Ålesund 2 2013 by BYMAGASINET

ÅLESUND SOMMER 2013

Byens eget magasin

18 SIDER MOTE

REISE

PÅ SAFARI

FOTBALL LARS FUHRE

BOLIG

LOKKEPRISER

KULTURKALENDER HVA SKJER I SOMMER

ALT OM FESTIVALENE www.bymagasinet.net

Portrett

Hilde Marie Kjersem

ÅLESUND I MITT HJERTE

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e & o l e ly n g g a a r d â&#x20AC;˘ w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

THE VELATURA CHRONOGRAPH. LASTING BEAUTY ON THE OPEN OCEAN.

open oceans, infinite beauty.

THE VELATURA CHRONOGRAPH. LASTING BEAUTY ON THE OPEN OCEAN. SNDZ19P1 Safirglass, 100M, 39MM, alarmkronograf

6 498,SNDZ19P1

SNAE63P1 Safirglass, 100M, 42MM, alarmkronograf

Veil.: 6 498,–

8998,-

4 998,-

dedicated to perfection

SNDX95P1

VELATURA. As the inventor of the quartz watch in 1969, SEIKO has over 40 years of experience in designing watches for the most

Veil. 5.798,-

majestic environment, the open ocean. The new Velatura chronograph for women is inspired by the beauty of the seas. We crafted it with 16 diamonds, a sapphire crystal and a mother of pearl dial. And with 10 bar water resistance, and a 12 hour chronograph with split time, the new Velatura is as practical as it is refined. seikowatches.com

1995 Nord 2. etg Tlf 70 14 9270 2214 92 22 AMFIAmfi MOAMoa NORD 2. ETG | ÅLESUND | TLF

| 04

NY EKSKLUSIV KJØKKENSERIE FOR DEG SOM ØNSKER DET LILLE EKSTRA Premium er en helt ny serie med førsteklasses kjøkken fra HTH. Kjennetegnet på Premiumproduktene er gjennomført kvalitet ned til hver minste detalj og et avansert designuttrykk som skiller seg ut fra mengden. Premium-serien byr blant annet på kjøkken med runde hjørner, håndsortert finér, dører i heltre og slitesterk lakkering – og dette er bare noen av detaljene som gjør Premium-serien til noe helt for seg selv. Besøk oss på hth.no

AthenA Steelline

| 05

HTH KJØKKENFORUM ÅLESUND Klaus nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, tlf. 70 10 33 33

DET VIKTIGSTE ROMMet i liVet Ditt

| 06

Foto: Margaret M. de Lange Interiørdesign: Elin Fossland

| 07

Slettvoll Ålesund: Smibakken 3, Breivika, telefon 46 62 30 01 Åpningstider: 10.00–18.00, lørdag 10.00–16.00 www.slettvoll.no

Mano Høyglans

44209,-

Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

Farger kan forandre mye. Kjøkkenet, for eksempel. Ny design med Verner Panton-serien for Kvik-kjøkkener. Dører fra 664,www.kvik.no/vernerpanton

| 08

| 09

Kvik Ă&#x2026;lesund: Nordre Holen 15, N-6019 Ă&#x2026;lesund, tlf. 70 15 30 00

| 010

TEMA BAD

| 011

NORDSTRAND VVS AS

Åpningstider man - fre 10.00–17.00 tors 10.00–18.00 lør 10.00–15.00 NORDSTRAND VVS AS 6050 VALDERØYA Tlf. 70 18 12 65 www.bademiljo.no

Innhold | 012

INNHOLD 021

026

Portrett

Hilde Marie Kjersem

Økonomi Pensjon, DNB

032 Sommerfest på Giske Momentium 036

038 040 044

046

Kultur Hva skjer?

064

066

Hva er pop-up galleri Pop-up galleri

076

Kulinarisk lærling Brosundet Hotel

Reise

En tur fylt med spenning på safari

Tannhelse

080 Apollonia 082

City summer

086 088

036

Sommerens nyheter

Feel-good

Nye utstillinger

Sommermote

Brilletrender

070 Bymagasinet 074

Med CanCam

Lokkepriser i dagens boligmared

068 Det lille ekstra på handleturen Devold

Kunst

Bli ny

Bolig

Frihet på fire hjul Per Åland

Kart

Ålesund bykart Hødnebø home i Ålesund sentrum Hødnebø Home

021

Innhold | 013

092 096 098 100

Mat & vin

124 Sykkelspesialisten Sykkelspesialisten

Film

128

Kulinarisk spiskammer

Sommerens premierer Matfestivalen mot nye høyder Den norske matfestivalen

Asseccories Gullsmed Stamnæss

102 Les deg opp til bjørnsonfestivalen Bjørnsonfestivalen 108

Byhistorie

De som gikk i fremste rekke

112 Tidenes soul, r&b og hip-hop fest Moldejazz 116 120

Trening Stamina HOT

Fjordhotell med kurs og konferanse Vestnes fjordhotell

Lars Fuhren

092 Gullatoppen - på byens tak Mostein 140

Renault endelig tilbake på sunnmøre Motorforum Rørhuus

144

Tid for båt Spectra Marine

148 Anno’s drøm Anno 152

Radio Ålesund - hvor du er, alltid Radio Ålesund

156 Årets spennende lineup Raumarock 162 Innovasjon innen solskjerming Fasadeprodukter 166 170

112

Fotball

Vi i B ym ønsk agasinet er d fanta eg en festiv stisk alsom mer

Gled dokke til reindyrka rock Back in the fields rock festival

Leserguide

036

Storgata 10 | 70 12 95 00

| 015

LEDER

Redaksjonen Vest Media AS Nedre Strandgate 45 6005 lesund Bymagasinet er et livsstil- og motemagasin lokalt forankret i hjertet av Ålesund. Magasinet post-distribueres til alle husstander og næringsdrivende i Ålesund, Sula og Giske, samt utvalgte forretninger. I tillegg er også Bymagasinet å finne hos et stort utvalg butikker, caféer og venterom. Med et opplag på over 200.000 eksemplarer pr år, er vi distriktets største gratismagasin. Vårt fokus er handel, mote, interiør, livsstil, reise, mat og portrettering av kjente personer fra vårt distrikt.

Sommer 2013 Så var endelig sommeren på plass i 2013 og vi har allerede fått en solid forsmak på hva årets fineste årstid kan bringe. Ålesund er på sitt aller beste denne årstiden, badet i sol fra lys blå himmel. For det skal sies at vinteren varte i lengste laget – og snø første halvdel av mai? Det var nok mange som begynte å tenke seg litt om. Men når alt kommer til alt så er dette byen som kan by på det meste – og litt til. Bymagasinet ønsker som alltid å ta deg gjennom sommeren med inspirerende lesing og overraskelser på handelsfronten. Derfor ønsker vi at artiklene du leser skal være innholdsrike, vise deg litt av sjarmen med hver enkelt aktør i bybildet og gi deg det lille dyttet som kanskje skal til for at du skal ta turen innom – kanskje til en butikk du aldri ellers ville valgt naturlig. Sommeren er tiden da gatebildet kommer til sin rett. Med solfylte dager svømmes de over av turister og fastboende som benytter seg av de tilbud som finnes her,

enten man vil ha seg en matbit eller noe godt å drikke. Og når man snakker om tilbud; det skjer mye gjennom sommeren. Bymagasinets egen kulturkalender viser deg vei gjennom alle arrangementer, konserter, festivaler og tilbud på kinoog teaterfronten. Med Båtfestivalen, Jugendfest, Sommerfesten på Giske, Matfestivalen og mye mer kan du bevege deg blant landets desidert beste aktører innenfor sang, musikk, mat og annet. Ikke minst fikk vi nylig vite at 50 Cent skal ta turen til Ålesund – det blir noe for seg selv. Ellers byr vi også denne gang på spennende portrett, inspirerende matspalte og ikke minst artikkel om Aafk på sin vei mot seriegull – for vi må vel alle innrømme; seriegullet er innenfor rekkevidde! Da gjenstår det bare for meg å ønske deg en fantastisk flott sommer. Bruk byen din og benytt deg av deg som finnes her. Du finner det meste, rett over dørstokken.

Beste byhilsen

JOURNALISTER Lars Johan Stokken Runar Andersen Fridgeir Walderhaug Frida Lovise Myklebust Bjørn Sindre Høydalsvik FOTOGRAFER Marius Beck Dahle Bjørn Sindre Høydalsvik Runar Andersen Fridgeir Walderhaug REDAKTØR Sverre Bakke Hareide sverre@bymagasinet.net GRAFISK DESIGN Eli Marie Myklebust eli.marie@bymagasinet.net TIPS TIL REDAKSJONEN alesund@bymagasinet.net +47 47 48 42 29 TRYKK Aller Trykk AS COVER Fotograf: Marius Beck Dahle Styling: Frank Ragnarsson Styling assistent: Thea Rustad Hår: Robert, Cancam Modeller: Nikolai og Hannah, Team Models

Sverre Bakke-Hareide Redaktør/ Bymagasinet

Følg oss på Facebook www.facebook.com /bymagasinet

| 016

Pakk kofferten med dine favoritter ACNE / ALEXANDER MCQ / ANINE BING / ARMANI / ATMOSFÆR / BOSS / BURBERRY / CATHRINE HAMMEL / CAMBIO / CHARLOTTE SPARRE / CONVERSE / ELLA LUNA / FWSS / GANT / J BRAND / JUST JOTT / KENZO LEXINGTON / LJUNG / LINDEBERG / MET / MICHAEL KORS / MORRIS / NORWEGIAN RAIN SWIMS / SWEET PANTS / TIGER Dale man + woman / AMFI Moa: 70 15 13 13 / Storgata 6: 70 13 12 12 / www.dalegruppen.no

SPREKE NYHETER

tlf. 70 14 91 90

ELLE m ELLE

Ålesund, Løvenvoldgata 70 10 72 75 Amfi Moa syd 70 14 51 23 Amfi Moa nord 70 10 72 85 Molde, Moldetorget 71 25 48 14 Brattvåg, Strandgata 70 21 34 31

De nye Acne cAnADA skjerfene er Ankommet

www.moDo.As - tlf: 71 48 14 49

MARC BY MARC JACOBS - TIGER - ACNE - WHYRED - FIVEUNITS - BLK DNM - J.LINDEBERG - BØLGER - DESIGNERS REMIX - BECK SÖNDERGAARD BARBOUR - JOHNNY LOVE - BY MALENE BIRGER - ANERKJENDT - ALEXANDER WANG - NN.07 - TRIWA - ETON

Portrett | 021

PORTRETT

ÅLESUND I MITT HJERTE

Selv etter mange år i Oslo, regner Hilde Marie Kjersem fremdeles Ålesund som hjemme. Hun er for tiden plateaktuell og på turnè over hele landet, men tar turen til gamle trakter så ofte hun kan. Tekst: Dag Arne Nilssen | Foto: Øyvind Eide

- GRATULERER MED NY PLATE. DEN ER SKIKKELIG FIN! Albumet If We Make It To The Future har fått strålende mottagelse i vår, og låten My Man spilles ofte på radio. - Tusen takk! Hilde Marie ser oppriktig glad ut. - Publikums dom betyr mye, og en slik anerkjennelse er den største belønningen jeg kan få. Å skrive låter kan være en ensom prosess ved pianoet, og det er en lang veg å gå før musikken når et publikum.

Ren energi

- Etter at musikken er ferdig innspilt, er det fremdeles mye arbeid som gjenstår. Jeg vil at sceneversjonen av musikken skal låte mest mulig likt den på plata. Derfor blir det mye øving og terping med bandet før jeg er fornøyd. Men i møte med publikum skjer det noe magisk: Musikken blir som ny. Hver gang. Det er som å få påfyll av ren energi.

Startet tidlig Hilde Marie Kjersem kan ikke tenke seg en bedre plass å være enn i Ålesund

Hun er oppvokst på Nørve, sammen med to eldre brødre. Det var på Kolvikbakken ungdomsskole det hele startet. Etter å ha

vært med i Ungdommens kulturmønstring som fjortenåring, ble hun kontaktet av Rikskonsertene. De hadde oppdaget det unge sangtalentet, og sendte henne på skoleturnè rundt i fylket. Siden har det vært musikken for Hilde Marie.

Musikk-skatt - HVOR KOMMER DITT MUSIKKTALENT FRA? - Det er nok fra bestefaren min, smiler hun. - Han var flink til å synge, og kunne spille på flere instrumenter. For en tid siden fant vi et lydopptak hjemme der han spilte på sag, og hele familien sang til. Jeg ante ikke vi hadde en slik skatt liggende i huset. Det var rørende å høre på.

Rock

- Vi har alltid vært glade i sang og musikk hjemme, men det er bare jeg som har gjort det til et yrke. Den ene broren min spilte i rockeband da jeg var i tenårene, og det var jeg så kry av. Han ble min veileder innen musikk, og jeg tok over musikksmaken hans. Da ble det rock for alle pengene, ler Hilde Marie.

Portrett | 022

Fagerlia vgs - DET MÅTTE VEL BLI MUSIKKLINJA FOR DEG PÅ VIDEREGÅENDE? - Selvfølgelig, nikker Kjersem. - De årene ved Fagerlia betydde mye. Å tilbringe dagene sammen med andre ungdommer med samme interesse, var enormt inspirerende for meg. Vi spilte sammen, og dannet band. Det var en læretid og en leketid.

Rugekasse

- Vi prøvde hele tiden å få spillejobber rundt om, og mange kjente artister hadde sin første sceneerfaring i disse årene. Fagerlia har vært litt av en rugekasse for musikktalenter, og mange kjente artister har gjennom årene gått på den skolen.

Robert Post har gått der, samt Bjørn Johan Muri og Hedvig Mollestad Thomassen, for å nevne noen få. Musikklinjer har stor betydning for kulturlivet i Norge.

Opptatt musiker

Siden Hilde Marie Kjersem tok eksamen ved Norges Musikkhøgskole i 2003, har hun hatt nok å gjøre. Det har vært komponering, plateinnspillinger og turnering. I tillegg til å utgi egen musikk, har hun hyppig vært brukt som gjestevokalist på andres innspillinger. Hennes forrige plate Let`s Let Go skaffet henne to nominasjoner til Spellemannsprisen i fjor, og albumet ble også lagt merke til i utlandet. Årets album, If We Make It To The Future, er spådd å bli hennes gjennombrudd her til lands.

Musikalske båser - DU LIKER IKKE MUSIKALSKE BÅSER? - Nei! Hilde Marie retter seg opp i sofaen. Dette brenner hun for. - Det irriterer meg at musikk hele tiden skal kategoriseres i en bestemt sjanger. Dermed blir den plassert i egne båser, og dette hindrer mange fra å lytte på musikken. Man har allerede gjort seg opp en mening om hva man liker og ikke liker. Selv blander jeg sjangre i musikken min hele tiden, og liker ikke at den får et bestemt stempel på seg.

Hilde Marie liker ikke at musikk blir satt i båser

| 023

Unge folk

-Jeg føler det er mest eldre lyttere som er opptatt av sjanger og båser. Unge folk er mer åpne for sjangerblanding, for de er vant til det. De er mye mindre forutinntatte til musikk, de vil helst høre på selv, før de gjør seg opp en mening. Dette synes jeg er en god innstilling å ha til musikk. Det dreier seg ikke bare om tradisjoner, men også om utvikling og nyskaping.

Norges beste by - NÅR FÅR VI HØRE DEG SPILLE I ÅLESUND? - Jeg kommer. Nå ser Hilde Marie nesten lei seg ut. - Planene er klare, men jeg kan dessverre ikke gå ut med dato og slikt før kontrakten er underskrevet. Jeg har med meg et kjempebra band, og vi gleder oss til å møte publikum i Ålesund. Ja, selvsagt kommer vi til Norges beste by!

Fiskekake - HVA ER DET SOM ER SÅ BRA MED ÅLESUND, DA? Hun ser litt indignert på meg. Det var nok et skikkelig dumt spørsmål. - Det er lett å høre at du ikke er herfra, så jeg får gi deg litt folkeopplysning. Du skjønner, bare det å være her er bra. Å rusle rundt i byen en solskinnsdag, når alle er blide, er noe av det kjekkeste jeg gjør. Kanskje kjøpe seg ei varm fiskekake hos Dalen, og spise den på en benk, mens jeg ser på folkelivet.

Grovkaka

- Grovkaka hos baker Walderhaug i Tollbugata er også en attraksjon, sier hun, og slikker seg om munnen. Den ble til i gamle dager, da bakerne skulle være økonomiske. De blandet kakedeigrestene, krydret og hadde melisglasur på toppen. I dag lages den etter oppskrift, men er fremdeles like god. Interiøret hos baker Walderhaug ser fremdeles ut som på sekstitallet, og det liker jeg. Det er stas å kikke på gamle ting i bruktbutikker, slik som på Trankokeriet i Molovegen.

Slikkmunn

- Nei, nå ble det visst bare matprat når jeg skulle snakke om Ålesund, ler hun, - folk må tro jeg er en skikkelig slikkmunn. Det er tross alt familie og venner som er det viktigste for meg når jeg er i byen, og jeg holder kontakten så godt jeg kan. Det er slikt som gir den største gleden. Ja, også mammas raspeballer... Hilde Marie var bare fjorten år første gang hun turnerte

RING OSS ALLEREDE I DAG. SIGNÉR AVTALE DENNE UKA, SELG NÅR DET PASSER DEG.

VI HAR MANGE POTENSIELLE KJØPERE SOM KANSKJE ER PÅ JAKT ETTER NETTOPP DIN BOLIG

Selge bolig? Kontakt oss for en uforpliktende meglertakst

Geir Kristian Ødegård Eiendomsmegler Tlf. 990 21 248

Cecilie Dyb Megler Tlf. 400 01 064

Sissel Longva Eiendomsmeglerfullmektig Tlf. 974 964 00

Espen Johansen Eiendomsmeglerfullmektig Tlf. 413 56 840

Bruk lokalkjente meglere som kjenner ditt område godt, som har full oversikt og som har solgt flere boliger i ditt nærområde.

Vi vet hva vi selger. Og verdien av det.

Trine Paulsen Eikenes Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF Tlf. 926 03 425

Susanne Giskeødegård Avdelingsleder Eiendomsmegler MNEF Tlf. 400 01 061

Ring en av oss direkte eller ring 05250 Velkommen til vår avdeling på St Olavs plass 1 og Keiser Wilhelmsgate 25

Amfi Moa Syd • www.chris-stormoa.no • facebook.com/ChrisAalesund • Instagram: chris_moa • T. 70 14 22 08

Økonomi | 026

ØKONOMI

NORDMENN ER PENSJONS PESSIMISTER -men gjør lite for å bedre situasjonen Over halvparten av nordmenn tror at deres fremtidige pensjonsordning blir dårligere. Likevel er det nesten ingen som sparer til egen pensjon. Tekst: Roar Atle Juliebø, DNB

En fersk undersøkelse fra Ipsos MMI gjort på oppdrag fra DNB viser at pensjonsvirkeligheten omsider er i ferd med å synke inn. Ola og Kari Nordmann skjønner at fremtidens pensjonister vil få mindre å rutte med enn de som blir pensjonister i dag. Men egen sparing til pensjon sitter fortsatt langt inne. - Vi skjønner at det blir mindre i pensjon, men gjør lite med det. En av tre nordmenn sparer til pensjon i dag, noe som er svært lavt sammenlignet med andre land. Det kan virke som om folk tror at alt rundt pensjon blir ordnet automatisk for dem, og at de ikke trenger å tenke på noe selv. Kanskje det er et resultat av at vi har alt for stor tiltro til velferdsstaten? Din pensjon vil bestå av tre deler: Folketrygden, tjenestepensjon gjennom jobb og egen sparing. Etter den nye pensjonsreformen må alle spare selv hvis de ser for seg en like god pensjonsøkonomi som dagens eldre har. Det som vil påvirke din pensjon mest er hvor lenge du klarer å stå i jobb, om du har en god tjenestepensjon og hvor mye du klarer å spare selv til din pensjon. - Undersøkelsen viser at kun 10 % tror på en bedre pensjonsordning i fremtiden, mens hele 52% av nordmenn mener pensjonsordningen vil bli dårligere. I tillegg er det mange som er usikker på eller ikke har skaffet seg kunnskaper om pensjon.

Tidligpensjon

Over halvparten av oss ønsker å gå av med tidligpensjon. 18 prosent at de ønsker å gå av med pensjon når de fyller 62 år. 37 prosent oppgir at de ønsker å gå av med pensjon mellom 62 og 67 års alder. - Alle som har planer om å gå av tidlig må planlegge sin fremtidsøkonomi, og de aller fleste må regne med å spare for å kunne gå av tidlig. Tidligpensjon koster flesk, og om du skal ha en god pensjonsinntekt ved tidligpensjon holder det neppe med utbetalingene fra bare folketrygden og tjenestepensjon. For veldig mange vil det ikke være mulig å gå av tidlig. Dette fordi de ikke vil oppfylle kravene.

Mer gjeld og mindre arv

63% i undersøkelsen tror de vil være gjeldsfri som pensjonist. Jo yngre du er, jo flere er det som tror de vil være gjeldsfrie, men realiteten viser at flere og flere tar med seg betydelig gjeld inn i pensjonisttilværelsen. Ser vi på de som er over 60 år, men enda ikke er pensjonister, finner vi at kun 52% ser for seg å være gjeldfrie. Hele 45% oppgir at de tror de vil ha gjeld som pensjonister. Disse er såpass nærme pensjonsalder, at de med stor sikkerhet burde kunne anså om de vil være gjeldfrie eller ikke som pensjonister.

Roar Atle Juliebø

- Langt flere tar med seg betydelig gjeld inn i pensjonsalder, noe som gjør at økonomien blir presset. I tillegg vil det bli mindre igjen til de etterlatte i arv. Vi ser en trend med at fremtidens generasjoner vil få mindre i arv enn tidligere generasjoner. Både mindre arv og at man tar med gjeld inn i pensjonstilværelsen vil bidra til at totaløkonomien blir dårligere. Se gjerne www.dnb.no for mer informasjon om pensjon, eller kontakt en av våre rådgivere i Kongensgate 15.

Økonomi | 027

Fakta: • 52% av nordmenn mener pensjonsordningen vil bli dårligere. Kun 10 % tror på en bedre pensjonsordning. • Mediene har den siste tiden fått en stor del av befolkningen mer interessert i egen pensjon. 37% mener at pensjonsdebatten i mediene har fått dem mer interessert i egen pensjon, og det er særlig de eldre som har latt seg påvirke. • 62% har ikke sjekket hva fremtidig pensjon kommer til å bli. • 57% har ingen planer om å starte sparing til egen pensjon. Kun 28% oppgir å spare til egen pensjon allerede. • 24% oppgir at dårlig råd er årsaken til at de ikke sparer til egen pensjon.

Tror du din fremtidige pensjone vil kunne realisere pensjonsdrømmene dine?

| 028

A TEMPTING DESTINATION 126 Eden Street. My home. My secret garden.

MØBLER & MILJØ I NYTT OG S

MOA PARK 8, v/Helsehuset, inngang fra kirkeallèen, 6018 Ålesu Tlf. 701 46 640 – www.mobler-miljo.no Følg oss på Facebook.

STØRRE LOKALE

und.

| 029

SOMMERTRENDER

2 7

5 1

1. Cancam / Kérastse hårprodukter 2. Riccovero / Sko kr 1100,- / Silkesjal kr 799,- / Smykke kr 499,- / Armbånd kr 499,3. Cancam / Matrix beach clay 4. Riccovero / Kjole kr 2.099,- / Øredobber kr 299,5. Chris / Tiger of Sweden veske 6. Sverre Eidsvik / Helly Hansen Messenger bag kr 599,7. Riccovero / T-shirt kr 499,- / Blazer kr 2.199,- / Mabela skirt kr 1.299,8. Dale man plus woman / FWSS bukse kr 999,- / Acne T-skjorte kr 799,- / NIKE sko kr 1.299,9. Sverre Eidsvik / Helly Hansen Navigare sko kr 699,-

Den Norske / Matfestivalen

| 031

i Ålesund 21 - 24 august Sparebanken Møre Arena / Gratis innGanG! Onsdag

nM i Kokkekunst og nM i servitørfag storhusholdningsmesse Pelagiske dager (Rica Parken Hotel) Havets festbord (Devoldfabrikken)

Torsdag

nM i Kokkekunst og nM i servitørfag inspirerende kurs Dagligvaredagen (ColorLine Stadion)

Fredag

nM i Klippfisk

Lørdag

Hele Ålesund Baker

Alle dager Pop-up restaurant på “Bilfergen” stor matarena Bondens Marked stor lokalmatrestaurant Fiskesprell / Havets Skattekiste for barna Masse underholdning

EL L E mE L L E Fo to : K r i st i n H ove

Kortreist mat ... fagfolk /

Dette er en smakebit av det du kan oppleve under Den Norske Matfestivalen i Ålesund. Se fullt program på www.matfestivalen.no

folk flest /

GODE INGREDIENSER ER AVGJØRENDE FOR ET VELLYKKET RESULTAT, OG DEN NORSKE MATFESTIVALEN I ÅLESUND HAR I ÅR FUNNET DE ALLER BESTE RÅVARENE. RESULTATET ER ET FANTASTISK MÅLTID I FORM AV EN FESTIVAL KRYDRET MED FAGFOLK, AMBISIØSE NYBEGYNNERE, LIDENSKAPELIGE HOBBYKOKKER OG MATELSKERE GENERELT. KOM OG OPPLEV GOD MAT I SPAREBANKEN MØRE ARENA!

Festival | 032

SOMMERFESTEN PÅ GISKE En sagnomsust venners venners-fest i havgapet.

FESTIVAL

Tekst: Momentium | Foto: Kristin Stoylen

I år er det 10 år siden den spede starten for Sommerfesten på Giske. En sommerkveld i 2003 ble det arrangert en enkel venners venners-fest i fjøresteinene på den lille øya i havgapet utenfor Ålesund. Folk tok med seg sveler, hjemmebakst og krabber, noen tok med seg instrumentene sine og alle tok med seg godt humør, lysten på en trivelig fest og den sunnmørske dugnadsånden. Lite visste festdeltagerne at de denne kvelden var med på starten til det som noen få år senere skulle bli Norges største endagsfestival. På få år utviklet Sommerfesten på Giske seg fra å være en enkel, trivelig bygdefest for noen titalls mennesker til å bli et gigantisk spleiselag for rundt 30.000 feststemte mennesker i alle aldre.

Spleiselag

Sommerfesten på Giske har i alle årene den har eksistert blitt sett på som “annerledesfestivalen”. Dugnad og spleising har vært viktige og

grunnleggende elementer for festivalen. I utgangspunktet har det ikke kostet noe å delta som festivalgjenger på Giske, men alle de besøkende har blitt oppfordret til å betale i spleisekassa. Heller ikke maten på festivalen har kostet noe. Store deler av publikum tar med seg mat, som deretter tilberedes i matteltet. Senere settes maten fram, slik at alle kan forsyne seg av hva de vil. Denne måten å arrangere festival på krever en sterk idealistisk tankegang hos arrangøren og solid hjelp fra store mengder entusiastiske frivillige arbeidere og sponsorer. Den lille øya Giske utenfor Ålesund har kun 700 fastboende og store deler øyfolket er i sving under festivalen. “For å kunne arrangere en festival som dette har vi i alle år vært helt avhengige av hjelp fra lokale støttespillere og en unik dugnadsånd” sier festivalsjef Ante Giskeødegård. “Jeg tror ikke jeg tar feil om jeg sier at det ikke er mange andre steder i Norge, eller verden for den del, en kan arrangere festival som dette på denne måten. Husk at et tilsvarende ord som «dugnad» er et ord som de

LOVE på sommerfesten 2012.

Norges største spleiselag, festivaldeltakerne står for maten.

Festival | 033 færreste språk har. På Giske lever iallefall dugnadsånden i beste velgående sier en stolt Giskeødegård.

Sommerleir for artistene

Festivalatmosfære og beliggenhet er et viktig kriterie for at en festival skal bli en suksess. På Giske er det neppe noen som har noe å utsette på de visuelle omgivelsene for festivalen. -Det spesielle lyset, nærheten til storhavet og den friske luften er noe som alle de tilreisende trekker frem som noe unikt med festivalen vår, sier Giskeødegård. Siden oppstarten i 2003 har en imponerende rekke artister vært innom Giske og også blant de har Sommerfesten fått status som en annerledesfestival. Flere artister har spilt her uten honorar og flere har valgt å dra til Giske i perioder de egentlig har fri. Flere artister har blitt så glade i denne festivalen at de år etter år har kommet tilbake. Fran Healey og Travis, Jan Eggum, den amerikanske kultartisten Mark Kotzelek og Marit Larsen er alle artister som har besøkt festivalen flere ganger. -Den amerikanske gitaristen James Iha, kjent fra bandet Smashing Pumpkins, besøkte en gang Giske og uttalte da at det føltes som om han akkurat hadde kommet til månen. “Det er nok dette eksotiske og følelsen av å være med på noe annerledes som gjør at vi har fått så god tone med mange av festivalartistene våre, sier Giskeødegård. Vi får han ikke til å oppgi navn, men det sies at artister har funnet kjærester her og at dette har resultert i både ekteskap og etterhvert barn. «Verdens beste festival» og «Peace, love and understanding» har vært varemerkene for festivalen. -Mange artister har uttalt at det er som å være på sommerleir igjen når det kommer til Giske, ler Giskeødegård.

