kristiansund

| 01

KRISTIANSUND HØST 2012

Byens eget magasin

DER DU FINNER FOLK FINNER DU BYMAGASINET

HØST NYTT REISE

OPPLEV LONDON

KULTUR KALENDER HVA SKJER I HØST

SPILLERPROFIL Didrik Knudsen Fløtre

www.bymagasinet.net

Portrett KHK

FYLKETS HÅNDBALLKLUBB

| 02

Uttrykk hvem du er med de vakreste kombinasjoner av ekte smykker i sterlingsølv og 14k gull. Skap din design på pandora.net Armbånd i sterlingsølv med 14k gullås fra 2 700 kr.

Charms i sterlingsølv fra 210 kr.

Charms i 14k gull 1300 kr.

StorkaiaBrygge Brygge tlf.telf.

71 67715667 2256 22 AmfiAmfi Storkaia

Pulsen til en ny generasjon.

| 03

Nye A-Klasse. Mercedes-Benz oppfant verdens første bil i 1886. 126 år etter har vi oppfunnet følelsen av bil på nytt. Med sitt helt nye design og unike teknologi stjeler nye A-Klasse showet.

Komplett sikkerhetsprogram. Standard i nye A-Klasse er for eksempel oppmerksomhetsassistenten ATTENTION ASSIST samt COLLISION PREVENTION ASSIST med adaptiv bremseassistent.

Ekte Mercedes tvers igjennom. Et stilikon innvendig. COMMAND Online skjerm på hele 6,7 tommer (800x480 oppløsning). Ditt vindu til et nett av muligheter. Twitter, Facebook er en selvfølge. Du reiser på første klasse fra første stund.

Nye A-Klasse fra kr 276.500,-. Velkommen til prøvekjøring!

Pris levert Kristiansund. Forbruk blandet kjøring: 0,38-0,61 l/mil. CO2-utslipp: 98-143 g/km.

Importør: Bertel O. Steen AS. Bildet kan avvike fra tilbudt modell.

FÅ ET KJØKKEN SOM ER NOE MER ENN BRA DESIGN Besøk oss på www.hth.no HTH KJØKKENFORUM KRISTIANSUND | Nordmørsveien 54 | T. 40 00 47 85

L S

V

Foto: Margaret M. de Lange

SLET T VOLL

Ny kolleksjoN Slettvoll Kristiansund: Løkkemyrveien 1, telefon 71 58 40 43 Åpningstider: hverdager 10–18, lø. 10–15 Slettvoll Ålesund: Smibakken 3, Breivika, telefon 46 62 30 01 Åpningstider: hverdager 10–17, to. 10–19, lø. 10–16 www.slettvoll.no

014

064

INNHOLD | 08

044

020

INNHOLD | 09

INNHOLD 014

Portrett

Kristiansund Håndballklubb

020 Studio Slettvoll i Kristiansund Slettvoll 024

Ekte norsk stemning i hotellutgave 62 Nord AS

030 En hjelp i incestsaker Smiso 032 034

036

038

050

055

058

Kulturkalender Kunstkalender Mat & vin

062

Kulinarisk spiskammer

066

Filmkalender

040

Det viktigste rommet i ditt liv HTH Kristiansund

044

Herlige matopplevelser Rica Hotel Kristiansund

046

System i sakene Rydd AS

064

Økonomi

Effektiv økonomi med mobilen

Spillerprofil Didrik Knudsen Fløtre

Byhistorie

Alle kan gå til kilden Fiskemat i verdensklasse Smia Fiskerestaurant

Reiseartikkel Opplev London

Bolig

Eiendomsmegler 1

068

Mini - bil med sjel Brages Mini

070

Et hotell for business Astoria hotell

072 Riktig solskjerming Fasadeprodukter 074 Leserguide

Nav

komm net Høst e av fruk r av innhøsti ng t, grøn nsak korn i septem er og ber

Betal regningene fra det minste bankkontoret i Kristiansund

Med mobilbank fra SpareBank 1 kan du betale regninger, sjekke saldo, godkjenne eFaktura og mye mer, uansett hvor du er. Siste versjon av mobilbank laster du gratis ned i App Store, Android Market eller Windows Marketplace. Søk etter «mobilbank» eller «SpareBank 1».

Du kan også gå via nettadressen: m.sparebank1.no.

Bank. Forsikring. Og din frihet.

| 011

Leder

Redaksjonen

Så er den her nok en gang - årstiden som vi alle er så gla i. Høsten er for mange en inspirerende tid med spenning i lufta og forventning til fremtiden. Og selv om sommeren fløy forbi som en hastig nordavind på vei mot varmere strøk, fikk vi i alle fall noen solfylte dager - og høsten ser ikke så værst ut den heller!

For hvor sjarmerende er det ikke å gå gatelangs en sen høstdag, ikledd deilige høstplagg og med solen lavt på himmelen. Og varm kaffe på en av byens baristabarer spekket med humørfylte kristiansundere?

Sjarmerende er det også at byen har fått sitt eget magasin. Bymagasinet har allerede etablert seg i flere av fylkets byer, og nå står altså den nordligste for tur. Tanken bak Bymagasinet er at det skal være en positiv ressurs for byen og stimulere innbyggerne til å ta større del i det som skjer. Vi vet at dette igjen vil slå positivt ut for byens næringsliv og samtidig skape enda mer liv i sentrum.

Så hvordan kan et magasin være en slik ressurs?

Bymagasinet har et variert innhold som favner bredt. I hver utgave har vi med interessante artikler fra byens næringsliv og vi har en egen kulturkalender som viser deg hva som skjer de neste tre månedene innen for kultur- og konsertliv, arrangementer, festivaler og mye mer. Magasinet er reklamefinansiert, så du vil se en og annen reklameannonse her og der, men samtidig har vi et sterkt ønske om at det skal være spennende, givende og fint å se på.

Kanskje har du tips til noe vi kan skrive om? Ikke nøl med å ta kontakt. I dette nummeret har vi laget et portrett av byens hjertelag; Kristiansund Håndballklubb. Vi gir deg gode tips til hvor du kan innta deilige måltider og kose deg med en kaffe deretter.

Vi går mørkere tider i møte, men med Bymagasinet håper vi å skape lysglimt og varme som vil vare hele veien frem mot jul. Så gjenstår det bare å ønske deg en riktig god høst fra alle oss i Bymagasinet. Ta en aktiv del i det som skjer og bruk byen din!

Med vennlig hilsen

Vest Media AS Nedre Strandgate 45 6005 Ålesund Bymagasinet er et livsstil- og motemagasin lokalt forankret i Møre og Romsdal.

Magasinet post-distribueres til alle husstander og næringsdrivende i Kristiansund og Fræna, samt utvalgte forretninger. I tillegg er også Bymagasinet å finne hos et stort utvalg butikker, caféer og venterom.

Med et opplag på over 220.000 eksemplarer pr år, er vi fylkets største gratismagasin. Vårt fokus er handel, mote, interiør, livsstil, reise, mat og portrettering av kjente personer fra vårt distrikt.

JOURNALISTER Runar Andersen Fridgeir Walderhaug Kristin Brevig Karlsen FOTOGRAFER Marius Beck Dahle Runar Andersen Ole Erik Løvold REDAKTØR Sverre Bakke-Hareide sverre@bymagasinet.net MEDIARÅDGIVERE Arnt Jonny Varhaugvik arntjv@bymagasinet.net Raymond Oksnes Elde raymond@bymagasinet.net GRAFISK DESIGN Eli Marie Myklebust eli.marie@bymagasinet.net

Sverre Bakke-Hareide Redaktør/ Bymagasinet

TIPS TIL REDAKSJONEN kristiansund@bymagasinet.net +47 40 60 20 11 +47 92 89 01 90 TRYKK Aller Trykk AS COVER Foto: Marius Beck Dahle

Foto. Marius Beck Dahle

Copyright © Bymagasinet alle rettigheter reservert.

Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller brukes uten tillatelse fra utgiveren.

Møt oss på Facebook

NÅ HAR VI BEGYNT Å SERVERE LØRDAGS BRUNCH PÅ RICA. Hver lørdag fra kl 12.00 setter vi fram en herlig buffet Det er også mulig å kjøpe seg en kopp kaffe og noe søtt og bite i.

Velkommen! ak m S «En dmøre» n or so r N e p v a per , 5 9 kr 1

Sans Restaurant tilbyr a la carte, selskap, catering og bryggefest...

Tlf. 715 71 200 Mail. Rica.hotel.kristiansund@rica.no

KJØLE BRA SHJØ

neas.mr.no

Nordmøre Energiverk AS Telefon: 71 56 55 00 www.neas.mr.no

Foto: Johan Holmquist

Fullt Hus er en suveren underholdningspakke til en god pris, med rabatt for våre strømkunder.

Samtidig sparer du kr 2040,- per år. TV med Norges beste dekoder, et komplett kanaltilbud og filmleie direkte fra fjernkontrollen. Superraskt bredbånd med mulighet for ytterligere økning. Billig bredbåndstelefoni er valgfritt. NEAS er din egen lokale leverandør. Er det noe, ringer du NEAS kundesenter og får hjelp straks. Sjekk www.neas.mr.no og gi familien årets overraskelse.

| 013

| 014

PORTRETT | 015

KRISTIANSUND HK

FYLKETS HÅNDBALLKLUBB i Kristiansund!

Vi er med på en av de siste treningene før sesongstart i Braatthallen i Kristiansund. Herrelaget i håndball hevder seg i toppen på 1. divisjonstabellen og nå jobbes det ekstra hardt for å rykke opp i Postenligaen. At oljebyen skulle bli sentral i fylkets håndballsatsing var kanskje nytt for noen, men at klubben favner vidt og inspirerer kommende idrettstjerner i alle aldre er videns kjent omkring i landet.

Tekst og foto: Runar Andersen

- Det er et fantastisk bra miljø i klubben, smiler Bjørn Christian Gaupseth. Som arrangementansvarlig og styremedlem har han vært tilknyttet klubben i noen år og sammen med andre ildsjeler sørget for at gjennomsnittlig besøk på hjemmekampene har ligget på over 700 siste halvannet år.

- Vi ønsker at klubben skal være godt plantet i hjertet til alle i hele regionen, ja i fylket for den saks skyld. Derfor gjør vi kampene til en happening for hele familien med underholdning, hoppeslott for barna, dansing, paradetropp, ja vi har til og med hatt besøk av cirkus, forteller Bjørn Christian i det laget begynner å samle seg i hallen før treningen tar til.

Trener i klubben er islandske Gunnar Magnusson som også er assisterende landslagstrener for det suksessrike islandske herrelandslaget i håndball. Klokka er ikke mange minuttene over halv-åtte før det blåses i fløyta og treningen er i gang. Spillerne som akkurat har kommet inn i hallen har allerede vært på en lengre joggetur for å få varmen godt i kroppen før en relativt tøff treningsøkt starter opp.

- Vi har 11 hjemmekamper i løpet av en sesong og vi trenger mellom 60-80 frivillige til hver kamp. Det er mange som stiller opp og det setter vi utrolig stor pris på, det viser at klubben favner og engasjerer, fastslår Bjørn Christian.

Klubben teller 450 medlemmer fra 9-18 år og har 20 spillere på toppnivå fordelt på første- og andrelag. Hver eneste uke pulserer det av liv i hallen og i helgene blir det feststemning når det braker løs mellom hjemme- og bortelag, i tillegg til ulike cup´er og sportsarrangementer.

PORTRETT | 016

En divisjon opp

Herrelaget som i dag spiller i 1. divisjon rykket opp i 2010/2011 etter en overbevisende sesong og kvalifisering. Målet er å bli såpass stabilt gode at de rykker opp i Postenligaen som er selve «eliteserien» i håndballsammenheng. Derfor satses det aktivt på å bygge opp kompetansen i laget både i form av trening og ved å hente spillere utenfra.

- Vi har 9 utlendinger på laget i dag fra henholdsvis Sverige, Litauen og Island, forklarer Rune Hoem som er sportslig leder innen for elite-satsingen til klubben.

Resten av spillerne er fra Kristiansund, Volda, Molde og Sula kommune, noe som godt illustrerer at klubben appellerer til hele fylket.

- Vi er veldig opptatt av hele fylket. Vi vil være fylkeslag og ønsker en rolle i forhold til det. Det har vi fått positive tilbakemeldinger på fra de andre byene, noe som gjenspeiler godt holdningen ute blant folk i regionen. Derfor er vi motivert til å satse hardt, fastslår Hoem.

Spillet er godt i gang på treningen og det smeller godt når ballen treffer tverliggeren på målet like ved siden av der vi sitter. Det kan minne om rene kampsportarenaen i det angrepsspillere klinsjer sammen med forsvaret for å skyte ballen mot målet, som for øvrig er godt bevoktet. Keeperne på herrelaget får nemlig god oppfølging med egne treninger og egen trener.

- Vi trøkker på for å bli gode nok til å rykke opp i Postenligaen. Vi vet at håndball kommer til å oppleve en økt eksponering i tiden som kommer. Det har også kommet signaler fra TV2 om økt satsing på håndball i fremtiden med dekking av kampene i Postenligaen på tv. Det vil også booste sporten enda et par hakk, mener Hoem.

Satsingen omfatter hele fylket og talenter hentes stadig fra ulike kanter av regionen for å trenes opp til spill på elitenivå. Med klubben i Kristiansund får de god oppfølging og samtidig komme inn i et miljø med høyt nivå.

Bred satsing

Med et lag som ligger like under landets øverste liga blir det inspirasjon for kommende håndballspirer på både gutteog jentesiden. Klubben satser bredt for å nå ut til ungdommer i alle aldre som ønsker å spille håndball. Bare i 2011 var det i underkant av 40 unge gutter som startet å spille håndball og rekrutteringen går helt ned i 5-års alderen.

- Kompetansen fra herrelaget bruker vi hele veien nedover. Det som er unikt er at yngre spillere får et forhold til laget sitt og til klubben. De har mange forbilder å strekke seg etter, og det skapes en synergi i klubben som alle drar nytte av, smiler Kjetil Gimnes.

Kjetil har nylig sluttet på førstelaget og både trener og spiller på andrelaget samtidig som han er hovedtrener for gutter-12.

Han står også i spissen for Gjensidige Skoleturnering i håndball som er for alle 4-7 klassene i byen og etterhvert distriktet - Jeg har selv vært en del av dette miljøet siden jeg var tolv år gammel og stortrives.

Vi har stor bredde av unge spillere som har håndball som sin hovedidrett og aldersmessig ligger de fra fem til tolv år. Det som også er så bra med klubben er at det er god kontakt mellom de ulike gruppene av spillere, så samholdet i klubben bare vokser og vokser for hver uke, forklarer Kjetil.

Magnusson blåser i fløyta og instruerer spillerne med stor autoritet. Et par harde episoder i frontlinja setter på ingen måte en demper for stemningen, og svetten fra spillerne har gjort bana glatt enkelte steder. Når spillere i fronten stiller med tannbeskyttelse kan vi fort forstå at det er alvor i spillet, men ifølge Hoem er det for å unngå at uhell skjer.

- Som du selv ser er det relativt høye og tunge spillere på herrelaget. Når en spiller kommer flygende i full fart med en ball i lufta kan mye skje på en gang, så da er det best å være på den sikre siden, smiler Hoem.

Keeperne er også en gjeng med tøffinger.

Det stoppes stadig baller som kommer fykende som kanonkuler inn mot buret, og det er lite som minner om redsel hos målvaktene på laget. Spillet er offensivt hele veien og når det blåses til drikkepause er det en rimelig sliten gjeng som tar en pust i bakken.

