Alesund0412

| 01

ÅLESUND VINTER 2012/2013

Byens eget magasin

DER DU FINNER FOLK FINNER DU BYMAGASINET

18 SIDER MOTE

BLI NY

MED CANCAM

TERJE FAGERMO FOTBALL

EDVARD SKAGESTAD

KULTURKALENDER HVA SKJER I VINTERKULDEN

JUL I LANGEVÅG www.bymagasinet.net

Portrett

DAVID SEWERIN TANGERENDE TALENT

| 02

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d

•

w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

| 03

2.695 kr

2.795 kr

2.995 kr

2.195 kr

2.995 kr

2.995 kr

URMAKER

KARLSSON 1995

Amfi Moa Nord 2. etg Tlf 70 14 92 22

| 04

FESTSAL DET VIKTIGSTE rOMMET i LivET DiTT Gi plass til livet og la kjøkkenet bli det viktigste rommet i livet ditt For noen er kjøkkenet boligens festsal. Stedet hvor alle gode fester og middager starter og slutter. Kanskje fordi stemningen i kjøkkenet er uformell og personlig. For andre er det et hjemmekontor, et pusterom eller noe helt annet. Kjøkkenet ditt kan være alt du drømmer om. HTH hjelper deg å virkeliggjøre drømmene dine og gjøre kjøkkenet til det viktigste rommet i livet ditt.

Besøk oss på hth.no

STraigHT/HviT

| 05

HTH KJØKKENFORUM ÅLESUND Klaus Nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, Tlf. 70 10 33 33

MØBLER & MILJØ AS · Borgundfjordv. 116 · 6017 Ålesund Telefon 70 14 66 40 · info@mobler-miljo.no · www.mobler-miljo.no Åpningstider: 10-17, tor. 10-19, lør. 10-15

ARNE JACOBSENS ORIGINALE STABLESTOLER Til ĂŚre for Arne Jacobsen introduserer Fritz Hansen kolleksjonen med stablestoler som er tilbake i sin opprinnelige form.

| 08

Bestill drømmeKjøKKenet ditt nÅ og fÅ det levert før jul Vi stiller strenge krav til våre leverandører og gjennomfører grundige kvalitetstester av alle produktene. Det sikrer at kjøkkenet ditt er velegnet til alt fra romantiske middager til morgenstress. År etter år.

Bli klokere på kvik.no

Kvik Ålesund: Nordre Holen 15, Ålesund, tlf. 70 15 30 00

mAno ser A

54 504,| 09

Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

Merry Christmas

| 010

Åpningstider man - fre 10.00–17.00 tors 10.00–18.00 lør 10.00–15.00 NORDSTRAND VVS AS 6050 VALDERØYA Tlf. 70 18 12 65 www.bademiljo.no

| 011

50 ÅR MED HØY KVALITET PÅ BADEROMSMØBLER MANGE GODE TILBUD PÅ INNREDNINGER!

NORDSTRAND VVS AS

124

INNHOLD | 012

036

070

025

INNHOLD | 013

INNHOLD 025

032

Portrett

David Sewerin

Økonomi

Det skjer ikke meg

036 Terje Fagermo Bildeserie

040

042

046

Kultur Hva skjer?

Kunst

Nye utstillinger

Bli ny

Med CanCam

Vintermote

048 Casablanca 068

Innetid og adventslys Liv In

070 Trendy og funksjonibelt gulv Betongservice

072

Brilletrender Vinterens brillemoter

074 Norsk design med internasjonal kvalitet Riccovero 078 Kremmergaarden - ny og fresh Kremmergaarden 083

Julehandel i Langevåg

088 Klokkeklar kvalitet

Moa ur og gull

Matspalte

092 Apollonia

096

Tannhelse

Kulinarisk Spiskammer

098

Tett på næringslivet Høgskolen i Ålesund

100

Helse og velvære Nilas fot og velvære

104

Bolig

Salgsgaranti

108

Byhistorie

For rett og sant de stred og vant

112 Event

Gullsmed Danielsen 116

120

124

Trening Stamina Hot

En suksesshistorie Dale Man plus Woman

Fotball

Edvard Skagestad

132 Asseccories

Gullsmed Stamnæss 136

Kjøkkenet - i sentrum av hjemmet Kvik kjøkken

140

Håndknyttede tradisjonstepper for en ny tid Orientalsk Teppestudio

144

Tannhelse - sentralt i byen Kippervika Tannklinikk

148 En sminkebutikk for alle Kicks 154 Klart syn uten briller?

Ja, det er mulig Memira

162

Leserguide Der folk du finn , e Bym finner r du aga sine t

ACNE - BECK SÖNDERGAARD - ARNIE SAYS - RAG & BONE - TOMMY HILFIGER - BARBOUR - UNIFORMS FOR THE DEDICATED - WHYRED - CURRENT / ELLIOTT - TIGER - MARC BY MARC JACOBS - NN. 07 - WILDFOX NIKOLAJ D’ETOILES - FILIPPA K - JOHNNY LOVE - BY MALENE BIRGER - SURFACE TO AIR - T BY ALEXANDER WANG - THE LOCAL FIRM - JEFFREY CAMPBELL - WOOLRICH - ANERKJENDT

+++

WWW.MODO.AS - AMFI MOA SYD V/ GANGBROA - LANGELANDSVEIEN 25 - 6010 ÅLESUND - T. 71 48 10 41

| 015

LEDER Lyse vinterdager Så var det nok en gang vinter og vi har gått inn i årets mørkeste tid. Det betyr på ingen måte at vi legger årene inn og går i dvale. Dette er nemlig årets festligste tid med sosiale sammenkomster, fest og gleder. Ikke minst er det en påminnelse om at det ikke er så altfor lenge til sola atter en gang skal lyse opp himmelen på Sunnmøre og gi varmere dager.

Julebordsesongen er allerede godt i gang og lukten av årets julemeny fyller gatene rundt om i vår vinterkledde by. Handelen opplever gode tider og vi shopper mer enn ellers i året. Julegaver, klær, mat og drikke omsettes for eventyrlige summer i disse månedene.

Det skal man sette pris på i en tid der store deler av Europa har det vanskelig økonomisk.

Det dukker stadig opp nye butikker i bybildet. Det bygges, investeres og utvides. Ålesund er i stadig vekst og byen opplever gode tider. Industrien og den maritime næringa setter byen vår på verdenskartet og handelen gir et godt grunnlag for den lokale næringa.

Bymagasinet ønsker som alltid å være en inspirasjon for byens innbyggere. Ved å gi deg en kombinasjon av lystig lesing, presentasjon av byens handelssteder og flotte bilder vil vi bevisstgjøre deg på hva som faktisk finnes i Ålesund og omegn.

Vinteren er en årstid der vi samles mer innendørs enn ellers. Kulturelle innslag kommer på løpende bånd og vi går på konserter som aldri før, stand-up show, julespill, opera og teater. Det skjer noe hver eneste uke og hver eneste helg - noe som skaper liv og røre i byen vår. Bymagasinet har som vanlig en oppdatert oversikt over det som skjer i kulturkalenderen som du finner litt lengre bak i magasinet.

Jeg håper du finner glede og inspirasjon når du leser Bymagasinet. Vi har samlet sammen et knippe interessante artikler, portrett av vår egen David Sewerin fra Norske Talenter og en frisk moteserie som vil inspirere deg til vinterens høydepunkter. Og har du Ipad kan du også laste ned siste utgave av Bymagasinet der.

Så gjenstår det bare for meg å ønske deg en riktig god jul og en flott vinter!

Med vennlig hilsen

Redaksjonen Vest Media AS Nedre Strandgate 45 6005 Ålesund Bymagasinet er et livsstil- og motemagasin lokalt forankret i hjertet av Ålesund. Magasinet postdistribueres til alle husstander og næringsdrivende i Ålesund, Sula og Giske, samt utvalgte forretninger. I tillegg er også Bymagasinet å finne hos et stort utvalg butikker, caféer og venterom. Med et opplag på over 200.000 eksemplar­er pr år, er vi distriktets største gratisma­gasin. Vårt fokus er handel, mote, interiør, livsstil, reise, mat og portrettering av kjente personer fra vårt distrikt.

Journalister Lars Johan Stokken Bjørn Sindre Høydalsvik Runar Andersen Kjersti Andreassen Fridgeir Walderhaug Fotografer Marius Beck Dahle Bjørn Sindre Høydalsvik Runar Andersen Fridgeir Walderhaug Redaktør Sverre Bakke Hareide sverre@bymagasinet.net Grafisk design Eli Marie Myklebust elimarie@bymagasinet.net Mediarådgiver Raymond Oksnes Elde raymond@bymagasinet.net

Sverre Bakke-Hareide Redaktør/ Bymagasinet

Tips til redaksjonen alesund@bymagasinet.net +47 928 90 190 +47 928 67 646 Trykk Aller Trykk AS Cover Fotograf: Marius Beck Dahle Styling: Marie Sofie Nesset Make up: Stine Nesset Hjelvik Hårmakern Hår: Josefine - CanCam Moa Syd

Copyright © Bymagasinet alle rettigheter reservert.

Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller brukes uten tillatelse fra utgiveren.

Følg oss på Facebook

Chris Henne • Amfi Moa • T. 70 14 22 08 • www.facebook.com/ChrisAalesund

Polo Ralph Lauren • Lottusse • Tommy Hilfiger • Tiger of Sweden • Oscar Jacobson Barbour • State of Art • Samsøe Samsøe • PT05 • Diesel • Bjørn Borg

| 017

Se og bli sett

V책re briller til alle anledninger

tlf 70 14 91 90

| 018

Foto: Margaret M. de Lange /Portrett. E. Slyngstad

| 019

Våre interiørkonsulenter hjelper deg gjerne med møblering – hjemme og på hytta.

Slettvoll Ålesund: Smibakken 3, Breivika, telefon 46 62 30 01 Åpningstider: 10.00–17.00, torsdag 10.00–19.00, lørdag 10.00–16.00 www.slettvoll.no

NORGESLANSERING KIA CEE’D STASJONSVOGN

KIA 7 ÅR

Nå lanseres nye KIA cee’d Stasjonsvogn, og den skuffer ikke.

Her har designere og ingeniører klart å kombinere det beste fra to verdener; tøft, sportslig design, masse plass og praktiske løsninger som gjør hverdagen enklere. Vårt europeiske designteam har sørget for kvalitet og håndverk i toppklasse og utstyrslisten er like lang som plassen er god. Varme i rattet er standard, i tillegg kan du bl.a. få SPAS (automatisk parallellparkering) og et panorama soltak som gir en unik romfølelse. Som alle andre KIA-modeller kommer den med vår unike 7 års garanti.

Nye KIA cee’d Stasjonsvogn fra kun

217.300,KIA SPORTAGE

EN TØFF OG MODERNE TURKAMERAT!

NYE KIA RIO

GARANTERT OPPMERKSOMHET!

NYE KIA PICANTO

NORGES MEST SOLGTE SMÅBIL! Fra kun

132.300,Fra kun

Fra kun

262.000,-

166.800,-

Priser levert Ålesund, årsavgift tilkommer. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring.

KIA Picanto er Norges mest solgte småbil i A-segmentet iflg OFV pr. 6.11.

Holssletta 2 v/Bygger’n. Tlf. 70 17 80 00 www.bilbutikken-alesund.no

RYDD® REOLSYSTEM

Gjenvinn kontrollen med våre reoler 99% lagervare • Solid kvalitet til lav pris • Fornøydgaranti

UNIVERSALREOL SIDE 12

NOK

NYHETER!

STIGE

JEKKETRALLE

SKYVETRALLE

NOK

NOK

NOK

1.450,-

2.975,-

Ordretelefon 70 17 60 00

1.690,-

www.rydd.no

7.800,-

| 022

Superspar er en sparekonto med en super rente. Med Superspar får alle samme rente som fram til nå har vært forbeholdt de som har mulighet til å spare mye.

Du bestemmer selv hvor mye du vil spare fast hver måned, det er ingen binding på pengene og du har 12 frie uttak i året. Kom i gang på dnb.no.

S for Superspar dnb.no

| 023

nydelig ULLKĂ…PE

Storgata 10 | 70 12 95 00

i 4 forskjellige farger

| 024

PORTRETT

TANGERENDE TALENT – fra Ålesund!

Du kan bare merke deg navnet med en gang – David Sewerin. Om du skulle være en av de få som ikke har fått med deg pianotalentet i TV2-satsingen Norske Talenter så skal du få bli godt kjent med han nå. 11-åringen har spilt seg inn i de tusen norske hjem og er en av favorittene i talentshowet som trekker hundretusener foran tv-skjermen hver eneste helg.

Men for David handler det ikke om å vise seg frem, men å formidle musikk til alle - som griper tak i hjertet.

Tekst og foto: Runar Andersen

November er godt i gang og høstmørket har for lengst senket seg over byen.

Klokka har så vidt bikket halv-seks og jeg nærmer meg huset til familien Sewerin et sted i Ålesund. Jeg har så vidt rukket å ringe på før døra åpner seg på vidt gap og en liten gutt med mørkt hår ønsker meg velkommen inn.

- «Hei, e hete David e», sier han og tar meg i hånda. Det slår meg at en liten barnehånd med såpass små fingre klarer å håndtere et piano på måten David gjør.

Men så ligger det noen timer trening bak de tydelige akkordene som i løpet av få måneder har gjort David Sewerin til et kjent navn blant nordmenn flest.

Vi setter oss inn i stua som selvsagt domineres av et stort sort flygel med tilhørende krakk. Her har 11-åringen tilbrakt utallige timer med øvelse for å utvikle talentet han nå er blitt kjent for.

Og når vi snakker om øvelse så handler det ikke om å ta et par akkorder for så å dra ut å sparke fotball – det er han for målbevisst til.

- Jeg øver tre til fire timer hver dag for å hele tiden bli en bedre pianospiller. Men

så spiller jeg trommer også vanligvis. Men i det siste må jeg innrømme at det stort sett har gått i piano, smiler David der vi sitter i stua til familien Sewerin.

At David valgte piano som sitt instrument var ikke helt tilfeldig. Musikken ligger allerede i familien og pappa Johan Sewerin er selv en dyktig pianist som stadig opptrer sammen med kjente artister og musikere fra inn- og utland. Men at sønnen skulle starte karrieren såpass tidlig var ikke helt tatt med i beregningen. Det hele startet når David var fem år gammel og pappa hadde funnet frem noen gamle lærebøker som apellerte veldig til den lille gutten.

- Pappa fortalte meg at da han var liten gutt så spilte han selv piano. Og så viste han meg bøkene han hadde brukt for å lære seg å spille. En dag fikk jeg plutselig lyst til å begynne å øve på det som stod i bøkene og jeg maste litt på pappa om ikke vi kunne dra hjem å starte. Og der startet interessen og øvinga, forteller David.

Det første året spilte David med pappa Johan. Det gikk i mye klassisk og andre melodier som han kjente fra før. Når han fylte seks år startet han på Ålesund

Kulturskole hvor han fikk en musikklærer som han selv beskriver som fantastisk dyktig. Pianist Bjørnar Myhr tok David gjennom time etter time med øvelser som David beskriver som morsomt og interessant.

- Det var nå det tok av med pianospillingen. Bjørnar er fantastisk flink til å formidle musikk. Og han underviser på en veldig interessant måte. Det åpnet seg en ny verden innenfor musikk, forklarer 11-åringen og ser bort på flygelet som står i stua.

En helt vanlig gutt

Selv om David er skråsikker på hva han vil bli når han blir stor er det likevel en gnaske så vanlig gutt som sitter foran meg. Tidlig moden og bestemt – det må man vel kalle 11-åringen som bestemte seg for å bli pianist i en alder av fem. Men selv om pianoet har en viktig plass i guttens liv er det likevel tid til andre aktiviteter – i allefall av og til.- Jeg går på skitrening og på friidrett. Prøve rå holde meg i fysisk aktivitet slik at jeg ikke sløvner helt hen.

Ellers så går jeg jo på skole og har faktisk tenkt tanken på å begynne med fotball.

PORTRETT | 026 Men da jeg ble med i Norske Talenter skjedde det såpass mye på en gang at den tanken falt bort en stund – så vi får se, smiler David.

Ifølge pappa Johan er det viktig å holde seg fysisk aktiv når man er aktiv musiker.

- Det tar faktisk på å holde en lang konsert på piano eller andre instrumenter. Det kan man ofte se på musikerne. Etter en lang pianokonsert kan pianisten være sliten og svett – som om han skulle ha vært på løpetur. Derfor er det viktig å holde seg i fysisk god form, så det prioriterer vi – hele familien, smiler Johan.

Om man tar seg en runde rundt om i huset så er det ikke så vanskelig å forstå at musikken har en sentral plass i hjemmet.

Flygelet i stua oppe og instrumenter som henger omkring. I stua nede er det et eget musikkrom med trommeset,, gitarer, keyboard og mye mer. Å tilrettelegge for utvikling av talentet har vært viktig – og det gir resultater, selv om det aldri har vært noen tvang å drive med musikk.

Motivasjon

Så hva får egentlig en gutt på fem år til å bestemme seg for å bli pianist når han blir stor? Og hva får samme gutten til å bruke 3-4 timer foran flygelet i stua hver eneste dag?

- Jeg tenkte faktisk at jeg ville jobbe med musikk gjennom hele livet – det var dette jeg ville holde på med. Så satte jeg meg nye mål hele tiden. Først var jeg med i noe som heter Ung Talent på Kulturhuset i Ålesund. Jeg hadde som mål å vinne dette i 2010, men det gjorde jeg ikke. Så da ville jeg sette meg et nytt mål. Og måten jeg ville bli bedre på var å ta musikktimer med flinke lærere – det har ikke skjedd enda

fordi det har vært så mye annet, men det kommer, smiler gutten med pianofingrene.

Det var etter oppfordring fra lederen av Ung Talent at han meldte seg på Norske Talenter. Nå fikk da 10 år gamle David enda et mål han kunne sette seg.

- Jeg tenkte: dette skal jeg sette meg som mål. Så jeg meldte meg på og dro på audition på Waterfront Hotel i Ålesund.

Jeg var ikke sikker på om jeg ville gå videre i det hele tatt, men tenkte at det spilte ingen rolle. Så fikk man en lapp om at man enten ikke var videre, kanskje var videre eller faktisk var videre i konkurransen.

Dommerne sa de ville sende meg videre og da startet det for alvor, forklarer David.

I Juni skulle han nok en gang i ilden foran dommerne i konkurransen. Denne gangen var det på Christiania Teater i Oslo. Hit hadde det kommer hundrevis av mennesker fra hele landet med ulike talenter de skulle opptre med.

- Her var det folk som gjorde alt mulig fra tryllekunstner til fotballtriksing og mye mer.

Det ble mye venting og mye oppvarming av fingrene for å være klar når det endelig var min tur.

Var du nervøs?

- Nei jeg bruker ikke å bli nervøs. Men jeg hadde faktisk litt sommerfugler i maven da jeg stod på venterommet og skulle til å gå inn på scena. Når jeg var ferdig sa de at jeg hadde en Gud-gitt gave. Alle sa ja og jeg var videre, smiler David.

– og ikke minst dommerne?

- Jeg tenker på at jeg har livet foran meg.

At det egentlig ikke spiller noen rolle om jeg skulle ryke ut, vi er jo alle vinnere.

Men jeg har veldig lyst til å gå videre da selvfølgelig, forsikrer pianotalentet som i disse dager forbereder seg på å spille i semifinale den 30. November.

I mellomtiden tar han spillejobber her og der. Sånn som denne uka når han spiller for Kronprins Håkon og de andre som er med på åpningen av Norsk Maritimt Kompetansesenter i Ålesund.

Øve øve øve

Det er ingen skam å si at øving gjør mester. Sånn har det alltid vært, selv om det periodevis har vært litt ”ut” å innrømme det. David har på ingen måte problemer med å si at han øver mye. Tvert imot så er han helt åpen om at det er øvelse som har gjort han god. Og selv om han har talentet til å spille så ser han på øvingen som en forvaltning av det han har fått utdelt.

- Det blir fra tre til fire timer foran pianoet hver dag. I tillegg øver jeg på trommer, men litt mindre av det i denne perioden med Norsk Talenter, forklarer han.

Men hva i all verden får en 11-åring til å sette seg ned foran et piano i tre timer?

- Jeg kommer hjem fra skolen og tenker at: Nå skal jeg sette meg ned å øve. Så gjør jeg det og vet at om tre timer så er jeg ferdig, da har jeg øvd for i dag.

Så har det gått slag-i-slag for gutten som etter delfinalen nå er videre i semifinalen.

Men tre til fire timer? Du bor jo ikke alene i huset, er det greit for alle?

Men hvordan klarer du å beholde roen på scenen når du vet at det er hundretusenvis som ser deg på tv i tillegg til mange i salen

- Nei, mamma sier av og til at hun blir gal av all denne spillingen. Så når jeg øver på flygel, pappa på piano og lillebror på valthorn da klarer ikke mamma å være her, så da tar hun seg en joggetur i stedet, smiler David. Øvelsen gir også resultater og det unge talentet har for lengst blitt oppdaget på hjemmebane. Her spiller han jevnlig i offisielle tilstelninger og har allerede opptrådd for både kongelige og statsråder.

Men for David dreier det seg ikke om å vise seg frem – han vil formidle noe gjennom musikken.

- Når mennesker hører på musikk så reagerer de. Det skjer noe innvendig.

Akkurat det fokuserer jeg på når jeg skal på scena å spille foran mange mennesker.

Jeg ønsker å formidle musikk til andre – ikke være en som ønsker å peke på meg selv på noen måte.

| 027 Det handler om å gripe hjertet til dem som hører og sette seg selv til side. Det er mon største motivasjon, smiler gutten som med ett går opp fra stolen og setter seg bak flygelet i stua.

Tonene fyller huset og en mektig melodi griper meg i det jeg skal forsøke å fotografere gutten samtidig. Det er virkelig noe spesielt når David spiller, og jeg kunne godt ha satt meg ned på sofaen å bare lyttet i timesvis. Men det har ikke David tid til. Det er kveld og i morgen er det tidlig på skolen før han skal spille på nok en offisiell tilstelning. Gutten med pianofingrene har fulle dager, men han gjør det som han elsker mest.

Man trenger ikke være profet for å skjønne at vi vil se mye til denne gutten i årene som kommer. Så gjelder det å benke seg foran tv´n og slå på Norske Talenter i semifinalen den 30. November. Vi ønsker David lykke til videre både i konkurransen og i livet som musiker – dette vil vi gjerne se mye mer av!

STUDIETILBUD 2013 BACHELORSTUDIER Ingeniørfag Automatiseringsteknikk Dataingeniør Byggingeniør Skipsdesign Produkt- og systemdesign

Biologiske fag Biomarin Innovasjon Bioteknologi Bioingeniør

Maritime fag Nautikk Shipping og logistikk

ETTÅRIGE STUDIER Medisinsk og marint årsstudium Shippingledelse Økonomi og ledelse

Økonomisk-administrative fag Eksportmarkedsføring Handels- og serviceledelse Innovasjonsledelse og entreprenørskap Internasjonal logistikk Økonomi og administrasjon

Høgskolen i Ålesund har 2000 studenter, et inkluderende studentmiljø og unik nærhet til by, natur og næringsliv. www.hials.no for informasjon Søknadsfrist 15. april

Velkommen som søker!

Høgskolen i Ålesund Larsgårdsveien 2 Tlf. +47 70 16 12 00 postmottak@hials.no www.hials.no

Helsefag Sykepleie

MASTERSTUDIER Produkt- og systemdesign Skipsdesign Internasjonal business og markedsføring

| 029

Tiger dress 5499,Steenstr酶m skjorte 1299,Silkeslips 399,Burberry nylonfrakk m/f么r 5999,Boss dressko 1899,Belte 699,-

Mooseknuckle dun jakke med pels 6999,American Vintage genser 1799,J Linderberg jeans 1399,Blackstone vintersko m/f么r 1999,Ljung jeans 1199,-

TI L

Hils

God J NENE ul MEN

en o ss fr a Da le m an

AMFI Moa Tlf. 70 15 13 13 Storgata 6 Tlf. 70 13 12 12

Burberry pyjamasbukse 999,Burberry boxer 299,Burberry boxer 399,-

www.dalegruppen.no

Tiger veske 2899,Swims regnsko 1699,Tiger lommebok 599,Tiger belte 599,-

| 030

Amfi Moa syd Ålesund og Langevåg

Følg oss på facebook

Moncler • Canada Goose • Mulberry • Parajumpers • Peuterey • Guess • Missoni • Jonathan Adler • Napapijri

| 031

Ålesund, Løvenvoldgata 70 10 72 75 Amfi Moa syd 70 14 51 23 Amfi Moa nord 70 10 72 85 Molde, Moldetorget 71 25 48 14 Brattvåg, Strandgata 70 21 34 31

ØKONOMI

DET SKJER IKKE MEG

Her forleden var jeg innom en elektronikkbutikk for å kjøpe en panelovn. Den kostet 899 kroner. Når jeg skulle betale i kassen spurte ekspeditøren om jeg ønsket å forsikre ovnen.

Det ble ikke noe forsikring av panelovnen, den får heller leve farlig. Det fikk meg imidlertid til å tenke på hvor viktig det er å være brannforsikret. Det er viktigere for meg å få et nytt hus enn det er å få en ny panelovn, om noe skulle gå fryktelig galt med ovnen.

