª∑. µâÕß‡ªìπ«“√–·Ààß™“µ‘ ® – µâ Õ ß ∑” ß “ π „ Àâ ‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ∑—È ß „ π · ßà ° “ √ ª √ – “ π §«“¡√à«¡¡◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å ‚§√ß°“√ ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬‡©æ“–°“√æ‘®“√≥“ „Àâ ¬ÿ ∫ √«¡‡ªì π °√–∑√«ß °“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ √».¥√.‚°«‘∑¬å æ«ßß“¡

°“√°√–®“¬Õ”π“® Õ—π‡ªìπ à«π ”§—≠ ¢Õß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·¡â —ß§¡‰∑¬®–°≈à“«∂÷ß°—π¡“æ—°„À≠à ∑’·Ë µà≈–ΩÉ“¬°Á ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡ÿàß¡—Ëπ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π §◊Õ „Àâ ª√–™“™π‰∑¬Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’ æ÷Ëßæ“µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß ¡»—°¥‘Ï»√’ ·µà ∑ «à “ ®«∫®π∂÷ ß ªí ® ®ÿ ∫— π ·ºπÀ√◊ Õ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√°√–®“¬Õ”π“® Ÿ∑à Õâ ß∂‘πË °ÁÀ“‰¥â‡¥‘π ‰ª‰¥âÕ¬à“ß§“¥À«—ß Õ–‰√∫â“ß∑’‡Ë ªìπµ—«©ÿ¥√—ßÈ Õ–‰√ ∫â “ ß∑’Ë ‡ ªì π µ— « ·ª√ ”§— ≠ ·≈–√— ∞ §«√®–µâ Õ ß ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‰√ πà“®–¡Õß‡ÀÁπ‰¥â®“°¡ÿ¡¡Õß ¢Õß √».¥√.‚°«‘∑¬å æ«ßß“¡ Õ“®“√¬å¿“§«‘™“ æ—≤π“™ÿ¡™π §≥– —ß§¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ µ√å ·≈–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡°“√ ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ∑’Ë ‰¥âÕÕ°¡“°≈à“«∂÷ß Õπ“§µ°“√ °√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ Õª∑. ∑—Èßπ’È √».¥√.‚°«‘∑¬å ‡ªî¥∫∑«‘‡§√“–ÀåµàÕ ‡√◊Ë Õ ßπ’È ¥â « ¬°“√°≈à “ «∂÷ ß ‡®µπ“√¡≥å µà Õ °√–∫«π°“√°√–®“¬Õ”π“®∑’Ë ∂Ÿ ° ∫— ≠ ≠— µ‘ ‰ «â „π √—∞∏√√¡πŸ≠ 2540 ·≈– 2550 ∑’ËµâÕß°“√„Àâ ª√–™“™π‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ”π“® ¡’ à«π√à«¡µ—¥ ‘π „®„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õß·≈– °”Àπ¥Õπ“§µ™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß ´÷Ëß®–‡ªìπ‰ª‰¥â µ“¡§«“¡Ωíπ‰¥âπ—Èπ ª√–°“√∑’Ë 1 √—∞∫“≈„π∞“π–°≈‰°„π‡™‘ß π‚¬∫“¬·Ààß√—∞·≈–ºŸâ∑’Ë®–µâÕß°√–∑”°“√„Àâ‡°‘¥ º≈„π∑“ß°ÆÀ¡“¬µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ µâÕß¡’§«“¡ ™—¥‡®π„π à«π¢Õß√—∞∑’Ë®–°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°à Õª∑. ·≈–µâ Õ ß¡’ ° √Õ∫‡«≈“‡æ◊Ë Õ ª√–°“» ‡®µπ“√¡≥å„π‡™‘ßπ‚¬∫“¬«à“®–¥”‡π‘π°“√‡¡◊ÕË „¥ Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑‘»∑“ß·≈–Õπ“§µ°“√°√–®“¬ Õ”π“® Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡·πàπÕπ·≈–™—¥‡®π ª√–°“√∑’Ë 2 °“√ª√–°“»π‚¬∫“¬¢Õß √— ∞ ∫“≈‡æ◊Ë Õ º≈— ° ¥— π ∑—È ß ·π«π‚¬∫“¬·Àà ß √— ∞ „π

à « π¢Õß°“√°√–®“¬Õ”π“® Ÿà ∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈– π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡ Õª∑.µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠À¡«¥«à“ ¥â « ¬°“√ª°§√Õß∑â Õ ß∂‘Ë π √— ∞ ∫“≈µâ Õ ß«“ß ¡“µ√°“√·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å ∑—Èß„π·ßà¢Õß°“√∑” °ÆÀ¡“¬∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π√—∞∏√√¡πŸ≠ À√◊Õ‡™‘≠™«π ¿“§ à«πµà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞ ¿“§∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¿“§ ∏ÿ √ °‘ ® ‡Õ°™π ‡æ◊Ë Õ ª√–°“»π‚¬∫“¬„Àâ ° “√ °√–®“¬Õ”π“® Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ«“√–·Ààß™“µ‘ ª√–°“√∑’Ë 3 §≥–°√√¡°“√°√–®“¬ Õ”π“®„Àâ·°à Õª∑. ®–µâÕßº≈—°¥—π„π‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ∑—Èß„π·ßà¢Õß°“√„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– °“√°”Àπ¥ À≈—°‡°≥±å·≈–¢—ÈπµÕπ °“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘® ∂à“¬ ‚Õπ¢â“√“™°“√ °“√ª√—∫ª√ÿß —¥ à«π¿“…’·≈–Õ“°√ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡√àß√—¥ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬∑’Ë´È”´âÕπ°—π „π·ßà¿“√°‘®√–À«à“ß√—∞ à«π°≈“ß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ °— ∫ ¿“√°‘ ® ¢Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ‡æ◊Ë Õ ‡ πÕ·π–·≈– ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕπ“¬°√—∞¡πµ√’Õ¬à“ß‡Õ“°“√ ‡Õ“ß“π ª√–°“√∑’Ë 4 °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫√“™°“√ æ√âÕ¡Ê °—∫°“√ªØ‘√Ÿª Õª∑.∑—Èß√–∫∫ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π °“√ ¥”‡π‘π°“√≈¥Õ”π“®¿“§√—∞ ∑—Èß„π·ßà°“√≈¥ ¿“√°‘® (Àπà«¬ß“π) ·≈–≈¥®”π«π¢â“√“™°“√ √«¡∑—Èßß∫ª√–¡“≥ ·≈–‰ª‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ Õª∑. ´÷Ëß §«√®–°√–∑”°—πÕ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß‡ªìπ®—ß„Àâ‡°‘¥º≈ „π∑“ßªØ‘∫µ— ·‘ ≈–¡’°“√µ‘¥µ“¡º≈§«“¡°â“«Àπâ“Õ¬Ÿà Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ª√–°“√∑’Ë 5 °“√∫Ÿ√≥“°“√Àπà«¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“·≈– àß‡ √‘¡ Õª∑. ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°√–®“¬Õ”π“® °√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–Àπà«¬ ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ®– µâÕß∑”ß“π„Àâ‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ∑—Èß„π·ßà °“√ª√– “π§«“¡√à « ¡¡◊ Õ ‡ªÑ “ À¡“¬·≈– ¬ÿ∑∏»“ µ√å ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

ª¡¢—¥·¬âß°√–‡™â“≈Õ¬øÑ“ ®. ß¢≈“ π“¬°Õ∫®.œ æ√âÕ¡√—∫°“√µ√«® Õ∫ °√–‡™â“≈Õ¬øÑ“‡¡◊Õß ß¢≈“°≈“¬‡ªìπ ª√–‡¥Á π ¢Õß§«“¡¢— ¥ ·¬â ß √–À«à “ ß 2 ¢—È « °“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘πË ∑’µË “à ß°Á¡µ’ πâ ∑ÿπ∑“ß —ß§¡æÕÊ °—π ¥â“πÀπ÷Ëß‡ªìπ π“¬° Õ∫®. ß¢≈“ Õ’°¥â“π Àπ÷Ëß‡ªìππ“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ß¢≈“ µ”·Àπàß ·Ààß∑’Ë°Á ‰¡à‰°≈°—ππ—° ·µà°Á¥Ÿ‡À¡◊ÕπÕ¬“°∑’ËæŸ¥ §ÿ¬°—π‰¥â ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß§π ß¢≈“‡∑à“π—πÈ ∑’®Ë –µ—¥ ‘π ≈à “ ÿ ¥ ‡¡◊ËÕ∑’¡ ç ß¢≈“æ—≤π“é ¢Õß π“¬Õÿ∑»‘ ™Ÿ™«à ¬ π“¬°Õ∫®. ß¢≈“ ‰¥â√∫— ™—¬™π– °“√‡≈◊Õ°µ—Èß .Õ∫®.‡¢â“¡“∂÷ß 24 ∑’Ëπ—Ëß Õ¬à“ß ‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬ ‡¢“‰¥âæŸ¥∂÷ß ‚§√ß°“√ °√–‡™â“≈Õ¬øÑ“∑’Ë°≈“¬‡ªìπ§«“¡¢—¥·¬âß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ª√–°“»π‚¬∫“¬„Àâ§π ß¢≈“¢÷πÈ ø√’«“à °“√√‘‡√‘¡Ë ‚§√ß°“√°√–‡™â “ ≈Õ¬øÑ “ ‡ªì π À≈— ° „π°“√ °√–µÿπâ ‡»√…∞°‘®„π°“√‡æ‘¡Ë °”≈—ß´◊ÕÈ „Àâ°∫— ®—ßÀ«—¥ Õÿ∑‘» ™Ÿ™à«¬ ß¢≈“ ∑’Ë‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„À¡àÊ ¢÷Èπ¡“ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ°“√Õ—¥©’¥‡¡Á¥‡ß‘π‡¢â“ Ÿà√–∫∫ ´÷Ëßπ‚¬∫“¬„Àâ§π ß¢≈“¢÷Èπø√’°Á‡ªìπ°“√°√–µÿâπ ‡»√…∞°‘®‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–ÕÕ°¡“‡∑’¬Ë « ·µàÕ¬à“ßÕ◊πË µâÕß´◊ÕÈ ‚¥¬‡ªìπ°”‰√¢Õß§π ß¢≈“∑’‡Ë ’¬¿“…’·≈– ‡ªìπ‡À¡◊Õπ «— ¥‘°“√¢Õß§π ß¢≈“ ‡À¡◊Õπ°—∫√∂‰øø√’ √∂‡¡≈åø√’ ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√¢Õß√—∞„π ≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ç‡√“‰¥â ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√«à“ ®–µâÕß„™âß∫ª√–¡“≥‡∑à“„¥ ·≈–®–¡’√“¬‰¥â‡¢â“ ¡“‡∑à“„¥ ¿“¬„µâÀ≈—°§‘¥∑’Ë¬◊π¬—π«à“ “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√‰¥â ·≈–®–‡æ‘Ë¡‡¡Á¥‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„Àâ°—∫ √–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õß ß¢≈“ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë π“¬° Õ∫®.®–µâÕß§‘¥é π“¬Õÿ∑‘» °≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °√≥’¢Õß§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ π“¬Õÿ∑‘» °≈à“«¬âÕπÀ≈—ß„Àâøíß«à“ ‚§√ß°“√π’È ¡’°“√»÷°…“ ÕÕ°·∫∫ ·≈–®â“ß ”√«®¡“µ—Èß·µàªï 2551 „π ¡—¬π“¬π«æ≈ ∫ÿ≠≠“¡≥’ ‡ªìππ“¬° Õ∫®. ß¢≈“ ·≈–π“¬æ’√– µ—πµ‘‡»√≥’ ‡ªìπ√Õßπ“¬° Õ∫®. ß¢≈“ ´÷Ëß‡¢“‡ÀÁπ¥â«¬ 100% ·≈–‡¡◊ËÕ ‰¥â¡“π—Ëß„πµ”·Àπàß π“¬° Õ∫®. ß¢≈“°Á “¡“√∂∑”‰¥â·≈â«‡æ◊ËÕ √â“ß°‘®°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„À¡àÊ ç·µà«π— π’πÈ “¬æ’√– ¡’µ”·Àπàßπ“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ß¢≈“ ÕÕ°¡“µàÕµâ“π‰¡à„Àâ √â“ß¥â«¬‡Àµÿº≈ Õ–‰√ º¡‰¡à∑√“∫ ·µà √ÿª«à“‰¡à „Àâ √â“ß ∂â“‡ªìπº≈ß“π¢Õßπ“¬°Õÿ∑‘» π’Ë§◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë ‰¡à¡’ ‡Àµÿº≈ ·≈–ª√–™“™π‡ ’¬ª√–‚¬™πå à«π‡√◊ËÕß°“√µ√«® Õ∫ º¡¬‘π¥’ ‡π◊ËÕß®“°°“√µ√«® Õ∫ ‡ªìπª°µ‘¢Õß√–∫∫√“™°“√ ´÷Ëß¡’À≈“¬Àπà«¬ß“π ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàª√–™“™π π—°°“√‡¡◊Õ ß¥â« ¬°—π ”π—°ß“πµ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π ·≈–¬—ß¡’ ª.ª.™. À√◊Õ ¥’‡Õ ‰Õé π“¬Õÿ∑‘» °≈à“«

‚¥¬‡©æ“–°“√æ‘®“√≥“„Àâ¬ÿ∫√«¡‡ªìπ°√–∑√«ß °“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ª√–°“√∑’Ë 6 °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈– ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß Õª∑. ∑—Èß„π·ßà¢Õß°“√®—¥„Àâ ∫√‘ ° “√ “∏“√≥– ®–µâ Õ ß§”π÷ ß ∂÷ ß ‡°≥±å ¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥–„π·µà≈–¿“√°‘® ·≈–„Àâ¡√’ –∫∫ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß Õª∑. πÕ°®“°π—Èπ °“√∫√‘°“√°‘®°“√¢Õß Õª∑. ®–µâÕß¥”‡π‘π‰ªµ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡©æ“–°“√∑”ß“π∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßª√–™“™π §«“¡‚ª√àß„ §«“¡§ÿ¡â §à“ ‡ªìπµâπ µ≈Õ¥®π°“√„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ§‘¥ √â“ß √√§å π«—µ°√√¡„À¡àÊ ¢÷πÈ ∑—ßÈ „π·ßà ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π µâÕß¡’¡“µ√∞“π¥’°«à“¿“§√“™°“√ à«π°≈“ß·≈–

à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–∑’Ë ”§—≠®–µâÕß¡’·π«∑“ß„π °“√§‘ ¥ ∂÷ ß Õπ“§µ·≈–§«“¡¬—Ë ß ¬◊ π ¢Õß°“√®— ¥ ∫√‘°“√ “∏“√≥–„π Õª∑.‡ªìπ ”§—≠ ª√–°“√∑’Ë 7 ¿“§ª√–™“™π °≈ÿà¡Õß§å°√ ™ÿ¡™π ®–µâÕß‡ªìπ¬“¡‡ΩÑ“·ºàπ¥‘π ‚¥¬∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’¥Ë ¢’ Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË ∑’§Ë Õ¬µ√«® Õ∫ °”°—∫¥Ÿ·≈ Õª∑.¢Õßµπ‡Õß ·≈–‡¢â“‰ª¡’ à«π √à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π°‘®°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡ªìπ ‰ªµ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß°“√°√–®“¬Õ”π“® Ÿà∑âÕß ∂‘Ëπ∑’Ëª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà „π°√–∫«π°“√ µ— ¥ ‘ π „®„π°‘ ® °“√∑â Õ ß∂‘Ë π ¢Õßµπ‡Õß ·≈– “¡“√∂°”Àπ¥Õπ“§µ‡¡◊Õß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß µπ‡Õß √â“ßÕ—µ≈—°…≥å ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á®–∑”„Àâ Õª∑.°â“«‰ª Ÿ°à “√®—¥°“√µπ‡Õß¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥·≈â« Õπ“§µ°“√°√–®“¬°Á§◊Õ °“√ ∑”„Àâ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂®—¥°“√µπ‡Õß‰¥â

‡°…’¬≥Õ“¬ÿ π“¬«’√–¬ÿ∑∏ ‡Õ’Ë¬¡Õ”¿“ Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘·≈–√—∫¡Õ∫√“ß«—≈∑’Ë √–≈÷° ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ §√∫‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√‡À≈◊Õ§√∫«“√–¥”√ßµ”·Àπàß ª√–®”ªï 2555 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 11 °—π¬“¬π 2555 ≥ ‚√ß·√¡Õ‘¡æ’‡√’¬≈ §«’π åª“√å§ ‚¥¬¡’π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞ √Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’

—ß§¡-∫ÿ§§≈

¡Õ∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß π“¬»‘√«‘ ≤ — πå ¢®√ª√–»“ πå √—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å†‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬√—∫√Õß§«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®æ“≥‘™¬åÕ‡‘ ≈Á°∑√Õπ‘° å†çDBD Verifiedé†„Àâ·°àºªŸâ √–°Õ∫∏ÿ√°‘®†e-Commerce†∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π∂Ÿ°µâÕß·≈– ºà“π‡°≥±åª√–‡¡‘π¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ (Best Practice) ‚¥¬„πªïπ’È¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë ‰¥â√—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬†DBD Verified†®”π«π 56 √“¬†62 ‡«Á∫‰´µå†≥†»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ °√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“†ππ∑∫ÿ√’†‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 19 °—π¬“¬π 2555

ªÑÕß°—π-∫√√‡∑“¿—¬ √à«¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“¿—¬ “∏“√≥–

Õ∫®.¢Õπ·°àπ§«—°ß∫√—∫¡◊ÕπÈ”∑à«¡

≈—πË ¡—πË „®·ºπªÑÕß°—π¢Õß®—ßÀ«—¥ ªí≠À“πÈ”∑à«¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ≈“¬¿“§ à«π À≈“¬®—ßÀ«—¥„πª√–‡∑»‰∑¬µÕππ’È‡ªìπ ªí≠À“∑’Ë√ÿπ·√ß·≈–®”‡ªìπµâÕßÀ“∑“ß·°â ‰¢ °—πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·µà·πàπÕπ«à“ªí≠À“π’È ‰¡à ‰¥â ‡°‘¥¢÷Èπ„π®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷ËßÀ√◊Õ∑’≈–®ÿ¥ ·µà¡—π ‡°‘¥æ√âÕ¡Ê°—π ¥—ßπ—Èπ°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ ‡ªìπ ‘ßË ”§—≠‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’®Ë –‡°‘¥ ¢÷Èπ„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°àπ ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß¿—¬æ‘∫—µ‘„π §√—Èßπ’È §«—°ß∫™à«¬‡À≈◊Õ 50 ≈â“π∫“∑ÕÕ°¡“ ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊ÕπÈ”∑à«¡ ·¡â¬—ß‰¡à¡’ªí≠À“πÈ”∑à«¡ Õ’°∑—Èß„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ·Àâß·≈âß ‡º¬ ‡ªìπ°“√‡ΩÑ“√–«—ß ·≈–‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫ ∂“π °“≥å ¢≥–‡¥’¬«°—π ®—¥™ÿ¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡√Á«‡ΩÑ“ µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å ·≈–„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ª√– ∫¿—¬‰¥â ‚¥¬∑—π∑’ π“¬æß…å»—°¥‘Ï µ—Èß«“π‘™°æß…å π“¬° Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ °≈à“««à“ Õ∫®.®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ‰¥âÕπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ” ∑à«¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ√«¡°«à“ 50 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ °“√®—¥´◊ÈÕ∂ÿß¬—ß™’æ √Õß‡∑â“∫Ÿµ ¬“√—°…“‚√§ √«¡‰ª∂÷ß°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫¿—¬πÈ” ∑à«¡„π¥â“πµà“ßÊ ·¡â«à“„π¢≥–π’È ®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°àπ¬—ß‰¡à¡’ ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡‡°‘¥¢÷Èπ °Áµ“¡ ·µà°“√‡ΩÑ“√–«—ß·≈–ªÑÕß°—ππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß

æß…å»—°¥‘Ï µ—Èß«“π‘™°æß…å

∑’Ë ”§—≠∑’Ë Õ∫®.®–µâÕß°”Àπ¥·ºπß“π ·≈– ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫ ∂“π°“√≥åπÈ” ∑à«¡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡°‘¥πÈ”∑à«¡ ´È”´“°‡™àπ„πæ◊Èπ∑’Ë Õ.·«ß„À≠à ¡—≠®“§’√’ ™π∫∑ ∫â“π‰ºà æ√–¬◊π ·≈–‚§°‚æ∏‘Ï ‰™¬ ´÷Ëß µ‘¥°—∫·¡àπÈ”™’∑’Ëµ‘¥°—∫ ®.™—¬¿Ÿ¡‘

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

àß¡Õ∫Ω“¬™–≈ÕπÈ” π“ß “« ÿæ—µ√“ ∏π‡ π’«—≤πå √Õßª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .) π“¬«‘√—µ‘ »—°¥‘Ï®‘√æ“æß…å °√√¡°“√∏π“§“√ ·≈–π“¬≈—°…≥å «®π“π«—™ ºŸâ®—¥°“√∏.°. .√à«¡æ‘∏’‡ªî¥·≈– àß¡Õ∫Ω“¬™–≈Õ πÈ”„Àâ°—∫™ÿ¡™π∫â“π‡°“–‚À≈π À¡Ÿà∑’Ë 3 µ”∫≈√“‰«¬å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß‰ª‡¬’Ë¬¡™¡°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß™ÿ¡™πµâπ·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∫â“π‡°“–‚À≈π „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 7-8 °—π¬“¬π 2555 ∑’Ëºà“π¡“

○

·Õ√å‡Õ‡™’¬ ‡™◊ËÕ„® ø“√åæ“√å∑‡πÕ√å™‘ª (®“°´â“¬) ‚¥¡‘π‘§ Õ—≈·¡π å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ø“√åæ“√å∑‡πÕ√å™‘ª(PHAR partnership) ∫√‘…—∑ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ◊ËÕ‚¶…≥“∫π‡§√◊ËÕß∫‘π·Õ√å‡Õ‡™’¬ ®“√ÿæ√√≥ æ®π“∑ ºŸâ®—¥°“√ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ∑—»æ≈ ·∫‡≈‡«Á≈¥å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¬°“√∫‘π‰∑¬·Õ√å‡Õ‡™’¬ ¡“√’·Õππå ‡√’¬√å¥Õπ À—«Àπâ“Àπà«¬¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡ª§ ·≈– —πµ‘ ÿ¢ §≈àÕß„™â¬“ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√æ“≥‘™¬å “¬°“√∫‘π‰∑¬·Õ√å‡Õ‡™’¬ æ√âÕ¡æπ—°ß“πµâÕπ√—∫ “« «¬ ª√– “πæ≈—ß§«“¡√à«¡¡◊Õ ‚¥¬·Õ√å‡Õ‡™’¬¡Õ∫À¡“¬„Àâø“√åæ“√å∑‡πÕ√å™‘ª (PHAR partnership)‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈°“√ ®—¥®”Àπà“¬√“¬‡¥’¬« æ◊Èπ∑’Ë ◊ËÕ‚¶…≥“∫π‡§√◊ËÕß∫‘π·Õ√å‡Õ‡™’¬∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß°“√‡æâπ∑å¿“¬πÕ°·≈– ◊ËÕ¿“¬„π‡§√◊ËÕß∫‘π

´÷Ëß„π®ÿ¥¥—ß°≈à“«‰¥â¡’ °“√®—¥«“ß‡«√ ¬“¡ª√–®”∑’Ë®ÿ¥«—¥πÈ”„π‡¢µ Õ.™π∫∑ ‡æ◊ËÕ ‡ΩÑ“ ∂“π°“√≥å ·≈–ª√–°“»·®âß‡µ◊Õπ„Àâæπ◊È ∑’Ë ‰¥â √—∫ ∑√“∫ ‡æ◊Ë Õ ‡µ√’ ¬ ¡Õæ¬æ ‘Ëß ¢ÕßÕÕ° πÕ°æ◊πÈ ∑’Ë „π¢≥–∑’æË π◊È ∑’µË ≈Õ¥·¡àπÈ”æÕß Õ¬à“ß Õ.πÈ”æÕß ·≈– Õ.‡¡◊Õß¢Õπ·°àπ°Á‡ªìπÕ’°æ◊πÈ ∑’Ë ∑’Ë Õ∫®.µâÕß‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥åÕ¬à“ß„°≈â™¥‘ ‡™à π °— π ·¡â «à “ „πªï π’È ® –¡—Ë π „®°— ∫ ·ºπ°“√ √—∫¡◊ÕπÈ”∑à«¡¢Õß®—ßÀ«—¥ ∑’Ë ‰¥â¡’°“√∑”·π« °—ÈππÈ” √«¡‰ª∂÷ß°“√°“√¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ§≈Õß ·≈– ∫àÕπÈ” “∏“√≥–À≈“¬·Ààß Õ’°∑—Èß¬—ß¡’°“√‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å æ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥¢â“ß‡§’¬ß·≈–æ◊πÈ ∑’µË “¡·π«‡¢µ≈ÿ¡à πÈ”™’·≈–·¡àπÈ”æÕß‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ .®.∑ÿ° æ◊Èπ∑’Ë‡ªìπÀ—«Àπâ“™ÿ¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡√Á« ª√– “π °“√∑”ß“π√à«¡°—∫∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–∑ÿ° à«π ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∫√‘À“√®—¥°“√°“√ ∑”ß“π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ ∂“π°“√≥å ·≈–§«“¡ ®”‡ªì π ¢ÕßºŸâ ª √– ∫¿— ¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√∂ÿß¬—ß™’æ √∂∫√√∑ÿ°≈”‡≈’¬ß ‘ßË ¢Õß À√◊Õ°“√√âÕß¢Õ√∂ ”À√—∫¢π¬â“¬ ‘ßË ¢Õß ´÷Ë ß Õ∫®.‰¥â ¡’ ° “√®— ¥ ‡µ√’ ¬ ¡‰«â æ √â Õ ¡∑—È ß À¡¥ ·≈â«‡™àπ°—π π“¬æß…å »— ° ¥‘Ï °≈à “ «‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ «à “ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‰¥â¡°’ “√®—¥µ—ßÈ »Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ”À√— ∫ °“√„™â ‡ ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß¢Õß°“√ ∫—≠™“°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß√–∫∫ ‚¥¬‡©æ“– °“√√— ∫ ‡√◊Ë Õ ß¢â Õ √â Õ ß‡√’ ¬ π À√◊ Õ °“√√â Õ ß¢Õ §«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ¢Õß°≈ÿà ¡ ºŸâ ª √– ∫¿— ¬ ´÷Ë ß Õ¬“°„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–∑—Ë«∂÷ß „π à«π°“√∑”æπ—ß°—ÈππÈ” À√◊Õ∑”∑“ß πÈ” ‰¥â‡πâπÀπ—°‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëª√– ∫ªí≠À“πÈ” ∑à«¡´È”´“° ·≈–æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”∑’Ë‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ ‡°‘¥πÈ”∑à«¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™–≈Õ ·≈–‡ΩÑ“√–«—ß πÈ”‰À≈∑à«¡∫â“π‡√◊Õπ¢Õßª√–™“™π ·≈– º≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√

À≈—ß®“°∑’ËÀ≈“¬Êæ◊Èπ∑’ËµâÕßª√– ∫°—∫ ªí≠À“πÈ”∑à«¡Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° ¿“æÕ“°“»„π ™à«ßπ’È¡’Ωπµ°Àπ—°´÷Ëß‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑“ß∑âÕß∂ππ¢÷πÈ ¡“°°«à“ª°µ‘ °√¡ ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ®÷ßÕÕ°‡µ◊ÕπºŸâ ¢—∫¢’Ë√∂™à«ßƒ¥ŸΩπ´÷Ëß‡ ’Ë¬ßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ÿß æ√âÕ¡ ·π–ºŸâ¢—∫¢’Ë≈¥§«“¡‡√Á«„ÀâµË”°«à“ª°µ‘ ‡«âπ √–¬–Àà“ß®“°√∂§—πÕ◊πË „Àâ¡“°°«à“ª°µ‘ ‰¡à¢∫— √∂®’È ∑â“¬√∂§—πÀπâ“ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π™àÕß∑“ß·≈–‰¡à‡∫√§ √∂°–∑—πÀ—π ‡æ√“–√∂Õ“®‡ ’¬À≈—°≈◊Ëπ‰∂≈À√◊Õ æ≈‘°§«Ë”‰¥â π“¬«‘∫≈Ÿ ¬å ß«πæß»å Õ∏‘∫¥’°√¡ªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ √–¬–π’È À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë¡’Ωπµ°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ ¿“æ ∂ππ‡ªï¬°≈◊Ëπ·≈–∑—»π«‘ —¬„π°“√¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ ∑“ß‰¡à ¥’ à ß º≈„Àâ ¡’ § «“¡‡ ’Ë ¬ ßµà Õ °“√‡°‘ ¥ Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑“ß∂ππ‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ ‡æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ¢Õ·π– «‘∏’ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë¡—°‡°‘¥„π™à«ßƒ¥ŸΩπ ¥—ßπ’È

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

¬÷¥æ◊Èπ∑’Ëµ≈“¥¿“§‡Àπ◊Õ π“¬æÿ≤‘æß§å ª“πæ√À¡¡‘π∑√å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√¢“¬·≈–°“√®—¥°“√ “¢“ π“¬ªî¬–»—°¥‘Ï Õÿ°ƒ…Æåπÿ°Ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬ °“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ·≈–π“¬‡Õ°æß…å ¬Õ¥§” ºŸâ®—¥°“√æ◊Èπ∑’Ë‡™’¬ß„À¡à ∫√‘…—∑ ´’‡Õø®’ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ À√◊Õ ç»√’ «— ¥‘‡Ï ß‘πµ‘¥≈âÕé ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ÕË ®”π”∑–‡∫’¬π√∂∑ÿ°ª√–‡¿∑ ®—¥¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…‡°ãß/°√–∫– ç‰¡àµÕâ ß‚Õπ ‰¡àµÕâ ß§È” √—∫‡ß‘π · π ¿“¬„π 2 ™—Ë«‚¡ß!é ‡©æ“–≈Ÿ°§â“æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡æ◊ËÕ·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥®“°„®À≈—ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°«“¥µ≈“¥ ‘π ‡™◊ËÕ®”π”∑–‡∫’¬π√∂§π‡™’¬ß„À¡à°«à“ 200 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡©≈Õß‡ªî¥ “¢“„À¡à ·¡à‚®â

Õ∫√¡ SME √ÿàπ∑’Ë 7 π“¬‡«∑¬å πÿ™‡®√‘≠ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥(¡À“™π) ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√Õ∫√¡ ‚§√ß°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®≈Ÿ°§â“ SME √ÿàπ∑’Ë 7 ´÷Ëß∏π“§“√√à«¡°—∫§≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ ·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ SME ¢Õß∏π“§“√

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ π“¬·æ∑¬å≥√ß§å À‡¡∏“æ—≤πå ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ √—∫¡Õ∫æ√–∫√¡©“¬“∑‘ ≈—°…≥å √.9 ®“° °”æ≈ ¡À“πÿ°≈Ÿ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õª∑.π‘« å ¡™—¬ »√’«≤ ÿ ™‘ “≠ ª√–∏“π°√√¡°“√ Õÿ¥¡ ®‘√–«‘«‘∏æ√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∞“π‡»√…∞°‘® ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡¢â“√—∫µ”·Àπàß„À¡à ≥ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (19 °.¬. 2555)

○

‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡ªî¥·∑àπº≈‘µ°ä“´·À≈àß∫ß°™„µâ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡ªî¥·∑àπº≈‘µ°ä“´∏√√¡™“µ‘·À≈àß∫ß°™„µâ ·≈– ∑Õ¥æ√–‡πµ√°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ªµ∑. º. ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà „πÕà“«‰∑¬ ‚¥¬¡’ π“¬Õ“√—°…å ™≈∏“√åππ∑å √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π π“¬≥Õ§ÿ≥ ‘∑∏‘æß»å ª≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ ªµ∑. º. π“¬‰æ√‘π∑√å ™Ÿ‚™µ‘∂“«√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ªµ∑. π“¬ ‡∑«‘π∑√å «ß»å«“π‘™ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ªµ∑. º. ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ªµ∑. º. ‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®œ

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

○

ªµ∑.-°“√∫‘π‰∑¬ √à«¡æ—≤π“πÈ”¡—πÕ“°“»¬“π™’«¿“æ π“¬‰æ√‘π∑√å ™Ÿ‚™µ‘∂“«√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– π“¬‚™§™—¬ ªí≠≠“¬ß§å √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸÕâ ”π«¬°“√„À≠à ∫√‘…∑— °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡≈ßπ“¡„π¢âÕµ°≈ß§«“¡ √à«¡¡◊Õæ—≤π“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ“°“»¬“π™’«¿“æÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™’«¿“æ„π¿“§¢π àß∑“ßÕ“°“»Õ¬à“ß‡ªìπ √Ÿª∏√√¡ π—∫‡ªìπ°â“« ”§—≠„π§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß 2 ∫√‘…∑— ·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ÕË Õπ“§µ§«“¡¡—πË §ß∑“ßæ≈—ßß“π ·≈–™à«¬≈¥°“√ª≈¥ª≈àÕ¬ °ä“´‡√◊Õπ°√–®° „π°“√ √â“ß —ß§¡§“√å∫ÕπµË”¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ª¿.‡µ◊ÕπºŸ¢â ∫— ¢’ÀË «—πË Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ™«à ßÀπâ“Ωπ √∂™π∑â“¬À√◊Õ‡©’Ë¬«™π “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â ‚¥¬ ¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á«‰¡à‡°‘π 60 °¡./™¡ ‡«âπ √–¬–Àà“ß®“°√∂§—πÀπâ“„Àâ¡“°°«à“ª°µ‘ ‡æ√“– ¿“æ∂ππ∑’Ë‡ªï¬°≈◊Ëπ ∑”„ÀâµâÕß„™â√–¬–∑“ß„π°“√‡∫√°¡“° °«à“ª°µ‘ ‰¡àÀ¬ÿ¥À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π™àÕß∑“ß‡¥‘π√∂ °–∑—πÀ—π ‡ªî¥ —≠≠“≥‰ø≈à«ßÀπâ“°àÕπ‡ª≈’Ë¬π ™àÕß∑“ß∑ÿ°§√—Èß ·≈–‰¡à¢—∫™‘¥√∂§—πÀπâ“¡“° ‡°‘π‰ª ‡æ√“–À“°‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π®–‰¡à “¡“√∂ ·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å ‰¥â∑—π∑à«ß∑’ √∂À≈ÿ¥À√◊Õ·À° ‚§âß ¡—°‡°‘¥®“°°“√¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß¢≥– ‡¢â“‚§âß ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡∑‘»∑“ß¢Õß√∂ ‰¥â ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §«√≈¥√–¥—∫§«“¡‡√Á« ¢Õß√∂ ‰¡à‡À¬’¬∫‡∫√°·≈–ª≈¥‡°’¬√å«“à ß¢≥–‡¢â“ ‚§âß ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡°‘¥·√ß‡À«’¬Ë ß®π√∂À≈ÿ¥‚§âß °√≥’√∂‰∂≈ÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“ß§«√·µ– ‡∫√°‡∫“Ê ®—∫æ«ß¡“≈—¬„Àâ¡—Ëπ æ√âÕ¡ª√–§Õß

√∂„Àâ°≈—∫‡¢â“‡ âπ∑“ßª°µ‘ √∂æ≈‘°§«Ë” ‡°‘¥ ®“°°“√¢— ∫ √∂¥â « ¬§«“¡‡√Á « Ÿ ß ·≈–‡∫√° °–∑—πÀ—π ª√–°Õ∫°—∫¬“ß√∂·≈–√–∫∫‡∫√°Õ¬Ÿà „π ¿“æ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §«√ µ√«® Õ∫¬“ß·≈–‡∫√°„Àâ „™âß“π‰¥â¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘πÀâ“¡‡À¬’¬∫‡∫√°„Àâ√∂À¬ÿ¥ „π∑—π∑’ ·µà§«√·µ–‡∫√°‡∫“Ê ·∫∫∂’ËÊ ‡æ◊ËÕ ™–≈Õ§«“¡‡√Á«¢Õß√∂ ®–™à«¬ªÑÕß°—π√∂æ≈‘° §«Ë”√∂‡À‘ππÈ” ‡°‘¥®“°°“√¢—∫√∂ºà“π∫√‘‡«≥∑’Ë ¡’·ÕàßπÈ”∑à«¡¢—ß àßº≈„Àâ¬“ß√∂À¡ÿπÕ¬Ÿà∫ππÈ” ‚¥¬‰¡à —¡º— °—∫æ◊Èπ∂ππ ∑”„Àâ√∂≈◊Ëπ‰∂≈®π‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡∑‘»∑“ß¢Õß√∂‰¥â ‡æ◊ËÕ§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ §«√≈¥√–¥—∫§«“¡‡√Á«¢Õß√∂ ®—∫ æ«ß¡“≈— ¬ „Àâ ¡—Ë π ‰¡à ‡ À¬’ ¬ ∫‡∫√°„Àâ √ ∂À¬ÿ ¥ °–∑— π À— π ‡æ√“–®–∑”„Àâ ≈â Õ ø√’ ·≈–‰¡à “¡“√∂∫—ß§—∫√∂ àßº≈„Àâ√∂‡ ’¬À≈—°‰¥â

∑∫∑«π·ºπªÑÕß°—π¿—¬ «—π∑’Ë 17 °—π¬“¬π 2555 ∑’Ëºà“π¡“ π“¬°”∏√ ∂“«√ ∂‘µ¬å ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ ¡Õ∫π‚¬∫“¬·≈–™’·È ®ß ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑”·ºπªÑÕß°—π·≈– ∫√√‡∑“∏“√≥¿—¬„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¡’π“¬ ∏’√¬ÿ∑∏å ®—π∑√å¥‘…∞«ß…å À—«Àπâ“ ”π—°ß“π ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥ Õ”π“®‡®√‘≠ ‡®â“Àπâ“∑’ºË ªŸâ Ø‘∫µ— ß‘ “π¥â“π®—¥∑” ·ºπªÑÕ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ √–¥— ∫ Õ”‡¿Õ ·≈–ºŸâ·∑πÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß ∂‘πË „πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ·≈–√— ∫ ¡Õ∫π‚¬∫“¬®“°∑à “ πºŸâ «à “ √“™°“√ ®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ „π°“√ª√–™ÿ¡∑∫∑«π ·ºπªÑÕ ß°—π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ √–¥— ∫ ®—ßÀ«—¥ ªï 2555

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

¡∑.®àÕ§≈“¬°Æ¢â“¡·¥π¡“‡≈¬å

¡À“¥‰∑¬«—ππ’È

·§à ù∫Õ√å‡¥Õ√åæ“ û Õ¬Ÿà ‰¥â 4 √—∞ π“π 1 ‡¥◊Õπ

¬ß¬ÿ∑∏ «‘™—¬¥‘…∞

¡À“¥‰∑¬ ‡µ√’¬¡™ß §√¡.‡ÀÁπ™Õ∫√à“ß §«“¡µ°≈ß«à “ ¥â « ¬°“√‡¥‘ π ∑“ß¢â “ ¡·¥π‰∑¬¡“‡≈‡´’¬©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à „™â∫—µ√ºà“π·¥π„∫ ‡¥’ ¬ «æ”π— ° „π 4 √— ∞ ¡“‡≈¬å ·≈– 5 ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ¢Õß‰∑¬‰¥âπ“π 1 ‡¥◊Õπ ·∂¡ ∫Õ√å‡¥Õ√å æ“ ¡’Õ“¬ÿ„™âß“π 1 ªï «“ß‡ªÑ“®—¥æ‘∏’ ≈ßπ“¡°àÕπ ‘Èπªïπ’È ∑—ßÈ π’È ‡¡◊ÕË ª≈“¬ —ª¥“Àå∑º’Ë “à π¡“¡’√“¬ß“π¢à“« ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‚¥¬π“¬¬ß¬ÿ ∑ ∏ «‘™—¬¥‘…∞ √Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡µ√’¬¡‡ πÕ„Àâ§≥–√—∞¡πµ√’ (§√¡.)æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫ ç√à“ß§«“¡µ°≈ß«à“¥â«¬°“√ ‡¥‘π∑“ß¢â“¡·¥π‰∑¬-¡“‡≈‡´’¬©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡àé ´÷Ë ß ∑”§«“¡µ°≈ß°— ∫ ∑“ß°“√¡“‡≈‡´’ ¬ ‡ªì π ∑’Ë ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ Õâ“ß∂÷ß °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬¢Õß‰∑¬°—∫°√–∑√«ß°‘®°“√¿“¬„π¢Õß

¡“‡≈‡´’¬ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡“∏‘°“√ √à«¡«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ‰∑¬¡“‡≈‡´’¬ À√◊Õ JC §√—ßÈ ∑’Ë 9 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 6-8 ¡’.§. 2546 „Àâ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß§«“¡µ°≈ß «à“¥â«¬°“√®√“®√¢â“¡·¥π¡≈“¬ŸÕß— °ƒ…°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ §.». 1940 ´÷Ëß®—¥∑”·≈–„™â¡“µ—Èß·µà ¡—¬Õ—ß°ƒ…ª°§√Õß·À≈¡ ¡≈“¬Ÿ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ°“√‡¥‘π∑“ß¢â“¡·¥π„π ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àª√–™“™π∑—Èß¥â“π ‡»√…∞°‘® °“√§â“ ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π —ß§¡ «—≤π∏√√¡ ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡¢Õß 2 °√–∑√«ß¡’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1-3 ‡¡.¬. 2555 ”À√—∫√à“ß§«“¡µ°≈ßœ ∑’ºË “à π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß§Ÿà ‡®√®“∑—Èß Õßª√–‡∑» ‰¥â·°à 1. «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡¥‘π ∑“ß∑’Ë ® –¡’ § «“¡™— ¥ ‡®π¡“°¢÷È π ®“°‡¥‘ ¡ √–∫ÿ ‡ æ’ ¬ ß«à “ °”Àπ¥„Àâ‡¥‘π∑“ß‡æ◊ËÕ°“√‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π‡∑à“π—Èπ ·µà „π√à“ß §«“¡µ°≈ßœ „À¡à √–∫ÿ«“à ‡æ◊ÕË °“√‡¬’¬Ë ¡‡¬’¬π °“√∑àÕß‡∑’¬Ë « °“√°’Ã“ °“√Ωñ°Õ∫√¡√–¬– —Èπ‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ °“√‡¢â“ √à«¡ —¡¡π“À√◊Õ°“√æ∫ª–À“√◊Õ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–°‘® °√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡ °’Ë¬ «¢â Õ ß ·≈–«— µ ∂ÿ ª √– ß§åÕ◊Ë π Ê ∑’Ë 2 ª√–‡∑»Õ“®µ°≈ß°—π„π¿“¬À≈—ß 2. °”Àπ¥„ÀâÀπ—ß ◊Õºà“π·¥π (∫Õ√å‡¥Õ√å æ“ ) ¡’Õ“¬ÿ„™âß“π 1 ªï ®“°‡¥‘¡¡’Õ“¬ÿ 6 ‡¥◊Õπ à«π√–¬–‡«≈“ °“√æ”π—°®–‡æ‘¡Ë ‡ªìπ 30 «—π ®“°‡¥‘¡ 7 «—π ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡ æ◊Èπ∑’Ë 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à ®. ß¢≈“ µŸ≈ ¬–≈“ π√“∏‘«“ ·≈–ªíµµ“π’ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 4 √—∞∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ‰¥â·°à √—∞‡§¥“Àå √—∞°≈—πµ—π √—∞‡ª√—§ (‡©æ“–‡¡◊ÕßŒŸ≈Ÿ‡ª√—§) ·≈–√—∞‡ªÕ√å≈‘ ®“°‡¥‘¡ “¡“√∂‡¢â“‰¥â‡æ’¬ß 25 °‘‚≈‡¡µ√®“°™“¬·¥π ¢Õß∑—Èß 2 ª√–‡∑» 3. ºŸâ∑’Ë “¡“√∂¢Õ‡Õ° “√¢â“¡·¥π®– ‡ªìπª√–™“™π‰∑¬·≈–¡“‡≈‡´’¬∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ¢Õß‰∑¬ ·≈– 4 √—∞¢Õß¡“‡≈‡´’¬ ‡ªìπ°“√∂“«√ πÕ°®“°π’È °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¬—ß√–∫ÿ¥â«¬«à“ ‰¥â √—∫°“√ª√– “π®“°°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑»·≈â««à“®– ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ®—¥„Àâ¡’°“√≈ßπ“¡√à«¡„π√à“ß§«“¡µ°≈ßœ ©∫—∫π’È¿“¬„π ‘Èπªï 2555 ‚¥¬°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» Õ“®®—¥„Àâ¡’æ‘∏’≈ßπ“¡√à«¡„π√à“ß§«“¡µ°≈ßœ √–À«à“ß °“√‡¥‘π∑“ß¡“‡¬◊Õπ¡“‡≈‡´’¬¢Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ‰∑¬„π ™à«ßª≈“¬ªï ¢≥–∑’ËΩÉ“¬¡“‡≈‡´’¬·®âß«à“ ΩÉ“¬¡“‡≈‡´’¬®– ¡’√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°‘®°“√¿“¬„π‡ªìπºŸâ≈ßπ“¡„π

√à “ ß§«“¡µ°≈ßœ¥— ß °≈à “ « ·≈–√à “ ß§«“¡ µ°≈ßœ π’È ‰¡àµâÕß¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°√—∞ ¿“ ‡æ√“– ‰¡à¡’∫∑‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ“≥“‡¢µª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¢Õß°“√ºà“π ·¥π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‰¥â¡’§«“¡‡ÀÁπ¢Õß à«π √“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·π∫∑â“¬√à“ß§«“¡µ°≈ßœ ©∫—∫π’È‡æ◊ËÕ„Àâ §√¡.‰¥âæ‘®“√≥“¥â«¬ ‚¥¬ ”π—°¢à“«°√Õß·Ààß™“µ‘ ( ¢™.) ‡ÀÁπ«à“ à«π √“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµâÕß√–¡—¥√–«—ß‰¡à „Àâ°“√ ¥”‡π‘ π °“√µ“¡√à “ ß§«“¡µ°≈ßœ ©∫— ∫ π’È °√–∑∫µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß∫√‘‡«≥™“¬·¥π‰∑¬¡“‡≈‡´’¬ ¢≥–∑’Ë ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß ·Àà ß ™“µ‘ ( ¡™.) √–∫ÿ «à “ Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕßµâÕß‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π„π‡™‘ßªÑÕß°—π ªí ≠ À“„π¡‘ µ‘ ¥â “ π§«“¡¡—Ë π §ß ‡™à π °“√ ≈—°≈Õ∫¢π ‘π§â“À≈’°‡≈’¬Ë ß¿“…’ √«¡∑—ßÈ °“√‡¢â“ ‡¡◊Õß¢ÕßºŸâ°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ°àÕ§«“¡ ‰¡à ß∫„π∫√‘‡«≥™“¬·¥π∑—Èß Õßª√–‡∑»

ùº¥ÿßû ≈ßæ◊Èπ∑’Ë·°â ‰¢ªí≠À“πÈ”∑à«¡π§√ª∞¡ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °.¬.∑’Ëºà“π¡“ π“¬º¥ÿß ≈‘È¡‡®√‘≠√—µπå ‡≈¢“πÿ°“√√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬·≈–§≥– ≈ßæ◊Èπ∑’Ëµ√«®µ‘¥µ“¡°“√‡µ√’¬¡ °“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬ „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë Õ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚¥¬®ÿ¥·√°∑’Ë ‡¢â“µ√«® Õ∫§◊Õ ‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°§≈Õß·≈–ª√—∫ ·µàß§≈Õß≈—¥ß‘È«√“¬ ‡æ◊ËÕ‡√àß√–∫“¬πÈ”≈ß Ÿà∑–‡≈ ‡æ◊ËÕ ·°âªí≠À“·¡àπÈ”∑à“®’π‰À≈‡¢â“∑à«¡æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√ º¥ÿß ≈‘È¡‡®√‘≠√—µπå ·≈–∫â“π‡√◊Õπ¢Õßª√–™“™π √–¬–∑“ß 3,250 ‡¡µ√ ¢π“¥≈÷°®“°‡¥‘¡ 1.80 ‡ªìπ 2.80 ‡¡µ√ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ß∫°≈“ß √“¬°“√ ”√Õß®à“¬‡æ◊ËÕ °√≥’©°ÿ ‡©‘πÀ√◊Õ®”‡ªìπ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πµ√’‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 3,910,000 ∫“∑ πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß‰¥âµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕßº≈—°πÈ”∫√‘‡«≥ –æ“π√«¡‡¡¶ ®”π«π 5 ‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡√àßº≈—°¥—ππÈ”≈ß Ÿà∑–‡≈‰¥â ‡√Á«¢÷Èπ ®“°π—Èπ π“¬º¥ÿß·≈–§≥–‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß®ÿ¥∑’Ë 2 §◊Õ §≈Õß√“ß¥Õπ∑Õß (Ωíòß´â“¬·≈–Ωíòß¢«“) µ”∫≈≈”≈Ÿ°∫—« Õ”‡¿Õ¥ÕπµŸ¡ ‡æ◊ÕË µ‘¥µ“¡‚§√ß°“√°àÕ √â“ßªÑÕß§—π°—πÈ πÈ”∫√‘‡«≥§≈Õß√“ß¥Õπ∑Õß À¡Ÿà ∑’Ë 4 µ”∫≈≈”≈Ÿ°∫—« Õ”‡¿Õ¥ÕπµŸ¡ ¢Õß‡∑»∫“≈µ”∫≈ “¡ßà“¡ ´÷Ëß‡ªìπ°“√°àÕ √â“ß§—π¥‘π°«â“ß 5 ‡¡µ√ ¬“« 3,100 ‡¡µ√ Ÿß 0.60 ‡¡µ√ §‘¥‡ªìπª√‘¡“µ√¥‘π∂¡ 16,740 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπß∫ ª√–¡“≥®“°§≥–°√√¡°“√‡æ◊ÕË „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õøóπô øŸ‡¬’¬«¬“ºŸâ ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“° ∂“π°“√≥åÕ∑ÿ °¿—¬ (°ø¬.) ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 3,900,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–ªÑÕß°—π°“√æ—ß∑≈“¬¢Õßµ≈‘Ëß√‘¡§≈Õß ‡π◊ËÕß®“°°“√°—¥‡´“–¢Õß°√–· πÈ” µàÕ®“°π—πÈ ‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ªµ√«®µ‘¥µ“¡°“√¬°√–¥—∫ ‘π§â“Àπ÷ßË µ”∫≈Àπ÷ßË º≈‘µ¿—≥±å (OTOP) °“√ àß ‡ √‘¡™àÕß∑“ß°“√°√–®“¬·≈–°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“™ÿ¡™π‡æ◊ÕË √â“ß√“¬‰¥â„Àâ·°àª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’Ë ·≈–‡¬’¬Ë ¡ ™¡°‘®°√√¡·≈–º≈‘µ¿—≥±å®—° “πº—°µ∫™«“¢Õß°≈ÿà¡À—µ∂°√√¡æ◊Èπ∫â“πº—°µ∫™«“ µ”∫≈‰∑√ß“¡ Õ”‡¿Õ∫“ß‡≈π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π™ÿ¡™π “¡“√∂‡ª≈’Ë¬πº—°µ∫™«“ «—™æ◊™∑’Ë ‰¡à¡’§ÿ≥§à“„Àâ‡ªìπ æ◊™‡»√…∞°‘® æ√âÕ¡æ—≤π“√Ÿª·∫∫„Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ§π„π™ÿ¡™π ·≈– ¬—ß‡ªìπ°“√™à«¬≈¥¡≈æ‘…∑“ßπÈ”Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬

¡À“¥‰∑¬æ√â Õ ¡√— ∫ ª√–™“§¡ Õ“‡´’¬π ‡ß◊ËÕπ‡«≈“ ªï 2538 µàÕ°“√ °â “ «‡¢â “ Ÿà ª √–™“§¡Õ“‡´’ ¬ π„°≈â ‡ ¢â “ ¡“∑ÿ°¢≥– À≈“¬¿“§ à«π¢Õßª√–‡∑» ‰∑¬®”µâÕß‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√ ª√—∫µ—«√—∫ ‚¥¬‡©æ“–µàÕÀπà«¬ß“π√—∞‡™àπ ∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °—π¬“¬π ∑’Ëºà“π¡“ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕ√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „π°“√‡ªì π ª√–™“§¡Õ“‡´’ ¬ π ¢÷È π ∑’Ë ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ √‘‡«Õ√å °√ÿß‡∑æœ ‚¥¬¡’ π“¬ª√–™“ ‡µ√— µ πå √Õßª≈— ¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„Àâ ‡ °’ ¬ √µ‘ ¡ “‡ªì π ª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡œ

—πµ‘ ÿ¢™“¬·¥π„µâ

—πµ‘ ÿ¢

¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ∑ÿ°§√Õ∫§√—«¢ÕßºŸâ Ÿ≠‡ ’¬·≈–ºŸâ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ∑—ßÈ ∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ®“°‡Àµÿ√–‡∫‘¥§“√å∫Õ¡∫å „πæ◊πÈ ∑’ÕË ”‡¿Õ “¬∫ÿ√’ ·≈–∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥å √ÿπ·√ß∑’Ëºà“π¡“ ¢Õ‡√’¬°√âÕß„ÀâºŸâ°àÕ‡Àµÿ‰¥âÀ¬ÿ¥§‘¥æ‘®“√≥“∂÷ßº≈°√–∑∫®“°°“√ „™â§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ëπ”¡“ Ÿà§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬µàÕ™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬ µ≈Õ¥∂÷ß∑√—æ¬å ‘π

™“¬·¥π„µâ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‡¬’Ë¬¡√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß °√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ ¡‡¥Á®æ√– ‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘ π ·∑πæ√–Õß§å „π°“√‡¬’Ë ¬ ¡ √“…Æ√·≈–µ‘ ¥ µ“¡ß“π„π‚§√ß°“√æ√– √“™¥”√‘„πæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ (π√“∏‘«“ ªíµµ“π’ ·≈–®—ßÀ«—¥¬–≈“) √–À«à“ß «—π∑’Ë 24 - 26 °—π¬“¬ππ’È ‡æ◊ËÕ‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π·≈– „Àâ°”≈—ß„®ª√–™“™π ∑—Èß™“«‰∑¬æÿ∑∏·≈–™“« ‰∑¬¡ÿ ≈‘¡„πæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ «—π∑’Ë 24 °.¬. 2555 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª‡ªî¥ ·∑àπº≈‘µ°ä“´∏√√¡™“µ‘·À≈àß∫ß°™„µâ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ßË µ—ßÈ Õ¬Ÿà„πÕà“«‰∑¬ ®“°π—πÈ ®÷ß‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‰ª¬—ß»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘©≈Õß√“™ ¡∫—µ‘§√∫ 60 ªï Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ∑√ßæ√–√“™∑“πª√‘≠≠“ ∫—µ√·°àº Ÿâ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ª√–®”ªï°“√»÷°…“ 2554 ®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ √ “™¡ß§≈»√’ «‘ ™— ¬ ß¢≈“, ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈»√’«™‘ ¬— «‘∑¬“‡¢µπ§√»√’∏√√¡√“™ ∑ÿßà „À≠à, ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈»√’«™‘ ¬— «‘∑¬“‡¢µπ§√»√’∏√√¡√“™ ‰ „À≠à, ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈»√’«™‘ ¬— «‘∑¬“‡¢µπ§√»√’∏√√¡√“™ ¢πÕ¡ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈»√’«‘™—¬ «‘∑¬“‡¢µµ√—ß ‚¥¬æ√–√“™∑“πæ√–√“™«‚√°“ „Àâ ºŸâ ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ‰æ‚√®πå ¥â«ß«‘‡»… Õ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ß¢≈“ æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‡ΩÑ “ ∑Ÿ ≈ ≈–ÕÕßæ√–∫“∑∑Ÿ ≈ ‡°≈â “ ∑Ÿ ≈ °√–À¡à Õ ¡ ∂«“¬ª√‘≠≠“«‘∑¬“»“ µ√å¥…ÿ Æ’∫≥ — ±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“«‘™“øî ‘° å¥“√“»“ µ√å „π∞“π–∑’Ë∑√ß¡’ §ÿ≥Ÿª°“√„π«ß°“√»÷°…“¥â“πøî ‘° å¥“√“»“ µ√å „Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑—¥‡∑’¬¡Õ“√¬ª√–‡∑» ·≈–¡’ æ √–√“™ª√– ß§å ® –°√–®“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷ ° …“°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ Õß§å § «“¡√Ÿâ ¥â “ π ¥“√“»“ µ√å„Àâ°∫— π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ §√Ÿ Õ“®“√¬å ∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ «—π∑’Ë 25 °.¬. 2555 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ßÕ“§“√ ”π—°ß“πÕ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π√“∏‘«“ √“™ π§√‘π∑√å ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥Õ“§“√ ”π—°ß“π Õ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ·≈–‡ ¥Á®œ ¬—ß «π “∏“√≥–‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ˆ √Õ∫ æ√–™π¡æ√√…“ æ√–√“™∑“π√“ß«—≈ „Àâ·°àºŸâ ™π–°“√ª√–°«¥º≈º≈‘µ·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑“ß°“√ ‡°…µ√, ºŸâ™π–°“√ª√–°«¥º≈‘µ¿—≥±å»‘≈ª“™’æ ·≈–°√–®Ÿ ¥ ·≈–‡®â “ ¢Õßπ°‡¢“∑’Ë ™ π–°“√

¢π àß®—ßÀ«—¥¬–≈“§«â“√“ß«—≈¥’‡¥àπ π«—µ°√√¡·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π 2555 π“¬‡¥™√—∞ ‘¡ »‘√‘ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ ‚§√ß°“√ Best Practices ç√«¡æ≈—ß √â“ß ÿ¢ √ÿ° °“√æ—≤π“ ª«ßª√–™“ª≈Õ¥¿—¬é ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ¬–≈“ ‚¥¬¡’π“¬ “¬—≥Àå Õ‘π∑√ ¿—°¥‘Ï √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¬–≈“ °≈à“«√“¬ß“π ´÷Ëß ‚§√ß°“√π’®È ¥— „Àâ¡°’ “√§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π∑’‡Ë ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë ¥’ (Best Practices) ®“° à«π√“™°“√ √«¡ 4 ¥â“π §◊ Õ ¥â “ π°“√∫√‘ ° “√ª√–™“™π, ¥â “ π°“√∫√‘ À “√ ®—¥°“√Õß§å°√¥’‡¥àπ, ¥â“π°“√µÕ∫ πÕß¬ÿ∑∏»“ µ√å °“√æ— ≤ π“®— ß À«— ¥ ¥’ ‡ ¥à π ·≈–¥â “ π°“√ π— ∫ πÿ π π‚¬∫“¬ ç√«¡æ≈—ß √â“ß ÿ¢ √ÿ°°“√æ—≤π“ ª«ß ª√–™“ª≈Õ¥¿—¬é ¢ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¬–≈“ Àπà «¬ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π∑’Ë‡ªìπ ‡¥™√—∞ ‘¡»‘√‘ Õ¬à“ß∑’Ë¥’ À√◊Õº≈ß“π∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» √“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ª√–‡¿∑°“√∫√‘°“√ª√–™“™π¥’‡¥àπ §◊Õ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡√◊ËÕß °“√·®âß¬â“¬√∂ ºà“π Facebook, ª√–‡¿∑°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õß§å°√¥’‡¥àπ (Back Office) §◊Õ‚√ßæ¬“∫“≈‡∫µß ‡√◊ËÕßµ“¡ √Õ¬Àπâ“ß“π Ÿ°à “√æ—≤π“ß“π®à“¬°≈“ß, ª√–‡¿∑µÕ∫ πÕß¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥¥’‡¥àπ §◊Õ ‚√ßæ¬“∫“≈ ¡‡¥Á®æ√–¬ÿæ√“™¬–À“ ‡√◊ËÕß À«‘™“™’æ °Ÿâ™’«‘µºŸâªÉ«¬«—≥‚√§, ª√–‡¿∑ ¥â“π °“√ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬ ç√«¡æ≈—ß √â“ß ÿ¢ √ÿ°°“√æ—≤π“ ª«ßª√–™“ª≈Õ¥¿—¬é ¢ÕßºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥¬–≈“ §◊Õ ”π—°ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡√◊ËÕß 1 æ—≤π“°√ 1 À¡Ÿà∫â“π „πΩíπ —πµ‘ ÿ¢‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ªï 2555 π“¬‡¥™√—∞ ‘¡»‘√‘ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¬–≈“ °≈à“««à“ À«—ßÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ à«π√“™°“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°π«—µ°√√¡∑’Ë‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ (Best Practices) ‰¥â √—°…“§«“¡¥’π’Èµ≈Õ¥‰ª ·≈–π”‰ªµàÕ¬Õ¥À√◊Õæ—≤π“„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà ç√«¡æ≈—ß √â“ß ÿ¢ √ÿ°°“√æ—≤π“ ª«ßª√–™“ª≈Õ¥¿—¬é µ“¡·π«§‘¥¢Õß°“√®—¥ ‚§√ß°“√§√—Èßπ’È

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

À≈— ß ®“°∑’Ë § «â “ ™— ¬ „π°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√À“¥„À≠à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 °√°Æ“§¡ 2555 ¥√.‰æ√ æ—≤‚π ‰¥â√—∫ §«“¡‰«â«“ß„®®“°æ’ËπâÕßª√–™“™π„π‡¢µ ‡∑»∫“≈π§√À“¥„À≠à „Àâ ° ≈— ∫ ¡“¥”√ß µ”·Àπàß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√À“¥„À≠àÕ°’ §√—ßÈ ‡ªìπ ¡—¬∑’Ë 3 ‚¥¬‰¡àµÕâ ß√Õ„Àâ‡π‘ππ“π ™—°™â“ ·ºπß“πæ—≤π“‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠à„π¬ÿ§ ¡—¬π’È°Á ª√–°“»ÕÕ°¡“ ¡’‡π◊ÈÕÀ“√à“¬¬“«≈–‡Õ’¬¥ ≈ÕÕ§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°¥â“π ∑—Èß¥â“π°“√»÷°…“ “∏“√≥– ÿ¢ —ß§¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ∑√—æ¬å ‘π¢Õß™“«À“¥„À≠à „π¬ÿ§√–‡∫‘¥§“√å∫Õ¡°”≈—ß‡¢¬à“¢«—≠ ®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬ “πß“πµàÕ °àÕß“π „À¡à ‚¥¬°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿßß“π‡¥‘¡„Àâ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–æ—≤π“ √â“ßß“π „À¡à„Àâπ§√À“¥„À≠à‡ªìπ ç¡À“π§√·Ààß§«“¡ ÿ¢é (City of Happiness) ¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑’Ëπà“Õ¬Ÿà πà“Õ“»—¬ ‡ªìπ¡À“π§√∑’Ë¡’‡ πàÀå ¥÷ ß ¥Ÿ ¥ §«“¡ π„®®“°π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «·≈–π— ° ≈ß∑ÿπ ∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ßª√–‡∑» ¡ÿàß ¡—πË ∑’®Ë –π”æ“¡À“π§√À“¥„À≠à°“â « ŸÕà “‡´’¬π ¥√.‰æ√ æ—≤‚π π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ À“¥„À≠à ‰¥â‡ªî¥‡º¬∂÷ßπ‚¬∫“¬¥â“π‡»√…∞°‘® ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“‡¡◊ Õ ßÀ“¥„À≠à «à “ ®–¥”‡π‘ π °“√ “πµàÕ°“√ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“¥â“π‡»√…∞°‘® ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ‚¥¬°“√°√–µÿâπ „Àâ‡°‘¥°“√‡§≈◊ËÕπµ—«∑“ß°“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ ‡π◊ËÕß®“°‡∑»∫“≈À“¥„À≠à ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ∑“ß‡»√…∞°‘® §¡π“§¡ »Ÿπ¬å°≈“ß√“™°“√ ·≈–»Ÿπ¬å°≈“ß°“√»÷°…“ »Ÿπ¬å°≈“ß§«“¡ ‡®√‘≠¢Õß¿“§„µâ À√◊Õ Southern Downtown ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫π— π§√À“¥„À≠à ¡’º§Ÿâ π

ª√–™—π‡ ’¬ßπ°‡¢“™«“ ™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“π ·≈–∑Õ¥æ√–‡πµ√π‘∑√√»°“√µà“ßÊ ¢Õßß“π«—π ≈Õß°Õß „πß“π¢Õß¥’‡¡◊Õßπ√“ §√—Èß∑’Ë 37 ®“°π—È π ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ‰ª¬— ß ”π—°ß“π‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ æ√–√“™∑“π æ√–√“™«‚√°“ „Àâ §≥–°√√¡°“√°“√®—¥ß“π 2 ‡¡…“√«¡„®πâÕ¡‡°≈â“œ ª√–®”ªï 2555 ‡ΩÑ“∑Ÿ≈ ≈–ÕÕßæ√–∫“∑ ∑Ÿ≈‡°≈â“∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡∂«“¬‡ß‘π √“¬‰¥â®“°°“√®—¥ß“π ç2 ‡¡…“√«¡„®πâÕ¡‡°≈â“œ Õ”‡¿Õ ÿ‰Àß‚°-≈° ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ é æ√âÕ¡π’È §≥–°√√¡°“√Õ“™’ « »÷ ° …“ π”§≥–ºŸâ ∫ √‘ À “√ ∂“π»÷°…“ „π 14 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‡ΩÑ“ ∑Ÿ≈≈–ÕÕßæ√–∫“∑ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬‡ß‘π ‡æ◊ËÕ‚¥¬ ‡ ¥Á®æ√–√“™°ÿ»≈µ“¡æ√–√“™Õ—∏¬“»—¬ µà Õ ¡“‰¥â ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ‰ª∑’Ë À Õ ª√–™ÿ ¡ §≥–æ¬“∫“≈»“ µ√å ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“ ∫—µ√„Àâ·°àºŸâ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–®”ªï 2554 ·≈–‡ ¥Á®œ‰ª∑’Ë»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ¥â“π°“√‡æ“–‡ÀÁ¥ »Ÿπ¬å»°÷ …“°“√æ—≤π“æ‘°≈ÿ ∑Õßœ µ.°–≈ÿ«Õ‡Àπ◊Õ Õ.‡¡◊Õß ®.π√“∏‘«“ ∑√ß∑Õ¥ æ√–‡πµ√°‘®°√√¡¿“¬„π»Ÿπ¬åœ ·≈–π‘∑√√»°“√ ‚√ßß“π·ª√√Ÿªº≈‘µ¿—≥±å°√–®Ÿ¥ †°≈ÿà¡ “∏‘µ °“√º≈‘µ ·≈–°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å ®“°π—Èπ‡ ¥Á®œ‰ª ¬—ß‡√◊Õπ√—∫√Õßæ‘°ÿ≈∑Õß æ√–√“™∑“πæ√–√“™ «‚√°“ „Àâ æ.µ.Õ.∑«’ Õ¥ àÕß ‡≈¢“∏‘°“√»Ÿπ¬å Õ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ †π”ºŸâ ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ„π√Õ∫ªï¢Õß®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ª√–®”ªï 2554 ®”π«π 88 §π ‡¢â“‡ΩÑ“œ √—∫ æ√–√“™∑“πª√–°“»π’ ¬ ∫— µ √·≈–‡¢Á ¡ Õ— ° …√ æ√–π“¡“¿‘‰∏¬ † ∏ † «—π∑’Ë 26 °.¬. 2555 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√– √“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß§à“¬ ‘√‘π∏√ µ.‡¢“µŸ¡ Õ.¬–√—ß ®.ªíµµ“π’ ´÷Ëß‡ªìπ§à“¬∑À“√∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ ∑√ßæ√–√“™∑“πæ√–π“¡„Àâ‡ªìπ ™◊ÕË §à“¬ Õ—π‡ªìπ∑’µË ß—È ¢Õß °Õ.√¡π.¿“§ 4 à«πÀπâ“ ‚¥¬¡’ æ≈.∑.Õÿ¥¡™—¬ ∏√√¡ “‚√√—™µå ·¡à∑—æ¿“§∑’Ë 4 ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ ªí µ µ“π’ ºŸâ «à “ √“™°“√ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ·≈–¢â“√“™°“√„πæ◊Èπ∑’Ë ‡ΩÑ“œ √—∫ ‡ ¥Á ® ‰¥â ∑ √ß∑Õ¥æ√–‡πµ√°‘ ® °√√¡¢Õß‡¥Á ° π—°‡√’¬π ≥ »Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á° ·≈– ∑Õ¥ æ√–‡πµ√°‘®°“√Õ“§“√ºâ“∫“µ‘° ≥ Õ“§“√ÀâÕß ¡ÿ¥§à“¬ ‘√‘π∏√ ‚¥¬∑√ß· ¥ßΩïæ√–À—µ∂å≈ß≈“¬ ºâ“∫“µ‘° °àÕπ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß®«πºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¬–≈“ ·≈–«—¥‡¡◊Õß¬–≈“ Õ.‡¡◊Õß ®.¬–≈“ ‡æ◊ËÕ ∑”æ‘∏’¬°©—µ√¬Õ¥æ√–¡À“‡®¥’¬å·≈–∫√√®ÿæ√– ∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ‚¥¬¡’§≥– ß¶å„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ√«à ¡ª√–°Õ∫æ‘∏’ ∑à“¡°≈“ß°“√‡ΩÑ“ √Õ√—∫‡ ¥Á®Õ¬à“ß‡π◊ËÕß·πàπ ®“°¢â“√“™°“√ ¿“§ √—∞ ‡Õ°™π ·≈–ª√–™“™π™“«¬–≈“ ®”π«π¡“°

¡Ÿ≈π‘∏‘»Ÿπ¬å∑π“¬§«“¡¡ÿ ≈‘¡

°æµ.¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ 3,262 ≈â“π∫“∑ ‡ÀÁπ™Õ∫·ºπ‡√àß¥à«π 5 °≈ÿà¡ß“πæ—≤π“™“¬·¥π„µâ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °—π¬“¬π ∑’Ëºà“π¡“ ∑’ËÀâÕßª√–™ÿ¡ 301 µ÷ ° ∫— ≠ ™“°“√ 1 ∑”‡π’ ¬ ∫√— ∞ ∫“≈ °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ æ≈.Õ.¬ÿ ∑ ∏»— ° ¥‘Ï »»‘ ª √–¿“ √Õßπ“¬°√— ∞ ¡πµ√’ ‡ªì π ª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ (°æµ.) §√—Èß∑’Ë 3/2555 ¡’ºŸâ‡¢â“ √à«¡ª√–¡“≥ 30 §π ∑’ªË √–™ÿ¡¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„π·ºπ∫Ÿ√≥“°“√/‚§√ß°“√·°â ªí≠À“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ √–¬–‡√àß¥à«π µ“¡∑’Ë»Ÿπ¬å Õ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ (»Õ.∫µ.) √à«¡ °—∫°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π¿“§ 4 à«πÀπâ“ (°Õ.√¡π.¿“§ 4 π.) »Ÿ π ¬å ª Ø‘ ∫— µ‘ ° “√µ”√«®®— ß À«— ¥ æ≈.Õ.¬ÿ∑∏»—°¥‘Ï »»‘ª√–¿“ ™“¬·¥π¿“§„µâ (»™µ.) ·≈–Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß‰¥â ª√–™ÿ¡√à«¡°—π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °—π¬“¬π 2555 ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 °≈ÿà¡ß“π ´÷Ëß®–‡ πÕ¢Õ§«“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫·≈–Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥®“°§≥–√—∞¡πµ√’µàÕ‰ª ∑—Èß 5 °≈ÿà¡ß“π ¡’¥—ßπ’È 1.°≈ÿà¡ß“π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ß∫ ª√–¡“≥ 1,003 ≈â“π∫“∑ 2.°≈ÿà¡ß“πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–‚§√ß°“√æ◊Èπ∞“π 1,050 ≈â“π ∫“∑ 3.°≈ÿà¡ß“π¬ÿµ‘∏√√¡ 1,134 ≈â“π∫“∑ 4.°≈ÿà¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–°“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„® 49 ≈â“π∫“∑ ·≈– 5.°≈ÿà¡ß“π π—∫ πÿπ°“√ √â“ß ¿“«–∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√· «ßÀ“∑“ßÕÕ° ®“°§«“¡¢—¥·¬âß 23 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß ‘Èπ 3,262 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ »Õ.∫µ. ´◊ÈÕ‚√ß·√¡™“ß≈’ æ√âÕ¡∑’Ë¥‘π´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∂ππ ‘‚√√ °≈“ß‡¡◊Õß¬–≈“ ªí®®ÿ∫—π‰¥â∂Ÿ°∑‘Èß√â“ß ‡æ◊ËÕ®—¥∑”‡ªìπ ∂“∫—π àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ °“√»÷°…“·≈–»Ÿπ¬åøπóô øŸºŸâ ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°§«“¡‰¡à ß∫ ß∫ª√–¡“≥∑—ßÈ ‘πÈ 167 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬„™â®à“¬®“°ß∫°≈“ß√“¬°“√‡ß‘π ”√Õß©ÿ°‡©‘πªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ®”π«π 90 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë‡À≈◊Õ„™âß∫ªï 2556 ®”π«π 76 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß√“§“¥—ß°≈à“« µË”°«à“√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß°√¡ ∑’Ë¥‘πª√–¡“≥ 59 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë ª √ – ™ÿ ¡ ¬— ß ‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√„Àâ µ—È ß Õ”‡¿Õ„À¡à ¢÷È π Õ’ ° ·Àà ß Àπ÷Ë ß „π®— ß À«— ¥ ¬–≈“ ‚¥¬√«¡æ◊È π ∑’Ë ∫“ß à « π¢ÕßÕ”‡¿Õ ‡¡◊Õß °—∫µ”∫≈‚°µ“∫“√Ÿ Õ”‡¿Õ√“¡—π ®—ßÀ«—¥ ¬–≈“ ¢÷Èπ‡ªìπÕ”‡¿Õ „À¡à ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπæ◊πÈ ∑’Ë ∑’Ë¡’ªí≠À“§«“¡¡—Ëπ§ß ‚√ß·√¡™“ß≈’ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ¡’ ¿“æ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡∑’Ë´—∫´âÕπ √«¡∑—Èßª√–™“°√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâ°“√·°âªí≠À“·≈–°“√æ—≤π“‰¡à ‡ °‘ ¥ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈‡∑à“∑’Ë§«√ ∑—Èßπ’È°æµ.®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª °æµ.¬—ß‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ¡°’ “√µ—ßÈ §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“øóπô øŸ ºŸâ ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫‡°’¬Ë «°—∫∑’¥Ë π‘ ·≈–∑√—æ¬å π‘ ®“° ∂“π°“√≥å‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√µ“¡∑’§Ë ≥–√—∞¡πµ√’‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ®¥— √√ß∫ 1,200 ≈â“π∫“∑ „π°“√´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ §◊π ®“°™“«∫â“π∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°§«“¡‰¡à ß∫ ®πµâÕß¬â“¬ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë * Œ— ´—π ‚µ–¥ß ‚√ß‡√’¬ππ—°¢à“«™“¬·¥π„µâ (DSJ)

‡ ◊Õµ‘¥ªï° ç¥√.‰æ√ æ—≤‚πé ªí°∏ß √â“ß‡»√…∞°‘®‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠à„ÀâøŸÉøÉ“ π— ° ∏ÿ √ °‘ ® ·≈–π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «ºà “ π‡¢â “ ÕÕ° ¡“°¡“¬ ¡’°“√∑”∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√§â“∑ÿ°™π‘¥ ¡Ÿ≈§à“¡À“»“≈ ¥—ßπ—Èπ „π°“√¥÷ß¥Ÿ¥„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« π—°∏ÿ√°‘® ‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“∑àÕß‡∑’Ë¬« ¡“≈ÿß∑ÿπ ∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–„™â‡«≈“„π°“√æ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà „π π§√À“¥„À≠à‡ªìπ‡«≈“π“π ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’ °“√¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå‡¡◊ÕßÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ÕË ß ‡™àπ °“√®—¥· ß ’ª√–¥—∫‡¡◊Õß °“√∑“ ’ ‡¡◊Õß„Àâ «¬ß“¡ °“√¢¬“¬°‘®°√√¡‚§√ß°“√ “¬‰øøÑ“≈ß¥‘π √–¬–∑’Ë 3 ∂ππ‡»√…∞°‘®„À¡à (∂ππ√“…Æ√å¬‘π¥’ À√◊Õ∂ππ 30 ‡¡µ√) ‡æ◊ËÕ ¢¬“¬∞“π‡»√…∞°‘®®“°„®°≈“ß‡¡◊Õß ŸΩà ßíò µ–«—π ÕÕ°¢Õß‡¡◊Õß ∂ππ§π‡¥‘π (Walking Street) °“√ √â“ß·À≈àß®”Àπà“¬ ‘π§â“·Ààß„À¡à µ≈“¥ πÈ”§≈Õß‡µ¬ ·≈–°“√®—¥ √â“ß ∂“π’¢π àß ·Ààß ∑’Ë 2 æ√âÕ¡∑—Èß àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√∑àÕß ‡∑’Ë¬«¢Õßπ§√À“¥„À≠à „Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß °«â“ß¢«“ß∑—Èßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑» ·≈– µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π‡™àπ ¡“‡≈‡´’¬ ‘ß§å‚ª√å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ °“√æ— ≤ π“ ∂“π∑’Ë ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «„π‡¢µ ‡∑»∫“≈„Àâ –Õ“¥ ‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬ «¬ß“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ®—¥°‘®°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâ¡’À≈“° À≈“¬ ∑—È ß °‘ ® °√√¡∑“ß»“ π“ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ ‡™àπ ß“π àß∑â“¬ªï‡°à“µâÕπ√—∫ªï„À¡à ‡∑»°“≈µ√ÿ … ®’ π ‡∑»°“≈°‘ π ‡® ‡∑»°“≈ À“¥„À≠à¡¥‘ ‰π∑å ß°√“πµå ‡∑»°“≈≈Õ¬°√–∑ß

ª√–‡æ≥’µ—°∫“µ√æ√– 10,000 √Ÿª °‘®°√√¡ ÿ¥ª≈“¬∑“ß∑’ÀË “¥„À≠à àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ „Àâª√–™“™ππ”·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡“„™â „π°“√¥”√ß™’æ °“√®—¥ ‘π§â“Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§∑’®Ë ”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’æ„π√“§“∂Ÿ° ‡™àπ ¢â“« “√√“§“∂Ÿ° àß‡ √‘¡°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ Õ“™’æ„π™ÿ¡™π ≈“π‡¡◊Õß ≈“π‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â „Àâ°—∫ª√–™“™π àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å„Àâ°—∫ª√–™“™π „π ™ÿ¡™π„π√Ÿª·∫∫ ç À°√≥åé ‡™àπ À°√≥å ∫√‘°“√™ÿ¡™π‡∑»∫“≈π§√À“¥„À≠à àß‡ √‘¡ ·≈– π—∫ πÿπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ°“√√«¡°≈ÿà¡„π √Ÿª·∫∫ ç°Õß∑ÿπÕ“™’æé µ≈Õ¥®π°“√æ—≤π“√“¬‰¥â¢Õß‡∑»∫“≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡∑»∫“≈¡’√“¬‰¥â‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–æ—≤π“ „π¥â“πµà“ßÊ µ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë«“ß‰«â ‚¥¬¬÷¥ À≈—°°“√®—¥‡°Á∫√“¬‰¥âÕ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß ‡ªìπ∏√√¡ π” ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¡“„™â „π°√–∫«π°“√®—¥ ‡°Á ∫ æ√â Õ ¡∑—È ß Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ °— ∫ ª√–™“™π„π°“√™”√–¿“…’ ®—¥À“ß∫ª√–¡“≥ ®“°¿“¬πÕ°‡¢â“¡“ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬°“√®—¥∑”‚§√ß°“√¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥®“°°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ß∫ª√–¡“≥¡“æ—≤π“‡∑»∫“≈Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ¥√.‰æ√ æ—≤‚π

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

—πµ‘ ÿ¢™“¬·¥π„µâ

1 ªï °—∫°“√∫√‘À“√ß“π »Õ.∫µ. ¢Õß æ.µ.Õ.∑«’ Õ¥ àÕß ∫π‡ âπ∑“ß ¡“π©—π∑å √â“ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–æ—≤π“∑—Ë«∂÷ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 µÿ≈“§¡ 2554 §≥– √—∞¡πµ√’„π√—∞∫“≈π“ß “«¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ æ—πµ”√«®‡Õ°∑«’ Õ¥ àÕß √Õß ª≈— ¥ °√–∑√«ß¬ÿ µ‘ ∏ √√¡ ¬â “ ¬‰ª¥”√ß µ”·Àπàß‡≈¢“∏‘°“√»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ (»Õ.∫µ.) ·∑ππ“¬ ¿“πÿ Õÿ∑—¬√—µπå ´÷Ëß¬â“¬‰ª‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“π“¬° √—∞¡πµ√’ΩÉ “¬¢â“√“™°“√ª√–®” ‚¥¬„Àâ ‡Àµÿº≈«à“ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ„π °“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“‡Àµÿ § «“¡‰¡à ß∫„πæ◊È π ∑’Ë ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ °“√·µàßµ—Èßæ—πµ”√«®‡Õ°∑«’ Õ¥ àÕß „π§√—Èßπ—Èπ À≈“¬§πÕ“®®–¡Õß¥â«¬§«“¡ ‡ªìπÀà«ß«à“æ—πµ”√«®‡Õ°∑«’ Õ¥ àÕß ®–‡¢â“‰ª ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈»Õ.∫µ.‡™◊ËÕ¡µàÕß“π¥â“π °“√æ—≤π“·≈–°“√ √â“ß —πµ‘ ÿ¢„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π æ◊È π ∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡π◊ËÕß®“°æ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡∫“ß à « π¬— ß §ß¡Õß°“√∑”ß“π¢Õßµ”√«®·≈– ∑À“√¥â « ¬ “¬µ“À«“¥√–·«ß ¢≥–∑’Ë ‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫¬—ß§ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß À≈“¬§π∂÷ß°—∫æŸ ¥«à“ ç°“√¬â“¬æ—π µ”√«®‡Õ°∑«’ Õ¥ àÕß≈ß‰ª™“¬·¥π„µâ„π §√—Èßπ’È ª√–Àπ÷Ëß«à“®–¡’°“√¢¬“¬√—∞µ”√«® ≈ß‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâé ·µà »Ÿ π ¬å Õ”π«¬°“√∫√‘ À “√®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß æ—πµ”√«®‡Õ°∑«’ Õ¥ àÕß ´÷Ëß‰¥âπâÕ¡π”æ√– √“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡√◊ËÕß ç‡¢â“„® ‡¢â“∂÷ß ·≈–æ—≤π“é ¡“¥”‡π‘π °“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–¥â«¬¡“µ√°“√°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“ºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ§«“¡ ‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ °“√ ‡ªî¥‡«∑’√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–π”¢âÕ‡ πÕ ·π–µà“ßÊ ¢Õßª√–™“™π ºŸâπ”»“ π“ ºŸâπ” ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–π—°«‘™“°“√„πæ◊Èπ∑’Ë¡“ª√—∫„™â

