F I N E J E W E L L E RY B Y C H A R L O T T E LY N G G A A R D
2
www . O
L E LY N G G A A R D
. com
www.bymagasinet.net
MINI COUNTRYMAN LADBAR HYBRID HOS BAVARIA. I forbindelse med at Brages blir til Bavaria tilbyr vi en ekstra god leasingkampanje på bestselgeren MINI Countryman Ladbar Hybrid. Du får bl.a. firehjulstrekk, automatgir, navigasjon, parkeringssensorer, LED lys og mye mer. Velkommen til prøvekjøring! Bavaria Ålesund www.bavaria.no T: 70 17 82 10 Digernes Næringsområde 8, 6260 Skodje
3
NORDIC SPIRIT Den nordiske ånden strømmer gjennom den skandinaviske designen, og gir uttrykket av en stolt håndverktradisjon. Her ser du HTH nyheten NORDIC SPIRIT i HARMONY DARK. Dette er dansk design på sitt aller beste. Du får NORDIC SPIRIT med fire forskjellige fronter. Alle er produsert med lameller i heltre, der naturmaterialets nyanser kommer god frem. Den hvite benkeplaten i CoreStone skaper en elegant ramme om kjøkkenøyen. Et element som forbinder kjøkkenøyen med rekken av elegante, hvite høyskap. Et sted der livet utfolder seg på sitt vakreste.
DESIGN NYHET 4
¬ NORDIC SPIRIT HARMONY DARK/FOCUS HVIT Opplev Nordic Spirit i din lokale HTH-butikk, hvor du alltid kan skape din kjøkkendrøm sammen med våre kjøkkeneksperter. Du kan også lese mer på hth.no
HTH ÅLESUND∙ Klaus Nilsens gata 6 ∙ 6003 Ålesund ∙ Tlf. 7010 3333
www.bymagasinet.net
5
Porsche Taycan Turbo S. Helelektrisk Sportssedan med 625 Hk (761 Hk Overboost) fra kr. 1.608.900 ,Soul, electrified. The Taycan is ready for the future, thanks to its innovative total concept. It is characterised by the features that have always been decisive for any Porsche: pure emotion and maximum driving pleasure Utforsk bilen pĂĽ www.porsche.no
560 kW/761 Hk Overboost-effekt med Launch Control (kW)/Overboost-effekt med Launch Control (Hk)
Forbruk/Utslipp NEDC: CO2 Utslipp 0gkm - Strømforbruk 26,9kwh/100km.
6
www.bymagasinet.net
Porsche Center Ă…lesund Puskholevegen 44 6012 Ă…lesund Telefon: 70 30 06 66 E-post: post@porsche-aalesund.no
7
DANSK DESIGN
NYHET
TACTO -- en touch av personlighet. Hver dag setter du ditt personlige preg på verden rundt deg – og nå kan du gjøre det med kjøkkenet også. Lag et kjøkken du kan føle. Ta naturen med inn, bland og sett sammen materialer, la kalde og varme overflater møtes. Til slutt tilsetter du en liten touch av en helt spesiell ingrediens - deg selv. Og prisen er også fastsatt med deg i tankene – slik at du kan få mer design til overraskende lave priser.
8
www.bymagasinet.net
TACTO light oak
50 024,–
Veil. utsalgspris for Tacto light oak, Tacto pure grey og Veda pure grey kjøkkenskap er 50 024,-. Prisen for benkeplate er 46 660,-. Totalpris er 96 684,-. Prisene er ekskl. montering, frakt, vask, blandebatterier, Legno veggreol, hvitevarer, belysning, montering og frakt.
Kvik Ålesund Lerstadveien 517 6018 Ålesund tlf. 70 15 30 00 kvik.no/aalesund
9
BMW 530xe LADBAR HYBRID MED F
Bilen Norge har ventet på! Endelig har helt nye BMW 5 Kan bestilles nå!
I forbindelse med at Brages blir til Bavaria kan vi tilby ka Velkommen til en hyggelig bilprat! Bavaria Ålesund www.bavaria.no T: 70 17 82 10 Digernes Næringsområde 8, 6260 Skodje 10
www.bymagasinet.net
5HQ NMยกUHJOHGH
FIREHJUSTREKK HOS BAVARIA.
5-serie Ladbar Hybrid kommet med firehjulstrekk.
ampanje pรฅ denne bilen.
11
TINDEKRAFT Straum frå Sunnmørsalpane
100%
FoRNyBAR ENERgI
TA gREP FoR mIljøET Kjøp 100% fornybar energi til kr 1,- per dag. *Tilleggsprodukt til den ordinære straumavtala
#heiltgrøn
Biletet er teke på sørsida av Standalseidet, Kalvedalsegga. Sjå turtipsa våre på tussa.no/tur Foto: Stig Petter Driveklepp
12
www.bymagasinet.net
Med Tussa f책r du konkurransedyktige prisar, den beste kundeservicen og eigen kundeapp som gir deg full kontroll
TuSSA KuNDEAPP
p책 avtalen din, faktura og straumforbruk. Vi haustar vatnet og tek det fr책 tindar til deg! Bestill TINDEKRAFT p책 tussa.no
Avlesing
Faktura
Min avtale
Aktuelt
Forbruk
Kontakt
Min profil
Billettar
Del app
9
13
14
www.bymagasinet.net
CELEBRATING 19 YEA R S OF D ESIG N Vi feirer 19 år, med helt spesielle priser på mange av våre fineste designs og sofaserier. Butikkene våre er unike steder for inspirasjon, ro, kreativitet, design og med vakre referanser til den mangfoldige skandinaviske naturen. Et hyggelig sted der du kan føle deg hjemme, slappe av, hvile, nyte en god kopp økologisk kaffe, lukke øynene og forestille deg de kreative mulighetene. Opplev det i butikken i Amfi Moa eller på Bolia.com
15
INNHOLD BYMAGASINET / NO. 3 2019
36
FA S T E S PA LT E R
KUNDEARTIKLER
42
46
Martin Danielle er kanskje mest kjent for de fleste som mentor i The Voice.
100 Hjemme hos familien på Åse
JUS S
Advokatfirmaet Opshaug gir deg Smart kjøp
32
KULTUR
Hva skjer i byen
36
PO RTR E TT
80
Lidenskap som inntar verden
54
ØKO N OMI
Jeg blir ikke syk jeg!
100
HJE MM E HO S
Tre over tretoppene
120
E IE N DO M
Ny avhendigslov på trappene
136
OPPUS S IN G Interiørhjelpen fra Fargerike
SPESIAL
JULE B OR DGUIDE
Se våre anbefalinger og gled deg til julebordsesongen!
56 Høstsonate i spekter av form og farger
84
14 sider mote
147
50
88
92
96
98
118
122
130
134
142
DR Ø M M E K JØ K K E N E T Kjøkken-lidenskap
TE ATR E T VÅRT Teater-høsten er her
R ICCOVE R O Fall in love
Å R IM Trendy med gjenbruk
B OLIA Bærekraftig design
HTH Lederen på kjøkken i 40 år
K R OK E N AV. ÅLE S UN D Bærekraftig lidenskap
M E DI 3 Medisinsk hudpleie som virker
KVIK K JØ K K E N Tettere på de nye kjøkkentrendene presentert av Kvik
K R E MM E R GAAR DE N Dyrker sine styrker
PO R S C HE C E N TE R Årets hotteste elbil!
OLIVIE R S & CO Eksperter på olivenolje
M ØB LE R & MILJØ
Møbelinteressert og miljøbevisst?
154
PO LA R B AD VE ST
Spesialisten på utendørs massasjebad
160
16
M E LBY En Melby-trapp takk!
www.bymagasinet.net
AMFI Moa nord - 2 Etg. - tlf. 70 14 91 90
17
18
Telefon. 70 14 27 11 facebook.com/ChrisAalesund Instagram: chris_moa www.bymagasinet.net
44
Leder
Se de lekre gavetipsene på interiør og mote
med god samvittighet Endelig kunne vi gå høsten i møte med god samvittighet. Ja, etter en så fantastisk sommer skal det faktisk bli deilig å gå denne fargerike tiden i møte. Og kanskje tenker du at høsten er tiden for stillhet og ettertanke, men under overflata boblar det! For høsten er tida når nye trender skal settes, moten defineres, shopping skal oppleves og forventninger bygges. Det er nå vi starter den sosiale høytiden her i landet og vi samles på byens utesteder, gjerne i bakgården med tepper over bena og noe varmende i glasset.
BYMAGASINET NO. 03 2019
REDAKTØR Sverre Bakke Hareide sverre@bymagasinet.net
AD I GRAFISK
Levende lys, varmelamper og dunjakker i siste skrik … det er noe herlig med høst.
Ann Kristin H. Fiskerstrand annkristin@bymagasinet.net
Moteserien har på mange måter vært høstens store overraskelse her i Bymagasinet. Nå
ANNONSESALG
pøser vi på med inspirasjon med plagg presentert av byens mange motehus. For vi har peiling på klær her i byen, noe som også gjenspeiles i handelen og tilbudene som fyller butikker og kjøpesentre fra sentrum til Digerneset; sistnevnte et sted som er vel verdt alles oppmerksomhet med en frisk satsing vi nok bare har sett en sped begynnelse av enda. Fra klær til god mat, spennende lesestoff og ikke minst portrettet som denne gangen er av selveste Martin Danielle; “The Voice”-mentor, DJ, produsent og en lidenskapelig alpinkjører som tidlig hevdet seg i skibakken, men som etter skade fattet interesse for musikk og gjorde braksuksess internasjonalt. Dette er Bymagasinet; lesestoff som skal gi deg inspirasjon og ro uansett hvor du er. Og som samtidig holder deg oppdatert på det som skjer, slik at du kan bruke byen din
Sverre: 928 90 190 sverre@bymagasinet.net Jannicke: 470 36 100 jannicke@bymagasinet.net
TIPS OSS 47 48 42 29 alesund@bymagasinet.net
WEB www.bymagasinet.net
og være en bidragsyter til det gode livet vi alle nyter godt av. Gå høsten i møte med god
COVER
samvittighet - og nyt den.
Foto: Ole Martin Halvorsen
TRYKK
Aller Trykk
Sverre Bakke-Hareide / Ansvarlig redaktør
Copyright © Bymagasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller brukes uten tillatelse fra utgiver. Bymagasinet er distriktets største gratis magasin, med et opplag på 200 000 eksemplarer i året.
bymagasinet
Bymagasinet 19
20
www.bymagasinet.net
Foto: Margaret M. de Lange
Nå lanseres høstens nyheter hos Slettvoll. Velkommen. SLETTVOLL ÅLESUND
Smibakken 3, Breivika
TELEFON
46 62 30 01
ÅPNINGSTIDER
10.00 –18.00, lørdag 10.00 –16.00
SLETTVOLL.NO
21
MONTANA INTRODUSERER 30 NYE FARGER Hvert åttende år introduserer Montana en helt ny fargepalett. I år er 30 nye fargenyanser skapt i samarbeid med designer og fargealkymist, Margrethe Odgaard. Skap ditt personlige uttrykk i valget mellom 36 moduler, 4 dybder og 42 farger. Du velger selv stilen. Møbler & Miljø er en av Norges mest spennende møbelforretninger. Vi fører et bredt utvalg av møbler, belysning, gaver og tepper. Kom innom – bli inspirert! 22
www.bymagasinet.net
Moa Park 8 v/Helsehuset, inngang fra Kirkealleen, 6018 Ålesund info@mobler-miljo.no Tlf : 70 14 66 40 www.mobler-miljo.no
ÅPNINGSTIDER mandag - fredag 10-17, torsdag 10-19, lørdag 10-15
23
AUTUMN / WINTER ’19
24
RICCOVERO CONCEPT STORE MOA
| WWW.RICCOVERO.NO
www.bymagasinet.net
25
26
Besøk butikken vår på Amfi Moa for en hyggelig handel. Tlf: 70 14 65 00 Epost: gant.moa@gantretail.no
www.bymagasinet.net
27
ADVOKATFIRMAET OPSHAUG DA
SMART KJØP Du handler ikke smart uten et godt utgangspunkt i jussen. Nærmere bestemt et minimum av kunnskap om rettigheter og forpliktelser ved kjøp og salg. ILLUSTRASJONSFOTO Tekst ADVOKAT MATS SAKSE OPSHAUG / ADVOKATFIRMAET OPSHAUG
Nå vil jeg orientere litt om hva man må vite tilknyttet kjøp i butikk så vel som kjøp på nettet og tilvirkningskjøp. La meg begynne med å forklare rammeverket for handel og kjøp av varer til privat bruk fra næringsdrivende. Rammeverket heter her først og fremst forbrukerkjøpsloven. Loven ble vedtatt den 21. juni 2002 og gir forbrukere lovbundne rettigheter som for det meste ikke kan endres ved avtale.
1. FORMÅL MED LOVEN
Lovens overordnede målsetning er å utjevne styrkeforholdet mellom en forbruker og en næringsdrivende. Dette kommer til uttrykk i forbrukerkjøpsloven § 3 hvor det heter at det «ikke avtales eller gjøres gjeldende vilkår som er ugunstigere for forbrukeren enn det som følger av loven her». Dette klargjør loven som rammeverk for forbrukernes rettigheter. Det gir samtidig forbrukeren et handlingsrom for å gjøre feile beslutninger. Dette er selvfølgelig ingen «sovepute» for å ikke inngå gode avtaler, men det vil kunne hjelpe en forbruker langt på vei i en rekke situasjoner.
2. BEGREPER 2.1 Hvem er forbruker? Definisjonen på hva som er en forbruker i forbrukerkjøpsloven er person som «ikke hovedsakelig handler som ledd i næringsvirksomhet», jf. forbrukerkjøpsloven § 1 tredje ledd. Dersom en person har opprettet et selskap, en stiftelse m.m. og selger varer etter selskapets formål vil vedkommende som regel være en næringsdrivende. Det er særlig når forbrukeren utfører mer og mer arbeid som etter hvert får et preg av å være næringsvirksomhet at spørsmålet om denne personen er forbruker eller næringsdrivende kan komme mer på spissen. For eksempel dersom
28 SPALTE
MATS OPSHAUG / BYMAGASINETS JUSSEKSPERT Mats har vært advokat i advokatfirmaet Opshaug DA siden 2013, og har spesialfag i skatterett og selskapsrett.
www.bymagasinet.net
man i litt større skala selger båter, campingvogner, biler, klær m.m. Dette er en mer sammensatt vurdering hvor bl.a. omfanget, inntjeningen og tidsrommet dette skjer i står sentralt. 2.2 Forbrukerkjøpsloven eller kjøpsloven? Forbrukerkjøpsloven skal benyttes mellom: - en forbruker og en næringsdrivende Kjøpsloven skal benyttes mellom: - to forbrukere eller - to næringsdrivende
3. KONSEKVENSER
Forbrukerkjøpsloven gir et mer utstrakt vern enn for eksempel kjøpsloven. Det har derfor potensielt stor betydning hvilken lov som få anvendelse ved en etterfølgende tvist. Jeg skal forsøke å gi ett eksempel på hva som skiller de to regelsettene. Vi tar utgangspunkt i kjøp og salg av en fritidsbåt på internett. For enkelthet skyld er selgeren en båtforhandler dvs. næringsdrivende mens kjøper er en privatperson mao en forbruker. Selger inviterer kjøper til å undersøke båten før avtale inngås. Selger som stoler på den næringsdrivende gir beskjed om at han ikke ønsker en slik undersøkelse. Selger uttrykker da et ønske om å få med et vilkår i avtalen om at kjøper ikke kan påberope seg skjulte mangler. Dette godtar kjøper uten å tenke nærmere på det. I etterkant viser det seg at båten har mangler med motoren. Selger mener at dette var noe kjøper kunne oppdaget dersom han hadde undersøkt båten.
Dersom det viser seg at selgeren burde ha visst om mangelen og det antas at denne har virket inn på kjøpet, har det ikke betydning om det er inntatt et forbehold i avtalen, jf. forbrkjl. § 16 b, c. En slik ansvarsfraskrivelse vil ikke stå seg ved et forbrukerkjøp. Mangelen kan altså gjøres gjeldende av kjøper etter forbrukerkjøpsloven. Dersom kjøpet av fritidsbåten ble gjort mellom to privatpersoner som er forbrukere og kjøpsloven kommer til anvendelse, ville nok i et slikt forbeholdet stå seg. Mest sannsynlig vil man da legge mer vekt på at kjøperen kjente til avtalevilkåret kombinert med at han ikke hadde undersøkt båten på tross av oppfordring fra selger, jf. kjl. § 20. Dette blir en konkret vurdering hvor graden av kunnskap hos selger er av stor betydning for den påpekte forskjellen ovenfor. Også i forbindelse med omfanget av det kravet som kan fremmes vil det være forskjeller. Etter at det er reklamert innen rimelig tid, dvs. to måneder fra forbrukeren fikk kunnskap om mangelen, jf. forbrkjl. § 27 første avsnitt, må det fremsettes et konkret krav basert på det tap kjøperen har «som en følge av at tingen har en mangel», jf. forbrkjl. § 33 første avsnitt. Størrelsen på tapet fastsettes stort sett ved å innhente en takst fra en takstmann eller en særskilt sakkyndig på området. Dersom taksten styrker en i troen på at det foreligger en mangel som gir grunnlag for erstatning av et økonomisk tap, vil det neste skrittet være å avklare om det er andre tap som har oppstått som en følge av mangelen og som kan tas med i kravet mot selger. Et viktig skille her er at forbrukerkjøpsloven ikke skiller mellom indirekte tap og direkte tap. Dette fordi forbrukeren ikke behøver påvise skyld hos den næringsdrivende for å kreve slike tap. Dette innebærer bl.a. at tap som, utgifter til å bringe båten inn til land, tapt arbeidsinntekt som ikke knytter seg til næring
Kan forbrukerkjøpsloven hjelpe kjøper i denne situasjonen?
og reiseutgifter m.m. kan kreves dekkes såfremt utgiftene er påregnelig ut i fra mangelen. Dette vil ofte være en konkret juridisk vurdering som kan være sammensatt. Handler eller avtaler som er inngått i forbindelse med forbrukerkjøp vil ved feil på varen i stor utstrekning løses mellom partene. Men enkelte ganger er avviket fra det avtalte, den næringsdrivendes handlemåte eller verdien, samlet eller enkeltvis med på å skape en konflikt. I en slik situasjon kan det være en trygghet å kontakte en advokat som vet hvilke prosessuelle skritt som bør tas og hva en bør fokusere på. Da gjenstår det bare å ønske lykke til med fremtidige kjøp.
29
Designet med tanke pĂĽ nordisk klima
30
www.bymagasinet.net
Amfi Moa, Ålesund • polarnopyret.no
31
Kulturkalender HØST/19
Trampolinepark
Nyhet!
FOR BARNA
Sted: Sportsparken på Blindheim
Jungelboken
Dato: Onsdag 02 oktober 2019 Tid: Kl. 18:00 Sted: Parken kulturhus Velkommen inn i en magisk og frodig jungel for hele familien! Mowgli er en tøff og uredd gutt, men det lurer farer overalt! Tigeren Shera Kahn har fått ferten av menneskeblod og er på jakt. Den sleipe slangen Kaa forsøker å hypnotisere Mowgli med vakker sang. Og hva er det den smågærne apekongen og flokken hans pønsker på? Jammen godt at panteren Baghera og den bekymringsløse bjørnen Baloo passer på!
Hos Sportsparken finner du aktiviteter for hele familien, uansett alder. Parken består av tre ulike deler: Trampolinepark, Trollpark og VR-park. En hall med trampoliner både på vegger og gulv. I parken får du blant annet utfordret deg selv i klatreveggen, ulike Ninja parker og labyrinter, samt testet 7D-kino. Spis i den flotte kafeteriaen med utsikt over parken. Her finner du en fin meny med god og næringsrik hjemmelaget mat, for barn og voksne. Denne kan du besøke uavhengig om du skal besøke noen av parkene eller ikke.
