Bymagasinet ålesund4 13 by BYMAGASINET

ÅLESUND VINTER 2013/2014

Byens eget magasin

WWW.BYMAGASINET.NET

med

CANCAM

sider MED

VINTER MOTE Evfa Attling

BEAUTY WITH A THOUGHT

økonomi

PENSJONS SPARING

juleshopping

JULE GAVE TIPS med fokus på fiskehelse

PATO GEN kunst og

KULTUR fotball

LEKE JAMES

vinter 2013/14

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r l o t t e & o l e ly n g g a a r d â&#x20AC;˘ w w w. o l e ly n g g a a r d . c o m

vinter 2013/14

Runway 2.995,-

Lexington 2.695,-

2.395,-

Camille

2.195,-

Slim Runway 2.995,-

1.995,-

2.195,-

1995 Amfi Moa Nord 2. etg Tlf 70 14 92 22

vinter 2013/14

NY EKSKLUSIV KJØKKENSERIE FOR DEG SOM ØNSKER DET LILLE EKSTRA Premium er en helt ny serie med førsteklasses kjøkken fra HTH. Kjennetegnet på Premiumproduktene er gjennomført kvalitet ned til hver minste detalj og et avansert designuttrykk som skiller seg ut fra mengden. Premium-serien byr blant annet på kjøkken med runde hjørner, håndsortert finér, dører i heltre og slitesterk lakkering – og dette er bare noen av detaljene som gjør Premium-serien til noe helt for seg selv. Besøk oss på hth.no

vinter 2013/14

AthenA Steelline

HTH KJØKKENFORUM ÅLESUND Klaus nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, tlf. 70 10 33 33

2013/14 5 DET VIKTIGSTE ROMMet ivinter liVet Ditt

.Â&#x201C;CMFS .JMKÂ&#x201C; FS FO BW /PSHFT NFTU TQFOOFOEF NÂ&#x201C;CFMGPSSFUOJOHFS 7J GÂ&#x201C;SFS FU CSFEU VUWBMH BW NÂ&#x201C;CMFS CFMZTOJOH HBWFS PH UFQQFS

Kom innom - bli inspirert og ta et godt valg for ditt hjem.

.0" 1"3, W )FMTFIVTFU JOOHBOH GSB ,JSLFBMMFFO Â¯MFTVOE t JOGP!NPCMFS NJMKP OP t 5MG

Â¯1/*/(45*%&3 NBOEBH GSFEBH UPSTEBH MÂ&#x201C;SEBH

Farger kan forandre mye. Kjøkkenet, for eksempel. Ny design med Verner Panton-serien for Kvik-kjøkkener. Dører fra 664,www.kvik.no/vernerpanton

Kvik Ålesund: Nordre Holen 15, N-6019 Ålesund, tlf. 70 15 30 00 8

vinter 2013/14

Mano Sera

55424,-

Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

vinter 2013/14

nature vinter 2013/14

• j ej w e ewlel le rl ye

rdye sdi gens i cghna rcl o h ta trel loytntgeg alayrndg g d . o•l ewl ywn w • awawr w g g. oa al re dl .ycnogmg a a r d . d k

KONGENS GATE 3 - 6002 ÅLESUND - TELEFON 70 12 19 85 vinter 2013/14

086 Reie

VINTERENS

040 Kulturkallender

GODBITER

048 Moteserien

084 Reise 026 Portrett

vinter 2013/14

INNHOLD PORTRETTER

REPORTASJER

026 PatoGen Med fokus på fiskehelse

036 En suksesshistorie Dale Man + Woman

112 Leke James Foreldrene nektet Leke å spille fotball

072 Alltid på moten Urmaker Nelvik

FASTE INNSLAG

083 Garantere lykkelig gavevalg Tilbords

032 Økonomi DNB 046 God mat Kulinarisk Spiskammer 068 Accessories Gullsmed Stamnæss 086 Reise Juleshopping i New York 090 Tannhelse Apollonia 098 Trening Stamina 104 Bolig Eiendomsmegler1 108 Spise og Drikke Anno 128 Byhistorie En behagelig julehelg 156 På tide med førerkort? Trafikkskole1

VINTERNYTT

094 På boligjakt? Nordea 102 Beauty with a thought Evfa Attling 116 En bil for fremtiden Aaland bil 120 Har gull og ur i blodet Moa Ur og Gull 124 Oliviers & CO. Oliviers og CO 134 En grensesprengende utdanning Ålesund kunstfagskole 138 Fiberoptisk Tafjord Marked 146 Fylkets største båtspesialist åpner i Ålesund Spectra Marine 148 Tannlegen - med deg i sentrum Kipervika Tannklinikk 152 Ambassadører Høgskolen i Ålesund

040 Kunst Og Kultur

160 Den komplette løsning Garderobe-Mannen

048 Moteserien Clean Cut

164 Tepper for alle Orientalsk Teppestudio

070 Brilletrender

168 Fremkommelighet og kjørekomfort Ødegårds bil

078 Bli ny Cancam 078 Feelgood

170 Et lite stykke verden Høgskolen i Molde vinter 2013/14

Storgata 10 | 70 12 95 00

vinter 2013/14

LEDER

redaktør Sverre Bakke Hareide sverre@bymagasinet.net

vinter

stemning Jeg kom meg så vidt innom døra hjemme denne lørdags formiddagen. Kulingen som etter hvert dreide mot storm holdt på å blåse meg regelrett ned, og jeg forstod plutselig at høsten var i ferd med å bli om til vinter. Og vinteren med julestria får meg i ganske så god stemning når sant skal sies. Det er jo dette som er årets mest omtalte høytid både innen sang, musikk og poesi. Selv om været er kaldt og det kan være guffent her i nordvest så legger det på ingen måte noen demper på godt vante ålesundere. Det er liksom litt sånn det skal være her, og vil vi ha et avbrekk tar vi turen til Vigra og videre til sørligere breddegrader. Det har gått drøyt seks år siden Bymagasinet så livets lys for aller første gang. Og jeg må ærlig innrømme at jeg er stolt over hva vi har fått til i løpet av disse årene. Likevel er jeg ydmyk fordi jeg vet at vi hele tiden er avhengig av å være et medium av interesse for folk i regionen. Ikke minst er vi svært så åpne for tilbakemeldinger fra folk som har meninger om hvordan ting bør være – og det har i aller høyeste grad vært med å forme magasinet til det du leser i dag.

GRAFISK DESIGN Eli Marie Myklebust elimarie@bymagasinet.net

Ann Kristin H. Fiskerstrand annkristin@bymagasinet.net

annonsesalg Eirin Godø 97 52 22 28 eirin@bymagasinet.net

Sverre Bakke-Hareide 92 89 01 90 sverre@bymagasinet.net

tips oss

47 48 42 29 alesund@bymagasinet.net

besøksadresse Apotekergata 7 6003 Ålesund

nettside www.bymagasinet.net

Kulturkalenderen var en idè vi tidlig snappet opp fordi vi visste at byens befolkning er interessert i å vite hva som skjer og når det skjer. Ålesund er jo en by med stor aktivitet både innenfor konsertliv, teater, uteliv og ikke minst festivaler som vokser på seg fra år til år. Da er det kjekt å åpne opp magasinet og få en full oppdatering på kommende events.

BLOGG

Det å skrive om byens handelstand og hva som rører seg i gatebildet var også noe av grunnlaget vi bygde magasinet på. Mote, mat, interiør, bil og båt er helt klart noe folket i byen bryr seg om – og da falt dette seg helt naturlig – både fordi butikkene får presentert seg og fordi du får muligheten til å bli oppdatert på det siste av det siste – ofte til en god pris.

FOTO Marius Beck Dahle STYLING Marie Sofie I. Nesset MAKEUP Nina Vestre, no12 HÅR Halat Lied, Cancam Moa Syd

Moteserien var følgelig en naturlig del av magasinet, og her får et utvalg av butikker presentert mote og interiør i en litt freshere kontekst – om jeg skal si det selv.

Aller Trykk

Så skal vi heller ikke glemme portrettet som er med å skaper et tettere bånd til byen. Vi liker å løfte frem dem som gjør noe som er bra, som tør å satse og gjøre noe annerledes. Vi ønsker å vise at ildsjeler ikke er glemt, ei heller gjemt i et hav av mennesker der de aldri skal få sin hyllest. Derfor setter vi også stor pris på forslag til mennesker og organisasjoner som du mener bør få sine fire sider i magasinet – til folkets hyllets.

www.bymagasinet.net/blogg/

cover

TRYKK FØLG OSS PÅ FACEBOOK www.facebook.com/bymagasinet

Vel – da må jeg på julehandel i byen – men ha en riktig god jul – og husk: bruk byen din godt – det fortjener den, og det fortjener du!

Sverre Bakke-Hareide Redaktør

vinter 2013/14

Amfi Moa Syd, Ålesund og Langevåg

GI EN GAVE SOM VARER fordi hun fortjener det...

RED VALENTINO Ullkåpe

Moncler • Mulberry • Missoni • Napapijri • AirField • Gestuz • Mos Mosh • Marc Cain • Red Valentino Baum und Pferdgarten • Parajumpers • Canada Goose • Aigle facebook/svarstad.com

Handle hos oss via miinto.no

Svarstad Boutique • svarstad@svarstadmote.no Amfi Moa Syd 701 40 370 • Langevåg • 701 92 361

VINTERENS

NYHETER i butikk n책!

tlf. 70 14 91 90

Ålesund, Løvenvoldgata 70 10 72 75 Amfi Moa syd 70 14 51 23 Molde, Moldetorget 71 25 48 14 Brattvåg, Strandgata 70 21 34 31

vinter 2013/14

Amfi Moa nord 70 10 72 85

MARC BY MARC JACOBS - TIGER - ACNE - WHYRED - FIVEUNITS - BLK DNM - J.LINDEBERG - BØLGER - DESIGNERS REMIX - BECK SÖNDERGAARD BARBOUR - JOHNNY LOVE - BY MALENE BIRGER - ANERKJENDT - ALEXANDER WANG - NN.07 - TRIWA - ETON - SVEA - WOOLRICH

WWW.MODO.AS -AMFI MOA SYD V/ GANGBROA – KEISER WILHEMSGT 34 V/ KIPERVIKTORGET – T:71481041

www.sigdal.com 20 vinter 2013/14 www.sigdal.com

Dinsmak. smak.Dine Dinebehov. behov.Og Ogplassen plassen Din du har hartiltilrådighet. rådighet.Hos HosStudio StudioSigdal Sigdal du møterdu dufagfolk fagfolksom somkan kanskreddersy skreddersy møter ditt nye kjøkken. Velkommen ditt nye kjøkken. Velkommen

Lerstadveien 539. Tlf. 70 17 76 40. Lerstadveien 539. Tlf. 70 17 76 40. Post@studiosigdal-alesund.no. Post@studiosigdal-alesund.no.

vinter 2013/14

Juleantrekket finner du hos oss

w w w. r i c c o v e r o . c o m | f a c e b o o k : r i c c o v e r o - m o a

open oceans, infinite beauty.

you are the power.

dato, 100m SUN015p1 SafirglaSS KiNetic

SNDZ19P1

4 798,–

Veil.: 6 498,–

8998,-

dedicated to perfection SPORTURA. Thanks to a rotor spins up to 100,000 rpm, Seiko Kinetic your every movement into power, so VELATURA. As the that inventor of theat quartz watch in 1969, SEIKO has over 40 yearsconverts of experience in designing watches for the most majestic environment, the open new Velatura chronograph women is inspired by the beauty ofcase the seas. We crafted no battery change is ever required. Theocean. newThe Sportura Kinetic GMTforalso offers a see-through back, 10 bar water it with 16 diamonds, a sapphire crystal and a mother of pearl dial. And with 10 bar water resistance, and a 12 hour chronograph with

resistance and a sapphire crystal. The perfect watch for sport at the highest level. seikowatches.com split time, the new Velatura is as practical as it is refined. seikowatches.com

1995 Nord 2. etg Tlf 70 14 9270 2214 92 22 AMFIAmfi MOAMoa NORD 2. ETG | ÅLESUND | TLF

open oceans, infinite beauty.

6 Diamanter SXDF50P1 Dato, 100m SaFirglaSS

SNDZ19P1

5 998,–

Veil.: 6 498,–

8998,-

dedicated to perfection VELATURA. As the inventor of the quartz watch in 1969, SEIKO has over 40 years of experience in designing watches for the most majestic the open The new for women is inspired by the beauty of the We craftedsapphire VELATURA. When it’s environment, time to enjoy the ocean. outdoor life,Velatura Darya chronograph Klishina wears Seiko Velatura. With its sixseas. diamonds, it with 16 diamonds, a sapphire crystal and a mother of pearl dial. And with 10 bar water resistance, and a 12 hour chronograph with

crystal and 10 bar water resistant case, it is as elegant as it is durable. seikowatches.com split time, the new Velatura is as practical as it is refined. seikowatches.com

1995 Nord 2. etg Tlf 70 14 9270 2214 92 22 AMFIAmfi MOAMoa NORD 2. ETG | ÅLESUND | TLF

PORTRETT PatoGen

VIDAR T. ASPEHAUG OG TORMOD THOMSEN I PATOGEN

med fokus på

FISKEHELSE De er blant de fremste i verden på sitt område og er av nasjonal betydning for en av landets største eksportindustrier. PatoGen i Ålesund har gjort seg bemerket, kanskje ikke så mye blant mannen i gata, men når man snakker om fiskehelse og smittespredning så er de som oftest involvert. Dette året ble de kåret til Årets Nyskaper på nordvestlandet 2014 – sånt må feires. AV RUNAR ANDERSEN

MEN HVORDAN SKAL DE FEIRE OG NÅR? Det skjer rett og slett for mye til at man kan ta et naturlig avbrekk i tilværelsen – i allefall på denne tiden av året. Vi fikk heldigvis muligheten til å møte gründer Vidar Aspehaug sammen med Administrerende direktør Tormod Thomsen. Magnus Andreas Devold hadde ikke muligheten til å møte, men sammen med Vidar er han gründer og medeier i bedriften som snart kan feire 10 år i bransjen. - I disse dager arbeides det tilnærmet hele døgnet for å ta unna oppdragsmengden, smiler Tormod. Det er tid for sjekk av stamfisk til oppdrettsanleggene rundt omkring i landet, og da må ting skje fort. MEN HVA ER DET EGENTLIG PATOGEN DRIVER MED, OG HVILKEN ROLLE HAR DE?

Det startet i Bergen

For å finne ut av det er det enklest å ta det hele fra start. Det var i 2005 at Magnus og Vidar startet opp bedriften som nærmest tilfeldig ble lagt til Ålesund. - Vi studerte hovedfag i fiskehelse sammen på Universitetet i Bergen og bestemte oss for å starte opp noe når vi var ferdig. Vi begynte tidlig i forskningen vår å arbeide mot konseptet PatoGen, selv om vi ikke hadde noe klart definert mål om at dette skulle være grunnlaget for en bedrift slik vi ser i dag. Men retningen og metodikken var den samme, det var basert på analyse, smitteutredelse og smitteforståelse, forklarer Vidar. Forskningen gav etter hvert resultater – gode resultater. Dette var noe de to kunne bygge videre på – MEN HVORDAN? - Frem til vi begynte så var praksisen at man ventet til fisk ble syke før man gjorde noe. Det var Veterinærinstituttet i Oslo sitt ansvar å finne ut hva fisken døde av, og så ble det bestemt hva man skulle gjøre etter dette, som oftest slakting av fisk. Man var alt for sent ute når fisken begynte å dø. Det var her vi så at det var mulig å gjøre noe før, lenge før fisken ble syk, mens den enda bare var i smittefasen. Vi hadde da et handlingsrom frem til sykdommen intrådte, som vi mente man kunne bruke til noe fornuftig. I dag kan vi påvise smitte et helt år før sykdommen inntrer, og på den måten kan man iverksette tiltak for å redusere tapene og planlegge produksjonen – og ofte unngå sykdom, presiserer Vidar. Sykdommene de fokuserer på har ingen effektiv vaksine. De som har det er ikke lenger regnet som et problem for oppdrettsnæringa. Rykter om overdreven antibiotikabruk i laksenæringen er gammel overtro – det er nærmere tvert imot. - At det er antibiotika i oppdrettsfisk er en myte som man bare må ta livet av. Det er forsvinnende lite, fordi vaksiner har løst dette for lenge siden. Men det er virussykdommer og parasittutforvinter 2013/14

dringer der det ikke er vaksiner eller vaksiner som ikke fungerer, og her er det vi kommer inn, forklarer Vidar. Dette var selve grunnlaget for det som i 2005 ble PatoGen og som har vokst jevnt og trutt siden den gang. Planen var i utgangspunktet å få til noe i Bergen, men takket være gode samarbeidspartnere som Høgskolen i Ålesund, Ålesund Kunnskapspark, DNB og Innovasjon Norge ble PatoGen etablert her med lokaler i Kunnskapsparken hvor de også er i dag.

Fisk er sunt – året rundt

Vi kan like godt stadfeste det med en gang; når man snakker om fiskehelse og problematikken rundt dette så snakker man ikke om fare for mennesker. Fisk er fortsatt noe av det sunneste du kan spise, på alle måter.

for å finne ut av disse tingene, påpeker Tormod, og viser til flere eksempler hvor man har fullstendig friskmeldt anlegg som har vært utsatt for svært alvorlig smitte.

Men forskningen har på alle måter gitt resultater. Og selv om Norge er et stort marked for bedriften i Ålesund så har dørene til utlandet åpnet seg vidt opp.

- IPN-viruset har de siste årene vært den største fiskehelsemessige utfordringen på settefisk i Marine Harvest Norway, som er verdens største eksportør av settefisk. Det var vanskelig å finne noe mønster i forekomst og spredning av IPN. De kontaktet oss og vi analyserte regelmessig prøvemateriale for å kartlegge situasjonen. På grunnlag av prøveresultatene ble det iverksatt omfattende vask og desinfeksjon av anlegget samt screening av grupper for å avdekke om det var smitte internt. Og på den måten fikk de utryddet viruset, forklarer Tormod, som også påpeker at dette har stor økonomisk betydning for denne typen bedrifter.

- Folk spør om vi ikke skal etablere oss i utlandet, mulighetene ligger jo åpne. Men skal sant sies så tenker vi allerede internasjonalt, men Norge er et såpass stort marked at vi bruker mye ressurser her allerede. Men vi har tatt en del nye grep, vi rigger oss for vekst, smiler Tormod. Vekst er godt i gang allerede både i antall kroner og antall mennesker involvert. Gründerne selv er fritatt fra de administrative oppgavene og er tilbake der de trives best; i faget og i utviklingen av konseptet. Av atten ansatte er 10 knyttet til laboratoriedrift. De fleste av disse er bioingeniører, men noen har også molekylærbiologisk bakgrunn. - Vi har også blitt involvert i undervisning på høgskolen. Og for ikke lenge siden fikk vi en henvendelse fra Spjelkavik Videregående Skole som planlegger et fag innenfor Ocean Industry. Vi opplever at det satses på havbruk og næringer knyttet til dette, nå altså allerede i den videregående skolen. Så det er klart det er spennende å være i denne bransjen, det skjer noe hele tiden, og vi har muligheten til påvirke mennesker til å drive denne utviklingen videre, presiserer Vidar. Og gøy har de det også – dette er mer enn en jobb, det er en livsstil. Det går stort sett i fiskehelse og tanker rundt det – både på jobb og på fritiden. - Det blir en livsstil, i allefall for oss gründerne. Som kona mi sier: Du har fire barn, tre her hjemme og ett ute på Kunnskapsparken. Og det blir litt sånn – men vi stortrives med det, smiler Vidar.

Årets nyskaper – 2014 - Det er ingen sykdom i laks som er farlig for mennesker, la det være sagt. Derimot er fiskevelferd svært viktig rett og slett fordi man vil at fisken skal ha det bra. Dette er noe forbrukerne også har blitt mer bevisst på i dag, og næringen tar ansvar for å sørge for fiskens ve og vel. Laksenæringen er best i klassen når det gjelder systematisk overvåkning, og her er det vi kommer inn, fastslår Vidar. PatoGen driver ikke noen form for behandling, men det som er et gjennomgående prinsipp er at de tilbyr analyser som kan gi et handlingsrom og et beslutningsgrunnlag for kunden. Så tar kunden selv beslutningen på grunnlag av analysesvaret og den kompetansen som PatoGen tilbyr. - Mye av kompetansen vår dreier seg om hvordan smitte opptrer, hvordan det kommer inn i produksjon, hvor lenge blir smitten der og hva er konsekvensene. Vi bruker også en del genetiske smitteverktøy og anvendt forskning

vinter 2013/14

Helse – miljø – marked

Fiskerinæringen er landets største eksportnæring etter petroleumsvirksomhet. Det betyr også at oppdrettsnæringen står for en vesentlig del av verdiskapningen her til lands. Fokus på helse i dette segmentet er viktig og slår seg ut både økonomisk og omdømmemessig – positivt og negativt. Som de fremste i verden innen denne næringen må Norge gå foran på alle måter. Og da er PatoGen en viktig medspiller – om man vil lykkes. - Vi tenker hele tiden langsiktig – selv om det er utfordrende å se hvilke utfordringer som kommer så har vi noen pekepinner på det. Da er det viktig å ligge foran, noe fokuset vårt på FOU (forskning og utvikling) også gjenspeiler. Vi bruker 20 prosent av omsetningen på dette og samarbeider med andre institusjoner, som eksempelvis Lakselussenteret i Bergen. Mesteparten av denne forskningen finansierer vi selv, og det er litt unikt, siden vi lever på kommersielle betingelser, forklarer Tormod.

Det var den 24. Oktober at PatoGen ble kåret til årets nyskaper på Norsk Maritimt Kompetansesenter (NMK). Næringslivsprisen er opprettet for å løfte fram utviklingsarbeid som foregår i bedrifter på Sunnmøre og Nordvestlandet. Prisen ble delt ut på et åpent arrangement på NMK med kaffe og kake, og konsert med The Brazz Brothers og Trio Preto. I sin begrunnelse skrev juryen blant annet: “Årets nyskaper har siden starten i 2005 klart å oppnå en posisjon som en av de fremste i verden på sitt område. Selskapet har klart å kombinere høy formalkompetanse med evnen til å kommersialisere. De har lagt vekt på både det som er nytt og nyttig, og har utnyttet teknologiske muligheter i sin laboratorievirksomhet. Selskapet har vokst jevnt, hatt god lønnsomhet, og har hele tida lagt vekt på miljø og bærekraft. Som det fremste miljøet som arbeider for å bedre fiskehelsen i oppdrettsnæringen har de også hatt stor nasjonal betydning for en viktig eksportindustri.”

HVA BETYR EN SLIK PRIS FOR DERE? - Det har vært en svært travel periode for oss de siste månedene, så helt sånn umiddelbart så var prisen en god motivasjon, et klapp på skulderen. Men den er også viktig for oss omdømmemessig; vi er stadig på jakt etter dyktige folk og på denne måten blir vi mer synliggjort for mennesker som ønsker å satse innenfor dette segmentet, forklarer Vidar. - Jeg tror også prisen er viktig rent innovasjonsmessig sett. Det er mange gründerspirer der ute som ser at det går an å lykkes, selv med noe som dette som i utgangspunktet var et snevert område som de færreste ønsket å bruke noe penger på. Vi kan vise at vi lykkes og at det nytter – at vi kan være en inspirasjon, forklarer Tormod. HVA MED FREMTIDEN – HVORDAN SER DEN UT FOR HAVNÆRINGEN? - Sett med globale øyner så vil sjøbasert oppdrett være den desidert mest effektive matproduksjonen i fremtiden. Behovet for å utvikle denne næringen med tanke på volum er utømmelig. Og potensialet som ligger for oss globalt sett er enormt, til å bli svimmel av om man tenker for mye på det. Men med den økende veksten vil også behovet for fiskehelse vokse, profesjonaliteten til næringen øker og man vil ha mer behov for kontroll og ulike styringsverktøy for å fjerne svinnet – og her kommer vi inn – og vi skal være best i verden, avslutter Tormod Thomsen og Vidar Aspehaug i PatoGen.

DET VAR DE TO GRÜNDERNE VIDAR T. ASPEHAUG OG MAGNUS ANDREAS DEVOLD SOM STARTET PATOGEN I 2005. BEGGE ER UTDANNET VED UNIVERSITETET I BERGEN OG HAR EN PHD I VIROLOGY/FISH HEALTH.

vinter 2013/14

Tiger of Sweden genser 1999,-

Foto: Tone Molnes Design: Bymagasinet

Dyrberg/Kern smykke 659,-

Dyrberg/Kern Ă¸repynt 659,-

Daniel Wellington klokke 1449,-

Tiger of Sweden veske 1999,-

vinter 2013/14

T. 70 14 27 11

Amfi Moa Syd â&#x20AC;˘ www.chris-stormoa.no

Polo Ralph Lauren skjorte 1199,-

Polo Ralph Lauren skjerf 599,-

Daniel Wellington klokke 1649,-

Tiger of Sweden veske 999,-

facebook.com/ChrisAalesund â&#x20AC;˘ Instagram: chris_moa

T. 70 14 22 08

vinter 2013/14

ØKONOMI

Pensjonssparing

ROAR JULIEBØ I DNB ER BYMAGASINETS FASTE ØKONOMI SPALTIST

2AV5

vil pensjonere seg tidlig To av fem nordmenn ønsker å gå av med pensjon ved fylte 62 år eller tidligere, viser en helt fersk undersøkelse som Respons har utført for DNB. AV DNB ILLUSTRASJON BYMAGASINET

vinter 2013/14

Hvis du skulle velge i dag, når ville du gå av med pensjon? LANDSDEL

45 - 60 år

Akershus/Oslo

Sør-Østlandet

Agder-Rogaland

Vestlandet

574

230

353

486

300

178

139

199

Før 62 år

16%

17%

15%

10%

20%

17%

15%

17%

11%

14%

20%

22%

Ved 62 år

26%

25%

27%

17%

24%

36%

20%

35%

27%

29%

24%

34%

Ved 63 år

Ved 64 år

Ved 65 år

15%

13%

17%

16%

15%

14%

10%

16%

13%

17%

Ved 66 år

Ved 67 år

10%

11%

10%

12%

10%

12%

13%

Ved 68 år

Ved 69 år

Ved 70 år

Etter 70 år

Ikke sikker

16%

15%

18%

23%

18%

10%

18%

16%

21%

15%

13%

10%

1% 10%

Nord Norge

30 - 44 år

495

Trøndelag

18 - 29 år

1069

Mann

Intervjuet

Total

Kvinne

Hedemark/Oppland

ALDERSGRUPER 3-DELT

KJØNN

23%

13%

6% 1%

17%

Data er innhentet av respons analyses webpanel. Utvalget er representativt for gruppen 18-60 år i norge. Data er vektet på kjønn, alder og geografi i norge. Det er totalt 1069 respondenter som har besvart undersøkelsen.

For alle kategoriske spørsmål i undersøkelsen blir resultatene presentert som andeler, oppgitt i prosent. Alle signifikante funn er basert på en rigid statistisk test, hvor feilmarginen er på 5%. Dette er bransjestandard.

Ved påviste signifikante forskjeller mellom ulike grupper, er tallene uthevet med gul farge for positive avvik og lilla farge for negative avvik i tabellene.

I vår landsdel ønsker 29% å gå av med pensjon ved fylte 62 år eller tidligere.

Her ser du et regneeksempel på hva en 40-åring kan sitte igjen med hvis han/hun i dag har årslønn på 511.490 og tjenestepensjon lik 66 prosent av pensjonsgrunnlaget og som:

sparingen eller gjøre visse grep for å komme i mål. I så fall bør du lage en spareplan for hvordan du skal komme dit i løpet av de neste 20 årene. Vær oppmerksom på at sparemåten påvirker avkastningsmulighetene. Når du har så lang tidshorisont på sparingen din kan det være hensiktsmessig å ta litt risiko. Men ta ikke risiko på alt. Spre sparingen din slik at avkastningsmulighetene samlet sett blir høyere enn hvis du bare sparer i bank.

- For mange høres det nok fristende ut å kunne gå av med pensjon mens du ennå er frisk og sprek, men det koster, og de som ligger an til å bli minstepensjonist vil uansett ikke kunne velge å gå av tidlig. Etter at pensjonsreformen ble innført i 2011 ble det mulig å gå av eller ta ut fleksibel alderpensjon fra fylte 62 år, men som nevnt får ikke alle dette valget, ikke de som ligger an til å bli minstepensjonister. Du må ha tjent opp pensjonspoeng tilsvarende rundt 500.000 kroner i året eller mer, eller ha AFP-ordning gjennom jobben, hvis du skal kunne førtidspensjonere deg. I vårt fylke har vi i dag 9350 minstepensjonister. Enslige minstepensjonister får en årlig utbetaling fra folketrygden på kun 170.490 kroner i året før skatt. Langt flere kvinner enn menn er minstepensjonister eller ligger an til å bli det. - Men selv om du teknisk sett kan gå av med pensjon tidlig, så er det ikke sikkert du vil ha råd. Som pensjonist kan mange komme til å oppleve at inntekten deres blir nesten halvert. Pensjonen blir vesentlig lavere hvis du går av som 62-åring, og denne reduksjonen drar du med deg gjennom hele pensjonstilværelsen, også etter fylte 67 år.

Slutter i jobb v/ 62 år og tar ut opptjent pensjon fra foretakspensjonsordningen fra 62 år. Livsvarig alderspensjon utgjør da 56.218, får i tillegg livsvarig pensjon fra folketrygden på 161.724, til sammen 217.942 kroner. Slutter i jobb v/ 65 år og tar ut opptjent pensjon fra foretakspensjonsordningen fra 65 år. Livsvarig alderspensjon utgjør da 76.622, får i tillegg livsvarig pensjon fra folketrygden på 197.390, til sammen 274.012 kroner. Slutter i jobb v/ 67 år og tar ut opptjent pensjon fra foretakspensjonsordningen fra 67 år. Livsvarig alderspensjon utgjør da 94.622, får i tillegg livsvarig pensjon fra folketrygden på 226.849, til sammen 321.471 kroner.

40-åringene må våkne

Banksjefen anbefaler å starte pensjonssparingen tidligst mulig og spare små beløp jevnt og trutt.  - Hvis du er blitt 40 år og ennå ikke har startet langsiktig sparing, så er det på høy tid. Da bør du også finne ut om det blir stort gap mellom den inntekten du ønsker deg når du vil gå av med pensjon og det du faktisk vil få fra folketrygden, tjenestepensjonsordninger og privat sparing til sammen. Kanskje må du øke

Pensjonsreformen har som hensikt å få folk til å ta større ansvar for sin egen pensjon, enten gjennom å jobbe i flere år eller ved å spare mer på egen hånd. Fordi folk lever stadig lenger blir pensjonene i folketrygden justert ned for yngre generasjoner etter hvert som levealderen stiger. Andelen personer over 67 år vil øke fra 13 prosent i dag og til et sted mellom 15 og 28 prosent i 2050, ifølge Prognosesenteret/SSB.