Tiårsjubileum og endringer

De siste årene har Sommerfesten på Giske blitt arrangert i vakre omgivelser på Staurneset. Her har festivalen vokst seg stadig større og publikumsantallet har økt fra år til år. -De ti årene med Sommerfesten har på de aller fleste områder vært en lang solskinnshistorie for oss, men det å arrangere en festival på denne måten har også sine utfordringer, sier Giskeødegård. Festivalen har på relativt kort tid vekst seg veldig stor og dette medfører også store kostnader for arrangøren. Sceneanlegg, tiltak for å ivareta publikumssikkerhet, logistikk og lignende er kostnadskrevende når en stor festival skal arrangeres. Spleisingen som publikum står bak dekker bare en brøkdel av kostnadene og det er ingen hemmelighet at Sommerfesten på Giske ikke er et overskuddsprosjekt

når det kommer til økonomi. For at solskinnshistorien om Sommerfesten på Giske skal få leve videre har vi i år valgt å gjøre noen nødvendige endringer for festivalen. Vi ønsker å finne tilbake til den opprinnelige festivalfølelsen og flytter i år festivalen til Øygardshavna på Giske. Her blir det i år et mindre og mer intimt festivalområde og vi satser på færre og mere profilerte artister. Vi er stolte av å endelig ha fått Kaizers Orchestra til Giske og sammen med blant andre Big Bang, Moddi og Bjørn Eidsvåg skal de sørge for at Sommerfesten på Giske 2013 skal tilføre et nytt kapittel i festivalens ti år lange solskinnshitorie. Sommerfesten på Giske går i år av stabelen lørdag 27.juli.

God stemning og mange folk på sommerfesten 2012, i år flyttes festivalen til Øygardshavne på Giske for å skape en mindre og mer intim atmosfære

Ring oss på 04800 hele døgnet, alle dager.

A for Alltid åpent.

| 035

Handle hos oss via miinto.no!

Amfi Moa syd Ålesund og Langevåg

Følg oss på facebook

Moncler • Mulberry • Missoni • Napapijri • AirField • Margit Brandt • Mos Mosh • Marc Cain • Kudibal • Busnel

oss gjerne om kommende » Tips begivenheter i byen vår!

Kultur | 036

alesund@bymagasinet.net

KULTUR

» Hver måned

Barnas lekeland Vasstrandveien 75, Ålesund Tirs–fre 11.00–20.00 Lør–søn 10.00–18.00 Bursdagsfeiring: Verter dekker og rydder før og etter festen. Selskapet har en time til disposisjon i et av de morsomme Bursdagsrommene, og deretter kan man leke og kose seg i Barnas Lekelands mange aktivitetssoner. For nærmere info og booking: www.barnaslekeland.no / 41 60 16 00

Moa svømmehall Moavegen 11, 6018 Ålesund Man–fre 11.00–19.00 Morgenbad for alle hver tirsdag fra kl 07.00–08.00 For nærmere info: www.alesund.kommune.no

Babysang

Storsalen på Ålesund kulturskole Tors 10.45 Varighet: 8 uker Et bredt undervisningstilbud innenfor musikk, både individuelt og i grupper. For barn mellom 6 og 12-15 måneder. For nærmere info og påmelding ring: www.alesund.kommune.no 70 16 34 80

Atlanterhavsparken Ålesund

Man–søn 10.00–18.00 Lør 10.00–16.00 Kåret til Nordens beste akvarium 2013! Dykkeshow hver dag kl 13.00 Mating av pingvinene hver dag 14.30 For nærmere info og program: www.atlanterhavsparken.no

Lik oss og følg oss!

Aafk-kamper Color Line Stadion

Her kan du glede deg til Jamie Cullum, Sinead O’Connor, Motorpsycho, Ole Paus, Bugge Wesseltoft ‘n’ friends, Beady Belle, Farmers Market og Gammalgrass.

23. juni 18.00 Aafk–Viking 07. juli 18.00 Aafk–Sogndal 28. juli 18.00 Aafk–Sandnes Ulf 11. aug 18.00 Aafk–Sarpsborg 08 25. aug 18.00 Aafk–Start 15. sept 18.00 Aafk–Molde

Sjøsafari

Borgund dyreklubb

24. juni–18. aug Brosundet, Ålesund

Man–lør 10.00–18.00 søn 12.00–18.00 Barne - og ungdomsklubb med dyrestell av hester, sauer og andre husdyr. Åpent for besøkende. Barneridning på sommeren For nærmere info og aktiviteter: www.borgunddyreklubb.no

Klatreklubben Sparebanken Møre Arena

Tirs–tors 18.00–20.00 Klatrevegg med instruktør Man 18.00–20.00 For de uten fast klatre partner For nærmere info og arrangement: www.klatreklubben.no

Bibliotek Rådhuset

Man–tors 10.00–19.00 Fre 10.00–17.00 lør 10.00–15.00 Utleie av bøker og filmer. Arrangement som litterært friminutt og eventyrstund. For nærmere info og aktiviteter: www.alesund.kommune.no

» Juni

Midtsommerjazz

Festival

14.–15. juni 18.00–02.00 Ålesund prestebrygga En intim jazzfestival midt i jugendbyen.

For nærmere info og program: www.momentium.no

62 Nord

Sjøsafari i en open RIBbåt, hvor du får oppleve byen fra en annen side. Se sjølivet med selkolloni og rundefulen på Runde. For nærmere info og program: www.62.no

Dei nynorske festspela Festspel

27. juni–30. juni Ivar Aasen tunet Dei nynorske festspela vert arrangert siste veka i juni kvart år og er ei feiring av den nynorske skriftkulturen og dei norske dialektane. Festspela byd på eit innhaldsrikt program med språk, litteratur, musikk og biletkunst. For nærmere info: wwwaasentunet.no

Giskespelet teater

14. juni–16. juni Handlinga i Giskespelet er bygd på det Snorre Sturlason fortel i Soga om Olav den Heilage. Torberg Arneson frå Giske og brørne hans var kong Olav Haraldsson sine fremste menn og fylgde han både i inn- og utland i striden for kongsmakt i Noreg. For nærmere info: www.giskespelet.no

Kultur | 037

t sine aga en m y B g Vi i ker de val øns g festi i herl mmer! so

50 Cent og Sinead O’Conner er blant mange artister som kommer til Ålesund denne festivalsommeren

» Juli

Herøyspelet Kongens ring 06.–07. juli Herøy Amfi Første helga i juli kvart år vert vikingmusikalen “Kongens Ring” sett opp ved Herøy Kystmuseum. Spelet tek oss med tilbake til Herøy for kring 1000 år sidan, og handlar om kristninga av Norge og dei heidenske skikkane i vikingtida. For nærmere info og program: www.heroyspelet.no

Sommerfesten

Første headliner; 50 Cent, en av de aller største rapartistene i verden. For nærmere info og program: www.momentium.no

27. juli 11.00–24.00 Giske

Den norske matfestivalen

Festival

Verdens største vennefest basert på dugnad. Navn som Kaizers Orchestra, Bigbang, Bjørn Eidsvåg, Moddi + flere kommer For nærmere info og program: www.momentium.no

» August

Fjellfestivalen

Back in the fields

07.–14. juli Rauma kommune

9.–10. august Flatholmen, Ålesund

Friluftsfestival

Norsk Fjellfestival i Romsdalen blir i 2013 arrangert for 15. gang. Festivalen har i dag en seriøs og anerkjent posisjon i det norske friluftsmiljøet. Den har utviklet seg til å bli det største og viktigste enkeltarrangementet i Norge for mennesker som setter pris på fjell og friluftsliv. Vi har nå et fast samarbeid med Den Norske Turistforening. DNT har lagt sin ungdomsleir, Basecamp til Fjellfestivalen. Årets Fjellgeit blir delt ut. Et spekket program med kurs, turer, konserter og andre aktiviteter. For nærmere informasjon, påmelding og program: www.norsk-fjellfestival.no

Båtfestival Folkefest

10.–13 juli Ålesund En viktig maritim festival for folket med utstillinger, konserter, barneunderholdning og aktiviteter. For nærmere info og program: www.batfestivalen.no

Rock festival

Rocke festival med artister som Darkest Sins, Devotion for Variety, Stingray og fler. For nærmere info: www.kwl.no/rock

Jugendfest Festival

16. aug 18.00–02.00 17. aug 14.00–02.00 Color Line Stadion

Festival

21.–24. august Sparebanken Møre Arena Alle dager vil det holdes bondens marked, stor matarena, stor lokalmatrestaurant, fiskesprell for barna, underholdning og mye mye mer. For nærmere info og program for dagene: www.matfestivalen.no

» September

Ålesund symfoniorkester

The Brazz Brothers i Full Symfoni 21.–22. september 18.30 Parken kulturhus og Ingebright Davik huset For nærmere info: www.aaso.no

Kunst | 038 oss gjerne om kommende »Tips kunstutstillinger i byen vår! alesund@bymagasinet.net

KUNST

Jugendstilsenteret nasjonalt senter for art nouveau Man–søn: 10.00–17.00

Kunstmuseet Kube museum

Marianne Heske «Limelight» 25. mai–25. august For første gang på 15 år skal Marianne Heske igjen ha en separatutstilling i hjembyen Ålesund. I utstillingen Limelight møter dukkehodene videomalerier fra seien ”Mountains of the Mind” Vestlandsutstillingen 2013 08. juni–30. juni Tre reiser - tre landskap Utstilling med grafikk av H.M. Dronning Sonja, Kjell Nupen og Ørnulf Opdahl, med utgangspunkt i en grafikkmappe med 24 dyptrykk. 01. juli–01. sept

Åpningstider: Man–søn: 10.00–17.00

Pop-up galleri galleri

15–20 juli Man–fre 10.00–17.00 Lør 10.00–16.00 Moldejazz, Storgata 44 Et spennende kunstkonsept som startet opp i 2013 med hovedmål å vise eksepsjonelle nye artister, i ledige lokaler i bysentrum av Møre og Romsdal. For nærmere info: www.popupmr.no

Sommerutstillingen 2013 16. juni–15. august For nærmere info og åpningstider: www.alesundkunstforening.no

En gate med originale trebygninger og flere nisje butikker, verksted og galleri/ museum. Galleri Cylindra Trankokeriet Antikk Ingrids glassverksted Fiskerimuseumet Marianne Heske «Limelight»

Studio Hugo Opdal galleri

Lør–Søn 12.00–17.00 Hugo Opdal er fotograf og galleri driver, som bor og jobber på Flø. Studioet har en Moods of Norway butikk. Her selger han også smykker frå Camilla Prytz og sjokolade fra Sverre Sætre. Håvard Homstvedt 25. mai–9. juni «En maske i strømpen» Damien Hirst Ein av verdas mest kjende nolevande kunstnarar – er årets kunstivalkunstnar under Go With the Flø i slutten av juni. For nærmere info og åpningstider: www.hugoopdal.no

Steinar Christensen 14.sept–03.nov

galleri

Molovegen

Jugendstilsenteret har både faste og temporære utstillinger fordelt over 3 etasjer, i tillegg til de genuine jugendstilinteriørene i selve Apotekergården. For nærmere info og utstillinger: www.jugendstilsenteret.no

Ålesund Kunstforening

Lene Kristin Kalsvik, Pop-up galleri

UNIK BELIGGENHET UNIKE OUTLET BUTIKKER

ÅpningstiDer: MAN - FRE 10-18 / TORS 10-19 / LøR 10-17 / SøN 12-17 (7.jULI - 4.AUG) Legg handelen til Devoldfabrikken og nyt en stressfri stemning! Finn favorittmerkevarene dine til sterkt reduserte priser! Moods har mengder av gode tilbud og hos Devold finner du de rette ullplaggene til liten og stor. Bergans har fyllt butikken med sporty turklær og SKOMAX har et kjempe-bredt spekter av sko til voksne og barn. Vår nyeste outlet butikk Norrøna ligger fint til nede på kaien og kan tilby funksjonelle friluftsklær! Butikkene på Devoldfabrikken har alltid rabatter på 30-70% på kjente merkevarer. DevolDfaBrikken as Langevåg Tlf: 70 30 11 11 www.devoldfabrikken.no

Etter handelen kan du utforske 150 års tekstilhistorie i vårt museum eller nyte deilige hjemmelagede fristelser i vår kafé. Devoldfabrikken i Langevåg ligger kun 15 min kjøretur fra Moa eller bare 8 min med båt fra Ålesund sentrum. Velkommen til Devoldfabrikken!

Kunst | 040

HVA ER POP-UP GALLERI Møre & Romsdal Pop Up Galleri er et spennende kunstkonsept som startet i 2013 med hovedmål å vise eksepsjonelle nye artister i ledige lokaler i bysentrum av Møre og Romsdal.

Vi stiller ut kunst uten at kunstneren trenger å binde seg til noe kontrakt, i tillegg til at den er kommisjons-fri. Pengene går derfor uavkortet til kunstneren selv, noe som igjen fører til hyggelige priser!  Mens samtidskunst fortsetter og boome i et stadig mer rotete landskap, ønsker pop up galleri og gjøre kunsten enda mer tilgjengelig ved og filtrere ut det beste og samle alt under ett tak.  Vi skal skape en arena for unge kunstnere i og fra Møre og Romsdal, og showcase kunst på uventede steder, åpent for alle og enhver. Grunnlagt av Lene Karlsvik, vil Pop Up Galleriet bare overleve på styrken av kunsten utstilt. Intet mindre enn progressive arbeid vil bli vist, som igjen vil gjøre ‘Pop Up Galleri’ navnet synonymt med eksepsjonelle kunstneriske talent. Per dags dato er vi 8 høyt utdannede og erfarne kunstnere fra Møre og Romsdal, som i sommer kommer hjem fra bla. Riga, Trondheim, Amsterdam og San Fransisco for å vise hjemtraktene hva vi har og tilby. Vi er grafiske designere, illustratører, billedkunstnere, fotografer og tegneserieskapere. Noen har utdanning via fagskoler, andre ved høgskoler eller universitet i inn og utland, som har resultert i både bachelor- og mastergrader. Får vi til dette i sommer så satser vi på å kunne arrangere dette hvert år fremover, og da også under Båtfestivalen og Tahitifestivalen. I sommer Skal vi hevde oss og gjøre dette til årets Vitamininnsprøyting i Møre og Romsdal. Velkommen!

Lene Kristin Karlsvik 25 | Billedkunstner | www.lenekarlsvik.com | Prosjekansvarlig for PopUp M&R 2013. Født i Fræna men oppvokst i Molde. Hun jobber med foto og maleri og verkene er en blanding mellom stileben og figurativ surrealisme. Hennes øye for detaljer gir bildene ett hyperrealistisk preg og hennes personlige stil og bruk av farger gir bildene ett mer pulserende uttrykk. Lene har hele regnbuen som sin fargepalett og inviterer deg inn i en psykedelisk og forførerisk verden full av glitter og glam. I verkene romantiserer hun forbrukersamfunnets visuelle kultur i det moderne samfunnet. Samtidig tar hun initiativ til dialog om hvordan dette påvirker oss gjennom illusjonen av lykke og glamour.

KUNST

Tekst og foto: Pop-up galleri

Moldejazz: 15–20 juli 2013 Man–fre 10:00-17:00 | Lør 10:00-16:00 Storgata 44, Molde | 48 26 94 29 Les mer om kunstnerne på: www.popupmr.com instagram#popupmogr Kim André Bøe 25 | Grafisk designer | »www.flickr.com/photos/kimaboe Oppvokst i Herøy på Sunnmøre. Bor for øyeblikket i San Fransisco, California. Arbeidene hans er hovedsakelig typografi-inspirert grafikk og mixed-media og han kommer til å overaske og begeistre med sine fantastiske neon skilt og silketrykk. E n usedvanlig dyktig og nytenkende grafiker! A Finnes 25 | Fotograf | www.finnesfoto.com »BorSusanne i Oslo. Susanne holder pulsen på kystnorge og hennes sjelfulle og fortellende fotografi går rett i hjertet. I bildene er det ingen mennesker, bare merker, minner og spor etter de som en gang var der. Bilene hennes er til for ettertanke, refleksjon, minner og skjeve smil.

Kunst | 041

Cathrine Bowitz 24 | illustratør | www.cathrinebowitz.tumblr.com Cathrine er opprinnelig fra Kr.sund men bor for tiden i Riga, Latvia. Illustrasjonene hennes har en helt særegen stil, og hennes mange karakterer har tross deres makabre og groteske utseende, noe sjelfullt og forførende over seg. Cathrine inviterer deg inn i hennes surrealistiske verden av merkelige skapninger. Så gi slipp på alle hemninger og nyt...

Cecilie Hole (28) | Billedkunstner/mixmedia | www.redbubble.com/people/cehole Cecilie er bosatt i Hareid og tidligere elev ved Ålesund Kunstfagskole! Hun jobber for det meste med mixmedia og stensilkunst, men har også produsert flotte skulpturer og fotoserier. Stilen hennes er lett gjenkjennelig og tematikken har en klar politisk nerve. Hun tar ofte opp vanskelige tema som barn i krigssituasjoner, samtidig behandles objektet og fortellingen med den høyeste respekt og verdighet. Verkene til Cecilie er hjerterå og intense. Og med effektiv bruk av motiv og farger, fanger bildene beskueren, og nekter å slippe.

Sandra Blikås 24 | Illustratør | www.sandrablikas.com Opprinnelig fra Fræna, bosatt i Trondheim. Illustrajonene hennes kjennetegnes ved skarpe former, klare linjer og merkelige karakterer. Kontrasten mellom det harde ytre blir derfor stor når man oppdager dype narrativ gjemt under overflaten. Hun jobber mye innen illustrativ typografi og trykkteknikk.

Andre Smoge 28 | Billedkunstner | www.portfotolio.net/42372718@N04 Bor i Amsterdam. Smoges kunst går under den nye kunstbevegelsen Lowbrow eller Pop Surrealisme. Stilen hans har en naiv og humoristisk tone som er helt fri for hemninger. Likevel kan en finne små sarkastiske kommentarer om samtiden gjemt unna i bildene. Smoge har opparbeidet seg en helt særegen stil som bare er hans... Alltid herlig banalt på sunnmørings sett med en knusktørr humor!

Anders Røkkum 27 | Illustratør | www.rockum.tumblr.com »Opprinnelig fra Averøya. Bodde nylig i Rotterdam men er nå tilbake i Kr.sund. Han har gått i dypet av sjelen på den norske Heavy Metal kulturen. I verkene flørter han med mørket, men inkorporerer likevel en tydelig sakral undertone. Bildene er sexy, full av dødsforakt og råskap. Anders jobber med en begrenset fargepalett og legger istede all styrke i den utrykksfulle streken.

Alt inkludert | 042

Suzuki feirer 30 år i Norge med kjempetilbud og følgende utstyr inkludert i prisen: 4x4, vinterhjul på alu. felg, metallic lakk og store utstyrspakker! Alt inkludert kampanjen har en kundefordel på hele 44.620,-

Høy sittestilling

Suzuki SX4 er en crossover som kombinerer det beste fra såkalte SUV biler og tradisjonelle personbiler og er som skapt for norske forhold. SX4 er komfortabel på landeveien, lettkjørt i byen og med Suzuki’s nye “Intelligent 4x4 system” tar du deg frem på de vanskeligste hytteveier. SX4 har en bakkeklaring på hele 19cm. Standard utstyrsnivå er meget høyt og du får firehjulstrekk inkludert i prisen. SX4 har nå helt nye diesel og bensinmotorer med lavere drivstoff forbruk, lavere CO2 utslipp og flere hestekrefter. Prøvekjør nye SX4. SX4 5 dørs 4x4 kr. 279.900,-

5 års Norgesgaranti

Veil priser levert Ålesund inkl.reg.omkostning. CO2 utslipp fra 143 - 174 g/km Drivstofforbruk fra 5,5 - 7,6 l /100km.

Puskhola, tlf. 70 17 33 50 | Eirik, mob.: 41 50 40 40 | Øystein, mob.: 90 06 26 80

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

Henning Mankell Are Kalvø Bergsveinn Birgisson Knut Ødegård Britt Karin Larsen Tomas Bannerhed Kaja Schjerven Mollerin Lars Fiske Gunnar Wærness Agnes Banach Brit Bildøen Rosa Liksom Natalja Kljutsjarjova Marianne Heske Mona Vetrhus

Molde og Nesset 28. august til 1. september 2013 Se oppdatert festivalprogram på www.bjornsonfestivalen.no

Bli ny | 044

BLI NY

Vil DU bli ny med Cancam? eller har du en venn som trenger en liten oppgradering, ta kontakt: alesund@bymagasinet.net ui er d finn g, Amfi m å ca Can d, Bratv Moa fi un Åles Syd, Am etorget Moa g Mold o Nord

MED CANCAM

I hver utgave av Bymagasinet ønsker vi å inspirere deg med en reportasje der vi gir en leser en makeover i samarbeid med Cancam. Modellen blir lett sminket, håret blir klipt- og farget og vedkommende får på seg klær som tilpasses kroppen og den nye stilen. La deg inspirere til å prøve noe nytt – så kan sommeren 2013 bli DIN nye start! Tekst og foto: Runar Andersen | Modell: Sølvi Wuttudal | Frisør: Stine Myklebust, Cancam

Denne gangen fikk vi en kvinne fra Haram til å stille opp for oss på relativt kort varsel. Vi hadde allerede en avtale på plass, men av ulike grunner måtte hun melde avbud. Heldigvis fikk vi Sølvi Wuttudal til å stille sporty opp i løpet av få timer – noe hun nok satt god pris på i etterkant. Det er kanskje ikke det mest inspirerende å starte dagen med en fotograf som skal dokumentere alt fra A til Å. Men med god hjelp fra Cancam´s frisør Stine Myklebust og med et solid utvalg hårprodukter, sminke og klær fikk vi et fantastisk resultat som vil inspirere mange. En deilig hodebunnsmassasje med kur i massasjestol var heller ikke å forakte for Sølvi. - Hun kom inn usminket på formiddag – helt vanlig. Og resultatet er strålende. Det som er inspirerende er hvor lite som skal til for å bli ny. Dette er jo også forskjellig fra person til person, smiler Stine i det vi oppsummerer dagens gjøremål.

Bli ny | 045

Hår og farger

Stine startet bli-ny dagen med å farge Sølvis hår litt mørkere i bunnen og legger litt striper, for på den måten å skape litt mer dybde. Fordi håret var stort og krølla ble det brukt beroligende produkter med mye fuktighet, som for øvrig er viktig når man har naturlig krøllet hår. Stine valgte også å bruke ulike typer leavein produkt som du ikke skyller ut i etterkant for å roe- og pleie håret. Så klippet hun vekk slitte tupper i håret og skrået det litt i fronten. På den måten letter man opp ansiktet og får frem flott fasong. Etterpå var det føning og glatting med glattetang og varmebeskyttende produkter for ikke å skade håret. - Det tar tid å glatte et såpass stort hår, men fasongen blir flott. Det gjelder å heller ikke klippe det opp for mye for å få et optimalt resultat, fastslår Stine. Etter at håret var ferdig ble ansiktet frisket opp med lett mineralsminke i naturtoner. Her er det viktig å bruke en farge som passer med øynene. En finish med maskara og eyeliner gir også et flott uttrykk i øynene. - Vi valgte også å nappe øyenbryn for å skape litt mer fasong og lette litt mer på øynene. Det er viktig å tenke helhetlig i forhold til frisyre, sminke og stilen ellers. Målet vårt er også å klippe en holdbar frisyre som er lett for kunden å holde selv. Det er også viktig for oss å lage en frisyre som kunden føler seg vel med – slik vi ser her i dag, smiler Stine. Til slutt fikk Sølvi på seg noen fargerike plagg – som hun for øvrig ikke hadde valgt å kjøpe selv til vanlig. Resultatet ble fantastisk og inspirerte både frisør og andre gjester i salongen til å gjøre noe annerledes i årets vakreste årstid.

Produktliste:

• Kerastase Olèo Shampoo og maske - for tørt og brusete hår • Kerastase Elixir-pleiende olje for farget hår • Nectar Thermique- varmebeskyttende leave-in krem for ekstra pleie • Klær fra Sans • Smykker fra Glitter

Stiltips • Ikke vær redd for å kle deg i farger! Finn en farge som kler deg og som fremhever dine fineste trekk. • Røff opp stilen med store smykker og skinn. • Fremhev beina dine med smale bukser. Til fest er det fint med høye hæler for å få ekstra lengde og fin holdning. Sminketips • Dersom du ikke er vant til å bruke sminke er det lurt å gå litt forsiktig frem. Prøv deg frem for å finne de produktene og fargene du liker. • Er hudtonen din rødlig, kan du dempe den med en foundation som inneholder mer grønne pigmenter enn rosa. • Brune øyenskygger kler de fleste og ser naturlig ut. Bruk gjerne tre ulike toner og lær mer om hvordan du kan legge dem videre i saken. Øynene – viktig! • Napp brynene for å gi ansiktet et gratis løft. Øynene dine vil virke mer åpne. • Legg så en brynskygge for å definere brynene og gi dem farge. Bruk små, forsiktige bevegelser - da beholder du kontrollen hele tiden og unngår å legge for mye skygge. • Som nevnt tidligere, er brun øyenskygge lekkert og kler de fleste. Legg en mørkebrun skygge ytterst, en mer bronsefarget på midten og en lysere variant innerst og i øyekroken. Avslutt med maskara. • Påfør en flytende highlighter i en c-form rundt øyet. Highlighten vil reflektere lyset og gi øynene det lille ekstra!

| 046

MODO  Hun: Genser og skjørt fra Samsøe & Samsøe, Sko fra Whyred og Solbriller fra Triwa Han: Shorts fra Bølger, jakke fra blk dnm, Hoddie fra Tiger of Sweden og skjorte fra Saturdays Boots: Lesson2

City summer Fargerike og delikate kontraster

Foto: Marius Beck Dahle Fotoassistent: Magnus Roaldset Furset Styling: Frank Ragnarsson Stylingassistent: Thea Rustad H책r: Robert / Cancam Modeller: Hannah Sophie Seathreschanz og Nikolai Danielsen / Team Models

| 048

BENETTONâ&#x20AC;¨ Alt fra Benetton

| 049

DALE MAN PLUS WOMAN Hun: Kjole og sko fra Acne og armbånd fra MCQ Han: Jakke fra American Collage, jeans fra Burberry, tank fra Tiger of sweden og sko fra Toms

| 050

MODO  Hun: Jakke fra blk dnm, bukse fra Alexander Wang, skjorte fra deSigner Remix, sko fra Malene Birger og ørepynt fra Bjørg Han: Shorts fra Tiger of Sweden skjorte fra Saturdays, jakke fra Suit, slips fra Manzini og sko fra NEW balance

URMAKER NELVIK  Hun / Han: klokke fra Tissot

| 052

CHRIS  Hun: bukse fra Malene Birger, bluse og jakke fra Tiger of Sweden og veske fra See by Chloe Han: Chinos fra Oscar Jacobsen, skjorte og loafers fra Polo Ralph Lauren, genser fra Tommy Hilfiger og klokke fra Daniel Wellington

GULLSMED STAMNÆSS  Hun: alt fra Pesavento / Han: alt fra Clochard

| 054

SVARSTAD Bluse og bukser fra Marc O Polo, sko fra Debbieâ&#x20AC;¨og veske fra Mulberry

| 055

GULLSMED DANIELSEN  Alt fra Ole Lynggaard

| 056

MOA OPTIKK Hun / Han: solbriller fra Etnia Barcelona

| 057

RICCOVERO  Alt fra Riccovero

| 058

BENETTONâ&#x20AC;¨ Alt fra Benetton

| 059

| 060

SVARSTAD  Kjole fra Oui, sko fra Debbie og veske fra Mulberry

| 061

URMAKER KARLSSON Hun / Han: klokke fra Michael Kors

| 062 DALE MAN PLUS WOMAN Hun: kjole fra fwss,  jakke og sko fra Acne Han: blazer fra Ljung, bukse fra Tiger of sweden, skjorte fra Burberry, slips fra Michaelis og sko fra Converse

| 063

TISSOT LUXURY AUTOMATIC chosen by Huang Xiaoming â&#x20AC;&#x201C; Actor

An exceptional and timeless piece offering 80 hours of power reserve with a revolutionary Powermatic 80 automatic movement, in a 316L stainless steel casing with see-through caseback and water resistance up to 5 bar (50 m / 165 ft).

IN TOUCH WITH YOUR TIME

Urmaker Nelvik AS - Keiser Wilhelmsgt. 22 - Tlf 70 10 70 30

Get in touch at www.tissot.ch

Bolig | 064

BOLIG

LOKKEPRISER I DAGENS BOLIGMARKED

Lokkepriser i forbindelse med salg av bolig har fått mye oppmerksomhet i media den siste tiden. En urealistisk lav prisantydning er villedende og brudd på markedsføringsloven. På bakgrunn av det har 600 boligannonser blitt undersøkt av Forbrukerombudet, som mener fem av meglerkontorene bruker lokkepriser. Meglerbransjen er klar på at de vil komme lokkepriser til livs. Tekst og foto: Susanne Giskeødegård, avdelingsleder Eiendomsmegler 1

Den siste tiden har det vært stort fokus på lokkepriser og det har kommet frem flere eksempler på bruk av det. Det viser seg at det har vært noe geografisk betinget samtidig som at det er enkelte meglerforetak som nå må svare for hyppig bruk av lokkepriser på bakgrunn av de funnene som har fremkommet. Meglerbransjen tar klar avstand fra slik prising. Helt siden 2008 har man hatt en gjeldende Bransjenorm som regulerer dette, her kommer det klart og tydelig frem at lokkepriser er forbudt. Bransjenormens bestemmelse knyttet til prising er regulert i punkt 2.2.1; Prisantydning må ikke bevisst være satt lavere enn det selger på markedsføringstidspunktet er villig til å akseptere. Den må heller ikke settes lavere enn meglers objektive vurdering skulle tilsi. Med det fokuset som nå er skapt, så er allerede mye bedring skjedd. Flere kjeder har gjort grep internt og flere foretak er som sagt under gransking. Lokkepris er et fenomen som er skapt gjennom dårlig rådgivning i meglerbransjen, og det er kun et fenomen som meglerbransjen selv kan komme til livs. Det er forslag om tiltak for å komme lokkeprisene til livs. Blant tiltakene Eiendomsmeglerforetakenes Forening (EFF) legger frem, er et krav om at meglerne må dokumentere at selger er blitt opplyst om at markedet forventer aksept av bud på prisantydning.

