1
THE ARIA COLLECTION
2
FRA 2.999,-/MND*
*UTEN INNSKUDD FRA 2.999,-/MND* *UTEN INNSKUDD
MINI 3-DØRER – UTEN INNSKUDD – INKLUDERT SERVICE OG VINTERHJUL – 3 ÅR / 30.000 KM.
Nyhet! MINI TO GO! Leasing gjort på vår måte. Ingen innskudd. Fast lav månedspris. Alt inkludert. Både service og vinterdekk. MINI 3-DØRER – UTEN INNSKUDD – INKLUDERT SERVICE OG VINTERHJUL – 3 ÅR / 30.000 KM. Brages Bilforretning
T: 70 17 82 00 Nyhet! MINI TO6018 GO! Ålesund Vingårdskiftet, Leasing gjort på vår måte. Ingen innskudd. Fast lav månedspris. Alt inkludert. Både service og vinterdekk. Brages Bilforretning T: 70 17 82 00 Vingårdskiftet, 6018 Ålesund
3
*Gjelder privatleasing av MINI ONE 3-dører 102 hk. Alle priser er inkl mva. Inkl. frakt og lev. omkost. Avbildet modell kan avvike fra standard. Kampanjen gjelder i en begrenset periode. Startleie/etableringsgebyr kr 4.988,-. Totalpris kr 112.952,- vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, total kjørelengde 30.000 km. Årsavgift pluss mva tilkommer. Forbruk blandet kjøring: 0,46 l/mil, CO2 utslipp 108 g/km.
NEW
DET MODERNE LIV KREVER SITT KJØKKEN
/ ATHENA LYS ASK FINÉR/MØRK SAND LAMINAT Livet stiller krav. På samme måte som du stiller krav til livet – og kjøkkenet ditt. Det krever nemlig godt design for å føle seg hjemme. Som vår nye modell Athena Lys Ask Finér, som har fronter i finér med vannrette årringer, og som er kantet med massive lister i hvitlakkert ask. Her vist i kombinasjon med fronter i fargen Mørk Sand.
Se flere jubileumsnyheter i din lokale HTH-butikk og på hth.no
4
HTH KJØKKENFORUM ÅLESUND • Klaus Nilsens gt. 6 • 6003 Ålesund • Tlf: 7010 3333
5
おもてなし For femte år på rad topper Lexus alle kategorier i bilbransjens tøffeste kåring – AutoIndex. Våre kunder er ikke bare mest fornøyd med selve bilen og kjøreopplevelsen, de gir oss høyest score på alle områder. Nå røper vi “hemmeligheten”.
OMOTENASHI. DEN HEMMELIGE INGREDIENSEN I LEXUS-OPPLEVELSEN.
UTO
I N D E X
6
2 0 1 6
Undersøkelsen utføres av Loyalty Group
Omotenashi er det japanske ordet for gjestfrihet. Men ordet rommer også mye mer; fremfor alt omtanke og respekt for andre – en holdning som gjennomsyrer den japanske kulturen. For Lexus handler det om å forutse kundens behov og alltid levere litt mer og litt bedre enn forventet.
KI KKUT
Denne holdningen er helt grunnleggende for alle som jobber med Lexus – fra ingeniører og designere i Japan til kundebehandlere og servicefolk hjemme i Norge. Kvaliteten på servicen skal holde samme høye nivå som kvaliteten på bilene. Så enkelt er det. Og så vanskelig.
Vingårdsskiftet Telefon 70 33 44 55
7
KOM OG LEK MED TINTA
NYHET: TINTA GREY XXL KJØKKEN
25 603,-
**
Design ditt eget unike Tinta-kjøkken. Lek med linjer og store helhetlige flater, slik at d stilen din. Samspillet mellom de horisontale og vertikale linjene samt fargevalget kan nettopp det grafiske uttrykket du ønsker. Bryt harmonien eller gå for det stilrene – me muligheter kan du fremheve personligheten din på kjøkkenet. Finn nærmeste butikk
Kvik Ålesund: Lerstadveien 517, 6018 Ålesund, tlf. 70 15 30 00
8
* Gjelder sammenlignbare tilbud fra spesialiserte kjøkkenbutikker. Bli klokere i butikken eller på kvik.no ** Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Prisen er ekskl. vask, blandebatteri, hvitev
det matcher n gi Tinta ed Tintas mange k pĂĽ kvik.no
varer, belysning, samling, levering og montering.
9
making room for personality
Kjøp Montana Sound innen 15. juli og bli med i trekningen av gavekort fra Møbler & Miljø til kr 5000 10
MOA PARK 8 v/Helsehuset, inngang fra Kirkealleen, 6018 Ålesund · info@mobler-miljo.no · Tlf: 70 14 66 40
Design Peter J. Lassen
Åpningstider: mandag - fredag 10-17, torsdag 10-19, lørdag 10-15
11
12
tlf. 70 14 91 90
13
Foto: Marius Beck Dahle
ELIPSE â„¢ Coat
14
Telefon. 70 14 27 11
facebook.com/ChrisAalesund
Instagram: chris_moa
15
16
tl f. 94007561 w w w.ri cco vero . co m |
r i cco ve ro m o a |
r i cco ve ro m o a
17
18
Din smak. Dine behov. Og plassen du har til rådighet. Hos Studio Sigdal møter du fagfolk som kan skreddersy ditt nye kjøkken. Velkommen
Lerstadveien 539. Tlf. 70 17 76 40. Post@studiosigdal-alesund.no.
