Bymagmolde3 by BYMAGASINET

MOLDE HØST 2013

Byens eget magasin

KUNST OG KULTUR SIDER økonomi HALV LØNN? trening TRENE BEST byhistorie MOLDESANGEN fotball ODD BERG

EIVIND FADNES Drømmefangeren

BLI NY Cancam

WWW.BYMAGASINET.NET

DET VIKTIGSTE ROMMET I LIVET DITT Besøk oss på www.hth.no

2 høst 2013

HTH KJØKKENFORUM MOLDE | Romsdalskvartalet | T. 71 20 05 20 høst 2013

FORNØYDE KUNDER DEN BESTE ATTESTEN VI KAN FÅ

Tone

Heidi

Grete

Jorunn

Mona

Christel

Geir

Sissel

Linn Kristin

Ålesund: Keiser Wilhelmsgate 35 (ved torget) - Molde: Storgata 41/43 - Telefon 71 19 50 00 - kundeservice@moremegling.no

4 høst 2013

moremegling.no

”Du skal være fornøyd med hele salgsprosessen, - ikke bare prisen!” Mona H. Sørensen, daglig leder i Møre Eiendomsmegling

Jørn

Cecilie

Kjetil

Tone-Hill

Nils Arne

Christine

Christer

Cesilie

Odd Arild

Eva

høst 2013

Mano Høyglans

44209,-

Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

Farger kan forandre mye. Kjøkkenet, for eksempel. Ny design med Verner Panton-serien for Kvik-kjøkkener. Dører fra 664,www.kvik.no/vernerpanton

Kvik Ă&#x2026;lesund: Nordre Holen 15, N-6019 Ă&#x2026;lesund, tlf. 70 15 30 00

022 KUNSTKALENDER BILDE:MARIANNE HESKE

041 FOTBALL ODD BERG

HØSTENS GODBITER

036 GAVETIPS + 046 FEELGOOD TIPS

013 PORTRETTET EIVIND FADNES

034 CANCAM BLI NY

8 høst 2013

INNHOLD PORTRETT

REPORTASJER

013 Eivind Fadnes Drømmefangeren

019 Fra topp til tå Helse og velvære

041 Odd Berg Mannen som løfter frem andre

026 Sykhus i 300 år Historie

FASTE INNSLAG 016 Trening Bris 020 Økonomi Sparebank 1 Kan du leve med halv lønn?

029 En god magefølelse Medilaser 038 Mykji lys og mykji varme I-Elektro 054 Verdens beste Kvik kjøkken! Kvik Kjøkken

044 Velvære Cosmopol Møt dagen uten Makeup

LØST & FAST

048 Byhistorie Moldesangen

032 By kart

044 Tannhelse Apollonia

011 Leder

046 Feelgood 058 Leserguide

HØSTNYTT 022 Kunst Og Kultur 034 Bli ny Cancam 036 Gavetips

høst 2013

Moldebadet 4. etg | www.cosmopol.no

før

etter

HAR DU LYST PÅ LENGRE, MØRKERE & FYLDIGERE VIPPER? Vi kan ordne det for deg!

Kunstige vipper limes på dine egne vipper. Vippene er meget holdbare og helt naturlig. Dette er blitt en veldig populær behandling som våre kunder benytter seg av til fest og til hverdags hele året...

PRØV SELV! 10 høst 2013

LEDER

REDAKTØR Sverre Bakke Hareide sverre@bymagasinet.net

GRAFISK DESIGN Eli Marie Myklebust elimarie@bymagasinet.net

Ann Kristin H. Fiskerstrand annkristin@bymagasinet.net

Høstens

ANNONSESALG 47 48 42 29

TIPS OSS

gleder

47 48 42 29 molde@bymagasinet.net

BESØKSADRESSE

Så er årstiden her nok en gang til manges glede og undring. Høsten er for de fleste starten på en ny epoke etter sommerferien som skiller året i to. Denne årstiden blir for mange et plaster på såret, spesielt om sommeren har vært sparsom med sol og varme dager slik som i år. De milde dagene med naturen kledd i høstens prakt blir noen minutter kortere for hver dag, men du verden for en magisk stemning de bringer med seg når stjernehimmelen lyser klart og nordlyset etter hvert begynner å prege hvelvingen. Vi kan for øvrig se tilbake på en fin sommer på mange måter. Festivaler har som vanlig preget bybildet og moldenserne har tatt del i det som skjer innenfor både konserter, kultur og handel. Høsten byr også på mye spennende i bybildet. Det å gå ute i småkjølig vær med varme høstklær og legge små pauser inn blant byens kaffebarer og cafèer er jo veldig hyggelig. Og ikke minst byr årstiden på et mylder av konserter, teaterstykker, stand-up show og andre kulturelle innslag som skaper liv når mørket siger på. Du finner oversikt over det meste som skjer i Bymagasinets egen kulturkalender litt lengre bak i magasinet.

Apotekergata 7 6003 Ålesund

NETTSIDE www.bymagasinet.net

BLOGG

www.bymagasinet.net/blogg/

COVER

FOTO Marius Beck Dahle STYLING Marie Sofie Istad Nesset STYLING ASS Katrine Oline Istad Nesset MAKEUP Stine Nesset Hjelvik HÅR Cancam

PanikkTRYKK i kulissene Aller Trykk

Vi tror at handelen er viktig for byen og at Molde har et variert og appellerende tilbud til alle i regionen. Derfor ønsker vi også å presentere litt av disse gjennom spennende artikler og lystig lesing.

FØLG OSS PÅ FACEBOOK www.facebook.com/bymagasinet

Da gjenstår det bare for meg å ønske deg en riktig god høst. Og husk: bruk byen din – den har mer å by på enn du aner.

Sverre Bakke-Hareide, redaktør sverre@bymagasinet.net

Bymagasinet er distriktets største gratis magasin, med et opplag på 200 000 eksemplarer pr år. Copyright © Bymagasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller brukes uten tillatelse fra utgiveren.

høst 2013

- Det har dukket opp tilbud om jobber mange vil si jeg burde takket ja til, og som gjør meg stolt, fordi det viser at jeg må gjøre noe riktig. EIVIND FADNES

12 høst 2013

PORTRETT Eivind Fadnes

DRØMME

FANGEREN Stående på et jorde i Guatemala innså Eivind Fadnes at nøkkelen til lykke befant seg i en hule bak barndomshjemmet i Molde. AV LASSE FLØDE

Det må være noe med drikkevannet i Molde. Et eller annet som gjør prester til statsministere, maskinsmørere til milliardærer, lovende fotballtalenter til suksessrike forfattere, og som har gjort Eivind Fadnes til en av musikkbransjens mest spennende bakmenn. - I må bærre ta en kjapp telefon. Går det bra eller? Eivind Fadnes trekker i tråder. Med telefonen mot øret, ruslende frem og tilbake på fortauet utenfor, nøster han de inn. - Sånn! utbryter han og dumper ned i den myke lenestolen innerst i kafeen. Han gliser. Da er han her.

Skulkeren

Det er mer enn man kan si om tysktimene på ungdomsskolen i Molde. Tilstedeværelse var et fremmedord som like gjerne kunne stått oppført

i tyskordboka. Eivind hata tysk. Hata det så mye at rektor til slutt sendte han i barnehage. Praksis kalte de det - Eivind spilte fotball med kidsa. Det var bedre enn tysk, det var faktisk ganske gøy. - Jeg tenkte mye på det å kunne få gjøre det her og få betalt for det, forteller Eivind. Han tok et valg og satte seg på bussen til Ålesund for å bli barne- og ungdomsarbeider. Med det flytta han ut av Molde, ut av huset på Sivertplassen, hvor han hadde vokst opp sammen med det han selv kaller “alt for mange søsken”.

Forelskelsen

Fem år senere sitter Eivind Fadnes bak et skrivebord i Guatemala. Kalenderen viser 2008. Fredskorpset står det på døren som blir bevoktet av en tungt bevæpnet mann i uniform. Eivind er 22 år og koordinator for Fredskorpsets utveksling-

sprogram, Spor, i Guatemala. - Jeg visste vel ikke heeelt hva jeg drev med. Det var jo ikke helt..hva skal jeg si..Jeg var veldig flink til å vise utvekslingsstudentene visse deler av kulturen der nede, det skal jeg ha. Det har ikke så mye å si - for Eivind er jobben bare en måte å få være i Guatemala. Han har forelsket seg i landet, i kulturen, i språket og i en jente fra nabobyen. Han holder hånda hennes, stående midt i folkemengden som har samlet seg på et jorde i den vesle byen hennes. To lokale brødre har snekret sammen en scene hvor “Guatemalas eneste skikkelige band” får folkemengden til å danse av ren glede. Eivind Fadnes står helt stille, og måper. Sist Eivind var på konsert, som forøvrig også var hans første, var han 12 år. Det var Moldejazz, det var Bo Kaspers Orkester, og det var høst 2013

«Den telefonsamtalen gjorde mye for meg. Den viste at det var greia mi å booke. Det var noe jeg mestret, noe jeg likte og som jeg ville gjøre mer.» EIVIND FADNES

14 høst 2013

ikke noe bra. Det som nå utløper seg foran han er noe helt annet. - De smila, den gleden, det vanvittige samholdet. Shit, tenk å bare få slikt til å skje! Jeg klarte ikke slippe tanken på å kunne gjenskape atmosfæren jeg opplevde på det jordet, forteller Eivind. I løpet av den fem timer lange bussturen hjem til Guatemala City har han bestemt seg. Han skal lage festival i hagen hjemme i Molde.

Feriefestivalen

Sommeren 2008 står en hjemmesnekra scene av paller i stua i det store tømmerhuset på Sivertplassen. Møblene er borte. Det er mor og far Fadnes også. Beleilig nok på vei til Notodden Bluesfestival - på Eivinds regning. Far Fadnes kunne ikke være mer lykkelig. Mor Fadnes er skeptisk. Ikke bare fordi hun skal på bluesfestival, men hva er det egentlig som skal skje hjemme i stua hennes? - Feriefestivalen var jo egentlig en veldig godt organisert hjemmefest mer enn en festival det første året. En hjemmefest med støtte fra Frifond. Men jeg var ikke fornøyd. Vi var på vei, men vi kunne gjøre det bedre. Året etter flytter de scenen ut i hagen. I en måned graver Eivind og noen kompiser søppel og rot ut av en hule som ble bygget av tyskerne under krigen. De fyller den med lys, lenke på lenke av lys. Med mor og far Fadnes nok en gang på vei til Notodden, enkelte mer fornøyd enn andre, er alt klart for Feriefestivalens andre år. På plakaten står bandet til to britiske gutter som skal vise seg å endre alt for en ung moldenser på jakt etter sitt kall.

Dans på bordet

Eivind hadde fått tips om bandet Casa Murilo av Bård Watn, den unge, talentfulle moldeartisten. - Du må bare komme, de er helt crazy, hadde han sagt. Eivind tok med seg lillesøstera og drog. - Det kunne ikke ha vært mer enn 40 stykker der, men i løpet av konserten stod over halvparten på bordene og danset. Fullstendig vill dansing! Med store øyne, peker Eivind ivrig på bordene som står spredt utover kafeen når han beskriver det som skjedde. Men på kafeen danser ingen på bordene, her er ingen musikk, og Eivind har ennå ikke rørt koppen med kaffe. Han er for opptatt med å fortelle. - Alt jeg tenkte var; jeg må få disse karene til Feriefestivalen! Stotrende, som i møte med store rockestjerner, blir Eivind introdusert til bandet. Ikke lenge etter nærmest løper han tilbake til søsteren. - Vi har booka et engelsk band! På den andre siden av rommet står to, unge briter og jubler - de har blitt booka til en

festival!

En slutt og en start

Casa Murilo besøker Feriefestivalen også året etter. Festivalens tredje år blir også dens siste. De har snart vokst ut av hagen og over til de urolige gamle damene i bedehuset. For mor Fadnes er også tre år med munnspill og tunge toner akkurat passe nok. I Oslo har Eivind blitt nær venn med britene, Dan og Chris og deres norske bandkompiser, etter utallige kvelder rundt Romsdalshorn, baren han har bygd i kollektivet. - Jeg gav dem tidlig beskjed om at jeg ville bidra med det jeg kunne for at Casa Murilo skulle lykkes, forteller Eivind. Så da bandet sliter, konserter glipper og usikkerheten griper tak, plukker Eivind opp telefonen og ringer konsertarrangøren i Bergen. En kort samtale senere er beskjeden til bandet like kort. - Vi skal til Bergen. - Den telefonsamtalen gjorde mye for meg. Den viste at det var greia mi å booke. Det var noe jeg mestret, noe jeg likte og som jeg ville gjøre mer.

Måneferd

Spør du Eivind Fadnes, er det alt for mange som ikke tør å tro på egne ideer og drømmer. Som sier at ‘Joda, det høres jo bra ut det, men..’. Da Eivind Fadnes la fra seg telefonen den dagen hadde han allerede bestemt seg. Som i Guatemala, hadde han et nytt mål å jobbe mot. Han starter booking og managementbyrået Liquid Chili. Casa Murilo er første band i stallen. Sammen med kompanjong Espen Nystad er det nå Eivinds oppgave å trekke i trådene, finne veien mot målene og oppfylle drømmer. Casa Murilo har klare mål og drømmer. De vil fylle den anerkjente scenen Parkteatret i Oslo, de vil ha en solid platekontrakt og de vil stå på hovedscenen på Øya-festivalen. - Okei, svarer Eivind. - Gutta i Casa Murilo inspirerte meg; to ambisiøse engelskmenn med egentlig håpløse drømmer. Men har du et mål om å nå til månen, så kommer du ihvertfall et stykke på vei. Og kommer du halvveis til månen, ja, så er jo det forbanna bra! - Jeg skulka skolen, og satt hjemme og booka konserter for Casa, ler Eivind. Han rister på hodet over sine egne egenskaper som student. Noe skolelys har han aldri vært. For Eivind ble lysene tent den dagen han ruslet ut fra skolegården. - Jeg lærer nok best av å kaste meg ut i det og prøve. Notatboken fra forelesningene var kanskje tomme, men på blokka på skrivebordet hjemme stod snart tolv steder, tolv bookinger, fra Molde til Alta. Eivind Fadnes hadde booka sin første turne, med et band knapt nok noen

hadde hørt om. Og nederst på lista stod Parkteatret i Oslo. - Gutta var skeptiske, syntes at Parkteatret var for stort. Det var for tidlig. De trodde aldri at de kunne fylle det, men jeg hadde troen. Trykka opp 1000 plakater og kjørte på. Og vi klarte det! Disse gutta er fantastiske!