Tekst og foto John Erling Zeitz, DNB

samtidig være langtidssyke på grunn av muskel og skjelettsykdommer, psykiske lidelser eller av andre grunner. Da har vi 4 familier i klassen som i tillegg til å bli hardt rammet av død eller sykdom, blir rammet økonomisk av inntektsbortfall. Midt i denne statistikken står du og jeg og 28 andre, og alle tenker det samme. Det skjer ikke meg.

Bymagasinets økonomiekspert er banksjef i DNB Spjelkavik, John Erling Zeitz

Jeg trenger altså å ha forsikringer dersom noe uforutsett skulle skje. Men trenger jeg alle? Og hva er viktigst å forsikre? Hus og bil? Reiser? Hunden, eller kanskje kameraet? Inntekten min – hva med den?

Et godt svar på dette er at det er viktigst å forsikre det du vanskeligst kan erstatte.

Alle har forsikring på bil og bolig. Det er veldig bra. Noe som ikke er like bra, er at mange fortsatt ikke har forsikret inntekten sin. Hvor viktig er det å forsikre inntekten, sammenlignet med huset? For å finne ut det, må du legge sammen din fremtidige inntekt. Er du 45 år og tjener 450.000, kan du regne med at din fremtidige inntekt er 9,9 million frem til pensjonsalder. Prisen på en enebolig i Ålesund ligger som regel mellom 2,5–5 million. Sannsynligheten for en totalskade på en bolig i løpet av 60 år er 2%. Sannsynligheten for «totalskade» på den ene personen i et parforhold i tidsrommet mellom 20 og 50 år er 15%.

I en skoleklasse med 30 elever vil normalt en være død når de fyller 52 år.

Vanligste årsaker er ulykker, kreft eller hjertesykdommer. 3 fra samme klasse vil

Hva med deg? Hvordan vil din familie klare seg uten din inntekt dersom det utenkelige likevel skulle skje?

De vanligste konsekvensene ved bortfall eller reduksjon av inntekt er at familien ikke kan bli boende i huset. Barna må begynne på en ny skole, og man må ofte selge kostbare eiendeler. Det blir vanskelig å hjelpe barna økonomisk til utdanning og etablering. Mulighetene til å reise, oppleve og realisere drømmer forsvinner.

I det hele tatt tvinges familien til å leve sparsommelig.

Mye kan forsikres med en personforsikring.

Som du nettopp har sett, kan du sikre inntekt. Du kan også forsikre gjelden din. Har du en forsikring som gjør at du kan slette eller redusere gjeld om noe uforutsett skulle skje med liv eller helse, blir konsekvensene mindre for deg og din familie når noe inntreffer.

Forsikringen må tegnes når du er frisk.

Venter du til helsen begynner å skrante, vil du dessverre kunne få problemer med å få forsikringen godkjent. I DNB opplever vi at stadig flere forsikrer seg. Mitt råd er å ta kontakt med en rådgiver i banken.

Mine kolleger har høy kompetanse på personforsikring. Da får du veiledning til å finne ut hva ditt behov er, og får tilpasset en løsning som passer akkurat for deg, til den prisen du synes passer.

Om ikke annet, be om en gjennomgang og et tilbud. Da har du noe å ta stilling til.

| 033

Det er viktig for familien ü opprettholde god økonomi selv om noen skulle bli ufør eller kritisk syk.

JULEGAVETIPS

NISSER

Nisser fra kr. 129,Stjernelykt fra Søgne Kr. 249,Jacobine

FAT MED KRUKKE

SNØMANN 60,Live in

Glasskrukke Kr. 199,Telylykt Fra kr. 69,Sinkfat Fra kr. 49,Jacobine

ROYAL COPENHAGEN Sett med tre skåler 1 559,Møbler og miljø

LYSESTAKE Mye fint til jul Reinsdyr lysestake kr 219,90Herlighet

FREEMOVER Lysestake 375,Møbler og miljø

| 035

Vi har festantrekket til de spesielle anledningene

KUNST | 036

Portrett av Terje Fagermo

Terje Fagermo I sitt åttiende år er Terje Fagermo i full gang med å planlegge utstilling i Ålesunds Kunstforening.

Foto: Peder Otto Dybvik

Tidligere i år kunne Terje Fagermo feire 80 år. I den forbindelse skal Ålesunds Kunstforening holde utstilling med den folkekjære Ålesundsmaleren.

Utstillingen åpner lørdag 1. desember.

Denne dagen blir det også lansert en bok om kunstneren, maleriene og hans kunstnerliv. Boken er ført i pennen av Asbjørn Gjærde og de fleste nye bildene er det fotograf Peder Otto Dybvik som har stått for. Hatlehols i Brattvåg har laget boken og står som utgiver.

«Sudolitten» en av Terje’s skulpturer som står foran Brødr. Sunde as i Spjelkavik. Han har også laget skulpturer for Brødr. Sundes anlegg i Tyskland og Sverige og til I.P Huse as på Harøya. Fagermo er også mannen bak «Nyskaperen» - skulpturen som skal plasseres på Dronning Sonjas plass.

Fotograf, kunstner og forfatter foran «moderne bilder» av Fagermo. Bilder hengt opp på 450 år gamle tømmervegger i stallen på Galleri Sulheim i Bøverdalen.

KUNST | 037

Terje på vei inn døren til atelieet i Moloveien en tidlig morgenstund. Han er tidlig påan-gjelder å utnytte dagslyset som han sier.

Terje’s atelier på Moloveien

Kunstneren i arbeid i ett av dei mange rommene i atelieet.

CHANGELING CHANGELING SERIEN BESTÅR AF FLERE FORSKJELLIGE RINGE, VEDHÆNG OG ARMBÅNDSLÅSE. MED HVERT SMYKKE MEDFØLGER 3 ÆDELSTENSKUGLER ELLER PERLER - LIGE TIL AT SKIFTE UD.

AMFI Moa Nord - 6022 Ålesund Tlf: 70 14 15 40

| 039

Chris Herre • Amfi Moa • T. 70 14 22 08 • www.facebook.com/ChrisAalesund

Polo Ralph Lauren • Lottusse • Tommy Hilfiger • Tiger of Sweden • Oscar Jacobson Barbour • State of Art • Samsøe Samsøe • PT05 • Diesel • Bjørn Borg

KULTUR | 040 Tips oss gjerne om kommende begivenheter i byen vår! alesund@bymagasinet.net

KULTUR

Hver måned

Jul i Ålesund Diverse julehygge

Det vil bli diverse arrangement rundt om i byen opp mot jul. Julegata, julegrantenning og julemarked. Ålesund storsenter og kremergården Søndagsåpent de tre siste Søndagene før jul fra 14.00–18.00.

Julens utstillingsvindu I år kåres byens fineste julebutikk vindu.

En jury på 5 vil i løpet av desember går rundt og se etter den butikken/bedriften/ senteret med flottest juleutstilling og beste stemning.

For nærmere informasjon: www.sentrumsforening.no

Barnas lekeland Vasstrandveien 75, Ålesund Tirs–fre 11.00–20.00 Lør–søn 10.00–18.00 Egne åpningstider i ferier Nordvestlandets første og største innendørs lekeland - ulike aktivitetssoner for ulike aldre (primært 0–12) år, Kafe med sunne fristelser, gratis trådløst nettverk og foreldrelounge. Gled deg til lek, moro.

For nærmere info og åpningstider: www.barnaslekeland.no

Moa svømmehall Svømmehall

Man–fre 11.00–19.00 Tors 15.00–19.00 Lør–søn 10.00–14.00 Nytt kurs startet opp i september 2012.

Varighet: 8 uker (1 gang i uka) For nærmere info og åpningstider: www.alesund.kommune.no

Lik oss og følg oss!

Bymagasinet

Man–lør 11.00–16.00 Søn 11.00–18.00 Mating av pingvinene hver dag 13.30 Bli med å fisk etter krabber.

For nærmere info og åpningstider: www.atlanterhavsparken.no

Borgund dyreklubb Man–lør 10.00–18.00 søn 12.00–18.00 Barne - og ungdomsklubb med dyrestell av hester, sauer og andre husdyr. Åpent for besøkende.

Strandafjellet Skisenter

Stranda kommune, sunnmørsalpene Seks heiser, skibånd, barneområde, terrengpark, 17 nedfarter og kanskje skandinavias beste frikjøringsområde, sørger for at vinterentusiaster i hele familien får dekket sine behov. Langrennsløpere kan glede seg over totalt 15 kilometer preparerte turløyper, i tillegg til et fantastisk turterreng.

For nærmere info: www.strandafjell.no Alpepass Et felles heiskort på 8 skisenter på Nordvestlandet: Strandafjell / Ørskogfjell / Arena Overøyen / Harpefossen / Stryn / Sunnmørsalpene / Ørsta / Volda

November

Førjulsmarked Lystenning

17. nov 11.00–15.00 Korsatunnellen I tradisjon tro tennes lysene i tunnellen og det vil bli musikk og underholdning

Atlanterhavs parken Vamp Ålesund

Konsert 27. nov 19.00

Parken kulturhus For nærmere info og billetter: www.kulturialesund.no

Christmas with Nordic Tenord Julekonsert

29. nov 18.00 Parken kulturhus Med sine klokkeklare stemmer, serverer de et juleshow spekket med julestemning og varm humor.

For nærmere info og billetter: www.kulturialesund.no

Desember

Putti Plutti Pott Barneteater

Ein viktig tradisjon i Ålesund er jakta på julenissen sitt skjegg.

Nøtteknekkeren konsert

01. des 18.30 02. des 16.00 og 19.00 Parken kulturhus Ålesund symfoniorkester og ballettskole.

Julegata 02. des Moloveien Hver første Søndag i advent holdes julegate på Moloveien. En ekte skomakergate, med marked både inne og ute

Julegrana

Tenning av julegrana 02. des St Olavsplass

KULTUR | 041

Julemarked Marked

Julekonsert 15. des 19.00 Arbeideren

08. des 11.00–18.00 09. des 11.00–16.00 Korsatunnellen

De 4 Vokaljentene i TAUS tek med seg Robert Post fra Langevåg og held julekonsert i Ålesund.

Over 50 utstillinger fra hele regionen, musikk og underholdning.

For nærmere info og program: www.sentrumsforeningen.no

«Den store kassen me’ julpynt»

Komikameratene Stand-up

Bjørn Eidsvåg med band på turne

15. des Parken kulturhus Med Tommy Steine, Sturla Berg-Johansen, Rune Andersen og Jonas Kinge Bergland.

Forestilling

03. des 19.30 Parken kulturhus Hvem husker vel ikke Gjertruds søken etter “den store kassen me`julpynt” selv om stua var fyllt av girlander og kuler! Erik (Wenberg Jacobsen) og Tore (Johansen) ønsker å pynte høsten og førjula med musikalsk pynt!

Bjørn Eidsvåg med band på turnè

06. og 07. des 19.00 Parken kulturhus Tradisjonen tro, legger Bjørn Eidsvåg ut på høstturné rundt i landet. Med seg på veien, har han et grunnsolid band, bestående av Geir Sundstøl (gitar), Bjørn Holm (bass), David Wallumrød (tangenter) og Anders Engen (trommer).

Pulverheksa og julenissen

Barneteater En del av barnas teater abonomang

Januar

Ingrid Bjørnov Forestilling

17. jan Parken kulturhus

Klatremus

og de andre dyrene i Hakke Bakke skogen 23. jan 18.00 Parken kulturhus Til glede for alle barn i hele Norge skal vi lage en jubileumsforestilling som det skinner av. Det er klart det blir fest i skogen når Thorbjørn Egner fyller 100 år omtrent på denne tida!

Februar

Abrahams barn Forestilling

12. og 13. des 18.00 Parken kulturhus

20. feb 19.00 Parken kulturhus

Førjulshygge med Maj Britt Andersen og vennene fra Pulverskogen.

Svein Tindberg sin forestilling om jødedommen, kristendommen og islam er sett av over 30 000 på Det Norske Teatret. Har han laget verdens beste historietime?

JulePost med Taus

Pulverheksa og julenissen

Den vakreste topptur - Her er det mange kandidater, men jeg foreslår Randers Topp på Sunnmøre. Du går den bratte lia fra Hjørundfjorden og kommer opp i et landskap med spisse tinder i alle fasonger. Fra toppen ser du ned i den fantastiske Molladalen. Har du høydeskrekk, må du holde deg fast i kompisen eller kjæresten på toppen.

Redaktør i Fri Flyt, Erlend Sande

KUNST | 042 Tips oss gjerne om kommende kunstutstillinger i byen vår! alesund@bymagasinet.net

KUNST

Kunstmuseet Kube

Sidsel Colbiørnsen Tekstilkunst 15. sep–02. des

Stine Vister

Brunholmen Her vises noen av møbelobjekta som Peter Opsvik har tegnet. Dette er funksjonelle objekt som skap, stoler, bord og nøkkelskap

Devold fabrikken

Ingrids glassverksted

Man–Fre 10.00–18.00 Lør 10.00–17.00

Galleri

Tegning 13. okt–31. jan

Man–fre: 10.00–17.00 Lør: 10.00–15.00

Kjell Torriset

Bli med på glassblåsing, bestill diverse arrangemenrt eller bare kom innom for en titt For nærmere info og bestillinger: www.ingridsglassverksted.no

Geometry and flux Billedkunst 12. nov–31. jan

Chris Rønneberg

Retrospektiv utstilling, grafikk/collage 26. nov–31 jan

Vestlandsutstillingen Kollektivutstilling/ ulike teknikker 11. feb–04. mars

Den lengste reisen Den kongelige vandreutstillingen 12.–17. jan Åpningstider: Tirs–søn: 11.00–16.00

For nærmere info og utstillinger: www.jugendstilsenteret.no

Utstilling og utsalg

For nærmere info og arrangement: www.devoldfabrikken.no

Trankokeriet Antikk Anikk og kaffee

Man–fre: 11.00–17.00 Tors: 11.00–19.00 Lør: 10.00–15.00 Karen Bit Vejle, Papirkunst

I dette vakre bygget ved sjøen selges det antikviteter og gamle ting. Man kan kjøpe seg en kaffe eller ta en titt i galleriet Diverse utstillinger

Studio Hugo Opdal Galleri

Lør–Søn 12.00–18.00 Ålesund Kunstforening

Terje Fagermo Maleri 01. des–31. des

For nærmere info og åpningstider: www.alesundkunstforening.no

Brunholmen – Molovegen

Hugo Opdal er fotograf og galleri driver, som bor og jobber på Flø.

Studioet har en Moods of Norway butikk.

Her selger han også smykker frå Camilla Prytz og sjokolade fra Sverre Sætre.

For nærmere info og åpningstider: www.hugoopdal.no

Den lengste reisen: Den kongelige vandreutstillingen

Jugendstilsenteret Galleri

Devold fabrikken: utstilling og historie

Galleri Cylindra Galleri

Ons, lør og søn 12.00–16.00

Tirs–søn: 11.00–16.00 Karen Bit Vejle papirkunst 21.jan–17. mars

TENK AT ÅLESUND KUNSTFAGSKOLE FINNES TENK på alt du kan bli: • Designer • Illustratør • Kunstner • Grafisk designer • Arkitekt • Animatør NOEN bruker skolen til: • Spesialisering av utdanning • Foredling av evner • Kreative prosesser • Faglig utvikling

HER får du 2-årig fagskoleutdanning Godkjent av Statens lånekasse

Finn ut mer på alesundkunstfagskole.no

ÅLESUND KUNSTFAGSKOLE

E-post post@alesundkunstfagskole.no Telefon 70 12 63 15 Hellegata 12, 6004 Ålesund

DESIGN ANNE OLAUG SOLENG

| 043

Størst, flest, best og øker mest!

Fiat Doblo

t Doblo ble kåret til årets varebil i Europa i 11, og har det bredeste modellutvalget og n største modellen med 4,2 m3. Doblo øker st av alle og nå lanseres også Doblo med n. Alle Doblo utgavene har til suverene Fiat Doblo ble kåret årets varebil i Europa i esifikasjoner med 1 tonn nyttelast 2011, og har det bredeste modellutvalget og denen største modellen med 4,2 m3. Doblo øker utstyr som personbil

| 044

Størst, flest, best og øker mest!

mest av alle og nå lanseres også Doblo med plan. Alle Doblo utgavene har suverene at doblo spesifikasjoner med 1 tonn nyttelast a kr. 149.990,eks mva og utstyr som en personbil

fiat doblo fra 149.990,eks mva FRAkr. KR. 158.055,eks. mva. levert Ålesund.

((

995,-

995,1580,PR MND. EKS MVA

Forslag til leasing 36 mnd/45.000 km, 50.000,eks mva.

PRi forskudd MND. EKS MVA

EKSKLUSIV SX PAKKE INKLUDERT I PRISEN I SOMMER:

EKSKLUSIV SX PAKKE INKLUDERT I PRISEN I SOMMER:

)

ForslagEKS. til leasing 36 mnd/45.000 km, PR. MND. MVA.

50.000,- i forskudd eks mva.

Forslag til leasing 36 mnd/45.000 km, kr. 40.000,- i forskudd eks.mva

• Cruise control • Ratt inkludert og girkule i skinn • Lakkert frontfanger • Blue& ME Bluetooth handsfree & musikksystem Utstyr i leasingtilbud:

NÅ KR 0,-

• Cruise control–•Ratt Rattog oggirkule girkulei skinn i skinn– •Lakkert Lakkert frontfanger • Blue& ME Bluetooth handsfree & musikksystem Cruisecontrol frontfanger – Blue&Me Bluetooth handsfree og musikksystem.

Alufelger m/ Nokian vinterdekk – Klimaanlegg – Multifunksjonsratt – Kjørecomputer m.m.

Nyhet!

Nyhet!

NÅ KR 0,-

Nyhet!

3 3,4M3 3,4M

PLANBIL PLANBIL

3 4,2M 4,2M

3

Doblo planbil er siste tilskudd til Doblo-familien. Bilen har et plan på over 4 M2,

Doblo planbil erog siste tilskudd til Doblo-familien. har etfor plan på lasting. over 4 M2, plass til 3 europaller.

Lemmene erBilen nedfellbare enkel og plass til 3 europaller. Lemmene er nedfellbare for enkel lasting.

ALTA: RSA Bil & Caravan Alta AS 78 44 36 92 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37 00 51 00 BERGEN: Bilsalg Kokstad 55 52 60 70(varebil) BERGEN: Oddvar Bjelde & Co AS 55 53 55 20 BODØ: Bilsalg Nord AS75 56 61 50 DRAMMEN: RSA BIL Drammen 32 21 88 00EGERSUND: Fardal Bil 51 46 10 00 EVJE: Autoservice Evje AS 37 93 15 55 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 FØRDE: Autoservice AS 57 83 38 80

www.odegards-bil.no

GRONG: Bilservice 74 33 RSA 01 00BILHADELAND: Mohagen 39 50 00 HARSTAD: Auto 77 70(varebil) 00 07 80 HAUGE I DALANE: og Mekaniske 18 BODØ: HAUGESUND: 40 80 & Caravan Alta AS 78Grong 44 36 92 ARENDAL: Arendal 37 00 51 Bil 0061BERGEN: Bilsalg Kokstad 55Nord 52 60 BERGEN: OddvarBilBjelde & Co ASAS55515347557020 BilsalgNord NordMotor AS75AS5652618150 HOLMESTRAND: HønefossEvje Bil AS 32 37 14 93 01 1570 55HAUGESUND: Nord-Motor 52 81 4069 8039 KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk 99 80 33 58 A BIL Drammen 32 21 88 Autocenteret 00EGERSUND:Fjeldstad Fardal AS33 Bil 510646 6710 77 00 HØNEFOSS: EVJE: Autoservice FREDRIKSTAD: RSA BILASFredrikstad 22 60 FØRDE: Autoservice AS 57AS78 83 38 KONGSBERG: & Fritidssenteret 32 76 Glåmdal Bil Nord & MC7762008107 0480 50 HAUGE KRISTIANSAND: RSA Bil BILogKristiansand Kristiansund Bil- ogASCaravan71 57 80 21 50 Bilservice 74 33 01 00MCHADELAND: Mohagen Bil 34 61 00 39 KONGSVINGER: 50 00 HARSTAD: Auto I DALANE: Mekaniske38AS175170474070KRISTIANSUND: 18 HAUGESUND: Nord Motor 52 81 40 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil og Teknikk AS 53 48 46 50 LAKSELV: Lakselv Motor AS 78 46 47 77 LARVIK: Larvik Motor 33 14 18 50 LEKNES: Joh Vian 76 05 42 00 MELHUS: Svinsås Auto 72 49 71 60 : Autocenteret Fjeldstad AS33 06 67 77 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 70 HAUGESUND: Nord-Motor AS 52 81 40 80 KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk AS78 99 33 58 MOLDE: Bilsalg Krokstad AS71 20 30 80 MOSS: RSA BIL Moss 90 78 91 10 ODDA: Esso Servicesenter 53 64 13 04 ORKANGER: Bjørnstad Bil AS 72 46 69 90 OSLO ØST: RSA BIL Ensjø 23 24 20 40 MC & Fritidssenteret 32 76 34 00 KONGSVINGER: Glåmdal Bil & MC 62 81 04 50 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KRISTIANSUND: Kristiansund Bil- og Caravan71 57 21 50 OSLO VEST: RSA BIL Skøyen 22 54 24 50 PORSGRUNN: E18 Trucksenter (varebil) 40 43 62 44 ROMERIKE: RSA BIL Romerike 64 83 12 00 SANDNES: RSA BIL Forus 51 96 49 00 SANDNES: Rovik Auto AS 51 60 55 80 Kvinnherad BilSANDVIKA: og Teknikk ASAS53 4748914609 50 AS 7869 46 77 SARPSBORG: LARVIK: Larvik Motor 33 14Østfold 18 50AS LEKNES: Joh00Vian 76 05 00 87 MELHUS: Svinsås AutoAuto 72 AS 493571916055 00 Autovia 10 LAKSELV: SARPSBORG:Lakselv RSA BILMotor Sarpsborg 13 47 68 70 Bergheim Autosalg 69 12 88 SKI: RSA BIL 42 Ski 64 88 80 SKIEN: Lassen g Krokstad AS71 20 30 Vesterålen 80 MOSS:BilRSAASBIL76Moss 10 ODDA: Essen Esso Servicesenter 53 64 ORKANGER:Myrlands Bjørnstad AS 729646 86 69 00 90 OSLO ØST: Bragstad RSA BIL Ensjø 20 28 40 88 SORTLAND: 11 90 07 78 00 91SPYDEBERG: Bil AS 69 83 34 13 80 04STATHELLE: AutoBil AS35 STEINKJER: Bil AS237424 16 A BIL SkøyenSTJØRDAL: 22 54 24Kristoff 50 PORSGRUNN: Trucksenter (varebil) 40 Bil 43AS 6253 4440 ROMERIKE: RSA BIL Romerike 64 Bil 83 AS38 12 0025SANDNES: RSA BILNilsen ForusBil 51 SANDNES: RovikBilmax Auto Trondheim72 AS 51 60 55 ersen Bil AS E18 74 82 24 22 STORD: Heiane 23 00 SØR-AUDNEDAL: Vigeland 66 62 TROMSØ: AS 96 77 49 60 00 84 20 TRONDHEIM: 8880 20 00 Strindheim Bil RSA AS 73 39 88 TØNSBERG: Auto AS 33 34 97 97 VESTBY: Style Auto AS 33 00 VIKERSUND: Auto 84 ÅLESUND: 33 50 ovia AS 47 TRONDHEIM: 91 09 10 SARPSBORG: BIL91Sarpsborg 69 13 Tønsberg 68 70 SARPSBORG: Bergheim Autosalg Østfold AS 646998123388 SKI: RSAHæhre BIL Ski 64AS873288788000SKIEN: LassenØdegårds Auto ASBil35AS9170551700 esterålen Bil AS 76 11 07 00 SPYDEBERG: Essen Bil AS 69 83 34 80 STATHELLE: Myrlands Auto AS35 96 86 00 STEINKJER: Bragstad Bil AS 74 16 28 88 toffersen Bil AS 74 82 24 22 STORD: Heiane Bil AS 53 40 23 00 SØR-AUDNEDAL: Vigeland Bil AS38 25 66 62 TROMSØ: Nilsen Bil AS 77 60 84 20 TRONDHEIM: Bilmax Trondheim72 88 20 00 trindheim Bil AS 73 91 39 88 TØNSBERG: Tønsberg Auto AS 33 34 97 97 VESTBY: Style Auto AS 64 98 33 33 VIKERSUND: Hæhre Auto AS 32 78 00 84 ÅLESUND: Ødegårds Bil AS 70 17 33 50

Puskhola, tlf. 70 17 33 50 | Eirik, mob.: 41 50 40 40 | Øystein, mob.: 90 06 26 80

www.fiat.no

www.fiat.no

Ring fra null kroner per minutt fra hvor som helst i verden til hvor som helst i Norge.

Med vår nye tjeneste Mobil IP kan du ringe hjem til Norge med ditt eget mobilnummer fra null kroner per minutt, uansett hvor i verden du er. Alt du trenger å gjøre er å laste ned Mobil IP-applikasjonen, motta en tilgangskode via SMS og sørge for at du er koblet til et Wi-Fi-nettverk. Les mer og bestill på networknorway.no eller kontakt vår lokale forhandler Officer Ålesund, Åsestranda. Tlf 70 14 58 90

Foto: Getty Images

| 045

BLI NY | 046

BLI NY

MED CANCAM Tekst og bilde: Kjersti Andreassen

FØR

ETTER

Modell: Marit Hellesø Dybvik, født 1957.