19
20
Sted: Ålesund hovedbibliotek
Onsdager 11.00
EVENTYRSTUND
I akvariet finner du lærerike og kjekke opplevelser for hele familien: dykkershow, aktivitetsrom, pingviner og nærkontakt med mange rare fisker. Ekte opplevelser i ekte omgivelser finner du på Atlanterhavsparken! Se aktivitetsprogram på: atlanterhavsparken.no
AKVARIUM
Sted: Ålesund Kulturskole. Jugendteateret er et av Norges største kommunale barne- og ungdomsteatre, og har elever i aldersgruppen 7-19 år. Søknadsskjema finner du inne på Ålesund kommune sine sider. alesund.kommune.no
BLI MED PÅ TEATER
Sted: Arbeideren Første Feil er en frisk og fartsfylt teateropplevelse
Tirs 14 juni 20.00
FEIL TEATER: FØRSTE FEIL
TEATER
Runde fyr ligger idyllisk til med storhavet som nærmeste nabo. Fyret er et av 80 fredet fyr i Norge. den nyeste fyrvokterboligen på fyrstasjonen som er gjort om til selvbetjent hytte med totalt 24 sengeplasser. Øya har et yrende fugleliv og det er spennende å oppholde seg her enten det er sol eller regn og mye vær! ut.no
Selvbetjent Dnt hytte
RUNDE FYR
Parker ved barneskolen, like vest for rundkjøringen i Hessaskaret. Kryss vegen ovenfor skolen, og følg Sukkertoppvegen vestover til du finner skiltet der stien starter, inn til høyre like etter nr. 22. Grusgangen går over i sti og går gjennom et skogholt. Videre følges tydelig sti, helt til toppen. Fantastisk utsikt i rundskue.Middels tung vanskelighetsgrad (godt egnet for barn) ut.no
SUKKERTOPPEN
BADING
MOA SVØMMEHALL Muligheter til aktivitet i vann; badeaktivitet/lek, svømming, stuping, bruk av vannrutsjebane og badstu. Man - fre 11:00 - 19:00 Nytt kurs i babysvømming starter i september. Kontakt på tlf: 70 16 45 20
Dette er en fin tur for folk flest, da hele turen går på grusvei. Det er noen bratte partier her og der, men ingenting som er veldig utfordrende. I klart vær er det fantastisk utsikt fra topen. En kan se Sulafjellet, Aksla, Godøya, Valderøya og alle øyene i Ålesund/ Haramsområdet. ut.no
GAMLEMSVETEN
LEKELAND
Barnas Lekeland er Nordvestlandets første og største innendørs lekeland med ulike aktivitetssoner for ulike aldre (0-12 år). Kafé med sunne fristelser, gratis trådløst nettverk og foreldrelounge. Gled deg til lek og moro! For nærmere info og påmelding: www.barnaslekeland.no
TURER
FOR BARNA
KYSTEVENTYR
Hvem: Fjord Cruise Adventure Bli med om bord i båten Gåssten, et av de siste krigsskipene i tre som ble bygget, på en 7-dagers skreddersydd foto- og fuglesafari på Sunnmøre. For maks 10 personer med måltider av restaurantstandard som serveres nylaget av kokken om bord. pointsnorthcharters.com
FOTO OG FUGLESAFARI
Sted: Sunnmøre Museum Kunne du tenke deg ein tur på sjøen? Leig ein robåt hos Sunnmøre Museum! Du kan leige båt for ein time eller to, ein heil dag - eller natta over om du vil. sunnmore.museum.no
LEI EN ROBÅT
La adrenalinet få fritt spillerom på spennende safari til sjøs i åpen hurtiggående RIB-båt med 62ºNORD. Se Ålesund fra sjøsiden, besøk selkolonier og opplev lundefugl og havørn på fugleøya Runde. Ta med kamera - og la opplevelsen vare lenge! 62.no
WILDLIFE SEA SAFARI
ANNET
MIA GJERDRUM HELGESEN / MALERI Mia Gjerdrum Helgesen er en veletablert profesjonell billedkunstner og designer fra Asker. Innholdet i maleriene hennes treffer våre mest personlige minner og erfaringer, ved bruk avlyse og sterke farger og strøk med enkle detaljer. Hun har vist utstillinger flere steder i Norge og i utlandet, bl.a. New York - hvor hun også har stått for utsmykking av hotell-suiter - og i København.
Bruk byen din med alle muligheter den gir for kulturelle input på mange scener og arenaer! Bymagasinet gir deg også gode turtips slik at du kan bruke den flotte naturen vi har rundt oss.
KULTURKALENDER JUNI - AUG 2016
Fortsettelsen på fellesferien kan gjøres i Molde med en godt innarbeidet og verdsatt festival. Faktistk så er Moldejazz Europas nest eldste jazzfestival, opprettet i 1961! Festivalen har status som knutepunktfestival for jazz i Norge og
18 – 23 juli
MOLDEJAZZ
Ålesund Båtfestival ble startet opp i år 2002. I kjølvannet etter et svært vellykket Cutty Sark arrangement. Ålesund Båtfestival samlet i 2008 rundt 60.000 besøkende, noe som gjør festivalen til nordvestlandets aller største folkefest! Se på nettsiden for utfyllende program. batfestivalen.no
13 – 16 juli
ÅLESUND BÅTFESTIVAL
Elton John
21
Hva med å ta en liten sightseeing tur i egen by? Bytoget starter rundturen på Buss-stasjonen og ender opp på Akslafjellet og utsiktspunktet på Fjellstua.
sightseeing
BYTOGET
Dette er en lett tur som er godt egnet for barn. Vegbeskrivelse: Finn grusvegen på andre sida av innfartsvegen enn der Meny og NorEngro på Lerstad ligger . Gå eller kjør grusvegen helt til du kommer til et stort, brunt skilt merket «Tursti». Dette skiltet vil du oppdage ved andre veg til høyre etter at du har gått/kjørt forbi en liten plass der noen lastebiler og tilhengere står parkert. Etter at du har funnet «tursti»-skiltet, kommer det to nye skilt merket «Tursti» og «Høgenakken». www.ut.no
HØGENAKKEN
Gården har lekeplass, kiosk, toalett/dusj/kjøkken, mange snille dyr, ponnier, høner, geiter mm. Man kan også avtale gruppebesøk ved avtale. Tlf: 92603331. Se "Synes Besøksgård" på Facebook. Åpent søndag 12-15.