Lite kunnskap

- Jeg erfarer at folk flest fortsatt har altfor lite kunnskap om pensjon. Mange kjenner ikke engang til hvilken pensjonsordning de har på jobben. Mange har heller ikke fått med seg at pensjonsreformen medfører at de som er født i 1963 og yngre vil få mindre pensjon enn de som er eldre. www.dnb.no eller telefon 04800 hele døgnet.

vinter 2013/14

FORNØYDE KUNDER DEN BESTE ATTESTEN VI KAN FÅ

Tone

Heidi

Grete

Jorunn

Mona

Christel

Geir

Sissel

Linn Kristin

Ålesund: Keiser Wilhelmsgate 35 (ved torget) - Molde: Storgata 41/43 - Telefon 71 19 50 00 - kundeservice@moremegling.no

vinter 2013/14

moremegling.no

”Du skal være fornøyd med hele salgsprosessen, - ikke bare prisen!” Mona H. Sørensen, daglig leder i Møre Eiendomsmegling

Jørn

Cecilie

Kjetil

Tone-Hill

Nils Arne

Christine

Christer

Cesilie

Odd Arild

Eva

vinter 2013/14

MOTE

EN SUKSESSHISTORIE dale man + woman har det lille ekstra, og en stor dose lidenskap for mote. Det blir det suksess av. AV SILJE STRØMMEN

På jakt etter den perfekte kjolen til festsesongen, eller hva med en regnjakke fra de prisbelønte merkene Norwegian Rain og Swims som kan beskytte deg mot ekte Sunnmørsvær, vil du ha det perfekte jobbantrekket så stiller du i en tøff blazer fra Boss eller Tiger med en strykefri skjorte fra Stenström av ypperste kvalitet, og skal du være med på trendene så må du unne deg en deilig strikkejakke fra ACNE, jakke med de berømte Acne sjalene som du sikkert har sett på alle de store motebloggene. Etter mottoet; Først med det siste, innenfor moteverden har Dale kledd opp stilbevisste Ålesundere i store internasjonale merker som Burberry, Acne, Armani, Boss, Tiger og Michael Kors i en årrekke. I tillegg så har nye merker som Anine Bing, IRO og Alexander Mc Queen blitt introdusert. - Vi er alene om å ha de store damemerkene som ACNE og Burberry mellom Bergen og Trondheim, sidene vi er stabile og store kunder av disse. Vi blir jo hele tiden kontaktet av merker som vil legge sin distribusjon hos oss, men hvis de skal få innpass hos oss, så må vi være sikker på at de gir det ekstra kicket,

vinter 2013/14

sier Siri Reichel og knipser forklarende med fingrene. - Det må være noe som jeg ser Ålesundsjentene eller guttene vil elske, det har vært suksessoppskriften til dale man + woman.

Pluss

Hos dale man + woman er det mye som ligger under + tegnet. De er en «multibrand store» i en by som ifølge Gerhard Reichel er av perfekt størrelse. De har kunnet samle de beste merkene under ett tak. Dermed kan de tilby en totalopplevelse. Det er ikke uten grunn at flyvertinner heller shopper her enn i Oslo, og at butikken har kunder fra hele landet. Men et godt utvalg er ikke alt, eller som Gerhard forklarer det: - Det ene er hva du har i butikken, det andre er hvordan du formidler det. Og her kommer +-tegnet inn i bildet, det skal være det lille ekstra som du bare får hos dale og som gjør din handleopplevelse unik og annerledes.

Glade og velkledde

- Det er artig å se at klær faktisk skaper selvtillit, forklarer Jørn Rønstad som er butikksjef for herre.

FØRST ME D DET SISTE innenfor moteverde

Om jeg har en passion for fashion?

er det i det hele tatt et spørsmål? Ler Nina dale man + woman

I tillegg til butikksjefen for dame Inger Anne Ulleberg, Nina Abelseth og resten av daleteamet er de selve illustrasjonen på det Siri og Gerhard legger i begrepet man + woman. Du får et fantastisk utvalg pluss noe mer. Når du entrer en av deres to butikker i Ålesund sentrum eller på Moa, så er det kunnskap og lidenskap som blir formidlet av en gruppe fagfolk som har et hjerte for mote du møter. - Om jeg har en passion for fashion?, er det i det hele tatt et spørsmål? ler Nina og fortsetter: Det er den beste følelsen du kan ha, når du vet at kunden forlater butikken med et smil om munnen i et antrekk du står 100% inne for, forklarer hun. Mottoet ”glade og velkledde” som dale har stått ved i alle år er like aktuelt som alltid.

Motebyen Ålesund med kassasuksess

Å være fjerdegenerasjons butikkeier og innkjøper av noen av de flotteste merkene som finnes har gjort Siri til en ekspert på å søke ut det nyeste innen moteverdenen. De blir inviterte til messer i Paris, Milano, London og Berlin flere ganger i året av sine samarbeidspartnere. Og hun er imponert over hvor god kunnskap og hvor raskt Ålesundsjentene og guttene er til å fange opp det som skjer i moteverden. I dag reiser ungdom mye og de henter inspirasjon fra internasjonale moteblogger og er dermed klare på hva de vil ha. - Jeg er særlig imponert over hvor sikre guttene har blitt i sin klesstil, her har det skjedd mye bare de siste årene og her har vi hatt en formidabel suksess med over 50 % stigning i omsetningen bare på herresiden de siste 2 årene. Damene ligger ikke langt unna, så det hele tyder på at de både

tar markedsandeler og har fått igjen for sine satsninger.

Vintermoten

- På yttertøy siden så er definitivt de norske merkene som FWSS (Fall Winther Spring Summer), Fleicher Couture og Norwegian Rain blitt en storselger. Her har vi måttet ta flere ekstrabestillinger allerede. Det hjelper jo selvsagt på at det er ynglingsmerkene til Tone Damli og vår egen kronprinsesse. Scandinavian Edition sine parkaser er en sikker vinner for gutta og har blitt en kjempesuksess i høst. På beina satser vi på UGGS og Blackstone, så da kan vinteren bare komme til Ålesund, du er klar med klær fra dale man + woman! dale man + woman finner du i Storgata i Ålesund sentrum, på Amfi Moa Nord og på nettbutikken miinto.no vinter 2013/14

JULEGAVETIPS accessories

ASECO 1. Alliansering DALE MAN + WOMAN 2. Armbånd fra Hipanema EFVA ATTLING 3. Litle Rose Petal 8. Astra Fall Brace GULLSMED DANIELSEN 4. Kongle i sølv fra Charlotte Lyngaard 5.650,7. Sweet Drops, silkearmebånd i forskjellige farger fra Charlotte Lyngaard 1.750,-

6 38

vinter 2013/14

GULLSMED STAMNÆSS 5. Pasavento ring i sølv MOA OPTIKK 6. Brillehus 120,- / Brillelenke og kjede

Amfi Moa Nord • 701 41 540

kultur atlanterhavsparken

Ålesund Man-lør 11:00 - 16:00 Søn 11:00 - 18:00 Fiskene fores kl 11:15. Dykershow 13:00. Mating av pingvinene 14:30. Publikum mater fiskene (lør og søn) 15:00 www.atlanterhavsparken.no

bowling barnas lekeland

Nordvestlandets første og største innendørs lekeland - ulike aktivitetssoner for ulike aldre (primært 0 - 12 år) Kafé med sunne fristelser, gratis trådløst nettverk og foreldrelounge. Gled deg til lek og moro. Man- fre 11:00 - 18:00 Lør - Søn 10:00 - 18:00 For nærmere info og påmelding: www.barnaslekeland.no

Baronen Spjelkavika Med 6 egne baner for barn med gjerder. Ring: 70 14 02 20 for bestilling av bursdagspakker

dyreklubb

Borgund Her kan barna møte mange forskjellige dyr og kanskje ta en ridetur eller to. Det er åpent hver dag. borgunddyreklubb.webs.com

bading

Moa Svømmehall Muligheter til aktivitet i vann; badeaktivitet/ lek, svømming, stuping, bruk av vannrutsjebane og badstu. Man - fre 11:00 - 19:00

klatring

Sparebanken Møre Arena OKTOBER - APRIL er klatreveggen åpen man - tors 15.30 - 22.00, eller etter avtale. Hver mandag, tirsdag, onsdag og torsdag fra klokken 18:00 til 20:00 er det vakter fra klatreklubben til stede. www.klatreklubben.no

babysang

Storsalen på Ålesund Kulturskole Tirs 10:30 - 11:30 Kurset går over 8 uker For nærmere info og påmelding ring: 70 16 34 80 eller e-post: kulturskolen@alesund.kommune.no

strandafjellet

Skisenter Seks heiser, skiband, barnepark, terrengpark, 17 nedfarter og kanskje Skandinavias beste frikjøyringsområde, sørger for at vinterentusiastar i heile familien får dekka sine behov. Langrennsløparar kan glede seg over totalt 15 kilometer preparerte turløyper, i tillegg til eit fantastisk turterreng. www.strandafjellet.no

vinter 2013/14

putti plutti pott

28 nov 18:00 - tir 3 des 19:00 Jugendteateret inviterer nok en gang til Putti Plutti Pott og julenissens skjegg på Arbeideren.

Dr. Proktors Prompepulver RIKSTEATERET

01 febr 17:00 Boken av Jo Nesbø om Doktor Proktors prompepulver blir teater! Det handler om promping. Ikke sånne små smygere du lurer ut uten at noen merker det i mattetimen. Neida. Her snakker vi kanonsmell, promper som brenner hull i buksa og sender små gutter ut i verdensrommet – og tilbake igjen. Parken Kulturhus

dagfinn lyngbø

STEREO 13 mars 19:00 Forrykende show som alltid fra Lyngbø. Og se - han synger! Parken Kulturhus

fritid 2014

15 - 16 mars Arrangementet byr på aktiviteter, opplevelser og produkter som gir påfyll i fritiden. www.sbmarena.no

torskefiske

FESTIVAL Borgundfjordfisket er et torskefiske som hovedsaklig foregår i Borgundfjorden. Fisket strekker seg over en lengde på 10-12 kilometer og det blir også fisket i Hessafjorden Fisket begynner i midten av januar, men det er gjerne ikke skikkelig fangst før i februar. I tidligere tider regnet en at fisket varte fra kyndelsmesse (2. februar) til marimesse (25. mars)

klypa

seiler i Beltestredet 22 Nov kl 21:00 for flere spilledager se kulturialesund.no Arbeideren

Våre utvalgte: Des 14:00 og 17:00 Info kommer: www.kirken-aalesund.no

kulturskolens julekonsert 09 des 18:00

juleoriatoriet

JS. BACH med Volda og Spjelkavik kyrkjekor, solister og sammensatt orkester 15 des 19:30

julekonsert

m. Magne Fremmerlid og Charlotte Fongen 21 des 20:00

tenor Bror Magnus Tødenes og Von Dess 24 nov 20:30 Borgund Kirke

1 VAMP

vamp

28 nov 19:00 Parken Kulturhus

aaSO Kirkekonsert

30 nov og 1 des 18:30 Den norske sopranen Christel Elisabeth Smith er solist i Joseph Haydn´s Skapelsen Ålesund kirke

bjørn eidsvåg m/band - Far faller 6 des og 7 des 19:00 Bjørn Eidsvåg er på høstturne med det nyinnspilte albumet “Far Faller” Parken Kulturhus

nordic tenors

& the Neumann Strings. 11 des 18:00 JULEKONSERT De tre tenorene setter deg i riktig julestemning med sine fantastiske stemmer, og fremføring av kjære kjente juleslagere. Parken Kulturhus

adventskonsert

19 des Med Borgund kirkekor, Borgund Ministrantkor og Vokalgruppa Cala Borgund Kirke

tenor bror magnus Tødenes og Von Dess 24 nov 22:00 MOA KIRKE

stille natt

28 nov 21:30 Rune Larsen, Tor Endresen, Marian Aas Hansen, Alexander Rybak og Elisabeth Andreassen.

sølvguttene

og mannskoret dovre

borgundgavlen

Sunnmøre Museum Opplev noe utenom det vanlige! Vikingkamp og bueskyting? Lefsekurs eller kulturløype? Sunnmøre Museum skreddersyr aktiviteter tilpasset dine gjester og dine ønsker. www.borgundgavlen.no

førjulssøndag

JULEAKTTIVITETER I HUS OG TUN Søn 8 des Tradisjonen tro blir det også i år forberedelser til jula med baking, snekring, veving, juleverksted og mye mer på museet. www.borgundgavlen.no

2 Bondens Marked

i sentrum

Førjulsmarked 16 nov 11:00 - 15:00 Korsatunellen Julemarked 14 des 11:00 - 16:00 15 des 11:00 - 16:00 BYBRANNVANDRING 23 jan Fra 02:15 Starter i Nedre Strandgate

bondens marked

Korsatunellen Her får du kjøtt, ost, bakevarer, økologiske urter, syltetøy, geleer, honning mm. www.bondensmarked.no

Dagfinn Lyngbø

vet du noe vi ikke vet o m hva som sk jer i byen vå r? alesund@b 41 ymagavinter sine2013/14 t.net

kunst Astrid Nondal / Hanne Nielsen / Hilde Svalheim alle med maleri 08 mars – 23 mars

sunnmøre museum

Sunnmøre Museum viser faste og skiftande utstillingar med tema sunnmørsk kulturhistorie frå dei eldste tider fram til notid.

kunstmuseet kube

romantic Styling Valeria Montti Qolque og Bent Erik Myrvoll. I utstillingen Romantic Styling møter den tradisjonelle stucco lustro-teknikken samtidskunstens tverrfaglige uttrykk. I et intenst visuelt univers utforskes sentrale problemstillinger knyttet til det moderne menneskets eksistensielle diskurs: identitet og tilpasningsmekanismer, nasjonalitet, religion og miljøvern. 16nov – 31 des Åpning lørdag 16 nov. kl 14.00 NATUR PÅ NORDVESTLANDET Billedkunst 16.06.2012 – to år Åpningstider Tirs - søn: 11:00 - 16:00 man: stengt www.jugendstilsenteret.no

ålesund kunstforening PER FRONTH mixed media 02 nov – 24 nov

Grethe Swahn installasjon/veggmaleri 02. nov. – 24. nov desemberutstilling Årets store kollektive utstilling som viser maleri/grafikk/glassarbeider/keramikk. 30 nov – 31 des JUBILEUMSUTSTILLING Ålesund Kunstfagskole Fyller 25 år i 2014! 18 jan – 02 febr På denne utstillingen vises arbeider fra tidligere studenter ved skolen. Teppo Valkama - foto Arne Samuelsen - maleri Jenny Alnes - foto/installasjon 08 febr – 23 febr

vinter 2013/14

Utstillingane finner du i 3 etasjer hovedbygningen. Velkommen inn til en spennende vandring i tid! www.sunnmore.museum.no

norsk møbelfaglig senter

www.jugendstilsenteret.no

molovegen

I Molovegen finner du et kreativt og spennende miljø. Her finner du bla teaterfabrikken, Keramikkverksted, Trankokeriet Brukt og Antikk, Fiskerimuseet og Molja Fyr. Hver første søndag i advent holdes Julegate i Moloveien. En ekte skomakergate, med marked både ute og inne. Både Teaterfabrikken, Arve Yndestad, Liv S. Hareide, Sigrun Smogeli, Berg, Trankokeriet, Fiskerimuseet og Ingrids Glassverksted har åpne dører denne dagen.

Ver så god, sitt! Her får en et innblikk i møbelindustriens historie. Fra starten på det hele; om korgfletting og kjellarbedrifter, til 50 talls møbelfavoritter samt møbelklassikere frem til vår tid. Halvparten av de utstilte møblene gjennom 60 år, er fremdeles i produksjon. Storgata 18 i Sykkylven www.mobelfagligsenter.no

ålesund museum ÅLESUND GJENNOM 150 ÅR Fotoutstilling, med bilder fra byens levende historie. Utstillingsperiode: Høst/Vinter 2013/14

tripp trapp stokke Norsk møbelfaglig senter

Åpningstider Man - fre: 09:00 - 15:00 aalesunds.museum.no

jugendstilsenteret Galleri

“MARGRETHE SVENDSEN OG PETRINE WIIK FOTOGRAFISTINDEN, ASSISTENTEN OG BYEN” Utstillingen markerer at Jugendstilsenteret i år fyller 10 - år. Tidsmaskinen Vår tidsmaskin tar publikum med tilbake til bybrannen i 1904. Ved hjelp av over tjue skjermer, film, foto, animasjon, lys- og lydeffekter og gjenstander får publikum et sterkt møte med bybrannen og gjenoppbygginga av Ålesund.

arne samuelsen - maleri

ØNSKELISTE TIL JUL Dale man + woman | AMFI Moa: 70 15 13 13 | Storgata 6: 70 13 12 12 | www.dalemanpluswoman.com

VI HJELPER DEG MOT MÅLET FØRERKORT KLASSE B MANUELLGIR

FØRERKORT KLASSE B AUTOMATGIR

FØRERKORT BIL MED TILHENGER

TRAFIKKSKOLE 1 | 416 93 936 | www.trafikkskole-1.no | kontor@t-1.no

Amfi Moa Nord â&#x2C6;&#x2019; 701 41 540

www.stamness.no

arte.no

GOD MAT milk

IVAR BREIVIK, KLIPPFISK KOKK OG BYMAGASINETS FASTE MATSPALTIST

MILK bar & lounge Ved skatefluen har det i vår og sommer vært byggeaktivitet. Over det gamle fergeleiet er det nå bygget en ny Loungebar. MILK har stedet blitt kalt og her blir gammelt og nytt skjønt forent. AV kulinarisk spisskammer

MILK er kanskje et rart navn for de fleste. For å svare på dette må vi tilbake i tid, til den tiden da all melk fra øyene rundt Ålesund ble losset på denne kaien, for senere å bli transportert gjennom byen til meieriet. Inne i lokalet er det også flere bilder av denne transporten. - Vi tente på historien med en gang vi kom over den. Å knytte gammel historie med en moderne Longebar har vært vårt mål fra starten av. Dette forteller Ivar Breivik Og vi ser tydelig at historien har vært viktig. Å bygge over en gammel fergekai har gjort det mulig å komme helt

vinter 2013/14

ut i havnebassenget. Gjennom åpne glassfelter i gulvet kan man se elementer fra da kaien var i bruk og se steinbiten vake rundt kaien. Se inn i været - Ålesund er en fantastisk by, vi har lagt opp til å bruke denne baren hele året ved å kunne tilpasse oss alle værtyper. På fine dager åpner vi opp tak og vegger og lager uteservering. Når været rusker, kan vi sitte inne og se inn i været. Her vil stemningen skifte fra morgen til kveld, fra sommer til vinter – velkommen til MILK bar & lounge.

foto: Ålesund Museum

PRØ

OppskVrift foto: Ålesund Museum

Asparges med egg, spekeskinke og sprø ost 2 bunt asparges, friske og grønne 50 g hvitost revet og gjerne smaksrik 12 skive(r) spekeskinke 4 stykker egg ferske 4 ss hvitvinseddik basilikumblader eller spirer til pynt

Sennepsdressing 1.5 ss dijonsennep 1 ss hvitvinseddik 2 stykker eggeplomme 2 dl solsikkeolje eller annen nøytral olje salt kvernet pepper kvernet 1 stk sjalottløk finhakket 3 ss gressløk finhakket

Bymagasin et anbefaler

«Å knytte gammel historie med en moderne Longebar har vært vårt mål fra starten av.»

Slik gjør du 1. Fjern den tørre enden av aspargesen, 2-3 cm. Skrell den nederste halvdelen av stilken med en asparges-skreller. Nye spede norske asparges er ikke nødvendig å skrelle. 2. Bruk en stor, vid kjele og kok opp rikelig med godt saltet vann. Slipp aspargesen ned i vannet og kok i 1-4 minutter, avhengig av tykkelsen. Sjekk underveis om de er klare, skjær av en liten bit nederst på en asparges og smak. 3. Gi aspargesen et kort opphold i iskaldt vann, da bevares farge og sprøhet. La dem renne av seg på et kjøkkenhåndkle. 4. Visp sammen eddik, sennep, eggeplomme, en god klype salt og pepper. Tilsett oljen i en tynn stråle under kraftig visping. Dressingen skal få en konsistens som ligner majones. Bland inn sjalottløk og gressløk. 5. Dryss et tynt lag revet ost i en middels varm teflonpanne. Når osten har smeltet og ligner en

tynn, gyllen og sprø pannekake, er den klar. La «osteflaket» bli avkjølt før du brekker det opp i biter. 6. Og slik posjerer du eggene: Bruk ferske egg. Er eggene gamle vil hviten flyte ut under posjering. Bruk ferske egg. Er eggene gamle vil hviten flyte ut under posjering. 7. Kok opp 1 1/2 liter vann og tilsett 4 ss eddik og 1 ts salt. Knekk egget forsiktig i en kaffekopp. Senk temperaturen noe slik at vannet syder, men ikke koker. 8. Hell forsiktig egget i vannet (hell i ett og ett egg) og posjer i 3-4 minutter. Plommen skal være flytende og hviten fast. Løft opp egget med en hullsleiv. Dryss over litt salt. 9. Vend aspargesen i dressingen og dander på tallerkener med posjert egg, skinkeskiver og sprø ostechips.

vinter 2013/14

CLEAN

CUT IT’S ALL ABOUT ATTITUDE... Fotograf: Marius Beck Dahle Styling: Marie Sofie Istad Nesset Makeup: Nina Vestre, no12 Hår: Halat Lied, Cancam Moa Syd Modeller: Maria Berntina, Pholk og Hans Christian, Team. Takk til Jugendstil senteret for lån av lokale

MODO HUN Kjole: By Malene Birger Sko: The Last Conspiracy HAN Dress: Tiger Sko: TGA Slips: Manzini Skjorte: Eton vinter 2013/14

DALE MAN + WOMAN HUN Kjole: IRO Sko: Acne HAN Smoking: Tiger Skjorte og sko: Boss

MOA OPTIKK HUN: Michael Kors HAN: Tom Ford

GULLSMED DANIELSEN Alt fra Ole Lyngaard

MODO HUN Skjerf: Holzweiler Genser: Arnie Says Jeans: Tiger Sko: The Last Conspiracy Veske: Marc by Marc Jacobs. HAN Sko:TGA Jeans, skjorte og genser: NN.07

vinter 2013/14

BENETTON 54

vinter 2013/14

Alt fra Benetton

GULLSMED STAMNÆSS Alt fra Per Borup design

RICCOVERO Kjole: Riccovero Sko: Billi Bi ร redobber: Snรถ

vinter 2013/14

SVARSTAD HUN Sko: Dorothy Jakke: Princess Goes Hollywood Bukse, skjorte og hansker: Sand Veske: Mulberry HAN Bukser: Lee Vest: Canada Goose Skjorte: Napapijri Skjerf og veske: Mulberry Genser: Sand Hansker: Eska

vinter 2013/14

VIC THUNEM OG VIC MOA HERRE ALT: Riccovero

vinter 2013/14

DALE MAN + WOMAN HUN Topp: Hanky Panky Bukse: Acne Jakke: IRO Sko: Ted Baker HAN Dress og skjorte: Boss Slips: Michaelis Sko: Democrata

vinter 2013/14

CHRIS DAME OG HERRE HUN Pumps: Tiger Bluse, skjĂ¸rt og smykke: By Malene Birger. HAN Sko: TGA Skjorte og slips: Eton Dress: Tiger Frakk: Oscar Jacobsen

URMAKER NELVIK HUN: Tissot HAN: Seiko vinter 2013/14

SVARSTAD HUN Jakke: Red Valentino Sko: Nude Veske og hansker: Mulberry Kjole: Gestuz HAN Veske: Mulberry Skjorte og hansker: Sand Bukse: Lee Jakke: AIGLE

vinter 2013/14

URMAKER KARLSSON BEGGE Michael Kors

BENETTON Alt fra Benetton

RAYMOND WEIL er stolt sponsor av fiolinist & cellist Mari Silje & H책kon Samuelsen

raymond-weil.com

Stolt spo nsor

Urmaker Nelvik AS Keiser Wilhelmsgt. 22 Tlf 70 10 70 30

vinter 2013/14

OKTAN

”Den beste folkesuven” Dagens Næringsliv

Bladet Autofil karakteriserer den som ”megaromslig”. Deretter: Lavt støynivå, eksemplarisk fjæring og veiegenskaper i toppklasse. Den udefinerbare opplevelsen av kvalitet, eksklusivitet og velvære, som motorjournalister snakker om som premiumfølelse.

Honda CR-V 2WD fra 326.000* Honda CR-V 4WD fra 382.900*

*Veil. pris levert forhandler. Forbr.bl. kjøring: 5,6-7,7 l/100 km, CO2-utslipp: 149-180 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

vinter 2013/14

PER AALAND AS • SPJELKAVIK • 6010 ÅLESUND TELEFON 70 15 86 00 • WWW.AALAND.NO

Alle fortjener et smil

Apollonia Tannklinikk® sørger for hele familiens tannhelse, uansett alder og behov. Vi har samlet all nødvendig kompetanse på ett sted, og våre tannpleiere, allmenntannleger og spesialister samarbeider om å gi deg et komplett tannhelsetilbud. Slitte tenner: Har du skadde og misfargede tenner, kan behandling med porselen være en god løsning. Tannlegen limer da et tynt skall av porselen fast til tennene dine og justerer farge og form varsomt, slik at resultatet blir et naturlig og friskt smil. Usynlig streng: Plages du av skjeve tenner? Heldigvis for oss voksne, finnes det noe som heter usynlig streng. Med denne teknikken festes strengen på baksiden av tennene, i stedet for på utsiden. Resultatet blir like bra som med vanlig tannregulering.

Timebestilling eller uforpliktende tannprat på telefon 70 10 46 70 Keiser Wilhelmsgt. 25, Ålesund. firmapost@apollonia.no, www.apollonia.no

ELLE mELLE Foto: Kristin Støylen

Tannregulering til barn: Har barnet ditt fått henvisning til kjeveortoped? Det er du som velger hvem som skal regulere barnets tenner. Hos Apollonia får du time med det samme, og barnet sikres grundig oppfølging hele veien frem til et jevnere smil.

følg oss på Facebook

ACCESSORIES Stamnæss

SMYKKER ER KVINNENS BESTE VENN

Gullsmed Stamnæss har alt kvinner ønsker seg til jul. Trine Stamnæss deler her gleden over å ha accessories som yrke, og julens største trender. AV GULLSMED STAMNÆSS

Trine Stamnæss, gullsmed og Bymagasinets faste accessories spaltist

Det nærmer seg jul og jeg er i år sikker på at vi hos Gullsmed Stamnæss har plukket ut vakre, unike smykker som for de som finner store gaver i små esker under juletreet vil skape stor glede. Kanskje har du vært innom oss på Amfi Moa Nord og plukket den ut selv, eller kanskje du har benyttet deg av vår populære ønskeliste? Begeistret tror vi du blir uansett. For oss som har valgt lidenskapen for smykker som yrke er hver dag nye smykker kommer inn i butikken som julaften. Jeg er så heldig at jeg ofte får kjenne på begeistringen som de fleste av oss kan huske fra da vi var barn og en sjelden gang fikk se og prøve skatter fra mors smykkeskrin. Du følte deg så fin!

vinter 2013/14

Denne sesongen finnes det flere smykker og stiler å velge i enn noen gang før. Enten du foretrekker glam, det raffinerte, vintage eller overdimensjonert – du finner det hos oss.

Trenden med overdimensjonerte accessories gir rom for lange kjeder med store detaljer, pigger, sikkerhetsnåler, forskjellige kjeder, store armebånd og ørepynt og smykker i plexiglass.

Velger du stilen glam kan du glede deg over fløyelsbånd, perler, lange kjeder, brosjer, ringer og armebånd med store steiner. Heller du mer mot det rå og raffinerte er det grove kjeder med perler, lange kjeder meg krystaller, smykker og armbånd i forskjellige typer metall, stein og tre og ringer med slipte krystaller. I stilen vintage finner du silkebånd kombinert med store halskjeder, kortere halsbånd med blonder, armbånd med knuter og charms eller i nylon kombinert med mange forskjellige kjeder.

Som du sikkert forstår er det ene smykket flottere en det andre, og vi har noe for alle. Tanken på at en vakker kvinne snart skal finne det fint pakket inn under juletreet gleder meg! Jeg og resten av Gullsmed Stamnæss håper du får en fantastisk førjulstid!

Bennett AS | Foto: Geir Mogen

«Jeg går til jeg dør. Det er bare å holde hjertestarteren klar.»

Bli inspirert på Du blir ikke best i verden uten inspirasjon. Derfor samarbeider vi med skilandslaget og noen av verdens beste utøvere. I år ble vi kåret til en av Europas beste arbeidsplasser. Til neste år skal vi ta et steg til. Nå vil vi gjerne dele vår inspirasjon med deg og alle andre som vil bli bedre på det dere gjør.

Bli inspirert på takkforinspirasjonen.no

takkforinspirasjonen.no

MIDT-NORGE

FINN EN STIL SOM PASSER DEG 70

vinter 2013/14

Foto: Marius Beck Dahle

tlf. 70 14 91 90 vinter 2013/14

MOTE

ALLTID på moten

En klokke er ikke bare en tidsmåler, det er et smykke. For Urmaker Nelvik er det også en livsstil. AV SILJE STRØMMEN

vinter 2013/14

Klokke er i dag ikke bare en tidsmåler, det er et smykke og for mange en svært personlig ting. URMAKER NELVIK

BIRGIT NELVIK I BUTTIKEN SIN I KEISER WILHELMSGATE 22

Å bruke klokke går aldri av moten. I 85 år har Urmaker Nelvik vært best på ur i Ålesund. Det begynte i et lite lokale i Kirkegata i 1928 der de hovedsakelig spesialiserte seg på lommeur og veggur, men i dag er det for det meste armbåndsur som selges i Keiser Wilhelms gate 22. - Mange sier at de ikke har bruk for klokke, siden de hele tiden kan sjekke hva tiden er på mobil og pc, men en klokke er i dag ikke bare en tidsmåler, det er et smykke og for mange en svært personlig ting, forteller Birgit Nelvik. Sammen med ektemannen Oddmund er hun tredjegenerasjons urmaker og har siden hun tok over butikken i 1999 hjulpet menn og kvinner med å finne klokken som passer de best. Skal den være vanntett, slitesterk, moteriktig? Hverdagsklokke eller finere klokke? Med kunnskap og erfaring guider urmakerne deg gjennom utvalget. Det de ofte ser er at menn som sjeldent bruker penger på smykker ofte vil ha ur som gjenspeiler personligheten deres, og som de kan pynte seg med. De er ofte interessert i det som er inni klokken, og ser gjerne etter mekaniske ur. Kvinner derimot er oftere mer opptatt av design og utseende. - Det er blitt veldig attraktivt med mekaniske ur hvor hver minste detalj er tegnet, konstruert og satt sammen av ekstremt dyktige urmakere og ingeniører. Her finnes absolutt ingen elektronikk og det er et fantastisk stykke håndverk. For mange er det å eie et slikt ur en virkelig stor glede, forklarer Birgit.