- Vi trener hver dag så de er vant til høyt tempo, fortsetter Hoem. De fleste spillerne har også arbeid ved siden av enten i full – eller deltid. Et par av spillerne er ansatte i klubben med ulike oppgaver i tillegg til Magnusson som er trener.

- Det kreves mye innsats og stå-på vilje hos spillerne. Det ligger ikke samme motivasjon i form av økonomi her som det gjør i fotball, men det er i aller høyeste grad en lidenskap hos spillerne som driver dem. Vi ønsker også å kunne levere spiller til landslaget, noe vi satser på å få gjort etter hvert, sier Hoem som nå ser frem mot seriestart den 16. September.

Cup er cup!

Det var tilbake i 1998 at Kristiansund Håndballklubb arrangerte Shell-Cup for første gang. Det startet i det små med 20 lag påmeldt, men det utviklet set fort og populariteten har steget markant. I dag samler cup´en over 3500 tilreisende til byen og man bruker 5 haller i løpet av helgen den foregår – vanligvis siste helg i april.

- Mer enn 3000 dugnadstimer legges ned og mer enn 5000 middager skal serveres til 180 lag som samles for å ha det moro sammen. Dette viser klart den dugnadsånden som er i folket her i byen, og vi er en stolt arrangør, smiler Tommy Langnes.

- Shell Cup er en stor merkevare for Kristiansund. Den årlige turneringen får vist fram byens kvaliteter på en flott måte og gir de tilreisende positive relasjoner som gir langsiktig effekt for handels- og turistnæring, fortsetter han.

Elite, Bredde og Shell Cup utgjør tilsammen klubbens hovedprodukter. I tillegg er de ansvarlige for flere små og store prosjekter. Nytt av året er oppstart av et tilbud for barn med funksjonshemning – Sabeltanngym. Det er viktig for klubben å engasjere seg i et slikt positivt prosjekt for fremming av idrettsglede og aktivitet for alle.

- Klubben feirer 40-arsjubileum til neste år. Det skal markeres på behørlig vis.

Det hadde vært utrolig morsomt å krone jubileumet med å bli historiens første lag fra Møre & Romsdal i Norsk toppserie i håndball, avslutter Tommy Langnes i Kristiansund Håndballklubb.

| 017

| 018

Gode NYHETer FOR MINI-fans I møre og romsdal Brages Bilforretning er stolt MINI-forhandler i hele Møre og Romsdal. Vi hjelper deg med å finne drømme-MINIen enten du bor i Ålesund, Molde eller Kristiansund.

| 019

MINI Countryman. Med sterke motorer, førsteklasses kjøreegenskaper, ALL4 firehjulstrekk (ekstrautstyr), et romslig crossover-konsept og den velkjente gokartfølelsen blir hver kjøretur til et eventyr. Kort sagt er MINI Countryman den perfekte bilen når du trenger en pause fra hverdagen. Kontakt oss for prøvekjøring.

BARGES BILFORRETNING AS Spjelkavik, 6022 Ålesund Telefon: 70 17 8 2 00

mini.no

INTERIØR | 020

STUDIO SLETTVOLL i Kristiansund Det finnes noen ting her i livet som er tidløst, som varer og som går igjen. Et møbel som passer inn i ulike stilarter år etter år, og som samtidig setter retning for morgendagens trender er som et unikt stykke kunst - kunst som er produsert av Slettvoll.

INTERIØR

Tekst: Runar Andersen | Foto: Ole Erik Løvold

Møbeldesign har allerede etablert seg godt i Kristiansund. Det har allerede gått 14 år siden de så dagens lys på Løkkemyra, rett over gata fra der de ligger i dag.

Etter litt frem og tilbake i bybildet har de nå store og lyse lokaler i Løkkemyrveien 1.

Og når du kommer inn så vet du det godt – velkommen hjem.

siden fabrikken startet i 1951, og enda 60 år etterpå er dette noe som har satt sitt stempel på sortementet - enten du skal ha møbler eller interiør.

Med et utvalg på flere hundre typer tekstiler kan man også få individuell tilpasning slik at det passer inn i ditt hjem - enten du skal forandre eller supplere.

- Her har vi vært siden vi tok over Comfort sine lokaler opp gjennom gata. Nå er alt vårt og her finner du hele sortementet til Slettvoll – pluss litt til, smiler butikksjef Gunn Kämpe.

- Det som er så unikt med Slettvoll er at man kombinerer det tidløse og klassiske med det mer moderne. Man velger gjerne nøytral base i grunnen som man kan løfte med interiørartikler, puter o.l. Og det slår an - noe som også gjenspeiles i boka som ble gitt ut i anledning 60-års feiringen.

Noen av bildene der er tatt nesten ti år tilbake i tid, og likevel er møblene som ble vist da svært populære den dag i dag, forklarer Gunn.

Slettvoll – rikt utvalg

Butikken viser fram flere ulike stiler med hovedfokus på city, klassisk og hytte. Det er kvaliteten og det gode håndtverket som har kjennetegnet møblene fra Slettvoll

Det er en solid presentasjon av sortementet satt sammen på en svært gjennomført og representativ måte. De tre stilene city, klassisk og hytte er representert i hver sin avdeling med god takhøyde og flott belysning. Her kan det være fristende å slå seg ned en time eller to.

Planlegg hjemmet

Slettvoll er et helt konsept og ikke bare enkeltmøbler. Derfor ønsker mange av dem som handledr her å kjøre en fjennomført stil i stua, soverommet eller hele huset. Det er nemlig ikke bare møblene som bærer preg av kvalitet hos Slettvoll. Det samme gjelder i høyeste grad de ansatte som er utdannet i faget og har lang erfaring. Dette kommer også kundene til gode med egne interiørkonsulenter som bistår for at du skal bli helt fornøyd - og gjerne litt mer.

INTERIØR | 021 - Vi som arbeider her bistår kundene med planlegging av boligen, enten det er hjemme eller på hytta. Da lager vi en plan i samarbeid med kunden slik at enten man vil bygge opp alt med en gang eller vil gjøre det gradvis, så kan man velge dette.

Her hjelper vi til med alt fra valg av møbler til tekstiler, interiørartikler og farger, forklarer Gunn og viser frem noe av det siste på møbelfronten. Tjenesten koster deg forøvrig ingenting om det blir et møbelkjøp.

Og vil du ha inn andre alternativer enn fra Slettvoll-konseptet gir de deg muligheten til det også.

Og det er mye lekkert på møbel- og interiørfronten i høsten 2012. Hva med en Elliot-sofa med ett armlen og deilige puter som gjør vinteren ekstra innekoslig? Eller et Loft spisebord med tilhørende stoler som er perfekt til høstens festlige begivenheter over et godt måltid.

Enten du har bestemt deg for å dekorere hjemmet ditt eller går med tanker om hvordan du skal gjøre det anbefaler vi deg å ta turen innom butikken i Løkkemyrveien 1. Inspirasjon er viktig når man skal gjøre forandringer - og her kan de garantere deg en god velkomst.

En butikk for alle

Med Slettvoll sitt konsept kan man fort drømme seg bort og fantasere om hvordan hjemmet kunne blitt. Men Møbeldesign har også flere produkter som enten kan supplere eller fungere som stand-alone i det du allerede har.

Flere kjente merker leveres fra butikken både innen møbler og interiør. L. K. Hjelle er jo et kjent navn for de fleste i fylket.

Interiørartikler fra Varièr eller Louis Paulsen finner du også i utvalget. Og for ikke å snakke om VIPP som kanskje mange husker gjorde sitt inntog for noen år siden.

Disse søppelbøttene med ører som fort ble populære. Nå har de også kommet med egen kolleksjon bestående av kaffe- og tekopper i tillegg til kjøkken og baderomskraner – dette har allerede blitt en slager i høst.

Men hva da med høstens trender? Er det noe nytt der?

- Innenfor Slettvoll så ser vi et mer maskulint uttrykk enn tidligere. Elers går det mye i jordfarver fremdeles, grått og sort. I høst har vi også prøvd oss med litt oransje innslag og skarpe farver inn i det. Men lunheten er der fremdeles. Hjemme-følelsen er viktig, avslutter butikksjef Gunn Kàmpe hos Møbeldesign i Kristiansund.

RYDD® REOLSYSTEM

Gjenvinn kontrollen med våre reoler 99% lagervare • Solid kvalitet til lav pris • Fornøydgaranti

UNIVERSALREOL SIDE 12

NOK

NYHETER!

STIGE

JEKKETRALLE

SKYVETRALLE

NOK

NOK

NOK

1.450,-

2.975,-

Ordretelefon 70 17 60 00

1.690,-

www.rydd.no

7.800,-

| 023

Din personlige optiker

Hos Interoptik Futura er vi opptatt av å

Brillekonto®

• Ingen renter • Ingen gebyrer • Betal litt hver måned • Fordel betalingen over 6, 12, eller 18 måneder

Brillestylist

Våre Brillestylister finner brillen som kler og passer deg best.

Digitalt netthinnekamera

Med digitalt netthinnekamera tar våre optikere bilder av netthinnen for å avdekke øyets helsetilstand. Jevnlig og grundig synsundersøkelse med spesialkamera kan ha alt å si for synet ditt.

Garantier

gi de beste rådene til våre kunder om øyehelse, syn og utseende. Det betyr at vi i tillegg til å sette vårt fag i høysetet, lytter til dine behov og gir deg syns-

Anders Oxaas Optiker

løsninger tilpasset dine ønsker.

Vi er engasjert og oppdatert i synsteknologi og øyehelse. Med et digitalt

Line Aakre Optiker

netthinnekamera tilbyr vi våre kunder en avansert og trygg synsundersøkelse.

Hos oss finner du den siste brillemoten

Monica Retian Brillestylist

og solbrillemoten blant et stort utvalg

• Tilvenningsgaranti Dersom du ikke har vent deg til dine brilleglass innen 6 måneder, får du en alternativ synsløsning • Servicegaranti Dersom brillen blir ødelagt 1. året, dekker vi 80% av beløpet ved ny brille

av merkevarer. Våre Brillestylister finner

Bestill en utvidet synsundersøkelse i dag - velkommen!

mulig vare på din øyehelse og gi deg en

brillen som kler og passer deg best.

Helene Oxaas Brillestylist

Vi ønsker å ha de mest fornøyde kundene og strekker oss langt for å ta best god opplevelse i møte med oss.

Interoptik Futura, AMFI Futura. Telefon: 71 58 80 90. www.interoptik.no/futura

Ingrid Grønseth Optikerassistent

| 024

EKTE NORSK STEMNING – I HOTELLUTGAVE Tekst og foto: Runar Andersen, brosundet.no, 62Nord

Det er et sus av norsk historie og tradisjoner som møter deg når du ankommer landets kanskje mest særnorske hotell.

Kombinasjonen av laft og moderne innslag har gjort Storfjord Hotel internasjonalt kjent på kort tid. Og med den nye satsingen på kurs- og konferansedrift skulle det by på noe ekstraordinært for dem som ønsker å gjøre noe uvanlig og eksklusivt for seg og sine ansatte.

Det har gått noen år siden Storfjord Hotel så dagens lys for aller første gang. Det var spesielt i utlandet at man i den tidlige fasen fikk øynene opp for det lille hotellet med utsikt over en av verdens mest spektakulære fjordområder. Nettsteder som tripadvisor.com roste hotellet opp i skyene og tilbakemeldingene fra gjestene bekreftet at her hadde man bygd opp en nisje som var relativt unik.

Fra sesong til helårs

Men fra å være et sesongbasert konsept rettet hovedsakelig mot turisme har nå Storfjord Hotel tatt steget ut og bygd kurs- og konferansefasiliteter med en eksklusiv bankett, store suiter og innovative møterom som er tilrettelagt for både større og mindre grupper. Det hele startet med at 62°Nord og Flakk-gruppen gikk inn og investerte stort i det allerede etablerte hotellet, noe som videre har resultert i flere bygninger, 23 eksklusive hotellrom og et helårskonsept som dekker alt hva en arrangør måtte trenge av moderne utstyr.

- Vi ønsket å satse videre både nasjonalt og internasjonalt. Det var også en av forutsetningene da vi gikk inn og ble en del av dette. Derfor har vi bygget ut det meste og utnyttet mer av det potensiale som har ligget her hele tiden, forklarer hotelldirektør Thomas Devold.

Eksklusivt norsk

Hotellet er bygget opp i laftet tømmer med en utsøkt tradisjonell stil. Så stemningsskapende er det at man får følelsen av å reise tilbake i tid. Samtidig ligger det høyteknologiske løsninger skjult i kulissene som gjør at du får alt det du kan forvente av et moderne kurs- og konferansehotell, pluss det lille ekstra.

- Vi har hele tiden ønsket at alt skal være gjennomført stilmessig. Så har vi også laget noen minimalistiske løsninger i skifer som for eksempel på badet i suitene.

Rommene er stilmessig innredet med høy kvalitet på møbler og interiør. I tillegg har vi holdt relativt stor størrelse på alle rom fra 25 m2 og oppover til 85 m2 på brudesuiten, sier Thomas.

Bygningene er bygget i solid, håndlaftet tømmer i kombinasjon med stein og ulike innovative løsninger. Bankettsalen er stilfullt innredet med natursteinspanel og gasspeis. Datastyrt lyssystem med integrerte multimedialøsninger gjør at du på et øyeblikk kan gjøre om lokalet fra konferansesal til juleselskap, eller bryllupslokale om du vil. Og med to storkjøkken over to etasjer ligger alt til rette for førsteklasses mat og drikke uansett hva anledningen skulle være.

- Vi har gjester fra både inn- og utland.

Noen har faktisk også med seg sin egen kokk, og da er det kjekt å kunne tilby et eget førsteklasses storkjøkken om behovet skulle melde seg, forklarer hotelldirektøren som i disse dager er i full sving med siste forberedelser før høstsesongen slår inn for alvor.

Selebert besøk har heller ikke latt vente på seg. En prins fra Nederland tok like godt med seg familien i privatjet og la juleferingen til hotellet i året som gikk.

- Vi fraktet dem til både skikjøring og sightseeing med helikopter. Og når de skulle hjem fløy vi dem tilbake til Vigra hvor privatjet´en ventet, smiler Thomas.

Konferanse

Heller ikke konferansebookingen har stått stille. Et stort italiensk selskap med kontorer i både Milano, Roma og New York har booket hotellet til høsten og satser på å gi de ansatte en særdeles norsk opplevelse både visuelt og gastromatisk. Da blir det nok å gjøre for kjøkkensjef Monica Skotte Tønnesen som sørger for bevertning i norsk tradisjonell stil.

HOTELL

HOTELL | 025

| 026

| 027

| 028 - Det blir mye tradisjonell norsk mat og mye lokalt. Det meste skal være hjemmelaget og vi kommer også til å bake mye brød, knekkebrød og annet godt. Lokal syltetøy blir det også i tillegg til en fullverdig buffet både frokost, middag og kvelds, fastslår kokken og forsikrer oss om at det kommer til å falle i smak enten du er norsk eller utenlandsk gjest.

Og konferansesatsingen er tydelig når vi tar turen gjennom hotellets fasiliteter. To store møterom tar 16 personer hver og er fullspekket med teknologi for å imøtekomme fremtidens krav. Ett av dem er også tilpasset bespisning slik at man kan kjøre møte gjennom hele dagen og få servering etter behov. Ellers har man plenumsal som med et tastetrykk gjøres om til konferanselokale med det tilbehør som trengs.