SYNES BESØKSGÅRD
IKORNNES FRILUFTSBAD Ikornnes Friluftsbad er et flott friluftsbasseng som ligger idyllisk til ved Sykkylvsfjorden. Det har åpent i sommersesongen, og man kan også leie bassenget med egen godkjent badevakt. Kort veg fra Ålesund, med ferge fra Magerholm. ekornesmarina.com
UTEBAD
BORGUND Her kan barna møte mange forskjellige dyr og kanskje ta en ridetur eller to. De arrangerer også barneridning med gjevne mellomrom. Neste dato er St.Hans, 23 juni. Facebook / Borgund Dyreklubb
DYREKLUBB
Hver onsdag kl. 11.00-11.30 Eventyrstunda passar best for barn mellom 3-6 år. Barnehager er velkommen, men ring gjerne på forhånd. Nistematen kan spises i biblioteket. Filialen i Spjelkavik har Eventyrstund Tirsdager 11.00-11.30 Tlf 70 16 45 30
JAN OLAV FORBERG / GRAFIKK Jan Olav Forberg arbeider i et uttrykk som er overveiende figurativt med vekt på lys/skygge, men også i et moderne formspråk som tar opp i seg elementer fra vår visuelle virkelighet; som film, tegneserier og Street-art. Forberg arbeider innenfor et bredt spekter av teknikker, som maleri, graffiti og ulike grafiske teknikker.
ÅKE BERG / MALERI & GRAFIKK Åke Berg er utdannet ved Statens Håndverks- og Kunstindustriskole og Statens kunstakademi. Han har en aktiv utstillingsvirksomhet og har vært lærer ved den nordiske Malerskole i Frankrike, og ellers ved kurser i inn- og utland.
Lør 7 mai-søn 19 juni
KUNSTFORENINGEN
Årets hovedutstilling de er BYEN, et sammensatt utstillingsprosjekt om by, byutvikling og urbanisering. I tillegg til tre parallelle utstillinger arrangeres foredrag, filmvisninger, paneldebatter, formidlingsverksted, byvandringer, og arrangementer og tiltak i museets uterom.
Fre 17 juni
KUNSTMUSEET KUBE
UTSTILLINGER
Sted: Color Line Stadion 30. juni 2016 er det klart for den største konserten på Nordvestlandet noensinne. Elton John, en av verdens absolutt største artister, gjør egen stadionkonsert på Color Line Stadion. Fri aldersgrense.
Tors 30 juni 18.00
ELTON JOHN
KONSERTER
Sted: Parken Kulturhus Over 8000 så Margot får besøk i fjor høst. Var du ikke blant en av dem, får du nå en ny sjanse å se Norges mest energiske enke gjøre opp regnskap for livet sitt.
Fre 2 sept 19.00
MARGOT / ALT I BOKS
som appellerer til et bredt publikum. Med studenter fra Teaterhøgskolen i Nord Trøndelag.
Disse artistene kommer iallefall – kommer du? Karpe Diem, Marcus & Martinus, deLillos, Casa Murilo, Erlend Ropstad, Slutface, Poor Rich Ones, Captain Walker, Astrid S, Marit Larsen, Sondre Justad, Ine Hoem, COKKO, Atlanter, Band of Gold, Tiebreaker og Long Lasting Train, El Cuero Peer Nic, Orango, Virkelig, Morudes, Cosby, Gundelach
En fin start på ferien får du på Øygardshamna på Giske. Programmet starter allerede kl 11, så her er det bare å benke seg i storslåtte omgivelser! Sommerfesten er en av Norges største spleisefester, som ble startet i et naust for over ti år siden, og som har utviklet seg til å bli en av Norges største festivaler. Sommerfesten er en festival helt utenom det vanlige for hele familien!
Lør 2 juli
SOMMERFESTEN PÅ GISKE
FESTIVAL
Du har sikkert tenkt på det og gledet deg helt siden forrige festivalsesong var overstått, og nå et tiden endelig tilbake. Tiden for store musikalske opplevelser med kjente og litt mindre kjente artister. Høydepunktene venter på rekke og rad denne sommeren, så det er bare å sette av tid i sommerferien din!
10 juli: Aafk - Rosenborg 31 juli: Aafk - Lillestrøm 14 aug: Aafk - Molde 26 aug: Aafk - Sarpsborg 08
Tippeligaen 2016
AAFK HJEMMEKAMPER
Sted: Moa Golf Senter 6-hulls bane med flere ekstra treningshull. Driving Range og Proshop med salg av utstyr. Åpent daglig hele året. Innendørs golfsenter med golfsimulatorer. Mulighet for leie av utstyr. Greenfee fås kjøpt ved banen. Grøntkort-kurs og praktisk trening. For mer info se facebook: Moa Golf Senter.