Kvalitet og kunnskap

En klokke er gjerne noe man investerer i, og hos Nelvik finner man flere eksklusive merker som Tag Heuer, Raymond Weil, Omega, Rado og kjente kvalitetsmerker som Certina, Tissot, Seiko, Casio og Techno Marine. I

tillegg finner du også motemerker som Guess og Skagen. Mens shopping på internett blir stadig mer populært er det mange som ikke vet at ingen av de store sveitsiske merkene har autoriserte forhandlere på nett. Og som ordtaket sier: om tilbudet virker for godt til å være sant, så er det dessverre ofte det. Ifølge kilder innen sveitsisk urindustri er så mye som 98% av klokkene som selges på internett enten tyvegods, kopi eller forfalskning. Disse er ofte satt sammen av brukte eller falske deler eller er gråmarkedsvarer uten garanti. Det er viktig å huske på at kjøper man en eksklusiv klokke i utlandet skal man være påpasselig med å be om dokumentasjon på at forhandleren er autorisert. Å kjøpe klokke i utlandet kan også få strenge konsekvenser: kopivarer er kriminelt og kan straffes med bøter, og man må huske på at om man i utlandet kjøper varer dyrere enn 6.000 skal disse fortolles. - Hos Nelvik får du kvalitet og kunnskap, forsikrer Birgit. Urmakerne driver både med salg og reparasjoner og tar på seg reparasjon av de aller fleste typer ur. De kjøper også gull til meget konkurransedyktige priser. Kunden kan da velge mellom kontant betaling, eller å legge penger i et nytt ur som de kan få stor glede av i stedet for å ha ting liggende i skuffer og skap til ingen nytte. - De kjekkeste oppdragene er nok når det kommer inn gamle mekaniske ur som noen gjerne har arvet som de vil ha restaurert. Ved å overhale urverket, polere kasse, lenke og glass etc fremstår nesten uret som nytt og kan vare i nye generasjoner.

- Vi har gått fra å holde til i et lite lokale med hovedsakelig vegg- og kamin-ur til dagens moderne lokaler i Sentrum med noe for enhver smak. Vi er veldig fornøyde og glade for å holde til i Ålesund Sentrum, og det tror vi kundene også er. Det har vært en utrolig utvikling. Nå skal du ha noe for enhver smak, alder og lommebok. I begynnelsen førte Urmaker Nelvik bare to merker, forteller Birgit. I dag ser hun at særlig bruk rosegull er en stor trend, i tillegg til at enklere design stadig blir mer fremtredene. Hun observerer også at lommeur har kommet noe tilbake i motebildet etter at bunad til herrer gjorde sitt ny-inntog for noen år siden, og at flere bedrifter velger å gi jubileumsur med inskripsjon til ansatte etter lang og tro tjeneste.

En livsstil

En av de tingene som gjør Urmaker Nelvik unik i bybildet og bransjen er at de utelukkende spesialiserer seg på ur, og at de er alene i Ålesund sentrum om å gjøre så. I sin tid hadde Birgit helt andre planer enn å ta over familiebedriften som urmaker, før hun plutselig innså at jo, urmaker skulle hun bli. Hun forteller at det for henne falt naturlig, og innrømmer at siden både hun og mannen Oddmund er urmakere har de et spesielt forhold til yrket. - Men nye 85 år? Det er vanskelig å si. Det å være urmaker definitivt ikke en ni-til-fire jobb. Og fem uker ferie? Det har aldri skjedd. Å være urmaker er en livsstil, forklarer hun smilende. Kilde: Nortime Contemporary Timepieces, brosjyre om klokkesalg i utlandet og på internett.

Stor utvikling

Etter 85 år i urmakerbransjen er det mye som er forandret, og Urmaker Nelvik har hatt litt av en utvikling.

vinter 2013/14

JULEGAVETIPS vintermote

RICCOVERO 1. Lekker partykjole 2999,6. Røff Jeans 1499,-/ Genser i vinterens mest trendy farge, petrol 1099,- /Strikket lue med dusk 599,CHRIS 3. Skjorte fra Ralph Lauren 1.199,Strikket genser fra Ralph Lauren 1.199,2. Skinnstøvlett fra Laura Bellariva 2.049,BENETTON 4. Superfin Duffel 1.899,-

6 74

vinter 2013/14

5. Tøff MC-jakke i ull 1.199,DALE MAN + WOMAN 7. Sweet Pants 799,-

DRESSKAMPANJE Dressjakke, dressbukse og skjorte kun 2999,F Å E S I S O R T, M A R I N E O G G R Å

WWW.MODO.AS -AMFI MOA SYD V/ GANGBROA – KEISER WILHEMSGT 34 V/ KIPERVIKTORGET – T:71481041

Lenge leve originalene Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer enn 40år. En bærekraftig design.

shop in shop

HTH Ålesund, Klaus Nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, Tlf.: 70 10 33 33

BLI NY Cancam

ETTE

sen enrik odel H e i l Ama nterens m i ble v

BLI NY – med Cancam

Høsten går mot vinter og den mørkere årstiden har begynt å feste grepet. Det stanser derimot ikke Cancam på Moa Nord fra å gi Amalie Henriksen fra Vanylven en frisk forandring. AV RUNAR ANDERSEN

I hver utgave av Bymagasinet ønsker vi å inspirere deg med en reportasje der vi gir en leser en makeover i samarbeid med Cancam. Hun blir lett sminket, håret blir klipt- og farget og hun får på seg klær som passer hennes kropp og nye stil. La deg inspirere til å prøve noe nytt – så går du årets kaldeste tid lyst i møte! Denne gangen er det Amalie Henriksen, 20 år fra Vanylven som er vår modell. Hun er ei singel

vinter 2013/14

jente som er utdannet helsefag-arbeider og er en veldig sosial person som er glad i livet. Hår og image er viktig for henne – det skal vi jobbe videre med, på en elegant måte. Vi starter tidlig denne mandag’s formiddagen og Amalie er på plass før klokka er rundet 10. Det skal bli noen timer i frisørstolen før vi skal fotografere resultatet – og alle er spent – spesielt Amalie!

Personlighet

Amalie hadde lyst på forandring, og på grunn av hennes varme personlighet, kom Halat og Amalie fram til at hun skulle gå fra mørkt til lysere hår. - Amalie hadde en mørk hjemmefarge i håret, så da måtte jeg bruke avfarging for å fjerne de mørkeste pigmentene. Å gå fra mørkt til lyst er

FØR OG UNDER Cancam anbefaler Sebastian Colorshine hårfage

krevende og det er en fordel å ha lang erfaring i bransjen. Samt være sterk i fargeteori. Håret lystnet raskere en forventet og resultatet ble som ønsket. Etterpå skylte jeg ut fargen og nøytraliserte før jeg tørket håret, forklarer frisør Halat Lied på Cancam Moa Nord. Deretter satte Halat inn en varm mørkblond farge i ettervekst og lysnet lengdene for å skape sjatering og dypde i fargen, og samtidig leke med pigmentene for å tilpasse de grønne øynene til Amalie. Etter virketiden vasket hun ut fargen og tørket håret før hun tok inn Sebastians farge pearl blonde i hele håret for å fjerne de uønskede pigmentene. - Sebastian Colorshine er en helt naturlig hårfarge uten kjemikalier som pleier og lukker igjen skjellaget samtidig som det gir langvarig kureffekt. Dette produktet er nesten for godt til å være sant og det er ikke så mange som vet om det. Men heldigvis så har alle Cancam salongene denne fargen, informerer Halat

Sebastian før hun fønet det tørt. Deretter klipte hun kun av de slitte tuppene for å bevare lengden. Så krøllet hun håret med CeraWave spiraltang for å få Hollywood look, som er en av Cancam sine frisyrer fra stylingmenyen. Deretter sprayet hun over håret med Forceful 23 fra Redken og dro over med Paul Mitchell Serum i lengdene før hun børstet lett over med Tangle Teezer - for å definere bølge effekten i håret til Amalie.

Make-up

Klær

Amalie hadde tidligere mørkere hår og derfor brukte hun kraftig sminke. Halat måtte finne fargene som passet hennes hår- og hudfarge samtidig som det passet med årstiden. Hun brukte en foundation som var tilpasset hennes hudfarge og puddret over med en farge som var lik. Øyeskyggen var i brune toner som fremhevet hennes grønne øyne. Halat brukte en frisk rød/rosa rogue og en frisk rød/rosa leppestift.

Kjole, veske, sko og accessories fra Bikbok

Resultat

Både Halat og Amalie ble veldig fornøyde med resultatet Frisør: Halat Lied fra Cancam Nord

Etter virketiden vasket jeg ut fargen og brukte color extend magnetics shampoo, masque og balsam fra Redken for å få tilbake glansen og livet i håret, samtidlig som vi bevarer fargen, fortsetter Halat. Til styling brukte hun Halat Postion 9 fra vinter 2013/14

s ER t re AV Paul å G n LE Jea JU ra f

jul

ega

stor veh e VEL og små p use t a KO MM kker

med

BRYLLUP

vinter 2013/14

GARANTERT

lykkelig gavevalg

Fortell Tilbords hva du ønsker deg! De lover å fortelle det videre. AV SILJE STRØMMEN Vi har vel alle sett filmene hvor den kommende bruden leter i butikk etter butikk på jakt etter det perfekte servise til å sette opp på ønskelisten, og debatterer til den kommende brudgommen om det skal være hvitt eller beige. Eller scenene hvor vasen man fikk av mors tante på bryllupsdagen i all fart må letes frem og plasseres på stuebordet, når vedkommende melder sin ankomst. Ja, scenene fra filmene er kanskje en klisjé, men skal du gifte deg og starte et nytt kapittel i livet, er bryllupet en god anledning til å begynne å samle på et bestemt servise, en vinserie eller nytt bestikk. Ved å sette opp en ønskeliste gjør man det enklere både for seg selv og for gjestene. Også er jo det å lage sitt livs ønskeliste noe av det gøyeste man kan gjøre!

Ønskeliste

- Å sette opp ønskeliste er gjerne noe av det første man gjør sammen som brudepar, forteller en smilende Berit Westad fra Tilbords og fortsetter: - Å sette opp ønskeliste gir brudeparene mulighet til å diskutere hva de faktisk ønsker seg og hva de har behov for. Før var det ikke like vanlig at både brud og brudgom gjorde dette sammen, men i dag vil gjerne begge ha et ord med i laget. For hva trenger man egentlig? En bryllupsgave kan være stor eller liten, men det viktigste er at det skal være noe brudeparet kan ha glede av. For gjester er det lett å gå seg vill i jungelen av kjøkkenutstyr, pyntegjenstander, serviser og glass. Å sette opp en bryllupsliste garanterer

derfor et lykkelig gavevalg. - Med en større ønskeliste gjør man seg selv en tjeneste. Den gir gjestene en mulighet til å gi mer personlige gaver: de kan velge å gi bort noe de selv liker, samtidig som det er ønsket av brudeparet, forklarer Berit. Hun legger til at det er viktig at brudeparet tar seg tid til å sette opp en god liste. Hun har følgende råd til kommende brudepar: - Begynn med listen tidlig! Etter at dere har begynt å se på ting vil dere ofte forandre mening. Begynner dere tidlig har dere god tid til å jobbe med listen før gjestene kommer og skal handle gaver.

Det skal være morsomt!

Og ikke glem at det viktigste er å kose seg underveis. For hvor ofte har du egentlig muligheten til å sette opp alt du måtte ønske deg på en liste og vite at det kommer til å dukke opp fint innpakket på et gavebord noen måneder senere? Berit observerer en tydelig trend med at alt skal ha en funksjon, og at man har gått bort fra enkeltstående pyntegjenstander, og mer mot utstyr til kjøkkenet av høy kvalitet som gode panner og gryter, kjøkkenmaskiner og blendere. Basisvarer som glass, bestikk og servise er også en tidløs gjenganger. Bryllupslister er en mangeårig tradisjon, men nå som listene også kan settes opp på nettet er det morsommere og enklere enn noen gang. På tilbords.no/bryllup kan kommende brudepar opprette profil, navigere seg gjennom Tilbords utvalg av produkter og

serier og legge til ønskede varer på ønskelisten. Neste steg er å klikke send og listen blir da sendt ut til gjestene og til alle Tilbords butikkene i landet. Etter hvert som gjestene kjøper ting fra listen blir gjenstanden fjernet, og på den måten unngår man å få mer enn man har ønsket seg.

Bryllupsliste i butikk

Men selv om man i dag kan gjøre det meste digitalt fra sofakroken – det er noe eget ved å kunne gå i butikken, prøveholde glass, sammenligne tallerkener og utforske vareutvalget ytterligere. I tillegg kan man da få råd og veiledning fra erfarne Tilbords- ansatte. Velger du å dra innom en av de tre butikkene i Ålesund blir du tatt godt i mot: - Vi har i våre butikker ekstra fokus på bryllup og vi gir råd om alt fra gaver til borddekking og bryllupslister. Fordelen med å være i butikk er at man kan se vareutvalget, diskutere og vurdere. Bestiller man time i butikk på forhånd garanterer vi at brudeparet får personlig hjelp, forsikrer Berit. I tillegg deltar Tilbords på bryllupsmessen Brud Ålesund Søndag 19. januar på Parken Hotell. Alt er med andre ord lagt til rette for et lykkelig gavevalg. Tilbords finner dere på Kremmergaarden i Ålesund Sentrum og på AMFI Moa Nord og AMFI Moa Syd.

vinter 2013/14

testtestvinner vinner

biler pa lager biler pa lager o o

I to av Europas største bilnasjoner har Isuzu D-Max nylig vunnet ”Årets Pick Up” utmerkelser. Både Auto Bild Allrad i Tyskland og VansA2Z I England sender Isuzu´s Pick Up rett til topps! I to av Europas største bilnasjoner har Isuzu D-Max nylig vunnet ”Årets Pick Up” utmerkelser. Både Auto Bild Allrad i Tyskland og VansA2Z I England sender Isuzu´s Pick Up rett til topps!

Nyhet! Trooper Edition

3 tonn hengervekt - lave driftskostnader - lavt co2 utslipp over 1 tonn nyttelast - elektrisk 4x4 innkobling med lavserie velg mellom pick up eller trooper varebil 3 tonnom hengervekt - lave driftskostnader - lavt co2 utslipp alene automatgir pa bade 2 d og 4 d o o

o o

over 1klare tonn nyttelast - elektrisk 4x4 innkobling medhele lavserie biler for rask levering over landet !- 80 forhandlere velg mellom pick up eller trooper varebil o

alene automatgir paUp bade d og 4spesiﬁ d kasjoner og etter lansering har Isuzu Nye Isuzuom er selve kongen av Pick med 2suverene laveste gått rett til topps som en av Norges mest solgte Pick Up. Avansert motorteknologi klassens biler klare for rask levering - 80 forhandlere over gir hele landet utslipp og forbruk. Når dette kombineres med styrke, kraft og svært høyt utstyrsnivå forstår man hvorfor Isuzu er en kjempesuksess over hele verden. Nye Isuzu Pick Up er større og sterkere enn forgjengeren og 4x4erogselve 23,5 cm bakkeklaring for norske forhold. Med personbil lignende Nyemed Isuzu kongen av Pick er UpIsuzu medperfekt suverene spesiﬁkasjoner og etter lansering har kjøreIsuzu setgenskaper i kombinasjon med 163 Hk TwinTurbo Diesel Automatgir tilgjengelig på modeller gått rett til topps som en av Norges mest solgte Pick Up.ogAvansert motorteknologi giralle klassens laveste ter Isuzu ny standard. utslipp ogen forbruk. Når dette kombineres med styrke, kraft og svært høyt utstyrsnivå forstår man hvorfor Isuzu Up er enfra kjempesuksess over hele verden. Nye Isuzu Pick Up er større og sterkere enn forgjengeren Pick kr. 304.900,(256.231,- eks mva)/ Trooper fra kr. 324.900,314.900 (264.231 579.900 334.900 / 5-seter fra 569.900,og med 4x4 og 23,5 cm bakkeklaring er Isuzu perfekt for norske forhold. Med personbil lignende kjøregenskaper i kombinasjon med 163 Hk TwinTurbo Diesel og Automatgir tilgjengelig på alle modeller setPriser levert Ålesund inkl. frakt/omkostninger. Veil priser priser levert levert Drammen. Drammen. Frakt Frakt kommer kommer ii tillegg. tillegg. Co2 Co2 194-222. 194-222. Forbruk Forbruk blandet blandet kjøring kjøring fra fra 0,74l 0,74l Veil ter Isuzu en ny standard.

Pick Up fra kr. 304.900,- (256.231,- eks mva)/ Trooper fra kr. 324.900,- / 5-seter fra 569.900,Isuzu Hvit Motor nr 6 6Drammen. .indd 1 1 Frakt kommer i tillegg. Co2 194-222. Forbruk blandet kjøring fra 0,74l Isuzu Hvit Motor nr .indd Veil priser levert

vinter 2013/14

PUSKHOLA tlf. 70 17 33 55 Eirik, mob.: 415 04 040 Øystein, mob.: 900 62 680, Trond, mob.: 930 35 000

EXCLUSIVE PAKKE 4 DØRS

• Automatisk klima • Stigtrinn • Skinnseter • Rattbetjening radio/cd • Alarm •• El. El. justerbart justerbart førersete førersete Verdi 30.000,KUN 410.000,Verdi 30.000,- NÅ EXCLUSIVE PAKKE DØRS • Automatisk klima • Stigtrinn • Skinnseter • Rattbetjening radio/cd • Alarm • El. justerbart førersete Verdi 30.000,-

NÅ KUN 10.000,-

Japansk kvalitet og tøffest i klassen 5 års garanti - isuzu.no

15.08.13 15.08.13 13:27 13:27

Mantua halskjede i sterlingsølv med zikoner 1.599,-

Mantua ring i sterlingsølv med zikoner 1.899,-

Arezzo armbånd i kalveskinn med zikoner eller nitter Fra 599,-

Corte ringer i sterlingsølv med zikoner Fra 649,-

Bari øreringer i sterlingsølv med zirkoner 1.499,-

Juleshopping i

NEW YORK

Juleshopping blir litt mer spennende når man kan gjøre det i New York. Nå som dollaren er gunstig og man kan fly til New York for under 4.000 kroner, kan man nesten unnskylde seg med at man legger juleshoppingen til New York for å ”spare penger”. AV DIN DRØMMEREISE Førjulstiden er en tid der New York er utrolig vakker. Det berømte juletreet foran Rockefeller er en severdighet, og dette tennes under en storslått seremoni 30. november i år. Skyskraperne tenner også julelys, og utenfor butikkvinduene på 5th Avenue daler snøfnugg. Fra snømaskin, men koselig er det likevel. Vindusdekorasjonene er også rene kunstverk på denne tiden.

Juleshopping til barna

FAO Schwarz – verdens største leketøysforretning. Trenger vi si mer? Dette er leketøysbutikken som er med i Hjemme Alene filmen. Det er en opplevelse både for liten og stor å gå her og kikke. Du finner butikken på 767 5th Avenue, like ved både Bergdorf Goodman, Tiffany & Co og Niketown. Restauranten Tao er også like i nærheten, så en god lunsj eller middag etter vel overstått shopping er fortjent!

Juleshopping til kvinnen(e) Mor, kone, kjæreste, søster, venninne – alle fortjener en flott julegave. Skal du slå på stortrommen er Tiffany’s en vinner. Selv damer her i Norge får stjerner i øynene av den velkjente lyseblå esken med hvit sløyfe.

80 86 vinter vinter2013 2013/14

Ellers er Macy’s et sikkert kort om du vil gjøre unna mye under ett tak. 10 etasjer med alt fra sko til sengetøy, i ulike prisklasser. Macy’s har salg rundt jul, så du kan gjøre et kupp her! TIPS: Ta med pass og si fra i informasjonsskranken at du er turist, så kan du få en turistpakke med diverse rabatter. Om ikke budsjettet er begrenset er Saks Fifth Avenue eller Bergdorf Goodman gode steder å finne det nyeste innen merkevarer. En ny skinnveske feiler aldri! Victoria’s Secret er også et veldig bra valg! Deres flaggskip ligger i 58th Street & Lexington, Herald Square. På 2.340 kvadratmeter skal det være en god sjanse til å finne det perfekte nattøyet, undertøyet eller parfymen.

Juleshopping til mannen

Far, mann, kjæreste, bror og kompis – fortjener også en ekstra oppmerksomhet rundt juletider. Niketown er et veldig bra valg. Her finner du utstyr til all slags sport, og mye bra fritidstøy. Det er mye å spare her sammenlignet med prisene i Norge, gjerne halv pris i forhold til hjemme. Er det en mann eller gutt i ditt liv som elsker snowboard? Da er Burton sin flaggskip butikk i

Soho perfekt. Denne butikken inneholder også et ”cold room” som holder temperaturer for å kunne ekstremteste vinterklær hele året. Gant butikken på 645 5th Avenue er også en flott butikk som blant annet huser Gant Limited Edition collection. Er det gave til en gadget freak du er ute etter, er Apple Store et bra sted å finne den perfekte gave. Det finnes flere i New York, blant annet glasskuben på 5th Avenue. Servicen og pågangen er stort sett den samme overalt, men denne butikken er utrolig stilig!

Billigere juleshopping

Hva lønner det seg å shoppe i New York? Særlig amerikanske merker er billigere i New York. Nike, Victoria’s Secrets, Alexander Wang, Nine West og Tommy Hilfiger. Det er også mye å spare på designersko- og vesker, men her bør man være obs på dollakursen. Små endringer har ofte store utslag når prislappen kryper opp mot (og over) 1000 USD. Ønsker du å handle alle julegavene på ett sted, men likevel holde budsjettet, er varehusene bra å besøke. På Macy’s kan du gjøre gode kupp på rimeligere, men likevel populære merker. Om du virkelig vil finne skatter til en god penge

we^NY

SHOPPING For alle

blant andre Alexander McQueen, Armani, Fendi, Valentino og Burberry. Bergdorf Goodman og Henri Bendel på 5th Avenue, samt Bloomingdale’s på 59th Street og Lexington Avenue er også verdt en visitt.

OUTLETS DE GIGANTISKE JULEKULENE I FORKANT AV 1251 SIXTH AVENUE BYGNINGEN (EXXON BYGGET) ER ET YNDET FOTO-OBJEKT.

tar du med deg god tålmodighet til Century21. Her er mange etasjer med sterkt reduserte merkevarer! Her finner du Gucci, Calvin Clein, Pucci, Armani, Ralph Laurent, Diane Von Furstenberg med andre celebriteter til opptil 65% rabatt.

Julesalg i New York

Black Friday – dagen etter Thanksgiving – er den største shoppingdagen i året, hvor mange varehus og butikker starter med tilbud og salg. Denne dagen er så spesiell at mange stater har dette som en offentlig fridag. Skal man shoppe etter julegaver i New York er dette dagen! Men du blir ikke alene...

Julemarkeder i New York

Vel så trivelig for julestemningens skyld som for selve shoppingen er de ulike julemarkedene i New York. Håndlagde artikler og smykker, kunst, klær og leker ladsaget av høystemte mennesker. Det finnes flere julemarkeder i New York, bla. Bryant Park. Julemarkedet i Central Park funker uansett vær da det er innendørs. En utrolig flott samling av spesielle gaver. Et lite utvalg er hjemmelagde såper og skjønnhetsprodukter fra The Soap Creek Company, eller kanskje hjemmelagde charms og smykker

AMERIKAS ELDSTE LEKETØYSBUTIKK FAO SCHWARZ FINNER DU PÅ FIFTH AVENUE.

med ditt eget bilde? Du får det hos Wells-Ware i Bryant Park. For å se hvilke nye utsalg som kommer i år, sjekk ut: www.theholidayshopsatbryantpark.com Andre julemarkeder: Union Square / Grand Central Station Columbus Circle / St. Bartholomew’s

Billig shopping i New York fikser man lett ved å dra på et av de mange outlets som finnes i New York! Woodbury Common Premium Outlets er et av disse. På nettsiden www.premiumoutlets.com kan du finne spesielle tilbud og skrive ut kuponger som en ekte amerikaner gjør det!

DE BESTE FUNNA Om du skal gjøre noen virkelig gode kupp, bør du følge noen av disse rådene fra dindrommereise.no 1. Se etter rabatter og tips i aviser. New York Times, New York Magazine ol.

SHOPPING GUIDE New York har shopping for alle behov og stiler. Alt fra designer butikker til loppemarkeder – til loppemarkeder med designerklær. Shopping i New York har noe for alle... DESIGNER BUTIKKER Soho er destinasjon nummer én for merkevarer som Prada, DKNY, J.Crew, Manohlo Blahnik, Gucci, Dolce & Gabbana, Louis Vuitton og Jimmy ChooI. I varehuset Saks Fifth Avenue stifter du bekjentskap med

2. Følg en salgskalender. Her finner du oversikt på salg og shopping destinasjoner. www.nymag.com

3. Bruk en reiseguide. Feks. The Cheap Bastard’s Guide to New York City. 4. Besøk et loppemarked. I New York handler du lopper med stil. Et finner du på Sixth Avenue, mellom 24th og 27th street. (åpen lørdager og søndager) 5. Shopping og sightseeing i ett! På flotte TIMES SQUARE finner du butikker som Footlocker, Forever 21, Topshop, Levi’s store og mye, mye mer.

ØNSKELISTE TIL JUL Dale man + woman | AMFI Moa: 70 15 13 13 | Storgata 6: 70 13 12 12 | www.dalemanpluswoman.com

Norges mest sporty bankkontor? Med mobilbank kan du utføre banktjenester akkurat der du er, selv om du egentlig gjør noe helt annet. Vår mobilbank er både enkel og sikker, og har nå over 200 000 brukere. Last ned SpareBank 1 mobilbank helt gratis, og kom i gang med ditt eget bankkontor du også. Les mer på snv.no

TANNHELSE Apollonia

NÅR ULYKKEN ER UTE

TIPS FRA APOLLONIA HVA SKAL DU GJØRE HVIS TENNENE BLIR SLÅTT UT Ta vare på tennene Sett tennene på plass om det går Evt, oppbevar dem fuktig; i munnen eller i et glass vann.

Hva du bør gjøre hvis du får slått ut tennene dine Det har skjedd en ulykke og tennene står slett ikke der de skal. Hva gjør du da? AV APOLLONIA Det er spørsmålet for mange som kontakter Apollonia tannklinikk hver uke. Dessverre er uhell der resultatet er skader på tennene ganske vanlig. - Men det finnes håp, nesten uansett hvor håpløst det kan se ut, sier tannlege Fredrik Skodje ved Apollonia tannklinikk.

Fuktig

Han understreker at hva man gjør selv rett etter uhellet kan ha stor betydning for hvilke behandlingsmuligheter tannlegen har. - Det aller viktigste er at man tar vare på utslåtte eller knekte tenner. Det kan kanskje virke ekkelt for noen, men det aller beste er faktisk å oppbevare dem i munnen, og om tannen er slått helt ut bør man prøve å sette den tilbake på plassen sin. Er den skitten kan den da skylles lett i vann. Hvis det ikke er mulig å sette tennene tilbake på plass, er det nest beste

vinter 2013/14

å oppbevare dem fuktig. Bruk gjerne vann. Hvis tennene tørker ut, dør cellene og da er de ødelagte, sier Skodje.

Heldig

På bildet til venstre er et eksempel på en såkalt traumepasient Skodje har behandlet. Denne mannen hadde vært utsatt for et arbeidsuhell, og hadde fått slått ut én tann. Tre andre tenner var knekte og slått ut av stilling. - Det heldige i dette tilfellet var at den utslåtte tannen ble oppbevart fuktig til pasienten kom seg til behandling hos oss. Derfor lyktes vi med å sette tannen tilbake på plass. De andre tennene ble også plassert tilbake i riktig stilling. Etter hvert bygget vi også opp de knekte tennene til å se hele ut igjen. Til det brukte vi såkalte skallkroner. Disse består av et svært tynt lag av porselen som «limes» til hver enkelt tann,

forklarer Skodje.

Krav på støtte

På bildet til høyre ser du hvordan pasienten så ut etter behandlingen ved Apollonia tannklinikk. - Ingenting kan erstatte egne, faste tenner, men hos denne mannen ble det gjort mye riktig da uhellet først var ute. Resultatet ble at han fikk tilbake tenner som både ser ut og føles som egne, sier Skodje. Tannlegen ønsker å påpeke at de fleste som utsettes for tannskader etter traumer har krav på refusjon fra trygden. Da betaler pasienten kun en egenandel, og slipper å dekke alt fra egen lomme.

NYE NYE

S U H T N E ÅP

US! yhet! ÅPENSTuzuH kis store n er Vi feirer

0.00

g 08.00-2 a d rs to g o g a d s n rsdag, o

Langåpent ti

NYE

> Ta turen inn for en hyggelig bilprat og prøvetur. Vi serverer kaffe og nystekte vaﬂer!

Lansering av

Leveringsklare biler på lager!

isjonelle te fra SUV biler, trad kombinerer det bes hjulstrekk er s store nye Folkebil fire , uki Suz rste . stø 4x4 ns s sse ros kla helt nye S-C n på hele 430 liter er Suzuki lanserer nå nelleutslipp gjør bile r, trad er. Bagasjerommet ogisjolave r, tradisjonelle bileruk t forb SUtVsibile tedfra lavSUV det rbes me minst stasjonsvogn rertore bine dektifte erbeste fra mo komsin at rer ebilben trek ine juls Folkog tryg reh mb ﬁ nye vi personbiler og ikke e ko sel ste, il kan stor die r stør keb s ukis Nye sen Fol t. Suz avg 4x4. rt høy nye er klas stor plass og lave re lstrekk er ross liter svæ sto n S-C hju er 430 is bile nye fire ået hele zuk e, gjør helt niv på , Su rst ipp nå . met 4x4rom s asje lans og utstyrshestas hjulstrekk og lave lite ssens stø ros rderer Bag Suz d fire nda S-C forbruk ner. stauki r viertrygkla . Meotor nye gligsinm jonsvog 0 utsl jenben er med lavt 43 tilg t si at nå å le minst lt om er he ogs ser ikke er på kan og t ir lan r og i ifter el atg me bile avg zuk dies son om Super jer utslipp gjør bilen ner. Aut gas glipp av. rt høyt. Nye gålave r. Ba ne k, stor børs og t er svæsta avgiftsvin og trek ikkeplas nsv julset til en yrsnivåemi du sjo ﬁreh lavt forbruk og lave nyh lig. Med nst dard og utst engold og en e mat å tilgj ikk ogsske forh og av.nsinmotorer med pbe gir ernor iler gå glip nb for Auto trygt si at bør rso og r. pt pestan ikke inne sel ska du die iftsv et r e som avg nyh en ross er tilS-C old ogrtenhøyt. Ny000,lave avgifte kan vi forhsvæ ske t er for nor pt sni 15. våe skatyr somuts lstr ross hju ,- , stor plass og 0,-,- Automatgir +tilg arderog 00ekk d+fire .9000 nd .0 Me 289.9 staS-C . 15 glig r jen gi at så m S-Cross 4x4 fra 279 og to er 0,- Au Automatg 9.ir90 av.