Blid, klassisk dame som er glad i naturen.

Jobber til daglig i Sula bedriftstjeneste og liker å fotografere.

Canc Ålesu am finn e Moa nd, Brattv r du i syd, A åg, A mfi og M mfi Moa nord oldet orget

BLI NY | 047

Frisørens oppgave: Modellen har tørt, krøllet hår som har lett for å kruse seg og bli stort på sidene. Hun ønsker ikke at håret skal bli for kort, eller at fargen skal bli for mørk.

Det er torsdag kveld. Ute blåser det, og det regner. Inn i frisørsalongen kommer Marit Hellesø Dybvik heseblesende, sliten etter jobb. I kveld er det hennes tur til å bli ny.

- Jeg har lyst til å gi deg en dypere hårfarge, som er litt klarere og varmere, sier Cancams frisør Evelina, og viser Marit et fargekart. -Jeg har også lyst til å gi deg noen myke striper, slik at lyset får spille litt mer i håret.

Evelina finner frem en kaffekopp og en bit sjokolade mens Marit får sette seg godt til rette. Hun virker nervøs, og det er tydelig at hun er spent på hvordan resultatet vil bli. Etter et par minutter til å blande fargen er frisør Evelina klar for både farging, striping og klipp.

3. La inn striper for å gi håret mer sjattering og liv.

1. Stusset håret for å få bort de slitte tuppene, men tok ikke mye på lengden. Åpnet frisyren rundt ansiktet og fikk ned mengden med hår.

4. Ga håret en fargekur, for å pleie det.

- Det føles nesten som om det er fredag allerede, ler Hellesø Dybvik i det frisøren gjør seg ferdig med fargen.

Marit har krøller, og håret hennes har lett for å kruse seg. Derfor ønsker hun å beholde lengden. –Jeg har lyst til å stusse håret, og gi det mer fasong ved å åpne det litt mer inn mot ansiktet, forteller Evelina.

–Etter at jeg har farget og stripet det vil jeg også gi henne en fargekur, for å pleie håret hennes.

2. Farget det i en litt dypere og varmere tone, mot mørkt blondt, for å gi mer glød i hud og ansikt.

5. Brukte rettetang og krøllet det, for å gi håret mer liv nederst.

Sminke: • Nappet og farget øyenbrynene, for å gi ansiktet et løft.

• Matchet foundationen til Marits hudfarge.

• La på mascara på vippene, under og over. Tips: Legg først et tynt lag, hvor du bruker børsten til å spre vippene godt.

• La litt blush på eplekinnene, under kinnbenene og diagonalt oppover. Tips: Pass på at fargen ligger jevnt.

• La litt lipgloss på leppene.

Etter en stund foran speilet begynner resultatet å bli klart, og det blir vanskeligere og vanskeligere for Marit å ikke smile. Det en storfornøyd Marit Hellesø Dybvik som går ut fra Cancam på Amfi Moa syd.

Og som om ikke konklusjonen var klar nok: Litt senere tikker det inn en tekstmelding fra Marit. Hun hadde smilt for seg selv hele veien hjem.

Utstyrsliste

• Shampo: Bain Oléo – Curl.

En næringsrik shampoo for krøllete hår, som beskytter det mot fukt og motvirker krus.

• Kur: Mosque Oléo – Curl Intense. En dyptvirkende og mykgjørende maske til krøllete hår. Gir veldefinerte, spenstige og holdbare krøller uten å øke volumet.

• Olje: Kérastase Elixir Ultime – farget hår. Allsidig pleie til farget hår.

• Glattetang: GHD. Kan både glatte og krølle håret.

• Spray: Quik Blow Dry. Spray som reduserer tørketid med opp til 50%.

• Klær: Gerry Weber – klassisk mote for kvinner 35+ og oppover.

• Spray: Kérastase Laque Substantive.

Fikseringsspray med styrke tilpasset modent hår. Varig hold.

| 048

SVARSTAD DAME: Sko fra Debbie Kjole fra Inwear Poncho fra Marc Aurel Veske fra Mullberry HERRE: Genser, skjorte og bukse fra Sand

| 049

CASA BLANCA Foto: Marius Beck Dahle Styling: Marie Sofie Nesset Make up: Stine Nesset Hjelvik - H책rmakeren H책r: Josefine - CanCam Moa Syd Modeller: Hanne Sagstuen og Fransisco Olsen Roman Location: Jervellhuset

| 050

GULLSMED STAMNÆSS Perlekjede fra Siio Armbånd fra Design Stamnes Øredobber fra Arte

| 051

VIC THUNEM Bukse og skjorte fra Ricco Vero Belte fra Sand Skjerf fra X-plizit Jakke fra Sand black label Sko fra Vannucci.

| 052

URMAKER NELVIK DAME Ur fra Seiko HERRE Ur fra Tissot

| 053

DALE MAN PLUS WOMAN DAME Smoking fra Tiger Skolett og veske fra Alexander Mqueen HERRE Dress fra Tiger Skjorte fra Boss Slips fra Profomo Sko fra Handson

| 054

URMAKER KARLSSON DAME Ur fra Certina HERRE Ur fra Certina

| 055

BENETTON Bukse og skoletter fra Benetton Skjorte og cardigan fra Sisley

| 056

MOA OPTIKK DAME Briller fra Prada Herre Briller fra Your`s.

| 057

MODO

DAME Jakke fra T by Alexander Wang Genser og veske fra Marc by Marc Jacobs Bukse fra Alexander wang Skoletter fra Rag & Bone.

HERRE Jakke fra Acne Skjorte og vest fra J Lindberg Bukse fra Uniform for the dedicated Skjerf fra Fillipa K Sko fra Red Wings shoes

| 058

DALE MAN PLUS WOMAN DAME Pels fra Mòller Kjole fra Ella Lund Sko fra Alexander Mc Queen Cluch fra Michael Kors HERRE Smoking fra Tiger Skjorte fra Boss Sko fra Hundson Sløyfe fra Profomo

| 059

GULLSMED DANIELSEN Smykke, klokke, ring, armebånd og øredobber fra Georg Jensen

| 060

MODO

DAME Skjørt fra T by Alexander Wang Topp fra Marc by Marc Jacbs HERRE Skjorte fra Acne Bukse fra Uniform for the dedicated Slips fra Manzini.

BENETTON Kjole fra Sisley.

| 062

SVARSTAD DAME Kjole fra Vera Mont.

HERRE Dress og skjorte fra Sand

| 063

CHRIS

DAME Skjørt og topp fra Brunns bazaar Støvletter fra JB HERRE Dress og genser fra Tiger Skjorte fra Oscar Sko fra Lottusse Belte fra Marco Parisi Slips fra Tiger

| 064

RICCO VERO Topp, slengbukser og støvletter fra Ricco Vero

| 065

MARCEL DAME Kjole fra Sisters point HERRE Dress og skjorte fra Moods of Norway

Strikkerjakke fra Jean Paul 799,-

Gavetips fra Vic

Genser fra Jean Paul 699,-

Genser fra Jean Paul 999,-

Pyjamasbukse

Strikkerluer

Skjerf

499,-

299,-

299,-

3 pk. boxershorts

2 pk. boxershorts

3-pk. sokker

fra Jean Paul | Bjørn Borg

399,fra Gant

fra kr.

349,fra Bjørn Borg

fra kr.

GANT • SAND • RICCOVERO • JEAN PAUL MARIO CONTI • MARLBORO • LEE • BLUE MEYER • FRISLID • ETERNA • BJØRN BORG ALEXANDER • HENRY CHOICE

99,fra kr.

Vic Thunem, Kongsgate 1, tlf. 70 10 03 16 Vic Moa herre, Amfi Moa øst, tlf. 70 14 91 75

THUNEM / AMFI MOA ØST

| 067

JULEGAVE tips fra Nelvik

Herre 19.990,Dame 42.000,-

Herre 20.990,Dame 21.990,-

Herre 54.410,Dame 51.470,-

Herre 3.690,Dame 9.990,-

Herre 3.195,Dame 4.695,-

Herre 2.398,Dame 2.698,-

Urmaker Nelvik AS Keiser Wilhelmsgt. 22 Tlf.70 10 70 30 firmapost@urmakernelvik.no

INTERIØR | 068

INNETID OG ADVENTSLYS Hos Live in er peiskos og julestemning mer enn bare et salgstriks.

Tekst og bilde: Kjersti Andreassen

Vintermånedene er mer enn bare snø og kalde bilseter. For hva er vel bedre enn å kunne komme inn og sette seg ned i en varm stue, med fyr på peisen og en kopp kakao? Eller en god kveldsmat på et fint dekket bord? Dette har damene på Live in skjønt.

–Live in er en livsstilsbutikk som spesialiserer seg på nisjeprodukter, forteller Liv Bente Giskeødegård og Åse Berit Eik, som feirer sin 8. jul på Ålesund Storsenter i år. –Vi har satt sammen et konsept som gjør oss til en butikk ulik alle andre.

INTERIØR

Egen verden

For Live in er virkelig ikke som alle andre butikker. Ikke bare er vareutvalget i en egen klasse, men selve lokalene er også svært spesielle. Damene har nemlig overtatt en gammel verneverdig bygårdsleilighet, og de som går inn får følelsen av å tre inn i en egen verden.

Liv Bente og Åse Berit hjelper deg gjerne med julehandelen

Og det er virkelig en hyggelig verden Live in tilbyr, med en hyggelig atmosfære og et utvalg på topp. Butikken fører kjente interiørmerker som GreenGate, Pip Home, House Doctor, Tine K og Maileg. –Det å jobbe her er godt for både kropp og sjel, smiler Liv Bente og Åse Berit. –Vi storkoser oss når vi er på jobb.

Julehøytid

Særlig gleder de to damene seg til jula.

–Vi er selv utrolig glade i julehøytiden og det den representerer. I jula kan man gå på besøk til hverandre og bruke tid med familie og venner, og fokusere på det som virkelig betyr noe i livet, sier Liv Bente og beskriver jula som en tid man skal kose seg inne, spise god mat og ha rikelig med julekaker. –Og akkurat i jula er det jo ekstra gøy å kunne lage en koselig ramme rundt høytiden, sier de.

Diverse julepynt

Englemusik

| 069

Amfi Moa Syd

www.moodsofnorway.no

GULV | 070

TRENDY OG FUNKSJONELT GULV – som varer!

Det er tidsriktig, vakkert og veldig funky. Betong har fått sin renessanse i boligen og mange har nå fått øynene opp for mulighetene dette gir. Enten du bygger nytt eller skal renovere er dette noe ikke må gå glipp av. Vi har besøkt spesialisten på murgulv - og er begeistret!

Tekst og foto: Runar Andersen

GULV

Så er det nok en gang vedtatt; betonggulvet ditt fortjener mer enn å bare være underlag for andre typer gulv. For hvorfor skal man la verdens beste byggemateriale ligge skjult når det kan gi nytt liv til boligen i tillegg til å være både miljøvennlig og økonomisk?

Betong er både flott å se på og svært slitesterkt. Dessuten er det enkelt å få lagt elektriske varmekabler eller vannbåren varme under gulvet. Skulle du angre eller gå lei, er det lettvint å legge et nytt gulv over betongen. Og når gulvet er ferdig behandlet er det enkelt å holde rent og nærmest vedlikeholdsfritt.

- SUPERFLOOR er et miljøvennlig kvalitets produkt som benyttes så vel i boliger som i kjøpesentra, skolebygg og

Privat bolig: Sandard betong | Behandling: Superfloor Platinum

industriformål, forklarer daglig leder i Betongservice AS, Håkon Søgnebotten.

ansatte i Betongservice AS, smiler Håkon som i dag kan telle 16 ansatte i bedriften.

Han startet selskapet i 1988 med betongsaging og kjerneboring som hovedgeskjeft. Etter noen år ble oppdragsmengden betydelig større og antall ansatte økte. Og etter at de startet med sliping av betonggulv tok det bokstavelig talt av. Men i starten var det få som hadde tro på at dette kunne gi noen vesentlig inntekt.

En av de største jobbene selskapet har utført på betongsaging siste årene er nedsaging av alle baldakinene på Ålesund Rådhus – 220 stk, med totalvekt 925 tonn!

- Den gangen sa erfarne folk innen byggebransjen som kommentar til at vi startet opp med betongsaging at: «vi har nå lyst å se at det går an å leve av ditta». Det har blitt bevist gjennom alle disse årene og det har dukket opp flere firma som i dag leverer de samme tjenestene. I flere tilfeller kan de faktisk spores tilbake til tidligere

Fremtidens gulv

Siden starten i 1988 har Håkon og selskapet hans alltid fokusert på fremtiden og hvilke produkter- og tjenester som vil være aktuelle. Nyskapning har hele tiden vært sentralt i driften og det har lønnet seg.

Gulv er intet unntak og det som hovedsakelig har vært rettet mot bedrifter- og næring har nå inntatt boligmarkedet for fullt.

GULV | 071

Privat bolig: Sandard betong | Behandling: Superfloor Platinum

- Nye teknikker for å slipe og polere betong tryller fram helt plane og blanke overflater med lekkert utseende. I tillegg til designkvaliteter gir det gulv som er vedlikeholdsfrie, uslitelige og dessuten rimelige og miljøvennlige. De kan ikke brenne og det oppstår ikke statisk elektrisitet. De ser alltid nye ut, uten hakk og riper - og de er en drøm å vaske, forklarer Håkon og viser til flere kunder som siste året har valgt å ha denne typen gulv i boligen.

Har man renovert en bolig og den har et gammelt betonggulv fra før er det sannsynlig at du kan slipe dette om til et flott, nytt gulv. Det trengs imidlertid en inspeksjon for å sjekke at det ikke trekker fuktighet og at kvaliteten er god nok. Det er også flere nybyggere som ønsker å benytte denne typen gulv da de er enkle og raske å legge. De blir støpt på plassen, eventuelt med elektriske varmekabler eller vannbåren varme lagt i støpen. Deretter gjenstår bare sliping og polering før gulvet er ferdig.

- Innen betongsliping er vi landets ledende og vi er sertifisert Superfloor entreprenør og utrustet med tre store radiostyrte maskiner og flere mindre maskiner.

Samlet utgjør det en betydelig kapasitet tilpasset enhver jobb – stor eller liten. Vi leverer Superfloor over hele landet og har gjort mange jobber i regionen her også – et eksempel er gulvene på Quality Hotel Waterfront i Ålesund sentrum, fortsetter daglig leder.

Privat bolig: Sandard betong | Behandling: Superfloor Platinum

| 072

Se og bli sett med vinterens brillemoter

tlf 70 14 91 90

| 073

Foto: Marius Beck Dahle

Ray Ban 1800,Oakley 1488,Oxydo 1079,Etnia Barcelona 2226,Fleye 2618,Skaga 2758,-

MOTE | 074

NORSK DESIGN MED INTERNASJONAL KVALITET

I 2. etasje på Amfi Moa Nord ligger Riccoveros godt synlige Concept Store, med sin stilrene og elegante fasade.

Butikken gir et umiddelbart inntrykk av kvalitet, med trendy og sofistikerte plagg. Inne har butikksjef Veronica Endresen og sine flinke ansatte ingen problem med å kle opp Ålesundsdamene i festantrekk til julesesongen. –Her er det nok av lekre plagg å velge i. Vi har noe som passer for alle aldre og fasonger, så det skal ikke være noen grunn til å gå tomhendt herfra, sier hun.

Tekst og foto: Kjersti Andreassen

Årets Julekjole

MOTE

I disse tider er det naturlig nok stor etterspørsel etter Julekjolen med stor J, anno 2012. Årets idealkjole skal helst fremheve fasongen, men samtidig trylle bort diverse skavanker her og der. –Og ja: det er faktisk mulig! sier Veronica mens hun viser frem flere flotte kjoler som hun slår fast virker flatterende på de fleste kropper.

Men ikke alle er like komfortabel med å skulle pynte seg i kjole. –Som et godt alternativ har Riccovero et stort utvalg i bluser, topper, bukser og blazere. Det viktigste er at man føler seg vel, selv om kleskoden er pent antrekk, mener Veronica.

Som krydder til kleskolleksjonen har butikken sko fra Billi Bi, vesker fra So Nize, skjerf og belter fra Bæltekompaniet og smykker fra Snö of Sweden og Berge. – Her kan man virkelig finne et gjennomført antrekk fra topp til tå, sier Endresen.

I løpet av de fire årene de har vært på Moa har butikken vokst til å bli en svært attraktiv butikk for de som tar klesgarderoben sin på alvor. Veronica forteller at mange har blitt mer bevisst på å handle kvalitet og forventer god service når de skal oppgradere garderoben, og dette får de som går til Riccovero.

Selvtillitspåfyll

Butikken er oversiktlig og innbydende, og det gjør det lett for kunden å finne frem i sortimentet. Samtidig bistår betjeningen med profesjonell veiledning rundt hvilke farger og fasonger som kler kunden best. –Det er utrolig givende å jobbe på Riccovero, sier Veronica. –Her kommer det inn så mange flotte mennesker som ønsker å krydre litt på fasaden – og VI får lov til å hjelpe til med å piffe opp selvtilliten deres! Alle kvinner trenger litt påfyll av den sorten innimellom, og et nytt antrekk kan faktisk løfte selvfølelsen flere hakk, sier hun med et smil.

Gavetips - Palljettgenser i friske farger

Butikksjef Veronica Endresen med en elegant kjole i blått

Trendy armbånd fra Snø of Sweden

MOTE | 075

Suksesshistorie fra ei lita bygd Riccovero kommer opprinnelig fra Olden i Sogn og Fjordane. I 1936 ble Kvamme konfeksjon etablert og med bestefars bedrift i grobunnen kunne Finn Einar Kvamme i 1986 videreutvikle sitt eget merke, Riccovero.

Kleskolleksjonen var i mange år forbeholdt den mannlige delen av befolkningen, men etter at hans dyktige kone Kjersti kom inn i bildet ble det fort likestilling på høyt nivå.

I 2002 ble Riccovero Woman etablert og suksessen var et faktum.

Radarparet kan nå påberope seg høy anerkjennelse blant designere og bransjefolk i både inn- og utland, og Riccovero er i dag et godt etablert merke for både dame og herre. –Riccovero sin merkevareidentitet er stilsikker, stolt og ekte.

Kristian Aadnevik

Samarbeidet med den internasjonale designeren Kristian Aadnevik har også gitt mye oppmerksomhet. –For dem som er ute etter noe mer rocka men samtidig utprega feminint er kjolene og produktene i kolleksjonen Kristian Aadnevik for Riccovero perfekt. Her får du også kjoler med detaljer i skinn, paljetter og blonder, avslutter Veronica.

Sesongens hotteste farge - på en kjole i deilig strechkvalitet.

Kjole med dyreprint - et godt alternativ til den lille sorte

Tilbehøret setter prikken over i’en på et antrekk

| 076

1968

1970

1975

1980

1985

1968

1970

1975

1980

1985

Lenge leve originalene

Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En Noen Om ideernyholder lengre enn andre.

Dekompromissløs setter varige spor og blir sin tid.

Uten å ifølge form. og større fleksibilitet.

Om kvalitet.

Ogen ensignatur enkel ogfor tidløs linjeGjennom som har generasjoner. holdt seg på toppen mer moteretninger og flyktige trender.

Fordioriginale. de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik enn 40år. En bærekraftig design. Det idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer unoform.no enn 40år. En bærekraftig design. Det originale.

Lenge leve originalene

unoform.no

shop in shop HTH Ålesund, Klaus Nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, Tlf.: 70 10 33 33

shop in shop

| 077

1990

1995

2000

2005

2011

1990

1995

2000

2005

2011

SHOPPING | 078

KREMMERGAARDEN NY OG FRESH

Senterleder Tone Støhle stråler om kapp med nye fliser, himlinger og andre viktige detaljer etter oppussingen av bysentrums eldste kjøpesenter; Kremmergaarden. Ansiktsløftingen er massivt, og nå gleder Tone seg til alt er ferdig.

Tekst og bilder: Fridgeir Walderhaug

Få, om noen har latt det gå seg hus forbi at selveste rådhuset har fått en totalrenovering av fasaden.

Og de aller fleste er nok enige i at det nå framstår som flottere enn noen gang.

SHOPPING

Men det er ikke bare den kommunale delen som har gjennomgått en nyrenovering. Også Kremmergaarden er blitt påkostet store summer, både i fellesarealene, inngangspartiene og hos flere av de tjue butikkene i senteret.

Kvinnelig anstrøk

-Det er en skikkelig «makeover» som er gjennomført, og det er nytt både inne og ute, sier senterleder Tone Støhle smilende.

For hun har grunn til å være fornøyd der hun spaserer rundt og nyter de lyse og flotte omgivelsene. Nå er det kun detaljene som gjenstår.

- Benker og annen dekor skal være på plass i godt tid før den offisielle åpningen.

- Du har tatt over jobben etter en mann.

Føler du å ha satt et mer kvinnelig preg på senteret?

- Ja, det mener jeg absolutt. Nå hadde jeg en dyktig forgjenger, men han var jo mann.

Så når jeg fikk være med på å bestemme litt så ble det kanskje en anelse mer «kvinnelig tøtsj» her og der.

To trinn

Renoveringen og oppussingen av senteret har foregått i to trinn. Det første ble ferdig i november i fjor. Nå står resten ferdig, samtidig som entreprenørene som har jobbet med selve rådhuset pakker ned utstyret sitt og avslutter den lange jobben.

- Senteret ble bygd i 1983, og ikke siden 1999 har senteret fått en omgang fornyelse, så det var egentlig på høy tid, sier Tone Støhle.

Hva vil du si er den største endringen?

- At hele senteret nå framstår som lysere og mer moderne. Både himlinger flisene er nye og lyse, i tillegg til at en del trappeløp er endret for å åpne opp, og gjøre ferdselen enklere. Dette har absolutt gitt senteret et løft!

Navnskifte

Noen butikker har flyttet litt på seg, andre har pusset opp, og atter andre skiftet navn, slik senterets kafe har gjort.

- TYT heter den nå, og er en forkortelse for «Take Your Time». Kafeen fått et betraktelig mer moderne uttykk. Også Big Bite hatt en renovering og fått bedre sittearealer på sitt område. Et navnskifte har også de som før var Estetique-kjeden gjort. Det er nå Kicks og ligger sentralt i senteret. I tillegg har vi Nilles nye konsept på plass. De har flyttet hit fra St.Olavsplass. Frisørsenteret Picasso har jo vært her i alle år. Også der har det blitt endringer etter oppussing.

Til Bords i hovedetasjen har også gjennomgått en stor omlegging og oppussing.

Og ting har skjedd i underetasjen?

- Ja, der finner en Kiwibutikken som har endret seg. I tillegg har vi hatt plassbytte mellom Padmax og Princess som samtidig har fått ansiktsløfting. I tillegg kommer det en amfiscene i samme området.

Der vil vi ha underholdning og kultur når det melder seg. Og det vil for første gang skje til åpningen 23 og 24.november.

Overraskelse

- Dere er 20 butikker i dag, men med ledig kapasitet. Hvor mange kan dere få inn?

- Til sammen skal vi bli ca. 25 butikker, noe som avhenger av inndeling og slike ting.

I underetasjen har vi blant annet et lokale på 500 kvadrat som for øyeblikket står tomt. Der får vi en overraskelse i ukene før jul.

Hva da?

-Dette ønsker jeg foreløpig å bevare som en hemmelighet, men jeg er helt overbevist om at dette kommer til å bli kjempegøy sier Tone.

Tone Støhle er fornøyd med mer enn bare sitt eget senter.

Hun mener rådhuset framstår som betraktelig bedre enn før renoveringen startet.

- Jeg synes det ble veldig flott.

Vi er jo så heldige at vi har rådhusplassen

NYTT OG LYST: Kremmergaarden, byens eldste kjøpesenter framstår i ny og lys drakt. Og når senterleder Tone Støhle inviterer til åpningshelg 23-24. november så er det med et senter kledd i juledrakt og med mye moro for alle.

SHOPPING | 079 rett utenfor. Den vil vi benytte oss av når anledningen byr seg.

Ute er det noe som gjenstår, blant annet skilting og slike ting, men når åpningen finner sted skal det meste være på plass, hevder hun.

Gleder seg

Kremmergaarden kjøpesenter er i en litt spesiell situasjon med sin beliggenhet, og som byens eldste.

- Vi er jo i praksis Rasmus Rønnebergsgate har jeg funnet ut. Selv om den, på grunn av bakken ville lagt oppe på taket. Det betyr at mange bruker senteret som ei gate de går gjennom på sin vandring fra øst til vest eller omvendt. Spesielt greit er jo det når det er ruskevær ute. Og det er mye de samme menneskene som føler den tilhørigheten til senteret. Det ser vi også fordi vi har mange faste kunder som har Kremmergaarden som sitt senter. Det setter vi stor pris på.

Et senter litt utenom normalen?

- På flere måter ja. Og vi må være oss selv, finne vår plass og særegenhet. Det tror jeg

vi skal klare.

Har anleggsperioden vært tung for butikkene?

- Noen har nok merket det mer enn andre, men alle har klart seg og kommet gjennom perioden med hoder over vann. Alle er selvfølgelig glad for at det nå er over.

Vi har mange aktører som har gjort det bra tross alt arbeidet. Vi har jo mange butikker publikum kan gå innom, og så har vi Vinmonopolet her i tillegg. Så folk har kommet selv om det har vært stor byggeaktivitet.