- Det betyr ikke nødvendigvis at selger må akseptere, han må ha friheten til å kunne si ja eller nei til et bud. Det kan også være situasjoner der det bare dukker opp én person på visning, slik at man ønsker å prøve markedet litt lenger. Men det skal gode grunner til for ikke å akseptere et bud på prisantydning, har Christian Dreyer i EFF uttalt. For vår egen del, jeg uttaler meg da på vegne av Eiendomsmegler 1, så har vi hele veien tatt avstand fra bruk av denne praksisen. Men også vi har nå benyttet anledningen til å ta en grundig gjennomgang med våre meglere i forhold til lokkepriser og er samlet om at vi har en absolutt nulltoleranse når det gjelder denne formen for prissetting. Det er avgjørende for bransjen vår at vi har høy grad av troverdighet og at kjøperne har tillit til oss. Kjøpers forventning om at selger vil akseptere bud på prisantydning når det er høyeste bud er høyst reell. Håper nå at det fokuset som er satt på lokkepris nå har gjort at alle meglerforetak tar dette på alvor og gjør de tiltakende som skal til for å avvikle bruk av slik prising.

Susanne Giskeødegård

Hva er lokkepris:

I den grad enkelte meglere bevisst går ut med en prisantydning som ligger under forventet salgspris, for å “lokke” flest mulig kunder til visning, anses dette som villedende markedsføring, i strid med markedsføringsloven § 6, jf. forskriftenes § 1 nr. 5. For kundene vil en angitt prisantydning måtte forstås som den pris megleren i kraft av sin erfaring mener et objekt kan omsettes for, og likedan at dette er en pris som selger er inneforstått med å la objektet bli solgt for.

| 065

concept store moa - www.riccovero.com

Foto: Marius Beck Dahle

| 066

| 067

FRISKE NYKOMMERE tlf. 70 14 91 90

Fritid | 068

DET LILLE EKSTRApå handleturen Devoldfabrikken har gjennom generasjoner vært et naturlig samlingssted for både næringsliv og sosiale sammenkomster. De siste årene har det gamle fabrikkområdet gjennomgått en rekke rehabiliteringer og fremstår som en av distriktets mest attraktive handelssteder. Et sted du kan nye deilig mat- og drikke, gode relasjoner og gode priser – på en gang.

FRITID

Tekst og foto: Runar Andersen

Den nyeste butikken på Devold fabrikken, Norrøna outlet butikk, med fargerike sports-og fris

Det er et historisk sus i veggene på Devoldfabrikken i Langevåg sentrum. I 150 år har dette vært et sentralt samlingssted for arbeidere, handelsfolk og innbyggerne i bygda. Det hele ble grunnlagt av Ole Andreas Devold i 1853. Han startet med produksjon av røde nisseluer, gikk over til også å produsere arbeidsklær før Blaatrøie og Islenderen så dagens lys. De lever fortsatt som kjente merkevarer 150 år etter de første kom på markedet. I dag får du et rikt utvalg opplevelser i de samme lokalene som en gang rommet en av landets største produsenter av ullprodukter. Handelsstedet tilbyr i dag flere outlet butikker der hver enkelt vare forteller sin unike historie. Varme ullprodukter fra Devold, funksjonelle fritidsklær fra Bergans, trendy moteklær fra Moods of Norway og sko til liten og stor

fra mange kjente merkevarer på SkoMax. Forhanklet i edle håndverkstradisjoner og likevell innovative og moderne. Siste tilskudd på handelsstanden er Norrøna Outlet som har åpnet dørene for en helt ny kundegruppe. - Norrøna har bidratt til at vi har fått en ytterligere vekst på senteret i år. Vi har fått flere gjester fra både fjern- og nær, med et konsept som appellerer. Da Bergans åpnet sin butikk på Devoldfabrikken sto 2.000 i kø før dørene åpnet. Da Moods of Norway åpnet sin butikk var det også tusenvis av handleglade på jakt etter kupp med traktor-logo. Og Norrøna med sine innovative friluftsprodukter av særdeles høy kvalitet åpner nok en dør til en kundegruppe, smiler daglig leder i Devoldfabrikken AS, Benthe Langeland.

Fakta

Vi har pr. dags dato fem outlet butikker: • Devold • Bergans • Moods of Norway • Norrøna • SKOMAX SKOMAX fører denne sommeren merkene: Mistral / Pepe Jeans / Kamik / Hub / Bohan / Manz Clae / Crocs / Munk / Artic North / Vanucci / Ipanema

Outlet butikkene våre har ALLTID 30–70% rabatt!

Fritid | 069

Gastronomi og tradisjon

- Vi har flotte kontorlokaler til leie fra de minste til de mere romslige utgavene. Vi har valgt å beholde litt av det tradisjonelle og blandet inn minimalistiske løsninger på interiøret, forklarer Benthe. En av dem som har stått i spissen for utførelsene er en tidligere arkitekt i Snøhetta, Mads Emil Garde. Kontorlokalene er mulig å leie enten man driver stort eller lite – ifølge Benthe.

Tross sin originale fasade er det ingenting som står tilbake for det moderne og minimalistiske på innsiden av bygget. En herlig harmoni av historie og design gjør alle butikkene svært så innbydende. Det samme gjelder kontorlokalene som også har blitt en vesentlig del av forretningssatsingen til Devoldfabrikken.

Nyoppusset, moderne kaffé, hvor man kan spise lunsj og ta en kopp kaffe mellom shoppingen.

Videre har Devoldfabrikken utvidet sitt tradisjonelle spisested. Den gamle Devoldkafeen har fått seg et solid ansiktsløft med utvidede fasiliteter og et større utvalg av både varm- og kald mat. Dog uten å gå på kompromiss med den deilige atmosfæren der du også kan nyte kaffe og noe å bite i mellom handelsturene. For å gjenspeile historien enda sterkere har de valgt å gi kafeen navnet – Kantina. - Kafeen har alltid vært et treffpunkt i Langevågen. Vi opplevde at kafeen trengte bedre kjøkkenfasiliteter, så vi utvidet den på flere måter. Vi synes selv at den har blitt både kul og innovativ – med navnet Kantina – som den var mest kjent som for de 850 arbeiderne som arbeidet her i Devolds glansdager, forklarer Benthe. Ellers byr også den historiske Kølbua på fantastiske matopplevelser like ved bryggekanten. Dette har blitt en flott restaurant som også brukes til konferanser og private arrangement. Perfekt til styremøter og kurs – eller hva med en kickoff med à-la-carte eller grillmat fra Maki på kveldstid? Og som om ikke dette var nok tilbyr også Langevågens eget kaffebrenneri, Precious Beans Roasters, deilig fersk kaffe til fabrikkens gjester hver fredag og lørdag.

En rik destinasjon

Flere og flere får øynene opp for handelsstedet Devoldfabrikken og veksten har økt betraktelig gjennom de siste to år. Dette gir også ekstra inspirasjon for videre utbygging og allerede neste sommer skal 5 butikker på plass i nyrenoverte lokaler. - I neste byggefase skal vi utvide med 5 butikker i det blå bygget. Det blir en naturlig inngang herfra og inn dit med

rulletrapp opp. Her ser vi også for oss enda et spisested og gjerne et bakeri. Aktiviteter for barn er også høyt prioritert og vil bli en satsing for oss slik at Devoldfabrikken kan være et sted for hele familien, fastslår daglig leder og viser frem planene. Devoldfabrikken er også et trivelig sted å være sommerstid med muligheter for fisking fra bryggekanten, flotte turmuligheter i umiddelbar nærhet eller en tur i skjærgården. Her finner man også en gjestebrygge som kan benyttes av gjester som velger å ta vannveien hit. Og skulle du ønske å utfolde deg aktivt innendørs kan en tur på Cross-Fit senteret i samme lokaler gjøre underverk. - Det er mye spennende som skjer både her på Devoldfabrikken og i Langevåg ellers. Man finner spennende butikker her, god mat, museum, kunst og outletbutikker med særdeles gode priser hele året. Så vi ønsker alle hjertelig velkommen til en uforglemmelig tur, smiler daglig leder Benthe Langeland i Devoldfabrikken. AS.

English summary

Devoldfabrikken are now offering an ever greater range of famous branded goods! Here in Langevåg just outside Ålesund you will find highquality clothing and shoes, designed for sports and outdoor adventures at very attractive prices. There`s always a sale at our factory outlets, whit discounts of 30 - 70%! The stores are located in the historical buildings of the Old Devold Factory that offer visitors a very different shopping experience, in charming and quiet surroundings. While you are here, take a break in our cosy cafe, which offers a good variety of light meals, snaks and beverages for you to enjoy while taking in the postcardview of the beautiful Borgundfjoird. - See you soon at Devoldfabrikken!

Feel-good | 070

Solbriller

fra Gucci og Prada

SOMMERENS FEEL-GOOD

Festivaltips

Still som frivillig, det er en flott måte å få musikk opplevelser, nye venner og gode erfaringer på.

Kitesurfing!

Prøv noe nytt i sommer som vil gi deg et lite adrenalinkick og deilig frihetsfølelse!

Carinas Blogg

Juicing, sunnhet, kosthold, livsstil På bloggen finner du tips og råd om kosthold, juicing, trening og sunnhet generelt- for kropp, sinn og sjel. Målet er å inspirere og informere om hvordan du kan endre din livsstil, lage sunn og god mat, og trene riktig og effektivt. carinahultindahlmann.com

Wave Hammock Sommeren er her og utemøblene skal kjøpes. La deg inspirere av «Wave Hammock» designet av Erik Nyberg and Gustav Ström fra Royal Botania. Formene på «the Wave Hammock» kopierer en bølge som bryter, og det grønne, fargen på havet — så vindundelig!

Sommer mote fra Burberry

Sunnmøres største folkefest 10.–13. juli 2013

Sjøvett | Historie | Folkefest | Matmarked www.batfestivalen.no

| 072

Lenge leve originalene Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer enn 40år. En bærekraftig design.

shop in shop

HTH Ålesund, Klaus Nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, Tlf.: 70 10 33 33

| 073

Restaurant | 074

KULINARISK LÆRLING

”Man lærer så lenge man lever” er et kjent ordtak, med å skape et læringsmiljø som både utfordrer og inspirerer er ikke alltid så lett. Hos Restaurant Maki i Hotell Brosundet har de klart akkurat dette, her får lærlingene være like delaktig som de fast ansatte. Og det å bli kastet rett ut i jobben har vist seg å være en gylden oppskrift. Det forteller lærlingene selv. Tekst og foto: Bjørn Sindre Høydalsvik

RESTAURANT

- En annen fordel med å være lærling her er at vi bytter meny ofte. Hovedmenyen byttes hver fjerde uke og i tillegg har vi dagens chef menu som endres hver dag basert på dagens råvarer. Det har vært artig å være med på å planlegge nye menyer og jobbe for at rettene skal få sin egen lille vri, forteller Kin. Han er ferdig som lærling under matfestivalen. Valget står mellom å ta påbygging eller å reise til Nederland som kokk. – Jeg har lyst å prøve alt før jeg blir gammel, ler han.

Kin Wan Ho, Jan Olav Vodsund, Andreas U Søvik og Lars Erik Venås er alle fornøyde lærlinger ved restaurant Maki.

Den store prøven

- Dette klarer de fint. De er veldig flinke og målrettet.

Jeg ankommer restauranten ved lunsjtiden. Det er stille nå, stille før stormen som man sier. De fire lærlingene hos Maki tar en liten pause for å forklare kveldens begivenhet. De er tydelig begeistret. I kveld er det deres tur til å skinne, for alt skal gjøres av dem alene. Bare assistert av assisterende kjøkkensjef. Til bords har de ingen ringere en 33 medlemmer av Chaine des Rôtisseurs Ålesund, et kulinarisk broderskap med tradisjoner tilbake til 1248. Dette er en organisasjon som er åpen for alle matinteresserte og ønsker å forene amatører og profesjonelle med stor interesse for mat, vin og det gode måltidet.

Levende menyer

- Det å få stå for et slik kveld er veldig stort, smiler Lars Erik Venås. Sammen med Jan Olav Voldsund og Kin Wai Ho er han kokkelærling hos Maki. Det har han vært i ett og ett halvt år sammen med Kin. Jan Olav begynte for 8 måneder siden.

Godt læringsmiljø

- Vi har jobbet med menyen helt til det siste. I kveld får vi ikke bare vist oss frem, men også kjenne på hvordan det vil være om noen år da vi ikke lenger har de dyktige kokkene rundt oss, som gir oss råd og tips. I bakgrunnen står Gründerchef Ole Jonny Hjelmeset og smiler sammen med assisterende kjøkkensjef Margy Louise Moen. De har lovt å holde seg unna - i kveld skal lærlingene få bryne seg.

I restauranten skal servitørlærling Andreas U. Søvik styre showet. Hos Maki leverer man ikke bare ut en meny, den skal presenteres ved bordet. Alt må pugges utenat, fra ingredienser og fremgangsmåte, til hvilke vin de bør velge til hver rett. - Hos Maki føler vi oss en del av gjengen. På en hverdag har jeg ansvar for mine bord på lik linje med de andre servitørene og skal sørge for at gjestene skal ha en god opplevelse rundt måltidet.

Alle var klar over at det å søke seg til Maki var et godt og tøft valg. Dette er en restaurant som ønsker å oppnå noe. Kjøkkenet er lite og intimt, og tempoet kan til tider være høyt. - Det er utrolig hvor mye en lærer av å ha alt nært seg og trene på logistikken i kjøkkenet. Dette betyr også at hver enkelt stasjon må ha full oversikt over sine arbeidsoppgaver, fortsetter Kin. Alle opplever at de blir behandlet som kokker allerede, med både ansvar og tillit. - Vi fikk skremmende fort ansvar, skyter Jan Olav inn med et smil. – Det var bare å hoppe inn og jobbet for fullt.

Lars Erik ser for seg å ta en ny lærlingperiode som servitør for å få mer erfaring. Denne skal han selvsagt ta ved Restaurant Maki. Alle er enig om å bli i bransjen. Selv om det til tider kan være høyt tempo, er det artig og man er aldri helt utlært, verken som kokk eller servitør. - Jeg gleder meg til å komme på jobb, smiler Andreas mens de vandrer ut på kjøkkenet for å gjøre klart til kvelden. «Smakfull og kreativ gourmet-opplevelse» Ordene kommer fra Inger-Johanne Kverndokk for hadde som oppgave å «vurdere» kveldens retter. Hun har vært medlem i Chaine des Rôtisseurs siden organisasjonen kom til byen. Som husstellærer i over 40 år har hun mer enn nok erfaring fra kjøkken og fra det å lære fra seg kokekunster. - Dette har vært en eventyrlig kveld. Alle rettene var helt utrolig, fargerikt servert, og som seg hør og bør – damene fikk maten først. Menyen besto av 6 smakfulle retter; Makirull, tomatsuppe med klippfisk, sjøkreps med grønne bønner og bladpersille, hvalbiff med hasselbakte poteter og til slutt ostebrownies lekkert presentert. Desserten var nesten som et maleri. - Jeg må bare berømme denne gjengen, de har fått inn så mye god smak i alle rettene. Spesielt må jeg trekke frem hvalbiffen. Så mørt kjøtt har jeg aldri smakt og måtte få vite hemmeligheten, smiler hun.

Restaurant | 075

Fornøyde lærlinger

En sliten og fornøyd gjeng er i gang med å vaske og rydde kjøkkenet. - Litt skremmende til å begynne med, men det gikk bedre og bedre utover kvelden. Det har vært et stort ansvar, ikke hvem som helst til bords i kveld, smiler en lettet Kin. - Det å tåle utfordringen er en del av jobben, og det klarte denne gjengen, forteller en tydelig stolt kjøkkensjef. Å få seg et godt lærested er alfa omega i alle bransjer. Her får man bryne seg, prøve nye ting og lære teknikkene og ikke minst blir trygg på faget sitt. Det er viktig for å komme videre. - For Restaurant Maki er det svært viktig å fokusere på nye talenter og være med på utvikle dyktige kokker og servitører. Dagens lærlinger er 6. generasjon lærlinger i Maki sin historie, og mange jobber fremdeles ved restauranten. Der i blant Maki sin dyktige kjøkkensjef Lars Vikanes. Han begynte sin karriere som lærling ved Maki Fosnavågen, for så å jobbe i Sveits ved Domaine de Chateauvieux i ett år. I tillegg har han vært på inspirasjonstur hvor han blant annet fikk jobbet ved anerkjente Noma i København og verdensutstillingen Expo i Shanghai. - Det er en fantastisk glede å få jobbe med lærlinger, spesielt å se stoltheten deres når de får jobbe med den fantastiske sjømaten vi har her i området og se respekten de viser for den, sier Gründerchef Ole Jonny Hjelseth. Gode råvarer og tilrettelegging for læring er svært viktig for at de skal trives og utvikle seg videre. Maki ønsker å være med på din kulinariske opplærling. Kanskje blir det din tur neste gang?

God stemning rundt bordet

| 076

REISE

En tur fylt med spenning

PÅ SAFARI Det er soloppgang, glidlåsen på teltet blir åpnet, og du opplever et yrende dyreliv utfolde seg på savannene så langt øye kan se. Så herlig å kombiner ferien med en ukes safari, hvor du kan speide etter de 5 store i Kenyas nasjonalpark, Masai Mara. Tekst og foto: Eli Marie Myklebust

Det er så spennende å sitte i bilen og speide etter dyr du bare har sett på tv, alle er like spente og kan kjøre rundt en hel dag for å få de perfekte bildene. De erfarne guidene kan lærer villig bort både nyttig og unyttig fakta om dyrene.☺ Masai Mara naturreservat er en av de største og skumleste reservatene i Afrika med et område på 1510 km2€og med en av den tetteste bestanden av løver i verden. Det anbefales derfor minst tre dager på actionfylt safari i nasjonalparken Masai Mara, 225 km utenfor hovedstaden, Nairobi.

Den store vandringen

The big migration er et av de mest utrolige dyrefenomen i verden, ønsker du å se de 5 store; elefant, leopard, nesehorn, løve og bøffel anbefales det å reise til parken i mnd fra juli til oktober. Da er den store vandringen og milioner av gnuer og sebraer migrerer fra Serangetti til Masai Mara. Med det følger mange andre ville dyr i den store matkjeden, da spesiellt løver og hyener.

Masai folket

Masai Mara har fått navnet sitt fra masaiene, nomadefolket som bor og gjeter dyreflokkene sine i utkanten av parken. De bor primitivt, i små hytter laget av jord og kugjødsel. Om natten deler masaiene de små hyttene sine med dyrene, så de ikke skal bli spist av løver. Det virker som de lever for og av disse kyrne, de mener er guds gave til dem. Til og med kosten deres består av melk og blod fra kyrne, og en sjelden gang, kjøttet.

Her hopper Masaiaen så høyt som mulig for å redusere antall kyr de må ”betale” for bruden fra den andre landsbyen. En slags manndomsprøve antar jeg.

Reise | 077 Man kjører rundt med guidene fra byrået du er med på dagen og sover i camper i parken om natten. Campene rundt i nasjonalparken er trygge og behaglige, ofte voktet av Masaiaene. Det er anbefalt å velge et byrå som tar hensyn til denne vakre naturen, lokalbefolkningen og de sårbare dyrene. Fakta: –Vortesvinet, beryktet for sin dårlige hukommelse, som plutselig stopper opp midt i ferden og lurer på - hvor den egentlig var på vei. –Flodhesten er det farligste dyret du kommer til å se på safarien... –Elefanten er det klokeste dyret på safarien, den har en fantastisk hukommelse.

Sjiraffen er verdens høyeste dyr og kan strekke seg etter maten i toppen av trærne, hvor ingen av de andre dyrene kommer til.

Idyllisk camp i parken, Masaiene vokter området så ingen dyr lager noe bråk.

Leoparden er et sjeldent syn, de er veldig beskjeden og gjemmer seg unna. Du kan skille de fra Geoparden på prikkene, som er ujavne.

Løvene jakter tidlig om morgenen, før soloppgang. Det er som regel løvinnen som jakter og løven som har førsterett på kjøttet. De spiser seg stapp mett så de slipper å jakte på en dag eller to.

| 078

Kjøkken Bad og Garderobe

Vi har valgt våre produkter med omhu og

føler vi kan tilby Deg noe utenom det vanlige Ta turen innom. Vi gleder oss til å vise Deg våre produkter.

Vegsund kjøkken & interiør AS | Vegsundbakken 20 | 6020 Ålesund | epost: post@vegsund.no | Tlf: 70 14 86 10

www.vegsund.no

| 079

Tannhelse | 080

TANNHELSE

ALLE FORTJENER ET SMIL Smykker kan bli borte, vakre tenner har du alltid med deg. Tekst: Apollonia | Foto: Apollonia, Filmweb, iStockphoto

Tidligere drev tannleger mest med smertebehandling. Fremdeles handler behandlingen mest om tannhelse, men i tillegg handler det nå like mye om velvære.

På 1980-tallet utviklet tannlegene gode metoder for å feste porselensfasetter, så i dag kan du heldigvis både kysse og tygge trygt.

Kjente, vakre smil

Tom Cruise var 39 da han fikk tannregulering, og det fortelles at tannlegen hans fikk en vanskelig jobb fordi reguleringen måtte fjernes før hver filming. Derfor ble også resultatet ok – men ikke fantastisk.

Tannlegen har ulike teknikker for å gi deg et vakrere smil, som usynlig tannregulering, tynne porselensfasetter som festes på tennene, nye tenner i form av implantater eller nye hvite fyllinger i stedet for amalgamfyllinger.

Usynlig streng

Det sies at Hollywoods førsteelsker Clark Gable led av alvorlig tannkjøttsbetennelse, dårlig ånde og små, skjeve tenner. Hans vakre filmsmil var et resultat av tynne skall, som han klistret fast til sine egne tenner. Problemet var at de så lett ramlet av. Vivien Leigh, Gables motspiller i «Tatt av vinden», skal senere ha fortalt at hun hatet å kysse ham.

• Tannregulering kan gjennomføres uansett alder • Klossene på strengen settes på baksiden av tennene, noe som gjør at behandlingen ikke er synlig for andre

Hva er fordelene med usynlig tannregulering?

Med usynlig regulering limes strengen fast til baksiden av tennene dine istedenfor på utsiden. Du får rettet på tennene uten at reguleringen er synlig for andre. Dessuten er baksiden av tennene mer robuste mot karies. Apollonias kjeveortoped Nils Jørgen Selliseth er som eneste tannlege i Skandinavia godkjent medlem av Euporean Society of Lingual Orthodontics.

• Tannreguleringen er individuelt tilpasset hver enkelt pasient, noe som gjør behandlingen komfortabel • Klossene er nikkelfrie og lette å holde rene, noe som gir mindre karies • Behandlingen gir gode resultater for alle typer tannstillingsfeil Kontaktinfo: nils.jorgen@apollonia.no

Vi gjør det lettere å finne drømmegaven til drømmedama

Hvitt gull ring eller anheng med diamant

arte.no

Bil | 082

FRIHETpå fire hjul Per Aaland Automobilforretning lanserer i disse dager en ny og innovativ modell fra Citroën. Årets åpne nyhet vil garantert appellere til deg som ønsker det lille ekstra når det kommer til bil. Tekst og foto: Runar Andersen

BIL

Det er stor aktivitet hos Per Aaland i Fremmerholen. En av ”bilbyens” faste forretninger gjennom flere tiår står ikke tilbake i tilbudet av bil og tjenester knyttet opp mot bilmarkedet. De forhandler i dag bilmerkene Citroën og Honda. Dette er riktignok ikke de største merkene i Norge, men to merker som på en positiv måte skiller seg ut fra de fleste andre biler på markedet. Dette er biler som eierne ofte får et avhengighetsforhold til og som de kjøper igjen og igjen. Siste tilslaget i Citroën-familien har nok en gang fanget de manges oppmerksomhet. Det er den minste og mest sporty modellen i DS-familien som nå kommer i en alternativ versjon – en cabrio. Nyheten som ble sluppet i Mai er nå klar for prøvekjøring – men pass på, du kan bli avhengig.

- DS3 Cabrio er først og fremst en ekte DS3, og beholder alle de gode egenskapene fra den opprinnelige versjonen. Stilig design og eleganse ned til minste detalj kombineres med ekte kjøreglede, smiler Per Aaland som endelig har fått bilen på lager.

Personlig og stilfull

Akkurat som med den opprinnelige Citroën DS3, kan man også med DS3 Cabrio personliggjøre bilen. Stofftaket leveres i tre versjoner; sort, blå Infini og MS Monogramme. Stofftaket kan for øvrig åpnes og lukkes i hastigheter opp til 120 km/t, og operasjonen tar kun 16 sekunder. Slik sett egner DS3 Cabrio seg perfekt til omskiftelige norske værforhold.

Effekten med det svevende taket fra DS3 er beholdt takket være mørktonet sidepanel bak og ved at fargen på stofftaket tas opp igjen på den øvre delen av karosseriet på siden, foran og på spoileren bak. Atmosfæren innvendig i DS3 Cabrio er like markant som den utvendige stilen. Hver detalj er viktig, som eksempelvis innvendig hvit LED-belysning i konsollen i taket som huser åpningsmekanismen for foldetaket, hvitt lys i displayet i instrumentklokkene og på bryterne for klimaanlegget, fortsetter Aaland. Dette er også en svært ukomplisert bil som er designet for å gi brukerne optimal kjøreglede under alle forhold. Fordelene ved en klassisk cabriolet er forenet med det beste fra en sedan.

Kunst | 083 - Det er lagt ned spesielt mye arbeid i støydempingen. Stofftaket er av høyeste kvalitet og gir en lydisolering som kan sammenlignes med det som er vanlig i en lukket sedan. En vinddeflektor glir automatisk frem når taket åpnes, og bidrar til å dempe vindstøy samt forhindre blafrelyder i kupeen, fastslår Aaland, som også forsikrer oss om at bilen har fem fullverdige seter og et bagasjeromsvolum som er størst i sin kategori.

Til forskjell fra det som er vanlig i segmentet, er sommeligheten i kupeen på DS3 Cabrio den samme som i sedanversjonen. Til og med muligheten for å slå ned baksetene 40/60 har man beholdt, noe som er svært praktisk i dagliglivet. Bakluken har en original åpning som gjør det mulig å åpne bagasjerommet uavhengig av plassen bak bilen, som når du har rygget deg inntil en vegg ved Moa kjøpesenter. Mens de fleste cabrioleter veier rundt 100kg mer enn en vanlig modell, er DS3 Cabrio kun 25 kg tyngre enn DS3. Den optimaliserte oppbyggingen av cabrioleten har beholdt den kjappe og smidige responsen til originalmodellen. Den har samme karosseristivheten som i en sedan, noe de har fått til ved å tilføre forsterkninger rundt bagasjerommet. - Denne utgaven har samme tekniske base som DS3, og beholder derfor det samme veigrepet som gjør bilen så artig å kjøre, samtidig som kontrollen og sikkerheten er på øverste nivå. Den bringer deg som fører av bilen i kontakt med underlaget, og kurver og svinger forseres med letthet, forsikrer Aaland oss om. DS3 Cabrio kan leveres med tre ulike bensinmotorer og en dieselmotor. Bilen innehar også mye ekstrautstyr som du garantert vil sette pris på. Du kan velge mellom utstyrsnivåene som er henholdsvis Style og Sport. Style omfatter blant annet ABS og ESP, 6 airbags, tåkelys foran, parkeringssensor bak, elektrisk justerbare sidespeil, el-drevne sideruter, cruisecontrol og hastighetsbegrenser for å nevne noe. I Sport-pakken kommer blant annet baklykter med 3D-effekt, automatisk klimaanlegg samt HiFi-anlegg med subwoofer, bluetooth og USB-boks i tillegg. - Prisen starter på 237.900,- og da snakker man en bil der mye er inkludert i prisen. Alle som ønsker det er hjertelig velkommen innom for en prøvekjør, avslutter Per Aaland i Fremmerholen.

Citroën DS3 Cabrio

Man får mye tid til å praktisere det man lærer på skolen i Ålesund.

Praktisk og trygg

SOMMERTRENDER

1. Møbler & Miljø / Flos lampe 2. Svarstad / Missoni Home puff og puter 3. Svarstad / Peace lys 4. Møbler & Miljø / Lysestake 5. Karisma / Riviera Maison vinkjøler kr 699,6. Slettvoll / Missoni puter

3 2

Stolt samarbeidspartner

STOLT SAMARBEI DSPARTNER

Nyhet!

Herregaard/Scala INFRAME

Nostalgisk kvalitet Vi har en medfødt følelse for det genuine håndverket i oss. Detaljer som gir oss følelsen av håndarbeid og et plassbygd kjøkken. Nå lanserer vi Scala/ Herregaard INFRAME, en kjøkkenserie basert på tradisjonelt håndverk.

Ålesund: Lerstadveien 539. Tlf. 70 17 76 40. Post@studiosigdal-alesund.no.