N SOM SKAPT NFOR RN R O F T P A K SOM S SKAPT GFOR RE R SOM 4x4 og automatgir

4x4 og automatgir

tilgjengelig

p , tradisjonelle glipbiler iftssvin avgos 4xne4r. fra 28 inger e bø fra SUV enCr til Sbestregå rer det bineikk enFolknyh komdu ebil et ostn e nye omkno e. for storog allefor kis ld rsk inkl. pt firehjulstrekk er Suzuho und ska ste,ere 4x4 stør Åles ross lev. sens S-C er klas nye Pris er som helt nåpakke: ttal s erlanssjo 430dliter ererns rosSuzu på hele S-CInt USB og 7 høy 0,-me asje-rom ipp gjør bilen rodkiuk 15 er. Bag radio +met + .00 vogn DAB jonsAu stas,forbruk og lave utsl tak ir st00 tom lavt solatg minEl. ma og ikke rerely otorer med ttale panora onb sinmog s 27 benUSB pers si at ke:-9.9 fra kjø riør elioog 4inte pak LED 4xniler ons med Nye+dies ksj era7-høy skin ros høy-t.DAB ts rad odu am avgifter kan vi trygt rtltak S-C Sor svæ Intr gek lave er og t Ryg s ivåe plas aso yrsn tem stor , utst oram sys og rekk pan

tilgjengelig

fon julstelys ylere dard - El. firehkjør ra - LED . Med nintneriø etooth tele ame nglig skin tstan - rBlu gek tilgje Sor - Ryg også er m igasjo d elyktesp yste Nav me fonsgir lysesp telemat onlykt tootr.hAuto yler Xen ftsvinne Bilys - Blue -on avgi bør gå glipp av.aanlegg bak til enjon med og- Bi nbak Navigas Xenold r fora nyhet du ikke nso og en e klim sse legg son ingsen n tog ker ke forh - 2aan fora klim tt Par nors sor ne sra for 2-so jon ngs skap tt nks keri nsra Par S-Cross er som akrke ltifu alere ksjo mu : tifun nn Ski mul n Skin sp 00,lge r elys sfe 15.0 jon d sUSB og 7 høytt elge + - Tåk ium ir endig speven - Tåk ilDA meely ilio minmsf du iniu omtatg spe aluks roalum rad Aut dig Int17” 17” ,B+ innv .900 inn bar 279 rt lend fra takiske vindusviskere avb solmat 4x4 lendba isk ma avb ross mat k S-C ora Auto atis pan oll om ere El. ys ontr Aut visk rel isek ll ør troeri vindus kon nse - Auto - Automatis int ke era - LED kjø ise nn ski tartassistaass rtCru am SoCru nse takrails ista troll/ bakkes Sølv gek r - Ryg tart B pilaHill hold konkon n sys r fratem s.bak efo ll/ star railere ke rute tel troeto tak000 - Mør oth tkes d syst r -drSøl hol og Hillasj - Blu em kr.v49. pyl B on tes fra Spa ritt r20. .-me lyk kelf Nøk Navig lyspila kr.no n000 rt - Mørke ud:rute .-

4x4 standard

tilgjengelig 4x4 og automatgir

4x4 standard

G E

sta og 000 - Bi Xe ksjons odu sys baktilb Intr og kel an 000tem 000.- Spar kr. 49. Nøk 69.nso r.- for kr.fritt klimaanlegg diing : kr. 20.sra sse ker jonstilbud ParVer on tt - 2 sone Introduks ksj un ltif 69.000.-ger mu inn km. Sk Verdi kr. /100 l ttalere akke:speil - Tåkelys ske forhold! USB og 7 høy miniumsfelg/km Drivstofforbruk fra 4,4 - 5,7 Introduksjonspdig 17”CO2alu DAB+ radio med Som skapt for nor utslipp fra 110 - 130 t/omkostninger. avblendbart innven r - El. panoramasoltak frak ski tillegg. inkl-.men. ati er skinninteriø re und a - LED kjørelys www.suzuki.no tom komm Sort ske Åles mer Au rt Frakt svi m. eka ll Leve du /100k Rygg l tro vin Dram 5,7 t m kon r lever iseprise rbruk fra 4,4 CruVeil h telefonsyste tootske - Blueati nse - Autom ere - 130 g/km Drivstoffo CO2 utslipp fra 110 bakkestart assista Navigasjon nsor fora ls lys med lyktespyl aanlegg Bi Xen raion lv -tak Søbak gsseB pilar n- og Hill hold kontroll/ Park tt - 2-sone klim ererinfra rut rke tifunksjonsra Mø mul n rt Skin sta r 0.og msfelge ar kr. 49.00endig speil - Tåkelys 17” aluminiu Nøkkelfritt system ud: kr. 20.000.- Sp isk avblendbart innv Introduksjonstilb Cruisekontroll - Automat artassistanse - Automatiske vindusviskere Verdi kr. 69.000.kest bak0 kontroll takrails 04/ 04

d! hold - Sølv 415 old! Hillb.: forhold! B pilar ke forh ske pt for norske forhol nors fornor ruter fra pttfor skap 55 Eirik, mo Som ska Somska Som 17 33i tillegg og0start - Mørke 49.0 tlf. 70 vinterw.s 2013/14 ritt0syst o 00.r kr. kelf93 . g. Spa HOLADramm uki.n 35em00 no Nøk .suz er i tilleg uki. uzuki.no PUSKpriser www kommmer .suz b.: : kr. 20.000.Frakt m. mo www ww en. lbud kom l /100k t nd, 5,7 nsti Frak . Tro km. 4,4 levert ksjo fra 0, men /100 ruk l odu 68 Veil Dram 5,7 62offorb rbruk fra 4,4 - Verdi kr. 69.000.- Intr levert, mo 0 Drivst 90g/km - 130 b.: Veil prise utslipp fra -110 tein ØysrCO2 130 g/km Drivstoffo CO2 utslipp fra 110

feelgood BANKSY

En kjent engelsk graffitiartist som opererer under pseudonym. Hans pieces er ofte satiriske kunstverk som omhandler emner fra politikk, kultur, og etikk. Vanligvis er budskapet anti-militært, anti-kapitalistisk og/eller kritisk til den etablerte samfunnsstrukturen. Hans gatekunst (street art), som kombinerer graffiti med distinkt stensilteknikk, har dukket opp i byer over hele verden.

FASHION Dolce & Gabbana Balmain

STATISK HÅR? DOLCE & GABBANA

Uansett årsak - har du statisk hår er det mulig å gjøre noe med det. Og siden tørt hår blir mer statisk er det ikke overraskende produkter som gir fukt du bør satse på. Statisk hår forårsakes av friksjon. Bruker du lue, skjerf og høyhalsede gensere er det stor sannsynlighet for at du fra tid til annen får statisk hår. Nå som været blir kaldere, blir luften ute tørrere. Og i den tørre luften finnes det mye statisk elektrisitet som samler seg opp i håret Tynne skandinaviske hår har lett for å miste fuktighet. Hår som derfor mangler fuktighet eller blir lett tørt vil raskere ta til seg statisk elektrisitet Kilde: Hårstylist Helene Svendsen, no12

FOTO AV BANKSY GRAFFITI PÅ ISRAELS VEST BANK GRENSEMUR I BETLEHAM

BALMAIN

SKAL DU TIL NEW YORK? Cityguider fra Louis Vuitton

RØDE VITAMINBOMBER Følg sunnmatglede på instagram for flere sunne mattips Sørg for å få i deg nok vitamin C i vinter. Rød paprika og chili er proppet med vitamin C, 5 ringer med rød paprika på brødskiva og litt chili i middagen dekker dagsbehovet. Vitamin C er en meget kraftig antioksidant og er derfor viktig for å forebygge skader fra frie radikaler i kroppen. Vitamin C har vist seg både å kunne senke kolesterol og blodtrykk, er viktig for absorpsjon av jern og beskytter trolig mot visse kreftformer. Men pass på, overdrevet inntak av vitamin C i form av tilskudd (over 1 g.) kan gi økt risiko for nyrestein. Kilde: enæringsfysolog, Catrine Myklebust, sunnmatglede

vinter 2013/14

FIBER FRA TAFJORD

Max fart kapasitet og driftssikkerhet Bedrifter, offentlig sektor og husholdninger i tusenvis er helt avhengige av TAFJORD® sitt fiberoptiske kabelnett. Det skal og må fungere 24 timer i døgnet, 7 dager i uken! Det gjør det også, takket være et veltrent team av lokalkjente som setter sin ære i å holde hjulene i gang i by og bygd. For en ting er det å være teknologiledende. Det å være den lokale leverandøren forplikter faktisk enda mer.

tafjord.no

Foto: K.O.Kristiansen/Getty Images.

LokaL leverandør betyr den nyeste teknologien

BOLIG

PÅ BOLIGJAKT?

Til tross for et usikkert marked: Nordea hjelper kjøpere med å oppfylle boligdrømmen AV SILJE STRØMMEN

vinter 2013/14

I boligmarkedet er det mye snakk om prisøking, svingninger i markedet og sparing. Uansett om du skal kjøpe din første leilighet, er på utkikk etter å bytte ut leiligheten med et hus mer egnet for småbarn, vil bygge selv eller kjøpe brukt kan det hele virke som en stor jungel av tall og grafer, og det er lett å bli forvirret. Markedet og boligprisene er sesongjustert og at prisveksten historisk sett er størst i første halvår er en gjennomgående trend. Elisabeth Blomvik, avdelingsbanksjef i Nordea, forteller at boligmarkedet er mye psykologi. - Når man snakker mye om at prisutviklingen har tatt en bestemt retning oppfatter folk det slik at de skal vente, og da kan markedet bremse litt opp. Det er for tiden noe usikkerhet knyttet til situasjonen i boligmarkedet. De

sesongjusterte boligprisene viste nå et fall på nær 1 % i september, noe som var svakere enn ventet. Nordeas syn er at prisene vil komme noe ned fremover med en takt på 2-3 % per år, forklarer hun.

Økende kvadratmeterpris Tar man seg en biltur gjennom lagstrakte Ålesund ser man at det bygges der det bygges kan. Særlig Hessa trekker Elisabeth frem som et område med høy byggeaktivitet de siste årene. Her har det vært ledige tomter, noe som har gjort at folk kan bygge egen bolig uten at det nødvendigvis koster mer enn å kjøpe bruktbolig. Også på Ellingsøya, Blindheim, Emblem og Flisnes har det vært mye utbygging, selv om bruktprisen her er noe lavere enn i mer sentrumsnært område.

Beliggenhet har generelt stor betydning for pris og omsettlighet. For tiden er det et stort antall boliger for salg i markedet og kundene blir da mer selektive. Ser man på statistikker som omtaler pris per kvadratmeter i september 2013 er den gjennomsnittlige prisen på boliger i Norge 31.200,-. Ser man nærmere på typer boliger er kvadratmeterprisen på enebolig 20.700–26.900,- for delte boliger og 37.800,- for leiligheter. I Møre- og Romsdal er de samme prisene 22.800,- (alle boliger), 16.000,- (eneboliger), 21.600,- (delte boliger) og 26.700,- (leiligheter). Til sammenligning kan man se at kvadratmeterprisen for alle boliger i Stavanger ligger på 41.600,- Buskerud 25.000,-, Trondheim 34.500,- og Oppland 21.900,-. - Spådommen for fremtiden er at man gjerne må lengre ut fra sentrum og bli flinkere til å utnytte plassen. I Ålesund er vi veldig godt vant, men det er definitivt slutt på tiden da man får kjøpe tomter på et mål. Trenden er jo at folk gjerne ikke vil ha så mye hage, og at de heller vil ha store terrasser som er enkle å vedlikeholde, observerer Elisabeth.

Egenkapital

Uavhengig om når i sesongen man kjøper, og om man vil ha leilighet, rekkehus eller enebolig med stor hage: Å kjøpe bolig er dyrt. Særlig for førstegangskjøpere er egenkapitalkrav et tema. - I utgangspunktet er kravet om egenkapital 15%, og det er vår jobb sammen med kunden å finne ut hvordan man kan løse dette. Uavhengig av kravet gjør vi en individuell vurdering basert på jobbutsikter, dagens inntekt og hva man forventer seg i fremtiden. Elisabeth understreker at egenkapitalkravet er der av en grunn: i perioder med usikkert marked vil det være dumt å fullfinansiere en bolig med lån og deretter, hvis man etter noen

år vil selge, se at markedet har hatt en negativ utvikling. - Vårt sterkeste råd om man har lite egenkapital er å kjøpe en bolig som er rimeligere enn det man egentlig kunne strukket seg til prismessig, og heller betale ned lånet raskere. På den måten kommer man seg inn på markedet – uavhengig av hva som måtte skje de neste fire-fem årene. Jobben vår er uansett å sørge for at kunden vet hva som kreves av de for å nå målene. De kan komme til oss med drømmene sine, så er det vår utfordring å realisere drømmene. ELISABETH’S BESTE TIPS I FORBINDELSE MED BOLIGKJØP: • Man skal leve med boligkjøpet i lang tid. Mitt generelle råd er å kjøpe bolig før man selger, for bolig er noe man må se langsiktig på. Selger man før man kjøper, får man hastverk med å finne neste bolig. • Har du en lang liste med krav, kan det være risikofylt å selge der man bor nå, og så satse på å finne noe som dekker ønskene. Småbarnsfamilier er en gruppe jeg spesielt vil trekke frem som utsatte, hvis de selger før de kjøper. • Det er viktig å huske at det ikke er ett boligmarked i Norge, det er lokale variasjoner. Noen områder vil være mer usikre, og det kan i enkelte områder være vanskelig å vurdere prisen. Ta kontakt med rådgiveren din i banken og sjekk evt. prisstatistikk for ditt lokalområde.

ELISABETH BLOMVIK, AVDELINGSBANKSJEF I NORDEA

Kilder: Nordea, Eiendomsmeglerforetakenes Forening (Eff), Finn.no, og Eiendomsverdi.

Gjenomsnittlig pris per kvadratmeter i september 2013 TYPE BOLIG

NORGE

MØRE OG ROMSDAL

Alle boliger

31.200

22.800

Enebolig

20.700

16.000

Delt bolig

26.900

21.600

Leilighet

37.800

26.700

KILDE: NORDEA, EIENDOMSMEGLERFORETAKENES FORENING (EFF), FINN.NO OG EIENDOMSVERDI

vinter 2013/14

JULEGAVETIPS klokker

MODO 1. Turtle twist, Triwa klokke 1.799,3. Black Triwa klokke 1.999,3. Triwa Nevil klokke 1.799,5. Triwa gold Nevil klokke 2.299,URMAKER NELVIK 2. Raymond Weil klokke 7.490,2. Raymond Weil klokke 7.990,-

ASECO 4. Sara designs klokke

4 96

vinter 2013/14

PRECISELY YOUR MOMENT DS 2 12-HOURS PRECIDRIVE CHRONOGRAPH WITH 1/100 SEC. PRIS: 5.290,WWW.CERTINA.COM

1995 Amfi Moa Nord 2. etg Tlf 70 14 92 22

vinter 2013/14

TRENING Stamina

CHRISTINE THUNE BYMAGASINETS FASTE TRENINGSSPALTIST

Hjernetrim Det er godt dokumentert at det er en sammenheng mellom årstider og påvirkning av stemningsleie og energinivå – hos folk flest. Det vil si at svært mange merker det på kroppen og følelsene når dagene blir kortere og mørkere. Men det finnes enkle selvhjelpsstrategier som bringer nytt lys i hverdagen – også i mørketiden. AV CHRISTINE THUNE, FAGSJEF, TRENING I STAMINA

STAVGANG I BAKKEN ER GOD TRENING

LEK ER OGSÅ TRENING

30 MIN AKTIVITET ANBEFALE S kom deg i fo rm

GRUPPETRENING I SAL

En viktig helsebringende strategi, også for mental helse, er fysisk aktivitet. Trening gir bedre opplevd mestring, bedre selvfølelse og selvbilde samt bedre søvn og mer overskudd. Dette er generelle positive gevinster for alle, til alle årstider, men er spesielt viktig for de av oss som sliter med overgangen fra sommer - til vintertid, når dagene brått kan endre kulør.

«Vinterdepresjon»

ELLER BARE LITT VINTERGRÅBLÅ? Det finnes ikke sikre tall på hvor mange som lider av den tyngre såkalte «vinterdepresjonen» (på fagspråket sesongavhengig affektiv lidelse, fra engelsk Seasonal Affective Disorder, SAD), som betyr endring av stemningsleie ved endring av årstid. Men undersøkelser tyder på at 5-10% av Norges befolkning rammes av dette, flesteparten kvinner. En halv million nordmenn blir med andre ord tristere og får tyngre dager fra november til mars-april. Mens de aller fleste av oss heldigvis har nok med bare å klage litt over været og mørket. Og krangle regelmessig med trangen til å bli inne - til våren kommer.

Fysisk aktivitet

- FOREBYGGER OG BEHANDLER PSYKISKE LIDELSER Vi har lenge intuitivt kjent til den nære sammenhengen mellom fysisk aktivitet og sinnets helse. Nå er det for lengst også vitenskapelig påvist. Å innta 30 min fysisk aktivitet daglig, kan sammenlignes med å ta tran i vinterhalvåret for å styrke immunforsvaret, for å holde seg frisk. Trening øker på samme vis immunforsvaret mot mentale utfordringer og belastninger, og

EGENTRENING PÅ HELSESTUDIO

er en effektiv buffer mot overbelastning, fysisk og mentalt. Den mosjonsaktiviteten som vanligvis blir anbefalt, 30 min daglig moderat aktivitet, har klar terapeutisk effekt ved depresjon med mild til moderat grad, mens lavere intensitet er likeverdig med placebo (narremedisin). (Kilde Helsedirektoratet, Aktivitetshåndboken). Fysisk aktivitet inngår derfor ofte i forebygging og behandling av depresjon og andre psykiske lidelser. GENERELLE PSYKOLOGISKE EFFEKTER AV FYSISK AKTIVITET - Økt livsutfoldelse og glede - Økt velvære etter aktivitet - Overskudd og energi, flere positive tanker og følelser - Bedre søvnkvalitet når vi er fysisk slitne - Mindre stress-symptomer, bedre avspenning - Økt optimisme og pågangsmot - Bedre selvfølelse og forhold til egen kropp - Økt tro på egen mestring og evne til å takle andre utfordringer og problemer - Kognitiv evne forbedres, bedre hukommelse og læring YES! Bevegelse har en så positiv effekt at hadde vi kunnet kjøpe en slik pille, ville det vært verdens mest ettertraktede hverdagsmedisin. Den kan heldigvis ikke kjøpes, men å gjøre det er et enkelt, billig og livsbejaende tiltak, som gjør oss bedre rustet til å møte hverdagens utfordringer.

Pledd eller puls?

Det er altså all grunn til å holde på gode aktivitetsvaner fra den lyse årstiden, eller å starte opp nå, for å få en best mulig hverdag. Dørstokkmila kan føles ekstra lang vinterstid, men gevinsten overgår soleklart utlegget. Tren ute i helgene for å få lys og luft, og ta gjerne en kjapp spasertur i lunsjen. I løpet av uka trener du hyggelig og effektivt inne på treningssenteret. Å vite om hvor potent og positivt trening og bevegelse virker på helsa, kan gi deg drahjelpen du trenger for å gjøre det. Kunnskap er makt – også når det gjelder grep for egen helse og trivsel. FÅ DET TIL; Legg en plan og lag struktur, slik at viljen styres av planen, ikke følelsene og lysten. Spis grønt, grovt og magert til hverdags – og sov passe, ca 7-8 timer, det gir energi og overskudd. NB! Ikke nøl, men søk hjelp om du trenger det.

Først puls – så pledd!

Fyll gjerne på innimellom med ukebladenes råd om stearinlys, store tekopper, rødvin, pledd og puter – og ta økten på sofaen ETTER treningen /turen, ikke omvendt. For sofaen er som lim for baken og smør på flesk for å understreke tyngden og gråheten i årstiden vi evt sliter med. Så kom deg opp og ut i aktivitet, i lys og mørke! Også når du ikke har lyst. Du angrer ikke når du først er i gang eller etterpå. Lykke til!

vinter 2013/14

MOTE

BEAUTY with a thought

Efva Attling er kvinnen bak ett av Skandinavias største smykkemerker. Hun inspireres av mennesker, og ønsker berøre oss med sine smykker som hun kaller - Beauty with a thought. Efva Attling ble født i Stockholm og var bare elleve år gammel da hun laget sitt første smykke. Talentet var åpenbart, og midt i tenårene hadde hun sikret seg en lærlingeplass hos en av Sveriges mest kjente gullsmeder. Omtrent samtidig ble den langbente skjønnheten oppdaget av en speider for Eileen Ford, og Efva forlot verkstedet til fordel for en mer flakkende tilværelse som modell. De neste årene prydet ansiktet hennes forsider verden over. Fotooppdragene ble kombinert med jevnlige opptredener på catwalken; i Milano, Paris, London og New York. Men en karriere som modell har ofte en naturlig slutt, og etter tolv år i bransjen bestemte Efva seg for at det var på tide å gjøre noe annet. Hun forble riktignok i rampelyset. I 1981 startet hun bandet The X-models. Efva komponerte og skrev blant annet singelen «Två av oss», som var en stor hit på 80-tallet. Til sammen ga bandet ut tre album. Parallelt med plateutgivelser og konserter fikk Efva utløp også for andre kreative evner. Hun designet flere kolleksjoner for Levi’s og H&M, samt en egen linje mammaklær kalt «Pretty Pregnant». Efva ble også mor til to sønner.

Tilbake til røttene

EFVA ATTLING, SMYKKEDESIGNER

102

vinter 2013/14

På midten av 90-tallet tok livet plutselig en helt ny retning – på flere plan. Musikeren Eva Dahlgren hadde lenge vært en venninne, men i 1996 slo plutselig «lynet ned», som Efva selv har beskrevet det. Siden har den vakre og dyktige duoen vært et par. Samtidig bestemte Efva Attling seg for å ta opp igjen gamle kunster. Hun ville skape noe – i sølv, gull og edelstener. Efvas signatur er smykker prydet med ord og uttrykk. Dette skaper, ifølge henne selv, en ytterligere dimensjon til hver enkelt gjenstand: «Det er som da jeg skrev tekster til musikk. Fortsatt

Astra Fall and Stars SMYKKESERIE

LONG AND THIN

EFVA ATTLING I DYP KONSENTRASJON PÅ VERKSTEDET

ønsker jeg å berøre mennesker med ord. Jeg pryder objektene mine med sterke uttrykk fordi jeg ønsker å gi mennesker et boost. Ord kan åpne for en diskusjon, eller en ny infallsvinkel. Enkelte uttrykk reflekterer også selve livet. Amor Fati er mitt favorittuttrykk. «Elsk din skjebne». Jeg fant det i en bok av psykoanalytikeren Rollo May og det slo meg at det er slik jeg tenker om tilværelsen. Jeg har fått dette livet og det er opp til meg å gjøre det beste ut av det. Vi kan ikke skylde på andre. Det er opp til deg, det er du som styrer, det er ditt liv». Ved hjelp av denne livsfilosofien har Efva Attling skapt en merkevare av internasjonalt format. Sitt første utsalg åpnet hun på Söder i Stockholm i 1999. To år senere ble lokalet ved siden av lagt ut for salg. Efva slo til, og kunne snart presentere en lekker, egendesignet forretning. I november 2004 åpnet hun sin første konseptbutikk, på Birger Jarlsgatan, behørig plassert mellom Gucci og Louis Vuitton

Kreativ suksess

Efvas smykker ble fort en snakkis blant Stockholms trendelite, og da Madonna første gang viste seg iført sitt «Homo Sapiens»-smykke, var anerkjennelsen og den forestående PR-hypen offisielt i gang. I løpet av årene har Madonna fått godt selskap. En rekke celebre stilikoner er svorne tilhengere av Efva Attlings design; Uma Thurman, Jennifer Aniston, Sarah Jessica Parker, Meryl Streep, Iman, Grace Jones og Sharon Stone – for å nevne noen. Efva har også hatt egne designsamarbeid med blant andre Yoko Ono og Swedish House Mafia. I dag selger Efva Attling kolleksjonene sine via 200 forhandlere i mer enn ti ulike land. I tillegg driver selskapet Efva Attling totalt sju konseptbutikker; i Stockholm, Gøteborg, Malmø, Helsingfors, Oslo og New York. I 2010 ble Efva Attling den første vinneren av Guldknappen i kategorien «Accessories». Prisen deles ut i regi av magasinet Damernas värld, og henger svært høyt. Juryens begrunnelse for å tildele Efva utmerkelsen lød som følger: «En strålende kombinasjon av personlig design og inspirerende tanker om livet er dette multi-talentets signatur. I en svært konkurransepreget bransje, med mange

aktører, be iser vinneren sin styrke år etter år. Efva Attlings merke har en sterk identitet og gjenkjennes av alle. Hennes eventyrlige suksess gir oss håndverk med en dypere mening. Ved sin sjels styrke, lidenskap og brennende engasjement, pryder Efva vår hverdag. Efva Attling går direkte inn i svensk fashionhistorie som den første vinneren av Guldknappen 2010 Accessories Award.»

Astra Fall and Stars

Høst 2013 byr på flere nyheter fra den suksessrike svenskens hånd. Ett armbånd navngitt etter den vakre Bianca Jagger, Bianca and Stars, er allerede blitt moteredaktørenes favoritt i pressen. Det har også de andre nyhetene: Little Astra Fall and Stars er Efvas første smykkeserie i sølv og diamanter. “Sic Itur ad Astra betyr søk veien til stjernene på latin. Du klarer mer enn du tror, sikt på stjernene! “ forteller hun om sine nye kolleksjon. Efva glemmer aldri sine røtter, og har laget en liten serie til herre som heter akkurat det. Roots består av ett røft oksidert og hamret halskjede, samt to armband med treffende tekster som Take no shit, eller Veritas vos liberabit: Sannheten setter deg fri. Det enkle er ofte det vanskeligste, så denne teksten preger også ett helt enkelt anheng og ørepynt, Long and Thin. Det er ofte blomster og naturlige former i Efvas design. Sleeping beauty er inspirert av en liten blomst som hun ser hver dag på vei til jobb. Den lukker seg på natten og åpner seg på dagen, en liten Sleeping Beauty. Likevel er det fascinasjonen overfor mennesker som er Efva Attlings fremste inspirasjon. «Jeg er nysgjerrig på alle ulikhetene, men tror at det som knytter oss alle sammen er humor, musikk og kjærlighet. Hun ønsker å berøre og bevege mennesker med sin design, “Beauty with a Thought”.

SLEEPING BEAUTY,

SMYKKENE FÅR DU HOS ÅLESUND: Gullsmed Refsnæs og Gullsmed Stamnæss MOLDE: Mestergull Roseby KRISTIANSUND: Gullsmed Unhjem

ROOTS CUFF

BOLIG

Eiendomsmegler 1

SUSANNE GISKEØDEGÅRD, EIENDOMSMEGLER 1 OG BYMAGASINETS FASTE BOLIG SPALTIST

FORMIDLING AV PROSJEKTSALG – en egen profesjon for eiendomsmeglere

Mange som er på boligjakt ser kun etter brukte boliger. Mange av våre kunder kan ikke gi et fullverdig svar på hvorfor, men «nytt er så dyrt», «det er ofte opp og frem til overtakelse» og «vi har bare ikke vurdert det, men vet ikke hvorfor» er mange av svarene vi får når vi spør. AV EIENDOMSMEGLER 1

I vårt område finner vi flere prosjekter som ligger på omtrent samme prisnivå som brukte boliger, som er ferdigstilt og klare til å flytte rett inn i. I tillegg følger det med gode garantier i forbindelse med nybyggkjøp. Vårt kontor har en stor andel av nybyggmarkedet i området og har nødvendig kompetanse og erfaring i forbindelse med slike salgsprosesser. Kjøp og salg av nybygg fungerer på en helt annen måte enn ved formidling av bruktbolig.

Kjøpers rettigheter

Ved salg av boliger under oppføring vil det ofte være behov for å skreddersy partenes rettigheter og plikter i langt større grad enn ved salg av bolig etter avhendingsloven. Det som særlig skiller prosjektmegling fra eiendomsmegling etter avhendingsloven, er reglene om garantistillelse fra utbygger/selger, adgangen til å gjøre endringer (både for kjøper og selger) og ferdigstillelse- og overtakelsestidspunktet med tilhørende regler om dagmulkt. Den grunnleggende forskjellen i profesjonalitetsnivået mellom den næringsdrivende selger og forbrukerkjøperen ved salg av bolig etter bustadoppføringsloven, utløser en særlig plikt til å opplyse om kjøpers rettigheter som står nedfelt i eiendomsmeglingsloven og bustadoppføringsloven.

104

vinter 2013/14

Bustadoppføringsloven er ufravikelig til ugunst for forbrukeren og setter klare rammer for de miste vilkår og rettigheter en forbrukerkjøper har.

Garantistillelse

Det er i hovedsak to aktuelle garantier; garanti for oppfyllelsen av avtalen jfr. bustadoppføringsloven § 12, den såkalte entreprenørgarantien, og garanti for forskuddsbetaling etter § 47. Garantiplikten etter § 12 for entreprenøren er ufravikelig og det kan dermed ikke gyldig avtales innskrenkende begrensinger. Bestemmelsen inneholder ingen eksplisitt frist for når garantien skal stilles, “annet enn at garanti skal stilles umiddelbart etter avtaleinngåelse”. Forbrukeren har rett til å holde tilbake hele vederlaget inntil garantien er stilt jfr. § 12 åttende ledd. Garantien etter bustadoppføringsloven § 47 aktualiseres der selger ønsker at hele eller deler av kjøpesummen skal betales som forskudd. Innbetalinger foretatt før hjemmelsoverføring anses å være under kjøpers instruksjonsrett med mindre selger stiller bankgaranti jfr. rundskriv av 21/11 fra Finanstilsynet og Justisdepartementets tolkningsuttalelse av 5. juli 1999.

Overtakelse

For de fleste kjøpere er opplysninger knyttet til ferdigstillelse- og overtakelsestidspunktet av sentral betydning. Overtakelsesdatoen er viktig for kjøpere for å avklare sitt boligbehov i tiden fremover, samtidig som avklaringen er viktig i forhold til kjøpers rettigheter ved forsinkelse. Bustadoppføringsloven fastsetter at entreprenøren skal overholde de fristene som er avtalt for overtakelse, fullføring av arbeid og hjemmelsoverføring.