GOLF
Sted: Longva Gunnabuda er en sjøbud der det før ble produsert klippfisk og skaldyrhermetikk - i dag benyttes de flotte lokalene til servering. Her tilbys det aktiviteter, overnatting og servering langt ute i havgapet. gunnabuda.no
Følg Bymagasinet på Facebook
Den Norske Matfestivalen i Ålesund skal formidle matkultur og inspirere til nyutvikling og rekruttering for profesjonelle aktører og det matinteresserte norske folk. Festivalen byr på mange spennende utstillere, fagseminar, kurs, gode mat- og drikkeopplevelser på arenaen og festivaltilbud på byens restauranter og hotell. Nytt av året er Barnas Matfestival. Det bir altså ekstra mye moro for de minste. På de siste festivalene har Sjømatrådets opplegg "Fiskesprell" vært et populært innslag. Her blir byens barnehagebarn invitert til å lage fiskeretter på grillen. matfestivalen.no
24 – 27 aug
MATFESTIVALEN
Jugendfest er Møre og Romsdals største pop/ rockfestival, og blir arrangert i Ålesund. Festivalen gikk av stabelen for første gang i 2008, og har blitt større og større for hvert år. Arrangeres også i år på Color Line Stadion. Du kan glede deg til blant annet at disse artistene skal gjeste festivalen i år: ALAN WALKER MATOMA BROILER SIVERT HØYEM EUROPE momentium.no
19 – 20 aug
JUGENDFEST
Her er bare et lite utvalg av årets artister: Chick Corea, Branford Marsalis Quartet with Kurt Elling, Pat Metheny / Ron Carter Ola Kvernberg - Artist in Residence, Joss Stone, Ane Brun, Esperanza Spalding presents: Emily’s D+Evolution, Karpe Diem, Lemaitre, Lizz Wright, Ola Kvernberg - Mechanical Fair, Lars Vaular, Jaga Jazzist, Trail of Souls, Steps Ahead, Ola Kvernberg og Joshua Redman, Cory Henry - The Revival, Nate Wooley Quintet, Building Instrument, Lalaland feat. Django Bates, Marilyn Mazur "Shamania", Wadada Leo Smith - Golden Quartet, Driving Miles, Ola Kvernberg - Steamdome moldejazz.no
samarbeider med andre festivaler i både inn- og utland. Gled deg til et møte med mange nasjonale og internasjonale jazzartister i år også!
MOMENTIUM
PRESENTERER
2. JULI REGISTRER D på sommerfestEeGn gjesteliste nå s og sikre deg plass!
MARCUS & MARTINUS KARPE DIEM DELILLOS ASTRID S SONDRE JUSTAD MARIT LARSEN ATLANTER BAND OF GOLD TIEBREAKER LONG LASTING TRAIN INE HOEM EL CUERO CASA MURILO MORUDES ERLEND ROBSTAD POOR RICH ONES SLUTFACE COSBY (DE) CAPTAIN WALKER GUNDELACH COKKO ORANGO PEER NIC SPIDERGAWD MAN MADE (UK) VIRKELIG WOODS (US) MR HEART (UK) PARADE (UK) RED HOT DØDEN MOMENTIUM.NO/SOMMERFESTEN
22
23
^
24
^ 25
26
ARILD BERSTAD
«Jeg lærte såpass mye om bil at jeg ble istand til å utføre ulike servicer på min egen bil underveis.» ^ 27
28
ARILD BERSTAD
«Inspirasjon henter han på et dypere sted, hvor han selv finner selve meningen med livet.»
29
30
Foto: Mariu s B e c k D ah le
Ålesund, Løvenvoldgata 70 10 72 75 Amfi Moa syd 70 14 51 23 Amfi Moa nord 70 10 72 85 Molde, Moldetorget 71 25 48 14 Brattvåg, Strandgata 70 21 34 31
31
ROAR JULIEBØ / DNB Bymagasinets faste økonomi spaltist
32
33
MOMENTIUM
PRESENTERER
16 COLOR LINE STADION 19. - 20. AUGUST BILLETTER PÃ… JUGENDFEST.NO
34
DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE (B) EUROPE (SE) OLIVER HELDENS (NL) SIVERT HØYEM BROILER ALAN WALKER MATOMA INA WROLDSEN CC COWBOYS ELLIPHANT (SE) CASHMERE FACTORY FLERE KOMMER
35
Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær idé om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og om enkle og tidløse linjer som ved å ha holdt seg på toppen i mer enn 45 år, er en flott eksponent for begrepet bærekraftig design. Det originale…
36
uno form studio | Klaus Nilsens gate 8 | 6003 Ålesund
37
www.unoform.no
SOM MER FOTO:JOHANNES LOVUND FOTOASSISTENTER: OLE ANDRÉ MOLNES HESTETUN OG SIMON GJERDE STYLING & MAKEUP: MARGARETHA ROSE MOLNES HÅR: JOAKIM FRA CANCAM MODELLER: SEVERIN OG CATHRINE FRA TEAM MODELS
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
This is a low resolution PDF-file that is intended for proofreading. Do NOT use for printin
This is a low resolution PDF-file that is in
kas vara en slant. Men den som skrapar lite på den snygga na pengar.
k modell, så du kommer att kunna ha den i många år. Och en under alla år. Vidare är den uppsydd i ett fullständigt
attentätt och andande – precis som en avancerad sportjacka vara sämre än din fina skidjacka? återvunnen polyester, t.o.m. det vattentäta/andande mem-
mligen den unika egenskapen att det inte går att se/känna
t material. i ska nämna att tyget är praktiskt taget skrynkelfritt, vilket e minst då den bara väger omkring 700 gram…… andra unika plagg på www.snoot.se
Belluno Coat
www.snoot.se
Artillerigatan 25 www.snoot.se
e_150303.indd 1
201
Amfi Moa Syd, Ålesund og Langevåg
/ svarstad.com . Handle hos oss via miinto.no eller svarstadmote.no
51
For studenter mellom 18 og 33 år Kostnad ved bruk av kreditt på MasterCard: Nom. Rente 18,60%/eff. Rente 20,27%, kr 15.000 0/12 mnd. Totalt kr 16.321. Kurspåslag ved bruk i utlandet 1,75%. Prisen er per 01.01.14 og kan bli endret.
DNB lanserer Hvitt Kort for studenter. Det har 0,- gebyrer og 0,- i årspris. Reiser betalt med Hvitt VISA eller Hvitt Mastercard gir automatisk reiseforsikring. Kortet gir også mange tilleggsfordeler i en app levert av NATT&DAG. I DNB-appen får du tilgang til mobilbank. Der kan du også sjekke saldoen på kortet uten å logge deg inn. Av og til lønner det seg å være ung. Se dnb.no for mer informasjon.