10 34

38 02

IllustratĂ¸r: Cathrine Finnema

08 29

Ålesund bykart 01. Anno spisested og bar 02. Apollonia tannklinikk

29. Quality Waterfront Hotel

04. Bilbutikken Ålesund AS

30. Radio Ålesund

05. Cancam frisør

31. Radisson Blu Hotel 32. Riccovero mote

06. Chris mote 07. Dale Man Plus Woman mote 08. Devoldfabrikken mote 09. DNB bank 10. Eiendomsmegler1 11. Fasadeprodukter AS solskjerming 12. Gullsmed Danielsen

37. Sverre Eidsvik AS sport og fritid 38. Sykkelspesialisten

15. HTH Kjøkken Ålesund

41. Urmaker Karlsson

16. Idehus Ålesund interiør

42. Urmaker Nelvik 43. Ålesund Caravan 44. Sigdal kjøkken 45. Herlighet interiør

20. Kvik Kjøkken

46. Oliviers olivenoljespesialisten

21. Memira AS

47. Modena fliser 48. Piano tapas, musikkbar

23. Moa Optikk 24. Møbler & Miljø interiør

49. Motorforum

25. Modo mote

05 48 46

36. Svarstad mote

40. Unoform interiør

22. Miele Norge kjøkken

35. Stamina HOT helsestudio

14. Hødnebø interiør

19. Kulinarisk Spiskammer spisested

34. Sparebank1 Nordvest

39. Tussa energi

18. Kipervika Tannklinikk

33. Slettvoll Ålesund interiør

13. Gullsmed Stamnæss

17. Karisma

27. Orientalsk Teppestudio 28. Per Aaland AS bil

03. Benetton mote

26 Mostein Eiendom

25 42 21 35

Moa kjøpesenter: 05. Cancam 06. Chris 07. Dale Man plus Woman 13. Gullsmed Stamnæss 23. Moa Optikk 25. Modo 32. Riccovero 45. Sigdal 36. Svarstad 41. Urmaker Karlsson

15 40 22

44 33 26

20 49 04 28 24

16 Dette er en illustrasjon av Ålesund og vil ikke være 100% korrekt.

Interiør | 088

HØDNEBØ HOME I Ålesund sentrum Hødnebø Home har røtter mer enn 100 år tilbake i tid, og har bygget en sterk merkevare i norsk møbelindustri. Bedriften har klart å beholde sitt tidløse preg, samt klart å tenke tidsriktig- en kombinasjon som skaper det unike konseptet. Nå finner du dem i Kipervikgata – ved inngangen til Ålesund Storsenter.

INTERIØR

Tekst: Runar Andersen | Foto: Runar Andersen og Hødnebø

Sommerprodukter fra Gant finner du hos Hødnebø

modell Stangholmen

Det har gått noen år siden de etablerte butikk i Breivika ved Moa. Men nå var tiden kommet for å trekke inn i sentrum av Ålesund. Plasseringen i bybildet er unik - i et bygg med tradisjon og sjel som gjenspeiler produktene som selges. Vi synes det er spennende å være på plass i sentrum og tilbakemeldingene har vært svært gode. Her har vi inngang fra gateplan og er tilgjengelig både i senteret og utenfra. Det er det samme konseptet som før, men mer tilgjengelig og synlig, smiler butikksjef Randi Eide ved Hødnebø Home i Ålesund. Det var den 12. April at dørene åpnet

for butikken som de siste årene har vært lokalisert i Breivika. Nå skrives et nytt eventyr i Hødnebø-historien som har lange og gode tradisjoner i Norge.

og stemningslys inspirert av den nordiske naturen. Kolleksjon er både dristig og spennende – et lyspunkt som garantert vil vekke oppmerksomhet i stua.

I endring–likevel den samme

Butikken i Kipervikgata er også stor på interiør og tilbehør. Nettopp her merker de størst forskjell på å komme til sentrum av byen.

Selv om Hødnebø Home i sin helhet har flyttet til sentrum er det likevel en fullverdig møbel- og interiørbutikk. I sortementet finner vi fremdeles kjente merkevarer som Secto Design, Fogia, Team-7 og Northern Lighting – i tillegg til Hødnebø´s egne kolleksjoner. Northern Lighting er en norsk lampeprodusent som lager designlamper

Det har vært kjempegod respons etter åpningen og beliggenheten er helt topp. Vi merker dette spesielt på de mindre varene som har fått mer trykk her ute. Ellers ser vi mange nye ansikter også som vil innom å handle – og det er veldig kjekt, presiserer Eide.

Interiør | 089

Sommeren 2013

Årets vakreste årstid er endelig her og det betyr mer tid utendørs både tidlig og sent. Hødnebø har kommet med en spennende utekolleksjon i teak med navnet “Tjøme”. Hødnebø Home er også forhandler for danske Cane-Line – som er kjent for sin meget høye kvalitet og med selvdrenerende puter – perfekt her på Sunnmøre hvor en regndråpe eller to kan komme uanmeldt. Vi ser at trenden på møbler generelt er naturtoner – grått og sort samt litt sandfarger. Folk vil heller ha litt nøytrale møbler og heller pynte til med fargerike puter, forklarer Eide. For å ivareta individualiteten i produktene er Hødnebø Home hovedleverandør av tepper fra Woolin. Dette er en norsk teppeprodusent som har fleksibel utførelse som dermed gir kunden store valgmuligheter med hensyn til kvaliteter, farger, design og størrelser. Det brukes kun naturmateriale som ull og lin, og kunden kan til og med lage eget design. Hødnebø Home har et rikt utvalg gardinstoffer og møbelstoffer, blant annet fra Gudbrandsdalen Ullvarefabrikk. De har ett vanvittig flott utvalg av ullstoffer i høyeste kvalitet. Her finner du også tekstil til gardiner, puter og mer. I tillegg har vi også et godt utvalg i solskjerming av høy kvalitet. Så her er det bare å ta turen innom for en titt, smiler Eide.

Stor, deilig stol fra Lillesand

Med sommeren ankommer også de gode tilbudene. Hødnebø Home vil kjøre kampanje på møbler gjennom sommeren – og da kan turen innom Hødnebø Home være gull verdt. Du finner dem i Kipervikgata – ved inngang Syd til Ålesund Storsenter.

Hødnebø sin butikk i sentrum, Kippervika Lampe Octo fra Secto Design

| 090

| 091

| 092 Antall porsjoner: 4

Ingredienser:

MAT

6-800 g utvannet klippfisk (4-500 g pakke) olivenolje til pensling 2-3 fedd finhakket hvitløk 3 ss olivenolje nykvernet pepper 1 glass tapenade (eller lag den selv etter oppskrift i vår kokeboksøk på Tapenade) frisk koriander 1 stor aubergine el. tilsvarende mengde miniauberginer 1 stort fedd hvitløk, finhakket 3 ss olivenolje timian salt og pepper

GRILLET KLIPPFISK Oppskrift og foto: Kulinarisk Spiskammer

Fremgangsmåte »

Skjær auberginen i terninger og fres den sammen med hvitløken i middels varm panne til den er godt stekt og litt sprø. Smak til med salt og pepper.

» Kjøp beste kvalitet av klippfisk. Det er

spesielt viktig når klippfisken skal spille hovedrollen i retten. Det enkleste er å kjøpe den skinn- og beinfrie. Det er dessuten viktig at klippfisk som skal grilles er godt utvannet, minst to, gjerne tre døgn.

Skjær fisken i serveringsstykker. Pensle stykkene med olivenolje og legg dem rett på grillen. Stek noen minutter på hver side til pent grillet. Og fordel stykkene på tallerkener.

Varm opp 3 ss olivenolje i en panne og tilsett hvitløken som surres lett. Hell oljen over klippfisken. Dryss over nykvernet pepper. Og eventuelt salt avhengig av hvor godt du har vannet ut fisken. Server aubergine, tapenade og ovnsbakte cher-

rytomater samt stekte potetskiver til. Pynt med frisk koriander.

Tips:

om man skal grille klippfisk så er det lurt å la fisken ligge i melk i 40 minutter før grilling. Da får man en mildere og rundere salt smak.

| 093

Et Kulinarisk Spiskammer av de sjeldne Kjent klippfiskkokk går tilbake til røttene med nysatsning.

Teamet bak den suksessrike restauranten XL Diner, med kokk Ivar Breivik i spissen, utvider nå sitt tilbud. –Kulinarisk Spiskammer er XLs storstue, hvor vi tilbyr en skreddersydd meny alt etter kundenes gane, personlighet og lommebok, forteller Ivar Breivik. - Vi har vært i byen i tretten år, og etterhvert har kunder spurt om vi hadde et tilbud for private grupper. I 2008 fikk vi kjøpe bygget hvor gamle Gullix lå, og har i to år hatt arrangementer for små og store

grupper der. -Nå mener vi selv at vi har Norges flotteste eventlokale, sier han. Det er langt fra tilfeldig at det var det bygget som ble valgt. Ivar har en lang historie i Rådstugata. Han begynte nemlig sin kokkekarriere som lærling hos Gullix i 1988, og jobbet der frem til han starta for seg selv ni år senere. -Torvald Gulliksen var min læremester, og jeg har dradd med meg veldig mye av hans filosofi, forteller han. -Dette er en bygning med mye sjel

Drikke anbefaling Masciarelli Rosato 2012 Land: Italia Område: Abruzzo Farge og duft: Kald rosa. Litt reduktiv men lovende duft. Smak: Fyldig fruktig start, god frukt, fin syre, mye frukt, sitter godt, bra bitt. (2012) Vurdering: En en god matrose for det neste året. Meget godt kjøp. (2012) Laget av 100% montepulciano

Breivik, klippfisk kokk og Bymagasinets mat » Ivar spesialist.

og historie. Det var her jeg begynte min karriere, og her vil jeg også fullføre den. Fra gamle Gullix er koiedammen tatt vare på, og i taket henger både antikviteter, tomme vinflasker og gamle musikkinstrumenter. Og kjøkkenet, skal vi tro Ivar, er i verdensklasse. - Det mest kjente som Kulinarisk Spiskammer arrangerer er Kokkekampen. Det går ut på at vi gjestene blir inndelt i lag, og selv får lov til å både lage mat, servere og lignende. Det er veldig engasjerende og morsomt, både som teambygging og for en gjeng venner, forteller Ivar. Hvem er Kulinarisk Spiskammer for? - Absolutt alle. Det er et fantastisk sted å ha bedriftsarrangementer matarrangementer, barnedåper, bryllup, åremålsdager og mer. Det er ikke et menneske som ikke kan gå på Kulinarisk Spiskammer, forteller Ivar. - Vi baserer oss på dyktige folk og gode råvarer, sier han, og forteller at Kulinarisk Spiskammer er et sted hvor han kan uttrykke både kreativitet, lidenskap og ekte yrkesstolthet. –Det er her jeg virkelig kan utfolde meg.

| 094

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d â&#x20AC;˘ w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

| 095

dew drops

â&#x20AC;˘

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d

â&#x20AC;˘

w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

Film | 096

SOMMER KINO

Juni

Evil Dead

Premiere Ubestemt Thriller I denne etterlengtede remaken av den populære kult- og skrekkfilmen fra 1981, befinner fem venner i tjue-årene seg i en avsidesliggende hytte. Når de oppdager De Dødes Bok, vekkes opp sovende demoner fra omkringliggende skoger. Én etter én blir de unge vennene besatt av demonene, inntil kun én av dem er igjen og må kjempe for å overleve. Juli

The lone ranger

Premiere 03.07 Action | eventyr Produsent Jerry Bruckheimer og regissør Gore Verbinski, som skapte filmsuksessene “Pirates of the Caribbean”, lanserer nå “The Lone Ranger,” et spennende eventyr fylt med action og humor der den berømte maskerte helten nå levendegjøres sett gjennom øynene til indianeren Tonto (Johnny Depp).

Grusomme meg 2

Premiere 05.07 Animasjon | familie | komedie Gjør deg klar for mer lattervekkende galskap! Superskurken Gru (Alex Rosén) og de elleville Minions-hjelperne hans er tilbake på nye eventyr.

Kick-Ass 2

Premiere 19.07 Action | komedie | krim Kick-Ass, Hit-girl og Red Mist vender tilbake i oppfølgeren til forrige kinosuksess med Jim Carry, Chloe Moretz, Aaron Johnson og John Leguizamo August

Mormor & de 8 ungene Premiere 16.08

Familie En historien om Mona på 7 år og familien hennes som får overraskelsesbesøk...

Kyss meg for fan i helvete Premiere 23.08

Drama | komedie | romantikk En ungdomsfilm av folkene bak «Mannen som elsker Yngve». Tale (17) leder en teatergruppe bestående av tenåringer. De planlegger å sette opp et stykke av Norges internasjonalt meritterte dramatiker, Jon Fosse. Med Kristoffer Joner og Rolf Kristian Larsen September

300

Rise of the Empire Premiere 13.09 Action drama “300: Rise of an Empire” er oppfølgeren til filmen “300”: Den greske generalen Themistokles må gå til krig mot en invaderendene armé fra Persia, ledet av Xerxes den store.

| 097

BRYAN FERRY & THE BRYAN FERRY ORCHESTRA JASON MORAN – ARTiST iN RESidENCE • MARCUS MiLLER / JOHN LEGENd KARPE diEM / BiLL FRiSELL – the big sur sextet SUSANNE SUNdFøR / TAKE 6 – sangaM CHARLES LLOYd KENdRiCK LAMAR / MANU KATCHé TERJE RYPdAL – the sound of dreams ”in my mind” • bandwagon • andratx • duo/alicia hall moran • duo/jan bang

duo/charles lloyd

LaRS VauLaR/KjetiL MøSteR / phRoneSiS / LiDoLiDo / LeMaitRe Stian WeSteRhuS & paLe hoRSeS / tiM BeRne SnaKeoiL ReD hot / BeaDy BeLLe / heDVig MoLLeStaD tRio / taKe fiVe euRope MaRia KannegaaRD enSeMBLe / oBaRa inteRnationaL QuaRtet tRonDheiM jaZZoRKeSteR & aLBatRoSh / union RhythM KingS aMunD MaaRuD / petteR WettRe/jaSon ReBeLLo / SpLaShgiRL aKiRa SaKata tRio / angeLiKa nieScieR tRio / VaLKyRien aLLStaRS ytRe SuLøenS jaSS-enSeMBLe / anja eLine SKyBaKMoen BanD paaL niLSSen-LoVe – large unit / tRonDheiM VoiceS – love letters / eSp BuShMan’S ReVenge Scan QR-koden Les mer om artistene og bestill billetter

Billettservice.no, tlf. 815 33 133, Posten og Narvesen

www.moldejazz.no

Festival | 098

MATFESTIVALEN – mot nye høyder Landets desidert eldste festival i sitt slag går av stabelen i Ålesund fra 21 – 25 august. Matfestivalen er fortsatt en av de største i landet og trekker til seg matglade entusiaster, proffesjonelle fagfolk og næringsliv fra hele Norge. Resultatet er ifølge festivalsjefen et fantastisk måltid i form av en festival krydret med fagfolk, ambisiøse nybegynnere, lidenskapelige hobbykokker og matelskere generelt. Tekst og foto: Runar Andersen

August måned har alltid blitt markert i nordvestlandets hovedstad med en folkefest man sjelden ser maken til. Matfestivalen har gjennom tidene samlet tusenvis av mennesker til herlig inspirasjon, mesterskap og festligheter i Ålesunds gater. Sannheten er at nærmere 80.000 har besøkt festivalen på det meste - og populariteten er stadig stigende.

FESTIVAL

Med snart 30 år i gateplanet har nå fornyelsens tider også nådd Matfestivalen. Med et stadig økende fokus på kvalitet har ledelsen i samarbeid med sponsorer bestemt seg for å flytte det hele under tak – i Sparebanken Møre Arena. - Vi ønsker nå å samlokalisere majoriteten av det som skal skje innendørs på Sparebanken Møre Arena. Grunnen er at vi skal kjøre festivalen sammen med NM i kokkekunst, NM servitør og NM klippfisk. Dette stiller også større krav til lokaliteter og ved å samlokalisere alt får vi en konkurransearena i tillegg til storhusmesse med over 60 aktører, forklarer festivalsjef Erling Østrem. Festivalsjefen forventer ikke samme publikumstilstrømning som før på nærmere 100.000 mennesker, men tilbakemeldingene fra aktørene er positive og det hele blir mer proffesjonelt. - Vi slipper også tilkomst- og parkeringsproblematikk siden det både er enkelt å komme til og å parkere. I tillegg er det gratis entre til hele festivalområdet – og det er i seg selv ganske unik, smiler Østrem. Området vil deles inn i et eget konkurransefelt, restaurantområde og utstillerfelt med fokus på kortreist og lokalprodusert mat. Det vil også være eget sceneområde med underholdning under alle festivalens dager.

Nyskapende og inkluderende

Det vil være mye spennende som skjer under festivalens 5 dager. I tillegg til det som skjer på festivalområdet vil det også fortsatt være mye som foregår rundt omkring på byens restauranter ellers. Ellers er det hentet inn kjente personligheter som både skal inspirere og undervise deltakerne – store som små. - Det vil arrangeres flere seminarer for både fagfolk og matglade hobbyister. Vi tjuvstarter faktisk allerede tirsdagen med mat og reiselivseminar der vi har trukket inn nasjonale foredragsholdere. Her settes det fokus på kombinasjon mat og reiseliv, og vi samarbeider med Innovasjon Norge, Fylkesmannen og Destinasjon Ålesund & Sunnmøre, forklarer Østrem. Det vil også under hele festivalen være mye fokus på barn og unge i samarbeid med eksportutvalget for fisk. Her vil man blant annet kjøre det tradisjonelle fiskesprell-konseptet for barn og ”wrap it up” som vil ha fokus på sjømatprodukter i tortillalefser. Festivalen har blitt så populær i hele landet at Nordea også har flyttet sitt

fiskeriseminar ”Pelagiske dager” fra Bergen til Ålesund på onsdagen i festivaluken. - Torsdagen arrangeres dagligvaredagen, som er den eneste konferansen i sitt slag i Norge. Her kommer alt fra drivere til leverandører, store kjeder og en rekke spennende foredragsholdere, forklarer Østrem videre. Nils Nesje og Mindor Klauset vil være aktive deltakere under hele konferansen. Førstnevnte driver konseptet ”Mat med hjerte” med fokus på lokale råvarer og lidenskap for mat. Han vil du også finne på en stor lokal matrestaurant sammen med bondens marked på festivalområdet. Mindor Klauset er kjent fra Klippfiskakademiet i Ålesund som er et innovativt undervisnings- og arrangementskonsept i Ålesund, og har fokus på kunnskapsformidling av Møre og Romsdals særegne råvarer fra sjø og land. Havets Festbord – og andre herligheter Tradisjon tro arrangeres en av festivalens høydepunkter Havets Festbord også dette året. Men i motsetning til før har arrangøren valgt å legge en enda sterkere lokal identitet på kvelden.

| 099 - I år velger vi å legge dette arrangementet til en alternativ destinasjon; Devoldfabrikken i Langevåg. Dette er litt røffere lokaliteter med over 700 plasser med mulighet for å ta en apretiff på Moods of Norway eller en shoppingrunde på de andre butikkene før man benker seg til bords. Denne delen av festivalen gjøres i samarbeid med reiseoperatøren 62°Nord og vi tilbyr transport med buss eller båt. Hit kommer det også kjente innleide kokker som vil lage et festbord få har sett maken til, smiler Østrem. Ellers vil man under hele festivalen få gode tilbud på mat- og drikke rundt omkring på mange av byens restauranter. NMbanketten vil også gå av stabelen på Rica Parken Hotel og Matfestivalen 2013 vil merkes godt – uansett hvor du ferdes. - Vårt mål er å skape en arena for det matinteresserte norske folk – både proffe og menigmann. I tillegg ønsker vi å ha fokus på kortreist mat. Og med årets program tror jeg dette vil appellere til de aller fleste, avslutter festivalsjef Erling Østrem i Den Norske Matfestivalen. For merinformasjon kan du gå inn på www.matfestivalen.no.

Festivalsjef Erling Østrem

Asseccories | 100

ASSECCORIES

SOMMER FERIEN STÅR FOR TUR

Noe vi alle har sett frem til i noen måneder nå er årets sommer ferie. Et velfortjent avbrekk for de fleste av oss. Noen skal feriere i innland og mange andre i sydligere bredde grader. Tekst: Gullsmed Stamnæss

Det er også tiden for at mange ønsker å handle med seg ferieminner hjem, og jeg tenker da spesiellt på gull og diamant smykker. Det er så lett å la seg friste i avslappende omgivelser og feriemodusen har virkelig satt seg. Det er mye flott å handle. Og vi opplever at smykker vi syntes var utrolig flotte på ferien, ikke er så flotte når vi kommer hjem. Vi må ikke glemme et par viktige realiteter før vi tar det valget å legge igjen mange mange tusen kroner når vi kjøper diamanter og gullsmykker i utlandet. Ikke generellt, men spesiellt der det er masse turister og organiserte turer og utflukter. Uansett hva en blir fortalt om at norske gull- og diamantpriser er skyhøye, så er det en bløff med visse modifikasjoner. Råvare prisene på edelmetall er lik rundt i hele verden og er regulert via børsene. Det som skiller prisnivået er produksjonskostnadene, moms differansen, lønninger og helt klart kvalitets forskjellene. Samt at i Norge har du reklamasjons muligheter på et helt annet nivå. I Norge har vi som forhandlere og dere

som forbrukere høy standard, hva kvalitet angår. De utenlandske forhandlerne som mer enn gjerne vil selge til turister vet godt hva prisnivået på produktene er i det landet du kommer fra. De legger gjerne listen noe høyere enn hva du kunne kjøpt samme gjenstand for i Norge, slik at de har en god del å la deg som turist få prute på. Pruter du masse og gjerne kommet så langt ned som 50-70 % av utgangsprisen så er du som oftest i det prisleie du bør gi for varen i de verste tilfellene. Selvfølgelig er det forskjellig fra utgangspunkt til utgangspunkt og hvor i verden du befinner deg og hvem du handler med. Men alle har vel opplevd at selgerne proklamerer med at de er «super seriøse». Det blir masse armer og bein og de foteller deg at du ruinerer dem. Vel, slik er livet for de «seriøse» forhandlerene i utlandet. De skal tjene et års omsetning omtrent på de få feriemånedene de har turister. Så det sier seg selv, synes jeg, at prisen de ofte legger seg på er for høy i utgangspunktet. Det samme gjelder for diamanter, når vi kommer til pris. De fleste av oss seriøse gullsmeder i Norge er veldig opptatt av at diamantene vi selger ikke kommer fra

konflikt fylte plasser eller firma som sponser krig, misshandling og utnyttelse av mennesker. Man bør undre seg når tilbudet er alt for godt til å være sant. Det å levere inn diamantsmykker på ferie og la de pusse de opp ville jeg vært skeptisk til. Risikoen man kan løpe ved at diamanter blir byttet om er til stede. I de verste tilfellene jeg har vært borte i, har diamanter blitt byttet ut med syntetiske stener. Og dette oppdager du ikke der og da. «Svartebørs» eller «blood diamonds» vil de «useriøse» aktørene droppe i pris slik at du som forbruker faller for fristen til å handle. Ofte ender man opp med en dårlig handel. La oss være litt kritiske og heller tenke oss om to ganger før vi shopper. Det er bedre å gå tilbake å handle når man har tenkt seg om. Da har du i hvert fall vurdert. Ha en strålende sommer alle sammen

| 0101

spise & drikke 71 70 70 77 www.anno.no booking@anno.no

Nyt lunchen din i vår uteservering i hjerte av brosundet. Våre åpningstider for lunchservering er: man–lør 11.00–17.00 / søn: 13.00–20.00

ÅPNINGSTIDER: Man–fre 11.00–23.00 | Fre–Lør 11.00–03.00

Festival | 102

LES DEG OPP TIL BJØRNSONFESTIVALEN!

Per Petterson, Vigdis Hjorth, Bergsveinn Birgisson, Rosa Liksom, Jo Nesbø. Godbitene står i kø for de leseglade, og nå står sommeren for døra. Løp og finn en festivalbok!

FESTIVAL

Tekst: Bjørnsonfestivalen

Jo Nesbø: Aschehoug forlag/Paal Audestad

Per Petterson, Foto: Oktober forlag/Cato Lein

Nå har alle leseglade muligheten til å lese seg opp og forberede seg til Bjørnsonfestivalen som arrangeres i Molde og Nesset 28. august – 1. september. Programarbeidet pågår for fullt, og hele programmet, inkludert barne- og ungdomsarrangementene, presenteres i juli. Da legges også de fleste billettene ut for salg. Men allerede nå er mange brikker på plass, og nedenfor følger noen smakebiter:

Nesbø og Mankell Det er duket for et historisk krim-

mestermøte når Jo Nesbø og Henning Mankell møtes på samme scene for første gang. Med sine bøker om Harry Hole og Kurt Wallander er begge blant de mest folkekjære og bestselgende forfatterne både hjemme og ute. Vi trenger ikke si mer, for her blir det fullt!

Togreiser gjennom Russland

Bjørnsonfestivalen får også besøk fra Finland og Russland. Rosa Liksom og Natalja Kljutsjarjova har skrevet hver

sine beretninger om Russland med utgangspunkt i togreiser gjennom det enorme landet. Rosa Liksom er nominert til Nordisk Råds litteraturpris for sin utrolig vakre roman Kupé nr. 6 der er en ung kvinnelig finsk student må dele kupé med en 20 år eldre russisk arbeider på en reise med den transsibirske jernbanen fra Moskva til Mongolia på 80-tallet. I Natalja Kljutsjarjova bok Russland rundt på tredje klasse møter vi studenten Nikita som reiser landet rundt og lytter til fortellinger fra sine landsmenn om hvordan livet oppleves. Under Bjørnsonfestivalen møtes de to for å snakke om sin kjærlighet til Russland, om bøkene og om de enorme utfordringene landet står overfor både sosialt og politisk.

På eventyr med Aleksander Gamme

Drømmer du om å dra på ekspedisjon? Da er arrangementet med Aleksander Gamme noe for deg. Gamme er en av Norges mest allsidige eventyrere og kommer til festivalen for å fortelle om Ekspedisjonsboka som ble kåret til Årets fjellbok i fjor. Boka svarer på spørsmål

Festival | 103 som ”Hvorfor dra på ekspedisjon?”, ” Hva koster det?”, ” Hvor høyt kan jeg klatre uten oksygen?”, ”Hvilken ekspedisjonsmat er best?” og mye, mye mer. I tillegg vil han fortelle om en av sine mest krevende ekspedisjoner da han som førstemann gikk på ski fra kysten av Antarktis til Sydpolen og tilbake igjen alene, uten assistanse av noe slag. Arrangementet er et samarbeid med Norsk Fjellfestival og Molde og Romsdal Turistforening.

Vigdis Hjorth og Leve posthornet

En svært folkekjær og mye omtalt forfatter, Vigdis Hjorth, kommer også, og hun skal snakke om sin siste roman Leve posthornet. I boka møter vi kommunikasjonsrådgiveren Ellinor som føler at livet er banalt og mangler en dypere mening helt til hun kastes inn i kampen mot innføringen av EUs tredje postdirektiv. Boka er både humoristisk og alvorlig og tar opp viktige spørsmål knyttet til hva man skal bruke livet til. Hjorth har også fått honnør for å blåse liv i den politiske romanen.

Per Petterson og Jeg nekter

Per Pettersons siste bok Jeg nekter var en av fjorårets største romansuksesser. Den fikk strålende omtaler, har ligget på bestselgerlistene siden den kom ut i fjor, og Petterson mottok Bokhandlerprisen 2012 for boka. På Bjørnsonfestivalen møter han årets litteraturkritiker 2012, Kaja Schjerven Mollerin, til en samtale som vil dreie seg om skriving, språk og fellesskap og om hvordan man jobber for å gjøre vanlige folks relasjoner til familie og venner om til prisbelønt litteratur.

Lars Fiske om Kurt Schwitters

Lars Fiske er en av Norges mest anerkjente tegneserieskapere og illustratører og kom i fjor høst ut med tegneseriebiografien Herr Merz om den tyske kunstneren Kurt Schwitters. Schwitters var en grensesprengende kunstner og ble en av de store pionerene innen modernismen. Schwitters og hans familie hadde base i Merzhytta på Hjertøya i Moldefjorden i flere sommere på 1930-tallet, og på Bjørnsonfestivalen vil Fiske snakke om Herr Merz og Schwitters’ historie. En egen utstilling av Fiskes bilder vil stilles ut i samarbeid med Kunstnersenteret Møre og Romsdal.

Jo Nesbø, Bilde: Aschehoug forlag/Paal Audestad

Norsk samtidslitteratur og litterær kvalitet

Hva kjennetegner litteraturen som gis ut i dag og hvorfor er det slik? Og hvordan vurderer man litterær kvalitet? Disse to spørsmålene er utgangspunktet for en samtale mellom Kaja Schjerven Mollerin og Brit Bildøen. Mollerin har lang erfaring som litteraturkritiker og ble kåret til årets kritiker i 2012. Hun har forfattet flere essaysamlinger og arbeider for tiden på sin doktorgradsavhandling i litteraturvitenskap. Brit Bildøen fra Aukra har bak seg en rekke skjønnlitterære utgivelser og arbeider også som forlagskonsulent. De to kan derfor snakke om dagens norske litterære virkelighet med både en forfatters, kritikers og forlagskonsulents perspektiv.

Rosa Liksom, Bilde: Pekka Mustonen

Moderne bondefortellinger

Bjørnstjerne Bjørnsons bondefortellinger har en særstilling i norsk litteraturhistorie, og med Synnøve Solbakken, En glad gutt og Arne fornyet han fortellekunsten. Få av dagens nordiske skjønnlitterære forfattere skriver med utgangpunkt i det å dyrke jorda, men Bjørnsonfestivalen har samlet en knippe forfattere til en samtale om bonden, forholdet til jorda og hvordan bondeskikkelsen har endret seg. Svenske Tomas Bannerhed mottok Augustprisen for sin debutroman Ravnene, en mørk men likevel fremtidsrettet fortelling om en svensk bondefamilie på 70-tallet. Islandske Bergsveinn Birgisson har skrevet den nydelige romanen Svar på Brev frå Helga – den tilårskomne sauebonden Bjarnes svar på brevet fra sitt livs kjærlighet Helga, som en gang for lenge siden ba ham flytte til byen med henne. Britt Karin Larsen har

«Leve Posthornet» av Vigdis Hjorth

Festival | 104 viet mye av sitt forfatterskap til fortellinger om minoriteter i fortidens Norge, og den siste romanserien hennes handler om skogsfinnene på Finnskogen.