Når ballen ruller

Konserten på Parkteatret setter virkelig ting i bevegelse. Casa Murilo opparbeider seg kultstatus i hovedstaden. Flere og flere får øynene opp for bandet med det fantastiske scenetekket. Eivind trekker i tråder. Det er på tide å få i havn en platekontrakt. Han sender en låt til Sony - de er gira. De kommer på bandets neste konsert på Parkteatret. En måned senere ligger et kontraktstilbud på bordet til Eivind. Ballen ruller, og den ruller fort. Da Casa Murilo står på scenen under ByLarm 2012, står representanter fra Øya-festivalen i publikum. Det er ikke tilfeldig. Bandet har en drøm om å spille på festivalen, det er Eivinds oppgave å få det til å skje. -Tusen takk! Solen skinner når Eivind Fadnes stiller seg opp foran Øya-festivalens hovedscene. På scenen står Casa Murilo, og de leverer. Etter konserten kommer moren til Dan bort til Eivind. Hun gråter i det hun gir han en klem. Thank you so much! - Hun skjønte hvor mye tid jeg hadde brukt på bandet, hvor mye jeg hadde gjort for at de skulle lykkes. Det betydde mye for meg. Jeg har aldri hatt behov for å være i fokus. Det som er viktig er at de som jeg jobber med har respekt, og ser hva og hvor mye som blir gjort. Jeg gleder meg over deres suksess, og vet at jeg er en del av den. Men det er jo klart - alle vil jo bli sett for det de gjør, sier han ydmykt.

110 % dedikert

Eivind Fadnes blir sett. Den raske utviklingen til bandene hans blir lagt merke til. Bransjen vet noen jobber i bakgrunnen. Liquid Chili har fått sin aksept i bransjen, og Eivind Fadnes har blitt ettertraktet mann. - Det har dukket opp tilbud om jobber mange vil si jeg burde takket ja til, og som gjør meg stolt, fordi det viser at jeg må gjøre noe riktig. Men Eivind Fadnes er best når Eivind Fadnes får være 110% dedikert og får bruke ideene sine. Jeg trenger å ha et spillerom, og la meg selv bli helt oppslukt i det jeg gjør. - Jeg har alltid fulgt magefølelsen, og kommer til å gjøre det, jeg holdt på å si til jeg dør. Og akkurat nå sier den at Liquid Chili er livet mitt. Jeg vil fortsette å jobbe med det jeg tror på, med de jeg tror på. Telefonen ringer. Med et unnskyldende blikk, reiser han seg og rusler bort. - Jeg må fortsette å være oppslukt. høst 2013

TRENING Bris

«Trene best» ”Trene best” står det med fete typer i rikspressen. Trening og livsstil har blitt en garantist for høye salgstall for avisredaktørene. AV KJETIL HÅVE TRENINGSVEILEDER BRIS For noen år siden var dette temaet bare forbeholdt første uken i januar. Men i de siste årene går det ikke en uke uten at trening og livsstil er debatert. Vel…debatert og debatert fru Blom. Som regel er det en trylleformel på hvor raskt man kan få drømmekroppen det handler om. Og ikke sjelden pleier kilden til kunnskapen å være en eller annen kjendis med brevkurs i personlig trening. Basert på tre års drift av Bris kan vi vel si at ”trene best” er et svært vagt begrep. Vi ønsker at fysisk aktivitet og trening skal være en del av alles liv. Like naturlig som å pusse tenner på en måte. Vår erfaring er derfor at hva som er best for den enkelte varierer veldig. Grunnen til det er at folk har ulike målsetninger og ”trigges” av ulike ting. Det er ikke slik at alle har ”drømmekroppen” som mål. Svært mange ønsker rett og slett å ha mer energi. Og de opplever at litt trening gir dem det. Andre ønsker å forbygge belastningsskader pga stillesittende arbeid.

«Kjendis» øvelser

I sommer leste jeg i VG om kjendistrenernes favorittøvelser. Øvelser som ”pull ups” ( kroppsheving i stang), ”frivending” (frivektsøvelse med komplisert bevegelsesmønster), og ”toe to bar” (henger i stang og løfter beina til tærne når stanga). Fine øvelser for all del, men jeg tviler at på

16 høst 2013

at mer enn 5% av Norges befolkning er i stand til å mestre disse øvelsene. Jeg mener derfor at slike oppslag virker mot sin hensikt. Trening er ikke kvantefysikk! Man trenger ikke dyrt utstyr eller kompliserte øvelser for å trene. 30 minutter fysisk aktivitet om dagen sier helsedirektoratet er nødvendig for et voksent menneske. 60 minutter for barn og ungdom. Fysisk aktivitet defineres som ”enhver bevegelse initiert av skjelettmuskulatur ut over hvilenivå”. Med andre ord vil all aktivitet hvor du får opp pulsen og beveger musklene være fysisk aktivitet. Sykler eller går man til og fra jobb/skole, går man trapper i stedet for å ta heisen, eller generelt gjør hverdagen litt mindre komfortabel, vil de fleste nordmenn få dekket dagsbehovet for aktivitet. Dette er enkle og svært gjennomførbare ”øvelser” for de aller fleste. Men statistikken viser dessverre at til tross for at det ikke er store innsatsen som kreves, så er bare 1 av 5 nordmenn nok fysisk aktiv.

Sunnere befolkning

Heldigvis er ikke all helsestatistikk dårlig nytt. For hvert år som går blir den norske befolkningen i snitt 3mnd eldre. Mange av de sykdommene som tidligere tok mange liv for tidlig blir nå behandlet. Nordmenn spiser mye mer frukt og grønt enn for få år siden. Og tallet på røykere har stupt

siden røykeloven ble innført. Dette gjør at Norge er en av landene i verden med høyeste levealder. Det har vi grunn til å være fornøyd med. I tillegg viser undersøkelser at de fleste nordmenn har lyst til å være mer fysisk aktive enn de er. Spesielt skårer friluftsliv høyt på aktivitet som vi ønsker å bedrive. Da kommer vi tilbake der jeg startet. Den ”beste treningen” er den du faktisk gjør. Liker du å gå turer i marka eller på fjellet. Ja, så er det den beste treningen du kan få nettopp fordi du gjør den av glede og lyst.

Over hvilepuls

Vi som arbeider med trening, kropp og helse hver dag vet ut fra erfaring at noe styrketrening hver uke hele året er med på å holde fastlegen og fysioterapeuten borte. Vi snakker ikke om kompliserte øvelser eller lange treningsøkter. For de fleste er det snakk om 3-5 øvelser og 30 min trening inkludert oppvarming. Noe alle får flettet inn i hverdagen et par ganger i uken. Ha en aldeles fantastisk aktiv høst folkens!

«30 minutter fysisk aktivitet om dagen sier helsedirektoratet er nødvendig for et voksent menneske. 60 minutter for barn og ungdom.»

Bygg med glede, lev med glede

Solgangsbris

Havblikk

Samme hvor meningsfull en arbeidsdag kan være, samme hvor godt det føles å ha det travelt – det er pusterommene, oasene, opplevelsene du deler med familie og venner, som virkelig krydrer tilværelsen. En tilværelse som smaker ekstra godt dersom en har et eget sted å dra til, et sted borte fra hverdagen, fra klokkeslettene og rutinene. Kontakt din lokale hytteleverandør, Malo Hus, på telefon 990 91 346 for inspirasjon, eller bestill gratis hyttekatalog på www.hellvikhus.no Malo Hus – Jupitervegen 3, Bergmo, 6419 Molde. Telefon 71 25 08 00, www.hellvikhus.no

HELSE & VELVÆRE

Helse og velvære fra TOPP til TÅ

I mai i år ble ideen realisert. Strategisk plassert, ved Moldes bussholdeplass, ligger Helse og Velvære. AV BYMAGASINET FOTO: RUNAR ANDERSEN

«Dette senteret har vi drømt om å få til, det er stort behov for noe som dette, sier Tove Eide Angvik.»

18 høst 2013

Over 2 etasjer og drøye 400 kvadratmeter holder de syv kvinnene til i lyse og flotte lokaler. Her kan kundene få hudpleie, fotterapi, akupunktur, fysioterapi, massasje eller flotte negler. I resepesjonen, som også er butikklokale, holder daglig leder og butikksjef hos Fothelseklinikken AS, Kari Sissel Strande, til. Det tverrfaglige helse- og velvære-spekteret reflekteres i butikken. Hyllene er fylt med produkter innen hud- og fotpleie, make-up, og sko i stort utvalg. Gode sko som betyr helse. Heldigvis er ikke helsesko kun hva det en gang var. Som fotformsko fra 70-tallet... Det går an å gå godt, og se godt ut med dem på. Samtidig. -Dette senteret har vi drømt om å få til, det er stort behov for noe som dette, sier Tove Eide Angvik. Hun selv - i likhet med Iren Løvik - er fotterapeuter med lang fartstid i bransjen. Tove Eide Angvik lager dessuten såler spesialtilpasset kundens føtter. Ofte krever sålene noe ekstra plass. Da er det høyst praktisk at kunden har mulighet til å finne egnet skotøy på samme sted. Eide Angvik gløder for føttenes betydning for resten av kroppen - som dens “grunnmur”. Anna Reiestad er fysioterapeut hos Helse og Velvære. Hun tilbyr behandling innen tradisjonell fysioterapi for alle typer plager i muskel- og skjelettsystemet, og fokuserer på skreddersydd veiledning og aktiv rehabilitering. Egeninnsats er veldig viktig for forbed-

ring, understreker Reiestad. Hun har mange klienter med stive skuldre og stiv nakke. Det er mye stillesitting både i jobb og privat foran dataskjerm og nettbrett. Hun mener vi ikke er skapt for dette, men at folk i Molde er generelt sporty og flinke til å ta vare på seg selv, og kommer til behandling når det måtte trengs. Fysioterapeuten tenker forebyggende, og kan ta befaring på arbeidsplasser for tilrettelegging. Det tilbys også en dypvevsmassasje som er en spesialtilpasset massasje som bearbeider triggerpunkt, løser stive og ømme muskler, reduserer spenninger, og øker sirkulasjon og forebygger smerter. Tradisjonell kinesisk medisin er representert ved husets akupunktør, Mari Eline Småge. Hun behandler både akutte og kroniske plager, og smertelindrer med nåler. Enkelte behandlinger kan også gjøres i kombinasjon med fysioterapi. Kanskje ikke alle visste at akupunktur kan dempe stress? Eller styrke immunforsvaret? Og de fascinerende nålene kan dessuten hjelpe mot allergi og hodepine, infertilitet og svangerskapskvalme - for å nevne noe. Hyppigst oppsøkes akupunktør for hjelp med nakke- og rygglidelser, og da er det akupunkturpunkter med triggerbehandling som gjelder. -Jeg bruker også elektroakupunktur, på blant annet problemer med achilles og plantarfascit, sier Mari Eline Småge. -Kopping brukes mye i tillegg til nåler, og det er et fantastisk verktøy som får igang blodsirkulasjonen, og i tillegg

demper smerte. Det er veldig behagelig, og alt i alt er ikke akupunktur så skummelt som det først høres ut som. Hudterapeutene Ann Elisabeth Stakvik og Mona Hoem tilbyr alt fra vanlige ansiktsbehandlinger til luksuriøse antiage behandlinger og kurbehandlinger. Det brukes produkter fra Babor, Exuviance og Priori. De utfører permanent hårfjerning (epilasjon) og voksbehandlinger til ansikt og kropp. Trenger du et avbrekk i hverdagen, kan du komme og få en deilig aromaterapi massasje, eller få stelt neglene dine med Shellac eller gelnegler hos negledesigner Mona. Ann Elisabeth er også fotterapeut, og utfører fotterapi og Shellac på tær. Kundene som kommer er i alle aldre, både kvinner og menn. Spesielt ungdommer med hudproblemer er flinke til å ta vare på huden. Gjengen hos Helse og Velvære er enige om at de drar nytte av hverandre på “kryss og tvers”. At den tverrfaglige løsningen er god -med så mye kompetanse lett tilgjengelig. Dessuten er det hyggelig å jobbe sammen. Kundene virker også fornøyde. Det er forresten ledig et rom til en coach eller psykolog. Ihvertfall en aktør som passer til konseptet. Helse og velvære henger sammen: -Vi trenger jo velvære for å få en god helse også, ikke sant? avslutter Tove Eide Angvik.

høst 2013

ØKONOMI lønn

Kan DU leve med halv lønn? Artikkelen denne gangen kan nok oppfattes som temmelig deprimerende, men den er veldig aktuell og fakta er hentet fra virkeligheten. AV SIW BERGSÅS, SPAREBANK 1 SMN ILLUSTRASJON: BYMAGASINET

SANNHETEN ER AT VELDIG MANGE DISTANSERER SEG LITT FRA HVA SOM KAN SKJE MED SEG SELV OG FAMILIEN I ET ØKONOMISK PERSPEKTIV. MANGE HAR FORSIKRINGSORDNINGER GJENNOM ARBEIDSGIVER, MEN LANGT FRA ALLE OG DEKNINGENE ER I MANGE TILFELLER FOR DÅRLIGE I FORHOLD TIL BEHOVET. KAN DU GREIE Å LEVE MED HALV LØNN FOR EKSEMPEL?