°“√ √â“ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡¢Õß »Õ.∫µ.„π æ◊Èπ∑’Ë ‰¥â¡ÿàß‡πâπÕ–‰√

æ—πµ”√«®‡Õ°∑«’ Õ¥ àÕß

‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°æ«°‡≈◊Õ°ΩÉ“¬ ¥â«¬√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 1 ªï æ—πµ”√«® ‡Õ°∑«’ Õ¥ àÕß ‰¥â∑”„Àâ »Õ.∫µ. °≈“¬‡ªìπ Õß§å°√∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß ”À√—∫æ’ËπâÕß™“« ‰∑¬æÿ∑∏·≈–™“«‰∑¬∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡ â π ∑“ß — π µ‘ ÿ ¢ ¡“π∑å ©— π ∑å ‡ √‘Ë ¡ ¡’ § «“¡ ™—¥‡®π¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ „π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 1 ªï ∫πµ”·Àπàß ‡≈¢“∏‘°“√ »Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ¢Õßæ—πµ”√«®‡Õ°∑«’ Õ¥ à Õ ß ∫∑ — ¡ ¿“…≥å µà Õ ‰ªπ’È §◊ Õ ∫∑∫“∑·≈– ∑‘»∑“ß°“√∑”ß“π¢Õß »Õ.∫µ.°àÕπ®–°â“«‡¢â“ Ÿà ªïß∫ª√–¡“≥ªï 2556

¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß »Õ.∫µ.‰¥âµÕ∫ ‚®∑¬åæπ’Ë Õâ ßª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’ÕË ¬à“ß‰√∫â“ß æ.µ.Õ.∑«’ Õ¥ àÕß : ‘ËßÀπ÷Ëß §◊Õ®– µâÕß √â“ß§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „Àâ°∫— ª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’Ë ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‡æ◊ËÕ∑’Ë¿“§√—∞·≈–

ç‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡Õ“‰«â°àÕπÀπâ“π’È ®–µâÕßª√—∫¡‘µ‘ „Àâ ‡°‘¥º≈„π∑“ßªØ‘∫µ— ‘ §◊Õ °“√‡ªî¥æ◊πÈ ∑’Ë „Àâª√–™“™π·≈–¿“§ª√–™“ —ß§¡∑ÿ° à«π ‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–‡¡◊ËÕª√–™“™π‰¥â¡“ √à«¡§‘¥√à«¡∑”·≈â« º≈∑’ËÕÕ°¡“°Á®–µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßæ’ËπâÕß ª√–™“™πé ............................................. ç§«“¡‡ªìπ∏√√¡„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ »Õ.∫µ. ¡Õß«à“ §◊Õ °“√„Àâ§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π‡¢â“∂÷ß‚Õ°“ °“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√—∞¡“°∑’Ë ÿ¥é ª√–™“™π®–‰¥â√à«¡¡◊Õ°—π·°â ‰¢ªí≠À“ ‘Ëß∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√·ºπß“πµà“ßÊ ‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡Õ“‰«â°àÕπÀπâ“π’È ®–µâÕßª√—∫ ¡‘µ‘„Àâ‡°‘¥º≈„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ §◊Õ °“√‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë „Àâª√–™“™π·≈–¿“§ª√–™“ —ß§¡∑ÿ° à«π‰¥â ‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡„π°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–‡¡◊ËÕª√–™“™π‰¥â¡“√à«¡§‘¥√à«¡∑”·≈â« º≈∑’ËÕÕ°¡“°Á®–µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßæ’Ë πâÕßª√–™“™π ‚¥¬°“√æ¬“¬“¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ª√–™“™π°àÕπ ´÷Ëßµ√ßπ’È §◊Õ ‘Ëß ·√°∑’Ë∑“ß »Õ.∫µ. ‰¥â‡√‘Ë¡∑”°àÕπÕ◊Ëπ„¥ À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë™à«ß√–¬– ‡«≈“Àπ÷ßË „π¥â“π°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“ ∑“ß »Õ.∫µ. ‡Õß‰¥âæ¬“¬“¡À“µ—«™’È«—¥ ‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡ ”‡√Á ® „π°“√·°â ‰¢ªí ≠ À“„πæ◊È π ∑’Ë ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‚¥¬„Àâ∑“ßπ—°«‘™“°“√ ·≈–ª√–™“™π‰¥âµÕ∫‚®∑¬å°“√∑”ß“π¢Õß »Õ.∫µ. „π à « π¢Õß°“√ª√–‡¡‘ π º≈°“√ ¥”‡π‘π¢Õß »Õ.∫µ.„πªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ∑’Ë ºà“π¡“ ∑“ß »Õ.∫µ. ‡Õß‰¥â „Àâ¡À“«‘∑“≈—¬„π æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈—° 5 ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∑’Ë · µ°·¢πßÕÕ°¡“ 3

°Õ.√¡π.¿“§4 à«πÀπâ“ ÕÕ°·∂≈ß°“√≥å À≈—ß®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√ª√– “π¡◊ÕºŸâ°≈—∫„® æ—π‡Õ°ª√“‚¡∑¬å†æ√À¡Õ‘π∑√å √Õß ‚¶…°°ÕßÕ”π«¬°“√√— ° …“§«“¡¡—Ë π §ß ¿“¬„π¿“§ 4 à«πÀπâ“ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“° ∂“π°“√≥å§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ π— ∫ µ—È ß ·µà 4 ¡°√“§¡ 2547 ‡ªìπµâπ¡“ °àÕ„Àâ‡°‘¥º≈ °√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßª√–™“™π ‚¥¬∑—Ë«‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¬“«π“π ‰¡à ‰¥â àßº≈¥’ „π °“√µàÕ Ÿâ¢Õß¢∫«π°“√∑’Ë‡ÀÁπµà“ß®“°√—∞ ·µà°≈—∫∑”„Àâ‡°‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬µàÕ∑ÿ°ΩÉ“¬ àß º≈°√–∑∫∑”„Àâ æ◊È π ∑’Ë ¢ “¥‚Õ°“ „π°“√ æ—≤π“„π∑ÿ°¥â“π ¢≥–‡¥’¬«°—πÕß§å °√∑’Ë µàÕ Ÿâ °—∫√—∞°Á ‰¡à “¡“√∂™’Èπ”„Àâ¡«≈™π·≈– ¡“™‘°¢Õß Õß§å°√‡ÀÁπ™àÕß ∑“ß∑’Ë®–π”æ“/¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß§å°√‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬∑’ËµâÕß°“√‰¥â ®“°‡Àµÿ ¥—ß°≈à“«∑”„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ °—∫·π«∑“ß°“√µàÕ Ÿ∑â ’Ë‰√â∑»‘ ∑“ß ‰¡à‡ªìπ√–∫∫ ®÷ ß ‰¥â ‡ ¥‘ π ÕÕ°¡“®“°¢∫«π°“√ ‡æ◊Ë Õ À“ ∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ °“√ Ÿ≠‡ ’¬·°àª√–™“™π ª√–°Õ∫°—∫°“√∑’Ë √— ∞ ‰¥â ‡ ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ºŸâ ∑’Ë ‡ ÀÁ π µà “ ß°— ∫ √— ∞ ·≈– ‡§¬µàÕ Ÿâ°—∫√—∞¥â«¬«‘∏’√ÿπ·√ß‰¥â¡’ à«π√à«¡ „π°“√·°â ‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈¥—ß °≈à “ «®÷ ß ‰¥â √ «¡µ— « °— π ¢÷È π ¡“·≈–ª√– “π ß“π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞‡æ◊ËÕ· ¥ß‡®µπ“√¡≥å „π°“√ ¬ÿµ‘°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬«‘∏’√ÿπ·√ß ‚¥¬‰¥â

√— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ ®“°æ’Ë πâ Õ ßª√–™“™π¡“° ª√–™“™π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ§àÕπ¢â“ß Ÿß

· ¥ßµπµàÕ ºŸâÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß ¿“¬„π¿“§ 4 ®”π«π 93 §π†‡æ◊ËÕ√à«¡°—∫ √—∞„π°“√·°âªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π æ◊Èπ∑’Ë ‡¡◊ËÕ 11 °—π¬“¬π 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∑’ËµàÕ Ÿâ °—∫√—∞¥â«¬«‘∏’√ÿπ·√ß„πÀâ«ß∑’Ëºà“π¡“ ·≈–„π ªí®®ÿ∫—π∑’Ë√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬°“√µàÕ Ÿâ †¡’§«“¡ ª√– ß§å∑’Ë®–¬ÿµ‘∫∑∫“∑„π°“√µàÕ ŸâÀ—π¡“ ·°â ‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ —πµ‘«‘∏’√à«¡°—∫√—∞ ·µà‡π◊ËÕß®“°∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«Õ“®®–¬—ß¢“¥ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‰¡à¡—Ëπ„®„π√—∞À√◊Õ¬—ß¡Õß‰¡à ‡ÀÁπ™àÕß∑“ß„π°“√· ¥ßµπ √«¡∑—Èß¢“¥§π ™’Èπ”„Àâ§”ª√÷°…“„π°√–∫«π°“√· ¥ßµπ °Õª√°— ∫ º≈ ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß¡“®“°°“√ °√–∑”∑’Ëº‘¥æ≈“¥¢Õßµπ„π¢≥–∑’Ë√à«¡°—∫

¢∫«π°“√ Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ∫ÿ§§≈ Õ◊Ëπ ∑”„Àâ ‰¡à‡ÀÁπ™àÕß∑“ß„π°“√· ¥ßµπ ºŸâÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π¿“§ 4 ®÷ß‰¥â¡§’ ” —ßË ·µàßµ—ßÈ ç§≥–°√√¡°“√ª√– “π ß“π·≈–√≥√ß§å ‡ æ◊Ë Õ ¬ÿ µ‘ ° “√µà Õ Ÿâ ¥â « ¬«‘ ∏’ √ÿπ·√ß„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâé ¢÷Èπ¡“ ª√–°Õ∫¥â « ¬∫ÿ § ≈“°√∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ ®“°¿“§ à«πµà“ßÊ ®”π«π 18 §π ‡æ◊ËÕ ª√– “πß“π·≈–√≥√ß§å„ Àâ ºŸâ ∑’Ë ¬— ß §ßµà Õ Ÿâ °—∫√—∞¥â«¬«‘∏’√ÿπ·√ßÕ¬Ÿà ‰¥â¬ÿµ‘°“√µàÕ Ÿâ¡“ · ¥ßµπ‡æ◊ÕË √à«¡„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“¥â«¬ —πµ‘ «‘∏’√à«¡°—π πÕ°®“°π’®È –¡’°“√·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â“π°√–∫«π°“√¬ÿµ∏‘ √√¡ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë· ¥ßµπ‡æ◊ËÕ¬ÿµ‘°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬«‘∏’ §«“¡√ÿπ·√ß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ´÷Ëß®–¥”‡π‘π°“√‚¥¬»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ (»Õ.∫µ.) ∑—Èßπ’È °Õß Õ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π¿“§ 4 à«πÀπâ“ ‰¥â°”Àπ¥®—¥°“√ª√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√ª√– “πß“π·≈–√≥√ß§å‡æ◊ËÕ¬ÿµ‘ °“√µàÕ Ÿâ¥â«¬ «‘∏’√ÿπ·√ß„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„µâ §√—Èß∑’Ë 1 „π«—π∑’Ë 27 °—π¬“¬π 2555 ≥† ‚√ß·√¡ ´’.‡Õ .ªíµµ“π’ ”À√—∫√“¬≈– ‡Õ’¬¥º≈°“√ª√–™ÿ¡ °ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“ §«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π¿“§ 4 à«πÀπâ“ ®– ™’È·®ß„Àâ∑√“∫„π‚Õ°“ µàÕ‰ª

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√ª√–‡¡‘π·ºπ ß“π‚§√ß°“√ °“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„µâ √«¡∑—Èßª√–‡¡‘π„π‡√◊ËÕß°“√‡¬’¬«¬“ ·≈–øóôπøŸ ´÷Ëß„πªïß∫ª√–¡“≥∑’Ëºà“π¡“∑“ß √—∞∫“≈¡’‡®µπ“∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‡¬’¬«¬“øóôπøŸºŸâ ∑’Ë ‡ ’ ¬ À“¬·≈–ºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“° ‡Àµÿ ° “√≥å § «“¡‰¡à ß∫„πæ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ¬â Õ πÀ≈— ß ‰ª 8 ªï ‚¥¬ æ‘®“√≥“«à“®“°°“√ª√–‡¡‘π°“√‡¬’¬«¬“π—Èπ ‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§≈ÿ¡·≈â« À√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π’È¬—ßª√–‡¡‘πµàÕ‰ªÕ’°«à“À≈—ß ®“°∑’Ë „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫œ ·≈â« §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßæ’ËπâÕßª√–™“™π∑’Ë ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫œ ‡ªì π Õ¬à “ ß‰√∫â “ ß √«¡∑—È ß ¿“æ®‘µ„®∑’Ë “¡“√∂„™â™’«‘µÕ¬Ÿà „π —ß§¡‰¥â ‚¥¬‰¡à ‡ ªì π ¿“√– ·≈–‰¡à ‰¥â ∂Ÿ ° ∑Õ¥∑‘È ß ·µà Õ¬à“ß„¥ ´÷Ëßº≈°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ¬—ß‰¡à àß°≈—∫¡“∑’Ë »Õ.∫µ. à«π„π‡√◊ËÕß°“√ ª√–‡¡‘π¥â“π°“√∑”ß“π °“√„Àâ°“√µâÕπ√—∫¢Õß »Õ.∫µ. ¿“æ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß√—∞∫“≈ ´÷Ëß√«¡ ∂÷ß »Õ.∫µ.‡Õß·≈–Àπà«¬ß“π„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ ‰¥â

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °—π¬“¬π 2555 ∑’Ë Õ”‡¿Õ “¬∫ÿ √’ ®— ß À«— ¥ ªí µ µ“π’ æ≈‚∑ Õÿ¥¡™—¬ ∏√√¡ “‚√√—™µå ·¡à∑—æ¿“§∑’Ë 4 / ºŸÕâ ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—πË §ß¿“¬„π¿“§ 4 æ√â Õ ¡§≥– ‡¥‘ π ∑“ß≈ßæ◊È π ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ ‡¬’Ë ¬ ¡ ª≈Õ∫¢«—≠†„Àâ°”≈—ß„®≠“µ‘º‡Ÿâ ’¬™’«µ‘ ·≈–ºŸâ ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ ° “√≥å § «“¡‰¡à ß∫∑’Ë ‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’†Ë 21 °—π¬“¬π 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß«—¥‡π‘πº“‚≈°“ √“¡ µ”∫≈µ–≈ÿ∫—π Õ”‡¿Õ “¬∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ªíµµ“π’ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®·≈–¡Õ∫ ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å„π¢—Èπµâπ·°à≠“µ‘ ¢ÕßºŸâ ∑’Ë‡ ’¬™’«‘µ 5 √“¬ ‰¥â·°à π“¬‰æ»“≈ ®—π∑√∑√—æ¬å, π“ß‡ “«¿“ ª√–»“ πå»‘≈ªá, π“ßª√–∑‘ π ·°â « ∑Õß, π“ß “«Õ“√’ ¬ “ –¡—π ·≈– ¡“™‘°«‘™—¬ °≈∏«ÿ≤‘ ®“°π—Èπ ‰¥â ‡ ¥‘ π ∑“ß‰ª¬— ß ‚√ßæ¬“∫“≈ ¡‡¥Á ® æ√– ¬ÿæ√“™ “¬∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π„Àâ°”≈—ß„® æ√âÕ¡¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ·°àº∑Ÿâ ’Ë‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫ ®”π«π 6 √“¬ ‰¥â·°à ‘∫µ”√«®‚∑ ÿ™“µ‘ ®ÿ≈√“™, π“ß “«∑—»π’¬å ‡ √’°ÿ≈, π“ß “¬„® æ√À¡‡™’¬√√—µπå, π“ß ‘È¡ ª√–»“ πå»‘≈ªá, π“ß‡ “«¿“ √√æ™à“ß ·≈–‡¥Á°À≠‘ßµ— π’¡ ‡¥ÁπÀ¡—¥Õ“À≈’ „π°“√ π’È ·¡à ∑— æ ¿“§∑’Ë 4 / ºŸâ Õ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π¿“§ 4 °≈à “ «· ¥ß§«“¡‡ ’ ¬ „®µà Õ ≠“µ‘ · ≈– §√Õ∫§√— « ¢ÕßºŸâ ‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ √«¡∂÷ ß æ’Ë πâ Õ ß ª√–™“™πºŸâ ¡’ à « π‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫µà Õ ‡Àµÿ°“√≥å¥—ß°≈à“« æ√âÕ¡∑—Èß¢Õ§«“¡√à«¡ ¡◊ Õ æ’Ë πâ Õ ßª√–™“™π„Àâ ™à « ¬‡ªì π ÀŸ ‡ ªì π µ“ „Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë „π°“√™à«¬°—π√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬

æ.µ.Õ.∑«’ Õ¥ àÕß : „π¥â“π¡‘µ‘¥â“π §«“¡‡ªìπ∏√√¡ à«π„À≠à·≈â«‡√“®–¡ÿàß‡πâπ∑’Ë °√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ·µà§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ »Õ.∫µ. ¡Õß«à“ §◊Õ°“√„Àâ§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‡æ◊ËÕ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π‡¢â“∂÷ß‚Õ°“ °“√„Àâ ∫√‘°“√¢Õß√—∞¡“°∑’ Ë ¥ÿ ∂â“¡Õß·§à°√–∫«π°“√ ¬ÿµ∏‘ √√¡®”π«π¡“° ‡√“®–¡“·°âªí≠À“‡√◊ËÕß §«“¡‡ªìπ∏√√¡¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë „π°√–∫«π°“√ ¬ÿµ‘∏√√¡ ‡«≈“∑’Ë¡’°“√√âÕß‡√’¬π°Á®–√âÕß‡√’¬π ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬ °—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ Õ¬“°„Àâ¡Õß„π¡‘µ‘∑’Ë«à“ ‡√“πà“ ®–°â“«ºà“π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ¡Õß§«“¡ ‡ªìπ∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §◊Õ°“√„Àâ§«“¡ ‡ªìπ∏√√¡ª√–™“™πÕ¬à“ß∑—Ë«Àπâ“ µâÕß‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâª√–™“™π∑ÿ°¿“§ à«π¡’ à«π√à«¡„π °√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–√–∫∫§«“¡‡ªìπ ∏√√¡ ´÷Ëß„π¢≥–π’È „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√√âÕß‡√’¬π °“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·∑∫‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬ °Á®–¡’∫“â ß ‡™àπ‡Àµÿ°“√≥å ªÿ‚≈ä–ªŸ‚¬ ´÷ßË ‡√“‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ§√Õ∫§√—«¢ÕßºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫œ ‡¢â “ ¡“‡ªì π °√√¡°“√√à « ¡°— π √«¡∑—È ß ºŸâ π” »“ π“¥â«¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡Õ¬à“ß µ√ß‰ªµ√ß¡“ ´÷Ëß∫“ß§√—Èß°“√∑”ß“π¢Õß‡®â“ Àπâ“∑’ËÕ“®®–¡’ªí≠À“∫â“ß ·µàπ‚¬∫“¬°“√„Àâ §«“¡‡ªìπ∏√√¡‡√“∑”ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

¢â“√“™°“√ ·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë »Õ.∫µ. ∑ÿ° «—ππ’È ¡’°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‰√ æ.µ.Õ.∑«’ Õ¥ àÕß : µâÕß‡¢â“„®«à“ ¢â“√“™°“√„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ∑ÿ° §π¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√∑”ß“πÕ¬Ÿ·à ≈â« ‡æ’¬ß·µà ∑“ß »Õ.∫µ. ¡’°“√ª√—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å„π¥â“π °“√∑”ß“πµ“¡·π«∑“ßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ‚¥¬∑“ß »Õ.∫µ. ‚¥¬¡ÿà ß ‡πâ π à ß ‡ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π „Àâ § π„πæ◊È π ∑’Ë ‰ ¥â ¡’ ‚ Õ°“ „π°“√ ·°â ‰¢ªí≠À“„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬·π«∑“ß°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß»Õ.∫µ.π—πÈ µàÕ‰ªπ’‡È √“®–¡ÿßà ‡πâπ àß‡ √‘¡°“√≈ß‰ª∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß‡¢â“∂÷ß ®√‘ß®—ß ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ à«π‡√◊ÕË ß°“√Õ∫√¡ —¡¡π“°Á ®–„ÀâπâÕ¬≈ß ·≈–∑’Ë ”§—≠‡√“®–æ¬“¬“¡ àß ‡ √‘ ¡ „Àâ Õ ß§å ° √ª°§√Õß∑â Õ ß∂‘Ë π „Àâ “¡“√∂ ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈– àß‡ √‘¡°“√¡’ à«π √à « ¡ ‡™à π ∑”Õ¬à “ ß‰√®–„Àâ ∂“∫— π °”π— π ºŸâ „À≠à∫â“π ºŸâπ” ’Ë‡ “À≈—° ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß µπ‰¥â Õ ¬à “ ß‡µÁ ¡ ∑’Ë ´÷Ë ß µ√ßπ’È ‡ ªì π ·π«∑“ß π‚¬∫“¬µàÕ‰ª∑’Ë »Õ.∫µ. ®– ∑”µàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ ‡æ√“–‡√“‡™◊ËÕ«à“ªí≠À“¢Õßæ’ËπâÕßª√–™“™π „πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâµÕâ ß ·°â ‰¢‚¥¬æ’Ë πâÕßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§ „µâ · ≈–µâ Õ ß à ß ‡ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡

√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë ·π«∑“ß°“√∑”ß“π ¢Õß »Õ.∫µ. „π ªïß∫ª√–¡“≥ 2555 æ.µ.Õ.∑«’ Õ¥ àÕß : „πß∫ª√–¡“≥ ªï 2555 ∑’ºË “à π¡“ ‡√’¬π«à“À≈“¬Ê ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „πæ◊πÈ ∑’Ë ∫“ß‡√◊ÕË ß‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷πÈ „πæ◊Èπ∑’Ë·≈–„π‚≈°¡“°àÕπ ‡™àπ°“√ª√–™ÿ¡ »“ π‘° —¡æ—π∏å ¡’∑à“π‡≈¢“∏‘°“√ —ππ‘∫“µ ¡ÿ ≈‘¡‚≈° ºŸâπ”»“ π“ 7 »“ π“ „π 13 ª√–‡∑» ‡¢â “ ¡“ª√–™ÿ ¡ „πæ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡¢“‡¢â“¡“·≈â«‡¢“ °Á ‰¥âæ∫‡ÀÁπ¿“æ√«¡µà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’Ë ºŸâ∑’Ë‡¢â“¡“ ª√–™ÿ ¡ π’È ∂â “ ‡ª√’ ¬ ∫‰ª·≈â « ∑ÿ ° §πÕ“®®– ‡À¡◊Õπ‡ªìπ∑Ÿµ ®“°°“√∑’Ë‡§¬¡Õß«à“¿“æµà“ßÊ ´÷Ëß ◊ËÕ ÕÕ°‰ª®“°æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‡¢“ Õ“®®–‰¥â√—∫√Ÿâ·≈–‡ÀÁπ‡ªìπ·∫∫Àπ÷Ëß ·µàæÕ ‰¥â¡“¥Ÿ ‰¥â —¡º— æ◊Èπ∑’Ë®√‘ßÊ °Á®–æ∫‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡·µ°µà“ß®“° ‘Ëß∑’Ë‡§¬√—∫√Ÿâ¡“ ‡æ√“– §«“¡®√‘ß§◊Õ∑“ß√—∞∫“≈‰∑¬‰¥â „ Àâ ‘ ∑ ∏‘ · ≈– ‡ √’¿“æ°—∫ª√–™“™π‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ √—∞∫“≈ ‰∑¬„Àâ ‡ √’ ¿ “æ„π°“√Õ¬Ÿà √à « ¡°— π ∑à “ ¡°≈“ß §«“¡µà“ß„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ ·≈– ‘ßË ∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ ºŸâ π”»“ π“À≈“¬·Àà ß ∑’Ë ¡ “√à « ¡ ª√–™ÿ¡ ‰¥â√—∫Õß§å§«“¡√Ÿâ®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊Ë Õ π”‰ª∫√√¬“¬‡º¬·æ√à µà Õ ‰ª„Àâ °— ∫ ª√–‡∑»µà“ßÊ °“√∑”ß“π¢Õß »Õ.∫µ. ¡’ªí≠À“·≈– Õÿª √√§Õ–‰√∫â“ß ·≈–„πªïß∫ª√–¡“≥µàÕ ‰ª¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß‰√ æ.µ.Õ.∑«’ Õ¥ àÕß : ®√‘ßÕ¬Ÿàªí≠À“ ·≈–Õÿª √√§„πß“πæ—≤π“ ¢Õß »Õ.∫µ. π—Ëπ °Á §◊ Õ ªí ≠ À“§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ·µà∑“ß »Õ.∫µ. ‰¥âæ¬“¬“¡ ·¬°‡√◊ËÕß‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫°—∫ª√–™“ ™π∑—Ë«Ê ‰ªÕÕ°®“°°—π ‡æ√“–«à“ºŸâ∑’Ë°àÕ‡Àµÿ°Á ¬— ß ¡’ ° ≈ÿà ¡ §π°≈ÿà ¡ Àπ÷Ë ß æ¬“¬“¡∑’Ë ® – √â “ ß ∂“π°“√≥å„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µà °Á ‰ ¡à§«√‡À¡“√«¡°—∫ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ´÷Ëßµ√ßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠ ®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâæ≈—ßª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’Ë ∑ÿ°¿“§ à«π‰¥â¡’ ‚Õ°“ ¡“√à«¡·°â ‰¢ªí≠À“ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ´÷Ëß°“√·°â ‰¢ªí≠À“¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ ·≈–æ— ≤ π“®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ „π ªïß∫ª√–¡“≥µàÕ‰ª¢Õß »Õ.∫µ. π—πÈ ‡√“®–‡πâπ Àπ—°„π‡√◊ËÕß°“√ àß‡ √‘¡¥â“π°“√»÷°…“ ‡√◊ËÕß »“ π“ ·≈–‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ª√–™“™π ®–µâÕß‰¥â√—∫À≈—°ª√–°—π„π à«ππ’È πÕ°®“°π’È »Õ.∫µ.®– àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„ÀâÕß§å°√ ¿“§‡Õ°™π‰¥â‡¢â“¡“∑”∏ÿ√°‘®°“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ „πæ◊È π ∑’Ë „ Àâ¡ “°¢÷Èπ ‰¡à „ ™à ¿ “§√— ∞ ‡¢â “ ‰ª®— ¥ «— ¥‘°“√ —ß§¡ ß‡§√“–Àå À√◊Õ‡¢â“‰ª·¬àß ß“π¿“§ª√–™“™π ·≈–π’Ë°Á§◊Õ∑‘»∑“ß∑’Ë∑“ß »Õ.∫µ.®–¥”‡π‘πß“π„πªïß∫ª√–¡“≥µàÕ‰ª

·¡à∑—æ¿“§ 4 ‡¬’Ë¬¡„Àâ°”≈—ß„® ‡À¬◊ËÕ§“√å∫Õ¡ “¬∫ÿ√’

ç à«πª√–‡¥Áπ°“√‡¬’¬«¬“ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫π—Èπ ∑“ßπ“¬Õ”‡¿Õ “¬∫ÿ √’ ® –‡ªì π À≈—°„π°“√„Àâ∑ÿ°§π¡“¡’ à«π√à«¡ ∑“ß√—∞¡’ §«“¡æ√âÕ¡∑ÿ°¥â“π‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈–æ√âÕ¡ √—∫øíß§«“¡µâÕß°“√¢Õßæ’ËπâÕß ª√–™“™π

∑“ß¥â“πÀπà«¬‡©æ“–°‘®ªíµµ“π’∑’Ë 26 °Á®– ª Ø‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë „ π°“√¥Ÿ · ≈√— ° …“§«“¡ ª≈Õ¥¿— ¬ „π™’ «‘ µ ·≈–∑√— æ ¬å ‘ π ¢Õßæ’Ë πâ Õ ß ª√–™“¢π ‚¥¬‡æ‘Ë¡¡“µ√°“√°“√ªØ‘∫—µ‘ ß“π„Àâ‡¢â¡¢âπ¡“°¢÷πÈ é ·¡à∑æ— ¿“§∑’Ë 4 °≈à“«

∏√√¡“¿‘∫“≈

“

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

7Sh*`7 ES2<TG_= 6a'E*$TE ® M; ID*T; ® = O*$S;a$* @E OC$S<+S67Sh*J[;D 7 O7 T;$TE9Z+EV7'OE ES=-Sg; `GR_= 6LTD6 I; ®¯³ ES<_EYgO*E O*_EWD; @<I T $TE9Z+EV77 O7lT`M; *M; T9WgET-$TE OS;6S< ® 9Z+EV7_EWD$ES<>G=ERaD-; OS;6S< ¯ 9Z+EV7*<_DWDIDT;lhT9 IC OS;6S< ° 9Z+EV7a'E*$TE+lT;lT% TI`GR_EWD;AEW OS;6S< ± 9Z+EV7a'E*$TE$ OLE T* OS;6S< ²

”

3NAK,3 2dL=" 4R}1="[8BL? =;/²5=J#dLDdL3K 3L< =K*;3/=O

ÿ®√‘µ‚ª√àß„ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·¢Áß·√ß

°—¥ÿ¥…Æ’‰¡à≈ÿª¬≈à...Õ¬°àÕç¢â “ √“™°“√©â Õ ©≈é π®“°‡≈¢“œ ª.ª.∑. ·¡â ® –∂Ÿ ° ‚¬°¬â “ ¬¢÷È π ™—È π ‰ª¥”√ß µ”·Àπà ß √Õßª≈— ¥ °√–∑√«ß¬ÿ µ‘∏ √√¡ ∑’Ë ¥Ÿ ‡À¡◊Õπ®–¡’°â“«Àπâ“„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ·µà ‡¡◊ËÕ¬—ß§ßµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë‰ª®π°«à“®–¡’º≈µ“¡ °ÆÀ¡“¬ æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ Õ“√¬«ÿ≤‘ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ À√◊Õ ª.ª.∑. À“‰¥â À¬ÿ¥π‘ËßµàÕ°“√¢ÿ¥§ÿâ¬æ√âÕ¡‡Õ“º‘¥µàÕµàÕ‡®â“ Àπâ“∑’Ë√—∞‰¡à ‚¥¬‡©æ“–µàÕ‡ß◊ËÕπª¡∑’Ë¬—ß§â“ß §“Õ¬Ÿà ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ ‰¥â≈ßæ◊πÈ ∑’µË √«® Õ∫„πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ ∑’§Ë “¥«à“¡’ °“√©âÕ©≈‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â·°à‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘‚¥¬¡‘™Õ∫ √ÿ°≈È”∑’Ë¥‘π√—∞∑’Ë ®.¿Ÿ‡°Áµ À√◊Õ ·¡â°√–∑—Ëß°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë‡¢â“µ√«® Õ∫°“√„™âß∫ ª√–¡“≥´àÕ¡·´¡∂ππ ¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ§≈Õß ®“° ß∫ª√–¡“≥øóôπøŸ‡¬’¬«¬“∑’Ë‡°‘¥®“°Õÿ∑°¿—¬πÈ”

∑à«¡„πæ◊Èπ∑’Ëµ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿Ÿ ‡ °Á µ à Õ 200 ·ª≈ß ‡Õ° “√ ‘ ∑ ∏‘Ï ¡‘™Õ∫ ‚¥¬∑’Ë ®.¿Ÿ‡°Áµ æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ ≈ßæ◊πÈ ∑’Ë 4 µ”∫≈ „π‡¢µ Õ.°–∑Ÿâ ®.¿Ÿ‡°Áµ æ∫¡’∑’Ë¥‘πÕÕ°‡Õ° “√ ‘ ∑∏‘º‘¥°ÆÀ¡“¬¡“°∂÷ß 200 ·ª≈ß √«¡∂÷ß°“√ ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ°àÕ √â“ßÕ“§“√¥â«¬ ‚¥¬¡’ 4 ·ª≈ß ‰¥â√—∫°“√√âÕß‡√’¬π‡¢â“¡“∑“ß “¬¥à«π 1206 ·≈–‡¡◊ËÕµ√«® Õ∫‡∫◊ÈÕßµâπæ∫ πà“®–¡’°“√ÕÕ° ‡Õ° “√ ‘∑∏‘‚¥¬¡‘™Õ∫®√‘ß µ—Èß·µà™—Èπ°“√ÕÕ° ‡Õ° “√ π. .3 °. ·≈–°“√π”‡Õ° “√ .§.1 ®“° æ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ¡“ «¡∑—∫ æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ √–∫ÿ«à“ ·ª≈ß·√° ¡’§«“¡ æ¬“¡ÕÕ°‚©π¥∑’Ë ¥‘ π ∫√‘ ‡ «≥¥â “ π¢â “ ß π“¡ °Õ≈åø·ÀàßÀπ÷Ëß„π Õ.°–∑Ÿâ ´÷Ëß‡®â“Àπâ“∑’Ë√—ß«—¥·≈– ‡®â“Àπâ“∑’ªË “É ‰¡â√“¬ß“π«à“ ∑’¥Ë π‘ ¡’ ¿“æ‡ªìπ‡¢“™—π ‰¡à¡’°“√∑”ª√–‚¬™πå ‚¥¬ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ¿Ÿ‡°Áµ‡§¬·¬âß‰ª·≈â««à“‡ªìπ∑’Ë¥‘π„π‡¢µªÉ“ ß«π ·Ààß™“µ‘‡∑◊Õ°‡¢“°¡≈“ ·µà√ÕßºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¿Ÿ‡°Áµ ´÷ßË √—°…“√“™°“√·∑π ‰¥âÕπÿ¡µ— „‘ ÀâÕÕ°‚©π¥ ‡π◊ÈÕ∑’Ëª√–¡“≥ 57 ‰√à ·µà¬—ß‰¡à¡’°“√≈ßπ“¡‚¥¬ ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ”À√—∫·ª≈ß∑’Ë 2 ‡ªìπ∑’Ë¥‘π¢ÕÕÕ°‚©π¥ ‡≈¢∑’Ë 14479 µ.ªÉ“µÕß Õ.°–∑Ÿâ Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥§«π À‘πµ—Èß À¡Ÿà∑’Ë 5 µ”ªÉ“µÕß Õ.°–∑Ÿâ ‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 2 ‰√à æ∫¡’°“√ª≈Õ¡„∫·∑π .§.1‡≈¢∑’Ë 357 À¡Ÿà∑’Ë 1 µ.ªÉ“µÕß Õ.°–∑Ÿâ ´÷ËßÕâ“ß«à“™”√ÿ¥∑’Ë∫√‘‡«≥·π« ‡¢µ∑’Ë¥‘π ·≈–ÕÕ° .§.1 „∫„À¡à¢÷Èπ¡“∑¥·∑π ‡æ◊ËÕ„Àâ .§.1 ¡’∑’Ë¢â“ß‡§’¬ßµ‘¥∑–‡≈ ·≈–π”¡“

ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π·ª≈ß¥—ß°≈à“« ·ª≈ß∑’Ë 3 ‡ªì π ∑’Ë ¥‘ π ∑’Ë ∑’Ë °”≈— ß ¡’ ° “√ °àÕ √â“ß∫√‘‡«≥∑“ß¢÷Èπ‡¢“°¡≈“ ∫â“ππ“§“‡≈ µ.°¡≈“ Õ.°–∑Ÿâ ´÷Ëß∑’Ë¥‘π„™â .§.1 ‡π◊ÈÕ∑’Ë 4 ‰√à ¡“ ÕÕ°‡ªìπ‚©π¥∑’Ë¥‘π‡π◊ÈÕ∑’Ë 25 ‰√à ´÷Ëß .§.1¥—ß °≈à“«∫Õ°«à“¡’™◊ËÕπ“¬·°â« ∑ÕßÀÕ¡ ‡ªìπ‡®â“¢Õß ·µà∑“¬“∑¢Õßπ“¬·°â« ¬◊π¬—π«à“ ‰¡à‡§¬¡’∑¥’Ë π‘ Õ¬Ÿà „π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ¢≥–π’È ‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ·®âßºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥„Àâµ√«® Õ∫ æ√âÕ¡∑”Àπ—ß ◊Õ∂÷ß π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈°¡≈“„Àâ¥”‡π‘π °“√µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥‰ª·≈â« à«π·ª≈ß∑’Ë 4 ‡ªìπ°“√ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘ ∑’Ë¥‘π π. .3°.‡≈¢∑’Ë 1723,1724 µ.°¡≈“ Õ.°–∑Ÿâ ‡™àπ°—π ´÷Ëß¢≥–π’È°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ÕÕ°‚©π¥ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 25 ‰√à æ∫∑’Ë¥‘π‡ªìπ‡¢“ Ÿß™—π ‡ªìπªÉ“√°∑÷∫ ·≈–¥â“π≈à“ßµ‘¥∑–‡≈µ≈Õ¥·π« à«πªí≠À“°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ°àÕ √â“ß Õ“§“√π’È ª.ª.∑. ‡ÀÁπ«à“ °“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ° °ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡æ’¬ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ªí®®ÿ∫—πæ◊Èπ∑’Ëµ‘¥ ™“¬∑–‡≈·≈–¡’ ¿“æ‡ªìπ∑’Ë‡¢“ “¡“√∂‡ÀÁπ«‘« ∑–‡≈®–¡’ √ “§“§à Õ π¢â “ ß Ÿ ß ¡“° ®÷ ß ¡’ ° “√ æ¬“¬“¡ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π∑’Ë‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ µ‘¥ ™“¬∑–‡≈ ‚¥¬¡’°“√∑ÿ®√‘µ¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ—Èπ °“√·°â ‰¢ªí≠À“µâÕß¥”‡π‘π§¥’°∫— ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ ∑’Ë Õ Õ°„∫Õπÿ ≠ “µ‡À≈à “ π’È ·≈–°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬µâ Õ ß°”™— ∫ „π°“√ÕÕ°„∫Õπÿ ≠ “µ„Àâ ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬ ·≈–¥”‡π‘π°“√∑“ß «‘π—¬°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ÕÕ° „∫Õπÿ≠“µ°àÕ √â“ß‚¥¬‡√àß¥à«π

ª.ª.∑.§—¥ ÿ¥≈‘Ë¡‰¥â 22 ®“° 500 √—∫√“ß«—≈ ç¢â“√“™°“√‰∑¬ „® ’¢“«é ‚§√ß°“√ ç¢â“√“™°“√‰∑¬ „® ’¢“«é ∂÷ß ‚§âß ÿ¥∑â“¬ ®“°¬Õ¥ àß‡¢â“ª√–°«¥ 500 §π ª.ª.∑.§—¥ ÿ¥‡¢â¡ ‡¢â“«‘π 22 §π ‡µ√’¬¡√—∫√“ß«—≈ 6 æ.¬. π’È ‚§√ß°“√ ç¢â“√“™°“√‰∑¬ „® ’¢“«é ¡“ ∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥∑â“¬‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å ∑’Ë 21 °—π¬“¬π ∑’Ëºà“π ¡“ ‚¥¬ ¥√. ÿ‡¡∏ µ—πµ‘‡«™°ÿ≈ °√√¡°“√·≈– ‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ „π∞“π–ª√–∏“π °√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°¢â“√“™°“√µâπ·∫∫ ç¢â“√“™°“√ ‰∑¬„® ’¢“«é, π“¬‚ ¿≥ ®—π‡∑√¡– ª√–∏“π °√√¡°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈– ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ„π¿“§√—∞ ( ª.ª.∑.) π“¬ ∏’√«—≤πå ’¥“·°â« ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ ÀÕ°“√§â“‰∑¬ π“¬Õ¿‘π—π∑πå Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ ( ª.ª.™.) ·≈–æ—πµ”√«®‡Õ°¥ÿ…Æ’ Õ“√¬«ÿ≤‘ ‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√ ª.ª.∑. √à«¡°—π·∂≈ßº≈°“√§—¥ ‡≈◊Õ°ºŸâ‡¢â“√—∫√“ß«—≈œ «à“ ºŸâ∑’Ëºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ° ®”π«π 22 §π §π ®“°¢â“√“™°“√∑’Ë∂Ÿ°‡ πÕ™◊ËÕ ‡¢â“¡“∑—Ë«ª√–‡∑» 500 §π ‚¥¬ºŸâºà“π‡°≥±å ‰¥â·°à ‰¥â·°à 1.π“¬¿“≥ÿ æß»å ≈“¿‡ ∂’ ¬ √ π— ° ®— ¥ °“√ß“π„πæ√–Õß§å ”π—°æ√–√“™«—ß Õ“ “ ¡—§√Àπà«¬·æ∑¬å°Ÿâ™’«‘µ °«à“ 12 ªï 2.π“¬ ¡¿æ ’¥“√≥æ π—°°“√¿“√‚√ß °√¡¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬åπ“«’ Õ“ “ ¡—§√ ∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ °«à“ 20 ªï 3.πæ. —πµ‘ ≈“¿ ‡∫≠®°ÿ ≈ ºÕ.√æ.≈” π∏‘ ®.≈æ∫ÿ √’ ºŸâ √‘ ‡ √‘Ë ¡ ‚§√ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸªâ «É ¬‚¥¬‡©æ“–ºŸªâ «É ¬Õ—¡æ“µ 4.π“¬®”‡√‘≠ §π™“π æπß.¢—∫√∂ √æ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ·°ππ” Õπ‡¥Á°ªíòπ®—°√¬“π‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“ 5.æ.µ.∑.»‘≈“¬ÿ∑∏å ®‘µµ‘¬“∏’√“°ÿ≈ √Õß º°°.ΩÉ“¬ ◊∫ «π Õ∫ «π ¿.‡°“–™â“ß ®.µ√“¥ ºŸâµ√«® Õ∫°“√∑ÿ®√‘µ∑’Ë¥‘π‡°“–™â“ß 6.π“ß‡§√◊Õ«—≈¬å §π™¡ æπß. “∏“√≥ ÿ¢ Õ“«ÿ ‚ ®.¬‚ ∏√ ºŸâ √â “ ß°‘ ® °√√¡ √â “ ß‡ √‘ ¡ ‡»√…∞°‘®„Àâ™“«∫â“π¥â«¬°“√‡≈’¬È ß‰ â‡¥◊Õπ 7.π“¬ «’ √ ¬ÿ ∑ ∏ ‡æ™√ª√–‰æ §√Ÿ ™”π“≠°“√æ‘ ‡ »… √√.‡ ‘ß “ß ®.π§√√“™ ’¡“ ºŸâ Õπ»‘≈ª–„Àâ‡¥Á° ¬“°®π®π‰¥â√—∫√“ß«—≈ 8.æ≠.¡π∏π“ ®—π∑√π‘¬¡ æ≠.™”π“≠°“√æ‘‡»… √æ.¢Õπ·°àπ ºŸâ√‘‡√‘Ë¡‚§√ß °“√æ“πâÕß∑àÕßΩíπæ“‡¥Á°ªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑â“¬‰ª ‡∑’Ë¬«∑–‡≈ 9.πæ. ÿ™“µ‘ ∑Õß·ªÑπ ·æ∑¬å™”π“≠

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ °≈à“«¥â«¬«à“ ·¡â®–æâπ®“°µ”·Àπàß‡≈¢“œ ªª∑.‰ª·≈â« °Á ¡—Ëπ„®«à“°“√µ√«® Õ∫°“√ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘∑’Ë¥‘π ®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ·≈–µ—«‡¢“°Á¬—ß “¡“√∂ ¥”‡π‘π°“√‰¥â‡æ√“–‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß ¢Õß°“√ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·≈–ª√“∫ª√“¡¬“ ‡ æµ‘¥ ÀπÕß§“¬-Õÿ¥√œ ß“∫ß∫øóπô øŸ¿¬— πÈ”∑à«¡ πÕ°®“°π’È æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ ¬—ß≈ßæ◊Èπ∑’Ë¿“§ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡æ◊ËÕ∑”°“√µ√«® Õ∫°“√ „™â ®à “ ¬ß∫ª√–¡“≥øóô π øŸ ‡ ¬’ ¬ «¬“ºŸâ ‰¥â √— ∫ º≈ °√–∑∫®“° ∂“π°“√≥åÕÿ∑°¿—¬¥â“π‚§√ß √â“ß æ◊Èπ∞“πª√–®”ªï 2555 ‚¥¬µ‘¥µ“¡°“√¢ÿ¥≈Õ° §≈ÕßÀâ«¬∫—ßæ«π µ.ª–‚§ Õ.‡¡◊Õß ®.ÀπÕß§“¬ ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡ æ∫«à“ µ“¡ —≠≠“µâÕß¢ÿ¥≈Õ°§≈Õß¬“« 2.5 °‘‚≈‡¡µ√ ®“°‡¢µ‡¡◊Õß‡™◊ËÕ¡µàÕ¡“¬—ß·¡àπÈ”‚¢ß ·µà¡’°“√ ¢ÿ¥®√‘ß‡æ’¬ß 2.2 °‘‚≈‡¡µ√ §≈Õß¢ÿ¥ “¬π’È®÷ß‰ª ‰¡à∂÷ß·¡àπÈ”‚¢ß ∑’Ë ”§—≠¢π“¥¢Õßª“°≈”Àâ«¬°Á °«â“ß‡æ’¬ß 21 ‡¡µ√ µà“ß®“° —≠≠“∑’Ë√–∫ÿ„Àâ¢ÿ¥ 25 ‡¡µ√ ¢≥–∑’Ëª√‘¡“µ√ß“π¢ÿ¥°”Àπ¥„Àâ¢ÿ¥ 7 À¡◊Ëπ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ °≈—∫¢ÿ¥®√‘ß‡æ’¬ß 1 À¡◊Ëπ≈Ÿ° ∫“»°å‡¡µ√ ®÷ß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ Ë √â“ßº‘¥·∫∫·ª≈π ·≈–¡’¡Ÿ≈§à“°“√¥”‡π‘πß“π®√‘ß·§à 3 · π∫“∑ ·µà°≈—∫‡∫‘°®à“¬‡µÁ¡√“§“∂÷ß 1 ≈â“π 9 · π 9 À¡◊Ëπ 9 æ—π∫“∑ ‡∑à“°—∫¿“§√—∞ Ÿ≠ß∫ª√–¡“≥ ‰ª°«à“ 1 ≈â“π 6 · π∫“∑ æ√âÕ¡°—ππ’È ª.ª.∑.¬—ß≈ßæ◊Èπ∑’Ë ®.Õÿ¥√∏“π’ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫‚§√ß°“√´àÕ¡·´¡∂ππ “¬∫â“π

¥â“πª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ ¡“°«à“ 10 ªï 21.π“¬ ÿππ— ∑å À≈’‡®√‘≠ Àπ.°≈ÿ¡à ∫√‘À“√®—¥°“√¥â“πª√–¡ß πß.ª√–¡ß ®.ªíµµ“π’ ºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ™“«ª√–¡ß „πæ◊πÈ ∑’¬Ë “°®π ·≈–°”®—¥Õ«π√ÿπº‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈– 22.æ≈.µ.µ.πæ¥≈ ‡º◊Õ°‚ ¡≥ ºŸâ∫—ß§—∫°“√ °Õß ∫—ß§—∫°“√Õ”π«¬°“√ µ”√«®¿Ÿ∏√ ¿“§ 9 ®. ß¢≈“ ºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π™“¬·¥π¿“§„µâ¡“°«à“ 10 ªï ·≈–‡§¬‡À¬’¬∫°—∫√–‡∫‘¥®πµâÕß„ à¢“‡∑’¬¡·µà ¬—ß°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√ ‚¥¬®–¡’ æ‘ ∏’ ¡ Õ∫√“ß«— ≈ ºŸâ ‰¥â √— ∫ °“√§— ¥ ‡≈◊Õ°∑—Èß 22 §π„π«—π∑’Ë 6 æƒ»®‘°“¬π 2555 ≥ »Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ·®âß«—≤π– ”À√— ∫ ‡°≥±å §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ∑’Ë °”Àπ¥‰«â ¡’Õ“∑‘‡™àπ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡ÿàß¡—Ëπ‡ ’¬ ≈– ‡«≈“À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π à«πµ—«·≈–¥”√ßµπÕ¬Ÿà∫π«‘∂’ ™’«µ‘ æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ÕË ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß°—∫ —ß§¡ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®°—∫ ¢â “ √“™°“√∑’Ë ¥’ · ≈–‡æ◊Ë Õ °√–µÿâ π „Àâ — ß §¡‰∑¬¡’ §«“¡µ◊Ë π µ— « ‡™◊Ë Õ ¡—Ë π „π§ÿ ≥ ß“¡§«“¡¥’ ·≈– µ√–Àπ—°∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√ àß‡ √‘¡§π¥’ µ≈Õ¥®π°“√µàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—π ´÷Ëß Õ¥√— ∫ °— ∫ π‚¬∫“¬‡√à ß ¥à « π¢Õß√— ∞ ∫“≈„π°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·≈–ª√–æƒµ‘¡‘ ™Õ∫„πÀπà«¬ß“π¿“§√—∞Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

æ.µ.Õ.‚¿§æ‘∫Ÿ≈¬å ‚ªµ√–π—π∑å

Œ◊ÕŒ“ ... ‰¡à·æâÀπà«¬ß“πÕ◊ËπÊ ”À√—∫°“√ ‚¬°¬â“¬¢â“√“™°“√„π™à«ßƒ¥Ÿº≈—¥„∫π’È ‡¡◊ÕË æ.µ.Õ.‚¿§ æ‘∫Ÿ≈¬å ‚ªµ√–π—π∑å Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡§«“¡ª√–æƒµ‘ ∂Ÿ°‚¬°„Àâ¡“π—Ëß„πµ”·Àπàß‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ„π¿“§√—∞ À√◊Õ ª.ª.∑. ·∑π æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ Õ“√¬«ÿ≤‘ ∑’Ë∂Ÿ°¬°¢÷Èπ ·∑àπ‰ª‡ªìπ√Õßª≈—¥°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ ·µà®–«à“‰ª·≈â« «à“∑’Ë‡≈¢“∏‘°“√ ª.ª.∑.§π„À¡à À“„™à®–‡ªìπ¡◊Õ„À¡à¥â“π°“√ª√“∫ª√“¡ ®∫°“√»÷°…“ ¡À“∫—≥±‘µ(°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ ·≈–®∫√—∞ª√–»“ π»“ µ√å∫—≥±‘µ ‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬ µ”√«®√ÿàπ∑’Ë 28 ª√–«—µ‘√“™°“√°àÕπ¡“Õ¬Ÿà „π —ß°—¥°√–∑√«ß ¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫√“™°“√µ”√«® ºà“πµ”·Àπàß ”§—≠Ê ¡“¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ºŸâ°”°—∫°“√À—«Àπâ“ ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ∏√ °‘ËßÕ”‡¿Õ∫“ß‡ “∏ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ºŸ°â ”°—∫¥à“πµ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à √ÕßºŸ∫â ß— §—∫°“√ ª√–®”°Õß∫— ≠ ™“°“√µ”√«® Õ∫ «π°≈“ß √ÕßºŸâ ∫—ß§—∫°“√µ”√«®∑àÕß‡∑’¬Ë «, √ÕßºŸ∫â ß— §—∫°“√µ”√«®‡»√…∞°‘® „πªï 2546 æ.µ.Õ.‚¿§æ‘∫Ÿ≈¬å ∂Ÿ°‚Õπµ—«®“° ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘¡“√—∫µ”·Àπàß ì√ÕßÕ∏‘∫¥’ ¥’ ‡Õ ‰Õ µàÕ¡“‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®·µàßµ—Èß‚¬°¬â“¬‡ªìπ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡√“™∑—≥±å ·≈–°â“«¢÷Èπ‡ªìππ—°∫√‘À“√ 10 „πµ”·Àπàß ºŸµâ √«®√“™°“√°√–∑√«ß¬ÿµ∏‘ √√¡ °àÕπ‰¥â√∫— °“√·µàßµ—Èß‡ªìπÕ∏‘∫¥’°√¡§ÿ¡ª√–æƒµ‘ °≈à“«°—π«à“º≈ß“π∑’ Ë ”§—≠¢Õß æ.µ.Õ.‚¿§æ‘∫≈Ÿ ¬å ¢≥–∫√‘ À “√ß“πÕ¬Ÿà „π°√¡√“™∑—≥±å ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ“À“√ºŸµâ Õâ ß¢—ß®“°¢â“«·¥ß¡“‡ªìπ¢â“«¢“« πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß«“ß√–∫∫°“√ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ ·≈–· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈¬“‡ æµ‘¥®“°ºŸâµâÕß¢—ß„Àâ°—∫Àπà«¬ ß“πÕ◊ËπÊ ¥â«¬ Õª∑.π‘« å °Á¢Õ„Àâ°”≈—ß„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“®—∫ß“π®√‘ßÊ º≈ß“π§◊Õ∫∑æ‘ Ÿ®πå ...

‡≈◊Õ°µ—Èß‚ª√àß„ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·¢Áß·√ß °°µ.µàÕ¬Õ¥ À≈—° Ÿµ√ ¡‘π‘ æµ . À«—ßæ—≤π“ºŸâπ”∑“ß°“√‡¡◊Õß Ÿà√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§

¿ÿ™ß§å πÿµ√“«ß»å

°“√ √æ.¡À“ “√§“¡ °àÕµ—Èß«ßÀ¡Õ≈” √≥√ß§å ‚√§‡Õ¥ å 10.π“¬‰æ‚√®πå ∑Õß‡æÁß ºÕ.√√.‡¬Áπ»‘√– ®.‡≈¬ æ—≤π“‚√ß‡√’¬π∫π¿Ÿ‡¢“ Ÿß 11.∑æ≠.¡≥±≈‘ ° “πµå ª“√–¡’ ∑—πµ·æ∑¬å™”π“≠°“√ √æ.‡«’¬ßª“‡ªÑ“ 12.π“ß Õÿ ∫ ≈ ¬–‰«∑¬å ≥ –«‘ § ¬ ª≈— ¥ Õ∫µ.¥Õπ·°â « ®.‡™’¬ß„À¡à µàÕµâ“π°“√§Õ√å√ª— ™—π 13.π“¬ “¡“√∂ ÿ∑– §√ŸºŸâ™à«¬ √√.∫â“π°Õ®—¥ √√ ®.≈”æŸπ Õπ ‡¥Á°π—°‡√’¬π∑ÿ°«‘™“ 14.π“¬ ¡ª√– ß§å ¡—ßË Õà–π– ºÕ.√√.Õÿâ¡º“ß«‘ ∑¬“§¡ ®.µ“° §√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈– 15.π“ß‡°…√ «ß»å¡≥’ ®π∑. “∏“√≥ ÿ¢ ®.‡æ™√ ∫√Ÿ≥å ºŸâ§‘¥‚§√ß°“√ 2 ∫“∑√à«¡≈ß¢—π √â“ß √√§å √æ. 16.√.µ.µ. ◊∫»—°¬å ◊∫‡ “– √Õß “√«—µ√ Õ°.ºÕ.ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√ 8 ∫°.Õ°.¿.7 ºŸâ Õ∫∂“¡ „ à „®ª√–™“™π 17.π. .π‘¿“æ√ πÈ”§â“ß §√Ÿ ™”π“≠°“√æ‘‡»… √√.∫â“π«—ßπ“¬“« ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ §√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈– 18.æ≈.µ.µ.√≥æß…å ∑√“¬·°â« º ∫°.¿.®«.π§√»√’∏√√¡√“™ ºŸâªÆ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·¡âµâÕß‡ ’Ë¬ß°—∫ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ 19.æ.Õ.®”√— —ß¢–«√ ºÕ.»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿ‡â »√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß °Õß∑—æ¿“§∑’Ë 4 ®.π§√»√’∏√√¡√“™ Õ“ “ ¡—§√‚§√ß°“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–¬°∑’Ë¥‘π 8 ‰√à„ÀâºŸâ π„®‰¥â»÷°…“·≈–‡√’¬π√Ÿâ 20.π“¬‡©≈‘¡ °“≠®πæ‘∑—°…å ºŸâ „À≠à∫â“π ¡.1 µ.∑ÕπÀß…å ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ºŸâ∑”ß“π

π‘§¡ 1 ∫â“π‚ππ «à“ß À¡Ÿà 5 √–¬–∑“ß 2 °‘‚≈‡¡µ√ ¡Ÿ≈§à“ 4 ≈â“π 4 · π 7 À¡◊Ëπ 9 æ—π ∫“∑ µ“¡ —≠≠“µâÕß¡’º‘« ®“√®√ 6 ‡¡µ√ ‰À≈à∑“ßÕ’°¢â“ß≈– 1 ‡¡µ√ √«¡∂ππ°«â“ß 8 ‡¡µ√ ·µà∂ππ “¬π’È°«â“ß‡æ’¬ß 6 ‡¡µ√ ‰¡à¡’‰À≈à∑“ß ∑’Ë ”§— ≠ ¡’ ™◊Ë Õ ¢Õßπ“¬√Õ¥ ¿“…‘ µ π—°°“√¿“√‚√ß∫â“π‚ππ ßà“ ‡ªìπ 1 „π §≥–°√√¡°“√µ√«®√—∫ß“π¥â«¬ ∑—ßÈ ∑’Ë‰¡à¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„¥Ê Õ’ ° ®ÿ ¥ §◊ Õ ‚§√ß°“√´à Õ ¡·´¡ ∂ππ “¬∫â“ππ‘§¡ 1 À¡Ÿà 4 ∫â“π‚ππ ßà“ À¡Ÿà 7 µ”∫≈π‘§¡ ß‡§√“–Àå √–¬–∑“ß 682 ‡¡µ√ ß∫ª√–¡“≥ 2 · π 3 À¡◊Ëπ 6 æ—π∫“∑ ´÷Ëß∑’Ëπ’Ë°Áª√“°Ø™◊ËÕ¢Õßπ“¬ √Õ¥‡ªìπ°√√¡°“√µ√«®√—∫ß“πÕ’°‡™àπ ‡§¬ ·≈–¡’™◊ËÕ¢Õßπ“ß√“µ√’ · ßƒ∑∏‘Ï ·¡à§“â ¢“¬‰¢àªßîô ‡ªìπ°√√¡°“√¥â«¬Õ’°√“¬ ‡ªìπ∑’Ëπà“ —ß‡°µ«à“ ®–π”√“¬™◊ËÕ¢Õß ™“«∫â “ π∑’Ë ‰ ¡à ¡’ à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß¡“‡ªì π °√√¡°“√µ√«®√— ∫ ß“π·≈â « °“√ ´àÕ¡·´¡∂ππ°Á¥”‡π‘π°“√‡æ’¬ß·§àπ”À‘π §≈ÿ°¡“‡∑∑‘Èß‰«â‡∑à“π—Èπ ‰¡à ¡’ Õ –‰√§◊ ∫ Àπâ“‰ª¡“°°«à“π’È ·µà ß‘Ë ∑’πË “à π„®¬‘ßË °«à“ §◊Õ ∂ππ “¬¥—ß°≈à“«‰¡à‡§¬∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ æ.µ.Õ.¥ÿ…Æ’ √–∫ÿ¥â«¬«à“ ¬—ß¡’ Õ’ ° À≈“¬‚§√ß°“√∑—Ë « ª√–‡∑»∑’Ë æ ∫ æƒµ‘°√√¡ àÕ‰ª„π∑“ß∑ÿ®√‘µ ‡π◊ËÕß®“° ¡’°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π·≈– àß¡Õ∫ß“π‡ √Á® ‘Èπ·≈â« ∑—Èß∑’Ë ‚§√ß°“√‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡ —≠≠“ ¥—ßπ—Èπ ®–√«∫√«¡À≈—°∞“π ∑—ÈßÀ¡¥ ‡ πÕ§≥–°√√¡ ª.ª.∑.‰µà «π ™’È¡Ÿ≈§«“¡º‘¥‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß µàÕ‰ª

æ.µ.Õ.‚¿§æ‘∫Ÿ≈¬å ‚ªµ√–π—π∑å «à“∑’Ë ‡≈¢“∏‘°“√ ª.ª.∑.

π“¬¿ÿ™ß§å πÿµ√“«ß»å ‡≈¢“∏‘°“√§≥– °√√¡°“√°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß (°°µ.) ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ ‚§√ß°“√æ— ≤ π“°“√‡¡◊ Õ ß·≈–°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß √–¥—∫ Ÿß À√◊Õ æµ . ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·°àºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√ Àπà«¬ß“π√—∞ Õß§å°√ Õ‘ √– ·≈–¿“§‡Õ°™π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫æ√√§°“√‡¡◊Õß „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡µ√–Àπ— ° ‡ÀÁ π §«“¡ ”§— ≠ ¢Õß æ√√§°“√‡¡◊Õß·≈–‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√ ‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ·≈– ‡ √‘ ¡ √â “ ß«‘ — ¬ ∑— » πå„π°“√æ—≤π“Õß§å°√„Àâ ‡¢â¡·¢Áß æ—≤π“°“√‡¡◊ Õ ß°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß „Àâ ¡’ §«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ µ≈Õ¥®π®‘µ ”π÷° ∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß “¡“√∂¬°√–¥— ∫ °“√‡¡◊Õß„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ √à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ ‡≈◊ Õ °µ—È ß °— ∫ æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß·≈–Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß·≈–√–À«à“ßæ√√§°“√‡¡◊Õß¥â«¬°—π‡Õß ®“°°“√®—¥‚§√ß°“√ æµ .∑—Èß 3 √ÿàπ ∑’Ë ºà “ π¡“∂◊ Õ «à “ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ‰¥â √— ∫ °“√ µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ ®”π«π¡“° ·≈–‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√µàÕ¬Õ¥‚§√ß°“√œ ·≈– àß‡ √‘¡§«“¡ª√Õß¥Õß§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈– ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬∑“ß«‘ ™ “°“√¥â “ π°“√æ— ≤ π“ºŸâ π” ∑“ß°“√‡¡◊Õß„Àâ‡¢â“∂÷ß∑ÿ°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬·≈– °√–®“¬ Ÿà √ –¥— ∫ ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ ®÷ ß ‰¥â ®— ¥ ‚§√ß°“√ æ— ≤ π“°“√‡¡◊ Õ ß·≈–°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß √–¥— ∫ ¿Ÿ¡‘¿“§¢÷ÈπÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ ¡‘π‘ æµ . ´÷Ë ß „πÀ≈— ° Ÿ µ √¥— ß °≈à “ «ºŸâ Õ ∫√¡®–‰¥â »÷ ° …“ ‡°’¬Ë «°—∫°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® °“√ ‡ √‘¡ √â“ß®‘µ ”π÷°¿“«–ºŸâπ” ·≈–°“√»÷°…“ ª√–‡¥Áπ√à«¡ ¡—¬ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 √ÿàπ √ÿàπ≈– 80 §π

√«¡ 320 §π „πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„µâ ¿“§µ–«—π ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“§‡Àπ◊Õ ·≈– ¿“§°≈“ß ´÷Ëß√ÿàπ∑’Ë 1 ®—¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 24-28 °—π¬“¬π 2555 ¡’π“¬ª√–æ—π∏å π—¬‚°«‘∑ °√√¡°“√ °°µ.¥â“π°‘®°“√∫√‘À“√ß“π‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥‚§√ß°“√œ „π«—π∑’Ë 24 °—π¬“¬π 2555 ‡«≈“ 09.00 π. ≥ ‚√ß·√¡ æ“«‘≈‡≈’Ë¬π §«’π å ‡∫¬å ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡ªìπ°≈ÿà¡ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ºŸâ·∑π®“°æ√√§°“√‡¡◊Õß “¢“æ√√§°“√‡¡◊Õß ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß

¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√À√◊Õ‡§¬ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“À√◊ÕºŸâ∑’Ë ‡§¬ ¡— § √ À√◊ Õ ºŸâ ∑’Ë ‡ §¬ºà “ π°“√‡ πÕ™◊Ë Õ „π°“√ √√À“‡æ◊ËÕ‡ªìπ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘πË ºŸ·â ∑π®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ◊ÕË ¡«≈™π π—°°“√‡¡◊Õß π—°«‘™“°“√ºŸ∑â √ß §ÿ≥«ÿ≤‘¥â“πµà“ßÊ ·≈–ª√–™“™πºŸâ π„®‡¢â“√à«¡ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡’ à«π‡ √‘¡ √â“ß §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® √â“ß∑—»π§µ‘∑’Ë¥’ „π°“√æ—≤π“µπ„Àâ ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë „ π∞“π–ºŸâ π”∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß‰¥â Õ ¬à “ ß ‡À¡“– ¡ à ß º≈µà Õ °“√æ— ≤ π“√Ÿ ª ·∫∫·≈– «— ≤ π∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß∑’Ë ¥’ ß “¡ µÕ∫ πÕßµà Õ ‡®µπ“√¡≥å¢Õß·π«∑“ß°“√ª√Õß¥Õß·≈–°“√ªØ‘√ªŸ °“√‡¡◊Õß√à«¡°—π

ÿ√π“√’«‘∑¬“ π§√√“™ ’¡“ ™π–‡≈‘» Àπ—ß —Èπéª√–™“∏‘ª‰µ¬...‡√‘Ë¡‰¥â∑’Ëµπ‡Õßé π“¬ ÿ‡∑æ æ√À¡«“» √Õß‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¥â“π°‘®°“√°“√¡’ à«π√à«¡ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°“√∑’ Ë ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.) ‰¥â√à«¡°—∫ Õß§å ° “√°√–®“¬‡ ’ ¬ ß·≈–·æ√à ¿ “æ “∏“√≥–·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (‰∑¬æ’∫‡’ Õ ) ®—¥ °‘ ® °√√¡°“√ª√–°«¥Àπ— ß —È π à ß ‡ √‘ ¡ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ „πÀ—«¢âÕ çª√–™“∏‘ª‰µ¬...‡√‘¡Ë ‰¥â∑’Ëµπ‡Õßé ‚¥¬‰¥â∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°∑’¡∑’Ëºà“π ‡¢â“√Õ∫ ®”π«π 10 ∑’¡ ÿ¥∑â“¬ ‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 °√°Æ“§¡ 2555 ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ ∂“∫—π «‘™“°“√ ◊ËÕ “∏“√≥– ‰∑¬æ’∫’‡Õ æ√âÕ¡„Àâ °≈ÿà¡∑’Ëºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°∑—Èß 10 ∑’¡ ‡¢â“√—∫ °“√Õ∫√¡°“√º≈‘µÀπ—ß —Èπ ‡ªìπ‡«≈“ 5 «—π 4 §◊π ≥ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ‰∑¬æ’∫’‡Õ √–À«à“ß «—π∑’Ë 1-5 ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–„π «—π®—π∑√å∑’Ë 17 °—π¬“¬π 2555 ‰¥â¡°’ “√µ—¥ ‘π °“√ª√–°«¥√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â « ‚¥¬ºŸâ ∫ √‘ À “√¢Õß ”π— ° ß“π§≥– °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘‰∑¬æ’ ∫’ ‡ Õ ·≈–ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠„π«ß°“√º≈‘ µ ¿“æ¬πµ√å ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√„π°“√µ—¥ ‘π „πß“ππ’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° √».«‘ ÿ∑∏‘Ï ‚æ∏‘·∑àπ °√√¡°“√ °°µ.¥â“π°‘®°“√°“√¡’ à«π√à«¡ ¡Õ∫√“ß«—≈·°àº™Ÿâ π–°“√ª√–°«¥¥—ß °≈à“«¥â«¬ ∑’¡∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à

ÿ‡∑æ æ√À¡«“» √Õß‡≈¢“∏‘°“√ °µµ. ¡Õ∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»

‚√ß‡√’¬π ÿ√π“√’«∑‘ ¬“ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ √—∫√“ß«—≈ ‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ°“√»÷°…“ 20,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à√“ß«—≈ ·≈–ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ √Õß™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬π µ√’ª√–‡ √‘∞ »‘≈ªá ®—ßÀ«—¥µ√“¥ ·≈– ‚√ß‡√’¬π«™‘√«‘∑¬å ®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à √—∫√“ß«—≈‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ°“√»÷°…“ 15,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à√“ß«—≈ ·≈–ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥Õ’° 7 ∑’¡∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬π‡¢“πâÕ¬ «‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥µ√“¥, ‚√ß‡√’¬π‡¢¡“¿‘√µ“√“¡ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’, ‚√ß‡√’¬ππà“π§√‘ ‡µ’¬π»÷°…“ ®—ßÀ«—¥πà“π, ‚√ß‡√’¬π‡®√‘≠»‘≈ªá»÷°…“ ç‚æ∏‘Ï§” Õπÿ √≥åé ®—ßÀ«—¥ °≈π§√, ‚√ß‡√’¬πø“°∑à“«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å, ‚√ß‡√’¬πæ‘™—¬ ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å, «‘ ∑ ¬“≈— ¬ Õ“™’ « »÷ ° …“Õÿ ∫ ≈√“™∏“π’ ®— ß À«— ¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ √—∫√“ß«—≈‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ°“√»÷°…“ 7,500 ∫“∑ æ√âÕ¡ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ π“¬ ÿ‡∑æ °≈à“« „π∑’Ë ÿ¥

∏√√¡“¿‘∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ

∏√√¡“¿‘∫“≈

™“«À—«À‘π·Àà√âÕßºŸâµ√«®°“√œ °“√‡¢â“√âÕß‡√’¬π¢Õß™“«∫â“π Õ.À—«À‘π ®.ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å ‡°‘¥¢÷πÈ √–À«à“ß∑’Ë π“ßº“π‘µ π‘µ∑‘ ≥ — ±åª√–¿“» ª√–∏“πºŸµâ √«® °“√·ºàπ¥‘π ‡¥‘π∑“ß‰ª‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ —¡¡π“ çºŸâµ√«® °“√·ºàπ¥‘π —≠®√ æ∫ª√–™“™π„π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§·≈–∑âÕß∂‘πË é ∑’Ë ‚√ß·√¡À—«À‘π·°√π¥å ·Õπ¥å æ≈“´à“ Õ.À—«À‘π ®.ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å ∑—Èßπ’È ¡’µ—«·∑π™“«∫â“πÀ≈“¬°≈ÿà¡‡¢â“¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ√âÕß‡√’¬π Õ“∑‘ °≈ÿà¡Õπÿ√—°…å·¡à√”æ÷ßµ”∫≈∫“ß –æ“π √âÕß‡√’¬πº≈°√–∑∫ ®“°°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡‡À≈Á°∫ÿ°√ÿ°ªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘ ·≈–°“√ ≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß, ™“«∫â“π µ”∫≈æß»åª√–»“ πå Õ.∫“ß –æ“π √âÕß‡√’¬π„Àâµ√«® Õ∫ º“π‘µ π‘µ‘∑—≥±åª√–¿“» °“√∑”ß“π¢ÕßºŸ∫â √‘À“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) °√≥’ ®—¥´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ °àÕ √â“ß‡µ“‡º“¢¬– ‚¥¬‰¡à‡ªî¥‡«∑’√∫— øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ®“°ª√–™“™π, ™“«∫â“π√‘¡∑“ß√∂‰ø‡¢µ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÀ—«À‘π √âÕß‡√’¬π§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‰¡à¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡π◊ËÕß®“°°“√ √∂‰ø·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (√.ø.∑.) ¬÷¥æ◊Èπ∑’Ë§◊π ·≈–™“«∫â“π µ.∑—∫‰µâ Õ.À—«À‘π ¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ√âÕß‡√’¬π¢âÕæ‘æ“∑∑’Ë¥‘π∑”°‘π „π‡¢µª≈Õ¥¿—¬∑“ß∑À“√ ´÷Ëß™“«∫â“πÕ¬ŸàÕ“»—¬¡“°àÕπ π“ßº“π‘µ °≈à“««à“ ‰¥â√∫— ‡√◊ÕË ß√âÕß‡√’¬π¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ßÊ ·≈–¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫µ‘¥µ“¡®π‰¥âº≈∑’™Ë ¥— ‡®π ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ‡√◊ÕË ß√âÕß‡√’¬πµ”√«® ‡™àπ °“√¥”‡π‘π§¥’≈“à ™â“, ‰¡à‰¥â√∫— §«“¡‡ªìπ∏√√¡, √âÕß‡√’¬π‡°’¬Ë «°—∫Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) √âÕß‡√’¬π°“√µ√«® Õ∫°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√ ¢≥–∑’Ëπ“¬»√’√“™“ ‡®√‘≠æ“π‘™ ºŸâµ√«®°“√·ºàπ¥‘π °≈à“««à“ ‰¥â‡¥‘π∑“ß√—∫øíßªí≠À“æ◊Èπ∑’Ë∑—∫´âÕπ„π‡¢µ π‘§¡ √â“ßµπ‡Õßµ”∫≈Õà“«πâÕ¬ Õ.‡¡◊Õß ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å æ∫«à“ ‡ªìπªí≠À“°“√ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘ π.§.3 µ“¡ æ.√.∫. ®—¥∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË °“√§√Õß™’æ æ.».2511 „πµ”∫≈Õà“«πâÕ¬ ´÷ßË ™“«∫â“π°«à“ 3,000 √“¬ ¡’Õ“™’æ‡°…µ√§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’Ë 74,000 ‰√à ‰¡à “¡“√∂ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘‰¥â ‡π◊ËÕß®“°„πæ◊Èππ‘§¡ √â“ßµπ‡Õß∑—∫´âÕπæ◊Èπ∑’ËªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘°ÿ¬∫ÿ√’ ®÷ßµâÕß‡®√®“ À“∑“ßÕÕ° ≈à“ ÿ¥ Àπà«¬ß“π∑’¥Ë ·Ÿ ≈æ◊πÈ ∑’Ë‰¥âµ°≈ß„Àâª√—∫·π«‡¢µæ◊πÈ ∑’∑Ë ∫— ´âÕπ·≈â« ‚¥¬Õ¬Ÿ√à –À«à“ß °“√‡ πÕ·°â ‰¢°ÆÀ¡“¬ „Àâºà“π¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ §“¥«à“ ™“«∫â“π®–‰¥â‡Õ° “√ ‘∑∏‘¿“¬„π 1-2 ªï

µ√“¥‡øÑπ Õª∑.6 ·Ààß ºà“π‡°≥±å∏√√¡“¿‘∫“≈ π“ßª√–¿— √ »‘√‘· ß™—¬°ÿ≈ ∑âÕß∂‘Ëπ ®.µ√“¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°“√∑’Ë ®.µ√“¥ ‰¥â ¥”‡π‘π°“√§—¥ √√Õß§å°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ‚¥¬°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πª√–®”ªï 2555 „π 4 ¥â“π ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß∏√√¡“¿‘∫“≈ ª√“°Ø«à“ Õß§å°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’º≈ °“√ª√–‡¡‘π·≈–‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥„π√–¥—∫‡∑»∫“≈·≈– Õ∫µ. 3 Õ—π¥—∫·√° ª√“°Ø«à“ „π√–¥—∫‡∑»∫“≈ ∑’Ë¡’º≈§–·ππ√«¡∑—Èß 4 ¥â“π Ÿß ÿ¥‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫‰¥â·°à 1. ‡∑»∫“≈ µ”∫≈‡¢“ ¡‘ß 2. ‡∑»∫“≈µ”∫≈·À≈¡ßÕ∫ 3. ‡∑»∫“≈µ”∫≈· πµÿßâ ·≈–„π√–¥—∫ Õ∫µ.∑’Ë ¡’Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ 3 Õ—π¥—∫·√°‰¥â·°à 1. Õ∫µ.∑à“‚ ¡ Õ∫µ.·À≈¡°≈—¥ ·≈– Õ∫µ.ÀπÕß §—π∑√ß µ“¡≈”¥—∫ ¢≥–∑’Ë π“¬ª√–∑’ª ®ß ◊∫∏√√¡ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√ ®.µ√“¥ ∑’Ë‡ªìπºŸâ¡Õ∫√“ß«—≈ „Àâ°∫— ºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË °≈à“««à“ °“√∑’·Ë µà≈–∑âÕß∂‘πË ‰¥â√∫— √“ß«—≈„π§√—ßÈ π’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ª√–∑’ª ®ß ◊∫∏√√¡ §«“¡µ—Èß„® §«“¡æ¬“¬“¡„π°“√∫√‘À“√ß“π¥Ÿ·≈ªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π ·≈–·°âªí≠À“„Àâ ∑âÕß∂‘Ëπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ®÷ß¢Õ„ÀâºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°·Ààß√—°…“§«“¡¥’·≈–º≈ß“π‰«â‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ¢≥–∑’Ëπ“¬»‘≈“ √«¡™’æ π“¬° Õ∫µ.∑à“‚ ¡ Õ.‡¢“ ¡‘ß ®.µ√“¥ °≈à“««à“ √Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È ∑’Ë ºà“π¡“‰¥â∑”ß“π„Àâ°∫— ª√–™“™π„Àâ¡§’ ≥ ÿ ¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë ·’ ≈– àß‡ √‘¡∫∑∫“∑·≈–°‘®°√√¡™ÿ¡™π„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ®π∑”„Àâ µ.∑à“‚ ¡ ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ¢Õß√–¥—∫ ®.µ√“¥ ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑»¥â«¬

°°µ.¢Õπ·°àπ§ÿ¡‡¢â¡ ‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ∫µ. 37 ·Ààß

æ.µ.∑. ¡™“¬ ‚µ‡®√‘≠

æ.µ.∑. ¡™“¬ ‚µ‡®√‘≠ À—«Àπâ“ß“π Õ∫ «π ◊ ∫ «π °°µ.®— ß À«— ¥ ¢Õπ·°à π °≈à “ «∂÷ ß °“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ∑’Ë ® –¡’ ¢÷È π „π®— ß À«— ¥ ¢Õπ·°àπ¢≥–π’È ¡’∑ß—È °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ .Õ∫®.·≈– Õ∫µ.∂÷ß 37 ·Ààß ´÷Ëß·¢àß¢—π§àÕπ¢â“ß Ÿß„π À≈“¬√Ÿª·∫∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °°µ.¢Õπ·°àπ ‰¥â‡µ√’ ¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑—È ß‡§√◊ËÕß¡◊ Õ·≈–‡®â“ Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕ≈ß‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑ÿ®√‘µ‰«â∫â“ß·≈â« ‚¥¬ à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥‡°’Ë¬«°—∫ æ.√.∫.‡≈◊Õ°µ—Èß ç à « π‡√◊Ë Õ ß°“√∑”≈“¬ªÑ “ ¬À“‡ ’ ¬ ß À√◊Õ„Àâ√â“¬µàÕ°—πª°µ‘·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡≈◊Õ° µ—Èß‰¡à«à“√–¥—∫™“µ‘À√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ ®–¡’°“√„Àâ √â“¬°—π ´÷Ëß°°µ.®–√—∫æ‘®“√≥“‰«â‡ªìπ‡√◊ËÕßÊ ‡∑à“π—πÈ ·µàº¡°Á ‰¥â≈ßæ◊πÈ ∑’Ë‰ª∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ ºŸâ ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß∑’Ë ® –µâ Õ ß√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫‚¥¬µ√ß„π °“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë®–¡“∂÷ß„Àâ«“ßµ—«„Àâ‡ªìπ°≈“ß ·≈–‰¡à„Àâ „™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß√“™°“√‡¢â“‰ª™à«¬ ‡À≈◊ÕºŸâ ¡—§√√“¬„¥é æ.µ.∑. ¡™“¬ °≈à“«µàÕ‰ª«à“ ¢≥–π’È °“√‡≈◊Õ°µ—Èß .Õ∫®.‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π‰«â 11 ‡√◊ËÕß à«π„À≠à‡ªìπ‡√◊ËÕß·Õ∫Õâ“ß„™â ‚≈‚° æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ¡’°“√√—∫«à“®–„ÀâÀ√◊Õ®—¥ß“π ‡≈’È¬ß ´÷Ëß °°µ.Õ¬Ÿà√–À«à“ß ◊∫ «π Õ∫ «π à « π¢à “ «°“√«“ßµ— « ‰¡à ‡ ªì π °≈“ß¢Õßª≈— ¥ Õ∫µ.Àâ«¬‚®¥ ‰¥âµ—°‡µ◊Õπ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë«“ßµ—« ‰¡à‡ªìπ°≈“ß‰ª·≈â« πÕ°®“°π’È ®–®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë ≈ß‰ª¥Ÿ·≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß π“¬° Õ∫µ.„π·µà≈– æ◊Èπ∑’Ë„π«—π∑’Ë 30 °.¬. 2555 ´÷Ëß§“¥«à“‰¡àπà“ ®–¡’Õ–‰√√ÿπ·√ß ‚¥¬‰¥âª√– “π‰ª¬—ßΩÉ“¬ ª°§√Õß·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®„πæ◊Èπ∑’Ë·µà≈– ·Ààß·≈â«¥â«¬