*enåfå
med seg
Snødronningen
Dato: Fredag 25 oktober 2019 Tid: Kl. 18:00 Sted: Arbeideren Eventyrlig musikkteater for hele familien Bli med Gerda på en reise gjennom farer og store hinder for å redde bestevennen fra Snødronningens forbannelse! Hvordan kan det gode vinne frem når det ser som mørkest ut? H.C. Andersens kjente eventyr Snødronningen er en storslått familieforestilling med nyskreven musikk, vakre melodier og levende bilder.
Lekeland
Sted: Barnas Lekeland Barnas Lekeland- et møtested og aktivitetshus for små og store! Nå også med nytt og spennende uteområde og solplass. En møteplass og aktivitetssenter for barn fra 0-12 år. Egen småbarnssone og kafé med deilige forfriskninger. Bursdagsfeiring – enkelt for foreldre og kjempegøy for barna. En fin arena for småbarnstreff og barselgrupper.
Familiehelg på Kaldusseter Dato: Lørdag 05 oktober- 06 oktober Tid: Kl. 12:00 (lørdag) - 16:00 (søndag) Sted: Kaldusseter
Kaldhusseter er ÅSTs utleiehytte, men denne helga er det Barnas Turlag som skal regjere her! Her kjører en rett til døra og hytta er godt utstyrt og har god plass til mange. Vi skal gå turer, leke i skogen, kanskje finne et tre å klatre i, padle kano/kajakk om en vil, gå turer i lag, prøve fiskelykken, tenne bål og spise sesongens siste blåbær. Kaldhusseter er fantastisk om høsten; det blir mye moro, og fine turer i et flott turterreng. 32
Akvariet
Sted: Atlanterhavsparken Hver dag kl. 13.00 blir de største fiskene foret for hånd av dykkeren i den største tanken. Tanken med fire millioner liter sjøvann er full av blant annet glupske torsker, kveiter, steinbit, havål og laks. Oterforing kl. 14.00. Oterne Nusse, Muffe og Pia er akvariets nyeste attraksjoner. Pingvinmating kl. 14:30
www.bymagasinet.net
Mitt Liv / Lars Monsen
Eva Weel Skram
Opplev Lars Monsen slik du aldri før har gjort, gjennom bilder, film og sterke historier! I dette unike foredraget forteller han ikke bare om om fantastiske opplevelser fra sine utallige ekspedisjoner, men også om mange nær-døden opplevelser og den overnaturlige siden av livet hans, om oppveksten som formet han, om en heroin-avhengig bror og et alkoholforbruk som kunne ført livet i en annen retning. Trodde du at du visste det meste om Lars Monsen? Tro om igjen. Kom, se, hør og bli inspirert til å leve fullt og helt!
Eva Weel Skram har truffet en nerve hos det norske folk, og har virkelig etablert seg som en av landets aller mest folkekjære artister. Nylig slapp hun sitt første album «Finne Heim» med norske tekster til strålende mottagelse.
Dato: Onsdag 16 oktober Tid: Kl. 19:00 Sted: Parken kulturhus
Dato: Lørdag 19 oktober Tid: Kl. 20:00 Sted: Parken kulturhus
Pernille Sørensen / Kultur Dato: Fredag 01 november Tid: Kl. 19:00 Sted: Parken kulturhus
Det har gått åtte år siden kritikerroste «Flink pike». Siden sist har Pernille blant annet vært lagleder i «Nytt på nytt», spilt i «Side om side» på NRK1 og blitt kåret til årets morsomste av folket under komiprisen i 2016. Nå har hun laget standupforestillingen «Kultur». Forestillingen handler om kultur i alle dens former og varianter. Høykultur, lavkultur, kliss ny populærkultur og eldgammel upopulær kultur. Bakteriekultur og motkultur, snikskryt og tupé, basehopping og nakenbading.
Bjørn Eidsvåg & Sigvart Dagsland
Radioresepsjonens postkasseshow
To av landets mest folkekjære artister legger ut på turné sammen Høsten 2019 slår to institusjoner innen norsk musikkliv seg sammen når Bjørn Eidsvåg og Sigvart Dagsland legger ut på en omfattende høstturné sammen. Det er duket for en stemningsfull, oppløftende og ikke minst gåsehud-fremkallende kveld med duoen som har over 70 års erfaring i bransjen til sammen!
NRK P13’s svært populære radioprogram Radioresepsjonen ruller videre høsten 2019, og hva kan vel være bedre enn å oppleve gjengen live en onsdagskveld. Steinar Sagen, Tore Sagen og Bjarte Tjøstheim har utviklet et nytt Postkasse-show hvor du kan stille spørsmål om alt du lurer på, fra DAB+ til Biggie!
Dato: Torsdag 31 oktober Tid: Kl. 19:30 Sted: Parken kulturhus
Dato: Onsdag 13 november Tid: Kl. 21:30 Sted: Parken kulturhus
Kristian Kristiansen Dato: Torsdag 14 november Tid: Kl. 21:00 Sted: Terminalen
Noen reiser ut i verden for å finne inspirasjon. Kristian Kristensen derimot, han vendte seg hjemover. På gutterommet i Harstad fant han inspirasjonen han trengte for å lage musikken som nå har blitt til hans første album. Han har sluppet to EP-er til stor glede for både fans og radiolyttere, reist landet rundt på flere norgesturnéer med utsolgte konserter, og spilt på festivaler fra nord til sør.
*korvi ende
33
Gabrielle
Fin Kunst !
Dato: Lørdag 23 november Tid: 21.30 Sted: Terminalen Siden Gabrielle for alvor slo gjennom med debutsingelen "Ring meg" i 2011, har hun etablert seg som en av de aller fremste artistene på den norske musikkscenen. Med låter som "Fem fine frøkner", "Mer", "September", "Mellom skyene" og "Eg lover", har hun preget hitlister og radiobølger. Hun har dessuten markert seg som en enestående liveartist og spilt for fulle hus og på de største festivalscenene landet over. I høst tar hun endelig med seg helt nytt materiale og legger ut på veien igjen. Gå ikke glipp av det!
UTSPRING
Marit Geraldine Bostad Periode: 02. nov - 01. des Sted: KHÅK kunsthall Se khaak.no for flere utstillinger i denne perioden
Marit Geraldine Bostad (f.1976, Horten) beskriver sin kunstpraksis som en måte å koble ut en ytrestyrt verden ved å være til stede i sitt eget øyeblikk. Bostad har lokal tilknytning, med foreldre og øvrig slekt fra Ålesund og Fosnavåg. Til utstillingen i Ålesund har Bostad benyttet sjansen til å bruke sine subjektive barndomsminner fra Vestlandet som bakteppe – tilbakeblikk og abstraksjoner. I 2016 kom Bostad gjennom nåløyet til The Other Art Fair i London, hvor hun siden har vært med flere ganger. Hun plukkes stadig ut til kuraterte samlinger, og er i dag representert ved gallerier i New York, London og Oslo.
ANNONSERE I BYMAGASINET? Bymagasinet er et kvalitetsmagasin med tolv års erfaring med produksjoner i fra hele fylket. Vi presenterer lokalt stoff fra butikker, kultur og næringsliv i byen din. Bli synlig med Bymagasinet! Ta kontakt for en uforpliktende samtale
928 90 190 sverre@bymagasinet.net 470 36 100 jannicke@bymagasinet.net
/ Bymagasinet www.bymagasinet.net
34
www.bymagasinet.net
Tiger Of Sweden Aalesund
Amfi Moa Syd
Tlf. 77 52 81 22
Facebook. Tiger Of Sweden Aalesund
35
www.bymagasinet.net
PORTRETT
LIDENSKAP SOM INNTAR VERDEN Martin Danielle Bjercke har siste året blitt godt kjent blant nordmenn flest som en av mentorene i tv-programmet The Voice. Men musikkgründeren fra Bærum arbeider parallelt med flere prosjekter og byr på en spennende høst on- and off stage. Foto JONATHAN VIVAAS KISE / OLE MARTIN HALVORSEN Tekst RUNAR ANDERSEN
Det har vært en hektisk vår- og sommer med tv-innspillinger, musikkproduksjon og planlegging av kommende prosjekter. Men for musikkartisten, DJ og “The Voice”-mentor Martin Danielle er høyt tempo en naturlig del av tilværelsen. Det har det vært siden musikkduoen som etterhvert skulle bli CLMD fikk sin første platekontrakt i 2009 og sitt store gjennombrudd i 2010. – Det har vært et eventyr. Det var jo egentlig helt sånn magisk og uvirkelig, smiler Martin når han tenker på alt som har skjedd siden han og barndomskompisen Carl Arvid Lehne (Carl Louis) valgte å satse for fullt på musikk i årene etter videregående skole.
CLMD
De to bestekompisene fra snarøya gikk all-in med produksjon av housemusikk og fikk knallstart på karrieren i 2009 med låta “The Message” som ble gitt ut av Chris Lake og Rising Music. Låten vakte interessen blant flere store plateselskaper hvorav de to mest attraktive var Steve Angellos Size Records og verdensberømte Atlantic Records. Etter å ha produsert offisielle remixer til Bruno Mars og Estelle kom de ut med sin første EP i 2011 utgitt på Size Records. I 2012 gav de ut Black Eyes & Blue og valgte fra da av å benytte navnet CLMD. Og resten? Er ikke det history som de sier i USA? – Vi slo jo først gjennom i England som igjen åpnet døren for oss i USA. Det var ikke noe spesielt stort house-miljø i Norge så det var ikke noe marked her for oss. I USA kom vi inn i et ganske stort undergrunnsmiljø som på en måte er større enn det man kaller mainstream- miljøet her i Norge, smiler Martin og fortsetter: – Å slå gjennom der var en kul opplevelse, men det kuleste var når vi kom tilbake til Norge og ble booket til Hove, Slottsfjell og Jügendfest - og så at musikken vår hadde klart å skape noe her hjemme. Vi trodde vel egentlig ikke at vi noen gang skulle drive med musikk i Norge, forteller Martin og ler.
g
37
PORTRETT
Låt etter låt fikk oppmerksomhet internasjonalt fra duoen hvorav klassikeren Stockholm Syndrome fortsatt spilles over hele linja - seks år etter den så dagens lys. De to bosatte seg i USA og tilbrakte over to år i New York og like lenge i Los Angeles. – En god erfaring å ha med seg. Og to helt forskjellige verdener. Men jeg må si jeg foretrekker Norge. Her har det jo også åpnet seg nye muligheter som har vært helt fantastisk, forteller Martin.
EGEN IDENTITET
I 2014 valgte Carl Louis å forlate CLMD for å fokusere mer på sin egen karriere. Det ble starten på en lang prosess hvor Martin nå måtte finne sin egen identitet som artist og musiker. – Tanken var jo egentlig å legge ned CLMD når Carl gikk ut. Men jeg grublet litt på det og mitt ønske var å fortsette det vi hadde begynt på. Sjangermessig hadde jeg lyst til å gjøre tilnærmet det samme, men det har vært en kamp for meg også; jeg brukte lang tid på å finne ut hvem jeg er som artist og musiker. En periode var jeg ganske langt nede etter splitten, forteller Martin og fortsetter: - Carl og jeg hadde alltid laget musikk sammen, men nå skulle jeg lage den alene. Når man sitter alene med ideene så får man ikke de samme bekreftelsene på om den er god eller ikke. Man bygger fort opp selvtvil og det har vært en reise for min egen del. Jeg har brukt flere år på å identifisere meg selv og kalt det CLMD 2.0. Siste året føler jeg at jeg har funnet ut hva jeg ønsker konseptet skal være og bli fremover. Så det har jo vært mye tankeprosess, mye jobbing, prøving og feiling for å finne litt løypa, forteller artisten som har hatt suksess med flere store låter i årene etter.
HEKTISK OG G ØY
I disse dager skjer det mye på alle fronter og nye synergier finner stadig veien om musikkgründeren fra Snarøya. Hektisk er ikke synonymt med stress - ikke for Martin Danielle. – Det er veldig hektiske dager nå for tiden. Men det er gøy da; passer livsstilen min godt. Så er det jo litt sånn i rykk og napp; når det først skjer ting så skjer det på alle fronter. Alenetid er også viktig. Det får han midt i sentrum av hovedstaden - i sitt eget studio. – Mange dj-er og musikkprodusenter er flinke til å jobbe på veien, men jeg trenger på en måte å ha litt ro rundt meg. Det å få være i mitt eget studio, ha mine egne ting; en normal hverdag i det kreative. Når jeg er på turnè er mindsettet annerledes. Da er fokuset på å reise rundt, spille shows - samle inspirasjon. Her planlegges i disse dager neste singel, nye låter og … et album? – Jeg leker med tanken om et album om et års tid eller så. I fjor sommer hadde jeg en periode hvor jeg stod på egne ben uten platekontrakt, visste ikke helt hva som ble neste steg. Den inspirasjon, angsten og følelsene kanaliserte jeg inn i studio og det skapte en veldig god låtflyt frem til i våres. Så jeg har veldig mye musikk liggende; både ferdige og halvferdige prosjekter - og ikke ferdige i det hele tatt, smiler Marin. Det å bygge en visuell profil rundt artisten CLMD har også vært en viktig prioritet. Produksjon av videoer og image-bygging som sammenfaller med musikken skaper et inntrykk av hvem artisten er - CLMD; dj og musikkprodusent.
T HE VOIC E
For den norske grasrota ble Martin for alvor kjent gjennom “The Voice” som samler rekordmange nordmenn foran tv-skjermen hver eneste uke for å heie gjennom fremtidens talenter. Siden 2017 har han vært fast inventar i mentorpanelet og historisk som sådan med bakgrunn som elektronikamusiker. – Det har vært veldig morsomt å få være en del av dette. For meg har det vært en unik opplevelse fordi man lærer så mye av andre. Jeg merker at jeg blir mer bevisst på mine egne metoder når jeg prøver å lære bort til disse fantastiske artistene. Og så er det utrolig gøy å bli kjent med så mange fine folk som har så store talent; jeg blir imponert over hvor mye musikk det bor i det norske folk, forteller Martin.
SPALTE
www.bymagasinet.net
– Det har vært spennende å arbeide med TV, tar litt tid å bli vant til å arbeide foran kamera også, smiler han. Ved å være den første ikke-vokalære mentoren skapte han også et aldri så lite stykke internasjonal historie. – Det er alltid stas å være “pioneer” i gåseøyne. Jeg føler meg beæret av å bli spurt og jeg synes det er gøy at The Voice og TV2 tenker såpass innovativt. DJ-en har utviklet seg til å bli den nye popstjerna og det er viktig at de kan få en plass i denne typen forum. Jeg ser og hører nok etter andre ting enn de andre mentorene gjør fordi jeg kommer fra et produsentperspektiv og ikke fra rent vokal- eller musikalsk, forteller Martin og tilfører: – Nå skal jeg heller ikke si at de andre ikke har produsentperspektiv. Når du har arbeidet så mye og så lenge som Lene og Morten har, så får man forståelsen av produsentens rolle også. Morten er helt rå; han kan si at man skal gjøre sånn og sånn, så synger han gjerne strofen. Det kan ikke jeg gjøre, men jeg må bruke mine midler; vite hvilke knapper jeg må trykke på for å få ut det jeg vil ha, men det er også veldig gøy. Har “The Voice” krevd mye av deg? – Ja, definitivt. Det krever en del tid, men også enormt mye mentalt både fordi man må være på hele tiden og ta hensyn til tv-kameraene som til enhver tid er der. Men også fordi man må sørge for at deltakerne får best og mest mulig informasjon.
g
39
PORTRETT
T R I VES PÅ TOP PE N
Alenetiden har vært viktig når musikken skapes og ideene tar form av prosjekter som skal nå ut internasjonalt. Det passer Martin Danielle godt med sin bakgrunn fra før musikken tok hovedsetet i livet hans. Det startet høyt oppe, ensomt og gjerne kaldt. – Ja, du tenker på skikarrieren ja. Jeg var svært aktiv som alpinkjører på høyt nivå frem til 16 års alderen. Det var min aller første lidenskap, men nå er det kanskje min andre store lidenskap, smiler Martin og drømmer seg kjapt bort til de franske alpene. – Jeg ble skadet og var ute en stund. Og når jeg da kom tilbake så var jeg ikke på topp og motivasjonen dalte nok litt. Så var det jo jenter, fest og de andre tingene som kanskje var hakket mer spennende der og da. Men skiene luftes stadig. – Jeg prøver å få stått mest mulig. Men jeg er mye på reisefot og da går tiden med til konserter, forberedelser og slike ting. Men jeg prøver å få noen gode dager hvert år, gjerne en ukes tid et sted for å ulyste meg. Kanskje Sunnmørsalpene ville fristet? – Det kunne absolutt vært noe en gang jeg er i området, smiler han.
H Ø STEN I GANG
Planene for høsten er godt i gang. Konserter har det vært mindre av i året som ligger bak grunnet studioproduksjon og ikke minst “The Voice” som krever sitt. Men nå... – Teamet mitt og jeg har bevisst valgt å ikke gjøre så mange konserter siste halvannet året. Og det har jo resultert i at jeg er veldig spillesulten. Jeg planlegger å komme meg mer ut mot vinteren; spille konserter og kjøre en club-turnè inn mot festivalsommeren 2020.
I TILLEGG TIL EN FULLSPEKKET
HVERDAG VENTER HAN OG SAMBOER
ALEXANDRA BACKSTRØM SITT FØRSTE BARN I OKTOBER
Med leilighetskjøp og forberedelser er hverdagen hektisk - og positiv; slik CLMD liker det.
40 SPALTE
www.bymagasinet.net
FREMTID E NS TALENTER
Siden Idol så dagens lys og Kurt Nilsen for alvor ble popstjerne har tusenvis av talenter prøvd seg gjennom ulike produksjoner på norsk tv. I dag er det “The Voice” som åpner dører for mennesker som ønsker å realisere den store drømmen. Med sin bakgrunn som musikkprodusent og nå “The Voice”-mentor kunne et tips eller to kanskje komme godt med for noen. For har du noen gode råd til dem som vil satse? – Jeg pleier å si at man må være dum nok til å prøve og smart nok til å gjennomføre. Man må rett og slett tørre om man skal lykkes, for det er en umulig bransje egentlig. Leste et sted at kun 1% av alle som driver med musikk greier å leve av det. Altså 99% arbeidsledighet i bransjen; man må være forberedt på å gi jernet og flink nok til å få det til. Litt naiv kanskje? – En god dose naivitet er fint å ha med seg. Jeg vet med 100% sikkerhet at om jeg visste det jeg vet nå om bransjen ville jeg ikke turt å satse. Tror du veien i større grad er banet for dem som vil produsere electronica musikk? – Jeg håper jo det da. Både Alan Walker og Matoma var store fans av CLMD før de fikk egne karrierer. Så vi kan jo ha gitt noen der ute en eye-opener. Hva er den ultimate konsertopplevelsen? – Det er et godt spørsmål. Jeg synes det er gøy å spille for stort publikum på store scener. Men jeg har også en forkjærlighet til klubben; svette trange klubber hvor man kommer tett på publikum. Det er noe eget fordi man får en sånn nærkontakt. Publikum kan føre veien - et spill mellom deg og ditt publikum som gir en ultimat opplevelse for alle. Hvordan er det å bli kjendis på den norske grasrota? – Det har kanskje vært det største sjokket for meg. Jeg har jo gjennom karrieren min hatt en god skare som har fulgt meg innenfor sjangeren. Men med “The Voice”... nå kommer det løpende både kids og pensjonister som vil ta bilde. Det er veldig uvant, men også veldig hyggelig, avslutter Martin Danielle Bjercke, CLMD.
41
MEST SANNSYNLIG BYENS BESTE SERVICE! Vanskelig å velge kjøkken? Ikke hos oss! Hos Norema har vi dedikerte medarbeidere som kan kjøkken. Kom til oss med dine kjøkkendrømmer, ønsker og behov. Med vår kompetanse og erfaring kan vi hjelpe deg med å finne den beste kjøkkenløsningen. Vi tegner og tilpasser kjøkkenet ditt slik at du ser hvordan det blir, og vi hjelper deg med å velge riktige hvitevarer. Ønsker du hjemmebesøk, tilbyr vi selvfølgelig det, også! Og sist, men ikke minst: Vi monterer kjøkkenet for deg. Velkommen til oss for en god kjøkkenopplevelse!