Knut Ødegård leser Voluspå

Voluspå er av mange karakterisert som det mest storslåtte diktet i den norrøne litteraturen. Diktet er en kosmisk visjon av verdensforløpet og forteller både om hvordan verden ble til, hvordan den vil gå under i Ragnarok og hva som demrer deretter. Diktet er preget av brytningen mellom norrøn og kristen tid, og nylig lanserte forlaget CappelenDamm lyriker Knut Ødegårds nye gjendikting av Voluspå til nynorsk. På Bjørnsonfestivalen vil Knut Ødegård og Jon Gunnar Jørgensen, professor i norrøn filologi ved Universitetet i Oslo, fortelle om gjendiktingsarbeidet sitt og Ødegård vil lese Voluspå i sin helhet.

Dagboken av Witold Gombrowicz

En av litteraturanmeldernes favorittbøker i 2012 var første del av Dagboken av polske Witold Gombrowicz (1904–1969). Han begynte å skrive dagbok da han var 49 år gammel, og fjorten år tidligere var han ankommet Buenos Aires om bord på en atlanterhavsdamper. Planen var å returnere etter et par uker, men så brøt krigen ut, og det skulle gå 24 år før Gombrowicz satte føttene på europeisk jord igjen. Dagboken var nyskapende på mange vis, og i den skapte Gombrowicz sitt eget

diskusjonsforum, en «blogg» lenge før internett. Forfatterskapet hans har vært retningsgivende for flere generasjoner av norske litterater – fra Dag Solstad til Karl Ove Knausgård. Agnes Banach mottok Kritikerprisen for beste oversettelse for sitt arbeid med boka, og på Bjørnsonfestivalen vil hun fortelle om Gombrowicz og arbeidet med oversettelsen.

Kalvø og Olin som folketalere

Bjørnsonfestivalen har lang tradisjon for sine daglige utendørsarrangement med folketaler og ulike kulturinnslag. Bjørnstjerne Bjørnson var selv en stor folketaler og kunne samle mange tusen mennesker. Med folketalearrangementene tar festivalen vare på en viktig del av Bjørnsons arv, og to av årets fire folketalere er på plass. Disse er dokumentfilmskaperen Margreth Olin og forfatteren og humoristen Are Kalvø. Olin sitt tema er knyttet til menneskeverd, mens Kalvø skal snakke om stemmeretten i anledning Stemmerettsjubileet. Utgangspunktet for talen hans er dette: Kven er det eigentlig som har sagt at ikkje for eksempel trettenåringar og turistar bør ha stemmerett? Og er ikkje eigentlig heile denne greia med å drive og stemme kvart fjerde år fryktelig gammaldags?

Margreth Olin Foto: Agnete Brun

«Svar på brev frå Helga» av Bergsveinn Birgisson

Om Bjørnsonfestivalen Bjørnsonfestivalen er Midt-Norges største litteraturarrangement og den eldste litteraturfestivalen i Norge. Den ble stiftet i 1992, og festivalens formål er å fremme interessen for litteratur og skrivekunst. Den har navnet sitt etter Norges første nobelprisvinner i litteratur, Bjørnstjerne Bjørnson (1832 – 1910), som vokste opp i Nesset og Molde. Bjørnsons liv var kjennetegnet av både en aktiv forfattergjerning og et sterkt samfunnsengasjement. Han skrev romaner, teaterstykker og dikt men engasjerte seg også nasjonalt og internasjonalt i saker knyttet til fredsarbeid, ytringsfrihet, nasjonsbygging, demokratiutvikling, kvinners og minoriteters rettigheter for å nevne noe. Bjørnsonfestivalen ønsker å ta vare på denne todelte arven fra Bjørnson og har derfor fokus både på bøker og litteratur og debatter om viktige samfunnsspørsmål. Festivalens beskytter er Hans Kongelige Høyhet Kronprins Haakon Magnus.

Følg med!

Bjørnsonfestivalen har mange flere overraskelser på lur, både flere bokarrangement, arrangement om Bjørnson og menneskerettigheter, andre debattarrangement og konserter. Følg med på www.bjornsonfestivalen.no utover sommeren!

| 0105

gressoslo.no

Ja! Treningsleir hos oss i sommer? Finn formen hos Stamina! 1 mnd kr 595,- / 2 mnd 1090,- / 3 mnd 1590,-. Tilbudet gjelder for trening ut august. Og du kan trene på alle våre sentre over hele Norge.

www.tren.no / Tlf. 4000 1985 / www.staminahot.no ARENDAL / BODØ / DRØBAK / FAUSKE / FINNSNES / GRIMSTAD / HARAM / HARSTAD / KRISTIANSAND / LARVIK / LEKNES / MELBU MISVÆR / MJØNDALEN / MO I RANA / MOSJØEN / NARVIK / OSLO / PORSGRUNN / ROGNAN / SANDEFJORD / SKI / SORTLAND STAMSUND / STOKMARKNES / SVOLVÆR / SYKKYLVEN / TROMSØ / TVERLANDET / TØNSBERG / VATNE / VESTBY / VOLDA / ÅLESUND

SOMMERTRENDER

1. Gullsmed danielsen / Chalote Lyngaard smykke kr 5650,2. Modo / Triwa klokker kr 1799,3. Modo / Triwa klokker kr 2.299,4. Chris / Daniel Wellington klokke 5. Gullsmed Danielsen / Charlotte Lyngaard silkearmeb책nd kr 1550,6. Moa Optikk / Ray Ban briller kr 1450,7. Urmaker Nelvik / Tissot tradition klokke kr 3195 8. Moa optikk / Gucci kr 2.278,9. Urmaker Nelvik / Tissot pinky klokke kr 2.650,-

Vi gjør ofte ting du ikke visste at du ønsket! QUALITY HOTEL WATERFRONT | 0107

TRADISJONELT, UTRADISJONELT, FORMELT, UFORMELT • Vi har 196 sjarmerende rom i 3 unike stiler. 2 • Kurs, møter eller konferanser. Vi har fantastiske 1000m til rådighet.

• Selskapslokaler og Restaurant. Ta kontakt for booking eller en hotellavtale: May-Brith Valle | Salgsjef | Mob: +47 48 02 75 54 | may-brith.valle@choice.no

QUALITY HOTEL WATERFRONT NEDRE STRANDGT. 25-27, | ÅLESUND | T. 70 11 19 00 | q.waterfront@choice.no | choice.no

Byhistorie | 108

BYHISTORIE

DE SOM GIKK I FREMSTE REKKE

”Fra landsende til anden råbes der nu på stemmerett”, innledet Kvinnestemmerettsforeningen sitt opprop 24. mars 1892, underskrevet av fjorten av landets fremste kvinnesakskvinner med leder Gina Krog i spissen. Det lange oppropet stod på trykk i aviser og tidsskift over hele landet. I Søndmørsposten stod det på første side 11. april 1892. Tekst: Aud Farstad

Kvinnesakskvinnene pekte på at kampen for stemmeretten nå etter hvert var blitt en så viktig sak at landets største parti – Venstre – var valgt på dette programmet. Men dessverre gjaldt dette bare stemmerett for menn. Dette var en urett som gjorde det nødvendig å aksjonere. Ved kommende Storting, stod det, skulle det igjen komme opp et forslag om å gi kvinner stemmerett. For å støtte dette rimelige kravet oppmodet de ”norske kvinder om at samle sig i kvindestemmeretsforeninger og – klubber hele landet over, for at fremholde sine krav, til norske mænd om å støtte vor sag gjennom pressen, på folkemøder og ved andre midler, til enhver som har tanke og hjerte for de forurettede, om at arbeide med oss”. Håpet var å reise en opinion så sterk at storting og regjering gav kvinnene deres soleklare rettigheter.

Kimen blir sådd

Kvinnestemmerettsforeningen var dannet i 1885 av Gina Krog. I 1889 hadde hun vært i alle byene i Møre og Romsdal og holdt offentlige foredrag om saken. I alle byene samlet hun fulle hus, så det var ikke mangel på engasjement for saken. Det ser likevel ikke ut til at det ble dannet noen stemmerettsforening i Ålesund verken i 1889 eller som følge av oppropet i 1892. En kan likevel regne med at enkeltindivider i Ålesund var medlemmer i både kvinnesaksforeningen

og i kvinnestemmerettsforeningen på landsbasis.

Startskuddet

I februar 1896 ble de to aller første åpne møtene om kvinners stemmerett holdt i Ålesund – og – trolig – på Sunnmøre. De ble holdt på oppfordring fra Kvinnestemmerettsforeningen sentralt, men det var lokale krefter som arrangerte og som stod for debatten. Møtene var svært godt besøkt. Det går fram av avisreferatene at debatten gikk friskt, særlig på det andre møtet der kun kvinner hadde adgang. Som vi så i forrige nummer av Bymagasinet var det mange kvinner som faktisk var i mot stemmerett for kvinner.

Emma Sofie Fjeldstad Thornes

Den fremste av kvinnene som kjempet for stemmerett ser ut til å ha vært Emma Thornes. Hun må ha vært en særegen personlighet og en fighter utenom det vanlige. Det er noen ganger synd at en ikke kan reise tilbake i tid for å møte slike kvinner som henne. Hun ser heller ikke ut til å ha etterlatt seg brev, dagbøker eller andre personlige dokument som kan fortelle noe om hvordan hun var som person og hvordan hun opplevde sine

Kvinnesakskvinnen Gina Krogs grav på Vår Frelsers gravlund i Oslo. Gravmonumentet er en gave fra Norske kvinners nasjonalråd – en sammenslutning av kvinneorganisasjoner. Bysten på toppen er laget av Ambrosia Tønnesen fra Ålesund. Hun var den første norske skulptør som levde av sin kunst. Foto: Aud Farstad

Byhistorie | 109 mange og svært aktive år i Ålesund. Det er et stort tap. Da jeg skrev om henne i boka ”Hundre år – hundre navn” snakket jeg med hennes eneste gjenlevende barnebarn, Sverre Thornes. Han fortalte at hun var liten av vekst, mild og fast på samme tid og ”ikke redd for noen ting”. Det er også slik hun framstår gjennom avisene, og fra det hun fikk gjort gjennom sine flere tiår i politikken i Ålesund. I 1896 var hun 24 år gammel, mor til et barn på fire år og yrkesaktiv som kasserer i en bank. Hun kastet seg inn i debatten på en måte som var uvanlig for en kvinne på denne tida. Hun var aktiv i på møtene, men hun skrev også inn under fullt navn i avisene etterpå. Hun gikk til rette med en av de mannlige debattantene som mente at kvinnene ville miste sin kvinnelighet og ville glemme ”å danse, leke og le” dersom de fikk stemmerett. ”Jeg kan ikke innse at kvindens kjærlighedstrang og hengivelsesevne skal lide ringeste skår ved at hendes intelligens og evner tages i brug og udvikles.” To år etter stod Emma Thornes i spissen for å danne en

Emma Thornes 18. Framstående kvinnesakskvinne og politiker i Ålesund i over førti år. Hun var bare 24 år gammel da hun engasjerte seg offentlig for kvinnesaken. Dessverre finnes det ikke ungdomsbilder av henne i arkivene. Foto fra Aalesunds Museums arkiv

Ålesund slik det så ut på slutten av 1800-tallet da noen kvinner startet kampen for stemmeretten. Blant annet var fotografen som tok dette bildet, Margrethe Svendsen, aktivt med. Fotoatelieret hennes lå tett ved inngangen til byparken. Hun mistet hele sitt arkiv under bybrannen.

Byhistorie | 110 kvinnesaksforening i Ålesund. Hun ledet også den lokale stemmerettsforeninga som ble dannet på slutten av 1890-tallet. Hun var leder i lokalavdelinga i Norske kvinners nasjonalråd, gikk i spissen for å få fødehjem og barnehjem og satt i styret for blant annet barnehjemmet. Hun engasjerte seg partipolitisk i Venstre og ble innvalgt i kommunestyret allerede i 1911. I 1915 stod hun på stortingsliste for Arbeiderdemokratene. Helt til 1937 satt hun i bystyre og formannskap i Ålesund og hadde stor innflytelse på sakene.

Andre kvinnesakskvinner

Det var femti medlemmer i Kvinnesaksforeninga i Ålesund bare etter det første året. Dessverre vet vi ikke hvem de var alle sammen. Papirene forsvant trolig under bybrannen. Jeg har heller ikke lykkes å finne navna andre steder, men noen navn på aktive kvinnesakskvinner har vi. Det er påfallende mange innflyttere, ugifte eller enker mellom dem vi kjenner til. Det var for eksempel fotograf Margrethe Svendsen som hadde en blomstrende fotoforretning der arkivet hennes

dessverre gikk tapt under bybrannen. Hun flyttet på slutten av livet til sin fødeby Bergen. Møteleder for det første stemmerettsmøtet i 1896, og siden også leder i Stemmerettsforeninga en periode, var Janne Paulsen Lie. Hun var enke og drev en moteforretning sammen med ei ugift søster. Ei anna aktiv kvinnesakskvinne var Maja Bjørset, fysioterapeut og trolig den første kvinne som syklet i Ålesund. Det var ofte kvinnesakskvinner blant lærerinnene. Slik var det også i Ålesund. Lederen for Lærerinneforeningen i 1901 – det året kvinnene fikk begrenset kommunal stemmerett – var Marie Scharffenberg. Hun var født i Moss, hadde undervist ved høyere skole i Molde, slik hun også gjorde i Ålesund. Hun bodde ikke lenge i byen. I 1905 hadde Sara Olsen overtatt ledelsen i lærerinneforeningen. Hun var født i Trondheim, underviste ved folkeskolen i Ålesund, bodde i det som nå heter Keiser Wilhelms gate, og forsørget sin gamle mor og en ugift søster på sin meget sparsomme lærerinnelønn. Ei ung lærerinne og kvinnesakskvinne var Lina Snekvig på Nørvøyskolen. For over tjue år siden hadde jeg gleden av å intervjue ei kvinne, født i 1890, og som hadde hatt frøken Snekvig som lærerinne. Hun

Lærer og kvinnesakskvinne Lina Snekvig med klassen sin på Nørvøy ca. 1900

mintes henne med intens glede. ”Frøken Snekvig var så snill! Vi likte å gå på skolen når vi hadde henne.” Lina Snekvig var fra Hitra, kom til Ålesund i 1894 og flyttet til Kristiania i 1901. Det var noen av dem – vi vet dessverre så sørgelig lite.

Kilder:

• Folketellingene • Søndmørsposten • ”E har gått på Nørvø skole” Aalesunds Museums skrift nr. 22 • ”Hundre år – hundre navn” Sunnmørsposten forlag 2000

| 0111

Amfi Moa Syd • www.chris-stormoa.no • facebook.com/ChrisAalesund • Instagram: chris_moa • T. 70 14 22 08

• romsdalsmuseet torsdag 18. juli

tidenes soul, r&B og hip-hop fest! | 0112

Scan QR-koden Les mer om artistene og bestill billetter

kendrick lamar Sjelden har en ny artist fått så overveldende gode kritikker for både sine plateutgivelser og sine live-opptredener som det Kendrick Lamar har fått. Siden den digitale plate-debuten ”Section.80” i 2010 har superlativene haglet. Her er noen eksempler: ”En Dylan for vår tid” – Dagsavisen om albumet ”good kid, m.A.A.d city” fra 2012, ”9,5 av 10” – det internasjonalt viktige nettstedet Pitchfork sin rating av samme plate, ”Årets beste rapalbum” - NRK P3 om samme album, ”8/10 -Publikum var med på notene hele veien” – musikknyheter.no om konserten på Sentrum scene 12. februar i år, ”En rapkonsert av de sjeldne” – VG om samme konsert, terningkast 5. Kendrick Lamar er gitt tilnavnet ”The Voice of the New Generation” og det sier mye om hvilke forventninger som stilles til denne artisten.

john legend

FOTO: MARTIN JOHANSEN

John Legend er en av de desidert største stjernene innen soul- og r&b. John Legend vokst opp i et gospelmiljø og fått Stevie Wonder og Aretha Franklin inn med morsmelka, og det er ikke er vanskelig å høre. Hans første plate fra 2004, ”Get Lifted”, ga ham hele tre Grammy-priser. ”Used to love you” og ”Ordinary people” er låter fra dette albumet som fikk mye radiospilling også i Norge. Senere hit-låter er ”Save room”, ”Green light”, ”Wake up everybody” og fjorårets ”Tonight (best you ever had)”. John Legend er en samfunnsengasjert artist med over 1.9 millioner følgere på Facebook…. sørg for å være blant de som får høre ham på museet 18. juli!

karpe diem

Etter gjennombruddet i 2011 med hitsinglene ”Different” og ”Turn Up The Life” så har det gått bare en vei for LidoLido - oppover! Hans egenproduserte debutplate ”Pretty Girls & Grey Sweaters” (2012) fikk strålende kritikker og solgte raskt til platina. LidoLidos svært energiske sceneopptreden vil garantert varme publikum på museet, som Dagbladets Sigrid Hvidsten skrev i sin plateanmeldelse ”Hvis du ikke blir glad av LidoLido må du ha mista trua på musikk-Norge”!

Norges ukronede hiphop-konger Karpe Diem leverte en strålende konsert på Moldejazz i 2010. Siden den gang har de ytterligere styrket sin posisjon, noe både det kritikerroste fjerdealbumet ”Kors på halsen, ti kniver i hjertet, mor og far i døden” og fjorårets spektakulære avslutningskonsert på Øyafestivalen har bidratt til. I 2010 oppnådde de som første hiphop-gruppe å vinne den gjeveste Spellemannprisen ”Årets Spellemann” etter at de hadde levert nok en suksessplate med ”Aldri solgt en løgn”. Tidligere i år oppnådde de som første norske hiphop-gruppe å selge ut Oslo Spektrum med en konsert som både Aftenposten, VG og Dagbladet ga karakteren 6! Vi gleder oss til en ny stor konsert fra Karpe-gutta 18. juli!

Torsdag 18. juli • kl 16.00 (15.00) • kr 520,-

FOTO: HAAKON NORDVIK

lidolido

Billettservice.no, tlf. 815 33 133, Posten og Narvesen

www.moldejazz.no

2-dagerspass: kr 825,- / 2-dagerspass for ungdom (15-20 år): kr 620,- / 2-dagerspass for barn (7-14 år): kr 620,-

• romsdalsmuseet fredag 19. juli | 0113

FOTO: A. WHITeHeAD

BrYaN ferrY

& tHe BrYaN ferrY orCHestra – eNeste skaNdiNaviakoNsert i sommer!

Bryan Ferry vil presentere låter fra hele sin lange karriere som soloartist og vokalist i Roxy Music og fra den nyeste utgivelsen ”The Jazz Age”. På Romsdalsmuseet vil Bryan Ferry gjøre en todelt konsert der tilsammen 12 musikere utgjør både et jazz – og et rockeband. I over førti år har Bryan Ferry vekslet mellom å være soloartist og sentralt medlem i Roxy Music, bandet med verdenshiter som ”More Than This”, ”Avalon” og ”Slave to Love”. Som kunstskolestudent uttrykte Ferry ofte sin begeistring for jazzikoner som Charlie Parker og Billie Holliday og i fjor høst ga han ut plata ”The Jazz Age” med The Bryan Ferry Orchestra. Her framføres kjente låter fra hele Bryan Ferry sin karriere i arrangementer i 1920-talls jazzstil. Plata fikk strålende mottagelse i alt fra The Observer til Pitchfork. Musikken fra plata har en sentral plass i nyinnspillingen av åpningsfilmen på årets filmfestival i Cannes, ”The Great Gatsby” med Leonardo DiCaprio i hovedrollen.

superfredag! susaNNe suNdfør – særegeN, eksperimeNtell og kjempepopulær

Susanne Sundfør er ikke bare en av vår tids mest populære norske artister, hun er med sin jazz- og klassisk-inspirerte popmusikk en av de mest særegne. At Sundførs musikk er sammensatt kan forstås ut fra listen over inspirasjonskilder; Joni Mitchell, Carole King, Radiohead, Radka Toneff, Rufus Wainwright, Ane Brun og Thomas Dybdahl. Siden den selvtitulerte platedebuten i 2007 har Susanne Sundførs karriere gått en vei, oppover! Hun fikk Spellemannpris både for denne og for oppfølgeren ”The Brothel” i 2010. Hennes nyeste album ”The Silicone Veil” fra 2012 har fått et tilnærmet unisont kritikerkorps til å ta frem de største superlativene. – Nær ubeskrivelig briljant, skrev BBCs Luke Slater og det internasjonalt anerkjente nettstedet Pitchfork plasserte låten ”White Foxes” på listen over beste nye låter. Sundførs eksperimentelle musikalske legning har ført til spennende samarbeidsprosjekter med andre artister, noe hiten ”Running To Sea”, et samarbeid med Røyksopp, er et bevis på. Hun har også vært med å skrive en låt til den nye Tom Cruise-filmen ”Oblivion”. Det er ikke bare på plate Sundfør har fått gode kritikker. – Ren magi rett og slett, skrev Dagbladet etter fjorårets konsert på Øya-festivalen og trillet terningen til seks.

Billettservice.no, tlf. 815 33 133, Posten og Narvesen

Scan QR-koden Les mer om artistene og bestill billetter

Torsdag 18. juli • kl 16.00 (15.00) • kr 520,-

www.moldejazz.no

2-dagerspass: kr 825,- / 2-dagerspass for ungdom (15-20 år): kr 620,- / 2-dagerspass for barn (7-14 år): kr 620,-

Arrangementene har 18 års aldersgrense (leg. plikt)

• teatret vårt natt foto: per oLe hAgen / nrK

| 0114

Scan QR-koden Les mer om artistene og bestill billetter

bushman’s stian Westerhus revenge & pale horses nyskapende gitarist med nytt band

Feirer 10-årsjubileum med stor klubbkonsert!

Onsdag 17. juli • kl 24.00 (23.30) • kr 255,-

foto: Cf SALiCAth

Tirsdag 16. juli • kl 24.00 (23.30) • kr 255,-

lars vaular & kjetil møster – rap og jazz! Torsdag 19. juli • kl 24.00 (23.30) • kr 255,-

lemaitre

elektronikaFest på plassen

Fredag 19. juli • kl 24.00 (23.30) • kr 255,-

foto: AnderS niLSen / AdApterphoto

Fullt trøkkrai parken! aleXand amund maarud Mandag 15. juli • kl 23.00 (19.00) • kr 255,Tirsdag 16. juli • kl 23.00 (19.00) • kr 255,-

beady belle/ hedvig mollestad

pangavslutning med dobbeltkonsert! Lørdag 20. juli • kl 22.00 (21.30) • kr 255,-

valkyrien allstars Onsdag 17. juli • kl 23.00 (19.00) • kr 255,Torsdag 18. juli • kl 23.00 (19.00) • kr 255,-

red hot

Fredag 19. juli • kl 23.00 (19.00) • kr 255,Lørdag 20. juli • kl 23.00 (19.00) • kr 255,-

Billettservice.no, tlf. 815 33 133, Posten og Narvesen

www.moldejazz.no

Foto: Cathrin Foto

| 0115

Apotekergata 6, Ålesund • 70 10 39 50 • www.skipshandel.no

Trening | 116

TRENING

EN FERIE –og to tanker som gir deg sommerbalanse Tid for nedtelling: Før ferien er det ofte så travelt at det er legitimt å spørre om man kommer til å rekke den. ”Vi skal ikkje sova burt sumarnatta”, er en ambisjon mange av oss ufrivillig oppfyller i innspurten mot avreisen. Helst skulle vi trent oss opp til god feriestamina ved å trappe gradvis ned mot friukene. Men det rekker vi neppe i år heller. Så får den bare komme, ferien. Enten vi nå krasjlander i den med hodet først, eller smyger oss inn i den med overskudd og forventning. Tekst og foto: Christine Thune, Stamina HOT

Oppvåkningen: Uansett inngang, er sommeren en fabelaktig tid for å holde seg i form. Lange lyse dager og kvelder, stille morgener, færre faste aktiviteter og gode ferieuker gir oss mer tid og muligheter. Noen trener mer og bedre i feriene enn i hverdagen, andre flater bokstavelig talt ut. Men skal sommerfriheten gi påfyll og overskudd, må det også bevegelse til. For det finnes knapt noe man blir mer slapp av enn en lang dag i solstolen. Bena føles svake og viljeløse når man lett dehydrert og passe solbrent vakler inn i skyggen for å ”hvile seg litt”. Like gjespende slapp blir man av å sitte inne på hytta eller i båten når sommerregnet trommer som et defekt blandebatteri på taket. Det er i det hele tatt ikke noe man blir så slapp av som å la være å røre på seg. Den som innbiller seg noe annet har ikke turt kjenne etter. Balansen: Det trengs nemlig to tanker for å finne feriebalansen. Ro, og aktivitet. Jeg leser aldri så mye som i ferien, og løper sjelden så mange fine turer på nye steder. Jeg trener mindre enn vanlig, men prøver å holde formen nesten ved like med en økt annen hver dag. Det holder en stund. Da finner jeg ut hvor kuene går på beite, om sauene er ute ved sjøen som i fjor, hvor mange kalver som står ved fjøset, om noen har malt, bygget eller plantet - og om bonden har slått enga mot vest så jeg kan løpe helt ut der svabergene buer seg glatte ned mot sjøen. Der det bare hav og himmel, og av og til en båt i det fjerne. Eller nyt stille morgenturer hjemme, eller i en park, på en strand / strandpromenade i sydligere strøk – der det er inspirerende å

pulsere dagen i gang. Og kombiner gjerne med matauk, til fots eller på sykkel. Til bakeren for ferskt brød til frokost, til kaia for fersk fisk når båtene kommer inn, eller hent kortreist frukt og grønt fra en gård i nærheten. Helse i hver hverdagskalori: Litt bevegelse hver dag er det beste for vekten og helsen. Minst 150 kcal bør ekspederes før solnedgang, tilsvarende en halvtimes rask gange lyder anbefalingen, der all forflytning teller. Gå turer, bad ofte og svøm noen lengder hver gang. Bli med på ballspill og leker. Gå lange sightseeingturer eller rull ut sykkelen. Plukk blomster, bær, fjelltopper eller turorienteringsposter, balanser på en trestamme, hopp tau eller hink i en trapp, og studer himmelen mens du står på ett ben og klør myggstikkene med det andre. Trening er ferskvare: Det krever ikke så mye å vedlikeholde som å bygge den opp, men det går usannsynlig fort å kaste vrak på vinterens innsats om man lar sommerpausen bli for lang.

Slik holder du formen ved like i sommer: »

Besøk et treningssenter nær deg. Det er den beste arenaen når du vil ta vare på muskelstyrken, som ellers svinner raskt. Det er mulig å gjestetrene de fleste steder. Medlemmer på Stamina HOT har f. eks. hele 54 sentre å velge i, landet rundt. Mange hoteller har også fått gode fasiliteter der du kan få gjort det viktigste.

Christine Thune, utdannet på idrettshøyskolen og mangeårig kommentator og skribent i media, og fagsjef for trening i den landsdekkende trenings-og helsekjeden Stamina HOT, anbefaler å holde styrken ved like i sommer.

Trening | 117 Jo sprekere du er, jo mer kreves for å »vedlikeholde formen og vice versa. Men

faller i varmen, er det ikke »avNårveienklærne å holde på muskelmassen– og

gir livet farge og balanse. Ro »ogKontraster aktivitet, tradisjoner og nytenking. En

trener du mye til vanlig, som 5-6 ganger i uka, har du godt av et avbrekk. Det er ikke farlig å roe ned innimellom. Unngå at trening og kropp/utseende bli et stressmoment i ferien, men sørg for å holde litt i gang og bruk de naturlige mulighetene der du er.

styrken. Dessuten gir det god helse og nytte å være sterk. Løfter du vekter ca. hver 5. dag, holder du styrken i hevd noen uker. Øk belastningen og gå ned i antall reps, 3 x 6-8 med maks innsats for best effekt.

sprek start eller slutt på dagen, kan rett og slett gjøre din sommerdag.

Trener du lite til vanlig og sliter med å »komme i gang, er sommeren en gyllen mulighet for å få det til, og for mer hverdagsaktivitet. Lek med venner og familie. f.eks badmington, løkkefotball, tennis, oppdagelsesturer, padling, roing, sykling m.m. grill- og vinfella. Visst skal vi kose »ossUnngå og nyte sommerlivet, men nye utsikter ervervet ved svett innsats og god variasjon i drikke –og matmenyene gir deg en sprekere og bedre sommer – og ikke minst høst. Fråts gjerne i sjømat, frukt og grønt. du bedre kondis, eller å ta vare »påØnsker den, legg inn to-tre økter per uke på 30–60 min. med mer anstrengende og andpusten aktivitet. Treningsvante kan øke intensiteten når mengden går ned, f. eks. ved å legge inn flere økter relativt hard intervalltrening. Husk at du ikke trenger en hel skog eller park for å få løpt litt. Intervaller kan gjøres på en fotballbane, i en motbakke, i en liten rundløype eller mellom trær og lyktestolper.

tidspunktet for treningen, da »blirPlanlegg den noe av! Velger du å trene om morgenen eller kvelden unngår du den varmeste tiden, og det er mindre sjanse for at det kolliderer med andre planer.

Lykke til og god sommer!