√âÕß»“≈ª°§√Õßµÿ°µ‘° √â“ß∂ππ ‚¥¬‡¡◊ËÕºŸâ ◊ËÕ¢à“« Õª∑.π‘« å ≈ßæ◊Èπ∑’Ë‡¢â“ —ß‡°µ°“√≥å°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑âÕß∂‘Ëπ„π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ‡¡◊ËÕª≈“¬ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ ·≈–‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß µ.Àâ«¬‚®¥ ‰¥â√—∫°“√‡ªî¥‡º¬®“°π“¬§” ‘ßÀå ‚ππ∑‘ß ™“«∫â“π‚ °‡ ’È¬« À¡Ÿà ∑’Ë 2 µ.Àâ«¬‚®¥ Õ.°√–π«π ®.¢Õπ·°àπ «à“ µ—«‡¢“æ√âÕ¡™“«∫â“πÕ’°®”π«πÀπ÷ßË ‰¥â‡¥‘π∑“ß‡¢â“√âÕß‡√’¬πµàÕ π“¬ ¡∫—µ‘ µ√’«—≤πå ÿ«√√≥ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°àπ æ√âÕ¡‡Õ° “√À≈—°∞“π¿“æ∂à“¬°“√°àÕ √â“ß∂ππ≈Ÿ°√—ß “¬∫â“π ‚ °‡ ’È¬«-ÀπÕß‚π ¢Õß Õ∫µ.Àâ«¬‚®¥ ∑’Ë àÕ‡§â“æ‘√ÿ∏ ‚¥¬¡’§«“¡¬“«¢Õß ∂ππ¢“¥À“¬‰ª∂÷ß°«à“ 163 ‡¡µ√ §” ‘ßÀå ‚ππ∑‘ß ∑—Èßπ’È ∂ππ¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬™à«ß∑’Ë 1 ¡’§«“¡¬“« 2,250 ‡¡µ√ ·≈–™à«ß∑’Ë 2 ¬“« 540 ‡¡µ√ √â“ß‡ √Á®‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 æ.§. 2546 ·µàµàÕ¡“‡¡◊ËÕ∑”°“√µ√«® Õ∫æ∫«à“ ∂ππ™à«ß∑’Ë 1 ¢“¥§«“¡¬“«‰ª 95 ‡¡µ√ ·≈–∂ππ™à«ß∑’Ë 2 ¢“¥§«“¡¬“«‰ª 68 ‡¡µ√ √«¡¢“¥À“¬∂÷ß 163 ‡¡µ√ πÕ°®“°π’È ∂ππ¬—ß‡ªìπÀ≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕ àßº≈„Àâ°“√‡¥‘π∑“ß·≈–¢π àßæ◊™º≈∑“ß°“√‡°…µ√‰¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ç§√—Èß·√°º¡‰¥â·®âß‰ª¬—ßπ“¬ª√–À¬—¥ ¡∑Õß ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“µ”∫≈Àâ«¬‚®¥ °√–∑—Ëß∑“ß‚¬∏“ Õ∫µ.Àâ«¬ ‚®¥ ¡“µ√«® Õ∫æ∫«à“ ∂ππ “¬¢“¥‰ª®√‘ßµ“¡∑’√Ë Õâ ß‡√’¬π πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ¢Õ§—¥ ”‡π“®“° π“¬æ‘∑—°…å µ“¡∫ÿ≠ π“¬°Õ∫µ.Àâ«¬‚®¥ ·µàª√“°Ø«à“∂Ÿ°π“¬ ÿ√»—°¥‘Ï À¬ÿ¬≈◊Õ ª≈—¥Õ∫µ.Àâ«¬‚®¥ °≈—∫ÕÕ°¡“ªØ‘‡ ∏·∑π ´÷ßË ∑”„ÀâµÕâ ß‡¢â“ √âÕß‡√’¬πµàÕÕ”‡¿Õ°√–π«πÕ’°§√—Èß ·µà‡√◊ËÕß°Á‡ß’¬∫‰ª ®π ¿“æ∂ππ∑’Ë√âÕß‡√’¬π µâÕß‡¢â“√âÕß‡√’¬πµàÕ»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ °√–∑—ßË ¡’Àπ—ß ◊Õ∑’Ë ¢° 0016.3/15208 ≈ß«—π∑’Ë 28 ¡‘.¬. 2555 √ÿª«à“ ∂ππ “¬∫â“πÀπÕß‚π∂÷ß∫â“π‚ °‡ ’¬È «‡ªìπ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß Õ∫µ.Àâ«¬‚®¥ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ°“√°àÕ √â“ß·≈–∫”√ÿß√—°…“∂ππ®“°Õß§å°“√ ∫√‘À“√®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ·≈–Õ”‡¿Õ°√–π«π À“°™“«∫â“πµâÕß°“√∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ Õ∫∂“¡‚¥¬µ√ß∑’Ë π“¬Õ”‡¿Õ°√–π«π ≈ß™◊ËÕ π“¬æ¬—µ ™“≠ª√–‡ √‘∞ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑πºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ´÷ßË ∂◊Õ«à“®—ßÀ«—¥¬—ß§ß‡æ‘°‡©¬ ®÷ß√«¡µ—«°—π‡¥‘π∑“ß‰ª√âÕß‡√’¬πµàÕ»“≈ª°§√Õß ´÷Ëß∑√“∫«à“®–¡’°“√‡√’¬° π“¬° Õ∫µ. ·≈–ª≈—¥ Õ∫µ.¡“∑”°“√ Õ∫ «π„π‡√Á«Ê π’Èé π“¬§” ‘ßÀå °≈à“«

™“«∫â“πÀ«—Ëπ∑ÿ®√‘µ‡≈◊Õ°µ—Èß π“¬°Õ∫µ.Àâ«¬‚®¥ ∑—Èßπ’È µàÕ ∂“π°“√≥å°“√‡≈◊Õ°µ—Èß π“¬° Õ∫µ.Àâ«¬‚®¥ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« Õª∑.π‘« å √“¬ß“π«à“ ™à«ß ‚§âß ÿ¥∑â“¬°àÕπ‡≈◊Õ°µ—Èß„π«—π∑’Ë 30 °.¬. 2555 π’È ¬—ß ‰¡à¡Õ’ –‰√∑’√Ë πÿ ·√ß ¡’‡æ’¬ß°“√∑”≈“¬ªÑ“¬ºŸ â ¡—§√‡∫Õ√å 1 π“ßÕ¿‘æ√ ∫ÿ≠«ß…å ´÷Ëß™“«∫â“π π—°∏ÿ√°‘® µ≈Õ¥ ®πÀπà « ¬√“™°“√„Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π ‚¥¬®“°°“√ Õ∫∂“¡™“«∫â“π à«π„À≠àµÕâ ß°“√§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑’Ë ¥’¢π÷È ∑—ßÈ §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬„π√Õ∫ 8 ªï Õ¿‘æ√ ∫ÿ≠«ß…å Àπ÷Ëß„πºŸâ ¡—§√™‘ß™—¬ ∑’ ºË “à π¡“ ¿“æ∂ππÀπ∑“ß “∏“√≥Ÿ‚¿§ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ π“¬°Õ∫µ.Àâ«¬‚®¥ ¢≥–≈ßæ∫ª–™’È·®ßπ‚¬∫“¬µàÕ™“«∫â“π 11 µ”∫≈ ‰¡à ‰¥â√—∫°“√·°â ‰¢ ·¡â∂ππ “¬‡¢â“À¡Ÿà∫â“π∑’Ë¡’ß∫ ª√–¡“≥ 8.5 ≈â“π∫“∑ ‡ ’¬À“¬‡ªìπÀ≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕ√–¬–∑“ß¬“«°«à“ 2 °¡. °“√¢π∂à“¬æ◊™º≈°“√‡°…µ√ ∑’™Ë “«∫â“π à«π„À≠à¡Õ’ “™’æª≈Ÿ°ÕâÕ¬ ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡“° ·≈–µâÕß°“√„Àâπ“¬° Õ∫µ.§π„À¡à‡¢â“¡“ æ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ¥’°«à“‡°à“ πÕ°®“°π’È ™“«∫â“πÀâ«¬‚®¥ ‡°√ßÕ“®‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘µ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡æ√“–¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞∫“ß§π àÕæƒµ‘°√√¡‡¢â“¢â“ßºŸ â ¡—§√∑’‡Ë §¬¥”√ßµ”·Àπàß¡“°àÕπÀπâ“π’·È ≈â« ‚¥¬°“√≈ß™‘ßµ”·Àπàß„π§√—ßÈ ¡’ ‡∫Õ√å 1π“ßÕ¿‘æ√ ∫ÿ≠«ß…å ‡ªìπÕ¥’µ√Õßπ“¬°œ ‡∫Õ√å 2 π“¬æ‘∑—°…å µ“¡∫ÿ≠ Õ¥’µπ“¬°œ ‡∫Õ√å 3 π“¬ ®—π∑√“ »√’æÿ∑∏“ ‡∫Õ√å 4 π“¬‡™…∞“ ªí≠≠“·°â« Õ¥’µπ“¬°œ ·≈–‡∫Õ√å 5 π“¬‡ ∂’¬√ ®—ßÀ“√

‡®“–‡°√“–°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘Ëπ ∏’√‡¥™ π√—µ∂√—°…“ www.nitikon.com ª√–∏“π™¡√¡π‘µ‘°√Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚∑√. 089-9254803

‡Àµÿ„¥ °.æ.§.∑âÕß∂‘Ëπ≈à“™â“ µ“¡∑’Ë ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π‰¥â ¡’ À π— ß ◊ Õ √â Õ ß‡√’ ¬ π µàÕ§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘«à“ °ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫ °.æ.§.∑âÕß∂‘Ëπ≈à“™â“ ∂◊Õ ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ°“√≈–‡≈¬ À√◊Õ ‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ”π“® Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß ™“µ‘ ∫—¥π’È §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß ™“µ‘‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ·®âßº≈°“√æ‘®“√≥“„Àâ·°àºŸâ ‡¢’ ¬ π·≈â « „π∞“π–ª√–∏“π™¡√¡π‘ µ‘ ° √ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ®÷ß¢Õ√“¬ß“π º≈ √ÿ ª °“√æ‘ ® “√≥“§”√â Õ ß¡“„ÀâºŸâÕà “ π‰¥â ∑√“∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ „π§√“«ª√–™ÿ¡ (¥â“π§¥’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π) §√—Èß ∑’Ë 1/2555 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2555 ®÷ß¡’ ¡µ‘„πª√–‡¥Áπµà“ßÊ „πµàÕ‰ªπ’È ª√–‡¥Áπ∑’Ë 1 - ¡“µ√“ 288 «√√§ Õß ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏ »— ° √“™ 2550 °”Àπ¥„Àâ ° “√∫√‘ À “√ß“π ∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õß§å°√æ‘∑—°…å√–∫∫§ÿ≥ ∏√√¡ ·µà ‡ π◊Ë Õ ß¥â « ¬°ÆÀ¡“¬ªí ® ®ÿ ∫— π ∑’Ë ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√∫√‘ À “√ß“π∫ÿ § §≈¢Õß ¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ √–‡∫’ ¬ ∫∫√‘ À “√ß“π∫ÿ § §≈ à « π∑â Õ ß∂‘Ë π æ.».2542 ´÷Ëß¬—ß§ßÀ≈—°°“√æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å ·≈–°“√√â Õ ß∑ÿ ° ¢å µ “¡°≈‰°‡¥‘ ¡ ‰«â ®÷ ß ‡ªì π °√≥’°ÆÀ¡“¬‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ´÷Ë ß §≥–Õπÿ ° √√¡°“√œ ‡ÀÁ π ¡§«√„Àâ§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß ™“µ‘„™âÕ”π“®„π°“√‡ πÕ·π–π‚¬∫“¬·≈– ¢âÕ‡ πÕ„π°“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬·≈–°ÆµàÕ √—∞ ¿“À√◊Õ§≥–√—∞¡πµ√’ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– §ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ¡“µ√“ 257 «√√§Àπ÷Ëß(5) ‡ªìπ°√≥’ ‡√àß¥à«π ª√–‡¥Áπ∑’Ë 2 °“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬„¥®–¡’º≈ ∫—ß§—∫„™âπ—Èπ ®–µâÕßºà“π°√–∫«π°“√∑“ß π‘ µ‘ ∫— ≠ ≠— µ‘ ∑’Ë µâ Õ ß¡’ ° “√¬°√à “ ß·≈–æ‘ ® “√≥“ ‚¥¬√—∞ ¿“„πÀ≈—°°“√·≈– “√– ”§—≠¢Õß °ÆÀ¡“¬©∫— ∫ π—È π „π°√≥’ ∑’Ë ¡’ ° “√·°â ‰¢ ∫∑∫—≠≠—µ¢‘ Õß°ÆÀ¡“¬©∫—∫„¥°àÕπÀ≈—ß ®÷ß¡‘„™à °√≥’¢Õß°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ¢—¥µàÕÀ≈—°°“√

¥—ßπ—Èπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ √ – ‡ ∫’ ¬ ∫ ∫ √‘ À “ √ √ “ ™ ° “ √ à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.».2542 ¡‘‰¥â ¡’ ªí ≠ À“‡°’Ë ¬ «°— ∫ §«“¡™Õ∫ ¥â « ¬ √— ∞ ∏ √ √ ¡ πŸ ≠ · Àà ß √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ¡“µ√“ 288 «√√§ Õß ·≈–¡“µ√“ 255 «√√§ “¡ ®÷ß‰¡à¡’º≈„Àâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¥— ß °≈à “ «‰¡à ¡’ º ≈∫— ß §— ∫ „™â µ“¡¡“µ√“ 6 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ · Àà ß √ “ ™Õ “ ≥ “ ®— ° √ ‰ ∑ ¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

‡ ¡Õ¿“§·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ·µà≈–©∫—∫π—Èπ¡’∫√‘∫∑‡©æ“– ®÷ß¡‘„™à°√≥’ ‰ ¡à ¡’ §«“¡‡ ¡Õ¿“§À√◊Õ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ ª√–‡¥Á π ∑’Ë 3 „π‡√◊Ë Õ ßÕß§å ¢ Õß§≥– °√√¡°“√¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’Õß§åª√–°Õ∫ ‰¡à§√∫µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ ∑ ∏»— ° √“™ 2550 ¡“µ√“ 288 «√√§ “¡ °”Àπ¥π—Èπ ®÷ß‡ÀÁπ«à“ª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√ æ‘ ® “√≥“‚¥¬»“≈ª°§√Õß Ÿ ß ÿ ¥ „π°“√‡ πÕ ‡√◊ËÕßµàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠·≈â« À“°¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª Õ“®‡ªìπ°“√´È”´âÕπ §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬ ™π·Àà ß ™“µ‘ ®÷ ß „™â Õ”π“®„π°“√‡ πÕ·π– π‚¬∫“¬·≈–¢âÕ‡ πÕ„π°“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬ ·≈–°Æµà Õ √— ∞ ¿“À√◊ Õ §≥–√— ∞ ¡πµ√’ ‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘¡·≈–§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏ »—°√“™ 2550 ¡“µ√“ 257 «√√§Àπ÷Ëß (5) ‡ªìπ °√≥’‡√àß¥à«π

ª√–‡¥Áπ∑’Ë 4 à«π„πª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“ °“√∑’Ë Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¡à¥”‡π‘π°“√µ√“°ÆÀ¡“¬ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠°”Àπ¥π—πÈ ‡π◊ÕË ß®“°Õ¬Ÿà „π¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√‡ πÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬‚¥¬§≥– √—∞¡πµ√’·≈–æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬‚¥¬√—∞ ¿“ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß°√–∫«πµ√“°ÆÀ¡“¬ ®÷ ß ‰¡à Õ ¬Ÿà „ π Õ”π“®Àπâ“∑’¢Ë Õß§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß ™“µ‘∑’Ë®–æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ ¥—ßπ—Èπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√ √“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.».2542 ¡‘‰¥â¡’ªí≠À“ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ §«“¡™Õ∫¥â « ¬√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ·Àà ß √“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ¡“µ√“ 288 «√√§ Õß ·≈–¡“µ√“ 255 «√√§ “¡ ®÷ß‰¡à¡º’ ≈„Àâ æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ¥— ß °≈à “ «‰¡à ¡’ º ≈∫— ß §— ∫ „™â µ “¡ ¡“µ√“ 6 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß ™“µ‘¡’¢âÕ‡ πÕ„π°“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬„π ¡“µ√“ 288 «√√§ Õß¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ∫—≠≠—µ‘„Àâ°“√ ∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂‘ËπµâÕß¡’Õß§å°√æ‘∑—°…å √–∫∫§ÿ≥∏√√¡¢Õß¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ √â“ß√–∫∫§ÿâ¡§√Õß§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡„π °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ·≈–¡“µ√“ 288 «√√§ “¡ ∫—≠≠—µ‘„Àâ§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸ·â ∑π¢ÕßÀπà«¬√“™°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ºŸâ·∑π¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ·∑π ¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‚¥¬¡’ ®”π«π‡∑à “ °— π ‚¥¬∑’Ë ¡ “µ√“ 305(7) ¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ∫—≠≠—µ‘¡‘„Àâπ”§«“¡„π¡“µ√“ 288 «√√§ “¡ ¡“„™â∫—ß§—∫¿“¬„πÀπ÷Ëßªï π—∫·µà«—π∑’Ë¡’°“√ ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠ ∫—¥π’È ‰¥â≈«à ß‡≈¬√–¬–‡«≈“µ“¡∑’√Ë ∞— ∏√√¡πŸ≠ §≥–°√√¡°“√ ‘ ∑ ∏‘ ¡ πÿ … ¬™π·Àà ß ™“µ‘ ®÷ ß „™â Õ”π“®„π°“√‡ πÕ·π–π‚¬∫“¬·≈–¢âÕ‡ πÕ„π °“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬µàÕ√—∞ ¿“·≈–§≥–√—∞¡πµ√’ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–°“√§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π µ“¡ √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ¡“µ√“ 257 «√√§Àπ÷Ëß (5) ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß À√◊ Õ ·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ √ –‡∫’ ¬ ∫ ∫√‘ À “√√“™°“√ à « π∑â Õ ß∂‘Ë π „Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ √—∞∏√√¡πŸ≠‚¥¬‡√àß¥à«π ‚¥¬Õπÿ«—µ‘„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë µâ Õ ß°“√„Àâ ¡’ Õ ß§å ° √∑’Ë ‡ ªì π °≈“ß ¡’ § «“¡ ‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“– ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘∑—°…å√–∫∫§ÿ≥ ∏√√¡¢Õß¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∂÷ß°“√ ‡æ‘Ë¡Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß‡ªìπÕß§å°√°≈“ß„π°“√∫√‘À“√ ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ¡’§√∫∑—Èß ’ËΩÉ“¬µ“¡∑’Ë √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ‰¥â¡’‡®µπ“√¡≥å‰«â

°°µ.‡ªî¥«‘®—¬À“·π«∑“ß¬ÿµ‘¢âÕæ‘æ“∑„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ∂“∫—πæ—≤π“°“√‡¡◊Õß·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.) ‡ªî¥°“√ —¡¡π“ ‡™‘ßªØ‘∫µ— °‘ “√ ‡√◊ÕË ß ç°“√°”Àπ¥·π«§‘¥‡æ◊ÕË π”‰ª Ÿ°à “√»÷°…“«‘®¬— °“√¬ÿµ¢‘ Õâ æ‘æ“∑„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ é‚¥¬¡’º‡Ÿâ °’¬Ë «¢âÕß∑—ßÈ ¥â“πµ—«·∑πæ√√§°“√‡¡◊Õß Õ—¬°“√ °√¡§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ ‡®â“Àπâ“∑’Ë °°µ.œ≈œ ‡¢â“√à«¡„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ ‚√ß·√¡Õ¡“√’ «Õ‡µÕ√å‡°∑ ª√–µŸπÈ” °√ÿß‡∑æœ ∑—Èßπ’È Mr. Yuxue Xue Deputy Resident Representative UNDP ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ π“¬ ¡™“¬ ‡®»√’™—¬ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ °°µ. „Àâ‡°’¬√µ‘¡“ ‡ªî¥°“√ —¡¡π“ ‚¥¬¡’ Mr. Adrian Morrice ‡ªìπºŸâµ—Èßª√–‡¥Áπ§”∂“¡À≈—° ·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà¢âÕ √ÿª„π¢—ÈπµàÕ‰ª

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ç ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

π‚¬∫“¬¢Õß 8 §«“¡ ÿ¢ ¡—π¡’∑ß—È °“√ √â“ß°“√»÷°…“„Àâ¥¢’ π÷È √â“ß —ß§¡ „Àâ¥’¢÷Èπ √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ¥’¢÷Èπ √â“ß “∏“√≥Ÿª‚¿§ “∏“√≥Ÿª°“√„Àâ¥’¢÷Èπ √â“ß§«“¡‡ªìπÕ—µ≈—°…≥å √â“ß‡»√…∞°‘®„Àâ¥’¢÷Èπ‡À≈à“π’È¡—π°Á®–ÕÕ°‰ª„π à«π¢Õß°Õßµà“ßÊ «à“·µà≈–°Õßπ—πÈ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ÕË ß‰Àπ∫â“ß ´÷ßË ·µà≈– °Õß°ÁµâÕß‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìππ‚¬∫“¬ ‡ªìππ“¡∏√√¡‰ª∑”„Àâ‡°‘¥°“√ªØ‘∫—µ‘ „Àâ‡ªìπ √Ÿª∏√√¡„Àâ ‰¥â

‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ™ÿ¡™π Ÿà‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà ºà“π·ºπªÆ‘∫—µ‘°“√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‚§√ß°“√ª√–‡¡‘π‡∑»∫“≈πà“Õ¬ŸàÕ¬à“ß ¬—Ëß¬◊π‡ªìπ°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ ¡’§«“¡‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–·æ√àÀ≈“¬®“°√–¥—∫ π‚¬∫“¬‰ª Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ ®“°§«“¡‰«â«“ß„®¢Õß ª√–™“™π∑’Ë ¡’ ° “√§— ¥ ‡≈◊ Õ °π“¬°Õß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“¡“∫√‘À“√®—¥°“√∑âÕß ∂‘Ëπ·≈â« ¬àÕ¡°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ ‡¡◊Õß¢Õßµπ„Àâ¡§’ «“¡πà“Õ¬Ÿ·à ≈–¬—ßË ¬◊π¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â §”«à“πà“Õ¬ŸàÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¢Õß ·µà ≈ –‡¡◊ Õ ß ¬à Õ ¡¡’ § «“¡·µ°µà “ ß°— π µ“¡ ∫√‘∫∑¢Õß∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ ·µà ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬§◊Õ ®– ∑√“∫‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“‡¡◊Õß¢Õß‡√“¡’√–¥—∫°“√ æ—≤π“‡¢â“ Ÿà§«“¡πà“Õ¬ŸàÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¡“°πâÕ¬ ‡æ’¬ß‰√‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫‡¡◊ÕßÕ◊πË Ê „π¢π“¥‡¥’¬«°—π ‚¥¬„™â¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ‡Àµÿº≈π’È ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥ ‡√‘Ë ¡ µâ π ¢Õß·π«§‘ ¥ „π°“√¥”‡π‘ π ‚§√ß°“√ ª√–‡¡‘π‡∑»∫“≈πà“Õ¬ŸàÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ´÷Ëß‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¡“∑ÿ° 2 ªï µ—Èß·µàªï æ.». 2547 ®«∫®π∂÷ ß ªí ® ®ÿ ∫— π ‚¥¬°“√ ª√– “πæ≈—ß§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß 3 Àπà«¬ß“πÀ≈—° ‰¥â·°à °√¡ àß‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ¡“§¡ —ππ‘∫“µ‡∑»∫“≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ ¥â«¬¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–‡º¬·æ√àÀ≈—° °“√·≈–·π«§‘¥‡¡◊Õßπà“Õ¬ŸÕà ¬à“ß¬—ßË ¬◊π≈ß Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— ‘ ¢Õß∑âÕß∂‘πË √«¡∑—ßÈ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑°ÿ ‡∑»∫“≈‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈°“√æ—≤π“‡¡◊Õß ‡¡◊Õßπà“Õ¬ŸàÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‰¥â∂Ÿ°À≈“¬ Õß§å ° √°”Àπ¥§”π‘ ¬ “¡·≈–Õß§å ª √–°Õ∫‰«â Õ¬à“ß·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬ ·µà°√Õ∫·π«§‘¥ ·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß‡∑»∫“≈πà“Õ¬ŸàÕ¬à“ß¬—Ëß ¬◊ π ∑’Ë „™â‡ªìπ‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¡‘π„π ‚§√ß°“√π’È§◊Õ ‡¡◊Õß∑’Ë§π¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ „π —ß§¡∑’¡Ë §’ «“¡ ÿ¢ ∑à“¡°≈“ß ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’¬Ë ß—Ë ¬◊π ‚¥¬‡∑»∫“≈µâÕß¬÷¥ çÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈é ·≈– çÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé ¡“‡ªìπæ◊πÈ ∞“π °“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ º≈≈—æ∏å∑—Èß “¡ª√–°“√¥—ß°≈à“« ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π§√—Èß≈à“ ÿ¥π’È º≈ ª√“°Ø«à “ ‡∑»∫“≈∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ™π–‡≈‘ » ‡∑»∫“≈πà“Õ¬ŸàÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊πª√–®”ªï æ.». 2552 ”À√—∫·µà≈–¢π“¥ ‰¥â·°à ‡∑»∫“≈π§√¿Ÿ‡°Áµ ®.¿Ÿ‡°Áµ (¢π“¥„À≠à) ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß·¡àŒÕà ß Õπ ®.·¡à Œà Õ ß Õπ (¢π“¥°≈“ß) ·≈–‡∑»∫“≈ µ”∫≈√àÕß§” ®.°“Ã ‘π∏ÿå (¢π“¥‡≈Á°) À≈“¬ §πÕ“®¡Õß«à“ ∑—Èß “¡‡¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊Õß

¡„® ÿ«√√≥»ÿ¿æπ“

¿Ÿ‡°Áµ·≈–‡¡◊Õß·¡àŒÕà ß Õπ ¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑’‡Ë ªìπ ‡¡◊ Õ ß∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « ¡’ µâ π ∑ÿ π „π‡™‘ ß °“¬¿“æ∑’Ë «¬ß“¡Õ¬Ÿà·≈â« ·µà „π∑“ß°≈—∫°—π°Á ‰¡à∏√√¡¥“ ‡≈¬ ”À√—∫‡¡◊Õß„π≈—°…≥–π’È∑’Ëæ¬“¬“¡æ—≤π“ ‡¡◊Õß„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈∑—Èß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ §«“¡ ÿ¢¢Õß§π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’‰ªæ√âÕ¡Ê °—π π“ß ¡„® ÿ«√√≥»ÿ¿æπ“ π“¬°‡∑»¡πµ√’ π§√¿Ÿ ‡ °Á µ °≈à“««à“ ·¡â «à “ ‡»√…∞°‘ ® ¿Ÿ ‡ °Á µ ®– °â“«Àπâ“‰ª·§à ‰Àπ ·µàÕ—µ≈—°…≥å¢Õß§π¿Ÿ‡°Áµ ¥—Èß‡¥‘¡§◊Õ‡ πàÀå ∑“ß«—≤π∏√√¡ ∂“ªíµ¬°√√¡ °“√·µàß°“¬ Õ“À“√æ◊Èπ‡¡◊Õß ¬—ß§ß√«¡Õ¬Ÿà „π ‡¢µ¬à“π°“√§â“‡¡◊Õß‡°à“ ∑’·Ë ¡âÀ“â ß√â“π à«πÀπ÷ßË ¬—ß ‡ªî¥∫√‘°“√·µà°‡Á À¡◊Õπ∑ÿ°Õ¬à“ß§àÕ¬Ê ®“ßÀ“¬‰ª ®π °√–∑—Ëß ‡∑»∫“≈π§√¿Ÿ‡°Áµ √‘‡√‘Ë¡°“√®—¥ß“π ¬âÕπ Õ¥’µ‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áµ¢÷Èπ °≈“¬‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ¢Õß°“√ Õπÿ√—°…å¬à“π°“√§â“‡¡◊Õß‡°à“„π‡«≈“µàÕ¡“ ‡¡◊Ë Õ ‡æ™√‡¡Á¥π’∂È °Ÿ ‡®’¬√–‰π ¥â«¬°“√øóπô øŸ‡¡◊Õß‡°à“¢÷πÈ ‡√◊ÕË ß√“««—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑ª’Ë √–°Õ∫¢÷πÈ ‡ªìπÕ—µ ≈—°…≥å§π¿Ÿ‡°Áµ∂Ÿ°‡≈à“¢“π ‰¡à‡æ’¬ß™ÿ¡™π°≈—∫ ¡“‡¢â ¡ ·¢Á ß ≈Ÿ ° À≈“π§π¿Ÿ ‡ °Á µ °Á ‡ ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ √à « ¡ √—°…“„π«—ππ’È¬à“π°“√§â“‡¡◊Õß‡°à“ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« ¢Õß¿Ÿ‡°Áµ∑’Ë°”≈—ß¡“·√ß ”À√— ∫ °“√¥”‡π‘ π °“√ √â “ ßπ§√·Àà ß §«“¡ ÿ¢·≈–πà“Õ¬Ÿπà π—È ®–µâÕß¡ÿßà „Àâ™“«‡¡◊Õß ‡°‘¥ §«“¡ ¡¥ÿ≈ ∑—Èß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¡’§«“¡ ÿ¢æ√âÕ¡ °—∫Õ¬Ÿà „π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ¥—ßπ—ÈπªØ‘∫—µ‘°“√§âπÀ“ §«“¡ ÿ¢«à“®–¡“®“°Õ–‰√°Á‡°‘¥¢÷Èπ §”µÕ∫∂Ÿ° π”¡“·ª≈ß‡ªìππ‚¬∫“¬ ∫√‘À“√ 8 §«“¡ ÿ¢ ∑’Ë ¡ÿßà æ—≤π“§«“¡ ÿ¢„π 8 ¥â“π §◊Õ °“√»÷°…“ —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ‡»√…∞°‘® ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡√◊ÕË ß§«“¡‡ªìπÕ—µ≈—°…≥å µ—«µπ¢Õß§π¿Ÿ‡°Áµ °“√ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ «‘∂’™’«‘µ∑’Ë¬“«π“π ®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ ®π‡ªìπÕ—µ≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ®“°π‚¬∫“¬°Á · ∫à ß Àπâ “ ∑’Ë § «“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ÕÕ°‰ª¬—ß°Õßµà“ßÊ µ—Èß·µà ”π—°°“√»÷°…“ ”π—°°“√™à“ß ”π—°°“√§≈—ß ”π—°ª≈—¥‡∑»∫“≈

πæ. µàÕ¬Õ¥ CBG °Ÿâ«‘°ƒµæ≈—ßß“π‰∑¬ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) ‡¥‘πÀπâ“º≈—°¥—π°ä“´™’«¿“æ æ√âÕ¡‡√àß µàÕ¬Õ¥°ä“´ CBG „™â∑¥·∑π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¿“§¢π àß °Ÿâ«‘°ƒµæ≈—ßß“π‰∑¬ π“¬ ‘∑∏‘‚™µ‘ «—π∑«‘π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°π‚¬∫“¬Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈–æ≈—ßß“π∑¥·∑π ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) °≈à“«„πß“π —¡¡π“ ç°ä“´™’«¿“æ Ÿà§”µÕ∫·≈– ∑“ßÕÕ°°Ÿâ«‘ƒµæ≈—ßß“π‰∑¬é ‚¥¬√–∫ÿ«à“ °√–∑√«ßæ≈—ßß“πº≈—°¥—ππ‚¬∫“¬¥â“πæ≈—ßß“π ∑¥·∑π‚¥¬‡πâπ°“√„™â«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë¡’ „πª√–‡∑» ‡™àπ πÈ”‡ ’¬ ¢¬– À√◊Õ«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â®“°¿“§ Õÿµ “À°√√¡·≈–‡°…µ√°√√¡¡“º≈‘µ°ä“´™’«¿“æ À√◊Õ‰∫‚Õ·°ä ∑—Èßπ’È „π™à«ß 17 ªï∑’Ëºà“π¡“ æ∫«à“ °“√¥”‡π‘π°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑—ßÈ ¿“§‡°…µ√°√ ª»ÿ µ— «å Õÿµ “À°√√¡ ‰¥â¡°’ “√°àÕ √â“ß ·≈–„™âß“π√–∫∫‰∫‚Õ·°ä ®π¡’°“√º≈‘µ√«¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 162 ≈â“π ≈∫.¡.µàÕªï ‚¥¬¡’°“√π”‰ª ∑¥·∑π°ä“´Àÿßµâ¡ πÈ”¡—π ·≈–º≈‘µ‰øøÑ“ §“¥«à“ ªï 2557 ®–¡’°“√º≈‘µ°ä“´™’«¿“æ‰¥â√«¡ 185 ≈â“π ≈∫.¡.µàÕªï ‡∑’¬∫‡∑à“ æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ¡Ÿ≈§à“‰¡àµË”°«à“ 880 ≈â“π∫“∑µàÕªï À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ·Õ≈æ’®’ ‰¡àµË”°«à“ 1,543 ≈â“π∫“∑µàÕªï √«¡∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå¥“â π°“√√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° ‡∑’¬∫‡∑à“°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¡àµË”°«à“ 1.52 ≈â“πµ—π§“√å∫ÕπµàÕªï ·≈–∑“ß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ¬—ß àß‡ √‘¡æ≈—ßß“π∑¥·∑πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡·ºπæ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–æ≈—ßß“π∑“ß ‡≈◊Õ°®–°àÕ„Àâ‡°‘¥æ≈—ßß“π∑¥·∑π„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ¿“¬„π 10 ªï (2555-2564) °”Àπ¥ ‡ªÑ“À¡“¬º≈‘µ°ä“´™’«¿“æ∑¥·∑π‰øøÑ“ 600 ‡¡°–«—µµå ∑—Èßπ’È πæ.¬—ß‰¥â¡’°“√ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√»÷°…“ «‘®—¬°“√π”°ä“´™’«¿“æ¡“µàÕ¬Õ¥ ‡æ◊ËÕπ” ‰ªæ—≤π“·≈–º≈‘µ‡ªìπ°ä“´‰∫‚Õ¡’‡∑πÕ—¥ (Compressed Bio-methane Gas : CBG) π”¡“ „™â∑¥·∑π NGV „π¿“§¢π àß ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πæ≈—ßß“π¢Õßª√–‡∑» Õ’°∑—Èß¬—ß ™à«¬„Àâ§π‰∑¬‰¥â „™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π∑’Ë –Õ“¥ ‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ’°¥â«¬ ¥â“π √».ª√–‡ √‘∞ ƒ°…å‡°√’¬ß‰°√ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®¬— ·≈–æ—≤π“æ≈—ßß“ππ§√æ‘ß§å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ( «æ.) ‡ªî¥‡º¬«à“ «æ. ‰¥â¥”‡π‘π°“√«‘®¬— æ—≤π“·≈– àß‡ √‘¡°“√º≈‘µ°ä“´ ™’«¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µàªï 2538 ¿“¬„µâ°“√ π—∫ πÿπ®“°°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å æ≈—ßß“π ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°ä“´™’«¿“æ„πø“√å¡‡≈’È¬ß —µ«å√«¡·≈â« 3 √–¬–ªí®®ÿ∫—π «æ. °”≈—ß¥”‡π‘π‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬–∑’Ë 4 (2551-2555) ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π °“√®—¥°“√¢Õß‡ ’¬·≈–º≈‘µæ≈—ßß“π§√Õ∫§≈ÿ¡„π°‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫ø“√å¡‡≈’¬È ß —µ«å§√∫«ß®√ ·≈–¢≥–π’È°”≈—ß»÷°…“·≈–«‘®—¬π”°ä“´™’«¿“æ∑’Ë ‰¥â®“°ø“√å¡ª»ÿ —µ«å¡“º≈‘µ‡ªìπ°ä“´ CBG ´÷Ëß º≈®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ °ä“´ CBG ∑’Ë ‰¥â®“°°“√π”°ä“´™’«¿“æ¡“æ—≤π“π—πÈ ‰¥âº≈‡ªìπ∑’πË “à æÕ„® ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡∑’¬∫‡∑à“ NGV ”À√—∫¬“π¬πµåµ“¡ª√–°“»¢Õß°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π

‡∑»∫“≈∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡∑»∫“≈πà“Õ¬ŸàÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ª√–®”ªï 2552

°Õß «— ¥‘°“√ —ß§¡ °Õß«‘™“°“√ °Õß°“√·æ∑¬å ·≈–°Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë®–µâÕß π”π‚¬∫“¬§«“¡ ÿ ¢ ‰ª∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ „ Àâ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡´÷Ëß‡¡◊ËÕ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π ®π‡ªìπ ¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈â«°ÁµâÕß¡’·ºπß“π °‘®°√√¡∑’ËµàÕ ‡π◊ËÕß ·≈–„™â°“√¡’ à«π√à«¡ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ çß“π¢Õß‡√“¡’∑ß—È ß“π„π‡√◊ÕË ß°“√·°âª≠ í À“ °“√æ—≤π“·≈–°“√ªÑÕß°—π ‡√“‡πâπ∑—Èß 3 à«ππ’È ‡æ√“–‡√“¥Ÿ·≈§πµ—Èß·µà°àÕπ‡°‘¥∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß ®π °√–∑—Ëß‡¢“‡ ’¬™’«‘µ ·¡â „π‡«≈“À≈—∫ °Á‡ΩÑ“√–«—ß „π‡√◊ËÕß¿—¬ ©–π—Èπ„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È §‘¥«à“ ”À√—∫ ‚§√ß°“√„À¡à Ê °“√∑”ß“π∑’Ë ‰ª Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬µâÕß§ÿ¬ °— π ‡¬Õ–„π‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√∑”ß“π‡∑»∫“≈µâ Õ ß √â“ß§«“¡‡¢â“„®µâÕß™à«¬°—π·°âªí≠À“‰ª„Àâ ‰ ¥â ¢≥–∑’Ëß“π‡™‘ß√ÿ° °Á®–¡’‡∑»∫“≈æ∫ª√–™“™π∑’Ë µâÕß≈ßæ◊πÈ ∑’Ë µâÕß¥Ÿ·≈ ªí≠À“ “¡“√∂·°â ‰¥â‡∫Á¥ ‡ √Á®„πµ√ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ·°âªí≠À“·≈â«°Á®–¡“ª√–™ÿ¡

„πÕß§å°√ §√Ÿ §≈—ß ™à“ß À¡Õé π“ß ¡„®°≈à“« πÕ°®“°π‚¬∫“¬∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π·≈– µàÕ‡π◊ËÕß π“¬°œ ¡„® ¬—ß‡πâπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√„™â ‡§√◊Õ¢à“¬ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß¿“§ª√–™“™π ™ÿ¡™π ¢Õß¿“§√—∞·≈–µ≈Õ¥∂÷ß∑’¡ß“π¢Õß ‡∑»∫“≈‡ÕßµâÕß‡¢Á¡·¢Á¡ √«¡∂÷ß‡§√◊Õ¢à“¬∑—Èß ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‡¡◊ËÕ¡Õß∂÷ß‡°≥±å∑’Ë®–„™âª√–‡¡‘πº≈ °“√∑”ß“π ∑’Ëºà“π¡“µ≈Õ¥À≈“¬ªï ‡∑»∫“≈ π§√¿Ÿ ‡ °Á µ ®÷ ß à ß º≈ß“π‡¢â “ √à « ¡ª√–‡¡‘ π „π ‚§√ß°“√‡∑»∫“≈πà“Õ¬ŸàÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ æ—≤π“¡“∂Ÿ°∑“ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–°“√‡ªì π ‡¡◊ Õ ßπà “ Õ¬Ÿà ¡’ ‡ °≥±å À√◊ Õ ¡“µ√∞“π™’È «— ¥ Õ¬à “ ß‰√ ∑“ß°√¡ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡“§¡ —ππ‘∫“µ·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏ ‘ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡‰∑¬ ®÷ß‰¥â¡’ °“√√à«¡°”Àπ¥‡°≥±å§«“¡‡ªìπ‡¡◊ Õ ßπà “ Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à À≈—°°“√·≈–·π«§‘¥‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π≈ß Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°‡∑»∫“≈‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫º≈°“√æ—≤π“‡¡◊Õß ‡∑»∫“≈®÷ß§‘¥«à“ ‡ªìπ°“√∑â“∑“¬‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∫Õ°ª√–™“™π®÷ß àß ‚§√ß°“√‡¢â “ ª√–‡¡‘ π ‡æ◊Ë Õ ¥Ÿ «à “ ‡¢â “ ‰ªÕ¬Ÿà „ π ‡°≥±å ™’È «— ¥ À√◊ Õ ‰¡à · ≈–®–µâ Õ ß‡æ‘Ë ¡ µ— « ‰Àπ ‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ëπà“Õ¬Ÿà ¡∫Ÿ√≥å ”À√— ∫ ‚§√ß°“√‡∑»∫“≈πà “ Õ¬Ÿà ¢ Õß π§√¿Ÿ‡°Áµ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ·µ°µà“ß‰ª®“°∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ §◊Õ ‚§√ß°“√øóôπøŸ‡¡◊Õß‡°à“¿Ÿ‡°Áµ „Àâ°≈—∫¡“¡’ ™’«µ‘ ™’«“Õ’°§√—ßÈ ‚§√ß°“√„π‡¡◊Õß∑’ Ë “¡“√∂‡æ‘¡Ë æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«„Àâ°—∫‡¡◊Õß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë∑’Ë¥‘π¡’√“§“ ·æß≈‘ ª ‚§√ß°“√æ— ≤ π“°“√»÷ ° …“„Àâ °— ∫ ‡¬“«™π ‡°àß∑—Èß‰Õ∑’·≈–¿“…“µà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªìπ‡¡◊Õß∑àÕß‡∑’Ë¬« ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â √â“ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ π”§«“¡ ÿ¢¡“ Ÿà§π ‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áµ ‡ªìπ°“√æ—≤π“‚¥¬¡ÿßà ‡πâπ‰ª∑’§Ë πÕ¬Ÿà Õ“»—¬‡ªìπ ”§—≠

‚§√ß°“√ª√–‡¡‘π‡∑»∫“≈πà“Õ¬ŸàÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·π«§‘¥¢Õß°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π ‰¥â∂°Ÿ °”Àπ¥¢÷πÈ „π·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√ 21 ”À√—∫°“√¥”‡π‘π ß“π∑’®Ë –∑”„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈∑—ßÈ „π¥â“π —ß§¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫ª√–‡∑» ‰∑¬‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√µ“¡·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√ 21 √–¥—∫∑âÕß∂‘πË ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“‡¡◊Õß·≈–™ÿ¡™ππà“ Õ¬ŸÕà ¬à“ß¬—ßË ¬◊π ·≈–‰¥â¡°’ “√ª√—∫‡ª≈’¬Ë ππ‚¬∫“¬·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß°“√æ—≤π“‡¡◊Õß ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥·π«∑“ß æ—≤π“‡¡◊Õß∑’Ë‡À¡“– ¡‚¥¬¢¬“¬°√Õ∫°“√æ—≤π“∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡‡¡◊Õß„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ °“√æ—≤π“∑“ß°“¬¿“æ ‡»√…∞°‘® —ß§¡ «—≤π∏√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–Õß§å°√ µ≈Õ¥®π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßª√–™“™π„π°“√æ—≤π“∂‘πË ∞“π‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™πÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π∑’πË “à Õ¬Ÿ·à ≈–¡’§≥ ÿ ¿“æ¥’¢π÷È ‚§√ß°“√π’È®÷ß “¡“√∂ àß‡ √‘¡„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂π”‰ª Ÿà§«“¡¬—Ëß¬◊π‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß

¡„® ÿ«√√≥»ÿ¿æπ“

ÿ√‘π∑√å-∫ÿ√’√—¡¬å µâ“π √ø.¢¬–™ÿ¡™π

™“«∫â“π‡¥◊Õ¥ ∫ÿ°≈âÕ¡ Õ∫µ.§Õ‚§ µâ“π‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–™ÿ¡™π ºÿ¥æ◊πÈ ∑’ªË “É “∏“√≥– ª√–‚¬™πå ‡¢µ√Õ¬µàÕ ÿ√π‘ ∑√å-∫ÿ√√’ ¡— ¬å À«—πË º≈°√–∑∫ ·À≈àßÕ“À“√∑’ÕË ¥ÿ ¡ ¡∫Ÿ√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘ ·≈–√–∫∫π‘‡«» ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‚√ß‰øøÑ“‰¡à«à“®–‡ªìπ™π‘¥‰Àπ°Á¡—°®–‰¡à ‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫®“°¡«≈™π‡∑à“∑’Ë§«√ Õ“®À«—Ëπº≈°√–∑∫∂÷ß·À≈àßÕ“À“√∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘·≈–√–∫∫π‘‡«»®–À“¬‰ª ≈à“ ÿ¥∑’Ë ∫√‘‡«≥∑“ß‡¢â“∑’∑Ë ”°“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) §Õ‚§ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√π‘ ∑√å ∂ππ “¬ ÿ√π‘ ∑√å∫ÿ√’√—¡¬å À≈—°°‘‚≈‡¡µ√∑’Ë 9 ‰¥â¡’™“«∫â“π°«à“ 300 §π‡¥‘π∑“ß¡“ªî¥∑“ß‡¢â“∑’Ë∑”°“√ Õ∫µ.§Õ‚§ ‡æ◊ËÕ§—¥§â“π‰¡à „Àâ¡’°“√‡ªî¥ª√–™ÿ¡√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπª√–™“™π °√≥’°“√¢Õ„™â·≈–¢Õ∂Õπ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå çªÉ“‚§°‚™§é ‡π◊ÈÕ∑’Ëª√–¡“≥ 300 ‰√à ‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬– ™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥ ÿ√π‘ ∑√å ∑’ÕË ß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ÿ√π‘ ∑√å ‡∑»∫“≈ 25 ·Ààß ·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘πË √«¡®”π«π 175 ·Ààß ¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ”π—°ß“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 11 ·≈– ”π—°ß“π ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‰¥â√à«¡°—π®—¥∑”ª√–™“§¡§√—Èßπ’È¢÷Èπ ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–¥—ß°≈à“«‡æ◊ÕË √Õß√—∫°”®—¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬®“°™ÿ¡™πµà“ßÊ ¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π ®. ÿ√‘π∑√å ´÷Ëß®–¡’°“√®—¥µ—Èß‚√ßß“π‡µ“‡º“¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬·∫∫‰√â ¡≈æ‘…·≈–º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ‚¥¬∫√‘…—∑‡ √‘¡∑√—æ¬å ‰æ»“≈ °√ÿäª 1999 ®”°—¥ √à«¡ °—∫∫√‘…—∑ ≈“«’‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ÕŸã ’À—«°«ß ∫Õ∫‡≈Õ√å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ ≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß‚√ßß“π ¡’√–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘πß“π 3 ªï ‡Àµÿ∑’Ë™“«∫â“π‰¥â√«¡µ—«°—π™ÿ¡πÿ¡„π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ· ¥ß®ÿ¥¬◊π«à“™“«µ”∫≈§Õ‚§ ∑—Èß 12 À¡Ÿà∫â“π„π µ.µ√–· ß ·≈– 4 À¡Ÿà∫â“π µ.ÀπÕß‡µÁß Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å √«¡∑—ÈßÕ’° 3 À¡Ÿà∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà æ◊Èπ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ß ¢Õ§—¥§â“π°“√°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’ËªÉ“ ‚§°‚™§ À¡Ÿà∑’Ë 9 µ.§Õ‚§ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«ª√–™“™π¬—ß„™âª√–‚¬™πå√à«¡ °—π·≈–‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√∑’¡Ë §’ «“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘·≈–√–∫∫π‘‡«»®÷ß√à«¡°—πª√–°“»®ÿ¥¬◊π «à“ ‰¡à„Àâ „™âæ◊Èπ∑’Ë·≈–‰¡à„Àâ∂Õπ ¿“æ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå çªÉ“‚§°‚™§é ·≈–‰¡à‡Õ“‚√ß‰øøÑ“ æ≈—ßß“π¢¬– π“¬‡¢¡°√ ‡∑’¬Ë ßπ‘≈ Õ“¬ÿ 51 ªï Õ¬Ÿ∫à “â π‡≈¢∑’Ë 172 ∫â“πµ–‡§’¬π µ.§Õ‚§ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√π‘ ∑√å µ—«·∑π™“«∫â“π∑’Ë ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫ °≈à“«¬◊π¬—π«à“æ◊πÈ ∑’¥Ë ß— °≈à“««à“ ª√–™“™π¬—ß„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π ·≈–‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘·≈–√–∫∫π‘‡«» ·≈–‰¡à¬Õ¡„Àâ¡’°“√ °àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–Õ¬à“ß·πàπÕπ‡æ√“–‡°√ß°≈—«‡°‘¥º≈°√–∑∫„π√–¬–¬“« ·≈–§ß ‰¡à¡’„§√Õ¬“°‰¥â°Õß¢¬–¡À÷¡“¡“Õ¬Ÿà„°≈â∫â“πµ—«‡Õß Õ’°∑—Èßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ™—¥‡®πµ°Õ¬Ÿà°—∫ ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß ·≈–∫√‘…—∑π“¬∑ÿπ‡∑à“π—Èπ π“¬ ¡—¬ ‡™‘¥ ÿ¢ Õ“¬ÿ 45 ªï Õ¬Ÿ∫à “â π‡≈¢∑’Ë 85/1 ∫â“ππ“π«≈ ¡.7 µ.§Õ‚§ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√π‘ ∑√å °≈à“««à“ ¡≈æ‘…∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬– ·≈–°Õß¢¬–¡À“»“≈√–À«à“ß √Õ‡º“∂◊Õ«à“‡ªìπªí≠À“„À≠à∑’Ë§π„π™ÿ¡™πµâÕßÕÕ°¡“µàÕ Ÿâ√à«¡°—π ·≈–¡“¥â«¬„®‰¡à¡’°“√®—¥µ—Èß ‰¡à¡’ „§√‡ªìπ·°ππ” ∑ÿ°§π Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–√–∫∫π‘‡«» ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë „™â√à«¡°—π¡“ ™â“π“π ‡æ√“–∑ÿ°§π√Ÿ«â “à ®–‡°‘¥º≈°√–∑∫µ“¡¡“·πàÊ À“°¡’°“√ √â“ß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–„πæ◊πÈ ∑’Ë π’È ·≈–∑ÿ°§π¡Õß‰¡à‡ÀÁπª√–‚¬™πå∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫™ÿ¡™π ¡“«—ππ’È®÷ßµâÕßÕÕ°¡“· ¥ßæ≈—ß‡æ◊ËÕ §—¥§â“π°“√°àÕ √â“ß ¥â“ππ“¬∏‡π» “·°â« ª≈—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§Õ‚§ °≈à“««à“ ∑“ßÕß§å°“√∫√‘À“√ à « π®— ß À«— ¥ ÿ √‘ π ∑√å ‰ ¥â ∑”Àπ— ß ◊ Õ ¡“∂÷ ß Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « πµ”∫≈§Õ‚§ ¢Õ∂Õπ ¿“æ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåªÉ“‚§°‚™§ ¡.9 µ.§Õ‚§ ‡æ◊ËÕ„™âæ◊Èπ∑’Ë°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßß“π¢¬–¢÷Èπ ·≈–‰¥â ∑”Àπ—ß ◊Õª√– “π„Àâ∑“ß Õ∫µ.§Õ‚§®—¥‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë ‚µä– ‡°â“Õ’È „π°“√ª√–™ÿ¡√—∫øíß§«“¡§‘¥ ‡ÀÁπ¢Õßª√–™“™π ·≈–∑“ß Õ∫µ.§Õ‚§‰¥â·®âß ºŸâ„À≠à∫“â π °”π—π ºŸπâ ”¡«≈™π ¡“√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥ ‡ÀÁπ·≈â«·µà°Á¡’°≈ÿà¡ºŸâ§—¥§â“π¡“´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë§“¥À¡“¬‰«âÕ¬Ÿà·≈â«‡æ√“–§π∑’Ëπ’È¡’ª≠ í À“‡√◊ËÕß¢¬– ¡“°àÕπ ·≈–∑“ß Õ∫µ.§Õ‚§∑”Àπâ“∑’Ë‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡·≈–·®âßª√– “π‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’ à«π√à«¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“π—Èπ

Õÿ¥¡°“√≥åÕ“ “ ¡—§√æ≈—ßß“π™ÿ¡™π¢Õß§πæÕ‡æ’¬ß ‚¥¬ æ‘√—∞ Õ‘πæ“π‘™ π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

°.æ≈—ßß“π √ÿª∫∑‡√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬ ENERGY RADIO

çæ≈—ßß“π‡æ◊ÕË ™’«µ‘ ¡’æ≈—ßß“π ¡’§«“¡ ÿ¢é ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–·π«π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√ æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√ ◊ËÕ “√ ¥â “ πæ≈— ß ß“π√à « ¡°— ∫ ◊Ë Õ ¡«≈™π∑â Õ ß∂‘Ë π °√–∑√«ßæ≈— ß ß“π‰¥â ¥”‡π‘ π °“√µ“¡·ºπ ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ß°“√œ ‡æ◊ËÕ°√–®“¬·ºπªØ‘∫—µ‘ °“√¡’ à«π√à«¡°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„π°“√¢¬“¬ º≈°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ◊ËÕ “√·≈–æ—≤π“‡§√◊Õ ¢à“¬°“√¡’ à«π√à«¡‡æ◊ËÕ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å¥â“π æ≈—ßß“π√à«¡°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π ‚¥¬¡’°≈ÿà¡ ∂“π’ «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( «∑.) 62 ∂“π’ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π 448 ∂“π’ §‘¥‡ªìπ √â Õ ¬≈– 88 „πæ◊È π ∑’Ë 504 Õ”‡¿Õ ·≈– Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ 36 ®—ßÀ«—¥ ‡ªÑ“À¡“¬√à«¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√œ ‡æ◊ËÕ „Àâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ◊ËÕ “√·≈–æ—≤π“‡§√◊Õ ¢à“¬°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å¥â“π æ≈—ßß“π‡°‘¥§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å ·≈–¢¬“¬‚§√ß¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ¥â“πæ≈—ßß“π‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å°“√∫√‘À“√

®—¥°“√ ◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„π·µà≈– æ◊Èπ∑’Ë „π°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È‡æ◊ËÕ √ÿª∫∑ ‡√’¬π √ÿª§«“¡‡¢â“„®µàÕ°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡ „π°“√¢¬“¬º≈°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√°“√ ◊Ë Õ “√ ·≈–æ— ≤ π“‡§√◊ Õ ¢à “ ¬°“√¡’ à « π√à « ¡‡æ◊Ë Õ °“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å¥â“πæ≈—ßß“π√à«¡°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π ∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ·≈–‡æ◊ËÕ√—∫ ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈– ¿“æªí≠À“„π°“√ ¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√π”‰ª·°â ‰¢·≈– °”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® Õ—π‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕÕπ“§µµàÕ‰ª ®“°ª√–‡¥Áπ°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸâ √à«¡ —¡¡π“ √ÿª∫∑‡√’¬π ‚¥¬°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ √à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπºà“π°“√Õ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫ ‚§√ß°“√œ ‚¥¬°√–∑√«ßæ≈—ßß“π‰¥â∑”°“√ √«∫√«¡·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈„π¿“æ√«¡ “¡“√∂ √ÿªª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’Ë ¡§«√¡“Õ¿‘ª√“¬º≈ ¥—ßπ’È 1. ¿“æ°“√ ◊Ë Õ “√„π°“√¥”‡π‘ π ‚§√ß°“√ ®“°°“√«‘ ‡ §√“–Àå ¿“æ°“√ ◊Ë Õ “√„π

°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“° ∂“π’«∑‘ ¬ÿ∑’Ë √à«¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√„π·µà≈–¥â“π §◊Õ ≈—°…≥–°“√ ∑”ß“π √Ÿª·∫∫√“¬°“√·≈–ª√–‡¥Áπ°“√ ◊ËÕ “√ √«¡∂÷ß°“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π¢Õß∑’Ëª√÷°…“·≈– °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ¥â “ π§«“¡√à « ¡¡◊ Õ ¢Õßæ≈— ß ß“π®— ß À«— ¥ Õ“ “ ¡—§ √æ≈—ß ß“π™ÿ¡ ™π‰¥â√à « ¡¡◊Õ °— ∫ ∂“π’ «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π®—¥∑”√“¬°“√‡æ◊ËÕ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈– ‡º¬·æ√à¢“à « “√ «‘∑¬“°“√ º≈ß“π«‘®¬— π«—µ°√√¡ ·≈–°‘®°√√¡¥â“πæ≈—ßß“π¢Õß æ≈—ßß“π®—ßÀ«—¥ ·≈–Õ“ “ ¡— § √æ≈— ß ß“π™ÿ ¡ ™π„Àâ ºŸâ øí ß ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ √—∫√Ÿâ√à«¡°—π „π™◊ËÕ√“¬°“√ ENERGY RADIO çæ≈—ßß“π‡æ◊ËÕ™’«‘µ ¡’æ≈—ßß“π ¡’§«“¡ ÿ¢é ‡ªì π º≈„Àâ æ◊È π ∑’Ë ° “√°√–®“¬‡ ’ ¬ ß¢Õß√“¬°“√ ¢¬“¬§√Õ∫§≈ÿ ¡ ∑ÿ ° ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§∑—Ë « ª√–‡∑» ‚¥¬ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬( «∑.) 61 ∂“π’·≈– ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ 1 ∂“π’ √à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ «‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™π 448 ∂“π’ ∑’Ë ° √–®“¬‡ ’ ¬ ß §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 36 ®—ßÀ«—¥ √—∫Àπâ“∑’Ë‡ªìπ™àÕß ∑“ß ◊ÕË “√¥â“πæ≈—ßß“πºà“π√“¬°“√ —ª¥“Àå≈– 1 ™—«Ë ‚¡ß ·≈–π” àßÀ≈—°∞“π°“√ÕÕ°Õ“°“»‡æ◊ÕË ‡∫‘° ®à“¬§à“∫√‘À“√®—¥°“√·µà≈– ∂“π’ µ≈Õ¥√–¬– ‡«≈“¥”‡π‘π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√∑¥≈ÕßÕÕ°Õ“°“»„π ¥â “ π¢à “ « “√∑’Ë ‡ ∑à “ ∑— π ∂“π°“√≥å ‚ ≈° ‰¥â ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕ ∂à“¬∑Õ¥„ÀâºøŸâ ßí ‰¥â√∫— øíß¢à“«∑’√Ë «¥‡√Á« ©—∫‰« ·≈–

‰¥â √— ∫ §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‡ ªì π ª√–‚¬™πå ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ ◊Ë Õ “√·≈– √â “ ß§«“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®¥â “ π æ≈— ß ß“πµ“¡ ∂“π°“√≥å · ≈–§«“¡‡À¡“– ¡„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë πÕ°®“° ¿“æ°“√ ◊Ë Õ “√„π°“√ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√·≈â« „π§√—ÈßÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õª∑.π‘« å ®–π” ¿“æ¢Õßªí≠À“·≈–Õÿª √√§ ¢Õß°“√ ◊ÕË “√¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π√“¬°“√ ENERGY RADIO çæ≈—ßß“π‡æ◊ËÕ™’«‘µ ¡’ æ≈—ßß“π ¡’§«“¡ ÿ¢é ¡“Ω“°°—πµàÕ

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

√“¬ß“πæ‘‡»… °â“« Ÿàªï∑’Ë 3 ¡“§¡ ç‡æ◊ËÕπ™ÿ¡™πé ¡ÿà ß Ÿà ‚√ßß“π ’‡¢’¬« ¬°√–¥—∫§ÿ≥ ¿“æ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë¡“∫ µ“æÿ¥ ºπ÷°°”≈—ß‡æ‘Ë¡ ¡“™‘°„À¡à 7 √“¬ À«—ß¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ æ—≤π“®—ßÀ«—¥√–¬Õß °â“« Ÿ‡à ¡◊ÕßÕÿµ “À°√√¡‡™‘ßπ‘‡«»À√◊Õ Eco Industrial Town π“¬Õππµå ‘√‘· ß∑—°…‘≥ ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ‚°≈∫Õ≈ ‡§¡‘§Õ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ PTTGC °≈à“«„π∞“π–π“¬° ¡“§¡‡æ◊ËÕπ™ÿ¡™π„π æ◊Èπ∑’Ë¡“∫µ“æÿ¥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß Ÿà°“√°â“« Ÿà ªï∑’Ë 3 ¢Õß ¡“§¡‡æ◊ÕË π™ÿ¡™π«à“ °“√¥”‡π‘π ß“π∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕπ™ÿ¡™π‰¥âæ—≤π“‡§√◊Õ ¢à“¬°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™π·∫∫¬—Ëß ¬◊π „πÕπ“§µ®–¡’°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™π„Àâ‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷πÈ √«¡∑—ßÈ º≈—°¥—π„Àâ®ß— À«—¥√–¬Õß°â“« Ÿà ‡¡◊ÕßÕÿµ “À°√√¡‡™‘ßπ‘‡«» À√◊Õ Eco Industrial Town µ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß√—∞∫“≈ ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π„π™à«ß 2 ªï ‡æ◊ËÕπ™ÿ¡™π‰¥â √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ„π·∫∫ ‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ √–À«à“ß°≈ÿà¡‚√ßß“πæ◊Èπ∑’Ë ¡“∫µ“æÿ¥´÷Ëß‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡ ‡æ◊ËÕ ·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë ®–™à « ¬°— π ¥Ÿ · ≈„Àâ ° “√¥”‡π‘ π ß“π¡’ § «“¡ ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ √«¡∑—Èß∫√‘…—∑µà“ßÊ °Á ‰¥â¬° √–¥—∫°“√¥Ÿ·≈ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„π°‘®°√√¡À≈“¬Ê ¥â“π ‰¥â·°à µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬≈¥¢Õß‡ ’¬®“° ‚√ßß“π„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å (Zero Waste) ‚¥¬¡’ °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬ π¢Õß‡À≈◊ Õ „™â ® “°‚√ßß“π Àπ÷Ë ß ‰ª„™â ª √–‚¬™πå ‡ ªì π «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ „Àâ · °à ‚√ßß“πÕ◊Ëπ ·≈– / À√◊Õ π”°≈—∫¡“„™â „À¡à °“√≈¥·≈–§«∫§ÿ¡ “√Õ‘π∑√’¬å√–‡À¬ßà“¬ (VOCs ) ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π√–∫∫°“√√—∫ àßπÈ”¡—π ·≈– “√‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ ·≈–¡’°“√µ‘¥µ—Èß Õÿª°√≥å§«∫§ÿ¡ VOCs ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡‡ªî¥∫â“π„Àâ™ÿ¡™π‡¢â“‡¬’Ë¬¡ ™¡‚√ßß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË „Àâ™¡ÿ ™π‰¥â√∫— √Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‚ª√àß„ ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√ßß“π ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡æ◊ËÕπ™ÿ¡™π„π√–¬– µàÕ‰ªπ—Èπ ®–™à«¬°—π àß‡ √‘¡°“√∫√‘À“√ ®— ¥ °“√„Àâ æ◊È π ∑’Ë Õÿ µ “À°√√¡¡“∫µ“æÿ ¥ ‡ªìπµâπ·∫∫Õÿµ “À°√√¡‡™‘ßπ‘‡«» À√◊Õ Eco Industrial Town ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ §«“¡√à«¡¡◊Õ°—π„π°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡ √à«¡ °—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡ ¢Õß™ÿ¡™π µ≈Õ¥®π¡’°“√¥Ÿ·≈™ÿ¡™π —ß§¡ „Àâ¡’¡“µ√∞“π°“√¥”√ß™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ∑—ßÈ π’È ¡“§¡‡æ◊ÕË π™ÿ¡™π ‰¥â¡ ’ ¡“™‘° „À¡à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 7 √“¬‰¥â·°à ∫√‘…—∑ «’π’‰∑¬ ®”°—¥(¡À“™π) ∫√‘…—∑°√ÿß‡∑æ´‘π∏‘µ‘° å ®”°—¥ ∫√‘…∑— ∫“ß°Õ°Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈·°ä ®”°—¥ ∫√‘…—∑º“·¥ßÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡Õ∫’∫’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑≈‘π‡¥â (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…∑— æ’∑∑’ ø’ πï Õ≈ ®”°— ¥ ´÷Ë ß ®–°à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬„π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™π∑’Ë‡¢â¡ ·¢Áß¢÷Èπ„π√–¬–¬“« ‡¥‘¡‡æ◊ËÕπ™ÿ¡™π¡’ 5 ∫√‘…—∑ºŸâ°àÕµ—Èß ‰¥â·°à °≈ÿà¡ªµ∑. ‡Õ ´’®’ ∫’·Õ≈´’æ’ ¥“« ‡§¡‘§Õ≈ ·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑‚°≈«å ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡ √à « ¡¡◊ Õ ¢ÕßºŸâ ª √–°Õ∫°“√Õÿ µ “À°√√¡ §√—È ß ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“ Õÿµ “À°√√¡ ŸàÕÿµ “À°√√¡ –Õ“¥ ‡ªìπ ¡‘µ√µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬§«“¡®√‘ß„® ®√‘ß®—ß ¡ÿàß¡—Ëπ·°âªí≠À“√à«¡°—π ¥â«¬°“√∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ ·∫àßªíπª√– ∫°“√≥å ·≈–µ√«® Õ∫ ¥Ÿ·≈°—π‡Õß ‚¥¬¡ÿßà À«—ß„ÀâÕµÿ “À°√√¡·≈– ™ÿ¡™πÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π π“¬‰æ√‘π∑√å ™Ÿ‚™µ‘∂“«√ ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ‡ªÑ“ À¡“¬∑’Ë ”§—≠¢Õß ¡“§¡‡æ◊ËÕπ™ÿ¡™π§◊Õ ®–µâ Õ ß≈¥™à Õ ß«à “ ß√–À«à “ ß™ÿ ¡ ™π°— ∫ ºŸâ ª√–°Õ∫°“√„Àâ ¡ “°¢÷È π ‡æ√“–Õ¥’ µ ºŸâ ª√–°Õ∫°“√§‘¥«à“°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ ‡√◊ËÕß¢Õß√—∞∫“≈‡æ√“–‡Õ°™π‡ ’¬¿“…’ ‰ª ·≈â«´÷ßË °≈‰°¢Õß√—∞‰¡à “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡‰¥â ¥— ß π—È π ºŸâ ª √–°Õ∫°“√∑’Ë ¡’ ¢ π“¥‚√ßß“π‰¡à „À≠à¡“° °Á®–‰¡à√Ÿâ¢Õ∫‡¢µ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√„π‡√◊ËÕßπ’È ¡“§¡œ°Áæ¬“¬“¡ À“·π«∑“ß∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫ °“√ ´÷ßË „π™à«ß∑’ºË “à π¡“°Áπ∫— «à“‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë ¥’ æ Õ ¡§«√„π°“√¬°√–¥— ∫ ‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡Õ¬Ÿà√à«¡°—∫™ÿ¡™π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘

ç‡æ◊ËÕπ™ÿ¡™πé ¬°√–¥—∫™’«‘µ§π√–¬Õß ª√—∫¡“∫µ“æÿ¥ Ÿà‡¡◊ÕßÕÿµ “À°√√¡‡™‘ßπ‘‡«»

Õππµå ‘√‘· ß∑—°…‘≥

¥â “ ππ“¬™≈≥— ∞ ≠“≥“√≥æ √Õß π“¬° ¡“§¡‡æ◊ËÕπ™ÿ¡™π °≈à“««à“ Õ’°Àπ÷Ëß ¿“√°‘® ”§—≠¢Õß ¡“§¡‡æ◊ËÕπ™ÿ¡™π §◊Õ°“√ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕπ™ÿ¡™π‰¥â π—∫ πÿπ°‘®°√√¡™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß∑“ß ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢·≈–°“√»÷°…“ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ π—∫ πÿπÀπà«¬·æ∑¬å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¥â«¬∫√‘°“√∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡ 97 ™ÿ¡™π ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√µ√«®√—°…“‚√§∑—Ë«‰ª √«¡∂÷ß °“√§—¥°√Õß¡–‡√Áßª“°¡¥≈Ÿ° ·≈– ∑—πµ°√√¡ ∑’Ë ºà “ π¡“‰¥â π— ∫ πÿ π °“√®— ¥ À“∫ÿ § ≈“°√ ∑“ß°“√·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“°“√¢“¥·§≈π ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å Õ—π‡ªìπªí≠À“ ”§—≠ ¢Õß®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¥â“π°“√»÷°…“ ‰¥â “πµàÕ‚§√ß°“√ ¡Õ∫∑ÿ π æ¬“∫“≈„Àâ °— ∫ ‡¬“«™π™“«√–¬Õß ‚¥¬¡Õ∫∑ÿπæ¬“∫“≈·≈â«®”π«π 252 ∑ÿπ ¥â « ¬ß∫ª√–¡“≥ 80 ≈â “ π∫“∑ ·≈–®— ¥ °‘ ® °√√¡‡æ◊Ë Õ π™ÿ ¡ ™πµ‘ « ‡µÕ√å ”À√— ∫ πâ Õ ßÊ ¡—∏¬¡ª≈“¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß‚Õ°“ „Àâ‡¬“«™π™“« √–¬Õß‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ µ‘ « Àπ— ß ◊ Õ °à Õ π Õ∫‡¢â “ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°—∫µ‘«‡µÕ√å™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫ª√–‡∑» °‘ ® °√√¡§à “ ¬‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“¿“…“Õ— ß °ƒ…·≈– «‘∑¬“»“ µ√å ”À√—∫πâÕßÊ √–¥—∫ª√–∂¡ ·≈– ¡— ∏ ¬¡ √«¡∑—È ß ¡Õ∫∑ÿ π °“√»÷ ° …“„Àâ °— ∫ ‡¬“«™π„π®—ßÀ«—¥√–¬ÕßµàÕ‡π◊ËÕß®π°√–∑—Ëß ®∫°“√»÷°…“ Õ’°∑—Èß¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠¥â“π §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õß™ÿ ¡ ™π ‰¥â ‡ ¥‘ π Àπâ “ ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§√—∞ Àπà«¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–™ÿ¡™π®—¥∑”·ºπ©ÿ°‡©‘π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫ “∏“√≥¿—¬ °“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–≈ßæ◊πÈ ∑’´Ë Õâ ¡®√‘ß„π·µà≈–æ◊πÈ ∑’Ë ¥√.«’√æß»å ‰™¬‡æ‘Ë¡ ºŸâ«à“°“√°“√π‘§¡ Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°πÕ.) °≈à“«∂÷ß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß«à“‡ªìπ®—ßÀ«—¥π”√àÕß‡æ◊ÕË °â“«‡¢â“ Ÿ°à “√‡ªìπ‡¡◊ÕßÕÿµ “À°√√¡‡™‘ßπ‘‡«» À√◊Õ Eco Industrial Town ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√æ—≤π“ ‡¡◊Õß„Àâ‡µ‘∫‚µ‰ªæ√âÕ¡°—π∑—Èß‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ª√–™“™π À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“™ÿ¡™π‡™‘ßπ‘‡«» (ECO Community) ·≈–¿“§Õÿµ “À°√√¡‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥ °“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·πàπÕπ«à“°“√®–‡ªìπ ECO Industrial Town ‰¥âπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π∑ÿ° ¿“§ à « π ∑—È ß ¿“§√— ∞ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√ Õÿµ “À°√√¡ ·≈–™ÿ¡™π ´÷Ëß ¡“§¡‡æ◊ËÕπ ™ÿ¡™ππ—∫‡ªìπµâπ·∫∫·≈–·π«∑“ß∑’Ë¥’ „Àâ°—∫ °≈ÿà¡ºŸâª√–°Õ∫°“√Õÿµ “À°√√¡Õ◊ËπÊ „π°“√ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß π—∫ πÿπ·≈–º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥°“√ æ—≤π“µ“¡·π«∑“ß¢Õß ECO Industrial Town „πÕπ“§µÕ—π„°≈â πÕ°®“°π’È √— ∞ ∫“≈¬— ß ‰¥â Õ πÿ ¡— µ‘ ° √Õ∫ ·ºπß“π/‚§√ß°“√¿“¬„µâ · ºπ°“√·°â ‰¢ ªí≠À“¡“∫µ“æÿ¥Õ¬à“ß§√∫«ß®√ æ.». 25552559 ª√–°Õ∫¥â«¬ 8 ·ºπß“π 92 ‚§√ß°“√ «ß‡ß‘π√«¡ 4,347.66 ≈â“π∫“∑ Àπ÷Ëß„ππ—Èπ¡’ ·ºπß“π≈¥·≈–¢®—¥¡≈æ‘…µàÕ‡π◊ËÕß ¡ÿàß Ÿà ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ –Õ“¥ 41 ‚§√ß°“√ 1,760 ≈â“π∫“∑ ·ºπß“πæ—≤π“ ŸàÕÿµ “À°√√¡π‘‡«» 11 ≈â“π ∫“∑ ·ºπß“πæ—≤π“°‘®°√√¡‡»√…∞°‘®„πæ◊πÈ ∑’Ë „Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ 27.16 ≈â“π∫“∑ ·ºπ ß“πæ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂¥â“π‚§√ß √â“ß æ◊Èπ∞“π·≈–®—¥ √√°“√„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡ªìπ∏√√¡ 1,522.56 ≈â“π ∫“∑ ·ºπß“π àß‡ √‘¡°“√„™âº—ß‡¡◊Õß√«¡ 18 ≈â “ π∫“∑ ·ºπß“π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ 1 ‚§√ß°“√ 4.72 ≈â“π∫“∑

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘

æ’∑’∑’ ‚°≈∫Õ≈ ºπ÷°™“«√–¬Õß √â“ß·À≈àßÕ“À“√™â“ß ∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ ‚°≈∫Õ≈ ‡§¡‘§Õ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡°—∫ ”π—°ß“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥√–¬Õß Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“™– ‡¡“-‡¢“«ß ‡¢µÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿå —µ«åªÉ“‡¢“Õà“ßƒÂ‰π ®—¥°‘®°√√¡ ª≈Ÿ°æ◊™Õ“À“√™â“ß ·≈–∑”‚ªÉß‡∑’¬¡ √â“ß·À≈àßÕ“À“√™â“ß¿“¬„πªÉ“ ™à«¬ªÑÕß°—π™â“ß ÕÕ°πÕ°‡¢µªÉ“ ≈¥§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß™â“ßªÉ“°—∫√“…Æ√∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π π“¬‡ π’¬å ®‘µµ‡°…¡ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡º¬«à“ „πæ◊πÈ ∑’∫Ë √‘‡«≥‡¢“™–‡¡“ ª√– ∫ªí≠À“™â“ßÕÕ°πÕ°‡¢µªÉ“·≈–∫ÿ°√ÿ°æ◊πÈ ∑’∑Ë ”°‘π¢Õß√“…Æ√ ‡æ◊ËÕ°‘πæ◊™º≈∑“ß°“√‡°…µ√ ‡π◊ËÕß®“°·À≈àßæ◊™Õ“À“√„πªÉ“≈¥πâÕ¬≈ß ‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß™â“ßªÉ“ ¥—ßπ—Èπ°“√ª≈Ÿ°æ◊™ Õ“À“√™â“ß·≈–∑”‚ªÉß ‡∑’¬¡ ®÷ß‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë ·À≈àßÕ“À“√ ”À√—∫™â“ß °‘®°√√¡ª≈Ÿ°æ◊™Õ“À“√™â“ß·≈–∑”‚ªÉß‡∑’¬¡§√—ßÈ π’È ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘ßË „π°“√‡æ‘¡Ë ·À≈àßÕ“À“√ „Àâ™â“ß ≈¥ªí≠À“™â“ß∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬æ◊™º≈°“√‡°…µ√¢Õß√“…Æ√ ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë„π°“√®—¥°‘®°√√¡ª≈Ÿ°æ◊™Õ“À“√™â“ß ·≈–∑”‚ªÉß‡∑’¬¡„π§√—Èßπ’È ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√„π∫√‘‡«≥§≈Õßæ√–‡®â“ µ”∫≈πÈ”‡ªìπ „π‡¢µÕÿ∑¬“π ·Ààß™“µ‘‡¢“™–‡¡“-‡¢“«ß ´÷ßË ¡’‡π◊ÕÈ ∑’ªË √–¡“≥ 5 ‰√à ‚¥¬¡’Õ“ “ ¡—§√´÷ßË ‡ªìπæπ—°ß“π®“°°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— æ’∑∑’ ’ ‚°≈∫Õ≈ ‡§¡‘§Õ≈ æπ—°ß“π °≈ÿ¡à ªµ∑. Àπà«¬ß“π √“™°“√ ·≈–™ÿ¡™π √à«¡°‘®°√√¡°«à“ 200 §π ¥â“ππ“¬∫«√ «ß»å ‘πÕÿ¥¡ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ ‚°≈∫Õ≈ ‡§¡‘§Õ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) „π∞“π–∑’Ëª√÷°…“§≥–∑”ß“π·°â ‰¢ªí≠À“™â“ß ∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π∑”°‘π¢Õß√“…Æ√ ∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ‡¢“™–‡¡“ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß °≈à“««à“ „πªí®®ÿ∫—π·À≈àßæ◊™Õ“À“√ —µ«åªÉ“ ‚¥¬‡©æ“–™â“ßªÉ“ ¡’®”π«π≈¥≈ß ·≈– ‡√‘¡Ë ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕª√‘¡“≥™â“ßªÉ“ ∑’ÀË “°‘πÕ¬Ÿ‡à ¥‘¡·≈–™â“ßªÉ“∑’‡Ë √‘¡Ë Õæ¬æ¡“®“°æ◊πÈ ∑’ÕË π◊Ë Ê √Õ∫æ◊πÈ ∑’ÕË πÿ√°— …å¢ÕßÕÿ∑¬“πœ ¡’®”π«π¡“°¢÷πÈ ª√–°Õ∫°—∫„πªí®®ÿ∫π— ®”π«πæ◊πÈ ∑’∑Ë “ß°“√‡°…µ√ ‚¥¬‡©æ“–æ◊πÈ ∑’∑Ë ¡’Ë °’ “√ª≈Ÿ°º≈‰¡â¢Õß™“«∫â“π ∂◊Õ‡ªìπÕ“À“√∑’™Ë “â ß™◊πË ™Õ∫‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâ™“â ßÕÕ°¡“À“°‘ππÕ°æ◊πÈ ∑’Ë √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ „Àâ·°à√“…Æ√∑’∑Ë ”°‘πÕ¬Ÿ√à Õ∫Ê∫√‘‡«≥æ◊πÈ ∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫ªïπ’È ‡ªìπªï¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√°‘ µ‘ ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂°≈ÿà¡ ªµ∑. ®÷ß√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑‡Õ°™π à«π√“™°“√ ™ÿ¡™π ·≈–ª√–™“™π∑—Èß„π·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë ®—¥°‘®°√√¡ª≈Ÿ°æ◊™Õ“À“√™â“ß ·≈–∑” ‚ªÉß‡∑’¬¡ ·¡â°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È®–‡ªìπ‡æ’¬ß°“√·°â ‰¢ªí≠À“„π√–¬–‡∫◊ÈÕßµâπ ·µà „πÕπ“§µ®– “¡“√∂ª≈Ÿ°æ◊™∑’Ë‡ªìπÕ“À“√·≈– √â“ß·À≈àßπÈ”„Àâ™â“ß‰¥âÕ¬à“ß æÕ‡æ’¬ß ®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡µ—Èß„®®√‘ß∑’Ë√à«¡°—π»÷°…“°“√·°âªí≠À“ ·≈–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®– “¡“√∂≈¥§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß§π°—∫™â“ß„π æ◊Èπ∑’Ë‡¢“™–‡¡“-‡¢“«ß ‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

MNRE ENERGY

SUMMARIZE

Movement

PEOPLE

º≈ß“π 1 ªï °√–∑√«ß∑√—æ¬å

°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ (∑ .) ·∂≈ß¢à“«º≈°“√¥”‡π‘πß“π 1 ªï ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬π“¬ª√’™“ ‡√àß ¡∫Ÿ√≥å ÿ¢ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °≈à“«∂÷ß°“√¥”‡π‘πß“π 1 ªï∑’Ë ºà“π¡“ ∂◊Õ«à“¡’§«“¡æÕ„® ‚¥¬¥”‡π‘πß“πµ“¡ π‚¬∫“¬√— ∞ ∫“≈ ∑’Ë „ Àâ § «“¡ ”§— ≠ ‡√◊Ë Õ ß°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√∑’¥Ë π‘ ∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â —µ«åª“É ·À≈àß πÈ” ™“¬Ωíòß∑–‡≈ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫»—°¬¿“æ¢Õß√–∫∫ π‘ ‡ «»·≈–«‘ ∂’ ™ÿ ¡ ™π ®— ¥ ∑”·ºπøóô π øŸ · ≈– Õπÿ√—°…åµâππÈ”·≈–√–∫∫π‘‡«» ®—¥∑”‚§√ß°“√ ¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ°À≠â“·Ω°‡æ◊ÕË ™à«¬°“√¬÷¥Àπâ“¥‘π ªÑÕß°—π°“√°—¥‡´“– ·≈– √â“ß§«“¡™ÿà¡™◊Èπ °“√ ®—¥ √â“ßΩ“¬∂“«√·≈–°÷Ëß∂“«√„πæ◊Èπ∑’ËªÉ“ ß«π ·Ààß™“µ‘ ∑“ß¥â“π‚§√ß°“√ª√–™“Õ“ “ª≈Ÿ°ªÉ“ 800 ≈â“π°≈â“ 80 æ√√…“ ¡À“√“™‘π’ „πæ◊Èπ∑’Ë 77 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ®–§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∑—Èß ª√–‡∑»¿“¬„π 5 ªï ‚¥¬ªïπ’È®–ª≈Ÿ° 20 ≈â“π °≈â“ ‚¥¬π”°≈â“‰¡â®“°°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘œ °√¡ªÉ“‰¡â ·®°„Àâª√–™“™π‡æ◊ËÕ√à«¡°—πª≈Ÿ° ®“°π—Èπ®–¡’°“√¥Ÿ·≈µâπ‰¡â∑’Ëª≈Ÿ°‰«â æ√âÕ¡¡Õ∫ À¡“¬π‚¬∫“¬«à“ ‡®â“Àπâ“∑’ËªÉ“‰¡âµâÕß¥Ÿ·≈‰¡à„™à ª≈Ÿ°·≈â«ª≈àÕ¬‰«â ‰¡à¡’°“√¥Ÿ·≈ πÕ°®“°π’È‡√◊ËÕß°“√·°âªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ° æ◊πÈ ∑’¡Ë ¡’ “Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ßπ—πÈ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√∫ÿ°√ÿ° ‡æ◊ËÕ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë∑“ß°“√‡°…µ√ °“√∫ÿ°√ÿ°®—∫®Õß ¢Õßπ“¬∑ÿπ °“√ÕÕ°‚©π¥∑’¥Ë π‘ À√◊Õ‡Õ° “√ ‘∑∏‘ ∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ∑”„Àâ‡°‘¥¢âÕæ‘æ“∑‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘„π ∑’¥Ë π‘ ∑”°‘π ®÷ß®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈·ºπ∑’¿Ë “æ∂à“¬‡°à“ ‡ªì π§≈— ß·ºπ∑’Ë „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬≈ßµ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈≈“¬‡ âπ·π«‡¢µ∑’Ë∫—ß§—∫ „™â∑“ß°ÆÀ¡“¬„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–¡’§«“¡ √«¥‡√Á«„π¢—ÈπµÕπ¡“°¢÷Èπ