Skjer ikke meg

Skulle du være så uheldig å bli ufør, vil lønnen for de alle fleste bli sterkt redusert. Ikke alle tenker over hvordan det vil bli å betale alle vanlige utgifter

20 høst 2013

som før. Boliglån, strøm, kommunale avgifter, barnehage, SFO, mat og andre ting. Hvordan skal du greie å leve på halvert lønn og hva vil du da kutte på? Det er lett å tenke at arbeidsuførhet ikke rammer meg. Veldig mange gjør det. Vi som jobber i bank og forsikring ser realitetene og blir lettet på vegne av kundene våre som er godt sikret når noe inntreffer. Tall fra Statistisk Sentralbyrå viser at det er 40% sannsynlighet at en kvinne på 35 år bli arbeidsufør i løpet av de neste 30 årene. Mens det er 35% sannsynlig at en mann på 35 år blir arbeidsufør i løpet av de neste 30 årene. Utbetalinger fra Folketrygden ved arbeidsuførhet utgjør omtrent halvparten av lønnen du

har. Jo høyere lønn, desto større blir inntektsfallet ved arbeidsuførhet. Tjener du 500.000, får du under 50% av dette i uførepensjon fra Folketrygden. Klarer du å opprettholde samme levestandard med halve lønnen, eller må du redusere noe? Ingen andre land i verden har en større del av yrkesaktiv befolkning på uføretrygd. I dag er nesten 30% av den norske befolkningen på trygd. Gruppen “unge uføre” er den gruppen som øker mest. En uføreforsikring sikrer den delen av inntekten som faller bort ved uførhet. Sats på et beløp som utgjør omtrent halvparten av årlig lønn, så vil et månedlig bidrag fra forsikringen sørge for at du kan opprettholde den levestandarden du har. Husk at dersom du bare har én inntekt å

«Det ligger mye omtanke og kjærlighet i å forhindre at dine nærmeste blir sittende alene med alle låneutgiftene og forpliktelsene om man skulle falle fra.» SIW BERGSÅS

SIW BERGSÅS ER BYMAGASINETS FASTE ØKONOMI SPALTIST.

Kan du leve det livet du har i dag med halv lønn? Dette skal du leve av hvis du blir arbeidsufør eller arbeidsledig LØNN

1 200 000

UFØRETRYGD

1 100 000

1 000 000 ARBEIDS LEDIGHETSTRYGD 900 000 800 000 700 000 600 000 500 000 400 000 300 000 200 000 100 000 Lønn Uføretrygd fra folketrygden

400 000

500 000

600 000

700 000

800 000

900 000

1 000 000

1 100 000

1 200 000

211 408

264 000

330 000

337 570

Uførepensjon i % av lønn

70 %

66 %

56 %

48 %

42 %

38 %

34 %

31 %

28 %

Arbeidsledighetstrygd**

187 200

249 600

312 000

319 157

62 %

53 %

46 %

40 %

35 %

32 %

29 %

27 %

Arbeidsledighetstrygd i % av lønn *

300 000

Beregningene er basert på folketrygdens grunnbeløp, som reguleres årlig – og at du er gift.

Arbeidsledighetstrygd utgjør 62,4 % av lønn inntil 6 G.

stole på, er det ekstra viktig å ha en uføreforsikring.

Hva skjer om partneren dør? Vil man være i stand til å forsørge seg

videre med tap av en inntekt mens utgiftene vil være omtrent som før? Det kan bli vanskelig å for den som sitter igjen å betjene et boliglån som er basert på to inntekter. En livsforsikring tar ikke bort sorgen ved at en faller fra, men det kan bidra til å redusere de økonomiske konsekvensene. Livsforsikring gir den som sitter igjen mulighet til å nedbetale hele eller deler av boliglånet, slik at familien fortsatt kan bo i samme hus, leke med naboungene og gå på samme barnehage, skole og fritidsaktiviteter. En livsforsikring reduserer de økonomiske bekymringene og man slipper å selge en kjær hytte forbundet med gode minner og til rekreasjon.

Hvilke løsninger har du gjennom jobben?

Altfor mange tar for god fisk at de har gode løsninger på jobben. Veldig få vet imidlertid ikke hva de har, og stoler på at de er trygge uten å finne ut om de har uføreforsikring og livsforsikring gjennom jobben, og om de er gode nok i forhold til egen økonomisk situasjon. Jeg anbefaler alle å ha en livsforsikring som dekker

total gjeld, og en uføredekning som dekker omtrent halv årslønn. I tillegg er det mange som velger å forsikre seg økonomisk, i tilfelle alvorlig sykdommer (Kritisk Sykdom) for å kunne få behandling på private klinikker, delta på helsebringende aktiviteter eller ha redusert arbeidstid. Forsikring av det mest dyrebare vi har tar jeg faktisk for gitt at alle tar seg råd til. Barna våre. Det er lett å tro at det offentlige håndterer dette, men uten private forsikringer kan barnet ende opp som minstepensjonist dersom uhellet skulle være ute og barnet skader seg slik at de aldri kommer seg ut i arbeid. I de fleste tilfeller er barna våre forsikret for en mindre sum mot ulykker som skjer i forbindelse med deltagelse i barnehage eller skole, men det er ingen uføredekning i disse forsikringene. Kutt heller ut forsikringer av mobiler, TV, briller, pc eller kjæledyr og prioriter å uføreforsikre dine barn dersom du ikke har dette gjennom jobb eller privat. Vi har så mange eiendeler i dag, hva om besteforeldre kan gi barnebarna ei forsikring i julegave?

Sikre deg Sjekk hva du har av liv og uføre forsikringer gjennom arbeidsgiver eller fagforening. Husk at bytte av arbeidsgiver gjør at du må sette deg inn i hva ny arbeidsgiver har. Og helst på forhånd slik at du kan bruke det i forhandlingene med ny arbeidsgiver. Tegn liv og uføre forsikring mens du er frisk. Blir du syk/ufør er det straks mye vanskeligere å tegne forsikring for liv og helse. Skaff deg oversikten over egen økonomisk situasjon og diskuter ulike løsninger med en rådgiver som jobber med forsikringer. Det ligger mye omtanke og kjærlighet i å forhindre at dine nærmeste blir sittende alene med alle låneutgiftene og forpliktelsene om man skulle falle fra. Lykke til med å sikre liv og helse!

høst 2013

kultur molde kamper

Aker Stadion 22. sept 18:00 Mfk–Sandnes Ulf 06. okt 18:00 Mfk–Tromsø 27. okt 18:00 Mfk–Rosenborg 10. nov 18:00 Mfk–Start

bowling barnas lekeland Romsdalsgata 7-21 Tir - fre 11:00 - 20:00 Lør - Søn 10:00 - 18:00

Et unikt innendørs aktivitetshus, kafe og lekelandkonsept for barnefamilier, og andre med ansvar for barn og unge. Barna skal stå i fokus, være i aktivitet i trygge omgivelser for å utvikle seg motorisk, intellektuelt og sosialt. www.barnaslekeland.no

bading

Moldebadet Familiebassenget inneholder blant annet strømkanal og klatrevegg. Barnebassenget blir omgitt av flotte farger. www.moldebadet.no Moldeveggen

klatring

Åpningstider: Man-ons: 10-22 Torsdag: 17-22 Fredag: 10-20 Lørdag: 12-18 Søndag: 14-20 Mange aktiviteter som ungdomsklatring, klatring for barn og div kurs. HYPERLINK “http://www.moldeveggen.no” www.moldeveggen.no

Molde Bowling Bowling 1 kan også tilby underholdningsautomater og biljard. For de yngste har de barnebaner og lette kuler. www.moldehallen.no

park

Reknesparken Parken fremstår som en engelsk landskapshage der opprinnelig terreng og fri vegetasjon mellom fjellknauser spiller en rolle. Her finner du stier, plener og benkplasser.

friluftscamp

Friluftsrådet inviterer til friluftscamp i høstferien. Det gjennomføres camp med overnatting på Nersetra i Aure kommune og dagscamp på Skaret i Fræna kommune Påmelding Høstcamp 1 gjennomføres på Skaret fra mandag 7. til fredag 11. oktober. For 5 - 7 klasse Høstcamp 2 gjennomføres på Nersetra fra mandag 7. til fredag 11. oktober. For 5 - 8 klasse nærmere info: Friluftscamp på Nersetra: Ola Fremo - 957 32 511 Friluftscamp på Skaret: Hugo Tingvoll - 975 20 450 www.utenordvest.no

22 høst 2013

lilla

Perioden 17 sept - 12 okt Teatret Vårt Jon Fosse sitt abstrakte språkunivers gjev rom for å utforske arketypar i ei tenåringsverd fylt av konflikt, usikkerheit og kjærleik.

klokketid og sjeletid

15 nov kl 21:00 og 16 nov kl 18:00 Teatret Vårt Et sjeldent fint møte mellom musikk og teater kan oppleves med forestillingen Klokketid og Sjeletid.

panikk i kulissene

Perioden 22 nov - 14 des Teatret Vårt Det skulle ha vært en enkel enakter om et fat sardiner på avveie. Men personlige intriger bak kulissene sørger for at det sosiale samspillet i skuespillergruppen knirker høylytt både på og bak scenen… www.teatretvart.no

mens vi ventar på godot

12 nov 19:00 Teatret Vårt Når Riksteatret og Det Norske Teatret samarbeider om Samuel Beckett sitt meisterstykke, stig Bjørn Sundquist ned frå rolla som Gud i Bibelen og tek plass i registolen.

humorgalla 2013

15 nov 19:00 Bjørnsonhuset Humorgalla 2013 har samlet spydspissen av norsk humor med Morten Ramm, Else Kåss Furuseth og Tore Sagen, samt et håndplukket knippe av deres humorvenner. For første gang er disse tre samlet på samme scene der de med publikum i sin hule hånd leverer kjente karakterer og hysteriske øyeblikk i årets morsomste forestilling!

Skjersaapladsen

Skjersaa Pladsen ligger 10 min fra Molde Lufthavn Årø, østover langs E39 i retning Eidsvåg og Sunndalsøra. Her kan du se 75 sorter fugler, andre dyr og Moldes største vandrehage. I hagen kan du vandre blandt over 2000 stauder, busker og trær. Hagen har sin basistid vår, sommer og høst. Fuglene har sin basistid høst, vinter vår og forsommer. De andre dyra har sin basis tid hele året. Her kan man slippe sansene løs absolutt hele året. Stabbur kafé hvor man får kjøpt kaffe,vafler,is, brus, osv. Spiseplass opptil 50 personer. www.skjersaapladsen.no

Da Martin flytter og begynner på ny skole, blir han frosset ut av de andre elevene i klassen. Særlig klassens bølle, Hege Camilla, viser tydelig at hun ikke liker ham. Simon er den eneste som ikke overser Martin - og blir snart hans beste og eneste venn. «Balladen om et Paddetryne» er skrevet og utviklet av samme kompani som sto bak «Hvit», som Barneteatret Vårt hadde stor suksess med i vår. www.teatretvart.no

alice i eventyrland

”balladen om et paddetryne” 16 - 26 okt Teatret Vårt

Fre 8.nov vil Molde kulturskole fremføre “Alice i eventyrland” på Plassen (Teatret Vårt). Her vil elever fra fagtilbudene dans, teater og musikk være involvert i et tverrfaglig prosjekt som vi håper kan bli en tradisjon hver høst ved Kulturskolen.

UTVALGTE:

Wenche Myhre66 Show

fest og det vil blant annet bli: Ompamusikk, trubadurer, fantastisk stemning samt salg av oktoberfestmat og mye god drikke. Det vil kun bli lagt ut 500 billetter og det er først til mølla! 20 års aldersgrense og prisen for billett er kr 250,-. (+ kr 25,- i billettavgift hos Billettservice) Inviter venner, kjente, familie og kolleger på Oktoberfest og bli med på å gjøre dette til årets fest i Molde.

bondens marked Lør 12. okt Rådhusplassen

wenche myhre 66 show

16. okt 20:00 Bjørnsonhuset Nå er Wenche endelig i sitt 66. år, og markerer dette med en stor turné, singelutgivelse og biografien “66 – et liv uten sikkerhetsnett”. Med på jubileums-turnéen har Wenche Myhre med seg Anders Eljas Orkester,

perledryss 18. og 19. okt

ta meg til havet

28. okt 18:30 Hanne Krogh, Tre tenorer og Moldekoret “Ta meg til havet” er en gripende, storslått forestilling, annerledes alt annet man har sett. Publikum blir dratt inn i dramatiske historier fra ramsalt kystnorsk virkelighet. “Den river i hjertet, men treffer samtidig lattermusklene med slagferdighet og intelligens”.

nøtteknekkeren 20. nov Russiske ballet

romsdalsmuseet

Bygde- og bysamlingen i Molde ble åpnet for publikum i 1928. Da hadde museet, som ble etablert i 1912, erhvervet seg eget museumsområde og de første husene i bygdesamlingen var på plass. Samlingen ligger sentralt i Molde. Det består av ca 35 hus, som viser romsdalsk byggeskikk og levesett fra 1600- til 1900-tallet. Husene er samlet inn fra museets begynnelse i 1912. www.romsdalsmuseet.no

«flat mat»

Panikk i kulissene

24. okt bakstedag med flatbrødbakerkurs med Anne Berg Ludvigsen på Nesset prestegard, påmelding. www.romsdalsmuseet.no

Romsdals museet

konfeksjonsmuseet

ISFJORDEN Konfeksjonsfabrikk som var i drift fra 1938 til 1982 og viser et autentisk fabrikk- og boligmiljø fra 1960-årene.

fiskerimuseet oktoberfest

Lør 5. okt Rådhusplassen Molde Sentrum og Molde Bryggeri inviterer til tidenes fest på Rådhusplassen! Hele Rådhusplassen rigges om til Oktober-