H for Hvitt Kort 52
dnb.no
53
54
55
56
Moderne Club, avslappende Lounge med gode sittegrupper og hyggelig atmosfære
foto: linn olsen
– valget er ditt på Bachus Club & Lounge.
www.bachus.no KEISER WILHEMSGATE 23
Åpningstider: Torsdag: 22.00 Fredag: 24.00
(Fri cover/ ID: 20 år /Club konsept)
Lørdag: 22.00
(Fri cover frem til klokken 24.00/ ID:22 år/ Club & Lounge konsept)
/ Bachus Lounge & Club
57
MEZO ET MIDTPUNKT I SENTRUM I begynnelsen av juni åpnet en ny klesbutikk dørene i Ålesund sentrum. Et rikt utvalg av klær, sko og tilbehør til både damer og herrer, her er det umulig å ikke la seg friste! TEKST LISBETH LOHELA FOTO RUNAR ANDERSEN
58
59
A
SIMPLY
Forhandler Adresse, telefon, internett
60
Lorem I dolor si
SIMPLY CLEVER Lorem Ipsum dolor sit amet Scann denne QR-koden og se alle våre bruktbiler! Last ned kodescanner fra App Store, Android Market eller Google.
Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2 utslipp: Rapid Spaceback 3,6l/100km, 94g/km. Fabia 3,6l/100km, 93g/km. Octavia: 3,5 l/100km, 90g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil.
Y CLEVER
Rapid Spaceback – en nyhet i
Med nye Škoda Rapid Spaceback har vi gjort hjemmeleks isskrape bak bensinlokket og panoramatak i glass. Men d er at den er, som med resten av familien, mer bil for peng
Ipsum it amet
The new ŠKODA Superb Combi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget et dela dolor. Aenean massa. Cumocis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec deli quam iris felis, ultricies nec, de pellentes a que eu pretium quis, sem. Nulla conseuat massa quis enim. Donec pede as usto, à fringilla vel, vulputat arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum e felis eu de demo mollis pretium. A de integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aen vulputate eleifend tellus.
Scann denne QR-koden og se alle våre bruktbiler! Last ned kodescanner fra App Store, Android Market eller Google.
www.skoda-auto.com
Combined fuel consumption and CO2 emissions for the Superb model: 5,7–7,6 l/100 km, 151–180 g/km
Forhandler Adresse, telefon, internett
Nardo Bilservice AS
SATZSPIEGEL Textbox V1
fullstendig liste40 over standard- o Brusdalsveien 200, 6011 ÅlesundForTlf. 70 17 61
1 Picture Mark left and right hand 2/3 Picture Mark from the text to sides of the textbox
Finn oss på Facebook
og CO2-utslipp fra 4,2 liter pr 100km Årsavgift og frakt utenfor XXXX kom
www.nardo–bilservice.no nardo-bilservice.no
facebook.com/nardobilserviceas
61
62
63
SOMMERENS TRENDER
64
foto: marius beck dahle
65
AMFI Moa nord 2 Etg . tlf. 70 14 91 90
66
67
68
SOMMERSMAKER
69
70
Geberit AquaClean Toalettet som rengjør deg med vann.
Renhet i en ny dimensjon. Opplev en helt ny følelse av friskhet og renhet med Geberit AquaClean: Toalettet med dusjfunksjon rengjør deg enkelt med temperert vann. Et knappetrykk er alt som skal til. Det store utvalget strekker seg fra seteløsninger som er enkle å montere til komplettløsninger og har den rette modellen for hvert hjem. For bedre hygiene og velvære. → www.geberit-aquaclean.no
Din Geberit AquaClean-partner
NORDSTRAND VVS AS NORDSTRAND VVS AS . 6050 VALDERØYA | NEDREGÅRDSVEGEN 1. 6010 Ålesund Tlf 70 18 12 65 . www.bademiljo.no
71
GRILLET ENTRECÔTE med godt tilbehør Vi er endelig inne i sommermåneden og om du ikke allerede har tatt frem grillen for sesongen, er det høyst på tide. Lite slår sene sommerkvelder ute med middag fra grillen og godt selskap. Ivar har nå kommet inn i sommermodus og gir deg en oppskrift på grillet entrecote med deilig tilbehør. AV KABB
72
73
rødsethagen Moderne og eksklusive boliger
UNIK MULIGHET!
Eksklusive designboliger med garasje, takterrasse og egen hage. Beliggenheten er idyllisk med landlig ro, men likevel sentral. Her får du sydvendt beliggenhet og kort vei til Spjelkavik sentrum og Moa kjøpesenter. Boligfeltet fremstår som godt gjennomtenkt og er utviklet med en helhetlig designtankegang. Her er det fokus på stramme linjer og rene flater kombinert med kvalitetsmaterialer og smarte løsninger. Eneboliger BRA 183 - 220 kvm. Pris fra kr 5 990 000,- inkludert tomt. Tomannsboliger BRA 166 kvm. Pris fra kr 4 790 000,- inkludert tomt. Les mer og finn din favorittbolig i vår interaktive boligvelger på
www.rodsethagen.no
74
KONTAKTINFO Lene Buch - salgsansvarlig Tlf 920 62 870 - E-post: lene@nbhus.no
75
76
^ 77
78
DRESSKAMPANJE kun 2998,Dressjakke, dressbukse og skjorte (Finnes også i grå, marine, sort og mellomblå)
79 WWW.MODO.AS - AMFI MOA SYD V/GANGBROA - KEISER WILHELMSGT 34 V/ KIPERVIKTORGET - T: 71481041
80
81 KONGENS GT 3
82
83
STORM ELEKTRO VEST LEVERER GRØNN ENERGI FOR FREMTIDEN SOLTAK OG SOLCELLEPANELER Cenika leverer bygningsintegrerte solcellepaneler i 6 mm kvadratisk,herdet glass som tåler 850 kg trykk pr. kvm. Panelene monteres direkte på lekter, dette gir tak og veggfasader et elegant design. Solcellepanelene tåler inntil 45 m/s vind (orkan+), 37 m/s slagregn og produserer ren strøm som kan selges tilbake til strømleverandøren. Denne løsningen oppfyller alle de funksjoner som tradisjonell takstein og fasadebekledning ellers har.