Benytt spesialisert eiendomsmegler ved kjøpe av nybygg

På bakgrunn av ovenstående er det avgjørende for en kjøper av nybygg å handle hos eiendomsmeglerforetak som har nødvendig kompetanse og som ivaretar kjøpers rettigheter. Som kjøper skal man føle seg trygg og ivaretatt i en slik prosess. Er du eller andre du kjenner på boligjakt, så undersøk også hva nybyggmarkedet har å tilby i ønsket område. Å kjøpe nybygg vil gi en unik mulighet til å forme drømmeboligen. Man får i de aller fleste prosjekter påvirke valg av overflater og løsninger så sant man kommer tidlig nok inn i bildet.

God boligjakt!

Amfi Moa Syd, Ålesund og Langevåg

GI EN GAVE SOM VARER fordi han fortjener det... BARN 2-16 år

DAME/HERRE

Napapijri Canada Goose Parajumpers

Missoni morgenkåper

DAME/HERRE Aigle regnjakker

Handle hos oss via miinto.no

Svarstad Boutique • svarstad@svarstadmote.no Amfi Moa Syd 701 40 370 • Langevåg • 701 92 361

nytelse for alle sanser..

Åpningstider

man - fre 10.00–17.00 tors 10.00–18.00 lør 10.00–15.00

inr får du hos

NORDSTRAND VVS AS

NORDSTRAND VVS AS 6050 VALDERØYA Tlf. 70 18 12 65 www.bademiljo.no

SPISE OG DRIKKE Anno

ANNO

– gastronomisk jul Vinteren banker på døra og Anno åpner opp med den ekte smaken av jul. AV RUNAR ANDERSEN

Selv om det kan være både kaldt og guffent ute så er det svært så godt å komme inn på Anno i Apotekergata ved Brosundet. Her er julemenyen godt i gang og dette året kan restauranten friste med mye godt på menyen. Klassiske juleretter er på plass og kokkene er i full vigør for å gi deg førsteklasses kvalitet på måltidet. - På forrettsiden frister vi med både gravet laks og kveite, raket ørret og røkt andebryst. I tillegg har vi deilig hummersuppe og en forrett med kamskjell som man kan nyte til det fulle, smiler kjøkkensjef Tore Kvamme på Anno i Ålesund. Dette er klassiske retter som gjestene setter pris på å finne på en julemeny og alt lages fra grunnen av. - Alt utenom rakfisken da, sier kjøkkensjefen. Den lar vi rakfiskspesialister fra Valdres ta seg av, det føles tryggere slik. Men jeg har vært inne på tanken om å produsere denne selv – kanskje til neste år? Smiler Kvamme.

Ikke bare jul

Om du ikke ønsker typisk julemat når du og ditt lag er ute for å nyte et bedre måltid så har Anno et godt utvalg av ikke fullt så ”julete” retter. - I år har vi et spesielt godt utvalg av fiskeretter der blant annet klippfisk, kveite og breiflabb er representert. Og på hovedretter av kjøtt kan du meske deg med både hjortefilet og indrefilet av storfe, forsikrer Tore oss om. Den legendariske lutefisken som Anno etter hvert har blitt viden kjent for blir servert med ertestuing, stekt bacon, grov og fin sennep og mandelpoteter. Og vil du ha revet brunost og sirup til dette så får du også det. - Det passer vel godt å nevne at Anno sitt hjemmelagde steinovnsbakte flatbrød er et

108

vinter 2013/14

fantastisk følge til lutefisken. Og ønsker du en runde til med fisk og tilbehør får du selvsagt det, tilføyer kjøkkensjefen. Årets pinnekjøtt og mør er også fra slakter Dalen i Apotekergata. Pinnekjøttet er tørket på en naturlig måte, og ikke klimatørket. Slakteren har også egenhendig håndplukket de aller beste pinnesidene til restauranten.

- For ikke å glemme franske oster, om man ikke ønsker noe søtt etter middagen, det vil garantert gi en rolig avslutning på måltidet, påpeker Kvamme.

Nytt på Anno

- Jeg er virkelig stolt over å servere et slikt kvalitetsprodukt som er produsert på gode og ekte gamle tradisjoner. Tilbehør som surkål og rødkål er selvsagt produsert av kokkene på Anno, fortsetter Kvamme.

Nytt på Anno fra i høst er restaurantens 4-retters meny. Denne menyen skiftes hver dag ut ifra hvilke råvarer som til enhver tid er tilgjengelige. Menyen har vært en kjempesuksess for både kokkene og gjestene på Anno. En slik meny gir muligheten til å være kreativ og samtidig jobbe med helt spesielle og ikke så vanlige råvarer. Denne menyen vil også være tilgjengelig i julestria.

Desserten – ikke glem den

Lunsjtilbud

Anno har et helt spesielt utvalg av desserter og jula vil garantert gi deg tradisjonelle vibrasjoner. For dette året finner du både tradisjonelle juledesserter og andre spennende innslag på menyen. For hva tenker du vel når du hører krumkake med multekrem, karamellpudding eller delfiakake med fantastisk fransk valronasjokolade? - Vi er ikke redd for å servere klassiske juledesserter fordi vi vet at det bringer frem både gode minner og samtidig skaper en snakkis rundt bordet. Det er mye nostalgi i disse gamle dessertene, og det er gode smaker fra en tid som en gang var. Noen vil vel kanskje si at det er litt vågalt av oss, men vi er såpass sikre på smaken at vi vet den vil appellere, smiler soussjef Camilla Vidhammer. Ellers vil man finne andre spennende innslag på dessertmenyen – som hjemmelaget is og blåbærmousse – som gir en ettersmak av høsten. Eller hva med julegodterier som puffaris med sjokolade?

Om du ikke har anledning til å ta turen innom restauranten på kveldstid er det selvfølgelig et solid lunsjtilbud på Anno. Ekte italiensk pizza som er laget i vedfyrt steinovn er populært blant mange av byens innbyggere – og lunsjen holder åpent mandag til lørdag fra 11-17. - I tillegg handler også kvelden om mer enn bare god mat og derfor tilbyr Anno et utelivskonsept med en fullsortement bar. Fredager og lørdager kjører restauranthuset igang med sitt nattklubbkonsept. Aldersgrensen er satt til 23 år og nattklubben starter kl 2300. Fra i høst har vi også vår hus DJ Phongsak som underholder de fleste av helgene. Det blir også gjesteopptredener fra anerkjente DJ’s av nasjonal og internasjonal kaliber, dette er dj s som spiller og har spilt ute i store byer i Europa. Dette tror vi vil gi en stor opplevelse for utelivsgjester som elsker kvalitetsmusikk, avslutter kjøkkensjef Tore Kvamme hos Anno.

Anno sitt hjemmelagde steinovnsbakte flatbrød er et fantastisk følge til lutefisken TORE KVAMME

JULENS DRIKKETIPS

AQ aquaUAVIT vitae li

Annos faste juleinventar er aquaviten, prøv våre 5 favoritter. Eller hvorfor ikke en klassiker av en drink fra baren, fjellbekk.

vets på g vann resk

FJELLBEKK

FREMGANGSMÅTE

AQUAVIT

2cl vodka 2 cl aquavit, 4cl limejuice massseee is toppes med sprite

Ta et drink glass og fyll det med is, så glasset er kaldt og godt. Mål opp vodka, aquavit og limejuice i glasset. Top med sprite og fyll på godt med is.

Simers Taffeel Gammel Reserve Norsk lutefisk aquavit Gilde non plus ultra Gilde Juleaquavit

Følg ANNO på instagram for mer inspirasjon og spennende tips: annobar vinter 2013/14

109

JULEGAVETIPS interiør

MILLE FLEURS 1. Azaleaplante / Potte med fat 249,3. Kubbelys 45cm, 249,- pr Blomstrende lys med brennetid på 6-8 timer pr.cm KARISMA 2. Riviera Maison nøkkelskap 699,5. Riviera Maison lykt 479,MØBLER OG MILJØ 4. Kähler vaser 6. Vitra figurer i tre

6 110

vinter 2013/14

7. Puter fra Hay.

fin

jule

stem

nin

gen

gaver - tekstiler - møbler - lamper Åpningstider: man–fre 10–17 / tors 10–18 / lør 10–16

Kontakt: Storgata 4, Ålesund / 70 13 04 30 / følg oss på facebook og instagram

hos

oss

FOTBALL Leke James

Foreldrene

NEKTET Leke å spille FOTBALL AaFK-spissen Leke James (21) hadde en «humpete» start på fotballkarrieren sin. Foreldrene ville han skulle satse på utdanning – ikke fotball. TEKST: LARS JOHAN STOKKEN FOTO: TONY HALL

112

vinter 2013/14

«Det var en tøff avgjørelse å reise hjemmefra, men lidenskapen til fotballen gav meg den styrken jeg trengte.» LEKE JAMES

Leke James vokste opp i storbyen Kaduna, som ligger midt i Nigeria, sammen med tre søsken. Faren jobbet som forretningsmann i bygningsbransjen, mens moren var sjukepleier. James fant tidlig ut at han hadde et fotballtalent. De eldre guttene i nabolaget spurte alltid om han ville være med når de skulle spille fotball. Da han var 10 år gammel, ble han tatt opp på et fotballakademi, uten at han fikk være der hele tiden. - Foreldrene mine ville at jeg skulle satse på utdanning. Derfor lot de meg ikke få være på fotballakademiet, forteller han. Lekes trenere ville det annerledes. - De snakket ofte med foreldrene mine om hvor stort talent jeg var i fotball, og sakte endret foreldrene mine mening. I 2010, da han enda var 17 år, reiste han til hovedstaden Lagos for å spille for nivå 2-klubben First Bank. - Det var en tøff avgjørelse å reise hjemmefra, men lidenskapen til fotballen gav meg den styrken jeg trengte, sier han.

Til Gøteborg

James slapp å bo alene, siden spillerne på laget bodde og spiste sammen i boligkomplekset som klubben eide. Han kom til First Bank i januar, men allerede i juli samme år ble han invitert til Gøteborg-klubben Häcken for prøvespill. - Jeg var i Sverige i tre måneder og spilte blant annet for 2. laget. Klubben ville ha meg, men det endte med at jeg takket nei. - HVA VAR ÅRSAKEN TIL DET? - Det var agenten min som rådet meg. Kontraktsforhandlinger hadde jeg ikke nok innsikt i, så jeg valgte å stole på min agent. I månedene etter han kom tilbake til Nigeria, var han klubbløs. Men i januar 2011 fikk han kontrakt med den statseide klubben Brigde Boys, en klubb som også nigerianske fotballspillere som Sunday Oliseh (Juventus og Borussia Dortmund) og Taribo West (Inter og Derby) har spilt for. I oktober samme år var han på treningsleir sammen med OL-landslaget som forberedte seg til kvalifiseringen til London-OL. - Men under treningsleiren fikk jeg vite at jeg skulle til Aalesund for å prøvespille. Klubben likte det de så, og i januar 2012 skrev jeg under. - HVORDAN OPPLEVDE DU Å FÅ DENNE KONTRAKTEN? - Jeg var kjempeglad! Drømmen om å spille i Europa gikk i oppfyllelse, og jeg hadde tatt karrieren min opp på et nytt nivå.

vinter 2013/14

113

«Jeg kan ikke bedømme hva jeg selv gjør på banen, så det overlater jeg til de som ser på til å mene noe om. Min jobb er å hjelpe laget til å prestere best mulig.» LEKE JAMES

Aalesunds beste spiss?

Månedene før sesongen begynte gikk veldig bra for Lekes vedkommende, men like før seriestarten ble han skadet. - Det var et tøft øyeblikk. Jeg hadde aldri tidligere vært skadet, men jeg kjempet meg tilbake og debuterte for AaFK i juli med en brassesparkscoring mot Tirana.

Flere, blant annet Kjetil Rekdal, har sagt at AaFKs beste spiss heter Leke James. - HVA GJØR DET MED DEG Å HØRE SÅNT? - Jeg kan ikke bedømme hva jeg selv gjør på banen, så det overlater jeg til de som ser på til å mene noe om. Min jobb er å hjelpe laget til å prestere best mulig.

Leke – «gud vinner»

Det første Leke husker fra barndommen var da han fikk sin første sykkel. - Pappa overrasket meg, og jeg ble så glad, smiler han. Smiler gjør James også når jeg nevner for han at fornavnet hans er som skapt for det norske språket. - Ja, men egentlig betyr Leke «Gud vinner». Videre forteller han: - Jeg tror på Jesus, og jeg ber hver dag. Men under sesongen tar fotballen så mye tid at jeg ikke får gått så mye i kirka, sier han. - HVA ER DET SOM GJØR DEG TRIST OG SINT? - Trist blir jeg dersom det er trøbbel i familien, mens svik gjør meg sint. - HVA GJØR DEG GLAD? - Når jeg spiller fotball, er jeg alltid glad. Ellers blir jeg glad når jeg snakker med familien min. - HVORDAN ER DET Å BO SÅ LANGT VEKKE FRA SINE NÆRMESTE? ER DU ENSOM? - Ja, iblant kan jeg være ensom. Men fotball er jobben min, og derfor er jeg klar for å bo så langt borte fra familien. - DU FORTALTE AT FORELDRENE DINE IKKE LIKTE AT DU SPILTE FOTBALL DA DU VOKSTE OPP. HVA SIER DE NÅ? - De har forandret mening. Nå er de glade og stolte over at jeg spiller fotball!

FOTO: DIGITAL SPORT

- HVORDAN VURDERER DU 2013-SESONGEN? - Det har gått veldig bra for laget. Ja, jeg er rett og slett imponert over nivået vi har spilt på. Jan Jönsson er dyktig til å få det beste ut av hver spiller. - HVA MED NESTE ÅR? - Da kommer vi til å vinne en tittel. Jeg vet ikke hvilken enda. Enten blir det cupen, ligaen eller europaligaen, slår han offensivt fast.

114

vinter 2013/14

- EN TIPPELIGA-SPILLER VIL ALLTID HA Leke James er en ung mann som har ambisjoner ET PRESS PÅ SEG FOR Å PRESTERE. HVOR- på fotballbanen. DAN JOBBER DU MENTALT FOR Å VÆRE BEST MULIG FORBEREDT TIL TRENING - HVOR ER DU OM 10 ÅR? OG KAMPER? - Jeg tillater meg ikke å bli distrahert, og jeg holder alltid fokus. Dessuten er jeg veldig nøye med å få hvile etter trening, og jeg lar meg aldri bli forstyrre da. Etter å ha roet ned, sørger jeg for å ta en liten blund. Dessuten er også bevisst på å få nok søvn om natta, sier han.

- Da vil jeg spille i en av de største klubbene i Europa. Drømmen er Manchester United.

smiLE

puLs gressoslo.no

smiLEpuLs Enten du har lyst til å drive med zumba eller spinning, yoga eller vEkttrEning. Det handler om gleden, overskuddet og energien du får. Eller smilepulsen som vi kaller det.

region nordvest, moa - Ålesund - sykkylven - volda - Haram - nørve, www.staminahot.no, telefon 40 00 19 85, www.tren.no vinter 2013/14 115

BIL

116

vinter 2013/14

EN BIL FOR FREMTIDEN Under to måneder etter verdenspremieren på bilutstillingen i Frankfurt, introduserer Citroën den nye 7-seteren Grand C4 Picasso på det norske markedet. Dette er en bil som både må sees og føles – det gjør du hos Aaland bil! TEKST RUNAR ANDERSEN FOTO TONY HALL

5-seteren i samme serie, C4 Picasso har allerede etablert seg godt i det norske markedet. Nå var tiden inne for storebror Grand C4 til å vise hva den er god for – både når det gjelder comfort og plass, men ikke minst når det gjelder sine kjøreegenskaper. - Med mulighet for å transportere opp til 7 personer, er det en svært familievennlig bil. Den er lettkjørt og enkel å manøvrere, og byr på en lys og luftig kupé med stor komfort for alle passasjerer. Den digitale instrumenteringen er brukervennlig, og gir et stilrent og elegant inntrykk. Formgivningen på bilen fremhever både rommeligheten og karosseriets langstrakte linjer, forklarer Jan Hugo Sunde hos Aaland bil.

Mer plass – mindre vekt

Den nye modulbaserte plattformen EMP2, har gjort det mulig med akselavstand på hele 2,84 meter på den nye Grand C4 Picasso, noe som er 11 cm lenger enn forgjengeren. Samtidig har bilens utvendige lengde forblitt den samme. Bagasjerommet har vokst med 69 liter og rommer nå 645 l VDA og mer enn 700 l når stolene på andre seterad er skjøvet helt frem. Vekten på bilen er redusert med 100 kg som videre bidrar til redusert CO2-utslipp og drivstofforbruk. Når det gjelder motorer, satser Citroën for fullt på diesel, deriblant på BlueHDi. Dette skal representere neste generasjon dieselmotorer med ny og ren teknologi, og dermed langt mindre skadelige utslipp lokalt. Modellprogrammet omfatter to dieselmotorer på 90 og 115 Hk som begge leveres med Stop&Start, samt bensinmotorene VTi 120 og THP 155. Motorversjonen e-HDi 90 med girkassen ETG6 har et CO2utslipp på kun 98 g/km, rekordlavt for en bil i dette segmentet. - Kupeen i den nye Citroën Grand C4 Picasso er lys og stilren, et inntrykk som forsterkes av alt det naturlige lyset som slippes inn takket

være panoramafrontruten som er standard og det store glasstaket. Den nye Grand C4 Picasso har større glassflater enn noen annen modell i segmentet. I mørket lyser hvite LED-lys (blant annet i taket og ved døråpnere inne) og bidrar til en trivelig atmosfære ombord. På panoramaskjermen på 12’’ kan man laste opp et personlig bilde for å gi ytterligere en personlig touch til bilen, smiler Jan Hugo og viser frem noen av de teknologiske finessene som den nye modellen innehar.

Ulike utstyrsnivå

Citroën Grand C4 Picasso fås i fire utstyrsnivåer: Attraction, Seduction, Intensive og Exclusive. Berøringsskjermen på 7 tommer er standard fra første nivå, det samme er opplagt sikkerhetsutstyr som ESP, antispinn, 6 airbags og ABS-bremser. I tillegg er bilen tilgjengelig med utstyr som aktiv cruisekontroll, aktive sikkerhetsbelter, automatisk blending av nær- og fjernlys, blindsonevarsling og «vinglevarsling». Vision 360 gir full oversikt over de nærmeste omgivelsene rundt bilen, mens systemet Park Assist styrer rattet automatisk ved parallell- eller lukeparkering. - Citroën Grand C4 Picasso leveres med en ny form for digital instrumentering som både er intuitiv å bruke og flott å se på. Det stilrene instrumentbordet er bygget opp rundt to skjermer, en 7’’ touchscreen og en 12’’ HD panoramaskjerm. Berøringsskjermen på 7’’ er standard. Via syv touchknapper på skjermen styrer man bilens funksjoner som klimaanlegg i to soner, navigasjon, radio, telefon, førerassistanse mm. Den 12’’ store HD panoramaskjermen viser viktig kjøreinformasjon etter førerens ønske: informasjon om kjøringen eller navigasjon. Det er også mulig å velge personlige bilder til skjermen, som enkelt lastes opp via USB-nøkkel, fortsetter Jan Hugo. Citroën C4 Picasso er utstyrt med en portal med tilkoblede applikasjoner, Citroën Multicity

Connect, som styres fra berøringsskjermen. Disse applikasjonene er tilpasset for å gjøre livet om bord enkelt, for eksempel gjennom å finne nærmeste bensinstasjon, hotell og restaurant, informere om værforhold eller vanskelige trafikksituasjoner. Citroën Multicity Connect er lansert i visse land på kontinentet, men er ennå ikke tilgjengelig i Norge.

Enkel og ukomplisert

Nykomlingen fra Citroën innehar en rekke innovasjoner som forenkler kjøringen. Det betyr at du vil oppleve økt komfort, større sikkerhet og mer presisjon når du tar deg frem – uansett årstid. - Systemet 360 Vision er ganske unikt. Ved hjelp av fire kameraer plassert rundt bilen, kan føreren se bilen og de aller nærmeste omgivelsene på skjermen enten i fugleperspektiv, bak bilen eller panoramavinkel fremover, noe om for eksempel er praktisk når man skal ut av parkeringshus. Park Assist hjelper føreren med å måle om det er plass nok til å parkere og med selve parkeringen, enten om bilen skal rygges inn eller lukeparkeres. Det eneste føreren trenger å gjøre er å styre gass- og bremsepedalene. Og når det gjelder sikkerhet er bilen utstyrt med teknologi som bidrar til dette både for de som er inne og utenfor bilen. Her kan jeg nevne Aktiv cruisekontroll, kollisjonsvarsler, intelligent traction control, aktive sikkerhetsbelter og blindsonevarsling, presiserer Jan Hugo, som selv er svært imponert over bilens kjøreegenskaper. Den nye Citroën Grand C4 Picasso forener dynamikk og komfort. Den er lettkjørt, enkel å manøvrere og byr på avslappet kjøring for alle i bilen. Ta turen innom Aaland bil i Fremmerholen og prøvekjør den idag!

vinter 2013/14

117

JULEGAVETIPS til henne

SVARSTAD 1. Mulberry veske til Dame 15.500,3. Mulberry veske til Herre 9.000,7. Missoni sjal CANCAM 2. Shampoo og Conditioner 240,8. Gavepakke 498,-( verdi 748,-) Begrenset parti med gavepakker. DALE MAN + WOMAN 4. Burberry skjerf 3.595,Burberry skinnhansker 2.395,-

6 118

vinter 2013/14

6. Parfyme fra Lexington 499,Body Lotion far Lexington 249,MOA OPTIKK 5. Brillehus 120,- / Brillelenke/kjede

Fortell oss hva du ønsker deg,

SÅ LOVER VI Å SI DET TIL NOEN Sett opp bryllupslisen deres i en av våre butikker - eller i ro og mak hjemme, på tilbords.no. Den blir tilgjengelig i mer enn 130 butikker over hele landet, samt på vår nettside. Der finner dere også gode tips og inspirasjon til gavene, festen og bryllupsbordet!

Hilsen fra våre 3 butikker Tilbords Kremmergaarden Tilbords AMFI Moa Nord Tilbords Amfi Moa Syd

www.tilbords.no vinter 2013/14

119

MOTE

HAR

GULL OG UR I BLODET

For Sonja og Frode Stokkeholm er gull og urverk både en jobb, lidenskap og livsstil. Begge er vokst opp i bransjen. Derfor er det naturlig at ekteparet, som er innehavere av Moa Ur & Gull, også tar med jobben hjem. Og de er svært fornøyd med butikken sin på Moa. AV FRIDGEIR WALDERHAUG

BUTIKKEN TIL FRODE OG SONJA STOKKEHOLM (T.H) LIGGER GODT PLASSERT SOM NÆRMESTE BUTIKK TIL GANGBROA PÅ MOA SYD. I TO ÅR HAR DE DREVET MOA UR & GULL OG ER SVÆRT FORNØYD. I TILLEGG HAR DE BEHOLDT DEN GODE KOMPETANSEN SOM BLANT ANDRE ANNE KARIN EIDE OG GUNN.-EVY STIGE REPRESENTERER.

Det var Frode sine foreldre som etablerte Asecokjeden for nærmere 50 år siden, og både Sonja og Frode var ansatt i kjeden. Fortsatt driver ekteparet fem selvstendige Aseco-butikker i Molde, Kristiansund, Oslo og Trondheim, hvor de har to. Aseco-butikkene i Ålesund er fortsatt i familiens eie, men altså ikke av Sonja og Frode. I 2001 ble et generasjonsskifte gjennomført i familiefirmaet, og siden de fortsatt var bosatt i

120

vinter 2013/14

Ålesund, men hadde alle sine butikker utenbys, så har en ting manglet etter oppdelingen av foreldrenes gamle firma; en butikk i hjembyen. - Da muligheten dukket opp, gjennom kjøpet av Nelvik Ur & Gull for to år siden, måtte vi gripe den. Vi skifta da navn til Moa Ur & Gull, sier Frode Stokkeholm. Butikken til Frode og Sonja ligger godt plassert som den nærmeste butikken til gangbroa på Moa Syd.

-Vi er veldig fornøyd med den plasseringen, for vi blir sett og butikken går svært bra, sier han. De to har til sammen 50 års erfaring i bransjen, og i tillegg til butikken har de lager, verksted og et utsalg i Spjelkavik sentrum. Kompetansen de besitter, og lidenskapen til det de driver med gjør dem ikke bare dyktige i jobben. Det er også en livsstil. - Det skjer jo absolutt at det glir over på jobbprat når vi skal sette oss ned hjemme for å se en

GUESS Kommer til Moa Ur og Gull

SONJA OG FRODE STOKKEHOLM ER FOR TIDEN TRAVELT OPPTATT MED EN NASJONAL LANSERING AV GUESS-SMYKKER SOM DE ER ENELEVERANDØR FOR TIL NORSKE FORHANDLERE.

Dette er en av verdens store kjente merkenavn innen smykkemote FRODE STOKKEHOLM

film, så jo. Det er en livsstil og en jobb vi lever med hele tiden, forteller han. Det er en tradisjonsrik butikk de for to år siden valgte å videreføre i nytt navn. Innredningen er ny, de har tatt inn en rekke nye merkevarer i sortimentet de fører, og de har beholdt den gode kompetansen blant de som jobber der. - Det er snakk om mange års erfaring og kompetanse kundene våre møter i butikken. Og det er en viktig ting, sier Frode. - Det skal være høy kvalitet både på produktene vi fører og på servicen vi gir. Samtidig opererer vi med svært konkurransedyktige priser. - Men det er kvalitetsvarer dere har valgt. Da er vel prisene der etter? -Vi har en rekke kjente merkevarer vi er alene om å føre, i området. Prisene er konkurransedyktige til tross for god kvalitet, og ser vi på ur så har vi en stor variasjon i prisklasser fra noen hundrelapper og opp til over 50.000 kroner. Merkene vi har på ur er fra de litt rimeligere

merkene som Lorus og Casio, og vi har typiske moteur fra Guess, Passion og Alexander, samt tradisjonelle kvalitetsur fra Seiko, Certina og Tissot. Går vi helt til topps så kan jeg nevne Raymond Weil og TAG Heuer, sier Frode Stokkeholm. Foruten kompetansen som til en hver tid skal møte kundene som stikker innom Moa Ur & Gull, så er det hyggelige miljøet i butikken viktig. Og det skal utgjøre en forskjell når man handler et sveitsisk kvalitetsur hos en seriøs urmakerforretnig, sier Ann Karin Eide som er ansvarlig for ur-avdelingen ved butikken, og som har jobbet der i rundt femten år. - Butikken har selvsagt en egen serviceavdeling hvor vi utfører det meste av enkel urservice som batteriskift, trykktesting og slike ting. I tillegg har vi verksteder tilknyttet butikken for litt mer omfattende reparasjoner, legger hun til. Ur og smykker går hånd i hånd i sin misjon for å pryde oss. Og nyheter på smykkefronten kommer stadig til Moa Ur & Gull. I disse dager er

Frode og Sonja fullt opptatt med norgeslanseringen til smykkekolleksjonen fra GUESS. - Dette er en av verdens store kjente merkenavn innen smykkemote. Når kolleksjonen nå lanseres i Norge så er det vi som er offisiell distributør og eneleverandør til forhandlere over hele landet, sier Frode. I over et år har de jobbet med lanseringen, og de er svært fornøyd. - Responsen over hele landet har vært formidabel. Etterspørselen har vært så god at vi må legge planer med nye forhandlere ett år framover for å møte etterspørselen, sier han og legger til at året vi snart forlater har vært svært spennende. - Spennende og krevende, og vi går 2014 i møte med stor optimisme og glede. - Men før året er omme ser vi fram til å ønske våre kunder velkommen til en hyggelig julehandel hos oss på Moa Ur & Gull, sier Sonja Stokkeholm.

vinter 2013/14

121

BYMAGASINET digital

LES BYMAGASINET PÅ NETT

www.bymagasinet.net

hårstylister

TIL

juni 2014

DEVOLD FABRIKKEN SØKER AMBISIØSE LÆRLINGER

Vi søker deg som er utadvendt, sprudlende, lærevillig, sulten og har en genuin interesse for faget! Ta kontakt: no12stylists@gmail.com | facebook.com/no12 | 944 21 224 vinter 2013/14

123

foto: Marius Beck Dahle grafisk design: Bymagasinet

og vi søker lærlinger

DELIKATESSE

OLIVIERS & CO.

Hos Oliviers & CO. i Ålesund har de et bredt spekter av varer i beste kvalitet. Det er ikke bare olivenolje du finner her, de har også et godt utvalg i bl.a. pesto, tapenade, urtesalt, balsamico, eddik, tomatsaus, søtsaker og kjeks. De forteller meg også at de har mye forskjellig tilbehør til snacksen, tapasbordet og middagen. Jeg har tatt turen innom og snakket med Renate, Anne Marthe og Susann, tre damer med god kunnskap om olivenoljen. AV FRIDA LOVISE MYKLEBUST

ANNE MARTHE, RENATE OG SUSANN MED FORSKJELLIGE TYPER OLIVENOLJER

Det å ha et sunt kosthold har aldri vært mer i vinden enn det er nå. Hos O&CO er de spesialister på olivenolje, og de forteller meg hvorfor det er bra å bruke olivenolje i matlagingen. - Hos oss er alle oljene framstilt håndverksmessig, som betyr at de er rene og med alle antioksidanter og vitaminer intakt, i motsetning til de som er gjennom en industriell foredling. Det er også derfor oljene har beholdt den opprinnelige, gode smaken av olivenfrukten. Den er også blant de sunneste fettyper man kan steke, wokke eller fritere i. Som sagt så har vi blitt veldig opptatt av sunnhet, og retter skal helst lages fra bunnen av igjen, da er det veldig fint å bruke en olivenolje. Den er ikke bare god på smak, men den er også bra helsemessig! Den er full av antioksidanter og vitaminer, og den hjelper til med å forebygge bl.a. hjerte- og karsykdommer. Susann kommer med et godt tips, - man burde faktisk bytte ut dressing og smør med olivenolje, fordi olivenolje har det sunne, umettede fettet.

124

vinter 2013/14

Forskjellige egenskaper

Olivenolje er en rein fruktsaft av oliven, som er en urgammel tradisjon i middelhavslandene. Den er også fundamentet i kostholdet rundt Middelhavet, kjent som verdens sunneste, og som sammen med fisk og grønnsaker utgjør de viktigste ingrediensene. Olivenolje har mange bruksområder, f.eks. matlaging, kosmetikk, legemidler og såpe. Men olivenolje finnes selvsagt også i mange kvalitetsvarianter, og tilhørende prisklasser. Olivenoljer til mat deles gjerne i to hovedkategorier; til kjøkken og til bord. Den siste kategorien brukes som topping ved bordet på salater, i brøddypping, eller å helle over hovedretter som kjøtt, fisk, pizza, asparges, osv., og som ofte er presset av grønn, umoden oliven. Den billigere hverdagsoljen, som er presset av moden, sort oliven, og som gir mye mer olje pr kilo frukt, har også en mye rundere og mildere smak. Skal du ha oliven som snack får du hos Oliviers & CO. bare oliven med stein, - man kan få

kjøpt oliven uten stein, men da har den med en gang mistet kvalitet, aroma og smak, forteller de meg.