√à«¡Õπÿ√—°…åªÉ“™“¬‡≈π

∫ÿ≠™Õ∫ ÿ∑∏¡π— «ß…å

π“¬∫ÿ ≠ ™Õ∫ ÿ ∑ ∏¡π— «ß…å Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡∑√— æ ¬“°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíò ß °√–∑√«ß ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (∑ .) ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ëπ”√àÕß°“√®—¥°“√·≈–Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√ªÉ“™“¬ ‡≈πÕ¬à“ß¬—ßË ¬◊π‚¥¬°“√¡’ «à π√à«¡¢Õßª√–™“™π‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß‡®â“Àπâ“∑’Ë °—∫ª√–™“™π∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’·Ë π«™“¬Ωíßò ™à«¬°—πÕπÿ√°— …å·≈–øóπô øŸª“É ™“¬‡≈π√à«¡°—π ºà“π°√–∫«π°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡ªìπ√–∫∫ ‚¥¬„Àâµ”∫≈Àß“« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√–πÕß ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ëπ”√àÕß°“√®—¥°“√ ·≈–Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√ªÉ“™“¬‡≈πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π „πÕ¥’µªÉ“™“¬‡≈π„πª√–‡∑»‰∑¬¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 2.2 ≈â“π‰√à ·µà ‰¥â ∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß¥â«¬°‘®°√√¡ À≈“¬ª√–‡¿∑¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–®“°¿—¬∏√√¡™“µ‘ ∑”„Àâæ◊Èπ∑’ËªÉ“™“¬‡≈π≈¥≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬‡©æ“– „π™à«ßÀ≈—ß ªï 2521 ‡ªìπµâπ¡“ ªÉ“™“¬‡≈π°≈—∫µ°Õ¬Ÿà„π¿“«–«‘°ƒµ‘ ‡π◊ÕË ß®“°æ◊πÈ ∑’ªË “É ™“¬‡≈π®”π«π¡“° ∂Ÿ°∑”≈“¬®π°≈“¬‡ªìπªÉ“‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ·≈–Õ’°®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë∂Ÿ°∫ÿ°√ÿ°·ºâ«∂“ß‚¥¬π“¬∑ÿπ

™≈ª√–∑“πª√—∫ª√ÿß§≈Õß≈“π-§≈Õßªîπò ‚µ ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ àßπÈ”‡¢â“æ◊πÈ ∑’‡Ë °…µ√°√√¡ ¡“°°«à“ 30 ªï ∑”„Àâ ¿“æµ◊Èπ‡¢‘π «—™æ◊™ °√¡™≈ª√–∑“π≈ßæ◊È π ∑’Ë ª √— ∫ ª√ÿ ß ·≈–µâπ‰¡â „À≠àª°§≈ÿ¡µ≈Õ¥≈”§≈Õß √«¡ §≈Õß≈“π §≈Õßªîòπ‚µ ®.°”·æß‡æ™√ ‡æ◊ËÕ ∑—Èß ¿“æ§—π§≈Õß¬—ßµË”Õ’°¥â«¬ ™à « ¬≈¥§«“¡‡ ’ ¬ À“¬®“°¿— ¬ πÈ” ∑à « ¡æ◊È π ∑’Ë „π™à«ßƒ¥ŸπÈ”À≈“° À“°¡’Ωπµ°µ‘¥µàÕ ‡»√…∞°‘®¢ÕßÕ.§≈Õß≈“π ‰¥â∂÷ß 300-400 °— π 1-2 «— π ®–∑”„Àâ πÈ” ∑à « ¡„πæ◊È π ∑’Ë ≈â“π∫“∑ ‡µ√’¬¡‡¥‘πÀπâ“ª√—∫ª√ÿßΩ“¬ À«—ß ‡»√…∞°‘®¢ÕßÕ”‡¿Õ§≈Õß≈“π‚¥¬‡©æ“–∑’Ë ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√ à ß πÈ” ‡¢â “ æ◊È π ∑’Ë µ≈“¥™ÿ¡™π§≈Õß≈“π·≈–µ≈“¥™ÿ¡™π§≈Õß ‡°…µ√°√√¡ πÈ”‰À≈∑—π∑’ ·≈–°“√√–∫“¬°Á‡ªìπ‰ª¥â«¬ π“¬Õ“®‘µ√å ÿ«“π‘™«ß»å ºŸâÕ”π«¬°“√ §«“¡¬“°≈”∫“° √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬§‘¥‡ªìπ ”π—°™≈ª√–∑“π∑’Ë 4 °√¡™≈ª√–∑“π °≈à“« ¡Ÿ≈§à“ 300-400 ≈â“π∫“∑ µàÕ°“√‡°‘¥¿“«– ∂÷ß°√≥’∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß≈”§≈Õß≈“π πÈ”∑à«¡„π·µà≈–§√—ßÈ πÕ°®“°π’È„π™à«ßÀπâ“·≈âß ·≈–≈”§≈Õßªîòπ‚µ«à“ ª√–™“™π‰¥â‡√’¬°√âÕß ¬— ß ‡°‘ ¥ ªí ≠ À“„π°“√ à ß πÈ” „Àâ ‡ °…µ√°√‰¡à „Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß§≈Õß∑—Èß 2 Õ¬à“ß‡√àß¥à«π ®÷ß ‡æ’¬ßæÕÕ’°¥â«¬ ‰¥â¡°’ “√®—¥ª√–™ÿ¡‡æ◊ÕË √—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ °√¡™≈ª√–∑“π®÷ ß ‰¥â ‡ ¢â “ ‰ª¥”‡π‘ π ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ ´÷Ëß∑ÿ°§π‡ÀÁπ¥â«¬„Àâ¡’°“√ °“√ª√—∫ª√ÿß§≈Õß≈“π·≈–§≈Õßªîòπ‚µ ‚¥¬ ª√—∫ª√ÿß·≈–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬ ‰¥â∑”°“√¢ÿ¥≈Õ°§≈Õß≈“π§«“¡¬“« 14.8 ∑“ß√“™°“√‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“™¥‡™¬À√◊Õ‡«π§◊π °‘ ‚ ≈‡¡µ√·≈–§≈Õßªîò π ‚µ§«“¡¬“« 20.9 ∑’Ë¥‘π„π°“√¢ÿ¥≈Õ°§≈Õß·µàÕ¬à“ß„¥ °‘‚≈‡¡µ√„Àâ¡’§«“¡°«â“ß·≈–≈÷°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È§≈Õß∑—Èß 2 ‡ªìπ§≈Õß∏√√¡™“µ‘ µ≈Õ¥®π‡ √‘ ¡ §— π §≈Õß„Àâ Ÿ ß ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ “¢“¢Õß·¡à πÈ” ªî ß ∑’Ë Õ ¬Ÿà „πæ◊È π ∑’Ë µ”∫≈ “¡“√∂√–∫“¬πÈ”·≈–°—°‡°Á∫πÈ”„π≈”§≈Õß §≈Õß≈“πæ—≤π“ Õ”‡¿Õ§≈Õß≈“π ®—ßÀ«—¥ ‰¥â „πª√‘¡“≥∑’Ë¡“°¢÷Èπ ªÑÕß°—ππÈ”‰À≈∫à“‡¢â“ °”·æß‡æ™√ ‡ªìπ≈”§≈Õß∑’Ë ‰¡à ‰¥âª√—∫ª√ÿß¡“ ∑à«¡æ◊Èπ∑’Ë‡»√…∞°‘® ·≈–æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√¢Õß

Õ”‡¿Õ§≈Õß≈“π ®“°‡¥‘¡°âπ§≈Õß¡’§«“¡°«â“ßª√–¡“≥ 8-10 ‡¡µ√ ‰¥â ¢ ¬“¬‡ªì π 10-20 ‡¡µ√ ·≈–¢ÿ¥„Àâ≈÷° 3-4 ‡¡µ√ ®“°‡¥‘¡§«“¡≈÷° ª√–¡“≥ 1-1.5 ‡¡µ√ ·≈–¡’∫“ß à«π¢ÿ¥‡ªìπ ·°â¡≈‘ß‡æ◊ËÕ°—°‡°Á∫πÈ”Õ’°¥â«¬ ‚¥¬À≈—ß®“° ∑’Ë¡’ ° “√ª√— ∫ ª√ÿ ß “¡“√∂∑”„Àâ § ≈Õß≈“π √–∫“¬πÈ”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 20 ≈Ÿ °∫“»°å‡ ¡µ√ (≈∫.¡.) µàÕ«‘π“∑’‡ªìπ 45 ≈∫.¡.µàÕ«‘π“∑’ ·≈–≈”§≈Õßªîπò ‚µ®“° 15 ≈∫.¡.µàÕ«‘π“∑’ ‡ªìπ 40 ≈∫.¡.µàÕ«‘π“∑’ ·≈– “¡“√∂ àßπÈ”„πƒ¥Ÿ ·≈â ß πÕß§«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß‡°…µ√°√‰¥â Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß πÕ°®“°π’È√“…Æ√¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√ „Àâª√—∫ª√ÿßΩ“¬ª√–™“Õ“ “‡¥‘¡∑’Ë™”√ÿ¥ „Àâ “¡“√∂∑¥πÈ”‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èßª√—∫ª√ÿß§—π§≈Õß àßπÈ” ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂ — ≠ ®√·≈–≈”‡≈’ ¬ ßº≈º≈‘ µ ∑“ß°“√‡°…µ√ µ≈Õ¥®π„™â „π°“√∫”√ÿß√—°…“ §≈Õß àßπÈ”Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß°√¡™≈ª√–∑“π®–‰¥â æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

116 ªï °√¡ªÉ“‰¡â Õª∑.π‘« å ‰¥â‚≈à‡°’¬√µ‘§ÿ≥œ π“¬ ÿ«∑‘ ¬å √—µπ¡≥’ Õ∏‘∫¥’°√¡ªÉ“‰¡â ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏¡’ Õ∫‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ ÿ „∫ª√–°“» ‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·≈–√“ß«—≈°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡π◊ËÕß„π«—π§≈â“¬«—π ∂“ªπ“°√¡ªÉ“‰¡â ª√–®”ªï 2555 (116 ªï) ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ 1 Õ“§“√‡∑’¬¡§¡°ƒ °√¡ªÉ“‰¡â ‡¡◊ËÕ«—πÕ—ß§“√∑’Ë 18 °—π¬“¬π 2555 ‚¥¬¡’ π“¬™≈∏‘» ÿ√— «¥’ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ªÉ“‰¡â ‡ªìπºŸâ°≈à“«√“¬ß“π°“√®—¥æ‘∏’¥—ß°≈à“« ”À√—∫ªï 2555 ¡’ºŸâ ‰¥â√—∫‚≈à ·≈–„∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ∑—Èß ‘Èπ®”π«π 131 √“¬ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ 1. ‚≈à „∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·≈–Àπ—ß ◊Õ™¡‡™¬·°àºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ√“™°“√°√¡ªÉ“‰¡â ®”π«π 42 ∑à“π ‚¥¬ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õª∑.π‘« å ‰¥â√—∫‚≈à‡°’¬√µ‘§ÿ≥‡™àπ°—π „π “¢“ àß‡ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à ¿“√°‘®¥â“πªÉ“‰¡â 2. ‚≈à‡°…µ√°√¥’‡¥àπ√–¥—∫¿“§ “¢“Õ“™’æª≈Ÿ° «πªÉ“ ®”π«π 4 ∑à“π 3. ‚≈à¢â“√“™°“√ ·≈–„∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥≈Ÿ°®â“ßª√–®” ∑’Ë‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™ª√–®”ªï 2555 ®”π«π 79 ∑à“π 4. ‚≈à¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ¥’‡¥àπ ®”π«π 3 ∑à“π 5. √“ß«—≈ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“πª≈Ÿ°ªÉ“¥’‡¥àπ ®”π«π 3 ∑à“π

æ≈—ßß“π/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

°Ÿäªæ‘‡»…

‡ªìπ‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘¥â“πªÉ“™ÿ¡™π ‚¥¬π—∫‡ªìπ ‚§√ß°“√·√°¢Õß°“√√‘‡√‘Ë¡·≈–¥”‡π‘π°“√°‘®°√√¡¥â“πªÉ“™ÿ¡™π √–À«à“ß°√¡ªÉ“‰¡â·≈–¿“§‡Õ°™π‡æ◊ÕË √à«¡°—π¢—∫‡§≈◊ÕË π·≈–æ—≤π“ªÉ“ ™ÿ¡™π„Àâ‡°‘¥√–∫∫°“√®—¥°“√∑’Ë¥’·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ™ÿ¡™π µ“¡·π«∑“ßª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß·≈–‡ªìπ°“√√«¡æ≈—ß¢Õß ¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π„π°“√√≥√ß§å„Àâ‡°‘¥®‘µ ”π÷°·≈–æƒµ‘°√√¡ °“√Õπÿ√—°…åªÉ“‰¡â·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ·æ√àÀ≈“¬„π™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ Õ¬à “ ß‡ªì π √Ÿ ª ∏√√¡‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√ πÕßæ√–√“™ª≥‘ ∏ “πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√°‘ µ‘ ‘Ï

ªÉ“‰¡âÀπ÷Ëß„π∑√—æ¬“°√Õ—π≈È”§à“¢Õß‰∑¬ „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â∑√ß‡≈Áß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ Õ‡π°Õπ—πµå¢Õß∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â ‚¥¬‡©æ“–„π∞“π–‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π °“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß‡»√…∞°‘® ´÷Ëß§«√ ß«π√—°…“‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡√¥°·°à§π√ÿàπÀ≈—ß æ√–Õß§å®÷ß∑√ß °√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ°Õà µ—ßÈ °√¡ªÉ“‰¡â¢π÷È ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 18 °—π¬“¬π 2439 ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°‘®°“√¥â“πªÉ“‰¡â∑—Èßª«ß¢Õßª√–‡∑» ®“°«—ππ—Èπ ®π∂÷ß«—ππ’È°√¡ªÉ“‰¡â‰¥â¡’Õ“¬ÿ§√∫ 116 ªï ·≈â« ∑’Ëºà“π¡“°√¡ªÉ“‰¡â ‰¥â¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π„π à«π√“™°“√ ¿“¬„µâ°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬¡’¿“√°‘®À≈—°„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õßª√–‡∑»™“µ‘ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈– ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬ªÉ“ ·≈–°“√°√–∑”º‘¥„πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ µ“¡°ÆÀ¡“¬ »÷°…“«‘®—¬ «“ß·ºπ·≈–ª√– “πß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√ ª≈Ÿ°ªÉ“ àß‡ √‘¡°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ °“√®—¥°“√™ÿ¡™πªÉ“ °“√®—¥°“√™ÿ¡™π °“√ª≈Ÿ° √â“ß «πªÉ“‡™‘ß‡»√…∞°‘®„π≈—°…≥– «πªÉ“‡Õ°™π·≈– «πªÉ“„π√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß µ≈Õ¥®π»÷°…“«‘‡§√“–Àå ·≈– ª√–‡¡‘ π ∂“π°“√≥åªÉ“‡»√…∞°‘ ®¢Õßµ≈“¥„πª√–‡∑»·≈–µà “ß ª√–‡∑»Õπÿ√—°…å §ÿâ¡§√Õß ·≈–°“√®—¥°“√„Àâ¡’°“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π ªÉ“‰¡â Õÿµ “À°√√¡‰¡â ∑’Ë¥‘πªÉ“‰¡â ·≈–º≈‘µªÉ“‰¡â »÷°…“§âπ§«â“ «‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ªÉ “‰¡â º≈‘µº≈¥â“πªÉ“‰¡â ‰¡â·≈– ÿ«‘∑¬å √—µπ¡≥’ ‡¬’Ë¬¡™¡ º≈‘µ¿—≥∑å®“°ªÉ“™ÿ¡™π º≈‘µ¿—≥±å ‰¡â æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°“√¿“¬„π°√Õ∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥¢Õß ∑’Ë ∑ √ ß Àà « ß „ ¬ µà Õ °√¡ªÉ“‰¡â∑’Ëºà“π¡“¬—ß¡’ªí≠À“·≈–Õÿª √√§µà“ßÊ¡“°¡“¬∂÷ß·¡â®– ªí ≠ À“ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ æ¬“¬“¡ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°≈¬ÿ∑∏åπ‚¬∫“¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å¡“ ¢Õßª√–‡∑»·≈– ‚¥¬µ≈Õ¥ ®“° ∂“π°“√≥å ° “√µ— ¥ ‰¡â ∑”≈“¬ªÉ “ Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß °“√¥Ÿ · ≈√— ° …“ªÉ “ ¬“«π“π„πÕ¥’µ„πÀ≈“¬æ◊πÈ ∑’∑Ë «—Ë ª√–‡∑» ∑”„Àâª®í ®ÿ∫π— ªÉ“‰¡â≈¥À“¬‰ª √â “ ß ®‘ µ ”π÷ ° „Àâ ‡ªìπ®”π«π¡“° àßº≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ ¡¥ÿ≈∏√√¡™“µ‘·≈–«‘∂’ ª √ – ™ “ ™ π ∑ÿ ° § π ™’«µ‘ ¢Õßª√–™“™π ®÷ß‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õß‚§√ß°“√ ç§π√—°…åª“É ªÉ“√—°™ÿ¡™πé ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√Õπÿ√—°…åªÉ“Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈– π—∫ πÿπ™ÿ¡™π ªÉ“‰¡â ‡¢â¡·¢Áß‡æ◊ÕË „Àâ™¡ÿ ™π‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â ∑’‡Ë ªìπ π “ ¬ ÿ «‘ ∑ ¬å æ◊πÈ ∞“π∑—ßÈ ∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈–¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¢Õßª√–‡∑» √—µπ¡≥’ Õ∏‘∫¥’°√¡ ¥—ßπ—Èπ °“√≈¥≈ß·≈–°“√‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â ®÷ß°àÕ„Àâ ªÉ“‰¡â °≈à“««à“‚§√ß°“√ ‡°‘¥ªí≠À“·≈– àßº≈°√–∑∫ ”§—≠ ∑—ßÈ °“√¢“¥·§≈π·À≈àß‰¡â„™â Õ¬ π’È‡ ªì π Õ’ ° ‚§√ß°“√ ·À≈à ß Õ“À“√™ÿ ¡ ™π∑â Õ ß∂‘Ë π ·À≈à ß πÈ” „π¿“§‡°…µ√ ·≈–¿“§ Àπ÷Ëß„π°“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë Õÿµ “À°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ ¿“«–‚≈°√âÕπ ªÉ “ ‚¥¬„Àâ ™ÿ ¡ ™π¡’ ´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√‡°‘¥¿—¬∏√√¡™“µ‘ ∑’Ëπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡§«“¡√ÿπ·√ß à « π √à « ¡ „ π ° “ √ ¡“°¢÷Èπ ‚§√ß°“√ ç§π√—°…åªÉ“ ªÉ“√—°™ÿ¡™πé ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë°√¡ªÉ“‰¡â Õπÿ√—°…å øóôπøŸ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’°“√∫√‘À“√ªÉ“„π¡‘µ‘µà“ßÊ √â“ß √à«¡°—∫∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥∑”¢÷Èπ ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß æ√âÕ¡∑—Èß‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ „Àâ°—∫™ÿ¡™π ´÷Ëß„π¢≥–π’È

¡’ª“É ™ÿ¡™π∑—«Ë ª√–‡∑»°«à“ 8,500 ·Ààß √«¡‡ªìπæ◊πÈ ∑’∑Ë ß—È ‘πÈ 3.2 ≈â“π‰√à ‚¥¬®–¥”‡π‘πß“π„π√–¬–∑’Ë Õß„πªï 2556-2560 µàÕ‰ª ç§π√—°…åªÉ“ ªÉ“√—°™ÿ¡™πé ‰¥â®—¥¢÷Èπªïπ’È‡ªìπªï∑’Ë 5 ∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥ ®—¥ª√–°«¥ªÉ“™ÿ¡™πµ—«Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ªÉ“™ÿ¡™π∑’Ë¡’·ºπß“π √–∫∫ ·≈–°√–∫«π°“√„π°“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ªÉ“Õ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß ‡ªì π ªÉ “ ™ÿ ¡ ™π∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√¡’ à « π√à « ¡¢Õß ¡“™‘ ° „π™ÿ ¡ ™π √«¡∑—ßÈ “¡“√∂‡ªìπ™ÿ¡™πµ—«Õ¬à“ß·≈–»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õß™ÿ¡ ™πÕ◊ËπÊ ‚§√ß°“√ ç§π√—°ªÉ“ ªÉ“√—°™ÿ¡™πé ‰¥â‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√·≈– ª√–°“»√—∫ ¡—§√ªÉ“™ÿ¡™π®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ æ.§. 2551

ª≈ÿ°æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπæ—≤π“ªÉ“™ÿ¡™π

ç§π√—°…åªÉ“ ªÉ“√—°™ÿ¡™πé ‡ªìπ§√—Èß·√° ”À√—∫ªÉ“™ÿ¡™π∑’Ë ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°®–‰¥â√—∫√“ß«—≈™π– ‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫¿“§ °“√æ‘®“√≥“√“ß«—≈®–æ‘®“√≥“ Õ¬à “ ß√Õ∫§Õ∫«à “ ‡ªì π ªÉ “ ™ÿ ¡ ™π∑’Ë ¡’ ®‘ µ ”π÷ ° „π°“√Õπÿ √— ° …å ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂®—¥°“√ªÉ“„π™ÿ¡™π‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµ“¡·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õ’°∑—Èß¡’ °“√ àß‡ √‘¡„Àâ ¡“™‘°„π™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈·≈–æ—≤π“ ∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â√à«¡°—∫°√¡ªÉ“‰¡âÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß ∑’Ëºà“π¡“¡’ªÉ“™ÿ¡™π∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“·≈â«À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ‰¥â·°à ªÉ“™ÿ¡™π‡¢“«ß Õ”‡¿ÕÀπÕß∫—«√–‡À« ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ªÉ“™ÿ¡™π∫â“πæÿ ¬“ß Õ”‡¿Õª“°∑àÕ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ªÉ“™ÿ¡™π∫â“π∑“ªÉ“‡ª“ µ.∑“ ª≈“¥ÿ° Õ.·¡à∑“ ®.≈”æŸπ ªÉ“™ÿ¡™π¥Õπ‡®â“ªŸÉ ∫â“π°ÿ¥¥ÿ° µ.∑√“¬¡Ÿ≈ Õ.πÈ”æÕß ®.¢Õπ·°àπ ªÉ“™ÿ¡™π‡¢“¢“¡-À‘π‚¬° ∫â“πµ“¥æ—≤π“ À¡Ÿà∑’Ë 13 µ.µ≈“¥·√âß Õ.∫â“π‡¢«â“ ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ·≈–≈à“ ÿ¥°√¡ªÉ“‰¡â √à«¡°—∫∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥æ‘∏’¡Õ∫ √“ß«—≈°“√ª√–°«¥ªÉ“™ÿ¡™π™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» ∂â«¬√“ß«—≈ ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π‚§√ß°“√§π√—°…åªÉ“ ªÉ“√—°™ÿ¡™π ª√–®”ªï 2555 ‚¥¬√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» ‰¥â·°à ªÉ“™ÿ¡™π∫â“πÀâ«¬ –æ“π “¡—§§’ Õ.æπ¡∑«π ®.°“≠®π∫ÿ√’

‰¥â √— ∫ ∂â « ¬√“ß«— ≈ æ√–√“™∑“π·≈–‡ß‘ π °Õß∑ÿ π Õπÿ √— ° …å ªÉ “ ™ÿ ¡ ™π 200,000 ∫“∑ ¥â“π√“ß«—≈ªÉ“™ÿ¡™π¥’‡¥àπ√–¥—∫¿“§ 4 √“ß«—≈ ¿“§‡Àπ◊Õ ‰¥â·°à ªÉ“™ÿ¡™π∫â“π¡’ ÿ¢ Õ. “¡‡ß“ ®.µ“° ¿“§°≈“ß·≈–µ–«—πÕÕ° ‰¥â·°à ªÉ“™ÿ¡™π∫â“π‡¢“¡ÿ ‘ Õ.ÀπÕßª√◊Õ ®.°“≠®π∫ÿ√’ ¿“§µ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‰¥â·°à ªÉ“™ÿ¡™π∫â“πµ“¥√‘π∑Õß Õ.‡¡◊Õß ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ¿“§„µâ ‰¥â·°à ªÉ“™ÿ¡™π∫â“π®ÿÃ“¿√≥åæ≤ — π“ Õ. ÿ§√‘ π‘ ®.π√“∏‘«“ ∑—ßÈ 4 ·Ààß √—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬»®“°√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (∑ .) ·≈–‡ß‘π°Õß∑ÿπÕπÿ√—°…åªÉ“™ÿ¡™π·Ààß≈– 100,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’√“ß«—≈ªÉ“™ÿ¡™π¥’‡¥àπ¥â“π°“√ æ—≤π“Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π §◊Õ ªÉ“™ÿ¡™π∫â“π‡¥àπæ—≤π“ Õ.‡™’¬ß°≈“ß ®.πà“π ·≈–ªÉ“™ÿ¡™π¥’‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥Õ’° 66 ªÉ“ ç ”À√—∫ çªÉ“™ÿ¡™π∫â“πÀâ«¬ –æ“π “¡—§§’é ‡ªìπªÉ“™ÿ¡™π∑’Ë ‡°‘¥®“°°“√√«¡µ—«°—π¢Õß™“«∫â“π„π 4 À¡Ÿ∫à “â π ‡æ◊ÕË µàÕµâ“π°“√∫ÿ°√ÿ° ∑”≈“¬ªÉ “ ‡æ◊Ë Õ ®— ∫ ®Õßæ◊È π ∑’Ë ∑”°‘ π µ≈Õ¥®π°“√ √â “ ß‚√ßß“π Õÿ µ “À°√√¡ ‚¥¬‰¥â √à « ¡æ≈‘ ° øóô π ¿“æªÉ “ ∑’Ë · Àâ ß ·≈â ß øóô π øŸ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ®—¥°‘®°√√¡Õπÿ√°— …åª“É ™ÿ¡™π ª√– “πß“π°—∫¿“§ √—∞·≈–Àπà«¬ß“πµà“ßÊ „π°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬Õπÿ√°— …åª“É µ≈Õ¥®π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°√—°…åªÉ“·°à‡¬“«™π ªí®®ÿ∫—πªÉ“™ÿ¡™π∫â“πÀâ«¬ –æ“π “¡—§§’ ‰¥â√—∫°“√∑”πÿ∫”√ÿß®π°≈—∫¡“¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å Õ’°§√—Èß ¡’‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ¥â“πªÉ“™ÿ¡™π·≈– ∑—°…–Õ“™’æµà“ßÊ „Àâ°∫— ‡¬“«™π„π™ÿ¡™π µ≈Õ¥®π§≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«é π“¬ ÿ«‘∑¬å°≈à“« π“¬πææ≈ ¡‘≈‘π∑“ß°Ÿ√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ º≈‘µ ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ∫√‘…—∑œ ·≈–°√¡ªÉ“ ‰¡â ‰¥â √à«¡°—π¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚§√ß°“√§π√—°…åªÉ“ ªÉ“√—°™ÿ¡™π ¡“‡ªìπªï∑’Ë 5 ·≈â« ‚¥¬¡’ªÉ“™ÿ¡™π‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡ µà“ß Ê ¢Õß‚§√ß°“√‡ªìπ ∑’πË “à æÕ„® ∫√‘…∑— œ √Ÿ â °÷ ¿Ÿ¡„‘ ®∑’Ë‰¥â¡ ’ «à π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬“°√ ªÉ“‰¡â¢Õßª√–‡∑»ºà“π °≈‰°ªÉ“™ÿ¡™π ´÷Ëß‡ªìπ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ Õπÿ√—°…åªÉ“‚¥¬™ÿ¡™π·≈–‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π∑’Ë ‰¥âº≈·≈–¡’§«“¡ ¬—Ëß¬◊π ‚¥¬ °‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß‚§√ß°“√‰¥â°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ™ÿ¡™π„Àâ¢¬“¬‡ªìπ«ß°«â“ß µÕ°¬È”®‘µ ”π÷°°“√¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“·≈– „™âª√–‚¬™πå®“°ªÉ“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ºŸ¡â ’ «à π‰¥â ‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿ¡à Õ’°∑—ßÈ àß‡ √‘¡ „Àâ™ÿ¡™π¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–ªÉ“™ÿ¡™π ‡À≈à“π’®È –‡ªìπ·π«√à«¡∑’ Ë ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“¢Õßª√–‡∑»µàÕ‰ª „πÕπ“§µ çπÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√®—¥°‘®°√√¡§à“¬‡¬“«™π°≈â“¬‘È¡¿“§„µâ ‚§√ß°“√ ç§π√—°…åªÉ“ ªÉ“√—°™ÿ¡™πé ª√–®”ªï 2555 ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ‡¬“«™π‡√’¬π√Ÿ·â ≈– —¡º— ªÉ“™ÿ¡™π·≈–∏√√¡™“µ‘ µ≈Õ¥®π«‘∂°’ “√Õ¬Ÿà √à«¡°—π√–À«à“ß™ÿ¡™π°—∫ªÉ“ ´÷Ëß‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“π—∫µ—Èß·µàªï 2551 µàÕ‡π◊ÕË ß Ÿªà ∑ï ’Ë 5 ¡’°“√®—¥§à“¬·≈â«√«¡ 9 §√—ßÈ ¡’‡¬“«™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ √«¡°«à“ 750 §πé π“¬πææ≈ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°√≥’«‘°ƒµ°ä“´∏√√¡™“µ‘‡¡◊Õß ç‡®‘Èß‚®«é ª√–¡“≥ª≈“¬ªï 2004 °√ÿ ß ªí°°‘Ëß‡º™‘≠°—∫ ¿“«°“√≥åÕÿª∑“π°ä“´ ∏√√¡™“µ‘µ÷ßµ—« àßº≈∑”„Àâ‡¡◊Õßµà“ßÊ ∑¬Õ¬°—π¢“¥·§≈π°ä“´∏√√¡™“µ‘µ“¡‰ª ¥â « ¬ ‡™à π ‡¥’ ¬ «°— ∫ ‡¡◊ Õ ß‡®‘È ß ‚®«„π ¡≈±≈‡ÀÕÀπ“π “∏“√≥√—∞ª√–™“™π ®’π°Á ‰¥â√—∫º≈æ«ß‰ª¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√‡¡◊Õß ‡®‘Èß‚®« ÕÕ°¡“™’È·®ß«à“ „πªï 2008 ‰¥â¡’ °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π·ºπß“π°“√®—¥ àß°ä“´ ∏√√¡™“µ‘®“°À—«‡¡◊Õß∑“ßµ–«—πµ° àß‰ª ∑“ßµ–«—πÕÕ°¡“°¢÷Èπ ®“°·ºπß“π‡¥‘¡∑’Ë ®–µâÕß àß„Àâ°—∫‡¡◊Õß‡®‘Èß‚®«∂÷ßªï≈– 200 ≈â“π ≈∫.¡. ‡ª≈’Ë¬π‰ª„Àâ°√ÿßªí°°‘Ëß·∑π „π™à«ß‰¡à°’Ëªï∑’Ëºà“π¡“ ¢π“¥°“√∫√‘‚¿§ °ä“´¢Õß‡¡◊Õß‰¥â¢¬“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ´÷Ëß ‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥

§«“¡µ÷ßµ—«¢Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘ µ“¡ ∂‘µ‘ ª√‘ ¡ “≥°“√∫√‘ ‚ ¿§µ—Èß·µàªï 2002 ¢Õß ‡¡◊Õß‡®‘Èß‚®« Õ¬Ÿà∑’Ë 95 ≈â“π ≈∫.¡. ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∂÷ß 300 ≈â“π ≈∫.¡. „πªï 2005 ·≈–§“¥°“√≥å «à “ ‡¡◊ËÕ ∂÷ ß ªï 2010 ®–¡’ ª√‘¡“≥Õÿª ß§å Ÿß∂÷ß 1,000 ≈â“π ≈∫.¡. π—°«‘‡§√“–Àåæ≈—ßß“π¢Õß®’π · ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ °“√¢“¥·§≈πÕÿª∑“π °ä “ ´∏√√¡™“µ‘ ¢ Õß‡¡◊Õß‡®‘Èß‚®« ¡“®“° “‡ÀµÿÀ≈—°Ê §◊Õ √—∞∫“≈‡¡◊Õß‰¡à∫√‘À“√ °“√®—¥À“æ≈—ßß“π¢Õßµπ‡Õß„Àâ¥’ ·µà°≈—∫ ¡Õ∫À¡“¬‰ª„Àâ °— ∫ ∏ÿ √ °‘ ® æ≈— ß ß“π¢π“¥ „À≠à ¢ Õßª√–‡∑» Õ¬à “ ß‡™à π ∫√‘ …— ∑ ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààß™“µ‘®’π À√◊Õ∫√‘…—∑´‘‚π‡ª§ (Sinopec) ‰ª¥”‡π‘π°“√ ∫√‘…—∑µâÕß°“√ §«“¡§ÿâ ¡ §à “ „π‡™‘ ß ¢π“¥¢ÕßºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§

...∫∑ –∑âÕπ«‘°ƒµæ≈—ßß“π‰∑¬

æ≈— ß ß“π‡æ◊Ë Õ ‡ªì π À≈— ° ª√–°— π ∑’Ë ¡—Ë π §ßµà Õ °“√≈ß∑ÿ π ¥— ß π—È π „π¡ÿ ¡ ¡Õß¢Õß∫√‘ …— ∑ ªî‚µ√‡≈’¬¡¢Õß®’π §«“¡¡—Ëπ§ß„πÕÿª ß§å (Demand Security) ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ µàÕ°“√≈ß∑ÿπ„π¿“§Õÿª∑“πÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß ‰¡à‰¥â ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ª√–™“™π™“«‡¡◊Õß‡®‘ßÈ ‚®« ®–∂Ÿ ° §√Õ∫ß”‚¥¬Õÿ ª ß§å · ∫∫‡∫Á ¥ ‡ √Á ® „Àâ ‚§√ß √â“ß¢Õß°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡ÿàß‰ª Ÿà °“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡æ’¬ß‚§√ß √â“ß‡¥’¬« √— ∞ ∫“≈‡¡◊ Õ ß‡®‘È ß ‚®«‰¥â √— ∫ °“√ª≈Ÿ ° Ωí ß „Àâ ¡Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπæ≈—ßß“π ç –Õ“¥ –¥«° √“§“µË”é µ≈Õ¥¡“ √—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â ° √–µÿâ π ‡√’ ¬ °√â Õ ß„Àâ ª √–™“™π„™â °ä “ ´ ∏√√¡™“µ‘∑¥·∑π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßª√–‡¿∑Õ◊Ë π Ê ¥â « ¬ ° “ √ ‚ À ¡ ° “ √ ‚ ¶ … ≥ “ · ≈ – ° “ √ ª√–™“ —¡æ—π∏å √«¡∑—ßÈ °“√™—°π”∑’ºË ¥‘ æ≈“¥ ¢ Õ ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ µ ≈ “ ¥ ∑’Ë § ≈ “ ¥ ‡ § ≈◊Ë Õ π ª√–™“™π·≈–∏ÿ√°‘®„π‡¡◊Õß‡®‘Èß‚®« ®÷ß ‡¢â “ „®«à “ °ä “ ´∏√√¡™“µ‘ ‡ ªì π ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ∑’Ë ¡’

√“§“µË” æ«°‡¢“‰¡à‡æ’¬ß„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∑”Õ“À“√·∑π°ä “ ´®“°∂à “ πÀ‘ π ·≈–„™â °ä “ ´∏√√¡™“µ‘ · ∑ππÈ” ¡— π ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ¢Õß √∂¬πµå ¬—ß„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘∑”§«“¡√âÕπ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µæ≈—ßß“π‰øøÑ“ àßº≈∂÷ß °“√‡æ‘¡Ë Õÿª ß§å°“ä ´∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß¡À“»“≈ ∑”„Àâ § «“¡µâ Õ ß°“√‡æ‘Ë ¡ °ä “ ´∏√√¡™“µ‘ Õ¬à “ ß√«¥‡√Á « ∑ÿ ° «— π ¡’ ° “√¢“¥·§≈π Õÿª∑“π°ä“´∏√√¡™“µ‘¢Õß‡¡◊Õß‡®‘ßÈ ‚®« Ÿß∂÷ß 500,000 ≈∫.¡. ®√‘ßÕ¬Ÿ∑à °’Ë “ä ´∏√√¡™“µ‘‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë –Õ“¥·≈– –¥«° ·µà ‰¡à„™àæ≈—ßß“π∑’√Ë “§“ ∂Ÿ°·πàπÕπ Àπ’‡À«¬‚µâ« »“ µ√“®“√¬å ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ™‘ ß À— « ·≈–√“™∫— ≥ ±‘ µ ¿“ «‘»«°√√¡·Ààß™“µ‘ ‡§¬π”°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‰ª‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫°— ∫ πÈ” ÀÕ¡ª“√’ ‡¢“ æ¬“¬“¡µ—°‡µ◊Õπ«à“‰¡à “¡“√∂π”πÈ”ÀÕ¡ ª“√’ ¡“„™â·∑ππÈ” º≈‘µ¿—≥±å™—Èπ¬Õ¥°Á §«√µâÕß„™âÕ¬à“ß¥’¥â«¬ ·µà‡ ¡◊ Õ ß‡®‘È ß ‚®«

°≈— ∫ ‰¡à ‰¥â „ ™â °ä “ ´∏√√¡™“µ‘ ‡ ªì π ‡ ¡◊ Õ π πÈ”ÀÕ¡ª“√’ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡≥±≈‡ÀÕÀπ“π‡ªìπ ¡≥±≈æ≈— ß ß“π¢π“¥„À≠à ∑√— æ ¬“°√ ∂à“πÀ‘πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–√“§“§àÕπ¢â“ß∂Ÿ° „π‡¢µ‡¡◊Õß‡®‘Èß‚®«¡’ ‚√ß‰øøÑ“∂à“πÀ‘π·≈– ‚√ß‰øøÑ “ æ≈— ß §«“¡√â Õ π√à « ¡À≈“¬·Àà ß ·µà√—∞∫“≈‡®‘Èß‚®«°≈—∫≈–∑‘Èß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß °“√º≈‘µ¢Õß‚√ß‰øøÑ“∑—Èß Õß·∫∫ °≈—∫‰ª æ— ≤ π“¥â “ π°“√º≈‘ µ §«“¡√â Õ π®“°°ä “ ´ ∏√√¡™“µ‘ ‚ ¥¬µ√ß π’Ë ‡ ªì π °“√¥”‡π‘ π ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π∑’Ëº‘¥æ≈“¥ Õ¬à“ß™—¥‡®π √—∞∫“≈‡®‘Èß‚®«„Àâ‡Àµÿº≈«à“‚√ß‰øøÑ“ °ä“´∏√√¡™“µ‘¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¿“æ°“√º≈‘µ °√–· ‰øøÑ“ Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 58 ¡“°°«à“‚√ß ‰øøÑ“∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡∑à“µ—« ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ”À√—∫‡¡◊Õß‡®‘Èß‚®« °“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‡ ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¡à §ÿâ ¡ §à “ ∑—È ß π’È æ«°‡¢“‰ ¡à æ‘®“√≥“∂÷ß√“§“°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë Ÿß°«à“ ∂à“πÀ‘π∂÷ß 3-4 ‡∑à“µ—« ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë Ÿß°Á ‰¡à “¡“√∂∑¥·∑π§«“¡µà“ß¢Õß√“§“ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â À“°®–„Àâ‡Àµÿº≈«à“‡¡◊Õß‡®‘Èß‚®«„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®÷ßº≈‘µ‰øøÑ“ ¥â«¬°ä“´∏√√¡™“µ‘ °Á ‰¡à ¡§«√ ‡æ√“–‚√ß ‰øøÑ “ ∂à “ πÀ‘ π ∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡º“‰À¡â ·∫∫ø≈ŸÕ‰‘ ¥´å‡∫¥À¡ÿπ«π (Circulating Fluidize Bed Boiler) ¡’°“√°”®—¥ΩÿÉπºß ·≈– ≈¥ “√°”¡–∂—π¥â«¬°√–∫«π°“√¥’‰π‡µ√™—πË (Denitration) °Á “¡“√∂∑”µ“¡¢âÕ‡√’¬° √âÕß„π°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â‡™àπ°—π °√≥’«°‘ ƒµ°ä“´∏√√¡™“µ‘‡¡◊Õß‡®‘ßÈ ‚®« ™’È „Àâ‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ ∫√‘…—∑ªî‚µ√‡≈’¬¡¬—°…å „À≠àÕ¬à“ß´‘‚π‡ª§∑’Ë¡’°”≈—ß∑ÿπ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ∫√‘…—∑∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß‡∑’¬∫°—π‰¡àµ‘¥ ‰¥â‡¢â“ §√Õ∫ß”‚§√ß √â “ ß¥â “ πæ≈— ß ß“π·∫∫

ºŸ°¢“¥°ä“´∏√√¡™“µ‘ àßº≈µàÕ°“√≈¥ ‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π„π¿“§Õ◊ËπÊ Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡≥±≈‡ÀÕÀπ“π ¡’ ∑ √— æ ¬“°√∂à “ πÀ‘ π ·≈–°ä “ ´∏√√¡™“µ‘ ¡’‡∑π„π™—πÈ ∂à“πÀ‘π∑’ÕË ¥ÿ ¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¬—ß¡’ æ≈—ßß“π‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ√Ÿª·∫∫„À¡à·≈– ∑√— æ ¬“°√æ≈— ß ß“π™’ « ¿“æÕ¬Ÿà ¡ “°¡“¬ ‡™àπ°—π ∂â“√—∞∫“≈‡¡◊Õß‡®‘Èß‚®« “¡“√∂ π”‡Õ“Õÿ ª ß§å æ ≈— ß ß“π¢Õß‡¡◊ Õ ß¡“ ®—¥°“√‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë‡À¡“– ¡ °Á “¡“√∂ ¢¬— ∫ ¢¬“¬™à Õ ß∑“ßÕÿ ª ∑“πæ≈— ß ß“π‰¥â Õ¬à“ß¡“° «‘°ƒµ°“√≥åÕÿª∑“π°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‡¡◊Õß‡®‘Èß‚®« πà“®–‡ªìπ∫∑ –∑âÕπ∑’Ë¥’ ”À√—∫π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π‰∑¬∑’Ë«à“ ‡√“‰¥â¡’ °“√°√–®“¬ — ¥ à « π‚§√ß √â “ ß°“√„™â ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ‡æ◊Ë Õ °“√º≈‘ µ æ≈— ß ß“π‰øøÑ “ ∑’Ë ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π∑’Ë¡—Ëπ§ß ∑—Èß∑“ß¥â“π°“√®—¥À“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–µâπ∑ÿπ æ≈—ßß“π∑’Ë‡À¡“– ¡À√◊Õ¬—ß ‡æ√“–À“° ‡√“¬— ß √«¡»Ÿ π ¬å ° “√®— ¥ À“æ≈— ß ß“π‰«â ∑’Ë °“√®— ¥ À“‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß °ä “ ´∏√√¡™“µ‘ ª√–‡¿∑‡¥’¬« ‚Õ°“ ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬®– æ∫«‘°ƒµ°“√≥å‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¡◊Õß‡®‘Èß‚®« ¬à Õ ¡¡’ § «“¡‡ªì π ‰ª‰¥â Ÿ ß ∑—È ß π’È «‘ ° ƒµ æ≈—ßß“π„π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«‰¡à ‰¥â àßº≈ °√–∑∫µàÕ‡¡◊Õß‡®‘Èß‚®«‡∑à“π—Èπ ·µà àßµàÕ º≈°√–∑∫¿“«–°“√¢“¥·§≈π°ä “ ´ ∏√√¡™“µ‘‰ª¬—ß‡¡◊Õß´’Õ“π„π¡≈±≈ à“π´’ ‡¡◊ Õ ß‡©‘ß µŸ„ π¡≈±≈‡ ©«π π§√©ß™‘Ë ß ∑”„Àâ µâ Õ ß¡’ ¡ “µ√°“√Õ¬à “ ß‡¢â ¡ ¢â π „π °“√®”°—¥°“√„™â ‰øøÑ“„π 24 ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ¢Õß®’πÕ’°¥â«¬ ‚¥¬ : ≥—∞°ƒµ ªí∑¡ ‘ßÀå ≥ Õ¬ÿ∏¬“

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“ æ—≤π“ ◊ËÕ “√‰∑¬·≈–°“√»÷°…“„π™π∫∑

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥ æ∞.‰¥âª√–‡¡‘πæ∫«à“®–¡’¢â“√“™°“√§√Ÿ„π —ß°—¥À“¬ ‰ªª√–¡“≥ 200,000 · π°«à“§π ®“°®”π«π∑—ÈßÀ¡¥„πªí®®ÿ∫—π ª√–¡“≥ 4.3 · π°«à“§π ‡√◊ËÕßπ’È∂◊Õ‡ªìπ«‘°ƒµ°“√≥å „πÕπ“§µ ∑’Ë®–µâÕß¡’π‚¬∫“¬«à“®–∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß‰√ ·≈–§‘¥«à“§ß‰¡à “¡“√∂„™â«‘∏’°“√·°â ªí≠À“·∫∫ª°µ‘Õ¬à“ß∑’‡Ë §¬∑” Õ¬à“ß‡™àπ„™â«∏‘ °’ “√ Õ∫·¢àß¢—π‡æ◊ÕË ∫√√®ÿ¢“â √“™°“√§√Ÿ‡¢â“¡“∑¥·∑π µâÕß„™â√–¬–‡«≈“π“π°«à“∑’¢Ë “â √“™°“√§√Ÿ®– —ßË ¡ª√– ∫°“√≥å®π°√–∑—ßË ¡’§≥ ÿ ¿“æ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ

π“¬™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

º≈‘µ§√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æ

ICT —Ëß·∑Á∫‡≈Áµ≈ÁÕµ 3 ‡æ‘Ë¡„Àâ Õª∑. §“¥∂÷ß¡◊Õ∑—π‡ªî¥‡√’¬π¿“§‡√’¬π 2 ®”π«π 54,945 (Àâ“À¡◊Ëπ ’Ëæ—π‡°â“√âÕ¬ ’Ë ‘∫Àâ“) ‡§√◊ËÕß §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 4,505,490 USD ( ’Ë≈â“π Àâ“· πÀâ“æ—π ’Ë√âÕ¬‡°â“ ‘∫¥Õ≈≈“√å À√—∞) À√◊Õ ª√–¡“≥ 135,164,700 ∫“∑ (Àπ÷Ëß√âÕ¬ “¡ ‘∫ Àâ “ ≈â “ πÀπ÷Ë ß · πÀ°À¡◊Ë π ’Ë æ— π ‡®Á ¥ √â Õ ¬∫“∑) ‚¥¬À“°√«¡‡§√◊ËÕß·∑Á∫‡≈Áµ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°√–∑√«ßœ

À≈—ß®“°∑’Ë °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® ®“°§≥–√—∞¡πµ√’„Àâ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√„π°“√ ®—¥À“‡§√◊ËÕß·∑Á∫‡≈Áµ ¿“¬„µâ°√Õ∫ MOU √–À«à “ ßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– “∏“√≥√— ∞ ª√–™“™π®’π∑’Ë‰¥â≈ßπ“¡°—π‰«â‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 20 ∏.§. 54 ∑’Ëºà“π¡“µ“¡ —≠≠“∑’Ë°√–∑√«ß‰Õ´’∑’∑” ‰«â°—∫∫√‘…—∑ ‡ ‘Ëπ‡®‘Èπ ‚§ª ‰´·Õπ∑‘øî° ¥’‡«≈≈Õª‡¡πµå ®”°—¥ ∑’Ë®– —Ëß´◊ÈÕ·∑Á∫‡≈Áµ´È” ‰¥â∑—Èß‚§√ß°“√‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π‡§√◊ËÕß °àÕπÀπâ“ π’È°√–∑√«ß‰Õ´’∑’ —Ëß´◊ÈÕ·∑Á∫‡≈Áµ‰ª·≈â« 2 ≈ÁÕµ√«¡ 813,941 ‡§√◊ËÕß ‚¥¬§“¥«à“ ‚§ªœ ®– àß·∑Á∫‡≈Áµ‰¥â§√∫∑—ßÈ À¡¥„π ‘πÈ ‡¥◊Õπµ.§.π’È ®“°ªí®®ÿ∫—π ‚§ªœ ‰¥â®—¥ àß·∑Á∫‡≈Áµ¡“„Àâ ·≈â«°«à“ 700,000 ‡§√◊ËÕß ≈à“ ÿ¥‡¡◊ÕË ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 21 °—π¬“¬π 2555 ∑’Ë ºà “ π¡“ °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“®—¥´◊ÈÕ ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√åæ°æ“ À√◊Õ·∑Á∫‡≈Áµ (TAB-

LET) ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªìπ≈ÁÕµ∑’Ë 3 Õ’° 54,945 ‡§√◊ËÕß „π à « π¢Õß‚√ß‡√’ ¬ π∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π — ß °— ¥ ¢ÕßÕß§å ° √ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ §“¥«à“‡¥Á°π—°‡√’¬π™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∑ÿ°§π®–‰¥â√∫— ‡§√◊ÕË ß·∑Á∫‡≈Áµ Õ¬à“ß·πàπÕπ„π™à«ßµâπ¢Õß°“√‡ªî¥°“√»÷°…“„π ‡¥◊Õπ æ.¬. 55 π“«“Õ“°“»‡Õ°Õπÿ¥‘…∞å π“§√∑√√æ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊Ë Õ “√ ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ °√–∑√«ßœ ‰¥â ∑”°“√ —Ëß´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ Repeat Order ‚¥¬ ∑” —≠≠“®—¥´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß·∑Á∫‡≈Áµ°—∫∫√‘…∑— ‡´‘πË ‡®‘πÈ ‚§ªœ „π à«π∑’‡Ë À≈◊Õµ“¡ —≠≠“®—¥´◊ÕÈ ≈ß«—π∑’Ë 10 æƒ…¿“§¡ 2555 ∑’Ë√–∫ÿ«à“ °√–∑√«ßœ “¡“√∂ ∑”§” —Ë ß ´◊È Õ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ”À√— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß·∑Á ∫ ‡≈Á µ ®”π«π‰¡à‡°‘π 1,000,000 ‡§√◊ËÕß ‚¥¬°√–∑√«ßœ ‰¥â‡§¬∑” —≠≠“ Repeat Order §√—Èß·√°‰ª ·≈â«‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 9 °√°Æ“§¡ 2555 ®”π«π 403,941 ‡§√◊ËÕß à«π°“√≈ßπ“¡„π —≠≠“ —Ëß´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß ·∑Á∫‡≈Áµ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„π§√—ßÈ π’È °√–∑√«ßœ ‰¥â ß—Ë ´◊ÕÈ ‡ªìπ

æ∫‰Õ∑’‰∑¬ °√–®ÿ°µ—« ∂Õ¬°√Ÿ¥ ª√–™“™π‡¢â“∂÷ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµµË”°«à“§√÷Ëß

π“«“Õ“°“»‡Õ°Õπÿ¥‘…∞å π“§√∑√√æ

°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (‰Õ´’∑’) √à«¡°—∫ À¿“æ‚∑√§¡π“§¡ √–À«à“ßª√–‡∑» ®—¥ª√–™ÿ¡√–¥—∫‚≈°«à“¥â«¬‡√◊ËÕß µ—«™’È«—¥¥â“π‚∑√§¡π“§¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» §√—Èß∑’Ë 10 ‡º¬‡∑§‚π‚≈¬’‰∑¬°√–®ÿ°µ—«„π‡¡◊Õß ª√–™“™π‡¢â“∂÷ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµµË”°«à“§√÷Ëß π“«“Õ“°“»‡Õ°Õπÿ¥‘…∞å π“§√∑√√æ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈– °“√ ◊ÕË “√ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√®—¥ª√–™ÿ¡√–¥—∫‚≈°«à“¥â«¬‡√◊ÕË ß µ—«™’«È ¥— ¥â“π‚∑√§¡π“§¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» §√—Èß∑’Ë 10 ª√–®”ªï §.». 2012 (World Telecommunication/ICT Indicators Meeting : WTIM 2012) «à“°“√ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√–∑√«ß‰Õ´’∑’°—∫ À¿“æ ‚∑√§¡π“§¡√–À«à“ßª√–‡∑» (International Telecommunication Union: ITU) ‡æ◊ÕË ¡ÿßà ‡πâπ°“√π” ‡ πÕ§à“ ∂‘µ‘µà“ßÊ ∑’Ë „™â „π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π„π ª√–‡∑» ·≈–∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–‰¥â‡πâπ¬È”∂÷ß∫∑∫“∑·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π‡«∑’ √–À«à“ßª√–‡∑» „π∞“π–ª√–‡∑» ¡“™‘°¢Õß ITU ·≈– ¡“™‘°¢Õß Àª√–™“™“µ‘ æ√âÕ¡°—ππ’¬È ß— ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâÀπà«¬ß“π¢Õß‰∑¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ √«¡∂÷ß Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ¥â“π ICT ‰¥â¡’ ‚Õ°“ „π°“√‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡√–¥—∫‚≈° Õ’°∑—Èß‰¥â ·≈°‡ª≈’¬Ë π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫ºŸ·â ∑π®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ µ≈Õ¥®π “¡“√∂π”§«“¡√Ÿ·â ≈–º≈°“√ª√–™ÿ¡ ¡“ª√—∫„™â „πß“πµ“¡¿“√°‘®∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫¥â«¬ ´÷Ëß®“° ∂‘µ‘∑’Ë¡’°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√„™â ‚§√ß¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’Ëºà“π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πæ∫«à“ 1 „π 3 ¢Õßª√–™“°√‚≈° “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‚§√ß¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â àßº≈„Àâ°“√„™âß“π·∫π¥å«‘¥∏å¢Õß ‚≈°‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ∑—Èß„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»¬ÿ‚√ª, Õ‡¡√‘°“, ‡Õ‡™’¬ ·≈–·Õø√‘°“ πÕ°®“° π’°È “√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‰√â “¬‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß™’«µ‘ ª√–®”«—π ‡π◊ÕË ß®“°¡’®”π«πºŸâ„™â ‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ¡“°°«à“ 6 æ—π≈â“πÀ¡“¬‡≈¢ ‚¥¬¡’ª√–™“°√‚≈°¡“°°«à“ 90% “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‚§√ß¢à“¬ 2G ¢≥–∑’ËÕ’° 45% ‡¢â“∂÷ß‚§√ß¢à“¬ 3G ‰¥â „π∑“ß°≈—∫°—πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß°“√æ—≤π“∑“ß¥â“π ICT „πæ◊Èπ∑’Ë Àà“ß‰°≈ (ICT in village) ·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢ÕßÕß§å°√√–À«à“ßª√–‡∑»„π°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ≈¥ §«“¡‡À≈◊ÕË ¡≈È”„π°“√‡¢â“∂÷ß ICT ¢Õß ª√–™“™π∑’ÕË ¬Ÿà„π™π∫∑Àà“ß‰°≈ ·µàª®í ®ÿ∫π— °“√·¢àß¢—π·≈–¢’¥ §«“¡ “¡“√∂∑“ß¥â“π‰Õ´’∑’¢Õß‰∑¬°≈—∫≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µàªï 2006 À√◊Õ æ.». 2549 ®“°∑’Ë Network Readiness Index ¢Õß‰∑¬‡§¬Õ¬Ÿà∑’ËÕ—π¥—∫ 34 „πªï 2006 ‰¥â≈¥≈ß¡“Õ¬Ÿà∑’ËÕ—π¥—∫ 77 „πªï 2012 √«¡∑—ßÈ °“√°√–®“¬µ—«¢Õß ICT °Á®–°√–®ÿ°µ—«Õ¬Ÿà„π‡¢µ‡¡◊Õß‚¥¬‡©æ“–°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡“°°«à“„πµà“ß®—ßÀ«—¥À√◊Õ™π∫∑ ‚¥¬æ∫«à“°√ÿß‡∑æ¡À“π§√¡’§√—«‡√◊Õπ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â 35.6% „π¢≥–∑’Ë¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¡’§√—«‡√◊Õπ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡æ’¬ß 7.3% ‡∑à“π—Èπ

¡Õß‚¥¬√«¡«à“‡´Áπ —≠≠“·∑Á∫‡≈Áµ≈ÁÕµ∑’Ë 3 ®”π«π 54,945 ‡§√◊ÕË ß„Àâ°∫— Õß§å°“√ª°§√Õß π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¥’ ·µà°Á ‰¡àæÕ ”À√—∫ ‚√ß‡√’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ∂â“µâÕß°“√„Àâ ‡¥Á°‡°àß¥â“π‰Õ´’∑«’ π— π’µÈ Õâ ß§√Õ∫§≈ÿ¡„Àâ ‰¥â¡“° °«à“π’È ·≈–Õ¬“°„Àâ¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∑Á∫‡≈Áµ√–¥—∫ ¡—∏¬¡ 1 ‡°‘¥¢÷Èπ‡™àπ°—π ‡æ√“–‡¥Á°¡—∏¬¡°Á ‡ªìπ√–¥—∫™—πÈ ∑’µË Õâ ß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∂÷ß·¡â √—∞∫“≈Õ“®®–‡√‘Ë¡∑’Ë‡¥Á°ª√–∂¡«—¬‰ª°àÕπ ·µà °Á¬ß— ¥’°«à“‰¡à¡π’ ‚¬∫“¬¥’ÊÕ¬à“ßπ’È ·µà°¡Á “®—∫µ“¥Ÿ «à“®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª¬—ß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‰Õ´’∑’ ‰ ¥â ¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπ ‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ¥â“π‰Õ´’ ∑’¢≥–π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ ∂â“‡¬“«™π¢Õß‡√“ ‡¢â“„®‰Õ´’∑’‰¥â‡√Á«‡∑à“‰À√àª√–‡∑»°Áæ≤ — π“‰¥â‡√Á« ·µà∑âÕß∂‘Ëπ à«π¡“°¡’ªí≠À“„π°“√®—¥ √√ß∫ ¥â“π·∑Á∫‡≈Áµ∂◊Õ«à“‡ªìπÕÿª √√§‚¥¬µ√ß‡≈¬°Á «à“‰¥â‡æ√“–ß∫ª√–¡“≥‰¡à¡’ ‚√ß‡√’¬π„π∑âÕß ∂‘Ëπ∫“ßæ◊Èπ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’·¡â·µàÕ“§“√∑’Ë®–‡√’¬π‡≈¬ ‡π◊ÕË ß¥â«¬∑âÕß∂‘πË µâÕß√—∫∂à“¬‚Õπ‡√◊ÕË ß‚§√ß √â“ß æ◊πÈ ∞“π‡¬Õ–¡“°Õ¬à“ß‡™àπ ‡√◊ÕË ß∂à“¬‚Õπ·À≈àß πÈ” ‡√◊ÕË ß∂ππ ·µàµ√ß°—π¢â“¡°—∫¿“√–ß∫ª√–¡“≥ ‰¡à ‰¥â«‘Ëßµ“¡¡“¥â«¬ ·∑â®√‘ß·≈â«‡√◊ËÕß°“√

À≈—ß®“°∑’Ë π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√— ∞ ¡πµ√’ ÕÕ°¡“°≈à“«∂÷ß‚§√ß°“√ °Õß∑ÿ π µ—È ß µ— « ‰¥â ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥¢Õß ‚§√ß°“√®–µâ Õ ß∫ÿ § §≈∑’Ë ”‡√Á ® °“√»÷ ° …“ ·≈â«‰¡à‡°‘π 5 ªï°“√»÷°…“ ¡’»—°¬¿“æ∑“ß §«“¡§‘¥ ·≈–¡’·ºπ°“√∑”∏ÿ√°‘® À√◊Õ°“√ ≈ß∑ÿπ„π‡»√…∞°‘®√Ÿª·∫∫„À¡à ‚¥¬«ß‡ß‘π °Õß∑ÿπµ—Èßµâπ 5,000 ≈â“π∫“∑ ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π °“√ªï ß ∫ª√–¡“≥ 2556 À√◊ Õ ‡√‘Ë ¡ µâ π „π ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2555 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬®–®—¥µ—Èß Àπà«¬∫à¡‡æ“–«‘ “À°‘®„π 56 ·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑» ´÷Ë ß π— ° »÷ ° …“®–µâ Õ ß‡ πÕ·ºπ∏ÿ √ °‘ ® ºà “ π ∂“∫— π °“√»÷ ° …“ ∂“∫— π °“√‡ß‘ π „Àâ æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ‚¥¬√Ÿª·∫∫°“√„Àâ°Ÿâ ¬◊¡ ∑—ßÈ π’«È ß‡ß‘π·µà≈–√“¬ √«¡∂÷ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ®–µâÕß√Õ°“√æ‘®“√≥“À≈—ß¡’°“√®—¥µ—Èß§≥– °√√¡°“√¥â“ππ‚¬∫“¬π—Èπ ≈à“ ÿ¥ π“¬·æ∑¬å°”®√ µµ‘¬°«’ √Õß ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ‡ªî¥ ‡º¬∂÷ß°“√¥”‡π‘π°“√°Õß∑ÿπµ—Èßµ—«‰¥â «à“ ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ‰¥â À “√◊ Õ ∂÷ ß °“√®— ¥ ∑”√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥

‰¥â∑” —≠≠“ —Ëß´◊ÈÕπ—Èπ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 858,886 ‡§√◊ËÕß ”À√—∫ ‡ª°·∑Á∫‡≈Áµ ª.1 ‡ªìπ√–∫∫ ªØ‘∫µ— °‘ “√·Õπ¥√Õ¬¥å 4.0 Àπà«¬ª√–¡«≈º≈ 1.2 °‘°–‡Œ‘√µ´å Àπà«¬§«“¡®”À≈—° (·√¡) 1 °‘°–∫‘µ ·∫µ‡µÕ√’Ë≈‘‡∏’¬¡ 3,600 ·Õ¡ªá Àπâ“®Õ 7 π‘È«

Œ“√å¥¥‘ °å 8 °‘°–‰∫µå ¡’ 4 ’ §◊Õ ·¥ß πÈ”‡ß‘π ∫√Õπ´å‡ß‘π ·≈–∫√Õπ´å∑Õß √—∫ª√–°—π ‘π§â“ 2 ªï ¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√∞“π “°≈ √“§“ 82 ‡À√’¬≠ À√◊Õ ª√–¡“≥ 2,460 ∫“∑ ∑.æ≠.»√’≠“¥“ ª“≈‘¡“æ—π∏å ‡≈¢“πÿ°“√ √¡«.»÷°…“∏‘°“√

«ÕπÕ—¥ß∫ TAB „Àâ Õª∑.

¡πµ√’ ™“≈’‡§√◊Õ

»÷°…“√—∞§«√®–Õÿ¥Àπÿπ√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ »÷°…“¡—πæ—≤π“‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕ°“√»÷°…“¡“Õ¬Ÿà „π ¡◊Õ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ°ÁµâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß·µà≈– ∑âÕß∂‘Ëπ«à“‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠∑“ßÀ√◊Õ‰¡à ®“°∑’Ë·¡à∫∑°√–®“¬Õ”π“®¥â“π°“√»÷°…“¡“ Ÿà ∑âÕß∂‘Ëπ¡—π‡°‘¥ªí≠À“Õÿª √√§¡“°¡“¬ ∫“ß°√≥’

§√Ÿ„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë —ß°—¥∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡ ‡ ¡Õ¿“§ °Á Õ ¬“°®–¢Õ°≈— ∫ ‰ª Ÿà — ß °— ¥ °√–∑√«ß»÷°…“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ π Õ ° ® “ ° π—È π „ π à « π ¢ Õ ß ∑ “ ß Õ∫®.™—¬¿Ÿ¡‘ °Á¡‰‘ ¥âπß‘Ë ‡©¬∑’®Ë –º≈—°¥—π¥â“π‰Õ´’ ∑’ Ÿà°“√»÷°…“‡√“®—¥∑”√–∫∫ ◊ËÕ “√‡¢â“ Ÿà ‚√ß‡√’¬π‚¥¬‡´Áπ —≠≠“√à«¡¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π)„Àâ¡“ ™à « ¬æ— ≤ π“√–∫∫ ‡π◊Ë Õ ß®“°ªí ® ®ÿ ∫— π §«“¡‡√Á « Õ‘ π ‡∑Õ√å ‡ πÁ µ ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà µË” ‚¥¬µ—È ß ß∫ ª√–¡“≥¢Õßªï 2556 ‰«â 10 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ æ— ≤ π“§«“¡‡√Á « ¢Õß√–∫∫ ◊Ë Õ “√∑“ß Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ À≈—ß®“°∑’Ë§«“¡‡√Á«‰¥â¡“µ√ ∞“π·≈â«°ÁµàÕ¥â«¬‚§√ß°“√ School Online ‚¥¬°“√„Àâ Õ “®“√¬å ∑’Ë ¡ “™à « ¬‡ªì π µ‘ « ‡µÕ√å ºà“π√–∫∫ Online °√–®“¬§«“¡√Ÿâ Ÿà 16 Õ”‡¿Õ ≈¥‡«≈“·≈–§à“„™â „π°“√‡¥‘π∑“ß ‰ªµ‘ « ‡µÕ√å µà “ ß∂‘Ë π ™à « ¬≈¥¿“√–„Àâ °— ∫ ºŸâ ª°§√Õß

°Õß∑ÿπµ—Èßµ—«‰¥â „°≈â§≈Õ¥ «“ß‡ªÑ“∫—≥±‘µ‡¢â“√à«¡ 5 æ—π§π

π“¬·æ∑¬å°”®√ µµ‘¬°«’

‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ·π«ªØ‘∫µ— „‘ π°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷ßË ‡¡◊ÕË °Õß∑ÿ π ºà “ π√–‡∫’ ¬ ∫ ”π— ° π“¬°√— ∞ ¡πµ√’ ·≈–§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“µ√«® Õ∫§«“¡ ∂Ÿ°µâÕß √«¡∑—Èßºà“π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—Èπ µÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ·≈â« ®–

π”‡ πÕ„Àâπ“¬°√—∞¡πµ√’≈ßπ“¡ æ√âÕ¡°—∫ ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“µàÕ‰ª ´÷Ëß‡¡◊Ë Õ ºà“π¢—πÈ µÕπµà“ßÊ ¥—ß°≈à“«·≈â« ®–¡’°“√®—¥µ—ßÈ §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬·≈–®–®—¥°“√ª√–™ÿ¡ ÕÕ°√–‡∫’¬∫°Æ°µ‘°“µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫°Õß∑ÿπ ·≈â«®—¥µ—ßÈ ”π—°ß“π∫√‘À“√°Õß∑ÿπµ—ßÈ µ—«‰¥â¢π÷È æ√âÕ¡‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π∑—π∑’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ°“√¥”‡π‘π°“√∑ÿ° Õ¬à“ß‡ √Á® ‘Èπ ®–¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å Ωñ° Õ∫√¡„Àâ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ «à“®–¡’«‘∏’°“√ Ωñ°Õ∫√¡„Àâπ—°»÷°…“Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ „π°“√®— ¥ ∑”∏ÿ √ °‘ ® ¢Õßµπ‡Õß ”À√— ∫ π— ° »÷°…“∑’Ë·π«§‘¥„π°“√∑”∏ÿ√°‘®∑’Ë¥’Ê °Á®–‡¢â“ ¡“µ‘ ¥ µà Õ °— ∫ »Ÿ π ¬å ∫à ¡ ‡æ“–«‘ “À°‘ ® ¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ®“°π—Èπ»Ÿπ¬å∫à¡‡æ“–œ °Á ®–‡¢â“¡“™à«¬∑”·ºπ∏ÿ√°‘® ´÷ßË ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß«à“®–®—¥ àß·ºπ∏ÿ√°‘®¢Õßπ—°»÷°…“‰ª¬—ß

ç‚§√ß°“√º≈‘µ§√Ÿ¡Õ◊ Õ“™’æ ¡’ºŸâ ¡—§√ ∑—È ß ‘È π 2,323 §π ®“° 89 ∂“∫— π Õÿ¥¡»÷°…“∑—ßÈ π’°È “√®—∫ ≈“°®–§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡À≈◊Õ ‡æ’¬ß 829 §π ‚¥¬§“¥«à“®–®—¥„Àâ¡’°“√®—∫ ≈“°„π™à«ß«—π∑’Ë 17-19 µ.§. π’È ∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ µ√å (¡∏.) »Ÿπ¬å√—ß ‘µ ∑—Èßπ’È°“√®—∫ ≈“°®–§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 829 §π µ“¡ Õ— µ √“«à “ ß∑’Ë ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ·≈– ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√Õ™’«»÷°…“ ( Õ».) ·∫àß‡ªìπ æ∞. 750 Õ—µ√“ ·≈– Õ». 79 Õ—µ√“ ´÷Ëß À“° “¢“„¥¡’ ºŸâ ¡— § √‡°‘ π °«à “ Õ— µ √“«à “ ß∑’Ë ®—¥ √√¡“„Àâ °Á®–µâÕß¡’°“√®—∫ ≈“° ‡æ√“–«‘∏’ π’È®–‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë ‚ª√àß„ ∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ °—∫‡¥Á°∑ÿ°§π Õ’°∑—Èß¡—Ëπ„®«à“«‘∏’π’È®–‰¡à¡’°“√ √âÕß‡√’¬πÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π °“√®—∫ ≈“°π—Èπ®–∑”„Àâ‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π«—π ‡¥’¬« ·≈–®–¡’°“√µ—Èß‚µä–√—∫√âÕß‡√’¬π¥â«¬ À“°§‘¥«à“µπ‡Õß‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π ‡√◊ËÕß„¥ °Á “¡“√∂√âÕß‡√’¬π‰¥â‡≈¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ‰¥â·°âªí≠À“„Àâ‡ √Á® ‘Èπ ‡æ√“–‡√“‰¥âµ—Èß‡ªÑ“ À¡“¬‰«â«à“®–∑”„Àâ ‚§√ß°“√º≈‘µ§√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æ ¡’°“√√âÕß‡√’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬åé

∏π“§“√æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’Ë¬ß À“°§«“¡‡ ’Ë¬ß æÕ√—∫‰¥â°Á „Àâ‡ πÕ·ºπ‡¢â“¡“¬—ß ”π—°∫√‘À“√ ß“π°Õß∑ÿπœ ·≈–æ‘®“√≥“®”π«π‡ß‘πµ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑”∏ÿ√°‘®µàÕ‰ª ‡¡◊Ë Õ ·ºπ∏ÿ √ °‘ ® ¢Õßπ— ° »÷ ° …“ºà “ π¢—È π µÕπµà “ ßÊ ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∏π“§“√®–Õπÿ¡—µ‘‡ß‘π ‚Õπºà“π∏π“§“√„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëπ—°»÷°…“Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ „Àâπ—°»÷°…“°ŸâÕÕ°¡“‡ªìπß«¥Ê ¢≥–‡¥’¬«°—π¡À“«‘∑¬“≈—¬„π∞“π–ºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡¥Á°µ—Èß·µà·√°®–µâÕßµ‘¥µ“¡ ∏ÿ√°‘®∑’‡Ë ¥Á°π”‡ß‘π‰ª≈ß∑ÿπ«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈– ¡’ ‚Õ°“ ”‡√Á®¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ æ√âÕ¡∑—Èß¡’ °“√°”°—∫µ‘¥µ“¡°“√„™â®à“¬‡ß‘π·≈–√“¬‰¥â ∑ÿ°Õ¬à“ß¢Õß‡¥Á°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ À“°‡¥Á°∑”·ºπ∏ÿ√°‘®¢Õßµπ‡Õß‰¡à ”‡√Á® °Á ®–¬ÿµ‘°“√„Àâ°Ÿâ‡ß‘π ·≈–„Àâ „™â‡ß‘π§◊π‡æ◊ËÕ∑” ·ºπ∏ÿ√°‘®π—Èπ µ—Èß«ß‡ß‘π‰«âµàÕ√“¬‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§“¥«à“„πªïß∫ª√–¡“≥ 2556 ®–‰¥â‡ªÑ“À¡“¬ 5,000 √“¬ ®“°‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈â«®”π«π 5,000 ≈â“π∫“∑ à«π°“√„™â‡ß‘π §◊π®–Õ¬Ÿà∑’Ë·ºπ∏ÿ√°‘®¢Õßπ—°»÷°…“·µà≈–√“¬

¬àÕ¬¢à“« °“√»÷°…“

‡ªî¥‚≈°∑—»πå¥“√“»“ µ√å Õ∫µ.ÕÕ¬ ‡ªî¥ø√’‡πÁµ‰√â “¬ π¡‚√ß‡√’¬π‚≈° «—πæÿ∏∑’Ë 26 °—π¬“¬π æ.». 2555 ´÷Ëßµ√ß°—∫ «—π¥◊Ë¡π¡ ‚√ß‡√’¬π‚≈°„πªïπ’È π“¬™«≈‘µ ™Ÿ¢®√ √Õßª≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªìπª√–∏“π·∂≈ß¢à“««—π¥◊Ë¡π¡‚√ß·√’¬π‚≈° §√—Èß∑’Ë 13 µ“¡∑’ËÕß§å°“√Õ“À“√·≈–‡°…µ√·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (FAO) ‰¥â °”Àπ¥„Àâ«—πæÿ∏ ÿ¥∑â“¬¢Õß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ«—π¥◊Ë¡π¡ ‚√ß‡√’¬π‚≈° (The World School Milk Day 2012) ‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡µ√–Àπ—°∂÷ß‚§√ß°“√π¡‚√ß‡√’¬π„π ·µà≈–ª√–‡∑» ·≈–°√–µÿâπ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÀ—π¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¥◊Ë¡π¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

π“¬Õπÿ√—°…å ‚ª√àß ÿ¬“ √Õßπ“¬°Õß°“√∫√‘À“√ à«π µ”∫≈ (Õ∫µ.) ÕÕ¬Õ.ªß ®.æ–‡¬“ °≈à“««à“ ªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ‰¥â®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥®”π«πÀπ÷Ëß ¥”‡π‘πµ‘¥µ—Èß‚§√ß°“√ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµø√’∑—Ë«æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß 14 À¡Ÿà∫â“π‚¥¬‰¥â«à“®â“ß ∫√‘…—∑ ∑’ ‚Õ∑’ ®”°—¥ ¡À“™π ¡“¥”‡π‘π°“√ ”√«®·≈–µ‘¥µ—Èß®ÿ¥„Àâ ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰√â “¬ø√’„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π∑’ÕË ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’Ë µ.ÕÕ¬ ·≈–ª√–™“™π®“°µà“ßæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â „™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµø√’ ‚¥¬ ‡©æ“–°≈ÿà¡π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë „™â —≠≠“≥ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√»÷°…“„Àâæ√âÕ¡°—∫°“√°â“« Ÿà ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °—π¬“¬π 2555 ∑’Ëºà“π¡“ »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ °“√»÷°…“√—ß ‘µ (»«.√—ß ‘µ) ®—¥°‘®°√√¡§à“¬ àß‡ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π √Ÿâ ¥â “ π«‘ ∑ ¬“»“ µ√å „Àâ °— ∫ π— ° ‡√’ ¬ π√–¥— ∫ ª√–∂¡»÷ ° …“ªï ∑’Ë 4-6 ‚√ß‡√’¬π§≈ÕßÀâ“ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚≈° °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å„π√Ÿª·∫∫∑’Ë·µ°µà“ß®“°„πÀâÕß‡√’¬π ¥â«¬°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëπà“ π„®¡“°¡“¬ Õ“∑‘ °‘®°√√¡°“√∑¥ Õ∫ “√Õ“À“√ °“√∑¥ Õ∫°√¥-‡∫ °—∫ “√∏√√¡™“µ‘ °‘®°√√¡¥“√“»“ µ√å ®“°°“√‡¢â“™¡¿“æ¬πµ√å çSTARSé (°”‡π‘¥¥“«ƒ°…å) ¿“¬„π∑âÕßøÑ“®”≈Õß √—ß ‘µ °‘®°√√¡°“√· ¥ß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â πÿ°°—∫°“√∑¥≈Õß µà“ßÊ„π√Ÿª·∫∫„À¡àÊ ∑’Ëπà“ π„® ·≈–°‘®°√√¡π—π∑π“°“√‡æ◊ËÕ √â“ß —¡æ—π∏‰¡µ√’Õ—π¥’ „Àâ°—∫°≈ÿà¡‡¥Á°∑’Ë¡“‡¢â“§à“¬«‘∑¬“»“ µ√å„π§√—Èßπ’È

◊ËÕ “√-°“√»÷°…“

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

15 √à«¡º≈—°¥—πø√’ Wi-Fi

π“ßæπ‘µ“ °”¿Ÿ ≥ Õ¬ÿ∏¬“

π“«“Õ“°“»‡Õ°Õπÿ¥‘…∞å π“§√ ∑√√æ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ÕË “√ ‡ªìπ ª√–∏“πæ‘∏’≈ßπ“¡∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√„Àâ∫√‘°“√ø√’ Wi-Fi „π ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« √–À«à“ß°√–∑√«ß°“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ °—∫°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊Ë Õ “√ ‚¥¬ π“ß ®’√“«√√≥ ∫ÿ≠‡æ‘¡Ë ª≈—¥°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ÕË “√ °—∫ π“¬ ÿ«µ— √ ‘∑∏‘À≈àÕ ª≈—¥°√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–°’Ã“ ‡æ◊ÕË √à«¡º≈—°¥—π°“√„Àâ∫√‘°“√ Free Wi-Fi „π ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë ”§—≠¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«π 1,615 ·Ààß √«¡∑—Èß ‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√„Àâπ—° ∑àÕß‡∑’Ë¬«∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—πºà“π∑“ß ◊ËÕµà“ßÊ ¿“¬„µâ™◊ËÕß“π çICT Free Wi-Fi For Tourismé ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ°“√∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—π √–À«à“ß 2 °√–∑√«ß Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥¿“æ ≈—°…≥å ∑’Ë¥’¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«µàÕ “¬µ“π—° ∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘µàÕ‰ª

«“ßÀ≈—°∑”ß“π„πÀ—«‚¢πª≈—¥ »∏. ®“°∑’Ë¡µ‘ §√¡.‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ π“ßæπ‘µ“ °”¿Ÿ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ∑’Ëª√÷°…“π“¬°√—∞¡πµ√’ ΩÉ“¬ ¢â“√“™°“√ª√–®” ·≈–Õ¥’µª≈—¥°√–∑√«ß°“√ æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ‚¬° À—«‚¢π¡“‡ªìπª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–‚¬° π“ß»»‘∏“√“ æ‘™—¬™“≠≥√ß§å ª≈—¥°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ‰ª‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ·∑ππ“¬‡Õπ° ‡æ‘Ë¡«ß»å‡ π’¬å ∑’Ë≈“ÕÕ°‰ª√—∫ µ”·ÀπàßºŸÕâ ”π«¬°“√Õß§å°“√ ◊ÕË “√¡«≈™π·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π§√—Èß„À¡à„π «ß°“√‡ ¡“°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« π“ßæπ‘µ“ °≈à“««à“ Õ¬“°¢Õ∫§ÿ≥π“¬° √— ∞ ¡πµ√’ ∑’Ë „Àâ‡°’¬√µ‘·≈–‰«â«“ß„®Õ¬à“ß¡“°„π °“√∑”Àπâ “ ∑’Ë „π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ´÷Ëß¥â“π —ß§¡°—∫¥â“π°“√»÷°…“∂◊Õ«à“¡’æ◊Èπ∞“π‡¥’¬«°—π ®÷ ß πà “ ®–‡√’ ¬ π√Ÿâ · ≈–∑”‰¥â ‰¡à¬“° ·§à‡æ’¬ß„™â À—«„®¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬π—ÈπÊ ‡ªìπµ—«µ—Èß‡æ◊ËÕ‡√’¬π √Ÿâ·≈–‡¢â“„® ‡Õ“„®‡¢“¡“„ à „ ®‡√“‡æ◊Ë Õ ‡√’ ¬ π√Ÿâ §«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬π—ÈπÊ à«π„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√ß“π°“√∫√‘À“√ ß“ππ—È π ®–¬÷ ¥ À≈— ° §«“¡‡¡µµ“∏√√¡¡“°°«à “ Õ”π“® ®–‰¡à∑”Õ–‰√∑’ºË ¥‘ √–‡∫’¬∫ º‘¥°ÆÀ¡“¬ ´÷ßË √«¡∂÷ß‰¡à —Ëß„ÀâºŸâ „µâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑”„π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ° À≈—ß®“°π’È1 ªï ∑’Ë¬—ß¡’Õ“¬ÿ√“™°“√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®– ∑”ß“π„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ π“ßæπ‘ µ “°≈à “ «µà Õ Õ’ ° «à “ °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√π—Èπ¡’ ‚§√ß √â“ß ∑’Ë·¬°‡ªìπ·∑àß·≈–¡’ §«“¡‡ªìπÕ‘ √– ®÷ßµâÕßÕ“»—¬À≈—°°“√ª√– “πß“π ‚¥¬‡©æ“– ·≈–‡ªÑ“À¡“¬·√° ‘Ëß∑’ËÕ¬“°∑”¡“° ∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ √â“ß‡¬“«™πæ—π∏ÿå„À¡à ∑’Ë‡ÀÁπ·°à à«π √«¡¡“°°«à “ à « πµπ‡æ√“–‡ªì π æ◊È π ∞“π ”§— ≠ ¢Õß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√™“µ‘„πÕπ“§µ ®÷ßÕ¬“° „Àâ∫√√®ÿ„Àâ‡¥Á°‰∑¬∑ÿ°§π‡√’¬π√Ÿ§â «“¡‡ªìπ®‘µÕ“ “ ®‘µ “∏“√≥–‰«â „πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·µàÀ“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“

π“ßæπ‘µ“ °”¿Ÿ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ À√◊Õ™◊ËÕ‡≈àπ ‡Õä“– ‡°‘¥∑’Ë Õ.¢“≥ÿ«√≈—°…∫ÿ√’ ®.°”·æß‡æ™√ ¡√ °—∫π“¬¿Ÿ√’∏√ °”¿Ÿ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ∫ÿµ√ “« 2 §π ™◊ËÕ 1. π. .¡π “ °”¿Ÿ ≥ Õ¬ÿ∏¬“2. π. .≥—µµ“ °”¿Ÿ ≥ Õ¬ÿ∏¬“°“√»÷°…“ ·≈–¥Ÿß“π ¢Õßπ“ßæπ‘µ“ ‡√‘Ë¡ ¥â«¬ªï 2520 ª√‘≠≠“µ√’ “¢“‚∫√“≥§¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ªï 2529 ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«“ß·ºπæ—≤π“™π∫∑ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß‡Õ‡™’¬ ªï 2539 À≈—° Ÿµ√π—°∫√‘À“√ ß“πª√–™“ ß‡§√“–Àå (πª.) √ÿπà ∑’Ë 16 °√¡ª√–™“ ß‡§√“–Àå- À≈—° Ÿµ√π—°∫√‘À“√·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ß§¡√–¥—∫ Ÿß√ÿàπ∑’Ë 1 °√–∑√«ß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ß§¡ªï 2545 À≈—° Ÿµ√ π—°∫√‘À“√√√–¥—∫ Ÿß (π∫ .1) √ÿàπ∑’Ë 39 ”π—°ß“π °.æ. ªï 2547 À≈—° Ÿµ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ.) √ÿàπ∑’Ë 46 ‡√‘Ë¡µâπ√—∫√“™°“√ 6 °—π¬“¬π 2520 ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ—≤π“™ÿ¡™π 3 °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2537 ª√–™“ ß‡§√“–Àå®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡, 1 ‡¡…“¬π 2540 ª√–™“ ß‡§√“–Àå®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, 21 ‡¡…“¬π 2542 ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß°“√ —ß§¡ ß‡§√“–Àå‡Õ°™π, 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 ºŸâµ√«®√“™°“√°√¡ ª√–™“ ß‡§√“–Àå,3 µÿ≈“§¡ 2545 ºŸâµ√«®√“™°“√°√¡æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√, 22 °√°Æ“§¡ 2546 ºŸâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å, 1 ¡’π“§¡ 2547 √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√ °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å µàÕ¥â«¬ 1 µÿ≈“§¡ 2547 ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π àß‡ √‘¡ «— ¥‘¿“æ·≈–æ‘∑°— …å‡¥Á° ‡¬“«™π ºŸ¥â Õâ ¬‚Õ°“ §πæ‘°“√·≈–ºŸ,â ŸßÕ“¬ÿ, 1 µÿ≈“§¡ 2548 Õ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√ (µàÕÕ“¬ÿÕ°’ 1 ªïµß—È ·µà 1 µ.§.255230 °.¬.2553), µ”·Àπàß≈à“ ÿ¥ª≈—¥°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å °àÕπ¡“π—Ëß·∑àπª≈—¥ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·∑π π“ß»»‘∏“√“ æ‘™—¬™“≠≥√ß§å 20 °√°Æ“§¡ 2553 πÕ°®“°π—Èπµ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ ‡√‘Ë¡¥â«¬ ªï 2543 ≈ß ¡—§√ . . ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡¢µ 1 æ√√§«‘∂’‰∑¬ ( Õ∫ µ°)31 ¡’π“§¡ 2548 °√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√§â“¡πÿ…¬å - ª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ ».ª°√≥å Õ—ß»ÿ ‘ßÀå 3 ‘ßÀ“§¡ 2553 ª√–∏“π°√√¡°“√°“√‡§À–·Ààß™“µ‘ 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 °√√¡°“√π‚¬∫“¬πÈ” ·≈–Õÿ∑°¿—¬·Ààß™“µ‘ (°πÕ™.)