84
Cenika prosjekterer
Teknisk
og leverer sammen med Storm Elektro Vest nøkkelferdige solcelleanlegg til kunden.
155 Wp. per kvadratmeter. Monteres mellom 3° og 90° vinkel. Ytelsesgaranti: 25 år..
Investér i din families sikkerhet!
TILBUD PÅ SIKRINGSSKAP Et smart hjem NYE JORDFEILAUTOMATSIKRINGER TIL DITT SIKRINGSSKAP
Kunbolig kr Din er et potensielt smarthus. Hverdagsluksus og energisparing du ikke merker inkl. arbeid - annet enn i lommeboken.
11.900,-
Overspenningsvern kommer i tillegg, kr. 2.000,- inkl.mva.
• • • • •
Smart lysstyring
Vi skifter ut gamle skrusikringer i ditt sikringsskap med nye jordfeilautomatsikringer etter Selvlærende varmestyring de nye el-forskriftene. Husk at det er du som har ansvaret for at din elektroinstallasjon er i Energisparing og støtte fra Enova forskriftmessig stand.
Hovedbryter ved utgangsdør, hjemmekinobryter Tilbudet gjelder for inn tilmed 8 sikringskurser. Integrasjon lyd/bilde
Gjelder ikke utskifting av stigekabler. Strømmåler blir også skiftet uten kostnader for deg dersom Smarthusløsningen denne er av gammel type. xComfort fra
Eaton er velegnet for både nye og eksisterende boliger. Systemet er trådløst og kan dermed enkelt tilpasses endrede behov.
Pris ferdig installert fra: 26.900,- inkl MVA* *Forbehold gjelder. Se mer informasjon på www.xComfort.no
Breivika Industriveg 45, 6018 Ålesund jhh@stormelektro.com • tlf: 40 60 32 00 www.stormelektro.com 85
KRISTER ØIE BRAUTE Partner / Advokat og Jusspaltist hos Bymagasinet
86
87
88
SOMMER HOS TILBORDS
Salatslynge 165,Tilbords AMFI Moa Syd 91 65 83 86 tilbords.no
Hammershøi Vase 25 cm 649,Tilbords Kremmergaarden 91 65 83 84 tilbords.no
Robert Welch 24 Deler 1999,-
Liten Spurv
Lucie Kaas Krus 169 ,- Tall 169,-
Silence Lysestaker 379,-399,-449,-
Frogo
Serveringsbrett
399,-
499,-
329,-
89
^
^
90
Sett av litt tid til deg sel v i sommer! VI HAR FORSKJELLIGE BEHANDLINGER INNEN Hud, kroppspleie Manikyr/pedikyr Vippe extensions Massasje Estetiske hudbehandlinger og laserbehandlinger
PRØV
Byparkens Nytelse
Effektiv og avslappende ansiktsbehandling! 40 min
kr 790
Løvenvold Helse og Velvære 91 Løvenvoldgata 11, Inngang Storgata . Tlf: 70 14 32 15 . Åpningstider: Man - Fre: 10 -18
92
93
New Balance, 999,Modo
94
NYHET!
FOR FØRSTE GANG I ÅLESUND
10 - 11
SEPTEMBER SPAREBANKEN MØRE ARENA
NYBIL l
MC l VETERANBILER l STORBIL l SUPERBIL BILTILBEHØR l SHOW OG AKTIVITETER I TRIAL OPPVISNING TUNING l PRØVEKJØRING l LYD I BIL
95
96
97
ADVOKATFIRMAET
– vi kan lov
foto: linn olsen
RÅDGIVNING | TVISTELØSNING | PROSEDYRE - NÆRING OG PRIVAT
Advokatfirmaet Engelsen DA har sin historie tilbake til 1951, da Rolf Kr. Engelsen startet advokatvirksomhet i Ålesund. Firmaet har siden dengang bistått privatpersoner, bedrifter og kommuner innenfor de fleste rettsområder. I dag består firmaet av fem advokater, en advokatfullmektig og tre advokatsekretærer.
98
www.advo.no
Klokkemerket Frédérique Constant har i mange år vært svært engasjert i veldedighet siden 2004 har $50 fra hver solgte modell i damekolleksjonen blitt donert til en god s er saker innen kvinner, barn og hjertemedisin.
I tråd med dette engasjementet har Frédérique Constant utnevnt verdenskjent skues Gwyneth Paltrow til sin nye ambassadør. I tillegg til å ha spilt i en rekke store filmer e kjent for sitt veldedighetsarbeid.
Paltrows klassiske skjønnhet passer godt til Frédérique Constants klassiske uttrykk m og feminine damemodeller. I disse dager fronter hun «Delight»-serien. Dette er en se bl.a. inneholder elegante smartklokker for den kresne som setter pris på teknologi in smykke.
I
tråd med dette engasjementet har Frédérique Constant utnevnt verdenskjent skuespillerinne Gwyneth Paltrow til sin nye ambassadør. I tillegg til å ha spilt i en rekke store filmer er Paltrow kjent for sitt veldedighetsarbeid. Paltrows klassiske skjønnhet passer godt til Frédérique Constants klassiske uttrykk med delikate og feminine damemodeller. I disse dager fronter hun «Delight»-serien. Dette er en serie som bl.a. inneholder elegante smartklokker for den kresne som setter pris på teknologi innpakket i et smykke.
^ 99
100
^ 101
102
103
104
Sømløst, elegant og moderne Skap det uttrykket du selv ønsker på kjøkkenet ditt kombinert med lang levetid og driftssikkerhet. Funksjonene er mange, betjeningen er enkel og resultatene er fantastiske. Vi kaller det Design for life!
105
106
Foto: Runar Andersen
Apotekergata 6, Ă…lesund | 70 10 39 50 | www.skipshandel.no
107
Foto: Johannes Lovund
108
109
110
UTESESONGEN blir bedre med Modena Fliser!