Norema Kjøkkenstudio Ålesund. Vingårdsskiftet, Daaevegen 2. 6018 Ålesund. Tlf.: 61 31 87 60 42
www.bymagasinet.net
43
Nytt nå! FORMFIN Stol klassiker fra Carl Hansen & Søn, designet av Hans J. Wegner.
INTERIØR
Møbler & Miljø
NY FAVORITT
*nLeken yhet
Nydelig lamper fra Hay i to størrelser og flere lekre farger.
Fra 1.739 kr. Møbler & Miljø.
Etnisk favoritt Terrakottakrukken Oti har et etnisk
FLETTET FINER
uttrykk som gjør den til et spennende, iøynefallende element i interiøret.
Flott, ekstravagant og allikevel uendelig klassisk. Vienna skaper et øyeblikkelig blikkfang med sitt uttrykk, tradisjonelt trehåndverk og skandinavisk design.
Fra 2.550 kr. Slettvoll.
20.499 kr. Bolia
SÆREGEN Iris lysglass er munnblåst og slipt for hånd for å skape den spennende, skulpturelle fasongen.
Fra 340 kr. Slettvoll
ELEGANT Barvognen er luksuriøs med sin sorte marmor og skinnende messing. Et flott møbel sammen med stuens velursofaer eller i herreværelsets dempede belysning.
15.499 kr, Bolia.
BRINGEBÆREDDIK Søt, smakfull og syrlig. Fantastisk til salater, sauser og spekemat.
Oliviers & Co
44
www.bymagasinet.net
Adnym FW19
IKKE butikk Amfi Moa / tlf 71 71 02 20 Insta: ikkebutikk / Fb: IKKE butikk
45
DRØMMEKJØKKENET
KJØKKEN-LIDENSKAP
Når tanken om et nytt kjøkken først har fått feste, er det lett å la seg rive med. Man studerer benkeplaten hos sine venner, legger merke til naboens nye kjøkkenlampe og tråler Pinterest og Instagram i tide og utide. Tekst MIRJAM ULSTEIN Foto ULSTEIN / DRØMMEKJØKKENET Nesten slik har de det hos Drømmekjøkkenet på Hareid hele tiden. Og det stortrives de med! – Det er en livsstil å selge kjøkken, forklarer butikksjef Svanhild Giskeødegård. Man har det oppi hodet hele tiden, til og med på fritid og i ferie er man innom møbel- og kjøkkenbutikker for å la seg inspirere.
TILLITSVEKKENDE
Hun vekker stor tillit ved å være oppriktig og tydelig engasjert. I mer enn 20 år har hun arbeidet med å veilede kunder til å finne sitt drømmekjøkken. Nylig har hun ansatt Ingrid Brekke Myklebust, som også har lang fartstid innen bransjen. De er enige om at kjøkkenet er husets hjerte, og ramser opp, hver sin gang, hvorfor dette rommet er så sentralt: – Det er her man lager og spiser mat. – Ofte er det her barna gjør leksene sine, mens de voksne forbereder middagen. – På kjøkkenet skal man trives og kose seg! – Ja, både med matlaging og forøvrig. – Her samles familien, flere ganger daglig, og hit inviteres gode venner til gode prater.
46 REDAKS JONELT
DETALJFOKUS
Butikksjefen legger vekt på hvor viktig det er å være ordentlig nøye når man skal ta mål, tegne opp og bestille et kjøkken. Det er mye man skal tenke på og vite om. Hun snakker av erfaring. – Jeg har sett flere «cirka-personer» som er dyktige til å selge flotte kjøkken, men som feilberegner detaljene. Det fører til sure montører og misfornøyde kunder, at det drøyer ut i tid og blir kostbart. For henne er kjøkken detaljer!
SKIKKELIG HÅNDVERK
Drømmekjøkkenet sine kjøkken produseres på en fabrikk i Ballingslöv, sør i Sverige, og kjøres direkte ut til butikk eller kunde, uten mellomlagring. Fabrikken har produsert og levert kvalitetskjøkken i 90 år. Ingrid er nettopp tilbake fra kursdager i Ballingslöv, og hun er mektig imponert over hvordan det hele foregår i fabrikken, som er en kilometer lang og har fire etasjer. Drømmekjøkkenet har stort fokus på kvaliteten på produktene de leverer. Fabrikkbesøket har gitt henne førstehåndskunnskap og en god dose ekstra motivasjon. Helst vil hun vise frem filmsnutter fra produksjonen, for å bedre kunne forklare det hun er så entusiastisk om.
www.bymagasinet.net
– Det er skikkelig håndverk! På fabrikken syr de sammen finérplatene selv, før de limes og presses. Og hver kjøkkenfront males med seks lag maling. Finishen er rett og slett helt rå!
SÆRDELES FLEKSIBELT
Høyde, dybde og bredde på skuffer og skap, og tilpasninger for øvrig, er de svært fleksible på. Drømmekjøkkenet Hareid har egne snekkere, malere og montører og samarbeider tett med dyktige fagfolk på rør og det elektriske. Svanhild nevner et prosjekt de nylig har hatt ansvaret for, for en kunde i Ålesund. Det gjaldt både kjøkken, garderobe og baderom. – Vi har revet det gamle, pusset opp alle tre rommene og montert opp de nye innredningene. At vi leverer skreddersydde og komplette løsninger er trygt og lettvint, både for kunden og oss. Av hvitevarer, benkeplater, platetopper, vifter og så videre, har kunden nesten ingen begrensninger i utvalg. Svanhild bruker ordene «uhorvelig mange» når hun skal fortelle om valgmulighetene som finnes innenfor Drømmekjøkkenets rammer. Både hun og Ingrid har god trening i å snevre inn det brede spekteret, etter kundens behov og ønsker. De fleste synes faktisk det er lettere å bestemme seg når de får lagt frem to-tre gode alternativer innenfor sitt budsjett, sin stil og bruksområde.
«Kjøkkenet er huset hjerte», sier Ingrid (t.v.) og Svanhild. «Her samles familien, flere ganger daglig, og hit inviteres gode venner til gode prater.» For disse damene er kjøkken mye mer enn en jobb – det er en livsstil!
ETTER KUNDENS ØNSKER OG BEHOV
– Det viktigste vi gjør er å lytte og forstå hva kunden liker og har behov for. Vår oppgave er å presentere ulike muligheter og løsninger, og å geleide kunden til å ta gode valg, sier Ingrid. Hun opplever at gråmelert eik er veldig populært for tiden. Utstilt i butikken har de et kjøkken med slike fronter. Hun tror det er mange som ønsker seg denne fargen og dette uttrykket fordi det er tidløst og fint å kombinere både med hvitpigmentert gulv og svarte detaljer. Utstillingen gjør litt ut av seg med speil som sprutvegg.
– SPEILET ER LETT Å RENGJØRE OG GIR EN FLOTT EFFEKT!
Det er ikke mange som våger å gå for denne løsningen, men vi synes uansett det er fint å kunne vise frem en noe annerledes og kul variant. Drømmenkjøkkenet på Hareid ligger like ved fergekaia, og er den eneste mellom Elnesvågen og Førde. Med en slik sentral plassering tiltrekker de seg kunder fra både Ulsteinvik, Ørsta, Volda, Fosnavåg, Larsnes, Ålesund og andre steder.
47
Campaign September 1st – November 30th 2019
Campaign September 1st–November 30th 2019
Campaign September 1st–November 30th Campaign 2019 September 1st–November 30th 2019
Develius / Fiord 151 CampaignEdward van Vliet
September 1st – November 30th 2019 Fast Track A: 24.395 NOK
Fast Track F: 37.595 NOK List price: 46.995 NOK
List price: 30.495 NOK
Fast Track A
Fast Track B: 27.495 NOK List price: 34.295 NOK
Campaign Fast Track G: 23.395 NOK September 1st – November 30th List price: 29.195 NOK 2019
Fast Track C: 27.495 NOK List price: 34.295 NOK
Fast Track H: 23.395 NOK List price: 29.195 NOK
Fast Track F
Fast Track B
K
K
Fast Track C
K
K
Fast Track C
Fast Track J: 36.595 NOK List price: 45.695 NOK
SK1 White Oiled Oak
SK1 Black Lacquered Oak
SK2 Black Lacquered Oak / Black Silk Leather
Fast Fast Track HTrack G
Fast Track I
Fast Track E
List price: 30.495 NOK
Fast Track E: 37.595 NOK Fast Track J: 36.595 NOK Track J: 36.595 NOK List price:Fast 46.995 NOK List price: 45.695 NOK
SK3
Fast Track I
SK4 SK4
SK3
SK11 SK11
SK3
led Oak
SK4
SK12
SK12
SK6
In Between SK3–SK12 Fast Track J FastKallio Track E Sami Finishes available: SK6
SK5
Finishes available:
SK3/SK11: 6.295 NOK SK5: 9.595 NOK List price: 8.295 NOK List price: 12.695 NOK Finishes available:
NOK
NOK
NOK
SK6: 11.395 NOK List price: 15.195 NOK
White Oiled Oak Smoked Oiled Oak SK5: 9.595 White Oiled Oak NOK Smoked Oiled Oak List price: 12.695 NOK White Oiled Oak
SK6: 11.395 NOK List price: 15.195 NOK Black Lacquered Oak Black Lacquered Oak Black Lacquered Oak
SK5 48
SK2 Black Lacquered Oak / Fiord 191
SK2 White Oiled Oak / SK1 Smoked Oiled Oak In Between SK1 & SK2 Cognac Silk Leather In Between SK1 & SK2
SK2 Black Lacquered Oak / Black Silk Leather
Sami Kallio
Sami Kallio
SK2 Black Lacquered Oak / Black Silk Leather
SK1: 2.695 NOK SK1: 2.695 NOK List price: 3.495 NOK
List price: 3.495 NOK
SK2 fabric upholstery: 3.3953.395 NOK NOK SK2 fabric upholstery: List price:List 4.495 price:NOK 4.495 NOK SK2upholstery: leather upholstery: SK2 leather 4.3954.395 NOK NOK price:NOK 5.795 NOK List price:List 5.795
SK2 Smoked Oil Oak / Fiord 171
SK2 Smoked Oil Oak / Black Silk Leather
Develius / Fiord 151 Edward van Vliet SK1 Black Lacquered Oak
Fast Track A: 24.395 NOK bySUNDE List price: 30.495 O.ANOK Devold-vegen Devoldfabrikken
SK6
SK5
n SK3–SK12 SK4/SK12: 9.995 NOK o List price: 13.295 NOK SK11
SK2 leather upholstery: 4.395 NOK List price: 5.795 NOK
SK4
SK12
SK11
SK5
SK2 fabric upholstery: 3.395 NOK List price: 4.495 NOK
List price: 45.695 NOK
Campaign September 1st – November 30th 2019
SK3
In Between SK1 & SK2 Sami Kallio SK1: 2.695 NOK
SK2 Black Lacquered Oak / Fiord 191
SK2 leather upholstery: 4.395 NOK Black Lacquered List price: 5.795 NOK SK1 Oak
SK2 White Oiled Oak / Fiord 251
price: SK2 Smoked List Oil Oak / 3.495 NOK Black Silk Leather
Fast Track H
September 1st – November 30th Campaign 2019 September 1st – November 30th Fast Track E: 37.595 NOK 2019 List price: 46.995 NOK
K6
SK1: 2.695 NOK SK2 Smoked Oil Oak / List price: 3.495 NOK Fiord 171
List price: 46.995 NOK
Campaign Fast Track C: 27.495 NOK Fast TrackFast C: 27.495 Fast Track H: 23.395 NOK Track NOK H: 23.395 NOK List price:List 34.295 NOK List price: 34.295 NOK price: 29.195 NOK List price: 29.195 NOK September 1st – November 30th Fast Track D: 34.495 NOK Fast Track I: 36.595 NOK Fast Track D: 34.495 NOK Fast Track I: 36.595 NOK Campaign 2019 List price: 43.195 NOK List price: 45.695 NOK List price: 43.195 NOK List price: 45.695 NOK
Fast Track D
SK2 Black Lacquered Oak / Black Silk Leather
Fast Track B: 27.495 NOK Fast TrackFast Track NOK G: 23.395 NOK B: 27.495 Fast Track G: 23.395 NOK List price: 34.295 NOK price: 29.195 NOK List price: 29.195 NOK List price:List 34.295 NOK
Fast Track C
K12
In Between SK1 & SK2 SK2 Smoked Oil Oak / SK2 Smoked Oil Oak / Sami Fiord 171Kallio Black Silk Leather
SK1 Black Lacquered Oak
Edward van Vliet
Fast Track J
SK2 White Oiled Oak / SK1 Smoked Oiled Oak SK1 Black Lacquered SK2 Black Lacquered Cognac Silk Leather Oak Oak / Fiord 191
SK2 fabric upholstery: 3.395 NOK List price: 4.495 NOK
Fast Track A: 24.395 NOK Fast Track F: 37.595 NOK Fast Track A: 24.395 NOK List price: 30.495 NOK List price: 46.995 NOK Fast Track F: 37.595 NOK
Fast Track J
Fast Track E
NOK
SK2 Black Lacquered Oak / Fiord 191
Develius / Fiord 151 Develius / Fiord 151 Edward van Vliet
Fast Track I
SK2 White Oiled Oak / Fiord 251
Smoked OakOil Oak / SK2 Smoked Oil OakOiled / SK2 Smoked SK2 White Oiled Oak / SK1 Fiord 171 Black Silk Leather Cognac Silk Leather
Fast Track G
Fast Track D
K4
SK2 Smoked Oil Oak / Black Silk Leather
Fast Track H: 23.395 NOK List price: 29.195 NOK Fast Track H
Fast Track D
ber 30th
SK2 Smoked Oil Oak / Fiord 171
Fast Track F: 37.595 NOK Fast Track G List price: 46.995 NOK
Fast Track B
SK2 White Oiled Oak / Fiord 251
SK2 White Oiled Oak / Fiord 251
SK2 White Oiled Oak / SK1 Smoked Oiled Oak Cognac Silk Leather
Fast TrackFast J: 36.595 NOK Track F List price: 45.695 NOK
Fast Track I: 36.595 NOK List price: 45.695 NOK
SK1 White Oiled Oak
SK1 White Oiled Oak
Fast Track A
Fast Track B
Campaign September 1st–November 30th 2019 SK1 White Oiled Oak
SK2 White Oiled Oak / SK1 Smoked Oiled Oak Cognac Silk Leather
Fast Track I: 36.595 NOK List price: 45.695 NOK
Fast Track G: 23.395 NOK List price: 29.195 NOK
Campaign September 1st–November 30th 2019
SK2 White Oiled Oak / Fiord 251
Fast Track F
Fast Track A
Fast Track D: 34.495 NOK
List price: 43.195 NOK iord 151 Track E: 37.595 NOK Vliet Fast List price: 46.995 NOK
K
SK1 White Oiled Oak
SK12
Fast Track B: 27.495 NOK List price: 34.295 NOK
16
SK2 Black Lacquered Oak / Fiord 191
Fast Track F: 37.595 NOK List price: 46.995 NOK
Fast Track G: 23.395 NOK List price: 29.195 NOK
Møbler - Interiør - Belysning -Tekstil SK2 Black Lacquered
Du finner ossOak ved/ Black Devoldfabrikken i Langevåg, Silk Leather Fast Track C: 27.495 NOK Fast Track H: 23.395 NOK 5 min med båt fra Ålesund! In Between SK3–SK12 In Between SK3–SK12 List price: 34.295 NOK List price: 29.195 NOK In Between SK3–SK12 Sami Kallio Sami Kallio Besøk oss gjerne på nett: bysunde.com/@bysundestudio
Smoked Oiled Oak
Sami SK6 Kallio
SK3/SK11: 6.295 NOK SK5: 9.595 SK3/SK11: 6.295 NOK SK5: 9.595 NOKNOK SK3/SK11: 6.295 NOK SK5: 9.595 NOK List price: 8.295 NOK price: 12.695 NOK List price: 8.295 NOK ListList price: 12.695 List price: 8.295 NOK List price:NOK 12.695 NOK
Fast Track D: 34.495 NOK
www.bymagasinet.net Fast Track I: 36.595 NOK
K
In Between SK1 & SK2 K Sami Kallio
K
K
SK1: 2.695 NOK List price: 3.495 NOK
Tiger Of Sweden Aalesund
Amfi Moa Syd
Tlf. 77 52 81 22
Facebook. Tiger Of Sweden Aalesund
49
*Evig Søndag
TEATRET VÅRT
TEATER-HØSTEN ER HER! «Det som presenteres på Teatret Vårt skal ha en vilje, en mening, og det skal angå publikum. Et helt vesentlig suksesskriterie er å ta publikum på alvor.» Tekst og foto M I RJAM U LSTE I N
Den nye teatersjefen, Kristian Lykkeslet Strømskag, lover en teatereksplosjon i høst! Siden august har han fungert i stillingen, som gir ham ansvar for teatervirksomheten i hele Møre og Romsdal.
– DET MORSOMSTE ER Å VÆRE KREATIV, OG Å SKAPE NOE SOM SÅ MANGE KAN TA DEL I, SIER HAN. SUKSESSFAKTORER
Hovedstaden, og blant annet Nationaltheatret, har gitt Strømskag verdifull erfaring og mye glede. Nå kjentes det imidlertid riktig å flytte hjem. Han er moldenser, og har sin egen og konas familie spredd rundt i Møre og Romsdal. De siste 20 årenes urbane Oslo-liv har innebåret jevnlige ferieturer til Vestlandet. Noe av det han har lært, gjennom mange år i teaterproduksjon, er at alt som skapes i teatret, må oppleves relevant for mottakeren, altså for publikumet. Det skal angå dem, deres liv og hverdag – deres verden! – I tillegg, forklarer han, så må hver eneste forestilling ville noe. Et hvorfor skal besvares i samtlige stykker som fremvises. Spilles det for å underholde, skape debatt, vekke tanker og følelser eller kanskje for å informere?
50 REDAKS JONELT
www.bymagasinet.net
*Romeo og Julie
IKKE BARE REN UNDERHOLDNING
Teatret Vårt skal nemlig ikke bare underholde, men og kunne være en arena der samfunnsaktuelle temaer blir presentert.
– Det blir eventyrlig, magisk, fantasifullt og skikkelig julestemning, lover han.
– Om en forestilling kan sette i gang tanker og følelser hos publikum, og være et bidrag inn i samfunnsdebatten, er det veldig positivt, synes Strømskag.
Enda et høydepunkt i høst er «Evig søndag», basert på boken skrevet av blogger og forfatter Linnéa Myhre, som opprinnelig kommer fra Molde.
Han ser på teatret som et media i særegen posisjon. I aviser, på TV, i sosiale medier og på radio, går mye veldig kjapt, og publikum spiller en mer eller mindre passiv rolle.
– Jeg leste boka, tok kontakt med Linnéa og hun var positiv til å lage teater av den. Idéen har vokst på meg og jeg opplever forestillingens tema som høyaktuelt.
— TEATRET ER ENESTÅENDE VED Å VÆRE LEVENDE. ALT SKJER HER OG NÅ! DET ER NOE VI MÅ DYRKE. Her kan man ikke spole tilbake eller gjøre noe om igjen. Det man opplever er ekte, påpeker han.
«Evig søndag» blir fremført som en monolog av en dyktig skuespiller, og handler om ei jente med spiseforstyrrelser og om hennes kamp for å overleve.
ROMEO & JULIE
Shakespeares «Romeo & Julie» har premiere i Ålesund 25.september og beskrives som en røff, frodig og utadvendt forestilling. – Det er et ungt team som har satt opp stykket og hatt fokus på å treffe et yngre publikum i uttrykksform, forteller han. Han nevner musikk, video og andre effekter fra filmverdenen, samt skuespillere som blir tett på et deltakende publikum. Man vil nemlig ikke passivt iaktta stykket, men sitte i det samme rommet som skuespillet foregår! – Når det kommer til innholdet i det over 400 år gamle teaterstykket, er det overraskende hvor mye som fortsatt er relevant i folks liv i dag.