Knallåpning

med bl. a. poesi og fotballstjerner - Og nå blir det bokstavlig talt lysere tider, med en knallåpning først?

- Ja, nå gleder vi oss til å ta mot våre kunder til et ferdig senter. Faktisk åpner vi det «nye» senteret pyntet til jul. Det blir jo litt spesielt, men samtidig veldig hyggelig.

Vi skal ha mye moro på senteret i åpningsperioden.

Det er mye som skal skje i senterets område og på scenen i underetasjen.

MUNO musikkskole kommer for å underholde. Vi får noe som heter Café Poesi, et spesielt opplegg i samarbeid med biblioteket.

Og i forbindelse med vår åpning og Tippeligaens avslutning skal vi dele ut ”Entusiastprisen”. Dette skjer torsdag den 22. nov., altså etter AaFK sin siste hjemmekamp den 18.

Og mer fotball blir det når Liverpools store stjerne Robby Fowler kommer for å signere bok hos ARK den 23.november mellom klokken 15.00 og 16.30. Ikke gå glipp av det.

Så blir det barneteater med ”Teater Actio” som viser Askepott i en ny vri.

Mat blir det også når ”Mandler i Melis” skal ordne bløtkake og stå i med julebakst den 24. november.

Damenes mini-moteshow får vi også, og magedans. Absolutt noe for en hver smak, sier en stolt Tone Støhle.

| 080

w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

s n a k e s • j e w e l l e r y d e s i g n o l e ly n g g a a r d

| 082

Din smak. Dine behov. Og plassen du har til rådighet. Hos Studio Sigdal møter du fagfolk som kan skreddersy ditt drømmekjøkken

Ålesund: Lerstadveien 539. Tlf. 70 17 76 40. Post@studiosigdal-alesund.no.

| 083

JULEHANDEL I LANGEVÅGEN Ønsker du en julehandel med stemning? Vandre gatelangs i deilige omgivelser med butikker som har et rikt utvalg for hele familien? Bli med og opplev ekte førjulstemning i Langevågen!

Tekst: Runar Andersson og foto Peder Otto Dybvik

Her finner du alt du trenger – og litt til.

Julehandelen trenger ikke være et stress i byens kjas- og mas, med folk som trenger seg på i trange omgivelser. Tvert imot skal førjulstida være preget av fred og stemningsfulle stunder med familie og venner.

Et perfekt sted å starte er i sentrum av Langevåg som har en rekke butikker du garantert vil trives i. Dette har blitt et sted for nisjebutikker som har det lille ekstra du ikke får fatt i andre steder. Her ute er du garantert å finne flotte gaver som vil gjøre kjæresten, venner eller besteforeldre kjempeglad!

Det tar ikke mange minuttene å komme seg til tettstedet som kan nåes med båt fra sentrum av Ålesund eller en halv-time i bil. Faktisk har mange Ålesundere valgt å legge lørdagshandelen hit for å slappe av i landlige omgivelser med en liten smak av norsk industrihistorie på kjøpet.

Er du på utkikk etter klær med god kvalitet til de minste er Lille Venn absolutt verdt et besøk. Herfra kan du spasere gatelangs videre og finne et moteriktig og lekkert an-

trekk til henne hos Svarstad. Ønsker du lekre detaljer til antrekket står Terri på Belle Bijoux klar med tilbehør til dette i form av ekslusive smykker og deilige kasjmir-skjerf med Swarowsky-krystaller. Om du er liten eller stor har Langevåg sportscenter det beste og meste man kan tilby av klær, sko og utstyr til sport og fritid.

Og har du latt håret gro i det siste? Hva med en spennende ny frisyre til jul? Da står de dyktige frisørene på Hårkompaniet klar til å gi deg siste finish før julen ringer inn.

Hva du enn trenger så finner du det sannsynligvis her – og med julefreden på kjøpet skulle Langevåg være et attraktivt sted å legge julehandelen enten man bor i området eller vil ha en pause fra byens aktive dager. Gjør noe nytt og annerledes i år – ta turen til Langevåg. Vi garanterer deg en hyggelig og stemningsfull julehandel.

Julegaven med det lille ekstra finner du hos Lille venn!

Barneklær og gaver

Besøk oss på vår facebookside og nettbutikk: www.lille-venn.no Vi holder til i Djupdalen 10 vis à vis Svarstad

Fo

ny

a Comp r i m ash The K

nn

Nadia Daja ni Jewellery

Åpningstider: Man–fre: 10.00–17.00 Tors: 10.00–19.00 | Lør: 10.00–15.00 Juleåpent (fra 3.des) Man–fre: 10.00–19.00 | Lør 10.00–17.00 Søn 09. 16. og 23. des: 13.00–17.00 (24.12: 10.00–13.00)

Stadsnesvegen 11 | Langevåg 947 97 882 | bellebijoux.norway@gmail.com

esb

erg

ELLE mELLE

DU FINNER GAVER SOM VARMER PÅ DEVOLDFABRIKKEN

Bergans of Norway

Moods of Norway

199,-

1000,-

Fleece til herre

Dunjakker

Skomax

Devold Fabrikkutsalg

399,Sorel vintersko barn

280,-

Multisport trøye/longs

ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 10-18 / LØRDAGER 10-17 / SØNDAGSÅPENT: 25/11 - 2/12 - 9/12, kl 12-17

DEVOLDFABRIKKEN AS Langevåg Tlf: 70 19 98 40 www.devoldfabrikken.no

Legg høsthandelen til Devoldfabrikken og nyt en stressfri stemning! Finn favorittmerkevarene dine til sterkt reduserte priser. Moods har mengder av gode tilbud og hos Devold finner du de rette ullplaggene for høsten og vinteren. Bergans har fyllt butikken med sporty turklær og SkoMax har et bredt spekter av sko. Butikkene på Devoldfabrikken har alltid rabatter på 30 -70% og du får kjente merkevarer.

Etter handelen kan du utforske 150 års tekstilhistorie i vårt museum eller nyte deilige hjemme lagede fristelser i vår kafé. Devoldfabrikken i Langevåg ligger kun 15 min kjøretur fra Moa eller bare 8 min med båt fra Ålesund sentrum.

pr del

Vi har langåpent hele desember

Velkommen

til vår salong i Langevåg!

T: 70 19 29 40/ Stadsnesvegen 15 | Bestill time på: www.harkompaniet.no

I Langevåg har vi parfymeri, dame og herre klær

Amfi Moa syd Ålesund og Langevåg

| 087 Langevåg Sportscenter AS Sloghaugvegen 1 6030 Langevåg Åpningstider: Man-fre:10 - 18 Tors: 10 - 19 Lør: 10 - 16 Juleåpent: 01.12–24.12 Man-fre:10 - 19 Lør: 10 - 17 T: 70 19 27 15 Følg oss på facebook!

Vi hjelper deg til en sprekere hverdag! Kom å se vinterens nyheter!

VI DRIVER IKKE BARE MAGASIN, MEN TILBYR OGSÅ GRAFISKE TJENESTER TIL KONKURRANSEDYKTIGE PRISER!

Ta kontakt for en uforpliktende samtale.

www.bymagasinet.net

LANGEVÅG SPORTSCENTER

| 088

KLOKKEKLAR KVALITET

Det er tidsriktig, vakkert og estetisk. Besmykning skal være korrekt og fremheve personligheten samtidig som det sier noe om deg. Ur er i aller høyeste grad smykker - det er gull også. Sammen gjør de underverk til hverdag og fest!

Tekst og foto: Runar Andersen

Det er allerede november og vinteren har nok en gang festet grepet om nordvestlandet. Mørketida har senket seg over oss og de fleste trekker innendørs. Da er det ingen ulempe å kunne ta handelen på et kjøpesenter med tak over hodet og varme i kroppen.

Det handles både besmykning og gaveartikler i julestria. Gull og sølv i ulike utførelser står sterkt – og da spesielt hvitt gull som har dominert motebilde siste årene. Utvalget er stort og mulighetene mange. Det betyr også at det finnes noe i hver prisklasse - og for alle anledninger.

- Hvitt gull i kombinasjon med diamant er populært. Men det betyr ikke at man nødvendigvis må blakke seg for å kunne handle denne typen besmykning. Vi har produkter i alle prisklasser og til alle anledninger, forsikrer Frode Stokkeholm hos Moa Ur & Gull.

Butikken ligger like ved sydsiden av broa som knytter de to kjøpesentrene sammen. Dette er de tidligere lokalene til urmaker Nelvik som valgte å konsentrere seg om driften av sin butikk i sentrum.

Lokalene har blitt større og utførelsen noe annerledes. Et tidsriktig uttrykk gjenspeiler vareutvalget i butikken – dette er 2012.

Klokker og gull

Det som virkelig gjør Moa Ur & Gull til en vinner i segmentet er det store utvalget og gode priser. Dette kommer kundene til gode og man kan kjøpe førsteklasses besmykning til rimeligere priser. Likevel har de også et godt utvalg i høyere prisklasser, i tillegg til armbåndsur i høy kvalitet.

Et av klokkemerkene som virkelig er på banen er Raymond Weil.

- Da Raymond Weil grunnla selskapet i 1976 hadde han et ønske om å skape

klokker med et klassisk og tidløs design.

Disse klokkene er veldig elegante og de leverer et bredt spekter av modeller til både dame og herre, forklarer Frode og viser frem en herreklokke fra den populære designeren.

I utvalget av klokker finner vi også flere velkjente merker som Seiko, Certina, Tissot og ikke minst Tag Heuer som er sveitsisk kvalitet på sitt beste. I tillegg har butikken et stort utvalg av rimeligere moteur som du kan smykke deg med til ulike anledninger. For som nevnt er klokker blitt et smykke, og et populært et som sådan.

- Alle typer ur har god kvalitet og er flotte å se på. I tillegg tilbyr vi urmaker-tjenester, så her kan du trygt handle, fastslår Frode.

GULLSMED

| 089

Moa Ur og gull viser frem sine skatter. Fra venstre; Atalie Våge Oksnes, Karl Peter Sjøholt, Anne Karin Eide, Anita Blindheim og Sonja Stokkeholm.

Hverdag og fest

Jul og vinter er høysesong for julebord og andre festligheter. Det betyr nye kjoler og festklær til alle anledninger. For å komplettere antrekket er tilbehør viktig.

Smykker, klokker og en liten clutch-veske til henne med plass til de viktigste tingene kan gi det hele et ekstra, lite løft. For ham er uten tvil en tøff herreklokke det som skal til for å få et matcho uttrykk.

- Vi har et rikt utvalg av klokker for både han og henne. Ellers er det mye spennende som har ankommet butikken for sesongen, så ta gjerne turen innom for en kikk, avslutter Frode Stokkeholm hos Moa Ur & Gull.

Ricco Vero Stort utvalg av skjorter til jul Sko Kr 1600,Vic Thunem

VINTERMOTE

Malene Birger Veske kr 1099,Chris Henne

State of Art Genser Kr 899,Skjote Kr 649,Vic Thunem

CANADA HOUSE Herre jakke Mulberry mappe Ravel hansker Svarstad

Polo

Ralph Lauren Skjorte kr 999,Chris Herre

RAG & BONE Classic Newbury 3 299,Modo

Tiger

Lommebok Dale Man plus Woman

HEMISPHERE Dame ponsho Mac Jeans Hemisphere sjal Ravel hansker Svarstad

Slipp briller og linser i hverdagen! | 091

”Det å våkne opp om morgenen og kunne sjå heilt klart, er en herlig følelse.”

Synnøve Solemdal, skiskytter

Bestill t forunde id til rsøkels e

I DAG!

Ring Memira på 815 00 260 for personlig rådgivning.

Memira Ålesund, Røysegata 10, 4. etg.

MAT | 092

MAT Rådstugt. 3b | 6003 Ålesund | Norway 40 00 09 70 | mail@kulinariskspiskammer.no www.kulinariskspiskammer.no

Et Kulinarisk Spiskammer av de sjeldne Kjent klippfiskkokk går tilbake til røttene med nysatsning.

Tekst: Kjersti Andreassen | Bilde: Kulinariske Spiskammer

Teamet bak den suksessrike restauranten XL Diner, med kokk Ivar Breivik i spissen, utvider nå sitt tilbud. –Kulinarisk Spiskammer er XLs storstue, hvor vi tilbyr en skreddersydd meny alt etter kundenes gane, personlighet og lommebok, forteller Ivar Breivik.

- Vi har vært i byen i tretten år, og etterhvert har kunder spurt om vi hadde et tilbud for private grupper. I 2008 fikk vi kjøpe bygget hvor gamle Gullix lå, og har i to år hatt arrangementer for små og store grupper der. –Nå mener vi selv at vi har Norges flotteste eventlokale, sier han.

Det er langt fra tilfeldig at det var det bygget som ble valgt. Ivar har en lang historie i Rådstugata. Han begynte nemlig sin kokkekarriere som lærling hos Gullix i 1988, og jobbet der frem til han starta for seg selv ni år senere. -Torvald Gulliksen var min læremester, og jeg har dradd med meg veldig mye av hans filosofi, forteller han. -Dette er en bygning med mye sjel og historie. Det var her jeg begynte min karriere, og her vil jeg også fullføre den.

Fra gamle Gullix er koiedammen tatt vare på, og i taket henger både antikviteter, tomme vinflasker og gamle musikkinstrumenter. Og kjøkkenet, skal vi tro Ivar, er i verdensklasse.

- Det mest kjente som Kulinarisk Spiskammer arrangerer er Kokkekampen.

Det går ut på at vi gjestene blir inndelt i lag, og selv får lov til å både lage mat, servere og lignende. Det er veldig engasjerende og morsomt, både som teambygging og for en gjeng venner, forteller Ivar.

Hvem er Kulinarisk Spiskammer for?

- Absolutt alle. Det er et fantastisk sted å ha bedriftsarrangementer matarrangementer, barnedåper, bryllup, åremålsdager og mer.

Det er ikke et menneske som ikke kan gå på Kulinarisk Spiskammer, forteller Ivar.

- Vi baserer oss på dyktige folk og gode råvarer, sier han, og forteller at Kulinarisk Spiskammer er et sted hvor han kan uttrykke både kreativitet, lidenskap og ekte yrkesstolthet. –Det er her jeg virkelig kan utfolde meg.

Kulinarisk Spiskammers koselige selskapslokale med førsteklasses mat og varm atmosfære. Her kan du nyte lutefisk for viderekommende!

MAT | 093

LUTEFISK FOR NYBEGYNNERE Oppskrift og bilde: Kulinariske Spiskammer

Ingredienser 2kg Lutefisk (ferdig utvannet) 400g Bacon til lutefisk 2dl Ertestuing til lutefisk eller 300 gram frosne erter

2 ss smør 1 ts salt 1 ts sukker Tilbehør til lutefisken Sennep, søt, sterk eller grov type Flatbrød Mandelpoteter eller ringerikspoteter Forvarm ovnen til 180 grader.

Fremgangsmåte

Lutefisken Dersom du ønsker lutefisken fastere kan du ha på godt med salt og la den ligge i et par timer. Skyld så av overflødig salt før du går videre.

Smør en ildfast form som er stor nok til å romme lutefisken. Legg i lutefisken.

Lutefisken skal bakes i ovnen i omtrent 20 minutter. Når du trykker ned på den tykkeste delen skal lutefisken begynne å flake seg - da er lutefisken ferdig.

Bacon Ha baconet i en tykkbundet kjele. Stek det på middels lav varme. Rør godt rundt i kjelen med jevne mellrom. Stekingen av baconet skal avgi masse flytende baconfett (som du skal helle over lutefisken senere).

Ertestuing til lutefisk Tørkeder erter: Bruker du tørkede erter må de ligge i vann i omtrent ett døgn for å bli bløte. Kok ertene i 1,5-2 timer. Mos dem sammen med smør, sukker og salt.

Frosne erter: Kok frosne erter i to-tre minutter. Sil av og mos dem sammen med smør, sukker og salt.

Servering av lutefisk Server lutefisken med kokte poteter, baconet, ertestuingen, flatbrød og sennep.

Øvrige drikke til Lutfisk: CB Juleøl Farge og duft Brun Elegant duft med en del ristet karakter, nellik, høy, fjøs, søtlig kompost.

Smak Sødmefylt frukt i anslaget, saftig og bløt med fin syre, behagelig bitterhet, fruktig stil, sitter godt utover, bra finish.

Norsk Lutefisk Akevitt Farge og duft Lys gyllen. Frisk blomster- og sukkertøypreget duft med mildt krydderpreg og noe fat.

Smak Mildt anslag, veldig bløt gjennom hele smakskurven, lett skarphet i finishen

Vin anbefaling: Tommasi Valpolicella Ripasso 2009, Veneto, Italia Tett og konsentrert vin med sømløs, sødmefull morellfruktighet og solbær, middels fylde, relativt kjølig smaksbilde selv om det er modne druer i bunnen.

Krydder i midtpartiet. Fint tilgjengelig nå.

God friskhet. And, gryteretter og ost.

Klippfiskkokken Ivar Breivik

| 094

| 095

BETONGSERVICE ER ET LEDENDE FIRMA I NORGE INNEN BETONGSAGING OG BETONGSLIPING. Vi leverer til alle type formål privat og komersiellt. Kompetanse og utstyr står for oss i fremste rekke.

Betongservice AS Postboks 9189 Vegsund, 6023 Ålesund

Telefon 70 15 07 05 E-post firmapost@betongservice.no Web betongservice.no

TANNHELSE | 096

TANNHELSE

ALT UNDER ETT TAK

Hos Apollonia Tannklinikk har man tatt konsekvensen av pasientenes behov, og sørget for at all nødvendig kompetanse og omsorg er tilgjengelig under samme tak. Dermed får du et komplett og helhetlig tannhelsetilbud for deg selv og familien.

Tekst: Akka Tekst | Foto: Peder Otto Dybvik og Runar Andersson

Er du av dem som opplever å haste fra timeavtale til timeavtale, løpe fra tannpleier til allmenntannlege og videre til spesialist, mens du må klatre opp i stadig nye tannlegestoler og gjøre deg kjent med stadig nye behandlere? Lurer du av og til på om den ene behandleren vet hva den andre gjør? Livet som pasient kan oppleves både tidkrevende og slitsomt.

Har du hatt sammensatte tannpleiebehov, kjenner du deg kanskje igjen. Behovene for tannbehandling varierer – fra person til person og i løpet av livet. Som pasient hos Apollonia trenger du ikke oppsøke eksterne spesialister eller andre klinikker dersom et nytt tannproblem skulle dukke opp. Behandlerne på klinikken følger deg og tennene dine gjennom livets mange faser, og sparer deg for tid, bekymring og i mange tilfeller også utgifter.

Hva får du hjelp til?

Hos Apollonia Tannklinikk snur man på spørsmålet og spør heller: Hva ønsker du hjelp til? Som pasient er det du som er i sentrum, og alle pasienter ønskes velkommen – uansett behov. Første gang du kommer til klinikken settes det derfor av god tid til å lytte og samtale med deg. Etter grundige undersøkelser og på bakgrunn av tannlegens råd, er det nå du som velger hvilken behandling du ønsker.

Tannlegen vil også gi deg all nødvendig informasjon om priser, behandlingstid og eventuelle trygderettigheter.

Den beste behandlingen

Medarbeiderne hos Apollonia Tannklinikk arbeider i team, for å gi deg det aller beste behandlingstilbudet – ved hjelp av de nyeste og beste behandlingsteknikkene.

Som pasient vil du oppleve at teamet jobber sammen, for å gjøre besøket ditt

både trygt, effektivt og profesjonelt. Totalt er 88 pleiende hender tilknyttet klinikken, alle med sin spesielle kompetanse. Her finnes fire tannleger, en kjeveortoped, en periodontist og to oralkirurger. I tillegg er en spesialist i anestesiologi til stede ved narkosebehandling.

Har du tannlegeskrekk?

at helhetlig og profesjonell hjelp ofte gjør veien kort ut av den vonde sirkelen. Målet er at du som pasient skal få en positiv opplevelse i møte med tannlegen, og at behandlingen som gis bidrar til forbedret livskvalitet for deg – uansett plage og uansett alder. Alle fortjener et fint og uhemmet smil.

Kilde: Den Norske Tannlegeforening

Undersøkelser viser at mellom 5 og 10 % av den voksne befolkningen i Norge har tannlegeskrekk, eller odontofobi, av en slik grad at de unngår å søke regelmessig tannbehandling*.

Mange føler både skam og skyld knyttet til stadig dårligere tannhelse og økende behandlingsbehov. Er du en av dem som har det slik, skal du vite at uansett hvor skadet et tannsett er, så kan det alltid rehabiliteres. På Apollonia Tannklinikk behandles pasienter med odontofobi med den aller største respekt. Det er du som styrer tempoet i behandlingen, og tannlegene følger deg steg for steg mot trygghet, kontroll og en bedre tannhelse.

Dersom det er nødvendig, kan du også få tilbud om beroligende medikamenter og lystgass. Som eneste private tannlege mellom Bergen og Trondheim tilbyr Apollonia dessuten behandling i narkose.

Tennene er smilets sentrum

Er du en av dem som unngår å smile, skjuler smilet ditt, har smerter eller skjemmes over tennene dine? Fagfolkene og spesialistene hos Apollonia forstår at tannproblemer, uansett årsak, kan forringe livskvaliteten kraftig – hos både barn, voksne og eldre. De vet samtidig

Fredrik Skodje er en av våre dyktige tannleger

Monica og Veronica er to av våre flinke medarbeidere

APOLLONIA TILBYR: - Allmenn tannbehandling - Spesialisttjenester innen kjeveortopedi oral protetikk oralkirurgi periodonti - Implantatbehandling med trygderefusjon - Tannpleietjenester - Narkose

| 097

Lykken finnes et sted på Sunnmøre. Sammen kan vi finne den.

Din neste bolig er ikke bare en leilighet eller hus. Den skal også romme det livet du ønsker å leve, nå og fremover i tid. Med oss kan du prate om drømmeboligen din og hva du vil den skal romme. Enten det er din første bolig du skal kjøpe – eller din femte.

HER FINNER DU OSS:

Bank. Forsikring. og deg.

Keiser Wilhelms gate 25

Telefon: 03900

www.snv.no

UTDANNING | 098

HØGSKOLEN I ÅLESUND – tett på næringslivet Å ta en utdannelse ved Høgskolen i Ålesund vil gi deg et solid fortrinn når du en dag skal ut i jobb. Samarbeidet med næringslivet og nærheten til den maritime klyngen gir studentene uante muligheter. Og ofte er jobbkontrakten sikret før siste skoleår er slutt.

Tekst og foto: Runar Andersen

UTDANNIING

Vi har tatt turen innom Høgskolen i Ålesund i anledning Maritim Teknisk Dag. Det årlige arrangementet drar hundrevis av elever fra de videregående skolene i fylket som får en presentasjon av studier og aktuelle arbeidsplasser etter fullført utdanning.

Det er en kjent sak at næringslivet på Sunnmøre og Høgskolen i Ålesund har et tett samarbeid. Behovet for kompetanse er stort og vil bli enda større i årene som kommer. Da er det viktig å motivere unge lovende til å ha fokus på det maritime når utdanningsløpet skal formes. Maritim teknisk dag arrangeres av Maritimt Forum Nordvest i samarbeid med Høgskolen i Ålesund, Fagskolen i Ålesund og Fiskebåtredernes forbund.

Ved Rolls Royce standen har vi fra høyre til ventstre: Elisabeth Lervåg, Karoline Hole Fløtre, Ren Li, Stephen Thorheim Røyset

Maritim teknisk dag

Det syder av liv i fellesarealet og studenter ved Høgskolen har fått i oppgave å guide elevene gjennom dagen. Mange titalls maritime bedrifter har satt opp stands rundt omkring på Høgskolen. Og i forelesningssalene får elevene presentert ulike muligheter de har under - og etter utdanning.

Det er hentet inn ulike ledere fra næringslivet som villig inspirerer elevene til å ta utdanningen på alvor, men det endelige valget er det de selv som må ta.

På en benk i fellesarealet møter vi en gjeng elever fra Akademiet videregående skole. En av dem heter Johannes Lovund som går siste år på media og kommunikas-

jon. Planen er i utgangspunktet å utdanne seg videre innenfor media, men han holder alle muligheter åpne.

- Vi har tatt turen for å utforske mulighetene innenfor den maritime bransjen. Det er mye spennende som skjer her inne og man får øynene opp for hva som virkelig finnes av både utdanningsløp og arbeidsplasser, sier Johannes.

Selv synes han at STX OSV virker som en spennende arbeidsplass.

- Jeg synes det er mange spennende aktører her i dag. STX OSV har såpass mange muligheter innenfor samme konsern som appellerer til meg. Skulle jeg valgt i dag ville jeg nok gått for noe

UTDANNING | 099 innenfor design – eller kjøp og salg, smiler Johannes som snart skal ta valg for videre studier etter videregående.

Spørsmålene fra elevene er mange, men ifølge Li er det spesielt utdannelse som står på agendaen i dag.

Verdifullt for bedriftene

- Elevene lurer på hva vi gjør og hvilke utdannelse de må ta for å kunne arbeide hos oss. I Rolls Royce finnes det mange typer jobber og vi trenger alt fra lærlinger til ingeniører, selgere, strateger, økonomer og mye mer. Det er uante muligheter for dem som er interessert og ikke minst er det en internasjonal aktør, forklarer Li.