SOMMERTRENDER

1. Benetton / Singlett kr 149,- / Shorts kr 399,2. Dale man plus woman / Just female bukse kr 699,- / Just female t-skjorte / Toms sko fra kr 599 3. Karisma / Lexington badeh책ndkle kr 695,4. Sverre Eidsvik / Helly Hansen Salt jakke 1.999,5. Dale man plus woman / Ljung Shorts kr 599,6. Benetton / Jakke kr 1199,- / Bluse uten arm kr 479,7. Dale man plus woman / Toms shoes fra kr 599,-

| 0119

Hotell | 120

FJORDHOTELL – MED KURS- OG KONFERANSE

HOTELL

Tekst: Runar Andersen | foto: Runar Andersen og Vestnes fjordhotell

Vestnes fjordhotell sin fasade har fått en ansiksløfning

Det finnes 50 lyse, flotte soverom

Det er oppgangstider i Vestnes og fremtiden er lys for tettstedet i sentrum av Møre og Romsdal. Her skal mange tilbringe tid i forbindelse med jobb og fritid - og da må kapasiteten være på topp. Her gjør de sitt beste for å lykkes. Vestnes Fjordhotell har siden 1987 vært overnatting- og serveringssted i sentrum. Hotellet som startet som et lite pensjonat i sin tid, har bygd opp et godt renomè som hotell og serveringssted. Hotellet har 50 rom med alle fasiliteter, restaurant og bar. Det satses også sterkere innenfor kurs- og konferansedelen. Lokalitetene fremstår i dag som nye og moderne med høy standard. - Det skjer mye i området her nå og det setter vi stor pris på. Våre gjester jobber

både innenfor skipsindustrien og næringsliv ellers – i tillegg kommer turistene, forklarer hotellsjef Jan Tore Eik. Det har skjedd mye de siste årene i Vestnes kommune. Den store aktiviteten på skipsverftene fører til høyt belegg på hotellet. Byggingen av den nye Tresfjordbrua bringer også med seg nye gjester. - Vi har som man kan se gitt hotellet en solid facelift både på utsiden og innsiden. Renovering av hotellrom og oppussing samt utvidelse av konferansetilbudet har gjort oss aktuelle for flere markeder. Flere av rommene som vi nettopp har bygget er såkalte self-servicerom med eget kjøkken i tillegg til bad og de vanlige hotellfasilitetene. Det er høy standard på disse rommene som også egner seg godt til

Hotell | 121 langtidsleie, forklarer hotellsjefen. Det fleksible tilbudet har gjort hotellet både mer aktuelt for bedriftsmarkedet samtidig som turister og fastboende kan nyttiggjøre seg av tilbudene som finnes. - Vi har en flott restaurant med dyktige og faglærte kokker med lang erfaring. Vi tilbereder det aller meste selv. Kortreist og hjemmelaget mat av høy kvalitet appellerer både til store og små. Dette får vi ofte gode tilbakemeldinger på fra våre spisegjester. Vi har utvidet buffet-tilbudet vårt og tilbyr også sunne forfriskninger til hotellets gjester og konferansedeltakere. Smoothies, frukt og grønnsaker dandert på en delikat måte er populært, sier Eik.

Det finnes 3 møterom; vestnesstå, hammeråsstuå og hermannstuå, alle med topp moderne utstyr til kurs-og konferansevirksomhet. Soverommene med et lite kjøkken og spisebord

Flere bedrifter, forbund og organisasjoner velger å legge møter til Vestnes på grunn av den sentrale plasseringen midt i fylket. En av våre største kunder er Møre og Romsdal Fylkeskommune som ofte legger sine konferanser til hotellet nettopp på grunn av beliggenheten. «Alle reiser litt, ingen reiser langt»

Kurs er aktuelt

- Vi har tre nye møterom som har alt av teknisk utstyr samt teleslynge. Her er det plass opptil 80-90 personer. Mange velger å benytte seg av konferansepakkene våre med buffet-middag og forfriskninger under møteaktivitetene. Dette er også noe av det vi satser mere på i fremtiden og vi tror at det ligger et godt vekstpotensiale her, sier Eik og viser frem lyse og moderne møterom. Bedriftene kan velge å benytte seg av konferanse-pakkene eller få skreddersydd et opplegg til sitt eget arrangement.

Koselig og intimt middagsselskap i flotte omgivelser

- I tillegg har vi vår helt spesielle vinkjeller med mulighet for separate middagsmøter, vinsmakerkurs, festlige lag og mye mer. Her disponerer man også et kjøkkenareal dersom man ønsker å gjøre deler av arrangementet selv. Vi ønsker å være en fleksibel aktør i bransjen, og det tror vi også at vi har blitt. Vi ser lyst på fremtiden og ønsker nye og eksisterende kunder hjertelig velkommen til Vestnes Fjordhotell, avslutter hotellsjef Jan Tore Eik.

Kipervikgata 5, inngang Ålesund storsenter 70 14 81 80 www.hodnebo.no

MØBLER SKAPT FOR LIVET

gaver - tekstiler - møbler - lamper Åpningstider: man–fre 10–17 | tors 10–18 | lør 10–16 Storgata 4, Ålesund | 70 13 04 30 | karismainterior.blogspot.com

| 0123

Lær barna at penger ikke vokser på trær Penger kan være abstrakt for barn. Når pengene ”befinner seg” inne på et kort kan det virke enda rarere. Likevel mener vi det er viktig at barn forstår vår moderne hverdag. Det er slik de vil lære. I tillegg er det andre praktiske fordeler med et eget bankkort for barn. Barnet kan betale akkurat når behovet oppstår. Mistes kortet blir ikke pengene borte. Foreldre kan følge med på barnets konto i nettbank og mobilbank. I tillegg til at kortet er gebyrfritt og har en øvre beløpsgrense. Les mer på snv.no

Bank. Betaling. Og din hverdag.

Sykkel | 124

SYKKELSPESIALISTEN

Helt siden 1992 har Sykkelspesialisten i Ålesund fått sykkelglade opp på rett sykkel og ut på veiene eller ut i terrenget. For det er ikke få som har latt seg inspirere av Thor Husovd, Gunn-Rita Dahle, Tour de France og Birken.

SYKKEL

Tekst og foto: Fridgeir Walderhaug

Sykkelspesialisten sine lokaler i Notenesgata, sentrum av Ålesund

Ut på sykkeltur

-Nei, det blir stadig flere som lar seg inspirere, og det har både Birken og Tour de France mye av æren for de siste åra, sier Svein Erik Bjervik, daglig leder ved Sykkelspesialisten i Notenesgata. -HVA FENGER MEST? -Jeg vil nok si at landeveissykling er mest i vinden, for kommentatorene under Tour de France er veldig flinke til å forklare hvordan disse landeveisrittene fungerer, tekniske løsninger og andre gode detaljer. Det har skapt interesse for sporten. Og så er det slik at folk liker å ta sykkelen rett fra og til døra si hjemme, mer enn tiltaket det er å få en terrengsykkel på biltaket for å kjøre til et egnet sted, selv om også den delen er økende, sier Svein Erik. Han mener forholdene til landeveissykling er fine i vårt område. -Du skal ikke langt ut fra byen før det er mindre trafikk og fine sykleforhold. Veinettet er både godt og variert, sier Svein

Erik som selv er en habil syklist. Som aktiv medlem i Ålesund og Omegn Sykleklubb har han mange mil bak seg på sykkelsetet. -Jeg er rimelig engasjert i sykkelsporten ja, og er aktiv i klubbens yngres avdeling. For noen år siden var jeg også konkurransesyklist og var med i ritt, deriblant ”Den store Styrkeprøven” som går fra Trondheim til Oslo. Det er mage som har respekt for den, for det er en lang tur. -OG DET STORE NÅ ER BIRKEN. HAR DU FORSØKT DEG PÅ DEN? -Åtte ganger. Det var noen kompiser som skulle sykle Birken, og så ble jeg revet med. Nå ser vi at mange begynner å sykle fordi de vil være med der.

Å velge rett sykkel

Det er mange som selger sykler, men det er også mange som ikke yter så mye service og har den sykkelkompetansen som skal til. Svein Erik Bjerkvik er opptatt av å følge opp de som kommer inn i butikken

for å realisere sykkeldrømmen. -Vi har sykler fra under tusenlappen og opp til 42.000 kroner. Det koster, derfor er det viktig at kunden får en sykkel som passer, og som har de egenskapene som skal til for den type sykling kunden vil bedrive. -HVA ER VIKTIG NÅR EN SKAL KJØPE SEG SYKKEL? -Egenskapene til sykkelen er viktig. Mange vil ha terrengsykler fordi disse passer å bruke i skauen, til og fra skole og jobb. Skal du sykle lengre distanser er det imidlertid best å velge en landeveissykkel. Da får du mer fart og bruker mindre energi på høyere hastighet. Hybriden er en kombinasjon av disse. -OG DET ER TRENDER HER? -Ja, det store nå er aerodynamikk. Det skal være minst mulig luftmotstand. Komfort er også viktig, at en kan sitte mer oppreist, og at sykkelen har demping for å ta bort mye av ristingen. En annen ting er 29 tommershjul, noe

Sykkel | 125

Svein Erik Bjervik, daglig leder

som tok helt av i fjor. Her ruller hjulet lettere, takler bedre ei rot eller en stein i terrenget, og har bedre kontakt med underlaget. 27,5 tommersdekket er også kommet, og er en mellomting mellom ”normaldekket” på 26 tommer og 29 tommer. Med 27,5 får en mellom tin av de to andre. -HVILKE SYKKELMERKER FØRER DERE? -Vi har det svært kjente norske merket DBS. Et tradisjonelt merke for oss nordmenn, og som har god kvalitet. Scott er et merke som har vært mest kjent for de mest interesserte, men som nå er på vei opp i folks bevissthet. Amerikanske Trek er lite kjent for folk flest, men hos de interesserte er dette et kjent merke som er størst internasjonalt og er USAs største sykkelprodusent, sier han. -HVA SKILLER EN DYR OG EN RIMELIG SYKKEL? -I hovedsak kvaliteten. Karbonteknologien er noe de store og anerkjente produsentene satser mye tid og penger på å utvikle og teste ut. Da får en ekstremt gode egenskaper kombinert med svært lav vekt. For styrke og vekt betyr mye. Elektronisk gir er en ting som er i vinden. Dette blir mer og mer vanlig, og er noe også de fleste proffene har tatt i bruk og blir tilgjengelig i stadig lavere prisklasse.

I nødens stund

Sykkelspesialisten selger ikke bare sykler i alle farger, størrelser og prisklasser. De har et verksted for service og reparasjoner, og de har et solid delelager med deler som passer til de aller fleste sykler. -Det er mange produsenter av sykkelutstyr, men mye er standardisert. Vi har det meste, og står sjelden fast. -ER FOLK FLINK MED VEDLIKEHOLDET? -Ikke alle dessverre. Noen er veldig flinke, men det store flertallet kommer til oss først når noe går galt. Sand og grus i kjeden er ikke et godt utgangspunkt om en vil slippe unødig slitasje. Det er synd at det slurves, for slurv med vedlikeholdet koster. -DERE HAR VALGT UT RETT SYKKEL, BÅDE I EGENSKAPER, ERGONOMISK RIKTIG OG TIL RETT PRIS. DA KAN DERE VEL KLE OPP KUNDEN OGSÅ? -Joda. Mange vil ha skjorter som sykkelidolene har. Gjerne fra de forskjellige lagene som deltar i Tour de France. Det er vel med syklister som med fotballelskere. De vil ha drakta til laget. Så i tillegg til alle typer detaljvarer for sykler og syklister så vil vi ha et godt utvalg med trøyer når det nå nærmer seg årets store sykkelbegivenhet i Frankrike, sier Svein Erik Bjerkvik.

Butikk med fokus på kvalitet og service

Design element til Kipervikgata Tannklinnikk 0509 Strek / fyllt

10% trabatt

Studen

EN MODERNE OG FULLDIGITALISERT TANNKLINIKK I SENTRUM AV ÅLESUND Vi tar imot nye kunder! Vi har økt kapasiteten og kan tilby deg time straks. • Trenger du enkel undersøkelse eller omfattende behandling? • Kroner, broer eller proteser ? • Estetisk tannbehandling eller bleking? • Implantater : Mangler du en eller flere tenner?

Vi er godkjent for å utføre implantatprotetikk med trygdesøknad. Spør oss om du kommer inn under denne ordningen! Ring oss for timebestilling, og andre spørsmål.

Velkommen til din tannklinikk i hjertet av Ålesund T: 70 13 13 00

Kipervikgata 22 . 6003 Ålesund . www.kipervika.no . post@kipervika.no

| 0127

Fotball | 128

FOTBALL

INGEN BEKYMRINGSFUHRE

Skader har ødelagt mye av Lars Fuhre (23) sin AaFK-karriere. Likevel er han en glad gutt. Tekst: Lars Johan Stokken | Foto: Tony Hall og Kenneth Hjelle Digitalsport

Lars Fuhre heter ikke bare Lars Fuhre. Innimellom for- og etternavnet dukker også Mendonca opp – familienavnet til Regina, hans brasilianske mamma. Den observante fotballinteresserte leser vet kanskje at det er enda en Mendonca i norsk Tippeliga; nemlig Gustav Mendonca Wikheim i Strømsgodset. 20-åringen har allerede gjort seg bemerket i Norges øverste divisjon med mål både mot Molde og Aalesund. - Gustav og jeg er brødre, selv om vi har hver vår far. Dessuten har vi en yngre bror, Viktor Mendonca Wikheim, som er født i 1997. Han har også mye fotball i seg og er allerede hentet av Strømsgodset, forteller Lars.

Dansende brødre

Alle tre guttene er oppvokst i Hokksund, noen mil vest for Drammen og Mjøndalen, og alle tre er kjente for den dansende tilnærmingen til fotball. - Det er helt klart at det er mamma sine brasilianske gener som har gjort oss til fotballspillere. Vi liker å drible. Men jeg har også en bror på pappa sin side. Han heter Markus Fuhre og er 16 år, og han er også et fotballtalent, sier venstrevingen. Fuhre tror spillestilen hans kan ha vært med på å utsette gjennombruddet hans i AaFK. - Jeg har hatt flere overtråkk. De har blant annet kommet etter at jeg har driblet motstanderen, men ikke kommet meg unna beina hans. Dermed har jeg landet forkjært og strekt leddbåndene ved anklene.

- VED SIDEN AV DEN DRIBLENDE SPILLESTILEN DIN; HVILKE STERKE SIDER HAR DU SOM FOTBALLSPILLER? - Jeg har gode innlegg med begge bein. Dessuten er jeg målfarlig. Dessverre har jeg enda ikke rukket å komme inn i godformen mens jeg har vært i Aalesund, og det er veldig frustrerende.

Vil ha ny AaFKkontrakt

Kontrakten med AaFK går ut ved sesongslutt, så mål nummer 1 for Lars Fuhre er å etablere seg på A- laget, og derigjennom vise at han fortjener fornyet kontrakt. - Dessuten drømmer jeg om å få spille i Spania. Men dersom det skal skje, må jeg få sjansen til å vise hva jeg er god for gjennom å spille fast i Tippeligaen, forteller han. Da han vokste opp i Hokksund, var han mye ut og lekte. Noe av det han husker best fra barnehagen, var at han spilte mye fotball, og at mamma Regine jobbet der som assistent. Noen år etter han var ferdig med barnehagen, gjorde Kjetil Rekdal han forbannet for første gang. - Ja, jeg husker fortsatt hvor sint jeg var da Kjetil scoret mot Brasil under VM i 1998. Den samme følelsen hadde jeg da Norge slo Brasil på Ullevål i en treningskamp året før. Jeg skjønte bare ikke hvordan Brasil kunne tape mot Norge. - Det er en annen episode som også

gjorde deg forbannet på Rekdal. - I oktober i fjor spilte vi borte mot Sogndal, og jeg startet kampen. Rundt 10-12 sekunder før pause ble jeg byttet ut av Rekdal. Jeg holdt på å bygge meg opp etter skade, og jeg syntes ikke det var rett måte å bygge selvtillit å foreta byttet like før pausen. Samtidig må jeg poengtere at Kjetil har betydd mye for meg. Først og fremst ved å ha troen på meg gjennom å hente meg til AaFK, sier han.

Fikk gnidd det inn

Etter årene i Hokksund ble Lars Fuhre hentet til Strømsgodset sommeren det året han fylte 16 år. Bare 17 år gammel debuterte han for Godset i Adeccoligaen, men etablerte seg aldri i førsteelleveren. - Jeg spilte mye for 2. laget, men jeg ville ikke ende opp som en støttespiller for et B-lag. Derfor gikk jeg sommeren 2008 til Nybergsund som da lå i 1. divisjon. Der gjorde jeg det bra, spesielt våren 2010 hvor jeg scoret flere mål. Dermed fikk AaFK øynene opp for meg, og jeg ble Aalesund-spiller den sommeren. - HVA HAR VÆRT DIN STØRSTE NEDTUR SOM FOTBALLSPILLER? - Det er alle skadene jeg har hatt i AaFK. Derfor har jeg aldri fått kontinuitet i spillet mitt. Til tider har det vært vanvittig tungt, men samtidig har jeg utviklet meg selv gjennom denne perioden. Jeg har blitt psykisk sterkere gjennom å ha snudd de vonde situasjonene til noe positivt. Det er en fin ballast å ha med videre.

Fotball | 129

Lars Mendonca Fuhre, Foto: Tony Hall

Fotball | 130 - HVA ER DIN STØRSTE OPPTUR? - I tillegg til den gode våren 2010 i Nybergsund, må det være da vi i mai i fjor vant 3-1 mot Strømsgodset, og jeg puttet to mål. Med broderen på benken til Godset fikk jeg gnidd det inn, smiler han.

AaFK på topp 3

Fuhre har stor tro på laget sitt denne sesongen. Dagen før intervjuet vårt har AaFK fått bank av Molde på Aker stadion, men han spår likevel tangotrøyene på Tippeligaens topp 3 ved sesongslutt. Han mener at Jan Jönssons trenerstil er et viktig element i sin optimistiske spådom. - Jan er en veldig flink fyr. Han er tydelig på hvordan han vil vi skal spille, og dessuten er han god på å kommunisere. - HVA HAR IMPONERT DEG MEST I DET SISTE? - Innen fotballen er det Strømsgodset. De spiller en bunnsolid fotball. Ellers er det samboer Jeanette Thomasrud. Hun er skikkelig positiv, og hun har fått meg opp fra de dype gropene jeg har vært i når jeg har vært skada. Å velge Jeanette har definitivt vært et godt valg av livsledsager!

- DET VIRKER SOM OM MAMMA REGINE OG SAMBOER JEANETTE HAR NOEN AV DE SAMME EGENSKAPENE. - Ja, mamma har alltid vært mitt store forbilde. Jeg ser opp til henne for måten hun er ovenfor andre mennesker. Hun er positiv og glad, og hun smiler nesten alltid. Sammen med pappa er hun nok den som har betydd mest for meg og karrieren min. De har alltid vært der og støttet meg, selv om jeg i de senere år også hatt stor nytte av å spille sammen med brødrene mine i fritida.

Sunn på Møre

Fuhre må være en sunn kar. Han lar den vesle sjokoladebiten han får til kaffen stå urørt, og han forteller at er det noe han ikke klarer seg uten, så er det frukt. - HVORDAN VIL DU ELLERS BESKRIVE DEG SELV? - Jeg er en fyr som er glad i familien og mine nærmeste. Ellers mener jeg at jeg er en positiv person som smiler mye!

- HVA GJØR DET REDD OG SINT? Redd? Det er ikke mye som skremmer meg, gitt! Det må i tilfelle være tanken på at noen av mine nærmeste skal bli alvorlig syke. Sint? Når jeg ikke får til ting på banen, blir jeg sint. Jeg var forresten sint i går da spillet vårt ikke fungerte mot Molde, og jeg ikke ble bytta inn.

08.07.2012, Tippeligaen, Color Line stadio: kamp mellom Aafk - Viking. En takling mellom Christian Landu Landu og Lars Mendonca Fuhre.

Alle fortjener et smil

Apollonia Tannklinikk® sørger for hele familiens tannhelse, uansett alder og behov. Vi har samlet all nødvendig kompetanse på ett sted, og våre tannpleiere, allmenntannleger og spesialister samarbeider om å gi deg et komplett tannhelsetilbud. Tenner på en time: Mangler du tenner? Ved hjelp av moderne metoder og skånsom tannbehandling, kan du få nye tenner i løpet av en time. Du kan erstatte enkelttenner eller hele tannsettet ditt. Behandlingen gir langt mindre ubehag enn tradisjonelle metoder. Usynlig streng: Plages du av skjeve tenner? Heldigvis for oss voksne, finnes det noe som heter usynlig streng. Med denne teknikken festes strengen på baksiden av tennene, i stedet for på utsiden. Resultatet blir like bra som med vanlig tannregulering.

Timebestilling eller uforpliktende tannprat på telefon 70 10 46 70 Keiser Wilhelmsgt. 25, Ålesund. firmapost@apollonia.no, www.apollonia.no

ELLE mELLE Foto: Kristin Støylen

Tannregulering til barn: Har barnet ditt fått henvisning til kjeveortoped? Det er du som velger hvem som skal regulere barnets tenner. Hos Apollonia får du time med det samme, og barnet sikres grundig oppfølging hele veien frem til et jevnere smil.

følg oss på Facebook

SOMMERTRENDER 4 3

1. Møbler & Miljø / Ditte Ficher vaser 2. Slettvoll / Pute kr 840,3. Slettvoll / lykt kr 370,4. Møbler & Miljø / Kähler vaser

SOMMEREN ER HER! – Tiden er inne for å realiser drømmer & bygge verdier!

MED SKIFERHELLER KAN DU SETTE DITT HELT UNIKE PREG PÅ HAGEN ELLER TERRASSEN. DU KAN LEGGE DEN SELV OG DEN BLIR LIGGENDE FOR ALLTID !

ÅLESUND Nordre Holen 19 T: 70 15 48 00 Åpent: 10-18 (10-15) Lager: 8-18 MODENA.NO

FLISER-SKIFER-NATURSTEIN-OVNER-BADEROMSMØBLER-FLISER-SKIFER-NATURSTEIN-OVNER-BADEROMSMØBLER-FLISER-SKIFER-NATURSTEIN-OVNER

www.renault.no

NYE RENAULT CLIO på vei til fødestua.

Fra 164.900,-

NYE RENAULT CLIO SPORT TOURER på vei hjem igjen.

Fra 174.900,-

Med sine smidige linjer og praktiske løsninger er Nye Renault Clio ikke bare romslig, men særdeles god å kjøre. Den er fullspekket med utstyr og har mange muligheter for personlig design, både utvendig og innvendig. Nye Renault Clio Sport Tourer har 443 liter bagasjeplass, i tillegg til en svært pen pris. Dagbladet har omtalt den som Norges billigste stasjonsvogn (15. mars 2013). 5-årsgaranti/100.000 km. Pris inkluderer mva., frakt og levering Oslo (Clio 1.2 16V 75hk). Forbruk blandet kjøring 0,55 l/mil. CO2-utslipp 127 g/km. Avbildede modeller kan ha avvikende farge og utstyrsnivå fra pristilbud.

Brusdalsveien 206 - Tlf 70 14 00 00 / 45 51 23 11 www.motorforumrorhuus.no

| 0134

| 0135

DRESSKAMPANJE Dressjakke, dressbukse og skjorte kun 2999,F Å E S I S O R T, M A R I N E O G G R Å

WWW.MODO.AS -AMFI MOA SYD V/ GANGBROA – KEISER WILHEMSGT 34 V/ KIPERVIKTORGET – T:71481041

Eiendom | 136

GULLATOPPEN – PÅ BYENS TAK

Fra solen står opp mellom Sykkylvsfjella til den synker ned i Giskesundet gir den lys og varme til beboerne på Gullatoppen. Dette er en av de mest solrike plassene på Sunnmøre med et enestående lys som er farget av årstiden og de vakre skiftningene i været. Virkeliggjør drømmen om det gode liv – her på byens tak.

EIENDOM

Tekst og foto: Bymagasinet

Felles for boligene er den moderne arkitektoniske utformingen. Du ser med én gang de spennende variasjonene i husenes karakter og tilpasning til tomtene. Gangstiene er gruset opp og slynger seg fint i naturen, med innslag av stein- og tretrinn i høyden.

Her oppe skal det bygges en liten landsby der naturen kommer helt inntil husene. Her er det ingen plen å klippe og ingen innkjørsel å måke. Det tar bare fem minutter med bil fra Moabyen, men straks du lukker bildøren merker du stillheten bortsett kanskje fra fuglesang og susen fra havet når det er godt tak i vestavinden. Men nettopp her som få andre steder, er det tilrettelagt for drømmeboligen og et herlig liv. - Tomtene må sprenges ut innen vår 2014. Byggingen må påbegynnes innen 3 år etter at rammetillatelse er gitt. Alle husene er ferdig tegnet og Mostein leverer godkjente byggemeldingstegninger til hvert hus, forklarer Steinar Lausund som er daglig leder i Mostein Eiendom.

Gullatoppen er et spesielt sted å være både med tanke på nærheten til naturen, men også fordi det er høyt oppe, har god utsikt og er unikt med tanke på sollys. Boligenes lave plasseringer i terrenget forsterker inntrykket av samspill med naturen. Ulik plassering og forskjellige størrelser bidrar til variasjon innenfor den helhetlige rammen som er planlagt.

tomtene skal være ferdig sprengt ut innen våren 2014.

- Vi ønsker å bevare mest mulig av det naturlige terrengets skog, lyng og mose, tett inn mot bygningskroppene. Byggegruvene sprenges så knappe som mulig, og sprengsteinen kjøres bort i stedet for å legges utover i terrenget. Gullatoppen er et helt spesielt sted, og det fortjener en bebyggelse som tar vare på tomtens flotte kvaliteter, fastslår Lausund som har satt som mål at alle

Historie

Den hvite murpussens kontrast til landskapsfargene understreker rytmen i husrekkene. Trepanelet bidrar til et varmt og tiltalende preg rundt inngangspartiene og terrassene. De store glassflatene forener interiørene med himmel og hav.

I gamle dager ble Gullatoppen brukt som utmarksområde. Husdyr ble sluppet løs på beite, og her ble det plukket viltvoksende urter. Du finner neppe en større forekomst av blåbær og hyllebær i indre bydel. Isdemningen er et spennende kulturminne. Den ble bygget i et skyggefullt søkk for å demme opp ferskvannet som strømmer fra

Eiendom | 137

Noen av beboerne vil sikre seg båtplass i en av vikene på neset, eller bære kajakken ned til fjorden for en padletur en morgenstund. Andre nøyer seg med utsikten fra verandaen. Fra de nederste boligene kan du nærmest kaste med fiskestang.

- Vi har lovet kommunen å restaurere den fredete 6 meter høye og 35 meter lange steindemningen. Den eldgamle skogen som står nede i dalsøkket er også fredet. Dette er en av de største eikeskogene på ytre Vestlandet, fortsetter Lausund som også har bestemt at de skal etablere en tursti som slynger seg gjennom det vakre landskapet på Gullatoppen, med informasjonstavler om områdets flora, fauna og spennende kulturhistorie. Dermed vil beboerne og innbyggerne i Ålesund kunne nyte et vakkert og velbevart landskap og en viktig bit av vår historie.

Godt å vite

Mostein selger tomter med prosjekterte boliger. Utbygger opparbeider veg og gatebelysning, vann, spillvann, drenssystem og optisk fiber frem til tomtegrense. Utbygger vil videre opparbeide turstier og lekeplass som vil være en del av fellesarealet. Alle husene er ferdig tegnet, og Mostein leverer godkjente byggemeldingstegninger til hvert hus.

Eksteriørmessig må husene bygges slik som hustegninger tilhørende hver enkelt tomt viser. Innvendig kan noe endres for kjøpers kostnad. Endringer må gjennomgås av ansvarlig prosjekterende på prosjektet. Noen av beboerne vil sikre seg båtplass i en av vikene på neset, eller bære kajakken ned til fjorden for en padletur en morgenstund. Andre nøyer seg med utsikten fra verandaen. Fra de nederste boligene kan du nærmest kaste med fiskestang. Grunntanken bak boligene er å la deg oppleve de storslåtte omgivelsene. De store glassflatene skal viske ut skillet, slippe inn elementene – for å la deg oppleve himmel og hav. Hvert soverom har utsyn som gir mulighet til å nyte panoramautsikt når du våkner eller stjernehimmel før du går til ro. - Vi forventer stor interesse for dette spesielle byggefeltet og allerede nå kan man ta kotnakt ved interesse. Dette er et spennende prosjekt som garantert vil appellere til dem som ønsker god utsikt samtidig som man ikke blir for eksponert, avslutter Steinar Lausund, daglig leder i Mostein Eiendom.

«Vi kjøpte om lag 30 mål med naturtomt, men kun en liten del av dette blir utviklet. Resten av området forblir uberørt, til glede og rekreasjon for de som flytter hit.» Steinar Lausund

Blindheimsfjellet. Isen, som ble sagd opp og sendt i en renne nedover til det gamle ishuset, ble brukt for å bevare fangsten slik at fiskeflåten kunne være lenger ute på Borgundfjorden og på fjernere fiskefelt.

| 0138

Sommer = salat & grillmat! Hos Olivers&Co har vi det du trenger for å lage fantastiske dressinger og marinader!

Kipervikgata 8, 6003 Ålesund - tlf 70 12 07 00 - post@olivenbutikken.no - oliviers-co.no

tapas musikk bar nyåpning 21. juni | café | sport | treffstedet for byfolk | alle rettigheter

Kipervikgata 1B | www.wwwww.ww | Telefon 90 79 79 91

Radisson Blu i sommer! den gode ferieopplevelsen Bulls Brygge Terrasse Nyt sommerkveldene, med god mat og god drikke og den vakre fjordutsikten ute på terrassen. På godværsdager kan vi by på en spektakulær solnedgang.

Foto: fra Ålesund Museums glassplatesamling

Servering på terrassen hver dag fra kl 17

Bulls Brygge Restaurant I vår restaurant får du en rikholdig meny basert på de beste lokale råvarer.