Kvalitetsbevisst

De forteller meg videre at det er stor kvalitetsforskjell på olivenoljer i omløp, men hvordan kan man vite at man kjøper et sikkert produkt? - Kjøper du en olivenolje av oss, får du all informasjonen du trenger på etikettene. Der finner du navn på gården og møllermesteren, regionen, tidspunkt for innhøsting, navn på olivensorten(e), hvor mange liter som er laget av denne oljen, og hvilken tank den er lagret i. Så her er det mulig å spore oljen helt tilbake. Noe annet å tenke på er at for å produsere en liter industriell olivenolje brukes det 4-5 kg oliven, mens hos Oliviers & CO kreves det minst 8-10 kg for å presse en liter olivenolje!

En shot om dagen er bra for magen?

Bak disken har de mye kompetanse, og det må man ha når man jobber med ett så stort sorti-

KOSELIG BUTIKK MED SPESIALDESIGNET DISK

STORT UTVALG Bymagasinet anbefaler

ER DU LITT USIKKER? KOM INNOM FOR PRØVESMAKING OG EN HYGGELIG PRAT

A LA MORTENS BACALAO DU TRENGER: 1 kg utvannet klippfisk 1 kg mandelpotet 10 sjalottløk 2 rødløk 4 fedd hvitløk 2 røde paprika 500 g cherrytomater 2 pk semitørket tomat O&CO 100 g sorte oliven med stein O&CO ½ dl chiliolje O&CO 1 dl hvitvin 3-4 dl fruktig olivenolje O&CO 3 ts urtesalt for fisk O&CO Pepper etter smak O&CO 1 bunt persille

ment, det finnes faktisk over 300 typer oliven til matbruk! Renate fortalte meg at en italiener bruker i gjennomsnitt vel 30 liter olivenolje i året, mens en nordmann bruker en halv liter, så vi har mye å lære om deres kultur. - Ofte kommer det eldre mennesker inn i butikken, som kjøper olivenolje, og sier de tar en shot hver dag for å smøre ledd og blodomløp, smiler Anne Marthe, hun informerer videre om at olivenolje er det som blir tatt opp best av kroppen etter morsmelk. En del av oljesortimentet er smaksatte olivenoljer. Hos O&CO. er slike oljer laget ved at to frukter presses samtidig. - Når våre produsenter lager en olivenolje med smak som f.eks sitron, så presser de sitronen sammen med oliven, så den er fortsatt like naturlig, forteller Renate meg. Smaksatte olivenoljer er en gammel tradisjon i land som Italia og Portugal, noe som Oliviers & CO viderefører. På den samme måten som for oliven, så bruker de bare de aller beste råvarer, slik at oljer og naturlige aromaer kommer til sin fulle rett. Ingen av produktene er tilsatt kunstige konserveringsmidler.

Mange bruksområder

Olivenolje på salat er et sikkert valg som alle kjenner til, men har du prøvd det på fisk, i supper, sjokolademousse, kaker eller marinader? - Ja, olivenolje kan brukes til så mangt, mye mer enn folk tror! Olivenolje har et røykepunkt på 220 grader, i motsetning til 160-180 grader som de fleste andre vegetabilske matfettypene har, informerer Renate meg. I butikken deres lages det iblant matretter som alle får smake på! De har også mange forskjellige oppskrifter de vil dele med deg. En favorittrett hos O&CO jentene er ”Mortens bacalao”. Har du ikke tittet innom enda, så står døren åpen for et besøk, du finner de i Kipervikgata 8! Gjør også som mange andre og følg de på Facebook for inspirasjon til utsøkt matlaging eller fine gaver.

FREMGANGSMÅTE: Skjær grønnsakene i svært grove biter og legg de i en langpanne. Hell over olje, vin og urtesalt, og bland godt sammen. Stek ved 180 grader i 30 minutter. Legg inn grove fiskebiter, og la det stå i 1520 minutter til. Finsnitt persille og strø over formen.

Server med olivenbrød eller hjemmebakt focaccia.

Resultatet på oppskriften blir vidt forskjellig om du bruker produkter fremstilt industrielt eller håndverksmessig FLERE OPPSKRIFTER FINNES I BUTIKKEN.

vinter 2013/14

125

tapas musikkbar bar, cafe & galleri

SELSKAPSLOKALER

Vi har nye, flotte selskapslokaler i 2 etasje med kapasitet til opp til 25 pers

Kipervikgata 1B | 90 79 79 91

NAF Vintertest Medlemspris

990,-

Ordinær pris kr 1290,-

Er bilen din klar for vinteren?

Ta NAF Vintertest nå! Bestill NAF Vintertest og kontroller bilens driftssikkerhet før kulda kommer. ✔

Over 60 kontrollpunkter for problemfri vinterkjøring

✔

kr 300,- i medlemsrabatt

✔

Testen tilbys til 28. februar 2014

Skift olje og vindusviskere samtidig!

NAF Senter Ålesund, Storevågen 70.

Bestill i dag på naf.no eller 08505

Juleforberedelsene er i gang og vi har fått mange nye klassiske tepper til butikken! Se bilder og lik oss gjerne på www.facebook.com/teppestudio

NYHETER! Håndknyttede Damask-tepper av ull og silke, i lekre fargepaletter.

Kongensgate 26 6002 Ålesund tlf 70 12 81 51 www.teppestudio.no

BYHISTORIE Ålesund

EN BEHAGELIG

JULEHELG «Nede på veien så vi drengen kom kjørende med et helt læss med pakker til os» AV AUD FARSTAD

DET FØRSTE TUBERKULOSEHJEMMET PÅ SUNNMØRE BLEI ÅPNA I AUGUST 1914 PÅ GARDEN HAUKÅS PÅ SJØHOLT. SJØL OM BILDEKVALITETEN DESSVERRE ER DÅRLIG KAN EN I ALLE FALL SE DET STASELIGE SVEITSERSTILHUSET SLIK DET SÅ UT FØR MANGE OMBYGGINGER OG PÅBYGGINGER.

128

vinter 2013/14

Turberkulose-tilfeller i Ålesund 1901-1942

GJENNOMSNITTET

ANTALLET NYREGISTERTE TUBERKULØSE I ÅLESUND FRA 1901 TIL 1942. TABELL FRA BOKA ”VIRKE SÅDAN I DET STILLE …” AALESUND SANITETSFORENING 1898-1998

I de tre foregående artiklene om byhistorie dette året har vi hørt om hvordan kampen for stemmerett for kvinner artet seg lokalt i Ålesund. Denne kampen hadde også mange andre virkninger enn resultatene ved valg. En av de foreningene som ble dannet som et resultat av stemmerettskampen var Norske Kvinners Sanitetsforening. Den fikk også sin lokalforening i Ålesund i 1898, bare to år etter at den var dannet i Kristiania. En meget aktiv venstrekvinne, Fredrikke Qvam, var den som startet Sanitetsforeningen. Hun var ei tid leder for både Sanitetsforeningen, Kvinnesaksforeningen og Stemmerettsforeningen på landsbasis - samtidig. Den første formannen – som det het den gangen – i Ålesund. var Gyda Sødring. Hun var langt i fra en barrikadestormer. Vi vet ikke hvilken holdning hun hadde til stemmerett for kvinner, men vi vet at hun kom inn som andre vara for Høyre i det første valget som kvinner fikk delta i – kommunevalget i 1901. I dette valget fikk kvinner for første gang stemmerett i Norge, sjøl om den ennå ikke omfattet alle voksne kvinner. På tross av at andre partier hadde kvinner på

listene var Høyre det eneste partiet ved valget i Ålesund der kvinner kom inn enten som fast representant – Carla Barstad – eller som vara; Petrine Devold og Gyda Sødring. Fredrikke Qvams geni var at hun forstod at skulle stemmeretten gå gjennom så måtte det bygges en bred allianse. Veldedighet var en akseptert og beundret del av overklassekvinnenes samfunnsengasjement. Ved å danne Sanitetsforeningen fikk en også aktivisert kvinner som ikke ville drømme om å melde seg inn i en kvinnesaksforening. Gyda Sødring var den drivende kraft i Sanitetsforeninga i Ålesund i 18 år. Hun og foreningens medlemmer gjorde en kjempeinnsats for å få til et tuberkulosehjem i distriktet. I 1909 var det et tragisk rekordår i Ålesund med 84 nye registerte tuberkuløse. Noe måtte gjøres. Det ble tatt kontakt med alle ordførerne på Sunnmøre og den store eiendommen Haukås på Sjøholt ble kjøpt som et spleislag mellom sanitetsforeninga, kommunene, Sunnmøre damskipsselskap og Reknesfondet. Kvinnene i Ålesund Sanitetsforeninga hadde på langt over 20

symøter produsert utstyret til hjemmet. De sydde sengetøy, handklær, kluter og tepper i mengder. Søndag 30. august 1914 – en knapp måned etter at første verdenskrig var brutt ut – ble hjemmet høytidelig åpnet. Det foregikk i ”det deiligste veir.” Gyda Sødrings mann hadde skrevet sang og Gyda sjøl åpnet med å si at de hadde arbeidet for dette siden 1902. Det hadde tatt lang tid, men hun understreket at arbeidet har vært kjært for foreninga siden de arbeidet med håp om at det skulle komme noe godt ut av det.

Kvinnene i Aalesund Sanitetsforeninga hadde på langt over 20 symøter produsert utstyret til hjemmet. De sydde sengetøy, handklær, kluter og tepper i mengder.

vinter 2013/14

129

Det var rikelig med tragedier på Haukås og andre tuberkuloseinstitusjoner. Sykdommen rammet svært mange unge mennesker og altfor mange ble revet bort før de skikkelig hadde fått begynt på livet. Men mange fikk god pleie og stell på slike steder, og pasientene var heller ikke uten gleder. En sjelden beskrivelse av julefeiring i den nye institusjonen stod på trykk i Søndmørsposten 12. januar 1916. Brevet er underskrevet med ”Haukåspasienter” og sykdom og hjemlengsel kan en bare lese mellom linjene. Det er ellers interessant å se hvor sjølsagt det var for mange mennesker å dele julefeiringa si med andre. Brevet beskriver hvordan de hadde pyntet juletreet ”og at det er pent kan dere alle sam-

SØNDMØRSPOSTEN: Annonse for symøte: På mange symøter gjennom år sydde kvinnene i sanitetsforeninga i Ålesund både nødhjelpsutstyr og utstyr til tuberkulosehjemma. De hadde etter hvert to hjem for tuberkuløse, et på Haukås i Ørskog og et på Sørneset i Ålesund, Kringsjå (åpnet i 1924).

Annonse for aftenunderholdning: Det mest presserende folkehelseproblemet fram til etter andre verdenskrig var tuberkulosen. Kvinnene i Norges Sanitetsforeninger gjorde en kjempeinnsats mot sykdommen og samlet inn utrolige summer. Aalesund Sanitetsforening hadde mange basarer og arrangement til inntekt for Haukås både før og etter at hjemmet åpnet.

Kilder:

Aud Farstad ”Virke sådan i det stille …” Aalesund Sanitetsforening 1898-1998 Søndmørsposten

130

vinter 2013/14

men komme og overbevise dere om, for vi har det endnu”. Denne dagen la de seg heller ikke til å hvile etter middagen slik som vanlig var. Det hadde de ikke tid til ”for ned på veien så vi drengen komme kjørende med et helt læss av post og pakker til os, så vi måtte jo se litt på hva godt vi fikk tilsendt.” Både presten og prestefrua kom og feira jul med dem og de hadde i tillegg med seg pakker som de delte ut ved loddtrekning. ”Her var mange glade ansikter å se når vi åpnet pakkene og fikk se hva som var i dem.” Siden det var gardsdrift på Haukås så hadde de julesteik og mer til av egen produksjon. De hadde også fullt opp av frukt, det hadde legene Holst og Heggen sørget for. De gikk rundt juletreet, men det var litt skrøpelig med sangen, så der fikk de hjelp av sine egne gram-

mafonplater – de hadde fått seks nye til jul. Om kvelden var det kaffe og fattigmann. Juledags morgen ble de vekket klokka 8 med kaffe og julekaker og fikk nydelig frokost før Ørskog sangforening holdt konsert for dem. De leste i alle juleheftene de hadde fått, og om kvelden gikk de igjen rundt juletreet nok en gang før de leike juleleika de huska fra de var barn. Andre juledag kom på samme viset. Tilslutt i julebrevet takket de dem som fikk hjemmet i stand, og så takket de ”bestyrerinnen og tjenere for deres strev…en takk til alle som har været med at gjøre opholdet og julehelgen så behagelig som det har været”.

P for PensjonSpar Fra panikk til pensjon innen 24 timer.

dnb.no

Design element til Kipervikgata Tannklinnikk 0509 Strek / fyllt

10% trabatt

Studen

EN MODERNE OG FULLDIGITALISERT TANNKLINIKK I SENTRUM AV ÅLESUND Vi tar imot nye kunder! Vi har økt kapasiteten og kan tilby deg time straks. • Trenger du enkel undersøkelse eller omfattende behandling? • Kroner, broer eller proteser ? • Estetisk tannbehandling eller bleking? • Implantater : Mangler du en eller flere tenner?

Vi er godkjent for å utføre implantatprotetikk med trygdesøknad. Spør oss om du kommer inn under denne ordningen! Ring oss for timebestilling, og andre spørsmål.

Velkommen til din tannklinikk i hjertet av Ålesund T: 70 13 13 00

Kipervikgata 22 . 6003 Ålesund . www.kipervika.no . post@kipervika.no

UTDANNING

EN GRENSESPRENGENDE

UTDANNING

Går du med en kunstner i magen? Kunstfagskolen i Ålesund tilbyr en rekke ulike kunstformer og uttrykk - og en grense-sprengende opplevelse. AV SILJE STRØMMEN

134

vinter 2013/14

I snart 25 år har Kunstskolen fostret opp kreative talenter, utstyrt de med verktøykasser og hjulpet de med å sprenge grenser. Fra det lett gjenkjennelige gule bygget på toppen av Hellegata lærer studentene alt fra tegning og maling, skulptur og installasjon til teorifag som kunsthistorie. Over to år er de noen og tjue studentene som hvert år blir tatt opp ved skolen gjennom spesifikke kurs som visuell kunst, materialkunst, anatomi, aktmaling, kreativ kommunikasjonsform og grafisk design til grafikk, utsmykking, objekter i rom, maling, foto, typografi og tegning. - Utdanningen her er en grensesprengende opplevelse: Du sprenger grenser for deg selv og dine ideer – og du gjennomgår en utvikling. Hvis noen tror at det å stå å male eller drive på med det her er kjedelig, så tar de i alle fall feil. Det er vanvittig spennende og ganske utfordrende, proklamerer rektor Ragnar Johansen med entusiasme.

Ålesund Kunstfagskole

ANDREKLASSEN DRAR HVERT ÅR PÅ STUDIETUR TIL EUROPA. HER, I VENEZIA. FOTO: OLE PETTER FERSTAD

• Et toårsstudium ved Ålesund Kunstskole gir 120 fagskolepoeng. • 50% av elevene kommer fra Ålesund, men det er et mangfold i bakgrunner, geografisk tilhørlighet og aldersfordeling. • Grovt sett er utdanningen delt opp i fire deler: 2-dimesjonal kunst, 3-dimesjonal kunst, teorifag og tverrfaglige prosjekt.

Opptak • Opptaksfrist er 15. mai. • Det anbefales å starte søknadsprosessen så tidlig som mulig. De fleste søkerne har en tett dialog med skolen allerede fra februar av. Skolen tilbyr råd og veiledning underveis i søknadsprosessen. • Inntakskravet er fullført videregående skole og bestått opptaksprøve. Vgs kan delvis erstattes med realkompetanse dokumentert gjennom opptaksprøven. • Opptaksprøven består av å levere faglige produksjoner som blir bedømt på forskjellige kriterier hentet fra læreplanen for vgs www.alesundkunstfagskole.no EILEEN HILDREMYR OG KRISTIN AMDAM LØVIK LAGER ET SKJØRT UT AV PERSIENNER OG STÅLTRÅD.

CECILIE VEDVIK ASSEV. FOTO: CECILIE VEDVIK ASSEV.

Til Europa

forteller og underviser. Det gir et dypere inntrykk, forklarer hun.

Fordelene ved å gå på en liten skole som Kunstskolen er mange. Rektor Johansen kan blant annet skryte av at alle som jobber ved skolen kjenner godt til navn og bakgrunn på alle elevene. - Du får en innføring innenfor det meste i kreative fag. Alt du trodde du hadde lært fra før blir brutt ned, og du blir på en positiv måte pushet både personlig og kreativt til å utforske nye ting, forteller andreårsstudent Evy Anne Mollan. Hun var nylig på studietur til Venezia, en Europatur som gjøres hvert år for å holde elevene som går i andreklasse oppdatert på verdenskunsten i dag, og for å få blikket ut mot det som skjer ute i verden. Tidligere turer har gått til Berlin, Barcelona, London, Amsterdam og andre europeiske kunstbyer. Førsteklassen drar på en nasjonal studietur. - Disse byene gir en kjempemulighet for studentene til å suge til seg inntrykk, og mange finner ideer som de bruker og arbeider videre med, observerer Johansen. Evy Anne sier seg enig. - Studieturen tilfører oss masse og gir nye inntrykk og inspirasjon. Det er en sjanse man aldri får igjen: å dra på tur med så flinke mennesker som kan så mye fra før, og som selv

Høy kvalitet

Allerede nå kan man søke for å bli en del av 2014 kullet. Som både enkeltstående utdanning, videreutdanning og springbrett for videre studier har skolen fått tilbakemelding fra Oslo og Bergen om at studentene som går videre på Kunsthøyskolene holder høy kvalitet, noe skolen og rektor Johansen er spesielt stolt over: - Ålesund Kunstskole er veldig sterk på å utruste studentene med gode faglige verktøyskrin og kunnskapen om å kunne beherske og bruke verktøyene riktig. Hos oss får du en blanding av undervisning og personlig veiledning: praksis og teori går hånd i hånd. Du får utvikle ditt eget talent, samtidig som du er en del av en klasse. Vi bruker å si at prosessen er like viktig som produktet.

Et springbrett

- For meg fungerte Kunstskolen som et springbrett for videre arkitekturstudier, forklarer Jøran Bjørshol. I fjor gikk han ut av skolen, og forteller at siden Bergen Arkitekthøyskole (BAS) tar opp elever basert på hvilken bakgrunn og motivasjon de har, var Kunstskolen et godt mellomledd hvor han fikk erfaring, utvikle en

portefolio og gjøre han sikker på at han var motivert nok til å begynne på et bachelorstudium. Også nåværende student Ole Petter Ferstad planlegger å bruke tiden sin ved Kunstskolen til å forberede seg på videre studier. - For min del er skolen et springbrett. Jeg liker veldig godt måten skolen er lagt opp på. Du har ansvar for din egen læring, og det er lagt opp til at for å få fullt utbytte må man bruke mye av sin egen tid. Når du begynner her merker du fort din egen utvikling, understreker han. Den personlige utviklingen som studentene ved Kunstskolen går gjennom mener rektor Johansen er ekstra viktig. - Det å jobbe med kunst berører kanskje sjelen din mer enn andre utdanninger, for du legger så mye av dine egne ideer og tanker inn i arbeidet ditt. Du gir av dine innerste tanker og dette ser vi igjen i mye av arbeidet til studentene. Som kunststudent sprenger du grenser både i forhold til deg selv og til dine omgivelser, og du gjennomgår en utvikling som gjør at du vokser som menneske. Derfor passer utdanningen ved vår skole både for studenter som vil forberede seg for videre studier og for dem som ønsker faglig og energimessig påfyll for sin egen utvikling.

vinter 2013/14

135

KOM I DITT LIVS FORM! Byparken, Ålesund + Sandingane, Spjelkavik

INGEN INNMELDINGSAVGIFT

INGEN BINDINGSTID

BARE 100% TRENING

Kontakt: post@aktivbootcampalesund.no

Påmelding: www.aktivbootcampalesund.no

KOM I DITT LIVS FORM! BYPARKEN + SPJELKAVIK

Hei du, hva er dine tanker for fremtiden?

BACHELORSTUDIER Ingeniørfag

Maritime fag

Ettårige studier

Automatiseringsteknikk Byggingeniør Dataingeniør Skipsdesign Produkt- og systemdesign

Nautikk Shipping og logistikk

Medisinsk og marint årsstudium Shippingledelse Økonomi og ledelse

Økonomiskadministrative fag Markedsføring og ledelse, med spesialisering innen: • Innovasjon og entreprenørskap • Handels- og salgsledelse • Eksportmarkedsføring Økonomi og administrasjon, med spesialisering innen: • Økonomisk styring • Internasjonalisering

Biologiske fag Bioingeniør Biomarin Innovasjon Bioteknologi

Helsefag Sykepleie Videreutdanning og masteremner

Høgskolen i Ålesund har 2200 studenter, et inkluderende studentmiljø og unik nærhet til by, natur og næringsliv. Velkommen som søker! Søknadsfrist 15. april. www.hials.no

Masterstudier Avansert klinisk sykepleie Internasjonal business og markedsføring Produkt- og systemdesign Skipsdesign Ledelse av krevende maritime operasjoner

TEKNOLOGI

FIBEROPTISK FRA TAFJORD

OVER PÅ FIBER: BERNT ROSNES (T.V) OG OLA ENGVIK I TAFJORD MARKED SIER AT BÅDE SMÅ OG STORE BEDRIFTER VIL HA STORE FORDELER MED EN FIBERBASERT NETTLØSNING. HASTIGHETEN ER FORMIDABEL. I TILLEGG ER DRIFTSSIKKERHETEN BETRAKTELIG BEDRE ENN VED DET KOBBERBASERTE NETTET.

internett med lysets hastighet

I TAFJORD sitt konsesjonsområde og samarbeidskommuner har flere tusen privatkunder allerede internett via selskapets fiberoptiske kabel. Sikkerheten og hastigheten gjør at også næringslivet nå ser uante muligheter i fiber. AV FRIDGEIR WALDERHAUG

Dette går nemlig raskt, utrolig raskt. Her brytes lydmuren med lysets hastighet. Ola Engvik og Bernt Rosnes i Tafjord Marked forteller at det er fiber som er framtiden, og at næringslivet har mange fordeler ved å skifte fra den gamle kobber-baserte teknologien til fiber. - I praksis er det i enden det bremser, altså datamaskinen som brukes på nettet, eller den trådløse ruteren. Selve fiberkabelen er jo signaler som sendes som lys. At det går med lysets hastighet er helt rett, sier Engvik. Tafjords internettssatsing er faktisk ganske formidabel med tanke på at selskapet har lagt ned fiberkabler tilsvarende en lengde på seks ganger rundt jorden, bare i sine konsesjonskommuner Ålesund, Sula, Giske og Norddal. Og da er kun 65 prosent av behovene dekket. Men de jobber raskt.

138

vinter 2013/14

- Vi jobber kontinuerlig for å dekke behovet for stadig flere, både privat- og bedriftskunder. I dag er det faktisk i Sula kommune vi har den største dekningen, med hele 95 prosent. Utfordringene har vært større i bysentrum, men vi er godt i gang både der og i resten av området, sier Engvik. Fiberkabelens fortreffelighet er for lengst oppdaget av de store selskapene i regionen, men Rosnes mener at også de små og mellomstore bedriftene bør vurdere fiberløsningen. - Fiber har soleklare fordeler for selskaper som skal overføre store datamengder. Ikke minst på grunn av hastigheten som er betraktelig bedre enn ved vanlig bredbånd og internett via kobbernettet, et nett hvor vedlikeholdet etter planen skal stanse i 2016. Stadig flere bedrifter benytter eksterne tjenester for lagring av data, fakturatjenester og en rekke andre viktige funksjoner. I en fiberkabel bremses ikke signalet til brukeren av at det ligger flere brukere på samme linjestrekket, slik som på kobberkabelen. De som bruker fiberkabel fra Tafjord har også lik hastighet både på sending og mottak. - Du sier vedlikeholdet på den gamle kobberkabelen skal opphøre. Betyr det at alle skal over på denne nye teknologien? - Ja, før eller siden blir det jo slik. Fibernettet har vist seg å være betraktelig mer stabilt. Det vi regner som ”nedetid” er helt nede i seks timer i året, noe som er svært lite. Da er vi på en ”oppetid” på hele 99,5 prosent. I tillegg berøres jo ikke fiberkabler av ytre påkjenninger på samme måte, av eksempelvis lynnedslag. Samtidig legger vi fiberkabler i

en sløyfe. Dette for at de aller fleste skal være uberørt om noen graver over en kabel. Da er det bare de som er aller nærmest bruddet som blir berørt, resten vil ikke oppdage bruddet siden signalet hentes fra en av to kanter, sier Rosnes. Tafjord Marked har et godt samarbeid med leverandører av fiberoptiske tjenester over hele landet. Selv var de tidlig ute, og håper at flere bedrifter i konsesjonsområdet ser fordelene ved å bytte til fiber. - Vi har svært mange privatabonnenter tilknyttet fibernettet vårt, og mange bedrifter ligger så nær vår fiber at de med enkelhet kan knytte seg til, sier Engvik. - Kan alle koble seg til, og er det ingen kapasitetsbegrensning i fibernettet? - Ja, det er plass til alle i nettet vårt. Som nevnt er det utstyret i enden av fiberkabelen som setter begrensning for hastighet og kapasitet. Ingen har ennå funnet fiberkabelens maksimale kapasitet.

DATAHALL: HER PLASSERER TAFJORDS KUNDER SINE SERVERE FOR TRYGG OG SIKKER LAGRING AV UTSTYR OG SENSITIV DATA. FIBERTEKNOLOGIEN GJØR DET MULIG Å JOBBE OPP MOT DATAHALLEN I SANNTID. PÅ BILDET, IT-SJEF I TAFJORD, STEIN BLINDHEIM.

Tafjord fokuserer på maks fart, kapasitet og driftssikkerhet. - Vi drifter og overvåker nettet 24 timer i døgnet, hele året. Om noe skulle skje så er vi raskt ute for å ordne opp, ofte med få tastetrykk utført på minutter. Går alarmen hos oss, så utfører vi feilretting raskt og effektivt, som regel uten at kundene merker noe eller får tid å melde fra, avslutter Ola Engvik.

vinter 2013/14

139

www.himolde.no

Kanskje bookingsjef

Toppidrettsveka Kanskje markedssjef

Molde International Jazz Festival Kanskje Arrangementsansvarlig

Molde Fotballklubb

Felles for festivaler, reiser, konserter og store idrettsarrangement, er at det handler om å begeistre andre. Trender i tiden er at vi bruker stadig mer tid og penger på opplevelser. Samtidig som tilbudene og etterspørselen øker, ser vi et voksende behov for profesjonalisering av næringen. Opplevelsesindustrien trenger kunnskap og kompetanse.

Dette kan bli DIN oppgave!

Våre bachelor - og masterstudier i Event Management og Sport Management utdanner deg til

Er dette en attraktiv jobb for

DEG?

FREMTIDENS YRKE

140

vinter 2013/14

Ny bolig? Jeg vil gjerne være din rådgiver! Snakk med meg før du går på visning. Jeg hjelper deg å finne den løsningen som passer for deg og din økonomi. Rune Amdam – tlf. 93896772

Gjør det mulig

Moa, Langelandsveien 1 Sentrum, Korsegata 4 Tlf 06001 nordea.no vinter 2013/14

141

JULEGAVETIPS

tilbords

KARISMA 4. Riviera Maison Dobbel Hurrican 479,3. Rivera Maison kranser fra 229,LAMPEHUSET 6. Napoli smykkeskap 1.999,-

tilbords

6. Gavekort fra Lampehuset MØBLER OG MILJØ 1. Lysestake

6 142

vinter 2013/14

TILBORDS 2. Saustermos 0,4 liter (399,-) tilbud til 31/12 kr 249,8. Kjøkkenvekt, mekanisk 5kg, finnes i flere farger 399,-/449,SPECTRA MARINE 5. Luftfukter fra 2590,7. Webasto Dieselvarmer 9490,-

Generalsponsor NSSF

Ring oss på

815 00 260

Trenger du briller for å lese dette? Det trenger ikke Synnøve Solemdal etter sin øyeoperasjon. Du kan også oppleve friheten uten briller og linser. Memira er i dag Nordens største kjede innen synskirurgi og en av verdens ledende aktører innen operasjoner av alderssyn. Kirurgene våre har en samlet erfaring fra mer enn 400 000 øyeoperasjoner. Daglig behandler vi nærsynthet, langsynthet, skjeve hornhinner og alderssyn, og det har vi gjort siden 1990. Velkommen til vår klinikk i Røysegata 10, i sentrum av Ålesund.

SPECTRA MARINE

Fylkets største båtspesialist åpner i Ålesund Nyåpnede Spectra Marine har alt du trenger til båten, inkludert kvalifiserte fagfolk, den beste servicen og markedets beste priser. TEKST: SILJE STRØMMEN FOTO: BJØRN SINDRE HØYDALSVIK & RUNAR ANDERSEN

«Spectra Marine er nå størst i fylket innen fritidsbåt, og på Vestnes har vi det flotteste serviceanlegget nord for Bergen,» FORTELLER DAGLIG LEDER OLE KRISTIAN ØDEGÅRD.

144

vinter 2013/14

I Båthusets tidligere lokaler i Breivika, noen få minutter unna Moa, har det denne høsten skjedd store ting. Spectra Marine, som er desidert størst i fylket på alt som har med fritidsbåten å gjøre, har åpnet ny butikk med tilhørende verksted. Butikklokalene vil få en kraftig oppgradering i løpet av vinteren, og vil fremstå i ny prakt og med større utvalg når sesongen starter for fullt til våren. At de er spesialiserte på kun fritidsbåtbåt har gjort bedriften til en suksess. Med stort butikklokale og verksted i Molde og marina på Vestnes har bedriften lenge vært best på både pris, kvalitet og service, og nå kan også båtengasjerte Sunnmøringer nyte godt av bedriftens fagkunnskap og store utvalg. - Spectra Marine er nå størst i fylket innen fritidsbåt, og på Vestnes har vi det flotteste serviceanlegget nord for Bergen, forteller daglig leder Ole Kristian Ødegård. Sammen med et team av dyktige fagfolk tilbyr han alt av båtutstyr til markedets beste priser, i tillegg til montering og verkstedtjenester.