HJERTØYA Her kan du få et innblikk i lokal kystkultur på Fiskerimuseet. Museet er bygd som et lite fiskevær med bolighus, rorbuer, trankokeri, mekanisk verksted og en stor samling av båter. Gratis utstilling om multikunstneren Kurt Schwitters og ”Die große Merz” – søyle på Hjertøyplassen. Natursti gjennom øyas landskap.

vet du noe vi ikke vet o m hva som sk jer i byen vå høstr? 2013 molde@bym agasinet.ne t

kunst Gamlebiblioteket, Kirkebakken 1 i Molde. Her vises arbeider fra et utvalg av maleklubbens medlemmer. www.maleklubbenmolde.no

romsdalsmuseet

UTSTILLING «Sverdrup-samlingen og andre gamle bilder fra Nesset» med Mads Langnes. 16 okt. Nesset prestegard kl. 19.00

maerz

GALLERI For nærmere info: post@maerzcontemporary.com T: 9001 4832

kunstnersenteret UTSTILLINGER

“ENN OM VI SMYKKET FJELLET” Marianne Heske, Festivalkunstner Bjørnsonfestivalen 2013 Sted: Plassen Siste utstillingsdag Lør 28 sept YOU CARRY YOUR OWN JOY WITH YOU WHEREVER YOU GO 10 okt – 17 Nov Utstilling satt sammen av kurator Anne Gro Erikstad - Fra prydhagene på Fannestranda til Schwitters hytte på Hjertøya, fra fysiokratiske ideer til dada - gjennom historien har Molde og regionen vært både rekreasjons- og tilfluktssted, men også et sted for utprøving av tidsmessige strømninger og tanker. Lokalt klima og jordsmonn ble temporær grobunn for ideer som i høy grad var internasjonale og europeiske, drevet fram av enkeltpersoners innsats og forskning. Utstillingen følger noen av disse sporene inn i vår egen samtid. Utstillingen består av arbeider fra flere kunstnere. Kunstnersenteret, Plassen Åpningstider: Tirs – fre 11-17 Lør 11-16 www.kmrkunst.no

maleklubben

HØSTUTSTILLINGEN 12 okt – 16 Nov Utstillingen finner sted i Maleklubbens GALLERI & Atelier

24 høst 2013

PRYDHAGE PÅ FANNESTRANDA

KULTURKVELD 3. nov kl 19.00 Isfjorden Samfunnshus; «Romsdalske bosettinger i Nord-Norge», med Ørjar Heen og «Grauttradisjoner i Romsdal» med Jarle Sanden

molde bymuseum

SYKEHUSET MOLDE GJENNOM 300 ÅR Jubileumsutstilling. Molde bymuseum i samarbeid med Posten markerer jubileet med å gi ut et frimerke som viser den planlagte hovedbygningen av sykehuset på Reknes. Vi tar i mot grupper utenom vanlig åpningstid. Romsdalsgata 7-9. Telefon: 71 25 59 48 post@moldebymuseum.no www.moldebymuseum.no

You carry your own joy with you wherever you go Anne Gro Erikstad

Åpningstider: 22.08.2013 - 30.09.2013 Tor - Lør 12:00-15:00

aulestad gård

BJØRNSTJERNEBJØRNSONS HJEM Låven og vognskjulet er utstillingsarenane på Aulestad. Her vises forskjellige utstillinger. WEIDEMANN PÅ AULESTAD Se hvordan kunstner Jacob Weidemann tolket Bjørnsons dikt i denne utstillingen i Drengestua på Aulestad. ”Jeg velger meg Bjørnson”, svarte Jakob Weidemann da Gyldendal Norsk Forlag i 1970 utfordret han til å velge det han helst ville illustrere av norsk litteratur. www.maihaugen.no

MARIANNE HESKE,

« I mitt fravær har min hustru forvandlet huset her til et paradis » BJØRNSTJERNE BJØRNSON BJØRNSTJERNE OG KAROLINE PÅ AULESTAD

MARC BY MARC JACOBS - TIGER - ACNE - WHYRED - FIVEUNITS - BLK DNM - J.LINDEBERG - BØLGER - DESIGNERS REMIX - BECK SÖNDERGAARD BARBOUR - JOHNNY LOVE - BY MALENE BIRGER - ANERKJENDT - ALEXANDER WANG - NN.07 - TRIWA - ETON - SVEA - WOOLRICH

WWW.MODO.AS -AMFI MOA SYD V/ GANGBROA – KEISER WILHEMSGT 34 V/ KIPERVIKTORGET – T:71481041 høst 2013

JUBILEUM

Sykehus i 300 år Fredag 16. august 2013 var det 300 år siden Christian VI, konge i Danmark og Norge, ga tillatelse til å starte byggingen av et hospital og et kapell på Reknes for de fattige spedalske lemmer i Romsdals amt. Molde bymuseum i samarbeid med Posten markerer dette med å gi ut et frimerke som viser den planlagte hovedbygningen. AV OLA GJENDEM

Det eldste kjente sykehus i Norge er Trondhjems Hospital, som ble opprettet for mer enn 700 år siden. Da Rikshospitalet ble etablert, som et statlig somatisk sykehus i 1826, hadde Molde hatt sykehus i byen i mer enn 100 år. Ullevål sykehus ble åpnet i 1887.

Lang sykehushistorie

Den moderne utvikling av somatiske sykehus begynte på 1800-tallet og skjøt fart etter mikrobiologenes erkjennelse av bakterier som smittestoff. Neste utbyggingsperiode kom da anestesimidlene ble oppfunnet, og man kunne operere pasienter i narkose. Mange norske sykehus ble etablert i tiden 1900–40. Molde har en tradisjonsrik og lang sykehushistorie. I desember 1716 ble Reknes hospital tatt i bruk. Først som sykehus for spedalske, senere også for pasienter med skjørbuk og radesyke. Etter ca. 150 år med lepra fulgte nesten 100 år som tuberkulosesanatorium.

St. Carolus

Det katolske sykehuset St. Carolus sykehus ble opprettet i 1925 i et lite bygg i Storgata, og flyttet inn i nybygget på Gørvellmarka i 1934. St. Carolus var i drift til i 1990-årene. I 1960 ble det tidligere Molde amtssykehus fra 1862, og Reknes sanatorium, lagt ned og funksjonene flyttet inn i nytt bygg på ny tomt. Det nye sjukehuset var Fylkessjukehuset i Molde på Lundavang.

26 høst 2013

3Å00 R

I 2013 er det er fremdeles hovedbygningen fra 1960 som gir rom for de fleste aktivitetene ved det somatiske sykehuset selv om det senere har vært noen ombygginger og påbygginger. I 1984 ble tidligere Opdøl psykiatriske sjukehus slått sammen med FSM.

Utstilling

Molde bymuseums utstillingen Sykehus i Molde gjennom 300 år, trekker opp de lange linjene i denne historien. Utstillingen står i Molde bymuseums lokale i Romsdalsgata 7/9. Den er åpen torsdager, fredager og lørdager 12-15. Siste dag 30. september. Museet tar i mot grupper også utenom disse åpningstidene.

Jubileum frimerke hos s posten

FRIMERKET I HEFTER OG PÅ FØRSTEDAGSKONVOLUTTER FÅES KJØPT HOS POSTEN I LINGEDALEN OG I MOLDE BYMUSEUM I ROMSDALSGATA.

- den komfortable måten å spare strøm på

La oss gjøre deg fornøyd!

høst 2013

www.ielektro.no Tlf. 71 40 40 40

MEDILASER

28 høst 2013

En god magefølelse En lege med laser kan gjøre underverker med skadet hud og slappe mager. Molde + Medilaser = sant. AV TRINE TEXNÆS FOTO: MEDILASER

Den medisinske klinikken, Medilaser, startet først opp i Ålesund i 2005, for så å få med Molde på kartet i 2009. Lege Olga Wysocka har femten års erfaring med laserbehandlinger som alternativ til inngrep. Med seg på laget har hun estetiske sykepleiere, medisinsk personell, samt hudterapeut. Medilaser behandler hud og kropp med spesielle utfordringer, som synlige blodkar, pigmentflekker og arr. Anti-ageing. Midjefett. Dette er kun eksempler. Mer enn man tror kan behandles med laser. Repertoaret er stort. På Wysockas skrivebord står en hvit maskin, til forveksling lik en vanlig datamaskin. Men denne har to “målere” koblet til, og er ganske så finurlig og avansert. Wysocka demonstrerer hvordan maskinen kan analysere hudens lag. En utvalgt del av huden blir filmet, og forstørret til enorme dimensjoner. Dette ved hjelp av polarisert lys. Til slutt popper hudens tilstandsrapport opp på skjermen. En udefinerbar flekk i ansiktet kan vise seg å være sprengte blodkar, og ikke pigmentflekk som først antatt. Eller kanskje en kombinasjon av de to. -Denne hudanalysen hjelper veldig for å vite hva man kan anbefale av behandlinger, og inngår i en vurderingstime, utdyper Wysocka. Hun tar dessuten bilder av kundens hud før og underveis i prosessen, slik at kunden kan følge den stadige forbedringen. Utstyret er i orden. Nye og oppdaterte lasermodeller på plass. Medilaser er en klinikk for alle. For eksempel for kvinner som har vært igjennom svangerskap. Som ikke har blitt helt

“venn” med magen sin etterpå. Enkelte sliter med mager som ikke trekker seg inn igjen. Som henger og er løse. Wysocka kan fortelle at laser og radiobølgefrekvens kan være en god problemløser. I kombinasjon med magemassasje. Magen kan da trekke seg inn raskere enn den ellers ville ha gjort. -En kunde vi hadde var veldig fornøyd med resultatet, fikk selvbildet styrket, og ble ekstra motivert for å trene etter dette, smiler Wysocka. For så klart: En kombinasjon med trening og godt kosthold er best for optimale resultater. -Vi begynner å bli gode på figurforming, forteller Wysocka. En kropp som har gjennomgått svangerskap eller vesentlig vekttap kan ha et strekkmerke eller to. Medilaser får gode resultater med å bruke laser på disse områdene. Og åreknuter er et velkjent problem for en del kvinner. Medilaser holde på å utvikle en type behandling av disse plagene. Det er bare å henge med... Mange plager og “skavanker” kan forbedres. Deriblant finnes det hjelpemidler for å redusere på noe (nesten) alle kvinner har, men ingen liker særlig godt: Appelsinhud. Eller cellulitter, som det heter på fagspråket. Laser kan eliminere problemet. Fjerne fett. Wysocka har noen tanker rundt dette med alderdom. Å eldes. Medilaser tilbyr kunder forskjellige typer anti-ageing-behandlinger. Deriblant Botox og fillers. -Jeg merker meg at mange mennesker opplever en slags krise når utseendet begynner å forandre seg. Med rynker og slapp hud. De kjenner ikke igjen sitt gamle, gode “jeg”.

«Det går an å eldes med verdighet - selv med litt drahjelp....» LEGE OLGA WYSOCKA Noen får såkalte sinnarynker. Da hender det de vil gjøre noe med det. Wysocka mener det handler om annet enn forfengelighet og Hollywood-fruer: Få utseendet sitt tilbake, og se litt gladere ut. Det er jo ikke så hyggelig å vite at man går rundt og ser morsk ut. Uten å være det. -Dette dreier seg om selvbildet, mener Wysocka. Det går an å eldes med verdighet - selv med litt drahjelp. -Komplekser - og det å føle seg vel - er undervurdert i forhold til psykisk helse, kommenterer Wysocka engasjert. Mennesker i alle aldre kan slite med sine problemområder. Men det må jo ikke være slik. Olga Wysocka synes det er fint å kunne hjelpe i alle fall av noen av dem. Til det å føle seg vel. høst 2013

Er du på HUSJAKT?

Tegn

A20

Type

Plan

PIA HUS Ferdig med betongplate, inkl. alt elektrisk, rørlegger, komplett kjøkken og bad. Nøkkelferdig.

Fasade Nord

121.699.000.000

102

Bad

103

7,8 m²

Hus etter

2 800

Gang

Vi produserer husene innendørs under tørre og stabile forhold

104

Sov 7,8 m²

107

7 800

Bod 5,6 m²

Produksjonslinjen vår har stor fleksibilitet, derfor leverer vi huset etter ditt ønske.

101

Stue Kjøkken 33,4 m²

Snitt B

105 106

Sov

Index

Loka

Dette sikrer produktene våre høy kvalitet og stor nøyaktighet.

7,0 m²

ditt ønske!