- Vi har lagt stor vekt på detaljer som vi vet er viktige for næringslivet. Samtidig har vi gjort en solid jobb med å gjemme teknologien slik at man får den tidløse atmosfæren som ellers dominerer i miljøet her. Og vi har i tillegg lagt vekt på at det skal være effektivt for dem som ønsker å benytte de konferansemulighetene vi byr på, fastslår hotelldirektøren.

Bryllup og fest

Storfjord Hotel er tilpasset slik at man enkelt kan kjøre to separate arrangementer og likevel være fysisk adskilt. Fleksible løsninger har gjort dette mulig og resultatet har blitt et hotell som kan håndtere flere typer arrangementer.

- Vi satser jo aktivt på kurs- og konferanse, men også på alle typer arrangementer som juleselskaper, bryllup og andre store og små anledninger hvor kunden ønsker en helt spesiell opplevelse. Vi har også mottatt bestillinger for konfirmasjonsarrangementer helt frem til 2019, og det sier jo litt, fastslår hotelldirektøren i det vi står på balkongen og ser utover et blikkstille fjordlandskap.

Nede ved den vakre Glomsetbukta disponerer hotellet også et eget strandområde med et lite båthus, grillplass og en liten marina. Her kan man benytte seg av hotellets båter og kajakker, og ro seg en tur ut på sjøen eller nyte freden i strandkanten.

- Området rundt hotellet har uante muligheter for friluftsliv. Man kan benytte turstier i fjellene omkring og faktisk gå hele veien ut til Spjelkavik over fjellet. Ellers kan man ta seg en fisketur i kano, robåt på fjorden eller bruke hotellet som utgangspunkt for alle de fantastiske muligheter som finnes langs i fjordområdene helt inn til Geiranger og eventyrlige Trollstigen.

Hotellet har en sånn beliggenhet at du er langt borte, men likevel nær. Vi er jo tross alt bare 30 minutter fra Ålesund og 2,5 timer fra London, forklarer hotelldirektøren.

| 029

Turoperatør i ryggen

Storfjord Hotel er i seg selv en perle langs Storfjorden som flere og flere har fått øynene opp for siden det åpnet med 6 gjesterom i 2007. Og med nye satsinger, utvidelse av fasiliteter samt satsingen mot næringslivet ligger det mange spennende muligheter foran. Samtidig er hotellet en del av satsingen til 62°Nord og med de en verden av opplevelser, skreddersydde arrangementer og uante muligheter enten du er alene, med venner eller er en aktør i næringslivet.

- Vi har blitt veldig populære i utlandet, men vi ønsker også at det lokale og regionale publikum skal kjenne til oss og hva vi kan tilby. Det er jo ofte sånn at man retter blikket ut mot verden og går glipp av de skattene som ligger like utenfor stuedøra.

Dette hotellet vil gi deg noe helt spesielt som vil skape gode minner man kan ta med seg i fremtiden, avslutter hotelldirektør Thomas Devold hos Storfjord Hotel på Glomset.

ØKONOMI | 030

SMISO en hjelp i incestsaker Seksuelle overgrep og incest har større mørketall enn det folk flest er klar over. Heldigvis kommer flere saker frem i lyset og det er hjelp å få for dem som trenger det. SMISO er en av dem som tilbyr profesjonell hjelp i slike situasjoner – og du kan være anonym om du vil det.

Tekst: Runar Andersen | Foto:

SMISO står for Senter mot incest og seksuelle overgrep. Det har eksistert i Møre og Romsdal siden 2002 og har sitt hovedkontor i Molde.

- Vi tilbyr veiledning og råd i tillegg til hjelp og støtte på mange ulike fronter, forklarer daglig leder Svanhild Lillebostad ved SMISO i Molde.

Omfanget av incest og seksuelle overgrep mot barn og unge er vi urolige for om øker og sakene som kommer på dagsorden er flere og alvorligere enn noen gang før.

Ifølge Svanhild har åpenheten blitt større og derav er det flere som tør å søke hjelp.

Men mørketallene er sannsynligvis store.

- Statistikken til rettssystemene rundt i fylket og politiets statistikk viser en betydelig økning i antall sedelighetssaker de siste årene. Denne trenden har samme retning også i 2012. Det håper vi at skyldes at seksuelle overgrep har blitt mindre tabubelagt, men også at vi sannsynligvis ser toppen av et isfjell, tror hun.

Men hvorfor er mørketallene så store tror du?

- Mange velger å ikke anmelde det av ulike årsaker, og så møter vi mange som aldri har snakket om det til noen før etter

mange år . Mange vil ikke snakke om det andre plasser enn her på senteret. Her får de også møte andre i samme situasjon, fortsetter Svanhild.

Slik fungerer det

For å få hjelp kan man kontakte SMISO direkte enten via web, via telefon eller ved å oppsøke senteret i Moldeliveien 9. Nå er det også etablert et tilbud i Ørsta og man arbeider også med å etablere et tilbud i Kristiansund. Tilbudet er frivillig og gratis.

Hos SMISO kan man få hjelp til det meste enten man vil ha gode råd og støtte eller praktisk hjelp som å få følge til NAV, til tannlegen eller lege. Man får muligheten til å komme inn anonymt og de ansatte på senteret har stor kompetanse og høyere utdannelse. Her finner du alt fra sosionomer til sykepleiere.

- Incest og seksuelle misbruk har store konsekvenser for den som har blitt utsatt for det. Vi har åpent for begge kjønn og vi har et bredt tilbud. Det som er viktig å poengtere er at man ikke trenger noen henvisning for å komme til oss. Vi er et tillegg til det offentlige, og går man i et hjelpeapparat så kan man i tillegg få hjelp hos SMISO, fastslår Svanhild.

Opplysningstjenester

I tillegg til å drive senteret har også SMISO et omfattende informasjonsarbeid i skolen.

- Vi driver med forebyggende arbeid fra ungdomskole til høyskole. Dette er både på bestilling fra skolene men også i samarbeid med rektor og administrasjon på de ulike skolene. Foredragene sitt innhold i tillegg til seksuelle overgrep kan også være dette med rus og seksualitet. Vi tror at dess tidligere man kan informere om at man kan bestemme over sin egen kropp, dess mer kan man forebygge at folk blir utsatt, forklarer Lillebostad.

SMISO driver også et opplegg for jenter med fokus på selvforsvar og et eget opplegg for gutter som dreier seg om å ta et nei for et nei og å forstå betydningen av det - holdningskapende arbeid.

- Incest og seksualitet er komplisert. Dette er en vanskelig situasjon for dem som er berørt av det og mange velger derfor å sitte inne med det. Men vi er her for alle som trenger oss, og her er man garantert å få hjelp om man ønsker det slik at man kan komme seg videre i livet, avslutter daglig leder Svanhild Lillebostad hos SMISO i Molde.

MER ENN 40 BUTIKKER med hærlig høst | 031

Gunilla og Bjørg ønsker velkommen til åpning av ny og spennende

GAVE OG INTERIØRBUTIKK på Futura i dag kl 10.00!

Milla

Meld deg inn i AMFI Futura kundeklubb og motta knallbra tilbud og rabatter på mobilen, samt nyheter på mail!

Finn oss på

AMFI Futura

Noen av våre leverandører: Sögne - Broste - Lama - Creamie - Sia

www.playoutlet.no

AMFI FUTURA - MER ENN 40 BUTIKKER

ÅPENT: MAN-FRE: 10-20 LØR: 10-18 AMFI.NO

KULTUR | 032 Tips oss gjerne om kommende begivenheter i byen vår! kristiansund@bymagasinet.net

KULTUR

Hver måned

Atlanterhavsbadet Innendørs badeannlegg Man 12.00–21.00 Tirs–fre 10.00–21.00 Lør–søn 10.00–18.00 For nærmere info kontakt oss 71 57 51 30 | post@atlanterhavsbadet.no

KHK

Håndball 1 div Braatthallen 30. sept Kristiansund–Stord 14. okt Kristiansund–Bjørnar 21.okt Kristiansund–Kristiansand 28.okt Kristiansund–Halden 25.nov Kristiansund–Kolstad For nærmere info www.kristiansund-hk.no

Endreseth besøksgård

Ta med barna og besøk oss på gården i Frei!

For åpningstider kontakt oss Tlf: 71 52 88 19

DID - adventures Kajakkpadling er en helårssport, men det er viktig å vurdere forholdene og bruke drakt når det er kaldt i vannet.

Vi bor i et av Norges vakreste områder for kajakkpadling og DID er klar for tur… hele året!

For nærmere info og bestilling: www.didadventure.no

September

Nordic light

international centre of photography,

26.–30. sept kristiansund Norges største fotogrfiske senter med helårsgalleri, festival, luft i luka, ansikt til ansikt og utstrakt kursvirksomhet.

26.-30. september arrangerer workshop maraton med nærmere 30 foto-kurs på fem dager.

For nærmere info www.nle.no WorkshopMarahton har fotorelaterte kurs for folk i alle aldre; for nybegynnere og for gode amatører/profesjonelle fotografer.

Workshop Marathon gir mye for pengene, og supre tilbud til kameraklubber og studenter! Og, ikke minst: Kom 3 , betal for 2 (gjelder for grupper som samlet bestiller 5-dagers workshop).

For nærmere info og påmelding elisabeth@nle.no | www.nle.no

Oktober

lom Tjostolv Moland og Joshua French.

For nærmere info og billetter: www.teatretvart.no

November

Hvit

Barneteater 2–4 år 18. nov 14.00 Kristiansund Festiviteten Hvit er en leken og høyst visuell forestilling for de aller minste barna og perfekt som et første møte med teatret. To venner passer på fugle- eggene og forsikrer seg om at de er trygge. Vi ser på og hjelper til. Verden er lys, ryddig og hvit. Men høyt der oppe i trærne er ikke alt hvitt. Farge kom- mer til syne, første rød, så gul, så grønn, så blå.

For nærmere info og billetter: www.teatretvart.no

Høstcamp

«An evening with Bond»

Silsethytta 11. okt

3. nov 19.30 utstillingslokale på Løkkemyra

Fire artige og allsidige dager for gutter og jenter i 5.-8.klasse. Pris som inkluderer mat, overnatting og alle aktiviteter.

For nærmere info og påmelding www.utenordvest.no

På med Bond-antrekken og føl deg som en filmstjerne i blitzregnet på den røde løperen. James Bond-toner med Musikkorpset Tempo og solister. Nyt musikk, film og bilder med komiker Øyvind Loven og fortsett festen utover natta til funky smooth souljazz med Simon Kongshaug kvartett.

For nærmere info www.oik.no

Til Kongo

Teater av Kristian L. Strømskag 19. okt 19.30 Kristiansund Festiviteten Siden nyheten om at to unge norske menn var fengslet i Kongo, anklaget for mordet på deres sjåfør og for spionasje og statskupp, har hele Norge fulgt saken med stor interesse. Saken har vært av de mest omtalte i norsk pressehistorie. Hva er det vi blir så fasinerte av? «I Mørkets Hjerte» utspiller seg i den klaustrofobiske fengselscellen i Khisangani og vil belyse vennskapet mel-

Miraklet i Sør-Afrika

Einar Lunde

7. nov 13.00–14.30 Caroline Konferansesenter, Nordmøre Senioruniversitet: Einar Lunde «Miraklet i Sør-Afrika. Møte med Nelson Mandela og Desmund Tutu» Gratis servering fra kl 12 For nærmere info www.nordmore.u3a.no

KULTUR | 033 Lik oss og følg oss!

Bymagasinet

Husk fa 11 no rsdag vemb er

Høst-konsert

Kristiansund Symfoniorkesters 17. nov 17.00 Festiviteten

DumDum Boys

Konsert

17. nov Braatthallen For nærmere info www.braatthallen.no

Julekonsert

Hvit barneteater

Hanne Krogh og tre tenorer 25. nov kl 17.30 Kirkelandet kirke For nærmere info og biletter www.billettservice.no

Julekonsert

“Stille Natt Hellige Natt” 28. okt 19.30 Kirkelandet kirke Artister: Rune Larsen, Tor Endresen, Marian Aas Hansen, Alexander Rybak og Elisabeth Andreassen. Musikere: Jon-Willy Rydningen, Olav Torget.

For nærmere info og biletter www.billettservice.no

Kajakkpadling med DID | www.didadventure.no

«An evening with Bond»

KUNST | 034 Tips oss gjerne om kommende kunstutstillinger i byen vår! kristiansund@bymagasinet.net

KUNST

Arnulf Øverlands Galleri

Jan Erik Willgohs Separatutstilling

5. sept 19:00 – 6.okt For nærmere info og åpningstider www.aoeg.no

Juleutstilling Maleri-Skulptur-Grafikk

15. nov 19:00 – 22. des Utstillingen og muligheter for å kjøpt noe vakkert fram til lørdag 22. desember.

For nærmere info og åpningstider på www.aoeg.no

Diverse Museum

Nordmøre Museum Tirs–fre 10.00–14.00 Storgata 19

Mellemværftet

Galleri Dobag

Åpner etter avtale Vågen

8. nov–24. nov

Et godt bevart og levende seilskipsverft fra 1800-tallet i Vågen.

Utstillinger på grunnplanet av bolighuset, støperiet, smia og maskinverkstedet. Det er satt fokus på den historiske rammen for verftet: Teknologien og teknikken rundt bygging og vedlikehold av seilførende og motoriserte treskip, det mekaniske verkstedets betydning for mekaniseringen av håndverket og industrien og den daglige driften på et skipsverft på 1900-tallet.

Utstilling

Tove Dietrichson – maleri Åpning torsdag 8. nov 18.00 med kunstneren tilstede For nærmere info www.galleridobag.no

Operacafé

10. okt 14.00 Kristiansund Kunstforening For nærmere info www.oik.no

Arnulf Øverland museet, foto: Mona Gundersen

Utstillinger fra regionen, fosna-kulturen, marinarkeologi m.m.

For nærmere info Følg oss på facebook

Handelshuset Patrick Volckmar

Kaffebrenneri og stemningsfull kafé lørdag og søndag 11.00–16.00 Vi selger nymalt kaffe (også i løs vekt), av egenbrent produksjon - Varde, klippfiskformer, klippfisk-t-skjorter og bøker.

Handelshuset er et bindeledd mellom bryggene på Gomalandet, Mellemværftet og byens sentrum.

For nærmere info 71 58 70 00

Arnulf Øverland museet, inngang under Nerdrum

Hotellavtale Har din bedrift behov for mange overnattinger eller trenger dere et rom på langtidsleie? > Overnatting Vi kan skreddersy en god avtale som dekker dine behov i Kristiansund, vi garanterer byens gunstigste priser.

VI LAN TILBYR GTID SLE IE

> Langtidsleie Vi har utvidet vårt hotell og kan tilby selv service rom, disse rommene har egne kjøkken med dekketøy og kokemuligheter samt kjøleskap med fryser.

Kontakt oss for et godt tilbud: tlf. 71 57 10 20 | post@astoriahotell.no

i e r e s n o ann ? t e n i s a Bymag

2012

Kontakt Raymond

928 67 646 / raymond@bymagasinet.net

www.bymagasinet.net

MAT OG VIN

| 036

ET KULINARISK SPISKAMMER AV DE SJELDNE Kjent klippfiskkokk går tilbake til røttene med nysatsning.

Tekst: Kjersti Andreassen | Bilder: Kulinarisk spiskammer

Teamet bak den suksessrike restauranten XL Diner, med kokk Ivar Breivik i spissen, utvider nå sitt tilbud. –Kulinarisk spiskammer er XLs storstue, hvor vi tilbyr en skreddersydd meny alt etter kundenes gane, personlighet og lommebok, forteller Ivar Breivik.