Denne dagen er uten tvil en verdifull mulighet for den maritime bransjen til å vise seg frem for den kommende generasjonen studenter. Konkurransen om de lyse hodene er stor og alle vil sikre seg morgendagens kompetanse – gjerne før utdannelsen er ferdig.

En av dem som gikk rett ut i jobb var Ren Li som opprinngelig kommer fra Kina. Han tok mastergraden sin ved Høgskolen i Ålesund og arbeider i Rolls Royce som trainee – en mulighet han verdsetter høyt.

- Jeg har tatt en mastergrad i skipsdesign og arbeider nå ved Rolls Royce sin avdeling i Ålesund. Dette er en kjempespennende arbeidsplass med mange ulike muligheter og kjekke kollegaer. Nå for tiden arbeider jeg innenfor forskning – og utvikling, det er noe som passer meg bra, sier Li som står på stand sammen med tre andre kollegaer.

Maritim teknisk dag ved Høyskolen i Ålesund

Den maritime næringen og fiskerinæringen trenger flere kloke hoder og flinke hender.

Det er behov for ulike typer kompetanse både på land og til sjøs. Blir du med?

Fremtiden offshore

Vi lever i en verden som blir stadig mer avhengig av energi. Olje- og gass som energikilde vil stå sterkt i mange år fremover og behovet for kompetanse vil være stor.

Innenfor maritim- og offshore bransjen er det allerede mangel på arbeidskraft og derfor har studenter blitt en viktig del av satsingen til bedriftene.

Høgskolen i Ålesund har med sin umiddelbare nærhet til den maritime klyngen et stort fortrinn. Dette gjelder enten man vil ta en teknisk utdannelse eller man vil studere nautikk. Fagskolen har også et bredt utvalg av utdanninger som også er etterspurt i bransjen.

Her sitter elevene og tar inn alt de kan av informasjon. Fremst Johannes Lovund

VELVÆRE

VELVÆRE | 100

HELSE OG VELVÆRE HOS NILA

Bak disken finner vi tre smilende jenter; Kalla, Katja og Nila

Midt i Spjelkavik ligger en oase for de som liker å ta vare på seg selv.

Tekst Bjørn Sindre Høydalsvik | Bilde: Kjersti Andreassen

Jeg går inn døren til Nilas Fot og Velvære.

Her syder det av pleie og velvære. Bak disken står en blid Nila Jenssen å venter på meg.

Mer tid til seg selv

- Vårt ønske er at folk bruke litt mer tid på seg selv, begynner Nila, - at man setter av tid i en stressende hverdag. Ikke alltid presse mest ut av dagene, men roe ned inni mellom.

De feiret for ikke lenge siden fireårsjubileum i lokalene i Spjelkavik sentrum. Selv kommer hun fra Kiev, hvor hun ble utdannet fotterapeut, manikyrist og kosmetolog, og arbeidet i hele 19 år før hun kom til Norge.

Overgangen til Norge var for henne spennende. Ville sunnmøringen se verdien i hennes måte å gjøre tingene på? Men frykten var grunnløs, Ålesund har trykket henne og salongen til sitt bryst. Og nesten uten annonsering har kundene strømmet på.

- Jeg lever for dette yrket! Jeg nyter å ha

kontakt med folk, og elsker å kunne utvikle meg faglig. Bare de siste årene har vi som jobber her tatt seks ulike kurs. Dette for at vi skal kunne tilby de beste behandlingsformene for våre kunder.

Noe av det ypperste de tilbyr er LPGterapi som de var først ute med å tilby i Ålesund. Dette er en vidunderlig behandling som går dypt ned i underhuden og er anbefalt av ledende personlige trenere.

Behandlingen er bra for dem som vil forbedre kvaliteten på huden og samtidig drenere lymfene. Funger like bra i ansiktet som på kroppen.

Fire dyktige sjeler

Sammen på laget har hun tre jenter, Kalla, Katja og Svetlana som alle har mye erfaring i sine felt. Alle jobber profesjonelt og legger sin stolthet i arbeidet. De har erfaring på alt fra neglestøping og vippe-extension, via hårfjerning og Shellac-behandling til klassisk manikyr og pedikyr – terapeutisk fotpleie, samt massasje. De tilbyr også

Makeupkurs og permanent farging av vipper og bryn, aerograf-behandling.

- Jeg er så stolt over å ha funnet slike profesjonelle og dyktige medarbeidere. De er som en familie for meg og jeg stoler fullt på dem. Så må vi ikke glemme mennene våre, som har hjulpet til mye med både oppussing av lokalene og oppstart, smiler Nila.

Hun setter pris på at kundene finner ro under behandlingene. Derfor oppfordrer Nila dem til å sette seg godt til rette og lytte til musikken. Det er viktig å bruke god tid på slike behandlinger, stress skal ikke være en del av dette. Derfor har de også lange åpningstider.

Snart vil Nila åpne en ny større privatklinikk i Spjelkavik, Ålesund. Da blir det flere muligheter til å tilby flere behandlinger og tilbud.

- Jeg er klar til å satse. Flere og flere ser verdien av velvære og min bransje blomstrer, avslutter Nila.

SPA og velvĂŚre

Herlighet AS

AMFI Moa syd

Tel. 70 15 15 18

min@herlighet.no

herlighet.no

Ă…pent 10 - 20

| 0102

| 0103

BOLIG | 104

BOLIG

SALGSGARANTI – et salgstriks eller reell fordel?

Noen eiendomsmeglere bruker fortsatt salgsgaranti som sitt viktigste argument for å bli valgt i kampen om oppdragene. De fleste som jobber i bransjen vet at dette ofte er mer en type salgsargumentasjon enn en reell fordel. Når man ønsker å bli foretrukket basert på at kunden skal kunne trekke seg fra sin del av avtalen, er det i utgangspunktet feil fokus ved inngangen av samarbeidet.

Tekst: Susanne Giskeødegård, Eiendomsmegler 1 Midt-Norge

Det er noen sentrale spørsmål boligselgere bør stille seg, dersom megler «selger» salgsgaranti:

1)

Boligsalget settes i gang, alle forberedelser med fotografering, takstmann, annonseringsfase gjennomføres, visninger avholdes og konklusjonen er at man ikke får solgt.

Markedet vil ikke by den prisen megler først har anslått/selger forventet, og man skal da som selger med salgsgaranti kunne trekke oppdraget kostnadsfritt og flytte oppdraget til annen megler.

Men vil boligsegleren gjøre dette i praksis?

Vil selger velge å starte hele prosessen på nytt med det tidsforbruket/forsinkelsen og merarbeidet dette medfører?

Erfaring viser at svaret vanligvis er – nei.

Selger hører trolig på meglers «anbefaling» og er villig til å prise ned til det markedet er villig til å gi. Slik får «salgsgarantimegleren» salget likevel, og salgsgarantien har ikke hatt annen verdi for selger enn at megler virket veldig trygg da valg av megler skulle gjøres.

2)

I tillegg, vil en megler som har gitt salgsgaranti være nøytral til eventuelle bud som kommer inn? Dersom det er gitt salgsgaranti kan det vel tenkes at megler har mer å tape på at bud blir avslått og kan fristes til ikke å forholde seg nøytralt til eventuelle bud som måtte komme.

Det kan da være en konsekvens at meglers argumentasjon farges av en «aksept-anbefaling», og kunden som i

utgangspunktet mente å være beskyttet av salgsgarantien, opplever mer eller mindre press i forhold til å akseptere budet som ligger på bordet. Alternativet vil jo være at selger kan velge å plassere oppdraget sitt hos konkurrerende meglerforetak og megler som ga salgsgaranti sitter igjen med utgiftene i forbindelse med den mislykkede salgsprosessen.

Når dette er sagt, har stort sett alle eiendomsmeglere muligheten til å gi «salgsgaranti». De aller færreste velger å gjøre det.

Har megler gjort som forespeilet, avtalt og forventet bør man vel som eiendomsmegler også få betalt for den jobben som er lagt ned? Det er vel i de færreste bransjer man tar på seg tidkrevende og kostbare arbeidsoppgaver uten å verken ta seg betalt i etterkant eller kreve utlegg dekket. Min erfaring er at boligselgeren gjerne betaler for meglertjenesten når han er fornøyd med salgsprosessen.

Det er imidlertid svært forskjellig policy på hvilke rutiner meglerforetakene har og hvilke salgsinnspill eiendomsmeglerne bruker som argumentasjon for hvorfor man skal prefereres som megler. I følge min erfaring fra bransjen og de gode resultatene vi kan vise til hos EiendomsMegler 1 på St.Olavsplass, er det langt viktigere at megleren har klare rutiner og tanker om hvordan man håndterer de potensielle kjøperne man kommer i kontakt med. Dette er en krevende jobb og vil følgelig ha avgjørende betydning for den endelige salgssummen.

Susanne Giskeødegård, Eiendomsmegler 1 Midt-Norge

| 0105

LIVET KREVER EN STERK RYGG! Ikke all trening er god for kroppen.

Vi vet hva god trening er.

TREN Treningssenter og Hjelp24 Bedriftshelsetjeneste har nå gått sammen og skifter i løpet av høsten både navn og profil.

Vi blir da en del av Norges nye landsdekkende helse- og treningskjede med over 55 treningssentre og 40 helse-kontorer.

Vi er stolte av navnet som utstråler vår visjon og virksomhet på en flott måte. * Stamina er latin og kan oversettes med UTHOLDENHET, STYRKE OG KRAFT. * HOT står rett og slett for HELSE OG TRENING. Akkurat det du kan forvente av oss.

Om du er privatperson eller representerer en bedrift, - Ta kontakt med oss i dag, og vi hjelper deg på veien mot en bedre helse og hverdag.

Moa - Ålesund - Sykkylven - Volda - Haram www.staminahot.no

tlf. 40 00 19 85

www.tren.no

SX4 4x4 Summit

Ny SX4 Crossover med svært høyt utstyrsnivå

1

Nr.

av japanske bilmerker Suzuki er det mest driftsikre av alle Japanske bilmerker i NAF’s historiske stopptest av biler på norske veier.

pakke:

| 0106

Klimaanlegg Radio/CD/MP3 m/5 høyttalere Navigasjon (engelsk tale) Bluetooth telefontilkobling Innfellbare speil m/blinklys Sølv takrails 16” alu. felger Nøkkelfri start og låsesystem Skinn ratt Girkule i skinn Varmeseter Norsk Tectyl El. vinduer foran og bak Tåkelys Tonede vinduer

Verdi 43.300,Betal 3.000,SPAR 40.300,SX4 4x4 Summit fra kr. 279.900,269.900,- lev. Ålesund 5 års Norgesgaranti

www.odegards-bil.no

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

Puskhola, tlf. 70 17 33 50 | Eirik, mob.: 41 50 40 40 | Øystein, mob.: 90 06 26 80

Swift 4x4 Summit Ny Swift Crossover med svært høyt utstyrsnivå

1

Nr.

av japanske bilmerker Suzuki er det mest driftsikre av alle Japanske bilmerker i NAF’s historiske stopptest av biler på norske veier.

pakke: Klimaanlegg Radio/CD spiller m/rattbetjening Bluetooth handsfree Summit styling Sølvgrå skidplate foran og bak Sølvgrå sidebeskyttelse 6 høyttalere Cruisecontrol USB kontakt 16” Alu.felger Keyless + startknapp Ratt og girkule i skinn Privacy vinduer bak Tåkelys El. vinduer foran og bak Varmeseter foran Norsk Tectyl

Verdi 42.800,Betal 10.000,SPAR 32.800,Swift 4x4 Summit kr. 239.900,229.900,- lev. Ålesund 5 års Norgesgaranti

www.odegards-bil.no

Puskhola, tlf. 70 17 33 50 | Eirik, mob.: 41 50 40 40 | Øystein, mob.: 90 06 26 80

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

BAR & REST LOUNGE

Man–tirs: 11.30–23.00 Ons–tors: 11.30–24.00 Fre: 11.30–03.00 Lør 12.30–03.00 Søn: 14.30–23.00

LUNCH-MENY • ALA-CARTE MENY • VIP ROM • ALLE RETTIGHETER KONTAKT OSS FOR RESERVASJON Apotekergata 2 | 6004 Ålesund | 413 75 864 | www.xolounge.no | Lik oss

BYHISTORIE | 108

BYHISTORIE

FOR RETT OG SANT DE STRED OG VANT!

Snart er det nyttårsskifte og vi går inn i et viktig jubileumsår. I 1913 vedtok Norge, som det første sjølstendige land i verden, allmenn stemmerett. Regjeringen legger opp til ei storstilt markering, og Barne- likestillings- og inkluderingsdepartementet har etablert ei glimrende nettside med mye og lesbar informasjon. Jeg har ikke klart å finne ut om det eksisterer planer for jubileet i Møre og Romsdal eller i Ålesund.

Tekst: Aud Farstad

Skuld Noen av de første kvinnesakskvinnene i Norge. De dannet leseforeningen ”Skuld” som var forløper til Norsk kvinnesaksforening. Gina Krog var særlig viktig i stemmerettskampen, ei vakker, høyreist kvinne med mot, talegaver og jernvilje. Redaktør og organisasjonsleder, interessert i fjellklatring og i litteratur og med stor kontaktflate i Norge så vel som i utlandet.

Hun døde bare tre år etter at kvinner hadde oppnådd statsborgerlig stemmerett i Norge.

BYHISTORIE | 109

Fra umyndige til myndige

Det er et jubileum som er verd å markere – kanskje i enda større grad enn det jubileet vi skal feire som nasjon i 2014 da det er 200-års jubileum for Grunnlova. Bare ca 8 prosent av befolkninga fikk stemmerett gjennom grunnlova.

De to siste tiåra av 1800-tallet var intense år for stemmerettskampen både for menn og kvinner. Etter at mennene fikk allmenn stemmerett i 1898 ble bitterheten stor blant kvinner som hadde kjempet i lange år for kvinners rett til å bestemme hva skatten skulle gå til, ikke bare betale den, som det ble sagt. Kvinner engasjerte seg i de politiske partiene, men særlig førtes kampen gjennom Kvinnestemmerettsforeningen og Landskvinnestemmerettsforeningen.

Særlig den siste foreninga gjorde en kjempeinnsats med å mobilisere kvinner over heile landet. Motstanden mot stemmerett for kvinner var mangfoldig og var sterkest fra konservativt hold i politikken og fra noen av kirkens representanter. Argumentene gikk på at kvinner ikke egnet seg til å forstå politikk, og at staten var mennenes domene slik hjemmet var kvinnenes. Det ville rokke ved samfunnets fundament om kvinnene skulle ha myndighet i staten.

Stemmerettskampen lokalt

Det ser ikke ut til at noen har studert hvordan stemmerettskampen foregikk lokalt i Ålesund eller på Sunnmøre ellers. Det er mulig vi kunne få noen overraskelser over den politiske gjæring som foregikk på slutten av 1800-tallet blant norske kvinner.

I Ålesund ble det stiftet ei kvinnesaksforening 3. juni 1898. De skulle ha diskusjonsmøter hver fjortende dag. For at de også skulle ha noe konkret å jobbe med tok de opp sanitetssaka. Norske kvinners sanitetsforening var dannet to år før i Kristiania. Det ser ut til at kvinnesaksforeninga nærmest fusjonerte med Ålesund sanitetsforening. I en sang skrevet til årsmøtet for kvinnesaksforeninga i 1899 står det at de først var fem stykker, nå var de allerede femti. ”Sa holdt man møter og diskuterte/ mens andre udenfor kritiserte/- de håned nok den lille flok”, som det står i sangen.

Forbindelsen mellom Norsk Kvinnesaksforening og Norske Kvinners Sanitetsforening var svært tett den gangen.

Lederen av NKS, det legendariske organisasjonsgeniet Fredrikke Marie Qvam, hadde vart aktiv i Norsk kvinnesaksforening og var også leder av Landskvin nestemmeretts¬foreningen. Da hun var i Ålesund i 1907 holdt hun først foredrag om sanitetssaken før hun dagen etter holdt foredrag om stemmerett for kvinner. Alt det første året Landskvinnestemmerettsforeningen ble dannet var et av ti lokallag å finne i Ålesund. I 1901 sendte de en protest til Stortinget mot at kvinnene ikke fikk stemmerett.

Gyda Sødring Kvinna med kaffekanna er Gyda Sødring, doktorfrue i Ålesund, fotografert sammen med deler av sitt nettverk – ”torsdagsklubben”. Fru Sødring var en av initiativtakerne til Aalesunds sanitetsforening på slutten av 1800-tallet. Sanitesforeninga lever i beste velgående den dag i dag. Flere av disse kvinnene var helt sikkert også med i stemmerettskampen i Ålesund. Ikke akkurat barrikadestormere!

Fotograf: Margrethe Svendsen. Eier: Aalesunds Museum

BYHISTORIE | 110

Den første

Det året fikk faktisk kvinner innskrenket kommunal stemmerett i Norge. Hundre kvinner ble valgt inn i kommunestyrene rundt om i landet. Den første kvinna i bystyret i Ålesund og også den første folkevalgte kvinna i fylket, var Karla Barstad.

Hun var en av fem kvinner på Høyres liste i 1901 og den eneste som ble valgt inn.

Barstad var 31 år gammel ugift lærerinne på Aspøy skole. I folketellinga for 1900 bodde hun hos foreldrene sine – faren var direktør i Landmandsbanken – i familiens hus i Kirkegata. Hun var avholdskvinne og engasjert i kristent arbeid. En solid konvensjonell konservativ etter datidas standard, og et trygt valg for alle som var redde for at rabulistiske kvinner skulle gyve løs på samfunnets grunnvoller. Det skulle komme kvinner i ålesundspolitikken som var mindre konvensjonelle enn henne.

Stemmeretten var en seier for dem alle.

Og som medlemmene i Aalesunds kvindesagsforening sang på årsmøtet 25. april 1899: ”Slig kamp må føres i alle lande / og når vi seirer, da vil man sande: /for ret og sandt vi stred og vandt”.

Frk Margrethe Svendsen.

Fotograf og medstifter i Ålesund kvindesagsforening i 1898.

Karla Barstad Den første folkevalgte kvinna i Møre og Romsdal, Karla Barstad. Valgt inn på Høyres liste ved kommunevalget i 1901.

Karla Barstad var lærer. Her er hun fotografert sammen med venner i KFUK, nummer to fra venstre.

Foto: Aalesunds Museum

Kilder: Agerholt, Anna Caspari (1980): Den norske kvinnebevegelsens historie.

Første utgave 1937 Farstad, Aud (1998): Virke sådan i det stille.

Aalesund sanitetsforening 1898 – 1998.

Thorson, Odd (1948): Ålesunds historie 1848 - 1948. Bind I, II

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ bld/kampanjer/allmenn-stemmerett. html?id=648503 Folketellinga for 1900. Digitalarkivet

«10 av 10 tenker på peiskos akkurat nå» «Høsten lurer like rundt hjørnet, er du klar?»

Unik dansk design, sort glass.

Må sees!

Dovre Pegasus box

En lekker peisovn med spennende detaljer. Bedre innsyn til peisbålet får du ikke. Forberedt for friskluft-tilkobling.

Godt egnet for plassering midt i rommet.

Lotus Prestige Magic Effekt 3-7 KW

Austroflamm Glass Effekt 2,5-6 KW

Leonardo Word up

Grafitti Grigio MIX Dekor 30 x 60 cm rect Wall Grigio 30 x 60 cm Grigio Lappato 30 x 60 cm rect Grigio 60x60 cm rect

ÅLESUND

Nordre Holen 19 T: 70 15 48 00 Åpent: 10-18 (10-15) Lager: 8-18

MODENA.NO

FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER – BADEROMSMØBLER – FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER – BADEROMSMØBLER – FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER

GULLSMED

GULLSMED | 112

Damene Tove K. Sætre, Solveig Fagermo, June Stordal, Inger-Johanne Øysteinsdatter, Monica Hildre og Carina Johannesson fikk en velykket aften

GULLSMED DANIELSEN

EVENTS

Onsdag 23 November hadde Gullsmed Danielsen visning av Georg Jensen`s innovative og nyskapende design i Steinovnens flotte selskapslokale. I det delikate miljøet ble det presentert et utvalg av forslag til bedriftsforbindelser, kollegaer samt eksklusive smykker til privatpersoner. Gjestene ble servert eksotisk mat og forfriskende servering.

Lotus ring og silkearmebånd med diamant hjerter.

Tekst: Gullsmed Danielsen | Foto: Bjørn Sindre Høydalsvik

- Selskapslokalet til Steinovnen er perfekt for slike arrangement, sier Inger Johanne Øysteinsdatter i Gullsmed Danielsen, - her får vi boltre oss fritt med vår egne bestemmelser i forhold til opplegg og Steinovnen etterkommer alle våre ønsker. Mariann som har verdensmesterskap i bar stod for forfriskningene. Steinovnen driver med ekte håndverk og har vært i drift i fem år.

Et litt originalt sted å ha et slikt opplegg tenker du?

- Ja det kan du trygt mene, sier Monica Hildre.

Steinovnen har rommet veldig mye de siste 5 årene. Vi har vist Ålesund at et produkt er mere enn en ting, det er et tilbud i stadig forandring slik som personer og livet selv. Vi har hatt mange ulike

arrangement som konserter og selskap for bedrifter og privatpersoner.

Men vårt varemerke er steinovnen som vi fyrer opp hver morgen i ekte gammeldags stil med tørr bjørkeved. Her er det håndverk tvers gjennom og det kan kjennes på smaken. Som vi snakket om innledningsvis der oppe så gjør man det meste for kjærligheten og dette er helt klart et bevis på det. Å få innvie det med Georg Jensen sine Living produkter var utrolig. Dette flotte maskuline samt feminine uttrykket som er barskt men mykt, harmonisk men vilt, dette var stikkordene for oss. Det var en stor ære for oss å få lov å vise frem dette for Gullsmed Danielsen. Selvsagt kjøpte vi også noe til vårt selskapslokale.

Alf Peter Tøssebro Danielsen som har vært gullsmed mester i snart 30 år mente det var på tide å gjøre noe nytt, spennende og oppsøkende.

I slike omgivelser får du presentert tingene dine på en ny og raffinert måte. Vi laget pakker til bedrifter som de kan bestille hos oss og vi hadde vår egen konsulent fra Georg Jensen som var kjempe fornøyd med hele kvelden. Han var bergtatt av stedet, atmosfæren, folkene og selvsagt handelen.

Onsdag den 31 oktober hadde vi visning av Ole Lynggaard sine smykker på Invit. I høstmørket kom vi inn til delikat stemning og deilig atmosfære.

Andrè ønsket Karina fra Ole Lynggaard hjertelig velkommen og serverte gjestene

GULLSMED | 113 sprudlevann og de herligste kanapèr som var små kunstverk i seg selv.

- Det ble satt en fantastisk ramme rundt besøket vårt fra Danmark sier Inger Johanne Øysteinsdatter, butikksjef ved Gullsmed Danielsen.

Ole Lynggaard er nå blitt Skandinavias ledende smykke designere og vi fikk historiene morsomt og lekent fortalt av den vakre Karina fra Lynggaard. Hun fortalte om smykkenes verden og tilhørighet.

Da vi ble introdusert for høstkolleksjonen var det med full begeistring.

Charlotte Lynggaard, datter av Ole, har en særdeles utsøkt smak som treffer oss alle et sted i hverdags drømmenes verden.

Smykkene er til for å brukes hver dag men

skal brukes med en viss respekt meddeler Karina.

En følelse av noe vakkert og udefinerbart ble presentert i en blanding av sort, rødt, gult og hvitt gull. Store vakre smykkestener fra verdens hjørner og en varme av silke og skinn gir en opplevelse av velvære på innsiden og utsiden av kroppen.

En unik tiara, designet spesielt for tiara utstillingen ved Amalienborg Royal Palace museum var hovedverket og ble brukt av Kronprinsesse Mary.

Charlotte Lynggaard har brukt elementer av denne i sin høstkollektion som ble presentert og vist frem av Gullsmed Danielsen sine ansatte som var sminket av Tove Nelvik på Kick`s på Ålesund Storsenter.

Ole Lynggaard er ikke bare et smykke merke men har en visjon om å gjøre verden til et bedre sted. De produserer smykker til de kongelige og hjelper samfunn i Afrika med å etablere reine drikke kilder gjennom sine fantastiske kollektioner. De gir oss en påminnelse om vårt eget eget ansvar som treffer de fleste i hjertet. Gjennom kollektionen My friend har det kommet inn over TO MILLIONER DKK og flere enn 50.000 mennesker har fått rent vann i Afrika. Det er en tanke som det fineste gull bak ethvert smykke fra dem. Vi er stolte over og føre denne filosofinen og tanken gjennom vår butikk i kongens gate der vi støtter nærmiljøet vårt med gaver til varmestua,fattignorge,åae sykehus og åse sjukeheim.

Carina Johannesson viser natur ringene på IngerJohanne Øysteinsdatter Carina Johannesson viser Lotus Onxs nr 4 ring på Monica Hildre Georg Jensen ved steinovnen her ser du Flemming Heiberg fra Georg Jensen, Monica Hildre, June Stordal og Inger-Johanne Øysteinsdatter

| 0114

JULEGAVETIPS

GEORG JENSEN

PILGRIM

Wave skål Kr 3600,Gullsmed Danielsen

Brille til henne Moa Optikk

TOM FORD Brille til han Moa Optikk

TRIWA Ebony Twist 1 799,Modo

MARC BY MARC JACOBS Slim sip around 1 699,Key pouch 699,Modo

MOODS OF NORWAY Søt nattskjorte med pannebånd og pose Kr 499,Marcel

MOODS OF NORWAY Sminkeveske Kr 999,Sminkepung Kr 499,Marcel

ULLKILDEN Tøffler Kr 250,Herlighet

| 0115

Det er MEG det kommer an p책!