Nyskjerrig? Nysgjerrig? Kontakt oss for mer info

Sov

12,4 m²

7,0 m²

Pros

Fasade øst

Snitt A

Pris kr:

Fase

Pro

Ring:

Vidar Øverli | Tlf: 481 11 046 eller Trond Ottar Maalen | Tlf: 466 33 194

Tittel

30 høst 2013

Hus etter ditt ønske, vi leverer over hele NORGE

Scanhus AS | Strandgata 14 | 6413 6415 MOLDE | post@scanhus.no

Sc PI

DRØMMESPA fra ScanHus AS

GULL MODELLEN med nakkedyser

ningsnr.:

Revisjon nr.:

0-01

e tegning:

n 1. Etasje

SPAMODELLER

x Dato

Beskrivelse

alisering:

sjekteringsgruppen:

SØLV

GULL

DIAMANT

L:200 x W:200 x Sign H:89 cm Kontr. 1500 Liter vann. 57 Dyser 16 Air jets og 10 Luft jets

L:220 x W:220 x H:89 cm 1760 Liter vann. 67 Dyser + 2x3 nakkedyser og 10 Luft jets

L:220 x W:220 x H:96 cm 1760 Liter vann. 78 Dyser +16 Air jets og 10 Luft jets

Kr 49.900.- levert kunde

Kr 55.900.- levert kunde

Kr 63.900.- levert kunde

EKSTRA UTSTYR:Blokkebærvegen Trådløst34musikk system kr 4000.- In.Clear (SALT) 4000.- Kun til Diamant. 6429 Molde Tlf. 71 26 31 11 Fax. 71 26 43 07

ARK :

Antica Eiendom AS

RIB :

0000 Stedet STANDARD UTSTYR Rådg. ing. Bygg Tlf. 00 00 00 00 SOM ER INKLUDERT I LEVERANSEN:

.....veien 0

Fax. 00 00 00 00

RIE :

RIV :

• Oppstarts pakke Rådg. ing. Elektro • Kjemi • Full isolert lokk 5 x 3 tommer Rådg. ing. Vent. • Lokk løfter • Lys .....veien 0 0000 Stedet Tlf. 00 00 00 00 Fax. 00 00 00 00 .....veien 0 0000 Stedet Tlf. 00 00 00 00 Fax. 00 00 00 00

osjektfase

canhus IA

Ring: Godkjent:

Hus etter ditt ønske, vi prosjekt leverer over hele NORGE Kontroll Sign.:

Kontroll:

Vidar Øverli | Tlf: 481 11 046 eller Trond Ottar Maalen | Tlf: 466 33 194 høst 2013

Scanhus AS | Strandgata 14 | 6413 MOLDE | post@scanhus.no

IllustratĂ¸r: Cathrine Finnema

32 hĂ¸st 2013 06 03 04

Molde bykart 01. Hellvik Hus 02. Medilaser

laserklinikk

03. Bris

treningssenter

04. Cancam frisør

05. Helse & Velvære 06. Cosmopol

velvære

07. Møre Eiendomsmegling 08. HTH Kjøkken 09. I Elektro 14. S. Design Slettvoll interiør

18. Sparebank1 SMN 19. Zoo1 dyrebutikk

19 02

18 05

10 09 01

Dette er en illustrasjon av Ålesund og vil ikke være 100% korrekt.

OVERSIKTSKART: 07. Årøseterveien 09. Frænaveien 10. Årøseterveien

høst 2013

BLI NY Cancam

ETTER Amelia ble veldig fornøyd!

HØST INSPIRASJON Høsten blir helt annerledes etter en real runde hos Cancam på Moa Syd. I hver utgave av Bymagasinet ønsker vi å inspirere deg med en reportasje der vi gir en leser en makeover i samarbeid med Cancam. Hun blir lett sminket, håret blir klipt- og farget og hun får på seg klær som passer hennes kropp og nye stil. La deg inspirere til å prøve noe nytt – så går du årets mørkeste tid lyst i møte! AV: RUNAR ANDERSEN

Vi var så heldig å få med oss Amelia Spooner Lind som modell til høstens bli-ny-spalte. Amelia er 19 år og kommer fra Ålesund, og selv om hun er ei søt jente er hun ikke redd for å være litt tøffere i stilen. Derfor ønsket hun en forandring som var røff uten å ødelegge hennes søte naturlige uttrykk. Vi var tidlig på plass når Cancam åpnet dørene

og tok bilder av Amelia før fornyelsens tider inntok salongen. Zoe Hansen hos Cancam Moa Syd stod for hårog makeup. - Amelia hadde blondt hår som var litt slitt og manglet glans. Jeg klipte vekk de slitte tuppene og lettet opp håret slik at hun fikk mer volum.

FØR OG UNDER Cancam anbefaler et godt glattejern

Så klipte jeg det opp for å få litt bevegelse, smiler Zoe som var godt fornøyd med resultatet.

Farge og uttrykk

I samarbeid med modellen valgte Zoe å farve håret i en rød/kobber ombre – som vil si at fargen blir gradvis lysere ut i lengdene. Dette for å skape et røffere image uten at det går på bekostning av hennes estetiske skjønnhet. - Vi brukte tre forskjellige farver; i bunnen så brukte jeg en mørkere farve for å skape litt dybde i håret, da ser det også mer naturlig ut og gir en illusjon om at håret er fyldigere. Ute i lengden brukte jeg to ulike farger som var en rødlig og en kobber-aktig farge for å få den ombre effekten. Etterpå skylte jeg ut farven med en farvebevarende shampoo og påførte en kur med rikelig med pleie, forklarer Zoe. Deretter ble håret fønet tørt før det ble påført et hårskum fra KMS; dette for å gi fylde. For å gi håret ekstra løft ble det iført en volum-gel ved hodebunn og en føne-gel i lengdene som gir god fleksibel hold uten å bli stiv. - Et godt tips er å ha et godt glattejern slik at man har muligheten til også å lage krøller og bølger. Jeg brukte dette til både å glatte og for deretter å lage krøller. Til slutt sprayet jeg håret på plass med Control Addict 28 fra Redken. Et lite tips her er at når man er ferdig og skal spraye frisyren på plass – så sprayer man nedenfra og oppover med god avstand i stedet for ovenfra og ned på håret. Da tynger man ikke ned frisyren og den varer lengre, forsikrer Zoe oss om.

Amelia kler godt varme farger i rødlige toner. Og siden det er høst ville Zoe bruke dette aktivt for å skape mer glød og samtidig gi mer glans.

Make-up og klær

Når håret var klart for foto tok Zoe på make-up før klærne skulle på og bildene skulle takes. - Som make-up brukte jeg en foundation med pudder i hennes egen hudfarve. Rundt øynene brukte jeg jordfarver som var litt brunlige for å få frem farven i øynene hennes siden hun har blå øyne. Deretter tok jeg litt rouge på kinnene hennes for å beholde sommerglød i ansiktet. Deretter brukte jeg dip-liner for å ramme ut og få frem øynene hennes. Til slutt tok jeg på maskara for å åpne øynene hennes opp, forklarer Zoe. Klær og smykker ble lånt fra Cubus og skoene er fra Din Sko. Resultatet ble fantastisk og inspirerte både frisør og andre gjester i salongen til å gjøre noe annerledes når vi beveger oss inn i nok en spennende høst.

Stiltips

• Ikke vær redd for å kle deg i farger! Finn en farge som kler deg og som fremhever dine fineste trekk. • Røff opp stilen med store smykker og skinn. • Fremhev beina dine med smale bukser.

Sminketips

• Dersom du ikke er vant til å bruke sminke er det lurt å gå litt forsiktig frem. Prøv deg frem for å finne de produktene og fargene du liker. • Er hudtonen din rødlig, kan du dempe den med en foundation som inneholder mer gule pigmenter enn rosa. • Brune øyenskygger kler de fleste og ser naturlig ut. Bruk gjerne tre ulike toner og lær mer om hvordan du kan legge dem videre i saken.

Øynene – viktig!

• Napp brynene for å gi ansiktet et gratis løft. Øynene dine vil virke mer åpne. Legg så en brynskygge for å definere brynene og gi dem farge. Bruk små, forsiktige bevegelser - da beholder du kontrollen hele tiden og unngår å legge for mye skygge. • Som nevnt tidligere, er brun øyenskygge lekkert og kler de fleste. Legg en mørkebrun skygge ytterst, en mer bronsefarget på midten og en lysere variant innerst og i øyekroken. Avslutt med maskara. • Påfør en flytende highlighter i en c-form rundt øyet. Highlighten vil reflektere lyset og gi øynene det lille ekstra!

GAVETIPS høst

5 36 høst 2013

HELSE & VELVÆRE Babor HSR de luxe anti-aging krem og serum

HTH Stumtjener fra Frost 3329,-

COSMOPOL Decléor Serum

COSMOPOL Decléor Rensende og fuktighetsgivende maske

HTH Camouflage knagger fra Frost Sett med 3 stk 421,-

HELSE & VELVÆRE Exuviance Heel repair (For sprukne og tørre hæler)

Alle fortjener et smil

Apollonia Tannklinikk sørger for hele familiens tannhelse, uansett alder og behov. Vi har samlet all nødvendig kompetanse på ett sted, og våre tannpleiere, allmenntannleger og spesialister samarbeider om å gi deg et komplett tannhelsetilbud. ®

Slitte tenner: Har du skadde og misfargede tenner, kan behandling med porselen være en god løsning. Tannlegen limer da et tynt skall av porselen fast til tennene dine og justerer farge og form varsomt, slik at resultatet blir et naturlig og friskt smil. Usynlig streng: Plages du av skjeve tenner? Heldigvis for oss voksne, finnes det noe som heter usynlig streng. Med denne teknikken festes strengen på baksiden av tennene, i stedet for på utsiden. Resultatet blir like bra som med vanlig tannregulering.

Timebestilling eller uforpliktende tannprat på telefon 70 10 46 70 Keiser Wilhelmsgt. 25, Ålesund. firmapost@apollonia.no, www.apollonia.no

ELLE mELLE Foto: Kristin Støylen

Tannregulering til barn: Har barnet ditt fått henvisning til kjeveortoped? Det er du som velger hvem som skal regulere barnets tenner. Hos Apollonia får du time med det samme, og barnet sikres grundig oppfølging hele veien frem til et jevnere smil.

følg oss på Facebook høst 2013

I ELEKTRO

MYKJI LYS OG MYKJI VARME

Når mørket nå har senket seg, og du går stilt igjennom rommet... -er det godt å kjenne på lunhet og miljøvennlighet. iElektros handy(wo)men tar jobben. AV TRINE TEXNÆS

«Komfort og stabil innetemperatur er viktig for nordmenn, men også en stigende bevissthet rundt miljøet.»

38 høst 2013

PÅ PLASSEN DEN RØDE “BOKSEN”, OG BYGGETS KJERNE - TEATRET VÅRT - OPPLYSES AV SPESIELLE LYSARMATURER, OG FUNGERER SOM EN SLAGS LANTERNE PÅ KVELDSTID GJENNOM DE STORE VINDUSFLATENE.

IELEKTRO ER ET KOMPETENT TEAM SOM HJELPER KUNDEN MED Å FÅ EN EL-INSTALLASJON TILPASSET SPESIFIKKE ØNSKER.

iElektro er en autorisert elektroentrepenør med 55 ansatte, representert i kommunene Molde, Aukra, Fræna og Gjemnes. Entrepenøren betjener både bedrifter og det private marked. Alle oppdrag tas. Og spenning kan tilbys på mange felt: Fra lekker belysning til lunende varmepumper og oppvarming av badebasseng. Spennvidden er stor: Bolig, landbruk og næringsbygg, så vel som industri, tele/data og fiber - klart de kan! Noen “avtrykk” er mer synlige for allmenheten enn andre. Bygg som Romsdalskvartalet og Roseby vest har blitt tatt hånd om av iElektro. De har hatt ansvaret for den elektriske installasjonen. -Prosjekteringen har vi også stått for, forteller avdelingsleder i Molde, Stig Hoem. Moldes nye kulturbygg, Plassen, må selvsagt også nevnes i denne sammenheng. Den røde “boksen”, og byggets kjerne - Teatret Vårt - opplyses av spesielle lysarmaturer, og fungerer som en slags lanterne på kveldstid gjennom de store vindusflatene. For utelys er med hensikt droppet. En spennende effekt oppnådd. Særlig nå i høstmørket. iElektro er også opptatt av å levere til private kunder. De bidrar gjerne med råd og ekspertise. -Kunder er ofte ute i siste liten når det gjelder det elektriske. Vær ute i god tid, råder Hoem. God

planlegging gir det beste sluttresultatet. Mange er opptatt av gode mengder naturlig dagslys i sine hjem. Men på kveldstid får man ingenting gratis. -Lyssetting er en viktig del av bomiljøet, og hvis kunden begynner å få det travelt, ender de ofte opp med standardløsninger, noe litt halvveis, og kanskje ikke helt det kunden i utgangspunktet hadde tenkt seg, mener Hoem. Eksempelvis i husets hjerte - kjøkkenet - er det smart å tenke elektriske tanker FØR hele kjøkkeninnredningen er på plass. For det er kjedelig å mangle stikkontakt til den nyinnkjøpte kaffemaskinen. Den elektriske installasjonen er som selve motoren i en bolig. Flere spørsmål trenger å besvares før oppussing og innredning er i gang. Hva slags grunnvarme skal boligen ha? Hvor skal TV`en stå? Hvilke rom skal ha lysdemping? Listen med spørsmål er lang. iElektro kan bidra med forslag til løsninger. Og belysningen er viktig for et godt helhetsinntrykk, og verdt en ekstra tanke. Komfort og stabil innetemperatur er viktig for nordmenn, men også en stigende bevissthet rundt miljøet. iElektro tar dette tilfølge, og er stor på varmepumper. -Vi kan levere og montere varmepumper av type luft til luft, og luft til væske, fra de fleste anerkjente merker, informerer Hoem. Da er service

en del av pakken. -Vi har, når dette blir skrevet, levert og montert mer enn 3000 varmepumper luft til luft. Det sparer miljøet for et strømforbruk på mer enn 20 millioner kilowatt timer per år, forteller Hoem begeistret. Man “bytter” ut drivhuseffekt med Kinderegg-effekt: Varmepumpe tilsier: Sparing av strøm. Lun varme. Sparte penger. Tre ting på en gang. Gode ting. Så er det også verdt å nevne at ENOVA (statseid foretak med formål å fremme en miljøvennlig omlegging av engergibruk, m.m.) nå har innført kr 25.000 i støtte til dem som vil skifte ut oljefyren med en miljøvennlig varmepumpe. iElektro kan bistå med søknad, og naturligvis også levering og montering av varmepumpe. Et miljøvennlig og vakkert hjem fortjener også å bli sikret med brann- og innbruddsalarm. Mange dyktige hender kan trå til. Blant alle de faglærte elektrikerne i firmaet er det nå to kvinner ute i felten. Noe som er relativt uvanlig i akkurat denne bransjen, ifølge Hoem. Og at to handywomen allerede jobber hos iElektro, tiltrekker seg flere søkere av det såkalt “svake” kjønn. -Det er bare positivt for arbeidsmiljøet, sier Hoem. iElektro er et kompetent team som hjelper kunden med å få en el-installasjon tilpasset spesifikke ønsker. Med kvalitet og tanke for framtiden. høst 2013

MANNEN

SOM LØFTER

FREM ANDRE Odd Berg (61) har vært en del av Molde Fotballklubb siden 60-tallet, men har fortsatt mye å gi. AV LARS JOHAN STOKKEN FOTO: PRIVAT | ERIK BIRKELAND /ROMSDALS BUDSTIKKE

ODD BERG FLANKERT AV TORKILD OG ERIK BRAKSTAD

høst 2013 Privatfoto

FOTBALL Odd Berg

«Vi har alle muligheter til fortsatt å være i toppen av norsk fotball i uoverskuelig framtid.» Berg kom til Molde FK først som spiller, og deretter har han vært å se i mange ulike trenerfunksjoner. Sett utenfra er kanskje toppscorertittelen i eliteserien i 1974 den største prestasjonen, men det er ikke den tittelen han trekker fram når får spørsmål hva som er spillerkarrierens høydepunkt. - Høydepunktet kom da vi møtte Sogndal i nestsiste serierunde i 1973. Vi vant 5-1 og sikret oss opprykk til landets øverste divisjon. Det var starten på en æra. Siden den gang har MFK vært i toppen av norsk fotball.