- Vi har vært i Ålesund i tretten år, og etterhvert har kunder spurt om vi hadde et tilbud for private grupper. I 2008 fikk vi kjøpe bygget hvor gamle Gullix lå, og har i to år hatt arrangementer for små og store grupper der. –Nå mener vi selv at vi har Norges flotteste eventlokale, sier han.

Det er langt fra tilfeldig at det var det bygget som ble valgt. Ivar har en lang historie i Rådstugata. Han begynte nemlig sin kokkekarriere som lærling hos Gullix i 1988, og jobbet der frem til han starta for

seg selv ni år senere. –Torvald Gulliksen var min læremester, og jeg har dradd med meg veldig mye av hans filosofi, forteller han. –Dette er en bygning med mye sjel og historie. Det var her jeg begynte min karriere, og her vil jeg også fullføre den.

Fra gamle Gullix er koiedammen tatt vare på, og i taket henger både antikviteter, tomme vinflasker og gamle musikkinstrumenter. Og kjøkkenet, skal vi tro Ivar, er i verdensklasse.

- Det mest kjente som Kulinarisk spiskammer arrangerer er Kokkekampen. Det går ut på at vi gjestene blir inndelt i lag, og selv får lov til å både lage mat, servere og lignende. Det er veldig engasjerende og morsomt, både som teambygging og for en gjeng venner, forteller Ivar.

Hvem er Kulinarisk spiskammer for?

–Absolutt alle. Det er et fantastisk sted å ha bedriftsarrangementer matarrangementer, barnedåper, bryllup, åremålsdager og mer. Det er ikke et menneske som ikke kan gå på Kulinarisk spiskammer, forteller Ivar.

–Vi baserer oss på dyktige folk og gode råvarer, sier han, og forteller at Kulinarisk spiskammer er et sted hvor han kan uttrykke både kreativitet, lidenskap og ekte yrkesstolthet. –Det er her jeg virkelig kan utfolde meg.

Reinsdyrfilet

med grønnsakragu, rødvinsaus og mandelpotetpuré - 800 g ytrefilet av reinsdyr - 1 ts salt - grovmalt pepper - smør til steking - 4 ss finhakket frisk timian - 1 stk rødløk - 2 stk gulrot - 1 stk fennikel - 12 stk sjampinjonger - 2 ss balsamicoeddik - 1 ss sukker (brunt demerara) - 2 ss hakket bladpersille

Vin anbefaling: Barolo San Pietro 2006, Piemonte, Italia Aroma: Jordlig kraftig stil med tett frukt. Herlig blanding av kirsebær, moreller, sjokolade, nøtter og kastanjer.

Smak: Rik og meget tett inngang med herlig frisk og ren avslutning, fullt trøkk hele veien.

Konklusjon: En strålende Barolo i den tradisjonelle stilen.

Passer til: En bedre middag med godt kjøtt. Vilt, kalv eller okse.

RØDVINSAUS - 1 stk sjalottløk - 1 ss smør - 2 dl rødvin - 2 dl kraft

Fremgangsmåte

Legg kjøttet på benken til temperering.

Kok mandelpoteter (se egen oppskrift).

Lag sausen før kjøttet stekes.

Finhakk sjalottløk og fres den i smør.

Hell på rødvin og kok inn til det halve.

Lag saus etter oppskrift på posen, men med ca 1 dl mindre vann per pose.

Sil rødvinsjyen over i sjysausen. Visp smør inn i sausen rett før servering. Sausen bør ikke koke etter at smøret er tilsatt.

Skjær av ev. hinner på reinsdyrfileten. Hele fileter kan deles i to, slik at de blir lettere å behandle. Krydre fileten med salt og pepper. Brun filetene raskt i smør i en varm panne. Legg dem over i et ildfast fat og dryss over/ rull dem i finhakket timian.

Stek i varm stekeovn 180 °C i 15-20 min.

Steketid avhengig av tykkelse. La filetene hvile i 10-15 min før de skjæres opp.

Rens og del grønnsakene litt grovt opp.

Stek i smør i en stekepanne til løken og grønnsaker er myke men ikke brune. Tilsett balsamicoeddik og sukker og la det koke inn i ca 5 min. Dryss over hakket bladpersille ved servering.

MANDELPOTETPURÉ Skrell og kok mandelpoteter uten salt, til de er møre. Hell av kokevannet og damp dem godt. Mos potetene og tilsett seterrømme. Smak til med salt, pepper og hakket timian.

Rådstugt. 3b | 6003 Aalesund | Norway 40 00 09 70 | mail@kulinariskspiskammer.no www.kulinariskspiskammer.no

FILM | 038

FILM

September

Barbera drama

05. sept

26. okt

Skvis er en spennende, rørende og morsom ungdomsfilm om lojalitet og evig vennskap. “Når alle svikter alle, er det godt vi har hverandre”.

Skyfall er den 23. James Bond-filmen og den tredje med Daniel Craig i hovedrollen som den britiske agenten, fra American Beauty-regissøren Sam Mendes.

28. sept Barbara er satt til Øst-Tyskland i 1980.

Legen Barbara har søkt om et utreisevisum. Som straff blir hun flyttet fra jobben i Berlin til et lite sykehus i et utkantstrøk.

Hun legger en plan for å flykte til sin elsker i vesten, men blir stadig mer involvert i arbeidet og en kollega på sitt nye arbeidssted.

Lotte og Månesteinenes hemmelighet Animasjon / barnefilm September Myntet mot de aller yngste og de som er unge til sinns, er Lotte Og Månesteinens Hemmelighet av den typen barnefilm man ikke trodde ble laget lenger. Lett, men ingen lettvekter; sjarmerende, men ikke tullete; genuint morsom både visuelt og i dialogene. Lotte Og Månesteinenes Hemmelighet er et friskt animasjonspust!

Skvis

Drama familiefilm

Oktober

Savages

Drama / krim / triller 12. okt Marihuanadyrkerne Ben (Aaron Johnson) og Chon (Taylor Kitsch) må ta opp kampen med et meksikansk narkotikakartell når venninnen deres kidnappes. Også i rollene: Blake Lively, John Travolta, Salma Hayek og Benicio Del Toro. Regi av Oliver Stone.

Astrix og obelix barnefilm familiefilm 26 okt Asterix og Obelix krysser kanalen for å hjelpe sin fetter og Dronningen av England i kampen mot Julius Cæsar og hans invaderende romere.

James Bond Action

Killing them softly Action gangster Oktober Jackie Cogan (Pitt) undersøker et kupp begått under en mafiabeskyttet pokerspill.

November

The big wedding Komedie 02. Nov Et par som har vært skilt lenge, later som de fortsatt er gift når familien møtes til bryllupsfest. Med Robert De Niro, Diane Keaton og Katherine Heigl

itt d l l ti Bes bord jule oss hos

VELG FRA VÅR

Julemeny Svineribbe med tilbehør kr 255,Pinnekjøtt med tilbehør kr 275,Kombinasjonstallerken kr 275,Julebuffet m/ gløgg, varmretter karamellpudding og riskrem med kaffe kr 425,(uten dessert kr 355,-)

Fullt julebord m/overnatting kr 870,- pr pers i db rom Kvelden avsluttes på Christian`s Bar

Tlf. 71 57 03 00 E-post. service@hotell-kristiansund.no

KJØKKEN | 040

DET VIKTIGSTE ROMMET I DITT LIV!

Det gjelder å tenke langsiktig når hjertet i huset skal få seg en real fornyelse. Eller kanskje er du i prosessen med å bygge noe nytt? Da har kjøkkenet en helt sentral plass i planleggingen – og den starter hos HTH. Tekst: Runar Andersen | Foto: Runar Andersen og HTH

Det har snart gått ett år siden HTH så dagens lys i Kristiansund. Kjøkkenleverandøren har allerede fått et godt fotfeste i markedet og leverer løsninger til ulike prosjekter rundt omkring i regionen.

KJØKKEN

- Vi har hatt en del fokus på prosjekter frem til nå og opplever god kontakt i markedet.

Men vi ønsker også å satse bredt ut mot personmarkedet og har fått inn mange spennende nyheter for det kommende året, smiler Lone Mogensen som er daglig leder i HTH Kristiansund.

Butikken som ligger i Nordmørsveien 54 har lyse og trivelige lokaler med en stor utstilling av ulike typer kjøkken. Et kjøkken skal gjerne stå i stil med resten av huset, og da er det fint å ha et solid utvalg enten man vil kjøre moderne og minimalistisk eller klassiske detaljer. Stadig flere har fått glede seg over innovative løsninger i god kvalitet som har blitt levert fra HTH. Tar man turen innom utstillinga kan man betrakte ulike stiler og utførelser innen kjøkken, garderober og baderomsinnredning. Og er det noe kristiansundere flest vil ha er det kvalitet – til en god pris.

Daglig leder Lone Mogensen

- Det har kommet mye nytt og spennende bare siste året som har slått godt an. HTH har satt inn et ekstra gir – a step change – og med det flere løsninger som er både smarte og praktiske. Integrert håndtak i ulike varianter, ulike farger på fronter eller print på frontene for å nevne noe, forklarer Lone.

Kjøkkenet i 2012

I gamle dager hadde kjøkkenet en sentral plass i hjemmet og var et naturlig samlingspunkt for familien i hverdagen. Etter hvert som det moderne samfunnet etablerte seg ble fokuset flyttet og kjøkkenet ble nedprioritert på mange måter. Dette gjenspeilte seg både i størrelse og utførelse. Men i HTH Kristiansund

KJØKKEN | 041

dag har selve hjertet i huset fått tilbake den sentrale plassen i sentrum av boligen, og dette har allerede vært fokus hos HTH i mange år.

smartere oppbevaringsløsninger, lekre detaljer og rom for velvære kan du friske opp badeværelset og skape deg et rom du kan puste ut i etter en aktiv arbeidsdag.

Kjøkkenet er for mange det viktigste rommet i huset. Det er her du spiser sammen med familie og venner. Det er her mange av samtalene i familien foregår. Det er hjemmekontor og hobbyrom eller lekeplass for barna. Her er det plass til alle og det har et mangfold av funksjoner i hjemmet.

- Det er ofte kjøkken og bad som er forbundet med de største utgiftspostene av alle rommene i huset. Enten man skal pusse opp eller bygge nytt så bør man tenke ekstra godt gjennom hvilke løsninger man vil ha her – og gjerne tenke langt frem i tid, forklarer butikksjefen og viser frem ulike løsninger med spreke detaljer.

- Kjøkkenet er husets hjerte og åpne løsninger har blitt standard. Innredningen har blitt mer et møbel enn før og det skal gli mer inn. Varemerket vårt er rettet mot akkurat det og vi har et stort utvalg av ulike løsninger enten man vil ha det stilrent og minimalistisk eller om man vil våge seg ut på noe nytt, kanskje en fargekombinasjon på frontene som vil bli mer vanlig i fremtiden, sier Lone.

Mange løsninger

Butikken i Nordmørsveien 54 har mange og ulike løsninger som passer til behovet du måtte ha. Men det stopper ikke på kjøkkenet. HTH leverer også et stort utvalg i baderomsinnredninger. Enten du har liten eller stor plas finnes det mange måter å skape et nytt, fantastisk bad på. Med

Du finner også spreke garderobeløsninger hos HTH i Kristiansund som inspirerer deg til å tenke nytt. Egne utstillinger illustrerer godt hvordan du kan bygge opp en førsteklasses garderobe med inspirerende ideer og muligheter, som du selv ikke har tenkt på.

HTH – for alle

Å ha et førsteklasses kjøkken skulle være alle forunt når man bor i Norge. Det finnes mange måter å bygge et kjøkken på og alt starter med god planlegging. Mange vil nok få seg en overraskelse når man ser hva som er mulig prismessig sett, og ikke minst de mange valg man kan benytte seg av hos HTH.

- Vi har mange typer kjøkkenløsninger til ulike priser. Man kan fritt velge hvitevarer, ulike platetopper og belysning til alle kjøkkentyper. Vil man ta det rimeligste alternativet kan man velge en Gjør-DetSelv løsning der man tar mål, bestiller og monterer selv – om man er litt handy. Vi hjelper selvsagt til når kunden trenger oss, smiler Lone.

- Ellers opererer vi i begge delene av segmentet og har også premiumløsninger som koster noe mer. Hos oss finner man en kjøkkenløsning uansett hvilket behov man har, bare kom å se selv, avslutter Lone Mogensen hos HTH i Nordmørsveien 54.

| 042

Gode tilbud hos oss nå!

SESONGENS

NYHETER Ny automatikk – kan styres via Iphone ● Glidelås-screen – tåler opptil 100 km/t vind, egenprodusert ● Selvrensende markiseduk ●

plisségardiner

ALT INNEN SOLSKJERMING HAGEMØBLER OG GARASJEPORTER NYHET

vindus- og terrassemarkiser utvendige persienner

garasjeporter

hagemøbler

Vi er gode på pris og kvalitet

Bjørnar Lie

lamellgardiner

●

markiser

●

persienner inne/ute

●

lamellgardiner

●

plisségardiner

●

screen

●

levegg

●

vindussprosser

●

garasjeporter

●

hagemøbler

Ring GRATIS: Steinar Vebenstad

screen

Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av solskjerming og garasjeporter. Våre medarbeidere er meget dyktige fagfolk med lang bransjeerfaring. Vi kommer gratis hjem til deg, tar mål og kommer med gode råd og løsningsforslag tilpasset ditt behov.

800 80 488

www.fasadeprodukter.no

Kurs og konferanse TOPP R A VI H ERNE MOD YR UTST

Prøv vüre kurs og konferansepakker, vi kan skreddersy etter behov med eller uten overnatting. > Kaffe og kaker > Kaffe og frukt > 2-retters lunsj > Middag

Kontakt oss for et godt tilbud: tlf. 71 57 10 20 | post@astoriahotell.no

i e r e s n o ann ? t e n i s a Bymag

2012

Kontakt Arnt Jonny 406 02 011 / arntjv@bymagasinet.net

www.bymagasinet.net

| 044

HERLIGE MATOPPLEVELSER på Rica Hotel Kristiansund Mat er kanskje ikke det første man tenker på når man skal booke seg et rom for natten. Skjønt er det en kjent sak at mange hotell byr på god frokost og et varmt måltid for sine gjester. Noen overgår majoriteten og serverer førsteklasses mat fra kokker med lidenskap. Rica Hotel i Kristiansund er en av dem, og restauranten er åpen for alle.

Tekst og foto: Runar Andersen

- Vi satser på mat og god service mer enn noen gang, fastslår hotelldirektør Lasse Waagbø.

Viktigheten av å gi gjestene en gastronomisk opplevelse ligger nok mer naturlig for Waagbø enn mange andre hotelldirektører rundt omkring i landet. Den tidligere kokken har stor lidenskap for mat og nettopp her vil han skille seg ut fra mengden.

- Vi legger mye energi og ressurser i maten på hotellet i tillegg til god service.

Frokosten skal gi gjestene en god start på dagen og skal i seg selv være en god opplevelse. Restauranten skal gi alle som kommer innom noe mer enn bare et måltid, jeg ønsker å gi dem en opplevelse med god mat - gastronomisk, smiler Waagbø i det vi tråkker gjennom den nye resepsjonen og inn i restaurantområdet.

Lasse er opptatt av den helhetlige opplevelsen av hotellet. Alt fra renhold til resepsjon får oppmerksomhet i planleggingen og de ansatte er viktige lagspillere.

- Dette er viktig for helheten. Alle ansatte er viktige for at vi skal lykkes, og ingenting er bedre enn at stuepikene hilser på gjestene i korridoren, smiler hotellsjefen.