Alt til båten

I den nyåpnede butikken vil du finne alle de mest kjente merkevarene innen båtbransjen. Når du leser denne artikkelen er bedriften i god gang med å selge ut det gamle varelageret, noe som åpner for ypperlige muligheter for å gjøre gode kupp. For det er aldri for tidelig å starte sesongen. - Når torskefisket starter i februar er det viktig å ha riktig utstyr og en båt som har vært på service og som man vet man kan stole på. Du vil ikke stå ute i snøkava med motorstopp, forsikrer butikksjef Jallen Gjendem. - Vi har alt både til den profesjonelle og til hobbyfiskeren. Vår mann Sigurd Breivik, også kalt fiskeriministeren, har full kontroll på det, understreker han. At bedriften er tilknyttet båtutstyrskjeden BestMarin gjør at de kan tilby et mangfold av produkter til god kvalitet og markedets beste

priser. - Folk som tidligere har vært vant til å handle på postordre eller fra nettbutikker fordi de tror at der får de bedre priser vil oppdage at vi har enda bedre priser – og god fagkompetanse, forteller selger Håkon Østraat. - Kundene kan være trygge på at de får varer av god kvalitet til den beste prisen. Og at vi har alt til båten.

Fagkompetanse

I tilegg til et brett vareutvalg legger Spectra Marine stor vekt på høy fagkompetanse. Enten den er snakk om installeringer eller reparasjoner stiller bedriften med kvalifiserte fagfolk. Det er denne fagkunnskapen som skiller bedriften fra andre som selger båtutstyr, og også diverse nettbutikker. For skal du først gjøre noe, er det bedre å gjøre det sikkelig. - Det er viktig å bruke fagfolk når man skal montere utstyr, det er alfa omega, sier Ødegård og forklarer at montering krever både kursing og skolering. En av grunnen er at båtutstyr blir stadig mer teknisk krevende, og når man for eksempel skal montere navigasjonsutstyr eller gjøre noe med motoren vil ikke en vanlig båteier ha nødvendig kompetanse til å gjøre dette selv. - Mange tenker at de skal spare penger ved å fikse ting på båten selv, men båten er den farligste plassen å spare penger på, advarer båtelektriker Robert Aas. - Man skal særlig være forsiktige med å koble opp og fikse det elektriske selv. Blir det brann i båt så har du et lite problem.

det blir gjort allerede på slutten av sesongen: å få båten opp av vannet og lagre den på land for vinteren har sine klare fordeler. På Vestnes tilbyr Spectra Marine opptak og vinterlagring - Det er viktig å ta opp båten om vinteren og gjøre den klar til neste sesong. Da sparer man seg for mange utgifter, forteller marinasjef Geir Gjerde. Vinteren i Møre og Romsdal kan ofte være rå, kald og fuktig. Står ikke båten i hus er det dermed stor fare for at ting kan få skader. Spesielt utsatt vil det være for fukt og frostskader. Teakdekk, kalesjer og vinduspakninger har det veldig mye bedre når det får stå tørt og godt inne om vinteren. Hos oss tar vi inn båter opp til 50 fot i båthallen, sier Gjerde. Har du ikke tatt opp båten er det lite annet å gjøre enn å vinterkonservere og forsikre seg om at ting ikke fryser. Ligger du med landstrøm så vil en luftavfukter også være til stor hjelp. - Det er også viktig å ta service på motoren på høsten. Motoren har det best når den står med ny olje over vinteren, forklarer mekaniker David Drågen. Spectra Marine anbefaler også å ta eventuelle reparasjoner i vintermånedene, da det om våren er mange som skal få ting fikset og kapasiteten derfor er sprengt. Større arbeid blir utført på Vestnes, mens småoperasjoner kan bli gjort i Ålesund. - Kommer du til oss tar vi en prat om båten og tar oss av servicereparasjoner og vedlikehold. Det er bedre å være føre var, avslutter Jallen.

Vinterlagring

Alle som har vært på båt kjenner godt til gleden og friheten over å kunne kaste loss og nyte en vårdag på sjøen. Ødegård forteller at årets høydepunkt er den årlige familieturen med båt langs norskekysten. Men før båten blir sjøklar er det mye som skal gjøres. Det viktigste arbei-

UNDER: DAGLIG LEDER OLE KRISTIAN ØDEGÅRD I DEN STORE BÅTHALLEN I VESTNES. TIL HØYRE: SPECTRA MARINES KVALIFISERTE FAGFOLK ER DER FOR Å VEILEDE DEG NÅR DU TRENGER UTSTYR ELLER SERVICE TIL BÅTEN.

vinter 2013/14

145

Vi dekker bord til JULEHØYTIDEN

Med oss finnes alt hva ditt hjerte begjærer av blomster, vaser, lys og tilbehør for å kunne dekke til både hverdag og fest. Mille Fleurs | St. Olavsplass 3 6002 Ålesund | 70 13 30 50

blomster torg binderi

ANNONSERE I BYMAGASINET BLI MED på vårens utgave på Bymagasinet du også!

Eirin Godø 97 52 22 28 eirin@bymagasinet.net www.bymagasinet.net

146

vinter 2013/14

spise & drikke Kontakt oss: 71 70 70 77 www.anno.no booking@anno.no

RAKFISK

ANNO fisken er her! ***

LUTEFISK

På 1800-tallet reiste en Stafsthkar til utlandet med ikkje mykje anna enn fisk i bagasjen. Han kom heim utan fisk men med penger på bok. Etter flere turer hadde han så mykje penger at han kunne kjøpe ein heil bygård i Apotekergata. Han kjøpte fleire. Også bygget som no rom mer ANNO vart den tid betalt med fiskepenger. Det var slik det starta.Det var tider! Og no er det nye tider. Den rette tid for en god fiskemiddag. Fisken er kortreist og skal mette ANNO sine herlige gjester. Ute er det haust og plutselig er det jul. Kjekt at du vil legge igjen litt av di dyrbare tid her. Vi på ANNO er klare til å varte deg opp!

UTELIV

VELKOM MEN TIL ANNO. VI ER KLARE TIL Å VARTE DEG OPP! Våre åpningstider er: man–lør lunsj: 11.00–17.00, ala carte:18:00–22:00

HELSE

TANNLEGEN -med deg i sentrum!

Tannhelse har fått mer fokus enn noen gang før – og det med rette. God munnhygiene har vist seg å forebygge flere typer sykdommer i tillegg til å gi økt livskvalitet. Da er det viktig å ha en tannlege som kjenner deg godt og som vet hva du trenger til enhver tid. AV RUNAR ANDERSEN

KIPERVIKA TANNKLINIKK TILBYR ALTERNATIV TIL VANLIG BEDØVELSE : “THE WAND”

148

vinter 2013/14

KIPERVIKA TANNKLINIKK BRUKER AVANSERT DATATEKNOLOGI

HER BLIR DEN HELKERAMISKE KRONEN FREMSTILT

TROND VISER OG FORKLARER

Kipervika Tannklinikk ble etablert av Trond og Cornelia Alvestad i 2009. Før det hadde de allerede arbeidet i 10 år som tannleger i Ålesund, men tiden var inne for å starte opp noe nytt. Som navnet tilsier ligger den i Kipervikgata 22 og i trivelige omgivelser får du førsteklasses tannlegetjenester i et bredt spekter. - Vi er veldig fornøyd med utviklingen siden vi startet opp for fire år siden. Behovet er helt klart stort i Ålesund, og med denne typen klinikk som vi driver opplever pasientene å bli godt ivaretatt på en effektiv måte, fastslår tannlege Trond Alvestad.

Personlig oppføling

I disse dager hvor man møter ulike typer samfunnstjenester på rekke og rad er det fort gjort at man forsvinner i den grå massen. Samlebåndsproduksjon har på mange måter sneket seg inn i tjenestebasert næring, og tannhelsesektoren har ikke sluppet unna. Dette er noe Kipervika Tannklinikk ønsker å være en motvekt til ved å tilby personlig oppføling og en tettere relasjon til pasientene. - Vi får inn mange pasienter som kommer fra større steder. Mange føler seg som om de er på et samlebånd; de vet ikke hvem de kommer til, det tar lang tid og de føler seg ofte ikke ivaretatt. Derfor har det vært viktig for oss å etablere et godt forhold til hver pasient. Vi samtaler med dem, hører hva de forventer og ønsker heller ikke å prakke på dem kostbare behandlinger som de kanskje i utgangspunktet ikke trenger, fastslår Trond. Ifølge han finnes det ulike løsninger på prob-

lemer knyttet til tannhygiene, og de dyreste er ikke alltid den nødvendige.

Da kan du få krone på dagen – som er nokså unikt i denne regionen.

- Man må jo alltid gjøre den nødvendige behandlingen for at pasienten skal bli best mulig hjulpet. Men vi erfarer at det er viktig å opplyse om ulike løsninger til ulike kostnader, så kan pasienten være med å ta valg basert på opplysninger fra oss. Vi ønsker å være fleksible hele veien, fortsetter Trond.

De har også investert i en ny type røntgen som er heldigitalt og som også kan ta et oversiktsbilde av hele kjeven. Videre behandler de også ulike type kjevelidelser og har kirurg som utfører ulike inngrep ved behov.

Fleksibel og effektiv

Og fleksibilitet er absolutt en beskrivende egenskap hos Kipervika tannklinikk. Hit kan du komme enten du har akutte tannproblemer eller trenger utvidet behandling i form av kirurgi eller implantater. - Vi har nylig investert i avansert utstyr som fremstiller helkeramiske kroner og lager den klar samme dag. Erstatningen man ønsker å fremstille freses ut av en porselensblokk i rett farge ved hjelp en grafisk framstilt 3D-modell. Denne modellen fremstilles ved at vi scanner den tilslipte tannen direkte i munnen og lager en 3D-modell over denne. Deretter venter pasienten mens kronen freses ut og finpusses for å passe perfekt. På denne måten kan kronen monteres direkte på tannen uten at man behøver å komme tilbake til en ny time. I tillegg slipper man flere ledd som kan gi et dårligere resultat, forklarer Trond. Fordelen med denne tjenesten er mange. Ikke bare sparer du tid når du først er hos tannlegen, men du får også et mer nøyaktig resultat og er ikke avhengig av eksterne aktører. Skulle du trenge en krone rett før du for eksempel skal dra på ferie er det ingen hinder for det, som det ville vært om andre aktører måtte inn i bildet.

Ingen sprøyter

Kipervika Tannklinikk har heller aldri vært redd for å ta i bruk ny teknologi. Det kommer alltid pasientene til gode og til manges store glede er nå tiden der man bedøvde med sprøyte en sagablott – om du ikke vil. - Det siste året har vi tatt i bruk en ny form for bedøvelse, kalt ”The Wand” (tryllestaven). Dette har gjort det mulig å sette bedøvelse på en enda mer skånsom måte enn tidligere og i tillegg kan vi ofte bedøve en enkelt tann uten at leppe og tunge er bedøvet i mange timer etterpå. I motsetning til en vanlig sprøyte har vi mye bedre kontroll og kan være enda mer forsiktig når vi setter bedøvelsen, forklarer tannlege Trond. Prinsippet bak bedøvelsesteknikken er at det brukes en digital pumpe som doserer bedøvelsesvæsken svært langsomt inn i vevet rundt tannen. Studier som har vært gjort med denne teknikken viser at pasientene knapt merker at bedøvelsen settes. Det betyr en behagelig og god opplevelse hos tannlegen. Ta turen innom Kipervika Takknklinikk idag for en sjekk av tennene – så holder du tannhelsa på topp.

vinter 2013/14

149

NAF Vintertest Medlemspris

990,-

Ordinær pris kr 1290,-

Er bilen din klar for vinteren?

Ta NAF Vintertest nå! Bestill NAF Vintertest og kontroller bilens driftssikkerhet før kulda kommer. ✔

Over 60 kontrollpunkter for problemfri vinterkjøring

✔

kr 300,- i medlemsrabatt

✔

Testen tilbys til 28. februar 2014

Skift olje og vindusviskere samtidig!

NAF Senter Ålesund, Storevågen 70.

Bestill i dag på naf.no eller 08505

Hva er medisinsk hudbehandling? Utføres kun i klinikker med ansvarlig lege og med spesialutdannet personell. Inkluderer hudpleieprodukter som inneholder vitenskapelig dokumentert effektive ingredienser som f.eks. AHA-syrer, retinol, vitaminer og antioksidanter.

MediLaser tilbyr behandling innen: • • • •

Figurforming og cellulitt (laser lipolise, radiofrekvens) Rynker (fraksjonell laser, radiofrekvens, botox, fillers) Akne, arr og blodkar Hårfjerning og fjerning av tatovering

Bli vinterfresh hos oss MOLDE: Verftsgata 10 (inng. sør, 5 etasje) tlf 980 94 067 ÅLESUND: Korsegata 8, 6002 Ålesund, tlf 902 27 146 TIMEBESTILLING: Ring mellom 12-16 mandag til fredag. Send gjerne sms eller e-post til post@medilaser.no

medilaser.no

ÅKF.10.2013

ÅLESUND KUNSTFAGSKOLE åpner mange dører

Tegning: Brynhild Winther

To år hos Ålesund Kunstfagskole kan lede deg i mange yrkesretninger. Vi gir grunnleggende utdanning for deg som vil bli: · Grafisk designer · Illustratør · Arkitekt · Fotograf · Scenograf · Møbel- eller industridesigner · Kunstner

Installasjon: Jøran Bjørshol

Se bilder og les om skolen på vår hjemmeside, Facebook eller Instagram

Du får studiefinaniering gjennom Lånekassen, 120 fagskolepoeng, og god individuell oppfølging

Vi holder til i sentrum av Ålesund Kontakt oss på telefon 70 12 63 15 post@alesundkunstfagskole.no facebook.com/alesund.kunstfagskole Instagram: kunstskolen #åkf

www.alesundkunstfagskole.no vinter 2013/14

151

UTDANNING

AMBASSADØRER – for Høgskolen i Ålesund

Det er hektiske dager ved Høgskolen i Ålesund og eksamenstiden har for alvor gjort sin inntreden. En del av studentene skal snart ut i sitt siste semester før arbeidslivets utfordringer tar til. Andre ser fremover mot flere studieår og en lang reise som skal oppfylle drømmen om en jobb som er meningsfylt. AV RUNAR ANDERSEN

AMBASSADØRENE FOR HØGSKOLEN I ÅLESUND ER KLAR TIL INNSATS

Det syrer av liv i haller og korridorer ved byens høgskole. Et nytt kull førsteårstudenter har så vidt kommet inn i gode rutiner som forhåpentligvis vil gi dem de resultatene de ønsker. Nå starter en reise som setter retningen for mange av livets viktige valg – og en tid i livet som for alltid vil være helt spesiell.

Høgskolen i Ålesund har i dag fem avdelinger som til sammen står for over tyve ulike utdanningsveier. Disse instituttene er representert med sine respektive ambassadører som i dag skal legge plan og strategi for markedsføring av Høgskolen i Ålesund.

En spent gjeng er samlet på First Hotell i Ålesund. Dette er årets ambassadører som skal vise veien videre for fremtidige studenter som i dag er elever ved landets videregående skoler. Studietiden er en viktig tid i livet og økt trivsel gir økt læring. Derfor har Høgskolen satt fokuset på nettopp dette gjennom styrket fadderordning og en høy grad av sosialisering av studentene.

Noen av ambassadørene har sitt første studieår ved Høgskolen. Andre er på sitt avsluttende år og skal snart ut i yrkeslivet for å vise hva de er gode for. De er alle sammen enige om at studentlivet er både alvorlig og fantastisk på hver sin måte. - Fordelen med å være ambassadør er at jeg får en unik mulighet til å se hvordan Høgskolen i Ålesund fungerer. Man kommer veldig godt inn i studietilbudene og dette er noe jeg kan ta med meg videre. Nå har vi hatt en hel dag der vi har lært om hverandres studier og i tillegg hatt gjesteforelesere som kommer utenfra og inspirerer oss, forklarer Fredrik Bekken som er sjefsambassadør og studerer siste året Internasjonal Logistikk.

Byen vår har i løpet av de siste femten årene fått et betydelig antall studenter fra både inn- og utland. Studietilbudet har vokst seg voldsomt og man finner en rekke tilbud som strekker seg fra ingeniør- til sykepleiestudier, økonomi, maritimt og innovasjonsrettede studieretninger.

152

vinter 2013/14

Klar – ferdig – studèr

En annen ambassadør som studerer første år på Innovasjonsledelse og entreprenørskap, er Kristin Ljøkjel. Hun kommer fra Trondheim og er ambassadør for første gang. - Jeg ville bli ambassadør fordi jeg rett og slett synes det hørtes spennende ut. For min del så vil dette også bli relevant i forhold til studiet mitt da markedsføring og det å ”selge inn” produkter og tjenester er en viktig del. Her får jeg muligheten til å kommunisere med andre folk, få dem til å høre på meg, og samtidig gi dem et innblikk i hva Høgskolen i Ålesund dreier seg om, smiler Kristin. Den tredje ambassadøren vi snakker med er Michael Brautaset. Han går siste året på Produkt- og systemdesign og er ambassadør på andre året. For ham er det mange fordeler med å være ambassadør, samtidig som han synes det er viktig å fortelle hva dette studiet faktisk er. - Jeg har vært ambassadør tidligere og under årets skolestart fikk jeg se igjen flere som jeg

PÅ BILDENE SER DU DE TRE AMBASSADØRENE SOM ER MED I INTERVJUET: FREDRIK BEKKEN, KRISTIN LJØKJEL OG MICHAEL BRAUTASET.

...fikk jeg se igjen flere som jeg hadde snakket med i denne tiden. Det bekreftet for meg at jeg hadde gjort en god jobb. MICHAEL BRAUTASET hadde snakket med i denne tiden. Det bekreftet for meg at jeg hadde gjort en god jobb, og derfor ville jeg også fortsette med det i år. Samtidig skaper man seg nettverk og får en fot innenfor de ulike avdelingene, og det er bra, fortsetter han. Selv hadde han fagbrev i mekaniske fag og hadde før han ble student dannet seg et bilde av hva en ingeniør var, noe som ikke stemte med virkeligheten. - Jeg hadde dannet meg et slags bilde av ingeniøren, og det appellerte ikke til meg. Men så fikk jeg vite hva dette egentlig dreide seg om, og når muligheten til å kunne gå y-veien åpnet seg så slo jeg til på sommerkurs i matematikk. Det har jeg ikke angret på, og jeg har fått mange a-ha opplevelser underveis, smiler Michael.

Mer enn studie

Denne dagen har de vært samlet siden formiddag og gjennom ulike aktiviteter blitt bedre kjent. I tillegg har de hatt en innføring i

presentasjonsteknikk og fått informasjon om skolen som de snart skal gi videre. Men hva er det som får en student til å engasjere seg på denne måten? Er ikke studiene i seg selv nok? - Det går fint ved siden av studiene og det blir også godt tilrettelagt for oss. Dessuten er det positivt å ha på CV´en at man har studert og samtidig gjort noe annet. Man viser at man takler å ha flere baller i luften samtidig, bekrefter Kristin. Fredrik synes også at det er viktig å markedsføre Ålesund som studentby. Selv kommer han fra en av landets største studentbyer i Trondheim, og at Ålesund hadde et såpass innholdsrikt tilbud var han ikke klar over på forhånd. - Dette er en glimrende studentby, og jeg lurte i starten på hvorfor det var så få trøndere her. Det er nok fordi byen ikke blir fremmet godt nok som dette der oppe, noe jeg vil være med på å gjøre noe med, påpeker han.

Et sikkert valg

Alle ambassadørene som møter meg denne vinterdagen er glade for valgene de har gjort om studier og studiested. Sammen er de også enige om at den viktigste faktoren for motivasjon er interesse - og ikke bare fornuft. - Fagene samsvarer med forventningene og det er fantastisk spennende. Vi er lokalisert midt i landets maritime hovedstad og vi kommer tett innpå næringslivet på en helt annen måte enn andre steder i landet. Derfor er dette en fantastisk mulighet, avslutter årets ambassadører som snart skal ut i Høgskolens tjeneste. Og husk - søknadsfristen er ikke langt unna - så finn ut hva du vil og la valget forme fremtiden din. Kanskje er det nettopp du som reiser rundt som ambassadør om et år eller to!

vinter 2013/14

153

WALK-IN

La din drøm bli til virkelighet

Vi Kan Garderobe SKYVEDØRSGARDEROBER

-Vi har alltid gode priser på den beste kvaliteten -Vi skreddersyr garderober og løsninger på dine mål -Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete. -Vi leverer over hele landet.

WALK-IN

Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober til fornuftige priser. Dessuten har vi også tilbehøret som setter prikken over i-en.

HJEMMEBESØK

I Ålesund tilbyr vi gratis hjemmebesøk i områdene Ålesund, Sula, Giske, Skodje og Brattvåg. La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter. De tegner løsningene i 3D. Du er velkommen inn i vår butikk for en hyggelig prat, eller så hjelper vi deg gjerne på telefon eller post@garderobemannen.no

ÅLESUND 70 16 99 90 Spjelkavikvegen 13 “Osdal-bygget vis a vis Posten” 154 vinter 2013/14 Man-Tors 10-18, Fre-Lør 10-16 www.garderobemannen.no

Bruk smarttelefonen og Bli inspirert

GARDEROBE-MANNEN Bestill et GRATIS og uforpliktende HJEMMEBESØK idag!

En Smarthus-løsning kan installeres når huset bygges, eller i ettertid. Vi leverer funksjoner og design til enhver smak. LED-lys er populært, men vær oppmerksom på at fargegjengivelsen i en slik lyskilde er rundt 80% mens en halogenspott gir 100%. Enkelte farger vil kanskje oppfattes som flate og blasse i et LED-lys, så tenk nøye igjennom hva du vil ha frem i det som skal belyses.

Lyssetting i bolig er et eget fagfelt.

Foto: Micro Matic Norge AS og Gira

Ta kontakt med oss for en skreddersydd løsning! Tlf. 27 70 70 15 27 70 www.seas24.no| www.facebook.com/seas.elektro Tlf. 70 15 | www.seas24.no www.facebook.com/seas.elektro

vinter 2013/14

155

TRAFIKKSKOLE Trafikkskole1

På tide med

FØRERKORT? Noen har som mål å nærmest stå med ”lappen” i hånda den dagen de fyller 18.år. For andre, som Silje Falk (23), var det selve behovet for å kunne kjøre som var utslagsgivende når hun tok kontakt med Trafikkskole1. AV FRIDGEIR WALDERHAUG

Å kunne sitte bak rattet i en bil gir en frihet. Og hvem ønsker vel ikke å ha den friheten? Og selv om frisørlærlingen Silje Falk ikke sto kjøreklar på myndighetsdagen så betyr ikke det at hun ikke ønsket en slik frihet. Hun ventet til hun følte for det, så behovet komme. - Etter planen skal jeg være ferdig på nyåret, helst før 17.mai, sier hun i det hun stiger ut av bilen til Trafikkskole1 på Moa. -Vi har øvd på å ta seg inn og ut gjennom rundkjøringene. Der har det gått mye på hvordan en plasserer seg og slike ting, forteller Silje. - Det gjorde hun, og hun ”knep” flere bilister i å gjøre feil. Det var tydelig at hun hadde lest seg opp teoretisk om rundkjøringskjøring før timen, sier Trulsen.

Ryktet har gått foran Trafikkskole1.

- De er blitt anbefalt av venner, i tillegg til at jeg har sett om dem på sosiale nettsteder, sier Silje. -HVA ER DU SPESIELT FORNØYD MED? - En lærer som er både rolig og behagelig. Det gir en god trygghet, forteller hun.

156

vinter 2013/14

- Det verste var nok å clutche, sier Silje, som har fått øvd litt med faren før hun startet. Nå ser Silje fram til å kunne kjøre selv fra Fjelltun, der hun bor. Først må trafikalt grunnkurs gjennomføres, noe en får gjort hos Trafikkskole1. Deretter ligger veien åpen. - Før øvelseskjørte folk en til to måneder før en startet med timer. Nå anbefaler vi at elevene tar kontakt med oss når de fyller 16 år og er klar for å prøve. For å lette treningen for privat øvelseskjøring gir vi starthjelp. Eleven kan dermed ta mengdetrening privat, noe som er viktig for å danne et godt grunnlag for å ferdes trygt og sikkert den dagen eleven sitter alene i bilen. Forskning viser at mengdetrening minsker risikoen for ulykker som fersk sjåfør. Øvelseskjør gjerne to- tre tusen kilometer før en er 18 år, forklarer Trulsen. Slå 416 93 936 og første steg er tatt ved å kontakte Trafikkskole1. Der blir eleven guidet gjennom det som finnes av spørsmål rundt opplæringen, og veien mot friheten og ”lappen”.

- MANGE AV ELEVENE ER NATURLIG NOK STUDENTER OG ELEVER. HVORDAN ORGANISERER DERE DETTE? - Vi legger opp timer både før og etter skoletid for elevene. Mange prøver å legge kjøretimene inn i fritimer de har på skolen. Også i slike tilfeller strekker vi oss langt for å få dekt behovene, blant annet ved å hente i elevens nærområde, forteller han. - Alder er ingen hindring for å ta førerkort. Heller ikke om elevene har begynt tidligere, for så å slutte uten å ha fullført, forteller Trulsen. - Våre dyktige lærere hjelper elevene videre uansett, og vi lover å ta vare på alle elevene våre, slik at de finner motet og tryggheten som trengs for å nå målet. På Facebook og insagram kan Trafikkskole1 følges.

D PÅo E M .n G

VI ER PÅ FLYTTEFOT – Du er alltid velkommen til MODENA, nåværende og nye lokaler

FØL w.modenafra

ww i flytter når v Holen 19 e Nodr

ÅLESUND Nordre Holen 19 T: 70 15 48 00 Åpent: 10-18 (10-15) Lager: 8-18 WWW.MODENA.NO

FLISER-SKIFER-NATURSTEIN-OVNER-BADEROMSMØBLER-FLISER-SKIFER-NATURSTEIN-OVNER-BADEROMSMØBLER-FLISER-SKIFER-NATURSTEIN-OVNER

Gullatoppen er en av de mest solrike plassene på Sunnmøre. Helt fra solen står opp mellom Sykkylvsfjella til den synker ned i Giskesundet, har du et enestående lys som er farget av årstiden og de vakre skiftningene i været. Nettopp her inviterer vi deg til å virkeliggjøre drømmen om det gode liv. Her skal det bygges en liten landsby, der naturen kommer helt inntil husene. Her er det ingen plen å klippe, ingen innkjørsel å måke. Det tar bare fem minutter med bil fra Moa. Likevel, straks du lukker bildøren, merker du stillheten – bortsett kanskje fra fuglesangen og suset fra havet når det er godt tak i vestavinden. Men nettopp her, som få andre steder, er det tilrettelagt for drømmeboligen og et herlig liv. Her på Gullatoppen har du et pusterom midt i naturen, men likevel så nær Ålesund. Er ikke dette det vi alle drømmer om? Velkommen til visning med oss på Gullatoppen!

Mostein Boligutvikling AS Lerstadvegen 545, 6018 Ålesund

Telefon 70 17 60 60 Mobil 971 56 232 / Steinar Lausund

steinar@mostein.no www.mostein.no

ar st

6 solgte ring for avtale om eksklusiv tomtevisning 971 56 232

gullatoppen himmel & hav, 20 eneboligtomter for salg

ELLE mELLE. Foto, Fuglefjellet, Shutterstock

GPS-koordinater: 62.444309, 6.355398. På visningsdagene er det mulig å parkere ved NAF Ålesund, der vi vil ta deg imot.

INTERIØR

Den komplette

LØSNINGEN Hos Garderobe-Mannen får du den skreddersydde garderobeløsningen. AV SILJE STRØMMEN Drømmer du om et walk-in closet, gjemme bort vaskemaskinen og tørketrommelen på badet eller å gi klærne dine den plassen de fortjener? - Vi tilbyr skreddersydde garderobeløsninger for folk flest, forklarer Svein-Erik Kvalsvik. Sammen med Ivar W. Larsen både veileder, måler opp og om ønskelig - monterer han smarte løsninger hjemme hos deg. Med målbygde dører, et stort spekter av utseende, alle typer høyder og bredder og fleksible innredninger har Garderobe-Mannen alt du trenger enten du skal pusse opp, gjøre små forandringer eller bygge nytt. - Der de i andre varehus selger mange forskjellige typer artikler er vi spesialiserte på garderobeløsninger. Det gjør at vi er en nisjebutikk med høy kvalitet og service. Alle produktene er produsert på vår egen fabrikk, og siden vi driver bare med garderober er vi helt avhengig av å holde høy kvalitet, understreker de.

Hjemmebesøk

Til lokalene i Spjelkavik kommer både 19 åringer som skal flytte på hybel for første gang, nyetablerte, pensjonister som flytter fra hus til leilighet, husbyggere og entreprenører. Felles er at de kommer innom for å finne noe nytt, og sammen skreddersys løsningen til å passe til akkurat deres hjem. Høy kvalitet og service preger alle stegene i prosessen med å finne den beste løsningen – noe som også inkluderer hjemmebesøk: Kunden ringer inn, avtaler et tidspunkt og dyktige fagfolk kommer hjem og

utarbeider et forslag. Tjenesten er uforpliktet, og bedriften dekker fastlandet og kommunene rundt Ålesund. - En telefon – og vi kan ordne alt! Vi tar målene, noe kunder ser på som en stor forsikring da de slipper å være redd for å ha lest av feil, vi kommer med løsninger, legge frem prisforslag og monterer. Vi tar hele prosessen fra A til Å, forsikrer Ivar.

Drømmegarderoben

Både Svein-Erik og Ivar observerer at det er et økende marked for walk in closet – garderober som er viet et eget rom, noe som gir mulighet for mer system og smartere oppbevaring. Det kan for mange virke som en uoppnåelig drøm forbehold Hollywood-fruer, Carrie Bradshaw og motebloggere, men har du noen kvadratmeter til overs er drømmen ganske så oppnåelig. - Fordelen med å ha en god og stor garderobe er at du kan ha system på ting og tang. Når folk bygger gjør de det gjerne større enn tidligere, og mange velger å sette av plass til en walk in, forklarer Ivar. Mens damene, som ifølge SveinErik og Ivar kjøper alt for mye klær, hopper raskt på tanken av å ha et eget rom til kjoler og sko er mennene ofte litt mer skeptisk. Mange frykter at det skal bli dyrt, men sannheten er at om man har plass til overs trenger ikke prisen å bli mye høyere enn det en komplett garderobeløsning med dører hadde blitt. - Damene har både første og siste ordet, sånn er

det bare, ler Ivar og innrømmer at etter hvert ser også mannfolka fordelen med å ha god plass.