år og i en sårbar alder. I juni 1974 fikk vi vite at hun hadde kreft, og like før jul døde hun. Dette var det året jeg ble toppscorer i eliteserien – etter å ha bøttet inn mål i vårsesongen. I løpet av høsten sluttet scoringene nesten å komme, og det var tungt. Jeg har aldri sagt offentlig hvorfor det gikk trått på banen den høsten, men grunnen var at tankene og fokuset var heller hos mor enn på fotballen.

HVA ER DITT BESTE MINNE FRA TIDEN ETTER DU LA OPP SOM SPILLER? Det beste minnet er fra 2011 – året klubben fylte 100 år – og vi endelig ble seriemester.

En kombinasjon av tapet av mor og at jeg kom i klammeri med den nye danske treneren, gjorde at jeg i 75-sesongen forsvant ut litt etter litt. I årene som fulgte var jeg innom andre klubber, før jeg gjorde et come back i MFK-trøya i -78 uten den store suksessen. Fram til jeg var 35 år var jeg spiller og spillende trener for ulike lag i lavere divisjoner.

Disse to svarene forteller mye om Odd Berg. Han er en person som brenner for MFK og som vil løfte fram andre. Årsaken ligger kanskje i hjemmet han vokste opp i. Mamma Signe og pappa Oddvar har betydd mye for meg. Jeg har stor respekt for den kjærligheten de bar med seg og som lå i veggene i hjemmet vårt. De var limet i familien, og jeg beundrer måten de levde etter den gylne regelen: ” Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem”. I ettertid ser jeg hvor fantastisk det var med det åpne hjemmet som de skapte. Vi søsknene kunne alltid ta med hjem hvem og hvor mange vi ville. DU MISTET MOR RELATIVT TIDLIG. Ja, og det preget meg nok i lang tid. Jeg var 22

DU SLUTTET RELATIVT TIDLIG SOM MFK-SPILLER.

I konfrontasjon med Bengtsson

I årene etter han la opp prioriterte han familien og jobben i Postverket. Men etter hvert som egne barn begynte å spille fotball, kom han inn i MFK-systemet som trener. Han hadde etter hvert stor suksess som ansvarlig for juniorene, og juniorlagene hans vant NM i 1996, 1997 og 2000. I 1998 ble han heltidsansatt med ansvar for både juniorlaget og 2. laget. Svensken Gunder Bengtsson ble trener for a-laget i 2001, og i 2002 førte han MFK fram til klubben 6. seriesølv uten at entusiasmen for MFK i byen var påtrengende. Utover i vårsesongen i 2003 gikk det også sportslig trått med laget.

Bengtsson og jeg var ikke bestevenner. Vi var stadig i konfrontasjon fordi han kjøpte spillere, mens jeg var bekymret for mangel på spillerutviking i klubben. I mai -03 ble jeg kalt inn på kontoret og ble spurt om jeg ville overta trenerjobben i MFK. Jeg svarte ja på stående fot, og kona mi fikk sjokk da hun hørte navnet på den nye treneren på radioen, ler han. VAR DET EN GAMMEL DRØM SOM GIKK I OPPFYLLELSE? Det var det i grunnen ikke. Jeg var veldig fornøyd med trenerjobben jeg hadde, men det var en spennende utfordring ettersom a-laget slet med dårlige resultater og dårlig omdømme. HVORDAN SYNTES DU DET GIKK? Da sesongen var over og vi hadde fornyet Tippeliga-kontrakten gjennom å bli nummer 9, hadde jeg en veldig god følelse. Dessuten gjorde vi det bra i UEFA-cupen, der vi til slutt ble slått ut av Benfica i 3. runde. I utgangspunktet var det utfordrende å ta over ansvaret for alle de spillerne som jeg hadde vært i mot at klubben kjøpte, og det gjorde det ikke bedre at gruppa var i total oppløsning, samt at klubben hadde økonomiske problem og kuttet 10 % i alle lønningsposene. Dette førte til at jeg ikke ville gjøre store omveltinger. Jeg valgte å angripe problemet med å jobbe med få tilbake humøret i spillergruppa, samt å involvere erfarne spillere som Trond Strande og Daniel Berg Hestad i beslutningsprosessene. Under Bengtssons regime nådde klubbens omdømme et lavmål. I tillegg til at vi fikk skuta på rett kjøl sportslig, opplevde jeg at omdømme-trenden snudde i høst 2013

ODD BERG FREMFØRER “ODDEMANN“ SANGEN SAMMEN MED JO NESBØ I DI DERRE UNDER GULLFESTEN I AKERSTADION HØSTEN 2011. foto: Erik Birkeland/ Romsdals Budstikke

løpet av denne sesongen.

Forbigått av Stavrum

Foran 2004-sesongen ble Reidar Vågnes hentet inn som hovedtrener. Selv om mye gikk bra i 2003, legger jeg ikke skjul på at det var et skikkelig tøft år siden trykket på klubben var stort. Derfor hadde jeg ikke lyst å fortsette i trenerteamet rundt a-laget, men jeg valgte likevel å trø til som assistenttrener da jeg fikk spørsmål om det. Dermed ble jeg i den rollen både under Reidars og – i 2005 – Bosse Johanssons trenertid.

både dagens og framtidens MFK. Derfor må ikke lokale og unge spillere bare bli tatt opp i a-stallen. De må også få sjansen på banen. I MFK i dag har vi nå 8-10 spillere på ulike aldersbestemte landslag, som jeg håper vi kan få mye glede av i tiden som kommer. Ellers vil jeg gjerne si at framtida til klubben er lys. Vi har alle muligheter til fortsatt å være i toppen av norsk fotball i uoverskuelig framtid. Det finnes et fundament og en kultur i klubben som er sterk. Dessuten har vi et fantastisk publikum og en fantastisk supporterklubb, en sunn økonomi, dyktige trenere, samt dyktige tilsatte i både administrasjon og drift, sier Berg.

FØR 2006-SESONGEN FIKK EN DA LOVENDE ARILD STAVRUM SJANSEN SOM TRENER. FØLTE DU DEG FORBIGÅTT?

Odd Berg har gjennom et langt fotballiv opplevd mye.

Nei, ikke der og da. Men i ettertid tenker jeg at jeg burde vært mer aktuell ettersom jeg hadde fått erfaring på a-lagsnivået. For eksempel hadde jeg vært med å skaffe klubben et NMgull. Dessuten hadde det vært spennende å få sette sitt preg på et lag fra og med januar - istedenfor å overta mer eller mindre midt i en sesong.

Jeg har fått jobbet med mange spennende spillere. Den kanskje mest krevende spilleren jeg har trent er Bernt Hulsker. Han var dyktig, men svingte mye i prestasjonene. Noen ganger jobbet han steinhardt, mens andre ganger slappet av han. Jeg visste aldri hvor jeg hadde han, og sånn sett minnet han meg om meg selv som spiller.

Krevende hulsker

I dag er Berg tungt inne i talentsatsingen i AkerAkademiet. HVORDAN SER DU PÅ KLUBBENS FRAMTID? Dette har jeg en god dialog med Ole Gunnar om. Jeg har alltid brent for at unge lokale talent skal dyrkes fram. Dersom det skal komme publikum på kampene våre, er det viktig at de kan identifisere seg med spillerne på banen. Jeg mener det er viktig å ha lokale spillere med på

42 høst 2013

HAR DU EN ARTIG EPISODE Å FORTELLE FRA TRENERTIDA?

Det tette båndet mellom spillerne på tross av stor aldersforskjell. Alle spillerne var lokale, så det ble et spesielt bånd blant oss. Ellers er det sett i lys av dagens normer - rart å se tilbake på den ekstreme røykinga i spillerbussen. Til tider var bussen så røykfull at vi knapt så naboen, forteller han.

Takker kona

Når den tidligere storscoreren skal beskrive seg selv, forteller han at han er en lettrørt mann. Videre kommer det fram at han er opptatt av rettferdighet. MEN HVA ER DET VIKTIGSTE I LIVET FOR DEG? Det er familien min. Jeg har vært mye borte fra dem på grunn av fotballen, så jeg har uendelig mye å takke kona mi, May Lisbet, for. Vi har vært gift i 37 år, og spesielt da jeg var hovedtrener i 2003 merket jeg hvor mye hun og familien betydde for meg. Det var et tøft år, men støtten hun gav på hjemmebane var uvurderlig. Sammen har vi tre sønner, en svigerdatter og to barnebarn. Og det er sånn at dersom de har det godt, så har jeg det godt også, sier han. HVORDAN ER DET Å VÆRE 61 ÅR?

Jeg husker da Mame Biram og Pape Pate Diouf gikk på Molde folkehøgskole. For å slippe å kjøre og hente dem til hver trening, skaffet vi dem hver sin sykkel. Men da de kom til trening kom de leiende med syklene. De kunne ikke sykle! Det hadde vi ikke tatt høyde for, ler han. HVA HUSKER DU FRA DIN EGEN SPILLERKARRIERE?

Jeg kjenner det på kroppen. 40-meterspasninger er historie. Men jeg holder meg ung til sinns gjennom jobben min på AkerAkademiet. Jeg er privilegert som får lov å jobbe med unge fotballspillere på heltid, og etter intervjuet skal jeg trene en gruppe 12-14-åringer, og det gleder jeg meg til. Jeg føler jeg har mye å gi for Molde Fotballklubb i årene som kommer!

Bris

et totaltilbud for kroppen

Treningssenter Bris treningssenter er ca 1200 m2 fordelt på 2 etasjer. Vi har egen spinningsal med 30 sykler, gruppetreningssal med topp ventilasjon, lydanlegg og behagelig ergonomisk gulv, samt en rikholdig apparatavdeling. Vi tilbyr Personlig Trener, kostholdsveiledning med mer.

Fysioterapiavdeling Bris Fysioterapi består av fire erfarne og faglig dyktige fysioterapeuter. Vi tilbyr behandling for alle typer muskel-/skjelettplager, med fokus på akrtiv rehabelitering av nakke-/skulder-/ruggsmerter,kvinnehelse, arbeidssituasjonsvurdering og allemenn fysiote fysioterapi

Velværekonsept Gjennom et utvidet medlemsskap i vårt treningssenter kan du kjøpe deg fri tilgang til Cosmopol SPA

Kom i form i høst!

Gruppetreningsprogram fra 1/9 Forbehold om endringer underveis Bris er et lekkert og moderne treningssenter, i samme bygg som Moldebadet og Cosmopol SPA

www.bris-trening.no Gideonvegen 1, 6412 Molde Tlf 71 20 33 00 E-post post@bris-trening.no

trening

fysioterapi

velvære høst 2013

VELVÆRE Cosmopol

MØT DAGEN

uten make-up!

Profesjonell vippeforlengelse som gir deg mørkere, fyldigere og mer synlige vipper med lang holdbarhet. Dette er et absolutt must nå i høst - profesjonell vippeforlengelse - passer for alle! AV COSMOPOL

Vippeforlengelse er perfekt til daglig bruk og for deg som har en aktiv livsstil. Du kan dusje, svømme og gjøre alle dagligdags gjøremål uten problemer. Vippeforlengelsen er vannfast og holdbar. Du kan nyte å ha lange, vakre og tykkere vipper 24 timer i døgnet og i flere uker uten problemer, ulemper eller behov for maskara. Vippeforlengelse påføres ved at kunsthår limes på hår for hår til naturvippen, og de sitter på helt til dine egne vipper faller av. Når det er lagt riktig vil det ikke skade de naturlige vippene, men gjøre de mørkere, fyldigere og mer synlig. Du trenger ikke mascara og du kjenner ikke at du har det på. For å opprettholde fylde og perfekt utseende anbefales etterfyll ca hver 3 uke.

Øyenbrynsstyling

Stadig flere får øynene opp for såkalt øyenbrynsstyling – en behandling som gir øyenbrynene farge og form. Øyenbryn skaper personlighet, de bidrar

til uttrykk og mimikk. Noen vil si øyenbrynene er det viktigste i ansiktet, som et bilde uten ramme. Noen har gjerne nappet brynene sine feil og for mye. Mange har bryn som ser ut som rumpetroll – en stor klump inn mot nesa og en tynn hale over øyet. Noen har barbert bort brynene. Andre har mistet hårene som følge av hudsykdommen Alopecia eller cellegiftbehandling. De fleste kan få hjelp! Menn vil vanligvis ha mer farge. Kvinner som ikke har hår, kan hjelpes på flere måter, for eksempel ved å kombinere permanent tatovering med øyenbrynsstyling. HD Brows – innebærer farging, voksing, napping, fjerning av hår med tråd og styling. For å finne den perfekte formen må mange spare litt hår og gjerne komme tilbake med 4 ukers mellomrom. med permanent make-up. Vil du ha ett mer varig resultat? Gå for tatovering!