Som objektiv skribent må jeg bare innrømme at frokosten her er fantastisk.

En nydelig buffet med et stort og delikat utvalg møter meg toppet med en kokk som lager en deilig omelett med ferske råvarer.

Her blir du sulten uansett om du er anlagt for tidlige forkostmåltider eller ei. Latteren sitter løst blant tidlige morgenfugler som inntar dagens første måltid og det er i det hele tatt en god stemning.

Hotellet

Rica Hotel Kristiansund er et kurs- og konferansehotell med 102 rom til din disposisjon. Store og fine deluxe-rom innredet for business gjør susen når man skal kombinere hotellbesøket med litt effektiv jobbing innimellom. Hotellet har en flott konferanseavdeling med 8 konferanse- og

HOTELL | 045

- Vi har også Kjønnøybrygga som er en av byens eldste gjenværende brygger.

Her tilbyr vi banketter, selskap, julebord, konserter og andre arrangementer i svært så maritime omgivelser. Brygga har fire etasjer med tre barer og en solrik brygge som er populær på sommerstid, påpeker hotelldirektøren.

Restauranten

Med olje- og petroleumsvirksomhet langs kysten har Kristiansund opplevd en vind av fornyelse de siste ti årene og hotellbransjen generelt har opplevd et momentum i kjølvannet av den store satsingen.

Offshorebransjen har mye folk som stadig skal ut- og inn via fylkets nordligste by, og da blir en god natt søvn med et godt måltid en viktig del av reisen.

Likevel er det Waagbø´s ønske at folket som bor i og rundt byen skal komme inn å oppleve servering av førsteklasses mat og drikke.

- Vi har jo frokostbuffeten som i seg selv har blitt relativt godt kjent allerede. Jeg kan jo nevne at vi ble kåret til fylkets beste frokost i 2012. Vi satser mye på at res-

tauranten skal ha lokalmat - eller kortreist mat som noen kaller det. Vi lager maten fra bunn av på hotellet, inkludert pålegg, brød og annet deilig tilbehør.

Som en ekte kystrestaurant får du også en nydelig bacalao som etterhvert har blitt en av spesialitetene på huset. Felles lunsjbuffet serveres ved større arrangementer og ellers disker kokkene opp med lokal buffet på bordet ved mindre sammenkomster eller møter.

Lokal mat, asiatiske spesialiteter, sushi, i tillegg til havets delikatesser gir deg gode gastronomiske opplevelser du garantert ønsker å gjenoppleve. Når trykket står på som best skyr ikke direktøren å selv ta frem kokkeantrekket for å bistå sine kolleger.

- Her er det leading by doing. Jeg elsker mat og er lidenskapelig opptatt av mat, noe også de andre kokkene på hotellet er. Vi har et levende miljø der vi arbeider hardt sammen for å skape noe ekstra, noe unikt og annerledes som man ikke finner andre steder, smiler hotelldirektøren som har bakgrunn som kokk fra flere kjente restauranter rundt omkring i landet.

Rica Hotel Kristiansund har vært i byen i over 25 år. Det har skjedd mye nytt den siste tiden. Med ny direktør, ny restaurantsjef, ny salgssjef i tillegg til de som har arbeidet her i mange år har fornyelsens tider ankommet hotellet ved vannkanten i byen - velkommen inn!

HOTELL

møterom samt egen bar. I 5 etasje finner du også en moderne konferansesal med plass til 150 personer. Restauranten kan man dekke til over 250 mennesker ved behov, takket være fleksible løsninger.

Denne benyttes også jevnlig av både bryllup, runde dager, konfirmasjoner og andre festlige arrangementer.

RYDD | 046

Med RYDD blir det system i sakene I nydelige omgivelser ved sjøkanten Borgundfjordveien 58 i Ålesund ligger RYDD Reolsystem, tidligere Møre Reolsystem.

Kanskje ikke et firma ”Hvermannsen” kjenner så godt til. Men et viktig selskap for den delen av næringslivet som er avhengig av å ha et oversiktlig lager, system på verkstedet eller godt utstyr for varehåndtering.

Tekst: Fridgeir | Foto: Øyvind E

De seks medarbeiderne i RYDD har lang erfaring og solid kompetanse.

Flere har vært med siden starten i 1990, da som et underbruk av Stoff & Gardiner.

RYDD

Egen opprydding

I 2002 ble det skilt ut i et eget selskap, Møre Reolsystem AS, en nasjonal leverandør av innredninger til lager, butikker, verksteder og bedrifter som ønsker en god total løsning.

I år har selskapet selv hatt en opprydding.

-Ja, vi skiftet navn til RYDD Reolsystem AS, eller RYDD som vi sier til daglig.

Vi hadde godt av å friske oss opp litt, og nå føler vi oss veldig bekvem med den oppryddingen, sier salgsansvarlig Bengt Urke, som lover at selskapet fortsatt har den kvalitet og sikkerhet i levering som de er blitt kjent for ute blant sine kunder.

Kvalitet

-Vi får fortsatt våre varer fra en rekke sterke kvalitetsleverandører over hele Europa, slik vi alltid har gjort. I tillegg har vi utvidet vareutvalget til også å omfatte nyheter vi nå har presentert i vår nye katalog.

Våre produkter er levert etter strengeste gjeldende EN-standard, noe som er

nødvendig for oss siden våre kunder er i proffmarkedet og bruker produktene hver dag.

-De skal tåle en trøkk?

-Ja. Et reolsystem på et lager går gjennom en helt annen behandling enn hjemme i kjelleren hvor vi oppbevarer hageredskaper og verktøy.

Produktene skal tåle mye, derfor stiller også vi strenge krav både til våre leverandører og oss selv.

-Det vakte oppsikt da dere for en tid tilbake plasserte en av selskapets varebiler på toppen av fire “små” reoler for å fotografere?

-Det ble lagt merke til ja. Og vi måtte understreke at det ikke var snakk om et manipulert bilde, men et reolsystem som tåler ekstreme belastninger, sier Urke.

leveringstider.

Vi er svært påpasselig både når det gjelder kvalitet og punktlighet. Derfor stiller vi ikke strenge krav bare til oss selv, men også til våre leverandører.

Vi er kundens sisteskanse og de skal slippe å vente på respons fra oss, den kommer raskt og er en styrke våre kunder legger merke til.

-Kommer de tilbake?

-Ja, det ser vi hele tiden.

Vi er en nasjonal leverandør som har en stor portefølje. Svært mange av disse kommer tilbake og er faste kunder hos oss, nettopp grunnet de strenge kravene vi stiller til oss selv.

Rask levering

-Vi er jo ikke alene i dette markedet, men vi bestreber oss på å være gode og raske.

Vi utmerker oss ute blant kundene våre nettopp på det å være gode på leveringsdyktighet.

Av alle de varetypene vi leverer skal vi ha inne 99 prosent på lager til en hver tid.

Det gjør at vi oppfyller vår ambisjon om å være raskest, og kan vise til svært korte

Produkter: -Pallereoler -Småvarereoler -Garderobeskap -Oppbevaringsskap -Stålpaller -Dekkreoler -Arbeids og pakkebord -Stiger og traller -Plastskuffer og kasser

| 047

Trygghet

Leveringstrygghet er et begrep som for oss i RYDD Reolsystem betyr mer enn at varene kommer fram til kunden.

Det dreier seg om at kundene ikke blir overrasket med en faktura som inneholder flere ekstra tillegg, men kan føle seg trygg på at den avtalte summen er den endelige summen. Det dreier seg om trygg og sikker pakking og transport slik at kunden ikke blir belastet med merarbeid og forsinkelser.

-Leveringstrygghet er viktig for oss å gi våre kunder, legger han til.

Ny katalog

RYDD foretrekker å overraske positivt med nye spennende produkter, tilbud på skreddersydde systemer og gode pristilbud.

-Vi opplever at vår nye katalog blir svært godt tatt imot ute blant bedriftene som får den tilsendt, sier Urke og blar stolt gjennom en katalog med store oversiktlige bilder, godt forklart med spesifikasjoner, mål og beskrivelse for hvert produkt.

Nettbutikk

Pallereoler, småvarereoler, arkivreoler, dekkreoler, garderobeskap, stålskap, verkstedsinnredning, pakkebord, arbeidsbord, stålpaller, plastskuffer og kasser, stiger, trapper, stillas, traller, og mye mer. Alt i forskjellige størrelser og muligheter for å tilpasse hvert enkelt behov.

-Tilpasse sier dere. Er RYDD med i den prosessen?

-I mange tilfeller ja. Vi bistår med å sette opp et reolsystem som er tilpasset lokalet, og ikke minst kundens bruk og behov.

Og så er det slik at vi har en stor og oversiktlig nettbutikk på www.rydd.no hvor kundene selv kan bestille de varene de har behov for, og hvor de får oppgitt lengde, bredde og høyde på reoler.

Våre produkter er også svært enkle å montere. Alt følger med. Også gode monteringsskjema, sier Bengt Urke.

| 048

1968

1970

1975

1980

1985

1968

1970

1975

1980

1985

Lenge leve originalene

Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En Noen Om ideernyholder lengre enn andre.

Dekompromissløs setter varige spor og blir sin tid.

Uten å ifølge form. og større fleksibilitet.

Om kvalitet.

Ogen ensignatur enkel ogfor tidløs linjeGjennom som har generasjoner. holdt seg på toppen mer moteretninger og flyktige trender.

Fordioriginale. de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik enn 40år. En bærekraftig design. Det idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer unoform.no enn 40år. En bærekraftig design. Det originale.

Lenge leve originalene

unoform.no

shop in shop HTH Ålesund, Klaus Nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, Tlf.: 70 10 33 33

shop in shop

1990

1995

2000

2005

2011

1990

1995

2000

2005

2011

ØKONOMI | 050

EFFEKTIV ØKONOMI – MED MOBILEN

Mobiltelefonen inntar stadig nye områder i tilværelsen og de fleste har allerede et forhold til mobilbank. Men utviklingen åpner for stadig større bruk av mobiltjenester knyttet til bank – og er du effektiv kan det fort lønne seg.

Tekst: Runar Andersen | Foto: SpareBank 1 Nordvest

I 2012 så skal det være enkelt å bruke bank. Det skal være effektivt og det skal lønne seg. De fleste som er fortrolige med bruk av mobiltelefon har muligheten til å benytte seg av banktjenester knyttet til mobil. Og en av de største fordelene er at du har banken tilgjengelig 24 timer i døgnet – uansett hvor du er.

ØKONOMI

– Realiteten er at folk alltid har mobilen med seg. Og med gode og enkle løsninger for bank på mobil, har de også alltid med seg banken i lomma, sier Baard Slaattelid, ansvarlig for SpareBank 1’s mobilbank.

Lager mobilbank med brukerne

Det er nå et par år siden SpareBank 1 lanserte den første versjonen av mobilbank for iPhone. Senere har de fulgt opp med versjoner både for iPad, Android, Windows Phone 7 og for alle andre mobiler som har nettlesere. De jobber kontinuerlig med forbedringer og har lansert det de kaller neste generasjon mobilbank. Den er utviklet sammen med brukerne.

I prinsippet kan vi tilby hele nettbanken i mobile kanaler, men kundene har så langt sagt at de kun ønsker banktjenester som er relevante når de er på farten. Men vi lytter til kundene, og planlegger nye tjenester i takt med endringene i folks behov, sier Slaattelid.

Skal du kun utføre enkle tjenester som for eksempel sjekke saldo eller overføre penger mellom egne konti, trenger du kun et passord. Skal du derimot for eksempel overføre penger til andre eller betale regninger, kreves det litt mer sikkerhet og du må bruke kodebrikke, engangskoder eller BankID på mobil.

ØKONOMI | 051

En app unna

Med mobilbank-appen får du direkte tilgang til en forenklet utgave av nettbanken din. Her kan du raskt sjekke saldo, betale regninger, godkjenne eFaktura, få oversikt over lån, forsikringer, forfall og utføre en rekke andre banktjenester mens du for eksempel sitter på toget på vei til eller fra jobb.

Appen inneholder også kalkulatorer for boliglån og sparing, SMS-bank og venneregnskap, der du kan sjekke hva du skylder vennene dine, eller hva de skylder deg. Du kan også bruke appen til å melde fra om skade til SpareBank 1 Forsikring, sperre kort eller bestille rådgivning for sparing eller boliglån.

Og siden investering i bolig er såpass aktuelt kan det jo passe bra å ta med muligheten du har for å gjøre også dette direkte fra mobilen din.

Appen er for øvrig lett å laste ned og lett å bruke. For å bruke mobilbanken kreves det at du benytter et eget passord. Dette lager du enkelt i nettbanken, der du går inn under menypunktet «Mobil», deretter «Koder og passord» og til slutt «Passord».

Appen lastes gratis ned fra Android Market, Windows Marketplace eller App Store - og er gratis å bruke. Det vil si: Er du ikke koblet til et trådløst nettverk, må du betale teleselskapet for datatrafikken.

Fremdeles en bank

Med nye tjenester tilgjengelig takket være teknologiske fremskritt kan nå banken sette større fokus på deg som kunde og dine behov. Den personlige kontakten står absolutt sentralt hos Spare Bank 1 ifølge Markedskonsulent Gunvor Austheim.

- Det er viktig for kundene å få tatt en prat med banken. Du vet at bilen din bør være på service minst en gang pr år for å sjekke at alt er ok og evt gjøre justeringer. Slik er det litt her også, man bør innom banken, ta en prat, kanskje diskutere ulike løsninger for de behov man måtte ha enten det er sparing, investering, lån eller forsikring.

Eller kanskje få en opplæring i bruk av mobilbanken om man er litt usikker. Mobilbank og tjenester knyttet til nett er veldig kjekt og enkelt for kundene, derfor er det viktig at de er trygge på dette, avslutter Austheim.

Finn din vei – hvordan leve med en overgrepshistorie?

Smiso er et tilbud til deg som trenger råd og støtte på veien.

Vi har tro på menneskets iboende ressurser og jobber etter selvhjelpsprinsippet

For støtte og hjelp, kontakt oss gjerne på: 71 11 51 55 | 97 41 55 80 | www.smiso-mr.no | smiso@smiso-mr.no

HØSTENS GAVETIPS

SILKE

Armbånd i forskjellig farget silke og forskjellige tilheng.

Fra kr 1.550,-

MAGASINVESKE

PANDORA Sølv anheng m/ kjede Kr. 1150,-

skinn, brun og sort Kr 1450,-

PANDORA armbånd Kr. 300,-

NATUREN Ringer i gull med håndgraverte overflater.

Fra kr 6.750,-

Lykt

med skinnhank Kr 1920.-

KERASTASE Hårspa tilpasset ditt hår.

Fra kr 345,-

ACNE

Deilige høstsjal Kr 799,-

| 054

FREMTIDEN ER FOTBALL! Tekst: Runar Andersen | Foto: Runar Andersen / privat

SPILLERPROFIL | 055

SPILLERPROFIL KBK

Didrik Knudsen Fløtre Kristiansund Ballklubb er endelig i 1. divisjon og det hele ble avgjort i ekte vestlandsvær på kunstgressbanen i Kristiansund. Den som satte endelig punktum for kampen var Didrik Fløtre Knudsen som for tiden er på utlån fra Aafk. Vi tok en prat med han etter fullendt feiring av opprykket.

Når kampen endelig ble avblåst stod det 3 – 0 til Kristiansund over bortelaget Skeid.

Jubelen kunne bryte løs og opprykket var et faktum.