Õ∫®.°√–∫’Ë Àπÿπ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“

«—π∑’Ë 18 °—π¬“¬π 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ∑’ËÀâÕß‚ µ∑—»πå ‚√ß‡√’¬π°“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬ °√–∫’Ë π“¬ ¡»—°¥‘Ï °‘µµ‘∏√°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ‰¥â‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ àß ‡ √‘¡·≈– √â“ß‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ¡’π“¬π‘µ‘¡‘µ√ √—µπ¥‘≈° ≥ ¿Ÿ‡°Áµ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π °“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬ °√–∫’Ë ‡ªìπºŸâ°≈à“«√“¬ß“π ·≈–π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬®“° ‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë‡¢â“√à«¡‡ªìπ®”π«π¡“° µ“¡∑’ÕË ß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ‰¥â®¥— √√ß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊ÕË ®—¥‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡·≈– √â“ß ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„Àâ‡¬“«™π¢Õß®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ‚¥¬„πªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ∑“ß°≈ÿà¡ àß‡ √‘¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‰¥â√—∫®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ®—¥‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ®”π«π‡ß‘π 3,000,000 ∫“∑ „Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡·≈–‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π∑’Ë¡’π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬„π ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ‚¥¬ºà“π√–∫∫∫—≠™’¢Õß‚√ß‡√’¬πÕ”¡“µ¬åæ“π‘™πÿ°≈Ÿ ‚¥¬‚√ß‡√’¬π°“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬ °√–∫’Ë °Á‡ªìπ‚√ß‡√’¬πÀπ÷Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥®“° Õ∫®.°√–∫’Ë ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 159,030 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ®—¥ ∑”°‘®°√√¡ Õπ‡ √‘¡µ“¡‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡·≈– √â“ß‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ °“√®—¥°‘®°√√¡ Õπ‡ √‘¡„Àâ°∫— π—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ®”π«π 513 §π ·∫àß ‡ªìπ°‘®°√√¡ Õπ‡ √‘¡π—°‡√’¬π„π™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ®”π«π 160 §π Õπ‡ √‘¡„π√“¬«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡§¡’ øî ‘° å ™’««‘∑¬“ ¿“…“‰∑¬ ·≈– —ß§¡»÷°…“ ‚¥¬®â“ß«‘∑¬“°√¿“¬πÕ°®“° ∂“∫—π æ—≤π“∫â“π®“¡®ÿ√’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¥”‡π‘π°“√ Õπ‡ √‘¡√–À«à“ß«—π∑’Ë 10-21 °—π¬“¬π 2555 ∑’ºË “à π¡“ √«¡ 10 «—π ·≈– ”À√—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ·≈– 5 ®”π«π 353 §π ®—¥ Õπ‡ √‘¡‚¥¬ §≥–§√Ÿ¢Õß‚√ß‡√’¬π°“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬ °√–∫’Ë

∫∑§«“¡ §Õ≈—¡πå : Telecom USO & Consumers ≥°ƒ™ ‡»«µπ—π∑πå π∫. (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) π∫∑. π¡. Nakrit Sawettanan ACIArb thai.attorney@hotmail.com

‡¢â ¡ ß«¥¢÷È π ∑ÿ ° ¢≥–°— ∫ °“√®— ¥ ‡µ√’ ¬ ¡ ª√–¡Ÿ ≈ „∫Õπÿ ≠ “µª√–°Õ∫°‘ ® °“√‚∑√»— æ ∑å ‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ∫ π§≈◊Ë π §«“¡∂’Ë ¬à “ π 2.1 GHz Õ— π ‡ªìπ°“√ª√–¡Ÿ≈ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√ª√–¡Ÿ≈§√—Èß·√°·≈–‡ªìπ°“√ ‡ª≈’Ë¬πºà“π§√—Èß ”§—≠‰ª Ÿà√–∫∫„∫Õπÿ≠“µÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß °“√ª√–¡Ÿ≈∑’®Ë –®—¥¢÷πÈ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16-18 µÿ≈“§¡ 2555 π’Èπ—∫«à“‡ªìπ∑’Ë®—∫®âÕßÕ¬à“ß¬‘Ëß ´÷Ëß °√–∫«π°“√°à Õ π∑’Ë § ≥–°√√¡°“√°‘ ® °“√ °√–®“¬‡ ’ ¬ ß °‘ ® °“√‚∑√∑— » πå · ≈–°‘ ® °“√ ‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘À√◊Õ ° ∑™. ®–®—¥ª√–¡Ÿ≈ ‰¥âπ—Èπ ° ∑™. ‰¥âÕÕ°ª√–°“»«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘ ∏’ ° “√Õπÿ ≠ “µ„Àâ „ ™â § ≈◊Ë π §«“¡∂’Ë ”À√— ∫ °‘®°“√‚∑√§¡π“§¡‡§≈◊ÕË π∑’ Ë “°≈ (International Mobile TelecommunicationsûIMT) ¬à“π 2.1 GHz æ.». 2555 ´÷Ëß≈ßª√–°“»„π√“™°‘®®“ πÿ‡∫°…“·≈–¡’º≈„™â∫—ß§—∫·≈â«µ—Èß·µà«—π∑’Ë 27

¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ ‰¥â§≈àÕßµ—« °ÁÕ“®®–Õ“»—¬ ”π—°°“√≈Ÿ°‡ ◊Õ ¬ÿ«°“™“¥ ·≈–°‘®°√√¡π—°‡√’¬π ¿“¬„µâ ª.¥”‡π‘π°“√ „π à«π¢ÕßÕ“™’«– µπÕ¬“°‡ÀÁπ Õ“™’ « –„π¿“æ≈— ° …≥å „ À¡à ® “°∑’Ë °à Õ ‡Àµÿ ∑–‡≈“–«‘ « “∑ ¡“‡ªì π ∑” “∏“√≥– ª√–‚¬™πå„Àâ™ÿ¡™π ‚¥¬Õ“®®–ª√– “π„Àâ π— ° »÷ ° …“Õ“™’ « –‡¢â “ ‰ª™à « ¬‡À≈◊ Õ ™ÿ ¡ ™π ¥â“πµà“ßÊ ∑—Èß°“√´àÕ¡·´¡∫â“π‡√◊Õπ ¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √â“ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®°—∫§«“¡ ‡ªìππ—°»÷°…“Õ“™’«–°—∫™ÿ¡™π

π“¬ ¡æß…å ®‘µ√–¥—∫ Õ“®“√¬å§≥–§√ÿ»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ç°ÁµÕâ ß¬Õ¡√—∫°—∫¡µ‘ §√¡. ∑’ÕË Õ°¡“ Õ¬à“ß πâÕ¬°Á¥’ „®∑’Ë ‰¥âºŸâÀ≠‘ß¡“π—Ëß‡ªìπª≈—¥»∏. ´÷ËßÀ“°¥Ÿ ª√– ∫°“√≥å·π«§‘¥·≈–‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ∂◊Õ«à“¡’Ωï¡◊Õ„π√–¥—∫∑’Ë¥’ ·≈–∑’Ë ”§—≠π“ßæπ‘µ“¡’ æ◊Èπ∞“π¥â“π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¥â«¬®÷ßπà“®–‡¢â“¡“ àß ‡ √‘¡¥â“ππ’È ‰¥â¥’ à«π°“√∑”ß“π¥â“π°“√»÷°…“Õ“® ®–µâÕß‡√’¬π√Ÿâ‡¬Õ–‡æ√“–»∏.„À≠à°«à“°√–∑√«ß æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å‡¬Õ–¡“° Õ’°∑—ßÈ ß∫ª√–¡“≥°Á¡“°°«à“ 2 ‡∑à“¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‘Ëß∑’ËÕ¬“°®–‡ πÕ„Àâª≈—¥»∏.§π„À¡à‡¢â“¡“™à«¬ º≈—°¥—π§◊Õ°“√º≈—° ¥—ππ‚¬∫“¬¥â“π°“√»÷°…“¡“‡ªìπ ‡™‘ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬é

ÀπÿπÀ≈—° Ÿµ√ ª« . Ÿà ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 °—π¬“¬π 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√Õ“™’«»÷°…“ √à«¡¡◊Õ°—∫ ¿“ Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ ª√–™ÿ ¡ ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“∫ÿ § ≈“°√√–¥— ∫ Õ“™’ « »÷ ° …“„Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ §«“¡ µâÕß°“√¢Õß¿“§Õÿµ “À°√√¡ ‰¥â √—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¬∂“«√ ™≈—…‡∞’¬√ √Õß‡≈¢“∏‘°“√ ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªì π ª√–∏“π°“√ ª√–™ÿ¡ π“¬ ÿ√µ— πå ®—πË ·¬â¡ ºŸÕâ ”π«¬ °“√ ”π—°§«“¡√à«¡¡◊Õ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π¢≥–π’È ºŸâ ª √–°Õ∫°“√´÷Ë ß ‡ªì π ÿ√—µπå ®—Ëπ·¬â¡ ¡“™‘ ° ¢Õß ¿“Õÿ µ “À°√√¡·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ À≈“¬·Ààßª√– ∫ªí≠À“¢“¥·§≈π·√ßß“π®”π«π¡“°‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π√–¥—∫ª« . ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√º≈‘µ°”≈—ß§π¢Õß ∂“π »÷°…“„π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕßµ√ßµ“¡§«“¡ µâÕß°“√¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√∑—Èß„π‡™‘ßª√‘¡“≥ ·≈–§ÿ≥¿“æ ∑’Ëª√–™ÿ¡®÷ß‡ÀÁπ ¡§«√√à«¡ ¡◊Õ°—π„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‚¥¬„π‡∫◊ÈÕßµâπ ∂“πª√–°Õ∫°“√®”π«π 47 ·Ààß ®–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√√—∫π—°»÷°…“∑’Ë °”≈—ß»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√ ª« .‡¢â“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ß“π„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ 2 ≈—°…≥– §◊Õ „π √–∫∫∑«‘¿“§’ ·≈–°“√Ωñ°ß“πµ“¡À≈—° Ÿµ√ ‚¥¬®–¡’ºÕŸâ ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“∑”Àπâ“∑’ªË √– “π ß“π°—∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√„π “¢“Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡ªìπ°“√®—¥°≈ÿà¡√–À«à“ß ∂“πª√–°Õ∫°“√ °—∫ ∂“π»÷°…“ ‚¥¬¡’°“√®”·π°µ“¡ “¢“«‘™“ ·≈–„Àâ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√ π—°»÷°…“ ‰¥â‡®√®“°—π∂÷ß‡√◊ËÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√®—¥À“°”≈—ß§π∑’Ë ‡À¡“– ¡ ·≈–µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√µàÕ‰ª ºŸâ π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 0-2345-1222

3G ‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§

‘ßÀ“§¡∑’Ëºà“π¡“ À√◊Õ‡√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ çª√–°“» 3Gé ‚¥¬„πª√–°“»©∫—∫¥—ß°≈à“«π—Èπ‰¥â°”Àπ¥ À≈— ° ‡°≥±å „ Àâ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡‡æ◊Ë Õ ‡ªìπ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ª√–°“» 3G °”Àπ¥„ÀâºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ µâ Õ ß®— ¥ ∑Ì “ √“¬ß“π· ¥ßº≈°“√¥Ì “ ‡π‘ π °“√„π °“√µ‘¥µ—Èß‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡·≈–®–µâÕß àß

«Õπ™à«¬º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬!!

¡Õ∫À≈—°∞“π π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕ· ¥ßÕ—µ√“§«“¡‡√Á« „π°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬‡©≈’¬Ë µ“¡∑’Ë ° ∑™. °”Àπ¥‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ª√–°—π«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√®–®—¥„Àâ¡’ ‚§√ß ¢à“¬„π°“√„Àâ∫√‘°“√µ“¡∑’Ë ° ∑™. °”Àπ¥·≈– ¿“¬„µâ¡“µ√∞“π¢Õß§ÿ≥¿“æ·≈–Õ—µ√“§«“¡‡√Á«∑’Ë ° ∑™. °”Àπ¥¥â«¬ „π°“√ª√–¡Ÿ ≈ §√—È ß π’È ª √–°“» 3G ‰¥â

°”Àπ¥„Àâ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√∑’Ë ™ π–°“√ª√–¡Ÿ ≈ ®– µâ Õ ß®— ¥ „Àâ ¡’ ‚ §√ß √â “ ßæ◊È π ∞“π‡æ◊Ë Õ „Àâ ∫ √‘ ° “√ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·°àª√–™“™πÀ√◊Õ Roll Out Network „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë ° ∑™. °”Àπ¥ ‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ëª√–¡Ÿ≈§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë ‰ª‰¥â 5 MHz „Àâ∑”°“√ Roll Out Network ‡æ◊ÕË „Àâ ∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–™“™π‰¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– 20 ¿“¬„π 2 ªï π— ∫ ·µà «— π ‰¥â √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ ·≈– §√Õ∫§≈ÿ¡‰¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– 30 ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 4 ªï π— ∫ ·µà «— π ‰¥â √— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ „π¢≥–∑’Ë ºŸâ ª√–°Õ∫°“√∑’Ëª√–¡Ÿ≈§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë ‰ª‰¥âµ—Èß·µà 2 ™ÿ¥À√◊Õ 10 MHz ¢÷Èπ‰ª®–µâÕß∑”°“√ Roll Out Network „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–™“™π‰¡à πâ Õ ¬°«à “ √âÕ¬≈– 50 ¿“¬„π 2 ªïπ—∫·µà«—π‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 80 ¿“¬„π √–¬–‡«≈“ 4 ªïπ—∫·µà«—π‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“¿“¬À≈—ß®“°°“√ ª√–¡Ÿ≈„∫Õπÿ≠“µ‰ª·≈â« ºŸ∫â √‘‚¿§ à«π„À≠à®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ „™â∫√‘°“√ 3G Õ¬à“ß·πàπÕπ ·µàÀ“°ºŸâ√—∫ „∫Õπÿ≠“µ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ ®—¥„Àâ¡’ ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫ °‘®°“√‰¥âµ“¡∑’Ë ° ∑™. °”Àπ¥‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π ®–Õâ“ßµ“¡°ÆÀ¡“¬‰¥â ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ

‰Õ´’∑’ ‰∑¬-≈“«√à«¡æ—≤π“»—°¬¿“æ À«—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¥â“π‚∑√§¡π“§¡ π“¬≥—∞æß»å »’µ«√√—µπå ∑’Ë ª √÷ ° … “ √— ∞ ¡ π µ √’ «à “ ° “ √ °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‡ªî¥‡º¬«à“§≥– ºŸâ ∫ √‘ À “√√–¥— ∫ Ÿ ß ¢Õß°√–∑√«ß ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (‰Õ´’∑’) ·≈–Àπà«¬ß“π„π —ß°—¥ §◊Õ ∫¡®.° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ‰¥â‡¢â“æ∫·≈–¡’°“√À“√◊Õ√à«¡°—∫ π“¬ª√–¥—∫‡æÁ™√ ‰™¬–‚§µ√ ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‰ª√…≥’¬å·≈–‚∑√§¡π“§¡ (ICT) “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ( ªª.≈“«) ‡æ◊ÕË µ‘¥µ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√§«“¡√à«¡ ¡◊Õ√–À«à“ßª√–‡∑»‰∑¬°—∫ ªª.≈“« Õ“∑‘ ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ‡™◊ÕË ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß‡»√…∞°‘®„πÕπÿ¿¡Ÿ ¿‘ “§≈ÿ¡à ·¡àπÈ” ‚¢ß (Greater Mekong Subregion: GMS) ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õµ‘¥µ—Èß Internet Data Center (IDC) √Õß√—∫ Cloud Service ‡æ◊ËÕ„™âß“π∑—Èß„π√Ÿª·∫∫¿“§√—∞µàÕ¿“§√—∞ (G2G)¿“§√—∞µàÕ¿“§∏ÿ√°‘® (G2B) ·≈–¿“§∏ÿ√°‘®µàÕ¿“§∏ÿ√°‘®(B2B) ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡À“»“≈µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®‚¥¬ √«¡¢Õß∑—Èß Õßª√–‡∑»‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«°√–∫«π°“√∑“ß »ÿ≈°“°√ ·≈–°“√‡ªî¥„Àâ¿“§∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ‡¢â“¡“√à«¡„™â∫√‘°“√ ‚¥¬√«¡‰ª∂÷ß¥â“π‡°…µ√°√√¡∑’Ë®–‰¥â¡’ °“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ 2D Barcode ´÷ßË ‡ªìπ°“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√µ“¡ Õ∫ ‘π§â“‡°…µ√„Àâ “¡“√∂∫—π∑÷° ·≈–®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√∫√‘À“√®—¥°“√ø“√å¡°“√µ“¡ Õ∫·≈–‡√’¬°§◊π ‘π§â“‡æ◊ËÕ„Àâ§Ÿà§â“·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§‡°‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‚¥¬√–∫∫π’È “¡“√∂µ√«® Õ∫ºà“π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ Smart Phone ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ 2D Barcode ‰¥â π“¬≥—∞æß»å °≈à“«µàÕÕ’°«à“‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ¥—ß°≈à“« ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡æ¬“¬“¡√à«¡°—π„π °“√‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß‚§√ß¢à “ ¬¿“§æ◊È π ¥‘ π √–À«à “ ßª√–‡∑»‰∑¬·≈– ªª.≈“«∑’Ë ® –™à « ¬æ— ≤ π“„Àâ ∑—È ß Õß ª√–‡∑»°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π ◊ÕË “√‚∑√§¡π“§¡„π‡¢µ¿Ÿ¡¿‘ “§Õ‘π‚¥®’π∑’¡Ë »’ °— ¬¿“æ·≈– ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬„πªï∑º’Ë “à π¡“¡’°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ‚§√ß¢à“¬·≈â« 3 ®ÿ¥§◊ÕÀπÕß§“¬-‡«’¬ß®—π∑πå ¡ÿ°¥“À“√- –À«—ππ–‡¢µ ·≈–π§√æπ¡-§”¡à«π à«π®ÿ¥‡™◊ÕË ¡µàÕ∑’Ë 4§◊Õ ‡™’¬ß¢Õß-Àâ«¬∑√“¬ Õ¬Ÿ√à –À«à“ß ¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß¿“¬À≈—ß°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) „πªï 2558 ·≈â«‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ À√◊Õ ICT®–°≈“¬‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–À“°¡’°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß°“√ ◊ÕË “√∑’¥Ë °’ ®Á –∑”„Àâª√–‡∑»µà“ßÊ „π AEC “¡“√∂µ‘¥µàÕ ◊ÕË “√ ·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈√«¡∂÷ß‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¥â¡“°¢÷Èπ‚¥¬„πÕπ“§µ‡√“®–‰¡à ‰¥â¡’ª√–™“°√‡©æ“–·§à ª√–‡∑»‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ °“√√«¡°—π‡ªìπAEC ∑”„Àâ‡√“µâÕß¡Õß∂÷ß¿“æ√«¡¢Õßª√–™“°√∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§ ¥—ß π—πÈ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π°√–®“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–™àÕß∑“ß°“√ ◊ÕË “√„Àâ°∫— ∑ÿ°Ê §π„π¿Ÿ¡¿‘ “§ ¥â«¬°“√ ¬°√–¥—∫√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„Àâ¥’¢÷Èπ´÷Ëß„π‡√Á«Ê π’È®–¡’°“√µ—Èß§≥–∑”ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕ»÷°…“ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∑—Èß Õßª√–‡∑»‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬ π“¬≥—∞æß»å °≈à“« πÕ°®“°µ‘¥µ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õµà“ßÊ ·≈â« °√–∑√«ß‰Õ´’∑’ ·≈–∫¡®.° ∑œ¬—ß ‰¥â¡’°“√√à«¡≈ßπ“¡„π π∏‘ —≠≠“§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√æ—≤π“‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡°—∫ Enterprise of Telecom Lao (ETL)√—∞«‘ “À°‘®ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¥â“π‚∑√§¡π“§¡¢Õß ªª.≈“« ‡æ◊ËÕ¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√ ¥â“π‚∑√§¡π“§¡√à«¡°—π„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¥â«¬°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’¡“ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ·≈– √â“ß‚Õ°“ °“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡„Àâ°∫— ∑—ßÈ ÕßÀπà«¬ß“π æ√âÕ¡°—ππ’È ¬—ß‰¥â¡°’ “√®—¥°‘®°√√¡ CATETL Network show case 2012 ¢÷πÈ ≥ π§√‡«’¬ß®—π∑πå ªª.≈“« ‡æ◊ÕË „Àâ§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫‡∑§‚π‚≈¬’¥“â π °“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ·≈–®—¥· ¥ß»—°¬¿“æ¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„®∂÷ßª√–‚¬™πå ¢Õß∫√‘°“√ ◊ÕË “√¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫√‘°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ∑—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ·°à≈°Ÿ §â“ √«¡∑—ÈßºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë®–¡“≈ß∑ÿπ„π ªª.≈“« ¥â“π π.∑. ¡æß…å ‚æ∏‘‡°…¡ ∑’Ëª√÷°…“ √¡«.∑°. ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ À√◊Õ∫Õ√å¥ ° ∑œ °≈à“« «à“ §«“¡√à«¡¡◊Õ¥—ß°≈à“« ®– àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“¥â“π°“√„™âß“π¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ (DATA) ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π∑’Ë§π à«π„À≠à„™âß“πÕÿª°√≥å ¡“√å∑¥’‰«´å„π¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“°°«à“°“√„™â ‚∑√»—æ∑å∏√√¡¥“ À“°¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ °Á®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“°“√„™âß“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµÕ¬à“ß¡À“»“≈ ‡™àπ °“√„™âß“π„π‡™‘ß∑àÕß‡∑’Ë¬« §π®–µâÕßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èß ∂“π∑’Ëæ—° √â“πÕ“À“√ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–·ºπ∑’Ë ‡ âπ∑“ß®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ´÷ßË ∑—ßÈ ‰∑¬·≈– ªª.≈“« µà“ß‡ªìπª√–‡∑»∑’¡Ë ’ ∂“π∑’∑Ë Õà ß‡∑’¬Ë « ·≈–ª√–«—µ»‘ “ µ√å ∑’πË “à π„®¥â«¬°—π∑—ßÈ §Ÿà °“√æ—≤π“‚§√ß¢à“¬‰ªæ√âÕ¡Ê °—π®–™à«¬„Àâª√–™“™π∑—ßÈ Õßª√–‡∑»‰¥âª√–‚¬™πå ®“°°“√„™âß“π¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈¡“°¢÷πÈ ¢≥–∑’¿Ë “§√—∞°Á®–¡’√“¬‰¥â‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ª√–‚¬™πå∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ®÷ß¡‘‰¥â ¡’‡æ’¬ß·§à¿“§∏ÿ√°‘®°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà¬—ß√«¡‰ª∂÷ß¿“§∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ¥â«¬‡æ√“–∑ÿ°Ê ¿“§ ∏ÿ√°‘® ≈â«ππ” ICT ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â√à«¡°—π‰¥â∑—Èß ‘Èπ ∫√‘ ‚ ¿§„π°“√∑’Ë ® –‰¥â √— ∫ ∫√‘ ° “√®“°§≈◊Ë π §«“¡∂’Ë Õ— π ‡ªì π ∑√— æ ¬“°√ ◊Ë Õ “√¢Õß™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå “∏“√≥– ¥— ß π—È π ‡¡◊Ë Õ æâ π °Ì“Àπ¥√–¬–‡«≈“„π·µà≈–™à«ß·≈â« ºŸâ√—∫„∫ Õπÿ≠“µ®–µâÕß™Ì“√–§à“ª√—∫√“¬«—π„πÕ—µ√“ √âÕ¬≈– 0.05 ¢Õß√“§“ª√–¡Ÿ≈ Ÿß ÿ¥¢Õß ºŸ√â ∫— „∫Õπÿ≠“µµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë ‰¡à “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢‰¥â πÕ°®“°π’È ª√–°“» 3G ¬—ß¡’¡“µ√°“√ ‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈–§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Õ’°„πÀ≈“¬ ª√–°“√ ‚¥¬„πª√–°“√·√°ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ®–µâÕß®—¥∑Ì“·ºπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ (Corporate Social Responsibility - CSR) ¢ÕßÕß§å°√‚¥¬µâÕß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß‡√◊Ë Õ ß°“√ ®—¥°“√¢¬–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâ „™â ∫√‘°“√·≈–°“√®—¥∑Ì“·ºπ§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬µâÕß àß·ºπ¥—ß°≈à“«°àÕπ‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√ „πª√–°“√∑’Ë ÕßºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µµâÕß®—¥∑Ì“ ·ºπ§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬µâÕß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß ‡√◊ÕË ß¡“µ√°“√°“√√—∫‡√◊ÕË ß√âÕß‡√’¬π‚¥¬‰¡à¡§’ “à ∫√‘ ° “√ ¡“µ√°“√®— ¥ °“√°— ∫ ∫√‘ ° “√∑’Ë ‰ ¡à ‡À¡“– ¡·≈–°√–∫«π°“√∑Ì“§«“¡‡¢â“„®

°—∫ª√–™“™π„π°“√µ—Èß ∂“π’«‘∑¬ÿ§¡π“§¡ ´÷ËßµâÕß àß·ºπ°àÕπ‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√‡™àπ°—π „π ª√–°“√∑’ Ë “¡ºŸ√â ∫— „∫Õπÿ≠“µµâÕß π—∫ πÿπ¿“√°‘®¢Õß ° ∑™. „π°“√„Àâ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ ‚¥¬ ‡©æ“–„π‡√◊Ë Õ ß°“√®— ¥ „Àâ ¡’ ∫ √‘ ° “√‚∑√§¡π“§¡ “∏“√≥–·≈–∫√‘°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√„™â ∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡ “∏“√≥–Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·°àºŸâ¡’√“¬ ‰¥âπâÕ¬ §πæ‘°“√ ‡¥Á° §π™√“ ºŸâ∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈„π™π∫∑ ·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π —ß§¡µ“¡∑’Ë ° ∑™. °”Àπ¥ „π ª√–°“√∑’Ë ’ËºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ®–µâÕß√–¡—¥√–«—ß‰¡à „ÀâºŸâ „¥„™â ‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡¢ÕßºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ„π°“√ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’¡Ë ™‘ Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‡º¬·æ√à¢Õâ ¡Ÿ≈ Õ—πÕ“®¢—¥µàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ¢Õßª√–™“™π „πª√–°“√ ÿ¥∑â“¬ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ µâÕß°Ì“Àπ¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√„Àâ‡ªìπ∏√√¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈ ‰¡à ‡ Õ“‡ª√’ ¬ ∫ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§·≈–µâ Õ ß®— ¥ „Àâ ¡’ ∫ √‘ ° “√∑’Ë ¡’ §ÿ≥¿“æµ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë ° ∑™. °”Àπ¥¥â«¬ ¥â«¬¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“«®÷ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“ ¿“¬À≈—ß°“√ª√–¡Ÿ≈„∫Õπÿ≠“µ‡ √Á® ‘Èπ·≈â« ºŸâ∫√‘‚¿§ „πª√–‡∑»‰∑¬®–‰¥â „™â 3G Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß„πÕ—µ√“§à“ ∫√‘°“√∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë ° ∑™. °”Àπ¥

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π √â“ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ √â“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

‡»√…∞°‘®‚≈°‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¡“° ´÷ËßÀπà«¬ß“π√—∞µâÕß¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢Õß‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ‡æ√“–‡ªìπµ≈“¥∑’°Ë ”≈—ß‡µ‘∫‚µ ·≈–¡’ π‘ §â“∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ‘π§â“Àπ÷ßË µ”∫≈Àπ÷ßË º≈‘µ¿—≥±å(‚Õ∑Õª) ·≈– ‘π§â“æ◊πÈ ∞“π Õ“À“√‡°…µ√ ‡æ√“–∂â“ àßÕÕ°¡’ª√‘¡“≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®– àßº≈¥’µàÕ‡»√…∞°‘®‰∑¬ √«¡∑—Èß®–µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠ °—∫‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ ¢Õß‰∑¬„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ‡™àπ ª“‰∑¬ √«¡ π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ∑—Èß π—∫ πÿππ—°∏ÿ√°‘®‰∑¬∑’Ë®–¡“‡ªî¥µ≈“¥ ‘π§â“„À¡àÊ π“¬°√—∞¡πµ√’

Ωπ∂≈à¡§â“™“¬·¥πæ≈‘°º—π °—¡æŸ™“´∫-æ¡à“°≈—∫§÷°§—°

¥÷ßÀπà«¬ß“π√—∞-ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ ªíôπ À°√≥å«“√–·Ààß™“µ‘

∑âÕß∂‘Ëπµ◊Ëπµ—«√—∫¡◊Õ‡ÕÕ’´’ π—°«‘™“°“√·π– Õª∑.ª√—∫∫∑∫“∑ Ÿâ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ª√¡ª√–æ—π∏å

°“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ πß“π«“√–·Àà ß ™“µ‘ À°√≥å ‰ª Ÿà “∏“√≥™π ‡®â“Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡ ‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ¡’ § «“¡ ”§— ≠ Õ¬à “ ß¡“°∑’Ë ® –µâ Õ ß ‡¢â“„®„π«‘∏’°“√·≈–¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ·µà‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß°√¡ àß‡ √‘¡ À°√≥å∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿà 3,000 °«à“§π ‰¡à “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫ À°√≥å„Àâ°—∫ª√–™“™π∑—Ë« ª√–‡∑»∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°«à“ 60 ≈â“π§π‰¥â π“ß∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ‡ª√¡ª√–æ— π ∏å ºŸâ ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ß“π À°√≥å‡ÀÁπ «à“ „π‡√◊ËÕßπ’È®–µâÕßÕ“»—¬æ—π∏¡‘µ√‡¢â“¡“ ™à«¬„π°“√∂à“¬∑Õ¥¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ¥—ß°≈à“«‰ª „Àâ§π„π™“µ‘Õ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß ‚¥¬‡√◊ÕË ß·√°®–‡ªìπ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√„ÀâÕß§å§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫ À°√≥å„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¿“§√—∞∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ´÷ßË „π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–∑âÕß∂‘ËπµâÕßÕ“»—¬ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈ °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‰ª®π∂÷ßÕ∫µ. ºŸâ π”™ÿ ¡ ™π ºŸâ π”À¡Ÿà ∫â “ π °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ Õ“ “ ¡— § √ “∏“√≥ ÿ ¢ ª√–®”À¡Ÿà ∫â“ π (Õ ¡.) ‚¥¬¡ÿà ß ‡πâ π °“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„®°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“«∂÷ß §«“¡ ”§—≠¢Õß√–∫∫ À°√≥å πÕ°®“°π’È ¬— ß µâ Õ ßµ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡®”‡ªì π ∑’Ë µâ Õ ß¡’ ° “√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ πß“π À°√≥å ‡ ªì π «“√–·Àà ß ™“µ‘ ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ∫ÿ § §≈ ‡À≈à“π’È‡¢â“¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√ ¢¬“¬º≈µàÕ‰ª¬—ßª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß „π à«π¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®–∫√√®ÿ À≈—° Ÿµ√ À°√≥å‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√»÷°…“∑ÿ° √–¥—∫™—Èπ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ‡æ’¬ß«‘™“‡≈◊Õ°À√◊Õ ‡ªìπ°‘®°√√¡‡™àπ∑’Ëºà“π¡“ Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡ °“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π À°√≥å‡ªìπ«“√–·Ààß™“µ‘ ®–‡ªìπ°“√‡¥‘π§Ÿà ¢π“π°—π‰ª√–À«à“ß À°√≥åπ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ °“√®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ À°√≥å ´÷ßË ªí®®ÿ∫π— ¡’Õ¬Ÿà °«à“ 7,800 À°√≥å ·≈–¡’ ¡“™‘°¡“°°«à“ 10 ≈â“π§π ‚¥¬¡ÿßà √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°∫— ºŸâ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „π¢∫«π°“√ À°√≥å ‰¥â “¡“√∂ ∫√‘À“√®—¥°“√ À°√≥å‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂æ— ≤ π“∏ÿ √ °‘ ® „Àâ ¡’ §ÿ ≥ ¿“æµ“¡ ¡“µ√∞“π

°“√∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“√à«¡ª√–™“§¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π(Asean Economic Community : AEC) „πªï2558 ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ∑â“∑“¬·≈–‚Õ°“ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡Ê °—π ‡™◊ËÕ«à“ ®–‡ªì π ®ÿ ¥ ‡ª≈’Ë ¬ π ”§— ≠ ¢Õß‡»√…∞°‘ ® ·≈– ∏ÿ√°‘®‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡„π°“√«“ß·ºπ °“√ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å√Õß√—∫ °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‘π§â“ ∫√‘°“√ ‡ß‘π ∑ÿπ ·≈–·√ßß“πΩï¡◊ÕÕ¬à“ß‡ √’µ“¡¡“ ®÷ß¡’ §«“¡®”‡ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë Õ ß§å ° √ª°§√Õß ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß‰∑¬®–µâÕßµ◊Ëπµ—«æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ·µà ‡π‘ËπÊ ‡æ◊ËÕ™‘ß‚Õ°“ ·≈–§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π °“√·¢àß¢—π º».¥√.»ÿ¿ «— ¥‘Ï ™—™«“≈ Õ“®“√¬å§≥– √—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‰ ¥â „ Àâ ∑√√»π–¡ÿ¡¡Õß‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡‡»√…∞°‘® Õ“‡´’¬π°—∫∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ „πß“π‡«∑’∑âÕß∂‘Ëπ ‰∑¬ª√–®”ªï2555 ´÷Ëß®—¥‚¥¬ ∂“∫—πæ√– ª°‡°≈â“«à“ «à“ º≈°√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ª√–‡∑»‰∑¬À≈—ß°“√‡ªìπ‡ÕÕ’´’ ª√–°“√·√° ®–∑”„Àâ ‡ °‘¥ °“√‡§≈◊ËÕ π¬â“ ¬¢Õß°“√§â“ °“√ ≈ß∑ÿπ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡ √’¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ°“√ ≈ß∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑»‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–∑ÿπ®“°ª√–‡∑»∑’Ë¡’∞“π– ∑“ß‡»√…∞°‘®¥’°«à“ª√–‡∑»‰∑¬ ‡™àπ ‘ß§‚ª√å ¡“‡≈‡´’¬ ‡ªìπµâπ ´÷ËßÕ“®®–‡¢â“¡“„π∏ÿ√°‘® ‚√ß·√¡ √’ Õ√å∑ ‚√ßß“π Àâ“ß√â“πµà“ßÊ ¢≥–∑’Ë ∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¬àÕ¡(SMEs)Õ“®∂Ÿ°∑ÿπ ®“°µà“ßª√–‡∑»‡¢â“´◊ÈÕÀ√◊Õ√à«¡Àÿâπ„π°‘®°“√ ´÷Ëßµà“ß™“µ‘®–‡¢â“¡“∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√âÕ¬≈– 70 ª√–°“√∑’ Ë Õß‡°‘¥°“√‡§≈◊ÕË π¬â“¬¢Õß ·√ßß“π®“°µà“ßª√–‡∑»‡¢â“¡“¬—ßª√–‡∑» ‰∑¬·≈–®“°ª√–‡∑»‰∑¬ÕÕ°‰ª¬—ßª√–‡∑»Õ◊πË ´÷Ëß·√ßß“π«‘™“™’æ®“°‰∑¬Õ“®‰À≈ÕÕ°®“° ª√–‡∑»‰∑¬‰ª¬—ßª√–‡∑»∑’Ë¡’§à“µÕ∫·∑π Ÿß °«à“ ‡™àπ ·æ∑¬å «‘»«°√ ∂“ªπ‘° à«π°≈ÿà¡ ·√ßß“π∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’§à“µÕ∫·∑πµË”°«à“ª√–‡∑» ‰∑¬®–¬â“¬‡¢â“¡“„π‰∑¬¡“°¢÷Èπ ª√–°“√∑’Ë “¡‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑√—æ¬“°√∑’Ë®”‡ªìπ µàÕ°“√º≈‘µ Õ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ¢Õß°“√∂◊Õ °√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬™“«∫â“π∑’Ë ‡ªì π ‡®â “ ¢Õß‡¥‘ ¡ Õ“®¢“¬∑’Ë ¥‘ π „Àâ °— ∫ π“¬∑ÿ π À√◊Õ∑ÿπµà“ß™“µ‘ ·≈– ’Ë°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‘ßË ∑’ÕË ß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË (Õª∑.) ®–µâÕß∑”°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊πÈ ∞“π ∑’Ë ®”‡ªì π ‡æ◊Ë Õ √Õß√— ∫ °“√¢¬“¬µ— « ¢Õß°“√ ≈ß∑ÿπ¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ °“√æ—≤π“‚§√ß

®”π”¢â“«√Õ∫„À¡à‡√‘Ë¡ 1 µ.§.π’È ‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“«√Õ∫„À¡à ƒ¥Ÿ°“≈ º≈‘µ 55/56 ´÷Ëß§“¥«à“®–‡√‘Ë¡‡ªî¥‚§√ß°“√√—∫ ®”π”¢â“«µ—ßÈ ·µà 1 µÿ≈“§¡ 2555 π’‡È ªìπµâπ‰ª ‚¥¬ ∑“ß ”π—°ß“π∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥–( ∫π.)‰¥â ¡’ °“√‡µ√’ ¬ ¡«ß‡ß‘ π ∑’Ë ® – π— ∫ πÿ π ‚§√ß°“√¥— ß °≈à“«·≈â«ª√–¡“≥ 1.5 · π≈â“π∫“∑ ®“°‡ªÑ“ À¡“¬«ß‡ß‘π°“√√—∫®”π”∑—ßÈ ‘πÈ 405,000 ≈â“π∫“∑ ·¡â«“à ·ºπ°“√√—∫®”π”¢â“«√Õ∫„À¡à®–¬—ß‰¡àÕÕ°¡“ ™—¥‡®π ¢≥–∑’Ë„π à«π¢Õß∏π“§“√‡æ◊ÕË °“√‡°…µ√ ·≈– À°√≥å ° “√‡°…µ√(∏.°. .)‡ÀÁ π «à “ À“° √—∞∫“≈®–‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√µàÕ ®–µâÕßÀ“‡ß‘π ¡“ π— ∫ πÿ π „Àâ °— ∫ ∑“ß∏π“§“√‡æ◊Ë Õ „™â ¥”‡π‘ π ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ‡π◊ÕË ß®“°°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√√—∫ ®”π”¢â“«∑’Ëºà“π¡“ ∏.°. . ‰¥â „™â‡ß‘π≈ß‰ª·≈â« 9 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡µÁ¡®”π«π·≈â« À√◊ÕÀ“° °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å√–∫“¬·≈–¢“¬¢â“«‰¥â«ß‡ß‘π °âÕπ·√° 3 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ π”¡“∑¬Õ¬§◊π ∏.°. . ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ¿“æ§≈àÕß„π°“√√—∫®”π”√Õ∫„À¡à ¥â“ππ“¬¬√√¬ß æ«ß√“™ ª≈—¥°√–∑√«ß æ“≥‘™¬å °≈à“««à“ „π«—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ 2555 ®– ‡ πÕ¢âÕ √ÿªº≈º≈‘µ¢â“«‡ª≈◊Õ°„π‚§√ß°“√√—∫ ®”π”¢â“«ƒ¥Ÿ°“≈ 2555/56 „Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥– √—∞¡πµ√’ (§√¡.) æ‘®“√≥“ ‡π◊ÕË ß®“°π“¬°√—∞¡πµ√’ µ‘¥¿“√°‘®°“√ª√–™ÿ¡ ¡—™™“ Àª√–™“™“µ‘(¬Ÿ‡ÕÁπ) ∑’Ë À√—∞ ·µà‡™◊ËÕ«à“®– “¡“√∂‡ªî¥‚§√ß°“√√—∫ ®”π”‰¥â∑—π«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡π’È à«πº≈ √ÿªª√‘¡“≥º≈º≈‘µ°“√√—∫®”π” ¢â“«‡ª≈◊Õ°π“ª√—ß√Õ∫æ‘‡»…∑’®Ë –√—∫®”π”®π∂÷ß ‘πÈ ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 3.3 ≈â“πµ—π ¿“¬„µâ

¬√√¬ß æ«ß√“™

«ß‡ß‘ π 4.95 À¡◊Ë π ∫“∑ µ“¡¡µ‘ ¢ Õß§≥– °√√¡°“√π‚¬∫“¬¢â“«·Ààß™“µ‘ (°¢™.) ®–‡ πÕ µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ §√¡.Õπÿ¡—µ‘„π«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π∑’Ë ºà“π¡“ √“¬ß“π¢à“«®“°°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å √–∫ÿ«“à ‚§√ß°“√√—∫®”π”π“ªï 2554/55 ‡°…µ√°√∑’Ë‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 142,933 ≈â“π∫“∑ ‡°…µ√°√∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 57,291 ≈â“π∫“∑ ®“°√“§“µ≈“¥¢â“«„πª√–‡∑» Ÿ ß ¢÷È π √«¡‡°…µ√°√‰¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π 200,224 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß°“√√—∫®”π”∑”„Àâ√—∞∫“≈ ¡’¢â“«„π¡◊Õ‡æ◊ËÕ√–∫“¬ àßÕÕ°µ“¡§«“¡µâÕß°“√ µ≈“¥‚≈°‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕßµ—« ¥—ßπ—Èπª√‘¡“≥¢â“« ‡ª≈◊Õ° 19.047 ≈â“πµ—π ¡Ÿ≈§à“¢â“«‡ª≈◊Õ° 267,438 ≈â“π∫“∑ √“§“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ∑”„Àâª√–‡∑»¡’√“¬‰¥â ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 28,320 ≈â“π∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π à«π¢Õß√—∞∫“≈°≈—∫¡’ ¿“√–§à“„™â®à“¬®“°‚§√ß°“√√—∫®”π” ®“°¿“√– §à “ „™â ®à “ ¬¢Õß°“√√— ∫ ®”π” ·∫à ß ‡ªì π ‡ß‘ π ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π 267,438 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬„π °“√√—∫®”π” 9,919 ≈â“π∫“∑ √«¡¿“√–§à“„™â

º».¥√.»ÿ¿ «— ¥‘Ï ™—™«“≈

°‘µµ‘¿—∑√å √ÿàß∏π‡°’¬√µ‘

¢à“¬§¡π“§¡ ¢π àß ‰øøÑ“ ·≈–ª√–ª“ ´÷Ëß “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â‡Õß À√◊Õ¢Õ°“√ π—∫ πÿπ ®“°¿“§√— ∞ à « π·π«∑“ß°“√æ— ≤ π“·≈– à ß ‡ √‘¡∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘®®”‡ªìπµâÕß∑∫∑«π∂÷ß∫∑ ∫“∑¢ÕßÕª∑.„π°“√¥Ÿ · ≈·≈–™à « ¬‡À≈◊ Õ ∏ÿ √ °‘ ® ¢π“¥°≈“ß·≈–¬àÕ¡(‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’)¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß«‘ “À°‘®™ÿ¡™πµà“ßÊ „Àâ “¡“√∂¥Ÿ·≈µπ ‡Õß‰¥â∑à“¡°≈“ß°“√·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß¢÷Èπ √«¡∑—Èß ∑∫∑«π∫∑∫“∑°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√≈ß∑ÿ π ¿“¬„π ∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬ ç°≈ÿà¡∑ÿπ¢π“¥‡≈Á°·≈–°≈“ß®–‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫°àÕπ µâÕß‰ª¥Ÿ«à“°≈ÿà¡‡°…µ√°√·¡à∫â“π ·ª√√Ÿª ‘π§â“‡°…µ√„π∑âÕß∂‘Ëπ®–™à«¬ àß‡ √‘¡ Õ¬à“ß‰√ ¡’·ºπ®– π—∫ πÿπ‡¢“À√◊Õ‰¡à ·≈–‡§¬ ”√«®‰À¡«à“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß‡√“‡¢“∑”Õ–‰√°—π∫â“ß ∑”πÈ”æ√‘°∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬À√◊Õ‰¡à À√◊Õ∑”®—° “π „™â «— ¥ÿÕÿª°√≥åÕ–‰√ µ≈“¥Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õßπ‚¬∫“¬¢Õß∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ«à“®–™à«¬ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡‡¢“Õ¬à“ß‰√é º».¥√.»ÿ¿ «— ¥‘Ï °≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‘Ëß ”§—≠Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß§◊Õ °“√®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫·√ßß“πµà“ß™“µ‘ ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…À√◊Õ¿“…“Õ“‡´’¬πÕ◊ËπÊ °“√ ª√—∫ª√ÿß·∫∫øÕ√å¡µà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπ ‚¥¬‡ªìπ √–∫∫¿“…“∑’Ë ¡’ ¿ “…“Õ— ß °ƒ…°”°— ∫ À√◊ Õ ¿“…“ Õ“‡´’¬πÕ◊ËπÊ °“√ª√—∫ª√ÿß·∫∫øÕ√å¡∑’Ë®”‡ªìπ ‚¥¬∑”‡ªìπ√–∫∫ 2 ¿“…“∑’Ë¡’¿“…“Õ—ß°ƒ…°”°—∫ µ≈Õ¥®π°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß¢ÕßÕª∑.„π∫“ß æ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥πÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥∑’Ë ¡’ · √ßß“πµà “ ß™“µ‘ Õ “®®”‡ªì π µâ Õ ß¡’ ΩÉ “ ¬°Õß «‘‡∑» —¡æ—π∏åÀ√◊Õ°Õß„À¡àÊ µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ´÷ßË µâÕß¡’«‘∏’°“√‡¢â“„® √Ÿâ‡¢“√Ÿâ‡√“ ¥â“ππ“¬°‘µµ‘¿—∑√å √ÿàß∏π‡°’¬√µ‘ π“¬° Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥(Õ∫®.) ÿ√π‘ ∑√å °≈à“««à“ Õ∫®. ÿ√‘π∑√å ‰¥â®—¥∑”√à“ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥ √“¬®à “ ¬ª√–®”ªï ß ∫ª√–¡“≥æ.».2556 ´÷Ë ß

ª√–¡“≥°“√‰«â∑’Ë 500 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ ¥â“π°“√∫√‘À“√∑—Ë«‰ª 110,251,260 ∫“∑ ¥â“π ∫√‘°“√™ÿ¡™π·≈– —ß§¡®”π«π 185,357,600 ∫“∑ ¥â“π‡»√…∞°‘® 63,438,260 ∫“∑ ·≈–¥â“π°“√ ¥”‡π‘π°“√Õ◊ËπÊ 140,952,880 ∫“∑ ´÷Ëß√à“ßß∫ ª√–¡“≥π’È ‰¥â ‡ πÕ‰ª·≈â « „π∑’Ë ª √–™ÿ ¡ ¿“ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ¡—¬∑’Ë 2 ‚¥¬ ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬∑—ÈßÀ¡¥π’È ∑“ß§≥–ºŸâ∫√‘À“√ µ—Èß„®·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–π”‰ª‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬‡©æ“–¥â“π‡»√…∞°‘® ·≈– — ß §¡∑’Ë ® –µâ Õ ß‡√à ß æ— ≤ π“„Àâ ∑— π µà Õ °“√ √Õß√—∫ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ∑—Èß„π‡√◊ËÕß

®à“¬¢Õß°“√√—∫®”π” 277,357 ≈â“π∫“∑ à«π º≈ª√–‚¬™πå®“°‚§√ß°“√√—∫®”π” ¡Ÿ≈§à“ µÁÕ° ¢â“«¢Õß√—∞Õ¬Ÿà∑’Ë 267,438 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“¢â“«„π ª√–‡∑»∑—Èß√–∫∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 200,224 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°¢â“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 28,320 ≈â“π∫“∑ √«¡ 495,928 ≈â“π∫“∑ π“¬∫ÿ≠‰∑¬ ·°â«¢—πµ’ √ÕßºŸ®â ¥— °“√∏.°. . °≈à“««à“ ‚§√ß°“√ª√–°—π¿—¬¢â“«π“ªï ªï°“√º≈‘µ 2555 ‰¥âª√—∫‡°≥±å¢Õßª√–‡¿∑§«“¡§ÿâ¡§√Õß ‡™àπ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥®“°»—µ√Ÿæ◊™·≈–‚√§ √–∫“¥ ª√—∫§à“™¥‡™¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â 2 √–¬– §◊Õ ™à«ß√–¬–‡«≈“ 60 «—π·√°À“°ª√– ∫§«“¡ ‡ ’¬À“¬®à“¬™¥‡™¬ 606 ∫“∑µàÕ‰√à ™à«ß 60 «—π ¢÷Èπ‰ª®à“¬™¥‡™¬ ®”π«π 1,400 ∫“∑µàÕ‰√à ‡À≈◊Õ ‡æ’¬ßÕ—µ√“‡¥’¬«§◊Õ 1,111 ∫“∑µàÕ‰√à ·≈–„Àâ °Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡°“√ª√–°—π¿—¬æ‘∫µ— ‘ ∑’®Ë ¥— µ—ßÈ ¢÷πÈ µ“¡ æ√–√“™°”Àπ¥°Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡°“√ª√–°—π¿—¬æ‘∫µ— ‘ æ.». 2555 ∑”Àπâ“∑’Ë√—∫ª√–°—π¿—¬À≈—° ‡°…µ√°√∑’Ë ª √– ß§å ‡ ¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√ µâÕß‡ªìπ‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ°¢â“«·≈–¢÷Èπ∑–‡∫’¬π°—∫ °√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…µ√ ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“§à“‡∫’¬È ª√–°—π 129.47 ∫“∑µàÕ‰√à ·µà√∞— ∫“≈Õÿ¥Àπÿπ§à“‡∫’¬È ª√–°—π ¿—¬·∑π‡°…µ√°√ 69.47 ∫“∑µàÕ‰√à ‡°…µ√°√®à“¬ 60 ∫“∑µàÕ‰√à °√≥’‡ªìπ≈Ÿ°§â“ ∏.°. . ®–‰¥â√—∫ °“√®à“¬‡ß‘π ¡∑∫®“° ∏.°. . Õ’° 10 ∫“∑µàÕ‰√à ∑”„Àâ‡°…µ√°√≈Ÿ°§â“®à“¬§à“‡∫’¬È ª√–°—π¿—¬‡æ’¬ß 50 ∫“∑µàÕ‰√à ´÷Ëßª√–°—π§ÿâ¡§√Õß§«“¡‡ ’¬À“¬∑’‡Ë °‘¥ ®“°Õÿ∑°¿—¬ Ωπ∑‘ßÈ ™à«ß ≈¡æ“¬ÿ Õ“°“»Àπ“« ≈Ÿ°‡ÀÁ∫ ·≈–‰ø‰À¡â ‚¥¬‰¥â√—∫™¥‡™¬ 1,111 ∫“∑µàÕ‰√à ‚¥¬‡°…µ√°√‡≈◊Õ°´◊ÈÕª√–°—π¿—¬‡©æ“– ·ª≈ß∑’Ëª√– ß§å¢Õ‡Õ“ª√–°—π¿—¬‰¥â∑’Ë ∏.°. .∑ÿ° “¢“‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—ππ’È. - 26 µ.§.55 ¬°‡«âπ¿“§„µâ ‡√‘Ë¡ 27 .§.-26 æ.¬.55

°“√§â “™“¬·¥π °“√§¡π“§¡ °“√æ—≤π“ ¡“µ√∞“π™’«‘µ¢Õßª√–™“™π µ≈Õ¥®π°“√ °√–®“¬√“¬‰¥â Ÿàª√–™“™π„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥·≈– ¡’§«“¡¬—Ëß¬◊π à « ππ“¬¡πµ√’ ™“≈’ ‡ §√◊ Õ π“¬° Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥(Õ∫®.)™—¬¿Ÿ¡‘ °≈à“« «à“ ¢≥–π’ÈÕ∫®.™—¬¿Ÿ¡‘‰¥â¡’°“√‡µ√’¬¡æ—≤π“ ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¿“¬„π®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß‰¥â¢Õß∫ ª√–¡“≥ªï 2556 ®“°√—∞∫“≈ à«π°≈“ß‡æ◊ËÕ ®–¢¬“¬∂ππÕÕ°‡ªìπ 4 ‡≈π ‡π◊ËÕß®“°‡√“¡’ ß∫„π°“√æ—≤π“πâÕ¬ ·≈–∂ππ„π™à«ß ’§‘È« ¥à“π¢ÿπ∑¥¬—ß‡ªìπ§Õ¢«¥ ´÷ËßÀ“°¡’°“√¢¬“¬ ∂ππÕÕ°‰ª®–∑”„Àâ°“√‡¥‘π∑“ß®“°¢Õπ·°àπ ¡“™—¬¿Ÿ¡‘ –¥«°¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ®–‡πâπ„π‡√◊ËÕß°“√ àß‡ √‘¡ °“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « ´÷Ë ß ‡ªì π ®ÿ ¥ ¢“¬¢Õß™— ¬ ¿Ÿ ¡‘ ¡’ ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«®”π«π¡“° ‚¥¬‡√Á«Êπ’È®–¡’ °“√‡™‘≠ºŸâª√–°Õ∫°“√‡¢â“¡“π—Ëß‡ «π“«à“®– æ—≤π“·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∑—Èß „π à«π ¢Õß‚√ß·√¡ ∑’Ëæ—° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π à«πµ—« ¡Õß«à“‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ·≈– ‘π§â“¿“§°“√‡°…µ√ ∑—ßÈ À¡¥¢Õß‰∑¬®–‰¥â√∫— º≈°√–∑∫Õ¬à“ß·πàπÕπ ´÷Ë ß ‡ÀÁ π «à “ ‡Õ ‡ÕÁ ¡ Õ’ ® –µâ Õ ßæ÷Ë ß æ“ à ß ÕÕ°„Àâ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥

·∫ß°å-‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ¢“π√—∫‡ÕÕ’´’ π“¬ª°√≥å æ√√∏π–·æ∑¬å √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∏π“§“√° ‘°√ ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ ∏π“§“√‰¥â‡µ√’¬¡¡“µ√°“√√Õß√—∫°“√ ‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»‡ÕÕ’´’ ´÷Ëß®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ §π≈“« °—¡æŸ™“ ¡’§«“¡µâÕß°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ¡“°‡π◊ËÕß®“°°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ¢Õß‰∑¬¥’°«à“ ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ®ÿ¥¢“¬ ‘ËßÀπ÷Ëß„π°“√¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π‰¥â ªí®®ÿ∫—π§π≈“«¡“´◊ÈÕª√–°—π°—∫∏π“§“√·≈â« ´÷Ëßª√–°—π™’«‘µ°—∫ ª√–°—π ÿ¢¿“æ®–§àÕπ¢â“ß¢“¬¥’‡æ√“–„™â‡ß‘π∫“∑„π°“√§”π«≥§à“‡∫’È¬ ª°√≥å æ√√∏π–·æ∑¬ „Àâ≈Ÿ°§â“ ·µà®–¡’°“√Õ∏‘∫“¬„Àâ≈Ÿ°§â“‡¢â“„®‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬«à“‡¡◊ËÕ ·ª≈ß‡ªìπ‡ß‘π¢Õßª√–‡∑»‡¢“·≈â«®–Õ¬Ÿà∑’Ë‡∑à“‰√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¢≥–π’ È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫·≈– àß‡ √‘¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ª√–°—π ¿—¬ (§ª¿.) ‰¥â°”Àπ¥„Àâ°√¡∏√√¡åµÕâ ß‡ªìπ¿“…“‰∑¬‡∑à“π—πÈ ·µàÕπ“§µ§“¥«à“®–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ ¡’°√¡∏√√¡åÀ≈“°À≈“¬¿“…“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË √Õß√—∫‡ÕÕ’´¥’ «â ¬ ´÷ßË ª√–‡∑»∑’∏Ë π“§“√‡πâπ‡ªìπÀ≈—° ‰¥â·°à ≈“« æ¡à“ ·≈–°—¡æŸ™“ π“¬Õ—∑∏å æ‘»“≈«“π‘™ §≥∫¥’§≥–‡»√…∞»“ µ√å ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å»÷°…“°“√§â“ √–À«à“ßª√–‡∑» ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ‡º¬°“√ ”√«®°“√ª√—∫µ—«¢ÕßºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ àßÕÕ° ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’‰∑¬æ∫«à“ à«π„À≠à 60.7% ¬—ß‰¡à¥”‡π‘π°“√ª√—∫µ—«‡¢â“ Ÿà‡ÕÕ’´’ „πªï 2558 ¢≥–∑’Ë ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ 32% Õ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√ ·≈–¡’‡æ’¬ß 7.3% ∑’Ë¥”‡π‘π°“√ª√—∫µ—«·≈â«‡π◊ËÕß®“° à«π„À≠à¬ß— √Õ·π«∑“ß ·≈–π‚¬∫“¬™à«¬‡À≈◊Õ ·≈– π—∫ πÿπ∑’™Ë ¥— ‡®π®“°¿“§√—∞ ·≈–¢“¥‡ß‘π∑ÿπ „π°“√æ—≤π“

√“¬ß“πæ‘‡»… „π«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2555 ∂◊Õ‡ªìπ«—π §√∫√Õ∫ 50 ªï¢Õß°“√°àÕµ—Èß°√¡°“√æ—≤π“ ™ÿ¡™π ´÷Ëß®“°«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2505 ®π∂÷ß «—ππ’†È °√¡æ—≤π“™ÿ¡™π‰¥â√«à ¡æ—≤π“æ◊πÈ ∑’Ë·≈– ∑”ß“π√à«¡°—∫ª√–™“™π ∑”„Àâ¡’™’«‘µ§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßª√–™“™π·≈– ¿“æÀ¡Ÿà∫â“π·≈– µ”∫≈ ‰¥â√∫— °“√¬°√–¥—∫„Àâ¥¢’ π÷È ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ „π°“√ √â“ß™ÿ¡™π„Àâ‡¢â¡·¢Áß ª√–™“™π “¡“√∂ æ÷ßË æ“µπ‡Õß‰¥â ·≈–§√Õ∫§√—«¡’§≥ ÿ ¿“æ™’«µ‘ ¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬π“¬ª√–¿“» ∫ÿ≠¬‘π¥’ Õ∏‘∫¥’°√¡ °“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‰¥â°≈à“«¿“¬À≈—ß°“√‡ªìπ ª√–∏“π‡ªî¥ß“π ç50 ªï °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π : Õÿ∑‘»µπ æ—≤π“§π √â“ß™ÿ¡™πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 17 - 19 °—π¬“¬π 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ≥ ∫√‘‡«≥≈“πÕ‡π°ª√– ß§å ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ Õ“§“√∫’ ·≈– ∑’Ë ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√“ «à“ ∑’Ëºà“π¡“°“√‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈ ™ÿ¡™πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷ßË Àπâ“∑’Ë À≈—°¢Õß°√¡§◊Õ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ§π„π™ÿ¡™π‰¥â¡’ ‚Õ°“ µà“ßÊ √à«¡°—π§‘¥√à«¡°—π∑”·≈–‰¥â√—∫ º≈ª√–‚¬™πå„πÀ¡Ÿà∫â“π¢Õßµπ‡Õß ç®“°π’È ‰ª°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π®–¬◊π À¬— ¥ Õ¬Ÿà „ π·π«π’È ´÷Ë ß §π¢Õß°√¡¡’ À πâ “ ∑’Ë ∑”ß“π‡æ◊ËÕ à«π√«¡‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π„Àâ‡¢“‡°‘¥§«“¡ §‘¥„π°“√æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‰¡à „™à√Õ ·µà§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß‡¥’¬« ´÷Ëß®–‡ªìπ¿“√– Àπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õß°√¡œ „π°“√ª≈Ÿ°Ωíß·π«∑“ß °“√æ—≤π“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·°à™“«∫â“π„π°“√πâÕ¡π” À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥ ß“π§√—Èßπ’È‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ ”π÷°∂÷ß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

π‘µ¬å Õÿà¬‡µÁ°‡§àß

∂“π°“√≥å°“√§â“™“¬·¥π™à«ß‰∑¬ ‡®Õ¡√ ÿ¡ æ≈‘°º—π Ωíòß‰∑¬-°—¡æŸ™“ ¥à“π‡¡◊Õß ®— π ∑å ´∫Àπ— ° ‡Àµÿ ‡ ®ÕΩπ∂≈à ¡ ‡¡Á ¥ ‡ß‘ π À¥À“¬‰ª°«à“ 15 ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’øË “°Ωíßò ‰∑¬æ¡à“ °≈—∫§÷°§—° ¥„ À≈—ß‡ªî¥ª√–‡∑» àß º≈°≈â“®—∫®à“¬ ´◊ÈÕµÿπ≈à«ßÀπâ“ √“¬ß“π¢à“«®“° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√ §â “ ™“¬·¥π·≈–°“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «‰∑¬-°— ¡ æŸ ™ “ ®.®—π∑∫ÿ√’ √–∫ÿ«à“ ¿“«–Ωπµ°Àπ—°„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§ µ–«—πÕÕ° àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√§â“™“¬·¥π‰∑¬°—¡æŸ™“¥â“π ®.®—π∑∫ÿ√’ ∑”„Àâ™–≈Õµ—«≈ß®“°‡¥‘¡ ∑’Ë°—¡æŸ™“®– àßπ”‡¢â“ ‘π§â“®“°‰∑¬∑—Èß ‘π§â“ Õÿª‚¿§·≈–∫√‘‚¿§√«¡«—π≈– 30 ≈â“π∫“∑ ‰¥â ≈¥≈ß‡À≈◊Õ«—π≈– 15 ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’Ë°“√¢π àß ‘π§â“®“°Ωíòß‰∑¬¢â“¡ ‰ª°— ¡ æŸ ™ “™–≈Õµ— « √«¡∑—È ß °“√§â “ µ≈“¥ ™“¬·¥π´∫‡´“ ¡’‡æ’¬ß·√ßß“π™“«°—¡æŸ™“∑’Ë ¬—ß‡¥‘π∑“ß‡¢â“ÕÕ°ºà“π¥à“π‡©≈’¬Ë «—π≈–°«à“ 500 §π ‡æ◊ËÕ‡¢â“¡“§â“·√ßß“πΩíòß‰∑¬ ç°“√§â“™“¬·¥π‰∑¬-°—¡æŸ™“ ™–≈Õµ—« ≈ß ‚¥¬‡©æ“–™à«ß —ª¥“Àå∑º’Ë “à π¡“ ´÷ßË ‡°‘¥¢÷πÈ µàÕ ‡π◊ËÕß¡“·≈â«∂÷ß 4 «—π ·¡â«à“°“√¢π àß ‘π§â“ ¥â«¬√∂∫√√∑ÿ°®–¡’°“√À’∫ÀàÕ ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ ‰¥â√—∫ §«“¡‡ ’¬À“¬ ·µà∑“ßΩíòß°—¡æŸ™“¬—ß°≈—«ªí≠À“ „π‡√◊ËÕßπ’È ∑”„Àâ°“√§â“∑’Ë§«√®–∑√ßµ—«°≈—∫ ™–≈Õµ—«≈ßé ¥â“ππ“¬π‘µ¬å Õÿà¬‡µÁ°‡§àß Õ¥’µª√–∏“π ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥√–πÕß °≈à“««à“ ¿“«–°“√§â“ ™“¬·¥π‰∑¬-æ¡à“¥â“π ®.√–πÕß §÷°§—°¡“° à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ‡æ√“–‡¢â“ ŸàÀπâ“Ωπ ´÷Ëß°“√‡¥‘π ∑“ßµ‘¥µàÕ À√◊Õ°“√§¡π“§¡„πæ¡à“®–≈”∫“° ¡“° ∑”„Àâ™“«æ¡à“´◊ÈÕ ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπ°—°µÿπ‰«â „™â™à«ßƒ¥ŸΩπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√§â“‰∑¬-æ¡à“ Õ¬Ÿà „π ∂“π°“√≥å∑’Ë¥’µàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπº≈®“°·π«‚πâ¡ °“√∫√‘ ‚ ¿§„πæ¡à “ Ÿ ß ¢÷È π ‡æ√“–æ¡à “ ‡ªì π ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ®ÿ ¥ Õà Õ π∑“ß¥â “ π∞“π°“√º≈‘ µ ®”‡ªì π ®–µâ Õ ßπ”‡¢â “ ‘ π §â “ ‡°◊ Õ ∫∑ÿ ° ª√–‡¿∑ ®“°‰∑¬ ®÷ß∑”„Àâ°“√§â“¢Õß‰∑¬°—∫æ¡à“¢¬“¬µ—« ‚¥¥‡¥àπ„π√–¬–π’Èé π“¬π‘µ¬å °≈à“«

50 ªï °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π

ª√–¿“» ∫ÿ≠¬‘π¥’

¢Õßµπ‡Õßé π“¬ª√–¿“» °≈à“« Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡ °â “ «µà Õ ‰ª¢Õß°√¡°“√ æ—≤π“™ÿ¡™π¬—ß¡’¿“√°‘®¡“°¡“¬∑’Ë√—∞∫“≈¡Õ∫ À¡“¬„Àâ¥”‡π‘π°“√ “πµàÕ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß°Õß ∑ÿπæ—≤π“∫∑∫“∑ µ√’ ´÷Ëß‡¥‘¡Õ¬Ÿà∑’Ë°√–∑√«ß°“√ æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å(æ¡.)‰¥â ¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√¡œ¥Ÿ·≈ °Õß∑ÿπ·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π ª√–™“‡ «π“‡æ◊ËÕ°“√ª√Õß¥Õß À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß ß“π‚Õ∑Õª ß“π¢Õßª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ß“πªÑÕß°—π¬“‡ æµ‘¥ ´÷Ëß‡ªìπß“π∑’Ë°√¡œ®–µâÕß ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß çªï π’È ∂◊ Õ ‡ªì π ªï ∑ Õß¢Õß°√¡°“√æ— ≤ π“ ™ÿ¡™π‡æ√“–ß“πµà“ßÊ¢Õß√—∞∫“≈‰¥â¡Õ∫À¡“¬ „Àâ°√¡œ∑”∑—ßÈ π—πÈ ∂÷ß·¡â®–‰¡à‰¥â‡ªìπß“π∑’°Ë √¡œ√—∫ º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ß ·µà¥â«¬∑’Ë√—∞∫“≈¡—Ëπ„®°Á¡Õ∫ À¡“¬„Àâ‡√“∑” ‚¥¬‡©æ“–ß“π‚Õ∑Õªªïπ∂’È Õ◊ ‡ªìπªï ∑Õß¢Õß™“«‚Õ∑Õª∑ÿ°§π´÷Ëß‰¥â¡’°“√®—¥ß“π∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑”„Àâ ‘π§â“‚Õ∑Õª ‡ªìπ ‘π§â“Õ¬Ÿà „π¥«ß„®¢Õß§π‰∑¬∑ÿ°§πé π“¬

ª√–¿“» °≈à“« ∑—Èßπ’È „πªí®®ÿ∫—πºŸâª√–°Õ∫°“√‚Õ∑Õª‰¥â¡’ °“√‡µ√’¬¡µ—«√Õß√—∫°“√‡¢â“ Ÿªà √–™“§¡‡»√…∞°‘® Õ“‡´’¬π (‡ÕÕ’´’) ·≈â« ´÷Ëß®–µâÕß¡’°“√ àß‡ √‘¡ æ—≤π“„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–¡’ »— ° ¬¿“æ„π°“√§â “ ¢“¬À√◊ Õ ·¢à ß ¢— π √–À«à “ ß ª√–‡∑»‰¥â¡“°¢÷Èπ ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬®–µâÕß √à«¡¡◊Õ°—π ∑—Èß°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ °√–∑√«ßæ“≥‘ ™ ¬å ·≈–°√–∑√«ß Õÿµ “À°√√¡‡π◊ËÕß®“°°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‡ªìπ ‡æ’¬ßµâππÈ”‡∑à“π—Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‚Õ∑Õª®–µâÕß´◊ËÕ —µ¬åµàÕÕ“™’æ¢Õßµπ‡Õß¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °‘®°√√¡„πß“π ç50 ªï °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π : Õÿ∑‘»µπ æ—≤π“§π √â“ß ™ÿ¡™πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé ‰¥â‡πâπ· ¥ßº≈°“√∑”ß“π ¢Õß°√¡°“√æ— ≤ π“™ÿ ¡ ™πµ≈Õ¥§√÷Ë ß »µ«√√… ·≈–ª√–°“»∂÷ß°â“«¬à“ß∑’Ë®–‡¥‘πµàÕ‰ª ‚¥¬¡’°“√ ®— ¥ π‘ ∑ √√»°“√ (π‘ ∑ √√»°“√‡∑‘ ¥ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«,π‘∑√√»°“√ 50 ªï °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·≈–°â“«µàÕ‰ª,π‘∑√√»°“√ ¬â Õ π¬ÿ § ‡Àµÿ ° “√≥å „ πÕ¥’ µ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π§«“¡∑√ß ®”,°â“«¬à“ß·Ààß°“√™à«¬‡À≈◊Õ§√—«‡√◊Õπ¬“°®π : GIS §√— « ‡√◊ Õ π¬“°®π, °Õß∑ÿ π ·¡à ¢ Õß·ºà π ¥‘ π ,°Õß∑ÿ π æ— ≤ π“∫∑∫“∑ µ√’ °“√®— ¥ ‡«∑’ ‡ «π“∑“ß«‘™“°“√/°“√ª√–°«¥π«—µ°√√¡™ÿ¡™π¥’ ‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥/ °“√ª√–°“»º≈ª√–°«¥·≈– ¡Õ∫√“ß«—≈·°à¢â“√“™°“√¥’‡¥àπ Àπà«¬ß“π¥’‡¥àπ ª√–‡¿∑µà“ßÊ ¢Õß°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π† ·≈– °“√®”Àπà“¬ ‘π§â“ OTOP ®”π«π 100 √â“π§â“

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 149 «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 15 µÿ≈“§¡ 2555

™ß§≈—ß¬◊¥‡«≈“∫â“πÀ≈—ß·√°∂÷ß¡’.§.56 ∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√(∫Õ√å¥) ∏π“§“√ Õ“§“√ ß‡§√“–Àå (∏Õ .) ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ¢¬“¬√–¬– ‡«≈“°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√∫â“πÀ≈—ß·√° ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï ÕÕ°‰ªÕ’° 6 ‡¥◊Õπ À√◊Õ §√∫°”Àπ¥¿“¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 ®“°‡¥‘¡ ∑’ Ë ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√¿“¬„π«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2555 ∑’Ëºà“π¡“ π“¬«√«‘∑¬å ™—¬≈‘¡ª¡πµ√’ °√√¡°“√ ºŸ®â ¥— °“√ ∏π“§“√Õ“§“√ ß‡§√“–Àå (∏Õ .)°≈à“« «à“ ‚§√ß°“√∫â“πÀ≈—ß·√°œ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° ª√–™“™π®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–ºŸ∑â ¡’Ë √’ “¬‰¥âπÕâ ¬ ·≈–‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·À≈àß‡ß‘π°Ÿâ ´÷Ëß‚§√ß°“√ ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ∫â“πÀ≈—ß·√°¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 0 √–¬–‡«≈“ 3 ªï √“§“∫â“π‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ®– ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“¥”‡π‘ π‚§√ß°“√„π«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2555 ·≈–µâÕß‚Õπ„Àâ‡ √Á®¿“¬„π ‘Èπ ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡π’È ‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∏π“§“√®÷ß‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫¢¬“¬‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ÕÕ°‰ªÕ’° 6 ‡¥◊Õπ ´÷ßË ®–§√∫°”Àπ¥‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556 ‚¥¬∏π“§“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬®–ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ

∫â“πÀ≈—ß·√°‰«â 1 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∏Õ .®–‡ πÕ‡√◊ËÕß„Àâ°√–∑√«ß°“√ §≈— ß æ‘ ® “√≥“ ‡æ◊Ë Õ ‡ πÕµà Õ ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ §≥– √— ∞ ¡πµ√’ ( §√¡.)„Àâ ¢ ¬“¬√–¬–‡«≈“¥— ß °≈à “ « ‚¥¬„™â‡ß◊ËÕπ‰¢‡¥‘¡ ·≈–§“¥«à“‡¡◊ËÕ¢¬“¬‡«≈“Õ’° 6 ‡¥◊Õπ®– “¡“√∂ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ÕË ‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë «“ß‰«â 10,000 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫µ≈“¥∫â“π∑’Ë¡’√“§“µË”°«à“ 1 ≈â“π ∫“∑ ¡’¬Õ¥¢“¬ª√–¡“≥ªï≈– 11,000 Àπà«¬ À√◊Õª√–¡“≥ 10,000 ≈â“π∫“∑ ·µà ‰¡à „™à∫â“π ∑ÿ°À≈—ß®–¡’√“§“ 1 ≈â“π∫“∑‡∑à“°—πÀ¡¥ ‡æ√“– §à“‡©≈’Ë¬¢Õß°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë ∏Õ .ª≈àÕ¬„π ªí®®ÿ∫—π®–Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 700,000 ∫“∑ √«¡ ‡ªìπ‡¡Á¥‡ß‘πª√–¡“≥ 8,000-9,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë ß „πªí ® ®ÿ ∫— π ∏π“§“√¡’ ¬ Õ¥Õπÿ ¡— µ‘ ‘ π ‡™◊Ë Õ ‚§√ß°“√∫â“πÀ≈—ß·√°ª√–¡“≥ 5,300 ≈â“π∫“∑ ·≈–§“¥«à “ ¿“¬„π ‘È π ‡¥◊ Õ π°— π ¬“¬π®–¡’ ¬ Õ¥ Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕª√–¡“≥ 7,000 ≈â“π∫“∑ «√«‘∑¬å ™—¬≈‘¡ª¡πµ√’

‡ªî¥‰ª√…≥’¬å√∂¬πµå∫√‘°“√™ÿ¡™π ∫√‘…—∑ ‰ª√…≥’¬å ‰∑¬ ®”°—¥ (ª≥∑) ‰¥â ‡ªî¥®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√¢Õß‰ª√…≥’¬å√∂¬πµå ‰ª‡¡◊ËÕ«—π ∑’Ë 16 æƒ…¿“§“¡ 2555 ∑’ºË “à π¡“ „π 25 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â · °à ®— ß À«— ¥ æ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ ®— π ∑∫ÿ √’ ©–‡™‘ß‡∑√“ √–·°â« π§√√“™ ’¡“ Õÿ¥√∏“π’ ÀπÕß§“¬ ≈”æŸπ ≈”ª“ß ‡™’¬ß„À¡à æ‘…≥ÿ‚≈° µ“° √“™∫ÿ√’ π§√ª∞¡ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ °“≠®π∫ÿ√’ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡æ™√∫ÿ√’ π§√»√’∏√√¡√“™ °√–∫’Ë ™ÿ¡æ√ ¿Ÿ‡°Áµ æ—∑≈ÿß ¡ÿ°¥“À“√ ·≈–π§√æπ¡ ‚¥¬°à Õ πÀπâ “ π’È π. .Õ“πÿ √“ ®‘ µ µå ¡‘µ√¿“æ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ‰ª√…≥’¬å ‰∑¬(ª≥∑)√–∫ÿ«à“ ‰ª√…≥’¬å√∂¬πµå¥—ß°≈à“« ®– „Àâ∫√‘°“√µà“ßÊ ·°à≈Ÿ°§â“„π¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—∫ Õ“πÿ √“ ®‘µµå¡‘µ√¿“æ ∑’Ë ∑”°“√‰ª√…≥’ ¬å √«¡∂÷ ß ™à « ¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àºŸâ„™â∫√‘°“√„π®ÿ¥®Õ¥„°≈â∫“â π µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß ∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å ≈à“ ÿ¥ °“√‡§À–·Ààß™“µ‘(°§™.)‰¥â√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ‰ª√…≥’¬å ‰∑¬ ®”°—¥ (ª≥∑.) ®—¥ ∫√‘°“√‰ª√…≥’¬å√∂¬πµå„π∑’Ëµ—Èß‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß°§™. ®”π«π 20 ®ÿ¥ ∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ ª√‘¡≥±≈ ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡™àπ ‡§À–™ÿ¡™π- ÿ«‘π∑«ß»å ∫â“π‡Õ◊ÈÕÕ“∑√»“≈“¬“ ∫â“π‡Õ◊ÈÕ Õ“∑√∫“ß‚©≈ß ∫â“π‡Õ◊ÈÕÕ“∑√‡™’¬ß„À¡à (ÀπÕßÀÕ¬) ∫â“π‡Õ◊ÈÕÕ“∑√»√’√“™“ 3 ∫â“π‡Õ◊ÈÕ Õ“∑√Õ¬ÿ∏¬“ (‡™’¬ß√“°πâÕ¬) ·≈–∫â“π‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√æÀ≈‚¬∏‘π (§ÿ≥æ√–) ‡æ◊ÕË Õ”π«¬§«“¡ –¥«° „Àâ·°àºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„π™ÿ¡™π „π°“√∫√‘°“√®”π«π 3 ·ºπß“π §◊Õ ·ºπ°“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª ‰¥â „π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈≈Ÿ°Àπ’È °§™. ‡æ◊ËÕ√—∫™”√–§à“‡™à“ §à“‡™à“´◊ÈÕ ºà“π∫√‘°“√ Pay at Post ·ºπ®—¥µ—Èß®ÿ¥®”Àπà“¬‰ª√…≥’¬å„πÕ“§“√ Ÿß ·≈–·ºπ„Àâ∫√‘°“√‰ª√…≥’¬å√∂¬πµå ªí®®ÿ∫π— ª≥∑ ¡’‰ª√…≥’¬√å ∂¬πµå„Àâ∫√‘°“√Õ¬Ÿà 27 §—π ·≈–®–‡æ‘¡Ë Õ’° 25 §—π §√Õ∫§≈ÿ¡ ∑—Ë«ª√–‡∑»¿“¬„πªïπ’È ∑—Èßπ’È °“√√à«¡¡◊Õ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬√—∞«‘ “À°‘® ( §√.) „π·ºπ°“√„™â∑√—æ¬“°√√à«¡°—π