Permanent make up

Permanent make up går ut på å legge farge inn i huden ved hjelp av micronåler. Permanent make up benytter samme prinsipp som ved vanlig tatovering, men går ikke like dypt ned i huden. I tillegg benyttes en annen farge ved makeup tatovering enn ved vanlig tatovering. Både menn og kvinner gjør dette. Revmatikere kan slite med å ta på makeup pga stive ledd, overlevende etter kreft kan ha mistet en god del av hår som aldri kommer tilbake eller blir like tykt igjen, mennesker som lider av Alopecia som ikke har vipper eller øyenbryn er blant kundene til denne behandlingsformen. Permanent MakeUp/kosmetisk tatovering passer for alle, men ulike årsaker kan gjøre en klient uegnet for det. En konsultasjon før behandling vil avdekke dette. Alt dette fåes utført på Cosmopol SPA Seilet!

Under - Resultat etter vippeforlengelse

Over Før vippeforlengelse

44 høst 2013

figurforming og cellulitt (laser lipolise, radiofrekvens), rynker (fraksjonell laser, radiofrekvens, botox, fillers), akne, arr, blodkar, hårfjerning og fjerning av tatovering.

nyhet! Dermoprime hudanalyse

www.medilaser.no

Et komplett software som analyserer huden og hjelper oss med å anbefale rett behandling for akkurat din hud. Dette inngår i en vurderingstime.

EffEktiVE bEhanDLingEn MOt fEtt Og cELLuLittEr!

SPIRDESIGN foto:Crestock

LasEr DEn MEst

medilaser.no

MOLDE: Verftsgata 10 (inng. sør, 5 etasje) tlf 980 94 067 ÅLEsunD: Korsegata 8, 6002 Ålesund, tlf 902 27 146 tiMEbEstiLLing: Ring mellom 12-16 mandag til fredag. Send gjerne sms eller e-post til post@medilaser.no

JOBBE I Byens eget magasin

Vi søker spreke journalister og fotografer til en spennende og kreativ jobb. Er du den vi ser etter? Er du fleksibel og utadvent? Ta kontakt!

Sverre Bakke Hareide | 92 89 01 90 | sverre@bymagasinet.net

www.bymagasinet.net høst 2013

feelgood

NY GLØD

Denne ansiktsmasken kan du enkelt massere inn i huden uten å skylle av med vann etterpå. Gir en intensiv pleie til tørr og dehydrert sommerhud. Føl forskjellen!

GRUNGE

FIN FINE CLUTH

Grunge, pasteller, grove materialer, ladylike og oversized det hotteste den kommende sesongen. (KK.no) Lange gensre, kåper med et romslig snitt og knehøye støvletter er et must-have!

En clutch under armen, gjerne mønstret,pelsbelagt eller iført andre teksturer, er helt klart den nye “tingen” i høst. For vår del etterspør vi den av en mer vannbestandig karakter...

2 BOKHØST

KOMMER

Sterk selvbi

I SEPT!

ografisk be retning fra Herbjørg Wassmo

6 4

Bymagasinet anbefaler Bokelskere.no. Her finner du tips om de beste bøkene, lesernes egne bokanbefalinger, info om nyutgivelser i høst og mye mer. Ta en titt!

INSTAMoments

I februar i år ble det registrert 130 millioner aktive brukere på Instagram. KLIKK OG DEL folkens!

BLOGG

På blogglisten.no finner du en oversikt over Norges 100 mest leste blogger. Her finner du garantert en blogg etter ditt ønske. Bymagasinet liker: trinesmatblogg.no

46 høst 2013

illustrasjon BYMAGASINET

¨ Velg å ta vare på deg selv ¨

HUDPLEIE

FOTBEHANDLING

NEGLEDESIGN

Ansiktsbehandlinger, Voksbehandlinger/ hårfjerning, Permanent hårfjerning/epilasjon, Make-up, Farging/forming vipper+bryn

Forebyggende fotterapi, neglekorrigering, torner, vorter etc. Sålekonsultasjon, Såler

Geleneger, Shellac, Manikyr

MASSASJE

FYSIOTERAPI

AKUPUNKTUR

Tradisjonell fysioterapi for alle typer plager i muskel og skjelettsystemet.

Nålebehandling, elektroakupunktur, kopping

Helse og Velvære Molde Rektor Brinchmannsgate 1 Bussholdeplassen Telefon: 91 36 11 52 Helseogvelvere@gmail.com

Åpningstider Mandag- fredag: 9:00 -16:00 Torsdag: 9:00 -190:00 Lørdag: 10:00 - 14:00

Bli venn med oss på Helseogvelveremolde, og følg med for gode tilbud og nyheter! høst 2013

BYHISTORIE molde

Blomsterkranset

Molde ligger trygt i ly Moldes Nationalsang av adjunkt Palle Godtfred Olaus Dørum (1818-1886) er Molde bys offisielle bysang. Sangen står vakkert blomsterkranset og plantet dypt i klippens bryst som Moldesangen. Dermed basta! AV OLA GJENDEM

Adjunkten

Dørum ble konstituert som adjunkt ved Molde Middel- og Realskole 14. juni 1851, og utnevnt til adjunkt 23. mars 1852. Under hans kateter satt elever som senere markerte seg også nasjonalt: Bastian Dahl, Olaus Fjørtoft og Kristoffer Kristoffersen. Kristoffer Kristoffersen omtaler adjunkten i sin nøkkelroman “Paa Forpost” der første del er lagt til Molde. Helene Dørum, datter av adjunkten, har i sin utgave av boken tilføyd navn på de personer i byen som har vært forbilder for Kristoffersens personer. I boken er det adjunkt Dahl som er inspirert av Dørum skriver hun.

Fredrikshald

Palle Godtfred Olaus Dørum ble født i Fredrikshald (Halden) den 22. juni 1818. Foreldrene var Martha Maria født Linderoth fra Göteborg og hennes mann fyrverker, senere arsenalforvalter,

48 høst 2013

Ole Halvorsen Dørum fra Vang ved Hamar. Palle var deres eneste barn som vokste opp. Han giftet seg i 1847 med Karen Elisabeth Smitt fra Kongsberg. De fikk tre jenter og tre gutter. Karen Elisabeth var grandtante til overlege Anton Smitt i Molde, mannen som bygde Villa Doktor Smitt i Sandvegen 4 i Molde.

Laud og Haud

Palle G. O. Dørum ble utskrevet fra Latinskolen i 1838 til Universitetet i Kristiania der han tok eksamen artium med “Laud” samme år. I 1840 tok han 2. eksamen, også med beste karakter. Han begynte å studere mineralogi og ble mineralogisk kandidat i desember 1845 med karakteren “Haud”. Senere ble hans hovedfag matematikk, som han elsket. I 1851 tok han eksamen i Naturhistorie med beste karakter. I 1843 ble han ansatt som assistent og lærer ved Det metallurgiske laboratorium i Kristiania. I

denne tid ga han også en god del privatundervisning, og som en dyktig tegner arbeidet han daglig hos sin “slektning”, stadskonduktør O. Grosch.” I årene 1847 - 50 utførte han en del av oppgavene ved Det Metallurgiske Laboratorium.

Botaniker

Dørums hovedinteresser utenfor hans fag var musikk og botanikk. Når det så gjaldt om litt rekreasjon tok han gjerne sin botaniserkasse og vandret oppover til Varden. Vi kan jo tenke oss at han kanskje er blitt inspirert til å skrive Moldesangen under en av sine turer, kanskje på Hatlehaugen? Adjunkt Dørum var en varm fedrelandsvenn og en oppriktig kristen, som hver aften samlet sin husstand til en liten andaktsstund, og han gikk flittig i kirken.

Sanglærer og dirigent

Dørum arbeidet flere steder i landet før han i 1851 kom til Molde. Han interesserte seg for musikk og sang og i Molde ble han fra 1855 skolens sanglærer. Palle Dørum skrev en rekke vitenskapelige avhandlinger og artikler, men i Molde blir han husket først og fremst som forfatter av Moldesangen som han skrev ca. 1860. Han var dirigent i “Det musikalske Selskab” og en meget aktiv pådriver i selskabet. Adjunkten var en skattet leilighetsdikter, og han skrev blant annet “Småguttenes Sangermarsj” og “Rifleskyttervise” som begge var forfattet for guttene på Molde Latin- og Realskole. Han skal også ha prøvd seg som komponist.

Molde ..., Moldes Nationalsang, Moldesangen

Molde.... står det som tittel på denne Dørums håndskrevne versjon av Moldesangen. Den har adjunkt P. G. O. Dørums egen handsskrift og signatur. Over notene står det: Sveitsisk melodi transkribert av Ohlsen. Den notekyndige kan være Olaf Ohlsen, fløytist, Christopha Ohlsen, pianistinne eller enkemadam Ohlsen som og så spilte piano. Palle Godtfred Olaus Dørum, eller adjunkt Dørum, som han blir husket som i Molde, skrev Moldes Nationalsang omkring 1860. Vi vet ikke eksakt når, og vi kjenner ikke omstendighetene rundt den.

Musikk: Karl Groos

Komponisten er Karl August Groos fra Koblenz i Tyskland. Han ble født i 1789 og døde i 1861. Karl Groos blir oppgitt som komponist i en rekke kilder, mens andre steder står den betegnet som ”Volksweise”, eller folkevise fra Pommern. Melodien skal være skrevet i 1818.

FAMILIEN DØRUM I MOLDE 1864. FRA VENSTRE: JOHANNE, OLAF, PALLE, HALVARD, HELENE, GOTFRED, KAREN ELISABETH OG MARIE. EIER AV FOTOGRAFIET: HELENE DURHAM. HUN ER ETTERKOMMER AV HALLVARD SOM BOSATTE SEG I CANADA OG ENDRET NAVNET DØRUM TIL DURHAM.

høst 2013

HER FÅR DU MOLDESANGEN I NORSK OG TYSK SPRÅKDRAKT, SAMT NØTTERØ-SANG OG TO TYSKE SANGER, POMMERNLIED OG FREIHEIT DIE ICH MEINE, SOM ALLE ER SKREVET TIL DEN SAMME MELODIEN FRA 1818, KOMPONERT AV KARL GROOS.

Moldes Nationalsang (Moldesangen)

Tekst: Palle Godtfred Olaus Dørum Komponist: Karl Groos Hvor Atlanterhavet slår mod Romsdals kyst, fjorden det har gravet ybt i klippens bryst. Der, hvor fjelde golde står mod stormens gny, blomsterkranset Molde ligger trygt i ly. Venlig staden smiler mod det blanke speil, hvorpå skibe iler frem med hvide seil. Grøn sig hæver stranden frem fra vandets glans. Rundt om billedranden går en sølverkrans. Spillende med stråler snor sig fjorden ind Romsdalshorn sig måler hist med Vengetind. Når mit øie skue al den skjønhed kan, må vel hjertet lue for mit fødeland.

Moldehymne

Tekst: Palle Godtfred Olaus Dørum, Frei überzetzt aus dem Norwegischen von A.H. Komponist: Karl Groos

Nøtterø-sang. Tekst: Lorens Berg (1862- 1924) Melodi: Karl Groos Rundt dig blaaner fjorder, vakre Nøtterø! - aaser, skog og jorder speiler sig i sjø. Langs med vik og sunder glytter huser frem; hvor en slette runder, myldrer det av hjem.

Pommernlied

Tekst: Gustav Adolf Pompe Komponist: Karl Groos Wenn in stiller Stunde Träume mich umwehn, bringen frohe Kunde Geister ungesehn, reden von dem Lande meiner Heimat mir, hellem Meeresstrande, düsterm Waldrevier. Pommernlied ble skrevet av teologen og dikteren Gustav Adolf Pompe i 1853. Den regnes som nasjonalsang i den tidligere prøyssiske provinsen Pommern. Vi gjengir de første tre av i alt fem vers. Melodi Karl Groos.

Freiheit die ich meine

Tekst: Max von Schenkendorf Komponist: Karl Groos

Wo des Meeres Wogen Netzen Romsdals Strand, Ist der Fjord gegraben tief hinein ins Land. Da, wo schroffe Zinnen bieten Stürmen Trutz, :/: liegt im Grünen drinnen Molde ruh’g, in Schutz :/:

Freiheit, die ich meine die mein Herz erfüllt komm mit deinem Scheine süßes Engelsbild! Magst du dich nie zeigen der bedrängten Welt? führest deinen Reigen nur am Sternenzelt?

Den tyske teksten til Moldes nationalsang finnes på et firdelt sammenbrettbart postkort trykt hos E.K.Hansen . Årstall er ikke oppgitt og forfatteren/ oversetteren skjuler seg bak initialene A.H.

Freiheit die ich meine er kanskje den mest kjente teksten til melodien av Karl Groos. Her er de to første av i alt åtte vers. Teksten er av Max von Schenkendorf (1783- 1817).

50 høst 2013

MOLDES NATIONALSANG AVSYNGES STÅENDE. HER FRA BJØRNSONSALEN UNDER UTFLYTTERDAGEN 2013.

ADJUNKT DØRUMS GATE STARTER I KRYSSET AMTMANN LETHS GATE/IDRETTSVEGEN. DEN GÅR ØSTOVER, KRYSSER KIRKEBAKKEN, FRIDTJOF NANSENS GATE OG FAGERLIVEGEN OG ENDER VED ELVEGATA I MEXICO.

KILDER

John Harry Aarønes: Moldesangens forfatter Palle Dørum. Moldefolk. http://home.online. no/~aaroenes/moldefolk/ (2013). Samtaler med John Harry Aarønes, som har kontakt med Durham familien i Canada. Kristofer Kristofersen: Paa forpost. (Mitt eksemplar med innleg og skriftelige kommentarer fra flere tidligere eiere) København 1892. Molde, Molde som en sang: Moldesangboka / redaktører: Synnøve Ulleland Talsethagen, Rolf Strand, Ola Gjendem. Nøtterøy Historielag ved leder: Svein Lundby og redaktør i Njotarøy: Terje Fr. Gulbrandsen. En rekke søk på Google og Youtube på Karl Groos, Pommernlied og Freiheit, die ich meine.