En av dem som var med på feiringa var Didrik Fløtre Knudsen som for tiden er i klubben på utlån fra Aafk. Etter en noe turbulent tid har han fått godt fotfeste i fylkets nordligste by og stortrives.

- Jeg har vært her siden februar og stortrives. Det å spille for Kristiansund har vært en god opplevelse og et riktig steg i karrieren, fastslår Didrik i det vi møtes på en kafè i sentrum av byen.

Fotball og fremtid

Men det var ikke nødvendigvis sånn det ville blitt om Didrik hadde fulgt magefølelsen fra start. Han hadde hatt motbør i Ålesund og var ikke komfortabel med situasjonen som oppstod. Tanken om å legge fotballskoene på hylla streifet ham, men heldigvis våknet han opp til andre tanker.

- Etter en relativt tung tid i Ålesund var

jeg egentlig innstilt på å trappe ned – jeg følte meg rett og slett ikke god nok. Men så våknet jeg opp en dag og ble liggende å tenke; det er jo dette jeg vil drive med og ikke noe annet – og da var egentlig avgjørelsen tatt, smiler talentet som allerede i en alder av 20 år har mye spilletid i både toppdivisjon og eliteserie.

Kristiansund var på hugget for å sikre seg spissen fra Ålesund og sammen med Sverre Økland er han nå en del av troppen i Kristiansund. Det var rett før overgangsvinduet lukket seg at han bestemte seg for å gripe muligheten og pakket sakene for å bli med i klubben som satset på opprykk i inneværende sesong – det har de nå klart.

For Didrik selv er det fotball som har preget det meste av tilværelsen siden han var liten gutt. Tiden frem mot eliteserie-spill hadde ikke bydd på mye motgang for den fremadstormende fotballspilleren; noe som kanskje gjorde nedturen ekstra vanskelig.

- Det har alltid gått i fotball helt fra jeg var liten 5-åring og sparka ball i veggen på tunet. Gjennom skoleåra var det trening hver eneste dag og ofte flere kamper i uka.

Etter hvert kom jeg på kretslag og videre

til fylkeslag – så ballet det bare på seg, forklarer Didrik.

Følelsen av motgang var tilnærmet fraværende i karrieren så langt, og det å få spille fotball var en drøm som gikk i oppfyllelse.

- Jeg hadde aldri egentlig følt noe på den motgangs-følelsen. Det året jeg fylte 18 skrev jeg min første A-kontrakt med Aafk, da hadde jeg allerede vært på en såkalt hospiteirngskontrakt siden jeg var 15, fortsetter han.

Kristiansund – muligheten

Overgangsvinduet nærmet seg stengetid og Didrik var i tenkefasen. Det var ikke lenge igjen før stengetid at han bestemte seg for å dra nordover til Kristiansund og allerede i vinterferien var han på vei.

- Jeg startet umiddelbart å trene sammen med laget her oppe og det var ikke så veldig annerledes enn å trene med et

SPILLERPROFIL | 056 eliteserielag. Den største forskjellen var at treningene foregikk på ettermiddagstid og så har man en fridag mer i uka. Det var en god og positiv opplevelse å komme hit, spesielt nå når vi har rykket opp en divisjon, fastslår spilleren fra Ålesund som for tiden bor i kollektiv med Sverre Økland – fra samme by.

Han er godt fornøyd med oppfølgingen spillerne får i klubben og opplever stor støtte fra supporerne som i disse dager blir stadig flere.

- Det er større forventning blant folket i regionene her, fotball blir mer snakkis enn før. Supporterskaren har også vært trofast med på kamp, spesielt siste kampen mot Skeid var det over 2000 supportere å heiet på oss.

Veien videre

Enten fremtiden blir i Kristiansund eller andre steder så er det fotball som står på agendaen for Fløtre. Han er enda bare 20 år og føler selv han har mye å by på i årene som kommer.

- Nå har jeg vært på utlån fra Aafk og skal være her ut neste sesong. Så får vi se hva som skjer. Jeg skal i allefall trene mye og gjøre mitt for at Kristiansund skal slå til enda mer og kanskje klatre enda et hakk på tabellen, avslutter Ålesunderen som stortrives i byen i Nord-Vest.

Kristiansund Ballklubb har fått mye oppmerksomhet siste tiden og med folket i ryggen kan mye skje på fotballfronten.

En ny stadion er allerede på trappene og næringslivet ser også verdien av å støtte byens eget fotballag. Så gjenstår det å se om kommende sesong kan by på enda et opprykk for klubben i Nord-Vest. Didrik og de andre arbeider hardt for å være overlegen de andre lagene i divisjonen, så får fotball være fotball der alt kan skje.

LUTEFISK SERVERES FRA 19. OKTOBER

***

JULEBORD SERVERES FRA 9. NOVEMBER Varmbuffe, dessertbord/kaffe kr 480,Juletallerkener fra 270,-

Velkommen

Vi tilbyr også kurs, konferanse, møter og selskap for opptil 50 pers og vi leverer catering til alle anledninger.

Smia Fiskerestaurant Fosnagt. 30b, Kristiansund N +47 71 67 11 70 www.smia.no

BYHISTORIE | 058

ALLE KAN GÅ TIL KILDEN!

Nordmøre Historielag og Nordmøre museum har innledet et samarbeid om en årlig utgivelse i serien «Kildeskrifter fra Nordmøres historie». Vi vil gjøre tilgjengelig trykte tekster som til nå har vært vanskelige å få tak i og som få har visst om, men som er godt leselige og inneholder et vell av nyttig og artig lokalhistorie. Det er Jan H. Leithes minnefond som betaler trykkingen. De to første bøkene er nå i handelen. Forfatterne Thue og Daae skriver om Kristiansund på 1700-tallet.

Tekst: Odd W Williamsen Foto: Nordmøre museum

Byen med god luft

BYHISTORIE

- Den beliggenheten Kristiansund har ved sin ypperlige havn og tre innseilinger, gjør sjøfarten her mer levende enn på de fleste andre steder, ti de fleste skip, jekter og nordfarere som er bestemt til eller fra Trondheim og Bergen, passerer her igjennom, og ofte for motvind må søke havn her. Landveis kan man ei komme hit. De nøkne fjell er uunnværlige, dels til havnens sikkerhet, dels til fisketørkning, skriver Thue i 1793.

Thue priser den friske lufta i Kristiansund, som blåser bort skodde og skittlukt.

Imidlertid kan det bli i overkant mye vind tidlig på året, og klimaet er jo rått, men folk lever like lenge her som ellers i landet, trøster han. Likevel kaller han byen ”dette innknepne sted” hvor vi er mest opptatt av selskapelighet. Han ønsker seg flere hus i byen, og synes det er for mye jordbruksland her. Alle melkekyrne skulle jo ha gress. Frukt- og urtehagene liker han bedre. Det har han selv også.

Selv bodde han ikke langt fra dagens Kongens plass, i et to etasjers hus med takstein, som var hvitt på ei side og ellers rødmalt. Han hadde to stuer i sin nordmørslån. Folk flest hadde torvtak, og dette synes Thue er stygt. De to bygatene er han fornøyd med, for i 1792 fikk man kjørbar vei over Haugan til Vågen. Tollbua må være på Kirkelandet, nærmest ankringsplassene, skriver han. ”Nord- og Innlandet

er ei så meget bebodd av de handlende.”

Vi får høre om Rådhusets oppgraderte arrest for de økonomisk kriminelle, ”gjeldnerne”, og at byen mangler håndverkermestre. Han etterlyser særlig bøkkere og savner for egen del en tobakksspinner, så han kunne slippe å tygge rå tobakksblader.

De tre bakerne holder for høye brødpriser.

Han drar opp grensa mellom Fosna gård og Dale gård, ved Grunden 15 på Nordlandet, og han forteller om Brodtkorbs nye fontene i 1794; byens første springvann.

Smølabona da også

To ganger i året kommer bøndene fra Sunndalen til byen for å selge lin- og strylerret, og fra Smøla og Aure kommer fett hjortekjøtt, harer og vingeklipte gjess.

All slags fisk er å få kjøpt i byen, men han mener ferskfisk-utvalget var enda bedre før hans tid. Mange oppbevarte sin egen levende torsk i gjennomhullete kister i sjøen, og Thue synes det er rart at ingen så fortjenestemuligheter i lokal ferskfiskhandel. ”Synderligt Opland har Stedet ikke,” skriver han. Byen var orientert ut mot havet. Han forteller om fem hollandske handelsskip som var innom på vei fra Sri Lanka til Trondheim i 1795. De hadde last av te og porselen, sukker, kaffe og krydder.

Sosiale arbeidsfolk

Kristiansunds tollinspektør Thue, innflytter fra Østlandet, forteller om klippfisk-

kjerringene (arbeidsfolket på fiskbergene i byen), at dette industriarbeidet gjør dem så sosiale og selskapelige at de ellers ikke kan finne ro til stillesittende selvstendig arbeid som spinning, binding og veving. De er heller ikke til å stole på som hustjenere, fordi de ikke respekterer flyttedag og årskontrakt, men plutselig tar seg daglønnet fiskarbeid når sjansen byr seg.

Den forbannede klippfisken!

I Daaes bok kan du lese om de første utenlandske reisebeskrivelsene fra Kristiansund. Franskmannen Jacques-Louis de Bougrenet de la Tocnaye var her i 1799 og skriver at han finner både fortreffelig vin og andre gode importvarer fra Frankrike og hele Europa, og dette skyldes klippfisken, som han tydeligvis ikke er særlig begeistret for. Dette kan kanskje tyde på at han fikk den servert? I så fall er det den eldste kjente beretningen om klippfiskmiddag i Kristiansund.

Den andre bokas forfatter er Ludvig L. Daae (1834-1910), professor i historie ved Universitetet i Oslo. I motsetning til Thues beskrivelse, nr. 1 i vår serie, som er selvopplevd, baserer Daae seg på arkiver og trykte kilder, men han får med seg det meste som ble skrevet om Kristiansund fram til 1814. Han forteller om tollstedets fremvekst og om Kristiansunds naturgitte fordeler framfor Trondheim – vi “ligger i gapet for de fremmede skip”,

BYHISTORIE | 059 som nærmest uforvarende kom inn her i stedet. Alle Trondheims argumenter mot en by her sørom blir oppsummert. Når vi endelig får tillatelse til å drive apotek fra 1746, må varene importeres fra Halle i Tyskland!

Boka inneholder mange ideer til fremtidige gatenavn; mesénfamilien Myhlenphort, Hans Grøn Bull (“den lærdeste mann som har bodd i byen”), Gudrun (som drev hotell her i 1520), Hans Hornemann som var fødselshjelper for klippfiskeksportørene Ramsay og Gordon og skotten Alexander Abercromby, som bodde i Øvervågen 1751, og kanskje kunne gi navn til en bar, ikke minst fordi snøvlenivået i uttalen kan sladre om alkoholinntaket? Daae oppgir forresten en rekke navn på britiske kjøpmenn fra pionértiden, som ofte ellers oversees. Han tilskriver britene æren for å ha innført potetdyrking i fylket.

Om forholdet til Molde siteres historieprofessor Frederik Sneedorff i 1790: Denne By er i enhver Henseende af ringere Betydning end Christianssund. Medens dette har 280 Huse, har Molde kun 170 og disse ikke paa langt nær saa anselige som der. Af Skibe har Molde 5, Christianssund 10 og Trondhjem 35 foruden Jægter.

Daae gir oss mange tall, for eksempel om antall naust! I 1793 hadde Kirkelandet 20, Nordlandet 19, Innlandet 36. På 8 år fra 1793 til 1801 økte antall gårder i byen med 28, og folketallet fra 372 til 1624.

Nye bøker: Friderich Wilhelm Thue (1796 + 1801): Korte Eftereretninger om Christiansunds Kjøbstæd.

Ludvig Daae (1892): Bidrag til Christiansunds Historie indtil 1814.

De er til salgs på Nordmøre museum (Storgt. 19 og Freiveien 8) for kr 100,- pr. bok.

Dette bildet av Kristiansund 1923 er fylkets lengste negativ, sier FylkesFOTOarkivet. Den omreisende fotografen Edv, Olsen fra Fredrikstad hadde importert et spesialkamera med panoreringsmotor. Han har stått på toppen av Innlandet og har fått med det meste. Blant detaljene ser vi den opprinnelige Framnæs-ferga. Nordmøre meieris pipe er bygd kloss oppi Knudtzongården og Storkaia tar form. Nordmøre museums bildesamling

Militært “Cart over Christiansunds Bye” tegnet av F. Rosbach 1801. Brunsvika kalles Kindvig-vågen. Han har med både Indre Fosen-våg (Vågen) og Ytre Fosen-våg (Dalasundet). Et militært forsvarsanlegg ble planlagt på Bjønnahaugen. I årene 1754-1821 var tollboden der Amfi Storkaia brygge nå ligger. Kartet er med i Thue-boka (Kildeskrift nr. 1).

(Norges Geografiske Opmaaling. Romsdals Amt 16. Nordmøre museums bildesamling)

BYHISTORIE | 060

Kristiansund tegnet av briten John William Edy som besøkte Norge sommeren 1800. Bildet ble publisert med 79 andre bilder fra Sør-Norge av et engelsk forlag i verket “Picturesque Scenery of Norway” i 1820. Bildet viser Nordlandet i forgrunnen sett fra Bjørnehaugen. Israelsneset på Gomalandet til høyre og Kirkelandet i bakgrunnen. Edy reiste selv ikke nordenfor Christiania og har antakelig kopiert eldre tegninger. Nordmøre museums bildesamling

Prospect av Kjøbstaden Christiansund i Norge. 1803. Akvarell av Johan Friedrich Leonhard Dreier (1775-1833).

Originalen eies av Stiftelsen Alvøen, Bergen, og er avfotografert av Svein Skare. Nordmøre museums bildesamling

ACNE - BECK SÖNDERGAARD - ARNIE SAYS - RAG & BONE - TOMMY HILFIGER - BARBOUR - UNIFORMS FOR THE DEDICATED - WHYRED - CURRENT / ELLIOTT - TIGER - MARC BY MARC JACOBS - NN. 07 - WILDFOX NIKOLAJ D’ETOILES - FILIPPA K - JOHNNY LOVE - BY MALENE BIRGER - SURFACE TO AIR - T BY ALEXANDER WANG - THE LOCAL FIRM - JEFFREY CAMPBELL - VERONICA B. VALLENES - ANERKJENDT

+++

WWW.MODO.AS - AMFI MOA SYD V/ GANGBROA - LANGELANDSVEIEN 25 - 6010 ÅLESUND - T. 71 48 10 41

RESTAURANT | 062

FISKEMAT I VERDENSKLASSE i Kristiansund!

I et koselig hus fra 1787 holder Kristiansunds mest spennende spisested SMIA Fiskerestaurant til. Den ligger helt inne i det særegne miljøet i Kystkultursenteret i Vågen. Denne restauranten er kjent for spennende og god mat basert på nordmørske mattradisjoner – la deg forføre!

Teks: Runar Andersen | foto: Smia og Runar Andersen

RESTAURANT

Restauranten har blitt en aldri så liten attraksjonen i kystbyen Kristiansund. Men så skulle det jo bare mangle at når man befinner seg like ved klippfiskens opphav i fedrelandet så fortjener man å smake den slik den virkelig kan tilberedes. For havets delikatesser finner veien til stadig nye mennesker takket være restauranter som Smia.