*Teatersjef Kristian Lykkeslet Strømskag
VARIERT PROGRAM
I høst er det satt opp impro-forestilling for barn, med noen av Norges aller flinkeste på improvisert skuespill. Strømskag har hentet inn selveste Mats Eldøen og tre av skuespillerne i hans stab, fra «Det andre teatret» i Oslo. Forestillingen har fått navnet «Magi- og fantasioperatørene» og har premiere i Ålesund 14. september. «Snødronningen» er en familieforestilling basert på HC. Andersen sitt eventyr med samme tittel. Dette er det samme eventyret som er utganspunktet for Disneys populære «Frost».
Eksempelet han kommer med, er selve kjernen i den verdensberømte kjærlighetshistorien: kampen mellom fornuft og følelser.
DET ALLER BESTE TEATRET
Strømskag er allerede i gang med å planlegge neste høst. Han avslører at Edvard Hoems «Slåttekar i himmelen», blir et av teaterstykkene på programmet i 2020. Det er altså mye spennende i vente! Som Henning Mankell engang sa det, sier også Strømskag det: «Det beste teatret kan lages hvor som helst». – Det trenger ikke være i tjukkeste Oslo. Det aller beste teatret kan lages i Ålesund, det!
51
Nytt nå!
Vind og vanntett skalldress med avtagbart for
MOTEFAVORITTER
1299 kr. Polarn O Pyret.
Skjorte fra Ralph Lauren. Slips 2 pk ulike mønster
Julekalender med gode smaker
1100 kr. Chris Herre.
Oliviers & Co.
Strikket genser 1599 kr og skjorte 699 kr
Hooded Down Puffer,
VIC Moa Herre.
Calvin Klein Jeans
2499 kr. IKKE Butikk.
Hettegenser i bomull.
GANT. Sjal i 100% ull
Tiger of Sweden.
Toalettmappe. Tiger of Sweden.
Rutet skjorte 999 kr og genser 1699 kr
Jean Paul solbrille
VIC Moa Herre.
Moa Optikk. Skjorte. 52
999 kr. Tiger of Sweden.
Drole De Monsieur hoodie NOT FROM PARIS MADAME. 1799 kr. IKKE Butikk. www.bymagasinet.net
VI REALISERER DRØMMER Kom innom vår butikk og se alt det vi har å tilby!
/ modenafliser
modena.no
ÅLESUND Lerstadvegen 519, 6018 Ålesund T: 70 15 48 00 Åpent: 10-18 (10-15)
53
ØKONOMI
Jeg blir ikke syk jeg! Tenk at jeg nå har blitt 38 år og nesten aldri vært syk. For en bragd! ILLUSTRASJONSFOTO Tekst MARITA LØVIK STADSNES For i veldig mange år har jeg tenkt at det er helt sant. At det kanskje finnes en elite-klasse av menneskeheten som aldri blir syk? For det handler vel bare om å ta seg sammen, å ha de rette genene, og å ha rett holdning til det å være syk. Eller?
DET ER IKKE HELT SÅNN LIKEVEL
Etter hvert som jeg ble litt eldre, så oppdaget jeg at det ikke er helt sånn det fungerer. Én ting er at vi skal oppleve en del selv, både psykiske og fysiske utfordringer. Og så opplever vi å se våre nærmeste gjennom de kampene de har i livet.
ER DET ET SVAK HETSTEGN Å VÆRE SYK?
Selv er jeg heldig å ha en arbeidsgiver som betaler behandlingsforsikring for sine ansatte. På den måten kommer jeg raskt inn og ut av sykehuset, og får en kortere periode med sykemelding. Det betyr raskt tilbake i jobb.
HVOR ER MEDMENNESKELIGHETEN?
MARITA LØVIK STADSNES Regionbanksjef Sparebank 1 SMN
Jeg tror det er mange som er sykemeldt for en fysisk ting med kroppen sin, som også kjenner på det mentalt. Det skyldes kanskje den urettmessige skammen de kjenner på. Skam over å ikke være på eller i jobb. Og at de føler de må forklare hvorfor. Tenk så mye vi kunne lært av og om hverandre, om vi hadde vært mer åpne om hvordan ting egentlig er. Vi trenger kunnskap tror jeg. Da må vi faktisk lytte til de som har opplevd å bli sykemeldt – slik som det er med kroppen vår, og systemet vi har, når vi blir syk.
54 SPALTE
www.bymagasinet.net
HVA SKJER MED PENGENE DINE OM DU BLIR SYK?
De aller fleste arbeidsplasser sørger for at du har full lønn det første året du er sykemeldt. Når du kommer til måned 13 så faller du ut av det systemet og inn i det offentlige. Det betyr at lønnen din kan halveres. Hvor mye du får kommer an på hvor lenge du har jobbet, om du jobber offentlig eller privat, hvor mye arbeidsgiver dekker, og om du har forsikret inntekten din. Mange har ikke tenkt på hva som skjer – før de står i situasjonen.
JO, DET KAN SKJE DEG OGSÅ
Dette er viktig å ha med seg; JA , dette kan faktisk være deg! Det er ingen sterkere gener som hjelper mot ulykke. Du kan faktisk bli påkjørt med lavt og flott blodsukker og imponerende BMI. Eller bli syk selv om du trener og spiser sunt. Hvis du allerede har blitt syk, eller hatt en ulykke, så er det dessverre for sent å gjøre forberedelser på det som kommer etter. For å tegne uførepensjon eller inntektsforsikring som mange kaller det, så må du gjøre dette mens du enda er frisk.
HVORFOR FORSIKRE INNTEKTEN DIN?
Om du blir borte i 14 mnd. og bare trenger utbetalingene litt, eller om du faktisk aldri kommer deg tilbake i jobb og trenger uførepensjon helt til du blir 67 år – så utgjør denne forsikringen en forskjell for de som har den. Unge folk har et langt liv med mye som skal gjøres. Da er det greit å ha penger til å leve det livet man ser for seg.
FOKUSER PÅ LIVET DITT
Kjenn på hvilke ønsker og behov du, og eventuelt familien din, har for opprettholde det livet du ønsker deg. Og så er det nok slik at de som har kommet i den situasjonen at de har blitt sykmeldt, har nok å jobbe med i livet. Økonomi, og særlig bekymringer rundt dette, bør ikke være fokuset da. Jobb med å bli frisk, og gjør det beste ut av den tiden du har. Sørg heller for at du er på ditt beste når du er klar for å gå i gang igjen med hverdagslivet og jobben. Så håper jeg alle sammen heier på deg underveis, og bidrar til å gjøre deg friskere for hver gang du går ut døra. Og at du blir alt du har ventet på å bli igjen, når du har blitt frisk. Så lar du oss passe på at du har økonomien til å leve livet du drømte om, også under og etter en slik opplevelse. GOD BEDRING TIL OSS ALLE!
" UNGE FOLK HAR ET LANGT LIV MED MYE
SOM SKAL GJØRES. DA ER DET GREIT Å HA PENGER TIL Å LEVE DET LIVET MAN SER FOR SEG "
55
CHRIS DAME OG HERRE HUN:: BUKSE DENIM STUDIO, SKO LAURA BELLARIVA, KÃ…PE OG GENSER FILIPPA K, HAN ::BUKSE BERWICH, GENSER GRAN SASSO,,SKJORTE ETON,,FRAKK TIGER OF SWEEDEN
56
STYLING : Ingrid Skaare Evensen MAKE UP : Elin Bang Røren HÅR : Torstein Lorentzen Cancam MODELLER : Nora Utseth og Simen Stensaas fra Trend Modellbyrå. TAKK TIL Hotel 1904 for lån av lokaler
GULLSMED STAMNAESS ALLE SMYKKER FRA GULLSMED STAMNAESS
58
TIGER OF SWEDEN
:
ALT FRA TIGER OF SWEDEN
59
IKKE
60
HAN : KLAER ADNYM ATELIER OG SKO ADIDAS. HUN : BUKSE,,BUCKET,,HATT OG VESKE APC PARIS, SKO ADIDAS, GENSER SAMSØE SAMSØE,,KÅPE HARRIS WHARF
:
RICCOVERO BUKSEDRESS FRA RICCOVERO
GANT ALT FRA GANT
62
MOA OPTIKK
BRILLER FRA MOA OPTIKK
63
IKKE
64
HUN : GENSER OG BUMBAG APC PRIS, JAKKE STINE GOYA, BUKSE WON HUNDRED OG SKO ADIDAS, HAN : GENSER APC PARIS,,BUKSE ADNYM OG SKO PALLADIUM
ZAVANNA ALT FRA ZAVANNA
65
MODO HAN::: JAKKE OUR LEGACY, GENSER BUKSE OG LUE FRA CP COMPANY OG SKO ACNE, HUN ::BUKSE TOM WOOD,,KJOLE BRUKT SOM TOPP ROTATE BIRGER CHRISTENSEN,,VESKE MARC JACOBS OG SKO DIEMME
66
MOA OPTIKK
BRILLER FRA MOA OPTIKK
67
VIC THUNEM OG VIC MOA HERRE
68
ALT FRA VIC, JEAN PAUL OG GANT
MODO HAN : FRAKK SCHANYDERMANDS,,JEANS LIVID,,LUE LE BONNET,,TSHIRT TOM WOOD OG SKO NEW BALANCE HUN :;KJOLE ROTATE BIRGER CHRISTENSEN OG SKO NEW BALANCE
69
GULLSMED STAMNAESS ALLE SMYKKER FRA GULLSMED STAMNAESS
70
SVARSTAD
JAKKE GANNI, SKJERF MULBERRY, SKO PHILLIP HOG, BUKSE DAY ET BIRGER MIKKELSEN, SKJORTE BUSNEL
71
SVARSTAD
72
VESKE MULBERRY, KÃ…PE MAX MARA, GENSER BUSNEL,,BUKSE CAMBIO, SKO VIA VAU
GANT ALT FRA GANT
73
SVARSTAD BUKSE,BUCKET, VESKE MULBERRY, JAKKE DAY ET BIRGER MIKKELSEN, SKJORTE OG BUKSE MOS MOSH, SKO PHILLIP HOG
TIGER OF SWEDEN
ALT FRA TIGER OF SWEDEN
75
RICCOVERO
ALT FRA RICCOVERO
CHRIS DAME OG HERRE HUN : KJOLE BY MALINA, CARDIGAN BYTIMO OG SKO LAURA BELLARIVA,HAN : BUKSE TRAMSROSSA, GENSER GRAN SASSO,,JAKKE UBER OG SKO ARKK
77
Nytt nå! Halskjede i og ring i gull fra Ole Lynggaard.
Vinterboots i semsket skinn
*vSinTIL
Chris Henne.
Gullsmed Stamnæss
MOTEFAVORITTER
ner
Mykt skjerf i ullblanding med børstet kvalitet
kr 800 SistersPoint/ Upstairs
Fluffy skjorte i flanell fra Isabel Marant
Modo.
Bea topp. Finnes i flere farger
Varm genser i Mohair mix.
Zavanna.
Riccovero.
Stor utvalg av verdens beste hårstrikk, Kknekkies
Alexia Kjole kommer i en nydelig farge og feminine detaljer.
1.899 kr. Riccovero.
Cancam.
Sesongens mest eksklusive kåpe kommer i en ull, alpacca- og mohair mix, og holder deg varm og stilfull gjennom hele sesongen.
5.999 kr, Riccovero.
Don Donna skulderveske i syntetskinn Fransa strikkegenser i ullblanding med rund hals og lange ermer fra Floyd 78
Fra 349 kr. Kremmergaarden
499 kr. Morris. Jakke fra Cedrico, Monet Light
5999 kr. Svarstad
www.bymagasinet.net
MODO MOA 71 48 10 41 / MODO SENTRUM 71 48 14 49
www.modostore.no
modonorway
79 modo_norway
RICCOVERO
FALL IN LOVE Høsten er tiden da mange ser frem til å kunne oppgradere garderoben med myke strikkeplagg, deilige skjerf og varmt yttertøy. Riccoveros fargepalett denne høsten er lun, og som alltid tilbyr de kvalitetsplagg til dame, med tidsriktig uttrykk. Tekst M I RJAM U LSTE I N foto R I C C OVE R O og U LSTE I N
– Allerede før sommeren var på hell begynte folk å spørre etter strikkegensere, forteller butikksjef Veronica Endresen. De vet de går fort ut av butikken! Strikken er laget i både lammeull, mohair, cashmere og merino. Flere av kundene som er innom butikken i dag, er inn og ut av prøverommene med fine og behagelige gensere. – På denne tiden av året går det også mye av jobbantrekk, supplerer kollega Emilie Aursnes. – Vi har et godt utvalg i blazere, bukser, skjørt og skjorter, for damer i alle fasonger og størrelser. I møte med den kalde årstiden foreslår hun å toppe antrekket med ei lekker kåpe, for eksempel i cashmereull eller alpakka.
*Butikksjef Veronica Endresen t.h. sammen med kollega Emilie Aursnes.
80 REDAKS JONELT
www.bymagasinet.net
INSPIRASJON OG VEILEDNING
Veronica forteller at den økende trenden med å handle på nettet fører til at god, personlig service i de fysiske butikkene verdsettes ekstra høyt. En slik kunderelasjon er noe nettsidene ikke kan tilby på samme måte.
året, og hun vil fortsatt være en viktig del av Riccovero Moa. I disse dager er de begge opptatte av årets høstkolleksjon.
– Her er vi veldig behjelpelig med å finne klær og tilbehør som passer kundens fasong og farger. Ekstra gøy er det når vi setter sammen plagg som kompletterer det kunden har hjemme i garderoben.
– Jeg elsker denne høstens farger, som er ulike bruntoner, blått, morell og beige!
Hun legger til at kunder kommer gjerne tilbake når de opplever å ha fått god veiledning. Riccovero ønsker også å inspirere og gi idéer via Instagram-kontoen Riccovero_Moa. Fordi hele klesbutikken er av ett merke, nemlig Riccovero sitt eget, er det en tydelig rød tråd gjennom hele kolleksjonen. Dermed er det enkelt å finne gode kombinasjoner.
BÆREKRAFT I FOKUS
Fra den spede begynnelse i 1936, og frem til i dag, har fokuset til Riccovero vært høy kvalitet og tidløst, klassisk design. Kanskje kan de være en motvekt til bruk-og-kast-samfunnet, ettersom de tilbyr produkter som har til hensikt å vare lenge. Butikksjefen tror kundene hennes er mer opptatte av miljø, etisk handel og bærekraft enn før. - Noe jeg stadig får spørsmål om, er hvor og under hvilke forhold plaggene er produsert. Da kan jeg svare kunden at Riccovero har tett oppfølging med alle sine produsenter. Ledelsen besøker jevnlig hver og en fabrikk i alle produksjonslandene for å kontrollere at merkevaren blir produsert under gode arbeidsvilkår. Etisk handel er noe Riccovero setter svært høyt.
LUN FARGEPALETT
Emilie «peker» med håndflaten mot nyhetene som er kommet inn i butikken. – De deilige stoffene, lune fargene, passformen og varigheten på plaggene skal gjøre at man blir skikkelig glad i dem. Derfor har kolleksjonen fått navnet «Fall in love». Veronica nikker.
– D I SSE P L AG G E NE KAN MAN L E TT B L I F ORE L SK E T I ! VI ER A L L E RE D E HOD E STUP S! Naturen er utgangspunktet for fargepaletten, med himmelblått, morell og askegrått. Ulike bruntoner mikses med disse tre. Beige og gråmelert er en sikker fargekombinasjon i høst. En glencheck-drakt i brun og beige og et stilsikkert valg. I år introduseres også noen lune baseprodukter i «easy care merino», som er et fantastisk behagelig stoff! Som alltid er kolleksjonen preget av rene og gode kvaliteter. Klassiske produkter med lang levetid er kombinert med tidsriktige farger, print og detaljer. La deg forelske!
Hun er stolt av å være en del av dette teamet. Riccovero har og en helt egen resirkulerbar kolleksjon, Sustainable, som på norsk betyr «bærekraft».
GODT Å VÆRE TILBAKE
Veronica har jobbet i Riccovero siden 2010 og synes det er godt å være på plass igjen etter et år i barselpermisjon. - Noe av det kjekkeste er å treffe faste kunder igjen. Man blir jo litt kjent med de som stadig er innom butikken - og det er mange hyggelige folk! Det er Emilie som har vært Veronicas stedfortreder dette
81
No Compromise
”Djevelen ligger i detaljene og jeg arbeider med han i hvert eneste bilde jeg tar” Tina Stephansen, Interiørfotograf
82
HTH Kjøkkenforum Ålesund | Klaus Nilsens Gate 8 | 6003 Ålesund
www.bymagasinet.net
Copenhagen Collection. Fås fra kr 154.680.- inkl. mva. Se mer på unoform.no Prisen er eksklusiv benkeplate, vask, armatur, hvitevarer og montering.
Introducing Copenhagen Collection Det som skiller den ekstraordinære Copenhagen Collection
håndverksmessige kravene. Hvorfor? Fordi du står tilbake med
fra et ordinært kvalitetskjøkken er kombinasjonen av et kom-
kjernen: et nådeløst, nakent skrog som er skåret inn til benet
promissløst materialvalg, knivskarp estetikk og krevende form-
og blottlagt for blikket - det er ingenting å gjemme seg bak og
grep. Og når vi fjerner frontene fra alle skuffene og stort sett
vi har ingenting å skjule.
alt annet overflødig fra designet, skjerpes de arkitektoniske og
83
ÅRIM
TRENDY MED GJENBRUK Vi blir stadig mer bevisst på hvordan våre hverdagsvalg kan være med på å påvirke vårt eget miljøavtrykk . Ved å kjøpe brukt fremfor nytt kan vi gjøre en forskjell. Og gjenbruk er kult! Tekst og foto G R O K I B S GAAR D -P ETE R S E N
84 REDAKS JONELT
www.bymagasinet.net
Mangler du ekstra sitteplasser eller nok glass til selskapet? Skal du flytte hjemmefra og trenger «alt» til hybelen? Du trenger ikke å kjøpe nytt! Der er mange steder som tilbyr brukte ting - gode ting som har mange års levetid igjen. Facebook, Finn, Tise, loppemarked og gjenbruksbutikker er blant stedene. Her kan du finne alt fra saftkoker og akebrett, ostehøvel og melkeglass, til seng, sofa, lamper og gulvtepper - Ting som er nesten nye og ubrukte, og klenodier som nærmest er antikviteter. Mange ålesundere finner stor glede i å møblere med en miks av gammelt og nytt.
*Studenthus-ansvarlig Thea Ekerhovd.
– Jeg tenker at noe av det viktigste vi kan gjøre for kloden som enkeltpersoner er å bidra til å holde ressursene våre i omløp så lenge som mulig. Gjenbruk er jo et perfekt eksempel på det: At gamle gjenstander får nytt liv fremfor å kastes, og at det ikke blir nødvendig med like mange nye gjenstander inn i omløpet.
PERSONLIGE FAVORITTER
Student Catrine Schulze er veldig glad i gjenbruk og benytter seg mye av det, spesielt nå i studietiden. Catrines beste bruktfunn er to eldre lenestoler som hun kjøpte på loppemarked og tok med seg da hun skulle begynne å studere i Ålesund. – Jeg er så glad i dem! De setter stemninga i stua og er helt unike. Jeg liker at jeg allerede har min egen historie med disse stolene. De blir nok med meg i mange, mange år fremover. Catrins deler for tiden leilighet med venninna Dina. Hennes favoritt møbel er en godt brukt lenestol i skinn. – Den er bare SÅ god å sitte i! Og denne lampa har vi fått låne ei stund. Vi trengte lamper, og denne er jo bare perfekt – minner meg om bestemors hus, smiler hun. Dina har ellers lært seg å sette pris på eldre møbler hjemme. - Mamma har blandet gammelt og nytt i alle år. Jeg ser hvor personlig stilen blir, og for ei fin stemning det blir av å blande stiler.