Småretter og god stemning hver dag fra kl 17 i nye Skanzen Bar

Utstilling Ta med dine utenbys gjester og besøk vår historiske billedutstilling i Skanzen Bar

Rombestilling: www.Radissonblu.com Radisson Blu Hotell, Ålesund | Sorenskriver Bullsgt. 7 | 6002 Ålesund | Telefon 70 16 00 00 (ved Hurtigrutekaia)

Bil | 140

RENAULT ENDELIG TILBAKE PÅ SUNNMØRE

Ikke siden 2010 har det vært mulig å kjøpe bilmerket Renault hos en forhandler på Sunnmøre. Men fortsatt kjører rundt to tusen glade Renault-eiere rundt i sine biler. Og nå er det kjente og kjære bilmerket relansert hos Motor Forum Rørhuus i Fremmerholen.

BIL

Tekst og foto: Fridgeir Walderhaug

Renault Capture

Det var Volvo som importerte det franske bilmerket til Norge. Og i mange år gikk de to bilmerkene hånd i hånd, helt til alt endret seg i 2010.

Renaultverksted

Nå er det Motor Gruppen som er ny importør. Gruppen, som også eier Mitsubishi Norge er største aksjonær i Motor Forum Rørhuus AS. Et selskap som har solide røtter i Ålesund tilbake til 1925. I november i fjor ble bilhusets verksted et autorisert serviceverksted for Renault, noe som gjør at de rundt to tusen Renaulteierne har en trygg havn med faglig tyngde å komme til. Nå har de nye Renault-modellene tatt plass i utstillingslokalene.

Fått inn det meste

-Ja, nå er det aller meste på plass, og

salget har begynt for alvor etter gode forberedelser fram mot relansering som skjedde 25. til 27. april. Vi har lenge gledet oss til å få starte opp salget, og nå er vi i gang, sier merkeansvarlig Andre Knudsen. -HVOR MANGE MODELLER HAR DERE INNE AV RENAULT. -Vi stiller ut tre varebiltyper og seks personbiler. -OG DU HAR TRO PÅ BILMERKET, SELV OM DET HAR VÆRT FRAVÆRENDE FRA MARKEDET NOEN ÅR? -Ja, så absolutt. Vi var jo spente, og vi gikk inn for å lære så mye om modellene til Renault som mulig. Nå sitter vi med gode kunnskaper om bilmerket, og når bilene kom ble vi svært positivt overrasket. Renault har gjort et svært godt førsteinntrykk. -HVA HAR GJORT INNTRYKK? -Mye faktisk, men om jeg skal få trekke fram noe så må det være at bilene har en

fantastisk komfort og et godt materialvalg. Samtidig gir bilene en svært god kvalitetsfølelse, sier Knudsen.

Kundene venter

-Nå er det jo slik at Renault har vært stor i Ålesund og Sunnmøre tidligere, før de ble tatt ut fra Ålesund Bil. Det merket vi på kundene som hadde hørt ryktene om at vi skal ta over salget av bilmerket. Det førte til at mange kom lenge før relanseringen og lurte på når de kunne komme for å prøve de nye modellene. Og det kommer mye spennende fra Renault i tiden framover også. -SEKS PERSONBILMODELLER, HVA VIL BLI BESTSELGEREN? -Vi har stor tro på Clio, en bil som ligger like under Golfen i størrelse, selv om stasjonsvognen vel snart er i golfklassen. Stasjonsvognen tror vi kan bli en kjempehit.

Bil | 141 Her snakker vi om en godt utstyrt stasjonsvogn til 184.000 kroner levert i Ålesund. Denne bilen har vi inne i butikken fra juni og er noe folk bør få med seg. Ellers kommer Renault Capture like over sommeren. Dette er en liten crossover som også kan få mange til å vende sine blikk mot Renault igjen. Vi har stor tro på at vi skal få et godt volum på salget av disse bilene. -HVA MED VAREBILENE? -Også der har vi stor tro på godt salg. Husk at Renault er store på varebiler ute i Europa, og det er ikke uten grunn. Derfor tror vi at også det segmentet vil vise seg å bli bra, sier Knudsen.

Økt kapasiteten

Motor Forum Rørhuus AS har i dag 25 ansatte som kommer fra de to selskapene Oscar Rørhuus og Motor Forum Ålesund AS. Fra før har selskapet Opel og Mitsubishi, og får nå altså franske Renault på toppen. Det har ført til at selskapet har sett seg nødt til å modernisere og øke kapasiteten. I fjor økte selskapet verkstedskapasiteten. I bilbutikken har de økt til 1.200 kvadratmeter, hvor de nå presenterer rundt 30 nye bilmodeller i tillegg til bruktbilene. -Nå har vi laget god plass, og ved relanseringen av Renault fikk vi på plass en egen flott seksjon for bilmerket i våre lokaler. Nå blir det en spennende tid framover både for oss, bilmerket Renault og våre kunder, sier André Knudsen.

André Knudsen, merkeansvarlig ved Motor Forum Rørhuus i Fremmerholen

Renault Clio

HAGEGRUPPE

NÅ KUN

5900 Ord. pris 15 900 GRÅ BØRSTET 5 mm PLASTROTTING, bord m/ glass . Q120 + 4 stoler inkl puter!

NÅ KUN

HAGEGRUPPE 1 bord m/ glass. Q120 + 2 stoler inkl. puter!

2900 Ord pris 6900

Herlighet AS AMFI Moa syd Tel. 70 15 15 18 min@herlighet.no Åpent 10 - 20

| 0143

Båt | 144

TID FOR BÅT

Det er enda vår og vi minnes nok en gang om at sommeren står for døren. Med lange dager og lyse netter kommer lysten etter å erobre fjorder og hav. Det er derfor ikke så rart at folket i nordvest allerede er igang med forberedelsene for årets båtsesong. Kom deg opp og ut på havet – veien finner du gjennom Spectra Marine.

BÅT

Tekst og foto: Runar Andersen

Spectra Marine sine fasiliteter i Vestnes

Det var tilbake i 2008 at Ole Kristian Ødegård startet opp Spectra Marine i Molde. Bedriften vokste raskt på seg og er idag et fullverdig båthus med salg, service og reparasjoner av båter og utstyr til bruk på sjøen. I dag har de i tillegg til butikken i Molde åpnet en stor serviceavdeling på Skorgeneset i Vestnes kommune. Dermed har enda større muligheter åpnet seg for bedriften som i dag kan håndtere alle størrelser av båter i fritidssegmentet – og litt mer.

Fullverdig tilbud

Butikken i Molde tilbyr alt innenfor båt- og motorsegmentet. Her kan du få kjøpt alt fra vannski- og fritidsutstyr til motorer,

- Vi nærmer oss starten på båtsesongen og har jo allerede hatt noen skikkelige fineværsdager. Folk er igang med å klargjøre båtene sine og noen har sikret seg en ny båt før sesongen starter for alvor, forklarer daglig leder Ole Kristian Ødegård i Spectra Marine. Ole Kristian Ødegård, daglig leder av Spectra Marine

» Spectra Marine kan kalle seg «Gaselle bedriften» 2012

Båt | 145 livbåter og nye båter – gjerne med henger. De har agentur på Yamaha, Yanmar og Volvo Penta med et bredt spekter av kunder både i privat- og bedriftsmarkedet. Butikken har blitt så populær at de i 2012 ble kåret til årets Gasellebedrift i 2012 av Dagens Næringsliv som blir gitt til norske bedrifter med ryddig økonomi og jevn omsetningsøkning over flere år. Av alle aktive bedrifter med omsetning over 1 million kroner er det kun ca. 5% som får denne betegnelsen hvert år. I tillegg kom de på andreplass blant alle detaljhandelsbedriftene i Romsdal og viser dermed at de er en seriøst aktør på markedet – som har kommet for å bli. - Vi er godt innkjørt i segmentet vårt, men derfor har vi også lyst til å satse friskt videre. Fordelen nå er at vi kan ta store båter rett inn i det nye anlegget vårt uavhengig av flo, fjøre – vær og vind. Men vi skal også videreføre det gode tilbuddet vi har i Molde – og jobbe stadig friskere i markedet her, påpeker Ødegård. Butikken i Molde har også i en årrekke solgt fritidsbåter. - Båtsalget har jo vært litt dårligere siden finanskrisen i 2008, men vi ser at det har løftet seg i år og markedet løsner. Folk vil ha seg en ekstra båt og etterspørselen har økt betydelig, forklarer han.

Helhetlig service

Med sitt moderne krananlegg og verksted utfører Spectra Marine alt av service og vedlikehold på både båt, motor og interiør. Dette gjelder også reparasjoner om du skulle ha fått skade på skroget. - Vi har solid kompetanse på begge verkstedene våre. De ansatte kan håndtere de fleste utfordringer knyttet til båt- og motor. Vi gjør også alt innen montering av utstyr, bunnsmøring- og polering, og har også egne folk som tar seg av det elektriske og på skrog. Men det lønner seg å være tidlig ute hvis man skal rekke det før sommeren starter, presiserer Ole Kristian som også påpeker at de kan håndtere alle typer båter opp til 50 fot og 22 tonn på land. Det nye anlegget på Vestnes kan også håndtere flere båter samtidig og ligger godt i le for vær og vind. Båtene som kranes opp er umiddelbart under tak hvor de blir håndtert av mekanikerne. Her utføres også rehabilitering av båter, utskifting av hekkaggregat, motorer og andre typer serviceoppdrag – små og store. De har også en stor hall på 1500 kvadrat til vinterlagring av båter. Dette er også noe av den nye satsingen til Specra Marine.

- Det er jo sånn at dette markedet er ekstremt sesongbetont. Håpet vårt nå er at vi skal få en del båter på vinteropplagring slik at vi kan utføre service- og vedlikehold av båter gjennom hele året, og på den måte slippe å låse opp all kapasiteten vår på kort tid. Vi har også et stort potensiale her til å ta unna båter for bedriftsmarkedet; enten det er type fritidsbåter, mob-båter, ribber, sjarker eller andre typer yrkesbåter, forklarer Ødegård og viser frem ett av verkstedene på anlegget. De tar også hele ansvaret for båten din om vinteren og vinterkonserverer den før den settes på endelig lagring. Pris på vinterlagring varierer med størrelse på båten, men ifølge Ødegård er dette et alternativ som fort vil lønne seg. - Båten får stå innendørs i den værharde årstiden og kundene får unnagjort all service slik at når de første

fineværsdagene kommer kan båten settes ut. Det er også en stor fordel å benytte seg av verksted fremfor å sette igang selv. Vi har god kompetanse på det vi driver med og tar alt ansvar for båten når den står lagret. Skulle det eksempelvis fryse noe på båten i vinterhalvåret er det vårt ansvar. Ta gjerne turen innom anlegget vårt på Skorgeneset like ved kornsiloene, eller innom butikken vår i Molde – for en hyggelig prat, avslutter daglig leder Ole Kristian Ødegård i Spectra Marine.

full fokus på

| 0146

KVALITET OG SERVICE

Sykkelspesialisten AS Notenesgata 3, 6002 Ålesund Tlf 70 12 28 20 www.sykkelspesialisten.com

7 bekymringsfrie vintre

Kia Sportage fra kun

Med 7 års fabrikkgaranti slipper du å bekymre deg for bilhold og kan heller bruke tiden på å glede deg over alle opplevelsene en Kia kan gi deg. Kombinasjonen stilig design, masse utstyr og gunstige priser, gjør at flere og flere bilkunder velger KIA. Sportage er sporty, morsom, lettkjørt og har et spenstig design. Kommer som 2WD og 4WD.

Kia cee’d Stasjonsvogn fra kun

220.800,-

cee’d Stasjonsvogn har et spennende design, gode kjøreegenskaper, førsteklasses komfort og klasseledende bagasjeplass på 528 liter. Liker du i tillegg å ha en svært velutstyrt bil, er Kia cee’d en innertier.

Kia Rio fra kun

169.300,-

Rio har høy opplevd kvalitet, lave drivstoffutgifter, prisvinnende design, god komfort og et høyt utstyrsnivå. Blant standardutstyret inngår elektronisk stabilitetskontroll, bakkestartassistent og 6 kollisjonsputer. Denne bilen er et kupp!

262.000,-

Kia Picanto fra kun

132.800,-

Picanto har et utstyrsnivå man aldri før har sett i en småbil. Du kan få LED kjørelys, nøkkelfritt start/stoppsystem, automatisk klimaanlegg, hele 7 kollisjonsputer og ikke minst oppvarmet ratt. Picanto er med det et av de beste nybilkjøpene i sin klasse.

7 års nybilgaranti på alle Kia modeller! Priser levert Ålesund, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. Importør: Bertel O. Steen

Holssletta 2 v/Bygger’n. Tlf. 70 17 80 00 www.bilbutikken-alesund.no

Restaurant | 148

ANNO’S DRØM

Det har vært en suksess siden dørene åpnet i februar 2011. Anno har gitt Ålesund et førsteklasses spisested med et barkonsept av det innovative slaget. Og pizza fra vedfyrt steinovn har blitt lunsjfavoritten til mang en ålesunder i en hektisk hverdag. Dette er Anno! Tekst og foto: Runar Andersen

RESTAURANT

Det var hektiske dager da åpningen av Anno fant sted i 2011. Apotekergata har gjennom årene vokst frem som et svært aktuelt område for uteliv og bespisning – noe initiativtakerne bak konseptet var godt klar over. Selve bygget har litt av en historie i seg selv, som et av symbolene på den gjenreiste byen etter bybrannen i 1904. Stafseth-bua ble reist i Ålesund for kjøpmann Peder D Stafseth som sjøbu, lager og butikk. Og i dag har dette flotte kvartalet fått en sentral plass i byen, visa-vis Apotekertorget og Brosundet som nærmeste nabo. - Annos drømm er å servere mat og drikke ute nesten hele året, vi har hentet inspirasjon fra andre norske og utenlanske byer hvor dette er mulig, forklarer daglig leder i ANNO, Øyvind Bjørkavåg.

Satser utendørs

Han drømmer om å bidra til et pulserende miljø i Ålesunds gater hvor man kan nyte bymiljøet til det fulle og samtidig innta god mat- og drikke. Men ifølge Øyvind har ikke dette vært så enkelt å få til. De har søkt om å få tilpasse utearealet slik at det blir mer anvendelig for restauranten, men fått avslag.

- Fylkeskonservatoren uttaler følgende: Svært kritisk til tiltaket som er planlagt som en bygningsmessig konstrusjon. Selv om den er frittstående og ikke medfører inngrep i selve fasaden,vil virkningen på byrommet være svært negativ. Apotekertorget er et helt sentralt byrom vendt mot Brosundet og rammet inn av den gamle Norges Bank bygningen, den fredete apotekerbygningen Kirkegt 1 og Apotekergt 9b. Konstruksjonen med tak over utearealet vil virke avgjørende inn på opplevelsen av Apotekergt 9B som danner fondvegg i byrømmet og er avsluttingen av bygningsrekken langs brosundet, forklarer Øyvind. - De forstar ønsket om klimaskjerming, men mener at tiltak av den karateren det her søket om vil være et uakseptabelt element på apotekertorget. De er også redd for presedens dersom kommunen godkjenner en slik overdekning på en så viktig plass som Apotekertorget, og varsler at de vil påklage en eventuell godkjenning. Anno føyer seg etter de store herrer i Molde og vil akseptere avslaget. Vi synes bare det er innmari synd at et område med et sånt potensiale skal bukke under for denne typen bestemmelser, fortsetter han.

Smak i særklasse

Men det er innenfor veggene at magien skal fortsette. Anno har fått godt ord på seg i byen for å være et godt spisested. Her har mang en gjest blitt en matopplevelse rikere og kommer gjerne tilbake – ofte med venner. - Vi har en rikholdig a la carte meny som er bygget på ideer fra det franske kjøkken der metoder, smak og konsistens står i fokus, forklarer Kjøkkensjef Tore Kvamme. Det er hektiske hverdager for kokkene på Anno, men et godt arbeidsmiljø har gjort det til et attraktivt arbeidssted. Siden det kjøres lunsjkonsept på dagtid fra 11-15 og restaurant på kveldstid fra 16-22 trenger man allsidige mennesker som setter et ekstra preg på maten. - Det kreves helt klart en del av oss som jobber på Anno. Vi skal presetere 100% hver dag, og hevde oss helt i toppen av restaurantbransjen i Ålesund. Vi skal være det naturlige valget når kunder er ute etter en god og rask levert lunsj, eller en for- retningsmiddag i restauranten på kveldstid, presiserer Kvamme.

Restaurant | 149

Annerledes meny

Restauranten tilbyr en meny som er noe litt utenom det mange kanskje forventer når de skal ut å spise. Hver rett blir presentert med en liten fortelling der kokkene forklarer vanskelige kjøkkenuttrykk slik at alle forstår hva man snakker om. Det har vært et poeng fra kjøkkensjefens side at folk flest skal forstå hva de bestiller. - Vi lager ikke mat til kokker, men til folk flest. Da erd et jo greit at rettene er lett å forstå. Menyene våre skiftes jevnlig – opp til 6 ganger i året – og de ulike råvarene får fokus når det er sesong for det. Eksempel- vis kjører vi lettere retter i sommerhalvåret og på høsten blir det rom for tyngre og dypere smaker, forklarer Kjøkkensjefen og tar oss gjennom menyen. Lunsjen har allerede rukket å få rykte på seg over store deler av byen med smakfulle retter og rikelige porsjoner. Og pasta? Den du får her finner du ingen andre steder. - Her på Anno lager vi vår egen pasta. Vi bruker det fineste durumhvete, egg, olje og melk og jeg synes selv at den er fantastisk god. Om man stikker innom på lunsj så anbefaler jeg å prøve den ut – noe man kan nyte med god samvittighet, smiler Kvamme som har vært kjøkkensjef i flere restauranter gjennom årenes løp.

Populært barområde

Anno har blitt et sted du kan benytte deg av hele dagen. Enten du vil ha en rask lunsj, varm eller kald drikke – eller du ønsker en deilig middag i en sosial setting. Men baren står på ingen måte tilbake når det gjelder utvalg, kvalitet og størrelse. Kvelden handler om mer enn bare god mat og derfor tilbyr Anno et utelivskonsept med egen fullsortement bar. Et konsept som er lite formelt i utgangspunktet, men som også tilbyr noe formelt for dem som måtte ønske det.

Anno tilbyr både god mat, flott atmosfære og sene kvelder i baren med diverse drinker og dj i helgene.

| 0150

Vi leverer alt innen rigg og dekksutstyr

KAMPANJEPRISER PÅ MOTORBYTTE NÅ

NORGES STØRSTE BÅTUTSTYRSKJEDE

Åpningstider: Man–fre 08.30–17.00 Tors 08.30–18.00 | Lør 10.00–14.00

Spectra Marine | Fannestrandveien 53 | 6415 MOLDE T. 71 21 14 00 | post@spectramarine.no

www.citroen.no | 0151

Ta Tak i drømmen din

citroën DS3 FinanSiering Fra

KR 1.943,-/MND.

Ny citroën DS3 cabrio vti 82 Style

FinanSiering

KR 1.994,-/MND. citroën DS3 har valgmuligheter helt opp til taket, bokstavelig talt. Denne snertne bilen gir deg et vell av muligheter for selv å sette sammen farger, mønstre og designdetaljer, og skape din helt personlige versjon. nå kan du også velge om du vil ha fast tak eller ikke. ta tak i drømmen din. hopp inn i din nye citroën DS3 cabrio og kjør ut i våren med vind i håret og blikket mot himmelen!

créative technologie

Drivstofforbruk for de viste modeller v/bl. kjøring er 3,5-4,9 l/100 km. 90-112 co2 g/km. nox = 8-144 mg/km. veil. pris levert Ålesund. De viste modeller kan ha ekstrautstyr. citroën forbeholder seg retten til å endre modellprogram, samt tekniske og utstyrsmessige detaljer, uten varsel. 5 års norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års norges-garanti, 100.000 km), gjelder alle nyregistrerte citroën-modeller. Med forbehold om trykkfeil. Finansieringseksempel: egenkapital 35% kr 68.215,- etablering kr 4.363,- nominell rente 5,10% effektiv rente 7,77% ved lånebeløp kr. 131.048,- over 84 måneder. gebyr er inkludert i mnd. beløpet. Forhandleren gir nærmere informasjon. Kampanjeperiode frem til og med 31. mai 2013.

PER AALAND AS • SPJELKAVIK • 6010 ÅLESUND TELEFON 70 15 86 00 • WWW.AALAND.NO

| 0152

MEDIA

Fra venstre: Line S Sunde (Markedskonsulent) - Haakon Sørvik (Programleder - Morgenshowet), Christian Bang (Markedskonsulent) Kimy Fagermo (Stasjonsleder), Marthe Knudsen (Markedskonsulent), Egil Farstad (Programleder - Ettermiddagsrushet), Jonas Fagermo (Programleder kveld).

RADIO ÅLESUND - alltid der du er Det er den første sommerdagen i Ålesund, og i byen kryr det av soltørste Sunnmøringer. Jeg skal nå møte Radio Ålesund, og sette et ansikt til stemmene som følger oss i bilen, på jobb og ved frokostbordet. I Lorkenesgata 1, med panoramautsikt over livet i Ålesund sentrum møter jeg en skikkelig gladgjeng. Tekst: Frida Lovise Myklebust | Foto: Salt Studio

Nå har sommeren kommet hit til oss, og i Radio Ålesunds lokaler er det kun glade ansikter å se. De ble nemlig kåret til Årets Radio 2012 i JRG, som er Norges største radiokjede, så hele gjengen skal på tur til Barcelona i juni!

gjeng på huset, og vi lager radio med masse aktiviteter for store og små, sier stasjonsleder Kimy Fagermo. De er 6 faste ansatte på heltid i tillegg til en på deltid, og alle sprer god stemning både på lufta, kontoret og på pauserommet.

radioen på stranden, i hagen og i båten. Hun har helt rett i at det er noe spesielt med radio, du kan jo ikke akkurat ta med flatskjermen på stranda. Og det er jo veldig koselig å la radioen stå på i bakgrunnen mens du gjør andre ting eller ingenting.

Med et program som inneholder blant annet; Morgenshowet fra 07 – 11, ’’Kontoret’’ fra 11 – 14, Ettermiddagsrushet fra 14 – 18, og egne kveldsprogram så sier det seg selv at dette må være en aktiv gjeng. - Ja, vi er en veldig aktiv og kreativ

Kanalen har sendetid 24 timer i døgnet, 7 dager i uken, og de har lyttertall på hele 41%, det vil si at nesten halve Sunnmøre hører på ukentlig! Kimy forteller meg at hun gleder seg til sommeren. - Sommertid er radiotid. Det er alltid koselig å ta med

Radio Ålesund er hovedsakelig en radiokanal som legger opp program og musikk til en videre målgruppe, og deres primære målgruppe er 20-50 år. De har veldig variert musikk, og mange konkurranser for alle aldre. Radio Ålesund fremstår som veldig

| 0153

kreativ, og når jeg spurte stasjonsleder om hvorfor akkurat et konsept som reketorsdag, så fikk jeg til svar - Hvorfor ikke? Ingen andre har gjort det. Så dette er ikke en gjeng som følger i de andre radiokanalenes fotspor. Radio Ålesund er en kanal som satser veldig på det lokale, når en lytter ringer inn fra Brattvåg, så spør de om det regner der. De har veldig mye lokalt innhold, så er du fast lytter så er du også først ute med å høre hva som skjer på det glade

Sunnmøre. Men kanalen er ikke bare i radioboksen på frokostbordet, - Vi har mange som følger oss både på facebook, twitter og instagram. Du finner oss også på en del radioapper. Vi vet også at utflyttet Sunnmøringer lytter til oss fra hele verden som bl.a. New Zealand, Ungarn og Sør Korea sier en storfornøyd Kimy. Hva skal til for å få en så vellykket lokalradio, hva er deres hemmelighet? - Vi tar lytterne våre på alvor, og vi prøver alltid å gjøre vårt ytterste for at dagen deres

skal bli litt bedre. Vi er også ganske så forskjellige vi som jobber her og alle har forskjellige ideer, men vi alle vil det samme og har samme målsetning, nemlig å være en GOD og innholdsrik lokalradio. Teamwork er veldig viktig for os, sier en stolt Fagermo. Tune inn på FM 104,5 eller 100,3, eller lytt på nettradio for å få en fin start på dagen, eller en oppmuntrende slutt på jobbuka. Du kan også gjøre som 5800 andre å like Radio Ålesund på Facebook. Vi snakkes!

AR NT A

Fasadeprodukter AS Din totalleverandør innen solskjerming | 0154

> SKAP DIN EGEN UTELOUNGE

SOMMER kampanje

Sjekk våre gode priser! GRATIS befaring!

DKL ASSE

E KIS

st vi

T YT

DKL ASSE

AR NT A

D E P R ODUKT

T RE N D 2013

MARKISER • PERSIENNER • GARASJEPORTER • SPA Glidelås-screen – tåler vindstyrke opptil 100 km/t

Svein Helge Gammelsæter Tlf: 915 86 596

Screen integreres lekkert i fasaden

Med screen beholder du utsikten, mens sola og varmen forblir på utsiden

Utvendige persienner

Moderne garasjeporter

Styr solskjermingen via mobilen

●

markiser

●

persienner inne/ute

●

lamellgardiner

●

plisségardiner

●

screen

●

levegg

●

vindussprosser

●

spabad

●

garasjeporter

Spabad

Levegg

Odd Magne Eik Tlf: 908 36 616

Vi er gode på pris og kvalitet Fasadeprodukter AS er største norskeide leverandør av både solskjerming, garasjeporter og spa. Våre medarbeidere er meget dyktige fagfolk med lang bransjeerfaring. Vi har lokale avdelinger i hele Norge, egen produksjon og erfarne selgere. Vi kommer gratis hjem til deg og gir deg gode råd og løsningsforslag. For mer info se: www.fasadeprodukter.no eller ring:

GRATIS: 800 80 488

SOLSKJERMING – GARASJEPORTER

Nyt friheten hver dag – uten briller og linser Vi behandler nærsynthet, langsynthet, skjeve hornhinner og alderssyn. Ring Memira på 815 00 260 og bestill en uforpliktende forundersøkelse. Da får du vite om du kan bli behandlet og få all informasjon du trenger.

| 0155

Festival | 156

RAUMA ROCK årets spennende lineup Tekst: Rauma Rock

FESTIVAL

Kim Larsen, foto: Morten Rygaard

El Cuero

Et av norges beste liveband El Cuero er tilbake i toppform. Kristiansundsbandet er plateaktuelle med albumet “Victor´s Justice” som ble sluppet i mars og har fått strålende anmeldelser. Den nydelige singelen “Deadline In Your Soul” med Tuva Syvertsen fra Valkyrien Allstars med sin unike stemme er nå A-listet på NRK P1. De fleste låtene er også denne gang signert Brynjar Takle Ohr, som nå har våget å dykke dypt inn til sin barndoms innerste inspirasjonskilder. Noen låter er delvis skrevet i felleskap eller etter klare ideer fra de andre, noe som gir en tydeligere og større musikalsk variasjon enn tidligere. Vi gleder oss stort til et gjenhør med et av Norges beste liveband under RaumaRock

Blodig Alvor

Øresusvinneren fra 2010 kommer endelig til RaumaRock igjen. Punkbandet leverer et musikalsk uttrykk med inspirasjon fra vår tids storheter innenfor sjangeren, og fremstår som en fusjon av rock, punk og hardcore. Ålesundsbandet har vokst seg store og sterke siden de dro i land Øresusseieren under RaumaRock i 2010. De har delt scener med norske storheter som Raga Rockers, Valentourettes, Skambankt og Oslo Ess, turnert Norge med Glen Matlock (fra Sex Pistols), og åpnet for Scorpions på Telenor Arena. Tekstene på bandets siste plate «Mørkrets

frembrudd» som kom i februar er

Tutbonegro, foto: Raymond Mosken

samfunnskritisk og beskriver negative følelser og hindre mennesker kan støte på. Og siden bandet ønsker å formidle et tydelig budskap som skal nå rett frem til lytteren er alle bandets tekster derfor på norsk. Dette blir et etterlengtet og hjertelig gjenhør med Ålesundsbandet, en øresusvinner som virkelig har tatt steget opp etter konkurransen de vant under RaumaRock i 2010.

Orango

Det Oslo-basert Eide-bandet Orango er et liveband i særklasse. Siden utgivelsen av “Confessions” (2011) har Orango levert sin særegne og svært

avhengighets-skapende miks av skitten rock, deltablues, soul og vokalharmonisk west coast på festivaler og konsertsteder landet over. Har du blitt kjørt over av Orango én gang, roper du på mer. Orango har blitt omtalt som reinkarnerte rockeguder fra det herlige 70-tall, og bandet leverer potente, tunge og tøffe låter som garantert kommer til å rocke Åndalsnes så det holder!

Ogras

Raumabandet Ogras lager skakk, feststemt og fengende rock med gitarer, trommer, bass, banjo, fele, trekkspill og mandolin. Bandet har holdt på i ca. 5 år og består av Filip og Aleksander Eidsvåg, Heidi G. Olsen, Knut P. Voldset,

Festival | 157 Thomas Dahle og vokalist/låtskriver Paul R. Solåt. Ogras er et lokalt favorittband som vil være et spennende nytt bekjentskap for publikum utenfor Rauma.

Blood Command lager musikk som gir deg lyst til å kaste deg ut i hemningsløs dans eller vill herjing. Vi gleder oss til de skal lage feststemning i sentrum av Åndalsnes.