Daglig leder Ingvald Rønninghaug liker ikke å skryte av seg selv, men setter gjerne både spisestedet og Kristiansund på verdenskartet når han briljerer med sine kokkekunster i både inn- og utland. Han har 25 års bakgrunn som kokk og stuert fra Hurtigruta, og kona Margrethe som servitør. Ingvald er daglig leder for Smia, men i restauranten er det kona som er sjefen.

- Vi har drevet restauranten her i 18 år og bygd opp et godt renomè i regionen. Og det er vi stolte av, samtidig som vi hele tiden tenker fremover hvordan vi kan drive best mulig i årene som kommer, smiler Ingvald mens han forbereder en fiskesuppe som skal serveres et styremøte som skal holdes i fasilitetene til restauranten i Vågen.

Utvidet kapasitet

Etter å ha holdt restauranten i de gamle fasilitetene kom det til et punkt der man måtte velge hva som skulle skje videre.

Bygningen var i minste laget og trengte utvidelse. Samtidig trengte de gamle fasilitetene en renovering og de kom til et være eller ikke være i Vågen i Kristiansund.

- Vi måtte rett og slett ha større kapasitet fordi trykket var såpass stort. Da tenkte vi også at vi kunne utvide konseptet og tilby noe mer enn bare det som skjer i restauranten. Det har resultert i en ny bar, festlokale, møterom og en større satsing mot business, forklarer Ingvald.

Det har mange valgt å benytte seg av og restauranten kjører alt fra frokostmøter til styremøter med mat og bevertning i kjent stil. Deilige retter med fisk som hovedingrediens er god reklame for Norge og for byen, og med et større internasjonalt miljø takket være olje- og gass benytter mange

muligheten til å ta med forretningsfølget hit – til Smia.

I tillegg kan restauranten også holde større arrangementer fra bryllup til 50-års lag.

Dette har skapt grobunn for nye satsingsområder og har blitt en betydelig del av konseptet som snart feirer sine tyve år i kystbyen.

Mat inne – mat ute

Med større satsing inne har også den utadrettede virksomheten vokst. I dag har Smia over 20% av omsetningen fra catering-virksomhet i regionen. I tillegg reiser Ingvald både ut- og innland med sine kokkekunster og lar stadig nye mennesker få smaken på deilig fiskemat tilberedt på ekte kristiansunder-vis.

- Jeg kom nettopp nå hjem fra oljemessen i Stavanger. Der er jeg årlig for å lage bacalao til forretningsfolk og andre deltakere. Ellers reiser jeg mye rundt omkring for å promotere både konseptet og byen Kristiansund. Jeg er med som dommer i Matfestivalen og prøver ellers å både inspirere andre men også å hente inspirasjon selv utenfor byens og landets grenser, forklarer kokken som har vært i

bransjen i over 40 år.

Mat ute har det også blitt på restaurantens fasiliteter i Vågen. Med eget uteområde kjører de nå store deler av sommersesongen utendørs med egen bar, konsertområde og særdeles kortreist mat fra havets eget spisskammer langs kysten utenfor byen.

- Det har vært stor suksess med uteområde og vi har hatt stappfulle arrangementer siden vi startet opp. Gjennom sommeren har vi konserter med festmat utendørs og vi byr opp til dans med lokale nasjonale artister på besøk. Oktoberfestival har også blitt tradisjon, men i år har vi valgt å ta en pause fra den for å hente ny inspirasjon i Tyskland selv. Ellers følger vi årstidene på menyen og nå går vi snart fra høst med skalldyr inn i julebordsesongen som har sine tradisjoner med spennende innslag, smiler Ingvald.

Barna er viktig

Som fiskerestaurant tilbyr Smia det ypperste av kvalitet til sine gjester. Det mangler heller ikke på alternativer for dem som kunne tenke seg noe annet og høstmenyen har både hjort og annet vilt på

RESTAURANT | 063 høstens meny. Grillet tørrfisk eller hvalbiff av ypperste kvalitet kan gi selv de største skeptikerne vann i munnen og riktig drikke til blir måltidet komplett.

Men med en såpass voksen meny har heller ikke barna gått i glemmeboka. Smia har alltid hatt et sterkt ønske om at barn skal like fisk på samme måte som voksne og har derfor satset ekstra på barnemenyen.

Det har heller ikke gått upåaktet hen ellers i landet og kjendiser som Arne Hjeltnes bruker Smia som eksempel når han holder foredrag rundt omkring i landet.

- Vi har alltid prioritert god og sunn mat til barna. De får tilberedt egen mat som er populær blant de minste. Men hvis de absolutt vil ha pølser så har vi det også, smiler Ingvald.

Prisgitt sin innsats

Restauranten har mottatt mange gjeve priser gjennom årenes løp. I tillegg til førsteklasses mat har Ingvald og Smia blitt berømmet for å representere byen utad på en særdeles god måte. Det skinner lett gjennom hvor han har sitt hjerte og for innbyggerne i Kristiansund er han et kjent ansikt.

Blant prisene Smia har fått kan man nevne den velkjente Ganefart-prisen som de mottok for fire år siden som beste spisested i Midt-Norge. De har fått en 5´er i VG-fredag, vunnet 6 ganger som Norges beste Bacalao og ikke minst må vi ta med Olavsrosa som ble tildelt Smia i 2002.

- Vi er veldig takknemlige for prisene vi har fått og det betyr faktisk mye for oss. Det blir en bekreftelse på at vi gjør noe riktig og vi får inspirasjon til å fortsette i samme spor, avslutter Ingvald Rønninghaug hos Smia i Kristiansund.

Jordskokksuppe med grillet kamskjell Dette trenger du til 4 porsjoner:

Fremgangsmåte

600 g jordskokker 2 sjalottløk, grovhakket 1 hvitløkbåt, hakket smør/margarin eller olje til steking 1 dl hvitvin 5 dl melk 8 dl kyllingkraft 2 dl fløte salt, pepper, sitron 1 hvitløkbåt, strimlet 4 kamskjell

Skrell jordskokkene. Legg dem i kaldt vann etter hvert så de ikke blir mørke. Fres dem i smør/margarin eller olje sammen med løk og hvitløk. Hell på vin, melk og buljong og kok jordskokkene på middels varme med lokk halvt over i ca. 20 min. Mos suppen i food-processor eller med stavmikser. Tilsett fløte og kok opp.

Smak suppen til med salt, pepper og sitron.

La kamskjellene ligge litt i kaldt vann, da blir de fastere. Stek dem i varm grillpanne/stekepanne så de blir delikat brune på den ene siden. Snu dem og stek dem så vidt på den andre siden. De skal ha rå kjerne.

Suppen serveres med kamskjell.

| 064

LONDON

London er en meget gammel og ærverdig by med en fascinerende og dramatisk historie, noe du merker overalt hvor du går. London er også med sine ca.

7 millioner innbyggere “Europas hovedstad” og kontinentets største by. Du merker dessuten fort at London er tilbake på arenaen som en av de fremste trend- og motebyene i verden, med en kulturell og økonomisk nerve som du ellers bare finner i New York og Paris.

REISE | 065

Gratis i London Borough Market - Borough market har helt siden 11300-tallet vært full av delikatesser for matelskere. Markedet er åpent torsdag - søndag hver uke.

British Museum - Et av Londons beste museumer. Her kan du til og med få gratis guidede turer hvis du ønsker dette.

Tate Modern - Galleri med moderne kunst. Du kan se på en kolleksjon av ca. 60 000 kunstverk fra bl.a. Pollock, Warhol, Rodin, og Matisse.

REISE

DIREKTEFLY FRA VIGRA

Camdem Market

London er berømt for sine brune puber

Atraksjoner Big Ben er verdens største klokketårn med en klokketavle vendt i hver retning. I 2009 feiret Big Ben sin 150. bursdag og i dag er tårnet et av Londons mest gjenkjennelige landemerker.

The London Eye er verdens høyeste pariserhjul. Hjulet ligger midt i hjertet av London og tar man en slik tur får man en uslåelig utsikt over London. En tur koster ca 200 kroner - vel investerte slanter når man er turist i London.

Buckingham Palace er Englands kongehus. Her bor dronningen av England når hun er i London og resten av kongefamilien ved offisielle anledninger. Buckingham Palace ble bygget i 1705 for hertugen av Buckingham.

Madame Tussauds er et verdenskjent voksmuseum som huser skremmende livaktige voksutgaver av kjendiser og kongelige fra hele verden. Gi Brad Pitt en klem, eller hvorfor ikke benytte anledningen til å håndhilse på David Beckham under et besøk i London? Inngang koster cirka 250 kroner.

Shopping Det er umulig å liste opp alle Londons spennende butikker og shoppingområder, så det heteste tipset er å sette av tid og selv gå på oppdagelsesferd i Londons mylder. Utvalget er gigantisk!

Tate Modern: Wassily Kandinsky, Swinging 1925

The London Eye

Det finnes mer enn 90 markeder i London, og her kan man handle gadgets, klær, mat og andre ting og tang til rimelige priser.

Sjekk spesielt Portobello og Camden Markets!

Oxford Street har alle hørt om, Londons mest kjente shopping gate.

Mayfair, og Old og New Bond Street, er verter for de fleste av verdens mest eksklusive designerbutikker. Enten elsker man å svi av en masse penger på dyre varer eller så er man mer en vindusshoppingentusiast.

Westfield er Europas største kjøpesenter.

Westfield har tusenvis av butikker i alle kategorier; Marks & Spencer og Next er under samme tak som Luis Vuitton og Jimmy Choo, og har man liten tid men stor shoppinglyst er Westfield stedet å besøke.

Carnaby Street er Londons kultgate når det kommer til mote. Her kan man spasere og handle unike designerting.

over tjue av deres største hits. Publikum får følge The Beatles fra den spede start i Liverpool Cavern Club og frem til den enorme suksessen og verdensberømmelsen de opplevde på 60-tallet.

Musikal London er kjent for sine musikaler, og mange av dem har gått i årevis på West End. Denne høsten har tre nye musikaler premiere, og samtlige er basert på pop og rock.

En av disse er «Let it be» som er knyttet store forventninger til, musikalen som feirer 50-årsjubileet til The Beatles. «Let it be» har premiere 14. september, og byr på

Overnatting Det kan bli både dyrt og trangt å bo i London, men besøker man byen for en kort ferie gjør man rett i å bo i sentrum.

Kensington er sentrums chic-del, og her er det litt dyrere, men også mer eksklusivt.

Paddington er roligere og har nærhet til Hyde Park og Kensington Gardens, og her kan man finne budsjetthoteller. Ønsker man å bo litt mer alternativt så bestiller man hotell i Camden.

Mayfair og Soho er sentrale alternativer for de som ønsker å være der det skjer.

Uteliv Utelivet i London overlater ingenting til verken fantasi eller ønske. Man kan nyte en kald øl i en av byens tusentalls puber - på hvert gatehjørne finner man minst en! Eller man kan danse natten gjennom på en av de mange livlige nattklubbene som finnes her - f.eks. Ministry of Sound, Heaven og Fabric. Det er en grunn til at folk fra hele verden reiser til London for å feste.

Kilder: golondon.no | ticket.no

BOLIG | 066

Trives egentlig eiendomsmeglere på jobben?

JA! I alle fall hos EiendomsMegler 1 Midt-Norge som kom på topp blant Norges aller beste arbeidsplasser Tekst og foto: Ulla Eriksen Nystøyl, EiendomsMegler1 Midt-Norge

Det er organisasjonen Great Place to Work som årlig vurderer tusenvis av bedrifter internasjonalt og nasjonalt, som har utpekt EiendomsMegler 1 Midt-Norge til et av Norges beste steder å jobbe. Blant disse 7 ansatte i Kristiansund.

BOLIG

- Vi skal være klar over at plassen vi fikk blant de ti beste på listen er niende av nær 150 som er vurdert i vår kategori. I tillegg er vi vinner av kategorien ”Årets klatrer” som henger ekstra høyt og vi representerte Norge i den internasjonale Great Place to Work-finalen i Berlin i juni, sier avdelingsleder på kontoret i Kristiansund, Ulla Eriksen Nystøyl.

Forsvarte Norges ære i Berlin

- Som Årets klatrer i Norge har vi et bevis på vår fremgang, og vi forsvarte Norges ære i Berlin! Men mest av alt er dette en anerkjennelse for arbeidet alle medarbeidere gjør hver dag, og en kjempemotivasjon for at vi skal fortsette å klatre for å være Norges beste arbeidsplass innenfor vår bransje, sier Ulla Eriksen Nystøyl.

Omfattende under Fokus på kvalitet og søkelser forbedring Det er aller første gang en eiendomsmegler har kommet på topp i en slik vurdering og i EiendomsMegler 1 blir det sett som et bevis på at bedriftens fokus på kvalitet og kontinuerlig forbedring har gitt resultater.

- Det er egentlig litt oppsiktsvekkende at vi som en så salgsfokusert organisasjon har klart å legge forholdene så godt til rette for de ansatte, sier Nystøyl. Det er jo et stressende yrke vi har valgt, høyt tempo og kanskje ugunstige arbeidstider for mange av oss. Både kvelder og helger må jo tas i bruk. Men meglerjobben er en livsstil og man må gjerne ”brenne for” yrket for å lykkes. Desto viktigere er det at man trives på jobben – trivsel og suksess henger jo veldig nøye sammen. Samtidig er vi opptatt av at man skal kunne lykkes hos EiendomsMegler 1 i alle livets faser – som ung, enslig og full av pågangsmot og tid til eksempelvis småbarnsperioden hvor alle og enhver kan føle at tiden aldri strekker til. Vi har et svært godt støtteapparat både lokalt og sentralt - og jobber sammen for å selge flest mulig boliger for våre kunder.

Spennende og givende arbeid sammen med gode venner, understreker Nystøyl og smiler.

Great Place to Work gjennomfører årlig en kåring av de beste arbeidsplassene i Norge. Kåringen bygger på en omfattende undersøkelse av hvor fornøyde de ansatte er med egen arbeidsplass, samt en ekstern vurdering av ledelsens arbeid med organisasjon og medarbeidere. Årets kåring gjør at EiendomsMegler 1 MidtNorge er i selskap med bedrifter som Finn. no og Microsoft.

- Når vi vet at kåringen er gjort blant 149 bedrifter og 40 000 ansatte som alle har et spesielt sterkt fokus på å utvikle Norges beste arbeidsplass, er jeg stolt av hva vi har fått til i EiendomsMegler 1 Midt-Norge, sier Ulla Eriksen Nystøyl.

Fakta om EiendomsMegler 1 Midt-Norge EiendomsMegler 1 Midt-Norge er regionens ledende aktør innenfor eiendomsomsetning 190 ansatte på 30 kontorer i Sør- og Nord-Trøndelag og Møre og Romsdal Eid av og samlokalisert med SpareBank 1-bankene SMN (88%), SNV (7%) og SSS (5%) Omsatte i 2011 6 156 boliger, herav over 1 000 nyboliger. I tillegg kommer utleie og salg av næringseiendom.

Jobber tett med lokale eiendomsbesittere, investorer og utbyggere for å realisere gode nyboligprosjekter, som treffer behovene, ønskene og kjøpsevnen i de lokale markedene Kåret av Great Place to Work i 2012 som en fremragende arbeidsplass

café

ONKEL & Vennene hans KAFFEBAR OG BAR, VARM LUNCH OG MIDDAG Meny kommer med mange gode smaker

Velkommen inn!