ÅLESUND Lerstadvegen 519, 6018 Ålesund T: 70 15 48 00 Åpent: 10-18 (10-15) /modenafliser
modena.no
111
113
Tlf: 70142208 www.facebook.com/ChrisAalesund Instagram: chris_moa
RAUMAROCK 15 ÅR 2016
CHASE YOUR PASSION
NOT YOUR PENSION
ÅGE ALEKSANDERSEN ONKLP OG DE FJERNE
OG SAMBANDET
SLEKTNINGENE LISSIE
OSLO ESS INGENTING PETTER BAARLI RAZIKA ODIN LANDBAKK SPIDERGAWD POSTGIROBYGGET REVOLVER AVENUE MOS EMILIE STAGE DOLLS
RAUMAROCK AKADEMIET
ÅNDALSNES 4. – 7. AUGUST
2016 115
116
117
118
Knut
Nærum
Christian
Borch
Shabana
Rehman Gaarder
Hanne
Ørstavik
Ola
Bremnes
Carsten
Jensen
25 1991 - 2016
ÅR
Molde og Nesset 7. til 11. september 2016 Hele programmet presenteres 16. juli www.bjornsonfestivalen.no
119
120
121
MANGLER DU TENNER? Apollonia Tannklinikk i Ålesund tilbyr nye, fullt fungerende tenner med kort behandlingstid Kort behandlingstid: Våre metoder gir kortere behandlingstid enn de tradisjonelle. Skånsomt: Metodene gir også mindre ubehag. Du slipper midlertidige løse tenner og avtakbare proteser under behandlingen.
Foto: Kristin Støylen
Riktig pris: Vi har direkte oppgjør med HELFO, og du betaler kun egenandel ved trygdefinanisert tannbehandling.
Bestill time i dag på 70 10 46 70 eller på www.apollonia.no 122
Du finner oss i Keiser Wilhelmsgate 25 i Ålesund.
HAVNEVIK Foto: Kristin Støylen
DIN PERSONLIGHET PÅVIRKER DINE TRÅDLØSE SIGNALER
Visste du at babycall, mikrobølgeovn og fjernstyrte biler kan påvirke ditt trådløse signal? Vi i TAFJORD er opptatt av at du som kunde skal ha en god trådløs opplevelse i ditt hjem. Det mange ikke er klar over er at de fysiske elementene vi omgir oss med er med på å påvirke kvaliteten på våre trådløse hjemmenettverk. Ved å bli mer bevisst på de ulike elementene er det mye du selv kan gjøre for å forbedre signalstyrken helt på egenhånd. Les mer på tafjord.no/wifi-nett
123
124
^ 125
126
ENOVATILSKUDD inntil kr 40 000,-
NIBE F2040 | LUFT-VANN VARMEPUMPE
TOSHIBA DAISEIKAI 8 | LUFT-LUFT VARMEPUMPE
Inverterstyrt luft-vann varmepumpe som kan redusere energiforbruket til oppvarming med opptil 75 %. Et komplett system for oppvarming og varmtvann.
Toshibas kraftigste og mest energieffektive. Toppmodellen er spesialutviklet for høy varmeeffekt og optimal besparelse i kaldt klima.
ENOVATILSKUDD inntil kr 50 000,-
ENOVATILSKUDD inntil kr 20 000,-
NIBE F750 | AVTREKKSVARMEPUMPE
NIBE F1255 | BERGVARMEPUMPE
Komplett avtrekksvarmepumpe som gir varme, varmtvann, ventilasjon og gjenvinning. F750 dominerer Den Svenske Energimyndighetens test av avtrekksvarmepumper.
Med toppresultat i Den Svenske Energimyndighetens test står NIBE F1255 som en soleklar vinner i bergvarmepumpe-segmentet. NIBE F1255 kan reduserer energiforbruket med opptil 80 %.
NORDSTRAND VVS AS NORDSTRAND VVS AS . 6050 VALDERØYA | NEDREGÅRDSVEGEN 1. 6010 Ålesund Tlf 70 18 12 65 . www.bademiljo.no
127
128
129
SIMART FORMIDLER SAMTIDSKUNST AV NASJONALE OG INTERNASJONALE KUNSTNERE.
Larsgårdsvegen 80, 6009 Ålesund. Tel: 913 17 513
Simart As
Vi holder åpent etter avtale.Velkommen innom vår hyggelige kunsthandel. Vi åpner gjerne dørene for deg!
www.simart.as
ANNONSERE HOS OSS? Bymagasinet er et kvalitetsmagasin med syv års erfaring med produksjoner i fra hele fylket. Vi presenterer lokalt stoff fra butikker, kultur og næringsliv i byen din. Bli synlig med Bymagasinet!
Ta kontakt for en uforpliktende samtale 92 89 01 90 sverre@bymagasinet.net
Byens eget magasin 130
/ Bymagasinet www.bymagasinet.net
HOS OSS FÅR DU GARN OG OPPSKRIFTER FRA RAUMA ULLVAREFABRIKK, DU STORE ALPAKKA OG DROPS DESIGN. NYT EN KOPP KAFFE OG KAKER FRA MANDEL & MELIS OG FINN FIN KERAMIKK FRA MEKKO!
Storgata 23, Ålesund 922 59 699
facebook: Stjernestrikk instagram: Stjernestrikk_as
131
«Ta deg tid til å nyte den herlige friheten det er å reise med bobil! Kjør når
Den komplette bobilbutikken finner du på Vestnes.
LØVIKNESGRUPPEN · Caravanimport · Butikk · Utleie · Verksted · Aktivfri10
132
r du vil, hvor du vil og vær så lenge du vil!»
