E-magasin_alesund0312

| 01

ÅLESUND HØST 2012

Byens eget magasin

DER DU FINNER FOLK FINNER DU BYMAGASINET

HØST MOTE REISE

OPPLEV LONDON

STORFJORD HOTELL ØKONOMI

SPARING FOR BARN

KULTUR KALENDER HVA SKJER I HØST

TEATER FESTIVALEN www.bymagasinet.net

Portrett

MIKHAEL PASKALEV MUSIKKEN LEVER

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d

•

w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

ACNE - BECK SÖNDERGAARD - ARNIE SAYS - RAG & BONE - TOMMY HILFIGER - BARBOUR - UNIFORMS FOR THE DEDICATED - WHYRED - CURRENT / ELLIOTT - TIGER - MARC BY MARC JACOBS - NN. 07 - WILDFOX NIKOLAJ D’ETOILES - FILIPPA K - JOHNNY LOVE - BY MALENE BIRGER - SURFACE TO AIR - T BY ALEXANDER WANG - THE LOCAL FIRM - JEFFREY CAMPBELL - VERONICA B. VALLENES - ANERKJENDT

+++

WWW.MODO.AS - AMFI MOA SYD V/ GANGBROA - LANGELANDSVEIEN 25 - 6010 ÅLESUND - T. 71 48 10 41

| 04

FESTSAL DET VIKTIGSTE rOMMET i LivET DiTT Gi plass til livet og la kjøkkenet bli det viktigste rommet i livet ditt For noen er kjøkkenet boligens festsal. Stedet hvor alle gode fester og middager starter og slutter. Kanskje fordi stemningen i kjøkkenet er uformell og personlig. For andre er det et hjemmekontor, et pusterom eller noe helt annet. Kjøkkenet ditt kan være alt du drømmer om. HTH hjelper deg å virkeliggjøre drømmene dine og gjøre kjøkkenet til det viktigste rommet i livet ditt.

Besøk oss på hth.no

STraigHT/HviT

| 05

HTH KJØKKENFORUM ÅLESUND Klaus Nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, Tlf. 70 10 33 33

L S

V

Foto: Margaret M. de Lange

SLET T VOLL

Ny kolleksjoN Slettvoll Ålesund: Smibakken 3, Breivika, telefon 46 62 30 01 Åpningstider: 10–17, torsdag 10–19, lørdag 10–16 www.slettvoll.no

MAno

27 909,Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

nyhet!

Kvik Ă…lesund: Nordre Holen 15, Ă…lesund, tlf. 70 15 30 00

FÅ nye, Kule designsKuFFer uten pristillegg Akkurat nå introduserer Kvik nye designskuffer – med et unikt og eksklusivt utseende.

Det helt hvite interiøret og de høye matterte glassidene gir skuffene dine en flott finish og et stilrent uttrykk.

Designskuffene er en del av vårt unike X-Large-sortiment, som gir opptil 40% mer oppbevaringsplass.

Grip sjansen for å gjøre skuffene dine enda smartere.

Og dette uten tillegg i prisen frem til 30. november 2012.

Bli klokere på kvik.no

Åpningstider man - fre 10.00–17.00 tors 10.00–18.00 lør 10.00–15.00 NORDSTRAND VVS AS 6050 VALDERØYA Tlf. 70 18 12 65 www.bademiljo.no

50 ÅR MED HØY KVALITET PÅ BADEROMSMØBLER MANGE GODE TILBUD PÅ INNREDNINGER!

NORDSTRAND VVS AS

108

102

INNHOLD | 012

084

036

INNHOLD | 013

INNHOLD 024

Portrett

Mikael Paskalev

040

042

043

045 062

066

068

Interiør som varer Studio Slettvoll

108

Kultur

112

Hva skjer?

Kunst

Nye utstillinger

Mat & vin

Fotball

Hugues Wembangomo System i sakene Rydd AS

116 Møbelfaglig intigritet Møbelringen 120

For fremtiden Sagafjord Hotel

Kulinarisk spiskammer

124 Selger som aldri før Nordbohus

Høst mote

128

For frøkener og fruer med stilsans Frøken Frøland

Brilletrender Høstens nyheter

Bli ny

Med CanCam Tidløst design Møbler og Miljø

076

Ekte norsk stemning Storfjord Hotell

084 Høstscena 2012 Teaterfestivalen

Tannhelse

088 Tannimplantater

098

Opplev London

106 Full av inspirasjon Hairfashion

072

092

Reise

Økonomi

032

Barnas boligkonto 036

102

Ricas juletradisjoner Parken Hotel

Bolig

Empatiske eiendomsmeglere?

Trening

Sunn start på hverdagen

132 Riktig solskjerming øker trivsel Fasadeprodukter 136

Din lokale mobilforhandler Telesenteret Ålesund AS

140

Bensin, diesel eller ingen av delene Vestlandske Auto AS

144

Inredning med livstidsgaranti Norema Kjøkken

148

Byhistorie

Gledene langs veien

152 En hjelp i incestsaker Smio 156

Fiber fra Tafjord Tafjord Marked

160

Lytternes lokale bestevenn Radio Ålesund

162

Leserguide

Nav

komm net Høst e av fruk r av innhøsti ng t, grøn nsak korn i septem er og ber

RALPH

LAUREN

T. 70 14 22 08

| 015

En mild høstbris over byen Så er det nok en gang høst og vi har allerede fått en forsmak på hva årstiden kan bringe værmessig sett. Men en mild høstbris blåser stadig over Ålesund og minner oss om at høsten slett ikke er noen nedtur. Høsten er for mange en inspirerende tid med spenning i lufta og forventning til fremtiden. Og selv om sommeren fløy forbi som en hastig nordavind på vei mot varmere strøk, fikk vi i alle fall noen solfylte dager, og høsten ser ikke så værst ut den heller!

På samme måte som høsten har sin egen sjarm, har den også sin egen mote. Nå er sommerplaggene ute av butikkene, og siste “must” for årets høst er pakket ut og klar for kjøp.

Du finner mange av godbitene presentert i Bymagasinet, og er du heldig dukker det opp et tilbud fra tid til annen også - perfekt for en ekte ålesunder. Ålesund har tilbakelagt en sommer smekkfull av festlige arrangementer. Vi har hatt titusenvis av mennesker innom byen som har deltatt på alt fra båtfestival til jugendfest og matfestival. Verdenskjente musikere har gjestet byen og fylt opp Colorline stadion med feststemte ålesundere. Vi ser stadig nye butikker som popper opp og det er utvikling på hvert et hjørne. Det gleder vi oss svært mye over og det skaper grobunn for økt optimisme som fører til mer liv og røre i byens handelsgater.

Og det skjer også mye når mørket senker seg over landsdelen. Vi går en årstid i møte med flere konserter, festivaler, revyer og festlige arrangementer. Du finner god og fyldig informasjon om alt som skjer i Bymagasinets egen kulturkalender.

Og som vanlig serverer vi deg det siste fra motebilder, spennende artikler fra byens handelstand og portrett av ålesundere som har gjort seg synlig utenfor byens grenser.

Så gjenstår det bare å ønske deg en riktig god høst fra alle oss i Bymagasinet. Ta en aktiv del i det som skjer og bruk byen din!

Redaksjonen Vest Media AS Nedre Strandgate 45 6005 lesund Bymagasinet er et livsstil- og motemagasin lokalt forankret i hjertet av Ålesund.

Magasinet post-distribueres til alle husstander og næringsdrivende i Ålesund, Sula og Giske, samt utvalgte forretninger.

I tillegg er også Bymagasinet å finne hos et stort utvalg butikker, caféer og venterom. Med et opplag på over 200.000 eksemplar­er pr år, er vi distriktets største gratisma­gasin. Vårt fokus er handel, mote, interiør, livsstil, reise, mat og portrettering av kjente personer fra vårt distrikt.

JOURNALISTER Lars Johan Stokken Bjørn Sindre Høydalsvik Runar Andersen Kjersti Andreassen Robert Botn Fridgeir Walderhaug FOTOGRAFER Marius Beck Dahle Bjørn Sindre Høydalsvik Runar Andersen Robert Botn Øyvind Eide REDAKTØR Sverre Bakke Hareide sverre@bymagasinet.net MEDIARÅDGIVER Raymond Oksnes Elde raymond@bymagasinet.net

Med vennlig hilsen

GRAFISK DESIGN Eli Marie Myklebust eli.marie@bymagasinet.net Sverre Bakke-Hareide Redaktør/ Bymagasinet

TIPS TIL REDAKSJONEN alesund@bymagasinet.net +47 928 90 190 +47 928 67 646 TRYKK Aller Trykk AS COVER Foto: Marius Beck Dahle Styling : Anette G. Bergheim Hår: CanCam ved Robert Make up: Anette G. Bergheim Foto. Marius Beck Dahle

Copyright © Bymagasinet alle rettigheter reservert.

Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller brukes uten tillatelse fra utgiveren.

Møt oss på Facebook

ACNE - BECK SÖNDERGAARD - ARNIE SAYS - RAG & BONE - TOMMY HILFIGER - BARBOUR - UNIFORMS FOR THE DEDICATED - WHYRED - CURRENT / ELLIOTT - TIGER - MARC BY MARC JACOBS - NN. 07 - WILDFOX NIKOLAJ D’ETOILES - FILIPPA K - JOHNNY LOVE - BY MALENE BIRGER - SURFACE TO AIR - T BY ALEXANDER WANG - THE LOCAL FIRM - JEFFREY CAMPBELL - VERONICA B. VALLENES - ANERKJENDT

+++

WWW.MODO.AS - AMFI MOA SYD V/ GANGBROA - LANGELANDSVEIEN 25 - 6010 ÅLESUND - T. 71 48 10 41

Klassisk eleganse Tlf 70 14 91 90

Møbler & Miljø er en av Norges mest spennende møbelforretninger.

Vi fører et bredt utvalg av møbler, belysning, gaver og tepper.

Kom innom - bli inspirert og ta et godt valg for ditt hjem.

MØBLER & MILJØ AS · Borgundfjordv. 116 · 6017 Ålesund Telefon 70 14 66 40 · info@mobler-miljo.no · www.mobler-miljo.no Åpningstider: 10-17, tor. 10-19, lør. 10-15

B for Barnas boligkonto Barnas boligkonto er en helt ny konto for barn fra 0-18 år, med ekstra høy rente, fordi pengene er øremerket til bolig. Ring oss på 04800 eller gå til dnb.no og les mer om hvordan fremtiden blir litt enklere med Barnas boligkonto.

dnb.no

Storgata 10 | 70 12 95 00

RYDD® REOLSYSTEM

Gjenvinn kontrollen med våre reoler 99% lagervare • Solid kvalitet til lav pris • Fornøydgaranti

UNIVERSALREOL SIDE 12

NOK

NYHETER!

STIGE

JEKKETRALLE

SKYVETRALLE

NOK

NOK

NOK

1.450,-

2.975,-

Ordretelefon 70 17 60 00

1.690,-

www.rydd.no

7.800,-

Høstens cooleste jakke

www.dalegruppen.no

| 024

MUSIKKEN LEVER

Den første gigen han noen gang spilte var i gangene til Moa kjøpesenter. For to år siden vant han Musikkprisen på Giske. I vinter vant han Urørt. For noen dager siden spilte han på Øya. Når du leser dette, har han allerede spilt Jugendfest på Color Line Stadion. Plata kommer til høsten. Vi sitter hjemme hos ham på Bjølsen og spiser frokost.

Tekst: Andreas Francisco Lindin | Bilder John Tøsse Kolvik

PORTRETT | 025

PORTRETT

Mikhael Paskalev Han setter på Neil Diamond før intervjuet begynner. Jeg ber ham ta frem gitaren, men han tar meg ikke seriøst, så jeg spør ham heller om filmen han så på kino i går.

«Jeg kunne ikke. Ble sittende å jobbe med et LP-cover til klokken seks i dag tidlig,» sier han. «Vil du ha mer mat? Brød og Biola er godt, liksom.»

Han viser meg coveret på en skjerm. Det er hans første LP. Ingen navn på forsiden.

Bare en enigmatisk Mikhael Paskalev på en krakk, mannen alle gjenkjenner, barten og håret, den oppbretta buksa som avslører sokkene, alt i sort hvitt.

Kult. Skal vi begynne? Greit om jeg tar mer taffelost?

«Den ligger der. Er det ok om jeg jobber litt mens du intervjuer? Coveret skulle egentlig vært ferdig for lenge siden.»

Han setter seg bak pulten sin og Skype-er med en engelskmann som heter, om jeg hørte riktig, Amin. Designeren bak coveret.

Telefonen ringer. Nå sitter han på telefonen samtidig som Amin hører og ser alt via

Skype. Mikhael har veldig britisk-preget engelsk. En selvfølge, siden han studerte tre år ved Paul McCartneys musikkskole LIPA, i Liverpool. Han demper aldri lyden av musikken.

Den siste tiden har vært veldig travel for Jean. Ja, faktisk. Han ble døpt Jean Mikhael Skaaden. Artistnavnet har han fra sine bulgarske røtter. Det var i Bulgaria han spilte inn musikkvideoen til sin andre singel, Jive Babe, men den kommer vi tilbake til. Mikhael gjør seg ferdig bak pulten og setter seg på sofaen.

«Nå er jeg klar,» sier han. «Igjen, sorry.»

Det første spørsmålet er på vippen av tunga når Jonas Alaska kommer inn på rommet, cowboy hatt og dongeri fra kragen og ned. «Halla folk!» sier han.

Jonas og Mikhael møttes på LIPA. De er hver sine solo-artister, men det hindrer de ikke å spille i lag. De bor i lag. Faktisk er Jonas den første Mikhael spiller sangene sine for, før han spiller de for resten av bandet. Billie Van, et tredje bandmedlem, som også har sitt eget band, som Mikhael

PORTRETT | 026 og Jonas også spiller i, kommer inn, hilser, før hun begynner å brette litt klær som henger fra en kleshenger. Hun og Jonas er kjærester. Mikhaels soverom er tilfeldigvis også stua. Den kollektive møteplassen i leiligheten.

Sola er i full fyr gjennom vinduene. Det er altfor varmt ute. Rommet til Mikhael er stappet med folk, alle prater. Han er vant med at ting er hektisk, i sommer har han spilt på de fleste norske festivaler verdt å nevne. Det er ikke før nå jeg legger merke til Urørtprisen hans, som står gjemt bak Spellemannprisen til Jonas, på vinduskarmen.

«Folkens,» sier Mikhael. «Er det greit om dere stikker? Vi har ting som må bli gjort.»

De går hver til sitt. Jeg er klar. Telefonen hans ringer igjen. Han setter seg bak pulten. Skype ringer samtidig som han sitter på telefonen. Jeg ler, han skjønner hva jeg ler av, men er rask i praten. Setter seg på sofaen igjen. Nå kan alt begynne. Jeg spør om dette er den travleste sommeren han har hatt.

«Jeg har aldri jobbet så mye før, i hele mitt liv.»

Det tok helt av etter Urørt?

«Jeg føler meg ikke cocky hvis jeg sier at jeg har jobbet veldig lenge og veldig hardt med musikk, og følte at ting begynte å gå bedre før jeg vant urørt også. Jeg begynte å komme meg en vei. Urørt kom i tillegg til alt annet som begynte å gå bra på den tiden. Jeg var klar for at det skulle skje et eller annet. Det var helt perfekt timing, liksom. Gjennom Urørt fikk jeg all den PR-en som vanligvis kan være vanskelig å få.»

Er det lett å miste fokus når du jobber så mye?

«Det er jo det her man vil. Jeg er bare glad for at folk vil at jeg skal spille for de. Jeg har det alltid gøy når jeg spiller, men det er litt vanskelig å holde fokus i blant. Spille to dager på rad, sette seg i bilen igjen etter en gig for så å kjøre åtte timer til neste gig.»

Kan du bli litt sytete?

«Det kommer mest an på søvnmangelen.

Men jeg er ikke så erfaren at jeg klarer å, uansett hvilken setting, gi absolutt alt jeg har. Men jeg håper å komme dit en dag.»

Musikken fra høyttalerne går over i Arcade Fire. Han mumler i blant til refrengene. To av gitarene hans står på gulvet, ved tven.

Til venstre, en værbitt kassegitar, som aldri ser ut til å bli brukt. Til høyre, en elgitar, Hofner fra 1960. Den er litt sjelden, men folk setter ikke pris på den slik han gjør, derfor er den ikke noe særlig dyr. Han putter en liten tomat i munnen og smører seg en skive med taffelost mens han forteller meg disse tingene.

Hva synes du om å spille på Øya?

«Synes det var dritgøy. Det er jo… Stort.»

Fikk du sett noe bra selv?

«Beste jeg så på Øya var St. Vincent og The Congos.»

Til helga spiller du på Jugendfest i hjembyen Ålesund. Gleder du deg?

«Jeg gleder meg veldig og håper det blir bra. Jeg er utrolig glad for at gjengen bak Momentium er så flink til å følge opp meg og musikken min. Hele den gjengen er fantastisk. Da jeg begynte med musikk som trettenåring, var ikke Ålesund noe særlig musikkmessig. Nå er det en festivalby folk reiser til på grunn av disse folka. Prodigy liksom!»

Tror du Ålesundspublikum er mer gira på dine konserter, enn publikum andre plasser i landet?

«Nei, det tror jeg egentlig ikke. Eller, jeg vet ikke.»

I forhold til at det er mye mer kjentfolk, kanskje?

«Det kan egentlig være litt sånn familieselskapsfølelse. En nervøs, nesten klein stemning. Å spille for ´familien` kan være vanskeligere enn å spille for en masse ukjente.»

Du er ikke særlig pratsom på konsertene dine. Kommer du noen gang til å bli det? «Å prate mye på konserter faller egentlig ikke særlig naturlig for meg som person.

Jeg er aldri den som prater høyest eller mest når jeg sitter med venner heller. Det er ikke viktig for meg å drive sånn. Jeg driver jo med musikk, ikke prat.»

De som kjenner ham, vet allikevel at en dialog med Mikhael flyter helt av seg selv.

Vi snakker løst om musikk, anbefaler filmer for hverandre, artister vi liker, artister vi hater, plata han skal slippe til høsten, før vi kommer inn på de tapte årene hans.

Det året han gikk på Sunnhordland Folkehøgskole, men fikk ikke utviklet seg noe musikalsk. Han fikk senebetennelse i underarmene. Å spille gitar betydde smerte. Senere flyttet han til Bergen, hvor han egentlig ikke gjorde annet enn å bo, jobbe og stimulere frustrasjonen over å ikke kunne drive med musikk. Han fikk noen nye venner, jobbet i barnehage og som telefonselger. En helt annen Mikhael enn nå. Han hadde langt helskjegg.

Så kom du inn på LIPA. Tok opptaksprøven med gitar og alt?

«Ja, det gikk faktisk bra. Betennelsen hadde fått hvile siden jeg ikke hadde fått spilt på så lenge, så jeg bare gjorde ferdig to av mine egne låter, som jeg hadde lyst til å spille.»

Hvilke låter?

«To du aldri har og aldri kommer til å få høre.»

Hva liker du å skrive om?

Jeg skriver en del om kjærlighet, men liker å sette en annen vinkel på det. Brother, for eksempel, er en kjærlighetssang om kompiser. Jeg liker å variere temaene i sangene jeg skriver.

Hvor kommer motivasjonen til en sang fra?

«Man bestemmer seg som oftest ikke før. Samtidig finnes det en myte om at musikere bare går rundt og svanser og blir plutselig slått av inspirasjonen ut av det blå. Først etter en prosess kan noe løsne.»

Din første plate kommer til høsten.

Du spiller den inn i Liverpool. En nedlagt skole?

«Ja, det var en barneskole. Vi var der og testet lokalene og fant ut at vi fikk den spesielle sounden vi hadde lyst til å produsere. Vi er som oftest i gymsalen, men vi kan også flytte oss rundt på de forskjellige rommene om vi trenger det. Det er en veldig sånn DIY-gjort (Les: Do It Yourself) plate, på en måte, uten at vi vil at det skal bli altfor indie, liksom. Det er lett for oss å jobbe der, siden vi ikke føler det tidspresset mange føler når de jobber i innleid studio. Også kjenner vi en del folk som bor i nærområdet, så om vi trenger hjelp har vi lettere for å få tak i talentfulle musikere.»

Er det viktig at alle låtene har den samme sounden?

«Jeg er helt for at låtene har en forskjellig sound, men det er viktig at der er en rød tråd. Og at den ikke bare kommer gjennom låtskrivingen, men uttrykket generelt.»

Jonas kommer inn igjen og spør hva Mikhael syntes om kinoen i går. Neil Diamond har tatt over høyttalerne for andre gang. Mikhael knekker av en agurkbit og sier at det ikke ble noe av. Han tar en bit av agurken mens han forklarer situasjonen om LP-coveret og den lange natta. Vi begynner å snakke om film igjen, noe han aldri har lagt skjul på er en viktig inspirasjon for ham.

«Her om dagen sa en fyr at sangene mine var veldig cinematisk,» sier han. «Da ble jeg glad.»

Han har to musikkvideoer og begge er et kjærlighetsbrev til film. Den ene, I Spy, hvor han danser rundt i trusa, er et pek til Tom Cruise, som gjorde det samme i Risky Business. Den andre, Jive Babe, bærer sterke preg av Tarantino og lavbudsjettsfilmer fra 90-tallet. Han har selv sagt at å få sangene sine på film er en stor drøm.

Eller å lage filmmusikk. Men ikke helt enda.

Akkurat nå har han ikke tid.

| 027 Jeg forteller ham at mange mener han er med å utvide det norske musikkbildet.«Det var utrolig hyggelig å høre,» svarer han, før han legger ut om hvor safe og godt produsert norsk musikk ofte kan være.

Er det viktig for deg å være original? spør jeg til sist, men svaret blir avbrutt av at Billie Van og Jonas Alaska kommer inn, denne gang for å si hadet. Praten er igjen alle imellom. Intervjuet er for så vidt ikke over, men det trengs ikke å hente mer. Vi vet alt vi trenger å vite. Vi vet at musikken spiller i bakgrunnen, aldri i nærheten av å stanse.

«Jeg er helt for at låtene har en forskjellig sound, men det er viktig at der er en rød tråd.»

k?

Vil du ha besø

re e med en av vå Ønsker du møt ? em tt eget hj konsulenter i di oss .norema.no, ring Bestill på www kk. nærmeste buti eller besøk din

NOREMA KJØKKENSTUDIO ÅLESUND Vingårdskiftet, Daaevegen 2, tlf 61 31 87 60

FRA DRØM TIL VIRKELIGHET

Industriell bohem

Dette er stilen for deg som liker miksen av det stramme nordiske og det industrielle grove. Stilen mykes opp med elementer fra hele verden satt sammen i en egen miks. De lyse tonene kombinert med grove mørkere elementer gir et grunnlag for å skape en etnisk men industriell stil. Det finnes ingen regler for om du vil ha det feminint, maskulint, minimalistisk eller maksimalistisk. Det viktigste for denne stilen er at det har en personlig atmosfære. Industrilampene til «Jielde», «Tolix»- stolen til Xavier Pauchard representerer denne stilen.

elighet Fra drøm til virk du tror!

- enklere enn

Fra drøm til virkelighet - enklere enn du tror!

Sjekk ut våre øvrige stilretninger, Skandinavisk Natur og Rå Romantikk i vår nye katalog. Katalogen bestilles på www.norema.no. Der kan du også bestille møte med en av våre interiørselgere i ditt eget hjem!