KJØPE BRUKT OG REPARERE HJEMMEKOSELIG
Studenthuset Banken er innredet nesten utelukkende med gjenbruksmøbler. – Det er helt bevisst, forklarer studenthus-ansvarlig Thea Ekerhovd. Mange studenter bor trangt og lite i hybelleiligheter eller kollektiv. Vi vil at det skulle føles hjemmekoselig å komme hit til Banken. Ved å blande gammelt og nytt har vi fått en særpreget og lun stemning. – Her er det også mange innom hele tiden, og vi trenger møbler som tåler slitasje, forteller Thea. – Mange vil mene at eldre møbler tåler mer enn nye masseproduserte. Og skulle noe trenge utskifting, slipper vi å loppe oss helt for å skaffe «nytt». Studentene er ellers flinke med å kjøpe og selge brukt, mener hun. Utenom de vanlige åpne gjenbruks-kanalene, har de også sin egen Facebookgruppe som formidler alt fra pensumlitteratur til klær og møbler. Hvert år starter ferske studenter fra scratch, og trenger det meste. Og hvert år avslutter andre og skal kvitte seg med ting. – Det sier seg selv at det er mye å hente både økonomisk og miljømessig ved å velge brukt.
SPARE PENGER – SPARE MILJØ
Gjermund Kvernmo Langset kjøper som regel brukte møbler. Mange av møblene i leiligheten han eier sammen med sin samboer er brukt, selv om de kanskje ikke er gamle. Det er mye nesten nytt å få også. Så gjenbruk er ikke bare for de som liker ting som ser gamle ut. – Ellers handler jeg klær på Fretex, fikser bukser og sko hos skomakeren. – Jeg liker ellers å fikse på ting selv. Også elsker jeg vinylplatene mine. De fleste av dem har jeg kjøpt brukt. De tar jeg veldig godt vare på.
SEND DET VIDERE
Det virker som vi er i ferd å bytte ut bruk-og-kast-mentaliteten med bevisste, bærekraftige valg. Vi kan handle kvalitet som varer, bytte ut sjeldnere og vi kan sørge for gjenbruk av det som vi ender opp med å ville bytte ut. – Vi er glade for at unge er bevisste på å handle brukt, sier kommunikasjonssjef i miljøselskapet ÅRIM, Ingeborg Ukkelberg. – Mindre avfall og forlenga liv til ting gir svært god miljønytte. Forhåpentligvis er vi blitt bevisst på at vi ikke skal kaste brukbare ting på dynga. Gi til noen som trenger, lever det til gjenbruk på Bingsa, doner til loppemarked eller gjenbruksbutikker. Selg eller gi bort på Finn eller lokale Facebook-grupper. Mulighetene er mange. Gjenbruk er for alle.
Student Ole Steffensen prøver å kjøpe så mye som mulig brukt. Kanskje ikke så mye interiør, men han har kjøpt mye klær, kjøkkenartikler og en sykkel, forteller han. – Motivasjonen har vært både å være økonomisk og å spare miljøet. Mange ting har også en slags sjarm ved at de har en tidligere historie og kanskje bærer litt preg av tidligere bruk, tenker han. – Alt får litt mer karakter da. Oles bruktfavoritter er en sykkel fra tidlig 90-tallet og en halvgammel bialetti espressokanne.
*Studenthuset Banken er innredet nesten utelukkende med gjenbruksmøbler
Tlf. 94 87 75 62 | post@melby.no Ellinggardvegen 7, 6490 Eide
Med sans for det unike /
www.melby.no
M E L B Y K VA L I T E T L I G G E R I D E TA L J E N E
DE BESTE JULEGAVENE FINNER DU HOS OSS! AMFI Moa syd Tlf 70 12 07 00
Oliviers & Co Ã…lesund 86
www.bymagasinet.net
50 års Jubileum
Stort utvalg i ytterjakker: BRGN - MONCLER - PARAJUMPERS - MAX MARA - CEDRICO - BUSNEL - GANNI - DIXI Coat - SHU - OUTHERE - DAY
Amfi Moa Syd 70 14 03 70 / Langevåg 70 19 23 61 Handle hos oss via miinto.no eller svarstadmote.no
/ svarstad.com
87
@svarstadmote
BOLIA
Bærekraftig design For Bolia er det viktig å sørge for at alt de lager skal kunne brukes i mange år fremover. Derfor er de mer opptatt av langvarig design enn å følge trender. Tekst R U NAR AN D E R S E N foto B O LIA / AN D E R S E N
– Vi ser selvsagt tendenser vi blir inspirert av, men generelt sett jobber vi ikke etter trendene. Samtidig kan vi si at det er en slags trend å tenke bærekraft og miljø, og vi ser at våre kunder stadig blir mer opptatt av dette, forteller Camilla Kallehauge Møller, PR- og kommunikasjonsleder i Bolia. Hun legger til at deres kunder også er kresne og kvalitetsbevisste, og at det derfor er viktigere for Bolia å lage noe som varer lenge, enn å følge ulike trender. – Vi tester alt design slik at det skal kunne vare år etter år. Målet vårt er at våre kunder skal føle at de kjøper noe unikt når de handler hos oss, og det aller beste er om vi klarer å lage noe som kan videreføres fra generasjon til generasjon. Fordi alt vi gjør skal være bærekraftig, jobber vi også med de beste naturmaterialene, og vi bruker heller ingen kjemikalier i vårt arbeid, sier Møller.
88 REDAKS JONELT
EN OPPLEVELSE
Åpningen av Bolia på Amfi Moa i november 2018 var etterlengtet av mange. Merket var godt etablert i hele regionen og allerede den største kundegruppen for Bolia på nett. Nå fikk kundene komme innom å teste møblene i forkant, og ikke minst oppleve Bolia sitt butikkonsept - som i seg selv er en opplevelse. – Her inne får man bruke sansene når man er på jakt etter sitt nye møbel. Vi har lagt opp til at hver enkelt kunde skal få oppleve inspirasjon i en avslappet atmosfære, med en kopp god kaffe i hånden og musikk i bakgrunnen. En stressløs tilværelse, smiler assisterende butikksjef Therese Hovland Karlsen. Butikken er utformet slik at du får en følelse av å ha de ulike avdelingene for deg selv. Ulike sofagrupper, spisemøbler og accessories er møysommelig dandert i ulike miljøer som gir inspirasjon og gode ideer til hva du selv kan gjøre. Her kan du sette deg ned i ro og mak, nyte kaffen og og få gode tips og hjelp fra de ansatte.
www.bymagasinet.net
Møblene hos Bolia kan tilpasses det miljøet de skal stå i og settes ikke i produksjon før bestillingen er på plass. – Produktene her blir produsert etter at de er bestilt. Det betyr at kunden først velger ulike preferanser som farge, type stoff, sittekomfort og annet som matcher ønske og livsstil. Vi har eksempelvis eget stoff til sofa tilpasset barnefamilier som tåler litt søl og annet som kan følge den fasen i livet. Aller våre møbler er laget for å vare, som er en del av vårt bærekraftige konsept. Derfor har vi også 5 års garanti, fortsetter Karlsen - som presiserer at Bolia har en av markedets beste leveringsbetingelser med kun 4-5 uker leveringstid.
FINNER INSPIRASJON I ALT
Ifølge Camilla Kallehauge Møller er ikke Bolia bare en vanlig møbelforretning med designmøbler.
— VI STREKKER OSS LANGT FOR Å YTE VÅRT BESTE, OG FOR Å FINNE DEN PERFEKTE LINJEN MELLOM FASHION OG DESIGN
Marianne og Therese som har vært med fra begynnelsen ønsker alle velkommen innom butikken der dere kan bli inspirert å få drømmen oppfylt mens dere nyter en kopp kaffe på runden.
Alt vi gjør starter med nysgjerrighet, og noen ganger fører det oss på reiser vi egentlig ikke skulle på, men da omfavner vi det og gjør jobben med lidenskap og kreativitet som alltid. Inspirasjon finner vi overalt, i alt fra musikk til mote, forteller hun.
VELG KLASSISK
En god kunderelasjon er viktig for Bolia som med sine ansatte står klare for å inspirere og å spre sin kunnskap videre. Entusiasmen er stor og kompetansen like så; en høy standard for kunnskap, kvalitet og design. Ispedd en stor mengde lidenskap. – Alle våre kunder vil få oppleve kvalitetsmaterialer inspirert av naturen og design fra Europas beste designere. Fargepaletten er ganske blek, men vi har som alltid en kreativ tvist på designet – det er nettopp det som kjennetegner vårt design, sier Møller, som avslutter med å røpe sitt viktigste tips når man skal kjøpe nye møbler til hjemmet: – Velg langvarig og klassisk design, det slår sjeldent feil. Sjekk ut butikken på Amfi Moa Syd eller ta turen innom Bolia.com for inspirasjon og netthandel.
89
Vi har kort ventetid!
Direkte til legespesialist!
Henvisning kun nødvendig for røntgen Mage- og tarmspesialist • MR • Ortoped • Plastisk kirurgi • Røntgen • Urolog • CT • Hudlege • Kosmetiske behandlinger • Lokal utredning for slankeoperasjon • Ultralyd • Allmennlege Vaksiner • Åreknutebehandling
Aleris Sykehus og Røntgen Ålesund Tlf Sykehus: 70 10 00 10 Tlf Røntgen: 22 43 43 43 Les mer og bestill time på aleris.no/alesund Ansvarlig lege: P. Kvandal 90
www.bymagasinet.net I TRYGGE
HENDER
F R I S L I D® F R I S L I D®
HØSTENS NYHETER DRESS FINNER DU HOS VIC
FRISLID
DRESS DRESS 2600,FRISLID FRISLID DRESS MARINE OG 2600,2600,DRESS MELLOMBLÅ FRISLID MARINE MARINE OGOG FRISLID MELLOMBLÅ MELLOMBLÅ 2600,-DRESS 2600,MARINE OG FRISLID MELLOMBLÅ MARINE OG MELLOMBLÅ
2600,MARINE OG MELLOMBLÅ
t n a m t t r n n fi a a m m r2016 r K K Kooonnnfifi2017 2017 2017
t n a m r fi n Ko Konfirmant t n a m r fi VIC THU N EM HAR ET STORT U T VALG n o K VIC THU N EMKO HAR ET STORT 2016 2017 I AN TREKK TIL N FIRMAN TEN U T VALG
2016 2016 VIC NN EM HAR ET STORT VALG VIC VICTHU THU THU N EM EMHAR HARET ETSTORT STORT UU TU VALG TT VALG 2016 2017 II AN TREKK TIL KO N FIRMAN TEN IAN AN TREKK TREKKTIL TILKO NN FIRMAN FIRMAN TEN 2016 2017 TEN
FRF I SR LI IS DL ®I D ®
FRISLID I AN TREKK TIL KO N FIRMAN TEN VIC VIC THUNEM THUNEM VIC THU NTHUNEM EM HAR ET STORT U T VALG VIC FRISLID KONGENS KONGENS GT. GT. 1 1 KONGENS GT.161TIL KO N FIRMAN TEN TLF: TLF: 70 70 10 10 03 03 16 I AN TREKK TLF: 70 10 03 16 Vic Thunem Kongens gt. 1 Tlf: 70 10 03 16
10–17 10–17 (16),(16), TORS TORS 10–19 10–19
VIC THUNEM TORS 10–19 GT. 1 VIC THUNEM TLF: 70 10 03 16
Vic Moa (16), 10–17 Amfi Moa øst KONGENS Tlf: 70 14 91 75
KONGENS GT. 1 10–17 (16), TORS 10–19 TLF: 70 10 03 16 VIC THUNEM 10–17 (16), TORS 10–19
FRF I SR LI IS DL ®I D ®
®
®
F R I S L I D®
F R I S L I D®
F R I S L I D®
F R I S L I D® F R I S L I D® 91
F R I S L I D®
HTH
Lederen på kjøkken i 40 år Tusenvis av kjøkken fra HTH har prydet nye og gamle hjem i fylket gjennom 40 år. Hjertet i hjemmet har fremdeles førsteprioritet. Det har også de mange kundene som hver eneste uke finner veien til HTH i Ålesund, Molde og Kristiansund. Tekst R U NAR AN D E R S E N foto U N O FO R M / AN D E R S E N
Det hele startet akkurat her i sentrum av Ålesund for over 40 år siden. Rune Sulebakk hadde hørt om kjøkkenprodusenten som var i ferd med å gjøre braksuksess i Oslo, og her så han et stort potensiale for Ålesund og omegn. Han var allerede godt etablert i kjøkken-markedet og hadde holdt på i bransjen siden 1972. Nå var det 1979 og like før det store 80-tallet tok Norge med storm. Mye måtte gjøres og det var mange om beinet, men Rune visste råd. – Jeg hadde fått høre om de to brødrene som hadde startet kjøkkenfabrikk i hønsehuset hjemme i Danmark. Målet var at de skulle klare å produsere kjøkken til lavere pris og dobbelt så god kvalitet som de eksisterende i markedet. Dette ble en braksuksess i Danmark og ikke lenge etter startet de opp i Oslo, Stavanger, Farsund og Kristiansand. Gjennom en annonse i Sunnmørsposten søkte de etter noen som kunne etablere merket her på Nordvestlandet – og da var interessen stor, forklarer Rune Sulebakk i HTH kjøkkenforum Ålesund.
92 REDAKS JONELT
www.bymagasinet.net
Interessen for HTH var stor og 34 ulike forhandlere fra Ålesund kjempet om kontrakt med den danske kjøkkenprodusenten. – Jeg visste at det bare var en ting å gjøre; skrive en søknad og levere den personlig. Så jeg satte meg i bilen neste morgen og kjørte ens ærend til Oslo. Når jeg ankom HTH tok jeg kontakt med salgssjefen og ble sittende sammen med ham utover ettermiddagen. Om kvelden satte jeg meg i bilen og kjørte hjem til Ålesund. Ikke mange dagene etter fikk jeg kontrakten – og der gikk startskuddet for HTH Ålesund, smiler Rune.
FREMOVERLENT OG AKTIV
I september 1979 åpnet HTH dørene i Borgundvegen 8 med èn sjef og èn ansatt. Fabrikken hadde bygd opp hele butikken som var strømlinjeformet med de andre utsalgsstedene i landet. Bestillingene gikk på telefaks og prislisten fikk plass på et vanlig brevark. Fem ulike fronter kunne kjøkkenprodusenten skilte med, men entusiasmen var stor – også blant byens borgere. – Danskene var kjent for god design til riktig pris. Dette var noe som falt i god jord her hjemme og noe som enda kjennetegner HTH - i tillegg til innovative løsninger, forteller Rune som stadig lar seg fascinere av utviklingen i bransjen. – Sunnmørsposten var innom på åpningsdagen for å lage reportasje. Og vi hadde rykket inn helsides annonse. Folk var på hugget fra første stund og suksessen skjøt fart fra start. Vi lå 25% under konkurrentene i pris, hadde ingen reklamasjoner og kunne skilte med svært god kvalitet – inklusiv hvitevarer. Jeg husker de første dagene spesielt godt. Vi hadde en kø med de som ønsket tilbud og en kø med de som skulle bestille – dette var veldig kjekt, sier Rune som etter hvert også kjøpte hele bygningen de da hadde tilhold i.
KOMPETENT STAB
Den kraftige veksten gjennom førti år har på ingen måte gått kjøkkengründeren Rune til hodet. Bevisstheten rundt de ansattes innsats og kompetanse setter han høyt og han roser dem for sin enorme ståpå-vilje og evnen til å gjøre kjøp av kjøkken til en opplevelse for kundene. Det er nemlig dette som er fortrinnet – i dag og i fremtiden. – Produktene blir mer og mer like. Så kvalitet, utseende og ikke minst pris blir likt over hele linja. Da sitter man igjen med de ansatte som med sin kreativitet og dyktighet skal utgjøre forskjellen. Vi har svært kompetente ansatte og noen av dem har vært her i flere tiår. I tillegg har vi egne montører som er utdannet møbelsnekkere og detaljert til fingerspissene. Derfor er de ansatte gull verdt, og det ønsker jeg at de også skal vite, forteller han.
FEIRER FØRTI
Når jubilanten feirer førti skal det markeres ordentlig. Feiringen starter 26. september med ulike aktiviteter i butikken. Det blir kokkekurs med Trond Moi og egen workshop med bruk av kombidamp. Flere leverandører av hvitevarer vil være til stede i butikken og jubileumstilbudene flyter fritt. – Det blir flere dager med feiring og ulike innslag for både kunder og ansatte, forteller Rune. Med 40 år som HTH-leverandør og snart 50 år i bransjen; hvilke refleksjoner gjør så gründeren seg rundt kjøkkenet i dag og i fremtiden? – Vi er tilbake hvor vi var for mange generasjoner siden; kjøkkenet er det sentrale rommet i huset og et sosialt knutepunkt for familie og venner. Her sitter barna å gjør leksene i uka, middagsgjestene nyter et glass vin i påvente av maten og rommet har blitt sentrum for interaksjon og samvær. Denne utviklingen fortsetter og kjøkkenløsningene legger stadig mer vekt på dette i form og funksjon, avslutter kjøkkengründer Rune Sulebakk hos HTH i Ålesund.
I disse lokalene ble de frem til millenniumskiftet da de flyttet ned til meierikaia hvor de i dag har tilhold. Disse lokalene totalrenoverte de enda en gang i fjor og resultatet er en delikat inspirasjon for alle som er innom. Med nærmere 1000 kvadrat butikkareal og 25 ansatte har HTH Ålesund blitt en av byens suksesshistorier. Med egen prosjektavdeling og egne montører omsetter de 50/50 på privat og proffmarked. De har også strekt seg langt utover byens grenser og har etablert egne HTH butikker i Molde og i Kristiansund.
*Gründer Rune Sulebakk, i HTH kjøkkenforum Ålesund.
93
Nærhet. Lokalkunnskap. Personlig kontakt. Derfor er vi tilstede i Ålesund og ønsker deg som kunde. Merete Wiig
Christine Hodder
Ann Kristin Røstad Øvrevoll
Banksjef avd. Kipervika
Autorisert finansiell rådgiver
Autorisert finansiell rådgiver
952 08 985
415 12 333
414 35 569
Solveig Støbakk Alnes
Arne Fredrik Nordal
Anne Lise Bringsvor
Finansiell rådgiver
Autorisert finansiell rådgiver
Autorisert finansiell rådgiver
480 60 778
414 18 249
480 69 727
Karoline Eikås
Carina Mathisen
Elin Larsen Sæther
Autorisert finansiell rådgiver
Autorisert finansiell rådgiver
Autorisert finansiell rådgiver
916 43 018
I permisjon
450 66 400
Elin Harang
Kjersti H. Haugen
Joachim Flataker
Autorisert finansiell rådgiver
Autorisert finansiell rådgiver
Autorisert finansiell rådgiver
906 04 288
917 70 949
917 70 949
Geir Bertil Aspehaug
Lindis Haram Rekdal
Kirsti Amundsen
Banksjef avd. Spjelkavik
Autorisert finansiell rådgiver
Autorisert finansiell rådgiver
478 92 848
404 70 167
957 29 982
Sara Bøstrand
Karianne Slagnes
Andreas Ulvestad
Autorisert finansiell rådgiver
Autorisert finansiell rådgiver
Autorisert finansiell rådgiver
482 63 985
480 21 948
415 20 905
Tor Andre Thomassen
Eline Jacobsen
Sondre Skulstad
Autorisert finansiell rådgiver
Autorisert finansiell rådgiver
Autorisert finansiell rådgiver
951 84 685
915 14 498
404 57 956
Elisabeth Molvær 94
Autorisert finansiell rådgiver Studiepermisjon
www.bymagasinet.net
Bad ute hele året!
Polarbad er landets største leverandør av utendørs massasjebad og dette året åpnet de nye lokaler på Digerneset. Med værhardt klima stilles det mange krav til kvalitet og kunnskap i tillegg til førsteklasses service hele året. Det finner du akkurat her - hos Polarbad.
www.polarbad-aalesund.no Digerneset Næringsområde 6260 SKODJE Tlf: 70 15 11 07 Epost: vedeld@polarbad.no
BUTIKKER Ålesund: Digerneset Næringsområde 6260 SKODJE Molde: Fannestrandveien 83, 6416 MOLDE Utvik: c/o Dooriafabrikken, 6797 UTVIK
Åpningstider Mandag - fredag 10-18 Lørdag 10-15
Følg oss
Tilbakemeldinger fra kunder
Utendørs massasjebad
er investering i helse og
velvære. Eget spa hjemme er noe alle fortjener. Hilsen oss i Polarbad
«Svært godt fornøyd med vårt treningsbasseng fra Polarbad! Topp kvalitet, og topp service!» «Fantastisk service, høy kompetanse og supre priser! Med Polarbad vet du hva du får. Et bad som krever veldig lite vedlikehold. Som har lang levetid og er tilpasset vårt klima! Anbefales!»