µ√—ß °—¥∫ÿÀ√’Ë-‡À≈â“‡∂◊ËÕπ À≈—ß®“°∑’Ë∑“ß√—∞∫“≈‰¥â¡’°“√ª√—∫¢÷Èπ¿“…’∫ÿÀ√’Ë ·≈– ‡À≈â“ ¬—ß‡°‘¥°“√≈—°≈Õ∫°“√π”‡¢â“∫ÿÀ√’Ë·≈–‡À≈â“µ“¡·π« ™“¬·¥π¡“°¢÷πÈ ·µà¬ß— Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’ Ë √√æ “¡‘µµ√—ß§«∫§ÿ¡‰¥â π“ß®≈°≈π’ ∫—«∑Õß √√æ “¡‘µæ◊Èπ∑’Ëµ√—ß ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑“ß ”π—°ß“π √√æ “¡‘µæ◊Èπ∑’Ëµ√—ß‰¥â‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡ß«¥ ‡æ◊ËÕ §«∫§ÿ¡¡‘„Àâ‡°‘¥°“√À≈’°‡≈’¬Ë ß®à“¬¿“…’ À√◊Õ‡°‘¥°“√≈—°≈Õ∫π”‡¢â“ ‘π§â“Àπ’¿“…’ ´÷ßË „π‡∫◊ÕÈ ßµâπ‰¥â ß—Ë °“√„Àâ‡®â“Àπâ“∑’ Ë “¬µ√«®≈ß‰ª µ√«® Õ∫µ“¡√â“πµà“ßÊ «à“ ¬—ß§ß¡’ ‘π§â“‡¥‘¡À≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π µÁÕ°Õ’°¡“°πâÕ¬Õ¬à“ß‰√ ·≈–®–¡’°“√π” ‘π§â“„À¡à‡¢â“¡“ ®”π«π‡∑à“„¥ ®≈°≈π’ ∫—«∑Õß ”À√— ∫ „π à « π¢Õß∫ÿ À √’Ë ® –¡’ ° “√π”‡¢â “ ¡“®“° ‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ºà“πµ—«·∑π 6 ∫√‘…—∑‚¥¬µ√ß ®÷ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â ‰¡à¬“° ¢≥–∑’Ë ÿ√“®–‡πâπ„π à«π¢Õß ÿ√“™ÿ¡™π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ 18 ·Ààß ´÷Ëß®“°°“√µ√«® Õ∫Õ“°√· µ¡ªá‡¥‘¡∑’Ë ‚√ßß“π´◊ÈÕ ‰ª°àÕπÀπâ“π’È æ∫«à“‰¥â¡°’ “√π”‰ªµ‘¥°—∫ ‘π§â“∑—ßÈ À¡¥·≈â« ¬°‡«âπ ‘π§â“„À¡à ´÷ßË ®–µâÕß‡ª≈’¬Ë π‰ª „™âÕ—µ√“¿“…’ „À¡à ‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√µà“ß‡¢â“„®„π°√–∫«π°“√‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â®—¥°”≈—ß√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ÕÕ°µ√«® Õ∫°“√≈—°≈Õ∫π” ‡¢â“ ‘π§â“Àπ’¿“…’ ‚¥¬‡πâπ„π 3 ‡ âπ∑“ßÀ≈—°‡¢â“ Ÿà®—ßÀ«—¥µ√—ß §◊Õ ‡ âπ∑“ßµ√—ß- µŸ≈ ™à«ß√Õ¬ µàÕ√–À«à“ßÕ”‡¿Õª–‡À≈’¬π °—∫Õ”‡¿Õ∑ÿßà À«â“ ‡ âπ∑“ßµ√—ß-À“¥„À≠à ™à«ß√Õ¬µàÕ√–À«à“ßÕ”‡¿Õπ“ ‚¬ß °—∫®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ·≈–‡ âπ∑“ßµ√—ß-π§√»√’∏√√¡√“™ ™à«ß√Õ¬µàÕ√–À«à“ßÕ”‡¿Õ√—…Æ“ °—∫ Õ”‡¿Õ∑ÿàß ß ∑—ßÈ π’È ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’√Ë «∫√«¡‰«âæ∫«à“ ∑—ßÈ ∫ÿÀ√’·Ë ≈–‡À≈â“∑’∂Ë °Ÿ ®—∫°ÿ¡‰¥â à«π„À≠à®–∂Ÿ°π”‡¢â“¡“ ®“°‡ âπ∑“ßµ√—ß-À“¥„À≠à ‚¥¬ºà“π¡“®“°¥à“π –‡¥“ æ√¡·¥πµ‘¥°—∫ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ·≈â« ¢π àß‡¢â“¡“∑—Èß∑“ß√∂ à«πµ—«·≈–√∂‚¥¬ “√ ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“‡§¬®—∫°ÿ¡∫ÿÀ√’Ë‡∂◊ËÕπ≈ÁÕµ„À≠à ‰¥â®“° √∂∑—«√å¢Õß∫√‘…∑— Àπ÷ßË Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â°“√≈—°≈Õ∫π”‡¢â“ ‘π§â“Àπ’¿“…’®–æ∫‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·µà®– ¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–°“√ª√—∫¢÷Èπ¿“…’≈à“ ÿ¥ Õ“®¡’ à«π∑”„Àâ ∂“π°“√≥å√ÿπ·√ß

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

√ß.¬“ Ÿ∫-∑’‡ÕÁ¡∫’ „Àâ∫√‘°“√™”√– ‘π§â“ ‡æ‘¡Ë §«“¡ –¥«°„Àâ§§Ÿà “â ª≈’°- àß

‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ ‰¥â‡´Áπ —≠≠“§«“¡√à«¡¡◊Õ °“√∑”∏ÿ√°√√¡√—∫-®à“¬‡ß‘π°—∫∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥(¡À“™π) ºà“πº≈‘µ¿—≥±å TMB Supply Chain Solutions ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·°à≈Ÿ°§â“„π°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“ ‰¥â¡’™àÕß∑“ß°“√ ™”√–‡ß‘π∑’Ë –¥«°√«¥‡√Á« ´÷Ëß‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ ¡’ °“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“ºà“π§Ÿà§â“∑—Èß¬’Ëªíõ« ´“ªíõ« ∑’Ë‡ªìπ

´—ææ≈“¬‡™π °«à“ 100 ≈â“π∫“∑/ªï ·≈–§“¥ «à“®– “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ‰¥â 5% π“¬µàÕ»—°¥‘Ï ‚™µ‘¡ß§≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—π‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ µâÕßª√—∫µ—«‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â ·≈–√—°…“ √–¥—∫°“√ àß√“¬‰¥â‡¢â“√—∞‰¡àπâÕ¬°«à“‡¥‘¡ ´÷Ëß π‚¬∫“¬°“√ª√— ∫ ¿“æ≈— ° …≥å Õ ß§å ° √¢Õß

‚√ßß“π¬“ Ÿ∫„Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈–‡ªìπ “°≈ ¡“°¢÷Èπ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠¡“° ‚¥¬‡©æ“–°“√ ·¢à ß ¢— π °— ∫ µà “ ß™“µ‘ ∫ π‡¢µ°“√§â “ ‡ √’ Õ “‡´’ ¬ π (Õ“øµ“) ®÷ßµâÕß¡’°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡æ≈—ß„Àâ·∫√π¥å ·≈–π”√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à¡“„™â ¢≥–∑’Ë °“√‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) ∑’Ë µâÕß¡’°“√·¢àß¢—π¡“°¢÷Èπ ®÷ßµâÕßÕ“»—¬°“√¡’ ‡§√◊Õ¢à“¬æ—π∏¡‘µ√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“∑’Ë¡“°¢÷Èπ à«π°“√∑’Ë√—∞∫“≈ª√—∫¢÷Èπ¿“…’∫ÿÀ√’Ë 6-8 ∫“∑/´Õß ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ .§.2555∑’Ëºà“π¡“ àßº≈ °√–∑∫µàÕ¬Õ¥¢“¬∫ÿÀ√’¢Ë Õß‚√ßß“π¬“ Ÿ∫≈¥≈ß∂÷ß 30% ·µà‡™◊ÕË «à“¬Õ¥¢“¬®–°≈—∫¡“¥’¢π÷È ¿“¬„π 3 ‡¥◊Õπ πÕ°®“°π’Èæ∫«à“À≈—ß®“°°“√ª√—∫¢÷Èπ¿“…’ ¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬¬“‡ âπ‡æ◊ËÕ¡«π‡Õß‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°‰¡à ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√ª√—∫¢÷Èπ ¿“…’ Õ’°∑—ßÈ ¬—ßæ∫°“√≈—°≈Õ∫π”‡¢â“∫ÿÀ√’‡Ë ∂◊ÕË π‡¢â“ ¡“¡“°¢÷Èπ‡™àπ°—π ´÷Ëß®–µâÕßÀ“√◊Õ°—∫°√–∑√«ß °“√§≈—ßµàÕ‰ª √«¡∂÷ß®–¡’°“√ÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å „À¡à‡®“–µ≈“¥„π°≈ÿ¡à √–¥—∫°≈“ß·≈–≈à“ß‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑—Èßπ’È¬“‡ âπ‡æ◊ËÕ¡«π∫ÿÀ√’Ë‡Õß∑’Ëºà“π¡“¡’ ¬Õ¥¢“¬‡µ‘∫‚µ∂÷ß 30% À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 40 ≈â“π °‘‚≈°√—¡ ¢≥–∑’Ë∫ÿÀ√’Ë¡«π ”‡√Á® ¡’¬Õ¥¢“¬‡æ’¬ß 30 ≈â“π°‘‚≈°√—¡ ´÷ËßÀ≈—ß°“√ª√—∫¢÷Èπ¿“…’§“¥«à“

„πªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ‚√ßß“π¬“ Ÿ∫®–¡’√“¬‰¥â ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ®“°ªïß∫ª√–¡“≥°àÕπ¡’√“¬‰¥â√«¡ 7 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ·µà‡ªìπ√“¬‰¥âπ” àß‡¢â“√—∞ 5 À¡◊Ëπ ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 5 æ—π≈â“π∫“∑ ·µàªïπ’È §“¥«à“¡’°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡‡ªìπ 5.5-6 æ—π≈â“π∫“∑ ·¡â¬Õ¥¢“¬®–≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°¡’§«∫§ÿ¡§à“„™â ®à“¬µà“ßÊ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥â“ππ“¬∫ÿ≠∑—°…å À«—ß‡®√‘≠ ª√–∏“π‡®â“ Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥(¡À“™π) °≈à “ ««à “ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ √–À«à “ ß∏π“§“√°— ∫ ‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ ®–™à«¬æ—≤π“∏ÿ√°√√¡°“√‡ß‘π„ÀâºŸâ ·∑π®”Àπà“¬¬“ Ÿ∫ ¬’Ëªíö« ´“ªíö« “¡“√∂„™â√–∫∫ ∏ÿ√°‘®‡§√◊Õ¢à“¬·∫∫§√∫«ß®√ ‡≈‘°°“√„™â‡ß‘π ¥ „π°“√™”√–§à“¬“ Ÿ∫ ™à«¬∑—Èß√–∫∫≈¥§à“„™â®à“¬ ‚¥¬√«¡¡“°°«à“ 100 ≈â“π∫“∑µàÕªï πÕ°®“°π’È ¬—ß≈¥ªí≠À“§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°∏π∫—µ√ª≈Õ¡ ´÷Ëß π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’°“√ÕÕ°∫—µ√ ª√–‡¿∑π’È ”À√—∫„πªï 2555 ∏π“§“√¬—ß§ß‡ªÑ“ ‘π ‡™◊ËÕ‡µ‘∫‚µ 15% ‚¥¬„π à«π¢Õß≈Ÿ°§â“ àßÕÕ° ¢Õß∏π“§“√¢≥–π’È ¡’ ° “√„™â « ß‡ß‘ π ‘ π ‡™◊Ë Õ À¡ÿπ‡«’¬π≈¥≈ß‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπÀ≈—ß®“°√“§“¢“¬ ‘ π §â “ µà Õ Àπà « ¬ª√— ∫ ≈¥≈ß ¥— ß π—È π ‡æ◊Ë Õ ‰¡à „Àâ °√–∑∫‡ªÑ “ ‘ π ‡™◊Ë Õ ‚¥¬√«¡∏π“§“√®–À— π ‰ª ‡√àß°“√¢¬“¬µ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√∫“ß°≈ÿà¡‡¢â“∂÷ß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ‰¥â ßà“¬¢÷Èπ

°√ÿß‰∑¬ª≈àÕ¬°Ÿâµ≈“¥ ¥°«à“ 1 æ—π≈. ‡π◊ÕË ß®“°≈Ÿ°§â“∑¬Õ¬™”√–§◊π‡¢â“¡“∑ÿ° —ª¥“Àå à«π ‘π‡™◊ÕË ∑’ªË ≈àÕ¬„Àâ°∫— ¿“§√—∞„π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2555 ¬—ßÀà“ß®“°‡ªÑ“∑’«Ë “ß‰«â ∑—Èßªï∑’Ë 15,000 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“° ‘π‡™◊ËÕ ¿“§√—∞„Àâº≈µÕ∫·∑πµË”°«à“ ‘π‡™◊ËÕ‡Õ°™π ®÷ßµâÕßÀ—π¡“√ÿ°µ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ®“°¿“§‡Õ°™π ·∑π ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“ ‘π‡™◊ËÕ√«¡∑—Èßªï®–‡µ‘∫‚µ‰¥â µ“¡‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ≈à“ ÿ¥ ∏π“§“√‰¥â√à«¡°—∫°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ (°ø¿.) ‡æ◊ÕË „Àâ∫√‘°“√√—∫™”√–‡ß‘π §à“‰øøÑ“ æ√âÕ¡ÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π·≈–„∫°”°—∫ ¿“…’ºà“π 1,075 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ®“° ‡¥‘¡∑’≈Ë °Ÿ §â“µâÕß™”√–ºà“π ”π—°ß“π °ø¿. À√◊Õ µ—«·∑π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß À√◊Õ ™”√–ºà“π KTB ONLINE ·≈–∫√‘ ° “√À— ° ∫— ≠ ™’ ¢ Õß

°√ÿß‰∑¬ª≈àÕ¬°Ÿæâ Õà §â“-·¡à§“â °«à“ 1 æ—π≈â“π∫“∑ à«π ‘π‡™◊ÕË ¿“§√—∞¬—ßÀà“ß‡ªÑ“ ¡—Ëπ„®‰¡à°√–∑∫ ‘π‡™◊ËÕ√«¡‡æ√“– ‘π‡™◊ËÕ ¿“§‡Õ°™π¬—ß‰ª‚≈¥ ∫ÿ°∫√‘°“√√—∫™”√–‡ß‘π §à “ ‰øøÑ “ „Àâ °— ∫ ºŸâ „ ™â ‰ ø„π 74 ®— ß À«— ¥ æ√âÕ¡ÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ·≈–„∫°”°—∫¿“…’ ºà“π 1,075 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» π“ß»√’ ª √–¿“ æ√‘È ß æß…å √Õß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∏ÿ√°‘®¿“§√—∞ ®”°— ¥ (¡À“™π) ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ ªí ® ®ÿ ∫— π ∏π“§“√ “¡“√∂ª≈à Õ ¬ ‘ π ‡™◊Ë Õ ‰¡‚§√ ‰ø·ππ´å ‰¥â°«à“ 1,000 ≈â“π∫“∑·≈â« ¡’ ®”π«πµ≈“¥ 800 µ≈“¥ ®”π«π≈Ÿ°§â“ 15,000 √“¬ ‚¥¬„Àâ«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ‡©≈’Ë¬ 60,000 ∫“∑µàÕ√“¬ ‚¥¬¡’ ¥— à«πÀπ’∑È ’Ë‰¡à°Õà „Àâ ‡°‘ ¥√“¬‰¥â(‡ÕÁπæ’·Õ≈)µË”°«à“ 0.9%

∏π“§“√ ç°“√∑’Ë∏π“§“√‰¥âæ—≤π“√–∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈– √–∫∫ CASH MANAGEMENT ∑”„Àâ “¡“√∂‡æ‘Ë¡™àÕß ∑“ß°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√∑“ß°“√‡ß‘ π ∑’Ë –¥«° ∫“¬¡“°¢÷Èπ ¥â “ ππ“¬∫—≠™“ §”®‘π¥“ √ÕßºŸâ «à“°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π °“√‰øøÑ“ à«π ¿Ÿ¡‘¿“§ (°ø¿.) °≈à“««à“ §«“¡√à«¡¡◊Õ §√—È ß π’È ∂◊Õ «à “ ‡ªì π °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√√— ∫ ™”√–§à “ ‰øøÑ“ºà“π‡§“πå‡µÕ√å∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ æ√âÕ¡ ÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π·≈–„∫°”°—∫¿“…’Õ¬à“ß ¬àÕ·≈–·∫∫‡µÁ¡ ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√°—∫ª√–™“™π Õß§å°√∏ÿ√°‘® ·≈–Õÿµ “À°√√¡µà“ßÊ „π 74 ®—ßÀ«—¥∑—«Ë ª√–‡∑» ¬°‡«âπ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ππ∑∫ÿ√’ ·≈– ¡ÿ∑√ª√“°“√ ∑’Ë¡’ºŸâ „™â ‰øÕ¬Ÿà °«à“ 16 ≈â“π§√—«‡√◊Õπ

»√’ª√–¿“ æ√‘Èßæß…å

√â“π‚Õ∑Õª™ÿ¡™π¬‘È¡ π”√àÕß‡ªî¥ “¢“ 10 ®—ßÀ«—¥ Õß§å°“√µ≈“¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â ®—¥∑”‚§√ß°“√µ≈“¥‡§√◊Õ¢à“¬ ç√â“π‚Õ∑Õª ™ÿ¡™π¬‘È¡é ´÷Ëß¡’√Ÿª·∫∫‡ªìπ·ø√π‰™ å ∫√‘À“√ ß“π¿“¬„µâ√ªŸ ·∫∫√â“π§â“∑’‡Ë ªìπ¡“µ√∞“π ´÷ßË ‡ªìπ µ≈“¥‡§√◊ Õ ¢à “ ¬∑’Ë ¡’ √Ÿ ª ·∫∫·≈–√–∫∫∫√‘ À “√ ®—¥°“√‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑ÿ° “¢“∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë∑—π ¡—¬ ¡’°“√ µ°·µàß∑’Ë «¬ß“¡ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ Õ¥§≈âÕß°—∫ «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ¢Õß§π„π∑âÕß∂‘πË „π™ÿ¡™π ‚¥¬®–‡πâ π ®”Àπà “ ¬ ‘ π §â “ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ™ÿ¡™π º≈‘µ¿—≥±å¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ·≈–º≈‘µ¿—≥±å ‚Õ∑Õª µ≈Õ¥®π ‘π§â“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß °“√¢Õß™ÿ ¡ ™π ‡™à π ‘ π §â “ ªí ® ®— ¬ °“√º≈‘ µ ∑“ß°“√‡°…µ√ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ „Àâ‡°‘¥√–∫∫‡»√…∞°‘®„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâ§π „π ™ÿ¡™π√«¡µ—«°—π‡ªìπ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘® „π≈—°…≥– çºŸâ ª√–°Õ∫°“√„π™ÿ¡™πé πÕ°®“°π’È ¬—ßæ—≤π“„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ ‘π§â“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑âÕß∂‘Ëπ º≈‘µ¿—≥±å™ÿ¡™π ·≈–º≈‘µ¿—≥±å‚Õ∑Õª ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ √«¡∂÷ß√«∫√«¡ ·≈–®—¥ àß ‘π§â“ ‚Õ∑Õª·≈–º≈‘µ¿—≥±å™¡ÿ ™π ‡æ◊ÕË ®”Àπà“¬„πæ◊πÈ ∑’Ë ∑’¡Ë §’ «“¡µâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¡’¡“µ√∞“π µ≈Õ¥®πæ—≤π“„Àâ√â“π ç‚Õ∑Õª™ÿ¡™π ¬‘¡È é ‡ªìπµ≈“¥°≈“ß„π°“√√«¡´◊ÕÈ √«¡¢“¬ ‘π§â“ ·≈–º≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√¢Õß§π„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ

§«â“√“ß«—≈‡°’¬√µ‘§≥ ÿ 4 ªï´Õâ π ¥√.√—°…å «√°‘®‚¿§“∑√ √Õß °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∏π“§“√Õ‘ ≈“¡·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬(‰Õ·∫ß°å ) ‡ªì π µ— « ·∑π ∏π“§“√ √—∫√“ß«—≈‡°’¬√µ‘§ÿ≥ çThe Best Islamic Finance Bank in Thailandé „πß“π 6th Annual Best Financial Institution Awards 2012 & 2nd Annual Corporate Awards 2012 ®“° ∂“∫—π Alpha South East Asia ´÷Ëß∏π“§“√‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘‡ªìπªï∑’Ë 4 µ‘¥µàÕ°—π

√â “ ß√“¬‰¥â ·≈–‡ªì π °≈‰°„π°“√¬°√–¥— ∫ √“§“ ‘ π §â “ ‡°…µ√ º ≈‘ µ ¿— ≥ ±å ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠ “ ∑â Õ ß∂‘Ë π º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ‚ Õ ∑Õª„Àâ¡’¡“µ√∞“π √«¡ ∂÷ß√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß√“§“ ‘π§â“„π∑âÕß∂‘ËπÕ’°∑“ß Àπ÷Ëß¥â«¬ ¥√.∏’∏—™ ÿ¢ –Õ“¥ °“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ¢Õß √â“π ç‚Õ∑Õª™ÿ¡™π¬‘¡È é ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π¿“¬ „µâ ° “√ π— ∫ πÿ π ·≈– à ß ‡ √‘ ¡ ®“° ”π— ° ß“π à ß ‡ √‘¡«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ( «.) ´÷ßË ®–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„Àâ§π„π™ÿ¡™π√«¡µ—«°—π‡ªìπºŸâ ª√–°Õ∫°“√„π™ÿ¡™π ‡æ◊ÕË √à«¡°—π‡ªìπ‡®â“¢Õß√â“π§â“ √Ÿª·∫∫¡“µ√∞“π∑’Ë∑“ßÕß§å°“√µ≈“¥‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ ¥√.∏’∏—™ ÿ¢ –Õ“¥ ºŸâÕ”π«¬°“√Õß§å°“√ µ≈“¥ °≈à “ ««à “ „π ªï 2556 Õß§å ° “√µ≈“¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ 60 ªï ‰¥â‡µ√’¬¡ §«“¡æ√â Õ ¡∑—È ß ‡√◊Ë Õ ß∏ÿ √ °‘ ® ·≈–°“√‡¢â “ Ÿà µ ≈“¥ Õ“‡´’¬π¥â«¬°“√¡ÕßÀ“™àÕß∑“ß„À¡àÊ‡æ◊ËÕ √â“ß √“¬‰¥â „ÀâÕß§å°“√µ≈“¥ ‚¥¬®–‡ªî¥ ç√â“π™ÿ¡™π¬‘¡È é À√◊ Õ ‚§√ß°“√¬°√–¥— ∫ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√Àπ÷Ë ß µ”∫≈ Àπ÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ (OTOP PLUS) ‡ªìπ√â“π§â“™ÿ¡™π ´÷Ëß®–π”√àÕß‡ªî¥ 10 “¢“„π ®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‚¥¬¡’√â“π§â“∑’Ëµ”∫≈‡°“–‡°‘¥ Õ”‡¿Õ ∫“ßª–Õ‘π ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ “¢“

µâπ·∫∫·≈–»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ Õπ÷Ëß„π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π¥”‡π‘π‚§√ß°“√ µ≈“¥‡§√◊Õ¢à“¬ ç√â“π‚Õ∑Õª™ÿ¡™π¬‘¡È é §√—ßÈ π’È π—πÈ Õß§å°“√µ≈“¥∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπæ’Ë‡≈’È¬ß„Àâ°—∫™ÿ¡™π „π°“√ √â“ß√â“π§â“ À“ ‘π§â“ ·≈–‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ ¥â“π °“√µ≈“¥·≈–√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√ à«π «. ∑”Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπ¥â“πß∫ª√–¡“≥ºà“π ∑“ßÕß§å°“√µ≈“¥ „Àâ·°à™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰¥âÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß √â“ß√“¬‰¥â „Àâ·°à §π„π™ÿ¡™π ‚¥¬¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ªï æ.». 2555 π’È ¡’ “¢“∑’Ë®–‡ªî¥¥”‡π‘π°“√∑—Èß ‘Èπ 10 “¢“ ‰¥â·°à “¢“∑’Ë 1 µ”∫≈‡°“–‡°‘¥ Õ”‡¿Õ∫“ßª–Õ‘π ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ “¢“µâπ·∫∫ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‰¥â¿“¬„π ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π à«π “¢“∑’Ë 2 ‰¥â·°à µ”∫≈‚§° °≈“ß Õ”‡¿Õ ª√–∑“¬ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ “¢“∑’Ë 3 µ”∫≈¥à “ π‡°«’ ¬ π Õ”‡¿Õ‚™§™— ¬ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ “¢“ ∑’Ë 4 µ”∫≈∫ÿàßπÈ”‡µâ“ Õ”‡¿ÕÀ≈à¡ —° ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å “¢“∑’Ë 5 µ”∫≈°≈“ß·¥¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å “¢“∑’Ë 6 µ”∫≈∑à“‡√◊Õæ√–·∑àπ Õ”‡¿Õ ∑à“¡–°“ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ “¢“∑’Ë 7 µ”∫≈∫â“π·¡ Õ”‡¿Õ —πªÉ“µÕß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à “¢“∑’Ë 8 µ”∫≈ªÉ“ß‘È« Õ”‡¿Õ ‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ “¢“∑’Ë 9 µ”∫≈ «—ß¥‘π Õ”‡¿Õ≈’È ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ·≈– “¢“∑’Ë 10 µ”∫≈‚æ∏‘Ï ‡ ¥Á ® Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß ®— ß À«— ¥ π§√»√’ ∏ √√¡√“™ ·≈–Õß§å ° “√µ≈“¥ ¬— ß ¡’ ‚§√ß°“√∑’Ë®–π”º≈‘µ¿—≥±å™ÿ¡™π ‘π§â“‚Õ∑Õª „π™ÿ¡™πµà“ßÊ ‰ª®”Àπà“¬„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ß™ÿ¡™π∑’Ë¡’ °“√‡ªî¥√â“π ç‚Õ∑Õª™ÿ¡™π¬‘È¡é ¥â«¬

æ—≤π“Õß§å°√™ÿ¡™π ∑’ºË “à π¡“ §≥–°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“∑’¥Ë π‘ ∑”°‘πµ“¡‚§√ß°“√∫â“π¡—Ëπ§ß™π∫∑ 6 ®—ßÀ«—¥ ¿“§µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ß‡Àπ◊ Õ µÕπ„µâ ∂“∫— π æ—≤π“Õß§å°√™ÿ¡™π ‡ªî¥‡«∑’ ç°“√·°âª≠ í À“∑’¥Ë π‘ ∑”°‘π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·π«„À¡à °√–®“¬Õ”π“® „Àâ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ®—¥°“√µπ‡Õßé ¢÷Èπ ≥ ¡Ÿ≈π‘∏‘ æ—≤π“Õ’ “π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ¡’ ‡§√◊Õ¢à“¬·°â ‰¢ªí≠À“∑’Ë¥‘π∑”°‘πµ“¡‚§√ß°“√ ∫â“π¡—Ëπ§ß™π∫∑ ™ÿ¡™π∑’Ë π„® æ◊Èπ∑’Ë¢¬“¬ ‡¢â“ √à«¡‡«∑’ª√–¡“≥ 80 §π π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ‘ß°‘Ëß ‡§√◊Õ¢à“¬ªÆ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ °≈à“««à“ ·ºπ°“√·°â ‰¢ ªí≠À“∑’¥Ë π‘ µâÕß‡√‘¡Ë ®“°°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ÕË „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ªí ≠ À“®“°°“√„™â ∑’Ë ¥‘ π ∑—È ß ®— ß À«— ¥ ¡’ ‡ π◊È Õ ∑’Ë °’Ë ‰ √à ®”π«π§√—«‡√◊Õπ∑’Ë‡¥◊Õ¥√âÕπ ®“°π—Èππ”¢âÕ¡Ÿ≈¡“ ®—¥∑”·ºπ∑’Ë∑”¡◊Õ ∑”º—ßµ”∫≈ ¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ‡¥◊Õ¥ √âÕπ√“¬·ª≈ß ®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈√–∫∫ “√ π‡∑»∑“ß ¿Ÿ ¡‘ » “ µ√å ®“°π—È π °Á ‡ ªî ¥ ‡«∑’ √— ∫ √Õß¢â Õ ¡Ÿ ≈ ª√–™“§¡ºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–«‘‡§√“–Àåµ”∫≈ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®–™ß·ºπ°“√·°â ‰¢ ªí≠À“∑’¥Ë π‘ ‰¥â·π«„À¡à ‰¥â®”‡ªìπµâÕß„™â µŸ √∫—π‰¥ 3 ¢—πÈ °“√æ—≤π“∑’¥Ë π‘ ·π«„À¡à ¥—ßπ’È ∫—π‰¥¢—πÈ ·√° √â“ß§«“¡‡¢â“„®·≈–æ—≤π“¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ ∞“πµ”∫≈¥â “ πºŸâ ‡ ¥◊ Õ ¥√â Õ π·≈–¡’ ° √–∫«π°“√ √—∫√Õß¢âÕ¡Ÿ≈¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¥â“π “√ π‡∑»∑“ß ¿Ÿ¡»‘ “ µ√å (GIS) ¡’°≈‰°·°â ‰¢ªí≠À“„πæ◊πÈ ∑’Ë ‚¥¬¡’ à«π√à«¡°—∫¿“§’ „πæ◊Èπ∑’Ë π”‰ª Ÿà°“√®—¥∑”·ºπ ·≈–·π«∑“ß°“√·°â ‰¢ªí≠À“À√◊Õ·ºπæ—≤π“æ◊πÈ ∑’Ë ‚¥¬ºà“π°“√«‘‡§√“–Àåº—ßµ”∫≈ ∫—π‰¥¢—Èπ∑’Ë 2 °“√ π—∫ πÿπ·°â ‰¢ªí≠À“ ∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ °“√®— ¥ °“√∑’Ë ¥‘ π ·≈–°“√æ— ≤ π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ ∑’ËºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ „™â√Ÿª ∏√√¡„π°“√®— ¥ °“√·°â ‰¢ªí ≠ À“∑’Ë ¥‘ π ·≈–°“√ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥»Ÿπ¬å°“√ ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂¢¬“¬º≈ Ÿàµ”∫≈Õ◊ËπÊ ‰¥â ·≈– ∫—π‰¥¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ §◊Õ°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë√Ÿª∏√√¡„π °“√®—¥°“√∑’Ë¥‘π πÈ” ∑√—æ¬“°√ °≈à“«§◊Õ ¡’°“√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ßæ◊Èπ∑’Ë„π‡™‘ß¿Ÿ¡‘π‘‡«»‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—πÈ °“√®—¥°“√∑’¥Ë π‘ ∑”°‘π·π«„À¡à ‚¥¬ ¢∫«πÕß§å°√™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘πË ‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ÕË º≈—° ¥—π ªØ‘√Ÿªπ‚¬∫“¬√—∞‚§√ß √â“ßπ‚¬∫“¬ „ÀâµÕ∫ πÕß°“√·°â ‰¢ªí≠À“∑’Ë¬—Ëß¬◊π √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß „π∑’Ë¥‘π∑”°‘π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ µ“¡ «‘∂™’ ¡ÿ ™π∑âÕß∂‘πË „Àâ¡ ’ ‘∑∏‘„π°“√§√Õ∫§√Õß∑’¥Ë π‘ ‚¥¬ºŸâ ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫·≈–§π„π™ÿ¡™π¡’ à«π √à«¡„π°“√¥”‡π‘π°“√ º≈—°¥—π·π«§‘¥·≈–°“√ ®—¥°“√‡√◊ÕË ß∑’¥Ë π‘ „Àâ‡ªìπªí®®—¬°“√º≈º≈‘µ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“ µÕ∫ πÕß«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π ‡™◊ËÕ¡ ‚¬ß¢∫«π™ÿ¡™π Ÿàπ‚¬∫“¬√—∞ ™ÿ¡™π‡¡◊Õß ™π∫∑ ß“πª√–‡¥Áπ ‡ªìπµâπ

·∫ß°å·Àà√–¥¡‡ß‘πΩ“° µÿπ ¿“æ§≈àÕßª≈àÕ¬°Ÿâ

Õ√ÿ≥ ‡≈‘»«‘‰≈¬å

æ‘»‘…∞å ‡ √’«‘«—≤π“

∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡Õ°™π ·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®¢Õß√—∞∫“≈ ¬—ß§ß‡√àß√–¥¡‡ß‘π Ω“°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬°“√ÕÕ°·§¡‡ª≠ À√◊Õ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ Ÿß¡—¥„®ºŸâΩ“°‡ß‘π æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√ ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ π“¬Õ√ÿ≥ ‡≈‘»«‘‰≈¬å ºŸ™â «à ¬ºŸ®â ¥— °“√∏π“§“√‡æ◊ÕË °“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .) ‡ªî¥‡º¬«à“ ∏π“§“√‡ªî¥√—∫Ω“°‡ß‘π ç‚§√ß°“√‡ß‘πΩ“°‡°…’¬≥‡ªïò¬¡ ÿ¢ 3é √Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√ ÕÕ¡‡ß‘π„Àâ°∫— ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“πÕß§å°“√¢Õß√—∞ À√◊Õæπ—°ß“πÀπà«¬ß“πÕ◊πË ∑’‡Ë °…’¬≥Õ“¬ÿµ“¡ª°µ‘ À√◊Õ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°Õà π°”Àπ¥„πªï 2555 ·≈–∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª∑’¡Ë Õ’ “¬ÿµß—È ·µà 55 ªï¢π÷È ‰ª √«¡∂÷ß∑¥·∑π‡ß‘π Ω“°„π‚§√ß°“√‡ß‘πÕÕ¡‡°…’¬≥‡ªïò¬¡ ÿ¢ «ß‡ß‘π 22,000 ≈â“π∫“∑ ¢Õß∏π“§“√∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ„π«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ‚§√ß°“√‡ß‘πΩ“°œ·∫àß‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ª√–‡¿∑ 4 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë1 µ.§. 55∂÷ß 29 °.¬.59 Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π‡©≈’Ë¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 3.70 ∫“∑µàÕªï ·≈–ª√–‡¿∑ 3 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß ·µà«—π∑’Ë 1 µ.§.55-29 °.¬.58 Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π ‡©≈’Ë¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 3.50 ∫“∑µàÕªï ∑—Èßπ’È®–µâÕß‡ªî¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°‰¡àπâÕ¬°«à“ 100,000 ∫“∑ ·≈– ”À√—∫≈Ÿ°§â“‚§√ß°“√‡ß‘π ÕÕ¡‡°…’¬≥‡ªïò¬¡ ÿ¢‡¥‘¡∑’Ë¡’¬Õ¥‡ß‘πΩ“°§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√ µ—Èß·µà 100,000 ¢÷Èπ‰ª ∑ÿ°∫—≠™’ ∏π“§“√®–‚ÕπΩ“°µàÕ‡ªìπé‚§√ß°“√‡ß‘πΩ“°‡°…’¬≥‡ªï¬ò ¡ ÿ¢ 3" ª√–‡¿∑4 ªï ‚¥¬‰¡àµÕâ ß‡ªî¥ ∫—≠™’‡≈à¡„À¡à ”À√—∫°“√®à“¬¥Õ°‡∫’¬È ∏π“§“√®–®à“¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‚¥¬‚Õπ‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ÕË „ÀâºŸâΩ“° “¡“√∂‡∫‘°∂Õπ‰ª„™â®à“¬‰¥â‡ ¡◊Õπ¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ„™â∑ÿ°‡¥◊Õπ æ√âÕ¡‡ªî¥√—∫Ω“°µ—Èß·µà 1 µ.§. - 16 æ.¬.55 ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“√–¥¡‡ß‘πΩ“°¥—ß°≈à“« 30,000 ≈â“π∫“∑ ªí®®ÿ∫—π°“√√–¥¡‡ß‘πΩ“°¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å·≈–∏π“§“√¢Õß√—∞¡’§«“¡√ÿπ·√ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬·µà≈–·Ààß®–·¢àß¢—π‡√◊ËÕß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ÕË ¢Õß∏π“§“√ ‡¡◊ÕË µ≈“¥¡’ ¿“æ§≈àÕß¥’ ∏π“§“√®÷ß‡µ√’¬¡√–¥¡∑ÿπ‡ß‘πΩ“°√ÿπà µà“ßÊ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π∏π“§“√¡’¬Õ¥‡ß‘πΩ“°√«¡∑—Èß ‘Èπ 846,121 ≈â“π∫“∑ ¥â“ππ“¬æ‘»‘…∞å ‡ √’«‘«—≤π“ √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π °≈à“««à“ ∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π ‡ªî¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâÕÕ¡‡ß‘π„π«—¬‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¥â«¬ ç‡ß‘πΩ“° Youth Savingsé ‚¥¬ ®–‰¥â√∫— Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘πΩ“°√âÕ¬≈– 1.50 µàÕªï ´÷ßË Ÿß°«à“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°‡º◊ÕË ‡√’¬° ´÷ßË ªí®®ÿ∫π— Õ¬Ÿ∑à ’Ë 0.875% ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË °√–µÿπâ „Àâ°≈ÿ¡à «—¬‡¥Á°®π∂÷ß«—¬√ÿπà „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ÕÕ¡·≈–‡ªìπ°“√Ωñ°§«“¡¡’ «‘π—¬„π°“√„™â®à“¬¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ºŸâ‡ªî¥∫—≠™’µâÕß¡’Õ“¬ÿ 7-20 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ‡ªî¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°µ—Èß·µà 100 ∫“∑¢÷Èπ‰ª Ω“°‡æ‘Ë¡§√—Èß≈–‰¡àµË”°«à“ 50 ∫“∑ ‚¥¬‡√‘Ë¡‡ªî¥√—∫Ω“°µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª

6 ®—ßÀ«—¥Õ’ “π„µâ ·°âªí≠À“∑’Ë¥‘π∑”°‘π

π“¬ ¡»√’ ∑ÕßÀ≈àÕ §≥–°√√¡°“√·°â ‰¢ ªí≠À“∑’Ë¥‘π∑”°‘πµ“¡‚§√ß°“√∫â“π¡—Ëπ§ß™π∫∑ ¿“§µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ß‡Àπ◊ Õ µÕπ„µâ °≈à “ ««à “ ·π«∑“ß∑’Ë®–·°â ‰¢ªí≠À“∑’Ë¥‘πµâÕß„™âæ◊Èπ∑’Ëµ”∫≈ ·≈–¿Ÿ¡‘π‘‡«» ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√ ·≈â«ª√– “π·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢∫«πÕß§å°√ ™ÿ¡™π ¿“§’∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ß“πª√–‡¥Áπæ—≤π“„π æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡√àß √â“ßæ◊Èπ∑’Ë√Ÿª∏√√¡π”√àÕß „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ∑—Èß™ÿ¡™π ·≈–¿“§’∑Õâ ß∂‘Ëπ √â“ß º—ßµ”∫≈‚¥¬„™â¢Õâ ¡Ÿ≈∑ÿ°¡‘µ‘ ‡™àπ ∑’¥Ë π‘ ¿Ÿ¡ª‘ √–‡∑» ºŸâ§π —ß§¡ √–∫∫°“√º≈‘µ „π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë √â“ß §«“¡¡—Ëπ§ß„π∑’Ë¥‘πÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ¢Õß™ÿ¡™π π“¬¡πŸ≠ π“®“π ‡§√◊Õ¢à“¬ªÆ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π ®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ °≈à“««à“ °“√·°â ‰¢ªí≠À“∑’¥Ë π‘ ∑”°‘πµâÕß‡√‘Ë¡®“°™ÿ¡™π ‚¥¬„™â√Ÿª·∫∫°“√ÕÕ¡ ‡ªìπ°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“‡√◊ËÕß∑’Ë¥‘π ‚¥¬·π«∑“ß °“√æ—≤π“∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬·≈–·°â ‰¢ªí≠À“∑’¥Ë π‘ ∑”°‘π ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π«—ππ’È ®–‡ªìπ°“√®ÿ¥ª√–°“¬„ÀâÀπà«¬ ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß‰¥â ¡ “∑”ß“π√à « ¡°— π ‡æ◊Ë Õ ·°â ‰¢ ªí≠À“Õ¬à“ß∂Ÿ°®ÿ¥ Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√ªÆ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π ∑”°‘π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬§◊π™’«‘µ„À¡à„Àâ™ÿ¡™π ”À√—∫°“√·°âªí≠À“∑’Ë¥‘π∑”°‘π·≈–∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬„πæ◊Èπ∑’Ë™π∫∑ ‚¥¬°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ‡¥◊Õ¥ √â Õ π∑’Ë Õ “»— ¬ Õ¬Ÿà „ π∑’Ë ¥‘ π ¢ÕßªÉ “ ß«π ∑’Ë ¥‘ π “∏“√≥–·≈–∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπ∑’Ë∑” ¡◊Õ °“√®—¥∑”·ºπ∑’Ë 1:4000 °“√®—¥∑”·ºπ∑’Ë GIS ‚¥¬¡’™¡ÿ ™π∑âÕß∂‘πË ‡ªìπ·°πÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π°“√ ¬°√–¥—∫‰ª Ÿ°à “√√«¡°≈ÿ¡à ‡æ◊ÕË °“√ÕÕ¡‡æ◊ÕË √â“ß∑’Ë Õ¬ŸàÕ“»—¬µ“¡‚§√ß°“√∫â“π¡—Ëπ§ß™π∫∑·≈–°“√ ÕÕ¡‡æ◊Ë Õ «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π Õ— π ®–π”‰ª Ÿà ° “√ æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π

¥â“ππ“¬«‘‡™’¬√ æ≈ ¬¡ ‡®â“Àπâ“∑’ªË Æ‘∫µ— ‘ °“√™ÿ¡™πÕ“«ÿ‚ ∂“∫—πæ—≤π“Õß§å°√™ÿ¡™π (æÕ™.) °≈à“««à“ °“√™ß·ºπ°“√·°â ‰¢ªí≠À“ ∑’¥Ë π‘ ·π«„À¡à¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµÕπ„µâ ‰¥â æ‘®“√≥“®“°æ◊Èπ∑’Ëß“π∑’Ë¥‘π‡¥‘¡·≈–æ◊Èπ∑’Ë¢¬“¬ „°≈â ‡ §’ ¬ ß∑’Ë ¡’ ∞ “πß“πæ— ≤ π“À√◊ Õ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ª√–‡¥Áπ‡¥‘¡Õ¬Ÿà·≈â« ‡™à π ¿“Õß§å°√™ÿ¡™π «— ¥‘°“√™ÿ¡™π µ“¡‡ªÑ“∑’Ë°√–®“¬Õ”π“® Ÿà ∞“π√“° ¥—ßπ—Èπ·ºπ°“√æ—≤π“®”‡ªìπµâÕß¢¬“¬ ®“°æ◊Èπ∑’Ëß“π‡¥‘¡À√◊Õæ—≤π“®“°ª√–‡¥Áπ„πæ◊Èπ∑’Ë ‡¥‘ ¡ ∑’Ë ¡’ „πµ”∫≈ ‡ πÕºà“π°≈‰°®—ßÀ«—¥ ¡“ Ÿà °≈‰°æ‘®“√≥“√–¥—∫¿“§‡ πÕ§≥–∑”ß“π™ÿ¥ ‡≈Á°√–¥—∫™“µ‘ ·≈â«‡ πÕÕπÿ°√√¡°“√‡ √‘¡ √â“ß ¢’¥§«“¡ “¡“√∂ ‡πâπ°“√∫Ÿ√≥“°“√‡π◊ÈÕß“π„π µ”∫≈„π√Ÿª 1 ·ºπ 1 µ”∫≈ ”À√—∫°“√·°â ‰¢ ªí≠À“∑’Ë¥‘π∑”°‘π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµÕπ „µâªï 2554 ¡’°“√¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« 11 µ”∫≈. π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥°«à“ 1,270,000 ∫“∑ ∑—È ß π’È ° “√æ— ≤ π“∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ·≈–·°â ‰¢ ªí≠À“∑’Ë¥‘π∑”°‘π πÕ°®“°®–·°âªí≠À“‡√◊ËÕß ∑’Ë¥‘π∑”°‘π·≈â«¬—ß®–π”‰ª Ÿà°“√·°âªí≠À“‡√◊ËÕß ∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ™ÿ ¡ ™π¡’ √ –∫∫ “∏“√≥Ÿ ª ‚¿§∑’Ë ¥’ π”‰ª Ÿà°“√ª√—∫ª√ÿß√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≈¥ªí≠À“ °“√¢—¥·¬âß °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√∑”ß“π °—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√·°â ‰¢ ªí≠À“Õ¬à“ß¡’∑‘»∑“ß π”‰ª Ÿà°“√·°â ‰¢ªí≠À“ æ—≤π“™ÿ¡™π √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß¥â“πÕ“À“√ æ—≤π“Õ“™’æ “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°∫— ¡“™‘°‰¥â Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

πÈ”µ“≈¡–æ√â“«∫â“π∫“ßÀÕ √â“ßÕ“™’æ-√“¬‰¥â „Àâ™ÿ¡™π ¡–æ√â “ «‡ªì π æ◊ ™ ‡»√…∞°‘ ® ∑’Ë √â “ ß ª√–‚¬™πå„ÀâÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ´÷ßË ∑ÿ°«—ππ’®È –‡ÀÁπ«à“¡’ °“√π”¡–æ√â “ «‡°◊ Õ ∫∑ÿ ° à « π¡“·ª√√Ÿ ª ‡ªì π Õ“À“√ ‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß ·≈–º≈‘µ¿—≥±åµ“à ßÊ √â“ß √“¬‰¥â°—πÕ¬à“ß‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°” ´÷Ëß°“√º≈‘µ πÈ”µ“≈¡–æ√â“«·ª√√Ÿª‡ªìπÕ’°Õ“™’æÀπ÷Ëß∑’Ë™à«¬ ¬°√–¥—∫™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–√“¬‰¥â„Àâ°—∫§π ¿“¬„π™ÿ¡™π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°≈ÿà¡ ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µπÈ”µ“≈¡–æ√â“« ∫â“π ∫“ßÀÕ π“ß “¬ ÿ∑∏‘Ï ®—π∑√å‡°‘¥ ºŸâ„À≠à∫“â π ∫â“π ∫“ßÀÕ ª√–∏“π°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ πÈ”µ“≈¡–æ√â“« ∫â“π∫“ßÀÕ ‡≈à“«à“ ∑“ß°≈ÿ¡à œ‰¥â ¡’°“√√«¡µ—«°—π¢÷πÈ „πªï2538-2539 ‚¥¬™—°™«πæ’Ë πâ Õ ß¿“¬„π§√Õ∫§√— « 4-5 §π¡“√à « ¡°— π ∑” πÈ”µ“≈¡–æ√â“« ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“°“√º≈‘µπÈ”µ“≈ ¡–æ√â “ «„π™ÿ ¡ ™π®–¡’ ≈— ° …≥–µà “ ß§πµà “ ß∑” ·≈–‡¡◊ÕË ·ª√√Ÿª‡ªìπ ‘π§â“·≈â«®–µà“ß§πµà“ß¢“¬ ∑”„Àâ ª √– ∫ªí ≠ À“‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√µ—È ß √“§“¢“¬ À√◊ Õ ¢“¬ ‘ π §â “ ‰ª·≈â « ‰¡à ‰ ¥â √— ∫ ‡ß‘ π Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß ª√– ∫ªí≠À“¢“¬‰¡à ‰¥â‡π◊ËÕß®“°„πªïπ—Èπ¡’º≈‰¡â ÕÕ°¡“®”π«π¡“° àßº≈„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¡à π‘ ¬ ¡ ∑“π¢π¡À«“π ‚¥¬„π™à « ß·√°¢Õß°“√¥”‡π‘ π °‘ ® °“√ ª√– ∫ªí ≠ À“¡“°¡“¬‡æ√“–‡ªì π √“¬„À¡à ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õßµ≈“¥ ·µàÀ≈—ß®“°‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞ „π‡√◊ËÕß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π°Ÿâ®“°∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å ° “√‡°…µ√(∏.°. .)‡¡◊Ë Õ ªï 2 5 4 5 2547ª√–¡“≥ 5 · π∫“∑ ·≈–‰¥â √— ∫ §” ·π–π”„Àâ®—¥µ—Èß‡ªìπ«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ∑”„Àâ „π ªí®®ÿ∫—π°‘®°“√¢Õß°≈ÿà¡œ‡√‘Ë¡¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ®π¡’ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 35 §π “¬ ÿ∑∏‘Ï ‡≈à“«à“ ”À√—∫¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ πÈ”µ“≈¡–æ√â“« ®–‡√‘Ë¡®“°°“√√—∫´◊ÈÕπÈ”µ“≈ ¥(®“°°“√ª“¥ß«ßµ“≈®“° ¡“™‘ ° ¢Õß°≈ÿà ¡ ·≈–‡°…µ√°√∑—Ë«‰ª„π™ÿ¡™π À≈—ß®“°π—Èπ®÷ßπ” ¡“°√Õß‡æ◊ËÕπ” ‘Ëß‡®◊ÕªπÕÕ°(π”‰¡âæ–¬Õ¡∑’Ë „ à

“¬ ÿ∑∏‘Ï ®—π∑√å‡°‘¥

°—π‡ ’¬ÕÕ°) µàÕ®“°π—Èπ®÷ßπ”¡“‡§’Ë¬«‰øª“π °≈“ß®πß«¥ ‚¥¬„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 20 π“∑’ ·≈â« ¡“ªíπò ®π·Àâß‡ªìπ‡π◊ÕÈ πÈ”µ“≈ ‚¥¬„™â‡«≈“ 10 π“∑’ ®÷ ß π”¡“„ à À √◊ Õ À¬Õ¥≈ß„π∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å µ “¡√Ÿ ª ·∫∫∑’ËºŸâ´◊ÈÕµâÕß°“√ ∑—Èßπ’È πÈ”µ“≈¢Õß°≈ÿà¡∑’Ëº≈‘µÕÕ°¡“®–¡’ À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ‰¥â · °à πÈ” µ“≈¡–æ√â “ « ∫√√®ÿªîöª 25 °°. πÈ”µ“≈¡–æ√â“« 1 °°. πÈ”µ“≈ ¡–æ√â“«∫√√®ÿ 0.5 °°. πÈ”µ“≈¡–æ√â“«º ¡‚µπ¥ ‚¥¬¡’√“§“¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë°°.≈– 27 ∫“∑ ·≈– 30 ∫“∑ à«π™àÕß∑“ß®—¥®”Àπà“¬¡’∑—Èß·∫∫¢“¬ª≈’° ·≈– ¢“¬ à ß „π®— ß À«— ¥ ·≈–µà “ ß®— ß À«— ¥ ´÷Ë ß √“§“ ¢“¬ àß®–∂Ÿ°°«à“√“§“¢“¬ª≈’°ª√–¡“≥ 3-5 ∫“∑µàÕ°°. ‚¥¬«“ß®”Àπà“¬ª√–®”∑’®Ë ß— À«—¥√“™∫ÿ√’ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ·≈–°√ÿß‡∑æœ Õ“∑‘ µ≈“¥ ∫â“π≈“¥ ∑à“¬“ß µ≈“¥Àπâ“‡æ™√∫ÿ√√’ “¡“ ‡ªìπµâπ ç®ÿ¥‡¥àπ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å “¡“√∂º≈‘µ‰¥â µ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π°“√π”‰ª„™â ª√–‚¬™πå¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß πÈ”µ“≈∑’Ë„™â∑”¢π¡À¡âÕ ·°ß®–µâÕß¡’ ’ ‰¡à‡¢â¡®π‡°‘π‰ª ‡π◊ÈÕπÈ”µ“≈µâÕßøŸ ·µà πÈ” µ“≈∑’Ë ® –π”‰ª∑”πÈ” ®‘È ¡ ®–µâ Õ ß¡’ ’ ‡ ¢â ¡ ‡Àπ’¬«¢âπ ®–‰¡à‡πâπ§«“¡ÀÕ¡‡∑à“∑”¢π¡À¡âÕ ·°ß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’πÈ”µ“≈Õ’°™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ëπ”‰ª

∑”°“≈–·¡√å À √◊ Õ °«π¢π¡µà “ ßÊ®–¡’ § «“¡ ‡Àπ’¬«¢âπ°«à“·≈–¡’ ’‡¢â¡¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡°‘¥®“°¢—Èπ µÕπ°“√º≈‘µ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡«—µ∂ÿ¥‘∫é Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â√“§“¢Õß¡–æ√â“«®– µ°µË” ·µà √ “§“¢ÕßπÈ” µ“≈¡–æ√â “ «¬— ß Õ¬Ÿà „ π √–¥—∫√“§“∑’¥Ë Õ’ ¬Ÿà ‚¥¬‡©æ“–™à«ß‡∑»°“≈µ√ÿ…®’π “√∑®’π√“§“πÈ”µ“≈®–¢“¬‰¥â√“§“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ‡π◊Ë Õ ß®“°‡ªì π ™à « ß∑’Ë ¡’ º ≈‰¡â Õ Õ° Ÿà µ ≈“¥πâ Õ ¬ πÕ°®“°π’È πÈ”µ“≈¡–æ√â“«¢Õß°≈ÿ¡à ¬—ß‰¥â√∫— °“√§—¥ √√‡ªìπ ‘π§â“‚Õ∑Õª¢Õßµ”∫≈¥â«¬ ªí®®ÿ∫π— °≈ÿ¡à ¡’√“¬‰¥â‡©≈’¬Ë µàÕ‡¥◊Õπ 27,000 ∫“∑ ¡’°”‰√‡©≈’¬Ë µ—π≈– 1,000 ∫“∑ ‚¥¬‰¥â¡°’ “√®—¥ «— ¥‘°“√¢Õß°≈ÿà¡ ‚¥¬π”°”‰√¢Õß°‘®°“√·µà≈– ªï°≈—∫§◊π Ÿà ¡“™‘°„π√Ÿª·∫∫‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π√—∫ ¢«—≠∫ÿµ√ ¡“™‘° ·≈–‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ§à“√—°…“ æ¬“∫“≈·°à ¡“™‘°„π°≈ÿà¡ ∑”„Àâ™’«‘µ§«“¡‡ªìπ Õ¬Ÿà¥’¢÷Èπ À“° π„®º≈‘µ¿—≥±å À√◊Õ¥Ÿß“π µ‘¥µàÕ ‰¥â∑π’Ë “ß “¬ ÿ∑∏‘Ï ®—π∑√å‡°‘¥ (ºŸâ„À≠à∫“â π∫â“π∫“ß ÀÕ) À¡Ÿà∑’Ë 11 µ”∫≈∫“ß§√° Õ.∫â“π·À≈¡ ®.‡æ™√∫ÿ√’ ‚∑√ 032-409143 À√◊Õ 087-1612536

‡°…µ√π”‰∑¬

ª√–‡∑»‰∑¬®–‡ªî¥µ≈“¥°“√§â“‡ √’π”‡¢â“πÈ”¡—πª“≈å¡¿“¬„µâ°√Õ∫ª√–™“§¡‡»√…∞°‘® Õ“‡´’Ë¬π „πªï 2558 ‚¥¬ª≈Õ¥¿“…’ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–¡’°“√π”‡¢â“πÈ”¡—πª“≈å¡®“° ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∑’Ë¡’√“§“µË”°«à“‡¢â“¡“„πª√–‡∑» ´÷Ëß®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√º≈‘µ ¿“¬„πª√–‡∑» ·≈– ÿ¥∑â“¬ °Á®–°√–∑∫µàÕ°“√º≈‘µπÈ”¡—πª“≈å¡ ·≈–ª“≈å¡πÈ”¡—π Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ß‰¡à ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°ª“≈å¡πÈ”¡—π‡ªìπæ◊™À≈—° ”§—≠∑’Ë √â“ß√“¬‰¥â °“√®â“ßß“π„π®—ßÀ«—¥ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë¡’°“√ª≈Ÿ°ª“≈å¡πÈ”¡—π¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑»

‰∑¬ªí°∏ß§«“¡¡—πË §ß¥â“πÕ“À“√ ¢÷Èπ™—ÈπºŸâº≈‘µ ”§—≠ª√–™“§¡‚≈° §«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√∑’ËÀ≈“¬Ê §π Õ“®§ÿâπÀŸ°—∫§”Ê π’È ´÷Ëß§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√ π—Èπ‰¡à ‰¥â¡’§«“¡À¡“¬‡æ’¬ß·§à«à“°“√¡’Õ“À“√ Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ·µà§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√π—Èπ —¡æ—π∏å°—∫¡‘µ‘µà“ßÊ Õ¬à“ß‡ªìπÕß§å√«¡ ‚¥¬ ¡Õß‰ª∂÷ ß §«“¡¡’ Õ ∏‘ ª ‰µ¬∑“ßÕ“À“√¢Õß ‡°…µ√°√ µâÕß —¡æ—π∏å°—∫¡‘µ‘§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“π µà“ßÊ ‡™àπ §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å†§«“¡¡—Ëπ§ß ∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß —ß§¡ ·≈– §«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√¥”√ß™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ§«“¡¡—Ëπ§ß ∑“ßÕ“À“√®–µâÕß§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡À¡“¬µà“ßÊ ‡À≈à“π’È¥â«¬ ‡™àπ °“√¥”√ßÕ¬Ÿà·≈–§«“¡‡æ’¬ß æÕ¢ÕßÕ“À“√ §◊Õ°“√¡’Õ“À“√‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ ∫√‘‚¿§ ∑—Èß¿“¬„π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈–™ÿ¡™π Õ◊πË Ê °“√‡¢â“∂÷ßÕ“À“√·≈–ªí®®—¬°“√º≈‘µÕ“À“√ ‰¡à ‰¥â ¡’ § «“¡À¡“¬‡æ’ ¬ ß·§à ° “√‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ¢Õß º≈‘µº≈∑“ßÕ“À“√‡∑à“π—Èπ ·µà√«¡∂÷ß‚Õ°“ ¢Õßª√–™“™π∑ÿ ° §π·¡â · µà § π∑’Ë ® π∑’Ë ÿ ¥ “¡“√∂‡¢â“∂÷ßÕ“À“√‰¥â ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß¥â“π ªí®®—¬°“√º≈‘µ ∑—Èß∑’Ë¥‘π πÈ”·≈–∑√—æ¬“°√ ·≈– ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„πÕ“™’æ·≈–√“¬‰¥â ≈à “ ÿ ¥ ª √ – ‡ ∑ » ‰ ∑ ¬ ‰ ¥â ¢— ∫ ‡ § ≈◊Ë Õ π ¬ÿ∑∏»“ µ√å§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πÕ“À“√ ”π—°ß“π ‡»√…∞°‘®°“√‡°…µ√ ‡º¬ 4 °√Õ∫¬ÿ∑∏»“ µ√å æ.». 2556-2559 Ÿà°“√º≈‘µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈– √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßª√–‡∑»µ“¡°√Õ∫ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ µà “ ßÊ æ√â Õ ¡‡µ√’ ¬ ¡™Ÿ º ≈°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’ Ë π—∫ πÿπ°√Õ∫¬ÿ∑∏»“ µ√åœ ‡ πÕ

‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°â“« Ÿà‡«∑’ AEC

π“ß “« ÿæ—µ√“ ∏π‡ π’«—≤πå ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å

ç‰¥â µ √’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡„Àâ °— ∫ ¿“§ ‡°…µ√°√√¡ ∑—Èß„π à«π¢Õß¿“§°“√º≈‘µ °“√·ª√√Ÿª ·≈–°“√µ≈“¥ ‚¥¬®–µâÕß ª√— ∫ ¡“µ√∞“π¥â “ π§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈– §ÿ≥¿“æ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π “°≈ àß‡ √‘¡„Àâ¡°’ “√º≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√¡’¡≈Ÿ §à“ Ÿß ‡™àπ ‘π§â“‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ·≈–°“√ √â“ß ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢Õß ‘π§â“ ‡™àπ º≈‘µ¿—≥±å¢â“« ´÷Ëß‡°…µ√°√‡Õß¿“¬„µâ°“√√«¡µ—«°—π¢Õß °≈ÿà¡‡°…µ√°√‰∑¬ µ“¡∑–‡∫’¬π¢Õß°√¡ µ√«®∫—≠™’ À°√≥å ®”π«π 4,350 °≈ÿà¡ ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å°«à“ 3,500 ≈â“π∫“∑ °Á®– µâÕßª√—∫µ—«„Àâæ√âÕ¡√—∫°—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¥—ß°≈à“«‰ªæ√âÕ¡°—π ¡ÿàß‡πâπ°“√º≈‘µ ‘π§â“ ‡°…µ√§ÿ≥¿“æ °“√·ª√√Ÿª‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ ·≈–„™â ®ÿ ¥ ·¢Á ß ¥— ß °≈à “ «·¢à ß ¢— π ∑“ß√“§“ ¡“°°«à“‡™‘ßª√‘¡“≥ ‚¥¬‡©æ“–„π à«π ¢Õß¢â“«·≈–¬“ßæ“√“´÷Ëß‰∑¬¡’»—°¬¿“æ Ÿß „π°“√º≈‘µ à«π§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫°≈ÿà¡ ‡°…µ√°√‰∑¬¿“¬„µâÀ≈—°°“√¢Õß À°√≥å π—Èπ§«√®– – ¡Àÿâπ √–¥¡∑ÿπ æ√âÕ¡∑—Èß «“ß„Àâ¡’√–∫∫°“√µ√«®∫—≠™’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡¢â“ °—∫√–∫∫ À°√≥å ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–°“» „Àâ À°√≥å‡ªìπ«“√–·Ààß™“µ‘ °”≈—ß®–‡√‘Ë¡ ¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß®“°∑ÿ°¿“§ à«π„Àâ ‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ´÷Ëß ®– √â“ßª√–‚¬™πå„Àâ°—∫°≈ÿà¡‡°…µ√°√‡ªìπ Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–πÕ°®“° ®– √â“ß§«“¡ ¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡ß‘π √â“ß«‘π—¬∑“ß°“√ÕÕ¡ „Àâ°—∫°≈ÿà¡‡°…µ√°√‰¥â·≈â« √–∫∫ À°√≥å ¬— ß “¡“√∂√Õß√— ∫ °“√µ≈“¥º≈º≈‘ µ ∑“ß°“√‡°…µ√„Àâ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— ∫°“√µ≈“¥ ·≈–ºŸâ§â“‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ Õ’°¥â«¬

§π‘µ ≈‘¢‘µ«‘∑¬“«ÿ≤‘

µàÕπ“¬°√—∞¡πµ√’ „π∑’Ëª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥ ASEN §√—È ß ∑’Ë 9 ≥ “∏“√≥√— ∞ ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬ ª√–™“™π≈“«„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬ππ’È π“¬§π‘ µ ≈‘ ¢‘ µ «‘ ∑ ¬“«ÿ ≤‘ √Õß ‡≈¢“∏‘°“√·≈–√Õß‚¶…° ”π—°ß“π‡»√…∞°‘® °“√‡°…µ√ ( »°.) °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°∑’Ë°√–∑√«ß‡°…µ√ ·≈– À°√≥å ‚¥¬§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”·ºπ ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πÕ“À“√¿“¬„µâ§≥– °√√¡°“√π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ—≤π“°“√‡°…µ√ ·≈– À°√≥å ‰¥â®¥— ∑” ç°√Õ∫¬ÿ∑∏»“ µ√å§«“¡ ¡—πË §ß¥â“πÕ“À“√ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å

π“¬∏√√¡√—µ À«—ßË À≈’ ∑’ªË √÷°…“√—∞¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å (°….) ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ À≈— ß ®“°°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‰¥â‡√àß√—¥¥”‡π‘π°“√º≈—°¥—πº≈‰¡â ‰∑¬ ÕÕ°‰ª Ÿàµ≈“¥ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®π∑”„Àâ ªí ® ®ÿ ∫— π “¡“√∂ à ß ÕÕ°º≈‰¡â ¥‰ª µ≈“¥ “∏“√≥√— ∞ ª√–™“™π®’ π ‰¥â Ÿ ß ‡ªì π ª√–«—µ‘°“√≥å ‚¥¬„πªï 2554 ‰∑¬ àßÕÕ°º≈‰¡â ‰ª®’π‰¥â√«¡ 505, 606 µ—π §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“∂÷ß 13,957 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2553 ∂÷ß√âÕ¬≈– 15.45 ·≈– 29.20 µ“¡≈”¥—∫ àß º≈„Àâ‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ°º≈‰¡â¢“¬º≈º≈‘µ‰¥â‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ∑—Èß√“§“·≈–ª√‘¡“≥ ¥—ßπ—Èπ ®“°§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫°“√ à ß ÕÕ°º≈‰¡â ‰ª¬— ß “∏“√≥√— ∞ ª√–™“™π®’ π °√–∑√«ß‡°…µ√œ ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ‚Õ°“ „π¢¬“¬ ∞“π°“√ àßÕÕ°º≈‰¡â ‰ª¬—ßª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡π◊ÕË ßª√–‡∑»„π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬¬—ß¡’ »—°¬¿“æ¡“°°«à“∑«’ªÕ◊ËπÊ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß ∂“π– ∑“ß‡»√…∞°‘®ªí®®ÿ∫π— √ π‘¬¡°“√∫√‘‚¿§ √–¬– ∑“ß·≈–√–∫∫√–∫∫ Logistic ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫

∫∑§«“¡ π— ∫ µ—È ß ·µà ª √–‡∑»‰∑¬‡¢â “ ‡ªì π ¡“™‘ ° Õß§å°“√°“√§â“‚≈° „π∞“π–ºŸâ√à«¡°àÕµ—Èß√à«¡°—∫ ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ Õ’° 80 ª√–‡∑» „π°“√∫—ß§—∫„™â §«“¡µ°≈ß¥â“π ÿ¢Õπ“¡—¬·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬æ◊™ ∑’Ë °”Àπ¥°µ‘°“„Àâª√–‡∑»µà“ßÊ „™â¡“µ√°“√¥â“π ¡“µ√∞“π·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ Õ“À“√ ‡æ◊Ë Õ §«∫§ÿ¡°“√ àßÕÕ°π”‡¢â“ ‘π§â“‡°…µ√·≈–Õ“À“√ ∑”„Àâ ° √–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å µ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡ ”§— ≠ „π°“√·¢à ß ¢— π ‚¥¬ ‡©æ“– ‘ π §â “ ‡°…µ√·≈–Õ“À“√ ®÷ ß ®— ¥ µ—È ß ”π— ° ß“π¡“µ√∞“π ‘π§â“‡°…µ√·≈–Õ“À“√ ·Ààß™“µ‘ (¡°Õ™.)¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ æ.». 2545 µ“¡°Æ°√–∑√«ß·∫à ß à « π√“™°“√ ”π— ° ß“π¡“µ√∞“π ‘ π §â “ ‡°…µ√·≈–Õ“À“√ ·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å æ.». 2545 ·≈–∑”ß“π¿“¬„µâ∫∑∫“∑ °“√§«∫§ÿ¡ °”°—∫ ¥Ÿ·≈ ·≈–µ√«® Õ∫¡“µ√∞“π ‘ π §â “ ‡°…µ√·≈– Õ“À“√‡√◊ËÕ¬¡“®«∫®πªí®®ÿ∫—π π“¬»—°¥‘Ï™—¬ »√’∫ÿ≠´◊ËÕ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π— ° ß“π¡“µ√∞“π ‘π§â“‡°…µ√·≈–Õ“À“√ ·Ààß™“µ‘ °≈à“««à“ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π 9 ªï ∑’Ëºà“π¡“¢Õß ¡°Õ™. ∫∑∫“∑∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ§ß‡ªìπ ß“πÀ≈— ° „π°“√æ— ≤ π“‡æ◊Ë Õ ¬°√–¥— ∫ §ÿ ≥ ¿“æ ¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√‰∑¬ ∑—Èß ‘π§â“æ◊™ ª»ÿ — µ «å · ≈–ª√–¡ß „Àâ ∑— ¥ ‡∑’ ¬ ¡·≈–‡ªì π ∑’Ë

(æ.». 2556- 2559)é ´÷ßË ¡’√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√ 4 ªï ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 ¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ≈—°Ê ‰¥â·°à ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 1 º≈‘µÕ“À“√Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°—∫ §«“¡µâÕß°“√∫√‘‚¿§¿“¬„πª√–‡∑»Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 2 π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π∑ÿ° √–¥—∫‡¢â“∂÷ßÕ“À“√Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ∑’Ë 3 à ß ‡ √‘ ¡ °“√º≈‘ µ Õ“À“√ §ÿ≥¿“æ¥’ ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ·≈–¡’°“√„™âª√–‚¬™πå Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 4 √—°…“ ‡ ∂’¬√¿“æ°“√º≈‘µÕ“À“√Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ∑—Èßπ’È ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√‡°…µ√‰¥â ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”·ºπœ §√—Èß∑’Ë 1/2555 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °—π¬“¬π 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ë ß ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ ‰¥â ¡ÿà ß °“√¥”‡π‘ π ß“πµ“¡°√Õ∫ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å „ Àâ ‰ª Ÿà ‡ ªÑ “ À¡“¬Õ— π ®–‡°‘ ¥ ª√–‚¬™πå ”§— ≠ §◊ Õ ¡’ ° “√º≈‘ µ Õ“À“√∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ¥’ ª≈Õ¥¿— ¬ „Àâ ‡ æ’ ¬ ßæÕ°— ∫ §«“¡ µâ Õ ß°“√∫√‘ ‚ ¿§¿“¬„πª√–‡∑»µ“¡À≈— ° ‚¿™π“°“√Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ª√–™“°√¡’Õ“À“√ ∫√‘‚ ¿§„π√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ ·≈–™ÿ¡™π‡æ’¬ßæÕ „π¿“«–ª°µ‘ √«¡∑—Èß„π°√≥’¿“«–©ÿ°‡©‘π ¡’ ∑√—æ¬“°√‡æ◊ÕË °“√º≈‘µÕ¬à“ß¬—ßË ¬◊π·≈–‡À¡“– ¡ ‡°…µ√°√¡’√–∫∫ «— ¥‘°“√·≈–√“¬‰¥â∑’Ë¡—Ëπ§ß ·≈–°à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ „π√–¥— ∫ Õß§å ° √ √–À«à“ßª√–‡∑»¥â“π§«“¡¡—Ëπ§ßÕ“À“√µ“¡ °√Õ∫§«“¡√à « ¡¡◊ Õ µà “ ßÊ ´÷Ë ß ®– àß º≈∑”„Àâ ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ¿ “ææ®πå · ≈–∫∑∫“∑∑’Ë ¥’ „ π ∞“π–ª√–‡∑»ºŸâ º≈‘ µ Õ“À“√∑’Ë ” §— ≠ „π

ª√–™“§¡‚≈° ·≈–§ß‰«â´÷Ëß°“√‡ªìπ§√—«¢Õß ‚≈°µàÕ‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π ¿“¬„µâ ° √Õ∫¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å œ ‡°‘ ¥ º≈‡ªì π √Ÿª∏√√¡ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√‡°…µ√„π ∞“π–ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ®– ª√– “π°— ∫ Àπà « ¬ß“π„π — ß °— ¥ °√–∑√«ß ‡°…µ√·≈– À°√≥å „ π°“√®— ¥ ∑”·ºπß“π/ ‚§√ß°“√¿“¬„µâ°√Õ∫¬ÿ∑∏»“ µ√åœ ¥—ß°≈à“« ¥â«¬ π“¬§π‘µ°≈à“«µàÕ‰ª«à“ ¬ÿ∑∏»“ µ√åœ ¥— ß °≈à “ « ‰¥â ¡’ ° “√√–¥¡§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ®“° Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘Õ¬à“ß ‡ªì π ¢—È π ‡ªì π µÕπ·≈–µà Õ ‡π◊Ë Õ ß ‚¥¬¡’ ° “√ æ—≤π“¢÷Èπµ“¡ ∂“π°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ¬Ÿà ∫πæ◊Èπ∞“π°√Õ∫¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ¡—Ë π §ßÕ“À“√¢ÕßÀπà « ¬ß“πµà “ ßÊ ¢Õß ª√–‡∑»µ“¡°√Õ∫¿Ÿ ¡‘ ¿ “§Õ“‡´’ ¬ π¢Õß Õß§å°√√–À«à“ßª√–‡∑» ‡™àπ FAO ·≈– Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ °“√¥”‡π‘ π ß“π¿“¬„µâ ° √Õ∫ √–À«à“ßª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‡™àπ Asia-Europe Meeting À√◊Õ ASEM ´÷Ëßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ ª√–‡∑»À≈— ° „π°“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å §«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πÕ“À“√ ∑—Èßπ’È °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ®–‰¥âπ”º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë π—∫ πÿπµàÕ°√ Õ∫¬ÿ∑∏»“ µ√åœ ‡ πÕµàÕπ“¬°√—∞¡πµ√’‡æ◊ËÕ ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥ ASEM §√—È ß ∑’Ë 9 ≥ “∏“√≥√— ∞ ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬ ª√–™“™π≈“« ∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2555 π’È µàÕ‰ª

àßÕÕ°º≈‰¡â ‰∑¬ Ÿà®’π Ÿß°«à“≈â“πµ—π °….‡√àß«“ß 4 ·π«∑“ß¥—πº≈º≈‘µ‡æ‘Ë¡ º≈‰¡â ‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“– ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡°“À≈’„µâ ‘ß§å‚ª√ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ŒàÕß°ß ‰µâÀ«—π ·≈–Õ‘π‡¥’¬ πà“®–‡ªìπµ≈“¥ àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠¢Õßº≈‰¡â ‰∑¬ „πÕπ“§µ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡°…µ√°√ ºŸâ àßÕÕ° ·≈–¿“§√—∞µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π¬°√–¥—∫º≈‰¡â ‰∑¬ „Àâ ‡ ªì π ∑’Ë ¬ Õ¡√— ∫ „π‡√◊Ë Õ ß§ÿ ≥ ¿“æ¡“µ√∞“π √ ™“µ‘ ·≈–ª√–‚¬™πåµàÕ ÿ¢¿“æ ‡æ◊ËÕ°√–®“¬ ‰ª Ÿàª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬„π ‡∫◊ÈÕßµâπ °√–∑√«ß‡°…µ√œ ‰¥â°”Àπ¥∑‘»∑“ß „π°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕßπ’È ‰«â 4 ª√–‡¥ÁπÀ≈—° ‰¥â·°à 1. π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ‡°…µ√°√ºŸºâ ≈‘µ ∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑» ∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ‡°Á∫ ‡°’Ë ¬ « ·≈–§— ¥ ∫√√®ÿ º ≈º≈‘ µ „Àâ ‰¥â µ “¡ ¡“µ√∞“π “°≈ √«¡∑—Èß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕß °“√º≈‘ µ ∑’Ë ‡ ªì π ¡‘ µ √°— ∫ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡¥â « ¬ 2. π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“º≈‰¡â·≈–

º≈‘ µ ¿— ≥ ±å „ Àâ ¡’ √ ™“µ‘ ‡ À¡“– ¡µ“¡§«“¡ µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√‡°Á∫√—°…“„Àâ¡’ √–¬–‡«≈“π“π¢÷πÈ 3.æ—≤π“·≈–„™â√–∫∫ Logistic ·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√ àßÕÕ° º≈‰¡â ‰∑¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢π àß∑“ß∫° ∑“ßπÈ” ·≈–∑“ßÕ“°“» ‚¥¬„Àâ¡µ’ πâ ∑ÿπ§à“¢π àßµË”∑’ Ë ¥ÿ ·≈– 4.ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–·π–π”º≈‰¡â ‰∑¬„Àâ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“°¢÷Èπ „π‚Õ°“ ·≈–‡∑»°“≈µà“ßÊ ∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ç°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ¡’‡ªÑ“ À¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâº≈‰¡â ‰∑¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¬Õ¡√—∫ ·≈– π”‰ª Ÿà°“√ àßÕÕ°∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâº≈‰¡â ‰∑¬¡’ √“§“ Ÿß¢÷Èπ ‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ°º≈‰¡â¡’™’«‘µ·≈– §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬ àß ÕÕ°º≈‰¡â ‰ª¬—ß∑—«Ë ‚≈°ª√–¡“≥ªï≈– 1,222,596 µ—π §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 30,056 ≈â“π∫“∑é π“¬ ∏√√¡√—µ °≈à“«

1 ∑»«√√… ¡°Õ™. ºŸâπ”¡“µ√∞“π ‘π§â“‡°…µ√‰∑¬ Ÿà§√—«‚≈°

»—°¥‘Ï™—¬ »√’∫ÿ≠´◊ËÕ

¬Õ¡√— ∫ ¢Õß “°≈ æ√â Õ ¡™à « ¬‡®√®“‡æ◊Ë Õ ·°â ‰¢ ªí ≠ À“ ‘ π §â “ ‡°…µ√·≈–Õ“À“√‡æ◊Ë Õ °“√ à ß ÕÕ° ∑”„Àâ “¡“√∂¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√µ≈“¥ ‘π§â“‡°…µ√ „π‡«∑’°“√§â“‚≈°‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥¡“ ‚¥¬‡πâπ‰ª∑’°Ë “√ àß‡ √‘¡„Àâ¡°’ “√º≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√∑’Ë ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¥â¡“µ√∞“π ‡æ◊ÕË º≈—°¥—π„Àâ ‰∑¬‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µÕ“À“√¢Õß‚≈°„πÕπ“§µ ´÷Ëß ¡“µ√∞“π∑—«Ë ‰ª∑’ Ë ßà ‡ √‘¡„Àâº∑Ÿâ ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕßπ”‰ª„™â‡ªìπ ·π«∑“ß„π°“√¬°√–¥— ∫ ¡“µ√∞“π°“√º≈‘ µ °“√ µ√«®√—∫√Õß √«¡∂÷ß‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß∑—Èß∑“ß«‘™“

°“√·≈–°“√§â“ ·≈–„π‚Õ°“ ∑’Ëªïπ’È ¡°Õ™. π—Èπ°â“«¬à“ß Ÿàªï ∑’Ë 10 „π«— π ∑’Ë 9 µÿ ≈ “§¡π’È ¡°Õ™.‡Õß°Á ® –¡’ ∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√º≈—°¥—π¡“µ√∞“π ‘π§â“‡°…µ√∑—Èß¥â“πæ◊™ ª√–¡ß ª»ÿ —µ«å „π‡«∑’ Õ“‡´’¬π ‡π◊ÕË ß®“°¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“‡°…µ√√–À«à“ß‰∑¬°—∫ Õ“‡´’¬π¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„πªï 2554 ¡’¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 2.4 · π≈â“π∫“∑ ·≈– π”‡¢â“ª√–¡“≥ 6.5 À¡◊πË ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡©æ“– ‘π§â“ æ◊ ™ ·≈–º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ´÷Ë ß ¡°Õ™.‰¥â √à « ¡°”Àπ¥ ¡“µ√∞“πº—°·≈–º≈‰¡â ¥¢Õß°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π¡“µ—Èß ·µà·√°‡√‘Ë¡ ‚¥¬¡“µ√∞“π∑’Ëºà“π°“√π”‡ πÕ®“° ¡°Õ™.„π‡√◊ÕË ßº—°º≈‰¡â¢Õß‰∑¬π—πÈ °Á ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫ ®“°ª√–‡∑» ¡“™‘° ·≈–π”‰ª Ÿà°“√°”Àπ¥‡ªìπ ¡“µ√∞“π¢ÕßÕ“‡´’¬πÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‚¥¬„πªï 55 π’È ¡°Õ™. ‰¥â√à«¡æ‘®“√≥“¬°√à“ß¡“µ√∞“πÕ“‡´’¬π ®”π«π 5 ‡√◊Ë Õ ß§◊ Õ ¡–¢“¡À«“π °–À≈Ë” ª≈’ ∂—Ë«Ωí°¬“« ¢¡‘Èπ ·≈–‡¡Á¥°“·ø ∑’Ë ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥ ‡ªìπ¡“µ√∞“π¢ÕßÕ“‡´’¬π §“¥À«—ß«à“¡“µ√∞“π∑’Ë ®—¥∑”¢÷Èπ®–¡’ à«π™à«¬≈¥Õÿª √√§∑“ß‡∑§π‘§„π °“√§â“º—° ·≈–º≈‰¡â®“°°“√‡ªî¥‡¢µ°“√§â“‡ √’ „π Õ“‡´’¬π‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß

«’√– ®—π∑√∑‘æ√—°…å ª≈—¥®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë

ç≥—∞«ÿ≤‘é ≈—Ëπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ°√¡ª√–¡ß À«—ß‡ªìπºŸâπ”∫π —ß‡«’¬π AEC π“¬≥—∞«ÿ≤‘ „ ¬‡°◊ÈÕ √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å °≈à“«¿“¬À≈—ß ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ∂“ªπ“ 86 ªï¢Õß°√¡ª√–¡ß «à“ ”À√—∫°“√§√∫√Õ∫ 86 ªï ¢Õß°√¡ ª√–¡ß ‰¥â ¡ Õ∫À¡“¬ß“πµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√— ∞ ∫“≈ ·≈–π‚¬∫“¬‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“°‘ ® °“√¢Õß °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‚¥¬‡©æ“–ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª√–¡ß „Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√·≈– ¢â“√“™°“√°√¡ª√–¡ß ‡™àπ °“√øóôπøŸ∑√—æ¬“°√·≈–®—¥√–‡∫’¬∫°“√∑”°“√ª√–¡ß„Àâ ¡¥ÿ≈ °—∫»—°¬¿“æ°“√º≈‘µµ“¡∏√√¡™“µ‘ √«¡∑—Èß°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å‡æ◊ËÕ°“√ª√–¡ß∑–‡≈æ◊Èπ∫â“π ·≈– àß‡ √‘¡°“√‡æ“–‡≈’È¬ß —µ«åπÈ”‡»√…∞°‘®∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ≈Õ¥®π· «ßÀ“≈Ÿà∑“ß °“√∑”ª√–¡ß„ππà“ππÈ”µà“ßª√–‡∑»∑’Ë ‰¡à¢—¥·¬âßµàÕ√–‡∫’¬∫¢ÕßÕß§å°√√–À«à“ßª√–‡∑»·≈– ª√–‡∑»∑’Ëπ”‡¢â“ ‚¥¬°“√æ—≤π“°Õß‡√◊Õª√–¡ßπÈ”≈÷°·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫µà“ßª√–‡∑» Õ’°∑—Èß µâÕßæ—≤π“ ‘π§â“ª√–¡ß„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª≈Õ¥¿—¬µ—Èß·µàµâππÈ”∂÷ßª≈“¬πÈ” ·≈–æ—≤π“ °√–∫«π°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ —µ«åπÈ”µ“¡¡“µ√∞“π “°≈ π“¬≥—∞«ÿ≤‘ °≈à“«‡æ‘¡Ë Õ’°«à“ πÕ°®“°π’È ¬—ßµâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√°â“« Ÿà ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) „πªï 2558 µàÕ‰ª ‚¥¬°“√ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫ÀâÕß ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ ·≈–¥à “ πµ√«® — µ «å πÈ” ‡æ◊Ë Õ π”‡¢â “ ·≈– à ß ÕÕ° √«¡∂÷ ß °“√®— ¥ ∑”¡“µ√∞“π °√–∫«π°“√º≈‘µ·≈–µ√«® Õ∫ —µ«åπÈ”∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ „πÕ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°¥â“π°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ß°—π ‡™◊ÕË «à“∂â“°√¡ª√–¡ß “¡“√∂√—°…“®ÿ¥·¢Áß·≈– »—°¬¿“æ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ª√–¡ß·≈–°“√º≈‘µ ‘π§â“ª√–¡ß„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π‡™àππ’Èµ≈Õ¥‰ª „πÕπ“§µª√–‡∑»‰∑¬Õ“®®–°â“«‰ª Ÿà°“√‡ªìπ çºŸâπ”¥â“πª√–¡ß¢Õß‚≈°é °Á‡ªìπ‰¥â ∑“ß¥â“π ¥√.«‘¡≈ ®—π∑√‚√∑—¬ Õ∏‘∫¥’°√¡ª√–¡ß °≈à“««à“ ∑’Ëºà“π¡“°√¡œ ‰¥â°”Àπ¥ ·ºπ¢—∫‡§≈◊ÕË π„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√øóπô øŸ∑√—æ¬“°√ —µ«åπÈ”√«¡∑—ßÈ ‡æ‘¡Ë æŸπº≈º≈‘µ®“°·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ ”§—≠ ‚¥¬·µà≈–ªï¡°’ “√º≈‘µ·≈–ª≈àÕ¬æ—π∏ÿ å µ— «åπÈ”≈ß Ÿ∏à √√¡™“µ‘ 1,500 ≈â“πµ—« ‡æ◊ÕË ™¥‡™¬ ∑√— æ ¬“°√∑’Ë ≈ ¥πâ Õ ¬≈ß®“°‡Àµÿ ° “√≥å πÈ” ∑à « ¡‡¡◊Ë Õ ªï ∑’Ë ºà “ π¡“·≈–®“° ¿“æ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ√“§“°ÿâß¢“«·«ππ“‰¡‡æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°…µ√°√ºŸ‡â ≈’¬È ß°ÿßâ ‡æ◊ÕË ≈¥ªí≠À“√“§“°ÿßâ µ°µË”µ≈Õ¥®π¡’°“√øóπô øŸ µ— «å∑–‡≈‚¥¬°“√«“ß ª–°“√—ß‡∑’¬¡¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß„πªïπ’È ‰¥â¡’°“√«“ßª–°“√—ß‡∑’¬¡∑—ÈßÀ¡¥ 15 ·Ààß πÕ°®“°π’È °√¡ª√–¡ß¬—ß‰¥â„Àâ§«“¡√Ÿ·â ≈–Ωñ°Õ∫√¡„Àâ°∫— ‡°…µ√°√∑—ßÈ „π à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ”À√—∫„π ªïµÕà ‰ª °√¡œ ®–‡πâπ„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√æ—≤π“ª√–¡ß∑–‡≈„Àâ‡ªìπ√Ÿª·∫∫¢Õß°“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—ÈßøóôπøŸ∑√—æ¬“°√ —µ«å„πÕà“ß‡°Á∫πÈ” ·≈–°“√∑”∏π“§“√æàÕ·¡àæ—π∏ÿå µ≈Õ¥®π°“√µ—Èß™ÿ¡™πµ—«Õ¬à“ß„πæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕº≈‘µæ—π∏ÿå —µ«åπÈ” ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡„π°“√°â“«‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (ASEAN Economic Community : AEC) „πªï 2558 ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß

Õ∫®.æ‘®‘µ√Àπÿπ™“«π“∑”‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π“¬ ÿ√‘¬—πµå °“≠®π»‘≈ªá √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥æ‘®‘µ√ ·≈–π“¬™“µ‘™“¬ ‡®’¬¡»√’æß…å π“¬°Õ∫®.æ‘®‘µ√ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬Õ¿‘‡™Ø∞å «√Õ¿‘≠≠“¿√≥å π“¬°Õ∫µ.∫“ß≈“¬, π“¬ª√–¥‘…∞å ∫ÿ¥¥’®’π ºÕ.«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™πæ‘®‘µ√ Õ.‚æ∑–‡≈ ®.æ‘®‘µ√ ‰¥â√à«¡°—π‡ªìπª√–∏“π„π æ‘∏’°“√·≈°‡°’Ë¬«¢â“«„π·ª≈ßπ“∑’Ëª≈Ÿ°¢â“«¥â«¬«‘∏’ ‚¬π°≈â“∑’Ë°≈ÿà¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™πæ√À¡∑Õß µ.∫“ß≈“¬ Õ.∫÷ßπ“√“ß ®.æ‘®‘µ√ ‚¥¬¡’‡°…µ√°√·≈–π—°‡√’¬π∑’Ë π„®¥â“π°“√‡°…µ√‡°◊Õ∫ 200 §π ¡“√à«¡°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È ∑—Èßπ’È ◊∫‡π◊ËÕß®“°„πæ◊Èπ∑’Ë µ.∫“ß≈“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ 10 À¡Ÿà∫â“π ¡’ª√–™“°√ 6,280 §π ¡’æ◊Èπ∑’Ë°“√∑”π“„π‡¢µ™≈ª√–∑“π 7,500 ‰√à ·≈–πÕ°‡¢µ™≈ª√–∑“π 17,515 ‰√à √«¡ 25,015 ‰√à ´÷ßË ∑ÿ°ªï¡°— ª√– ∫ªí≠À“‡√◊ÕË ß¢â“«¥’¥·≈–·¡≈ß»—µ√Ÿæ™◊ ∑”„Àâ ‰¥âº≈º≈‘µµ°µË”·≈–µâÕß„™âµπâ ∑ÿπ Ÿß„π°“√∑”π“ ®÷ß‰¥â√«¡µ—«°—π®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™πæ√À¡∑Õß¢÷Èπ ®“°π—Èπ°Á‡¢â“ Ÿà ¢∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡·π«‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ´÷Ëß‰¥â«‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’ææ‘®‘µ√¡“‡ªìπæ’Ë‡≈’È¬ß‡ªî¥ ÕπÀ≈—° Ÿµ√‚√ß‡√’¬π™“«π“ ®÷ß‰¥â§πâ æ∫«à“°“√∑”π“¥â«¬«‘∏°’ “√‚¬π°≈â“®– “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ„π °“√„™â‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ·å ≈–À≈’°‡≈’¬Ë ß¢â“«¥’¥‰¥â √«¡∂÷ßµ√–Àπ—°∂÷ß°“√∑”π“·∫∫‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ‚¥¬‰¡à„™â “√‡§¡’π—Èπ°àÕ„Àâ‡°‘¥ ÿ¢¿“æ∑’Ë·¢Áß·√ß√«¡∂÷ßº≈º≈‘µ∑’Ë ‰¥â°Á‡ªìπÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß™“«π“·≈–ºŸâ ∫√‘‚¿§ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’°“√∑”·ª≈ß¢¬“¬æ—π∏ÿå¢â“«∫πæ◊Èπ∑’Ë 80 ‰√à ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬®à“¬·®°‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ¢â“«æ—π∏ÿå¥’√“§“∂Ÿ°„Àâ°—∫°≈ÿà¡ ¡“™‘°‰¥âπ”‰ª„™â „π°“√∑”π“Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’ÈÀ«—ß«à“®–ª≈ÿ°®‘µ ”π÷° ™“«π“æ‘®‘µ√„ÀâÀ—π¡“∑”°“√‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å·∫∫‰¡à „™â “√‡§¡’·≈–µ“¡·π«‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¢Õß„πÀ≈«ß°—π„Àâ·æ√àÀ≈“¬µàÕ‰ª¥—ß°≈à“« π“¬»—°¥‘Ï™—¬ °≈à“«µàÕ«à“ „π‚Õ°“ ∑’Ë¡°Õ™. π—Èπ°â“«¬à“ß Ÿàªï∑’Ë 10 À√◊Õ 1 ∑»«√√…∑’Ë®–¡“∂÷ß„π ‡¥◊ Õ πµÿ ≈ “§¡π’È ®–‡ªì π °“√¥”‡π‘ π ß“π¿“¬„µâ ¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß ¡°Õ™.∑’Ë ”§—≠ 3 ¬ÿ∑∏»“ µ√å ¥â«¬°—π ‰¥â·°à ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 1 æ—≤π“·≈–º≈—°¥—π ¡“µ√∞“π ‘π§â“‡°…µ√¢Õß‰∑¬„Àâ‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫ „π√–¥—∫ “°≈ ‚¥¬„™â°≈¬ÿ∑∏å æ—≤π“¡“µ√∞“π ‘π§â“ ‡°…µ√ ‚¥¬°“√¡’ «à π√à«¡§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ Àà«ß‚´à π‘ §â“ ‡°…µ√·≈–Õ“À“√ ∑’Ë ¡’ § «“¡ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ¡“µ√∞“π√–À«à“ßª√–‡∑» æ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√ √à«¡°”Àπ¥¡“µ√∞“π√–À«à“ßª√–‡∑» àß‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“„Àâ¡’°“√π”¡“µ√∞“π ‘π§â“‡°…µ√‰ª„™â ·≈–æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»¥â“π°“√¡“µ√∞“π ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 2 æ—≤π“√–∫∫°“√µ√«® Õ∫ √— ∫ √Õß·≈–§«∫§ÿ ¡ °”°— ∫ ‘ π §â “ ‡°…µ√„Àâ ‡ ªì π ‰ª µ“¡¡“µ√∞“π ¿“¬„µâ ° ≈¬ÿ ∑ ∏å ®— ¥ √–∫∫·≈– ¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫√—∫√Õß„Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫√–¥—∫ “°≈ ·≈–æ— ≤ π“√–∫∫°“√µ√«® Õ∫√— ∫ √Õß ‘π§â“‡°…µ√„Àâ‡¢â“ Ÿà¡“µ√∞“π √â“ß§«“¡¡—Ëπ„® „π§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π ‘π§â“‡°…µ√ „ à«ππ’È Õ“®°≈à“«‰¥â«“à ¡°Õ™.„π∞“π– AB ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫ ®“°Õß§å°“√√—∫√Õß√–∫∫ß“π√–À«à“ßª√–‡∑» PAC ·≈â « ´÷Ë ß ∑”„Àâ À πà « ¬ß“πµ√«® Õ∫√— ∫ √Õß∑’Ë ‰ ¥â √—∫√Õß®“°√–∫∫ß“π¢Õß ¡°Õ™.‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π √–¥—∫ “°≈ à«π ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë 3 ª°ªÑÕß·≈–√—°…“º≈ ª√–‚¬™πå ‘ π §â “ ‡°…µ√·≈–Õ“À“√¢Õß‰∑¬ ®– ¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ°≈¬ÿ∑∏å‡™‘ß√ÿ°„π°“√‡®√®“·≈–

·°â ‰¢ªí≠À“ ‘π§â“‡°…µ√·≈–Õ“À“√ ®—¥∑”·≈– ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π·ºπ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ¡ “µ√∞“π§«“¡ ª≈Õ¥¿— ¬ ‘ π §â “ ‡°…µ√·≈–Õ“À“√ æ√â Õ ¡°— ∫ æ— ≤ π“√–∫∫ “√ π‡∑»¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ¡“µ√∞“π §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‘ π §â “ ‡°…µ√·≈– Õ“À“√„Àâ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥âßà“¬·≈–√«¥‡√Á«¡“° ∑’ Ë ¥ÿ ÿ¥∑â“¬π“¬»—°¥‘Ï™—¬ °≈à“«‡ √‘¡„π°“√ ‡µ√’ ¬ ¡æ√â Õ ¡°— ∫ π‚¬∫“¬°“√º≈— ° ¥— π ‘ π §â “ ‡°…µ√·≈–Õ“À“√¢Õß‰∑¬ ”À√—∫°“√‡ªî¥ AEC „π¥â“πµà“ßÊ «à“ ç„π¥â“π ‘π§â“‰∑¬§àÕπ¢â“ß‡ªìπ ºŸâπ”„πÕ“‡´’¬π ∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â‡¥àπ™—¥°Á§◊Õ ‘π§â“„π “¢“ª√–¡ß ª»ÿ —µ«å ·≈– “¢“æ◊™∫“ß°≈ÿà¡ ‡π◊ËÕß®“°‰∑¬ “¡“√∂ àßÕÕ° ‘π§â“§ÿ≥¿“æ Ÿß ‰ª¬—ßµ≈“¥µà“ßª√–‡∑»πÕ°Õ“‡´’¬π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ µ≈“¥∑’Ë‡¢â¡ß«¥¥â“π¡“µ√∞“π √«¡∂÷ß°“√°’¥°—π ∑“ß°“√§â“∑’Ë Ÿß ·µà‡π◊ËÕß®“°‰∑¬‰¥â«“ß√–∫∫ µ√«® Õ∫√—∫√Õß„π ‘π§â“À≈“¬™π‘¥‰«â§àÕπ¢â“ß ¥’¥â«¬√–∫∫∑’Ë Ÿß ¥—ßπ—Èπ„π‡√◊ËÕß√–∫∫¡“µ√∞“π ®÷ß‰¡àπ“à ‡ªìπÀà«ß ∂÷ß·¡â«“à ®–¡’ π‘ §â“∫“ß™π‘¥∑’¬Ë ß— ¡’ ªí≠À“Õ¬Ÿà∫â“ß°Áµ“¡ ·≈–Õ’° à«π∑’Ë‡πâπÀπ—°°Á§◊Õ ‡√◊ÕË ß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å √â“ß§«“¡‡¢â“„®√–À«à“ßºŸâ º≈‘µ ºŸâ´◊ÈÕ „π‡√◊ËÕß¢Õß√–∫∫¡“µ√∞“π ‘π§â“ ‡°…µ√·≈–Õ“À“√ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„®∑’Ë µ√ß°—π·≈–∂Ÿ°µâÕß√–À«à“ßºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚ ¿§ µàÕ‰ªé ∑’Ë ¡ “ : ”π— ° ß“π¡“µ√∞“π ‘ π §â “ ‡°…µ√·≈–Õ“À“√·Ààß™“µ‘

‡°…µ√π”‰∑¬

√â“ßπ«—µ°√√¡‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ¢â“«‰∑¬ ∂“π°“√≥å¢â“«‰∑¬„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°„πªïπ’È ‰∑¬ àßÕÕ°¢â“«√«¡ 3.45 ≈â“πµ—π ª√‘¡“≥°“√ àßÕÕ°≈¥≈ß∑ÿ°µ≈“¥√«¡°—π√âÕ¬≈– 45 ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—πªï∑º’Ë “à π¡“‡π◊ÕË ß®“° √“§“¢â“«‰∑¬ Ÿß°«à“§Ÿà·¢àß¢—π ¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ°√«¡≈¥≈ß√âÕ¬≈– 34 §“¥°“√≥å«à“µ≈Õ¥ªï 2555 ‰∑¬®– àßÕÕ°¢â“«‰¥â√«¡ 6.5 ≈â“πµ—π ª√‘¡“≥ àßÕÕ°≈¥≈ß√âÕ¬≈– 39 ‰∑¬®÷ß°≈“¬‡ªìπºŸâ àß ÕÕ°µ°≈ß¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 √Õß®“°Õ‘π‡¥’¬ ·≈–‡«’¬¥π“¡ π“¬»ÿ¿™—¬ À≈àÕ‚≈À°“√ ºŸâÕ”π«¬ °“√ ”π—°ß“ππ«—µ°√√¡·Ààß™“µ‘ ( π™.) °≈à“««à“ Õπ“§µ¢â“«‰∑¬Õ“®®–µâÕß‡º™‘≠°—∫§«“¡ ∑â“∑“¬®“°À≈“¬ª√–‡∑» ‚¥¬ π™. ‰¥â«“ß·π«∑“ß·≈–·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë®–¬°√–¥—∫¢â“«„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å„π Õπ“§µ ¢â“«‰∑¬®–‰¡à„™à‡æ’¬ß ‘π§â“‚¿§¿—≥±å‡∑à“π—πÈ ·µà®–‡ªìπ ‘π§â“‡©æ“–∑’¡Ë ¡’ ≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë Ÿß¡“° ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ´÷ßË √–¬–‡«≈“ 6 ªï ∑’ºË “à π¡“ π™. ‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ºŸªâ √–°Õ∫°“√‰∑¬∑’∑Ë ”π«—µ°√√¡®“°¢â“«‰ª·≈â«¡“°«à“ 30 ‚§√ß°“√ ¡Ÿ≈§à“°“√ π—∫ πÿπª√–¡“≥ 30 ≈â“π∫“∑ °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√≈ß∑ÿπ√«¡ 287,025,733 ∫“∑ °“√π”Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–π«—µ°√√¡ ¡“ª√–¬ÿ°µå„™âÕ¬à“ß≈ßµ—« ®– √â“ß„Àâ‡°‘¥ ‘π§â“π«—µ°√√¡®“°¢â“«‰∑¬∑’Ë À≈“°À≈“¬µàÕ‡π◊ËÕß Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß∏ÿ√°‘®„À¡à µ≈“¥„À¡à ·≈–·À≈àß√“¬‰¥â „À¡à∑’Ë ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ∑—ßÈ ¬—ß∑”„Àâ‡°…µ√°√¡’ ‚Õ°“ ≈¥§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“¢â“«‰¥â¡“°¢÷πÈ ‡æ√“–‰¡à®”‡ªìπ µâÕß¢“¬„π√Ÿª¢Õß¢â“« “√‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«

π“¬»ÿ¿™—¬ À≈àÕ‚≈À°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ«—µ°√√¡·Ààß™“µ‘ ( π™.)

MOAC SUMMARIZE PEOPLE

PEOPLE

®—¥√–∫∫ª≈Ÿ°¢â“« ≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ

‡¡◊Õß«‘®—¬ ¡ÿπ‰æ√

π“¬π‘°√ ®”πß ∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å

µ“¡∑’°Ë √–∑√«ß‡°…µ√œ ‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√®—¥√–∫∫ª≈Ÿ°¢â“«ªï≈– 2 §√—ßÈ ‡æ◊ÕË ·°â ‰¢ªí≠À“ „π√–¬–¬“«‡°’Ë¬«°—∫«‘°ƒµπÈ” °“√√–∫“¥¢Õß»—µ√Ÿæ◊™ √â“ß√–∫∫π‘‡«»πå„ππ“¢â“« √«¡∑—Èß √â“ß§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß¥‘π∑’Ë‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥·ºπß“π‚§√ß°“√®—¥√–∫∫ª≈Ÿ° ¢â“«‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï §◊Õ µ—Èß·µàªï 2554-2556 ·≈–„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ ª√—ßª√ÿß·≈–æ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë®–π”‰ª Ÿà °“√¢¬“¬º≈„πæ◊Èπ∑’Ëª≈Ÿ°¢â“«Õ◊ËπÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»µàÕ‰ª „πÕπ“§µ π“¬π‘°√ ®”πß ∑’ªË √÷°…“√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªî¥‡º¬«à“ ¥”‡π‘π °“√ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√®—¥√–∫∫ª≈Ÿ°¢â“«ªï‡æ“–ª≈Ÿ° 2554/55 „πæ◊πÈ ∑’¥Ë ”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ 10 ®—ßÀ«—¥ ®”π«π 891,987 ‰√à º≈º≈‘µ¢â“«π“ª√—ß‡©≈’¬Ë ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“° 711 °°.µàÕ‰√à ‡ªìπ 756 °°.µàÕ ‰√à ‡°…µ√°√¡’µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¢â“«π“ª√—ß‡©≈’Ë¬≈¥≈ß®“° 7,309 ∫“∑/µ—π ‡À≈◊Õ 6,902 ∫“∑/µ—π ª√‘¡“≥°“√„™âªÿÜ¬‡§¡’‡©≈’Ë¬¢Õß‡°…µ√°√≈¥≈ß 0.92 °°./‰√à √«¡∂÷ß¡Ÿ≈§à“°“√„™â “√‡§¡’‡©≈’Ë¬ ¢Õß‡°…µ√°√≈¥≈ß 52.64 ∫“∑µàÕ‰√à ‡°…µ√°√√âÕ¬≈– 96 ¡’§«“¡ª√– ß§å®–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ·≈–«à“°“√®—¥√–∫∫ª≈Ÿ°¢â“«∑”„Àâ™«à ¬·°â ‰¢ªí≠À“§‘¥‡ ◊ÕË ¡‚∑√¡ ≈¥°“√√–∫“¥¢Õß‡æ≈’¬È °√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈ ∑”„Àâº≈º≈‘µ¢â“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

Movement ».¥√.¡πµ√’†®ÿÃ“«—≤π∑≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ¿“«‘®—¬·Ààß™“µ‘

„πß“π°“√π”‡ πÕº≈ß“π«‘®—¬·Ààß ™“µ‘ 2555 (Thailand Research Expo 2012) «à“ ¿“«‘®—¬·Ààß™“µ‘®–®—¥∑”√à“ß π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ π—∫ πÿπß“π «‘ ®— ¬ ¡ÿ π ‰æ√‰∑¬„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï (æ.».2555-2559) ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπß“π«‘®—¬ ‡°’Ë¬«°—∫ ¡ÿπ‰æ√ ·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ß“π «‘®¬— ·≈–Õÿµ “À°√√¡∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ „Àâ‡ªìπªí®®ÿ∫—π ».¥√.¡πµ√’†®ÿÃ“«—≤π∑≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ¿“«‘®—¬·Ààß™“µ‘ “¢“ «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ‡ §¡’ · ≈–‡¿ — ™ ”π— ° ß“π §≥–°√√¡°“√«‘®¬— ·Ààß™“µ‘ («™.) ®÷ß‡™◊ÕË ¡—πË «à “ À“°¡’ ° “√«‘ ®— ¬ °— π Õ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß ®– ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°àºŸâ∫√‘‚ ¿§ ·≈–‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡¬—Ë ß ¬◊ π ®÷ ß µâ Õ ß √â “ ß ‡¡◊Õß«‘®—¬ 4 ·Ààß ¿Ÿ¡‘¿“§≈– 1 ‡¡◊Õß ¡Ÿ≈π‘∏‘¢â“«‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å √à « ¡°— ∫ ”π— ° ß“ππ«— µ °√√¡·Àà ß ™“µ‘ (Õß§å°“√¡À“™π) À√◊Õ π™. ª√–°“»º≈ √“ß«— ≈ °“√ª√–°“»º≈°“√®— ¥ ª√–°«¥ √“ß«—≈π«—µ°√√¡¢â“«‰∑¬ ª√–®”ªï 2555 ç(Rice Innovation Awards 2012é ‡æ◊ËÕ ª√–°“»‡°’ ¬ √µ‘ §ÿ ≥ ·≈–¡Õ∫√“ß«— ≈ §«“¡ ”‡√Á ® „Àâ · °à ºŸâ æ— ≤ π“π«— µ °√√¡º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ¢â“«‰∑¬ ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡°‘¥°“√ ª√—∫‡ª≈’¬Ë π‚§√ß √â“ß°“√º≈‘µ¢â“«∑—ßÈ √–∫∫µ—ßÈ ·µà°“√º≈‘µ·≈–°“√·ª√√Ÿª„πÕπ“§µ ‡æ◊ËÕ ‡µ√’¬¡√—∫¡◊Õ°—∫°“√·¢àß¢—π „πª√–™“§¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ¥√. ÿ ‡ ¡∏ µ— π µ‘ ‡ «™°ÿ ≈ ª√–∏“π °√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏¢‘ “â «‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‡ªî¥‡º¬«à“ ¢â“« ”À√—∫§π‰∑¬‰¡à „™à‡æ’¬ß·§à Õ“À“√À≈—°∑’Ë ”§—≠‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ§«“¡ ¡—Ëπ§ß¥â“πÕ“À“√ ·≈–‡ªìπæ◊™‡»√…∞°‘®∑’Ë √â“ß√“¬‰¥â¡À“»“≈ ·≈–Õ¬Ÿà§Ÿà°—∫«‘∂’™’«‘µ§π ‰∑¬¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ∑’Ëºà“π¡“ª√–‡∑»‰∑¬ §√Õß·™¡ªá „ π∞“π–ºŸâ à ß ÕÕ°¢â “ «¡“°∑’Ë ÿ ¥ ‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈°¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·µà„π √Õ∫ 6 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ·≈– ‡«’¬¥π“¡ “¡“√∂ àßÕÕ°¢â“«„πª√‘¡“≥∑’¡Ë “° °«à“ª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’º≈º≈‘µµàÕ‰√à Ÿß ·√ßß“π√“§“∂Ÿ° ®÷ß∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µµË” ·≈– “¡“√∂¢“¬¢â“«‰¥â „π√“§“∂Ÿ° ®÷ß¢“¬‰¥â

àß â¡‚Õæ—π∏ÿå∑Õß¥’µ’µ≈“¥≠’ËªÿÉπ ª√–‡∑»‰∑¬ àßÕÕ°º≈‰¡â§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‰¡àµË”°«à“ 1.7 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑µàÕªï ‚¥¬ª√–‡∑» ºŸâπ”‡¢â“∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ®’π ŒàÕß°ß ·≈–ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ‰µâÀ«—π ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ à«πµ≈“¥æ√’‡¡’Ë¬¡Õ¬à“ßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¡’¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ªï≈– 400-500 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßº≈‰¡â ‰∑¬∑’ Ë ßà ÕÕ°‰ª¬—ß≠’ªË πÿÉ ªí®®ÿ∫π— ¡’ 9 ™π‘¥ ‰¥â·°à ¡–¡à«ß ¡—ß§ÿ¥ ∑ÿ‡√’¬π °≈â«¬ —∫ª–√¥ ¡–æ√â“« ÕàÕπ ≈– ¡–¢“¡À«“π ·≈–≈à“ ÿ¥§◊Õ â¡‚Õæ—π∏ÿå∑Õß¥’ ‚¥¬§“¥«à“ â¡‚Õæ—π∏ÿå∑Õß¥’ ®–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‰¡à·æâº≈‰¡â 8 ™π‘¥∑’Ë ‰¥â àßÕÕ°‰ª°àÕπÀπâ“π’È ‡π◊ËÕß®“°¡’√ ™“µ‘À«“πÕ¡ ‡ª√’È¬« ’ —π «¬ß“¡ ·≈–¬—ß¡’ª√–‚¬™πåµàÕ ÿ¢¿“æ µ√ßµ“¡√ π‘¬¡°“√∫√‘‚¿§º≈‰¡â¢Õß ™“«≠’ËªÿÉπ π“¬∏’√– «ß»å ¡ÿ∑√ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å °≈à“««à“ ª√–‡∑» ‰∑¬¡’æπ◊È ∑’ªË ≈Ÿ° â¡‚Õ∑’Ë„Àâº≈º≈‘µ∑ÿ° “¬æ—π∏ÿ√å «¡ª√–¡“≥ 2 · π‰√à ‡ªìπæ◊πÈ ∑’ Ë ¡â ‚Õæ—π∏ÿ∑å Õß¥’ ª√–¡“≥ 5 À¡◊πË ‰√à º≈º≈‘µ√«¡ª√–¡“≥ 4-5 À¡◊πË µ—πµàÕªï °“√ àßÕÕ°·≈–æ—≤π“º≈º≈‘µº≈ ‰¡â¢Õßª√–‡∑»‰∑¬π—πÈ °√–∑√«ß‡°…µ√œ π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ‡°…µ√°√∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ‡°Á∫‡°’Ë¬« ·≈–§—¥∫√√®ÿº≈º≈‘µ µ“¡¡“µ√∞“π “°≈ √«¡∑—Èß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√º≈‘µ∑’Ë ‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√«‘®¬— ·≈–æ—≤π“º≈‰¡â·≈–º≈‘µ¿—≥±å„Àâ¡√’ ™“µ‘‡À¡“– ¡µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥

ç§√’¡‡§≈◊Õ∫‡ß“®“°πÈ”¡—π√”¢â“«é §«â“·™¡ªáπ«—µ°√√¡¢â“«‰∑¬ ªï 2555

¥√. ÿ‡¡∏ µ—πµ‘‡«™°ÿ≈ ¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ·°à§ÿ≥æ√∑‘æ¬å µ—Èß°’√µ‘

„πª√‘¡“≥¡“° ¢â“«‡ªìπæ◊™∑’Ë„§√°Áª≈Ÿ°°—π‰¥â ´÷ßË ‡¡◊ÕË ‡¢â“ Ÿà ª √–™“§¡‡»√…∞°‘ ® Õ“‡´’ ¬ π ®–∑”„Àâ ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡™àπ æ¡à“ ≈“« ‡«’¬¥π“¡

‡¢¡√œ≈œ ¬‘Ëß¡’§«“¡µ◊Ëπµ—«∑’Ëæ¬“¬“¡ √â“ß ‚Õ°“ „π°“√·¢àß¢—π¥â“π°“√§â“°—∫ª√–‡∑» ‰∑¬ ´÷Ëßª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ ¡’æ◊Èπ∑’Ë‡æ“–ª≈Ÿ° ®”π«π¡“° √«¡∂÷ß§à“·√ßµË”°«à“ª√–‡∑»‰∑¬

‡§√◊Õ¢à“¬‡°…µ√œ ‰¡à‡Õ“∑√‘ª åæ≈— ™’È‡Õ◊ÈÕºŸ°¢“¥‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ∑”≈“¬‡°…µ√°√

°“√‡®√®“°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»®—¥ª√–™ÿ¡°≈ÿ¡à ¬àÕ¬‡æ◊ÕË À“√◊Õ‡√◊ÕË ß°“√‡®√®“‡Õø∑’‡Õ‰∑¬ À¿“æ¬ÿ‚√ª „π™à«ß‡™â“‡ªìπª√–‡¥Áπ ‘π§â“·Õ≈°ÕŒÕ√å „π™à«ß∫à“¬‰¥â§Õ◊ ª√–‡¥Áπ∑√—æ¬“°√™’«¿“æ ‚¥¬¡’π“¬ ¡‡°’¬√µ‘ µ√’√—µπæ—π∏å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡‡®√®“œ‡ªìπª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ „πª√–‡¥Áπ∑√—æ¬“°√™’«¿“æ µ—«·∑π®“°‡§√◊Õ¢à“¬‡°…µ√°√√¡∑“ß‡≈◊Õ°·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ Õ‘ √–¿“æ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡°«à“ 30 §π‰¥â∂Õ◊ ªÑ“¬¡’¢Õâ §«“¡«à“ çNo TRIPS Plus ∑√‘ª åæ≈— ‡Õ◊ÕÈ ºŸ°¢“¥ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ∑”≈“¬§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√ ∑”≈“¬‡°…µ√°√√“¬¬àÕ¬é ‡¢â“‰ª„πÀâÕßª√–™ÿ¡¥â«¬ æ√âÕ¡°—∫¬◊Ëπ®¥À¡“¬‡ªî¥ºπ÷° ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“¢Õß®¥À¡“¬‡ªî¥ºπ÷°¡’¢âÕ§«“¡«à“ ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡√◊ËÕß¬“√“§“·æß∑’Ëª√–™“™π∑—Èß ª√–‡∑»®–µâÕß·∫°√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈â«†°“√¬Õ¡√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕµ°≈ß∑“ß°“√§â“«à“¥â«¬∑√—æ¬å ‘π∑“ß ªí≠≠“∑’Ë‡°‘π‰ª°«à“¢âÕµ°≈ß„πÕß§å°“√°“√§â“‚≈° (TRIPs Plus/∑√‘ª åæ≈— ) ®– àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√ ºŸ°¢“¥‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ´÷Ëß‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß√–∫∫°“√º≈‘µ‡°…µ√°√√¡·≈–Õ“À“√∑’Ë¡—Ëπ§ß¬—Ëß¬◊π µ≈Õ¥®π‡°‘¥°“√·¬àß™‘ß∑√—æ¬“°√™’«¿“æ´÷Ëß‡ªìπ¿—¬§ÿ°§“¡§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß‡°…µ√°√√“¬¬àÕ¬ ®”π«π¡“° ¥â«¬¢âÕµ°≈ß∑’µË ß—È ‡ß◊ÕË π‰¢„Àâª√–‡∑»§Ÿ‡à ®√®“µâÕß¬Õ¡√—∫√–∫∫∑√—æ¬å π‘ ∑“ßªí≠≠“∑’‡Ë ¢â¡ß«¥ †‡™àπ ª√–‡∑»∑’‡Ë ¢â“‡ªìπ¿“§’µÕâ ß‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° π∏‘ ≠ — ≠“§ÿ¡â §√Õßæ—π∏ÿæå ™◊ „À¡à¬Ÿ ªÕæ 1991 (UPOV 1991) ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘π—°ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿåÕ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ ∫’∫∫—ß§—∫„Àâ‡°…µ√°√µâÕß´◊ÈÕ‡¡≈Á¥ æ—π∏ÿå∑ÿ°§√—Èß∑’ËµâÕß°“√‡æ“–ª≈Ÿ° †°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«®–∑”„Àâ√“§“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™¡’√“§“ Ÿß¢÷Èπ ‰ªÕ’° ‡ªìπ°“√¢¬“¬Õ”π“®°“√ºŸ°¢“¥¢Õß∫√√…—∑¢π“¥„À≠à‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑—ßÈ Ê∑’Ë„π¢≥–π’∫È √√…—∑¬—°…å„À≠à °“√‡°…µ√„πª√–‡∑»·≈– “¢“¢Õß∫√√…—∑¢â“¡™“µ‘ ‰¥â§√Õ∫§√Õß∏ÿ√°‘®‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™‰√à·≈–æ◊™ º—°‡Õ“‰«â·≈â«† ¢âÕ‡√’¬°√âÕß¢Õß¬ÿ‚√ª¬—ß¡’º≈∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬µâÕß‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° π∏‘ —≠≠“∫Ÿ¥“‡ª µå † ´÷Ëß‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√®¥ ‘∑∏‘∫—µ√®ÿ≈™’æ„Àâ –¥«°√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ†∫√‘…—∑¢π“¥„À≠à „πª√–‡∑» Õÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿß°«à“®– “¡“√∂®¥ ‘∑∏‘∫—µ√®ÿ≈™’æ‰¥â ‚¥¬ßà“¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫√‘…—∑‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ„π¬ÿ‚√ª‡¢â“¡“§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬“°√®ÿ≈‘π∑√’¬å„πª√–‡∑» ´÷Ëß ¿“∑’Ëª√÷°…“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘‡§¬ª√–¡“≥°“√«à“«à“»—°¬¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß º≈‘µ¿—≥±å®“°®ÿ≈π‘ ∑√’¬¢å Õßª√–‡∑»‰∑¬π—πÈ ®–¡’¡≈Ÿ §à“ Ÿß∂÷ß 1.6-6 · π≈â“π∫“∑/ªï †∑—ßÈ π’¬È ß— ‰¡àπ∫— º≈ °√–∑∫¥â“πÕ◊ËπÊ ‡™àπ†°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢Õß‡°…µ√°√ ∑’ËµàÕ‰ªÀ“°®–∑”πÈ”À¡—°™’«¿“æÕ“®µâÕß¢÷Èπ »“≈æ‘ Ÿ®πå«à“®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π πÈ”À¡—°™’«¿“æπ—Èπ‰¡à „™à ‘∑∏‘∫—µ√¢ÕßºŸâ „¥ ∑—Èßπ’Èµ—«·∑π‡§√◊Õ¢à“¬‡°…µ√°√œ ¬◊π¬—π§—¥§â“πÕ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥µàÕ§«“¡æ¬“¬“¡„¥Ê °Áµ“¡∑’Ë ®–‡Õ“™’«‘µ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß‡°…µ√°√√“¬¬àÕ¬ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–Õ∏‘ª‰µ¬∑“ßÕ“À“√∑ÿ°√–¥—∫ ‰ª·≈°°—∫º≈ª√–‚¬™πå∑“ß°“√§â“¢Õß§π‰¡à°’Ë°≈ÿà¡ ·≈–¢Õ‡√’¬°√âÕß„Àâ°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈– Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥”‡π‘π°“√µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È‡¡◊ËÕªï†æ.». 2553 ‚¥¬π”º≈ °“√√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ª√–™“™π´÷ßË ‰¥â¡°’ “√®—¥∑”‰«â°Õà πÀπâ“π’·È ≈â«®—¥ àß‰ª„Àâ§≥–√—∞¡πµ√’·≈– °√Õ∫°“√‡®√®“®–µâÕß√–∫ÿÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“®–‰¡à¬Õ¡„Àâ¡’°“√§ÿâ¡§√Õß°“√ºŸ°¢“¥ ºà“π§«“¡µ°≈ß ‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“∑’Ë¡“°‰ª°«à“æ—π∏°√≥’„πÕß§å°√°“√§â“‚≈° (No TRIPs Plus)

ª√–™ÿ¡ π“¬ ∏’√– «ß»å ¡ÿ∑√ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å

¬àÕ¡ àßº≈„Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µµË”°«à“ ¥—ßπ—Èπ ∂÷ß ‡«≈“·≈â«∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬®–µâÕßæ¬“¬“¡¬° √–¥— ∫ °“√ª≈Ÿ ° ¢â “ «¢Õß‡°…µ√°√‰∑¬‚¥¬ Õ“»—¬Õß§å§«“¡√Ÿâ∑“ß¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ „ À¡à Ê ∑—È ß °“√æ— ≤ π“ “¬æ— π ∏ÿå √–∫∫™≈ª√–∑“π °“√‡°Á∫‡°’Ë¬«·≈–√—°…“ √«¡‰ª∂÷ß®ÿ¥∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√ √â“ß§«“¡ ·µ°µà“ß„Àâ°—∫º≈º≈‘µ¢â“«¥â«¬°“√„ à§«“¡ §‘¥ √â“ß √√§å∫«°°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ ¬°√–¥—∫°“√ àßÕÕ°¢â“«‰∑¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßº≈ ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫ √“ß«—≈π«—µ°√√¡¢â“«‰∑¬„π«—ππ’È çº≈ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Àπ÷Ëß √–¥—∫Õÿµ “À°√√¡ ‰¥â·°à §√’¡‡§≈◊Õ∫ ‡ß“Õ‡π°ª√– ß§å ”À√— ∫ Õÿ ª °√≥å ¿ “¬„π √∂¬πµå®“°πÈ”¡—π√”¢â“«Õ‘π∑√’¬å ®“°∫√‘…—∑ ÕŸà ¢â“« ÕŸàπÈ” ®”°—¥ ∂◊Õ‡ªìππ«—µ°√√¡√–¥—∫‚≈° ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å§√’¡‡§≈◊Õ∫‡ß“Õ‡π°ª√– ß§å ”À√— ∫ Õÿ ª °√≥å ¿ “¬„π√∂¬πµå ∑’Ë º ≈‘ µ ®“° πÈ”¡—π√”¢â“«Õ‘π∑√’¬å ·≈– “√‡µ‘¡·µàßÕ‘π∑√’¬å ∑¥·∑π°“√„™â ‰¢ —ß‡§√“–Àå∑‡’Ë ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â ®“°Õÿ µ “À°√√¡ªî ‚ µ√‡§¡’ À √◊ Õ ‰¢®“° ∏√√¡™“µ‘ ∑’ËµâÕßπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» √«¡ ∑—ßÈ ¡ÿßà ‡πâπ°“√„™â “√·°¡¡“ÕÕ√‘´“πÕ≈ ´÷ßË ‡ªìπ “√ ”§— ≠ „ππÈ” ¡— π √”¢â “ «∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ „ π °“√ªÑÕß°—π√—ß ’Õ—≈µ√“‰«‚Õ‡≈µ ™à«¬ªÑÕß°—π °“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢ÕßÕÿª°√≥å¿“¬„π√∂¬πµå ‚¥¬‡©æ“–Õÿª°√≥åª√–‡¿∑‡∫“–Àπ—ß ·≈–

π“¬ —µ«·æ∑¬å∑ƒ…¥’ ™“« «π‡®√‘≠ Õ∏‘∫¥’°√¡ª»ÿ —µ«å‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ √ÿªº≈ ”‡√Á®°“√¥”‡π‘π ß“π °“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ªï 2555 °“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπ‡ß‘π ·ºπß“π ‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡ ªï 2556 æ√âÕ¡¡Õ∫π‚¬∫“¬œ ‚¥¬¡’√ÕßÕ∏‘∫¥’ ºÕ. ”π—°/°Õß™’·È ®ßº≈·≈–·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π„π à«π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß·≈–¡’º∫Ÿâ √‘À“√ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√°√¡ª»ÿ µ— «å ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°«à“ 750 §π

™‘È π à « π∫√‘ ‡ «≥Àπâ “ ªí ¥ √∂ “¡“√∂ √â “ ß ¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“ 10 ‡∑à“ ¢ÕßπÈ”¡—π√”¢â“«Õ‘π∑√’¬å ·≈–¡“°°«à“ 30 ‡∑à“ ¢Õß°“°πÈ”¡—π√”¢â“« Õ‘π∑√’¬åé ¥√. ÿ‡¡∏ °≈à“« ¥√.¢«—≠„® ‚°‡¡» ‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ ¢â “ «‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿ ª ∂— ¡ ¿å °≈à “ ««à “ ¡Ÿ≈π‘∏‘¢â“«‰∑¬œ √à«¡¡◊Õ°—∫ π™.®—¥ª√–°«¥ √“ß«—≈π«—µ°√√¡¢â“«‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë 6 ‡æ◊ËÕ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬∑’Ë∑” π«—µ°√√¡‡°’Ë¬«°—∫¢â“«®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∑—Èß„π√Ÿª¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ·≈–°√–∫«π°“√º≈‘µ πÕ°®“°π’È ¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß¢«—≠ ·≈–°”≈—ß „®„Àâ · °à ºŸâ §‘ ¥ §â π ·≈–º≈— ° ¥— π π«— µ °√√¡ º≈‘µ¿—≥±å¢â“«‰∑¬®π∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®Õ’°¥â«¬ ”À√— ∫ „πªï π’È ¡’ À πà « ¬ß“π∑—È ß ¿“§√— ∞ ·≈–‡Õ°™π àßº≈ß“π‡¢â“√à«¡°“√ª√–°«¥ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 39 º≈ß“π ·∫àß‡ªìπ√–¥—∫ Õÿ µ “À°√√¡ ·≈–√–¥— ∫ «‘ “À°‘ ® ™ÿ ¡ ™π ”À√— ∫ √“ß«— ≈ ™π–‡≈‘ » ®–‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ‚≈à æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 50,000 ∫“∑ à«π√“ß«—≈∑’Ë 2 ‡ß‘π√“ß«—≈ 30,000 ∫“∑ √“ß«—≈∑’Ë 3 ‡ß‘π√“ß«—≈ 20,000 ∫“∑ ·≈–√“ß«—≈ ™¡‡™¬ ‡ß‘π√“ß«—≈ 10,000 ∫“∑ (2 √“ß«—≈) ‚¥¬º≈ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈®–µâÕßºà“π À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ 4 ¥â“π ‰¥â·°à 1. §«“¡‡ªìππ«—µ°√√¡ 2. √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°à

¢â“«‰∑¬ 3.) ¡’»—°¬¿“æ„π°“√æ—≤π“ Ÿà‡™‘ß æ“≥‘™¬å ·≈– 4. º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√∫— ∑“ß —ß§¡ ‡»√…∞°‘®·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â“π §ÿ≥æ√∑‘æ¬å µ—Èß°’√µ‘ ®“°∫√‘…—∑ÕŸà ¢â“« ÕŸàπÈ” ®”°—¥ ºŸâ ‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ™π–‡≈‘ » Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß √–¥—∫Õÿµ “À°√√¡ ®“° §√’¡ ‡§≈◊ Õ ∫‡ß“Õ‡π°ª√– ß§å ”À√— ∫ Õÿ ª °√≥å ¿“¬„π√∂¬πµå®“°πÈ”¡—π√”¢â“«Õ‘π∑√’¬å °≈à“« «à “ º≈ß“π¥— ß °≈à “ «∂◊ Õ ‡ªì π π«— µ °√√¡„À¡à ≈à“ ÿ¥¢Õß‚≈° ¡’¢Õâ ¥’§Õ◊ ª≈Õ¥¿—¬®“° “√æ‘… ¡’ °≈‘πË ÀÕ¡®“°∏√√¡™“µ‘∑”„Àâ§π∑’√Ë Ÿâ °÷ Àßÿ¥Àß‘¥ °—∫°≈‘Ëπ “√‡§¡’®“°§√’¡‡§≈◊Õ∫‡ß“∑—Ë«‰ª™◊Ëπ ™Õ∫ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√ªÑÕß°—π√—ß ’Õ—≈µ√“‰« ‚Õ≈‡µ ªÑÕß°—π°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢ÕßÕÿª°√≥å ¿“¬„π√∂¬πµå ‚¥¬‡©æ“–Õÿª°√≥åª√–‡¿∑ ‡∫“–Àπ—ß·≈–™‘Èπ à«π∫√‘‡«≥Àπâ“ªí¥√∂ “¡“√∂ √â“ß¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“ 10 ‡∑à“ ¢ÕßπÈ”„π√”¢â“«Õ‘π∑√’¬å ·≈–¡“°°«à“ 30 ‡∑à“ ¢Õß°“°πÈ”¡—π√”¢â“«Õ‘π∑√’¬å º≈‘µ¿—≥±å¥—ß °≈à“«¡’√“§“¢“¬ª≈’° 100 ∫./¢«¥ ¢π“¥ 120 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ µâπ∑ÿπÕ¬Ÿà∑’Ë 40 ∫./¢«¥ ¢≥–∑’Ë µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±å√∂¬πµå¡¡’ ≈Ÿ §à“ª√–¡“≥ 1,500 ≈â“π∫“∑/ªï ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 6-10 º≈‘µ¿—≥±å§√’¡‡§≈◊Õ∫‡ß“‡Õπ°ª√– ß§å∑’Ëº≈‘µ ®“°πÈ”¡—π√”¢â“«Õ‘π∑√’¬·å ∫∫∫’∫‡¬Áπ®÷ßπ—∫‡ªìπ Õ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß ”À√—∫ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë√—°√∂¬πµå ·≈–„ à„®„π ÿ¢¿“æ¢Õßµ—«‡Õß

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

¡Õ∫‚≈à Õ. §«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß ‡πâπ°“√∑”ß“π‡™◊ÕË ¡‚¬ß∑ÿ° à«π °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¡Õ∫‚≈àª√–°“» ‡°’¬√µ‘§≥ ÿ ·°àÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß ®”π«π 18 Õ”‡¿Õ ‡πâπº≈ß“πªÑÕß°—π‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ‡√◊ÈÕ√—ß ‡πâπ°“√∑”ß“π¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π ‡æ◊ËÕª√–™“™π¡’ ÿ¢¿“æ¥’ π“¬«‘ ∑ ¬“ ∫ÿ √ ≥»‘ √‘ √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ °≈à “ ««à “ √— ∞ ∫“≈‰¥â °”Àπ¥π‚¬∫“¬ — ß §¡·≈–§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¥â “ π “∏“√≥ ÿ¢µ“¡·π«∑“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ÿ¢¿“æ ·Ààß™“µ‘ ‚¥¬‡√àß¥”‡π‘π¡“µ√°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√ª√– “π°“√¡’ à«π√à«¡ ®“°¿“§’æ—≤π“„π “¢“µà“ßÊ ∑—Èß¿“§‡Õ°™π Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ™ÿ¡™π ·≈– Õ“ “ ¡—§√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬·≈–°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õßª√–™“™π ‚¥¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ çÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§ ‡¢â¡·¢Áß·∫∫¬—ßË ¬◊πé √à«¡°—∫Àπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‚¥¬°”Àπ¥„ÀâÕ”‡¿Õ‡ªì π æ◊È π ∑’Ë ‡ ™‘ ß ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ∑’Ë¡’∑—Èß§«“¡æ√âÕ¡·≈–§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¡’»—°¬¿“æ ·≈–∑√—æ¬“°√ §«“¡√Ÿâ ∫ÿ§≈“°√ ·≈–ß∫ª√–¡“≥ ‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å√«¡„π°“√æ—≤π“„Àâ‡°‘¥√–∫∫·≈– ·æ∑¬ ¿“√à«¡°—∫§≥–·æ∑¬»“ µ√å 19 ∂“∫—π·≈–√“™«‘∑¬“≈—¬ 14 ·Ààß √–¥¡°”≈—ß ®— ¥ ß“π‚™«å «‘ ∑ ¬“°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ § «“¡ °â“«Àπâ“∑“ß°“√·æ∑¬å∑°ÿ “¢“§√—ßÈ ¬‘ßË „À≠à·Ààßªï ‚¥¬„™â™◊ËÕß“π«à“ çThailand Medical Expo 2012é À√◊Õ ç¡À°√√¡√«¡æ≈§π√—° ÿ¢¿“æ 2555é ».§≈‘π‘§ πæ.Õ”π“® °ÿ ≈“π—π∑å π“¬° ·æ∑¬ ¿“ ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ ß“π¥— ß °≈à “ «∂◊ Õ ‡ªì π ¡À°√√¡√«¡æ≈§π√—° ÿ¢¿“æª√–®”ªï 2555 ∑’Ë „Àâ§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„À¡à≈“à ÿ¥ ·≈–∑”„Àâ ‡ ÀÁ π ¿“æ√«¡∑’Ë ™— ¥ ‡®π¡“°¢÷È π ¢Õß Õÿµ “À°√√¡∑“ß°“√·æ∑¬å¢Õß‰∑¬ ·≈–ºŸâ∑’Ë®– ª√–°Õ∫«‘™“™’æ„πÕÿµ “À°√√¡∑“ß°“√·æ∑¬å „π°“√®—¥ß“π®–¡’ ∂“∫—π∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈– ‚√ßæ¬“∫“≈™—È π π”¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑—È ß ¢Õß√— ∞ ·≈–‡Õ°™π‡¢â“√à«¡ß“π æ√âÕ¡∑—Èßπ”‡ πÕ∫√‘°“√ ∑“ß°“√·æ∑¬å„À¡à≈à“ ÿ¥∑’ËÀπà«¬ß“π‡À≈à“π’È „ Àâ ∫√‘°“√·°àª√–™“™π ¡’°“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß ¥â“π°“√·æ∑¬å¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·°à “∏“√≥™π

√“¬ß“π ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“„πªï æ.». 2558 ª√–‡∑»‰∑¬¢Õß‡√“®–°â “ « Ÿà ª √–™“§¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ∑à“¡°≈“ß°“√§“¥À«—ß∂÷ß º≈ª√–‚¬™πå∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® πÕ°‡Àπ◊Õ ‰ª®“°‡√◊ËÕß¢Õß‡»√…∞°‘®·≈â« „π·ßà¢Õß ÿ¢¿“æπ—Èπ¬—ß¡’°“√µ—Èß§”∂“¡¡“°¡“¬∂÷ßº≈ °√–∑∫¿“¬À≈— ß ®“°°“√‡ªî ¥ ª√–™“§¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π „π‡«∑’‡ «π“ çª√–™“§¡ Õ“‡´’ ¬ π 2558 ‚Õ°“ À√◊ Õ «‘ ° ƒµ√–∫∫ ÿ¢¿“æ‰∑¬é ¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èß®“° π“¬πææ√ Õ— ® ©√‘ ¬ «π‘ ™ √ÕßÕ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡ Õ“‡´’¬π °√–∑√«ßµà“ßª√–‡∑» πæ.¿Ÿ»‘µ ª√–§Õß “¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ—≤π“ π‚¬∫“¬ ÿ¢¿“æ æ≠.¿“«π“ Õ—ß§ ‘∑∏‘Ï √ÕßºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π—° ∂“πæ¬“∫“≈·≈–°“√ ª√–°Õ∫‚√§»‘ ≈ ª– °√¡ π— ∫ πÿ π ∫√‘ ° “√ ÿ¢¿“æ ( ∫ .) ·≈–π“ß∫√√®ß®‘µµå Õ—ß»ÿ ß‘ Àå ºŸâ ÕÌ “ π«¬°“√ Ì “ π— ° °“√§â “ ∫√‘ ° “√·≈–°“√ ≈ß∑ÿπ ¡“√à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∂÷ß ª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“« π“¬πææ√ Õ—®©√‘¬«π‘™ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ Õ“‡´’¬π °√–∑√«ßµà“ßª√–‡∑» °≈à“««à“ ¢âÕ µ°≈ß∑“ß¥â“πÕ“‡´’¬π ¡’ 3 ¥â“π §◊Õ°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ ¡’°“√√–∫ÿ„π ‡Õ° “√™—¥‡®π«à“§«“¡√à«¡¡◊Õ∑—Èß 3 ¥â“π®– µâÕß Õ¥§≈âÕß√à«¡°—π ´÷Ëßπ—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ª√–™“§¡Õ“‡´’¬πª√–°Õ∫¥â«¬ “¡“√∂¬àÕ¬ 3 ¥â“π ·≈â« 3 ¥â“π®–µâÕß Õ¥§≈âÕß‰ª¥â«¬°—π ‰¡à¡ª’ √–™“§¡„¥ª√–™“§¡Àπ÷ßË ‰ª¢â“ßÀπâ“ ®ÿ¥ ¡ÿàßÀ¡“¬§◊ÕµâÕß°“√ √â“ß —πµ‘¿“æ „π¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ë ß ®–‡ªì π ‡ ∂’ ¬ √¿“æ„π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§´÷Ë ß ®–‡ªì π ‡ ∂’ ¬ √¿“æ√–À«à “ ß ¡“™‘ ° ¥â « ¬°— π ‡Õß·≈– √–À«à“ß ¡“™‘°°—∫ª√–‡∑»¿“¬πÕ°¥â«¬ à « π∑“ß¥â“ π‡»√…∞°‘ ® ·πàπ ÕπºŸâπ” µâÕß°“√„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°„™âª√–‚¬™πå®“° §«“¡‰¥â‡ª√’¬∫‡™‘ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘ ° ‡æ√“–·µà ≈ –ª√–‡∑»¡’ § «“¡‰¥â ‡ª√’¬∫‡™‘ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¡à‡À¡◊Õπ°—π à«π¥â“π °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß Õ“‡´’¬π‡Õß®–µâÕßµ‘¥µàÕ °—∫ª√–‡∑»¿“¬πÕ°‡ªìπ√“¬ª√–‡∑» Õ”π“® °“√µàÕ√ÕßπâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ß√à«¡¡◊Õ°—π∑’Ë®– √â“ß ª√–™“§¡¢÷È π ¡“ à « π∑“ß¥â “ π — ß §¡·≈– «— ≤ π∏√√¡ºŸâ π” ¡“§¡Õ“‡´’ ¬ π‡ªì π — ß §¡∑’Ë ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π¡’°“√ àß‡ √‘¡°—π µ√’ §π™√“ À√◊ Õ ºŸâ ¥â Õ ¬‚Õ°“ ¡’ ° “√æ— ≤ π“∑√— æ ¬“°√ ¡πÿ…¬å´÷Ëß°Á¡’°“√æ—≤π“°“√»÷°…“„πªï 2558 ´÷ßË µâÕß°“√„Àâ ¡“§¡Õ“‡´’¬π‰¥â√∫— °“√»÷°…“∑ÿ° §π πÕ°®“° —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡¬—ß¡ÿàß‡πâπ

¥√.πæ.æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å

°≈‰°°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ ¥â “ π°“√‡ΩÑ “ √–«— ß ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§·≈–¿—¬ ÿ¢¿“æ„πæ◊Èπ∑’Ë „ Àâ ¡’ §«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–¬—Ëß¬◊π ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‡ªìπ‡§√◊Õ ¢à“¬„π°“√‡ΩÑ“√–«—ß ªÑÕß°—π §«∫§ÿ¡‚√§·≈–¿—¬ ÿ¢¿“æ µ—ßÈ ·µà√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ Ÿ™à ¡ÿ ™π ®“°µ”∫≈ ®π∂÷ßÕ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥·≈–ª√–‡∑»™à«¬ ·°â ‰¢ªí≠À“ ¢Õßª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’Ë‰¥â∑π— µàÕ ∂“π°“√≥å¢Õß‚√§ „πªí®®ÿ∫—π ¥√.πæ.æ√‡∑æ »‘√«‘ π“√—ß √√§å Õ∏‘∫¥’°√¡ §«∫§ÿ ¡ ‚√§ ‰¥â ‡ ªì π ª√–∏“π¡Õ∫‚≈à ª √–°“» ‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·°à®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’°≈‰° π—∫ πÿπ°“√ æ— ≤ π“Õ”‡¿Õ§«∫§ÿ ¡ ‚√§‡¢â ¡ ·¢Á ß ·∫∫¬—Ë ß ¬◊ π

ª√–®”ªï 2555 ®”π«π 18 Õ”‡¿Õ ®“° 18 ®—ßÀ«—¥ ¿“¬„µâ 18 ‡¢µµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „πªïπ’È°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥â§—¥ ‡≈◊Õ° çÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß·∫∫¬—Ëß¬◊πé ∑’Ë ¡’º≈ß“πºà“π‡°≥±å çÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß ·∫∫¬—ßË ¬◊πé ®”π«π 652 Õ”‡¿Õ ®“° 878 Õ”‡¿Õ ∑—Ë«ª√–‡∑» §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 74.17 „π®”π«ππ’È¡’Õ”‡¿Õ∑’Ë¡’º≈ß“π‚¥¥‡¥àπ ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈ ®”π«π 18 Õ”‡¿Õ ‰¥â·°à Õ.‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ®. √–∫ÿ√’ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß Õ.§≈ÕßÀ“¥ ®. √–·°â« Õ.∫“ß‡≈π ®.π§√ª∞¡ Õ.‡¡◊Õß ®.ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å Õ.‡°“– ¡ÿ¬ ®. ÿ√“…Ø√å ∏“π’ Õ.√—…Ø“ ®.µ√—ß Õ.‡¡◊Õß ®.ªíµµ“π’ Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß Õ.π“¬Ÿ ß ®.Õÿ ¥ √∏“π’ Õ.¥Õπµ“≈ ®.¡ÿ ° ¥“À“√ Õ.·°¥” ®.¡À“ “√§√“¡ Õ.°—π∑√“√¡¬å ®.»√’ –‡°… Õ.§Ÿ‡¡◊Õß ®.∫ÿ√’√—¡¬å Õ.‡∂‘π ®.≈”ª“ß Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß√“¬ Õ.§’√’¡“» ®. ÿ‚¢∑—¬ Õ.©“ß ®.Õÿ∑—¬∏“π’ ‚¥¬Õ”‡¿Õ∑’Ë ‰¥â√∫— √“ß«—≈π’®È –‡ªìπÕ”‡¿Õ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß ‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ ‡√◊ÕÈ √—ß ‚√§‡Õ¥ å «—≥‚√§ Õÿ®®“√–√à«ß·≈–‰¢âÀ«—¥ „À≠à ´÷Ëß àßº≈„Àâ¡’√–∫∫„π°“√‡ΩÑ“√–«—ßªÑÕß°—π

‚™«å»—°¬¿“æ¡À°√√¡·æ∑¬å ‰∑¬ Ÿà‡Õ‡™’¬ „π«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡-2 æƒ»®‘°“¬π 2555 ∑’Ë»Ÿπ¬å π‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ç°“√®—¥ß“π„π§√—ßÈ π’°È ‡Á æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡º¬·æ√à «‘∑¬“°“√ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß°“√ ·æ∑¬å„π “¢“µà“ßÊ „Àâ π—∫ πÿπ¡“µ√∞“π«‘™“™’æ ¢Õß·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ¡“µ√∞“π ÿ¢¿“æ¢Õßª√–™“™π „π — ß §¡‰∑¬ ´÷Ë ß ¿“¬„πß“π®–¡’ À πà « ¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∫√‘°“√‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ„π∑ÿ°¥â“π¡“ √à«¡„πß“πé ».§≈‘π‘§ πæ.Õ”π“® °≈à“« πæ. —¡æ—π∏å §¡ƒ∑∏‘Ï ‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ”À√—∫√Ÿª·∫∫°“√®—¥ß“ππ—Èπ ®–·∫àß°“√®—¥ß“πÕÕ°‡ªìπ 3 à«π§◊Õ 1. à«π Exhibition halls „Àâ∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æø√’ ‡™àπ µ√«®«‘π‘®©—¬‚√§ÀŸ µ“ ®¡Ÿ° §Õ ∫√‘°“√µ√«®øíπ ‡¥Á°œ≈œ √«¡∂÷ß°“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π ÿ¢¿“æ ·≈–‚√§¿—¬µà“ßÊ 2. à«π°‘®°√√¡∫π‡«∑’ æ∫°—∫ °“√∫√√¬“¬∑’Ë πà “ π„® ‡™à π ‡√◊Ë Õ ßπÕπ°√π —≠≠“≥Õ—πµ√“¬ «¬·∫∫‡°“À≈’À√◊Õ®– Ÿâ·∫∫

‰∑¬œ≈œ ·≈– 3. ¿“¬„πÀâÕßª√–™ÿ¡®–¡’æ‘∏’¡Õ∫ √“ß«—≈·æ∑¬å¥’‡¥àπª√–®”ªï 2555 ‡ªìπ°“√ √â“ß ¢«—≠°”≈—ß„®„Àâ·°à·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡¡ÿ¡“π– ¡’ ®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë √«¡∑—Èß°“√‡ «π“¥â“πµà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„® çºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“·≈–ºŸâ®—¥À“‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â“π°“√·æ∑¬å®–‰¥â™¡°“√π”‡ πÕ ‘Ëßª√–¥‘…∞å ·≈–°“√§âπæ∫„À¡à≈à“ ÿ¥„π™à«ß 3 «—π¢Õß°“√ — ¡ ¡π“‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â “ ππ’È ∑’Ë ¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬‡æ◊Ë Õ „Àâ°“√»÷°…“·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–ºŸâª√–°Õ∫ «‘™“™’æ¥â“π°“√·æ∑¬å ‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ≈à“ ÿ¥ µ≈Õ¥®π°“√∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æ ª√÷ ° …“ªí ≠ À“¥â “ π ÿ ¢ ¿“æ ‚√§¿— ¬ µà “ ßÊé πæ. —¡æ—π∏å °≈à“« πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’°“√®—¥ß“π Medical Asia 2012, Thailand √à«¡°—πÕ’°¥â«¬ ‚¥¬ß“π¥—ß °≈à “ «‡ªì π ß“π‡°’Ë ¬ «°— ∫ ¡À°√√¡· ¥ß ‘ π §â “ π“π“™“µ‘¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õÿª°√≥å∑“ß°“√

§«∫§ÿ¡‚√§„πæ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂ ªÑÕß°—π‚√§µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß·µà≈–Õ”‡¿Õ “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√ §«∫§ÿ¡ ‚√§µ“¡ ¿“æªí≠À“¢Õß·µà≈–Õ”‡¿Õ ´÷ËßÕ“® ·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥â¡π’ ‚¬∫“¬æ—≤π“ çÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß·∫∫¬—Ëß¬◊πé µ—Èß·µàªï 2554 ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“°“√¥”‡π‘ π ß“π‡ΩÑ “ √–«— ß ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§ ·≈–¿—¬ ÿ¢¿“æ√–¥—∫Õ”‡¿Õ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈µàÕ ÿ¢¿“æ ¢Õßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ ¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ π—∫ πÿπ°“√ ¥”‡π‘π°“√®π‰¥âÕ”‡¿Õ∑’Ë¡’º≈ß“π‚¥¥‡¥àπµ“¡ §ÿ≥≈—°…≥– çÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß·∫∫ ¬—Ëß¬◊πé 5 ¥â“π ‰¥â·°à 1. ¡’§≥–°√√¡°“√°“√ ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§·≈–¿—¬ ÿ¢¿“æ 2. ¡’√–∫∫ √–∫“¥«‘∑¬“∑’Ë¥’„π√–¥—∫Õ”‡¿Õ 3. ¡’°“√«“ß·ºπ °”°—∫µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡ ‚√§·≈–¿—¬ ÿ¢¿“æ 4. ¡’°“√√–¥¡∑√—æ¬“°√À√◊Õ °“√ π— ∫ πÿ π ß∫ª√–¡“≥®“°Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·≈– 5. ¡’º≈ ”‡√Á®¢Õß °“√§«∫§ÿ¡ªÑÕß°—π‚√§∑’Ë ”§—≠µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–‚√§∑’‡Ë ªìπªí≠À“„πæ◊πÈ ∑’Ë ‡™àπ ‚√§‡Õ¥ å «—≥‚√§ ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‚√§À≈Õ¥ ‡≈◊Õ¥ ¡Õß·≈–‚√§Õ◊πË Ê√«¡®”π«π 18 ‚√§ ·≈– „πªï 2555 ‰¥âæ—≤π“µàÕ‡π◊ËÕß„Àâ‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’ √–∫∫·≈–°≈‰°°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√ æ—≤π“ çÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‚√§‡¢â¡·¢Áß·∫∫¬—Ëß¬◊πé §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿ÕÕ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 60 ¢Õß ∑—Èß®—ßÀ«—¥ ·æ∑¬å®“°√–¥—∫‚≈° Ÿà‡Õ‡™’¬ ´÷Ëß‡ªìπ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß ¡“°∑’Ë ÿ ¥ „π‚≈° ∑—È ß à « πÕÿ ª °√≥å ”À√— ∫ ‚√ß æ¬“∫“≈ °“√µ√«®«‘π‘®©—¬‚√§ ‡¿ —™°√√¡ °“√ ·æ∑¬å ·≈–Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß¡◊Õ°“¬¿“æ∫”∫—¥ ·≈– ¿“¬„πß“π¬—ß¡’°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·°à∫√‘…—∑µà“ßÊ ∑’Ë µâÕß°“√‡®“–µ≈“¥¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„π‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∑—È ß π’È§ “¥«à “ ß“π¥— ß °≈à “ «®–‰¥â√— ∫ §«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß à«πÀπ÷Ëß¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢Õß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß°“√·æ∑¬å ∑”„Àâ ∂“∫—π ∑“ß°“√·æ∑¬å®”‡ªìπµâÕß¡’Õÿª°√≥å «‘∏’°“√√—°…“ „À¡àÊ ·≈–·π«§‘¥°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑“ß¥â“π°“√·æ∑¬å ·≈– °“√¥Ÿ · ≈ ÿ ¢ ¿“æ¢ÕßºŸâ ‡ ¢â “ √— ∫ ∫√‘ ° “√ ∂◊ Õ ‡ªì π ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ ”À√—∫ºŸâ®—¥À“Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·æ∑¬å ·≈–∫ÿ § §≈∑—Ë « ‰ª∑’Ë π„®¥â “ π°“√¥Ÿ · ≈ ÿ¢¿“æ ®–‰¥â√∫— √Ÿ∂â ß÷ §«“¡°â“«Àπâ“∑“ß°“√·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈µ—¥ ‘π„®¥â“π°“√√—°…“ ·≈– °“√∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å

çÕ“‡´’¬πé ‚Õ°“ À√◊Õ«‘°ƒµ√–∫∫ ÿ¢¿“æ‰∑¬

∫√√®ß®‘µµå Õ—ß»ÿ ‘ßÀå

πæ.¿Ÿ…‘µ ª√–§Õß “¬

√â“ß§«“¡‡¢â“„®·≈–°“√¬Õ¡√—∫§«“¡·µ°µà“ß ∑“ß¥â“π«—≤π∏√√¡ ¿“…“ »“ π“ ¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘° ©–π—Èπ°“√ √â“ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß ¢—π„π¿Ÿ¡¿‘ “§ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß°“√·¢àß¢—π ¡“™‘° °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬¿“…’ °ÆÀ¡“¬·¢à ß ¢— π °ÆÀ¡“¬§ÿâ¡ §√Õß ∑√— æ ¬å∑ “ßªí ≠ ≠“À√◊Õ °“√ §ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘ºŸâ∫√‘‚¿§ °“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®¢Õß ª√–‡∑» ¡“™‘°„Àâ „°≈â‡§’¬ß°—π §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß ¢ÕßÕ“‡´’ ¬ π¡’ 3 ‡√◊Ë Õ ß ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡√◊ËÕß°Æ√–‡∫’¬∫ ·≈–°“√‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß°— ∫ ª√–™“™π´÷Ë ß °Á §◊ Õ °“√ à ß ‡ √‘¡„Àâª√–™“™π‰ª‡√’¬π√Ÿâ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ À√◊Õ ∂“π∑’Ëµà“ßÊ„πª√–‡∑»À√◊Õ„Àâª√–™“™π‰ª ¡“À“ Ÿà´÷Ëß°—π·≈–°—π„Àâ¡“°¢÷Èπ π“ß∫√√®ß®‘µµå Õ—ß»ÿ ‘ßÀå ºŸâÕÌ“π«¬°“√ Ì“π—°°“√§â“∫√‘°“√·≈–°“√≈ß∑ÿπ °≈à“««à“ ‡√“ µâÕß√Ÿâ®—°„™âª√–‚¬™πå ¢Õß°“√‡ªìπª√–™“§¡ Õ“‡´’¬π π‚¬∫“¬·≈–√–‡∫’¬∫¿“¬„πª√–‡∑» ∑ÿ°ª√–‡∑»¬—ß “¡“√∂∑”‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·µà‡√“®– µâÕß¬°√–¥—∫¢Õßª√–™“§¡¢÷Èπ „πµÕππ’È‡√“‰¡à ‰¥â¡Õß„π·ßà§·Ÿà ¢àß ‡√“¡Õß„π·ßà§¢Ÿà “°—∫§Ÿ§à ¥‘ „π¡ÿ¡ ¢Õß‡ “‡»√…∞°‘ ® ∂â “ ‡√“¡Õß„π·ßà §Ÿà · ¢à ß °Á ‡ªìπ°“√‡®√®“ 2 ΩÉ“¬ ·µà∂â“‡√“¡Õß„π·ßà√–¥—∫ ¿Ÿ¡‘¿“§À¡“¬§«“¡«à“ §π∑’Ë¥âÕ¬°«à“‡¢“®–µâÕß ¬°¢÷Èπ §π∑’Ë Ÿß°«à“‡¢“®–∂Õ¬≈ß¡“„ÀâÕ¬Ÿàµ√ß °≈“ßÊ °“√‡ªî ¥ ‡ √’ ‘Ë ß ”§— ≠ ¬‘Ë ß §◊ Õ ¡“µ√∞“π ¡“µ√∞“π∑—ßÈ „πµ—« ‘π§â“ ¡“µ√∞“π∑—ßÈ „πµ—«∫√‘°“√ ¡“µ√∞“π∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß§π ·≈–¡“µ√∞“π¢Õß

‰∑¬µâÕß‡ªìπ¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ©–π—Èπ„π¡ÿ¡ ¡Õßπ’È ‘Ëß∑’ËÕ¬“°®–‡√’¬π„Àâ∑√“∫«à“„π°“√‡ªî¥ ‡ √’∂â“‡√“øíß‡À¡◊Õπ™◊ËÕ¡—π‰¡à¡’Õ–‰√°—Èπ®√‘ßÊ ·µà „π√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥¬— ß ¡’ ‡ √◊Ë Õ ß°Æ√–‡∫’ ¬ ∫¿“¬„π ª√–‡∑»Õ’°¡“°∑’Ë§πµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡·≈â« ·≈â«„π Õπ“§µÕ“‡´’ ¬ π°Á § ß‰¡à ‰ ¥â ¡ “§â “ °— π ‡Õß„π 10 ª√–‡∑»Õ¬à“ß‡¥’¬« ªí®®ÿ∫—π¡’Õ“‡´’¬π‡°’Ë¬«°—∫§Ÿà ‡®√®“∑’Ë‡ªìπ ®’π Õ‘π‡¥’¬ ≠’ËªÿÉπ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥å ‡°“À≈’ ·≈–¡’·π«‚πâ¡«à“®–‡ªìπ∫«° 6 ‡≈¬ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ∫«° 1 ç¥‘©—π§‘¥«à“°“√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π √«¡∑—Èß ¡“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬ππà“®–‡ªìπ∫∑ ∑¥ Õ∫¢Õßª√–‡∑»‰∑¬°àÕπ∑’Ë®–°â“«ÕÕ°‰ª¢â“ß Àπ÷Ëß«à“‡√“‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·§à ‰Àπé π“ß ∫√√®ß®‘µµå °≈à“« æ≠.¿“«π“ Õ—ß§ ‘∑∏‘Ï √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° ∂“πæ¬“∫“≈·≈–°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– °√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ °≈à“««à“ π‚¬∫“¬ ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¢Õß‡Õß »—°¬¿“æ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èß°“√‡ªìπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß°“√ ·æ∑¬å ∑â“¬∑’Ë ÿ¥·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√¥â“π ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ∑â“¬∑’Ë ÿ¥º≈ª√–‚¬™πåµà“ßÊ µâÕßµ°∑’Ëª√–™“™π §π‰∑¬ ¥â«¬π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‡Õß∑’ËµâÕß°“√„Àâ ‰∑¬‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ¢Õß¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ Õ“‡´’¬π ‚¥¬‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ ‚¥¬√«¡¢Õß§π‰∑¬ √ÿ ª ∑—È ß µ— « π‚¬∫“¬¢Õß √—∞∫“≈π‚¬∫“¬¢Õß∑à“π√—∞¡πµ√’ π‚¬∫“¬¢Õß °√–∑√«ß‡√“‡Õß°Á§◊Õ«à“ª√–™“™π§π‰∑¬µâÕß‰¥â √— ∫ ∫√‘ ° “√∑’Ë ‰ ¥â ¡ “µ√∞“π·≈–¡’ §ÿ ≥ ¿“æ ‡ªì π

À—«„®À≈—°„π°“√¥”‡π‘π°“√∑ÿ°¡“µ√°“√¢Õß‡√“ ‚¥¬∫∑∫“∑¿“√°‘®À≈—°¢Õß°√¡ π—∫ πÿπ ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ‡Õß ‡√“¡’Àπâ“∑’Ë§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬ ª√—∫ª√ÿß °ÆÀ¡“¬ °Æ√–‡∫’¬∫ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¢∫«π°—∫∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß‰ª ·≈–„Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå °— ∫ ª√–™“™π§π‰∑¬ √ÿª·≈â«∑ÿ°ª√–‡∑»°Á®–µâÕß „Àâ‡°‘¥°—∫ª√–‡∑»¢Õßµ—«‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ ©–π—Èπ‡√“ °Á µâÕ ß°“√„Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå °—∫ ª√–‡∑»¢Õß‡√“ ‡À¡◊Õπ°—π ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√¥Ÿ·≈∑ÿ°°≈ÿà¡«—¬µ“¡¢âÕµ°≈ß„πÕ“‡´’¬π °“√æ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» °“√‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°“√ æ— ≤ π“µâ π ·∫∫°“√®— ¥ °“√æ— ≤ π“ ÿ ¢ “¿‘ ∫ “≈ Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ç»— ° ¬¿“æ¢Õß‰∑¬„πÕÿ µ “À°√√¡ ‡¡¥‘§Õ≈ Œ—∫ ∂â“‡√“¥Ÿ„π·ßà¢Õß»—°¬¿“æ¢Õß‡√“ ‡∑’¬∫‰∑¬°—∫Õ“‡´’¬π ‰∑¬‡√“∂◊Õ«à“¡’»—°¬¿“æ„π √–¥—∫µâπÊ √“¬‰¥âµàÕÀ—«∂÷ß‡√“®–‡ªìπÕ—π¥—∫ 4 „π Õ“‡´’¬π ‘ß§‚ª√åπ”Àπâ“ ∫Ÿ√‰π°Á√«¬°«à“‡√“ ·µà √“¬®à “ ¬‡æ◊Ë Õ °“√∫√‘ ‚ ¿§¢Õß‡√“°Á Õ ¬Ÿà ∑’Ë Õ— π ¥— ∫ 4 µ≈“¥°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß‰∑¬Õ¬Ÿà∑’Ë 2é æ≠.¿“«π“ °≈à“« à « πµ≈“¥„π°“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑“ß°“√ ·æ∑¬åπ—Èπ ª√–‡∑»‰∑¬‡√“§√Õß·™¡ªáÕ—π¥—∫ 1 ¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥¡“°°«à“∂÷ß 60% „π¢≥–∑’Ë ‘ß§‚ª√å¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥·§à 14% æÕÊ°—∫ ¡“‡≈‡´’¬ ·µà§π‡¢â“¡“ª√–‡∑»‡√“¡“° ·µà¡’√“¬ ‰¥â · §à π‘ ¥ ‡¥’ ¬ «‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ‘ ß §‚ª√å π—Ë π À¡“¬§«“¡«à“§ÿ≥¿“æ ‘π§â“¢Õßª√–‡∑»‡¢“¡’ ¡Ÿ≈§à“∑’ Ë ßŸ °«à“‰∑¬ ∑”„Àâ‡√“µâÕßÀ—π°≈—∫¡“¡Õß«à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ∑’Ë‡√“ àßÕÕ°‰ªµâÕß ¡’°“√‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“ ‡æ◊ÕË „Àâ¡§’ ≥ ÿ ¿“æ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‘ßË Àπ÷ßË ∑’Ë°√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æµâÕß π—∫ πÿπ§◊Õ °“√¥Ÿ·≈§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ∑—Èß‡√◊ËÕß¢Õß¡“µ√∞“π ·≈–§ÿ≥¿“æΩï¡◊Õ·√ßß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â§à“µÕ∫·∑π ∑’Ë Ÿß„πµ≈“¥ ©–π—Èπ∑ÿ°π‚¬∫“¬∑’Ë¥”‡π‘πÕÕ°‰ªÀ—«„® ¢Õß‡√“Õ¬Ÿà∑’Ëª√–™“™π§π‰∑¬ ‡√“‰¡à ‰¥â∑”‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå ¢Õß∫ÿ§§≈„¥Ê ∑—È ß ‘È π °“√¡ÿàß‡πâπ æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ¡“µ√∞“π„π°“√º≈‘ µ ∫√‘ ° “√ ÿ¢¿“æ Ÿà√–¥—∫π“π“™“µ‘ „π√–¥—∫¿“§‡Õ°™π®– ‡ÀÁπ ¿“æ™— ¥ ‡®π„π‡√◊ËÕ ß¢Õß°“√§â “ ∫√‘ À “√‚¥¬ ÿ¢¿“æ Õ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπ‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π «à“ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ª√’¬∫∑“ß¬ÿ∑∏»“ µ√å °“√ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß°“√·¢àß¢—π °“√∑’Ë

µ√«®µ≈“¥ πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ≈ßæ◊πÈ ∑’µË √«®‡¬’¬Ë ¡°“√¥”‡π‘πß“πÕ“À“√ ª≈Õ¥¿—¬„πµ≈“¥ ¥ ≥ µ≈“¥„À¡à∑ÿàß§√ÿ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

®—¥·∂≈ß∑Ÿ∫’œ πæ.Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß·¢Áß √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ ·≈– À¡àÕ¡À≈«ß¬ÿæ¥’ »‘√«‘ √√≥ ∑’ªË √÷°…“‚§√ß°“√∑Ÿ∫π’ ¡— ‡∫Õ√å «—π æ√âÕ¡°—∫ºŸ·â ∑πÀπà«¬ß“π·≈–»‘≈ªîπ¥“√“ √à«¡·∂≈ß¢à“«°‘®°√√¡°“√ª√–°«¥∑Ÿ∫’ π—¡‡∫Õ√å«π— Teen Dancercise Thailand Championship 2013 ªï∑’Ë 10 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈·°√π¥å æ√–√“¡ 9†

¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π·≈–¿“§ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡¡◊ËÕ‡ªî¥°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π·≈– °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß ÿ¢¿“æ¡“∂÷ß ‰∑¬µâÕß‡µ√’¬¡ µ—«„Àâæ√âÕ¡‚¥¬∑’Ë‡√“‰¥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·≈–°Áº≈ °√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈππâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡ √‘¡‚Õ°“ ≈¥º≈ ‡ ’¬º≈°√–∑∫ ÿ¥∑â“¬°Á§Õ◊ ª√–™“™π™“«‰∑¬‰¥â√∫— ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¡’¡“µ√∞“π ¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡ √à « ¡¡◊ Õ ¿“§√— ∞ √à « ¡°— ∫ ‡Õ°™π „π°“√æ— ≤ π“ ∫ÿ§≈“°√ “¢“∫√‘°“√·π« ÿ¢¿“æ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ ∑√—æ¬“°√∑’Ë ”§—≠·≈–¢“¥·§≈π·≈–°Áº≈‘µ¬“° πæ.¿Ÿ…‘µ ª√–§Õß “¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ—≤π“π‚¬∫“¬ ÿ¢¿“æ °≈à“««à“ „π à«π¢Õß°“√æ—≤π“π‚¬∫“¬√–À«à“ßª√–‡∑»‰¥â¡’ °“√‡¢â “ ‰ª√à « ¡∑”·ºπ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ° √–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ∑—È ß „π°“√‡¢â “ Ÿà ª √–™“§¡Õ“‡´’ ¬ π ·≈–°“√°â“«‰ª Ÿà ÿ¢¿“æ‚≈° ¡’°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â ‡¢â“ Ÿà°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–§“¥«à“®–π” ‡ πÕ‡¢â“ Ÿà∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õß§≥–√—∞¡πµ√’ „πÕπ“§µ Õ— π „°≈â π’È πÕ°®“°π’È „ π à « π¢Õß«‘ ™ “°“√‰¥â ¥”‡π‘π°“√·≈–»÷°…“‡√◊ËÕßπ’È¡“√–¥—∫Àπ÷Ëß ‚¥¬ à « πµ— « µπ°— ß «≈∂÷ ß ªí ≠ À“∑’Ë ‡ ªì π ¡ÿ ¡ ¡Õß¥â “ π ÿ¢¿“æ«à“®–‡°‘¥º≈°√–∑∫Õ–‰√∫â“ßÀ“°‡√“‡¢â“ Ÿà Õ“‡´’¬π °“√°â“« ŸàÕ“‡´’¬πµâÕß¡Õß«à“ ¿“æ¢Õß °“√§â“ ¡“§¡‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡ ®“°‡¥‘¡∑’Ëº≈‘µ Õ–‰√°Áµ“¡‡æ◊ËÕ§π 65 ≈â“π§π ·µàµàÕ‰ªµâÕß ¡Õß°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ§π 575 ≈â“π§π Õ—ππ’È§◊Õ‡ªìπ ‚Õ°“ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ¡Ÿ ≈ §à “ °“√´◊È Õ ¢“¬¢Õßµ≈“¥ Õ“‡´’ ¬ π¡’ Õ ¬Ÿà ª √–¡“≥ 720 ≈â “ π∫“∑ ∂◊ Õ ‡ªìπ°“√§â“¢π“¥„À≠à πÕ°®“°π’È ° “√°â “ «‡¢â “ Ÿà Õ “‡´’ ¬ π®–¡’ ‡√◊ËÕß¢Õß‡ “‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’°“√æŸ¥§ÿ¬‡°’Ë¬«°—∫°“√ ‡®√®“∑“ß¥â “ π°“√§â “ ‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√≈¥¿“…’ ª≈àÕ¬„Àâ‡°‘¥‡¢µ‡ √’∑“ß°“√§â“µà“ßÊ ·≈–‡ “∑’Ë ¡’ ° “√æŸ ¥ ‡√◊Ë Õ ß — ß §¡·≈–«— ≤ π∏√√¡ ∑’Ë À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß‡√◊ËÕß¢Õß ÿ¢¿“æ ¡’°“√æŸ¥∂÷ß °“√ √â“ß√–∫∫À√◊Õ°“√√à«¡ √â“ß‡ ∂’¬¿“æ ‡ “∑’Ë ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß‡»√…°‘®°Á¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ ‡™àπ‡¥’¬«°—π √«¡∑—Èß‡ “‡√◊ËÕß§«“¡¡—Ëπ§ß·≈– °“√‡¡◊Õß ∑—Èß‡√◊ËÕß°àÕ°“√√â“¬ ¬“‡ æµ‘¥¢â“¡™“µ‘ ≈â«π¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ‡™àπ‡¥’¬«°—π „π à«π¢Õß¢âÕµ°≈ß¥â“π‡»√…∞°‘®¢Õß Õ“‡´’¬π ‚¥¬‡©æ“–¥â“π∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈®“°°√¡ °“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»∑’Ë ‰¥â· ¥ßµàÕ “∏“√≥™π ¡’ § «“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ® –‡°‘ ¥ ‘Ë ß ∑’Ë ‡ √’ ¬ °«à “ °“√‰À≈ Õ¬à“ß‡ √’∑“ß°“√§â“ ·≈–‡√◊ËÕß¢Õß°“√∫√‘°“√ À≈—°‡»√…∞°‘®¡Õß«à“ 1.‰¡à§«√¡’¢âÕ®”°—¥„π‡√◊ËÕß æ√¡·¥π 2.¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ™“«µà“ß™“µ‘‡¢â“¡“∂◊ÕÀÿâπ‰¥â „π —¥ à«π∑’Ë¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß¢âÕµ°≈ß∑“ßÕ“‡´’¬π¡Õß«à“§«√®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâµà“ß™“µ‘‡¢â“¡“∂◊ÕÀÿâπ‰¥â∂÷ß 70% ¢Õßß“π ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ 3. æ¬“¬“¡∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√

‰À≈‡«’ ¬ π¢Õß§π∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“∑”ß“π√–À«à “ ß ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π‰¥â¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπ ªí≠À“∑’ËÀ≈“¬Ê §π„Àâ§«“¡°—ß«≈«à“∫ÿ§≈“°√ ¢Õß‡√“À√◊Õª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π®–¡’°“√‰À≈‰ª „π¥â“π∫«°À√◊Õ≈∫°—∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ°“√‰À≈‡¢â“ Ÿ°à “√‡ªìπÕ“‡´’¬πÀ√◊Õ·¡â°√–∑—ßË „π à«π¢Õß ÿ¢¿“æ‚≈° (Global Health) °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–π—°«‘™“°“√ ‰¥â«‘‡§√“–Àå®ÿ¥·¢Áß®ÿ¥ÕàÕπ√«¡∑—Èß‚Õ°“ ∑’Ë‡√“ ‡√’¬°«à“‡ªì πªí®®—¬§ÿ °§“¡ π—°«‘™“°“√¡Õß «à “ °“√¢¬“¬µ— « ¢Õß¢â Õ µ°≈ß∑“ß°“√§â “ √–À«à“ßª√–‡∑»Õ“®®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ ‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√≈¥¿“…’ „Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å¢Õß ‘π§â“µà“ßÊ ‰¡à„™à‡√◊ÕË ß¢ÕßÕ“À“√·≈–º≈‘µ¿—≥±å ‡æ’ ¬ ßÕ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ·µà À ¡“¬√«¡∂÷ ß ‘ π §â “ ∑’Ë ∑”≈“¬ ÿ¢¿“æ ¡ÿ¡¡Õß®“°Ωíßò π—° ÿ¢¿“æ¡Õß«à“ ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë ÿ¢¿“æÀ√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®–·¬à≈ß ‡π◊ËÕß®“°¡’ ‘π§â“∫“ßª√–‡¿∑∑’ËÕ¬Ÿà „π¢âÕµ°≈ß ∑“ß°“√§â“ ∑”„Àâ π‘ §â“∑”≈“¬ ÿ¢¿“æ®–‰À≈‡¢â“ ª√–‡∑»∑—Èß ÿ√“·≈–∫ÿÀ√’Ë ·≈–µâÕß¬Õ¡√—∫«à“ ¡“µ√∞“π¢Õß ‘π§â“ ¬“ Õ“À“√ º≈‘µ¿—≥±åµ“à ßÊ „π·µà≈–ª√–‡∑»‰¡à‡À¡◊Õπ°—π Õ“®∑”„Àâ π‘ §â“∑’Ë ‰¡à ‰¥â ¡ “µ√∞“π‰À≈®“°ª√–‡∑»Àπ÷Ë ß Ÿà Õ’ ° ª√–‡∑»Àπ÷Ëß à « πª√–‡¥Á π ‡√◊Ë Õ ß ÿ ¢ ¿“æ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡π—Èπ ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π∫“ßª√–‡∑» ¬—ß¡’√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥âÕ¬°«à“‡√“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡√◊ËÕß¢Õß§Õµ’∫ §√ÿ±√“™ œ≈œ „πª√–‡∑»‡√“ ‡√“ “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·µà∫“ßª√–‡∑» ¬—ß¡’ ‡ªìπ‰ª‰¥â«à“®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√·æ√à°√–®“¬ ¢Õß‚√§µ‘ ¥ µà Õ ∑’Ë ‰ ∑¬ “¡“√∂§«∫§ÿ ¡ ‰¥â · ≈â « ·≈–∂â “ ‡√“„Àâ § «“¡ ”§— ≠ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‡√◊Ë Õ ß‡ß‘ π ·≈–°“√§â “ §ßÀ≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß‰¡à ‰¥â «à “ µâ Õ ß¡’ ° “√ ∑”≈“¬∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ¡ “°¢÷È π ¡’ ° “√ ‡¢â “ ‰ª°Õ∫‚°¬∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ¬à“ß≈“« æ¡à“ ∂â“‰¡à µ—È ß À≈— ° „Àâ¥’ ° “√æ— ≤ π“¢ÕßÕ“‡´’¬ π®–‡ªì π °“√ ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ‰ª∑”≈“¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«π¥â“π°“√∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ‡√“°≈â“„™â §”«à“ ç·¬àß™‘ß°—∫™“«µà“ß™“µ‘é ‡æ√“–‡√“®– ¡’™“«µà“ß™“µ‘∑√’Ë Ë”√«¬¡“„™â∫√‘°“√¡“°¢÷πÈ ‡ß‘π ®–‡¢â“ª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ∂â“‰¡à µ—È ß À≈— ° „Àâ ¥’ ® –¡’ À¡Õ‰ª„Àâ∫√‘°“√§πµà“ß™“µ‘ ®π‰¡à¡∫’ §ÿ ≈“°√∑’Ë ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ®π°√–∑—Ëß‰¡à¡’∫√‘°“√„Àâ§π‰∑¬ ∂â“ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‰¡à ¡’ ° “√‡µ√’ ¬ ¡§«“¡ æ√âÕ¡‡™◊ËÕ«à“ ∂“π°“√≥å®–Àπ—°°«à“π’È ÿ¥∑â“¬ ª√–‡¥Á π ∑’Ë §‘ ¥ «à “ ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫·πà π Õπ§◊ Õ ‡√◊ÕË ß§«“¡‡À≈◊ÕË ¡≈È”√–À«à“ß§π√«¬·≈–§π®π ‡√“µâÕß‡µ√’¬¡√—∫¡◊Õ‰«â „Àâ¥’

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

‚º·µàßµ—Èß¢â“√“™°“√ ∏. 8 √“¬ º≈°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ (§√¡.) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 °—π¬“¬π 2555 ‚¥¬¡’π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π ‚¥¬„π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥– √— ∞ ¡πµ√’ ‰ ¥â Õ πÿ ¡— µ‘ · ≈–‡ÀÁ π ™Õ∫·µà ß µ—È ß ¢â “ √“™°“√ æ≈‡√◊Õπ “¡—≠„π —ß°—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „Àâ¥”√ß µ”·Àπàßª√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2555 ®”π«π 8 √“¬ µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ πÕ ¥—ßπ’È 1. π“¬ ÿæ√√≥ »√’∏√√¡¡“ Õ∏‘∫¥’ (π—°∫√‘À“√) ª√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° „Àâ¥”√ßµ”·Àπàß√Õß ª≈—¥°√–∑√«ß (π—°∫√‘À“√) ª√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß †2. π“¬∫ÿ≠™—¬ ¡∫Ÿ√≥å ÿ¢ Õ∏‘∫¥’ (π—°∫√‘À“√) ª√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß °√¡«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å „Àâ¥”√ßµ”·Àπàß‡≈¢“∏‘°“√ (π—°∫√‘À“√) ª√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“† 3. π“¬Õ¿‘™—¬ ¡ß§≈ √Õßª≈—¥°√–∑√«ß (π—°∫√‘À“√) ª√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ”π—°ß“π

ª≈—¥°√–∑√«ß „Àâ¥”√ßµ”·ÀπàßºŸµâ √«®√“™°“√°√–∑√«ß (ºŸµâ √«®√“™°“√°√–∑√«ß) ª√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß 4. π“¬ ¡™—¬ π‘®æ“π‘™ √Õßª≈—¥°√–∑√«ß (π—°∫√‘À“√) ª√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß „Àâ¥”√ßµ”·ÀπàßÕ∏‘∫¥’ (π—°∫√‘À“√) ª√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°† 5. π“¬«™‘√– ‡æÁß®—π∑√å ºŸµâ √«®√“™°“√°√–∑√«ß (ºŸµâ √«®√“™°“√°√–∑√«ß) ª√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß „Àâ¥”√ßµ”·ÀπàßÕ∏‘∫¥’ (π—°∫√‘À“√) ª√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß °√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ†6. π“¬‡®…Æ“ ‚™§¥”√ß ÿ¢ ºŸâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß (ºŸâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß) ª√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß „Àâ¥”√ßµ”·ÀπàßÕ∏‘∫¥’ (π—°∫√‘À“√) ª√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß °√¡Õπ“¡—¬ 7. π“«“Õ“°“»µ√’ ∫ÿ≠‡√◊Õß ‰µ√‡√◊Õß«√«—≤πå ºŸâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß (ºŸâµ√«®√“™°“√ °√–∑√«ß) ª√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß „Àâ¥”√ßµ”·ÀπàßÕ∏‘∫¥’ (π—°∫√‘À“√) ª√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß °√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ †8. π“¬™“≠«‘∑¬å ∑√–‡∑æ π“¬·æ∑¬å (¥â“πæ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢) ª√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘°≈ÿ¡à ∑’ªË √÷°…“√–¥—∫°√–∑√«ß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß „Àâ¥”√ßµ”·Àπàß√Õßª≈—¥°√–∑√«ß (π—°∫√‘À“√) ª√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß†∑—Èßπ’È µ—Èß·µà«—π∑’Ë∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ·µàßµ—Èß‡ªìπµâπ‰ª

MPH SUMMARIZE PEOPLE

PEOPLE

Õ¬.‡µ◊Õπ

πæ.≥√ß§å À‡¡∏“æ—≤πå Õ∏‘∫¥’°√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ πæ.π√—ß —πµå æ’√°‘® √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.)

ªí®®ÿ∫—π¡’‡§√◊ËÕß ”Õ“ß¡“°¡“¬µ“¡ ∑âÕßµ≈“¥ πæ.π√—ß —πµå æ’√°‘® √Õß‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) ®÷ßÕÕ° ¡“‡µ◊Õπ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‡≈◊Õ°´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß ”Õ“ß®“° ∂“π∑’®Ë ”Àπà“¬∑’¡Ë À’ ≈—°·À≈àßπà“‡™◊ÕË ∂◊ Õ ·≈–°à Õπµ— ¥ ‘ π„®´◊È Õ§«√ — ß‡°µ©≈“° º≈‘µ¿—≥±å ‚¥¬©≈“°µâÕß¡’¢âÕ§«“¡¿“…“‰∑¬ √–∫ÿ¢âÕ§«“¡Õ—π®”‡ªìπ§√∫∂â«π ‰¥â·°à ™◊ËÕ ·≈–™π‘¥¢Õß‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß ‡≈¢∑’Ë„∫√—∫·®âß(‡ªìπ ‡≈¢ 10 À≈—° “√∑’Ë„™â‡ªìπ à«πº ¡ «‘∏’°“√„™â ™◊ËÕ∑’Ëµ—ÈßºŸâº≈‘µ/ºŸâπ”‡¢â“ ª√‘¡“≥ ÿ∑∏‘ ‡≈¢∑’Ë · ¥ß§√—ßÈ ∑’ºË ≈‘µ ‡¥◊Õπªï∑º’Ë ≈‘µ ·≈–§”‡µ◊Õπ(∂â“ ¡’) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À“°ºŸâ∫√‘‚¿§æ∫º≈‘µ¿—≥±å ‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß∑’Ë ‰ ¡à ‰¥â ¡“µ√∞“π À√◊ Õ‰¥â√—∫ Õ—πµ√“¬®“°°“√„™â‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ¢Õ„Àâ√âÕß ‡√’¬π∑’Ë “¬¥à«π Õ¬. ‚∑√. 1556

¢¬“¬ß“π¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬®‘µ‡«™ Ÿà √æ. µ. ª√–™“°√‰∑¬√âÕ¬≈– 20 À√◊Õª√–¡“≥ 1 „π 5 ¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ®‘µ ·≈–æ∫ºŸâ∑¡’Ë ’ §«“¡º‘¥ª°µ‘∑“ß®‘µÀ√◊ÕªÉ«¬‡ªìπ‚√§∑“ß®‘µ‡«™ª√–¡“≥√âÕ¬≈–†2††‡™àπ†‚√§®‘µ‡¿∑ ‚√§´÷¡‡»√â“†‚√§®‘µ®“°°“√„™â “√‡ æµ‘¥ ‚√§ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ‚√§≈¡™—°·≈–‚√§ ¡“∏‘ —Èπ ‡ªìπµâπ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ¡’ ‚§√ß°“√ª≈¥‚´àµ√«πºŸâªÉ«¬®‘µ‡«™∑’Ë∂Ÿ°≈à“¡¢—ß : Ÿà™’«‘µ„À¡à„π ™ÿ¡™π ‚¥¬ πæ.≥√ß§å À‡¡∏“æ—≤πå Õ∏‘∫¥’°√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ ∫Õ°«à“º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2555 ∂÷ß 30 ‘ßÀ“§¡ 2555 æ∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë∂Ÿ° ≈à“¡¢—ß†·≈–π”‡¢â“‚§√ß°“√œ ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥√—°…“·≈–øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 415 §π ¢≥–‡¥’¬«°—π„πªï†2556†π’È ¡’π‚¬∫“¬„Àâ¢¬“¬∫√‘°“√ß“π ÿ¢¿“æ®‘µ≈ß Ÿà™ÿ¡™π ‚¥¬„Àâ ‚√ßæ¬“∫“≈ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈À√◊Õ√æ. µ. ¡’°“√µ‘¥µ“¡ º≈°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬∑’Ë Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß√à«¡°—∫‚√ßæ¬“∫“≈®—ßÀ«—¥ ‚√ßæ¬“∫“≈»Ÿπ¬å À√◊Õ‚√ßæ¬“∫“≈®‘µ ‡«™ ´÷Ëß®–∑”„ÀâºŸâªÉ«¬‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈µàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à¡’ªí≠À“°“√¢“¥¬“·≈–Õ“°“√°”‡√‘∫ ´÷Ëß ¢≥–π’È ‰¥â®—¥Õ∫√¡§«“¡æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰ª·≈â«†

Movement

¥√.»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ—°…√ ·≈–π“¬ Àæ≈ —ß¢å‡¡¶

°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ (§ ™.) ‚¥¬¡’ πæ.«‘™¬— ‚™§«‘«≤ — π °√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’ªË √–∏“π °“√ª√–™ÿ¡ ¡’°“√æ‘®“√≥“ ç·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¬ÿ∑∏»“ µ√åπ‚¬∫“¬ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å√–¥—∫™“µ‘é æ.». 2555-2558 ´÷Ëß‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√ µàÕ‡π◊ËÕßµ“¡¡µ‘¢Õß ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 2 æ.».2552 ·≈–¡µ‘§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·Ààß™“µ‘‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡2555 ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√≈¥º≈°√–∑∫®“° °“√∫√‘‚ ¿§‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ∑’Ë √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬∑—Èß¡‘µ‘∑“ß ¥â“π ÿ¢¿“æ —ß§¡·≈–‡»√…∞°‘® πæ.≥√ß§å»—°¥‘Ï Õ—ß§– ÿ«æ≈“ °√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘„π πæ.«‘™—¬ ‚™§«‘«—≤π ∞“π–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘π ß“πµ“¡¡µ‘ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ (§¡ .) ‡ªî¥‡º¬«à“ ·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√¬ÿ∑∏»“ µ√å·Õ≈°ÕŒÕ≈å√–¥—∫ ™“µ‘ æ.».2555-2558 π’®È –„™â‡ªìπ°√Õ∫„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π¢ÕßÀπà«¬ß“π Õß§å°√ ·≈–¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ÕË ·°âª≠ í À“∑“ß —ß§¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√¥◊¡Ë ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑ß—È ‡À≈â“‡∫’¬√å ‰«πå ·≈– ÿ√“æ◊Èπ∫â“π ‡π◊ËÕß®“°¢≥–π’Èæ∫«à“·¡â¿“§√—∞®–¡’π‚¬∫“¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ ·µàª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§°≈—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡π—°¥◊Ë¡Àπâ“„À¡à∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß ªï≈– 2.6 · π√“¬ ‚¥¬π—°¥◊Ë¡™“¬¡’ —¥ à«π°“√¥◊Ë¡ Ÿß°«à“π—°¥◊Ë¡À≠‘ß∂÷ß 3 ‡∑à“µ—« Õ’°∑—Èß¬—ßæ∫«à“ºŸâ ∫√‘‚¿§‡¥‘¡∑’Ë‡§¬¥◊Ë¡‡æ’¬ß§√—Èß§√“« °≈“¬‡ªìππ—°¥◊Ë¡ª√–®” ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√œ ©∫—∫π’È ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ·≈–ºà“π‡«∑’√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß¡“√à«¡ æ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬¬ÿ∑∏»“ µ√å ”§—≠„π 4 ‡√◊ÕË ß §√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ÕË ß°“√≈¥°“√∫√‘‚¿§ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π —ß§¡‰∑¬ ª√–‡¥ÁπÀ≈—°§◊Õ °“√ª√—∫¢÷πÈ ¿“…’ √√æ “¡‘µ °“√ªÑÕß°—ππ—°¥◊¡Ë Àπâ“„À¡à∑’Ë ®–‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¥â«¬°“√ª√—∫∑—»π§µ‘¢Õß —ß§¡∑’ÀË ≈ß‰ª°—∫°“√‚¶…≥“¢Õß∏ÿ√°‘®‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å °“√ ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∫√‘‚¿§∑—Èß„π‡√◊ËÕßª√‘¡“≥·≈–æƒµ‘°√√¡À≈—ß°“√∫√‘‚¿§ ‡πâπ°“√∫—ß§—∫„™â °ÆÀ¡“¬®“°‡¥‘¡‡¡“‰¡à¢∫— ‡ªìπ°“√¥◊¡Ë ‰¡à¢∫— ÿ¥∑â“¬§◊Õ°“√®—¥°“√ªí≠À“·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π√–¥—∫∑âÕß∂‘πË ™ÿ¡™π∑’Ë®–µâÕß √â“ßπ‚¬∫“¬¢Õßµπ‡Õß¢÷Èπ¡“ ‚¥¬®–À«—ßæ÷Ëß°“√∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¡à ‰¥â ç°“√ π—∫ πÿπ·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√∑—ßÈ 4 ¬ÿ∑∏»“ µ√å®–µâÕßÕ“»—¬ß∫ª√–¡“≥∑—ßÈ ®“°¿“§√—∞·≈– ¿“§‡Õ°™π∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π°“√·°âªí≠À“ ¢≥–∑’ËÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÀ≈“¬·Ààß ∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡°Áæ√âÕ¡ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈é πæ.≥√ß§å»—°¥‘Ï °≈à“« ¥â“ππæ. ¡“π øŸµ√–°Ÿ≈ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °≈à“««à“ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¬ÿ∑∏»“ µ√å·Õ≈°ÕŒÕ≈å√–¥—∫™“µ‘„π™à«ß4 ªï (æ.».25552558) ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√§«∫§ÿ¡·≈–≈¥ª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§‚¥¬√«¡¢Õßª√–™“°√«—¬ºŸâ „À≠à „ÀâÕ¬Ÿà „π —¥ à«π‰¡à‡°‘π 28.5% ·≈–ª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§‰¡à‡°‘π 7.71 ≈‘µ√·Õ≈°ÕŒÕ≈å∫√‘ ÿ∑∏åµàÕ§πµàÕªï √«¡∂÷ß°“√≈¥®”π«π°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¢Õßπ—°¥◊¡Ë Àπâ“„À¡àÕ“¬ÿ 15-19 ªï‰¡à‡°‘π 12.7% ´÷ßË ®–∑”„Àâ ¥— à«π ¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡ªìπª√–®”µàÕºŸ∫â √‘‚¿§∑—ßÈ À¡¥ ‰¡à‡°‘π 40.67% ´÷ßË ®–™à«¬≈¥§«“¡ ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥ªí≠À“ —ß§¡µ“¡¡“ ·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√©∫—∫π’§È √Õ∫§≈ÿ¡¬ÿ∑∏»“ µ√å 4 ¥â“πª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√§«∫§ÿ¡ °“√‡¢â“∂÷ß∑“ß‡»√…∞»“ µ√å·≈–∑“ß°“¬¿“æ ‚¥¬„™â°≈‰°„Àâ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡ªìπ ‘π§â“ √“§“·æß·≈–À“´◊ÈÕ‰¥â¬“° 2.¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π§à“π‘¬¡·≈–≈¥·√ß π—∫ πÿπ„π°“√¥◊Ë¡ 3. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√≈¥Õ—πµ√“¬®“°°“√∫√‘‚¿§ (Risk Reduction) ·≈– 4. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ ®—¥°“√ªí≠À“·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π√–¥—∫æ◊πÈ ∑’¡ÿË ßà ‰ª∑’°Ë “√ π—∫ πÿπ„ÀâÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ·≈–√–∫∫ √“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¡’»—°¬¿“æ¡“°¢÷Èπ„π°“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‰¥â „π√–¥—∫™ÿ¡™π ¥â«¬°“√ÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫ ‡™àπ ‡∑»∫—≠≠—µ‘‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë„π°“√Àâ“¡®”Àπà“¬ ÿ√“ À√◊Õ¿“¬„µâ ‚§√ß √â“ß¢Õß§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å®—ßÀ«—¥ µ“¡ æ.√.∫. §«∫§ÿ¡ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å æ.».2551 ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™π “¡“√∂¡’¡“µ√°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑ ¢Õßµπ‡Õß‰¥â

æ.√.∫.§«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫

√—∞ - ‡Õ°™πºπ÷°°”≈—ß‡µ◊Õπ¿—¬·√à „¬À‘π

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¡’π‚¬∫“¬„π°“√‡√àß√—¥°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ ‚¥¬‡πâπ°“√√≥√ß§å≈¥ ≈– ‡≈‘° °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë √«¡∂÷ß°“√∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ 2 ©∫—∫ ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡º≈‘µ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ æ.».2535 ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ §ÿ¡â §√Õß ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâ ‰¡à ∫Ÿ ∫ÿÀ√’Ë æ.».2535 ·µà‡π◊ÕË ß®“°°“√∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ∑‘ ß—È Õß©∫—∫ π—∫∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 20 ªï ´÷Ëßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ªí≠À“„π°“√§«∫§ÿ¡°“√ ∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ ‰¥â¡æ’ ≤ — π“°“√ª√–‡¥Áπªí≠À“„πÀ≈“°À≈“¬ª√–‡¥Áπ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®÷ß‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ¥”‡π‘π°“√¬°√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ§‘ «∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ æ.»..... ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈–·°â ‰¢°ÆÀ¡“¬„πª√–‡¥Áπªí≠À“µà“ßÊ „Àâ¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ “¡“√∂§«∫§ÿ¡ °“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥√.πæ.æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °≈à“««à“ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥‡«∑’ “∏“√≥–‡æ◊ËÕ√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßª√–™“™π ®”π«π 4 ¿“§ “√– ”§—≠„π√à“ßæ√–√“™ ∫—≠≠—µ©‘ ∫—∫π’È §√Õ∫§≈ÿ¡¡“µ√“°“√§ÿ¡â §√Õß ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâ ‰¡à ∫Ÿ ∫ÿÀ√’Ë ·≈–°“√§«∫§ÿ¡º≈‘µ¿—≥±å¬“ Ÿ∫

¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‡¥‘πÀπâ“º≈—°¥—π¡µ‘§√¡.Àπÿπ —ß§¡‰∑¬ª≈Õ¥¿—¬®“°·√à„¬À‘π ¥÷ß°≈ÿ¡à ºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß·≈–‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ¡“™‘° ¿“ÀÕ°“√§â“- ¿“Õÿµ “À°√√¡œ‡¢â“√à«¡ ¢≥–∑’Ë §∫. ‡¥‘πÀπâ“§ÿ¡©≈“°‡µ◊ÕπÕ—πµ√“¬ºŸâ∫√‘‚ ¿§ πæ.≥√ß§å»—°¥‘Ï Õ—ß§– ÿ«æ≈“ °√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ „π∞“π–ª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈à“««à“ °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ —ß§¡‰∑¬ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√„™â·√à„¬À‘π µ“¡¡µ‘ §√¡. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ‡¡.¬. 2554 ¢≥–π’È¡’§«“¡§◊∫Àπâ“‰ª¡“° ‚¥¬®–¡’°“√√“¬ß“πµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß ™“µ‘§√—Èß∑’Ë 5 æ.».2555 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ«—π∑’Ë 18-20 ∏.§.π’È ∑’Ë»Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æœ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç∑ÿ°π‚¬∫“¬Àà«ß„¬ ÿ¢¿“æé ‚¥¬≈à“ ÿ¥¡’À≈“¬Àπà«¬ß“π‰¥â ¥”‡π‘π°“√„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈â« Õ“∑‘ ¿“∑’Ëª√÷°…“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ( ª.) ‚¥¬ §≥–∑”ß“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ “∏“√≥ ÿ¢·≈–§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‰¥â®—¥‡«∑’√—∫øíß§«“¡ ‡ÀÁπ‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√Õ—πµ√“¬®“°·√à„¬À‘π‡æ◊ËÕπ”¢âÕ √ÿª‰ª‡ πÕµàÕ §√¡. ¢≥–∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ( §∫.) ¡’°“√µ√«® Õ∫ºŸâº≈‘µ ‘π§â“∑’Ë ¡’ «à πª√–°Õ∫¢Õß·√à„¬À‘π«à“‰¥â®¥— ∑”©≈“° ‘π§â“∂Ÿ°µâÕßµ“¡ª√–°“»«à“¥â«¬©≈“°À√◊Õ‰¡à ·≈–¡’ ·ºπª√–™“ —¡æ—π∏å„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑√“∫∂÷ßÕ—πµ√“¬·≈–°“√ °”®—¥º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’·√à„¬À‘π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ √«¡∂÷ß«‘∏’°“√„™âº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑’Ëª√–™ÿ¡¬—ß√—∫∑√“∫º≈°“√æ‘®“√≥“§¥’¢Õß»“≈ª°§√Õß°≈“ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °.§. 2555 °√≥’ºªŸâ √–°Õ∫∏ÿ√°‘®øÑÕß„Àâ §∫.‡æ‘°∂Õπª√–°“»§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬©≈“° ‡√◊ÕË ß„Àâº≈‘µ¿—≥±å ∑’¡Ë ’ «à πª√–°Õ∫¢Õß·√à„¬À‘π‡ªìπ ‘π§â“§«∫§ÿ¡©≈“° 2 ©∫—∫ ‚¥¬»“≈ª°§√Õß°≈“ß¡’§”æ‘æ“°…“ „Àâ¬°øÑÕß ‡π◊ËÕß®“°°“√ÕÕ°ª√–°“»¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√„™âÕ”π“®µ“¡æ.√.∫.§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ æ.».2522 ¡’°“√√—∫øíß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√®“°Õß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈° µ≈Õ¥®π√“¬ß“π∑“ß°“√·æ∑¬å ∑’æË ∫ºŸªâ «É ¬‡ ’¬™’«µ‘ ®“°°“√‡ªìπ¡–‡√Áß‡¬◊ÕË Àÿ¡â ªÕ¥ ·≈–°“√√–∫ÿ¢Õâ §«“¡‡µ◊Õπ„π©≈“° ∂◊Õ‡ªìπ°“√ §ÿâ¡§√Õßª√–™“™π∑’Ë„™â ‘π§â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°π’È°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ æ√âÕ¡¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ¬°‡≈‘°°“√„™âº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ¡’·√à „¬À‘π®“°º≈°“√»÷°…“¢Õß°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ∑’Ë«à“®â“ßπ—°«‘™“°“√®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™∑”°“√»÷°…“ ‚¥¬¢âÕ‡ πÕ‡∫◊ÈÕßµâπ√–∫ÿ„Àâ¬°‡≈‘°°“√π”‡¢â“·≈–°“√º≈‘µ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’·√à„¬À‘π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫„πº≈‘µ¿—≥±å 5 ª√–‡¿∑ ¿“¬„π 1 ªï§√÷Ëß∂÷ß 5 ªï ´÷Ëß „π√–À«à“ßπ’È¢âÕ‡ πÕ¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ‚¥¬À“° °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ‡ πÕ·ºπ¥—ß°≈à“«µàÕ§√¡.·≈–ÕÕ°°ÆÀ¡“¬·≈â« ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬æ√âÕ¡¢“π√—∫„π°“√·°â ‰¢¡“µ√∞“π ‘π§â“∑’Ëº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬„πª√–‡∑»∑—π∑’ ¢≥–‡¥’¬«°—π°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡°Áæ√âÕ¡®–º≈—°¥—π„ÀâÕÿµ “À°√√¡√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ¡’ ¡“µ√∞“π°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ ’‡¢’¬« ¡ÿàß‡πâπ°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ π“¬ªî¬–æ√ °≈—π∑°æ—π∏ÿå µ—«·∑π®“° ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ æ√âÕ¡ ®–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ª√– “πºŸ√â ∫— ‡À¡“°àÕ √â“ß¡“√à«¡‡«∑’‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®„π°“√ √◊ÈÕ∂Õπ ‘Ëß°àÕ √â“ß∑’Ë¡’·√à„¬À‘π ·≈–°“√°àÕ √â“ßÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ „π à « π¢ÕßºŸâ √— ∫ ‡À¡“√“¬„À≠à π—È π “¡“√∂µ‘ ¥ µà Õ ºà “ π ¡“§¡ ∂“ªπ‘ ° ¬“¡ ¡“§¡ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰∑¬ ·≈– ¡“§¡ºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß‰∑¬ „π¢≥–∑’ËºŸâ√—∫‡À¡“√“¬¬àÕ¬π—Èπ “¡“√∂ª√– “πºà“π√â“πµ—«·∑π®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ¥â“π π. .Õ√ ÿ¥“ ‰™¬‚æ∏‘Ï ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬°‘®°“√ —ß§¡·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¿“ÀÕ°“√§â“ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ∑“ß ¿“ÀÕ°“√§â“œ “¡“√∂‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√°√–®“¬¢à“«„Àâ°—∫ ∏ÿ√°‘®‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°®”π«π 5 À¡◊Ëπ√“¬∑—Ë«ª√–‡∑» „Àâµ√–Àπ—°∂÷ßº≈°√–∑∫®“°°“√ „™â« — ¥ÿ∑¡’Ë ·’ √à„¬À‘π πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß‰¥â‡ πÕ„Àâ¡°’ “√¡Õ∫√“ß«—≈·°àºªŸâ √–°Õ∫°“√∑’Ë ‰¡à„™â·√à„¬À‘π √«¡∑—ßÈ ‡ πÕ„Àâ¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª Ÿ à ∂“∫—π°“√»÷°…“‡æ◊ÕË „Àâ¡°’ “√·π–π”§«“¡√Ÿ∑â ∂’Ë °Ÿ µâÕß·°àπ°— »÷°…“∑’Ë®–°â“«‰ª‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π®√‘ß

¥√.πæ.æ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß √√§å

Highlight

§≈Õ¥·ºπªØ‘∫—µ‘À«—ß °—¥π—°¥◊Ë¡Àπâ“„À¡à Àπÿπ Õª∑. ÕÕ°°Æ§ÿ¡æ◊Èπ∑’ËÀâ“¡¢“¬‡À≈â“

Àª√–°—π™’«‘µª√–™ÿ¡√–¥—∫Õ“‡´’¬π

‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß

¥√.»ÿ¿™—¬ »√’»¿ÿ Õ—°…√ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈– π“¬ Àæ≈ —ß¢å‡¡¶ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ Àª√–°—π ™’«µ‘ π”∑—æ∫ÿ§≈“°√™“« Àª√–°—π™’«µ‘ ‡¢â“ Ÿ°à “√ª√–™ÿ¡√–¥—∫Õ“‡´’¬π∑’™Ë Õ◊Ë Asian Credit Union Forum 2012 ≥ °√ÿß¡–π‘≈“ ª√–‡∑»øî≈ª‘ ªîπ å ®—¥‚¥¬ ¡“§¡ ¡“æ—π∏å À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å·≈–‡§√¥‘µ·Ààß‡Õ‡™’¬ (ACCU) °“√ª√–™ÿ¡Asian Credit Union Forum ®—¥¢÷πÈ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ¡’º·Ÿâ ∑π®“° À°√≥å„π¿Ÿ¡¿‘ “§ Õ“‡´’¬π°«à“ 600 §π ®“° °«à“ 20 ª√–‡∑» °“√ª√–™ÿ¡„π§√—ßÈ π’‡È ªìπÀπ÷ßË „π ¡“™‘°¢Õß ACCU ¥â«¬‡™àπ°—π ‡æ◊ÕË µÕ∫‚®∑¬å°“√¥Ÿ·≈ ¡“™‘°„π ∑ÿ°¥â“π„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ À°√≥åÕ◊ËπÊ µà“ß„Àâ§«“¡ π„®„π∏ÿ√°‘®¢Õß Àª√–°—πœ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß À≈“¬ ·Ààßµ‘¥µàÕ¢Õ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡ ‡√’¬π√Ÿâ °“√∫√‘À“√°‘®°“√ß“πª√–°—π¢Õß Àª√–°—πœ °“√®—¥‚§√ß°“√·≈° ‡ª≈’¬Ë π√–À«à“ß∫ÿ§≈“°√ µ≈Õ¥®π°“√À“√◊Õ∏ÿ√°‘®„Àâ¢¬“¬ Ÿµà ≈“¥ “°≈„πª√–‡∑»Õ◊πË Ê ¥â«¬ µà“ßÊ ‡À≈à“ π’§È Õ◊ ¥Õ°º≈¢Õß°“√∑’ Ë Àª√–°—π™’«µ‘ °â“«‡¢â“ Ÿ‡à «∑’ “°≈ °“√¡’æπ— ∏¡‘µ√π“π“™“µ‘∑¥’Ë ’ ‡æ’¬ß‡∑à“π’°È ‡Á ∑à“°—∫ °“√°“√—πµ√’‰¥â·≈â««à“ Àª√–°—π™’«‘µ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈â«„π‡«∑’π“π“™“µ‘

Õ∫√¡ Õ ¡. ®—¥°“√ ÿ¢¿“æ„π¿“«–«‘°ƒµ ªí®®ÿ∫—π·π«‚πâ¡°“√‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘¡’§«“¡√ÿπ·√ß·≈–‡°‘¥∂’Ë¢÷Èπ∑—Ë«‚≈° √«¡∑—Èß ª√–‡∑»‰∑¬ ®”‡ªìπ∑’¿Ë “§ª√–™“™πµâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ √à«¡«“ß·ºπ ªÑÕß°—π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“º≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬„πªïπ’È °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢π”‚¥¬ π“¬«‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â®—¥Õ∫√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ Õ ¡. ´÷Ëß‡ªìπ·°ππ”¿“§ª√–™“™π „Àâ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ¥â“π°“√®—¥°“√ ÿ¢¿“æ„π¿“«–«‘°ƒµ·≈â«®”π«π 70,000 §π ‚¥¬„πªïÀπâ“®–Õ∫√¡‡æ‘¡Ë Õ’° 70,000 §π† ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂«“ß·ºπ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ëª√– ∫¿—¬√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑—π ∂“π°“√≥å ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË Õÿ∑°¿—¬´÷ßË „πªïπ°’È ”≈—ß‡°‘¥¢÷πÈ ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§°≈“ß √«¡ 16 ®—ßÀ«—¥† ·≈–¬—ß‰¡àÕ“®§“¥ª√–¡“≥‰¥â«à“®–¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ πÕ°®“°π’È¬—ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ( ∫ .) ®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ ™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π‡¡◊ËÕ‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕ ¡.„π°“√ ™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™πÕ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 3 √–¬– ‰¥â·°à 1. °“√«“ß·ºπ‡µ√’¬¡°“√√—∫ ∂“π°“√≥å°Õà π‡°‘¥¿—¬æ‘∫µ— ‘ ∑—ßÈ °“√«‘‡§√“–Àå°≈ÿ¡à ºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡‡ ’¬Ë ß„π™ÿ¡™π 2. °“√«“ß·ºπ ®—¥°“√™à«ß‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘ ·≈– 3. °“√«“ß·ºπ®—¥°“√™à«ßøóôπøŸÀ≈—ß¿—¬æ‘∫—µ‘

π“¬«‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

‚√§‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß‡ªìπªí≠À“ “∏“√≥ ÿ¢ √–¥—∫ª√–‡∑»∑’Ë ”§—≠ ¡’ºŸâªÉ«¬®”π«π¡“°∂÷ß 4†· π√“¬ „π®”π«ππ’‡È ªìπºŸªâ «É ¬‚√§‰µ«“¬‡√◊ÕÈ √—ß √–¬– ÿ¥∑â“¬¡“°∂÷ß 38,780 √“¬ ·≈–¡’ºŸâªÉ«¬ √“¬„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ªï≈–ª√–¡“≥ 400 √“¬ “‡Àµÿ„π‰∑¬ à«π„À≠à πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 70 ‡°‘¥®“°°“√ªÉ«¬‡ªìπ ‡∫“À«“π ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß¡“°àÕπ†∑”„ÀâÀ≈Õ¥ ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬„π‰µ·¢Áßµ—«·≈–‡ ◊ÕË ¡ ¿“æÕ¬à“ß∂“«√ ¢≥–π’¡È ’ ‚√ßæ¬“∫“≈∑’ Ë “¡“√∂ºà“µ—¥ª≈Ÿ°∂à“¬‰µ‰¥â 15 ·Àà ß ∑—Ë « ª√–‡∑» ‡ªì π ‚√ßæ¬“∫“≈ — ß °— ¥ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ 4 ·Àà ß °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¡’π‚¬∫“¬®–æ—≤π“‚√ßæ¬“∫“≈»Ÿπ¬å ¢Õß°√–∑√«ßœ ∑—ßÈ À¡¥ 19 ·Ààß „Àâ “¡“√∂∑”°“√ ºà“µ—¥‡ª≈’Ë¬πÕ«—¬«–‰¥â

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

❝

®“°°“√∑’ËÕß§å°“√‡¿ —™°√√¡ ‰¥â¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬πº≈‘µ¬“ “¡—≠¢Õß¬“´‘‡¥π“øî≈ (Sildenafil) ´÷Ëß‡ªìπ¬“√—°…“Õ“°“√À¬àÕπ ¡√√∂¿“æ∑“ß‡æ»„π‡æ»™“¬ ·≈–ºà“π°“√√—∫ ¢÷Èπ∑–‡∫’¬πµ”√—∫¬“°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „™â™◊ËÕ∑“ß °“√§â“«à“ ç´‘‡¥°√â“é (Sidagra) ¡’≈°— …≥–‡ªìπ¬“‡¡Á¥‡§≈◊Õ∫ ’ø“Ñ √Ÿª¢â“«À≈“¡ ´÷ßË ¡’√“§“∂Ÿ°°«à“ ¬“µâπ·∫∫®“°µà“ßª√–‡∑»∂÷ß°«à“ 10 ‡∑à“ ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ·π«∑“ß„π°“√·°âª≠ í À“°“√√–∫“¥¢Õß ¬“ª≈Õ¡ ‚¥¬„Àâ√â“π¢“¬¬“·ºπªí®®ÿ∫—π “¡“√∂®à“¬¬“¥—ß°≈à“«µ“¡„∫ —Ëß·æ∑¬å ‰¥â

❝

Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ª≈Õ¥∑ÿ°¢å ª≈Õ¥‚√§

æ√â Õ ¡∫√‘ ° “√‰µ«“¬/‡Õ¥ å ¡“µ√∞“π‡¥’¬« 3 °Õß∑ÿπ ‡√‘Ë¡ 1 µ.§. π’È ❝‡ªÑ “ À¡“¬À≈— ° §◊ Õ ºŸâ ªÉ « ¬ µâ Õ ß ‰ ¡à ¢“¥¬“ ºŸâ ªÉ « ¬µâ Õ ß ‰ ¡à ¢ “ ¥ ° “ √ √— ° … “ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π ‘∑∏‘ „ÀâºŸâªÉ«¬√—∫¬“ „π∑’Ë‡¥’¬« «‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘

‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈Àπà«¬∫√‘°“√ ¢â“ß‡§’¬ß„π°√≥’∑’Ë®–µâÕß‡ª≈’Ë¬π ∂“π∑’Ë√—°…“ çπÕ°®“°π—Èπ „π°“√∫Ÿ√≥“°“√‚√§‡Õ¥ å ·≈–‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß√–¬– ÿ¥∑â“¬ 3 °Õß∑ÿππ—Èπ ·ºπ√–¬–µàÕ‰ª √â“ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢Õß√–∫∫ ‚¥¬‡√àß∫Ÿ√≥“°“√ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå·≈–·π«∑“ß °“√™¥‡™¬∫√‘°“√¢Õß 3 °Õß∑ÿπ∑’Ë¬—ß¡’¢âÕ·µ° µà“ß∫“ßª√–°“√„Àâ‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π¿“¬„π √–¬–‡«≈“ 2 ªï √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å¢Õâ ¡Ÿ≈°≈“ß °“√∫√‘À“√°“√‡∫‘°¬“ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° Àπà«¬∫√‘°“√„Àâ¡√’ –∫∫‡¥’¬«°—π ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°§◊ÕºŸâ ªÉ«¬µâÕß‰¡à¢“¥¬“ ºŸâªÉ«¬µâÕß‰¡à¢“¥°“√√—°…“ ‡π◊ÕË ß®“°°“√‡ª≈’¬Ë π ‘∑∏‘ „ÀâºªŸâ «É ¬√—∫¬“„π∑’‡Ë ¥’¬«é π“¬«‘∑¬“ °≈à“« ‚¥¬„π à«π¢Õß°“√√—°…“®–¡’ 4 √–∫∫ ∫√‘°“√∑—Èß 2 ‚√§ ‚¥¬∫√‘°“√‚√§‡Õ¥ å ª√–°Õ∫ ¥â«¬ 1. °“√√—°…“¥â«¬¬“µâ“π‰«√— ·≈–¬“Õ◊ËπÊ 2. °“√µ√«®∑“ßÀâÕßªØ‘∫µ— °‘ “√‡æ◊ÕË µ‘¥µ“¡°“√√—°…“ 3. ∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“·≈–µ√«®‡≈◊Õ¥·∫∫ ¡—§√

❝

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢√ÿ°¢¬“¬ ‘∑∏‘ √—°…“ºŸâªÉ«¬‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß ·≈–‡Õ™‰Õ«’/‡Õ¥ å æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√¥â«¬¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—Èß 3 °Õß∑ÿπ 1 µÿ≈“§¡π’È „π‚√ßæ¬“∫“≈√—∞·≈– ‡Õ°™π∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß‡ªÑ“ ºŸâªÉ«¬∑ÿ°√“¬∑ÿ° ‘∑∏‘Ï ‰¥â√—∫°“√√—°…“‡°≥±å ‡¥’¬«°—π √—°…“µàÕ‡π◊ËÕß·¡â‡ª≈’Ë¬π ‘∑∏‘Ï ‰¡à ¢“¥¬“ π“¬«‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ À≈—ß®“°∑’Ë √—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬ √â“ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ·≈– ∫Ÿ √ ≥“°“√ ‘ ∑ ∏‘ ª √–‚¬™πå ¿ “¬„µâ √ –∫∫À≈— ° ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æ ∑—È ß ®“°°√¡∫— ≠ ™’ ° ≈“ß ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡ ·≈– ”π—°ß“πÀ≈—° ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬„Àâ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ π’È „Àâ‡√‘Ë¡√–∫∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬ µ‘ ¥ ‡™◊È Õ ‡Õ™‰Õ«’ · ≈–ºŸâ ªÉ « ¬‚√§‰µ«“¬‡√◊È Õ √— ß √–¬– ÿ¥∑â“¬ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π ‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ®÷ß‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ®—¥√–∫∫ °“√„Àâ∫√‘°“√¿“¬„µâÀ≈—°°“√ §◊Õ ºŸâªÉ«¬∑ÿ° √“¬∑ÿ° ‘∑∏‘‡¢â“∂÷ß°“√∫”∫—¥√—°…“¥â«¬‡°≥±å ¡“µ√∞“πÕ—π‡¥’¬«°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π°√≥’∑’Ë®–µâÕß‡ª≈’Ë¬π ‘∑∏‘°“√√—°…“„π√–À«à“ß°“√∫”∫—¥∑¥·∑π‰µ ºŸâ ªÉ«¬‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß√–¬– ÿ¥∑â“¬∑ÿ°√“¬∑ÿ° ‘∑∏‘ ‰¥â√—∫°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√‡¢â“√—∫ ∫”∫—¥∑¥·∑π‰µ¿“¬„µâ∫√‘°“√¢Õß§≈‘π‘°‚√§ ‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß ( CKD clinic ) ºŸâªÉ«¬‚√§‰µ «“¬‡√◊È Õ √— ß √–¬– ÿ ¥ ∑â “ ¬∑’Ë ‡ ª≈’Ë ¬ π ‘ ∑ ∏‘ ° “√ √— ° …“‰¥â √— ∫ °“√∫”∫— ¥ ∑¥·∑π‰µ¥â « ¬«‘ ∏’ ° “√ √— ° …“·∫∫‡¥‘ ¡ Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ‚¥¬‰¡à µâ Õ ß ”√Õß‡ß‘π§à“„™â®à“¬·≈–‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° À“°®”‡ªìπµâÕß‡ª≈’Ë¬π‰ª√—∫°“√√—°…“∑’ËÀπà«¬ ∫√‘°“√§Ÿà —≠≠“¢Õß°Õß∑ÿπ∑’Ë¬â“¬‡¢â“„À¡à ºŸâ ªÉ « ¬‚√§∑’Ë √— ∫ °“√∫”∫— ¥ ∑¥·∑π‰µ∑’Ë ‡ ª≈’Ë ¬ π ‘∑∏‘°“√√—°…“∑ÿ°√“¬‰¥â√—∫·®âß∑“ß®¥À¡“¬

„® ·≈– 4. °“√ªÑÕß°—π‚√§‡Õ¥ å„π°≈ÿà¡ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ ”À√—∫∫√‘°“√‚√§‰µ«“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. °“√≈â“ß‰µ∑“ß™àÕß∑âÕß 2. °“√øÕ°‡≈◊Õ¥ 3. °“√ „Àâ¬“°√–µÿâπ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß ·≈– 4. °“√ª≈Ÿ°∂à“¬ ‰µ ‚¥¬ºŸâªÉ«¬‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß√–¬– ÿ¥∑â“¬∑’Ë‡ª≈’Ë¬π ‘∑∏‘°“√√—°…“®–‰¥â√∫— °“√∫”∫—¥∑¥·∑π‰µ¥â«¬«‘∏’ °“√√—°…“·∫∫‡¥‘¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‰¡à µâ Õ ß ”√Õß§à“„™â®à“¬ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° À“° ®”‡ªìπµâÕß‡ª≈’¬Ë π‰ª√—∫°“√√—°…“∑’ÀË πà«¬∫√‘°“√§Ÿà —≠≠“¢Õß°Õß∑ÿπ∑’Ë¬â“¬‡¢â“‰ª„À¡à °√≥’∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π ‘∑∏‘°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬ ∑—Èß 2 ‚√§ ‰¥â«“ß·π«∑“ß‰«â¥—ßπ’È 1.‡ª≈’Ë¬π®“° 30 ∫“∑‡ªìπª√–°—π —ß§¡ºŸªâ É«¬®–∑√“∫≈à«ßÀπâ“ 90 «—π “¡“√∂‡≈◊Õ°‚√ßæ¬“∫“≈§Ÿà —≠≠“·≈– ‡≈◊ Õ °‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë ® –√— ° …“‰¥â ´÷Ë ß ‰¡à ®”‡ªì π µâÕß‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈‡¥’¬«°—π°Á ‰¥â 2 .‡ª≈’Ë¬π ‘∑∏‘ ª√–°—π —ß§¡‡ªìπ 30 ∫“∑† ºŸâªÉ«¬®–∑√“∫≈à«ß Àπâ “ 180 «— π “¡“√∂‡≈◊ Õ °‚√ßæ¬“∫“≈§Ÿà —≠≠“·≈–‡≈◊Õ°‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë®–√—°…“‰¥â ´÷Ëß‰¡à

≈ßæ◊Èπ∑’Ë»÷°…“ çπà“π‚¡‡¥≈é À≈—ß∂à“¬‚Õπ ∂“π’Õπ“¡—¬ §≥–°√√¡°“√°”°— ∫ ∑‘ » ∑“ß·ºπß“π «‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√°√–®“¬Õ”π“®¥â“π ÿ¢¿“æ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ( «√ .) π”‚¥¬ πæ. ÿ«∑‘ ¬å «‘∫≈ÿ º≈ª√–‡ √‘∞ ª√–∏“π°√√¡°“√œ æ√â Õ ¡ ª√–°Õ∫¥â « ¬ πæ.»ÿ ¿ °‘ ® »‘ √‘ ≈— ° …≥å πæ.∑√ß¬» ™—¬™π– ».¥√.¥‘‡√° ªí∑¡ ‘√‘«—≤πå √».¥√. °π∏å «√—≠êŸ«—≤π“ √».µ√–°Ÿ≈ ¡’™—¬ πæ. ÿ∏’ Œ—Ëπµ√–°Ÿ≈ π“ßÕ√æ√√≥ »√’ ÿ¢«—≤π“ §≥–°√√¡°“√œ ·≈– º».¥√.®√«¬æ√ »√’»» ≈— ° …≥å ºŸâ ®— ¥ °“√ß“π«‘ ®— ¬ «√ . „π∞“π– ‡≈¢“πÿ°“√œ √à«¡ª√–™ÿ¡·≈–»÷°…“¥Ÿß“π°“√ ®—¥°“√¥â“π ÿ¢¿“æ µ≈Õ¥®π°“√µ‘¥µ“¡§«“¡ °â“«Àπâ“°“√¥”‡π‘πß“π∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æÀ≈—ß °“√∂à“ ¬‚Õπ¢ÕßÕß§å ° √ª°§√Õß à« π∑âÕ ß∂‘Ëπ ®—ßÀ«—¥πà“π ‚¥¬≈ßæ◊È π ∑’Ë »÷ ° …“¥Ÿ ß “π°“√®— ¥ °“√ ÿ¢¿“æ¢Õß Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Ω“¬·°â« Õ.¿Ÿ‡æ’¬ß ®.πà“π æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’°“√∑”¢âÕµ°≈ß°“√ ∂à“¬‚Õπ‰ª·≈â«‡¡◊ËÕ™à«ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2555 ´÷Ëß¡’°“√∂à“¬‚Õπ √æ. µ.∫ÿªº“√“¡ √æ. µ.Ω“¬ ·°â« ™.¥ßªÉ“ —° ¡“ —ß°—¥¬—ß Õ∫µ.Ω“¬·°â« ‚¥¬¡’ π“¬«ÿ≤‘‰°√ ¥«ßæ‘°ÿ≈ π“¬° Õ∫µ.Ω“¬ ·°â«„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ®“°π—Èπ¡’°“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈°“√®—¥°“√ ÿ ¢ ¿“æ¢Õßæ◊È π ∑’Ë ‚¥¬π“¬®√‘ π ∑√å “√∑Õß π—°«‘™“°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ Õ∫µ.Ω“¬·°â« ∑’°Ë ≈à“« ∂÷ß‡Àµÿº≈·≈–§«“¡µâÕß°“√„π°“√∂à“¬‚Õπ «à“ ¡’ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥ µà Õ ª√–™“™π ‚¥¬¡ÿàß„Àâ Õ∫µ. ¡’»—°¬¿“æ „π°“√ µ—¥ ‘π„® ·≈–¥”‡π‘π°“√·°âªí≠À“ ÿ¢¿“æ ∑’Ë¡’ √–∫∫∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπµ“¡ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈– °“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ºà“π°“√ √â“ß°≈‰°·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß ‡¢â¡·¢Áß ª√–™“™π¡’Õ”π“®µ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕß ‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æºà“π Õ∫µ. à « π·π«∑“ß°“√æ— ≤ π“À≈— ß °“√∂à “ ¬ ‚Õππ—∫®“°π’È ®–‡√‘Ë¡®“°°“√æ—≤π“°“√»÷°…“·°à ∫ÿ§≈“°√∂à“¬‚Õπ ‚¥¬‡æ‘Ë¡√–¥—∫°“√»÷°…“ °“√ ®—¥À“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ „Àâ √æ. µ. °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π “¬ß“π„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√ ∑’Ë‡ªìπ “¬ß“π‡√‘Ë¡µâπ√–¥—∫ 2 „Àâ‡ªìπ “¬ß“π‡√‘Ë¡µâπ

§≥–°√√¡°“√°”°—∫∑‘»∑“ß·ºπß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√°√–®“¬Õ”π“®¥â“π ÿ¢¿“æ≈ßæ◊Èπ∑’Ë ®. πà“π

√–¥—∫ 3 ‚¥¬®–æ—≤π“§«“¡°â“«Àπâ“„π “¬ß“π ·≈–«‘™“™’æ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈– π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„Àâ°—∫ √æ. µ.∑’Ë∂à“¬‚Õπ À¡«¥√“¬®à“¬µ“¡¢âÕºŸ°æ—π (·Ààß≈– 100,000 ∫“∑) ‡√‘Ë¡ªïß∫ª√–¡“≥ 2556 µàÕ®“°π—Èπ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“∑’Ë √æ. µ.∫â“π ∫ÿªº“√“¡ 1 „π —ß°—¥ Õ∫µ.Ω“¬·°â« π“ß¬ÿæ‘π · π¬–‡ π’¬å ºŸÕâ ”π«¬°“√ √æ. µ.∫â“π∫ÿªº“√“¡ °≈à“««à“ ª√–™“°√„πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¡’ª√–¡“≥ 6,600 §π ¡’‡ªÑ“À¡“¬æ—≤π“ß“π∫√‘°“√‡æ◊ËÕ ª√–™“™π Ÿà°“√‡ªìπ ç‚√ßæ¬“∫“≈ “¬æ—π∏ÿå„À¡à §«“¡ ÿ¢„°≈â∫â“π πÕ°√—È«‚√ßæ¬“∫“≈ Ÿà™ÿ¡™πé Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®π∑.‚√ßæ¬“∫“≈®–∑”ß“π‡æ’¬ß ≈”æ—ß‰¡à ‰¥â ®÷ßµâÕß¡’°“√∑”ß“π‚¥¬√à«¡°—∫¿“§’ ‡§√◊Õ¢à“¬ ‡™àπ ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ªìπµâπ à«πÀ≈—ß ®“°∂à “ ¬‚Õπ¡“¬— ß Õ∫µ.Ω“¬·°â « ‰¥â ¡’ ° “√ ∑”ß“π√à«¡°—∫ Õ∫µ. „π¥â“π°“√ª√– “πß“π °“√æ—≤π“Õß§å°√ °“√®—¥À“ß∫ª√–¡“≥ °“√ æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ °“√®—¥À“«— ¥ÿÕÿª°√≥å °“√®—¥ ∑”·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ„π™ÿ¡™π °“√æ—≤π“°√–∫«π°“√ªÑÕß°—π‚√§„π™ÿ¡™π„Àâ¡’ §ÿ≥¿“æ√à«¡°—π à«π§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈—ß°“√∂à“¬‚Õπ π“ß¬ÿæ‘π §“¥À«—ß«à“ √æ. µ. ®–¡’§«“¡§≈àÕß µ—«„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ “¡“√∂·°â ‰¢ªí≠À“ ÿ ¢ ¿“æµ√ßµ“¡§«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß™ÿ ¡ ™π‚¥¬

Õ“»—¬°“√®—¥°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°Õß§å°√ “∏“√≥ ÿ¢ ∫ÿ§≈“°√¡’§«“¡°â“«Àπâ“ „π«‘™“™’æ √«¡∂÷ß®– “¡“√∂æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ∫√‘°“√‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ®“°‡¥‘¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ„™â√–∫∫°“√‡¡◊Õß∑’ËÀ¡“¬∂÷ßÕ”π“®·≈–æ≈—ß ª√–™“™π‡ªì π °≈‰°„π°“√¢—∫ ‡§≈◊Ë Õ πß“π¥â“ π ÿ¢¿“æ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ¢≥–∑’Ë π“ß°π°«√√≥ π‘≈§ß π—°«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ √æ. µ.∫â“π∫ÿªº“√“¡ °≈à“«¥â«¬«à“ °“√‚Õπ —ß°—¥¡“ Ÿà Õª∑. ·≈â« ‘Ëß ”§—≠§◊Õ°“√ °â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ∑—Èßπ’ÈµâÕß°“√°”≈—ß„®·≈–°“√ π—∫ πÿπ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ” À √— ∫ º ≈ √ÿ ª ‚ ¥ ¬ √ « ¡ ¢ Õ ß § ≥ – °√√¡°“√°”°—∫∑‘»∑“ßœ ¡Õß«à“ §«“¡æ√âÕ¡¢Õß Õª∑. πà“®–‡ªìπ à«π √â“ß§«“¡¡—Ë π„®„π°“√ °√–®“¬Õ”π“®„Àâ Õª∑. ¡“°¢÷πÈ ¢≥–∑’°Ë “√¡’‡§√◊Õ ¢à“¬·≈–°“√∑”ß“π·∫∫¡’ à«π√à«¡∑’Ë‡¢â¡·¢Áß πà“ ®–‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë ° ∏.®–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ·≈–‡ªì π æ’Ë ‡ ≈’È ¬ ß„Àâ Õª∑.√— ∫ ‚Õπ¿“√°‘ ® ¥â “ π “∏“√≥ ÿ¢¥â“πª∞¡¿Ÿ¡‘‰ª¥”‡π‘π°“√ Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡°“√∂à“¬‚Õπ¡‘„™àª√–‡¥ÁπÀ≈—° ·µà°“√√à«¡ ∑”¿“√°‘®‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘π °“√√à«¡°—π‰¥â ‚¥¬«‘ —¬∑—»πåºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ·µà≈– √–¥—∫ ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π°“√¥â“π ÿ¢¿“æ

®”‡ªìπµâÕß‚√ßæ¬“∫“≈‡¥’¬«°—π°Á ‰¥â 3.‡ª≈’Ë¬π ‘∑∏‘®“° 30 ∫“∑‡ªìπ¢â“√“™°“√À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘® „Àâ√’∫¥”‡π‘π°“√∑—π∑’À≈—ß∫√√®ÿ ·≈–„Àâµ‘¥µàÕ ‡≈◊Õ°‚√ßæ¬“∫“≈¢Õß√—∞∑’Ë –¥«°‡¢â“√—∫°“√ √—°…“‚¥¬‰¡àµâÕß≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“ 4. ‡ª≈’Ë¬π®“° ‘∑∏‘¢â“√“™°“√‡ªìπ 30 ∫“∑„Àâ √’ ∫ ¥”‡π‘ π °“√∑— π ∑’ À ≈— ß æâ π ®“° ‘ ∑ ∏‘ ¢â“√“™°“√/√—∞«‘ “À°‘® ·≈–‡≈◊Õ°≈ß∑–‡∫’¬π Àπà « ¬∫√‘ ° “√ª√–®”·≈–‡≈◊ Õ °‚√ßæ¬“∫“≈ ∑’Ë ® –√— ° …“Õ“®‡ªì π §π≈–‚√ßæ¬“∫“≈°Á ‰ ¥â 5.‡ª≈’Ë¬π ‘∑∏‘®“°¢â“√“™°“√‡ªìπª√–°—π —ß§¡ ºŸâªÉ«¬®–∑√“∫≈à«ßÀπâ“ 90 «—π ‡≈◊Õ°‚√ß æ¬“∫“≈§Ÿà — ≠ ≠“·≈–‡≈◊ Õ °‚√ßæ¬“∫“≈ ∑’Ë®–√—°…“‰¥â´÷Ëß‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈ ‡¥’¬«°—π°Á ‰¥â ·≈– 6.‡ª≈’Ë¬π ‘∑∏‘®“°ª√–°—π —ß§¡‡ªìπ¢â“√“™°“√ ºŸâªÉ«¬®–∑√“∫≈à«ßÀπâ“ 180 «—π „Àâµ‘¥µàÕ‡≈◊Õ°‚√ßæ¬“∫“≈¢Õß√—∞∑’Ë –¥«°‡¢â“√—∫°“√√—°…“‚¥¬‰¡àµâÕß≈ß∑–‡∫’¬π ≈à«ßÀπâ“ ∑—Èßπ’ °√≥’∑’ËºŸâªÉ«¬‡ª≈’Ë¬π‚√ßæ¬“∫“≈ „ Àâ ‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë „Àâ ° “√√— ° …“‡¥‘ ¡ √ÿ ª ª√–«— µ‘ ° “√∫√‘ ° “√„Àâ ºŸâ ªÉ « ¬π”‰ª¬◊Ë π ·°à ‚√ß æ¬“∫“≈·Ààß„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫°“√√—°…“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„Àâ∑—Èß 3 °Õß∑ÿπ®—¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘ ¥ µà Õ Õ∫∂“¡À√◊ Õ §Õ≈‡´Á π ‡µÕ√å „Àâ §” ·π–π”ª√÷°…“ºŸªâ «É ¬∑“ßÀ¡“¬‡≈¢ 1330, 1506 µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬¡’®”π«πºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ ‡Õ™‰Õ«’·≈–ºŸªâ «É ¬‡Õ¥ å∑√’Ë ∫— ¬“µâ“π‰«√— ∑—ßÈ ‘πÈ 225,272 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘∑∏‘ 30 ∫“∑ √—°…“∑ÿ°‚√§ 148,357 §π ‘∑∏‘ª√–°—π —ß§¡ 46,114 §π ‘∑∏‘¢â“√“™°“√ 12,059 §π ·≈– ‘∑∏‘Õ◊ËπÊ 18,742 §π à«πºŸâªÉ«¬‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß √–¬– ÿ¥∑â“¬¡’ 38,780 §π ‡ªìπ ‘∑∏‘ 30 ∫“∑ √—°…“∑ÿ°‚√§ 20,077 §π ‘∑∏‘ª√–°—π —ß§¡ 9,193 §π ‘∑∏‘¢â“√“™°“√ 8,810 §π

‡ªî¥Õ∫√¡æ—≤π“Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ À√◊Õ Õ ¡. ‡ªìπ Õ ¡. ‡™’Ë¬«™“≠°“√ªÑÕß°—π ·≈–§—¥°√Õß¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ µ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√å°”®—¥æ¬“∏‘„∫‰¡âµ∫— ≈¥¡–‡√Áß∑àÕ πÈ”¥’ «“√–§πÕ’ “π πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √—∞¡πµ√’™à«¬ «à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ ¢≥–π’È ‚§√ß°“√≈¥ªÉ«¬·≈–‡ ’¬™’«‘µ®“°‚√§¡–‡√Áßµ—∫ ·≈–¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’ „π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¡’ §«“¡§◊∫Àπâ“¡“°´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ 20 ®—ßÀ«—¥ ¿“§ µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ß‡Àπ◊ Õ °— ∫ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß ∂‘Ëπ ·≈– Õ ¡. ‚§√ß°“√π’È®–‡πâπ°“√µ√«®§—¥ °√ÕßÀ“ºŸâ ªÉ « ¬†°“√√≥√ß§å ª √— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π æƒµ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√¢Õßª√–™“™π¿“§ Õ’ “π ·≈–°“√ºà“µ—¥√—°…“ø√’„π‚√ßæ¬“∫“≈(√æ.) 15 ·Ààß „π‚§√ß°“√ª√–™“√à«¡„® √â“ß ÿ¢ Õπ“¡—¬Àà“ß‰°≈¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’ „πµ—∫√â“¬ ‡∑‘¥‰∑â Õß§å√“™—π-¡À“√“™‘π’-æ√–∫√¡œ ‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√– ‡°’¬√µ‘‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 84 æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« 80 æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈– 60 æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ √“™°ÿ¡“√ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 12 ‘ßÀ“§¡ 2555 ®π∂÷ß «—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2556† µ—Èß‡ªÑ“ºà“µ—¥®”π«π 224 √“¬ çÀ—«„® ”§—≠„π°“√≈¥°“√‡ ’¬™’«‘µ¢Õß ª√–™“™π®“°‚√§¡–‡√Áß™π‘¥π’È ®–µâÕß§âπÀ“ºŸâ ªÉ « ¬·≈–√— ° …“„Àâ ‡ √Á « ∑’Ë ÿ ¥ ‚¥¬°√–∑√«ß

πæ.æ‘æ—≤πå ¬‘Ëß‡ √’ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.)

ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß- ¡“∏‘ —Èπ√—∫Õ“π‘ ß å 1 µ.§. ‡√‘Ë¡≈¥√“§“¬“ πæ.æ‘æ—≤πå ¬‘Ëß‡ √’ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ ”π— ° ß“π§≥– °√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) ‰¥â π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√„™â¬“ “¡—≠ (Generic drug) ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ‡∑à“‡∑’¬¡°—∫¬“µâπ·∫∫ (Original Drug) ‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√Õß ÿ¢¿“æ¢Õßª√–™“™π ¢≥–‡¥’¬«°—π∑’‡Ë ’¬§à“„™â®“à ¬¥â“π¬“ „π√“§“∑’∂Ë °Ÿ ≈ß ´÷ßË °≈ÿ¡à ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¬“‡ æµ‘¥¢Õß Õ¬. ‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ë∑” Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥À“¬“∑’Ë‡ªìπ¬“‡ æµ‘¥„Àâ ‚∑… ª√–‡¿∑ 2 À√◊Õ«—µ∂ÿ∑Õ’Ë Õ°ƒ∑∏‘µÏ Õà ®‘µ·≈–ª√– “∑ ª√–‡¿∑ 2 ´÷Ëß¬“°≈ÿà¡π’È√«¡‡√’¬°«à“«—µ∂ÿ‡ æµ‘¥∑’Ë„™â∑“ß°“√·æ∑¬å ´÷ßË Õ¬.‰¥â¡°’ “√¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°¬“∑’‡Ë ªìπ«—µ∂ÿ‡ æµ‘¥∑’Ë„™â ∑“ß°“√·æ∑¬å„Àâ¡°’ “√·¢àß¢—π∑“ß¥â“π√“§“ ‚¥¬‡ªî¥„Àâ«µ— ∂ÿ ‡ æµ‘¥∑’Ë „™â∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë‡ªìπ¬“ “¡—≠ ´÷Ëßæ‘®“√≥“ ·≈â««à“¡’ √√æ§ÿ≥‡∑à“‡∑’¬¡°—∫¬“µâπ·∫∫ ‡¢â“ª√–°«¥ √“§“„π°“√®—¥´◊ÈÕµ—Èß·µà 2552 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π àßº≈∑”„Àâ√“§“¬“≈¥≈ß®“°‡¥‘¡Õ¬à“ß¡“°¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥ ”À√—∫„πªïπ’È Õ¬. ‰¥âª√—∫≈¥√“§“¬“°≈ÿ¡à ®”‡ªìπ πæ.æ‘æ—≤πå ¬‘Ëß‡ √’ µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ®”π«π 10 √“¬°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥ ¿“√–§à“„™â®“à ¬¢Õß ∂“π∫√‘°“√·≈–ºŸ∫â √‘‚¿§∑’µË Õâ ß„™â¬“ ‚¥¬‡√‘¡Ë ª√—∫≈¥√“§“„À¡à„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2555 ‡ªìπµâπ‰ª ‰¥â·°à ‡øπ∑“π‘≈ ™π‘¥·ºàπ·ª–º‘«Àπ—ß (12 ‰¡‚§√°√—¡/™—Ë«‚¡ß) 5 ·ºàπ/°≈àÕß √“§“‡¥‘¡ °≈àÕß≈– 580 ∫“∑ √“§“„À¡à °≈àÕß≈– 500 ∫“∑ ≈¥≈ß 13.79% ‡øπ∑“π‘≈ ™π‘¥·ºàπ·ª–º‘«Àπ—ß (25 ‰¡‚§√°√—¡/™—Ë«‚¡ß) 5 ·ºàπ/°≈àÕß √“§“‡¥‘¡°≈àÕß≈– 1,000 ∫“∑√“§“„À¡à °≈àÕß≈– 900 ∫“∑ ≈¥≈ß 10% ‡øπ∑“π‘≈ ™π‘¥·ºàπ·ª–º‘«Àπ—ß (50 ‰¡‚§√°√—¡/™—Ë«‚¡ß) 5 ·ºàπ/°≈àÕß √“§“‡¥‘¡°≈àÕß ≈– 1,700 ∫“∑ √“§“„À¡à °≈àÕß≈– 1,500 ∫“∑ ≈¥≈ß 11.76% ¡Õ√åøïπ ´—≈‡øµ (™π‘¥‡¡Á¥) (10 ¡‘≈≈‘°√—¡/‡¡Á¥) 30 ‡¡Á¥/°≈àÕß √“§“‡¥‘¡°≈àÕß≈– 420 ∫“∑ √“§“„À¡à°≈àÕß≈– 390 ∫“∑ ≈¥≈ß 7.14 % ¡Õ√åøïπ ´—≈‡øµ (™π‘¥‡¡Á¥) (30 ¡‘≈≈‘°√—¡/‡¡Á¥) 30 ‡¡Á¥/ °≈àÕß √“§“‡¥‘¡°≈àÕß≈– 800 ∫“∑ √“§“„À¡à°≈àÕß≈– 690 ∫“∑ ≈¥≈ß 13.75 % ¡Õ√åøïπ ´—≈‡øµ (™π‘¥‡¡Á¥) (60 ¡‘≈≈‘°√—¡/‡¡Á¥) 30 ‡¡Á¥/°≈àÕß √“§“‡¥‘¡°≈àÕß≈– 1,200 ∫“∑ √“§“„À¡à°≈àÕß≈– 990 ∫“∑ ≈¥≈ß 17.50 % ¡Õ√åøïπ ´—≈‡øµ (™π‘¥‡¡Á¥) (10 ¡‘≈≈‘°√—¡/‡¡Á¥) 50 ‡¡Á¥/°≈àÕß √“§“‡¥‘¡ °≈àÕß≈– 700 ∫“∑ √“§“„À¡à°≈àÕß≈– 600 ∫“∑ ≈¥≈ß 14.29 % ¡Õ√åøïπ ´—≈‡øµ (™π‘¥‡¡Á¥) (30 ¡‘≈≈‘°√—¡/‡¡Á¥) 50 ‡¡Á¥/°≈àÕß √“§“‡¥‘¡°≈àÕß≈– 1,100 ∫“∑ √“§“„À¡à°≈àÕß≈– 1,050 ∫“∑ ≈¥≈ß 4.55 % ¡Õ√åøïπ ´—≈‡øµ (™π‘¥‡¡Á¥) (60 ¡‘≈≈‘°√—¡/‡¡Á¥) 50 ‡¡Á¥/°≈àÕß √“§“‡¥‘¡°≈àÕß≈– 1,800 ∫“∑ √“§“„À¡à°≈àÕß≈– 1,550 ∫“∑ ≈¥≈ß 13.89 %¬“‡¡∑‘≈ ‡øπ‘‡¥µ (™π‘¥‡¡Á¥) (10 ¡‘≈≈‘°√—¡/‡¡Á¥) 100 ‡¡Á¥/°≈àÕß √“§“‡¥‘¡°≈àÕß≈– 450 ∫“∑ √“§“„À¡à °≈àÕß≈– 350 ∫“∑ ≈¥≈ß 22.22 % çÕ¬. ‡™◊ËÕ«à“ °“√≈¥√“§“¬“„π§√—Èßπ’È®– “¡“√∂™à«¬ ∂“π∫√‘°“√∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π®à“¬ §à“¬“„π√“§“∑’Ë∂Ÿ°≈ß „π¢≥–∑’Ë«—µ∂ÿ‡ æµ‘¥∑’Ë „™â „π∑“ß°“√·æ∑¬å¥—ß°≈à“« ¬—ß§ß¡’§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π ª≈Õ¥¿—¬µàÕºŸâ „™â ´÷ßË ®– àßº≈¥’µÕà √–∫∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßª√–™“™π ∑—ßÈ π’È Õ¬.¡’π‚¬∫“¬„π°“√ª√—∫≈¥ √“§“¬“Õ◊ËπÊ Õ’° ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥‡¢â“∂÷ß¬“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’µàÕ‰ªé πæ.æ‘æ—≤πå °≈à“«

ºπ÷°°”≈—ß Õª∑. ·≈– Õ ¡. À“ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áßµ—∫-∑àÕπÈ”¥’∑’ËÕ’ “π

πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å

“∏“√≥ ÿ¢®–Õ∫√¡Õ ¡.„π 20 ®—ßÀ«—¥¿“§Õ’ “π „Àâ‡ªìπÕ ¡.‡™’Ë¬«™“≠¥â“π§—¥°√Õß¡–‡√Áß∑àÕπÈ”¥’ ®—ßÀ«—¥≈– 1,700 §π ‡√‘¡Ë ·Ààß·√°∑’√Ë Õâ ¬‡ÕÁ¥ Õ ¡.∑’Ë ºà“π°“√Õ∫√¡·≈â« ®–ÕÕ°§âπÀ“ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß „πÀ¡Ÿà∫â“πµà“ßÊ ®“°π—Èπ®– àß°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß æ∫‡®â“Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕµ√«®«‘π‘®©—¬„π¢—Èπ Ÿß·≈–√—°…“ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√√—°…“µ—Èß·µà‡´≈≈å¡–‡√Áß¬—ß‰¡à ≈ÿ°≈“¡ ®–¡’ ‚Õ°“ À“¬¢“¥·≈–√Õ¥™’«‘µ Ÿß ´÷Ëß ®“° ∂‘µ‘∑’Ëºà“π¡“ºŸâªÉ«¬¡—°¡“æ∫·æ∑¬å‡¡◊ËÕ‡´≈≈å

¡–‡√Áß°√–®“¬‰ª∑’ÕË π◊Ë ·≈â« ∑”„Àâ°“√√—°…“‰¡à‰¥âº≈ ·µà≈–ªï§πÕ’ “π®–‡ ’¬™’«‘µ®“°‚√§¡–‡√Áß∑àÕ πÈ”¥’¡“°∂÷ß 10,628 √“¬ ‡©≈’Ë¬«—π≈– 30 √“¬î πæ. ÿ√«‘∑¬å °≈à“« ¥â“π πæ. ÿ√– «‘‡»…»—°¥‘Ï π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥°≈à“««à“ ª√–™“™π∑’Ë ‡ªìπ°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπ‚√§æ¬“∏‘„∫‰¡âµ—∫·≈–¡–‡√Áß ∑àÕπÈ”¥’¡’ 5 °≈ÿ¡à ‰¥â·°à ºŸ∑â ‡’Ë ªìπ™“«Õ’ “π·µà°”‡π‘¥ ºŸâ∑’Ëµ√«®æ∫‰¢àæ¬“∏‘„∫‰¡âµ—∫„πÕÿ®®“√– ºŸâ∑’Ë¡’ ∂‘Ë π ∞“π∫â “ π‡√◊ Õ π„°≈â √‘ ¡ ·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ºŸâ∑’Ë ¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 40 ªï¢π÷È ‰ª ·≈–ºŸ∑â ¡’Ë ª’ √–«—µ¡‘ ≠ ’ “µ‘æ’Ë πâÕß‡ªìπ¡–‡√Áßµ—∫ À“°Õ ¡.‡™’Ë¬«™“≠æ∫«à“¡’ §«“¡‡ ’Ë ¬ ß®–‡ªì π ®– à ß µ— « ‰ªµ√«®Õ— ≈ µ√“ ´“«π¥å · ≈–µ√«®∑“ßÀâ Õ ßªØ‘ ∫— µ‘ ° “√∑’Ë ‚√ß æ¬“∫“≈™ÿ¡™π‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥â√∫— °“√«‘π®‘ ©—¬‚√§‚¥¬‡√Á« ·≈– àßºà“µ—¥√—°…“‰¥â∑—π‡«≈“„π√æ.15 ·Ààß ‰¥â·°à√æ.»√’π§√‘π∑√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ √æ.¢Õπ·°àπ √æ.Õÿ¥√∏“π’ √æ. √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ®.Õÿ ∫ ≈√“™∏“π’ √æ.¡À“√“™π§√√“™ ’ ¡ “ √æ. °≈π§√ √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ √æ. ÿ√π‘ ∑√å† √æ.√“™«‘∂’ √æ.®ÿ Ã “≈ß°√≥å √æ.√“¡“∏‘ ∫ ¥’ √æ.»‘ √‘ √ “™ √æ.®ÿÃ“¿√≥å √æ.¡À“√“™π§√‡™’¬ß„À¡à ·≈– √æ.À“¥„À≠à

∫—π∑÷°‡∑ª√“¬°“√ ¥√.πæ. ¡¬» ¥’√»— ¡’ Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ ∂à“¬¿“æ √à«¡°—∫ºŸâ™¡√“¬°“√§π Ÿâ ‚√§ „π‚Õ°“ ‡ªìπ«‘∑¬“°√√—∫‡™‘≠ „π√“¬°“√œ ‡æ◊ÕË „Àâ§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß ‡§√◊ÕË ß‡ÕÁ°´‡√¬å‡µâ“π¡ (Mammography) À≈—ß°“√∫—π∑÷° ‡∑ª‡ √Á® ∑’Ë ∂“π’‚∑√∑—»πå ‰∑¬ æ’∫’‡Õ À≈—° ’Ë†°√ÿß‡∑æœ