Nytt kjøkken på

1-2-3

side 120

DU? FORETREKKER HVILKEN STIL blant våre Drøm deg bort ilder mange inspirasjonsb side 9

FUNKSJON I FOKUS -

med ryddig kjøkken maksimal plasson utnyttelse, funksj og ergonomi side 73 NOREMA

2

Gi en gave som blir husket - hver dag, hele året

Moncler • Canada Goose • Mulberry • Parajumpers • Peuterey • Guess • Made In Heaven Jeans • Napapijri

Amfi Moa syd Ålesund og Langevåg

Følg oss på facebook

Ålesund, Løvenvoldgata 70 10 72 75 Moa Syd 70 14 51 23 Moa Nord 70 10 72 85 Molde, Moldetorget 71 25 48 14 Brattvåg, Strandgata 70 21 34 31

| 032

MÅ MAN FØRST SPARE I MANGE ÅR, Er det best å starte så tidlig som mulig Tekst og foto: John Erling Zeitz, DNB

Matilde (8) sparer til egen bolig. Ja, egentlig er det vel mamma og pappa som sparer, men sparingen skal bidra til at Matilde får mulighet til å kjøpe seg egen bolig. Om mange år, understreker vår økonomispaltist og pappa John Erling Zeitz. De søte små blir fort veldig store og skal ut i verden å stå på egne ben. Men dagens boligpriser og krav til egenkapital gjør at det dessverre ofte er for sent å begynne boligsparingen i ungdomsårene.

Overalt kan vi lese at det er vanskelig for unge å komme seg inn i boligmarkedet.

Boligprisene når stadig nye høyder, og myndighetene stiller strengere krav til egenkapital ved låneopptak. Nylig så jeg en reportasje i nyhetene som viste unge som må vente til de blir gamle før de får muligheten til å finansiere sin egen bolig.

Faktum er at når man etter endt studietid begynner i arbeidslivet, vil det for mange ta flere år før man har spart opp den egenkapitalen som er nødvendig for å kjøpe egen bolig.

Logikken er enkel. Må man spare i mange år, er det best å starte så tidlig som mulig. Det finnes mange alternativer for hvordan man kan spare på barnas vegne.

Aksjefond, kombinasjonsfond, indeksfond eller sparekonto. Bruker du aksjefond, kan du forvente høyere avkastning over mange år, men må samtidig leve med de opp- og nedturene aksjemarkedet byr på under-

veis. I banken hvor jeg jobber har vi egen bankkonto som heter Barnas Boligkonto.

Det er en helt ny konto for barn fra 0 til 18 år, med ekstra høy rente, fordi pengene er øremerket til bolig. Hjemme hos oss benytter vi oss av dette tilbudet i DNB med et fast beløp hver måned.

Hvor mye bør man spare?

Det avhenger av økonomien din. Sparer du fra barnet er født en tusenlapp, som er litt mer enn barnetrygden på 970 kroner, vil barnet ha oppspart 314 410,- kroner når det fyller 18 år. Da forutsetter jeg at renten forblir 4% som Barnas Boligkonto har i dag. Det viktigste er at man kommer i gang så tidlig som mulig. Starter du med noen få hundrelapper i dag, kan du øke den faste sparingen senere. Det gjelder

ØKONOMI

| 033

først og fremst å få struktur på sparingen.

Det er lett å forstå at fast sparing fungerer mye bedre enn sporadisk. Uten faste trekk er det lett å utsette, og å bruke penger på andre ting. Det er alltid nok av fristende tilbud å bruke pengene på. Som jeg har sagt flere ganger før i denne spalten, har jeg aldri truffet noen som har angret på at de har spart opp penger.

Vi må også huske på at vi er forbilder for barna våre når det gjelder sparing. Det er lurt å snakke med barna om penger og sparing i ung alder. Bruk hverdagssituasjoner som inspirasjon til sparing. La gjerne barna selv spare til det de ønsker seg ved siden av boligsparingen. Gjør sparingen til noe morsomt. Til å begynne med er ofte barna veldig motivert til å spare til noe helt bestemt, men etter noen måneder endrer dette gjerne seg og de sparer til noe helt annet. Når barna blir konfirmert kan vi snakke med dem om sparing i et nytt og større perspektiv. Dette er erfaringer

vi har fått tips om fra småbarnsforeldre vi har snakket med. De fleste er vel ikke helt klare for boligmarkedet når de fyller 18, men da kan oppsparte penger gradvis overføres til BSU. Mitt råd i dag er ganske enkelt. Starter du en spareavtale tidlig nok, blir heller ikke de månedlige beløpene så avskrekkende.

Med andre ord er dette veldig smart sparing, både for små – og for de store som er glad i de små. Og kanskje er det til og med noen besteforeldre som leser dette, og som tenker at de kan gi sine barnebarn en god start? Uansett føles det ekstra godt å spare til barn eller barnebarn når du vet at pengene går til noe fornuftig.

Lars Joakim, Jon Kristian og Matilde sparer selv til dataspill, kjæledyr og mye annet gøy. Derfor er de glad for at foreldrene tar seg av sparingen til bolig. Når de blir store vil de gjerne ha et hus like fint som dette, men gjerne litt større.

Fakta Barnas Boligkonto i DNB Barnet må være mellom 0 og 18 år Pengene må brukes på bolig (kjøpe bolig eller nedbetale lån) Du kan spare maks 20.000 kroner hvert år, totalt maks 300.000 Kontoen står i barnets navn Sperret for nye innskudd når barnet har fylt 18, men da kan barnet spare i BSU Ytterligere info på: www.dnb.no eller ring 04800 (hele døgnet)

ACNE

MAKEUP / TILBEHØR

NATUREN

Deilige høstsjal Dale

Masquin tense

Ringer i gull med håndgraverte overflater.

Fra kr 6.750,Gullsmed Danielsen

TAG HEUER

Solskadet hår? En maske med en effektiv og overlegen teknologi som tilfører optimal pleie og næring til et sommertørt hår, og gjør det mykt, smidig og glansfullt.

Finnes både til fint og til tykt hår Kr: 360,Cancam

Formula 1 dame og herre klokke Fra kr 11.990,Urmaker Nelvik

SILKE

Armbånd i forskjellig farget silke og forskjellige tilheng.

Fra kr 1.550,Gullsmed Danielsen

KERASTASE Hårspa - Gavetips til den som har alt! Et personlig tilpasset hårpleieritual fra Kérastase består av et unikt samspill mellom velvære og sansing, avspenning og hvile, med unike konsistenser, spesialiserte berøringsteknikker og målrettet massasje.

Fra kr 345,Cancam

| 035

T. 70 14 22 08

MØBLER | 036

SLETTVOLL Interiør som varer Hos Slettvoll i Breivika går norsk skreddersydd kvalitet hånd i hånd med tett og personlig oppfølging av kunden.

Spennende urbane nyheter har ankommet, og ingenting er overlatt til tilfeldighetene i butikken. Hos Slettvoll går de høsten 2012 i møte med forventning og glød.

Tekst: Robert Botn | Foto: Slettvoll

Norsk kvalitet

MØBLER

Slettvoll har i mange år skapt møbler til både hjem og hytter. De er i dag vel etablert i Norge, i tillegg til butikker i Göteborg og Stockholm. Og bedriften er i stadig vekst. På Slettvolls fabrikk på Stranda skreddersys møblene av dyktige håndverkere, og kun de beste materialer er gode nok.

- De fleste tekstilene produseres i Norge og blir grundig testet både hos underleverandørene og i vår egen fabrikk, sier Kristin Valderhaug, daglig leder hos Slettvoll i Breivika. Dette ekstra kvalitetsleddet bidrar til økt trygghet for kunden.

Personlig hjelp fra a til å

I en travel hverdag kan det være godt å få hjelp med tidkrevende innredning. De ansatte i butikken er kunnskapsrike og gjør sitt ytterste for å finne den løsningen som passer best til den enkelte kunde. At Slettvoll kan bidra til en vellykket innredning, har de fått mange gode tilbakemelding på.

Hos Slettvoll kan kunden velge fra en stor tekstilkolleksjon med over 200 varianter.

Også farge på bein og treverk har kunden stor valgfrihet. – Og blir det vanskelig å velge, så hjelper butikken deg gjerne med å finne frem til vakre kombinasjoner.

- Vi hjelper gjerne til med alt fra skissering av enkle møbleringsløsninger, til innredninger av hytter, hele leiligheter og hus – en prosess fra A til Å, sier Valderhaug.

Hos Slettvoll er de opptatt av at kunden skal få sette sitt preg på hjemmet.

- Vi gir råd og møblerer opp forslag, men kunden skal få velge selv. Det er ditt hjem, og det er du som skal trives og få det slik som du ønsker.

Møbler etter egen puls

I samarbeid med designer Helene Hennie har Slettvoll laget en helt ny, urban kolleksjon. Litt strammere linjer og maskulint uttrykk, men fortsatt det tidløse designet Slettvoll er kjent for. - Menn blir stadig mer bevisste på hva de vil ha, og vil gjerne ha et ord med i laget, sier Valderhaug. Den nye kolleksjonen består av sofaer, stoler, bord og skap som en kan møblere etter egen puls. Stilen er ung, gjestfri og urban, og passer godt inn i åpne kjøkken-stueløsninger.

Det lille ekstra

- En trenger ikke nødvendigvis en ny sofa eller spisegruppe for å fornye hjemmet, understreker Valderhaug. Et par nye pyntegjenstander, og en ny pute eller to, kan gi nytt liv til stuen. Og hos oss finner du alt fra unike one of a kind gjenstander til duftlys. Alt nøye utvalgt for å passe Slettvollstilen.

Nye impulser

- Det er dette vi elsker å jobbe med! sier Valderhaug blidt. Interiør er for henne en lidenskap, og hun føler seg heldig som får jobbe med så flotte produkter.

Valderhaug reiser i høst til Paris for å delta på en interiørmesse, og hun gleder seg.

- Vi vil gjerne ha ting som ikke alle andre har, sier hun. - Det helt spesielle.

Velkommen inn i inspirerende omgivelser – hos Slettvoll i Breivika.

MØBLER | 037

Medlemsklubb Slettvolls medlemsklubb er åpen for alle.

Innmelding skjer på www.slettvoll.no hvor det også er masse inspirasjon å hente. Medlemmene mottar eksklusive invitasjoner, unike tilbud og er de første som får høre hva som skjer hos Slettvoll.

MØBLER

10. september lanseres det dessuten nye hjemmesider.

Brasserie Normandie Vi~kan~ogsa~tilby:

Se hele menyen på facebook.

Rica Parken Hotel!

Foto: Bjørn Sindre Høydalsvik

Din~restaurant~i~2.~etg~pa~Rica~Parken~Hotel

92 Vi benytter kun de beste råvarene fra hav og land!

Velg fra vår spennende á la Carte meny eller prøv kjøkkensjefens anbefalte 4 retters meny!

Hjertelig~velkommen~til~en~kulinarisk~ opplevelse~hos~oss~pa~Rica~Parken~Hotel!

ÅNINGSTIDER /

MAN.~-~LOR~/~17.30~-~23.00 For bordbestilling, ta kontakt på tlf 70 13 23 00 eller parken@parkenhotel.no

KULTUR | 040 Tips oss gjerne om kommende begivenheter i byen vår! molde@bymagasinet.net

KULTUR

Hver måned

Høstscena 2012 Teaterfestival

2.–7. okt «heile byen e ei scene» Programmet er tettpakka med opplevelser med noe for en hver smak. Latter og alvor, ettertenksomhet og kløktige betraktninger.

Alt anrettet av de ypperste kunstnerne.

Barne- og ungdomsprogrammet har aldri vært mer omfattende og spennende.

Den store familiedagen er for hele familien, fra 0 til 101 år! Aktivitet og opplevelse i Moloveien. Inne, ute, oppe, nede, til vanns og i lufta.

For nærmere info og program: www.hostscena.no

Barnas lekeland Vasstrandveien 75, Ålesund Man–fre 11.00–18.00 Lør–søn 10.00–18.00 Nordvestlandets første og største innendørs lekeland - ulike aktivitetssoner for ulike aldre (primært 0–12) år, Kafe med sunne fristelser, gratis trådløst nettverk og foreldrelounge. Gled deg til lek, moro.

For nærmere info og åpningstider: www.barnaslekeland.no

Baby svømming Moa svømmehall

Man–fre 11.00–19.00 Nytt kurs startet opp i september 2012.

Varighet: 8 uker (1 gang i uka) For nærmere info og påmelding ring: 70 16 45 20

Babysang

Storsalen på Ålesund kulturskole Tirs 10.30–11.30 Kontingenten pr kurs (á 8 uker/ ganger) kr 450.

Lik oss og følg oss!

Bymagasinet

For nærmere info og påmelding ring: 70 16 34 80

September

Atlanterhavs parken Lekivalen Barnas festival

Ålesund

Man–lør 11.00–16.00 Søn 11.00–18.00 Mating av pingvinene hver dag 13.30 For nærmere info og åpningstider: www.atlanterhavsparken.no

Aafk-kamper Color Line Stadion

23. sep 18.00 Aafk–Lillestrøm 21. okt 18.00 Aafk–Vålrenga 04. nov 18.00 Aafk–Haugesund 18. nov 18.00 Aafk–Sandnes

Borgund dyreklubb Man–lør 10.00–18.00 søn 12.00–18.00

22. sep 10.00–18.00 23. sep 10.00–17.00 Sparebanken Møre Arena Årets happening for barn og barnefamilier i Møre og Romsdal!

Det blir teaterforestillinger, ulike workshops i sang, dans, teater, stomp, maling og tegning.

For første gang skaper Sparebanken Møre Arena den utlimate opplevelsesarenaen for barn i alderen 0–12 år. Lekivalen blir spekket med aktiviteter som engasjerer.

Her blir det Barne-TV kjendiser, artister, høytlesning i lesekroken, spillområder, sirkusskole og show, samt informasjon og utprøving av ulike idretter. Det vil også være eget område for salg og profilering.

For nærmere info og oppdateringer: www.sbmarena.no/arrangement/ andre-arrangement/lekivalen.aspx

Barne - og ungdomsklubb med dyrestell av hester, sauer og andre husdyr. Åpent for besøkende.

Hvit

Barneridninger med dyreklubben 9. sep 13.00–15.00 23. sep 13.00–15.00

26. sep Arbeideren

Barnas teater abonomang Barneteater

3 forestillinger betal kun for 2 Hvit: 26. sept Teddy og Marian: 24. nov Pulverheksa og Julenissen: 12.–13. des for mer informasjon og billetter: www.kulturialesund.no | 701 62 468

Barneteater 2–4 år

Hvit er en leken og høyst visuell forestilling for de aller minste barna og perfekt som et første møte med teatret. To venner passer på fugle- eggene og forsikrer seg om at de er trygge. Vi ser på og hjelper til. Verden er lys, ryddig og hvit. Men høyt der oppe i trærne er ikke alt hvitt. Farge kom- mer til syne, første rød, så gul, så grønn, så blå.

For nærmere info og billetter: www.teatretvart.no

KULTUR | 041

Til Kongo

Besøk!

Teater av Kristian L. Strømskag

Show

4. okt 19.30 Parken kulturhus

25. okt 19.30 Arbeideren

Siden nyheten om at to unge norske menn var fengslet i Kongo, anklaget for mordet på deres sjåfør og for spionasje og statskupp, har hele Norge fulgt saken med stor interesse. Saken har vært av de mest omtalte i norsk pressehistorie. Hva er det vi blir så fasinerte av? «I Mørkets Hjerte» utspiller seg i den klaustrofobiske fengselscellen i Khisangani og vil belyse vennskapet mellom Tjostolv Moland og Joshua French.

For nærmere info og billetter: www.teatretvart.no

Nå er Ina klar med en helt nyskrevet forestilling som har urpre- miere på Arbeideren i oktober 2012. En ny forestilling fra et kjent univers. Nytt er også at sunn- møringen Ørjan Liavåg også er med på laget. Han er godt kjent for de fleste av oss fra forestillinger som Hildegunn og Leif-Per og nå sist med Marit Voldsæter.

Vi kan garanter at dette blir høsten forestilling som alle må få med seg. Vi ser konturene av et nytt superpar på scenen i Ålesund. Gled dere! Forestillinger i oktober og november

Ålesund byspill

Ålesund Symfoniorkester

kunst- og kulturfestival 26.–30. sept Hele byen

Et fullspekket kulturprogram med forestillinger, konserter, cabaret, kurs, seminar, happenings, performance, film og poesi.

For nærmere info og oppdateringer: www.hostscena.no

Oktober

Inger Lise elsker 70-tallet En legende ser tilbake – for aller siste gang! «Inger Lise elsker 70-tallet» er Inger Lise Rypdals store comebackshow som spilte for utsolgte hus i Oslo sist høst, vinter og vår. Når hun nå tar showet ut på Norgesturne, er det aller siste gang publikum får oppleve henne synge slagerne hun ble kjent for. Benytt sjansen til å oppleve Inger Lise på denne historiske konsertturneen!

For nærmere info og billetter: www.billettluka.no/alesundkultur

Kari Bremnes

28. okt Parken kulturhus I samarbeid med kulturskolen som feirer 40-års jubileum.

Dirigent: Jon Terje Svensen

Kurt Nilsen Norsk aften

30. okt 19.30 Parken Kulturhus, Ålesund

November

Kurt Nilsen - Norsk aften

Pippi feirer jul Forestilling

10. nov 14.00 Parken Kulturhus

Fruen Fra Havet Teater av Henrik Ibsen 18. nov 19.30 Parken kulturhus

10. okt 19:30 Parken Kulturhus, Ålesund

Ålesund Ballettskole

Margot får

23.–24. nov Parken kulturhus

«Og så kom resten av livet»

Teaterfestivalen 2012

Familiekonsert

Konsert

6. okt 19.00 Parken kulturhus

Teate rf se eg estivalen en ar tikke i mag asine l t

Ballett

Kari Bremnes

KUNST | 042 Tips oss gjerne om kommende kunstutstillinger i byen vår! molde@bymagasinet.net

KUNST

Kunstmuseet Kube

Natur på Nordvestlandet Billedkunst 16. juni 2012 – to år

Jens Hauge Foto 09. sep–07. nov

Sidsel Colbiørnsen Tekstilkunst 15. sep–02. des

Stine Vister Tegning 13. okt–31. jan

Åpningstider: Tirs–søn: 11.00–16.00

Ålesund Kunstforening

Høstutstilling 01. sep–31. des

Kjell Nupen – maleri/grafikk Jacob Brostrup – maleri Petter Hepsøe og Njål Lunde – skulptur/tegning Marianne Molvær Nygård – diverse teknikker Bjørg Thorallsdottir – grafikk For nærmere info og åpningstider: www.alesundkunstforening.no

Brunholmen – Molovegen

Galleri Cylindra

som Peter Opsvik har tegnet. Dette er funksjonelle objekt som skap, stoler, bord og nøkkelskap.Objektene har tidligere vært vist ved en rekke museer og kunstutstillinger rundt om i verden

Ingrids glassverksted Man–fre: 10.00–17.00 Lør: 10.00–15.00

Bli med på glassblåsing, bestill diverse arrangemenrt eller bare kom innom for en titt For nærmere info og bestillinger: www.ingridsglassverksted.no

Jugendstilsenteret Galleri

Tirs–søn: 11.00–16.00 Jugendstilsenteret har både faste og temporære utstillinger fordelt over 3 etasjer, i tillegg til de genuine jugendstilinteriørene i selve Apotekergården.

For nærmere info og utstillinger: www.jugendstilsenteret.no

Trankokeriet Antikk Man–fre: 11.00–17.00 Tors: 11.00–19.00 Lør: 10.00–15.00 I dette vakre bygget ved sjøen selges det antikviteter og gamle ting. Man kan kjøpe seg en kaffe eller ta en titt i galleriet Diverse utstillinger

Studio Hugo Opdal Galleri

Jens Hauge foto

Lør–Søn 12.00–18.00

Hugo Opdal er fotograf og galleri driver, som bor og jobber på Flø.

Studioet har en Moods of Norway butikk. Her selger han også smykker frå Camilla Prytz og sjokolade fra Sverre Sætre.

Javier Barrios Utstilling 8.sept–30sept

Kenneth Blom Utstilling 27.okt–18.nov

Galleri

Okt–april: ons, lør og søn 12.00–16.00 Galleriet viser noen av møbelobjekta

For nærmere info og åpningstider: www.hugoopdal.no Stine Vister

| 043

DRESSKAMPANJE Dressjakke, dressbukse og skjorte kun 2999,f 책 e s i s o r t, m a r i n e o g g r 책

AMFI Moa syd v/ gangbroa - www.modo.as - 71 48 10 41

Foto: Ø.Klakegg

INTERNETT TIL ALLE, OG NORGES BESTE TV-TILBUD!

Tenk hvor mange pc’er, smarttelefoner og nettbrett familien har – og bruker – samtidig. Prøv så forestille deg hvordan det blir om ytterligere fem år.

Når du knytter deg til vårt fibernett får du tilgang til Norges beste TV-tilbud, unike programpakker og filmleie direkte fra fjernkontrollen. I tillegg vil nyvinningen, Altibox Chill, snu opp ned på alt du vet om TV. Med Chill vil du nemlig kunne se TV-kanalene dine hvor du selv måtte ønske det fra PC-en eller nettbrettet ditt. Bare fiberoptisk kabel kan takle alle disse, og framtidige, tjenester samtidig. Les mer på fiber.tafjord-mimer.no

w w w. t a f j o r d - m i m e r. n o

Høstens riktige tilbehør

| 045

MICHAEL KORS

MICHAEL KORS

MICHAEL KORS

www.dalegruppen.no Amfi Nord|Storgata 6| Storgata 8

MAT OG VIN | 046

ET KULINARISK SPISKAMMER AV DE SJELDNE Kjent klippfiskkokk går tilbake til røttene med nysatsning.

Tekst: Kjersti Andreassen | Bilder: Kulinarisk spiskammer

Teamet bak den suksessrike restauranten XL Diner, med kokk Ivar Breivik i spissen, utvider nå sitt tilbud. –Kulinarisk spiskammer er XLs storstue, hvor vi tilbyr en skreddersydd meny alt etter kundenes gane, personlighet og lommebok, forteller Ivar Breivik.

- Vi har vært i Ålesund i tretten år, og etterhvert har kunder spurt om vi hadde et tilbud for private grupper. I 2008 fikk vi kjøpe bygget hvor gamle Gullix lå, og har i to år hatt arrangementer for små og store grupper der. –Nå mener vi selv at vi har Norges flotteste eventlokale, sier han.

Det er langt fra tilfeldig at det var det bygget som ble valgt. Ivar har en lang historie i Rådstugata. Han begynte nemlig sin kokkekarriere som lærling hos Gullix i 1988, og jobbet der frem til han starta for

seg selv ni år senere. –Torvald Gulliksen var min læremester, og jeg har dradd med meg veldig mye av hans filosofi, forteller han. –Dette er en bygning med mye sjel og historie. Det var her jeg begynte min karriere, og her vil jeg også fullføre den.

Fra gamle Gullix er koiedammen tatt vare på, og i taket henger både antikviteter, tomme vinflasker og gamle musikkinstrumenter. Og kjøkkenet, skal vi tro Ivar, er i verdensklasse.

- Det mest kjente som Kulinarisk spiskammer arrangerer er Kokkekampen. Det går ut på at vi gjestene blir inndelt i lag, og selv får lov til å både lage mat, servere og lignende. Det er veldig engasjerende og morsomt, både som teambygging og for en gjeng venner, forteller Ivar.

Hvem er Kulinarisk spiskammer for?

–Absolutt alle. Det er et fantastisk sted å ha bedriftsarrangementer matarrangementer, barnedåper, bryllup, åremålsdager og mer. Det er ikke et menneske som ikke kan gå på Kulinarisk spiskammer, forteller Ivar.

–Vi baserer oss på dyktige folk og gode råvarer, sier han, og forteller at Kulinarisk spiskammer er et sted hvor han kan uttrykke både kreativitet, lidenskap og ekte yrkesstolthet. –Det er her jeg virkelig kan utfolde meg.

Reinsdyrfilet

med grønnsakragu, rødvinsaus og mandelpotetpuré - 800 g ytrefilet av reinsdyr - 1 ts salt - grovmalt pepper - smør til steking - 4 ss finhakket frisk timian - 1 stk rødløk - 2 stk gulrot - 1 stk fennikel - 12 stk sjampinjonger - 2 ss balsamicoeddik - 1 ss sukker (brunt demerara) - 2 ss hakket bladpersille

Vin anbefaling: Barolo San Pietro 2006, Piemonte, Italia Aroma: Jordlig kraftig stil med tett frukt. Herlig blanding av kirsebær, moreller, sjokolade, nøtter og kastanjer.