På Onkel café kan vi tilby: Kaffebar med alt Bar med alle rettigheter Fersk frokost Hjemmebakte kaker Varm lunch Enkel middag Egen is bar Internett tilgang Flatskjerm TV Barnekrok Uformell atmosfære Fantastisk utsikt Møterom

Åpningstider: Man–tirs 10.00–22.00 Ons–fre 10.00–24.00 Lør 10.00–02.00 Søn 12.00–22.00

Vennefest Julebord Jubileum Konserter

| 068

MINI – BIL MED SJEL Det er en bil du rett og slett lever med, og etter en stund kan du ikke leve uten. Vi snakker selvsagt om MINI, som i nytt design og nye utgaver fremstår som unik i bilsammenheng. Og om du tenker trangt, lite og passelig for to – så vil du få deg en mektig overraskelse.

Tekst/foto: Runar Andersen

Selve bilmerket stammer fra de britiske BMC-produserte bilene fra 1959 som ble ansett som et ikon fra 60-tallet. Men utenom at den er tilsynelatende liten og fortsatt et ikon er det lite som minner om de gamle modellene når du får bilen foran deg. Sett deg inn og du får erfare førsteklasses comfort og sportslighet i herlig harmoni. Og at BMW har lagt sin hånd på bilen er åpenbart; kjøreegenskaper, utseende og teknologi.

Ekte glede

I tillegg til at den har svært gode kjøreegenskaper, har den et imponerende sportslig utseende. Det nedre luftinntaket ved front- og hekkskjørtet gir den kjappe bilen et karakteristisk utseende. Hvis du vil ha en bil som gir deg oppmerksomhet så er valget enkelt, ikke minst når de karakteristiske baklysene viser førerne bak hvor raskt den kan bremse inn i en sving og akselerere ut av den igjen.

- Denne bilen er et svært interessant tilskudd og vi har allerede flere bestillinger på blokka. Dette er noe helt annet både hva angår utseende og kjøreegenskaper, forklarer Henry Eide hos Brages Bilforretning i Ålesund.

Den etablerte bilforretningen har i årevis vært forhandler av Toyota og BMW og tar nå steget videre med agenturet på MINI. Det mener de utfyller bilparken enda et steg videre, og de blir med dette eneste forhandler av biltypen mellom Bergen og Trondheim.

- På en måte så føles det som en liten BMW. Den er utrolig kompakt, har utstråling og er en artig bil å kjøre. Praktisk er den også; før var dette en bil som var liten og lite brukelig, nå er det en fullverdig bil som kommer ut i flere modeller, fra de enkleste med tohjulsdrift til stasjonsvognutgave med firehjulstrekk, presiserer Eide.

Anvendelig og foranderlig

Takket være alle de smarte løsningene, har MINI godt med plass til fire personer.

Med bakseter som kan deles på midten, de mange oppbevaringsrommene og det store bagasjerommet er det stor sjanse for at du tar med deg mer enn du trenger.

Alle kontrollene og displayene på førerplassen er i elegant sort. Passasjerene i forsetene kan bruke de intuitive vippebryterne til å betjene funksjoner som vindusheiser, tåkelys foran og sentrallås.

Et annet høydepunkt er tilgangen til sosiale medier, slik at du kan få innlegg lest høyt eller legge ut innlegg direkte. Dette forutsetter at du har en kompatibel smarttelefon, Radio MINI Visual Boost eller MINI-navigasjonssystem samt ekstraut-

BIL | 069 styret MINI Connected.

- Bilen kommer ut i flere utgaver fra de minste ”Mini One” til ”Mini Cooper” Coupè, Cabrio, Roadster, Clubman og Countryman. Her kan man regelrett boltre seg i ekstrautstyr og spesialiserte løsninger. Man kan konfigurere bilen ned i minste detaljt fra farge og type setetrekk til farve på tak, dørlist, interiør, lys, og mye mer, dette er et spennende konsept som vil fenge godt, forsikrer Eide.

Det er også et bredt spekter av motorer å velge i for de ulike modellene. Man kan velge alt fra enkel bensinmotor med 75 hestekrefter til firehjulstrekkere med 211 hestekrefter og 0-100 på 6,5 sekund – med andre ord et råskinn av en bil!

Hovedattraksjonen er det midtplasserte speedometeret, der det skjer utrolig mye. Nå kan du få det perfekte lydsporet til kjøreturen, som følger gasspedalens bevegelser og svingene i veien. Med den nye MINI Connected App får du spesialkomponerte sanger med rytmer og dynamikk som endrer seg i takt med kjørestilen.

Et annet høydepunkt er tilgangen til sosiale medier, slik at du kan få innlegg lest høyt eller legge ut innlegg direkte. Dette forutsetter at du har en kompatibel smarttelefon, Radio MINI Visual Boost eller MINI-navigasjonssystem samt ekstrautstyret MINI Connected.

Fornuftig – tvers gjennom

Prismessig er også bilene fornuftig plassert i motsetning til mange andre modeller, og man kan bygge ut bilen i det uendelige med ekstra utstyrspakker; her er det kun fantasi og lommebok som setter begrensningene.

De billigste modellene starter allerede rundt 200.000,- kroner og de dyrere modellene er heller ikke avskrekkende i forhold til hva man sitter igjen med – en bil som du vil stelle godt med og som vil gi deg glede år etter år.

- Vi har en modell inne til prøvekjøring nå og flere er på vei. Levering starter i løpet av sommeren og vi tar opp bestillinger omgående. Dette er jo en artig bil å kjøre på sommeren, men jeg vil også presisere at den i aller høyeste grad er en solid vinterbil, med god fremkommelighet, god manøvrering og sikkerhet i høysetet. Og ikke minst er det verdt å nevne at den har samme garanti som BMW; 5 år og 200.000 kilometer, avslutter Henry Eide hos Brages Bilforretning i Ålesund.

BIL

Fordi MINI er produsert med ny teknologi har den svært drivstoffgjerrige motorer som gjør at du kan kjøre lenge på en tank.

Selv de største motorutgavene har lavt forbruk og pga bilens lave vekt får man svært mye for pengene når man fyller opp tanken på en MINI.

HOTELL | 070

ET HOTELL FOR BUSINESS

Det syder av liv i Kristiansunds gater og fremtiden er lys for oljebyen i Nord-Vest. Byen fylles med mennesker som skal tilbringe både jobb- og fritiden her, og da må kapasiteten være på topp.

Tekst: Runar Andersen | Foto: Ole Erik Løvold

Astoria Hotell – med røtter i byen

HOTELL

En av dem som virkelig kan skilte med historiske røtter i bybildet er Astoria Hotell som så dagens lys allerede på 50-tallet.

Det hele startet med 6 rom og dusj på gangen og var et mye brukt vertshus i sin tid. Men mye har skjedd siden den gang og i dag står hotellet fram som et moderne hotell. De satser nå innenfor kurs- og konferanse med moderne lokaliteter og høy standard.

- De siste tre årene har vi bygd ut med 25 topp moderne hotellrom som gir oss en kapasitet på 60 rom totalt, forklarer Bach.

Hotellet ligger under Hoemgruppen og samme paraply som Hotell Kristiansund.

Vi disponerer nå 110 rom fordelt på de to

sentrums hotellene og vi satser aktivt på business med moderne kursog konferanse fasiliteter sier Bach, som drifter begge hotellene.

På grunn av stor vekst satser hotellet enda sterkere i fremtiden og er allerede i gang med en ny blokk bestående av 30 nye rom – sånt blir det business av.

- Vi har tre nye møterom som har alt av teknisk utstyr som kreves. Her er det plass til alt fra 5-50 personer. Mange velger å benytte seg av konferansepakkene våre med to-retters middag og forfriskninger under møteaktivitetene. Dette er også noe av det vi satser tungt på i fremtiden og vi tror at det ligger et godt vekstpotensiale her, sier Bach og viser frem lyse og moderne møterom.

HOTELL | 071

Kort og lang leie

Hotellet er det eneste i området som har bygd ut egne rom for langtidsleie. Dette er grunnet en økende etterspørsel fra oljeindustrien som også har mye folk som skal ut og inn til de ulike feltene langs kysten av Nord-Vestlandet.

- 10 av rommene som vi nettopp har bygget er såkalte self- servicerom med eget kjøkken i tillegg til bad og de vanlige hotellfasilitetene. Her får man muligheten til å kunne lage sin egen mat og bo som en liten leilighet så lenge det er behov. Det er selvsagt høy standard på disse rommene og man kan også benytte seg av hotellets andre fasiliteter, forklarer hotelldirektøren.

Med et aktivt forretningsliv starter dagene tidlig for mange. Derfor kjører hotellet frokost allerede fra klokka 05.00 og nettopp her ligger noe av nøkkelen til suksessen; å være der for gjestene til alle døgnets tider. Det serveres også middag hver dag til hotellets gjester om man vil benytte seg av det.

- Vi står også foran en større utbygging av resepsjonen og når den nye hotellblokken er ferdig har vi kapasitet på 90 rom. Vi satser på fremtiden som er lys for oljebyen Kristiansund; det vil vi være en del av, avslutter hotelldirektør Roger Bach hos Astoria hotell Kristiansund.

RIKTIG SOLSKJERMING ØKER TRIVSEL med elegante løsninger

HJEM | 072

Utvalget innen solskjerming er stort – markiser, persienner, screen, lamell- eller plisségardiner sørger ikke bare for regulering av innsyn, lys og varme, men også for en vakker fasade. Fasadeprodukter AS gir deg forslag til løsninger skreddersydd til ditt hjem. Profesjonalitet og rask levering står i høysetet når det kommer til montering.

HJEM

Tekst: Kristin B Karlsen

HJEM | 073 I Årødalen like utenfor Molde holder Fasadeprodukter AS hus i romslige, lyse lokaler utstyrt med egen service og produksjonsavdeling, hvor det drives kontinuerlig produktutvikling. Bymagasinet blir tatt godt i mot av daglig leder Frode Hjellset og salgskonsulentene Steinar Vebenstad og Bjørnar Lie.

og gjerder i vinyl. Funksjonalitet og kvalitet til konkurransedyktige priser er bedriftens varemerke, forteller Frode Hjellset.

En bedrift i vinden

Fra persienner til screen

-Som en av landets ledende leverandører av solskjerming har vi hatt en jevn vekst siden starten i 1990. Fra å være en liten bedrift med oppstart i Molde har vi ekspandert til å bli en landsdekkende bedrift med over 70 ansatte og med over 100 millioner i omsetning. Bedriftens 3 kjerneområder omfatter solskjerming, garasjeporter og vedlikeholdsfrie sprosser

Solskjerming – inne og ute

-Fasadeprodukter er en totalleverandør av solskjerming og leverer alt fra enkle innvendige gardiner til store utvendige solskjermingsanlegg. I over 15 år har det vært stort fokus på persienner når solen skal stoppes på utsiden, men i løpet av de siste årene har det dukket opp en ny ”bestseller” på markedet. Screen er navnet og består av en perforert duk av mikrofiber med høy tetthetsgrad. Den gir god sikt ut samtidig som den slipper inn et behagelig lys og stopper det meste av solvarmen, og den er på lik linje med persienner og markiser produsert for å tåle et robust norsk klima. Vindskjermer, som er ideelle for å stoppe trekken på vindfylte dager, er også et produkt nordmenn virkelig har fått øynene opp for de siste årene, fortsetter Hjellset.

-I takt med at de tradisjonelle gardinene langt på vei har forsvunnet fra de norske hjem har det også blitt større etterspørsel etter innvendig solskjerming. Lamell- og plisségardiner går så det suser både til bad og vaskerom så vel som til soverom, men også innvendige persienner er fortsatt

Screen er fremtidens solskjerming som tar vare på utsikten, mens sola og varmen blir ute.

Terrassemarkise som tak og levegg mot trekken, sikrer en behagelig uteplass.

svært populært. Mens lameller gir et litt moderne, elegant inntrykk sørger plisségardiner for å gi rommet et mer mykt og levende uttrykk.

Motoriserte løsninger -Fordi folk ønsker lettvinte og funksjonelle løsninger også når det gjelder styringen av produktene, er snorer og sveiver blitt et gammeldags fenomen. Produktene har blitt motoriserte og styres elektronisk enten fra fjernkontrollen, iPaden eller til og med fra iPhonen din om du vil, legger Bjørnar Lie til.

Skreddersydd til ditt hjem

-Vi kommer uforpliktende og gratis hjem til kunden og gir gode råd og forslag til løsninger som er skreddersydd til kundens hjem. Det skal være kvalitet fra A til Å og fokus på å gjøre kundene fornøyde. I tillegg stiller vi med profesjonelle montører med fagutdanning, noe kundene verdsetter høyt. I en travel hverdag ønsker folk å få servert den siste finishen. Vi yter god service gjennom hele salgsprosessen, og også ved eventuelle reklamasjoner er vi raskt på pletten, avslutter salgskonsulent Steinar Vebenstad med et smil.

Vi ønsker dere velkommen til en uforpliktende prat og hyggelig opplevelse av produktene hos oss i Årøsetervegen 10.

LESERGUIDE | 074

GUIDE Amfi Futura www.amfi.no Astoria hotell 71 57 10 20 Autocentrum 71 58 09 70 Brages Bil (Mini) 70 17 82 00 Eiendomsmegler1 Kristiansund 71 56 60 40 Fasadeprodukter 70 14 80 85 Gullsmed Unhjem Amfi Storkaia 71 67 56 22 HTH Kristiansund 40 00 47 85 Interoptikk Futura 71 58 80 90 Kristiansund Hotel AS 71 57 03 00 Kulinarisk Spiskammer 40 00 09 70 Neas 71 56 55 00 Notar Kristiansund www.notar.no Onkel www.onkel.no Rica Hotel Kristiansund 71 57 12 00 Rydd AS 70 17 60 00 Smia Fiskerestaurant 71 67 11 70 Smiso 71 11 51 55 Spare Bank 1 Nordvest 03900 Studio Slettvoll Kristiansund 71 58 40 43 Unoform

70 10 33 33 62 Nord AS

70 11 44 00

gave t u e Nest er 2 0 12 mb nove Tips oss! kristiansund@bymagasinet.net

Ønsker du et trygt boligsalg?

| 075

notar gir deg også en unik salgsgaranti.

Dersom du ikke får solgt boligen din kan du trekke deg fra oppdraget uten å betale kostnader.

Du kan selv bestemme når du ønsker å selge, og vi mener at du har de beste forutsetningene for at salgsprosessen blir så bra som mulig.

Intet salg - ingen regning

www.notar.no

RING OSS ALLEREDE I DAG. SIGNÉR AVTALE

VI HAR MANGE POTENSIELLE KJØPERE SOM

DENNE UKA, SELG NÅR DET PASSER DEG.

KANSKJE ER PÅ JAKT ETTER NETTOPP DIN BOLIG

Selge bolig?

Kontakt oss for en uforpliktende meglertakst

Bruk lokalkjente meglere som kjenner ditt område godt, som har full oversikt og som har solgt flere boliger i ditt nærområde.

Vi vet hva vi selger.

Og verdien av det.

Ulla Eriksen Nystøyl

Therese Hopmark

Pål Wollan

Mette Skavnes

Jan Oluf Kvalvåg

Tove Solli Lindskog

Avdelingsleder Eiendomsmegler MNEF ulla.nystoyl@em1mn.no

Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF therese.hopmark@em1mn.no

Eiendomsmeglerfullmektig

Eiendomsmegler MNEF Salgsleder mette.skavnes@em1mn.no

Megler

Salgskoordinator Megler tove.lindskog@em1mn.no

Tlf. 952 95 280

Tlf. 975 30 818

Tlf. 916 61 529

Tlf. 916 40 981

Tlf. 913 25 599

pal.wollan@em1mn.no

jan.kvalvag@em1mn.no

Tlf. 938 91 809

Ring en av oss direkte eller ring 71 56 60 40

MIDT-NORGE