95
KROKEN AVD. ÅLESUND
Bærekraftig lidenskap Høstens store nyheter for bobil- og vogn entusiaster rulles i disse dager ut hos Kroken Ålesund på Blindheim. Lidenskap og bærekraft går hånd-i-hånd når fremtidens løsninger presenteres. Spenn setebeltet og la eventyret startet - fremtiden er nå!
Tekst RUNAR ANDERSEN Foto ANDERSEN / PRODUSENTENE En strøm av nyheter fløt ut fra Europas største caravanmesse i Düsseldorf denne høsten. En rekke spennende konsept innen bobil- og vogn ble lansert og vist frem til de mange bransjefolkene som var samlet fra hele verden i den tyske byen. Stikkordene for fremtidens caravan er miljø og bærekraft - i tillegg til en god dose lidenskap som kjennetegner både forhandlere og entusiastene selv. – Det var veldig mange mennesker samlet på årets messe og mange nyheter som vi gleder oss til å presentere for kundene våre, smiler salgskoordinator Patricia Cooper Stafseth hos Kroken avd Ålesund. Det grønne avtrykket har blitt stadig viktigere for brukere av bobil og vogn. Og det er slett ingen hemmelighet at sett under ett kommer caravansegmentet godt ut miljømessig - og utviklingen er positiv. Et klimaregnskap utarbeidet av Østfoldforskning viser at bobilen kommer gunstigere ut sammenliknet med flere av de tradisjonelle ferieformene, når det totale CO2-avtrykket på ferieturen måles. Både sydentur, storbyferie, cruise og motorbåtferie langs norskekysten har større klimaavtrykk enn bobilferien i Norge.
96 REDAKS JONELT
– Flere nordmenn tilbringer større del av ferien i Norge og for mange er det naturopplevelser og aktiv ferie som står på planen. Bobilturisme er en del av denne trenden og utgjør en del av mangfoldet av hvordan feriegjestene kan oppleve Norge der man er tett på naturopplevelsene gjennom aktiviteter, forteller Patricia som også viser til at bobil og vogner i større grad utformes i tråd med trenden.
ELBIL OG ELVOGN
Med eksplosjonen av elbiler her til lands har også vogn-produsentene hatt fokus på hvordan man i større grad kan legge til rette for å dra vogn med bil. I tillegg har miljøfokuset også bidratt til nye produksjonsmåter og nye materialer - i tillegg til å tenke strøm fremfor gass. – LMC presenterte blant annet en ny vogn som kun går på strøm. Med strømaggregat og skjøteledning på 250 meter er mulighetene mange for den miljøbevisste - samtidig som dette er et steg i en retning vi nok kommer til å se flere bevege seg i, forteller Patricia.
www.bymagasinet.net
Mindre vogner er også en del av trenden med materialer som er lettere enn tradisjonelle. – Her er tyskerne langt fremme takket være et sterkt miljøfokus. Trenden er vogner trukket med elbil. Og for å gjøre dette effektivt lages vognene mindre og lettere - med svært praktisk løsninger som er inspirerende i seg selv, smiler Patricia. Blant nyhetene på messen var også Bürstner sin Harmony-line med delikat design og lekre løsninger med et innovativt blikk. – Rålekkert - enkelt og greit. Noe av det som utmerket seg var campingvogndesign som var pimpet opp med design som gjør at de minner om biler i utseende - et must å se og garantert noe som vil vekke interesse blant mange, forteller salgskoordinatoren. Salgskoordinator Patricia Cooper Stafseth hos Kroken avd Ålesund.
En ny generasjon brukere gjenspeiles også i utvalget som befinner seg under taket hos caravanbutikken på Blindheim.
– MANGE AV VÅRE KUNDER ER FAMILIEFOLK OG YNGRE PAR SOM HAR FÅTT ØYNENE OPP FOR HVOR FANTASTISK BOBIL ER SOM FERIEFORM Og det gjelder året rundt, også om vinteren. Campingvogn gir fortsatt mest for pengene, men mange velger å bytte ut vogna til fordel for bobilen, fortsetter Terje. Fremover høsten byr Kroken på gode tilbud og åpne dager for nye og eksisterende kunder.
I tillegg bygges stadig flere bobiler på Mercedes-chassis som har blitt kjent for sin driftssikkerhet og energiøkonomi. Her ble blant annet HYMER sin White-Line og BSL serie presentert hvor blant annet en bobil på 9 meter fikk mye oppmerksomhet blant forhandlerne som var til stede.
– Mange hyggelig nyheter vil bli presentert i tiden som kommer. Ta turen innom oss, gå inn i en bobil, sett deg ned og la drømmene fare av sted. Dette er lidenskap - og noe smittsomt, avslutter daglig leder Terje Giske ved Kroken avd Ålesund på Blindheim.
BOBIL HELE ÅRET
Siste årene har bobil- og vogn gått i retning av helårsaktivitet. Med tidenes sommer bak oss ser vi frem mot den roligere delen av året når kulda fester grepet og landet i stor grad tømmes for turister - nesten. – Sesongen har i stor grad blitt forlenget og det er en trend vi allerede har sett noen år nå. Også leverandørene har fokus på dette med vinterisolerte vogner- og biler, varmepumper for vinterbruk og ikke minst fokuset på vinterdestinasjoner som har eksplodert i segmentet. Bruk av bobil og vogn har blitt en helårshobby og her ser vi også den yngre generasjonen som baner vei med vogna som utgangspunkt for eventyr høyt og lavt, forteller daglig leder Terje Giske.
Den nye trenden er mindre vogner trukket med El-bil.
97
MEDI 3
MEDISINSK HUDPLEIE med hudprogram som virker Hud som skriker etter hjelp? Kosmetisk dermatologisk sykepleier Kristin Sandvik er tilgjengelig ved Medi3s klinikker i Ålesund og Ulsteinvik, hvor hun blant annet behandler rynker, akne, solskader, arr og pigmentflekker i tillegg til en rekke hudsykdommer. Botoxinjeksjoner, mesoterapi, dermapenn og kjemisk peeling er noen av behandlingsformene hun tilbyr. Foto TONE MOLNES Tekst HILDE HURLEN
HUDEN I STADIG FORANDRING
I løpet av livet forandrer huden seg flere ganger og behovene for behandling varierer. Noen ganger trenger huden en god boost med fuktighet, andre ganger dukker det opp sjenerende pigmentflekker, arr, sprukne blodkar eller rynker som vi ønsker å sette på vent. Det er mange faktorer som påvirker huden. Sollys, kosthold, trening, forurensing, hormoner, alder og stress kan være noen av disse. – Det er mange som sliter med hudplager– og sykdommer, forteller Sandvik. Akne (kviser), solar keratose (solskader) og rosacea (hudsykdom med rødhet og utslett) er noe jeg behandler ofte. Sandvik er utdannet ved Senzie Akademiet, universitetet i Sørøst-Norge, som er den eneste høyskoleutdanningen innen estetisk medisin og kosmetisk dermatologi i Norden. Akademiet satser spesielt på videreutdanning av sykepleiere til kosmetisk dermatologiske sykepleiere.
HUDANALYSE OG SKREDDERSYDD BEHANDLING
– Jeg starter alltid med en grundig hudanalyse, sier Sandvik. Deretter skreddersyr jeg behandlingen for den enkelte ut fra behov og ønsker. – Mesoterapi, dermapenn og kjemisk peeling er gode behandlingsformer både for forbedringer i huden og smertefulle hudsykdommer. Kristin Sandvik gir også råd og anbefalinger til hudpleieprodukter tilpasset den enkeltes livssituasjon, hudtilstand og behov, da det er viktig å bruke riktige produkter for å oppnå best mulig resultat for huden. I behandling blir det brukt kvalitetsprodukter fra Environ og Dr.Schrammek, disse vil være tilgjengelig for salg ved klinikkene i Ålesund og Ulsteinvik.
MEDI3 SIKRER TRYGG BEHANDLING OG HÅNDHEVER INNSTRAMMET REGELVERK
– Vi i Medi3 er glad for at Kristin Sandvik nå er en del av vårt spesialistteam og for at vi nå kan tilby medisinsk hudpleie ved våre klinikker i Ålesund og Ulsteinvik, sier avdelingsleder for Medi3 Helse, Karen Longva Buset.
98 REDAKS JONELT
www.bymagasinet.net
3 gode tips fra Kristin Sandvik • Bruk krem med solfaktor hver dag, selv om det ikke er sol. UVA-strålene gjør at huden eldes fortere, lager rynker og i verste fall kan forårsake hudkreft. • Bruk kremer og serum som inneholder vitamin A og andre antioksidanter for å forhindre pigmentflekker og linjer. Antioksidanter styrker huden og beskytter mor UV-stråling og forurensing. • Sliter du med akne, se etter salisylsyre i ingredienslisten på hudpleieprodukter. Salisylsyren bekjemper betennelser og forebygger mye tilstopninger i huden.
– Sandvik er kunnskapsrik, omsorgsfull og har en behagelig personlighet som pasientene setter pris på, avslutter Buset. Etter vedtak fra Helsetilsynet har regelverket knyttet til for eksempel Botoxbehandling blitt innstrammet, noe som har hatt et stort fokus i bransjen den siste tiden. Regelverket sier at alle tilbydere av Botoxbehandling er pliktig til å ha en ansvarlig lege tilknyttet. Til tross for at regelverket har vært slik i årevis har praksisen vært varierende med en etablert kultur for at sykepleierne selv har avgjort hvilke pasienter som kan få Botoxinjeksjoner. – Våre pasienter skal føle seg helt trygge på at Medi3 håndhever regelverket og praktiserer seriøst, sier avdelingsleder for Medi3 Helse, Karen Longva Buset. – Våre leger vurderer hver enkelt pasient før eventuell rynkebehandling med injeksjon. – Jeg setter stor pris på å få samarbeide med legene ved Medi3, sier Sandvik. Den tverrfaglige kompetansen ved klinikkene kommer pasientene til gode på mange måter.
Hva er medisinske hudpleieprodukt? Mange lurer på hva som er forskjellen på produktene som er såkalte medisinske produkt og produkter man får kjøpt over disk i butikken. Det finnes mange gode produkter i parfymeriet eller i butikken, men har du en hudtilstand som du ønsker å forbedre er det viktig å få produkter tilpasset din hud. Ved å komme til en erfaren og profesjonell behandler som kan se hva akkurat din hud trenger, vil du lykkes bedre. De medisinske produktene har høyere nivå av aktive ingredienser med dokumentert effekt på huden. Det er lavere molekylvekt i ingrediensene som gjør at produktene kan penetrere lengre ned i huden enn produkter kjøpt i butikk. Det er gjort god og dokumentert forskning bak produktene og de tilpasses ulike hudtyper og tilstander.
99
HJEMME HOS
100
www.bymagasinet.net
TR E OV E R T R E T O P P E N E Den moderne arkitekttegnede boligen til familien på fem ligger høyt i terrenget med nydelig utsikt over fjorden. Med treverk som gjennomgående material, har de skapt et lunt hjem med vedlikeholdsfrie kvaliteter. Foto ESPEN A. ISTAD // STUDIO ISTAD . Styling by/Sunde CHRISTINE SUNDE
101
Ytterdøren er en Schüco- dør og er levert av Straumsheim glass og fasade.
102
www.bymagasinet.net
"VI TRENGTE EN LEVERANDØR SOM KUNNE BYGGE HUSET MED MASSIVTRELEMENTER, DET VAR IKKE ALLE SOM KUNNE TA PÅ SEG ET SLIKT PROSJEKT"
Vinduene og dørene er fra Schüco og er produsert og montert av Premium-Partner Straumsheim Glass og Fasade i Sykkylven.
HER BOR: FAMILIE PÅ FEM SOM NYLIG FLYTTET FRA OSLO HVOR: ÅSE BYGGEÅR: 2018 BRA: 180 KVM 4 SOVEROM, 2 BAD, STUE, KJØKKEN, KJELLERSTUE, GARDEROBE
103
Fasaden gir huset et polert og flott utseende. Det er bygd med massivtreelementer, og skiller seg godt ut i mengden med den Accoya-kledde overflaten. De vurderte først ubehandlet furu, men var usikker pga værforholdene her i regionen, de ønsket ikke falmet treverk og for store fargeforskjeller på sikt. De fikk se prøver på Accoya og ble overbevist. De har også 50-års garanti, ble levert ferdig behandlet, og trenger ikke vedlikehold.
104
www.bymagasinet.net
Da familien skulle bygge hjemmet m책tte de finne en utbygger som de kunne stole p책. TIl slutt var det Skarsbygg som fikk i oppdrag 책 bygge huset. Familien hadde kjennskap til firmaet fra tidligere og har bare gode ord 책 si om samarbeidet og sluttresultatet.
105
106
www.bymagasinet.net
Vinduene er selvrensende med aluminiumsprofiler med strukturlakk, og er levert av Straumsheim glass og fasade.
107
"VI ER FORNØYD MED KJØKKENØY. DET GIR EN VELDIG GOD ARBEIDSPLASS"
Familien ønsket et hus med fokus på de sosiale sonene. De ville være tett på naturen, ha utsikt og mye lys, og samtidig oppleve hjemmet som lunt og trivelig. Kjøkkenet er levert av Bulthaup Oslo, som er eneforhandler av Bulthaup kjøkken i Norge.
108
www.bymagasinet.net
109
110
www.bymagasinet.net
Maxbo har levert det nydelige tregulvet i eik med hvitpigmentert hardvoks.
111
112
www.bymagasinet.net
"VI LIKER GODT TRESTRUKTUREN
PÃ… VINDUSKARMENE SOM ER I GRAN"
113
Badet er helfliset med fliser fra Modena. Ønsket var varme toner. Valget gikk imot det grå, for å få en litt annen nyanse. Samtidig skaper det et tidløst uttrykk som i kombinasjon med treverket gir et lunere preg.
114
www.bymagasinet.net
Bederomsinnredning fra Kvik.
115
116
www.bymagasinet.net
Den lyse Mano-innredningen fra Kvik kombineres godt med grĂĽtonene fra flisene. Innredningen er dypere enn vanlig, det gir god plass i skuffene. Toppen er spesialbestilt pĂĽ mĂĽl.
117
KVIK
Tettere på Skill deg ut fra mengden med et unikt og personlig kjøkken. De nye løsningene fra Kvik gir deg et bredt spekter av muligheter og denne høsten lanseres flere nye modeller med form og funksjoner du lett inspireres av. Tekst R U NAR AN D E R S E N foto KVI K / AN D E R S E N
Det handler om det viktigste rommet i hjemmet hvor mat, prat og sosiale interaksjoner står i sentrum til alle døgnets tider. Dansk design er laget ut fra en stor idè som tar hensyn til alle de små detaljene. Det er en ukomplisert og minimalistisk tilnærming til verden - og hjertet i hjemmet. – En av våre mål er at dette skal være tilgjengelig for flere. At man rett og slett skal kunne få mer design for mindre. Og takket være smarte valg og stordriftsproduksjon har vi klart å skape et kjøkken av høy kvalitet i dansk design til en pris som gjør det tilgjengelig for mange, forteller daglig leder Gro A. Hatlemark hos Kvik Ålesund.
KLASSISK DANSK DESIGN
Tidligere dette året lanserte Kvik kjøkkenet Cima med utgangspunkt i klassisk dansk design. Med dører i massiv eik får du en eksklusiv følelse samtidig som du har et særdeles robust møbel som også er pent å se på.
118 REDAKS JONELT
– Heltre eik er tilbake igjen som aldri før både på kjøkkenet og ellers i hjemmet. Man ønsker møbler som gir følelsen av varme og det skal være naturlige materialer, forteller Gro og fortsetter: – Den varme, minimalistiske og tidløse serien Cima i massiv eik tar inn naturen og lyset i hjemmene våre og representerer dansk design på sitt beste. Prisen er designet av Kvik for å gjøre den tilgjengelig for mange, presiserer hun. Modellen leveres i tre ulike farger; naturfarget, mørk og svart eik. Alle er i massiv eik, kledd med nøye utvalgt eikefinér for å skape et enhetlig og harmonisk mønster i treet. De tre eikefargene kan med fordel kombineres med høyskap i grått, hvitt eller svart.
EN TOUCH AV PERSONLIGHET
Drømmer du om et kjøkken som er bare ditt? Denne høsten lanserer Kvik det nye kjøkkenet Tacto - et kjøkken som gir deg mulighet til å tilføre din egen «touch» og personlighet til kjøkkenet, akkurat slik du gjør med resten av boligen.
www.bymagasinet.net
Med naturlige materialer, taktile overflater og farger i tråd med din personlige smak gir Tacto mulighet til å skape et rom du får lyst til å tilbringe tid i, uansett om du dyrker matinteressen din, er sammen med venner eller bare nyter dagen. – Med Tacto presenterer vi et helt nytt håndtakdesign, en sammensmeltning av et tradisjonelt montert håndtak og et integrert håndtak, designet i samarbeid med den danske designerduoen byKato, forteller Gro som tilføyer at modellen kommer i tre farger; grå, lys eik og mørk eik. Håndtaket er sømløst integrert, perfekt frest inn i døren av dyktige håndverkere. Du velger selv materialkombinasjoner og kan dermed skape helt ulike uttrykksvarianter på kjøkkenet. Et eikehåndtak på en front av eik gir et sofistikert, stilfullt utseende, mens et håndtak i støpejern skiller seg ut og gir kjøkkenet en roligere og mer industriell stil.
RENE LINJER
Den nye trenden preges i stor grad av rene linjer og praktiske løsninger. Overskap har det blitt betydelig mindre av og stikkordet er mye lys - og mye varme. – Det selges mindre og mindre overskap her i Norge. Trenden har tidligere vært skap til tak for å slippe støvtørk og samtidig ha rikelig med lagringsplass. Danskene rister litt på hodet av det, hvor trenden i lang tid har vært mindre møbler og mer bruk av skuffer med praktisk innredning, forteller Gro. En seksjon med høyskap og hvitevarer integrert er fremtidens kjøkkenbilde. Gjerne kombinert med en hylle på veggen. – Med Tacto lanserer vi også en ny benkeplate som fremhever sammensmeltingen av forskjellige materialer, en kombinasjon av eik og kompakt laminat som gir et moderne og stilig uttrykk. Det mange legger merke til er benkeplata som nå har blitt tynnere - og det er helt riktig. Dette er trenden i årene som kommer, smiler Gro. Tacto lanseres i to nyanser, lys eik og mørk eikefinér, nøye utvalgt for å skape et jevnt og harmonisk mønster. Treskapene kombineres med høyskap i grått eller hvitt, avhengig av ditt valg av stil. Håndtakene fås i massiv eik, messing og to nyanser av støpejern, noe som gir mulighet for en rekke forskjellige materialkombinasjoner.
– Sammen med Tacto presenterer vi en ny hylle, Legno, også i samarbeid med ByKato, som også har utviklet Prato X for Kvik, sier daglig leder. Med sine nye modeller og hele syv nye fronter setter Kvik retningen for det som skal skje på kjøkkenet i dag og i fremtiden. Samtidig arbeider produsenten hardt for å ligge i tet på miljøsiden med bærekraftige løsninger basert på materialer som ikke skader naturen. – Alt av nye folierte fronter skiftes ut fra PVC til PET. Det skal være trygt å ta produktene inn i huset samtidig som vi produserer miljøvennlig - også med økt bruk av resirkulerte materialer, forteller Gro. Dette påvirker også prisen i noe grad selv om Kvik bestreber seg på å være en kjøkkenleverandør med lavere priser.
— VI SER ET SKIFTE I FOKUSET BLANT KUNDENE. FOLK ER VILLIG TIL Å BETALE EKSTRA FOR Å FÅ MILJØVENNLIGE OG BÆREKRAFTIGE MØBLER OG DER ØNSKER VI OGSÅ Å LIGGE I TET, avslutter daglig leder Gro A Hatlemark hos Kvik Ålesund.
Daglig leder Gro A. Hatlemark hos Kvik Ålesund.