Smak: Rik og meget tett inngang med herlig frisk og ren avslutning, fullt trøkk hele veien.

Konklusjon: En strålende Barolo i den tradisjonelle stilen.

Passer til: En bedre middag med godt kjøtt. Vilt, kalv eller okse.

RØDVINSAUS - 1 stk sjalottløk - 1 ss smør - 2 dl rødvin - 2 dl kraft

Fremgangsmåte

Legg kjøttet på benken til temperering.

Kok mandelpoteter (se egen oppskrift).

Lag sausen før kjøttet stekes.

Finhakk sjalottløk og fres den i smør.

Hell på rødvin og kok inn til det halve.

Lag saus etter oppskrift på posen, men med ca 1 dl mindre vann per pose.

Sil rødvinsjyen over i sjysausen. Visp smør inn i sausen rett før servering. Sausen bør ikke koke etter at smøret er tilsatt.

Skjær av ev. hinner på reinsdyrfileten. Hele fileter kan deles i to, slik at de blir lettere å behandle. Krydre fileten med salt og pepper. Brun filetene raskt i smør i en varm panne. Legg dem over i et ildfast fat og dryss over/ rull dem i finhakket timian.

Stek i varm stekeovn 180 °C i 15-20 min.

Steketid avhengig av tykkelse. La filetene hvile i 10-15 min før de skjæres opp.

Rens og del grønnsakene litt grovt opp.

Stek i smør i en stekepanne til løken og grønnsaker er myke men ikke brune. Tilsett balsamicoeddik og sukker og la det koke inn i ca 5 min. Dryss over hakket bladpersille ved servering.

MANDELPOTETPURÉ Skrell og kok mandelpoteter uten salt, til de er møre. Hell av kokevannet og damp dem godt. Mos potetene og tilsett seterrømme. Smak til med salt, pepper og hakket timian.

Rådstugt. 3b | 6003 Aalesund | Norway 40 00 09 70 | mail@kulinariskspiskammer.no www.kulinariskspiskammer.no

MARCEL

JOHANNE Kjole, kåpe og sko fra Moods of Norway ANDREAS Jeans og skjorte fra Diesel, cardigan fra Humör, bag og sko fra Moods of Norway. Briller fra Moa Optikk

TURNING OVER A NEW LEAF THIS AUTUMN Foto: Marius Beck Dahle Styling og makeup: Anette Gudmundset Bergheim Hår: Robert Andrè Sjåstad/ CanCam Moa Syd Modeller: Andreas og Johanne/ Team Models Location: Takk til Gjærde Gartneri for lån av drivhus

MOA OPTIKK

Dame- og herrebriller fra Tom Ford

SVARSTAD

JOHANNE Bukse fra Sand, genser fra Marc O`Polo, skjerf fra Hemisphere, jakke fra Aigle og veske fra Mulberry ANDREAS Jeans fra Lee, genser og skjorte fra Napapijri, jakke fra Aigle og veske fra Mulberry

MODO

JOHANNE Bukse fra NN07, genser fra Arnie Says, jakke fra Surface to air, sko fra Whyred og veske fra Marc by Marc Jacobs ANDREAS Jeans fra Tiger of Sweden, skjorte fra NN07, Jakke fra Johhny Love, og skjerf fra Acne.

SVARSTAD

JOHANNE Jeans fra MiH Jeans, genser fra Marc O`Polo, skjerf fra Hemisphere, jakke fra Aigle og veske fra Mulberry.

ANDREAS Bukse og skjorte fra Sand, jakke fra Aigle og veske fra Mulberry.

DALE MAN PLUS WOMAN JOHANNE Jeans fra Met, skjorte fra Tiger of Sweden, cardigan, skjerf, lue og støvletter fra Acne ANDREAS Dress fra Tiger of Sweden, skjorte, slips og sko fra Burberry

GULLSMED DANIELSEN

JOHANNE Øreanheng, smykker, armbånd og ringer fra Ole Lyngaard ANDREAS Klokke fra Georg Jensen og smykke fra Ole Lyngaard

STEP IN

Bukse og cardigan fra Liu Jo Jeans, belte fra Beltekompaniet og veske fra Guess.

URMAKER NELVIK

Dame- og herreur fra Techno Marine

| 058

BENETTON

Kjole, skjerf, lue og støvletter fra Benetton

| 059

CHRIS DAME OG CHRIS HERRE

JOHANNE Kjole, sko og paljettclutch fra

By Malene Birger ANDREAS Dress fra Tiger of Sweden, skjorte og slips fra Eton, sko fra Lottusse

DALE MAN PLUS WOMAN

JOHANNE Jeans, genser og jakke fra Acne, støvler fra Swims ANDREAS Jeans fra J.Lindeberg, skjorte fra Scotch&Soda, genser fra Ljung, boblejakke fra J.O.T.T og sko fra Blackstone.

Urmaker Nelvik AS Keiser Wilhelmsgt. 22 Tlf 70 10 70 30

KLÆR | 062

For frøkner og fruer

MED STILSANS Tekst og foto: Kjersti Andreassen

Midt i Ålesund sentrum, i Keiser Wilhelmsgate 40, ligger en klesbutikk for de med sans for mote og kvalitetstekstiler.

Det hvitmalte golvet viser tegn til stor trafikk, og på veggene henger store gammeldagse messingspeil. Over kassa henger sitatet ”vi er født som originaler, så hvorfor skal vi dø som kopier”. Og bak disken står en smilende Rigmor Vestre; eier og daglig leder.

-Selv har jeg alltid likt å konstruere mine egne antrekk, og synes det er gøy å hjelpe andre til å finne den friheten som ligger i å tørre å gå egne veier i valg av klær, forteller Rigmor. Hun beskriver butikken, som har vært i Ålesund siden 2006, som et tilbud til de som liker å skape sin egen stil.

-Frøken Frøland er en butikk for de som er glad i å leke med klær og kombinere dem på ulike måter, sier hun. Og butikken, som har alt fra dameklær til sjal, vesker, sko og mer, kan tilby varer fra mange ulike og

spennende leverandører. –Vi har blant annet mange norske merker, som by Ti-Mo, Katrin Uri, Line of Oslo og Moolight, noe vi er veldig glade for, forteller Vestre. –Ja, og så selger vi godt av de tøffe Kyboeklokkene fra Nederland. Butikken fører nemlig mange utenlandske merker, som nederlandske Maison Scotch, Penn & Ink og Braez. -Og så har vi litt italiensk og fransk snadder, som linklær fra 120% Lino og håndsydde skinnstøvletter fra franske Freelance, smiler Rigmor.

| 063

Vi leverer komplette interiørløsninger til hus, hytter og leiligheter

Gardiner

•

Solskjerming

•

Møbler

•

Tapet

•

Teppe

•

Lamper

Parkgt.1 6003 Ålesund www.papilloninterior.no papilloninterior@gmail.com

•

Pute

•

Pledd

aalesund TEATERFESTIVAL

Foto: Aidafoto Studio

Layout: SPIRDESIGN

AALESUND TEATERFESTIVAL PRESENTERER:

EL LE m EL LE

Alt under ett tak!

Hos Apollonia Tannklinikk® kan du og hele familien din få et helhetlig tannhelsetilbud. Du trenger ikke oppsøke en ny klinikk når nye behov dukker opp. Apollonia Tannklinikk® behandler deg gjennom livets ulike faser, og har kompetansen til å være med hele veien.

Det er en god følelse å være i trygge hender. Vi vil alltid ditt beste og dette er vårt utgangspunkt i møte med enhver utfordring innenfor våre spesialfelt. Vår ambisjon er å bli de beste på tannhelse, og det handler i hovedsak om å gi god hjelp til kundene våre. I dag er vi Nordvestlandets største* med 88 pleiende hender tilknyttet klinikken. Vi er tannpleiere, allmenntannleger (som er godkjent for implantatprotetikk med trygdestønad og lystgass) og spesialister som gir deg et helhetlig tannhelsetilbud innen fagfeltene allmenn tannbehandling, tannregulering, kirurgi, tannkjøttbehandling, oppbygging av tenner og implantater. *Kilde: www.purehelp.no

ImplANTATer - erstatter en eller flere tenner - kort behandlingstid - tidlig belastning av implantatene - trygdestøtte

TANNkjøTT behANdlINg - rens - kirurgi - forebygging - trygdestøtte

AllmeNN

TANNregulerINg

- fasetter

- voksne og barn

- kroner/broer

- enkle og større

- rotbehandling

korreksjoner

- hvite fyllinger

- usynlig streng

- lystgass

- trygdestøtte for voksne

- trygdestøtte

Telefon 70 10 46 70 Keiser Wilhelmsgt. 25, Ålesund www.apollonia.no

og barn

| 066

Foto: Marius Beck Dahle

Tom Ford Roberto Cavalli Mad in Italy

Høstens nyheter er nü ankommet

| 067

Frislid Tom Ford Fleye

Tlf 70 14 91 90

HÅR OG MAKE-UP | 068 Hvem: Julia Shatunova Yrke: Jobber i butikk Utfordring: Lyst på forandring, uten å miste lengden

BLI NY MED CANCAM

I denne utgaven tar vi turen til Brattvåg og møter 26 år gamle Julia. Hun synes håret til tider kan være litt kjedelig, men elsker langt hår. I frykt for å miste lengden har hun derfor utsatt frisørbesøkene. Hos Cancam vet de råd.

HÅR OG MAKE-UP

Tekst og foto: Bjørn Sindre Høydalsvik

Før Hvem: Julia Shatunova Yrke: Jobber i butikk Utfordring: Lyst på forandring, uten å miste lengden

Etter Her ser du effekten av Ombre farge hvor hårfargen gradres ned til det lyse i tuppene. Her ser vi også Vformen på håret.

Ca Åles ncam avd un .

Løve d finner du i nvold ga Moa Nord ta og / Syd

| 069

Farge fra rot til tupp

Julia kommer opprinnelig fra Russland.

Hun er gift og vært bosatt i Norge i snart 5 år. Hverdagene tilbringer hun i butikk som selger av smykker og klokker, og ønsker derfor å se bra ut foran sine kunder.

- Jeg ønsker meg en freshere look, men er redd for å miste for mye av lengden på håret mitt. Samtidig synes jeg at fargen min kan være litt kjedelig.

Hos Cancam i Brattvåg forteller frisør Kine Strid at Ombre farge er veldig moderne nå. Har du langt hår og er ute etter litt mer liv i håret, er dette den perfekte måten!

- Ombre farge vil si at vi velger en dypere farge enn hennes hovedfarge til bunnen, så graderes det ut til lyse tupper. I området mellom legger vi striper, slik får vi mer sammenheng og skaper liv i håret.

Når fargen har gjort jobben sin, skummer hun fargen over i resten av håret. Dette for å skape en bedre flyt mellom fargene, og skape enda mer spill.

Klipp uten tap av lengde

Natasha klipper så håret for å skape en ordentlig frisyre med form. Hun beholder det meste av lengdene og klipper det slik at det faktisk vil se lengre ut, enn ved å klippe det rett av.

-Mange er redd for å miste lengde, det hører vi ofte. Jeg vil klippe opp håret slik at det ser lengre ut. Dette oppnår jeg ved å klippe en V-form bak som vil gi volum og fasong uten å tape lengde.

På Julia ønsker vi en tyngre lugg enn det hun har. Dette vil gi et mer typete uttrykk.

Utstyrsliste Rundbørste Spiraltang Kerastase elixir ultime – for pleie og glans Kerastase chroma captive - og Kerastase masque force architecet – kur en gang i uken Loreal silver shampoo – for et kaldere skinn i håret Sebastian Mosse forte – et medium hold skum som også varmebeskytter.

Passer til føhn og krølling Sebastian Re-shaper - kan brukes både før og etter krølling Matrix – Color sync – minicolor som kan brukes for å dekke evt ettervekst

Vi justere luggen for å skape tyngde og klipper den slik at den flyter fint inn i resten av frisyren.

Styling og sminke

Til den glatte frisyren er fremgangsmåten som følger. Lufttørke eller blås håret med føhner til det nesten er tørt. Deretter føhn håret tørt, del for del, ved hjelp av en rundbørste. Dette for å gi maksimal glans og volum til lengder og spisser. Husk at håret må fhønes helt tørt for at frisyren skal holde seg gjennom dagen.

Om du vil ha store Hollywood curls bruk spiraltang. Ta store partier med hår i gangen. Bruk litt hårspray og la håret hvile først, før du børster igjennom det. Vil du ha større hår som vist på modellen må du tupere og bruke mer spray.

- Smokey eyes som modellen har er en perfekt make up til en kveld på byen. Bruk 2 eller 3 øyenskygger for å få en soft overgang. Start med den lyseste og avslutt med den mørkeste. Og husk den mørkeste skyggen skal ikke overlappe den lyseste.

Vi valgte brune toner for en mer høstlook som passer kjolen og håret.

Hva synes så Julia?

Dette var veldig kjekt. Jeg var litt nervøs til å begynne med når jeg fikk se hvilke farger de ville bruke, jeg ble veldig fornøyd og stolt!

1968

1970

1975

1980

1985

1968

1970

1975

1980

1985

Lenge leve originalene

Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En Noen Om ideernyholder lengre enn andre.

Dekompromissløs setter varige spor og blir sin tid.

Uten å ifølge form. og større fleksibilitet.

Om kvalitet.

Ogen ensignatur enkel ogfor tidløs linjeGjennom som har generasjoner. holdt seg på toppen mer moteretninger og flyktige trender.

Fordioriginale. de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik enn 40år. En bærekraftig design. Det idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer unoform.no enn 40år. En bærekraftig design. Det originale.

Lenge leve originalene

unoform.no

shop in shop HTH Ålesund, Klaus Nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, Tlf.: 70 10 33 33

shop in shop

1990

1995

2000

2005

2011

1990

1995

2000

2005

2011

INTERIØR | 072

TIDLØST DESIGN Hos Møbler & Miljø Tekst og foto: Robert Botn

En bortgjemt perle

- Møbler & Miljø holdt opprinnelig til på Blindheimssenteret, men så flyttet butikken hit til Borgundfjordvegen i 2003. Det er nok av dem som har kjørt forbi oppe på veien her i flere år, og ikke visst om at vi holder til her nede. Er det møbelbutikk her? Det hadde jeg aldri ant! utbryter de ofte, når de første finner veien ned.

Frode Nakken forklarer at Møbler & Miljø er en butikk som de interiørinteresserte finner frem til. De har gjort et bevisst valg, sier han. Nå stikker vi på Møbler & Miljø!

Frode Nakken tror det ofte er jungeltelegrafmetoden som gjør at folk finner frem til akkurat denne butikken.

Engasjerte ansatte

Gjengen som jobber på Møbler og Miljø fremstår som dypt og inderlig opptatt av god interiør og design, som individer med bred kunnskap om det de selger. Og med glød fremhever Nakken produsenten Montana.

- Det er en glede for oss å føre Montana.

Det er et fullstendig genialt system for oppbevaring, sier han, og forklarer videre at Montanas reoler og oppbevaringssystemer består av X antall kuber, som en kan sette sammen på forskjellig vis. Og uansett om en har innredet hjemmet i gjennomført shabby chic-stil, eller i en mer hypermoderne variant, glir de rett inn.

- Her på Møbler & Miljø selger vi møbler som en ikke finner så mange andre steder, fortsetter Nakken. - Vi ønsker å tilby noe kjedebutikkene ikke har. Vi konkurrerer ikke med dem, men ønsker å tilby et alternativ Nakken forklarer at de på Møbler & Miljø selger moderne klassiske møbler, fra kjente og velrenommerte produsenter.

Hvert år masseproduseres en hel drøss med nye møbler, i stil med øyeblikkets trend, men så forsvinner de omtrent med det samme. - Vi ønsker å tilby møbler som tåler tidens tann og som kunden gleder seg over lenge.

Skuler ikke på trender

Når jeg spør Frode om hvilke trender som gjelder om dagen, trekker han på skuldrene og sier med et smil: - Det kommer nye trender hele tiden. Det skaper akutte behov, og det er mange flinke til å utnytte.

De skilter med vårens moter og høstens siste skrik, og så videre. Vi ønsker å selge noe som er tidløst og varig, et møbel du setter pris på og er glad for at du kjøpte.

Nakken understreker videre at disse supertrendene uansett er forbi når en ny høst kommer. Han sier at mange springer fra det ene til det andre for å holde seg oppdatert på årets sofatrend. Så angrer de og ønsker å bytte den ut noen måneder senere. Ønsker du høstens farger så kjøp et pledd eller en fresh pute og piff opp med, tipser Nakken.

- Kjøp noe skikkelig, med varig verdi, så vil du ha det med deg uansett hvor du flytter.

Møbelet blir en viktig del av hjemmet ditt.

Møbler & Miljø bugner av flotte møbler; sofaer, spisestuer og hyller, med mer. Men en trenger ikke være voldsomt oppmerksom, for å se at de også selger mye annet.

Og det er nesten som om Frode Nakken tar seg i det, når han sier: - Jeg må selvfølgelig også nevne lampene våre, vi har en hel masse forskjellige lamper. Og så er det jo gaveavdelingen ...

Rundt omkring på de mange bordene i lokalet står det utplassert mengder av artige designkuriositeter. En kan lett bli stående å titte, mens tiden flyr umerkelig avgårde.

Rundt hvert hjørne finner en noe nytt og spennende.

Møbler & Miljø er virkelig en butikk en kan gå seg vill i - når en da først finner veien til dette smått bortgjemte design-skattekammeret.

INTERIØR

INTERIØR | 073

Med øye for god design. Frode Nakken viser stolt frem Møbler & Miljøs sortiment.

Julemeny First Hotel AtlAnticA t BAr & restAurAnt _

Pinnekjøtt tallerken riskrem m / kAFFe

_

kr 375,-

_

svineribbetallerken riskrem m / kAFFe

juletallerken riskrem m / kAFFe

kr. 375,-

_

kr. 335,-

luteFisk riskrem m / kAFFe

kr. 375,-

Y

_

selskaPsmeny grAvet lAks i vestlAndsleFse trAdisJonell JuletAllerken kArAmellpudding med krem

_

kr. 455,-

varm mat julebuFFet kr. 455,riBBe / pinnekJøtt / trAdisJonellt tilBehør dessertBord (minimum 12 pers)

(minimum 12 pers)

_

juletaPas, nyHet!

kr. 355,-

(minimum 20 pers)

gJelder 16.11 til 15.12 (søndAg & mAndAg stengt) hJertelig velkommen til et smAkFullt måltid!

For Bestilling tA kontAkt med steFAnie tumA tlF: 70 11 73 00 / 48 03 29 02 / steFAnie.tumA@Firsthotels no / AtlAnticA@Firsthotels.no

tankingskortet har de beste rabattene til bil - hjem - båt !

| 075

Stasjoner på gang: Mauseidvåg, Otta, Malmefjorden, Skjevikåsen, Skarbøvik, Ulsteinvik Våre stasjoner i syd:

Nørvevika: æske Vindusspylerv Farget diesel Auto diesel Bensin 95 Bensin 98 Marina

Vigra, Joker Vikane: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Kyrksæterøra: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Eidsdal: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Bingsa: Farget diesel Auto diesel AD Blue

Ikornnes: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Godøya: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Åheim: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Batnfjordsøra: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Hessa Tankanlegg: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel Marina

Stette: Bensin 95 Bensin 98 Farget diesel Auto diesel

Tafjord: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Furland, Vestnes: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Dovre: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

Lora: Bensin 95 Bensin 98 Farget diesel Auto diesel AD Blue Tjørvågen: Bensin 95 Blank diesel

Telefon: 70 10 47 47 / www.bunkeroil.no

Sunnmøres eget oljeselskap!

Vartdal: Bensin 95 Farget diesel Auto diesel

| 076

EKTE NORSK STEMNING – I HOTELLUTGAVE Tekst og foto: Runar Andersen, brosundet.no, 62Nord

Det er et sus av norsk historie og tradisjoner som møter deg når du ankommer landets kanskje mest særnorske hotell.

Kombinasjonen av laft og moderne innslag har gjort Storfjord Hotel internasjonalt kjent på kort tid. Og med den nye satsingen på kurs- og konferansedrift skulle det by på noe ekstraordinært for dem som ønsker å gjøre noe uvanlig og eksklusivt for seg og sine ansatte.

Det har gått noen år siden Storfjord Hotel så dagens lys for aller første gang. Det var spesielt i utlandet at man i den tidlige fasen fikk øynene opp for det lille hotellet med utsikt over en av verdens mest spektakulære fjordområder. Nettsteder som tripadvisor.com roste hotellet opp i skyene og tilbakemeldingene fra gjestene bekreftet at her hadde man bygd opp en nisje som var relativt unik.

Fra sesong til helårs

Men fra å være et sesongbasert konsept rettet hovedsakelig mot turisme har nå Storfjord Hotel tatt steget ut og bygd kurs- og konferansefasiliteter med en eksklusiv bankett, store suiter og innovative møterom som er tilrettelagt for både større og mindre grupper. Det hele startet med at 62°Nord og Flakk-gruppen gikk inn og investerte stort i det allerede etablerte hotellet, noe som videre har resultert i flere bygninger, 23 eksklusive hotellrom og et helårskonsept som dekker alt hva en arrangør måtte trenge av moderne utstyr.

- Vi ønsket å satse videre både nasjonalt og internasjonalt. Det var også en av forutsetningene da vi gikk inn og ble en del av dette. Derfor har vi bygget ut det meste og utnyttet mer av det potensiale som har ligget her hele tiden, forklarer hotelldirektør Thomas Devold.

Eksklusivt norsk

Hotellet er bygget opp i laftet tømmer med en utsøkt tradisjonell stil. Så stemningsskapende er det at man får følelsen av å reise tilbake i tid. Samtidig ligger det høyteknologiske løsninger skjult i kulissene som gjør at du får alt det du kan forvente av et moderne kurs- og konferansehotell, pluss det lille ekstra.

- Vi har hele tiden ønsket at alt skal være gjennomført stilmessig. Så har vi også laget noen minimalistiske løsninger i skifer som for eksempel på badet i suitene.

Rommene er stilmessig innredet med høy kvalitet på møbler og interiør. I tillegg har vi holdt relativt stor størrelse på alle rom fra 25 m2 og oppover til 85 m2 på brudesuiten, sier Thomas.

Bygningene er bygget i solid, håndlaftet tømmer i kombinasjon med stein og ulike innovative løsninger. Bankettsalen er stilfullt innredet med natursteinspanel og gasspeis. Datastyrt lyssystem med integrerte multimedialøsninger gjør at du på et øyeblikk kan gjøre om lokalet fra konferansesal til juleselskap, eller bryllupslokale om du vil. Og med to storkjøkken over to etasjer ligger alt til rette for førsteklasses mat og drikke uansett hva anledningen skulle være.

- Vi har gjester fra både inn- og utland.

Noen har faktisk også med seg sin egen kokk, og da er det kjekt å kunne tilby et eget førsteklasses storkjøkken om behovet skulle melde seg, forklarer hotelldirektøren som i disse dager er i full sving med siste forberedelser før høstsesongen slår inn for alvor.

Selebert besøk har heller ikke latt vente på seg. En prins fra Nederland tok like godt med seg familien i privatjet og la juleferingen til hotellet i året som gikk.

- Vi fraktet dem til både skikjøring og sightseeing med helikopter. Og når de skulle hjem fløy vi dem tilbake til Vigra hvor privatjet´en ventet, smiler Thomas.

Konferanse

Heller ikke konferansebookingen har stått stille. Et stort italiensk selskap med kontorer i både Milano, Roma og New York har booket hotellet til høsten og satser på å gi de ansatte en særdeles norsk opplevelse både visuelt og gastromatisk. Da blir det nok å gjøre for kjøkkensjef Monica Skotte Tønnesen som sørger for bevertning i norsk tradisjonell stil.