Vi tar service på alvor!
løviknes caravan
Nytt stort verksted i 2016.
aktivfri10
Foto: Reklameservice
vestnes bobilutleie
Stolt forhandler av kvalitetsmerkene:
vestnes bilverksted
www.bobiler.net Løviknes Caravan . Telefon 71 18 14 46 . Kyrkjevegen, 6390 Vestnes
133
Merke -------------Brekt -------------Kraftløs
Trengte Tine --------------------------Nr. 2 -------------- Erobre Rekke
Pulver -------------Mikro -------------Syredskap Selvbestemmelse
Hanbie Kroppsdekke -------------Maten
Det spisse "bladet"
Fettknute
- sving -------------Domstol
Tidsrommet
Hulmål
Til -------------Vitamin Inndelinga -------------Vidvinkelobjektiv
Gate, fork. -------------Støyer
Fiskeredskap
Bolter
Overgang -------------Spania 1/2 uten -------------Polit. parti
Med, ved -------------Eie -------------Festning
Var oppreist -------------Pålegg Elektr. litteratur -------------Eksklamasjon
1000 -------------Framheving Entusiasme -------------Fløy
Liten bedrift Sjef -------------Fuglen -------------Spelmann
Spis -------------Fotsålen
- stoff -------------Kløft
Stasjon -------------Dikt
Lokale -------------Elv
Vognrekke
Tone -------------Gruppe Tonetrinn -------------Muskeltrekninger
Ujevn -------------Hylle -------------Meter
Nr. 4 -------------Jevnbyrdig
1/1000 Bank liter -------------Bitte liten -------------Først og innsjø sist
Tanke -------------Burfugl
Adhesivitet -------------Akk og - Luxembourg -------------Varmebenk
134
Radius Fisk -------------- -------------Svovel 1000 kg.
Engelsk prost Bygdelag i Ørsta -------------Millibar (omv.)
SportTech pakke: Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm
Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor
NYE VITARA 4X4
S N E I E V R NÅ MED AUTOMATGIR E T N VI KONGE NORGES STØRSTE UT VALG AV 4X4 OG AUTOMATGIR NORGES SIKRESTE BILER
IKT ALL GRIP 4X4-SYSTEM UNBEST I TEST
Verdi kr. 72.500.-
Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-
PÅ SIKKERHET
PÅ PRIS
VG 20.05.15
VG 20.05.15
BOBENSIN R U T K H 0 4 1 E EN ET H Y N ED M OG DIESEL AUTOMAT
SPORTTECH-PAKKE: VERDI 72.500,KAMPANJE 25.000,SPAR 47.500,4X4 ER INKL. I PRISEN! AUTOMAT ELLER MANUELT GIR, BENSIN L ELLERtilgjengelig 4x4 DIE medSE automat
PRIS OG AVGIF TSVINNER TERNINGKAST 6 I VG PÅ PRIS OG SIKKERHET
AUTOMATGIR KUN 15.000,PÅ ALLE MODELLER
Vitara 4x4 fra 314.900,Automatgir + 15.000,-
MirrorLink multimediasystem
4x4 er standard
Nye Vitara 4x4 fra Suzuki har etter lansering vært en kjempesuksess. Nå utvides Vitara programmet med to store nyheter. Nye Vitara 4x4 S med ny avgiftsgunstig 140HK Boosterjet bensinmotor - også med Automatgir. I tillegg lanseres nå også Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets Diesel største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED som med 4x4 og Automatgir. Vitara er en ultramoderne bil med innovasjoner hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer somCruise f.eks.Control RadarogBrake Support somsom standard. NyeBrake LED hovedlys, Adaptive sikkerhetssystemer f.eks. Radar Support somog standard. Nye Vitara er en pris og Suzukis avgiftsvinner lavt forbruk og lave Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk lave CO2og NOx-utslipp. nye med overlegne Allgrip CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip firehjulstrekksystem med fire er standard. Allgrip 4x4-systemet inkludert i prisenpionerer. og leveresVitara også med automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i kjørevalg 1989 er Vitara-navnet kjent som en av er SUV-segmentets automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av Vitara en av Norges design. Den helt nye Vitara bringer SuzukisSUV-segmentets arv videre og erpionerer. som skapt forernorske forhold.mest folkekjære firehjulstrekkere Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,-og forbindes med høy kvalitet, firehjulstrekk og ikke minst tøft design. Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre. Suzuki med firehjulstrekk inkludert i prisen er som skapt *Veil. for Priser norske levertforhold. Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l 2
*Veil. Priser levert Ålesund. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l
Adaptiv Cruise og Radar Brake
Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no
135
136
FM 104,5 FM 100,3
NYHET – Radio Ålesund på App. Last ned den offisielle Radio Ålesund Appen gratis i AppStore. Følg Radio Ålesund på Facebook: facebook.com/RadioAalesund Følg Radio Ålesund på Twitter: @RadioAlesund Følg Radio Ålesund på Instagram: @radioaalesund #radioaalesund Kontakt oss gjerne på mail: post@radioaalesund.no
Grafisk: www.saltstudio.no
Har du et trafikktips, musikkønske, hilsen eller andre tips? Ring: 70 11 10 50
137
NESTE UTGAVE
30 SEPT
@bymagasinet
bymagasinet.net
«ER DU HENDIG OG IKKE REDD FOR Å TA I ET TAK SELV?» SE HVOR MYE EGENINNSATS KAN SPARE DEG PÅ VÅRE NØKKELFERDIGE PROSJEKTER!
VI HAR NÅ LØPENDE PROSJEKT PÅ: GISKE MED NYDELIG UTSIKT, HOVLIA PÅ ELLINGSØYA 5MIN FRA SENTRUM MED VAKKER UTSIKT, GODØYA 15-20MIN TIL SENTRUM MED VAKKER UTSIKT OG BOLIGER TIL FAMILIER SOM VIL ETABLERE SEG TIL 2.000.000,-.
www.lampholmen.no
rom for å leve
LAMPHOLMEN AS Ystenesgata 9, 6003 Ålesund Telefon: 70 12 05 00 139
Morris Stockholm Matinique Soaked in Luxury Dansk Smykkekunst Copenhagen Barfota Björn Borg Hunkydory Stockholm Jacob Cohën
140 / mezoaalesund
/ mezoaalesund
/ mezo_aalesund
Notenesgata 12, 6002 Ålesund