Hver 6. sekk g r at is Gjelder alle fôr

       

  

royalcanin .no

      tlf: 71 21 06 62

høst 2013

TANNHELSE Apollonia

Yrkesintervju

ANDERS SKODJE Tannlege, spesialist i periodonti hos Apollonia Tannklinikk AV APOLLONIA

HVORFOR VALGTE DU Å BLI TANNLEGE? Tannlege er et yrke der man treffer mange og ulike mennesker. Det å se hvor glade de blir etter en vellykket behandling eller etter å ha blitt smertefri er en svært tilfredsstillende opplevelse. HVORFOR VALGTE DU Å SPESIALISERE DEG I AKKURAT PERIODONTI? Tannkjøttssykdommer rammer veldig mange pasienter. For voksne nordmenn er det en av de hyppigste grunnene til at tenner går tapt. Som regel kan tannkjøttssykdommer stanses med rett behandling. I vår region har det vært få periodontister og lenge å vente for å få behandling for pasientene. Dette har ført til store problemer for mange i vårt distrikt. Da jeg var så heldig å få muligheten til å begynne på spesialistutdannelsen i periodonti tok jeg muligheten vel vitende om at jeg ville være sårt trengende her hjemme. HVILKEN UTDANNELSE ELLER KVALIFIKASJONER ER NØDVENDIGE FOR Å BLI TANNLEGE? HVOR STUDERTE DU? For å bli tannlege trenger man generell studiekompetanse fra videregående skole og i tillegg matte fysikk og kjemi. For min del var jeg så heldig at jeg fikk studere både til tannlege og spesialist ved Universitetet i Bergen. HVILKE ARBEIDSOPPGAVER BESTÅR YRKESHVERDAGEN DIN AV? Kort sagt kan man si at den består stort sett av å møte nye spennende mennesker som du gjør ditt aller beste for å hjelpe. HVA ER DET BESTE MED YRKET DITT? Tannkjøttsbehandling er en behandling som tar en del tid. Man blir veldig godt kjent med pasientene. Det beste med yrket mitt må være å hjelpe en pasient til å gå veien fra et tannkjøtt som har vært betent og ømt i årtier til et friskt og sunt tannkjøtt.

52 84 høst høst2013 2013

HVA MISLIKER DU MEST VED YRKET DITT? Jeg synes egentlig yrket mitt er helt topp. Å gå på jobb hver dag er en glede. Å finne en ting jeg misliker blir veldig vanskelig. HVA ER DET BESTE MED Å ARBEIDE HOS APOLLONIA TANNKLINIKK? På Apollonia Tannklinikk har jeg over 40 kolleger og mange pasienter. På hver og sin måte gjør de at ingen dager er like.

TANNKJØTTSBETENNELSE - PERIODONTITT Dersom det dannes plakk rundt tennene, kan dette føre til gingivitt som er en enkel tannkjøttsbetennelse. Periodontitt er en mer alvorlig tannkjøttssykdom. Den angriper tannens festevev og gjør tannkjøttslommene dypere. Periodontitt kan gi lommer som er over 10 millimeter dype. Om tannkjøttslommene har blitt dypere, kan tannsten og plakk samles nede i lommene hvor man selv ikke kommer til. Her er det ikke behjelpelig med verken tannbørste, tannstikker eller andre hjelpemidler. Dype tannkjøttskommer kan gi tannstillingsforandringer. Tennene kan kjennes løse, og se lengre ut. Den kroniske betennelsen kan bryte ned benet rundt tannen, og om man ikke får riktig behandling, løsner tannen gradvis. Røykere har tre ganger så høy risiko for å utvikle tannkjøttssykdommen enn ikke røykere. Kilde: http://www.apollonia.no/behandlinger/tannkjott

Illustrasjon: Peter-John de Villiers | Foto: Geir Mogen | Bennett AS

STØRRELSE ER VIKTIG

I BOLIGMARKEDET Bli med på temamøte med

Kari Traa

Det er ikke alltid sånn at størst er best, men i boligmarkedet er faktisk størrelsen på meglerforetak noe av det aller viktigste. Viktig for oss, men først og fremst for deg når du skal selge bolig.

Tirsdag 1. øker oktober kl 18 21 i markedet med boligen din • Størrelse sjansen for å–nå hele bankens lokaler, Storgatafor 42ati megler Moldeskal være tilgjengelig for deg • Størrelse er en forusetning

• Størrelse er en forutsetning for å ha spesialister på alle viktige områder • Størrelse øker sjansen for å oppnå markedspris for boligen din

Veien fra alpinstjerne til bedriftseier Skal du selge bolig i Ålesund og omegn? Faglig påfyll: Endring i aksjeloven og pensjonsreformen – hvordan påvirker det din bedrift Ring 05250 storrelseerviktig.em1.no Vi inviterer til temakveld med Kari Traa og om aksjeloven og pensjonsreformen. Kari Traa forteller sin historie − fra

liten til aktiv skiløper og til oppstarten av eget sportsmerke og veien videre. Du får høre hennes historie og bli inspirert til å se ditt potensiale og hvordan du kan nå dine mål.

Dette får du også høre om I sommer ble det innført endringer i aksjeloven. Hvilke konsekvenser får det for deg og din bedrift? Er endringene i aksjeloven til det beste for deg som bedriftsleder? Nok en pensjonsreform er på vei. Hvordan kan din bedrift utnytte mulighetene i den nye pensjonsreformen? Hva innebærer endringene for din bedrift og dine ansatte? • Fallgruver i den nye aksjeloven • Endringer i kollektive pensjoner

Påmelding på smn.no/seminar Etter den faglige delen blir det servert tapas og du får anledning til å treffe andre ledere i små og mellomstore bedrifter. Arrangementet er gratis. Begrenset antall plasser. Førstemann til mølla.

Kari Traa

Kari Traa begynte med skikjøring allerede som toåring, og med freestyle som 14-åring, og har siden den gang blitt olympisk mester og vunnet verdenscupen flere ganger. I 2002 startet hun egen bedrift og spesialiserte seg på luer. Hun har nå en bred sportskolleksjon for jenter/damer.

høst 2013

MIDT-NORGE

KJØKKEN

VERDENS BESTE Kvik kjøkken!

Kvik kjøkken fyller fem år i Ålesund og det skal feires på behørlig vis. Butikken som ble kåret til verdens beste i sin kjede har hatt en eventyrlig vekst siden oppstarten i 2008. AV RUNAR ANDERSEN

Stadig innovative løsninger og stilfull design appellerer til folket i regionen. Og muligheter på den teknologiske siden har gjort kjøkkenet enda mer fleksibelt i 2013. Det er god stemning i butikken i det jeg ankommer KVIK kjøkken denne onsdags formiddagen i slutten av august. Det nærmer seg fem-års jubileum og pilene peker i riktig retning. Til tross for at finanskrisen kom like ved oppstart i 2008 har kjøkken-leverandøren tredoblet omsetningen frem til nå. Det har ikke kommet av seg selv, men gjennom hardt arbeid

54 34 høst høst2013 2013

og produkter av høy kvalitet har de steg for steg inntatt selve hjertet i hjemmet – kjøkkenet. - Vi har hatt en positiv utvikling hele veien og det er jeg veldig glad for. I 2012 ble vi kåret til gasellebedrift og dette året gikk vi til topps av alle de 135 Kvik-butikkene over hele Europa og Asia, smiler daglig leder Gro A. Thoresen.

Kåring i Danmark

Kåringen av Kvik Ålesund som årets butikk fant sted for kort tid siden i Herning Kongrescenter i Danmark, der representanter for alle butikkene

GRO A. THORESEN, DAGLIG LEDER I KVIK KJØKKEN

KÅRINGEN I HERNING KONGRESCENTER I DANMARK,

på tvers av markedene var samlet til et årlig forhandlermøte. I kriteriene for utvelgelsene legges det blant annet vekt på engasjement og lojalitet overfor Kvik-konseptet, i tillegg til gode økonomiske resultater. Forrige gang var det en dansk butikk som ble hedret, men nå er det altså en norsk butikk som står øverst på pallen.

Design – kvalitet – pris

Kvik kjøkken har et bredt utvalg innenfor kjøkken, garderobe og bad. Ulike stiler fra det minimalistiske- og funksjonelle til det tradisjonelle og trygge har gjort butikken til et sikkert valg for Sunnmøringer på kjøkkenjakt. Et nytt kjøkken vil garantert løfte atmosfæren i huset og gjøre det spennende å være kokk i egen bolig. Og nettopp her ligger noe av nøkkelen til hvorfor kjøkkenet plutselig har gjenerobret sin sentrale plass i hjemmet. - Det blir mer og mer fokus på matlaging i samfunnet – det har blitt den nye folkehobbyen. I dag har det blitt populært å være gourmetkokk i eget kjøkken og man disker opp med middag, bakverk og kaker som om det skulle vært på restaurant. Og nettopp slik er det vi ønsker det – og da ser man verdien av å ha et fleksibelt kjøkken, fortsetter Gro. Innovative løsninger gjør det enklere å gjøre som man vil i husets hjerte. Skjønt skal det jo være en trivelig opplevelse å lage mat, eller

KJØKKEN DESIGN AV VERNER PANTON, KJENT FOR SIN FUTURISTISKE STIL.

andre ting som man like godt kan gjøre på kjøkkenet som andre steder. Det er nemlig her det meste skjer i løpet av en dag – det er her det pulserer, i hjertet av hjemmet. Vannkran som gir friskt kokende vann på øyeblikket gjør noe med effektiviteten. Og damp-ovn har tatt over mikroens plass med alle de funksjoner og muligheter det gir. Funksjonelle fri-induksjonstopper med mange muligheter gjør at man også kan kombinere koking og steking med flere store gryter uten å tenke på plassmangel. Prisene er heller ikke noe å bli skremt av – man kan velge i ulike utførelser, størrelser og design. I tillegg vil også valg av hvitevarer påvirke summen nederst på kassalappen. Summa-sumarum har du muligheten til å velge løsninger i ulike prissegment – enten du vil opp på øverste hylle eller mye for lite.

Ny kolleksjon

Verner Panton som levde frem til 1998 regnes som en av Danmarks mest toneangivende møbel- og interiørdesignere. Han er kjent for sin futuristiske stil som introduserte pop-estetikk i møbler og interiør, og for sin nyskapende formgivning. - Vi har fått inn veldig spennende ting på design-siden. Fra den kjente designeren Verner Panton har vi nå lansert en egen kolleksjon som er produsert med alle de smarte løsningene og valgmulighetene du forventer av Kvik. Verner Panton er like aktuell i dag som han

var i sin levetid. Og kanskje er han lettere å like i dag enn for tretti år siden, da han som designbransjens urokråke utfordrer alt og alle, smiler Gro. Kolleksjonen leveres i fire ulike løsninger. Dørene fås i fire farger og to forskjellige mønstre som du kan kombinere for å få et personlig uttrykk. Velg om du bare vil tilføre kjøkkenet litt farge for å friske opp det du allerede har, eller om du vil gå for hele Verner Panton-opplevelsen.

Drøm – tegn – se

Hos Kvik kjøkken får du designet både kjøkken, bad og garderobe i samarbeid med en konsulent. Når utkastet er ferdig får kunden muligheten til å ta turen inn i kjøkkenet i 3D-verden og i etterkant få med seg romtegninger som viser hvordan det faktisk vil se ut. Men mange har funnet veien til Kvik kjøkken og derfor kan det være smart å bestille en time i forkant. - Det er stort trykk og vi anbefaler folk å ta kontakt med oss på forhånd for å bestille en tegnetime. Da setter vi av den tiden som trengs og kunden får et uforpliktende og kostnadsfritt tilbud. Ellers har vi også et stort utvalg i badog garderober og noen fancy vaskemaskiner fra Siemens som garantert appellerer, avslutter daglig leder Gro A. Thoresen hos Kvik kjøkken i Ålesund.

55 35

høst 2013 høst 2013

Lenge leve originalene Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer enn 40år. En bærekraftig design.

shop in shop

HTH Ålesund, Klaus Nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, Tlf.: 70 10 33 33

56 høst 2013

hĂ¸st 2013

LESER

GUIDE

Gled deg til neste utgave! 22

Apollonia

70 10 46 70

Balisethus AS

46 63 31 94

Bris Treningssenter AS

71 20 33 00

Can Cam

71 26 48 14

Cosmopol AS

71 20 55 55

Helse & Velvære

91 36 11 52

HTH Kjøkken Molde

71 20 05 20

I Elektro

71 19 10 40

Hellvik hus

71 25 08 00

Kvik Kjøkken

70 15 30 00

Medilaser

98 09 40 67

Modo

www.modo.as

Møre Eiendomsmegling

71 19 50 00

Sparebank1 SMN

07300

Tussa AS

70 04 63 00

Unoform Kjøkken

70 10 33 33

Via Travel

71 24 59 5

Zoo1 Molde AS

71 21 06 62

NOVEMBE Nytt magas

Panikk i kulissene

tips oss!

molde@bym

agasinet.net

MAT DRIKKE MOTE LIVSSTIL KULTUR ++ 58 høst 2013

Ålesund, Løvenvoldgata 70 10 72 75 Amfi Moa syd 70 14 51 23 Molde, Moldetorget 71 25 48 14 Brattvåg, Strandgata 70 21 34 31

Amfi Moa nord 70 10 72 85

høst 2013

FOTO: MARIUS BECK DAHLE

TINDEKRAFT HyTTE

Billeg hyttestraum Hytteavtalen er ein gunstig spotavtale, du betalar det same som vi kjøper straumen for på Nord-Pool + kr 1,- pr. dag. El-sertifikatavgifta kjem i tillegg. Avtalen krev at du også vel ein straumavtale til huset ditt. E-postfaktura eller eFaktura må nyttast som betalingsmåte. Bestill på tussa.no eller på tlf. 70 04 63 00

60 høst 2013