TRENING | 116

TRENING

FRA TREN TIL STAMINA HOT

Mandag 10. september 2012 lanserer Norges første landsdekkende helse- og treningssenterkjede. I dag ble en ny helseog treningskjede lansert: Stamina HOT. I løpet av høsten vil 55 treningssentre og 40 Hjelp 24 kontorer dukke opp over hele landet med nytt navn og nye konsepter. Den nye kjeden blir dermed landets største i utbredelse. Sentrene tilbyr en unik kombinasjon av trening og forebyggende helsetjeneste tilpasset hele befolkningen.

Kilde og bilder: Stamina Hot

Den nye treningskjeden Stamina HOT er resultatet av sammenslåingen mellom bedriftshelsetjenesten Hjelp24 og en rekke treningssentre. Alle landets Friskhuset-, Tren-sentre, et knippe Spenst sentre samt flere mindre treningssenterkjeder, vil i løpet av høsten skifte navn til Stamina HOT. HOT står for Helse Og Trening, og det er nettopp kombinasjonen av disse to elementene som gjør kjeden til noe helt nytt i Norge.

som fysisk inaktive, og det koster samfunnet 4 milliarder kroner årlig. Forskning viser at 70 prosent av sykefraværet i bedriftsNorge kommer fra muskel og leddlidelser, ofte forårsaket av lav aktivitet og ensidig arbeidsstilling. Stamina HOT ønsker å bekjempe dette, og mener den beste forutsetning for å forebygge de vanligste belastningsskadene er gjennom regelmessig trening. Da er det viktig med et integrert helse- og treningstilbud tilpasset alle.

- Vi pløyer ny mark i norsk bedriftshelsetjeneste og treningsbransje. Stamina HOT tilbyr en unik kombinasjon av full-service treningssentre og omfattende bedriftshelsetjeneste. Samtidig får vi en enestående lokal tilstedeværelse over hele landet. Vi er der folk er, sier Bjørn-Sigurd Johansen, administrerende direktør i Stamina HOT.

- For å få bukt med sykefraværet holder det ikke med et vanlig rabattilbud om trening. Da treffer du bare menigheten, de som allerede er i trening. Med en avtale om bedriftshelsetjeneste med trening går vi inn i kjernen av problemet og tar tak i de som bærer sykefraværet i virksomheten.

Vanligvis er det 10 prosent av de ansatte som bærer nesten alt sykefraværet i bedriften og det er de som må involveres.

Lav terskel

Fysisk inaktivitet er vår tids største helseproblem. 950 000 nordmenn regnes i dag

Bredt tilbud

Stamina HOT skal, som navnet tilsier,

legger til rette for bedre helse gjennom et bredt utvalg helse- og treningstjenester.

Ambisjonen er at man under samme tak skal få alt fra gruppetimer, studiotrening og personlige treningsinstruktører, bl.a. i kombinasjon med landets beste leger og eksperter på muskel- og skjelettbehandling.

-Vi ønsker at alle skal ha muligheten til å komme i form og holde seg friske.

Samtidig sørger vi for at de som har eller får plager med muskel eller skjelett, skal få hjelpen de trenger, sier Johansen.

Den nye helse- og treningssenterkjeden Stamina HOT har allerede 70 000 privatmedlemmer, primært gjennom kjedene Friskhuset, Spenst og Tren, samt 4300 bedriftsmedlemmer gjennom Hjelp24. 55 treningssentre over hele landet vil skifte navn til Stamina HOT i løpet av perioden 10. til 30. september. Stamina HOT eies av private equity-selskapet Hercules Capital.

TRENING | 117

PULSTRENING

I høst hadde Stamina HOT en kampanje gående der alle nye medlemmer fikk en polar pulsklokke.

Kilde: Polar

Hva slags innvirkning har pulsen din på treningen din? Og hvordan bruke en pulsklokke?

Info om pulstrening

Å lytte til kroppen din er én ting. Å forstå hva den forteller deg er noe helt annet.

Hvorfor bruke pulsklokke?

Intensitetsstyring kan måles både objektivt og subjektivt. Kombinasjonen er det beste.

Det enkleste objektive verktøyet gjøres ved hjelp av pulsklokke, men man kan også måle laktat (melkesyre nivå) og oksygenforbruk under aktivitet.

En pulsklokke gir deg nøyaktig måling for hvilken hjertefrekvens (puls) du har i løpet av treningsøkten din. Treningsintensitet på ditt eget nivå er enklest ved bruk av pulsmålere, som gir deg direkte informasjon på din egen hjertefrekvens.

Ingen mennesker er like, det samme

gjelder pulsens respons. Du kan ikke sammenligne din egen puls under en type trening med en annen person. Det er flere faktorer som er årsak til det. For å finne ideell treningsintensitet, bør man finne ut hva som er ens maksimale puls. En enkel måte å gjøre det på, er å regne 220 – alder. Hvis du er 40 år, blir regnestykket 220 – 40 = 180, som da er din maksimale puls. Intensitet under trening bør varieres.

Noen økter kan man trene med høy intensitet, for eksempel 85 prosent av maks hjertefrekvens, mens de fleste treningsøktene bør ligge lavere, for eksempel 60 – 70 prosent av maks hjertefrekvens. Snakk med en Treningsveileder for flere tips og råd mht intensitetsstyring i treningen.

God trening!

| 0118

Juletre fra kr 249,-

TIL HUS OG HYTTE til glede og nytte

Ramme fra kr 129,-

Krans kr 299,-

Velkommen til oss

Puter Herregård kr 289,-

Julemus kr 189,-

Ski kr 189,-

Moa Syd · Telefon 70 14 59 15 Lykter fra kr 549,-

Jacobine AS - Gaver & Interiør Blogg: Jacobineinterior.blogspot.com

SELGE BOLIG?

Signer i dag - Selg når det passer deg

Ring oss i dag for et godt tilbud

Cecilie Dyb Tlf. 400 01 064

Trine Paulsen Eikenes Tlf. 926 03 425

Espen Johansen Mona Wilhelmsen Randi S. Ramnefjell Geir Kristian Ødegård Tlf. 413 56 840 Tlf. 907 45 626 Tlf. 926 32 742 Tlf. 980 21 248

Joachim Storsten Tlf. 926 73 280

Sissel Longva Tlf. 974 964 00

Susanne Giskeødegård Tlf. 400 01 061

Velkommen til vår avdeling på St Olavs plass 1

MOTE | 120

EN SUKSESSHISTORIE

Dale er et begrep på Moa, allerede i 1974 var firmaet etablert her, og siden har det bare vokst. For 6 år siden så man allerede da konturene av en kommende stor merkevarebutikk på Moa, det som i dag er blitt Dale Man plus Woman. Det har vist seg å bli en suksesshistorie.

Tekst og foto: Bjørn Sindre Høydalsvik

Dale tenker nytt

Firmaets filosofi har vært å tilby mote til ungdom, dame og herre fra kjente merkevarer, mote som ikke de vanlige billigkjedene kunne tilby og som står for kvalitet og design. På Moa har de store svenske og norske billigkjedene vært etablert, men forbrukeren stiller i dag mer og mer krav til design og kvalitet og det er nettopp her

MOTE

Dale har hatt sin suksess.

I tillegg til å drive en veletablert Match kjede med gode og kjente nordiske merker, så tok de steget i 2006 og etablerte Dale man + woman, et konsept som har vært drevet med suksess i Ålesund Sentrum i en årrekke, det tidligere Siri`s.

Fra et lite konsept til det store steget

Først ble en liten butikk etablert for å teste markedet, men det tok ikke lang tid før man så at dette var liv laga også på Moa. Så i fjor tok man steget ut og mer enn doblet arealet og i tillegg til de kjente klesmerkene som Burberry, Boss, Armani og Gant, Swims, Polo og Michael Kors, utvidet man konseptet til den yngre forbrukeren og merker som ACNE, Ljung, J. Lindeberg, Met jeans, American Vintage, Alexander Mc Queen etc fikk fotfeste. Og apropos fotfeste; utvalget av sko og tilbehør ble mer enn doblet til dame og herre.

Ved siden av sko fra de kjente merkene, finner du de populære HUNTER støvlene, varme Uggs støvler fra Australia og de unike Toms skoene, der ved et par sko du kjøper, så går et par til barn i den 3.verden.

Dale Man plus Woman teamet: Richard, Paula, Kathrin og Dag (Niclas og Marlene er ikke tilstede)

Over 2000 barn har på denne måten fått nye sko fra Dale.

Et tydelig tegn på at firmaet har gjorte de riktige grepene er at de tidligere i år ble kåret til årets motebutikk av Fashion Awards Norge på Parken Kulturhus tidligere i vår, en anerkjennelse som de naturligvis er meget stolte av.

I dag kan butikken flagge med en egen ACNE avdeling og største utvalg mellom Bergen og Trondheim. Det klassiske kjente engelske merket Burberry har Dale ført i over 40 år og i dag er det like mye den yngre forbrukeren som sikler rundt de tøffe ytterjakkene, de store nettene og cashmere genserne. Fra det norske merket Swims selger Dale det de kaller Sunnmørsjakka, trendy i regnværet! I år får du også matchende, lave Swimsstøvler, så da er det ut på tur - aldri sur!

MOTE | 121

Woman Paula og Kathrin poserer fremfor dame avdelingen Men Richard viser frem herre avdelingen

Fra de store messer til lille Ålesund

Et innkjøps team fra Dale reiser på de kjente messene i bl.a Milano, Paris og Berlin og blir invitert av kjente motehus til nettopp å selge deres varer i den vakre Sunnmørsbyen Ålesund.

Smykker fra den kjente svenske Cornelia Webb designeren og de populære Birger Christensen armbåndene er nye og spennende merker på smykkefronten. Og i tillegg fører butikken koselige venninnegaver fra Voluspa duftelys, Becksøndergaard stjerne og hjertesjal, Deborah Lippmann neglelakk bare for å nevne noe.

Her kan du handle årets julegaver på ett sted til han og henne - enklere blir det ikke! Så det er ikke i tvil hvor du bør gå når kvalitet, design og service er det du leter etter!

Bli med på suksessen du også, hjertelig velkommen!

Assessories Trude viser frem den doblede assessories avdelingen Sko Dag viser stolt frem vinterens herresko

Design element til Kipervikgata Tannklinnikk 0509 Strek / fyllt

10% trabatt

Studen

EN MODERNE OG FULLDIGITALISERT TANNKLINIKK I SENTRUM AV ÅLESUND Vi tar imot nye kunder!

Vi har økt kapasiteten og kan tilby deg time straks.

• Trenger du enkel undersøkelse eller omfattende behandling?

• Kroner, broer eller proteser ?

• Estetisk tannbehandling eller bleking?

• Implantater : Mangler du en eller flere tenner?

Vi er godkjent for å utføre implantatprotetikk med trygdesøknad.

Spør oss om du kommer inn under denne ordningen!

Ring oss for timebestilling, og andre spørsmål.

Velkommen til din tannklinikk i hjertet av Ålesund T: 70 13 13 00

Kipervikgata 22 . 6003 Ålesund . www.kipervika.no . post@kipervika.no

| 0123

| 026 FOTBALL | 124

FOTBALL | 125

FOTBALL

- Jeg er veldig

«HAKUNA MATATA»

Edvard Skagestad har hatt en helt annen veg inn i toppidretten enn fotballspillere flest.

Tekst: Lars Johan Stokke | Foto: Tony Hall

24-åringen er opprinnelig fra Ås i Follo, men har en mer internasjonal bakgrunn enn hva stedet som huser Norges landbrukshøgskole / Universitetet for miljøog biovitenskap skulle tilsi. Moren hans er fra Zambia, og han har hatt oppveksten sin flere steder i verden. Faren Åge, som ifølge Edvard ikke har nær slektskap til skuespiller Bjørn Skagestad, er fra Mandal-distriktet og har jobbet for Norsk Folkehjelp.

- Derfor vokste jeg opp i Mosambik i to perioder. Først fra jeg var tre til jeg var fire år, og deretter fra jeg var fem til sju år. Da jeg ble 13 reiste vi til Kambodsja, hvor vi var i ett år.

Hvordan har bakgrunnen din påvirket deg?

- I grunnen liker jeg å ta ting litt som det kommer. Men om dette har med min internasjonale bakgrunn eller ikke, det er jeg ikke sikker på. Det jeg vet er at årene i utlandet har styrket meg som person. Jeg har blitt mer forståelsesfull, og jeg har fått innblikk i hva som skjer rundt om i verden.

Glad i dyr

Skagestad er veldig glad i dyr. På sin Twitterkonto skriver han ofte om katten sin. Kanskje har det å gjøre med

kjæledyrene han hadde under oppveksten i Afrika? Familien hadde en stor hage, så Skagestads «omgangsvenner» var skilpadder, apekatter og gaseller.

- Jeg likte spesielt godt den ene gasellen.

Den var veldig sosial. Apekattene var artige, men etter at den ene beit søstera mi, ble kontakten mindre, forteller han.

På grunn av oppholdene i Afrika kom Skagestad sent i gang med organisert fotball. Først i 8-årsalderen ble han med på fotballtreninger i Ås IL. Da han var 13 kom det en pause som varte i ett år.

- Foreldrene mine skulle til Kambodsja, og jeg ville egentlig ikke være med. Da vi kom dit, viste det seg at jeg fikk et veldig fint år, men vi klarte ikke å finne et lag jeg kunne spille fotball for. Derfor ble det mye basket i stedet.

I forhold barne- og ungdomstida til andre Tippeliga-spillere, har Skagestad hatt adskillig færre timer i leik og trening med lærkula. Dermed har dette måtte kompenseres. Skagestad forteller at det fineste noen har sagt til ham, har kommet fra pappa Åge.

- «Med din rike utrustning, kan du gjøre akkurat det du vil her i livet», sa pappa til meg en gang vi snakket om framtida, forteller AaFK-profilen.

Broren tar sitt eget liv

Etter han kom tilbake fra Asia, fikk ungdomskarrieren hans en brokete tilværelse, selv om pila i hovedtrekk pekte oppover.

- Jeg fikk ikke spille på førstelaget til Ås sitt G16-lag da vi kom hjem igjen fra Asia.

Men jeg trente ekstra hardt og spilte meg inn. Tre år senere – i sesongen 2005 - da jeg var 17 år, mistet jeg motivasjonen og trente ikke. Jeg spilte bare kamper for juniorlaget. Så bestemte jeg meg for å trene meg opp, sånn at jeg gjennom prøvespill kunne få kontrakt med Follo sitt juniorlag. Heldigvis lyktes jeg å få kontrakt. Året 2006 skulle bli spesielt for Skagestad. For det første fikk han sitt fotballmessige gjennombrudd. Han begynte som back for juniorlaget til Follo, men laget hans tapte sju kamper på rad.

På grunn av skader ble han etter hvert plassert i midtforsvaret, og deretter vant de 10 kamper. Suksessen gjorde at Skagestad fikk to kamper på det norske G18-landslaget, samt at han fikk debutere på Follo sitt a-lag i 1. divisjon. For det andre var 2006 det året den åtte år eldre broren hans tok sitt eget liv.

FOTBALL | 126 Chisala Skagestad var akkurat tatt opp på det norske landslaget i kickboksing da han ble lam i en trafikkulykke.

Det ble laget en dokumentarfilm av han som ble sendt på NRK. Den handlet om vegen tilbake etter å ha havnet i rullestol.

Men vegen tilbake fikk altså en brå stopp.

- Jeg så veldig opp til broren min. Han hadde en veldig styrke, men til slutt ble depresjonen for stor for ham, sier yngstebror Skagestad. De neste årene ble motivasjonen på fotballbanen igjen så som så.

- Follo var i 2. divisjon, og jeg hadde egentlig ikke noe særlig interesse av å spille. Men etter blant annet et prøveopphold i Celtic, som holdt på å ende med kontrakt, bestemt meg igjen i 2009 for å satse. Det endte med opprykk til Adeccoligaen, og jeg ble kåret til årets Follo-spiller. Året etter kom vi til cupfinalen, og jeg hadde mine beste kamper da spilte mot tippeligalagene.

Rekdals ideer Hva forteller historien om karrieren din deg?

- Når jeg virkelig har villet noe, da har jeg alltid oppnådd det jeg har ønsket. Jeg har spilt meg inn på ulike lag, og jeg har gjort mine beste kamper da det gjaldt som mest. Den eneste gangen jeg ikke har lykkes, var under sesongoppkjøringen 2011 – i mitt første år som AaFk-spiller.

Hva skjedde?

- Jeg spilte mye midtstopper den vinteren, og det var før Kjetil Rekdal fikk alle disse ideene sine om å plassere meg rundt på banen, sier han med et glimt i øyet.

- I en kamp mot Rosenborg var jeg ikke helt på topp, og jeg fikk etter hvert slite med en hamstringsskade. Dermed mistet jeg stopperplassen min, men jeg fikk en del kamper som spiss mot slutten av sesongen – for eksempel da vi vant cupfinalen mot Brann.

Hva med 2012?

- Denne sesongen har hittil vært litt bedre enn i fjor, men jeg har ikke vært helt fornøyd. Problemet er at jeg har blitt kasta rundt overalt på banen.

I skrivende stund mener han at han er nærmere en plass i midtforsvaret enn på lenge.

- Jeg får for første gang på lang tid gode tilbakemeldinger fra trenerne, og jeg blir brukt som stopper på treningene.

To cupfinaler på rad

I tillegg til cupseieren over Brann i fjor, er karrierehøydepunktet hans seieren over Rosenborg i NM-semifinalen i 2010 for Follo.

- Det var så lite sannsynlig at vi skulle slå laget som skulle komme til å gå gjennom Tippeligaen uten tap. Dessuten lå vi under to ganger, men kom tilbake og kvalifiserte oss for finalen. Det var en ubeskrivelig deilig følelse da dommeren blåste av kampen. En av grunnene til at vi klarte denne bragden, var at alle spillerne spilte på max-nivå. Dessverre spilte vi en dårlig finale, selv om vi bare tapte 2-0. Derfor var det veldig allright at jeg fikk sjansen igjen med Aalesund året etter.

Edvard Skagestad var to uker unna 8-årsdagen sin da dagens AaFK-trener scoret på straffespark mot Brasil den 23. juni i 1998. Pappa Skagestad påstår at unge Edvard deppet etter den scoringa.

- Sa pappa det? Det stemmer ikke helt.

Men jeg var 100 % Ronaldo-fan på den tida og gikk rundt med samme hårsveis som han. Brasil var derfor favorittlaget mitt.

Heldigvis var brassene allerede videre fra gruppespillet allerede før Norge-kampen, så derfor passet det godt med Rekdals scoring. Men dersom kampen hadde avgjørende betydning for Brasil, kan det være jeg hadde ønsket at han hadde bommet, ja, sier Skagestad.

Landslagsspill for Zambia?

«Abraham Lincoln – den amerikanske presidenten som avskaffet slaveriet», svarer Skagestad på spørsmålet om hvilken person han kunne tenkt seg å ha møtt.

- Det er nok min zambiske bakgrunn som spiller inn i svaret mitt her. Jeg har fått min dose av rasistiske kommentarer i oppveksten, selv om de har blitt færre etter jeg ble voksen.

Hva gjør deg sint?

- Mennesker som dømmer meg for å være høy på pæra fordi jeg er fotballspiller.

Dersom jeg er høy på pæra er det fordi jeg er Edvard Skagestad og har høy selvtillit – ikke fordi jeg spiller fotball! slår han fast.

Hva er det folk ikke vet om deg?

- Jeg er smartere enn mange tror. På skolen har jeg gjort det bra når jeg har villet – for eksempel mens jeg var i Kambodsja og i tiden etterpå. Men de senere årene har jeg ikke satset på det – til pappas fortvilelse.

Hvor er du om 10 år?

- Da tenker jeg: «Shit. Jeg skulle ha begynt på studiet litt før»!

Og hvor er du om 20 år?

- Ting ser vel ikke lysere ut da.

I februar vant Zambia afrikamesterskapet i fotball til Skagestads store glede. Laget slo Didier Drogbas Elfenbenskysten i finalen etter straffesparkkonkurranse.

Blir du en zambisk landslagsspiller i framtida?

- Det hadde vært allright, og jeg har faktisk tenkt på det.

Er det å spille for Zambia et mål?

Ja, selv om jeg er veldig ”hakuna matata” - det som skjer det skjer – er målet mitt å spille for det zambiske landslaget.

PS: «Hakuna matata» på det afrikanske språket swahili betyr «det er intet problem».

EL LE m EL LE

Alt under ett tak!

Hos Apollonia Tannklinikk® kan du og hele familien din få et helhetlig tannhelsetilbud. Du trenger ikke oppsøke en ny klinikk når nye behov dukker opp. Apollonia Tannklinikk® behandler deg gjennom livets ulike faser, og har kompetansen til å være med hele veien.

Det er en god følelse å være i trygge hender. Vi vil alltid ditt beste og dette er vårt utgangspunkt i møte med enhver utfordring innenfor våre spesialfelt. Vår ambisjon er å bli de beste på tannhelse, og det handler i hovedsak om å gi god hjelp til kundene våre. I dag er vi Nordvestlandets største* med 88 pleiende hender tilknyttet klinikken. Vi er tannpleiere, allmenntannleger (som er godkjent for implantatprotetikk med trygdestønad og lystgass) og spesialister som gir deg et helhetlig tannhelsetilbud innen fagfeltene allmenn tannbehandling, tannregulering, kirurgi, tannkjøttbehandling, oppbygging av tenner og implantater. *Kilde: www.purehelp.no

ImplANTATer - erstatter en eller flere tenner - kort behandlingstid - tidlig belastning av implantatene - trygdestøtte

TANNkjøTT behANdlINg - rens - kirurgi - forebygging - trygdestøtte

AllmeNN

TANNregulerINg

- fasetter

- voksne og barn

- kroner/broer

- enkle og større

- rotbehandling

korreksjoner

- hvite fyllinger

- usynlig streng

- lystgass

- trygdestøtte for voksne

- trygdestøtte

Telefon 70 10 46 70 Keiser Wilhelmsgt. 25, Ålesund www.apollonia.no

og barn

JULEGAVETIPS

TAG HEUER

ACNE

Sjal i flere farger kr 799,Dale Man pluss Woman

Herre kr 34.000,Dame kr 37.500,Urmaker Nelvik

REINSDYR kr 198,Live in

SIMPLY CHOCOLATE

KÉRASTASE

Sjokolade eske Herlighet

Gaveeske med hårprodukt Kr 380,CanCam

GAVEKORT GAVEKORT

Julegavetips til den som har alt. CanCam hår SPA og ritualer er ren nytelse Fra kr 345,CanCam

RAis vivA 120G med sideGlass - sTilRENT DEsigN Sirkelrund peisovn. Enklere og mer stilrent kan det neppe gjøres.

Helt glatt overflate og stor dør av glass. RAIS Viva kan fås med dreiesokkel. Ovnen er fremstilt med Air-System, så forbrenningsluften kan hentes utenfra. FRA 23 900,-

nyhet

Design som varmer VARME

GLASS-

VARMER

front

lenge

mORsø s10 - pEisOvN mED hEl glAssfRONT En stor og helstøpt front i glass gir Morsø S10 et eksklusivt og moderne utseende.

Ovnen er liten og nett, og dermed lett å plassere – også i mindre rom. FRA 14 495,-

gRANiT klEbER mEREThE plUss Varmelagrende ovn i massiv kleberstein. Økonomisk å fyre med. FRA 37 250,-

Alle peisene og ovnene du får kjøpt hos varmefag er rentbrennende. De utnytter varmen minst dobbelt så godt som gamle ildsteder, og er en god investering for deg og miljøet.

Alt du behøver gjøre er å tenne fyrstikken...

STORT

innsyn

DESIGN-

vinner

Hos Varmefag får du gode råd om hvilken peis eller ovn som passer best for ditt behov. Vi kan sørge for alt fra transport og montering til godkjenning av monteringen.

Ta gjerne med deg bilder og en skisse av rommet til butikken, så skal vi hjelpe deg.

CONTURA 880 Prisgunstig peisovn som tar liten plass. Store sideglass. Mulighet for dreieplate. FRA 15 900,-

CONTURA 35T - EN høyREisT Og ElEgANT klEbERsTEiNsOvN En vakker klebersteinsovn med flott flammebilde og sideglass. Brennkammeret er plassert høyt, slik at du ser flammene bedre over stoler og bord. FRA 31 900,-

www.stafseth.no • Smibakken 3, Breivika • Tlf: 70 15 24 00 • Fax 70 15 24 01

www.sterkkommunikasjon.no - Vi tar forbehold om evt feil i annonsen. Gulvplater kommer i tillegg til oppgitte priser. Oppgitte priser er fra-priser og kan derfor avvike fra de avbildede produktene. Utstilte modeller kan variere fra butikk til butikk.

FAGTIPS

| 0130

FRA DRØM TIL VIRKELIGHET

Rå romantikk

elighet Fra drøm til virk du tror!