Turboneger

Postgirobygget

Med sin karakteristiske musikalske blanding av punk, metal og klassisk hardrock er Turboneger et fenomen i norsk rockhistorie. For ikke å snakke om hvilken posisjon bandet har i utlandet, Turboneger er utvilsomt et av Norges største og mest respekterte rockeband på verdensbasis og har en enorm fanskare rundt om i hele verden. Bandet har sin egen internasjonale fanklubb, Turbojugend – som har 2300 avdelinger over hele verden! Medlemmene av Turbojugend kan gjenkjennes ved sine spesiallagde denimjakker med bandets logo på ryggen. Denim går igjen i bandets eget image også, og man kan trykt si bandet har sitt helt spesielle sceneuttrykk med ansiktssminke og dongeri i forskjellige varianter. Bandet ble startet i Oslo allerede i 1988, og hadde varierende suksess de første årene. Etter noen år begynte Turboneger virkelig å flekke tenner, musikken var blitt mer og mer melodiøs og nærmet seg den klassiske rocken, men med alle bandets talenter for provokasjoner og nihilistiske verdier intakt. Bandet består i dag av Thomas Seltzer, Knut Schreiner, Rune Grønn og Tommy Akerholdt og Tony Sylvester. Sistnevnte kom inn i bandet i 2011, som erstatter for Hans-Erik Dyvik Husby som etter mange år som fremtredende vokalist i bandet gav seg i 2010. I 2012 kom Turboneger med sin første plate på 5 år, og bandet turnerte i hele Europa i fjor sommer. I år er det altså endelig RaumaRocks tur til å få besøk av det sagnomsuste og karakteristiske bandet igjen. Turboneger stod sist på RaumaRock-scenen i 2006, det er altså på høy tid med et nytt besøk. Vi gleder oss til å ta imot både lokale og langveisfarende fans til en uforglemmelig konsertopplevelse!

Blood Command

Blood Command fra Bergen har de siste årene imponert på scener over hele landet. Deres energiske rock har tydelige referanser til klassisk hardcore og sint punk. Samtidig lager de refrenger du kan komme til å hyle med til i lang tid. I høst kom deres andre album, kalt Funeral Beach, og anmelderne var enige om at Blood Command har mye å by på. Kjernen i bandet er Silje Tombre (vokal), Yngve Andersen (gitar) og Sigurd Haakaas (trommer). Fra deres tidlige EPer til albuma Ghostclocks og Funeral Beach, har de levert sterke, fengende låter som det gnistrer av.

Postgirobygget, som så dagens lys i 1995, er kjent for sin rufsete viserock, med finurlige og småfilosofiske tekster som mange kan kjenne seg igjen i. Siden starten har bandet turnert jevnlig og solgt mer enn 500 000 plater. Postgirobyggets popularitet har vært stabil, og konsertene går for fulle hus Bandet ga ut albumet Melis i 1996, og fikk flere hits som helt siden da har vært stayere på radioen. Postgrobygget ga deretter ut albumene Essensuell, Supertanker og 4-4-2 før samlealbumet Best av Alt kom ut i 2003. I 2007 kom albumet Tidløs ut, og tittellåten ble en radiohit av dimensjoner. Etter bandets siste album Øyeblikk som kom ut i 2009 har det vært lite nytt å høre fra bandet, men ventetiden er snart over, i begynnelsen av mai slipper bandet en ny singel og et etterlengtet album kommer i løpet av juni. Man har med andre ord god tid for å «høre seg opp» før Postgirobygget går på scena under RaumaRock, hvor vi får høre både gamle og nye hits. Vi gleder oss til sommeridyll i sentrum av Åndalsnes med legendariske låter som Idyll, En solskinnsdag, Lei av å bli lurt og Sløv uten dop. Hitene med skyhøy allsangfaktor står i kø!

Kim Larsen & Kjukken

Den folkekjære musikeren Kim Larsen entrer scenen under RaumaRock med sitt band Kjukken. Den svært produktive låtskriveren Larsen og bandet er plateaktuelle med «Du glade verden» som utkom i november. Albumet ligger allerede som nr 10 på hitlisten i Norge, og klart nummer 1 i Danmark. Kim Larsen og Kjukken skal ut på en Danko Jones, foto Calle Stoltz

skandinavisk turne i sommer og vi er glade for å ha fått legenden til RaumaRock. Vi vil få høre en rekke nye sanger, men som alltid vil Kim Larsen gjøre et dykk ned i sitt imponerende sangunivers og spille et repertoar fra sin over 40 år lange karriere. Her er det mye å glede seg til, for hvem har ikke et forhold til «This is my life», «Papirsklip» og «Langebro».

Enslaved

I over 20 år har de sørget for svart, fengende, brutal og atmosfærisk metal i verdensklasse - og bak seg har de elleve episke album. Vi er uhyre stolte av å ha de på scenen for å feire sammen med oss, og ser frem til helsvart konsert med et av Norges mest eminente metalband. Enslaved er anerkjente både i inn- og utland, og har kapret Spellemannsprisen hele fire ganger. Nå er de albumaktuelle med “Riitiir”, og som vanlig når Enslaved gir ut ny musikk triller pressen høye terningkast. Som nå sist med en femmer i VG: «Albumlengden til tross; dette er erkeEnslaved. Hvilket betyr mesterklasse.» Dette er en julegave fra RaumaRock til metalfans, det er bare å begynne å glede seg.

Sweden

Sweden – bandet inte landet! Fredrikstadbandet lengter tilbake til 90-tallet da de lånte pappas bil og dro til Svinesund for å kjøpe lösgodis og sigaretter. Til dagene de hørte på Popsicle og drømte om å komme inn på SoWhat! Nå har de pakket nittitallsnostalgien i catchy og umiddelbare popmelodier med en god dose melankoli på toppen. Men ikke tro at det blir klissete av den grunn. Sweden får deg til å synge ukontrollert med på refrengene du ikke helt kan, til å dele ut overivrige «man hugs» til naboen i baren og til å endelig ville plukke opp skateboardet igjen. Vokalen til Christian Spro har en sårhet

Festival | 158 i seg som får deg til å bli glad i fyren, og umiddelbarheten til låtene på «Under The Sycamore Tree» gjør deg urovekkende glad. Og det har aldri vært feil å være glad. I alle fall ikke på denne måten! Med strålende kritikker og debutskiva «Under the sycamore tree» i bagen inntok Sweden for alvor festivalscenene i 2012. De spilte blant annet både på Pstereofestivalen i Trondheim og på Øyafestivalen, og til sommeren inntar de også RaumaRock!

Erik og Kriss

En av norgeshistoriens mest suksessrike pop-acts lagde sin første låt sammen i 2002, men det var ikke før i 2007 at Erik Mortvedt og Kristoffer Tømmerbakke hadde sin første utgivelse. Barndomsvennene ble da snappet opp av Artist Partner AS og MTG Music AS, etter å ha hatt mange hundretusen downloads fra deres egen hjemmeside. Erik og Kriss har mottatt ikke mindre enn 5 gull, 2 platina, 3 dobbelplatina og ett firedobbelplatinatrofe for sine singler, som samlet har gått over 15 millioner views på youtube. De hadde i 2008 BÅDE 1. og 3.plass på listen over mest spilte låter på norsk radio, og også for album har Erik og Kriss fått gulltrofe.Tilsammen har Erik og Kriss ligget nærmere 3 år, eller 139 uker, på VG-listen siden de debuterte i 2007, og har totalt hatt 10 singler inne på VG-listen topp 20. Erik og Kriss er viden kjent for sitt fantastiske liveshow, hvilket har sendt dem både rundt hele Norge mangfoldige ganger, men også til Sverige og Danmark, i løpet av sine over 500 konserter. Vi tipper gutta kommer til å lage godstemning og allsang på Åndalsnes i august.

Danko Jones

Den canadiske power-trioen fra Toronto, Danko Jones er rock med stor R. De er aktuelle med DVD dokumentaren “Bring On The Mountain”, og i oktober i fjor ga de ut albumet “Rock And Roll Is Black And Blue”. Men det er på scenen vi virkelig ser hvor hardt de sparker fra seg. De blander rå blues, funky soul og knallhard rock. Det kombinert med en personlighet som ligger utenpå skjorta, får vi selve essensen av rock’n’roll fra Danko Jones. Danko Jones ble etablert i 1996 og består av Danko Jones (gitar og vokal), John Calabrese (bass) og Dan Cornelius (trommer) Så hva vet vi egentlig om rock ‘n’ roll? At det har en «BackBeat», at det er minst en amerikansk high school oppkalt etter den. At den ble gitt til dere av Gud. At du ikke kan stoppe den. Og til tross for ryktene om dens død, vil den aldri dø. Danko Jones vet alle disse tingene, men mer enn bare å feire mytene om rock ‘n’ roll, står han som en budbringer av alt det harde arbeidet som kreves for å ære tekster

Enslaved

om søvnløse netter, avstandsforhold og halvlitere med spilt blod. Det eneste livet han er kjent med de siste 16 årene er de blodige detaljene i den nylig utgitte DVD dokumentaren Bring on the Mountain, og den forestående bokutgivelsen Too Much Trouble - A Very Oral History of Danko Jones . Gjennom seks album, har Danko Jones skapt seg en unik merkevare av rock ‘n’ roll som trekker paraleller fra blues, ‘60 garasje, 70-hard rock og power-pop, 80-hardcore, 90s indie rock og skandinavisk metall. Men, i forhold til alt som har kommet før, er siste plata Rock and Roll is Black and Blue den mest emosjonelle, og et resultat av det mest episke Danko Jones album til dags dato. Så det som har endret seg siden 2010 er relativt rufsete og under beltestedet, og et album mye spilt på de hotteste amerikanske radiostasjoner.

BigBang

”Bigbangs mest fullendte og modne album,” skriver Dagbladet om bandets splitter nye album, og gir full pott: terningkast 6. Singelen og tittelsporet, ”The Oslo Bowl”, med Lissie på gjestevokal, har allerede blitt en hit og går nå for fullt på norske radiostasjoner. Øystein Greni startet Bigbang i 1992, og i dag, 21 år senere er de blant Norges største band. Hvem kan vel ikke refrenget på “Girl In Oslo”? Bigbangs første album; “Waxed”, ble gitt ut i 1995 og fem år senere kom det store gjennombruddet: EP’en “Girl in Oslo”. Etter dette har det gått slag i slag for Bigbang, de har gitt ut totalt 12 album, spilt hundrevis av konserter og etablert seg som et av Norges desidert beste liveband. Temmelig nøyaktig to år etter suksessalbumet “Epic Scrap Metal” slipper Bigbang nå oppfølgeren “The Oslo Bowl,” et album der tekstene preges av livet i hovedstaden, og musikken er - som på gamle favorittlåter som “Wild Bird” og “To The Mountains” - krydret med toner

inspirert av norsk folkemusikk.

Morten Abel

Abel er hyperaktuell i år, både som deltaker i det populære tv-programmet «Hver gang vi møtes» og at han endelig har sluppet en singel og varslet et soloalbum i sommer. Abel er tidligere kjent som soloartist og som vokalist i Stavangerbandet The September When. Han fikk sitt gjennombrudd med bandet Mods på begynnelsen av 1980-tallet. Etter suksessen med Mods startet han og to andre Mods-medlemmer bandet The September When som ble oppløst og senere gjenforent i 2008. Midt på 1990-tallet var han frontfigur i Peltz, før han for alvor startet som soloartist i 1997. Siden sitt forrige soloalbum, «Some Of US Will make It» som kom i 2006, har Abel debutert som romanforfatter, vært filmskuespiller, spilt teater, skrevet musikal og gjenforent gode gamle Mods for et stappfullt Viking stadion. Fredag 02. august gå han på storscenen på RaumaRock 2013

Matilda

Matilda har i en alder av bare 18 år allerede etablert seg som en komplett og høyprofilert artist i Norge. Hennes debutsingel “When Something Ends” gikk rett inn på spillelistene i NRK og albumet ‘A Heart’ er uten tvil en av de sterkeste og mest imponerende debuter i Skandinavia på mange år. Deltakelsen i «Norske talenter» ga Matilda mot til å satse på musikken. Nå har hun en av årets største norske radiohits å vise til. Kongsvingerjenta har med «When Something Ends» fått tung rotasjon både på NRK P1 og P3. En pangstart for en debutant. På debutalbumet sitt har Matilda fått med profilerte musikere som Thom Hell, Jonas Alaska og Martin Horntvedt. Lørdag 03. august spiller hun på storscena på årets RaumaRock

| 0159

| 0160

Midt i blinken Vestnes Fjordhotell ligger midt i hjerte av Møre og Romsdal, og er det ideelle stedet for kurs og konferanser. Vi har 3 møterom: • Vestnesstå: opp til 80 pers (teleslynge) • Hammeråsstuå: opp til 30 pers • Hermanstuå: opp til 20 pers Vårt kjøkken er kjent for gode matopplevelser, og våre kunder verdsetter et godt kjøkken.

Alle reiser litt, ingen reiser langt

Vestnes Fjordhotell AS - Helland - 6390 - VESTNES - Tlf.: 71 18 89 99 - E-post: vestnefj@online.no

| 0161

Solskjerming | 162

INNOVASJON innen solskjerming

SOLSKJERMING

Tekst og foto: fasadeprodukt

Screen 1: Skap et godt innemiljø med Screen fra Fasadeprodukter AS. Konstruert for å tåle ekstremvær.

Glassfasader er stadig populært

Bilde: Screen 1: Solskjerming som tåler vindstyrker opptil 120 km/t, skal kunne anvendes på alle typer fasader, må blokkere nesten all solvarme men ikke ta utsikten – finnes det? Svaret er JA. Fasadeprodukter AS er stolte av å kunne presentere nyheten glidelåsscreen for det norske markedet med overlegne bruksegenskaper. Salget av utvendige persienner er i ferd med å bli utklasset av denne nyvinningen.

Fasade ZIP screen

- Screen med avansert glidelås funksjon Glidelåsscreen, også kalt ZIP screen, er en innovasjon innenfor solskjerming og tåler vind opptil 120 km/t. Screen er i dag den mest anvendte solavskjerming til moderne fasade-vinduer. Screens er nøytrale i fasaden og gir samtidig en effektiv solskjerming. Screenduken kan velges i farger som passer til bygget - eller omgivelsene. På denne måten kan de gi fasaden et arkitektonisk preg, samtidig med en effektiv skjerming mot solens stråler.

Produktet representerer moderne og solid skyggelegging til fasader med store vindusflater. Takket være SIR-System™ (Soft Integrated Retaining System), som fungerer etter lynlåsprinsippet, oppnås maksimal stabilitet gjennom en innvendig «sveising» av duken i styreskinnene. ZIP screen kan dermed klare store vindhastigheter (opptil 120 km/ t avhengig av modell).

Bilde: screen 3 Loddrette avskjermninger av stoff bidrar i høy grad til reduksjon av bygningens energiforbruk. Arkitektene utnytter denne fordel og anvender ofte screen, også kalt screenmarkiser, som et designelement på bygninger. Fasade ZIP screen er en screenmarkise med styreskinner og motorisert betjening. At man har muligheten til å lakkere styreskinner og duk-kasse i alle RAL-farger, i kombinasjon med et stort utvalg strukturer, materialer og dukfarger, gjør produktet anvendelig på nesten alle typer bygg. Bilde: screen 5 HUSK AT: gode solskjermingsløsninger også er gode energiøkonomiske investeringer. Om natten kan solskjerming hindre varmeutstråling vinterstid og om sommeren reduseres behovet for dyr luftkondisjonering. Altså er dette helårsprodukter.

Solskjerming | 163

Skap den perfekte uteplass

Bilde screen 2 Tenk om du kunne forvandle uteplassen til et nytt hverdagsrom? Fasade ZIP screen fungerer også utmerket som levegg til din uteplass. Fasade Zip screen gir deg fleksibiliteten til å utvide brukstiden av terrassen. La ikke kjølige og våte sommerdager ødelegge terrasselivet med grilling og hygge. Dette er løsningen som gir en behagelig utendørslounge som du enkelt kan bruke store deler av året. Nyt de deilige kveldene i gode venners lag. Hvis det begynner å blåse litt trenger dere ikke flytte inn, bruk isteden screen som vegg. Om ønskelig kan alt styres med en fjernkontroll eller smarttelefon!

- slik du vil ha det! Til de forskjellige anvendelsesområder fås et bredt utvalg av duker. Fasadeprodukter AS kan tilby duker som stenger ute opptil 92% av solens strålingsvarme, samtidig som man får lys inn og beholder utsikten. Du kan også få helt lystette duker i forskjellige farger.

Les mer på: www.fasadeprodukter.no Kontakt Fasadeprodukter AS: tlf 911 50 200 | post@fasadeprodukter.no Besøksadresse Molde: Årøsetervegen 10, 6422 Molde Besøksadresse Ålesund: Storevågen, 6020 Ålesund

Screen 3: Screen betjenes enkelt med fjernkontroll

Design din bolig

som levegg / vindskjerm. • Motor kan kompletteres med automatisk styring, for eksempel fjernkontroll eller solvindautomatikk.

Screen 2: Bruk screen som levegg, ikke søknadspliktig!

Screenmarkiser fra Fasadeprodukter AS produseres individuelt etter mål og åpner opp for utallige muligheter. Kontinuerlige kvalitetskontroller og anvendelse av screenduk med opptil 90% UV-beskyttelse er garanti for optimal sikkerhet og funksjonalitet. Alt etter den ønskede komfort betjenes produktet ved hjelp av en motor og bryter, oppgraderer du litt kan den også styres bekvemt via fjernkontroll eller sol-/vindsensor.

Hvorfor velge Fasade ZIP screen?

• Duken stenger ute like mye solvarme som persienner (opptil 92%) uten å blokkere utsikten. Duken er vevd slik at man kan se ut igjennom duken selv om produktet er i bruk. • Meget lett å holde rent. Kan enkelt vaskes med svamp og zalovann. Den vil ikke samle like mye smuss som persienner, da stoffet er smussavvisende. • Billigere vedlikehold enn alternative solskjermingsprodukter. • Selve kassetten er ikke større enn 10 x 10 cm (uansett dukstørrelse), dermed kan produktet enkelt monteres under vannbrettet på de fleste vinduer. • Stilrent produkt som lekkert integreres i fasaden. • Solide profiler som er stive, tunge og rette holder duken stram. • Kan også brukes på balkongfronter og

Screen 5: screen tar opptil 92% av solens strålingsvarme og reduserer sollyset.

| 0164

Gullatoppen er en av de mest solrike plassene på Sunnmøre. Helt fra solen står opp mellom Sykkylvsfjella til den synker ned i Giskesundet, har du et enestående lys som er farget av årstiden og de vakre skiftningene i været. Nettopp her inviterer vi deg til å virkeliggjøre drømmen om det gode liv. Her skal det bygges en liten landsby, der naturen kommer helt inntil husene. Her er det ingen plen å klippe, ingen innkjørsel å måke. Det tar bare fem minutter med bil fra Moa. Likevel, straks du lukker bildøren, merker du stillheten – bortsett kanskje fra fuglesangen og suset fra havet når det er godt tak i vestavinden. Men nettopp her, som få andre steder, er det tilrettelagt for drømmeboligen og et herlig liv. Her på Gullatoppen har du et pusterom midt i naturen, men likevel så nær Ålesund. Er ikke dette det vi alle drømmer om? Velkommen til visning med oss på Gullatoppen!

Mostein Boligutvikling AS Lerstadvegen 545, 6018 Ålesund

Telefon 70 17 60 60 Mobil 971 56 232 / Steinar Lausund

steinar@mostein.no www.mostein.no

ar st

6 solgte ring for avtale om eksklusiv tomtevisning 971 56 232

gullatoppen himmel & hav, 20 eneboligtomter for salg

GPS-koordinater: 62.444309, 6.355398. På visningsdagene er det mulig å parkere ved NAF Ålesund, der vi vil ta deg imot.

ELLE mELLE. Foto, Fuglefjellet, Shutterstock

| 0165

- GLED DOKKE TIL REINDYRKA ROCK!

Festival | 166

Det rykker taktfast i hårsekker. Mennesker med både kort og langt hår, noen med kun skjegget som fyldigste bidrag, beveger hodet etter musikken. Til siden, så framover, bakover, opp og i mente. Noen mer intens enn andre. Noen mer tydelig. Alle like lidenskapelig.

FESTIVAL

Tekst og bilde: Back In The Fields Rock Festivale

- Dette er slik jeg opplever Back In The Fields Rock Festival, sier Kjell Wangberg Larsen smilende. Han er en av festivalarrangørene bak rockefestivalen på Flatholmen, og har ikke problemer med å forestille seg hvordan årets festival vil bli. Han forsikrer oss om at augustsola vil gjøre grillene ekstra glødende og festivalgjengerne sultne, både på musikk av ypperste klasse og det han kaller den deiligste rockematen man kan oppdrive her til lands. - Vi skal legge til rette for at 9. og 10. august blir to dager med fantastisk musikk, god mat, iskald drikke og forventninger om flere år med storstilte opplevelser på Flatholmen, sier Wangberg Larsen, og lar hånda gli gjennom det lange nøttebrune håret.

Mer erfarne enn noen gang

Dag Lergrovik smiler i skjegget. Han er festivalarrangør sammen med Kjell. Sammen med frivillige Tore Vinje gleder Dag og Kjell seg. To måneder igjen nå, så braker det løs.

- Vi gleder oss, og det gjør vi i visshet av at vi blir mer og mer erfarne for hvert år. Vi lærer av feilene våre, høster av suksessene, og har alltid mål om å bli bedre, forteller trekløveret.

venner hopper til buksene siger nedenfor rumpeballene, og synger høyere enn noen menn har gjort før dem. Heldigvis. Heldigvis ... er musikken som strømmer ut fra høyttalerne overdøvende.

I år er de mer voksne enn noen gang når det gjelder å arrangere festivaler. Økt kompetanse, kombinert med sterke navn på plakaten, vil gjøre årets utgave av rockefestivalen til den beste. Gutta er ikke i tvil om det.

Wangberg Larsen, Lergrovik og Vinje skaper forventninger. De er ikke redde for det. - Skal du ha mål om å arrangere den beste rockefestivalen, så må du sikte høyt. Vi har ikke mål om å levere halvveis. Når vi først har bestemt oss for å levere, så gjør vi det også, slår Kjell Wangberg Larsen fast.

- Se på plakaten, sier Dag, og holder den opp. – TNT og Jorn er de to store navnene. De er garantister for god stemning. I tillegg er her mye annet bra. I tillegg til Jorn og TNT, får publikum stifte bekjentskap med solide musikere i form av blant andre paDIOna, Overhead og The Promdates. Bare for å nevne noen. I tillegg vil festivalarrangørene slippe enda to navn i juli.

- Du må sikte høyt

Feststemte mennesker slår ølboksene sammen. Løfter hendene mot scena, og bøyer hodet lett bakover. Ei klynge med

Back In The Fields er et annerledes tilbud til festivalglade mennesker som velger å ta turen til ålesundsområdet. Byen og dets omland har de siste årene høstet mye oppmerksomhet for flere musikkfestivaler. - All mulig ros til de andre arrangørene. De bygger omdømmet for festivalbyen Ålesund, som en solid leverandør av musikalske tilbud. Back In The Fields tilbyr det som mangler, og det er rett igjennom rock and roll fra ende til annen. Alt i alt gjør dette at festivalpublikumet har mye snadder i vente, slår rockearrangørene fast.

| 0167

500 GOES LARGE

IKONET OG VERDENSSUKSESSEN FIAT 500 KOMMER NÅ OGSÅ I EN STOR VARIANT. MED HELE 400 LITER BAGASJEROM, FLEKSIBLE SETELØSNINGER OG GRENSESPRENGENDE DESIGN, ER FIAT 500L DEN PERFEKTE FAMILIEBIL. INTRODUKSJONSTILBUD PÅ 500L: TONEDE RUTER, TÅKELYS, PANORAMA GLASSTAK, MIDTARMLENE, ELEKTRISKE VINDUER BAK, AUTOMATISK AVBLENDBART INNVENDIG SPEIL, AUTOMATISK TO-SONERS KLIMAANLEGG, KJØRECOMPUTER MED MULTIFUNKSJONSDISPLAY, AUTOMATISKE KJØRELYS OG REGNSENSOR VERDI 24.900,- NÅ KUN 10.000 SPAR 14.900,-

5 års Norgesgaranti

VELG MELLOM: FIAT 500L FRA KR 229.900,- / FIAT 500 FRA 191.900 / FIAT 500 CAB M/SKINN FRA 219.900 Veil priser levert Ålesund inkl. reg. omkostninger. Co2 112. Forbruk blandet kjøring fra 0,43l

Puskhola, tlf. 70 17 33 50 | Eirik, mob.: 41 50 40 40 | Øystein, mob.: 90 06 26 80

w w w . fi a t . n o

God sommerstemning hos Radio Å | 0168

Team Radio Ålesund

Fra venstre: Kimy Fagermo (Stasjonsleder), Haakon Sørvik (Programleder - Morgenshow), Eg Line S. Sunde (markedskonsulent), Marthe Knudsen (markedskonsulent), Jonas Fagermo (P

Ålesund fm 104,5 - Uansett vær!

En av Norges største lokalradioer! (41% lytteroppslutning ukentlig på Sunnmøre - kilde TNS Gallup)

24 timer i døgnet -7 dager i uka

Foto og Grafisk Design: www.saltstudio.no

gil Farstad (Programleder - Ettermiddagsrushet), Programleder kveld), Christian Bang (markedskonsulent).

| 0169

Leserguide | 170

GUIDE ActiveBootCamp 90 91 41 15 Anno 71 70 70 77 Apollonia 70 10 46 70 Back In The Fields Rock Festival www.kwl.no Bademiljø (Nordstrand VVS) 70 18 12 65 Benetton 70 12 95 00 Bilbutikken Ålesund AS 70 17 80 00 Bjørnsonfestivalen www.bjornsonfestivalen.no Cancam Frisør 70 10 72 75 Chris Moa Syd AS 70 14 22 08 Dale Man Plus Woman 70 13 12 12 Den Norske Matfestivalen www.matfestivalen.no Devoldfabrikken 70 30 11 11 DNB www.dnbnor.no Eiendomsmegler1 05250 Fasadeprodukter AS 70 14 80 85 Gullsmed Danielsen 70 12 19 85 Gullsmed Stamnæss 70 14 15 40 Herlighet 70 15 15 18 Hødnebø 70 14 81 80 HTH Kjøkken Ålesund 70 10 33 33 Karisma 70 14 04 30 Kipervika Tannklinikk 70 13 13 00 Kulinarisk Spiskammer 40 00 09 70 Kvik Kjøkken 70 15 30 00 Memira AS 81 50 02 60 Miele Norge 70 10 33 33 Moa Optikk 70 14 91 90 Møbler og Miljø AS 70 14 66 40 Modena 70 15 48 00 Modo 71 48 10 41

gave t u e Nest mmer i 0 13 ko BE R 2 EM S E PT

Tips oss! alesund@bymagasinet.net

Moldejazz www.moldejazz.no Mostein Eiendom 70 17 60 60 Motorforum Rørhuus 70 14 00 00 Nordea 06001 Oliviers 70 12 07 00 Orientalsk Teppestudio 70 12 81 51 Papillion Interiør 70 14 18 03 Per Aaland AS 70 15 86 01 Piano Quality Waterfront Hotel 70 11 19 00 Radio Ålesund 70 11 10 50 Radisson Blu Hotel Rauma Rock www.raumarock.com Riccovero www.riccovero.no Sigdal kjøkken 70 17 76 70 Studio Slettvoll 46 62 30 01 Sparebank1 Nordvest www.snv.no Spektra Marine AS 71 21 14 00 Stamina HOT 40 00 19 85 Svarstad AS 70 14 03 70 Sverre Eidsvik AS 70 10 39 50 Sykkelspesialisten 70 12 28 20 Tussa www.tussa.no Unoform 70 10 33 33 Urmaker Karlsson 70 14 92 22 Urmaker Nelvik 70 10 70 30 Vegsund Byggsenter 70 14 86 10 Vestnes Fjordhotell AS 71 18 89 99 Ødegårds Bil 70 17 33 50 Ålesund Båtfestival www.batfestivalen.no

| 0171

Nye Honda CR-V SUV-klassikeren har tatt Norge med storm. Igjen!

«Denne vil nok mange nordmenn omfavne» Brooms Benny Christensen etter første prøvekjøring av den nye CR-V under Europa-lanseringen i München, september 2012. tv2.no 12.09.2012.

CR-V 2WD fra

355.300,-* CR-V 4WD fra

382.600,-* Helt ny fra innerst til ytterst. Honda CR-V er blitt en helt ny bil fra innerst til ytterst. Den er blitt mer komfortabel, mer stillegående og enda mer velkjørende. Yttermålene er krympet et par centimeter, men innvendig er bilen likevel blitt større. Bagasjerommet tar nå hele 589 liter med seteryggen oppe. Med setene nedfelt er CR-V klasseledende med hele 1669 liter. Bensin eller diesel? Velg mellom den smidige, avanserte 2.0 i-VTEC bensinmotoren eller den råsterke 2.2 i-DTEC dieselen.

Forhjulsdrift eller 4x4? Ikke alle behøver firehjulstrekk. Noen ønsker seg bare ekstra bakkeklaring, oversikt ved å sitte høyere, romslig bagasjeromsplass og enklere inn- og utstigning. Manuell eller automat? CR-V gir deg valget mellom en myk 5-trinns automatkasse eller en moderne 6-trinns manuell girkasse. Vinneren på komfort og kvalitetsfølelse i flere tester. Velkommen til prøvetur. Rask levering! Honda – mest driftsikre bilmerke 7 år på rad.

*Veil. pris levert forhandler. Forbruk blandet kjøring: 0,56-0,77 l/mil. CO2-utslipp: 149-180 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). For mer info, se www.honda.no

FOTO: MARIUS BECK DAHLE

| 0172

TINDEKRAFT HyTTE

Billeg hyttestraum Hytteavtalen er ein gunstig spotavtale, du betalar det same som vi kjøper straumen for på Nord-Pool + kr 1,- pr. dag. El-sertifikatavgifta kjem i tillegg. Avtalen krev at du også vel ein straumavtale til huset ditt. E-postfaktura eller eFaktura må nyttast som betalingsmåte. Bestill på tussa.no eller på tlf. 70 04 63 00