HOTELL

HOTELL | 077

| 080 - Det blir mye tradisjonell norsk mat og mye lokalt. Det meste skal være hjemmelaget og vi kommer også til å bake mye brød, knekkebrød og annet godt. Lokal syltetøy blir det også i tillegg til en fullverdig buffet både frokost, middag og kvelds, fastslår kokken og forsikrer oss om at det kommer til å falle i smak enten du er norsk eller utenlandsk gjest.

Og konferansesatsingen er tydelig når vi tar turen gjennom hotellets fasiliteter. To store møterom tar 16 personer hver og er fullspekket med teknologi for å imøtekomme fremtidens krav. Ett av dem er også tilpasset bespisning slik at man kan kjøre møte gjennom hele dagen og få servering etter behov. Ellers har man plenumsal som med et tastetrykk gjøres om til konferanselokale med det tilbehør som trengs.

- Vi har lagt stor vekt på detaljer som vi vet er viktige for næringslivet. Samtidig har vi gjort en solid jobb med å gjemme teknologien slik at man får den tidløse atmosfæren som ellers dominerer i miljøet her. Og vi har i tillegg lagt vekt på at det skal være effektivt for dem som ønsker å benytte de konferansemulighetene vi byr på, fastslår hotelldirektøren.

Bryllup og fest

Storfjord Hotel er tilpasset slik at man enkelt kan kjøre to separate arrangementer og likevel være fysisk adskilt. Fleksible løsninger har gjort dette mulig og resultatet har blitt et hotell som kan håndtere flere typer arrangementer.

- Vi satser jo aktivt på kurs- og konferanse, men også på alle typer arrangementer som juleselskaper, bryllup og andre store og små anledninger hvor kunden ønsker en helt spesiell opplevelse. Vi har også mottatt bestillinger for konfirmasjonsarrangementer helt frem til 2019, og det sier jo litt, fastslår hotelldirektøren i det vi står på balkongen og ser utover et blikkstille fjordlandskap.

Nede ved den vakre Glomsetbukta disponerer hotellet også et eget strandområde med et lite båthus, grillplass og en liten marina. Her kan man benytte seg av hotellets båter og kajakker, og ro seg en tur ut på sjøen eller nyte freden i strandkanten.

- Området rundt hotellet har uante muligheter for friluftsliv. Man kan benytte turstier i fjellene omkring og faktisk gå hele veien ut til Spjelkavik over fjellet. Ellers kan man ta seg en fisketur i kano, robåt på fjorden eller bruke hotellet som utgangspunkt for alle de fantastiske muligheter som finnes langs i fjordområdene helt inn til Geiranger og eventyrlige Trollstigen.

Hotellet har en sånn beliggenhet at du er langt borte, men likevel nær. Vi er jo tross alt bare 30 minutter fra Ålesund og 2,5 timer fra London, forklarer hotelldirektøren.

| 081

Turoperatør i ryggen

Storfjord Hotel er i seg selv en perle langs Storfjorden som flere og flere har fått øynene opp for siden det åpnet med 6 gjesterom i 2007. Og med nye satsinger, utvidelse av fasiliteter samt satsingen mot næringslivet ligger det mange spennende muligheter foran. Samtidig er hotellet en del av satsingen til 62°Nord og med de en verden av opplevelser, skreddersydde arrangementer og uante muligheter enten du er alene, med venner eller er en aktør i næringslivet.

- Vi har blitt veldig populære i utlandet, men vi ønsker også at det lokale og regionale publikum skal kjenne til oss og hva vi kan tilby. Det er jo ofte sånn at man retter blikket ut mot verden og går glipp av de skattene som ligger like utenfor stuedøra.

Dette hotellet vil gi deg noe helt spesielt som vil skape gode minner man kan ta med seg i fremtiden, avslutter hotelldirektør Thomas Devold hos Storfjord Hotel på Glomset.

| 082

w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

s n a k e s • j e w e l l e r y d e s i g n o l e ly n g g a a r d

TEATER

| 084

Heile byen e ei scene!

TEATER | 085

Ålesund Teaterfestival presenterer:

HØSTSCENA 2012 Tekst: Kjersti Andreassen | Foto: Aidafoto, Eskild Flydal

På et lite kontor på Arbeideren sitter to energiske ildsjeler som brenner for scenekunst. I over ett år har Viggo Solum og Inger Bakke i Ålesund Teaterfestival jobba iherdig mot ett eneste mål. Nå i oktober kan de endelig presentere Høstscena 2012.

De to sier at de har lyst til å la Ålesund få se skikkelig godt teater. Å vise frem dyktige fagfolk som har noe å formidle, og gjør det. Med en solid dose av overraskelser. -Det handler om å få folk til å se byen på en litt annen måte, og presentere noen alternative måter å tenke på, forklarer Inger. -Vi har lyst til å gjøre byen vår litt mer levende.

Og det er et ønske man ser tydelig igjen i programmet. Her er det både gratisforestillinger ute, poesilesninger på kaféer i byen og gode familieforestillinger.

Noen navn er kjent, mens andre har de færreste har hørt om. -Vi ønsker ikke å plukke kjendiser, men å velge det som har kvalitet, forteller Viggo. Likevel lover de at alle kan finne noe som passer deres smak.

Øyeklikkets kunst

-Vi ønsker å presentere et bredt spekter av teater -alt fra veldig intime ting, til større oppsetninger, sier de. Mye av programmet er gratis, og alt skjer kun en gang. Så her gjelder det å være til stede i øyeblikket.

-Poesiprogrammet, for eksempel, er for det meste gratis. Og ofte avslører ikke hvem som skal være hvor når, men sier hvem som er der i løpet av uka, dier Inger med et lurt glimt i øyet.

Men er ikke det litt vel vågalt da?

-Vi gjør det for at man skal måtte være oppmerksom og til stede der det skjer, sier Inger. -Vi ønsker å gi folk en opplevelse, og

det er ikke noe du bare kan plotte inn i en kalender.

Høstscena består av flere deler.

Hovedprogrammet er ganske publikumsvennlig, og så er det i tillegg et familieprogram som er spesielt retta mot barn fra 0-16 år.

Er det noe vi bør glede oss spesielt til?

Kråkevik

-Herborg Kråkevik er jo dronningen av imitasjoner. Hun har et utrolig god sans for timing, og har et språkøre som få. Hun er virkelig i slaget på dette showet, som har vunnet to komipriser.

Provoserende klovneri

-Leo Bassi er en kjent internasjonal kunstner som har vært regelmessig i Norge i snart tretti år. Han har bakgrunn i en sirkusfamilie, og kaller seg klovn og provokatør, forklarer Viggo. -Han har sterke politiske meninger, og iscenesetter dem på en virkelig utsøkt måte. Han klarer å få publikum i sin hule hånd, og er flink til å overraske, bryte konvensjoner og sparke bena under folk. -Dette er et show man er nødt til å ta stilling til, og han er en man enten elsker eller hater, sier de.

-Vi har også fått inn en artist ved navn Guandaline Sagliocco, som kommer

TEATER | 086 med to ulike forestillinger. Hun har sett litt på hvordan man kan kommunisere klassisk musikk, og har tatt utgangspunkt i Musorgskijs «Bilder fra en utstilling», et veldig kjent klassisk verk. Sammen med dyktige musikere går hun gjennom musikk på en utrolig underholdende og spennende måte.

Hele familien

Høstscena er også en festival som vil gi barna rike opplevelser. -Vi har vært så heldige å fått tak den eneste kombinerte skuespillerinne og stuntdame i hele Europa. Hun vant i år siden Gullsekken; en pris for den beste skoleforestillingen som turnerer i Norge. Hun heter Thea Fjørtoft, og kommer med en actionfylt forestilling, sier Viggo og lover både pyroeffekter og mer i hennes forestilling Superwoman.

-Det lages så mange nydelige stykker

for barn at du ikke vil tro det, så barneforestillingene er absolutt verdt å gå på, sier Inger entusiastisk.

Også ny av året er Den store familiedagen, søndag 7. oktober. Da blir det aktivitetsdag for hele familien i Moloveien, og flere barneforestillinger ulike steder i byen. -Hos oss er det ikke snakk om ballongblåsing mens foreldrene ser på. Her deltar hele familien. Fru Pigalopp skal ha vaffelstekekonkurranse, og det blir liv i alle husene bortover veien, forteller Inger og Viggo.

Den mest eksklusive programpost er gratis torsdagens Kveldslektyre. Her er det plass til tyve personer, og det blir et virkelig intimt forfattermøte i loungen på Hotell Brosundet. -Her er det først til mølla!, sier Inger og Viggo.

Heile byen e ei scene!

Dette er det 21. året Ålesund Teaterfestival arrangeres, og Viggo Solum og Inger Bakke har vært daglige ledere de to siste årene. Tidligere ble festivalen arrangert i mars rundt kvinnedagen, men de siste årene har den av praktiske årsaker gått av stabelen i oktober. Samtidig fikk festivalen en profil under navnet Høstscena.

-Slagordet vårt er “heile byen e ei scene”.

Det betyr at vi bruker veldig mange forskjellige scener og rom - ute, på kaféer, og andre steder i byen. -Forhåpentligvis kan det gjøre at noen får et litt annet syn på byen, avslutter Inger.

RING OSS ALLEREDE I DAG. SIGNÉR AVTALE DENNE UKA, SELG NÅR DET PASSER DEG.

VI HAR MANGE POTENSIELLE KJØPERE SOM KANSKJE ER PÅ JAKT ETTER NETTOPP DIN BOLIG

Selge bolig?

Kontakt oss for en uforpliktende meglertakst

Cecilie Dyb Megler Tlf. 400 01 064

Espen Johansen Eiendomsmeglerfullmektig Tlf. 413 56 840

Sissel Longva Eiendomsmeglerfullmektig Tlf. 974 964 00

Trine Paulsen Eikenes Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF Tlf. 926 03 425

Bruk lokalkjente meglere som kjenner ditt område godt, som har full oversikt og som har solgt flere boliger i ditt nærområde.

Vi vet hva vi selger.

Og verdien av det.

Susanne Giskeødegård Avdelingsleder Eiendomsmegler MNEF Tlf. 400 01 061

Geir Kristian Ødegård Eiendomsmegler Tlf. 980 21 248

Ring en av oss direkte eller ta turen innom.

TANNHELSE | 088

Direkte belastning av

TANNIMPLANTATER Tannimplantatbehandling har ofte vært forbundet med lang behandlingstid. Direkte belastning av tannimplantater reduserer behandlingstiden.

Tekst: Jeanette Lorgen | Foto: Peder Otto Dybvik

TANNHELSE

Dårlig tannstell, medisinbruk og munntørrhet kan gi tannråte og tannkjøttsykdommer, noe som kan føre til at tenner går tapt. For pasienter som mangler en, flere eller alle tennene, kan tannimplantater benyttes for å få faste tenner. Dersom benkvaliteten tillater det, kan implantatene belastes samme dag de opereres inn.

Sen belastning betyr at tannimplantatet tilheler 3-6 måneder før belastning med krone eller bro. Under denne tiden anvendes en midlertidig protese. Denne kan føles som et fremmedlegeme i munnen og hviler ofte på såre gommer etter uttrekning av dårlige tenner. Moderne tannbehandling gjør det mulig å få faste tenner som kan belastes samme dag som de settes inn.

En hel kjeve kan erstattes med tannimplantater som umiddelbart gir en permanent og estetisk tiltalende løsning. Fordelen med direkte belastning er at pasienten får faste tenner rett etter operasjonen.

Ubehaget i etterkant av operasjonen er

dermed kraftig redusert. Tannlege Fredrik Skodje hos Apollonia Tannklinikk har hjulpet mange pasienter med et nytt smil.

– Mange pasienter vegrer seg for omfattende tannbehandling ettersom det kan være en lang prosess. Til oss kommer pasienter med svært dårlig tannstatus og som ofte har brukt gebiss i lengre tid. Det at de kan få faste tenner på så kort tid, overrasker nok mange sier Skodje.

Behandlingstiden reduseres betydelig dersom pasienten er en kandidat for direkte belastning. Ofte innebærer det ikke mer enn to tannlegebesøk: 1. Ved en førstegangsundersøkelse foretas en grundig klinisk og røntge nologisk undersøkelse av tennene. Tannlegen presenterer mulige behandlingsplaner og kostnadsoverslag, informerer om trygderettigheter og tidsestimat for behandlingen.

Det blir også tatt avtrykk og laget modeller av tennene.

2. Det dårlige resttannsettet fjernes.

Implantatene (titanskruene) opereres inn hos kirurg. Tennene lages til og tilpasses av tanntekniker. Senere samme dag, skrus de faste tennene inn i munnen til pasienten. – Vi har et tett samarbeid med både kirurg og tannteknikere både i forkant, og i løpet av behandlingen. Alle samles på klinikken operasjonsdagen og leverer tenner med fokus på estetikk, holdbarhet og tyggefunksjon. Direktebelastning av implantater, gjort på de rette indikasjoner, har like god prognose som sen belastning.

– Vårt mål er å gi pasienten faste tenner på operasjonsdagen om det er ønsket og benkvaliteten tillater det. Noen pasientgrupper har større risiko for komplikasjoner. For disse må vi individuelt vurdere risikoen ved direkte belastning, sier Skodje.

Tannimplantat Et tannimplantat er en erstatning for en rot. På toppen av det nye implantatet kan det fremstilles en krone. Implantatet og kronen erstatter tannen i sin helhet.

Fordeler ved direkte/umiddelbar belastning Behandlingstiden reduseres til et minimum og kun ett inngrep er nødvendig. Midlertidige proteser behøves ikke og tennene får umiddelbart en god estetikk og funksjon.

Kontakt: fredrik@apollonia.no

Pasient Aud Sætre fikk satt inn tannimplantater for 6 år siden.

Tannlege Fredrik Skodje har lang erfaring med direkte belastning av tannimplantater.

Pulsen til en ny generasjon.

| 089

Nye A-Klasse. Mercedes-Benz oppfant verdens første bil i 1886. 126 år etter har vi oppfunnet følelsen av bil på nytt. Med sitt helt nye design og unike teknologi stjeler nye A-Klasse showet.

Komplett sikkerhetsprogram. Standard i nye A-Klasse er for eksempel oppmerksomhetsassistenten ATTENTION ASSIST samt COLLISION PREVENTION ASSIST med adaptiv bremseassistent.

Ekte Mercedes tvers igjennom. Et stilikon innvendig. COMMAND Online skjerm på hele 6,7 tommer (800x480 oppløsning). Ditt vindu til et nett av muligheter. Twitter, Facebook er en selvfølge. Du reiser på første klasse fra første stund.

Nye A-Klasse fra kr 274.700,-. Velkommen til prøvekjøring!

Pris levert Ålesund. Forbruk blandet kjøring: 0,38-0,61 l/mil. CO2-utslipp: 98-143 g/km.

Importør: Bertel O. Steen AS. Bildet kan avvike fra tilbudt modell.

Bertel O. Steen Møre og Romsdal AS, Lerstadveien 25 6018 Ålesund, tlf. 70 17 64 00 www.alesund.bos.no

Vi ønsker deg varmt velkommen til

Sagafjord Hotel

| 091

www.moodsofnorway.no

Amfi Moa Syd

JULETRADISJONER | 092

RICAS JULETRADISJONER

Hos Rica Parken Hotel er de i full gang med forberedelsene til julebordsesongen. Her gjøres dekorasjoner, juletrær og en mengde levende lys klar for å gi den rette stemningen til de mange gjestene som tar turen hit både før og etter jul.

Og programmet, ja det har vært klart siden før påske. Snart er alt klart for julefest!

Tekst: Bjørn Sindre Høydalsvik | Foto: Bjørn Sindre Høydalsvik og Synnøve Sorthe

Vi møter hovmester Per Arne Stensønes midt i de hektiske forberedelsene. Selv om mye skal gjøres før de første julebordsgjestene inntar hotellet, er dette godt planlagt. Dyktige medarbeidere har vært med i mange år og vet å stelle til fest.

JULETRADISJONER

Kom til dekket bord - Vi holder på den gamle, gode tradisjonsrike julen. Det er det folk vil ha, åpner han med.

Under denne betegnelsen finner vi god mat - alt fra pinnekjøtt og lutefisk til en stor og rikholdig kaldmatbuffet med det beste fra hav og land. Rica Parken Hotel har også lagt seg i selen for at hele kvelden skal bli en god opplevelse. Som gjest skal du komme til dekket bord, hvor alt fra mat, pynting og ikke minst underholdningen er gjort klar.

- Mat og underholdning, alt i én pakke er det vi er kjent for. Hver kveld har vi en kjent artist som leder oss gjennom kvelden, fortsetter Per Arne. – Og etter bespisning

blir det levende musikk og dans langt utover kvelden.

Underholdning for alle Programmet for de ulike helgene har vært klar siden i vår. Her har hotellet lagt ned et godt arbeid for å få gode artister som kan skape liv og hygge.

- Vi er stolte av programmet vårt, dette kommer til å bli bra enten en vil bli rundlurt av Norges beste lommetyv, Geir Gjelten – eller få latterkrampe av våre egne Astrid Overaa og Synnøve Hatlen. Videre har vi også Norges beste humorkokk, Frode Aga, med oss og når kalenderen viser 14. og 15. desember går Heine Totland og Gisle Børge Styve på scenen for å trollbinde sitt publikum med sang, humor og musikalitet.

Kort sagt underholdning for alle.

Og det stopper ikke der. I romjulen er det Vassendgutane sin tur og i februar kommer Ole Ivars.

Men det gjelder å være tidlig ute om en

ønsker spesielle datoer.

- Dette populære tilbudet er det rift om og enkelte datoer har begynt å fylle seg opp allerede, kan Per Arne Stensønes fortelle.

Hygge for alle Om man ønsker noe annet, har Rica Parken Hotel, som også er et konferansehotell, en rekke saler i ulike størrelser hvor de også kan tilby julebord i eget lokale.

Dette er populært blant bedrifter og andre, som vil gjøre noe eget. Varm julematbuffet og jule-á la Carte i Brasserie Normandie er også et godt alternativ.

De siste årene har også stadig flere barnefamilier satt av tid til litt førjulshygge på Parken Hotel. Familiejulebord holdes de siste søndagene før jul i Brasserie Normandie med julemusikk og god stemning!

Rica Parken Hotel holder våre rike juletradisjoner i hevd, her er stedet å komme i den lune julestemningen. Velkommen til julebord.

JULETRADISJONER | 093

INTERIØR | 096

KLOKKE Industriklokke Ø80 kr 749,Ø45 kr 449,Jakobine

INTERIØR

Lykter LYKT

StorStor kr kr 499,499,Liten kr 299,Liten kr 299,Jakobine Jakobine

MAGASINVESKE VITRA

Sunburst klokke Kr 2900,Møbler og miljø

KAY BOJESEN Apekatt Kr 995,Møbler og miljø

FLOS

May Day lampe Kr 710,Møbler og miljø

NORMANN

Copenhagen, Geo kanne Kr 575,Møbler og miljø

skinn, brun og sort Kr 1450,Slettvoll

HÅR OG MAKEUP DINE ØNSKER VÅR INSPIRASJON

T: 70 14 80 00 Daaevegen 2 Vingårdsskiftet 6018, ÅLESUND

BOLIG | 098

EMPATISKE EIENDOMSMEGLERE?

Myten om eiendomsmeglere som utelukkende profittjagende selgere er noe avdelingsleder ved Eiendomsmegler 1 avdeling St.Olavsplass, Susanne Giskeødegård, ønsker å gjøre noe med.

Tekst Eiendomsmegler 1 Midt-Norge

BOLIG

Giskeødegård sier dette med bakgrunn i erfaringer fra møter med kunder og boligeiere:

Holdningsarbeid

- Det hender seg noen ganger at man blir møtt med en stereotypisk holdning om at man som boligmegler kun er ute etter å tjene mest mulig penger, og ikke bryr seg om andre verdier, som for eksempel de medmenneskelige verdiene. Det er dette inntrykket jeg ønsker å gjøre noe med. Vi i Eiendomsmegler 1 vil prøve å påvirke folks bevissthet og holdninger slik at folk kommer til en erkjennelse om at ikke alle meglere kun er ute etter å selge mest mulig til høyest pris og på kortest mulig tid. Mange meglere ønsker nemlig også å yte god service, å være behjelpelig med å tipse om mulig tilleggsløsninger som for eksempel lån i bank, og at kontakten med meglerfirmaet skal være såpass positiv at kunden ønsker å komme tilbake også etter at boligsalget eller boligkjøpet er overstått, sier hun.

Jeg snakker selvsagt på vegne av EiendomsMegler1 og særskilt som leder for avdeling St.Olavsplass i Ålesund, når jeg understreker at vi selvfølgelig ikke driver en veldedighetsorganisasjon. Når det er sagt, håper jeg virkelig at folk forstår at vi er en sammensveiset gjeng med et stort hjerte for faget vårt. Vi har målsetting om at våre kunder (les kjøpere OG selgere) skal oppleve at de får den hjelp og rådgivning som så mange sårt trenger når man skal selge hjemmet sitt. Vi vil bort fra den glatte selger-myten, og samtidig skape en forståelse av at vi lever av kunder som anbefaler oss videre til sine bekjente. Jeg

er overbevist om at en engasjert, ryddig og empatisk megler kan påvirke markedets betalingsvilje og –evne med flere hundretusener i positiv retning. Slik vil det selvsagt være i all salgsorientert business, men vi forvalter tross alt noen av de største verdiene privatpersoner innehar og det vil selvsagt være avgjørende at man da velger riktig megler til å gjøre jobben.

Fornøyde kunder

- Det er jo slik at fornøyde kunder er alfa omega for oss i denne bransjen.

Fornøyde kunder innvier sine omgivelser i sine positive erfaringer, og jo flere slike anbefalinger vi får, jo bedre er det med tanke på merkevare- og relasjonsbygging i nærmiljøet. Annonsering og markedsføring er selvfølgelig viktig, men til syvende og sist er det hvordan vi oppfattes av folk flest som teller. Derfor har vi i Eiendomsmegler 1 hele tiden et bevisst forhold til å levere kvalitet i all vår kontakt med kunden. Dette gjelder alt fra generelle henvendelser til bistand i forbindelse med kjøp og salg av bolig, legger hun til.

Fakta om EiendomsMegler 1 Midt-Norge EiendomsMegler 1 Midt-Norge er regionens ledende aktør innenfor eiendomsomsetning 175 ansatte på 29 kontorer i Sør- og Nord-Trøndelag og Møre og Romsdal Eid av og samlokalisert med SpareBank 1-bankene SMN (88%), SNV (7%) og SSS (5%) Omsatte i 2011 6 156 boliger, herav over 1 000 nyboliger. I tillegg kommer utleie og salg av næringseiendom.

Jobber tett med lokale eiendomsbesittere, investorer og utbyggere for å realisere gode nyboligprosjekter, som treffer behovene, ønskene og kjøpsevnen i de lokale markedene Kåret av Great Place to Work i 2012 som en fremragende arbeidsplass

HĂ˜ST NYTT FRA LIU-JO - italiensk design

Amfi Moa 701 46 360

OPPLEV DEN 100% ELEKTRISKE NISSAN LEAF! Allerede en storselger på Sunnmøre.

• • • •

Romslig – fem seter og god bagasjeplass Moderne – fullpakket med teknologi og utstyr Rimelig – lave drivstoffkostnader og null utslipp Sikker – 5 stjerner i EuroNCAP kollisjonstest

FRA KR. 268.900,-

LEVERT ÅLESUND

SMS VA2 til 2007 for prøvekjøring!

Åpningstider: man.-fred. 08.00-16.30, torsdag 08.00-19.00, lørdag 10.00-14.00

Rune Holkestad 41 42 39 40

Bjørn Vågnes 99 35 92 51

NY HØST

med mange spennende interiørvarer LA DEG INSPIRERE HOS OSS

Moa Syd · Telefon 70 14 59 15 Jacobine AS - Gaver & Interiør Blogg: Jacobineinterior.blogspot.com

I E R E S N ANNO ?