- enklere enn

Nytt kjøkken på

1-2-3

side 120

R DU? FORETREKKE HVILKEN STIL blant våre Drøm deg bort jonsbilder9 mange inspiras side

Et romantisk kjøkken betyr ikke nødvendigvis profilerte fronter og myke pastellfarger. Hos oss finner du det i kontrastene mellom det blanke og det røffe, og i materialer som marmor, messing, lær og tre. Et stilrent kjøkken med skreddersydde løsninger.

Fra drøm til virkelighet - enklere enn du tror!

Sjekk ut våre øvrige stilretninger, Industriell Bohem og Skandinavisk Natur i vår nye katalog. Katalogen bestilles på www.norema.no. Der kan du også bestille møte med en av våre interiørselgere i ditt eget hjem!

FUNKSJON I FOKUS -

med ryddig kjøkken maksimal plass- n utnyttelse, funksjo og ergonomi side 73 NOREMA

2

NOREMA KJØKKENSTUDIO ÅLESUND Vingårdskiftet, Daaevegen 2, tlf 61 31 87 60

| 0131

DRESSKAMPANJE Dressjakke, dressbukse og skjorte kun 2999,f 책 e s i s o r t, m a r i n e o g g r 책

AMFI Moa syd v/ gangbroa - www.modo.as - 71 48 10 41

ASSECCORIES | 132

ASSECCORIES

Årstidene endrer seg, og det samme gjør motebildet. En ting som imidlertid forblir konstant er menneskets trang til å pynte seg og gjerne få oppmerksomhet for de valg man gjør både med hensyn til klær og smykker.

Tekst og foto: Trine Stamnæss, Gullsmed Stamnæss

ACCESSORIES

Moter

For mange skal det glitre litt ekstra, og etter dagens mote er det spesielt halskjeder, ørepynt og armbånd som står i fokus på forskjellige måter. Halskjedene kan gjerne være store og dominerende og gjerne være blikkfanget til antrekket.

Velger man for eksempel dominerende ørepynt, er det mest elegant sammen med mange armbånd i forskjellige matrialer.

Store ørepynt egner seg dårlig sammen med et dominerende smykke. Da blir det too much. Enkle smykker er også helt in.

Da gjerne lange tynne kjeder med et smakfullt anheng på. Dette gjør seg flott utenpå store vinter skjerf som vi har begynt å bruke. Mørketiden er over oss med alt det innebærer av festivitas, og en enkel kjole kan gjerne brukes flere ganger når du endrer på tilbehøret. Et lekkert kjede den ene gangen, og neste gang bruker du store ørepynt, og man har da raskt to antrekk med ett og samme plagg.

Tilbakeblikk

Fra 1900 tallet og frem til ca 1950 var det ikke for alle å kunne besmykke seg på samme måte som i dag. Det mest vanlige frem til 50 tallet var for eks ørepynt i gull eller sølv. Ørepynt i bijouteri var begynt å ta form. De var ofte laget som en tro kopi av ekte ørepynt i både form, farge og størrelse. Tilpasset til de som hadde mindre og rutte med.

I 60 årene begynte ørepyntene å ligne de vi har i dag. Fargerike og store, gjerne hengende som matchet klærne i farge og stil.

På 70 tallet var hippienes tid og egentlig en ganske minimalistisk periode. Men på en annen måte enn det vi legger i ordet i dag. Smykkene var laget i naturmatriale som tre, lær, hamp og med noe messing og kobber.

Når 80 tallet kom økte inflasjonen enormt og vi i Norge fikk mange ny rike innbyggere. Så forskjellen fra hippitiden ble ganske stor. Nå skulle det glitre i store og dominerende smykker. Enten det var i ekte metaller eller uekte.

Fra ca 1990 og frem til i dag har mye av trendene slått rot. Eksempel vis har halskjeder, øredobber med perler igjen hatt et oppsving. Store øreringer i sølv og andre metall har preget motebildet i de senere

år. Ørepynt av mindre format som sitter på øret og har en stor sten i midten med mindre rundt seg i ulike farger har også vært en slager i en periode.

I dag

Ser nå at trenden vi går i møte innehar alle disse elementene, men i et litt annet format. Men den trenden som aldri har gått av moten og alltid har vært en klassiker er; enkle smykker, ørepynt, ringer og armbånd i ekte metaller som sølv og gull. Og spesielt sist nevnte med diamanter. Man blir mer glad i smykkene sine som man har ønsket seg en stund og gjerne spart litt ekstra for å kunne kjøpe. For vi må ikke glemme av den følelsen det gir oss når vi har strevd litt ekstra for å kunne oppnå noe vi virkelig vil ha.

Til slutt og ikke minst. Vi må ikke glemme at det er mer miljø vennlig å kjøpe få ekte varer enn mange uekte varer som ikke kan gjenvinnes. Gull smykker kan alltids smeltes om igjen til noe nytt eller enkelt bygges om til noe mer tidsriktig.

Måtte det bli mange små harde pakker under jule treet i år. For det blir vi damer aldri lei av.

| 0133 ACNE skinnjakke kr ACNE jeans kr 1295,ACNE sjal kr 799,ACNE Clover skolett 3195,ACNE Pistol skolett 2999,Uggs ørevarmere m/høytaleinnputt 799,-

Burberry dunjakke m/pels 7495,Burberry sjal, ekstra stort 2995,Burberry cashmeregenser 2995,Burberry skjorte 1495,Uggs 2199,-

TI L

Hils

God J ENE ul DA M

en o ss fr a Da le w oma n

Michale Kors pelsvest 3495,Michael Kors boots 1999,Michale Kors crossover veske 1999,Cambio jeans 1295,Tiger skinnhansker 699,FWSS sjal 999,-

AMFI Moa Tlf. 70 15 13 13 Storgata 6 Tlf. 70 13 12 12 www.dalegruppen.no

Ella Luna silke kjole 2399,Michale Kors pelskrage 895,Michale kors lakkpums 899,Michale Kors clutch 1899,-

MICHAEL KORS

| 0134

gaver - tekstiler - møbler - lamper

ÅPNINGSTIDER: Man–fre: 10–17 | tors: 10–18 | lør: 10–16 Storgata 4 | 6002 Ålesund | T. 70 13 04 30 | karismainterior.blogspot.com

Alliansehjerte i hvitt gull med 0,05 ct w.si diamant Ord. 3490,-

Populær alliansering i hvitt gull med 0,05 ct w.si diamant Ord. 3990,-

kun

kun Ring i hvitt gull med 0,11 ct w.si diamanter Ord. 5990,-

Nydelig hjerte til juleantrekket

kun Samme ring med 0,50 ct w.pi diamanter Ord. 12990,-

kun

kun Allianse armlenke med 3x0,05 ct tw.si diamanter Ord. 28900,kun

AMFI Moa nord, tlf. 70 14 37 10 Kipervikgt. 7, tlf. 70 12 54 31 www.asecoalesund.no

| 0135

BOLIGSPESIALISTEN SOM GIR 100% OPPMERKSOMHET PÅ SALGET AV BOLIGEN DIN

KJØKKEN | 136

KJØKKENET I SENTRUM AV HJEMMET

Innovative løsninger med fokus på fremtiden har på ingen måte gått av moten hos Kvik i Ålesund. Kjøkken, garderobe og bad får ny mening. Og for deg som vil gjøre noe med hjertet i hjemmet er dette første stoppested. Du vil garantert bli positivt overrasket.

KJØKKEN

Tekst og foto: Runar Andersen

For det er nemlig mye nytt som gjør boligen din enda mer attraktiv i et hett marked. Det er selvsagt ikke sikkert at du skal selge eller skifte bolig, men et nytt kjøkken vil garantert løfte atmosfæren i huset og gjøre det spennende å være kokk i egen bolig.

- Vi har opplevd en fantastisk respons på løsningene vi leverer og det er spennende å drive med kjøkken i 2012. Vi har ansatt flere i løpet av det siste året og det ser ikke ut til å bremse opp på noen måte, smiler daglig leder Gro A. Thoresen hos Kvik i Nordre Holen 15.

I gamle dager hadde kjøkkenet en sentral plass i hjemmet og var et naturlig samlingspunkt for familien i hverdagen. Etter hvert som det moderne samfunnet etablerte seg ble fokuset flyttet og kjøkkenet ble nedprioritert på mange måter. Dette gjenspeilte seg både i størrelse og utførelse. Men i dag har selve hjertet i huset fått tilbake den sentrale plassen i sentrum av boligen.

Allerede når jeg kommer inn i butikken blir jeg møtt av en ny utstilling som viser det siste av det siste i 2012. Alt fra nye moderne løsninger til tidløse minimalistiske utførelser står utstilt i herlig harmoni – uten et eneste spor av regnskog.

- Vi har kvittet oss fullstendig med alt som hadde med regnskog-materialer å gjøre.

Her står de ansatte bak et Mano kjøkken. Fra venstre: Christian H. Haugsbø, Irene Sjursen og Ingrid Hatlemark

Nå er det kun treverk som ikke utgjør noen fare for verdens regnskoger, fastslår Gro og viser frem en helt ny frittstående kjøkkeny i bambustre – perfekt der det kan bli vått i ny og ne.

Det nye

Stadig dukker det opp løsninger som gjør livet enklere og jobben på kjøkkenet mer effektivt. Skjønt skal det jo være en trivelig opplevelse å lage mat, eller andre ting som man like godt kan gjøre på kjøkkenet som andre steder. Det er nemlig her det meste skjer i løpet av en dag – det er her det pulserer, i hjertet av hjemmet.

KJØKKEN | 137

Mano Veda kjøkken Kvik design skuffe

er ikke for avansert for noen og det ser svært delikat ut – passende for et kjøkken i 2012.

Det som også har vekt stor oppsikt siste tiden er de nye designskuffene på kjøkkenløsningene fra Kvik. De nye designskuffene har helt hvitt interiør og er utstyrt med matterte glassider som gir kjøkkenskuffene dine ekstra kvalitet og design. Dessuten er skuffene 50% høyere enn Kviks eksisterende høye skuffer, noe som også forbedrer funksjonaliteten.

En innovasjon som har vært en tid i markedet men som nå har fått nytt fokus er kokende vann direkte fra egen krane.

Det nye alt-i-ett kranløsningen fra Quooker gir deg nemlig rent, kokende vann rett fra kranen.

minutter, fastslår Gro og viser frem den utstilte modellen i butikken.

Quooker er en barnesikret ekstra vannkran som gir friskt kokende vann øyeblikkelig.

Kranen kan plasseres i vasken eller på kjøkkenbenken, mens beholderen som hører til settes i skapet under.

En annen snerten sak som ikke minst vil fange oppmerksomheten til de som liker fremtidens teknologi er den nye induksjonstoppen fra Siemens. Den har faktsik bare èn stor induksjons-sone som registrerer hvor du setter pannen og hvor stor den er.

Så har du en stor og fin lcd-skjerm der du styrer temperatur og plassering – på størrelse med en iphone.

- Dette er veldig i tiden nå og det er svært praktisk. Ikke minst så sparer man både vann og energi i tillegg. En tre liters beholder står montert under benken og skulle man bruke mer enn tre liter ås varmer man opp en full tank i løpet av 15

- Nå har man faktisk ingen begrensning når det gjelder størrelsen på kjele. Og disse er dessuten rimeligere på pris enn de som fantes på markedet fra før. Vil garantert vekke oppsikt og er veldig praktisk, forklarer daglig leder og demonstrerer bruken. Det

Ikke bare kjøkken

Selv om de fleste tenker kjøkken når de hører Kvik så er det enda mer å hente til hus og hjem. Skyvedørsgarderober i god kvalitet kjøres det til stadighet kampanje på, og da er det ikke uvanlig med 40% rabatt – noe som skulle appellere til de fleste sunnmøringer.

Ellers har Kvik også fokus på bad og der er det du som bestemmer - Vi lar kundene designe sitt eget bad på samme måte som kjøkken. Vi kaller konseptet smarte bad – og du kan laste ned tegneprogrammet Kvik 3D gratis og sette i gang med det samme. Mye spennende å se, mange kreative løsninger – og du er arkitekten, avslutter Gro A. Thoresen hos Kvik Ålesund.

Butikken er fylt med exclusive antrekk til julebordet

B.young Amfi Moa øst 2 etasje T. 70 14 87 10 B.young Kremmergaarden T. 70 12 10 48

Til brudeparet:

| 0139

720010. Hvitt gull, 3mm

5 499,-

N2740.

Gult gull, 4mm

4 199,- pr. ring N4850.

Gult gull, 5mm 720110. Hvitt gull med diamant 0,10 carat w.si, 3mm

6 599,- pr. ring

7 799,-

N130.

Gult gull, 3mm

fra 1 999,- pr. ring

Til henne:

Du får den kun hos oss.

N5950.

Gult gull, 5mm med diamanter 0,24 carat w.si

15 999,- pr. ring

Til han: N4950.

Hvitt gull, 5mm

7 599,N9530. Hvitt gull med diamanter 0,45 carat w.si

27 999,-

Anledningsring Hvitt gull med diamanter 0,18 ct w.si 8 999,-

6 999,-

N9450. Hvitt gull med diamanter 0,28 carat w.si

17 999,-

STORT UTVALG 10 ÅRS GARANTI MOT FABRIKASJONSFEIL EKSKLUSIVT ETUI • RASK LEVERING N8650. Hvitt gull med diamant 0,18 carat w.si, 5mm

13 999,-

GRATIS GRAVERING.

Du frir med denne!

Hvitt gull med diamanter 0,25 ct w.si 13 499,-

9 999,-

INTERIØR | 140 På besøk hos Orientalsk teppestudio as:

HÅNDKNYTTEDE tradisjonstepper for en ny tid I snart 25 år har ekteparet Leni og Per Helge Bjørnstad drevet Orientalsk teppestudio as i Kongensgate i Ålesund sentrum. Som navnet sier tilbyr de persiske og orientalske kvalitetstepper, hentet direkte fra de landene med lengst tradisjon for håndverket. Men vareutvalget er langt fra begrenset til de klassiske teppene.

Tekst og bilder: Kjersti Andreassen

Tepper for livet

- Hovedsakelig fører vi de kjente persiske

teppene, men vi har flotte tepper fra alle de kjente teppelandene, som Pakistan, Afghanistan, Turkmenistan, India og Tyrkia, sier Bjørnstad.

Hun har alt fra rimelige brukstepper til mer eksklusive tepper. Men uansett pris er hun og mannen opptatt av at produktene skal ha god kvalitet og lang livstid. - Med normal slitasje skal et teppe fra oss vare så lenge du vil ha det – og gjerne livet ut.

Tradisjon og historie

INTERIØR

Orientalsk Teppestudio er en butikk med stort og bredt utvalg. - Jeg har i mange år reist til Iran årlig for å velge ut tepper, sier Leni, som håndplukker alle teppene de importerer. Dette er en viktig prosess som krever både kunnskap og nøyaktighet.

- Vi ønsker å selge helt spesielle varer, og mange av de teppene vi har finnes det kun ett eksemplar av. Fordi de er håndlagde vil hvert teppe være unikt. - For de som ønsker mest mulig like tepper, har vi selvfølgelig det også, legger hun til.

- Vi begynte med dette faget fordi vi syntes historien bak håndknyttede tepper var fascinerende, sier Leni. –Teppeknyting er et gammelt og tradisjonsrikt håndverk.

Perserne knyttet fantastisk vakre tepper mens vi fremdeles levde i huler, forteller hun. Etter mange års erfaring kan Bjørnstad sin teppehistorie. –Vår kunnskap gir kunden trygghet, sier Leni.

- Tidligere var håndknyttede tepper forbeholdt de rikeste. I senere år har teppene blitt tilgjengelige for alle, sier Leni.

Hun forklarer at kvalitet ikke alltid trenger koste så mye, men henger sammen med ullkvaliteten og hvilken type teppe det er.

- Det er utrolig variasjon i de orientalske teppene ut fra tradisjon, region og bruksområde. Et rustikt teppe lagd av nomader kan for eksempel ha bedre kvalitet enn et nyere byteppe med tettere knuter, sier Bjørnstad.

Binder sammen gammelt og nytt

Orientalsk Teppestudio tilbyr mer enn bare de kjente tradisjonelle teppene. For de siste årene har mange nye og spennende prosjekter fått plass i butikken. - Et av de mest spennende prosjektene vi har handler om å blande håndknyttede tepper med tanker om gjenbruk og vintage.

Håndknyttet Vintage Patchwork teppe med matchende Kelim puter .

- I vår del av verden kaster vi dessverre ting som egentlig kunne vart lenger.

Tidligere var det hos mange uhørt å kaste

INTERIØR | 141 tepper og tekstiler på grunn av slitasje. I stedet sydde man dem om til noe annet eller lagde patchwork av det, sier Bjørnstad. - Dette har vi nå hentet frem igjen.

I stedet for å kaste gamle tepper klipper man dem opp og syr man dem sammen på helt nye måter. Gjenbruk er ikke bare miljøvennlig, men det gir teppene et helt nytt liv.

Også stilmessig gir vintageteppene et svært spennende uttrykk, som blander ulike mønstre og farger til et balansert og helhetlig inntrykk. - Å legge et slikt teppe i et rom kan virkelig binde sammen gammelt og nytt, tradisjonelt og minimalistisk.

Det kan tilføre et mer personlig og rustikt uttrykk, og gjøre et rom mer spennende, sier Leni.

- Dette er en trend som står godt til de orientalske temaene som er populære nå, samtidig som det ikke er de samme teppene som de fleste forbinder med tradisjonelle orientalske tepper.

- Butikken bugner nå av spennende teppenyheter for enhver smak, men også patchwork-kelim, puffer og puter i kelim, og vevde kelim. - Den som ønsker et personlig preg på sitt interiør velger et håndplukket teppe fra oss, sier Leni.

Vevd Rosekelim i ren ull etter gammel tradisjon Leni Bjørnstad i butikken i Kongensgate 26 , som her viser noe av det store og spennende utvalget som finnes i butikken , som er vel verdt et besøk.

Teppe på veggen til venstre ,Patchwork ,teppe i midten Pakistansk butterfly ,teppe til høyre Chobi Ziegler fine , teppe på bunke til venstre , Ziegler fine , teppet Leni sitter på , Kelim Patchwork

| 0142

Ålesund sentrum

Moa

Storgata 9 Tlf. 70 12 60 88

Daaeskogen 9 Tlf. 70 14 44 79

Følg oss på

Facebook

Maison Scotch • Penn & Ink • Summum • Line of Oslo Katrin Uri • R95th • Braez • Odd Molly • by Ti-Mo Ilse Jacobsen • Moolight • Freelance • Vintage by Fè

by Burin • Circle of Trust • The last conspiracy Følg oss på facebook

Keiser Wilhelms gate 40. 6003 Ålesund frokenfroland@gmail.com

Telefon 70 12 07 77

Konserter i

LUNE VINTERKVELDER LØRDAG 19. januar Valkyrien Allstar FREDAG 25. januar Olav Stedje - solo LØRDAG 02. februar Elvira Nicolaysen

T

FREDAG 15. februar Rita Eriksen

eaterfabrikken Ålesunds beste utested

Gavekort i salg nå!

Teaterfabrikken AS / Moloveien 22 / 6004 Ålesund / Telefon 70 10 04 10

LØRDAG 23. februar Ida Jenshus FREDAG 01. mars Karoline Kruger LØRDAG 09. mars Ingrid Olava LØRDAG 16. mars Publiners

www.teaterfabrikken.no

TANNLEGE | 144

TANNHELSE – SENTRALT I BYEN

Du kommer til tannlegen for den årlige undersøkelsen. Her får du rettet opp skader, fjernet hull og forebygget potensielle sykdommer. Tannlegen din tilbyr deg estetisk behandling av tennene som gir smilet ditt det fulle potensialet. Trenger du en krone eller innlegg kan dette lages samme dag. Mangler du en eller flere tenner får en her laget implantater. Klinikken har digitale røntgenbilder som like til tar panoramabilder!

Bli med til Kipervika Tannklinikk.

Tekst og foto: Runar Andersen

TANNLEGE

Det har allerede gått tre år siden Kipervika Tannklinikk så dagens lys for første gang.

Som navnet tilsier ligger den i Kipervikgata 22 og i trivelige omgivelser får du førsteklasses tannlegetjenester i et bredt spekter.

- Det har gått over all forventning siden vi startet opp for tre år siden og behovet har helt klart vært stort, fastslår tannlege Trond Alvestad.

- Vi har også hatt mye behandling av pasienter med store behandlingsbehov.

Pasienter som er redd for å gå til tannlegen har vi hatt spesiell fokus på, det er viktig at denne gruppen får tillit til tannlegen, fortsetter Trond.

Keramiske kroner og innlegg

Sammen med Cornelia driver Trond tannklinikken som i disse dager ekspanderer og utvider tjenestespekteret til å omfatte produksjon og innsetting av helkeramiske kroner og innlegg . Det betyr at du som pasient får alt på ett sted og reduserer behandlingstiden.

- Etter nyttår tar vi i bruk avansert utstyr som fremstiller helkeramiske kroner og innlegg og lager den klar samme dag.

Erstatningen man ønsker å fremstille freses ut av en porselensblokk i rett farge ved hjelp en grafisk framstilt 3D-modell. Denne modellen fremstilles ved at vi scanner den tilslipte tannen direkte i munnen og lager en 3D-modell over denne. Deretter venter pasienten mens kronen freses ut og glanses for å passe perfekt. Cornelia er både utdannent som tannlege og tannteknikker og sørger for den estetiske utformingen. På denne måten kan kronen eller fyllingen monteres direkte på tannen uten at man behøver å komme tilbake til en ny time. I tillegg slipper man midlertidige kroner som kan falle av og ekstra bedøvelse , forklarer Trond.

Behandlingen er mer skånsom både for tannen og tannkjøttet. Samtidig skanner en tannen direkte og unngår feilkilder.

Nøyaktig den samme metoden bruker tannteknikerne, men da tar det gjerne 2 uker som går med til forsendelser, fremstilling av gipsmodeller og så videre.

Her blir nøyaktigheten større, og i tillegg slipper en avtrykksmassen som må stå i munnen i flere minutter.

Implantater med trygdestøtte

Og om du skulle mangle en eller flere tenner fra før kan du få satt inn et implantat. Det er en metallisk skrue av titan som plasseres i kjevebenet. Benet vil etter hvert vokse sammen med implantatet og det vil fungere som en kunstig rot for en porselenskrone som settes på toppen av implantatet. Trond har godkjenning fra trygden for å utføre slik behandling med støtte. Kipervika Tannklinikk informerer deg gjerne om du kommer under denne ordningen.

Tannlege Trond Alvestad har lang erfaring med implantat.

Generell tannhelse

Du får selvsagt full behandling av tennene hos Kipervika Tannklinikk. Det omfatter alt fra vanlig tannbehandling, fyllingsterapi

“ Kipervika Tannklinikk kan ta røntgen av hele kjeven for å sjekke at alt står bra til”

TANNLEGE | 145 eller estetiske behandlingstjenester som sliping av tenner eller bleking.

- Vi har hatt større pågang siste årene av kunder som ønsker å bleke tennene. Med de teknikkene vi bruker er dette skånsomt og trygt – med godt resultat. Vi forebygger også tannkjøttsykdommer og sørger for at bittet både blir vakkert og fungerer som det skal, smiler Trond og viser frem en avstøpning av et bitt som brukes til illustrasjon.

Tenner er hver for seg små, men til sammen er de en stor og viktig sak for hver enkelt og for samfunnet generelt.

Tannlegene hos Kipervika Tannklinikk har over ti års erfaring innenfor tannlegeyrket . Det betyr at du er i trygge hender når du legger deg i stolen og gaper opp for en inspeksjon av tennene. Ikke minst er alle behandlingrommene moderne utstyrt og fokuset på hygiene er i høysetet – det opplever du allerede på venterommet.

Ingen sprøyter

Trond har heller aldri vært redd for å ta i bruk ny teknologi. Det kommer alltid

pasientene til gode og til manges store glede er nå tiden der man bedøvde med sprøyte en sagablott – om du ikke vil.

- Det siste året har vi tatt i bruk en ny form for bedøvelse, kalt ”The Wand” (tryllestaven) som vi tilbyr pasienter som ønsker dette. Vi kan da sette bedøvelse på en enda mer skånsom måte enn tidligere og i tillegg kan vi ofte bedøve en enkelt tann uten at leppe og tunge er bedøvet i mange timer etterpå. I motsetning til en vanlig sprøyte har vi mye bedre kontroll og kan være enda mer forsiktig når vi setter bedøvelsen, forklarer tannlege Trond.

Prinsippet bak bedøvelsesteknikken er at det brukes en digital pumpe som doserer bedøvelsesvæsken svært langsomt inn i vevet rundt tannen. Studier som har vært gjort med denne teknikken viser at pasientene knapt merker at bedøvelsen settes.

Det betyr en behagelig og god opplevelse hos tannlegen. Ta turen innom Kipervika Takkklinikk idag for en sjekk av tennene – så holder du tannhelsa på topp.

Scanner : Kroner og innlegg blir scannet inn og bearbeidet digitalt, slik slipper en vanlig avtrykksmasse.

Her blir de digitalt utformede kronene laget i en avansert fresemaskin og laget ferdig samme dagen.