119
Nytt nå! Øredobber med barokperler.
MOTEFAVORITTER
1049 kr. Modo
Kerastase gaveesker i forskjellige prisklasser. Tilgjengelig både på cancam.no og i salong.
cancam.no
Mulberry, Millie Tote veske
Kr 11500 kr. Svarstad
Samsøe strikkegenser
IKKE Butikk.
Nunoo Sofia sekk
IKKE Butikk.
Rutet skjørt
Zavanna.
Ørepynt og ring i gull fra Ole Lynggaard.
Gullsmed Stamnæss
Kjole fra Ganni
Modo.
Invu solforheng til utenpå brille Coya Blazer i fargen camel. Med god lengde og innsvinget passform passer modellen til alle silhuetter.
2.799 kr, Riccovero. 120
495 kr. Moa Optikk. Oribe Dry Styling Collection: Oribe Dry Texturizing Spray 300ml, Travel 75 ml og Finishing Spray Travel 75 ml. Pris 649 kr verdi 820 kr. Cancam www.bymagasinet.net
CORDSKJORTE
499
CORDBUKSE
499
Ã…lesund senter AMFI Moa 121
KREMMERGA ARDEN
Dyrker sine styrker Hvordan bruker du Kremmergaarden, egentlig? Som en varm og tørr gjennomgang på de ruskete dagene? En snarvei for å rekke bussen? Et godt valg for en «grab-and-go-lunsj»? Tekst og foto M I RJAM U LSTE I N
I så fall, så har du oppfattet det geniale konseptet! Denne måten å bruke senteret på forteller noe om Kremmergaardens unike styrker. Det som opprinnelig ble bygget som et kjøpesenter, for snart 40 år siden, brukes i dag som en overbygget handlegate, en gjennomgang eller snarvei, om du vil. Her er det et pulserende liv og svært mye mennesker som går inn og ut av dørene.
FREMOVERLENT LEDER
– De nye 9200 kvadratmeterne av Kremmergaarden, har gitt Ålesund sentrum nærmere 300 nye arbeidsplasser under samme tak, forteller senterleder Susanne Lunde Petersen. Hun er ung og nytenkende, har med seg erfaring både fra salg og markedsføring og er sulten på å skape en myldrende møteplass for byens innbyggere. Siden i vår har hun vært med på å jobbe frem Kremmergaardens nye identitet, - og la det være sagt, det innebærer mye mer enn bare en ny logo. Med god hjelp fra grafiske designere og merkevarebyggere i EllemElle, og interiørarkitekt fra Plot arkitekter, er det satt et tydelig fokus for fremtidens Kremmergaarden!
122 REDAKS JONELT
www.bymagasinet.net
MYE NYTT OG SPENNENDE
Med LED-skjerm og ny skiltplan i bestilling, skal ulike symboler forklare hvordan de har valgt å sortere idéen om Kremmergaarden i fire: 1. Møteplass Beliggende i kjernen av sentrum, der «alle» går forbi eller igjennom, er dette den perfekte møteplass for lunsj, et jobbintervju eller en venninneprat!
ØNSKER Å STYRKE BYSENTRUM
Hittil i år har Kremmergaarden hatt en omsetningsvekst på 4,4%, og det med en økning på 5,1% fra 2018. - Vi har mange trofaste kunder og i tillegg merkes det at vi har fått flere kollegaer på huset, smiler Susanne. Med de nye arbeidsplassene på Kremmergaarden vil vi få mellom 3000 og 5000 nye besøkende ukentlig, noe som vil styrke kjøpesenteret og bysentrum. Kremmergaarden samarbeider også godt med resten av bysentrum. Ålesund sentrumsforening, Ålesund Storsenter og Bypatrioten blir nevnt. – Vi fire har gått sammen om å arrangere blant annet bylørdager fremover. Det betyr mye liv, aktiviteter og gode tilbud i sentrum, forteller hun, og legger til det som høres ut som et slagord: Sammen står vi sterkere!
2. Gata Ja, for dette er jo faktisk en gate, som går parallelt med gata utenfor. Altså en varm, tørr, vind- og slapsefri gate! Susanne lover flere butikker i «gate-sjangeren». Hun vil imøtekomme behovene til dem som benytter seg av Kremmergaarden som en overbygd gågate, ved å få inn mer innenfor «grab-and-go»-konsepter.
I underetasjen av Kremmergaarden disponerer Ålesund parkering ca 300 parkeringsplasser. Susanne påstår at disse er av byens beste. – Det er så god plass på hvert felt, at man kan åpne dørene helt opp – perfekt for småbarnsfamilier! Hver lørdag er det gratis parkering.
3. Rommet Dette har med både atmosfære og aktivitet å gjøre. Senterlederen forteller at Kafé Kremmergaarden nylig har fått egen inngang, noe som åpner for både uteservering og skjenkebevilling. Som småbarnsmor ser hun også behovet for aktiviteter og lekeområder for de yngste. Både liten og stor skal få kjenne at Kremmergaarden har gode rom å oppholde seg i, leke eller sette seg ned i.
4. Gjennomgang Kremmergaarden ligger midt mellom bussterminalen, to hurtigbåtkaier, Brosundet, gågata, restauranter og flere byscener. Det er meningen at man skal kunne gå korteste vei, som ofte blir gjennom gangene i Kremmergaarden.
GOD BREDDE
Inne på Kremmergaarden er klesbutikker for dame og barn, sentrum sin eneste veske- og koffertbutikk, dagligvarebutikker, vinmonopol, apotek, drop-in-frisør, bokhandel, kafé og annet utsalg av mat og drikke. I den nyeste delen, med egen inngang, holder nye leietakere til. Blant dem er Fylkestannklinikken og NAV. Snart flytter også NAV Pensjon og et stort legesenter inn. Både biblioteket og rådhuset er tett påkoblet bygget og senterleder Susanne er stadig i dialog med flere aktuelle bidragsytere inn i «nye» Kremmergaarden. Hun er forsiktig med å avsløre for mye, men nevner at hun for eksempel drømmer om et bakeri og en skikkelig kaffebar!
123
124
www.bymagasinet.net
DNB Eiendom avd. Ålesund tlf: 91 19 48 04 avd. Moa tlf: 48 17 90 00
Selger vi ikke, betaler du ingenting! «Garantert Solgt» er en garanti for deg som selger boligen gjennom DNB Eiendom. Selge bolig? Ta kontakt så hjelper vi deg! Moa
Helene Skeide tlf. 934 64 994
Ålesund
Marie Flem tlf. 970 35 525
Camilla Rognerud tlf. 480 24 463
Cecilie Susanne Clausen Giskeødegård tlf. 400 01 061 tlf. 400 01 064
Mona Wilhelmsen tlf. 907 45 626
Geir Charlotte Nedregård Johansson 125 Lillenes tlf. 951 84 676 tlf. 907 25 884
EIENDOM
n t
NY AVHENDIGSLOV PÅ TRAPPENE I mai i år ble det vedtatt ny avhendingslov i forbindelse med salg av bolig. Vet du hvilke konkrete endringer som er vedtatt i avhendingsloven - og hva de betyr for deg som boligkjøper eller selger? Tekst D N B E I E N D O M V/S USAN N E G I S K E Ø D EGÅR D Foto D N B E I E N D O M
HE R E R NO E N V I KTI G E P UNKT Å RE TTE SE G E TTE R • For det første forbyr den nye loven at bruktboliger selges med forbeholdet «som den er», men stiller heller krav til takstmennenes kompetanse og utforming av tilstandsrapporten. • Den nye loven strammer inn boligkjøperens undersøkelsesplikt. SUSANNE GISKEØDEGÅRD Områdeleder Møre og Romsdal DNB Eiendom
126 SPALTE
• Lovendringen gjør også at kjøper kan kreve erstatning for en mangel om den overstiger 10.000 kroner.
www.bymagasinet.net
Begge parter i boligsalget får altså et enda større ansvar fremover. På den ene siden vil selgere få en utvidet opplysningsplikt, men i tillegg god hjelp av autoriserte og kompetente takstmenn til å avdekke feil i en offentlig regulert tilstandsrapport. Det vil fortsatt være mulig å forsikre seg mot ansvaret gjennom en boligselgerforsikring, akkurat som i dag. På den andre siden får kjøper ansvar for å sette seg inn i all informasjon om boligen og kan ikke klage på feil som vedkommende kunne forvente eller som er opplyst om i salgspapirene, inkludert tilstandsrapporten. Ny avhendingslov inneholder videre en egen bestemmelse om arealsvikt. I henhold til dagens lovverk vil det bero på en konkret vurdering hvorvidt en uriktig opplysning om boligens areal vil utgjøre en mangel etter loven. Ny lov vil tallfeste en nærmere bestemt mangelsterskel og på den måten begrense rommet for skjønn i disse tilfellene. Kravene til takstmenn og tilstandsrapporter skjerpes kraftig. Når vesentlighetsterskelen fjernes, får selgere samtidig økt ansvar og blir mer avhengig av gode tilstandsrapporter. Kjøpere får en strengere undersøkelsesplikt, og det er klargjort at kjøpere ikke kan legge fram mangelskrav om feil som de kan forvente av boligens alder, byggemåte og synlige tilstand. Vi som er eiendomsmeglere - og dermed både kjøpers og selgers mellommann, må ta et enda større ansvar i forhold til å gi de riktige rådene til begge parter. Det er ikke avklart når den nye avhendingsloven vil tre i kraft, men ikrafttredelse forventes å finne sted tidligst i løpet av 2020.
N Y AVH ENDI NG SLOV INNE BÆRE R: 1. Selgere pålegges å legge frem informasjon, slik at bygningssakkyndig kan avdekke skjulte feil før salget, ikke etterpå. I dag tjener selger på å legge frem så lite informasjon som mulig. Derfor må ikke selger ha mulighet til å ta «solgt som den er»-forbehold. 2. Med lovendring blir takstmenn og tilstandsrapporter offentlig regulert, slik at flere feil ved boligen kan oppdages før. 3. Det skal mindre til før noe er en mangel. Terskelen vil bli lavere for at du kan kreve erstatning. Det er likevel ikke slik at boligkjøpere framover kan påberope seg mangler og få prisavslag uten videre, slik noen hevder. Det skal gjøres en selvstendig vurdering, slik det har vært gjort tidligere. Kilde: Forbrukerrådet
V URDERER DU Å SE LG E BOLIG EN DIN? Vi kommer gjerne på befaring i god tid før du skal selge for å gi deg råd om alt fra salgstidspunkt til hva du bør forberede i boligen din – samt råd om hva du bør tilegne deg av kunnskap før salgsstart. DNB Eiendom legger ut for alle kostnader tilknyttet salgsprosessen, med unntak av takst/tilstandsrapport. Avtalt vederlag og utlegg trekkes først i oppgjøret av eiendommen – etter overtakelsen. Du tar ingen økonomisk risiko ved å gi oss oppdraget tidlig.. Vi har 2 avdelinger i Ålesund: • Kongens gate 15 • Nyetablert avdeling på Moa i 4.etg i nybygget på Amfi Moa Kom innom for en prat med en av våre dyktige meglere!
127
KROKEN
Ålesund Caravan i ny innpakning!
NORGES MEST SOLGTE BOBIL BILHOS OSS! BODU NER NTE LG NORGES MEST SOFI Velkommen til stand nr XX FINNER DU HOS OSS! og se årets Velkommen til stand nr XX og se årets flotte modeller!
flotte modeller!
START FERIEPLANLEGGINGEN HOS OSS! Ålesund Caravan er en del av Kroken-gruppen, som er landets største importør av bobiler - campingvogner og caravanutstyr.
Blindheimsvegen 1, Ålesund Tlf 70 17 23 20. www.alesundcaravan.no Blindheimsvegen 1, Ålesund Tlf 70 17 23 20. www.alesundcaravan.no 128
Blindheimsvegen 1, Ålesund . tlf. 70 17 23 20 www.krokenalesund.no
www.bymagasinet.net
Våre fagområder Arbeidsrett Arv, familie og skifterett Barnevernrett Bistandsadvokat Bygg og Entreprise Ekspropriasjon/skjønnsrett Erstatning Fast eiendom Forsikringsrett Helserett Kjøps- og forbrukerkjøpsrett Kontraktsrett Mekling Pengekrav Selskapsrett Strafferett Trygderett
Advokatfirmaet Opshaug DA tilbyr rådgivning og prosedyrebistand til bedrifter, privatpersoner og det offentlige. Vårt hovedmål er å kunne tilby god og kostnadseffektiv bistand.
Advokatfirmaet Opshaug DA 3etg. Notenesgt.1, 6002 Ålesund. tlf 70 16 19 99
129
PORSCHE CENTER ÅLESUND
Årets hotteste elbil! Denne høsten lanserte Porsche sin aller første elbil Taycan. Dette er det råeste du har sett i elbil-verden til nå med ytelser og komfort hinsides all fornuft. Men det er fortsatt en Porsche - og det føles godt. Tekst RUNAR ANDERSEN Foto PORSCHE
Forventningen var stor når Porsche lanserte sitt nye elbil-konsept i starten av september. To modeller er allerede klar for bestilling og interessen har vært overveldende her til lands med flere ordrer på blokka hos Porsche Center Ålesund. – Interessen har vært enorm siden ryktene begynte å svirre om elbil-satsingen til Porsche. Entusiasmen ble ikke mindre når den nye modellen langt overgikk forventningene til de aller fleste, smiler Jørgen Romestrand som er daglig leder hos Porsche Center Ålesund. Taycan er ikke bare den første serieproduserte elektriske Porsche, det er også verdens første serieproduserte elbil med 800 volts anlegg. Det gjør det blant annet mulig å dytte den samme mengden strøm gjennom kabler som er betydelig mindre, som igjen reduserer vekten på bilen. Det gjør også at Taycan vil kunne lade svært raskt - og yte tilsvarende på veien under alle forhold.
130 REDAKS JONELT
– Taycan er plassert mellom Panamera og 911. Noe mindre enn en Panamera, men betydelig større enn en 911, fortsetter Romestrand, som kan røpe at dette bare er starten på elbil-satsingen til verdens største sportsbilprodusent.
INNOVATIV TEKNOLOGI
Porsche Taycan er utstyrt med to motorer som sørger for kraften. Den bakakselen er utstyrt med to gir. Det første giret skal sørge for en rask oppstart, mens gir nummer to gir deg både fart og rekkevidde. Luftmotstanden til Porsche Taycan skal være på 0,22, noe som for øvrig er lavere enn Tesla Model S, som har en dragkoeffisient på 0,24. Dette gjør også elbilen til den Porsche-modellen med minst luftmotstand. – Første modellene på markedet er to varianter av Taycan; Porsche Taycan Turbo og Porsche Taycan Turbo S. Førstnevnte er utstyrt med 625 hestekrefter med overboost-funksjon som gir deg opp til 680
www.bymagasinet.net
hestekrefter. Den tar deg fra 0-100km/t på 3,2 sekunder som slett ikke er værst på innstegsmodellen, smiler Romestrand. Taycan Turbo S gir deg også 625 hestekrefter med overboost-funksjon som gir deg hele 761 hestekrefter med et dreiemoment på 1.050 Nm. Her snakker vi 0-100 på 2,8 sekunder som for de fleste av oss er vanskelig å forestille seg in real life. Taycan har et batteri på 93,4 kilowattimer, som gir en WLTP-rekkevidde på henholdsvis 381-450 kilometer i Turbo-modellen og 388-412 kilometer på Turbo S. 412 og 450 kilometer blir dermed den «offisielle» WLTP-rekkevidden til de to Taycan-versjonene, slik Jaguar i-Pace har 470 kilometer, Audi e-tron har 415 kilometer og Mercedes-Benz EQC har 417 kilometer.
ELBILENE KOMMER
Med Taycan utfordrer Porsche det “tradisjonelle” elbil-markedet og gir oss nok en gang et bevis på sin overlegne kompetanse i sportsbil-segmentet. De har allerede budsjettert med 6 milliard euro i utviklingen av elektrisk mobilitet innen 2022 og nylig ansatt 1200 personer i overgangsfasen til elektrisk.
PORSCHE SENTER ÅLESUND HAR MÅLSETNING OM Å SELGE 150 NYBILER DET KOMMENDE ÅRET, OG IFØLGE ROMESTRAND BÆRER ELBIL-SATSINGEN TIL PORSCHE ALLEREDE FRUKT HER I ÅLESUND.
EKTE PORSCHE
– Neste modell ut er Taycan Cross Turismo og etter den kommer neste generasjon Macan som også blir elektrisk. Vi har utvidet både bygg og kapasitet for å betjene markedet i regionen og gleder oss til mye Serviceleder Ann Monicapå Haugland og prosjektlederiØyvind i KEV. spennende Porsche-fronten tidenJohansen som kommer, avslutter daglig leder Jørgen Romestrand ved Porsche CENTER i Ålesund.
Selv om Porsche nå også satser på helelektriske modeller er det ingenting som tyder på at de går på kompromiss med verken utførelse, kvalitet eller de tekniske detaljene som gjør en Porsche til det den er. Tvert imot bruker de nytenking og innovative muskler for å gi deg den unike Porsche-følelsen hele veien. – Et eksempel på dette er dekkdimensjonen som på S-modellen er 305/30/21. I elbil-verden er dette hinsides fordi produsentene ofte utvikler smalere og mer aerodynamiske dekk for å øke kjørelengden på bilen. Likevel har de klart å utvikle helt egen teknologi også på dekk og felger som gjør dem like aerodynamiske og gir deg samme kjøreegenskapene som Porsche er kjent for, forteller Romestrand. Ulikt alle andre i elbil-verden er også ladetiden på Taycan, som kan ta imot hele 270kw på Porsches egne superladere. Det betyr i praksis at du kan “fylle på” 10 mils rekkevidde på knappe fem minutter. Ellers er modellene som ble lansert i høst spekket med teknologi fra innerst til ytterst. De fleste instrumenter er byttet ut med skjermer som gir deg all informasjon du trenger på en enkel og oversiktlig måte og man kan gjøre en hel del konfigureringer på både interiør og eksteriør. – Konfiguratoren er lansert på Porsches nettsider og kan benyttes i bestillingen allerede nå. Her får man også en oversikt over alle de ulike detaljene i elbilen som både skiller og likestiller den med andre Porscher, sier Romestrand.
131
132
www.bymagasinet.net
133
OLIVIERS & CO
Eksperter på olivenolje Visste du at olivenolje kan brukes til steking og baking, i salater, til kjøtt, til fisk, i supper, som marinade og til og med i sjokolademousse og kaker? Tekst M I RJAM U LSTE I N foto O LIVI E R S O G C O
Oliviers & Co er eksperter på Extra Virgin olivenoljer, som er kaldpressede oljer, produsert under forhold der temperaturen aldri har oversteget 25 grader. Alle O&Cos oljer presses innen 24 timer etter høsting, for å bevare ferskheten og for å holde syrenivået nede. – Jo lavere syrenivå, desto mer vitaminer og antioksidanter er det som blir bevart i oljen. Kravet er 0,8 %, men våre oljer har et syrenivå på under 0,4 %, forteller Randi Larsen. Det var hun som startet opp driften av O&Co for 15 år siden. Nå er det sønnen hennes, Espen Olsvik som har tatt over som daglig leder. Begge to jobber i butikken på Moa.
KVALITET ER ALT
– Vi stiller høye krav til produktene som tas inn. Hvert eneste år smaker og kvalitetssikrer vi oljene, slik at vi er sikre på at de er av beste kvalitet, sier Espen.
134 REDAKS JONELT
Olivenolje er en av svært få matoljer helt uten tilsetningsstoffer. Den inneholder mye enumettet fett, som virker rensende og beskyttende på blodårene og fordøyelsessystemet. Randi påpeker at vi alle trenger fett, men at det er stor forskjell på hva slags fett som er sunt og ikke. Hun viser til typisk middelhavskost, der det brukes masse olivenolje i matlaging, kontra her i nord, hvor vi får i oss mye melke- og dyrefett. Hun er overbevist om at det finnes helsegevinster ved å erstatte smør og «usunn» olje, med olivenolje av høy kvalitet. – Olivenolje som ikke er raffinert eller varmebehandlet, inneholder flere sunne stoffer og vitaminer. En del forskning tyder på at et kosthold basert på mye olivenolje, kan redusere forekomsten av hjerte- og karsykdommer.