T E N I S A G BYMA

2012

Kontakt Raymond

92 86 76 46 / raymond@bymagasinet.net

www.bymagasinet.net

| 0102

LONDON

London er en meget gammel og ærverdig by med en fascinerende og dramatisk historie, noe du merker overalt hvor du går. London er også med sine ca.

7 millioner innbyggere “Europas hovedstad” og kontinentets største by. Du merker dessuten fort at London er tilbake på arenaen som en av de fremste trend- og motebyene i verden, med en kulturell og økonomisk nerve som du ellers bare finner i New York og Paris.

REISE | 103

Gratis i London Borough Market - Borough market har helt siden 11300-tallet vært full av delikatesser for matelskere. Markedet er åpent torsdag - søndag hver uke.

British Museum - Et av Londons beste museumer. Her kan du til og med få gratis guidede turer hvis du ønsker dette.

Tate Modern - Galleri med moderne kunst. Du kan se på en kolleksjon av ca. 60 000 kunstverk fra bl.a. Pollock, Warhol, Rodin, og Matisse.

REISE

DIREKTEFLY FRA VIGRA

Camdem Market

London er berømt for sine brune puber

Atraksjoner Big Ben er verdens største klokketårn med en klokketavle vendt i hver retning. I 2009 feiret Big Ben sin 150. bursdag og i dag er tårnet et av Londons mest gjenkjennelige landemerker.

The London Eye er verdens høyeste pariserhjul. Hjulet ligger midt i hjertet av London og tar man en slik tur får man en uslåelig utsikt over London. En tur koster ca 200 kroner - vel investerte slanter når man er turist i London.

Buckingham Palace er Englands kongehus. Her bor dronningen av England når hun er i London og resten av kongefamilien ved offisielle anledninger. Buckingham Palace ble bygget i 1705 for hertugen av Buckingham.

Madame Tussauds er et verdenskjent voksmuseum som huser skremmende livaktige voksutgaver av kjendiser og kongelige fra hele verden. Gi Brad Pitt en klem, eller hvorfor ikke benytte anledningen til å håndhilse på David Beckham under et besøk i London? Inngang koster cirka 250 kroner.

Shopping Det er umulig å liste opp alle Londons spennende butikker og shoppingområder, så det heteste tipset er å sette av tid og selv gå på oppdagelsesferd i Londons mylder. Utvalget er gigantisk!

Tate Modern: Wassily Kandinsky, Swinging 1925

The London Eye

Det finnes mer enn 90 markeder i London, og her kan man handle gadgets, klær, mat og andre ting og tang til rimelige priser.

Sjekk spesielt Portobello og Camden Markets!

Oxford Street har alle hørt om, Londons mest kjente shopping gate.

Mayfair, og Old og New Bond Street, er verter for de fleste av verdens mest eksklusive designerbutikker. Enten elsker man å svi av en masse penger på dyre varer eller så er man mer en vindusshoppingentusiast.

Westfield er Europas største kjøpesenter.

Westfield har tusenvis av butikker i alle kategorier; Marks & Spencer og Next er under samme tak som Luis Vuitton og Jimmy Choo, og har man liten tid men stor shoppinglyst er Westfield stedet å besøke.

Carnaby Street er Londons kultgate når det kommer til mote. Her kan man spasere og handle unike designerting.

over tjue av deres største hits. Publikum får følge The Beatles fra den spede start i Liverpool Cavern Club og frem til den enorme suksessen og verdensberømmelsen de opplevde på 60-tallet.

Musikal London er kjent for sine musikaler, og mange av dem har gått i årevis på West End. Denne høsten har tre nye musikaler premiere, og samtlige er basert på pop og rock.

En av disse er «Let it be» som er knyttet store forventninger til, musikalen som feirer 50-årsjubileet til The Beatles. «Let it be» har premiere 14. september, og byr på

Overnatting Det kan bli både dyrt og trangt å bo i London, men besøker man byen for en kort ferie gjør man rett i å bo i sentrum.

Kensington er sentrums chic-del, og her er det litt dyrere, men også mer eksklusivt.

Paddington er roligere og har nærhet til Hyde Park og Kensington Gardens, og her kan man finne budsjetthoteller. Ønsker man å bo litt mer alternativt så bestiller man hotell i Camden.

Mayfair og Soho er sentrale alternativer for de som ønsker å være der det skjer.

Uteliv Utelivet i London overlater ingenting til verken fantasi eller ønske. Man kan nyte en kald øl i en av byens tusentalls puber - på hvert gatehjørne finner man minst en! Eller man kan danse natten gjennom på en av de mange livlige nattklubbene som finnes her - f.eks. Ministry of Sound, Heaven og Fabric. Det er en grunn til at folk fra hele verden reiser til London for å feste.

Kilder: golondon.no | ticket.no

Gode NYHETer FOR MINI-fans I møre og romsdal Brages Bilforretning er stolt MINI-forhandler i hele Møre og Romsdal. Vi hjelper deg med å finne drømme-MINIen enten du bor i Ålesund, Molde eller Kristiansund.

MINI Countryman. Med sterke motorer, førsteklasses kjøreegenskaper, ALL4 firehjulstrekk (ekstrautstyr), et romslig crossover-konsept og den velkjente gokartfølelsen blir hver kjøretur til et eventyr. Kort sagt er MINI Countryman den perfekte bilen når du trenger en pause fra hverdagen. Kontakt oss for prøvekjøring.

BARGES BILFORRETNING AS Spjelkavik, 6022 Ålesund Telefon: 70 17 8 2 00

mini.no

FRISØR

FRISØR | 106

Hair Fashion

FULL AV INSPIRASJON Tekst og foto: Bjørn Sindre Høydalsvik

I stadig på jakt etter nye impulser og inspirasjon holder Hair Fashion seg frisk og levende. Dette gjør også at frisørene har mer å gi videre til kunden, og vil være med å skape nye ideer. For ikke å snakke om den økte gleden ved jobben.

Reiser og konkurranser Jakten etter inspirasjon har de seinere årene tatt gjengen til byer som London og Roma. Sistnevnte så sent som i vår. Da var

det duket for Intercoifure sin verdenskongress med over tusen delegater fra hele verden.

- En sinsyk opplevelse, åpner Nina Strid, som var med for første gang. Hun er med i et Young Team, et team av unge innovatører for de ulike bedriftene. Her samles de flere ganger i året, til konkurranser og inspirasjon.

- Vi er en liten gruppe rundt om i Norge, hvor jeg vant en internkonkurranse som gjorde at jeg fikk være med til Roma. Det har vært et minne for livet, en slik kongress arrangeres bare hvert fjerde år.

Galla til tusen Hun forteller om visninger og show, hvor fokus ikke nødvendigvis bare er på hår.

Intercoifure tenker at frisører kan hente inspirasjon fra flere kilder, derfor er både musikk og kunst en del av arrangementene. Men selvsagt, å være blant tusen dyktige frisører fra hele verden er kanskje den største opplevelsen. Og å oppleve så mange mennesker i lange kjoler til middag er et uforglemmelig øyeblikk.

- Vi har blitt inspirert av å møte mange nye

FRISØR | 107

folk, dette er inntrykk vi tar med oss videre til salongen vår, og kommer våre kunder til gode. Det er lett å se seg blind om en bare står i sin egen lille verden, vi vil ut å hente nye impulser.

Eierne av Hair Fashion , Ruth Ann Hveding og Gunn Staven Hagerup nikker til den unge frisøren. De var også med til Roma og deler begeistringen. Det Norske bidraget var inspirert av Norske troll og det var ett utrolig bra show!

- Intercoifure er helstøpt profesjonelle. Det er en stor ære for oss som driver frisørsalong å være med i en slik organisasjon, dette gir stor trygghet til at våre medarbeidere blir tatt seriøst og får inspirasjon og faglig utvikling.

Vi synes det er artig å se engasjementet hos våre medarbeidere når de jobber med konkurranser. Foruten Nina, som vant med sitt bilde som vises på disse sidene, har også Lene Vidhammer Landgren vært med i Young Foundation . Hun fikk for

øvrig tredje plass i årets NM i kategorien fantasifrisyre.

Fremover vil hun også se på å arrangere venninnekvelder med noe attåt.

Salong i utvikling

Det beste for kunden

Hjemme i Ålesund lar de inspirasjonen arbeide frem nye ideer som kommer kundene til gode. Hair Fashion er i stadig i utvikling. En annen ung frisør i salongen, Vibecke Gamlem , har også tatt etterutdanning som makeupartist. En flott krok av salongen har blitt bygget om til et makeup hjørne.

Hair Fashion har ett mål med denne jakten på inspirasjon og det er å gi den beste opplevelsen for kundene. Det er hele drivkraften bak salongen. De som vil se resultat av deres photoshoot kan ta turen til hjemmesiden, www.hairfashion.as!

- Ikke så mange som tilbyr dette, forteller Vibecke stolt. – Vi kan nå tilby makeupveiledning for kunder som vil lære noe nytt, eller ønsker å prøve nye produkter. Vi har vært heldig å få det fantastiske merket Glo Minerals til salongen vår.

Ofte kan det å bryte opp i gamle mønster gi kunden inspirasjon til å løfte hverdagen mye. Så sminker hun mye brud og forlovere, her er det lurt å være tidlig ute.

- Videre fremover høsten og vinteren er ting er i emning, blant annet er det planer for veggen på utsiden av salongen. Nå kommer det nye eventyr – følg med!

| 0108

Hugues Wembangomo

FRA KONGO TIL AAFK Han har spilt fotball hele livet, men først da han kom til Norge fant han ut han var god.

Tekst: Lars Johan Stokken | Foto Tony Hall

FOTBALL | 109

- Pappa er juristutdannet, og i rettsaker var han advokat for opposisjonelle. Til slutt ble han for brysom for det sittende styret, og de kom for å ta han. Heldigvis var han tilfeldigvis borte fra hjemmet den dagen, så han rakk å komme seg unna. Etter en tid fikk han status som FN-flyktning, og han, sammen med familien, fikk i 2001 komme til Norge, forteller 20-åringen.

Hva husker du fra oppveksten din?

- Jeg vokste opp i hovedstaden, Kinshasa, i overklassen, og familien hadde et stort hus med tjenere. Jeg var veldig mye ute i gatene og spilte fotball, men jeg kan ikke huske at jeg utmerket meg spesielt når det gjaldt fotballferdigheter. Da jeg var ni år gammel, kom jeg til Tveter ved Sarpsborg.

Til å begynne med var mye helt ulikt fra det jeg var vandt med. Likevel ble jeg fort integrert i lokalsamfunnet, og fotballen ble døråpneren for meg. Det rare var at da jeg kom til Norge hevdet jeg meg veldig godt blant mine nye norske fotballkamerater.

Hugues, som uttaler fornavnet sitt «Ygg», har ikke hatt nevneverdig kontakt med vennene sine i Kinshasa etter han kom til Norge. Men ut i fra det som han forteller, skal man ikke se bort fra at AaFK kunne ha gjort et aldri så lite scoop dersom man opprettet et speidernettverk i det sentralafrikanske landet.

Etter å ha spilt for de lokale klubbene Tveter og Borgen, ble han hentet til Sarpsborg 08 som 15-åring. Allerede året etter debuterte han for a-laget. I denne perioden ble han også uttatt til G17-landslaget.

- Jeg så ikke det uttaket komme, men det var dritgøy å spille med det norske flagget på brystet. Fra jeg kom med på landslaget, har jeg spilte så å si alle kampene fram til nå.

Trøbbel med politiet Sarpsborg 08 rykket opp i Tippeligaen høsten 2012. I 2011-sesongen fikk Hagues rikelig med spilletid, og i vinter hentet Kjetil Rekdal han til Aalesund.

Hvordan var overgangen til AaFK? - Det mye som er mer proft her i Aalesund.

Jeg får mye bedre veiledning på hvordan jeg skal utvikle meg som spiller, og jeg har mye bedre medspillere. Dessuten har jeg øket egentreningsdosene etter at jeg kom til Sunnmøre. Dessverre var jeg skadet da jeg kom, og jeg opplever at jeg ikke er 100

% tilbake på det nivået jeg var før. Jeg har en del å gå på.

Hvilke forbilder har du?

Ditt verste minne?

- På fotballbanen er det nåværende kaptein i Sarpsborg, Ole Heieren Hansen.

Han er en god leder og et godt menneske.

Dersom jeg blir lagkaptein, vil jeg være som Ole. Utenom fotballen er det mamma.

Mitt første minne handler om henne når hun gir kjærlighet til små barn. Hun er glad i unger og er et ydmykt og godt menneske, sier «Ygg».

- Sarpsborg spilte i fjor mot Haugesund, og vi trengte sårt poeng. Likevel tapte vi 3-0, og jeg hadde skyld i alle tre målene.

Det var ikke hyggelig.

Han blir sint når noen utøver maktmisbruk og lei seg når han har spilt en dårlig kamp.

Dessuten er han redd for rotter, som han betegner som ekle skapninger.

Da Moldes midtstopper, Even Hovland, ble langtidsskadet, hentet MFK og Ole Gunnar Solskjær Sarpsborgs Magnar Ødegaard som erstatter. Hugues og Ødegaard er gode venner. Ja, «Ygg» kaller Ødegaard til og med for sin hvite bror. Ødegaard beskriver kameraten er en positiv type som man kan stole på – og som sjelden sier nei. Han forteller også følgende historie fra den tiden de hadde sammen i Østfoldklubben.

Hva er det man ikke vet om deg?

Hva er karrierens høydepunkt til nå?

- Det må være opprykket til Tippeligaen. Å makte å kvalifisere seg for eliteserien med Sarpsborg gav en eksepsjonell god følelse, sier «Ygg».

- Det var etter en kamp vi var en gjeng som spilte kort. Taperen skulle få straff, og denne gangen var det «Ygg» som var den uheldige. Vi teipet han over hele kroppen, og midt på natta la vi han utenfor en dør, ringte på og stakk av. Dama som åpnet døra ringte politiet, og det ble full utrykning. De fikk tak i oss, og en av kompisene våre ble lagt i håndjern. Heldigvis trodde de på oss da vi fortalte om bakgrunnen for hendelsen, og vi slapp å få bot, ler MFKstopperen.

Michael Jackson, Lyon og Arsenal

«Ygg» hadde satt pris på om det var en annen som hadde tapt kortspillet, men han har ikke bare dårlige minner fra lagkameratene i Sarpsborg.

Hva er det fineste noen har sagt til deg?

- Martin Wiig var stjerna på laget da jeg var ung i klubben. Det betydde mye for meg da han etter en kamp sa: «I dag var du god!».

Hva er din beste opplevelse?

- Jeg er veldig glad for at jeg har lykkes såpass godt innen fotball som jeg har gjort.

Hva er viktigst i ditt liv?

- Det er familien min. Jeg må ha familie for å fungere som menneske.

- Jeg er ikke på høyde med landslagstrener «Drillo», men jeg er likevel en racer på geografi og hovedsteder. Dessuten er jeg skikkelig fan av Michael Jackson. Han er den største musikeren som har levd!

Hvor er du om 10 år?

- Da er jeg 30 år gammel, men spiller ikke i Norge. Dersom jeg er i Frankrike, spiller jeg for Lyon, og dersom jeg er i England spiller jeg for Arsenal.

Hvor er du om 20 år?

- Da er jeg trener for den sønnen jeg enda ikke har fått. Dessuten har jeg studert kriminologi.

Dersom vi skal gå tilbake til nåtida: Hva er det beste med AaFK? - Det beste med AaFK er humoren. Vi har det skikkelig morsomt i lag innad i spillergruppa!

FOTBALL

Afrika har to land som heter Kongo. Det minste har fått navnet Kongo-Brazzaville, mens nabolandet, som tidligere het Zaire, kaller seg for Den demokratiske republikken Kongo. Hvor demokratisk landet er, kan diskuteres.

| 0110

Jade er et praktfullt hus med sjenerøse vinduer, en herlig takterrasse og dobbelgarasje.

PÅ UTKIKK ETTER TOMTEAREAL? Nordbohus setter stadig i gang nye byggeprosjekter, og ønsker i den sammenheng å komme i kontakt med deg som sitter på en tomt eller et tomteareal.

Ta gjerne kontakt med oss på telefon 920 62 970 eller kom innom våre kontorer, så finner vi i felleskap frem til en god løsning!”

NORDBOHUS ÅLSUND | T 920 62 970 | www.nordbohus.no/alesund

| 0111 I 1. etasje utgjør kjøkkenet og stuen ett stort, åpent rom kun adskilt av et gjennomgående ildsted.

Rommet fylles av flott dagslys fra store vinduer på alle kanter.

Hallen og trapperommet i Jade er helt unikt med enorme vindusflater, som også gjør stuen i 2. etasje

til et lyst og flott oppholdssted.

Her finner du en skyvedør ut til den store og usjenerte takterrassen. Hovedsoverommet har et flott garderoberom og skjermet tilgang til badet.

Ny katalog hvordan ser drømmehuset ditt ut?

Stort og herskapelig? Kompakt og praktisk? Høyteknologisk og moderne? Tradisjonsrikt og romantisk? I katalogen finnes bilde av ditt drømmehus!

Bestill katalog og gå på videovisning

www.nordbohus.no

RYDD | 112

Med RYDD blir det system i sakene I nydelige omgivelser ved sjøkanten Borgundfjordveien 58 i Ålesund ligger RYDD Reolsystem, tidligere Møre Reolsystem.

Kanskje ikke et firma ”Hvermannsen” kjenner så godt til. Men et viktig selskap for den delen av næringslivet som er avhengig av å ha et oversiktlig lager, system på verkstedet eller godt utstyr for varehåndtering.

Tekst: Fridgeir | Foto: Øyvind E

De seks medarbeiderne i RYDD har lang erfaring og solid kompetanse.

Flere har vært med siden starten i 1990, da som et underbruk av Stoff & Gardiner.

RYDD

Egen opprydding

I 2002 ble det skilt ut i et eget selskap, Møre Reolsystem AS, en nasjonal leverandør av innredninger til lager, butikker, verksteder og bedrifter som ønsker en god total løsning.

I år har selskapet selv hatt en opprydding.

-Ja, vi skiftet navn til RYDD Reolsystem AS, eller RYDD som vi sier til daglig.

Vi hadde godt av å friske oss opp litt, og nå føler vi oss veldig bekvem med den oppryddingen, sier salgsansvarlig Bengt Urke, som lover at selskapet fortsatt har den kvalitet og sikkerhet i levering som de er blitt kjent for ute blant sine kunder.

Kvalitet

-Vi får fortsatt våre varer fra en rekke sterke kvalitetsleverandører over hele Europa, slik vi alltid har gjort. I tillegg har vi utvidet vareutvalget til også å omfatte nyheter vi nå har presentert i vår nye katalog.

Våre produkter er levert etter strengeste gjeldende EN-standard, noe som er

nødvendig for oss siden våre kunder er i proffmarkedet og bruker produktene hver dag.

-De skal tåle en trøkk?

-Ja. Et reolsystem på et lager går gjennom en helt annen behandling enn hjemme i kjelleren hvor vi oppbevarer hageredskaper og verktøy.

Produktene skal tåle mye, derfor stiller også vi strenge krav både til våre leverandører og oss selv.

-Det vakte oppsikt da dere for en tid tilbake plasserte en av selskapets varebiler på toppen av fire “små” reoler for å fotografere?

-Det ble lagt merke til ja. Og vi måtte understreke at det ikke var snakk om et manipulert bilde, men et reolsystem som tåler ekstreme belastninger, sier Urke.

leveringstider.

Vi er svært påpasselig både når det gjelder kvalitet og punktlighet. Derfor stiller vi ikke strenge krav bare til oss selv, men også til våre leverandører.

Vi er kundens sisteskanse og de skal slippe å vente på respons fra oss, den kommer raskt og er en styrke våre kunder legger merke til.

-Kommer de tilbake?

-Ja, det ser vi hele tiden.

Vi er en nasjonal leverandør som har en stor portefølje. Svært mange av disse kommer tilbake og er faste kunder hos oss, nettopp grunnet de strenge kravene vi stiller til oss selv.

Rask levering

-Vi er jo ikke alene i dette markedet, men vi bestreber oss på å være gode og raske.

Vi utmerker oss ute blant kundene våre nettopp på det å være gode på leveringsdyktighet.

Av alle de varetypene vi leverer skal vi ha inne 99 prosent på lager til en hver tid.

Det gjør at vi oppfyller vår ambisjon om å være raskest, og kan vise til svært korte

Produkter: -Pallereoler -Småvarereoler -Garderobeskap -Oppbevaringsskap -Stålpaller -Dekkreoler -Arbeids og pakkebord -Stiger og traller -Plastskuffer og kasser

| 0113

Trygghet

Leveringstrygghet er et begrep som for oss i RYDD Reolsystem betyr mer enn at varene kommer fram til kunden.

Det dreier seg om at kundene ikke blir overrasket med en faktura som inneholder flere ekstra tillegg, men kan føle seg trygg på at den avtalte summen er den endelige summen. Det dreier seg om trygg og sikker pakking og transport slik at kunden ikke blir belastet med merarbeid og forsinkelser.

-Leveringstrygghet er viktig for oss å gi våre kunder, legger han til.

Ny katalog

RYDD foretrekker å overraske positivt med nye spennende produkter, tilbud på skreddersydde systemer og gode pristilbud.

-Vi opplever at vår nye katalog blir svært godt tatt imot ute blant bedriftene som får den tilsendt, sier Urke og blar stolt gjennom en katalog med store oversiktlige bilder, godt forklart med spesifikasjoner, mål og beskrivelse for hvert produkt.

Nettbutikk

Pallereoler, småvarereoler, arkivreoler, dekkreoler, garderobeskap, stålskap, verkstedsinnredning, pakkebord, arbeidsbord, stålpaller, plastskuffer og kasser, stiger, trapper, stillas, traller, og mye mer. Alt i forskjellige størrelser og muligheter for å tilpasse hvert enkelt behov.

-Tilpasse sier dere. Er RYDD med i den prosessen?

-I mange tilfeller ja. Vi bistår med å sette opp et reolsystem som er tilpasset lokalet, og ikke minst kundens bruk og behov.

Og så er det slik at vi har en stor og oversiktlig nettbutikk på www.rydd.no hvor kundene selv kan bestille de varene de har behov for, og hvor de får oppgitt lengde, bredde og høyde på reoler.

Våre produkter er også svært enkle å montere. Alt følger med. Også gode monteringsskjema, sier Bengt Urke.

| 0114

Gode tilbud hos oss nå!

SESONGENS

NYHETER Ny automatikk – kan styres via Iphone ● Glidelås-screen – tåler opptil 100 km/t vind, egenprodusert ● Selvrensende markiseduk ●

plisségardiner

MARKISER, PERSIENNER SCREEN OG GARASJEPORTER

utvendige persienner

garasjeporter

lamellgardiner

vindus- og terrassemarkiser

Vi er gode på pris og kvalitet

Per Bjørnar Tynes

Svein H. Gammelsæter

●

markiser

●

persienner inne/ute

●

lamellgardiner

●

plisségardiner

●

screen

●

levegg

●

vindussprosser

●

garasjeporter

Ring GRATIS: Svein H. Gammelsæter

Odd Magne Eik

Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av solskjerming og garasjeporter. Våre medarbeidere er meget dyktige fagfolk med lang bransjeerfaring. Vi kommer gratis hjem til deg, tar mål og kommer med gode råd og løsningsforslag tilpasset ditt behov.

800 80 488

www.fasadeprodukter.no

”Det er

fantastisk

| 0115

å kunne lese uten briller!”

”Nå slipper jeg å tenke på at brillene må være med overalt.

Det å lese uten briller er noe av det største jeg har opplevd.

Jeg har tatt øyebehandlingen hos Memira, og den kan virkelig anbefales. Helt fantastisk!”

Eva Gustavsson, Pensjonist

Bestill tid til forundersøkels e

I DAG!

Ring Memira på 815 00 260 for personlig rådgivning.

Memira Ålesund, Røysegata 10, 4. etg.