Dører som dekor

Men det er ikke bare på soverommet fleksible garderobeløsninger kan være svaret. Også i ganger og på bad kan skyvedører være et praktisk og plass-sparende alternativ. - Vi selger mye skyvedører til bad. Folk vil gjerne skjule tørketrommel og vaskemaskin og en skyvedør i glass eller speil ser veldig stilig ut, og man kan skjule det man ønsker å gjemme bort, tipser Ivar. En annen fordel er den økende romfølelsen som en reflekterende overflate gir, og velger man speildør får man også et helfigursspeil, noe som mange benytter seg av i ganger. På den måten blir oppbevaringen en del av dekoren. - Dagens hus og leiligheter har mye hvitt i seg, og mange bruker da dører som dekor. Det kan være alt fra speil til glassdører med fargede felt. Det skal være enkelt og stilrent, forklarer Ivar og fortsetter: - Man investerer gjerne mer penger i en garderobe enn tidligere, og da er det fint å ha noe tidløst som holder minst to runder med oppussing.

Sikkerhet og kvalitet

Med enerett på platene de bruker i dørene har Garderobe-Mannen et stort utvalg som gir mange muligheter. Det nyeste er dører hvor deler er kledd i ekte skifer. Det er bare naturlig at når man velger å legge penger i å innrede med gode smarte løsninger skal kvaliteten være på topp. - Hos oss har du både sikkerheten og garantien. Produktene våre er laget for å tåle mye, og alt kan vaskes og styres med. Særlig i en yttergang, hvor man gjerne har ville unger springende rundt, må garderoben være laget for å holde. Kjeden Garderobe-Mannen er i år 15 år, og vi har hatt butikk her i Spjelkavik i 8 år. Det gjør at vi er en stabil bedrift, som i motsetning til mange merker som introduseres for så å forsvinne, vil være her om kunden trenger reparasjoner eller råd, forsikrer Ivar. - Vi kan garderobe! Garderobe-Mannen finner du i Spjelkavikveien 13

SVEIN-ERIK KVALSVIK OG IVAR W. LARSEN HJELPER DEG MED Å SKREDDERSY DRØMMEGARDEROBEN

160

vinter 2013/14

SKYVEDØRSFRONTENE KAN SETTES SAMMEN AV ULIKE MATERIALER, ALT ETTER SMAK

SKA

P DR ØMM GAR EDER OBE N

DØRER I FARGET GLASS ER EN AV DE MEST POPULÆRE LØSNINGENE

vinter 2013/14

161

TA VARE PÅ BÅTEN I VINTER!

Kr 699

Luftavfukter Best i test! Full effekt ned til 0 ̊C.

Kr 99

Fra Kr 2.590

Frostvakt Med trinnløs termostat

BALTIC Redningsvest Automatisk oppblåsbar

Kr 1.990

Defroster 10 Kw med 3 hastigheter

Keramisk varmeovn Egnet for bruk i båter i vinteropplag

Kr 598

Kr 9.490 Webasto Dieselvarmer 2Kw Komplett med monteringssett

KAMPANJEPRISER PÅ MOTORBYTTE NÅ! Spectra Marine Breivika Industriveg 47 | 6018 Ålesund tlf 70 14 77 11 | flaskepost@spectramarine.no

NORGES STØRSTE BÅTUTSTYRSKJEDE

Fannestrandveien 53 | 6415 Molde tlf 71 21 14 00 | post@spectramarine.no

www.citroen.no

NY CITROËN C4 PICASSO 5 SETER FRA KR 272.000,-

NORGESPREMIERE:

NYE CITROËN GRAND C4 PICASSO 7 SETER FRA KR 306.000,-

NYHET: 7 S ETER OG GIGANTISK BAGASJEROM! Nye Citroën Grand C4 Picasso med 7 seter er klar til å erobre Norge. Forventningene er høye. Forgjengeren var nemlig blant de mest solgte MPV-ene i Europa. Ny og lekker design, karakteristiske LED-lykter og en elegant takrail frem gigantiske bagasjerommet på 645 liter setter ny standard for klassen. Dette er den nye familiebilen. VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING!

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Alle personbilpriser er inkludert mva., frakt og levering Ålesund. Driv stofforbruk på 3,8 l/100 km og et CO2-utslipp fra 98 g/km ved blandet kjøring. T

lignende. Kampanjetilbudet gjelder hos de forhandlerne som er med i kampanjen og er tidsbegrenset til 30. november. Finansieringen er gitt av Citroën Finans i samarbeid med Nordea Finans Norge AS.

PER AALAND AS • SPJELKAVIK • 6010 ÅLESUND TELEFON 70 15 86 00 • WWW.AALAND.NO

vinter 2013/14

163

TEKSTIL

TEPPER FOR ALLE Orientalsk Teppestudio ligger som en fargerik oase i enden av Kongens gate. AV: ISELIN FRANCESCA FLEM Persiske tepper blir ofte assosiert med en bestemt type mennesker, eller et bestemt type interiør. Daglig leder ved Orientalsk Teppestudio, Leni Bjørnstad, kan bekrefte at det ikke finnes noe sånt som ”den typiske kunde”. - Den typiske kunden ved Orientalsk Teppestudio er egentlig veldig ”utypisk”. Vi har kunder i alle aldersgrupper. Hvilke tepper de kjøper varierer også veldig. Mange har nok en formening om hva et håndknyttet teppe er og hvordan det skal se ut, men når de tar turen hit til butikken vår så blir de overrasket over det store utvalget vi har av tepper i alle prisklasser, farger, mønster og typer. Teppene går også til både klassisk og moderne interiør. Det skal derfor være enkelt å finne noe man liker i butikken. Hvorfor bør man velge håndknyttede tepper foran maskintepper? - Det er veldig mange som tenker at det å kjøpe et håndknyttet teppe er dyrt, og som derfor velger å kjøpe et maskinteppe i stedet. Mitt råd er å velge håndknyttede tepper, fordi disse gir glede gjennom et helt liv og flere generasjoner. Teppene er personlige, da ingen ser identiske ut, og vil dermed gi interiøret ditt et unikt og personlig preg. I tillegg er teppene holdbare,

fordi de har en god, fet og rik ull, som gjør de veldig slitesterke. Det naturlige lanolinet i ullfiberet er ikke vasket ut, slik at det naturlige fettinnholdet i ullen er bevart. Dette gjør teppene mer motstandsdyktig mot flekker og smuss. I maskintepper er ullen kjemisk behandlet, noe som gjør den tørr og sprø. I tillegg er mange maskintepper av syntetisk fiber, som også gjør dem statisk elektriske. Dette gjør at flekker og støv setter seg lettere. De fleste blir overrasket over hvor rimelig et håndknyttet teppe kan være i forhold til et maskinteppe, når de ser på holdbarheten. Man trenger heller ikke være redd for å legge teppene i hus med barn eller kjæledyr, på kjøkken eller baderom, da ullen gjør de slitesterke og motstandsdyktige.

Nyheter i høst

Det har kommet inn mange nye tepper i butikken denne høsten, og Leni kan fortelle om et bredt sortiment, som vil passe til enhver smak. - I høst har vi fått inn massevis av spennende nyheter innenfor flere teppekategorier. Vi har fått inn klassiske persiske tepper, pakistanske Bokara i forskjellige nyanser, Zieglere, kelimer, puffer og puter. I tillegg har vi utvidet sortimentet av Patchwork-tepper, som var

DAGLIG LEDER VED ORIENTALSK TEPPESTUDIO, LENI BJØRNSTAD.

fjorårets store nyhet. Dette er gamle tepper som er satt sammen til et nytt lappeteppe. Det aller nyeste i teppehimmelen i høst er en spennende kolleksjon som kalles Damask. Dette er eksklusive tepper som er knyttet i Kashmir-regionen i India. Teppene er knyttet enten i ull-på-ull eller ull-på-silke. På silketeppene er mønsteret klippet i relieff, i tillegg til å være usymmetrisk og det er altså silken som skaper det spennende mønsteret i teppet. Damaskene er knyttet i ypperste materialkvalitet og finnes i lekre fargepaletter, fra kraftig blå- eller lillafarger og til jordtoner. Teppene passer godt til både klassisk og moderne interiør.

Juleforberedelser

Julen nærmer seg og i Orientalsk Teppestudio begynner førjulsplanene og ta form. - I november begynner vi å tenke på juleforberedelsene og hva vi skal gjøre i desember. Vi pleier å lage fine og stemningsfulle julevinduer med et fristende utvalg av tepper. I år har vi også planer om å arrangere kundekvelder, hvor kundene våre kan komme til butikken på kveldstid for å lære mer om teppene våre, samt motta noen gode tilbud. Dette under hyggelige omgivelser, hvor man kan slippe unna ettermiddagsstresset. Om man trenger tips til julegaver, så er Leni klar på at tepper kan være et godt alternativ. - Et håndknyttet teppe er noe man gjerne kan gi i julegave. Vi har et stort utvalg i småtepper, forelegger og dørmatter. I tillegg har vi fått inn mange spennende vevde kelimputer, både i Patchwork og den mer tradisjonelle varianten. Vi har også flotte og egenartede puffer og gavekort som man kan gi til den som ønsker seg noe spesielt.

Over 30 år i bransjen

Leni og Per Helge Bjørnstad har drevet innenfor teppebransjen i over 30 år, og hatt butikk i bysentrum i snart 25 år. Det er tydelig at de brenner for den jobben de gjør, og at det er mer enn bare en jobb for dem. - Håndknyttede tepper fra Østen er det mest spennende du kan drive med. Jeg har lest mye kunst- og teppehistorie og kan dermed veldig mye om bakgrunnen for det som gjør at vi har disse flotte produktene liggende i butikken vår den dag i dag. Når man tenker på at de første

164

vinter 2013/14

ET UTVALG KELIMER, PUFFER OG PUTER.

teppene ble knyttet for over 2000 år siden, så er dette veldig fascinerende. Teppene ble ikke knyttet for videresalg, men til eget bruk. Vi i Vesten har fått kunsten som en gave fra Østen, og de første teppene som kom til Europa var gaver til de store kongehusene. Det som driver oss er nettopp det å kunne få lov å stå og selge produkter som har blitt laget med tradisjon gjennom mange år. Det å drive med håndknyttede tepper er like mye en hobby som en jobb. Når man driver butikk er en viktig del av hverdagen å nå ut til kundene sine med nyheter og informasjon. Denne sommeren har Orientalsk teppestudio fornyet hjemmesiden sin, i tillegg har de også opprettet egen Facebook-side. - Vi har fornyet oss en del i løpet av sommeren, for å nå bedre ut til kundene våre. Vi vet at nettet nå er en stor del av hverdagen til folk, og ønsker dermed å bruke det flittigere til å informere om våre nyheter, samt dele inspirasjonsbilder og nyttig info om av tepper.

DAMASK I ULL OG SILKE, MED LEKRE DETALJER I RELIEFF. vinter 2013/14

165

Velkommen til vår koselige butikk med egen design og håndlagede produkter Butikken vår finner du i Brunholmgt.5 Man–fre: 09.00–15.30 Tors 09.00–17.00

Vi har også

JULEÅPENT 30. nov 1., 7. og 14. des

tlf 70 16 22 90 | følg oss på facebook

699

Chili lykt

Ti Fr l: a:

999

Themba stjerne

999

Eyr bordlampe

Tusen lysende

499

Myrfiol lykt

699

Home bokstaver

gaveidéer! Ålesund - Amfi Moa......... tlf. 70 14 69 19 Ålesund Storsenter........... tlf. 70 12 75 00

den

biler!

fra rket

SIMPLY CLEVER

SMARTEST I KLASSEN?

SIMPLY CLEVER Lorem Ipsum dolor sit amet Scann denne QR-koden og se alle våre bruktbiler! Last ned kodescanner fra App Store, Android Market eller Google.

Nardo Bilservice AS

SATZSPIEGEL Textbox V1

Brusdalsveien 200, 6011 Ålesund Tlf. 70 17 61 40

1 Picture Mark left and right hand 2/3 Picture Mark from the text to sides of the textbox

Finn oss på Facebook

www.nardo–bilservice.no

Rapid Spaceback – en nyhet i mellomklassen! Med nye Škoda Rapid Spaceback har vi gjort hjemmeleksen vår med avansert teknologi og smarte løsninger som isskrape bak bensinlokket og panoramatak i glass. Men det som gjør denne romslige bilen til smartest i mellomklassen er at den er, som med resten av familien, mer bil for pengene. Les mer på www.spaceback.no The new ŠKODA Superb Combi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget et dela dolor. Aenean massa. Cumocis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec deli quam iris felis, ultricies nec, de pellentes a que eu pretium quis, sem. Nulla conseuat massa quis enim. Donec pede as usto, à fringilla vel, vulputat arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum e felis eu de demo mollis pretium. A de integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aen vulputate eleifend tellus.

www.skoda-auto.com

Combined fuel consumption and CO2 emissions for the Superb model: 5,7–7,6 l/100 km, 151–180 g/km

Forhandler Adresse, telefon, internett

Nardo Bilservice AS

For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring fullstendig liste40 over standard- og ekstrautstyr prøvekjøring se skoda.no. Avbildet kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk Brusdalsveien 200, 6011 ÅlesundForTlf. 70 17 61 se og skoda.no. Avbildet modell kanmodell ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2-utslipp fra 4,2 liter pr 100km, 109 gr/km. Priser: 5-dørs kombi fra XXX.XXX,-, stasjonsvogn fra 305.300 (frakt og levering XXXX). og CO2-utslipp fra 4,2 liter pr 100km, 109 gr/km. Priser: fra 212.400,Årsavgift og frakt utenfor XXXX kommer i tillegg. levert Ålesund. Årsavgift kommer i tillegg. Finn oss på Facebook www.nardo–bilservice.no

SATZSPIEGEL Textbox V1

1 Picture Mark left and right hand 2/3 Picture Mark from the text to sides of the textbox

BIL

FREMKOMMELIGHET og kjørekomfort Ødegårds Bil har nylig fått inn nye Suzuki S-Cross som byr på et bredt spekter av bruksområder. Med AllGrip firehjulstrekk system, mulighet for automatgir og en fantastisk kjørekomfort kan du gå alle årstider trygt i møte – uansett kjøreforhold. AV RUNAR ANDERSEN

ØYSTEIN ØDEGÅRD, TROND MAGNUSSEN, EIRIK KARLSEN OG EIRIK HODDEVIK.

Vinteren har så vidt begynt å feste grepet om Sunnmøre og de lyse dagene har blitt stadig kortere. Det legger på ingen måte noen demper på stemningen hos Ødegårds Bil i Puskhola – snarere tvert imot. Majoriteten av bilene du finner her er laget for å takle de mest ekstreme forhold året rundt. Og med Suzuki´s nye tilskudd i kompaktbil-segmentet skulle det meste ligge til rette for en trygg og ikke minst komfortabel tur i det vinterkledde landskapet. Salgssjef hos Ødegårds Bil, Eirik Hoddevik, har stor tro på at den nye modellen fra Suzuki vil dekke opp et behov i markedet.

168

vinter 2013/14

- Den nye S-Cross er en bil som passer norske veier perfekt. Firehjulstrekk som standard, masse utstyr og en svært konkurransedyktig pris gjør at bilen nok vil bli populær i Norge i tiden som kommer, presiserer han og viser frem nykomlingen som står klar til å prøvekjøres. S-Cross er ingen ren SUV, men at den tilhører cross-over-segmentet er ganske så åpenbart. Til personbil å være er den relativt høy og man merker fort at man setter seg inn i bilen, og ikke ned i den. Og med bakkeklaring (17 cm) som fint tåler nordvestlandets fjellveier, har Suzuki fått fram en kjøremaskin som duger på både

tørr asfalt og rufsete bygdeveier. - Det som på en tysk premiumbil trolig hadde kostet nærmere 200.000 kroner, får du med som standard her om du går for den velutstyrte GLX-utgaven. Den koster 20.000 mer enn GL, men det gir fantastisk mye for pengene og er den utgaven som har fått mest oppmerksomhet blant kundene, fortsetter Hoddevik. Den imponerende GLX-listen inneholder utstyr som cruise control, skinninteriør, LED kjørelys, bi-xenon hovedlys, lyktespylere, regnsensor, radio/cd med DAB+, navigasjonsystem m/

NY DEMOBIL PÅ RETT PLASS; ISUZU D-MAX ARCTIC TRUCKS 35” ER KLAR FOR Å PRØVES UNDER ÅRETS TØFFESTE FORHOLD.

SUZUKI S-CROSS BYR PÅ STOR KJØRECOMFORT OG GOD FREMKOMMELIGHET.

berøringsskjerm, ryggekamera, parkeringssensor foran og bak, 17” alufelger, dekktrykkskontroll, mørke bakruter, multifunksjonsratt, Bluetooth handsfree, el. innklappbare speil, aut. avblendbart speil, bakkestarthjelp, panoramasoltak, 2-soner klimaanlegg etc..

Trygghet og komfort

Bensinmotor, firehjulsdrift og trinnløst automatgir er en populær kombinasjon sett med norske øyne. Med disse ingrediensene på plass er du nesten garantert en lettkjørt bil som takler vårt klima og til tider svært utfordrende kjøreforhold. AllGrip er Suzukis nye 4-hjulsdriftsystem, skapt for å utvikle selskapets anerkjente 4WD teknologier for å gi kjøreglede og trygghet i ulike forhold. De fire modusene i AllGrip-systemet er med på å danne det Suzuki selv kaller for AllGrip-teknologi. 4WD-systemet har fire valgbare modus - Auto, Sport, Snow og Lock - for å aktivere optimal kontroll i henhold til

vei og kjøreforhold. Sjåføren velger modus ved hjelp av ”svinghjul”-bryteren i midtkonsollen. Komfortmessig scorer bilen høyt i sitt segment. Den har gode seter og et minimalistisk uttrykk innvendig. Alt er moderne og intuitivt med stort panorama-glasstak til å åpne og et interiør som fremstår svært delikat. Den har god plass innvendig både foran og i bagasjerommet som er på 430 liter. Og miljømessig scorer den også meget høyt. - Takket være motorforbedringer, overlegen aerodynamikk og lett men sterkt stål i karosseriet har den nye S-Cross bemerkelsesverdig lave CO2-utslipp til en C-segment crossover å være. Motoren på 1,6 liter har 120 hestekrefter (både bensin og diesel), men det er mer enn nok og bidrar til å holde prisen på bilen nede. Bilen rommer alt du forventer av en bil i denne prisklassen - og gjerne litt mer enn konkurrentene også, smiler Hoddevik.

Veletablert leverandør

Bilforretningen i Puskhola har agentur på både Suzuki, Isuzu, Fiat og Alfa Romeo. De har holdt til i samme lokaler i snart 30 år og har etablert seg som en solid aktør i regionen. I disse dager forbereder de seg på flytting inn i splitter nye lokaler som ligger rett over gata på nabotomten langs hovedveien. Det skal skje tidlig på våren og med det går startskuddet for en ny epoke i den etablerte bilbutikkens historie. - Vi ser frem til å komme inn i nye og mer tilpassede lokaler for vårt bruk. Det vil skje i løpet av første kvartal 2014 og vil vel ikke gå helt ubemerket hen – så det gjelder å følge med, avslutter salgssjef Eirik Hoddevik hos Ødegårds Bil i Puskhola.

vinter 2013/14

169

HØGSKOLEN

Et lite stykke

VERDEN

Fake it till you make it, er det noe som heter. Etter studier ved Høgskolen i Molde slipper du å fake. Vi snakker Champions League. Og et internasjonalt miljø i særklasse. TEKST TRINE TEXNÆS FOTO BJØRN SINDRE HØYDALSVIK

BIRNIR EGILSSON I FAGPRAT MED ANDRE SPORT MANAGEMENT-STUDENTER.

170vinter vinter 2013/14 50 2013

ØVERST TIL HØYRE: STUDENT BIRNIR EGILSSON OG STUDIELEDER OG 1. AMANUENSIS OSKAR SOLENES.

«Innenfor skolens mange vegger finnes mange kloke hoder. Lærerkrefter på professornivå. Og ambisiøse studenter.» Noen lange steinkast vest for Molde sentrum, og litt opp i høyden, ligger Høgskolen i Molde. Kanskje er det en bevisst symbolbruk at skolen strekker seg oppover i en ganske bratt ås. Med utsikt til et flytende blått teppe, foran 222 kremtoppede fjell. For til å være skole i en liten by, er likevel ambisjonene store. Innenfor skolens mange vegger finnes mange kloke hoder. Lærerkrefter på professornivå. Og ambisiøse studenter. Det er nok å velge mellom. Pleie av mennesker. Lover og paragrafer. Logistikk, IT, og økonomi. You name it. Listen er lang. Men spesielt passende for en by med en slik beliggenhet, er studier med fokus på idrett. Så har da skolen også en egen studie som heter Sport Management. En treårig bachelor etterfulgt av en toårig master. Den siste der all undervisning foregår på engelsk, og er tilrettelagt for studenter fra hele verden. Høsten 2014 starter neste kull opp. Det er to spesialiseringer å velge mellom. Den ene spisser seg mot fotball management. Den andre mot marked, media og sponsorer. Sport Managment-student, islender, og tidligere kokk på Michelinguide-restaurant, Birnir Egilsson, mener studiet hans er relevant. Han er selv sportsinteressert. Men ser nytten av studiet i en mer allmenn sammenheng også. For det er mange baller i lufta når man skal drive på led-

ernivå innen fotball. Mange ulike forventninger fra forskjellige hold. Sportsdirektører. Frivillige. Alle har meninger om hvordan ting skal gjøres. -Hvis man er god i sport management, er man god i all management! mener Egilsson. Studieleder og 1. amanuensis, Oskar Solenes, utdyper hvordan alt rundt sport preges av en økende profesjonalisering. Det trengs kunnskap for å forstå hele bildet. Idrett og fotball er tradisjon, lokal identitet. Fag som historie, økonomi, juss, ledelse og organisasjonsfag står på timeplanen. Fagene skal gi studenten grunnlag for å takle spekteret og omfanget en slik form for ledelse krever. Det profesjonelle møter det frivillige. Det dreier seg om å kunne lede i en prestasjonskultur. -Å prestere gjør man jo innen alle sammenhenger, kommenterer informasjonssjef Jens Petter Straumsheim. Nytt av året er at studentene blir utplassert i en organisasjon. Her får de bryne seg. -Dette er en vinn-vinn situasjon for studenten og organisasjonen, bemerker Solenes. Studenten får arbeidserfaring. Og arbeidsgiveren får se hva som bor i studenten. -Da får man en en fot innenfor, supplerer Egilsson. - En stor fot, smiler han. Studenten blir mer enn et navn i en søkerbunke. Fast jobb er raskere innen rekkevidde. Veien som fører mot jobb skal også føles givende. Det skal være spennende å leve studen-

tlivet. Meksikanske Maria Magdalena Aquilar Velasco har gjort midlertidig moldenser av seg. Hun bor på studenthotell, og har tidligere delt leilighet med andre langveisfarende studenter. Blant annet fra Kina og Tanzania. Med stor sans for vakker natur og frisk romsdalsluft, finner Velasco mange kvaliteter i rosenes by. På skolen tar hun en to-årig Master i Event Management. Også dette studiet er engelskspråklig. Rettet mot studenter verden rundt. Og det internasjonale fokuset er ikke bare ord. I november var studentene på turne i Europa. Først fly til Geneve, deretter rundt om på forelesninger og forskjellige events innen sport, kultur og turisme. Studentene selv holdt presentasjoner på kveldstid. Lauzanne ble besøkt. UEFA og IOC. -Vi gir studentene muligheten til å besøke de største eventene i verden, forteller Solenes. -Hvordan klarer Champions League å holde oppe oppmerksomheten og interessen over tid? Og hva slags innvirkning gjør en event av en så stor størrelse på en by? undrer han. Studentene er på saken. I Molde “forsker” studentene på lokale events og arrangementer som Bjørnson- og jazzfestivalen. De lærer å tenke logistikk. For events er i stor grad et spørsmål om logistikk. Når det er store arrangementer på Plassen, trår Velasco til som ekstrahjelp på Kafe Kurt i Moldes kulturstue, Plassen. Hun jobber deltid på Bunnpris. Som frivillig på VIP-tribunen til MFK. Slik kan en meksikaner trives utmerket i Molde. Learning by doing.

51 171

vinter 2013 vinter 2013/14

Kjøkken Bad og Garderobe

Vi har valgt våre produkter med omhu og

føler vi kan tilby Deg noe utenom det vanlige Ta turen innom. Vi gleder oss til å vise Deg våre produkter.

Vegsund kjøkken & interiør AS | Vegsundbakken 20 | 6020 Ålesund | epost: post@vegsund.no | Tlf: 70 14 86 10

www.vegsund.no

PRECISELY YOUR MOMENT DS STELLA LADY PRIS: 5.190,WWW.CERTINA.COM

174

vinter 2013/14

1995

Amfi Moa Nord 2. etg Tlf 70 14 92 22

NÅ INTRODUSERER VI NYE NISSAN NOTE!

FORUTSE DET UVENTEDE.

NÅ INTRODUSERER VI NYE NISSAN NOTE!

NYEFORUTSE NISSAN NOTE DET MED SAFETY SHIELD TEKNOLOGI UVENTEDE.

Blindsonevarsling

| Filskiftevarsling Bevegelsesdetektor NYE NISSAN NOTE| MED SAFETY SHIELD TEKNOLOGI

Blindsonevarsling

Filskiftevarsling

Bevegelsesdetektor

NYE NISSAN NOTE NYE NISSAN NOTE

Fra kr.178.400,Fra kr.178.400,

BESTILL PRØVEKJØRING IDAG Forbruk: 3,6 - 4,7 l/100 km. CO2-utslipp: 92 - 109 g/km. Bildene i annonsen kan avvike fra tilbudet.

BESTILL PRØVEKJØRING IDAG

Lik oss på Facebook! Lerstadveien 534, Ålesund | telefon 70 10 46 00 | www.vestlandske-auto.no Forbruk: 3,6 - 4,7 l/100 km. CO 2-utslipp: 92 - 109 g/km. Bildene i annonsen kan avvike fra tilbudet.

Team Radio Ă&#x2026;lesund

Vi gir deg gode gamle tradisjoner i en moderne tid!

176

FM 104,5 vinter 2013/14

FM 100,3

W W W . R A D I O Ă&#x2026; L E S U N D . N O

FM 104,5 FM 100,3

Følg Radio Ålesund på Instagram. @radioaalesund #radioaalesund

Følg Radio Ålesund på Facebook facebook.com/RadioAalesund

Følg Radio Ålesund på Twitter @RadioAlesund

Lytt til Radio Ålesund via din smarttelefon. Last ned TuneIn Radio og søk opp Radio Ålesund

Kontakt oss gjerne på mail: post@radioaalesund.no

Har du et trafikktips, musikkønske, hilsen eller andre tips? Ring: 70 11 10 50

Te a m R a d i o Å l e s u n d : Fra venstre: Mr. Pomeroy: Marthe Knudsen (Markedskonsulent), Mr. Winterbottom: Egil Farstad (Programleder “Ettermiddagsrushet”), Grevinnen: Kimy Fagermo (Stasjonsleder), Sir Toby: Line Sunde (Markedskonsulent), Admiral Von Schneider: Christian Bang (Markedskonsulent), Hovmesteren: Haakon Sørvik (“Morgenverten”) og tigerteppe: Jonas Fagermo (Programleder).

God Jul! Fotograf og Grafisk: www.saltstudio.no

Tips oss: post@radioaalesund.no

2 4

T I M E R

Studio: 70 11 10 50

D Ø G N E T

Location: Jervellhuset

SMS/MMS: RA <DIN MELDING> til 1966

D A G E R

vinter 2013/14

U K E N

177

LESER

GUIDE

Gled deg til neste utgave! ActiveBootCamp Anno Apollonia Aseco Moa Aseco Kipervikgt Benetton Cancam Frisør Chris Moa Syd DNB Dale Man Plus Woman Eiendomsmegler1 Garderobemannen Gullsmed Danielsen Gullsmed Refsnæs Gullsmed Stamnæss HTH Kjøkken Ålesund Høgskolen i Molde Høgskolen i Ålesund Karisma Interiør Kulinarisk Spiskammer Kvik Kjøkken Kipervika Tannklinikk Lampehuset Match Mega Store Memira AS Miele Norge Medilaser AS Mille Fleurs Moa Optikk Moa Ur og Gull Modo Møbler & Miljø Mostein Eiendom Modena Møre Eiendomsmegling NAF Nardo Bilservice no12 Nordea Nordstrand VVS Oliviers Orientalsk Teppestudio Per Aaland Piano Radio Ålesund Ricco Vero

178

vinter 2013/14

90 91 41 15 71 70 70 77 70 10 46 70 70 14 37 10 / 70 12 54 31 70 12 95 00 70 10 72 75 70 14 22 08 www.dnbnor.no 70 13 12 12 05250 70 16 99 90 70 12 19 85 70 14 15 40 70 10 33 33 71 20 05 20 70 16 12 00 70 13 04 30 40 00 09 70 70 15 30 00 70 13 13 00 70 12 75 00 81 50 02 60 70 10 33 33 90 22 71 46 70 13 30 50 70 14 91 90 70 14 63 95 71 48 10 41 70 14 66 40 70 17 60 60 70 15 48 00 71 19 50 00 www.naf.no 70 17 61 40 94 42 12 24 06001 70 18 12 65 oliviers.no 70 12 81 51 70 15 86 00 90 79 79 91 70 11 10 50 70 14 71 22

MARS 2014 Nytt magas

MAT DRIKKE MOTE LIVSSTIL KULTUR ++ Panikk i kulissene Seas Spjelkavik Elektro Sigdal Kjøkken Sparebank 1 Spectra Marine Stamina Svarstad AS Sydvesten Tafjord Marked Tilbords Tussa AS Trafikkskole 1 Unoform Kjøkken Urmaker Nelvik Urmaker Karlsson Vestlandske Auto AS Vic Thunem Ødegårds Bil Ålesund Båtsenter Ålesund Kunstfagskole

70 15 27 70 70 17 76 40 07300 71 21 14 00 40 00 19 85 70 30 53 33 70 16 22 90 70 10 00 00 916 58 385 70 04 63 00 41 69 39 36 70 10 33 33 70 10 70 30 70 14 92 22 70 10 46 00 70 10 03 16 70 17 33 50 94 13 96 10 70 12 63 15

tips oss!

alesund@b

ymagasinet

.net

DISTRIBUTED BY ASECO

M O A U R & G U L L • A M F I M O A S Y D • T L F. 7 0 1 4 6 3 9 5

vinter 2013/14

179

FOTO: MARIUS BECK DAHLE

TINDEKRAFT HyTTE

Billeg hyttestraum Hytteavtalen er ein gunstig spotavtale, du betalar det same som vi kjøper straumen for på Nord-Pool + kr 1,- pr. dag. El-sertifikatavgifta kjem i tillegg. Avtalen krev at du også vel ein straumavtale til huset ditt. E-postfaktura eller eFaktura må nyttast som betalingsmåte. Bestill på tussa.no eller på tlf. 70 04 63 00

180

vinter 2013/14