Trond viser og forklarer hvordan elektronisk bedøvelse virker.

| 0146

Logistikkstudier

Vernepleie

Økonomistudier

Idrettsstudier

Sykepleie

Juss og samfunnsfag

IT studier

Bachelor / årsstudier • • • • • • • • • • • • • •

Vernepleie Sykepleie Informasjonsbehandling Logistikk og S C M Petroleumslogistikk, Kristiansund Internasjonal logistikk, Ålesund Sport Management Idrett Juss og administrasjon Juridiske fag (Juss) Statsvitenskap Revisjon Økonomi og administrasjon Bedriftsøkonomi

Master / videreutdanning • • • • • • • • • • • • •

Master i helse- og sosialfag Psykisk helsearbeid Psykososialt arbeid med barn/unge Aldring og eldreomsorg Omsorg ved alvorlig sykdom og død Voldsrisikovurdering Voldsrisikohåndtering Praksisveiledning Kunnskapsbasert praksis MSc Logistics MSc Event Management MSc Team Sport Management Master i samfunnsendring, org. og ledelse

Søknadsf rist 15. april

www.him olde. n o

| 0147 Foto: Ø.Klakegg

JOBB, SKOLE OG FRITID = FIBER FRA TAFJORD

Tenk hvor mange PC-er, smarttelefoner og nettbrett familien har – og bruker – samtidig. Prøv så å forestille deg hvordan det blir om ytterligere fem år. Bare fiberoptisk kabel kan takle alle disse, og framtidige, tjenester samtidig. Når du knytter deg til TAFJORD® sitt fibernett, får du dessuten tilgang til Altibox – et utrolig TV-tilbud med unike programpakker, egen fotballportal og filmleie med fjernkontrollen. I tillegg vil nyvinningen, Altibox Chill, snu opp ned på alt du vet om TV. Les mer om Chill og tilbudet vårt fra Altibox på fiber.tafjord-mimer.no

w w w. t a f j o r d - m i m e r. n o

MAKE-UP | 148

KICKS – EN SMINKEBUTIKK FOR ALLE –For oss er personlig service og veiledning kjempeviktig, sier Mona Honningsvåg fra KICKS på Kremmergården.

Tekst og foto: Kjersti Andreassen

MAKE-UP

KICKS er et nytt butikkonsept som har kommet etter at Esthetique ble oppkjøpt av den svenske kjeden Aahlens i fjor. –En av de største endringene er at vi nå har varer for alle, i alle prisklasser. Tidligere førte vi bare det mest eksklusive, mens vi nå tilbyr alternativer til alt helt ned i 29 kr, samtidig som vi har alt det andre også, forklarer Mona.

Men det er ikke det eneste nye. –Vi har bygd om, og fått en utrolig lys og fin butikk. Vi får inn lys i begge ender av butikken, noe som både gjør butikken utrolig flott og gir oss som jobber her mye energi, sier en storfornøyd Honningsvåg.

Og butikken er virkelig imponerende. Her er det ikke svakt lampelys, men dagslys, som gjelder.

Nye merker

- Vi har også fått inn en veldig trendy serie ved navn Smashbox, som er veldig mye blogget om. Særlig de yngre går rett på denne, og vet nøyaktig hva de ser etter, forteller Mona. –Smashbox er veldig nedpriset i Norge, så det er faktisk langt dyrere å kjøpe det på nettet enn i butikken, legger hun til.

- Også merket Bliss er veldig morsomt. For eksempel har de en oksiderende ansiktsmaske som bobler på huden og virkelig drar ut all urenhet. –Dette er et merke som har kalt cellulittproduktene sine ”fatgirl”!

Her har man humor og kaller en spade for en spade, sier hun.

Butikksjef Mona Honningsvåg

MAKE-UP | 149 - Nå har også KICKS kommet med et eget kvalitetsmerke, innen makeup og kroppsprodukter foreløbig, som har svært hyggelige priser, og som også lover deg pengene tilbake hvis du ikke blir fornøyd.

Dette må jo være det beste tilbudet på markedet!

Bobbi Brown

Men særlig ett merke får frem smilet og entusiasmen hos Honningsvåg. Bobbi Brown er et merke som er nytt i Norge, og KICKS på Kremmergården er en av bare fem butikker i landet som får lov til å føre det. –Bobbi Brown-serien er noe av det mest spennende som har vært på markedet på årevis, forklarer Mona. –Jeg pleier å si at jeg har vært i bransjen i hundre år.

Jeg har gjort det meste, og det skal litt til å ta pusten fra meg, men dette merket er helt annerledes, sier hun. –Når jeg blir oppriktig overrasket og imponert over sminke er det verdt å følge med.

- Bobbi Brown handler om å bruke sminke til å fremheve en persons naturlige skjønnhet istedenfor å gi et unaturlig og pudrete dukkeansikt. Resultatet blir fantastisk rent og naturlig, og gir deg en helt spesiell glød, forteller hun. –Bobbi Brown lar oss virkelig trylle med sminke. Og det er det kjekkeste jeg vet, hvert nye ansikt er et kunstverk for meg.

- En annen ting som er spesiell for Bobbi Brown er at hudkremene deres fungerer

også som base for sminken. Her får man et plettfritt resultat uten å måtte legge mange baser mellom, og man kan gjøre mye mer med færre produkter, sier hun. Og Bobbi Brown er helt parabenfritt, så alle kan tåle det.

Personlig veiledning

Mona og de andre hos KICKS er tydelig glad i makeupfaget, og tilbyr gratis sminking og personlig veiledning ved valg av produkter og farger. –Alle er velkommen til meg for å få sitt Bobbi Brown-fjes, smiler Mona.

–Vi elsker å ta mot nye kunder i stolen og vise dem hva sminke kan gjøre, enten det er Bobbi Brown eller Chanel eller Dior.

Jeg har lyst til å vise folk hvor vakre de egentlig kan være – for vakker kan alle bli, med de rette virkemidlene, sier Mona Honningsvåg.

JULEGAVE TIPS FRA STEP IN

Genser og jakke fra Liu Jo Veske fra Guess

Jakke fra Katrin Uri Hanske og veske fra Guess

Jakke og jeans fra Liu Jo

Amfi Moa | 701 46 360

Velsmakende hjelp til det gode vertskap

| 0151

Bestill julematen ferdig tilberedt, pakket og klar til servering

Skal du arrangere middag hjemme eller på jobben?

Velg fra vår tradisjonelle julemeny eller prøv noen av våre andre selskapsretter. Vi hjelper deg med maten og tips til serveringen, så du kan nyte selskapet sammen med gjestene dine.

Juletallerken fra kr 193,-

Julebuffet 388,-

Tapas 198,-

Kontakt oss så avtaler vi menyen, antall gjester, når og hvor arrangementet er og når maten skal leveres.

Har du spesielle ønsker, så kan vi hjelpe deg med å løse det.

Siste leveringsdag før jul er 23. desember.

Catering som skal leveres 23. desember, 1. og 2. juledag, må bestilles senest 21. desember. Vi har catering også i romjulen.

TIBE 12253

PSS Café på Valderøya mandag-fredag 11-21 lørdag-søndag 12-21 Cafeen holder stengt julaften, 1. og 2. juledag, nyttårsaften og 1. nyttårsdag.

Vi holder åpent fra klokken 14 - 21, 27.- 30. desember og klokken 11-21, 2. januar.

Koldtbord 247,-

Kontakt oss på www.pss-catering.no, ring 90 27 78 01 eller besøk oss på Skjong, Valderøya.

JULEGAVETIPS

BURBERRY

I-phone/clutch med gull lenke.

Kr 1999,Dale Man plus Woman

LOUIS POULSEN LC Shutters lampe 3 295,Møbler og miljø

MUGTAIL

fra kr 159,90 Herlighet

UGGS

Ørevarmere Dale Man plus Woman

ARCHITECTMADE Bridi gra 359,Møbler og miljø

GEORG JENSEN

Cobra Lysestaker fra kr 1649,Gullsmed Danielsen

VINTERNYTT fra Green Gate The Pixy family har ankommet

Storsenter.

29 50 ÅlesundÅlesund Storsenter.

Tlf.Tlf. 7070121229 50

ANNONSERE i Bymagasinet 2013?

Sverre B. Hareide 928 90 190 sverre@bymagasinet.net

Raymond Oksnes Elde 928 67 646 raymond@bymagasinet.net Byens eget magasin

| 0153

OPTIKER | 154

KLART SYN UTEN BRILLER? JA, DET ER MULIG.

For mange av oss er det å ha dårlig syn en del av hverdagen. Man har akseptert at det å måtte bruke briller eller linser for å kunne se skikkelig er noe man må resten av livet, og nye innfatninger eller linser blir nærmest som faste kostnader å regne. Det er nok av oss som har irritert seg over følelsen av å være midlertidig blind så snart det kommer dugg på brilleglassene. Men hva hvis man kunne slippe hele problemet?

OPTIKER

Tekst og foto: Kjersti Andreassen

Pasient Therese Arvidsen

Denne problemstillingen har Sven Bernt Ellingsæter (60) og Therese Arvidsen (25) fått føle på kroppen. De kan begge fortelle om en lettere hverdag etter synsbehandling hos Memira.

Men først: Memira er en av de ledende aktørene på markedet. Med en samlet erfaring fra over 400 000 øyebehandlinger er ikke det til å unngå. De har nærmere 50 klinikker, 13 av dem i Norge, og det gjør dem til en av de ledende tilbyderne av synskirurgi i Europa. Memira har til enhver tid den nyeste teknologien innen øyebehandling og kurser de ansatte kontinuerlig.

Snekkeren: Synet ikke lenger et irritasjonsmoment

–Jeg var veldig avhengig av lesebriller, og det skapte etterhvert problemer både på jobb og ellers, sier Sven Bernt Ellingsæter. I januar i år fikk han en RLE Multi-behandling for å korrigere alderssyn og se godt både på avstand og nært. Han jobber til daglig som snekker og forteller at brillene ble et irritasjonsmoment i et miljø der man helst skal se hvor man går.

–Jeg måtte ha på brillene for å kunne lese tekst eller se andre detaljer. –Hvis jeg for eksempel stod i ei gardintrapp og skulle se noen detaljer måtte brillene på, og deretter rett av igjen så jeg kunne klare å gå ned igjen. I blant er du kanskje midt i en arbeidssituasjon hvor ting skal gå unna og glemmer å ta av brillene. Da kan du rett og slett bomme på trinnet fordi du ikke får

fokusert godt nok, sier Sven. –Jeg hadde et par nestenulykker med det.

En dag i matpausa så han en annonse for Memira. –Før det tenkte jeg egentlig ikke over at det gikk an å korrigere alderssyn, sier han.

Informasjonsflyt

–I utgangspunktet var jeg ganske skeptisk til det meste av slike tilbud, men jeg ble imponert over informasjonsflyten hos Memira. Jeg følte at det var veldig seriøst og troverdig. Etter den samtalen tenkte jeg mer og mer på det, og kom etter hvert til at dette kunne være en grei løsning for meg.

Det gikk en stund, og så tok jeg kontakt igjen og fikk komme til en forundersøkelse,

OPTIKER | 155

Pasient Therese hos optiker Janne Hjellegjerde

forteller Ellingsæter.

–Etter at jeg fikk bekreftet at jeg kunne behandles gikk det enda noen måneder med litt tvil og usikkerhet fra min side.

Men til slutt kom jeg frem til at alt virket så betryggende at jeg ville gjennomføre det. –Informasjonen jeg fikk var veldig god, noe som var avgjørende for at jeg valgte behandlingen. Det er et inngrep i en av de viktigste sansene dine, og det tuller du ikke med uten å være rimelig sikker på at det går bra.

Et lite mirakel

–I forkant av operasjonen fikk jeg noen øyedråper jeg skulle ta i en to dagers tid før inngrepet. Selve operasjonen gikk det veldig greit – jeg fikk bedøvelse og satte meg i stolen, og etter et kvarter var det over. Etter det var det inn på et annet rom for å slappe av. –Etter en og en halv time begynte synet å klarne opp nok til at jeg kunne lese avisa uten briller. –Det å få gjort noe slikt i løpet av så kort tid oppleves rett og slett som et lite mirakel.

Selv om det for Ellingsæter var litt spenning knyttet til det den første tiden, er han i dag veldig fornøyd og har ikke problemer i etterkant.

–Det er en kolossal befrielse å kunne slippe briller, og alt hva de representerte.

Det er nok den beste investeringen jeg har gjort noen gang.

Butikksjefen: Fra brilleslange til perfekt syn –Det å bruke briller, og etterhvert linser, var et ork, sier Therese Arvidsen, som

til daglig er butikksjef hos Jack & Jones på Ålesund Storsenter. Før hun gikk til Memira hadde hun hatt dårlig syn siden hun var syv år gammel. –Jeg og mamma var nede ved sjøen en dag og så på noen båter som lå der. Så ba hun meg lese skriften på en av dem, men jeg så ikke en gang at det var noe skrevet der, forteller Arvidsen. Det var for Therese begynnelsen årevis med dårlig syn. –Det er ikke så kjekt for en syvåring å bli fortalt at hun må bruke briller. Det ble noen brilleslangekommentarer, sier hun.

siste årene og kvaliteten har blitt bedre og bedre. –Risikoen bleknet i forhold til muligheten for å kunne se skikkelig, sier hun.

I åttende klasse begynte hun derfor med linser.

–Å bruke linser er greit nok, men til slutt ble jeg fryktelig lei av det. Tar du dem på feil vei gjør det vondt, plutselig hopper de ut, lange negler kan gjøre det vanskelig å ta dem på skikkelig, man må huske linsevæske – etter hvert blir det ett ork, sier hun. –Når man har så dårlig syn som jeg hadde, må man fomle etter linsene hver morgen. –Jeg var ikke alltid flink nok til å ta dem av, så etter hvert ble det også slitasje på både linsene og øynene.

Therese beskriver trygghetsfølelsen hun har fått hos Memira som svært viktig. – Memira ivaretar kundene sine gjennom hele prosessen, med flere kontroller med jevne mellomrom etter operasjonen. Nå, snart to år etter, har jeg perfekt syn og ikke hatt noen problemer i etterkant.

–Men en dag skulle Therese finne en løsning.

–En dag var jeg på ei messe hvor Memira hadde stand. –Jeg var litt skeptisk til øyeoperasjoner, fordi jeg hadde hørt at det kunne gå galt og visste ikke om jeg ville utsette meg og synet mitt for risikoen.

Men på forundersøkelsen forklarte de hele prosessen ned i minste detalj, på en enkel og forståelig måte. –De sa også at laserkirurgi har blitt mye forsket på de

–Operasjonen gikk veldig greit, og jeg merket vel ingenting annet enn selv laserstrålen. –Jeg tok operasjonen om morgenen, og sov meg gjennom det meste av formiddagen og ettermiddagen. Etter noen timer med ubehag kunne jeg samme kveld se på TV og lese underteksten uten problem. Det er utrolig at det går an.

Sminke uten forstørrelsesglass

–Det er jo snakk om litt penger, og det er synet ditt vi snakker om. Jeg var selv ikke sikker på om jeg skulle tørre å gjøre det.

Men sammen med familie og kjæreste fant jeg ut at jeg ville prøve. –I det lange løp koster det vel like mye å stadig skulle kjøpe nye briller eller linser, og det å se skikkelig gjør hverdagen helt annerledes.

–Jeg er utrolig glad for å faktisk kunne se når jeg sminker øynene, og det uten å bruke forstørrelsesglass!, smiler tjuefemåringen. –Jeg slår opp øynene om morgenen og kan se. Bare det gjør operasjonen verdt det.

Unn deg den beste behandling

Velkommen til oss! ·

· ·

Vi tilbyr

· ·

· Fotpleie / pedikyr · Neglestøyping / porceljan gele · Fransk og klassisk manikyr

·

· LPG-massasje - Kropp og ansikt · Vippe extensions · Sugaringsvoks /

·

·

·

hårfjerning · Make-up kurs · Aromaterapi / klassisk massasje · Farge vipper og

·

·

bryn · Aerograf permanent make-up · Spa terapi for hele kroppen

·

·

· ·

· Darsonvalj pleie · Brasiliansk voksbehandling · Shellac · Kosttillskudd

Åpningstider Mandag - Fredag 09:00 - 21:00 Lørdag 10.00 - 15.00

Kristianplass - Ålesund Tlf 70 15 40 20

DER

RF IN N E

FIN N

ER D

AS IN

MAG

U BY

ET

Bymaga dyktig osinet søker g effekti v

DU F

sin SU N mDaHØgSTa 2012 TIAN KR IS g eÅLtESUN e s t m a g a si n n e Bye B ye n s g e ST D HØ

OLK

2012

DE R DU

FIN NE R

FOLK FIN

NE R DU

SI NET

BYMAGA

JOURNA

LIST

Det e r en f ordel tekstf at sø orfatt ker p er og å jour så ka nalist n ta g men , ingen ode b ilder, betin gelse .

H Ø ST M OTE R E IS ELONDON

H ØSSTOTTTREFLJOL RD NYHTOE I OPPLEV

I SKLO NOONM RN ON D R EPØ LEV ING FOR BA OP SPAR

NG 01

ÅRGANG

ÅRGA

HØST 2012

/HØST 2012

UN D/

03 ÅLESUND

TIANS KR IS

RR TU LTU E RT KUKLU ND E ØSE R L I HD A E L KK AKJER N S HØST R A HVHVA SKJE I OFI L R PFR E L løtre L S PI nudsen

TEATE R LE N FE STIVA

rett t r o P eKtHtK o P rtrAE L PAS K ALEV IK M

M US IKKE

TS YLKE

HÅN

UBB

LLKL

D BA

F

N LEVE R

kK

Didri

et

net.n

agasi

.bym www

et

agasinet.n

www.bym

Byens eget magasin

KONTAKT

Sverre Bakke Hareide Redaktør Bymagasinet sverre@bymagasinet.net 92 89 01 90

Gå ikke glipp av!

BOKSIGNERING LIVERPOOL SIN EGEN ROBBIE FOWLER

ER PÅ SITT FØRSTE NORGESBESØK ARK Aarflot: 15.00–16.30

KNALLÅPNING AV SENTERET 23. og 24. november Denne helgen er det mye som skjer i senterets fellesareal. MUNO musikkskole kommer for å underholde, i sammarbeid med biblioteket arrangeres Kafé Poesi og Liverpools store stjerne Robby Fowler kommer for å signere bok. I tillegg har ”Teater Actio” premiere på barneteateret «glasskoen», som er basert på historien om Askepott, men i en ny vri. Mat blir det også når «Mandel & Melis» serverer bløtkake og selger julebakst fra egen stand.

Fredag * 11.00 Kafé Poesi på TYT, servering av kaffe * 15.00–16.30 Robbie Fawler sitter i ARK Aarfloth * 15.00–18.00 Elever fra Muno Musikskole * Bobbie Brown kommer til Kicks

GRATIS BOBBI BROWN MAKE UP VEILEDNING 23. november

Velkommen

Lørdag

Akkura t nå!

* 13.00 Barneteater «Glasskoen» ved Tilbords * 12.00 Bløtkake til våre kunder * Mandel & Melis med egen julebakst stand

Grati

s BoBB i Bro w 22 og 23.nov n Make U embe p r. Velko Veiledn inG! mmen !

BARNETEATER GLASSKOEN

Velkommen til en hyggelig handel

Premiere 23. november kl 13.00

ÅPENT: 10–20 (18)

Kiwi: 7–21 (8–19)

Vinmonopolet: 10–17 (10–15)

www.kremmergaarden.no

| 0158

| 0159

OPPLEV DEN 100% ELEKTRISKE NISSAN LEAF! Allerede en storselger på Sunnmøre.

• • • •

Romslig – fem seter og god bagasjeplass Moderne – fullpakket med teknologi og utstyr Rimelig – lave drivstoffkostnader og null utslipp Sikker – 5 stjerner i EuroNCAP kollisjonstest

FRA KR. 268.900,-

LEVERT ÅLESUND

SMS VA2 til 2007 for prøvekjøring!

Åpningstider: man.-fred. 08.00-16.30, torsdag 08.00-19.00, lørdag 10.00-14.00

Rune Holkestad 41 42 39 40

Bjørn Vågnes 99 35 92 51

| 0160

www.radioaalesund.no

• FM 100,3

• FM 104,5

w

w

w

.

r

a

d

i

o

å

l

e

s

u

n

d

.

n

Team Radio Ålesund

o | 0161

Fra venstre: Marthe Knudsen (Markedskonsulent), Jonas Fagermo (Programleder), Haakon Sørvik (“Morgenverten”), Lars Andre Bigton (Markedskonsulent), Egil Farstad (Programleder “Ettermiddagsrushet”) og Kimy Fagermo (Stasjonsleder) Ved 5000 likes på Facebook lovet vi bilde av Morgenverten utkledd som julegris, - vi holder det vi lover!

Tips oss: post@radioaalesund.no

2 4

T I M E R

I

Studio: 70 11 10 50

D Ø G N E T

-

SMS/MMS: RA <DIN MELDING> til 1966

7

D A G E R

I

U K E N

Fotograf og Grafisk: www.saltstudio.no

Te a m R a d i o Å l e s u n d :

Location: Scandic Hotel Ålesund

Morgenverten vår er så god at han er til å spise opp!

LESERGUIDE | 162

GUIDE ActiveBootCamp 90 91 41 15 Apollonia 70 10 46 70 Aseco (Carat Butikkdrift) 70 12 54 31 Bademiljø (Nordstrand VVS) 70 18 12 65 Belle Bijounx 94 79 78 82 Benetton 70 12 95 00 Betongservice AS 70 15 05 05 Bilbutikken Ålesund AS 70 17 80 00 Bocca 70 12 28 00 Can Cam Frisør 70 10 72 75 Chris Moa Syd AS 70 14 22 08 Dale Man Plus Woman 70 13 12 12 Devold 70 19 98 40 DNB www.dnbnor.no Eiendomsmegler1 05250 Frøken Frøland 70 12 07 77 Gullsmed Danielsen 70 12 19 85 Gullsmed Stamnæss 70 14 15 40 Hårkompaniet AS 70 19 29 40 Hårmakern 70 12 60 88 Herlighet 70 15 15 18 Høgskolen i Ålesund 70 16 12 00 Høgskolen i Molde www.himolde.no HTH Kjøkken Ålesund 70 10 33 33 Jacobine AS 70 14 59 15 Karisma Interiør 70 13 04 30 Kipervika Tannklinikk 70 13 13 00 Kremmergården 70 10 04 70 Kulinarisk Spiskammer 40 00 09 70 Kvik Ålesund 70 15 30 00 Langevåg Sportssenter AS 70 19 27 15 Lille Venn www.lille-venn.no Live In 70 12 29 50 Marcel 70 16 96 20 Medi3 AS 70 11 00 00

Memira AS 81 50 02 60 Miele Norge 70 10 33 33 Moa Optikk AS 70 14 91 90 Moa Ur og Gull 70 14 63 95 Møbler og Miljø AS 70 14 66 40 Modena Ålesund AS 70 15 48 00 Modo 71 48 10 41 Nilas Fot og Velvære 70 15 40 20 Norema Kjøkken 61 31 87 60 Notar Ålesund 71 40 00 00 Orientalsk Teppestudio 70 12 81 51 P D Stafseth 70 15 24 00 PSS Cateringservice AS 90 27 78 01 Radio Ålesund 70 11 10 50 RIcco Vero www.riccovero.no Rydd AS 70 17 60 00 Sparebank1 03900 Stamina HOT 40 00 19 85 Step In Moa 70 14 63 60 Studio Sigdahl 70 17 76 40 Studio Slettvoll 46 62 30 01 Svarstad AS 70 14 03 70 Tafjord Marked (Altibox) www.tafjord-mimer.no Teaterfabrikken 70 10 04 10 Telesenteret Ålesund AS 70 14 58 90 Tussa www.tussa.no Unoform 70 10 33 33 Urmaker Karlsson 70 14 92 22 Urmaker Nelvik 70 10 70 30 Vestlandske Auto 70 10 46 00 Vic Thunem 70 10 03 16 XO Drift AS 41 37 58 64 Ødegårds Bil AS 70 17 33 50 Ålesund Kunstfagskole 70 12 63 15

tgave u e t Nes s 2 0 13 mar Tips oss! alesund@bymagasinet.net

| 0163

Medisinsk senter

Bedriftshelsetjeneste

Kompetanse

medi 3s plastikkirurg har lang erfaring med brystforstørrelse. Vi gir deg objektive og ærlige råd, diskuterer dine ønsker og forteller hvilke resultater vi kan oppnå. du får klar informasjon om rutinene rundt inngrepet og etter operasjonen følges du tett opp. Kontroll og oppfølging er inkludert . Vi tilbyr livstidsgaranti på protesene som blir satt inn. Kontakt oss nå for en uforpliktende konsultasjon på dag- eller kveldstid. medi 3 medisinsK senter - sundgt. 12 - 6003 Ålesund Kontakt oss på 70 11 71 02 - 70 11 71 18 - plastikk@medi3.no - www.medi3.no/plastikk

Plastikkirurgi: - Bryst - fettfjerning - rynkebehandling - ansikt - Øyelokk - Øre - mage - arr - Botox ® - restylane ® medisinsk ansvarlig: sjefslege thorbjørn Kjærnli, medi 3 as

E L LE mE L LE . Foto: S c an pi x

Brystforstørrelse

shipmed

FOTO: MARIUS BECK DAHLE

| 0164

ein jubelavtale som varmar tinDeKraFt Hytte er ein straumavtale for deg som har hytte. Hytteavtalen er ein gunstig spotavtale, du betalar det same som vi kjøper straumen for på NordPool + kr 1,pr. dag. Avtalen set krav til elektronisk kommunikasjon og e-postfaktura må nyttast som betalingsmåte. Avtalen krev at du også vel ein straumavtale til huset ditt.

bestill på tussa.no