Ledende innen synskirurgi

MØBLER | 116

MØBELFAGLIG INTEGRITET Hos Møbelringen Blindheim Tekst: Robert Botn | Foto: Runar Andersen

- Vi stiller krav til leverandørene våre, sier daglig leder ved Møbelringen Blindheim, Per Cato Stokke. - At produktene er gode er alfa og omega. Det er godt å merke at det en selger er av god kvalitet.

MØBLER

Hos Møbelringen Blindheim på Jomarka går god kvalitet og faglig integritet hånd i hånd. Siden 2003 har butikken over to etasjer og på hele 1750 kvm forsynt fornøyde kunder med møbler fra norske kvalitetsprodusenter; møbler som varer år etter år.

- Produsentene vi samarbeider med kjører selv tester på møblene. Vi føler derfor at det vi får tilsendt fra våre produsenter er solid, og til å stole på. Ethvert møbel vi selger skal holde den kvalitet som norske kunder krever.

Det å kjøpe en sofa eller spisestue er for mange en stor investering og et stort innhugg i lommeboken. Møbelringen

ønsker at kunden skal få best mulig hjelp til å ta sin beslutning. På Møbelringen Blindheim er det ansatt ti kvinner og menn, som alle kan sine saker. Flesteparten av dem som arbeider her har vært i bransjen lenge, og kan møbler til fingerspissene.

Mange av de ansatte har jobbet lenge i akkurat denne butikken, noe som, kombinert med deres gode kunnskaper, gir kunden trygghet, mener Stokke.

Møbelringen har som visjon å skape muligheten utover det forbruker forventer til innredning og trivsel i sine hjem.

- I dette utsagnet ligger det at en kunde som kommer inn i vår butikk og ser utstillinga vår, skal få lyst på det hun eller han ser, gjerne etter også å ha prøvd ut våre møbler i butikken. Vår jobb er så å levere dette på en så god måte, at kunden er fornøyd – ja, gjerne mer fornøyd enn forventet!

MØBLER | 117

Noen høstfavoritter

Høsten er tid for innekos sammen med venner og kjære, foran tv-en eller peisen.

Og Møbelringen kan bidra til at stuehyggen blir hakket mer behagelig.

- Det er med stolthet vi kan si at vi er alene om å forhandle Ekornes-sofaer og Stressless i Ålesundsregionen, sier Per Cato Stokke. Og Stressless-produktene er blant de mest populære nå som det går mot litt kjøligere tider.

Ved butikkinngangen står de oppstilt, side om side, den ene etter den andre Stressless-modellen. Her er det med andre ord bare å ta turen innom for å prøve deg frem til din favoritt. Så får kampen om hvem som skal få sjefsplassen i stua, tas på hjemmebane.

Høsten er også årstiden da unge studenter flytter inn på sin første hybel, og i den sammenhengen kan Møbelringen tilby billige madrasser og pc-pulter, og ellers det en måtte trenge for å gjøre en hybel trivelig.

- Av en eller annen grunn er det dessuten mange som er på utkikk etter ny seng etter sommeren, sier Stokke, med glimt i øyet.

Vel, om du skulle ønske deg ny seng eller salong til høsten, kan det i begge tilfeller være lurt å stikke en tur innom Møbelringen Blindheim, skal en ta Per-Cato Stokke på ordet. Her får du nemlig møbler som de ansatte kan stå inne for, og som varer.

Ann-Mari Trandal, Berit Berg Svensli og Janet Schelin er blant butikkens ansatte, og står alltid klare til å gi kundene den servicen de trenger.

Bildene viser møbler fra norske kvalitetsleverandører som Ekornes og Wonderland.

SWIMS

For the rainy days SWIMS, fins i oliven, sort, navy, sort og rødt Dale

DIVERSE HØSTNYTT

Acne

Skjerf Canada 799,Modo

Faconnable Kr 2226,Moa Optikk

Gucci

GG3543 kr 3197,Moa Optikk

Marc by Marc Jacobs

Exentri Kortholder Kr 399,MODO

Pouch 799,MODO

Mullberry kr 10000,Svarstad

Mullberry Kr 10.500,Svarstad

Lykt

med skinnhank Kr 1920.Slettvoll

En lettere vekt

| 0119

med xtravaganza Med xtravaganzas vektreduksjonskurs kommer du til å lykkes! Du finner oss på TREN Ålesund og Haram.

Vi kan vektreduksjon! Gjennom våre kurs får du veiledning og oppfølging om kosthold, fysisk aktivitet og mental trening. Sammen utgjør dette kjernen i xtravaganza: en livsstil med mer energi, livsglede og nye, sunne vaner. Ønsker du å vite mer?

Ta kontakt i dag og vi gir deg 1. treffet gratis!

konsulent!

Kontakt vår helse > Tlf. 928 00 665 > hilde@tren.no o Les mer på tren.n

TREN Ålesund, Sundgata 12, 6003 Ålesund TREN Haram, gamle Statoil på Vatne

NYHET! Nå starter vi kurs på TREN Haram!

| 0120

SAGAFJORD HOTELL – FOR FREMTIDEN Tekst og foto: Runar Andersen

Hjørundfjorden er for mange en uoppdaget perle som i disse dager taes ut i lyset for å vises frem for alle. Omgitt av stupbratte fjell og lystige tinder byr den på en spektakulær utsikt og følelsen av tidløshet der den svinger seg kilometer etter kilometer innover landskapet. På det lille tettstedet Sæbø ligger et tradisjonsrikt hotell som i disse dager åpner dørene etter total renovering og en frisk satsing på fremtidens turister.

Med et sterkt fokus på Geiranger og verdensarvområdene er det flere andre perler som har kommet i skyggen gjennom årenes løp. En av de virkelig fantastiske fjordene som nå har fått nytt fokus er Hjørundfjorden som strekker seg hele veien fra Hundeidvik og Festøya til Leknes hvor Norangsfjorden tar over østover inn til Bjørke.

Hjørundfjorden var i sin tid en selvstendig kommune på Sunnmøre og kommunesen-

teret lå på Sæbø. Og nettopp her er det spennende ting på gang som vil gjøre fjorden til et enda mer attraktivt turmål enten du ankommer med bil eller med båt.

– Vi har renovert alt og bygd ut en god del.

Blant annet ny havn og marina i tillegg til nye suit´er og konferansefasiliteter, smiler initiativtaker hos Sagafjord Hotell, Wenke Gjørtz.

Hotellet

Og det er slett ikke små forandringer som møter meg i det jeg ankommer hotellet på Sæbø. Selv om de har beholdt mye av den gamle tømmerkonstruksjonen utvendig er det uten sammenligning til det gamle hotellet ellers. Et moderne kurs- og konferansehotell i en minimalistisk utførelse kombinert med innslag fra naturen skaper begeistring allerede i resepsjonsavdelingen.

– Vi startet renoveringen i begynnelsen av 2012 etter at søknader og papirer var ferdig godkjent. Jeg vil forresten berømme Ørsta kommune for den fantastiske servicen og hjelp som vi har fått, forklarer Wenke i det vi tar en kaffe i hotellets spisesal.

– Vi ønsket virkelig å gjøre noe ekstra da vi kjøpte dette hotellet. Det har vært og er fortsatt et viktig innslag på Sæbø, noe vi har tenkt å utnytte til det fulle. Områdene rundt hotellet er unike med stupbratte fjell, elver og ikke minst fjorden som man kan benytte til rekrasjon på mange ulike måter, sier hun videre mens vi sitter å nyter utsikten mot den speilblanke fjorden.

I tillegg til fasilitetene inne i hovedbygningen har hotellet beholdt de gamle tunhusene som også er totalrenoverte med stilfulle hotellrom i stil med hotellet ellers. Her kan man bo på hotell og likevel være litt mer for seg selv, som en hytte ved sjøen og følelsen av frihet.

Båtfolket

Sagafjord Hotell har alltid hatt godt besøk fra sjøsiden. Takket være beliggenheten ved fjorden og et solid havnanlegg har turister og båtfolk fra distriktene omkring tatt turen innom hotellet som også har egen marina. Nå er havna også renovert og bygget ut med flere brygger som gir større kapasitet. Opp til 30 båter kan nå få

plass samtidig og nymudret bunn har også gitt gode bunnforhold.

En av dem som allerede benytter seg av det er Reidar Tryggestad som skulle være et kjent ansikt for ålesundere flest. Han er også en av investorene bak nysatsingen og har selv mange gode minner fra Hjørundfjorden.

– Jeg synes det er helt fantastisk her. Å kunne sitte her ved vannet og se på laksen som hopper og leker seg ute i fjorden er helt utrolig, smiler Reidar som ligger til kai med båten sin i det nye havneanlegget – Dette er et inspirerende sted, og jeg husker at jeg som ung var med på fisketurer i fjorden her og på besøk hos familie lengre inne. Dette stedet har et enormt potensiale og er midt i blinken som dem som vil ha rekreasjon og ferie, forklarer Tryggestad som selv er bosatt i USA store deler av året.

Det var et genuint ønske at hotellet skulle få sin renessanse og få betydning for fremtiden slik som det har hatt i tidligere tider.

– For oss handler det ikke om å satse på noe som vi bare kan skumme fløten av.

Her er det investert betydelige midler og vi ønsker virkelig at dette skal være et sted som vil være viktig for både turister og de lokale i fremtiden, presiserer Tryggestad.

Kurs- og konferanse

Sagafjord Hotell er renovert med tanke på at kurs- og konferansedrift skal være en sentral satsing. Det betyr at teknologi og fasiliteter er klargjort og man har mange muligheter som bedrift om man ønsker å benytte seg av ulike konferansepakker.

– Vi bruker å si at vi kan huse små og mellomstore konferanser. Vi har egne saler for dette samt styrerom og muligheter for å legge opp disse etter kundenes ønsker.

Vi satser også på teambuilding og man kan kombinere konferanser- og møter med aktiviteter utendørs som kajakkpadling, fisketurer på fjorden eller spektakulære fjellturer, forteller Wenke Gjørtz som også har innledet samarbeid med Norgesguidene.

Man får med andre ord muligheten til å bedrive aktiviteter på alle nivå enten man vil ha det stille og behagelig eller ekstremt og utfordrende.

– Hjørundfjorden er en oase av muligheter og er smekket med historie fra svunne tider. Dette er plassen man vil besøke om man vil oppleve noe nytt og tidløst som ligger avsides til, men samtidig nært, avslutter Wenke Gjørtz hos Sagafjor Hotell på Sæbø.

HOTELL

HOTELL | 121

| 0122

Unn Unndeg degden denbeste bestebehandling behandling

Velkommen Velkommen til til oss! oss!

Vi tilbyr

· Fotpleie / pedikyr · Neglestøyping / porceljan gele · Fransk og klassisk manikyr · LPG-massasje - Kropp og ansikt · Vippe extensions · Sugaringsvoks / hårfjerning · Make-up kurs · Aromaterapi / klassisk massasje · Farge vipper og bryn · Aerograf permanent make-up · Spa terapi for hele kroppen · Darsonvalj pleie · 3D negledesign

Åpningstider Kristianplass - Ålesund Tlf 70 15 40 20

Mandag - Fredag 09:00 - 21:00 Lørdag 10.00 - 15.00

Design element til Kipervikgata Tannklinnikk 0509 Strek / fyllt

10% trabatt

Studen

EN MODERNE OG FULLDIGITALISERT TANNKLINIKK I SENTRUM AV ÅLESUND Vi tar imot nye kunder!

Vi har økt kapasiteten og kan tilby deg time straks.

• Trenger du enkel undersøkelse eller omfattende behandling?

• Kroner, broer eller proteser ?

• Estetisk tannbehandling eller bleking?

• Implantater : Mangler du en eller flere tenner?

Vi er godkjent for å utføre implantatprotetikk med trygdesøknad.

Spør oss om du kommer inn under denne ordningen!

Ring oss for timebestilling, og andre spørsmål.

Velkommen til din tannklinikk i hjertet av Ålesund T: 70 13 13 00

Kipervikgata 22 . 6003 Ålesund . www.kipervika.no . post@kipervika.no

| 0124

Boligene i Jovegen er alle utsolgt, og bygningsarbeidet skal nå settes i gang.

NORDBOHUS Bygger og selger som aldri før Nordbohus Ålesund har opplevd en eventyrlig sommer, med meget godt salg, og de er nå i ferd med å sette i gang nye og spennende prosjekter. I den sammenheng er de i behov av nye tomter.

Tekst og foto: Robert Botn

- Juli er vanligvis en rolig måned, men sommeren 2012 har vi hatt et meget godt salg, sier Bjarte Rørvik, selger i Nordbohus Ålesund.

På utkikk etter tomteareal

Nordbohus setter stadig i gang nye byggeprosjekter, og ønsker derfor å komme i kontakt med deg som sitter på en tomt eller et tomteareal.

- Får vi tak i nye tomter, som vi kan utnytte på gode måter, kan vi levere prisgunstige boliger til fornuftige priser, sier han.

- Har du ei tomt som ikke er klar ennå, eller trenger du hjelp med regulering, er vi behjelpelige med slikt også, understreker Rørvik. - Innen slikt arbeid har vi lang erfaring.

Mange er usikre på hva de kan foreta seg med tomter de sitter på. Rørvik oppfordrer derfor tomteiere til å ta kontakt per telefon,

eller komme innom kontorene deres.

- Så finner vi i felleskap frem til en god løsning!

BOLIG | 125 Pål Søvik og Bjarte Rørstad på Nordbohus sine trivelige kontorer på Moa. Bjarte Rørvik foran en av tomtene på Valderøya, som skal bygges ut i nær fremtid.

Nordbohus Ålesund ble startet av Pål Søvik i 2007, og er lokalt eid. Selskapet opplever en formidabel vekst, og har hatt en dobling per år i omsetning. I inneværende år ligger de inne med 60 millioner, og deres ordrereserve er meget god for kommende prosjekter i 2013.

Bedriften er medlem av den landsdekkende kjeden Nordbohus. Innad i samme konsern finnes også entreprenørselskapet Byggmester Pål Søvik AS, som er store på rehabilitering av eksisterende boliger og på næringsbygg. Nordbohus leverer mye prosjektboliger, men er også en av Norges største leverandører av eneboliger til folk som ønsker å bygge seg nytt hus.

- Vi i Nordbohus Ålesund har bred kunnskap om detaljer omkring byggeprosessen, og vi holder oss alltid oppdatert på nye myndighetskrav. Vi er dessuten opptatt av kursing, samt oppdatering innen byggefag og byggetekniske løsninger.

Kravene omkring isolasjon, ventilasjon, varmetap og energieffektivisering skjerpes hele tiden, sier Rørvik. Fremover vil

innskjerpingen av krav fortsette, og slik vil man til slutt kunne komme frem til nullutslippsboliger.

- Vi må hele tiden jobbe mot gode tekniske løsninger som er bra. Der er Nordbohus flinke. Nordbohus er alene på landsbasis om å utelukkende ha tekniske detaljer godkjent av SINTEF / Byggforsk.

Viktig å forvalte kundenes tillit

Rørvik er opptatt av ryddighet overfor sine kunder. - En som kjøper av Nordbohus, foretar en stor investering. Det er derfor viktig å forvalte den tilliten vi blir gitt på en god måte, slik at kjøper blir fornøyd.

Prosjekter på gang

- Vi ønsker å levere gode boliger til alle våre kunder, sier Rørvik.

Og flere spennende prosjekter er i emning.

Sentralt på Valderøya, med gangavstand til barnehage, skole og kommunesenter, kommer et prosjekt med fjorten boenheter.

Dette er byggemeldt, og vi regner med ferdigstilling sommer/høst 2013. Boligene er godt egnet for førstegangsetablerere, men samtidig ypperlige for alle generasjoner.

- Beliggenheten er jo meget flott, sier Rørvik.

Nordbohus har også gående reguleringsprosesser i Spjelkavika og på Sula i Langevågen. Prosjekterings- og reguleringsarbeid må her gjøres før oppstart, men innen neste sommer står det kanskje klart både på Sula og i Spjelkavika.

- For en uforpliktende prat, er det bare å komme innom våre kontorer på Moa, sier Rørvik. På deres hjemmesider kan en dessuten laste ned deres Drømmekatalog, full av inspirasjon og detaljer omkring byggeprosessen.

Nordbohus Ålesund bygger og selger hus som aldri før, så det er rett og slett bare å følge med i tiden som kommer!

BOLIG

Lang fartstid i byggebransjen

Sweewe Genser Kr 699,Marcel

MOTE

Heavy Jacket Kr 1699,Benetton

Humør Cardigan Kr 599,Marcel

FWSS Alexander MC Queen

Sweater

Lekker silkebluse Dale

Kr 549,Benetton

Guess

Det norske suksessmerket fwss, lekker bluse form partysesongen Dale

Polo by Ralph Lauren Skjorte kr 999,Skjerf  kr 599,Chris herre

Veske og sjal Step In

Guess

Veske kr 2099,Pung kr 499 Sjal kr 599,Step In

Tommy Hilfinger Sirkel Skjerf kr 999,Genser kr 999,Chris dame

Finn din vei – hvordan leve med en overgrepshistorie?

| 0127

Smiso er et tilbud til deg som trenger råd og støtte på veien.

Vi har tro på menneskets iboende ressurser og jobber etter selvhjelpsprinsippet

For støtte og hjelp, kontakt oss gjerne på: 71 11 51 55 | 97 41 55 80 | www.smiso-mr.no | smiso@smiso-mr.no

TRENING | 128

SUNN START PÅ HVERDAGEN En sprek og sunn ferie står sterkt i starten av sommerferien. Likevel opplever mange av oss å vende tilbake på jobb i august med noen ekstra kilo, og kanskje med litt dårligere kondis enn da vi dro. Men ikke fortvil. Om du er helt ny innen trening eller skal begynne igjen etter ferien så har TREN all den kompetansen du trenger for å komme i gang.

TRENING

Tekst og foto: Tren

Har du lite motivasjon og trenger hjelp med å ”komme i gang” kan en personlig trener være midt i blinken for deg.

Har du lenge slitt med vond kropp og ikke vet hvordan du skal starte opp kan en fysioterapeut hjelpe deg med både behandling, opptrening og råd så du blir bedre og mer kjent med kroppen din.

Er du allerede i full gang, men kjenner at musklene verker av gangsperre kan en time med massasje, aromaterapi eller akupunktur hjelpe deg.

TREN Fysioterapi

Xtravaganza

Fysioterapi behandling: Kan bestå av manipulasjon, mobilisering, bløtvevsbehandling (massasje, triggerpunkt, ultralyd m,m) og tøyning.

Har du noen kilo for mye, men syns det er vanskelig å vite hvordan du skal gå fram for å få en sunnere livsstil så finnes det ypperlige vektreduksjonsprogram som Xtravaganza for å hjelpe deg, Xtravaganzaprogrammet er et godt forberedt og etablert konsept som har hjulpet mange mennesker til å gå ned i vekt. Dette er et helhetskonsept for en bedre helse og har fokus på bevegelse, riktig diett og mental trening Programmene er bygd opp rundt fire lederstjerner: Mental Trening, Mental Næring, God Energi og Bevegelsesglede.

Personlig Trening (PT)

Mangler du overskudd? Ønsker du å komme i gang med trening, men mener at du mangler motivasjon, tid eller kunnskap?

Vil du ha varig vektreduksjon? Har du problem med å oppnå målene dine? Vil du bedre egne forutsetninger i forhold til en spesifikk idrett? Da kan personlig trener være det rette for deg!

Det har i de siste årene blitt svært så normalt å benytte en personlig trener, eller såkalt PT, for å opparbeide gode og effektive treningsvaner.

Din PT hjelper deg med å avdekke dine forutsetninger og ambisjoner, samt å utarbeide et treningsprogram tilpasset deg og dine mål på kort og lang sikt. Din PT hjelper deg også med motivasjon og råd, og påser at du trener effektivt og sikkert.

Ikke minst så vil din personlige trener hele tiden følge opp dine prestasjoner.

Fysioterapi undersøkelse: Fysioterapeuter er spesialister på muskelog skjelettsystemet. De undersøker, vurderer og behandler plager i muskel/ skjelettsystemet for å gjenopprette kroppens funksjoner. Behandling går ut på å lindre smerte eller normalisere muskelleddfunksjon.

Opptrening/ tilpasset treningsprogram: Ved behov for å trene opp reduserte funksjonsevner, etter skade eller sykdom, kan kunden instrueres i et spesifikt rehabiliteringsprogram.

Slyngetrening: Ett slyngeapparat som gir unik mulighet til opptrening etter, eller forebygging av skader og belastningslidelser.

Idrettsmassasje: En spesifikk og dyp massasje. Man tar hensyn til hvilke bestemte muskler som er involvert.

Idrettsmassasje kan kombineres med muskeltøyninger og triggerpunkt behandling; spesifikke trykk i lokale smertefulle områder i muskulaturen.

Akupunktur

Fra i vår har det vært tilbud om akupunkturbehandling ved Tren i Ålesund.

Akupunktur hjelper godt på smertetilstander (muskel-/skjelettlidelser, hodepine/migrene, magesmerter, etc.) og kvinnehelse (plager i svangerskapet, modningsakupunktur, menstruasjonsforstyrrelser, plager i overgangsalderen), men da akupunktur blir sett på som en måte å balansere kroppen på, blir det også brukt for stressymptomer, søvnløshet, emosjonelle ubala, allergier, etc.

I Kina, hvor akupunktur opprinnelig kommer fra, blir akupunktur ofte brukt forbyggende. I belastende perioder i livet, tar man akupunktur for eksempel for å forhindre at stressende hverdag ”setter seg” i kroppen og gi søvnløshet eller utbrenthet.

De aller fleste føler at akupunktur gir en god avspennende effekt, og mange opplever mer energi i perioder etter behandling.

Kristin Evjen Utdannet fysioterapeut og akupunktør jobber heltid ved senteret.

| 0129

Muskelminne

er det fenomen at ulike former for bevegelse eller muskelarbeid er lettere å utføre dersom man har trent på dem, selv om man ikke har utført øvelsen på en stund, som om musklene «husker». Begrepet brukes om så ulike oppgaver som det å spille klarinett, og det å løfte tungt.

Tidligere har alle slike effekter blitt tilskrevet motorisk læring: Når en bevegelse blir gjentatt, blir et langtids-minne opprettet vedrørende den utførte oppgaven. Nyere forskning tyder på at det finnes en form for hukommelse også i muskelcellene. Når muskler styrketrenes rekrutteres det nye cellekjerner inn i muskelfibrene, og disse synes å være permanente eller i det minste forblir i muskelfiber-cellene for lang tid selv om man slutter å trene og muskelen mister sin kraft. Det økte antallet muskelcellekjerner kan forklare hvorfor det er lettere å produsere ny muskelmasse om man starter opp å trene igjen. Fenomenet kan brukes som et argument for at man bør trene tidlig siden evnen til å danne muskelcelle kjerner er dårligere hos eldre. Så her er det bare å sette i gang å trene.

Kari-Ann Lande.

Fysioterapeut ved TREN Moa. Erfaring innen revmatologi, ortopedi og kurativ behandling av muskel- og skjelettplager.

Xtravaganza

Mental Trening, Mental Næring, God Energi og Bevegelsesglede.

Siri Øveraas 25 år.

Utdannet helse og treningsterapeut og er også PT på TREN Moa og TREN Ålesund.

RAis vivA 120G med sideGlass - sTilRENT DEsigN Sirkelrund peisovn. Enklere og mer stilrent kan det neppe gjøres.

Helt glatt overflate og stor dør av glass. RAIS Viva kan fås med dreiesokkel. Ovnen er fremstilt med Air-System, så forbrenningsluften kan hentes utenfra. FRA 23 900,-

nyhet

Design som varmer VARME

GLASS-

VARMER

front

lenge

mORsø s10 - pEisOvN mED hEl glAssfRONT En stor og helstøpt front i glass gir Morsø S10 et eksklusivt og moderne utseende.

Ovnen er liten og nett, og dermed lett å plassere – også i mindre rom. FRA 14 495,-

gRANiT klEbER mEREThE plUss Varmelagrende ovn i massiv kleberstein. Økonomisk å fyre med. FRA 37 250,-

Alle peisene og ovnene du får kjøpt hos varmefag er rentbrennende. De utnytter varmen minst dobbelt så godt som gamle ildsteder, og er en god investering for deg og miljøet.

Alt du behøver gjøre er å tenne fyrstikken...

STORT

innsyn

DESIGN-

vinner

Hos Varmefag får du gode råd om hvilken peis eller ovn som passer best for ditt behov. Vi kan sørge for alt fra transport og montering til godkjenning av monteringen.

Ta gjerne med deg bilder og en skisse av rommet til butikken, så skal vi hjelpe deg.

CONTURA 880 Prisgunstig peisovn som tar liten plass. Store sideglass. Mulighet for dreieplate. FRA 15 900,-

CONTURA 35T - EN høyREisT Og ElEgANT klEbERsTEiNsOvN En vakker klebersteinsovn med flott flammebilde og sideglass. Brennkammeret er plassert høyt, slik at du ser flammene bedre over stoler og bord. FRA 31 900,-

www.stafseth.no • Smibakken 3, Breivika • Tlf: 70 15 24 00 • Fax 70 15 24 01

www.sterkkommunikasjon.no - Vi tar forbehold om evt feil i annonsen. Gulvplater kommer i tillegg til oppgitte priser. Oppgitte priser er fra-priser og kan derfor avvike fra de avbildede produktene. Utstilte modeller kan variere fra butikk til butikk.

FAGTIPS

Høstkampanje

Allianse ring i hvitt gull med 5 diamanter x 0,20 caratTop Weseslton/S - i alt 1,00 carat Kampanjepris kr 19.950,Allianse ring i hvitt gull med 5 diamanter x 010 carat i Top Wesselton/SI i alt 0,50 carat Kampanjepris kr 9.900,

Åpningstider: man–fre 10–17 og lør 10–15 Følg oss på facebook

HJEM | 132

RIKTIG SOLSKJERMING ØKER TRIVSEL med elegante løsninger Utvalget innen solskjerming er stort – markiser, persienner, screen, lamell- eller plisségardiner sørger ikke bare for regulering av innsyn, lys og varme, men også for en vakker fasade. Fasadeprodukter AS gir deg forslag til løsninger skreddersydd til ditt hjem. Profesjonalitet og rask levering står i høysetet når det kommer til montering.

HJEM

Tekst: Kristin B Karlsen

HJEM | 133 Sunnmørsavdelingen til Fasadeprodukter holder til i Storevågen vest for Shellstasjonen i Vegsund og har fire heltidsansatte selgere og to montører.

En bedrift i vinden

-Som en av landets ledende leverandører av solskjerming har vi hatt en jevn vekst siden starten i 1990. Fra å være en liten bedrift med oppstart i Molde har vi ekspandert til å bli en landsdekkende bedrift med over 70 ansatte og med over 100 millioner i omsetning. Bedriftens 3 kjerneområder omfatter solskjerming, garasjeporter og vedlikeholdsfrie sprosser og gjerder i vinyl. Funksjonalitet og kvalitet til konkurransedyktige priser er bedriftens varemerke, forteller daglig leder Frode Hjellset.

Solskjerming – inne og ute

Fra persienner til screen

-Fasadeprodukter er en totalleverandør av solskjerming og leverer alt fra enkle innvendige gardiner til store utvendige solskjermingsanlegg. I over 15 år har det vært stort fokus på persienner når solen skal stoppes på utsiden, men i løpet av de siste årene har det dukket opp en ny ”bestseller” på markedet. Screen er navnet og består av en perforert duk av mikrofiber med høy tetthetsgrad. Den gir god sikt ut samtidig som den slipper inn et behagelig lys og stopper det meste av solvarmen, og den er på lik linje med persienner og markiser produsert for å tåle et robust norsk sunnmørsklima. Vindskjermer, som er ideelle for å stoppe trekken på vindfylte dager, er også et produkt nordmenn virkelig har fått øynene opp for de siste årene, fortsetter Hjellset.

-I takt med at de tradisjonelle gardinene langt på vei har forsvunnet fra de norske hjem har det også blitt større etterspørsel etter innvendig solskjerming. Lamell- og plisségardiner går så det suser både til bad og vaskerom så vel som til soverom, men også innvendige persienner er fortsatt svært populært. Mens lameller gir et litt moderne, elegant inntrykk sørger plisségardiner for å gi rommet et mer mykt og levende uttrykk.

Screen er fremtidens solskjerming som tar vare på utsikten, mens sola og varmen blir ute.

Terrassemarkise som tak og levegg mot trekken, sikrer en behagelig uteplass.

Motoriserte løsninger -Fordi folk ønsker lettvinte og funksjonelle løsninger også når det gjelder styringen av produktene, er snorer og sveiver blitt et gammeldags fenomen. Produktene har blitt motoriserte og styres elektronisk enten fra fjernkontrollen, iPaden eller til og med fra iPhonen din om du vil, legger salgskonsulent Bjørnar Lie til.

Skreddersydd til ditt hjem

-Vi kommer uforpliktende og gratis hjem til kunden og gir gode råd og forslag til løsninger som er skreddersydd til kundens hjem. Det skal være kvalitet fra A til Å og fokus på å gjøre kundene fornøyde. I tillegg stiller vi med profesjonelle montører med fagutdanning, noe kundene verdsetter høyt. I en travel hverdag ønsker folk å få servert den siste finishen. Vi yter god service gjennom hele salgsprosessen, og også ved eventuelle reklamasjoner er vi raskt på pletten.

Så hvis sunnmørssolen eller vinden skulle bli for påtrengende, ta gjerne kontakt med vår avdeling i Storevågen i Vegsund for en hyggelig prat eller for å bestille en uforpliktende befaring og pristilbud, avslutter salgskonsulent Steinar Vebenstad med et smil.

| 0134

www.radioaalesund.no

• FM 100,3

• FM 104,5

| 0135

Følg oss også på Facebook og Twitter

www.radioaalesund.no

Fotograf og Grafisk: www.saltstudio.no

Din underholdningskanal

KOMMUNIKASJON | 136

TELESENTERET ÅLESUND AS Din lokale mobilfaghandler!

Siden oppstarten i 1998 har Telesenteret Ålesund AS levert kommunikasjonsløsninger til både privatpersoner og bedrifter på Sunnmøre, og mange kjenner nok fasaden på lokalene deres på Åsestranda veldig godt. Daglig leder, Tor Erik Eliassen, mener at en av Telesenterets største styrker er at de er en lokal bedrift, som gir rask og profesjonell service når kundene trenger den.

Tekst og foto: Robert Botn

KOMMUNIKASJON

Telesenteret er en del av den landsdekkende mobilkjeden Officer, som er eid av Network Norway, Norges tredje største mobiloperatør. Tor Erik Eliassen og Zdravko Salipur er fremdeles eierne etter fjorten år, og på bakgrunn av deres lange erfaring er de i stand til å gi profesjonelle råd, riktig produkt og god opplæring til sine mobilkunder.

Tele 2 forhandler - Årsaken til at vi har hatt så stor suksess med Tele 2, er at vi i tillegg til gode priser kan tilby våre kunder assistanse og profesjonell hjelp når de anskaffer seg ny mobiltelefon, sier Eliassen.

Han forklarer videre at kundene får hjelp til riktig oppsett av sin nye telefon; oppsett av e-post og overføring av kontakter. - Og må telefonen på service får kunden selvfølgelig låne telefon av oss i mellomtiden.

Telesenteret kan tilby meget gode abonnementspakker til sine privatkunder.

- Det siste tilskuddet av gunstige tjenester er Norges enkleste familie og venner-løsning. Har man et Tele 2-abonnement ringer man og sender gratis SMS til alle andre som har Tele 2-abonnement.

Sunnmørsbedriftene hiver ut hussentralen Over 250 bedrifter på Sunnmøre benytter seg av de mobile løsningene fra Network Norway, som Officer Ålesund tilbyr.

- Flere og flere sunnmørsbedrifter går nå over til mobil sentralbordløsning, sier Eliassen, og legger til at bedriftene ved å gjøre dette sparer opp til 35% i driftskostnader.

De oppnår også bedre tilgjengelighet og effektivitet, samt at de kan nyte godt av den lokale oppfølgingen Officer gir.

Kundene kan velge mellom betjent eller automatisk sentralbord med tastevalg.

- Bedrifter med alt fra to til flere hundre ansatte benytter i dag Network Norway Mobil Bedrift, med denne løsningen er ikke de ansatte avhengig av å være stedbundet for å svare kontortelefonen. Det kan settes over til ansatte, hvor enn de måtte befinne seg; om de så skulle være på reise i utlandet.

I utlandet kan bedriftene dessuten spare store beløp ved å benytte Network Norways IP-løsning som er integrert i Mobil Bedrift. Da ringer man i utlandet til norske priser, med sitt eget mobilnummer og egen mobiltelefon.

- Vår oppfordring til bedriftsledere på Sunnmøre er at de tar en kikk på dette for å senke kostnadene på sin telefonløsning og samtidig få en løsning man kan møte

Lang erfaring: Tor Erik Eliassen og Zdravko Salipur startet Telesenteret Ålesund AS i 1998.

KOMMUNIKASJON | 137

Telesenteret Ålesund

Din lokale mobilfaghandler Åpningstider: Man–fre 08.30–16.30 Tlf 70 14 58 90

Telesenteret på Åsestranda er velkjent for mange mobilkunder.

På bildet fra v. Arnfinn Skår, Tor Erik Eliassen og Sverre Nilsen.

fremtiden med! Når bedrifter nå skal skifte telefonsystem er det mobilen som gjelder, det er jo den vi alle bruker og har med oss overalt. Nå får man altså hussentralfunksjonene på den telefonen man hele tiden har i lomma! Og dette til en mye lavere investering og driftskostnad. Dette har moderne bedriftsledere på Sunnmøre blitt klar over.

Er din mobiltelefon sikret?

- Officer Sikkerhetspakke er utviklet både for privatpersoner og bedrifter. Der er et stort behov for å ivareta all den sensitive og private informasjonen som ligger på smarttelefonene, forteller Eliassen. - Det tas automatisk back-up av innholdet på kundens mobil, og på denne måten vil en fortsatt besitte alt av bilder, telefonnummer og ellers sensitiv informasjon dersom mobilen skulle bli stjålet, eller om den på annet vis skulle forsvinne.

Eliassen understreker viktigheten av å få sperret telefonen og fjernslettet informasjonen på den, hvis den skulle bli stjålet.

- En kan kjøpe ny telefon, med nytt simkort, men sensitiv informasjon forsvinner ikke fra den gamle telefonen av den grunn.

E-posten din kan fortsatt være tilgjengelig for andre. Dette tenker en gjerne ikke over før etter at mobilen er stjålet eller forsvunnet. Da er det gjerne for sent. Det er ubehagelig å vite at din mobiltelefon er i andres hender med all den informasjon som ligger der.

Officer sikkerhetspakke

| 0138

Komfort er ...

måten den beveger deg Med det samme du setter deg i en Stressless®, blir det umiddelbart klart for deg hva komfort egentlig er. Det er følelsen når stolryggen smidig glir bakover og støtter deg perfekt i den posisjonen du måtte ønske. Det er følelsen den gir når den svinger, helt uanstrengt og stabilt. Det er det lekre læret som omgir den myke, men samtidig spenstige polstringen. Og den fleksible fotskammelen som fullender den avslappende følelsen, fra topp til tå. Hver enkelt detalj er designet med fokus på din velvære. Vi vil anbefale deg å prøve den.

NYHET!

Stressless® Voyager

DIN GARANTI FOR ORIGINAL KOMFORT

Det patenterte Stressless® PlusTM systemet gir deg en unik regulerbar nakkestøtte og synkron korsryggstøtte som gir deg perfekt støtte enten du sitter oppreist eller tilbakelent.

Glidefunksjonen tilpasser du ved å justere rattene på hver side av stolen til ønsket friksjon.

Sett deg ned og nyt din Stressless®.

www.ekornes.no

MØBELRINGEN BLINDHEIM Jomarka 4, 6012 Ålesund Tlf 70 17 49 50

VI ER ENEfoRHaNDLER aV EkoRNEs® I ÅLEsuND oMRÅDEt

BIL | 140 Hvilket kjørebehov har du? I disse dager med diskusjoner rundt drivstoff og bilbruk kan det være mange fordeler å finne ut hva du trenger bilen din til og hvor du skal kjøre. Om du besvarer de små spørsmålene så vil de store besvare seg selv – er du klar?

Vi kjører bil som aldri før og for mange av oss vil hverdagen med èn bil rett og slett ikke strekke til. Mange familier anskaffer seg en ekstra bil til småkjøring og bruker en annen til de større turene. Ved å tenke godt gjennom hvilke behov vi har som bilister vil vi kunne gjøre bilkjøring både enkelt og økonomisk, og for en sunnmøring vil det elektriske alternativet garantert appellere.

Først og fremst skal du glemme alle fordommer og stille med blanke ark hva angår drivstoff og motortype. Med dagens teknologi henter man mer ut av mindre både hva angår volum på motor, type drivstoff og fremdriftsystem. Miljømessig kan man heller ikke sammenligne en ny motor med en eldre type da krav til utslipp har blitt strengt regulert internasjonalt.

Så hva skal man velge når man skal ha seg en bil? Det skal vi snakke litt om akkurat nå.

Fremdrift

Så la oss først si at du er på jakt etter en ekstra bil i familien. Du skal kjøre barna på fotballtrening og turn som betyr små distanser, start- og stopp, inn- og ut av sentrum. Da skal du stille med åpent sinn hva angår det elektriske alternativet – i allefall når det kommer til en Nissan Leaf.

- Det er svært mange fordeler med å velge elbil-alternativet. Først og fremst skal man glemme eldre typer av elbiler.

Nå er fremtiden kommet og vi snakker om en ordentlig familiebil som er kjapp i akselerasjon, kan gå forholdsvis langt og som i tillegg har alle fordeler man har med elbil som gratisk parkering, gratis bomringog bro, personpris på ferg for å nevne noe, forklarer Bjørn Kåre Vågnes hos Vestlandske Auto i Breivika.

BENSIN, DIESEL eller ingen av delene?

Tekst og foto: Runar Andersen

BIL | 141

Her snakker vi om en bil som virkelig er god å kjøre. Den kjennes kjapp ut fra første meter og føles som en ekte bil med forbrenningsmotor. Forskjellen er at du ikke hører noen spesifikk motorlyd og at du faktisk VET at den har en el-motor.

- Dette er en stabil og god bil. Som selger ble jeg faktisk så imponert at jeg kjøpte en til meg selv, smiler Bjørn i det vi kjører av gårde i Ålesunds gater.

Interiøret er solid og du får følelsen av at du sitter trygt. Det er en fullverdig 5-seter og du får 5 års garanti på både bil og batteri.

- Slitasjen på motoren er ikke sammenlignbar med slitasjen på en forbrenningsmotor.

Du kan starte og stoppe så mye du vil uten at det skaper problemer, den er laget for akkurat det. I tillegg kan du kjøre fra 14-17 mil på en lading, og det rekker et stykke. For min egen del så lader jeg bilen annenhver dag, forklarer Bjørn.

Vel tilbake hos Vestlandske Auto viser han meg hurtigladestasjonen de har etablert

som gjør at du kan lade batteriet opp til 80% i løpet av 20-30 minutt. Da rekker du å drikke en kaffe og kanskje komme gjennom en avis.

- Slike stasjoner blir det flere og flere av rundt omkring i landet. Dette er den eneste i området her, og kjøper du Nissan Leaf hos oss får du gratisk lading av batteriet når som helst. Man parkerer bilen og kobler til ledningen – enkelt og greit, sier Bjørn og viser hvordan man benytter stasjonen.

Har du bilen hjemme fullades den på ca 8 timer i vanlig elektrisk tilkobling. Ladestasjoner finner du rundt omkring i bybildet, og du sparer samtidig parkeringspenger og en hel del andre utgifter om du velger dette alternativet. Journalistens tips er: Prøv selv – denne må bare oppleves.

Bensin eller diesel?

Så vil du kanskje ha en bil til de litt lengre turene eller du rett og slett vil ha forbrenningsmotor av prinsipp. Da finnes det også mange gode alternativer og Vestlandske byr på flere.

- Jeg bruker å si det sånn: Skal du bruke bilen til småkjøring? Kjøp med bensinmotor. Skal du ha vil til langkjøring? Da velger du diesel, forklarer Salgssjef Rune Holkestad.

I dise dager har Ford sluppet sin nye Focus med EcoBoost. Selv om den har en èn-liters bensinmotor imponerer den mektig med sine kjøreegenskaper både hva angår akselerasjon og kjørekomfort.

Til under 250.000,- kroner er denne bilen med 125 hestekrefter et råskinn av en bil.

Det viser igjen at en sprek bil ikke trenger å koste skjorta, og med flere motoralternativ og utstyrpakker stiller bilen i en klasse for seg selv.

- Motorene i disse bilene er helt revolusjonerende. Man har fått volumet ned og trekkraften opp takket være større forbrenning og utnyttelse av hver dråpe drivstoff, sier Holkestad og viser frem demobilen.

En sikker bil er det også og sikkerhetsutstyret som er tilgjengelig i Ford Focus har fått skryt fra mange hold. Med førerassistenspakken får du blindsoneinformasjon, filskiftvarsler, automatisk fjernlys, aktiv CityStop og trafikkskiltgjenkjenning. Dette er vel anvendte kroner for ekstra sikkerhet i en ellers trygg bil.

- Man må rett og slett prøvekjøre bilen for å få inntrykket som man kan bruke side opp og side ned for å beskrive. Det er bare å ta turen ned til oss for å prøvekjøre, så får man gjøre seg opp en egen mening, avslutter Rune Holkestad hos Vestlandske Auto i Breivika.

BIL

Han tar med meg på en kjøretur og jeg kan bekrefte ryktene jeg så vidt har hørt om det nye eltilskuddet i Nissan-familien.

Først og fremst ser det ut som en ordentlig bil. Tidligere elbiler jeg har erfart har hatt et rimelig plastikk-aktig utseende med tynne dører og enkle løsninger.

1,-* iPhone 4S

1,-* Galaxy S3

Officer Ålesund, Åsestranda. Tlf 70 14 58 90 *Forutsetter 12 måneders binding til Fastpris Medium 529 (reduseres til kr. 239,- etter 12 måneder).

Totalpris med telefon 6349,- Tilbudet gjelder ut september.

Floyd by Smith exclusive

B.young Amfi Moa øst 2 etasje T. 70 14 87 10 B.young Kremmergaarden T. 70 12 10 48

KJØKKEN | 144

NOREMA Innredning med livstidsgaranti Norema Ålesund har fått oppleve en fantastisk utvikling i år, med over 50 prosents salgsøkning fra i fjor. Og suksessoppskriften er solid innredning og god oppfølging, samt en enestående livstidsgaranti på alle deres kjøkken.

Tekst og bilder: Robert Botn

I dag er Norema Norges største produsent av kjøkken, og det er en rolle de tar på alvor når de utvikler nye produkter som skal favne bredt – både i design og pris.

Helt siden starten i 1946 har Norema vært i fremste rekke når det gjelder produktutvikling og innovasjon. I mer enn 60 år har de utviklet seg i takt med kundene for å lykkes i et marked der kravene til kvalitet er høye og tilbudene mange.

Høst betyr oppussing Sommeren, med hagestell og maling av fasade, er forbi. Nå er det innvendig oppussing som står for tur i mange hjem!

- Høsten er stortid for oss, sier Modahl.

Mange ønsker å gjøre huset ferdig til jul, og da benyttes gjerne regntunge høstkvelder til å pusse opp husene innvendig.

Hos Norema kan en velge mellom en rekke forskjellige fronter, vasker, benkeplater og knotter. Du vil garantert finne en løsning som passer din smak. Felles for alle løsningene er at de har en høy kvalitet.

Engasjerte ansatte

- Her på Norema har vi ansatte med mye erfaring, sier Per Modahl, salgsleder hos Norema Ålesund. Flere av de ansatte har lang fartstid fra interiørbransjen, og sammen tilbyr de gode løsninger, både på privatmarkedet og til Proffmarkedet.

- Vi merker at folk er mer opptatt av interiør i dag enn tidligere, smiler Modahl. - Og da er det bra at de ansatte her hos Norema er interiørengasjerte mennesker, som kan bistå kunden med solid rådgivning.

Kjøkkeninnredning er fortsatt Noremas største satsningsområde, men også deres entréløsninger blir stadig mer populære. I dag kan Norema dessuten tilby innredning til både kjøkken, vaskerom, garderobe, stue og bad.

Oppfølging hele veien Hos Norema får du det de kaller full flex, som innebærer at du kan få samme front til alle skap innen kjøkken, bad, vaskerom og garderobe. Dette gir deg mulighet til å skape et unikt og helhetlig designuttrykk i boligen din.

- Vi setter kunden i fokus, sier Modahl engasjert. Om det skulle være ønskelig drar en av deres ansatte ut og tar kontrollmål.

- Vi tar ansvar for dette, så slipper kunden å uroe seg for det. Modahl understreker videre at de aldri sier seg ferdig med en jobb før kunden har fått kjøkkenet sitt 100% ferdig og begynt å ta det i bruk.

Noremas kjøkkenmøter er veldig populære. - Her setter vi oss ned og tegner ut gode løsninger sammen med kunden, sier Modahl. - Kunden forteller oss om sine behov, og vi tegner innredningen slik kunden vil ha den, ikke slik vi vil.

Modahl understreker videre viktigheten av å finne frem til praktiske løsninger. Det estetiske er selvfølgelig viktig, men det er også nok benkeplass, riktig antall skuffer og lett tilgjengelige skap og hyller.

Både gamle og nye kunder ønskes hjertelig velkomne til Norema Ålesunds trivelige lokaler på Moa! Bilde I: Selgere Beate Furnes Fladmark og Lars Andreas Vegsund ved en av Noremas kjøkkenløsninger.

Bilde II: Salgsleder hos Norema, Per Modahl, jobber mye mot nybyggmarkedet.

Bilde III: Randi Skåravik har lang fartstid som interiørselger.

KJØKKEN | 145

II

III

KJØKKEN

I

| 0146

ÅPNINGSTIDER: Man–fre: 10–17 | tors: 10–18 | lør: 10–16 Storgata 4 | 6002 Ålesund | T. 70 13 04 30 | karismainterior.blogspot.com

BYHISTORIE | 148

GLEDENE LANGS VEGEN Tekst og foto Aud Farstad

BYHISTORIE

For dem av oss som er engasjert i historie og kulturminner er det mangt og sørge over når en reiser gjennom fedrelandet. Løer, naust, uthus og våningshus faller sammen over heile landet. Praktfulle firkanttun i Trøndelag, småbruk på Vestlandet og i Nord Norge, store tømmerhus i andre deler av landet. Kulturlandskapet gror igjen. En heil livsform forsvinner for øynene våre. Hus og landskap som vitner om generasjoners liv, slit, glede, handverkskompetanse og kunnskap om hvordan en skaffet seg et levebrød og tok vare på sine, forsvinner. Dette tapet av fortid og røtter er til å bli tung om hjertet av.

For ikke å falle inn i mismot er det derfor viktig å finne fram til gledene. De finnes. Over heile landet er det ildsjeler som redder kulturminner fra forfall og glemsel. Private eiere tar vare på hus og tun med rolig selvfølge, atter andre arrangerer dugnader for å redde viktige kulturminner i sitt nærmiljø. Som dugnadsgjengen i Austefjorden som restaurerer et naust som skal huse en verneverdig båt (Sunnmørsposten 25. juli). Eller en annen dugnadsgjeng – I Hjørundfjorden – som reddet notanaustet på Bjørke, det siste i Hjørundfjorden. Et eksemplarisk arbeid også sett fra et bygningsantikvarisk synspunkt, og som de vel fortjent fikk Fortidsminneforeninga avdeling Sunnmøre sin Godt vern-pris for 2010.

Her er en samling hus som er til glede for dem som reiser langs gater og veger i Ålesund – med en liten tur innom Skodje.

Nedre Strandgate 14 Utenom de ti husa som er fredet er det ikke mange oppmuntrende eksempler på respektfull bevaring blant gjenreisingshusa i Ålesund. Men her er ett av dem. Midt i det dundrende marerittet av ei trafikkmaskina som Nedre Strandgate er blitt, holder noen i all stillhet nr. 14 fint i stand. Det freda nabohuset med adresse Langeberggata, er tegnet av samme arkitekt, Hagbarth Schytte-Berg. En arkitekt som har tegnet mange av husa i gjenreisingsbyen med de tydeligste jugendstiltrekka.

BYHISTORIE | 149 Trehus i Gjerdegata Sjøl om den tetteste bykjerna i Ålesund er murhus, er det også mange trehus i bysentrum. Som dette i Gjerdegata, eksemplarisk restaurert av de to siste eierne. Bakbygning og bakgårdsmiljø, så karakteristisk for byhus, er også bevart.

Slike bakbygninger har forsvunnet i heile bysentrum. Denne juvelen er en del av utsikta for journalistene i Sunnmørsposten (på den andre sida av avishuset durer bilene forbi der Buholmens trehus en gang stod). Kanskje utsikta mot dette huset kan være ei påminning om kulturminnenes mangslungne verdi for dem som daglig forvalter ytringsansvaret?

Vakkert ankerfeste Dette vakre ankerfestet for synet ligger sentralt til i krysset mellom Borgundveien og Storledbakken. Alle som har kjørt inn i Ålesund sentrum via Borgundveien har kunnet glede seg over dette huset. Nå er huset solgt og de nye eierne er i full gang med såkalt renovering av huset. Kjære nye eiere. Vær så snill å behold de originale vinduene og husets originale ”ansikt” ellers! Vinduene er klenodier det etter hvert har blitt svært få av igjen i de gamle trehusa i Ålesund sentrum. De fleste av trehusa har blitt brutalt endret og originale vindusrammer og vindusglass er blitt en sjeldenhet.

BYHISTORIE | 150

Voldsdaltunet Voldsdalstunet ligger som en oase i et sentralt kryss i Ålesund, der alle turister må forbi for å komme til toppen av Aksla og til Fjellstua. I motsetning til hva folk flest ofte tror er dette gamle gardstunet midt i byen ikke fredet. Det blir tatt vare på av de private eierne til glede for alle som drar forbi. Et av husa på tunet er flere hundre år gammelt og kan være det eldste huset i Ålesund kommune.

Funkishus Et av undertegnedes favoritthus i Ålesund! På Åse, tett ved Ålesund sykehus, ligger dette flotte eksemplaret av et funkishus og lyser av glede over å være til. En nydelig velstelt hage til og med en potetåker vitner om at her bor det noen som både er praktiske og som er glade i sin plass på jorda.

Skodjebygda Et blikk over Skodjebygda. Skodje og andre kommuner rundt Ålesund som Giske og Sula, er blitt populære steder å bo etter hvert som bilen har gjort det til en bagatell å forflytte seg. Det er

ikke rart at folk vil bo landlig, men det er grunn til å diskutere – og gjøre noe med – det tapet av tradisjonelt vestlandsk kulturlandskap som følger med utbygging av de mange byggefeltene ikke bare i Skodje, men på Ellingsøya, på Giske og på Valderøya og Vigra. Det som har karakterisert kulturlandskapet i vår del av landet siden de store utskiftingene i jordbruket på slutten av 1800-tallet med småbruk med løe, våningshus, stabbur og naust, bakker og åkerland er i ferd med å forsvinne. Bør ikke alle kommuner ta dette med i arealplanleggingen? At visse steder i kommunen skal kulturlandskapet bevares? Kanskje Skodje burde bevare området i bakgrunnen med den gamle prestegarden som en påminnelse om fortida og som en del av identiteten til bygda?

Og da har vi ikke en gang begynt å snakke om jordvern og jordbruket sin plass i det moderne Norge...

«10 av 10 tenker på peiskos akkurat nå» «Høsten lurer like rundt hjørnet, er du klar?»

Unik dansk design, sort glass.

Må sees!

Dovre Pegasus box

En lekker peisovn med spennende detaljer. Bedre innsyn til peisbålet får du ikke. Forberedt for friskluft-tilkobling.

Godt egnet for plassering midt i rommet.

Lotus Prestige Magic Effekt 3-7 KW

Austroflamm Glass Effekt 2,5-6 KW

Leonardo Word up

Grafitti Grigio MIX Dekor 30 x 60 cm rect Wall Grigio 30 x 60 cm Grigio Lappato 30 x 60 cm rect Grigio 60x60 cm rect

ÅLESUND

Nordre Holen 19 T: 70 15 48 00 Åpent: 10-18 (10-15) Lager: 8-18

MODENA.NO

FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER – BADEROMSMØBLER – FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER – BADEROMSMØBLER – FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER

| 0152

SMISO en hjelp i incestsaker Seksuelle overgrep og incest har større mørketall enn det folk flest er klar over. Heldigvis kommer flere saker frem i lyset og det er hjelp å få for dem som trenger det. SMISO er en av dem som tilbyr profesjonell hjelp i slike situasjoner – og du kan være anonym om du vil det.

Tekst: Runar Andersen | Foto:

SMISO står for Senter mot incest og seksuelle overgrep. Det har eksistert i Møre og Romsdal siden 2002 og har sitt hovedkontor i Molde.

- Vi tilbyr veiledning og råd i tillegg til hjelp og støtte på mange ulike fronter, forklarer daglig leder Svanhild Lillebostad ved SMISO i Molde.

Omfanget av incest og seksuelle overgrep mot barn og unge er vi urolige for om øker og sakene som kommer på dagsorden er flere og alvorligere enn noen gang før.

Ifølge Svanhild har åpenheten blitt større og derav er det flere som tør å søke hjelp.

Men mørketallene er sannsynligvis store.

- Statistikken til rettssystemene rundt i fylket og politiets statistikk viser en betydelig økning i antall sedelighetssaker de siste årene. Denne trenden har samme retning også i 2012. Det håper vi at skyldes at seksuelle overgrep har blitt mindre tabubelagt, men også at vi sannsynligvis ser toppen av et isfjell, tror hun.

Men hvorfor er mørketallene så store tror du?

- Mange velger å ikke anmelde det av ulike årsaker, og så møter vi mange som aldri har snakket om det til noen før etter

mange år . Mange vil ikke snakke om det andre plasser enn her på senteret. Her får de også møte andre i samme situasjon, fortsetter Svanhild.

Slik fungerer det

For å få hjelp kan man kontakte SMISO direkte enten via web, via telefon eller ved å oppsøke senteret i Moldeliveien 9. Nå er det også etablert et tilbud i Ørsta og man arbeider også med å etablere et tilbud i Kristiansund. Tilbudet er frivillig og gratis.

Hos SMISO kan man få hjelp til det meste enten man vil ha gode råd og støtte eller praktisk hjelp som å få følge til NAV, til tannlegen eller lege. Man får muligheten til å komme inn anonymt og de ansatte på senteret har stor kompetanse og høyere utdannelse. Her finner du alt fra sosionomer til sykepleiere.

- Incest og seksuelle misbruk har store konsekvenser for den som har blitt utsatt for det. Vi har åpent for begge kjønn og vi har et bredt tilbud. Det som er viktig å poengtere er at man ikke trenger noen henvisning for å komme til oss. Vi er et tillegg til det offentlige, og går man i et hjelpeapparat så kan man i tillegg få hjelp hos SMISO, fastslår Svanhild.

Opplysningstjenester

I tillegg til å drive senteret har også SMISO et omfattende informasjonsarbeid i skolen.

- Vi driver med forebyggende arbeid fra ungdomskole til høyskole. Dette er både på bestilling fra skolene men også i samarbeid med rektor og administrasjon på de ulike skolene. Foredragene sitt innhold i tillegg til seksuelle overgrep kan også være dette med rus og seksualitet. Vi tror at dess tidligere man kan informere om at man kan bestemme over sin egen kropp, dess mer kan man forebygge at folk blir utsatt, forklarer Lillebostad.

SMISO driver også et opplegg for jenter med fokus på selvforsvar og et eget opplegg for gutter som dreier seg om å ta et nei for et nei og å forstå betydningen av det - holdningskapende arbeid.

- Incest og seksualitet er komplisert. Dette er en vanskelig situasjon for dem som er berørt av det og mange velger derfor å sitte inne med det. Men vi er her for alle som trenger oss, og her er man garantert å få hjelp om man ønsker det slik at man kan komme seg videre i livet, avslutter daglig leder Svanhild Lillebostad hos SMISO i Molde.

Maison Scotch • Penn & Ink • Summum • Line of Oslo Katrin Uri • R95th • Braez • Odd Molly • by Ti-Mo Ilse Jacobsen • Moolight • Freelance • Vintage by Fè

by Burin • Circle of Trust • The last conspiracy

Keiser Wilhelms gate 40. 6003 Ålesund frokenfroland@gmail.com

Følg oss på facebook

Telefon 70 12 07 77

inviterer til ÅRETS JULEBORD

Vi dekker buffét med god julemiddag. Forsyn deg selv med svineribbe, fåreribbe og tilbehør. Med i prisen er også to øl og en aquavit, dessert og kaffe.

Underholdning med serveringsteateret.

T

Len deg tilbake eller vær på vakt.

Her kan alt skje!

eaterfabrikken Ålesunds beste utested

Gå ikke glipp av dette!

Teaterfabrikken AS / Moloveien 22 / 6004 Ålesund / Telefon 70 10 04 10

Egen DJ spiller fengende dansemusikk Forytterligere informasjon og bestilling ta kontakt: 70 10 04 10 | post@teaterfabriken.no Gå ikke glipp av årets latterkule, god stemning, mat og drikke i rikelig monn i unike omgivelser.

www.teaterfabrikken.no

HØSTNYTT fra Green Gate

The Pixy family har ankommet

i e r e s n o n an ? t e n i s a g Byma

2012

Kontakt Sverre B.Hareide 928 90 190 / sverre@bymagasinet.net

Byens eget magasin

Ålesund Storsenter.

Tlf. Tlf. 70 70 1212292950 Ålesund Storsenter.

50

Din smak. Dine behov. Og plassen du har til rådighet. Hos Studio Sigdal møter du fagfolk som kan skreddersy ditt drømmekjøkken

Ålesund: Lerstadveien 539. Tlf. 70 17 76 40. Post@studiosigdal-alesund.no.

| 0156

FIBER FRA TAFJORD oppdag de uante mulighetene!

TAFJORD har per i dag bygd fiberoptisk kabel til 16000 husstander i Ålesund, Sula og Giske. Tidlig i 2011 inngikk TAFJORD og Stavangerselskapet Altibox en langsiktig samarbeidsavtale på innholdstjenestene i sitt fibernett.

Tafjords internettsatsing skriver seg tilbake til internettets spede begynnelse, på midten av nittitallet. Helt siden da har et stadig økende behov for større kapasitet vært med på å styre utviklingen. Helt til fiberteknologien dukket opp. Man har nemlig ennå ikke klart å finne begrensningen i fiberkabelen. Nøkkelen er at signalene sendes som lys og representerer hastigheter man bare kunne drømme om for ti år siden. Med fiber har man infrastrukturen man tror vil forandre folks levesett på lik linje med strømlinjeutbyggingen tidlig på 1900-tallet.

- Fiber er fremtiden. Det er det ikke lenger noen tvil om, konkluderer administrerende direktør i Tafjord Marked, Gunnar Hareide.

Bygger ut fibernettet

Tafjord Marked ønsker å være en synlig aktør i lokalsamfunnet, og tar ansvar ved å bygge ut fibernettet i sitt nærområde. Selskapet har bygd ut til 16000 husstander i Ålesund, Sula og Giske.

- Vi har de siste årene satset offensivt på utbygging av fibernettet i Ålesund og nærliggende kommuner. Via samarbeidet med Altibox, er våre kunder nå en del av 250 000 kunder på landsbasis, som har TV via fiber. Et tall som gjør Altibox til landets ledende innen sitt felt.

Fornøyde kunder

- Vi valgte Altibox for å kunne gi et best mulig tilbud til kundene våre. I en spørreundersøkelse vi gjennomførte før sommeren var tilbakemeldingene i hvert fall svært gode, forteller Hareide.

Sammen med Altibox tilbyr Tafjord konkurransedyktige priser, samtidig som de har markedets mest innholdsrike TV-pakke.

Altibox har i tillegg oppnådd toppresultater i forbrukertesten EPSI flere år på rad.

Oppdag mulighetene

- TV-pakken til Altibox er svært enkel og brukervennlig. TV levert via fiber er faktisk det mest stabile man kan få, og en vil raskt

FIBERNETT | 157 se hvor bra denne løsningen er. Den går faktisk utenpå det meste annet, forteller han.

eller hytta så har du med deg TV-programmene og filmportalen din via iPad-en, PC-en eller MAC-en.

- Hemmeligheten ligger i et konstant fokus på produktutvikling. Altibox ønsker alltid å ligge et steg foran og tilby sine kunder det beste av det beste. Helt i tråd med mulighetene som ligger i den fiberoptiske kabelen. Med fiber oppnår man en ekstrem kapasitet. En kan for eksempel laste opp og ned store mengder data parallelt, uten at andre i det samme hjemmenettet opplever redusert kvalitet.

Produktpakken ”Chill in” gir deg muligheten til å se en rekke TV-kanaler og filmer via PC/Mac/iPad innenfor ditt eget hjem. Produktpakken ”Chill out” gir deg de samme muligheter utenfor hjemmet. Slik at du kan se TV-kanalene dine for eksempel på hytta via 3G, eller vanlig trådløsnett.

En annen innovativ tjeneste er Altibox Chill. Som første leverandør i Norge gir Altibox deg nå anledning til å ta med deg TV-kanalene dine hvor det enn måtte være.

Enten det er på kontoret, på mørkeloftet

Oppfordringen fra Hareide er uansett krystallklar: Opplev muligheten som ligger i den fiberoptiske kabelen fra TAFJORD, du også!

FIBERNETT

- I tillegg kan du se fotballkampen akkurat slik du selv vil se den, smiler fotballentusiasten Gunnar lurt. Han begynner ivrig å fortelle om den kanskje mest innovative løsningen i dagens TV-pakke. - Visste du at du kan se hele seks kamper samtidig i split-screen, og rakk du ikke første omgang av Aafk-kampen kan du navigere deg gjennom alle høydepunktene i pausen, slik at du er klar til andreomgang. Skulle du være så uheldig å gå glipp av hele kampen kan du se kampen, eller oppsummeringen, når du selv måtte ønske. Det er i hvert fall liten tvil om at fotballpakken har falt i smak hos Hareide.

Tafjord Marked har lagt en ambisiøs femårsplan for utbygging av fiber. For å finne ut om du har tilgang til fibernettet der du bor, kan du gå inn på Tafjord Markeds nettsider eller ta kontakt med kundeservice på telefon 70 10 00 00.

| 0158

LEILIGHET 70 kvm LEILIGHET 84 kvm 1. etg. 2.690.000,- 1. etg. 2.890.000,2. etg. 2.790.000,- 2. etg. 2.990.000,-

ENEBOLIG 121 kvm 4 soverom

3.590.000,Gjelder de 6 første boligene

REKKEHUS 124 kvm 3 soverom

3.490.000,64 BOENHETER Gjelder de 4 første boligene

Storfjord Allé 64 MODERNE OG TIDSRIKTIGE BOLIGER

| 0159

SALGET ER I GANG

D nb Eiend om SALG: Ta kontakt på tlf for visning

SALG / UTBYGGER:

Megler Wegard Fladmark | Kongensgate 15 | 6002 Ålesund | Mobil: 926 46 500 | Tlf: 48 17 90 00

Lerstadvegen 545 | Tlf: 971 56 232 | www.mostein.no

| 0160

RADIO Ă…LESUND Lytternes lokale bestevenn Tekst: Robert Botn | Foto: Salt Studio

RADIO | 161 De fem ansatte i Radio Ålesund anser hverandre nærmest som familie, og det å drive radio er en livsstil for dem.

Ingenting gjør dem mer lykkelige enn å kunne inkludere sine lyttere i den lekne, nære og sprudlende atmosfæren de opplever på jobb hver dag.

Radio Ålesund er en del av JærradioGruppen AS, og med en ukentlig lytteroppslutning på 39% på Sunnmøre, er de en av Norges største lokalradioer. 24 timer i døgnet, 7 dager i uka er Radio Ålesund på lufta, med underholdning, god musikk fra lokale og internasjonale artister, oppdateringer på det som skjer i ditt nærmiljø, samt artige konkurranser.

Lytternes bestevenn

Programleder Egil Farstad har vært ansatt i kanalen siden 2003, og rett og slett stortrives i jobben. Han sier at Radio Ålesund ønsker å være lytternes beste venn.

Vi er her for våre lyttere og ønsker å gi de underholdende og god radio, spennende konkurranser og kjekke aktiviteter.

Underholdningskanal

Hver ukedag kan du blant annet høre ”Morgenshowet” med Haakon Sørvik fra kl. 07-11. ”Kontoret” fra kl. 11-14, og på ettermiddagen fra kl. 14-18 hører du ”Ettermiddagsrushet” med Egil Farstad. I løpet av dagen er du dermed oppdatert på hva som skjer på Sunnmøre, enten det er fra aktuelle gjester i studio, aktiviteter eller gjennom morsomme konkurranser.

- Kommer det en artist, kan du være ganske sikker på at vedkommende har vært innom Radio Ålesund, før han eller hun opptrer!, forklarer Stasjonsleder Kimy Fagermo entusiastisk. - Vi skal være med på det som skjer og gi våre lyttere full oppdatering og masse god musikk!

- Vårt mål er å være en god lokal underholdningskanal.

Engasjerte lyttere

Folk både tuter og vinker når de kjører forbi Radio Ålesunds lokaler.

- Og for all del, det er veldig hyggelig, smiler Farstad. - Bare pass på støtfangeren til dem foran!

Folk i alle aldre ringer inn, og de ler og er som oftest med på spøkene.

- Grunnen til at lytterne er villige til å dele såpass mye med oss, er forhåpentligvis at de føler de snakker med en god venninne eller kamerat, sier Farstad.

Er der når det skjer

Ringer en lytter inn, kan Radio Ålesund være ”ute på gaten” med det samme. Ønsket er at lytterne skal kunne føle seg godt oppdatert på alt som skjer i Ålesund.

- Vi ønsker dessuten å få vite hvor lytterne er, hvordan arbeidsdagen har vært, om det regner i Sykkylven, hva som er oppskriften på kjærligheten og hvorfor tombolaen gikk så godt på Sula i forrige uke, sier Farstad blidt.

Med andre ord, alt som skjer på Sunnmøre skal du kunne få høre om på Radio Ålesund.

Team work

I Radio Ålesund jobber de hardt for å være en god lokalradio for lytterene sine.

Humøret skal alltid være på topp, og alle på huset må gi alt for å lage god radio!

- Hos oss er det ”Team Work” som gjelder, sier en engasjert stasjonsleder Kimy Fagermo.

- Det må legges mye innsats i å lage god radio, sier hun og forteller at de hele tiden prøver å komme opp med nye innslag og aktiviteter, slik at det skal bli spennende å tilbringe tiden sammen med dem.

Vi mottar regelmessig tilbakemeldinger fra engasjerte lyttere, og det synes Fagermo er helt topp.

- Vi setter alltid pris på tilbakemelding for å kunne gjøre radioen vår enda bedre, sier hun.

Radio Ålesund har mange venner, og de ønsker seg enda flere! Tune deg derfor inn på FM 104,5 eller lytt direkte på nett! Du finner dem også på Facebook og Twitter!

RADIO

- Den beste følelsen, er når lytterne kommer med en gjenkjennende lyd når du ringer, og du skjønner at de vet hvem som ringer. Det er utrolig koselig! Det er alltid kjekt når vi får med oss lytterne våre på lufta.

LESERGUIDE | 162

GUIDE Aktiv BootCamp Apollonia

Bademiljø Nordstrand VVS Benetton

Bertel O Steen Bocca

Brages

Bunker Oil

B-Young Amfi/Kremmergården B-Young Kremmergården CanCam

Chris Han/Henne Dale Man Plus Woman DNB NOR

Eiendomsmegler 1 Fasadeprodukter First Hotel Atlantica

Frøken Frøland Gullsmed Danielsen

Gullsmed Refsnæs Hairfashion Herjedals Kjøkken HTH Ålesund

Jacobine

Karisma Interiør Kipervika Tannklinikk

Kulinarisk spiskammer Kvik Ålesund

Live In Marcel

Medi 3 Memira Miele Norge Moa Optikk Modena Ålesund

90 91 41 15 70 10 46 70 70 18 12 65 70 12 95 00 70 17 64 00 70 12 28 00 70 17 82 00 70 10 47 47 70 14 87 10 70 12 10 48 70 10 72 75 70 14 22 08 70 13 12 12 www.dnbnor.no 05250 70 14 80 85 70 11 73 00 70 12 07 77 70 12 19 85 70 12 19 46 70 14 80 00 97 05 31 53 70 10 33 33 70 14 59 15 70 13 04 30 70 13 13 00 40 00 09 70 70 15 30 00 70 12 29 50 70 16 96 20 70 11 00 00 81 50 02 60 70 10 33 33 70 14 91 90 70 15 48 00

MODO 71 48 10 41 Mostein 70 17 60 60 Møbelringen 70 17 49 50 Møbler og Miljø 70 14 66 40 Nilas Fot & Velvære 70 15 40 20 Nordbohus

98 25 55 55 Norema Kjøkken 61 31 87 60 Orientalsk Teppestudio 70 12 81 51 Papillon

70 14 18 03 P.D Stafseth 70 15 24 00 Radio Ålesund

70 11 10 50 Rica Parken Hotel 70 13 23 00 Rydd AS 70 17 60 00 Sagafjord hotell 70 04 02 60 SMIO 71 11 51 55 Step In Moa Syd 70 14 63 60 Studio Sigdahl 70 17 76 40 Studio Slettvoll

46 62 30 01 Svarstad AS 70 14 03 70 Tafjord Marked www.tafjord-mimer.no Teaterfabrikken 70 10 04 10 Teaterfestivalen www.hostscena.no Telesenteret Ålesund AS 70 14 58 90 TREN

www.tren.no Tussa

www.tussa.no UnoForm

70 10 33 33 Urmaker Nelvik

70 10 70 30 Vestlandske Auto 70 10 46 00 62 gr NORD

70 11 44 00

e utgav 2 e t s Ne r 201 e b m nove Tips oss! alesund@ymagasinet.net

Medisinsk senter

Bedriftshelsetjeneste

Kompetanse

medi 3s plastikkirurg har lang erfaring med brystforstørrelse. Vi gir deg objektive og ærlige råd, diskuterer dine ønsker og forteller hvilke resultater vi kan oppnå. du får klar informasjon om rutinene rundt inngrepet og etter operasjonen følges du tett opp. Kontroll og oppfølging er inkludert . Vi tilbyr livstidsgaranti på protesene som blir satt inn. Kontakt oss nå for en uforpliktende konsultasjon på dag- eller kveldstid. medi 3 medisinsK senter - sundgt. 12 - 6003 Ålesund Kontakt oss på 70 11 71 02 - 70 11 71 18 - plastikk@medi3.no - www.medi3.no/plastikk

Plastikkirurgi: - Bryst - fettfjerning - rynkebehandling - ansikt - Øyelokk - Øre - mage - arr - Botox ® - restylane ® medisinsk ansvarlig: sjefslege thorbjørn Kjærnli, medi 3 as

EL LE mE LLE. Fo to : S c a n pi x

Brystforstørrelse

shipmed

FOTO: MARIUS BECK DAHLE

| 0164

ein jubelavtale som varmar tinDeKraFt Hytte er ein straumavtale for deg som har hytte. Hytteavtalen er ein gunstig spotavtale, du betalar det same som vi kjøper straumen for på NordPool + kr 1,pr. dag. Avtalen set krav til elektronisk kommunikasjon og e-postfaktura må nyttast som betalingsmåte. Avtalen krev at du også vel ein straumavtale til huset ditt.

bestill på tussa.no