GOD VS. UTMERKET
O&Co får sin olivenolje fra Frankrike, Portugal, Spania, Hellas, Kroatia og Italia. Utvalget i butikken er bredt, og de representerte produsentene blant de mest anerkjente fra olivenområdene rundt Middelhavet.
www.bymagasinet.net
FOR ALLE OG ENHVER
Olivenoljen mister en del fine aromakomponenter når den varmes opp til over 70 grader. Espen foreslår vår basic olje til steking, en olje av god kvalitet, men ikke av de dyreste. Han henter frem noen av oppskriftene de har utarbeidet. Gulrotmuffins, eplepai og bacalao. De er populære og inneholder «hemmelige ingredienser» som sitronolje, mangoeddik, trøffelolje og vaniljebalsamico. – Noen kunder foretrekker det enkelt og derfor har vi og valgt å ta inn olje-, eddik- og krydderblandinger som er perfekt satt sammen – til enten sjømat, kjøtt og pizza eller pasta og salater. – Og om noen ønsker å lære mer, så holder vi kurs for vennegrupper, kollegaer, firmaer og andre. Det er bare å ta kontakt, smiler han Pst! Har du lagt merke til at en møllestein, tidligere brukt i olivenoljeproduksjon, nå fungerer som bordplate i butikken? Og at lokalet er pyntet opp med et ekte italiensk oliventre?!
– Det er mye som spiller inn ved olivenoljeproduksjonen, forklarer Randi.
Ta en kvalitetssjekk selv
Hun ramser opp en rekker elementer som skiller en god- og en utmerket olivenolje.
På olivenoljeflasken bør det stå:
– Jordsmonnets særtrekk, alder og størrelse på treet, beliggenhet, solmengde og vanning. Mye ligger også i hvordan man høster, presser og lagrer oljen.
- Hvilken olivenlund produktet kommer fra
Oljen skal oppbevares på mørk flaske, evt. på boks, og holdes romtemperert.
- Tidspunktet for høsting
- Opprinnelsesland - Hvilken tank oljen er tappet fra - Navnet på produsenten - Hvor mange liter av produktet som er produsert
– Sett den verken i kjøleskapet eller for nært komfyren, ber hun. Hun presiserer og at olivenolje er ferskvare, og at den harskner om den blir stående for lenge. Det går fint an å lukte og smake dersom man er i tvil.
PRØVESMAKING
Randi rekker frem et lite beger med «verdens beste olivenolje» i, nemlig «Il Fornacino» fra Toscana, som flere ganger har havnet på topp i internasjonale kåringer. Først skal man lukte, så skal oljen holdes litt i munnen, før den svelges. – Dette er en kraftig og intens olje, som er høstet på fire ulike grønne olivensorter. Den er frisk og har en aroma av nyslått gress. Videre serverer hun både grønne og svarte oliven, som begge heter «lucques» og oppbevares i et lite kjøleskap i butikken. Olivenene blir høstet i perioden oktober-januar og det er modningsgraden som avgjør hvor kraftig smaken blir. Randi sin favoritt er de grønne, de smaker mest. De sorte er mildere og rundere i smaken. Hun forklarer at «ordinære», ofte spanske, olivenoljer presses av solmodne, svarte oliven proppfulle av olje. Da kreves det ca. 4-5 kg pr liter olje. Oljen blir søt, mild og fruktig – og i noen tilfeller karakterløs. En liter italiensk olje presses gjerne av ca. 12 kg grønne, tidlig høstede oliven, noe som gir en sterkere, mer urtepreget smak.
135
OPPUSSING
INTERIØRHJELPEN Da de nye eierne av det erværdige byhuset startet på renoveringen, var det viktig for dem å tilbakeføre huset, slik det opprinnelig var i 1929, med sin stil, sjarme og særpreg. Interiørkonsulenten hos Fargerike Breivika hjalp dem med å legge en plan for å nå dette målet. Tekst og foto FARGERIKE
136
www.bymagasinet.net
«ALLE VALG AV TAPETER, FARGER OG GULV HAR BEHOLDT DEN TIDSRIKTIGE STILEN TIL HUSET. SLIK HAR DET BEHOLDT SITT SÆRPREG»
Før oppussing
Etter renoveringen
Fasaden før oppussing
NYE EIERE AV HUSET: LISE KARIN SLETTEBAKK OG KETIL HELGESEN
137
OPPUSSING
Når det gjelder innvendig oppussing var det viktig for eierene å bevare stilen til huset, og beholde det som kunne bevares . Som trapper og dører etc. Alle valg av tapeter, farger og gulv har beholdt den tidsriktige stilen til huset. Slik har særpreget blitt ivaretatt. – Det er noe vi har fått mye positive kommentarer på i ettertid. For å få til dette har de fått god hjelp og veiledning fra Fargerike i Breivika.
HJELPT TIL Å TA VALGENE
Kunden kom til oss siden de hadde hørt at vi hadde interiørkonsulent som kunne hjelpe til med farge/materialvalg. Kristin som er en av Fargerikes interiørkonsulenter laget en fargepalett/moodboards for hver etg. med de ulike tapet/farger og tekstilvalg. Det er nøye gjennomtenkt at alt skal passe til husets stil og alder, og selvfølgelig etter kundens behov og ønsker.
Siden huset er bygget på begynnelsen av 1900-tallet ble det brukt litt historiske tapeter fra Norsk Arv, i tillegg til Boraastapeter fra Borge. Fargerike har levert tapeter, maling, tekstiler og gulv til huset. Legg spesielt merke til det flotte stuegulvet. Det er av typen Saga Heringbone Cognac, som er lagt i fiskebeinsmønster og hellimt til undergulvet. Arbeidet i huset er det stort sett snikkere og huseiere selv som har gjort. Malermester Bjørnøy har hengt de historiske tapetene da det er litt avansert med dobbeltskjæring av skjøter osv.
138 SPALTE
www.bymagasinet.net
SKAL DU PUSSE OPP? HOS OSS FINNER DU GULV MALING TAPET FLISER BADEROMSINNREDNING SOLSKJÆRMING
Vi har også interiørkonsulenter som hjelper deg med valgene.
Fargerike Breivika - Postvegen 2 6018 Ålesund - tlf: 70 30 11 70 Besøk gjerne vår Facebookside
139
Totalleverandør på vedlikeholdsfrie produkter Kjernen i vårt sortiment består av vinduer, dører, fasader og vinterhager. Som systemleverandør leverer vi komplette, multifunksjonelle og brukervennlige løsninger i aluminium og glass. Sørestrandvegen 37, 6220 Straumgjerde / Tlf: 70254500 www.straumsheim.no
140
Premium Partner
GLASS OG FASADE
Premium Partner
GLASS OG FASADE
SALGSAVDELING BIL
VERKSTED / DELER
Merkeforhandler for Suzuki og Isuzu
Merkeverksted for Suzuki, Isuzu og Fiat
Stort utvalg i nyere bruktbiler
Merkeverksted for bobiler (Fiat) inntil 7,5t
Kommisjonssalg og importbiler
GS Bildeler Partnerverksted (BMW)
Formidler finansiering og forsikring
MECA-verksted for alle bilmerker
Puskhola, Ålesund Tel 70 17 33 50 bilsalg@nextcar.no verksted@nextcar.no
www.nextcar.no www.bymagasinet.net
Ta kontakt med oss på Sunnmøre – vi hjelper deg!
Marita Løvik Stadsnes banksjef marita.stadsnes@smn.no 941 77 952
Bente Knivsflå finansrådgiver privatkunder bente.knivsfla@smn.no 995 23 200
Eirik Langva finansrådgiver privatkunder eirik.langva@smn.no 936 30 680
Jonas Ingebrigtsen finansrådgiver privatkunder jonas.ingebrigtsen@smn.no 951 51 490
Marius Nakken finansrådgiver privatkunder marius.nakken@smn.no 480 98 589
Silje Voldsund Ødegaard finansrådgiver privatkunder silje.odegaard@smn.no 406 09 222
Sindre Kvasnes Moa finansrådgiver privatkunder sindre.moa@smn.no 469 13 299
Adrian Michal Westerlund Blindheim finansrådgiver privatkunder adrian.blindheim@smn.no 416 00 507
Kåre Helvik Morken kapitalrådgivning kare.helvik.morken@smn.no 408 62 062
Lone Isabel Rogne Pettersen kundevert lone.pettersen@smn.no 941 99 629
Sammen får vi ting til å skje
141
MØBLER & MIL JØ
MØBELINTERESSERT OG MILJØBEVISST? Når designet er tidløst og møbelet av høy kvalitet, så varer det lenge. År etter år etter år. Kan man forbruke mindre, og dermed produsere mindre, ved å «investere» i interiør som varer? Tekst og foto M I RJAM U LSTE I N
Skinn, heltre og 100% ull, solide produsenter og god design: etterspørselen etter kvalitet og varige produkter er stor. Holdbare møbler etterspørres i alle aldersgrupper, men spesielt fra den yngre garde, par i etablererfasen som sparer til spisestuen «for life». Daglig leder hos Møbler & Miljø, Frode Nakken, synes det er en glede at trenden går i retning av mer bevisste valg. – Ikke bare innen møbel, men generelt, så tror jeg flere og flere er opptatte av å forbruke mindre, velge kvalitet, fremfor å tilfredsstille kjøpetrangen ved å handle massevis av det masseproduserte.
VARIGE VERDIER
At et møbel varer lenge, kan altså sees i et miljøperspektiv. I tillegg spør Nakken seg om man ved å velge kvalitet kanskje og blir mer fornøyd? Han gjør et eksempel ut av «Tiki» fra Fogia: – Denne skinnsofaen er både robust og tidløs. Den får en naturlig patina ved bruk og etterhvert som huden eldes. Noe som gjør sofaen vakrere med årene! Slik vil den få en annen betydning i hjemmet, man
142 REDAKS JONELT
www.bymagasinet.net
blir mer fornøyd og glad i den, enn i sofaen man kjøpte impulsivt på kampanjetilbud, og som etter kort tid får dype sittegroper og den flotte «årets farge» kanskje ikke var den fargen man ønsket seg permanent. Han påpeker at dersom man velger et billig alternativ, så går det ofte på bekostning av kvaliteten. Man får det man betaler for, ettersom material- og produksjonskostnader står i forhold til prisen. – Er det ikke litt trist om møblene og interiøret vi omgir oss med i hjemmet ikke betyr noe? Om hjemmet bare representerer «innfall av kjøpelyst» og «supersalg»? Spar til det møbelet du virkelig ønsker deg! Trenger du et spisebord «midlertidig», så sjekk med venner eller hos gjenbruk. Poenget hans kommer tydelig frem: Møbler & Miljø ønsker å fokusere på varige verdier, i kvalitet og i uttrykk! Vårens farge kan være fin på ei pute, men kanskje ikke på en sofa?
SKANDINAVISK DESIGN
Designet butikken velger å ta inn er stramt og elegant, men også lunt og lekent. Kjente merkevarer som Vipp, Montana, Fritz Hansen, Muuto, Royal Copenhagen og LK. Hjelle er noen av produsentene du finner hos den frittstående interiørbutikken. – Vi har mye norsk, svensk og dansk design. Den skandinaviske stilen er populær. Og selvsagt er det ekstra stas når vi kan bruke helt lokale leverandører, som Vatne Møbler AS, som nettopp relanserte Falcon-stolen fra tidlig 1970-tallet. Vatne Møbler AS har tidligere gjort stor suksess, også internasjonalt, med Falcon-stolen.
— ER DET GODT NOK FOR "DEN MEST KRESNE ITALIENER" ER DET GODT NOK FOR OSS, SIER NAKKEN Han peker ut flere stoler, sofaer og bord som «klassikere».
– Mange blir overasket når jeg forteller at dette glassbordet er designet på 40-tallet. Foran den moderne sofaen, under den stilrene lampa, stylet med trendy trefigurer, ser bordet ut som en nyhet. «Kvalitet, i materialer og utrykk, går aldri av moten», er forklaringen.
"SAFE" GAVEBUTIKK
Møbler & Miljø har viet gave- og interiøravdelingen mye plass, og ikke sjelden kommer det en andpusten sjel stormende inn, med ønske om hjelp til å finne den perfekte 30-, 40- eller 50-årsgaven, en hyggelig oppmerksomhet til kollegaen som skal gå av, eller et gavekort til brudeparet, som sparer til en bestemt spisestue. Spisestue er de nemlig også store på, i tillegg til belysning. Overalt i lokalet finnes det lamper, til sammen omtrent 300 ulike. – «Alle» er potensielle kunder hos Møbler & Miljø. Ikke nødvendigvis for å handle inn til hele huset, men for å finne et stilig teppe, en skikkelig stol eller for å unne seg et servise som lenge har stått på ønskelista. To dobbeltsenger står også utstilt. Nakken siterer Karolinska Institutt, som utførte en undersøkelse på hvordan ulike typer madrasser påvirker søvnkvaliteten og kroppen. «Resultatet viste at de som sov på en DUX-seng, ikke bare sovnet raskere, men og fikk omlag én time lengre dyp søvn.» Han sier det på en morsom, men seriøs måte, og legger til at de som kjøper seng her ofte har sjekket madrassmerket på hotellsengen de sov så godt i. – De har allerede bestemt seg for at det er DUX de skal ha når de kommer hit.
RETT VED MOA
Møbler & Miljø holder til i bygget som ligger vest for Moa Nord, med adresse Moa Park 8 med inngang fra kirkealléen. På Facebook legger de ut relevant innhold og via Instagram kan du la deg inspirere.
143
Miele. For alt du er glad i. Velkommen til Mieles Kjøkkenopplevelse. Din drøm om det perfekte kjøkken kommer til virkelighet med Mieles hvitevarer. Enten det er matlaging, kjøling eller rengjøring tilbyr Miele de perfekte løsningene, fremragende kvalitet, banebrytende teknologi og lekkert design. Bli inspirert og utforsk opprinnelsen til det ekstraordinære på www.miele.no
Miele. Immer Besser. 144
www.bymagasinet.net
HTH Alesund / Klaus Nilsens Gate 6 / 6003 Ă…lesund / Tlf 70 10 33 33
145
Nytt nå!
INTERIØR
HAVE A SEAT En god stol trenger ikke være ruvende og plasskrevende. Det er Piet et godt bevis på. Piet er laget med gjennomførte sømdetaljer i en velbalansert miks av rette linjer med organiske former.
*nRund yhet
Fra 18.375 kr, Slettvoll.
I SKINN
DEN LAMPA!
Vedkurv med håndtak i eksklusivt sort skinn.
Nyhet! Designet av 365° North.
1980 kr. Slettvoll
SIDEBORD Nytt flott bord i 6 delikate farger fra Hay
Perfekte, runde glasskuler bringer et reflekterende og skinnende lys over alle rom, uansett hvilken størrelse eller variant du velger. Kommer i to varianter; Matt antikk messing eller matt svart
Fra 7.999 kr, Bolia.
2179 kr, Møbler & Miljø
Etnisk favoritt Terrakottakrukken Oti har et etnisk uttrykk som gjør den til et spennende, iøynefallende element i interiøret.
JH97
Fra 2.550 kr, Slettvoll.
Nyhet fra fra Fritz Hansen, hvilestolen JH97.
Møbler & Miljø
AFFIORATO Årets første olje og ekte italiensk håndverk. Full av vitaminer og antioksidanter. Kun et fåtall produsenter kan lage denne oljen.
Oliviers & Co
FIN SOM GAVE Trøffelpakke for gourmetkokken.
Oliviers & Co 146
2019 SESONGENS
JULEBORD GUIDE På de neste sidene ønsker vi å gi deg anbefalinger til årets desidert beste julebordopplevelser. Vi kan garantere deg god stemning og unike smaksopplevelser om du velger å legge årets julebord til ett av disse stedene! Husk å være tidlig ute med å reservere bord , så er du sikret å få plass den kvelden du ønsker. Bon Appétit.
Apotekergata No. 5 / Foto: Margaret M. De Lange / Styling: Birgitta Roald
147
HOTEL BROSUNDET EN TOPOGRAFISK JULEMENY Hotel Brosundet er et designet nabolagshotell som ligger ved vannkanten midt i Ålesund sentrum. Det er forankringen i historien med et fornyet, urbant og internasjonalt uttrykk som gir Hotel Brosundet sin kontinentale følelse i stemningsfulle omgivelser. Med havet rett utenfor vinduene er vår juleinspirerte meny en spennende smaksopplevelse. Vi serverer en råvarebasert meny som vil overraske med noen julebaserte tvister. brosundet.no
STORFJORD HOTEL EN STORSLÅTT OPPLEVELSE Ta en pause fra hverdagen sammen med kolleger, venner eller familie og nyt et opphold med utsikt over fjorden og de spektakulære Sunnmørsalpene. Hotellet har en deilig velværeavdeling og egen lavvo som inviterer til hyggelige aktiviteter. Til jul pyntes det til tradisjonell norsk jul og eiendommen er en eventyrlig opplevelse både innendørs og ute. Storfjord Hotel er kjent for sin særegne atmosfære og gode matopplevelser. Vi legger alt til rette for en hyggelig kveld. storfjordhotel.com
HOTEL UNION ØYE JULEBORD I HERSKAPELIGE OMGIVELSER Hotel Union Øye ligger i enden av Norangsfjorden og er et av verdens mest herskapelige hotell. Reisen er en del av opplevelsen enten du kommer med bil gjennom vakre Norangsdalen eller båt gjennom spektakulære Hjørundfjorden. Hotellet har egne båter og tilbyr båttransport for grupper. La deg trollbinde av stemningen og nyt god mat og drikke i en særegen atmosfære. hotelunionoye.no
148
BRATTVÅG FJORDHOTEL HJEMMELAGET JULEMAT OG HJERTELIG VERTSKAP Vi ser frem til å være vertskap for forventningsfulle gjester til årets julebord sesong. Vi starter denne magiske tiden med en jule-inspirert a la carte meny fra uke 46. Julebuffet med dessertbord har vi hver fredag og lørdag fra uke 47 til uke 50. Vi tilbyr pakkeløsninger på julebord med overnatting, og kan også skreddersy med kurs og konferanse dersom det er behov for noe faglig før årets julebord. Ta kontakt for et hyggelig tilbud. Booking: post@brahotell.no | 70 21 05 55 www.brahotell.no
ZUUMA EN ANNERLEDES FØRJUL Velkommen til oss for en litt annen julestemning. Nyt sushi og asiatiske småretter samtidig som vinterstormen pisker i havet utenfor moderne lokaler i Skansegata 20. Vi har skjerpa knivene for å gi deg den beste førjulsmaten vi kan tilby. Vi tar imot bookinger om du er alene, eller om du skal dele kvelden med venner, kolleger eller familie. Max 40 personer. Chambre Separeé med plass til 18 personer, eventuelt langbord i restauranten. Bookinger gjøres på zuuma.no, eller ved å sende en mail til: post@zuuma.no www.zuuma.no
ANNO RESTAURANT & BAR JULEBORD I BROSUNDET I trivelige omgivelser, lokalisert i idylliske Brosundet i Ålesund, kan du skape magiske førjulsøyeblikk hos ANNO. Årets julenyhet hos ANNO er at du kan booke din egen avdeling til vennegjengen eller firmaet. Ta med kolleger for en hyggelig juleavslutning, eller finn tid til en etterlengtet vennelunsj. ANNO starter lutefisksesongen 25. oktober og fra 6. nov. serveres tradisjonell julemeny. Julebuffét står dekket fra 15. nov. For bordbestilling: post@anno.no eller ring 71 70 70 77 Velkommen til et hyggelig førjulsmåltid www.anno.no 149
SAGAFJORD HOTEL DEN GODE FØRJULSTID Med ei unik plassering i hjartet av Sunnmørsalpane byr Sagafjord Hotel på spanande førjulsmat av lokale råvarer. Vi serverer og arrangerer både lunch og middag – alt etter ditt ønske. Kom og opplev ei magisk førjulstid hos oss! Ta kontakt for ein hyggeleg prat og eit godt tilbud. Tlf: 700 49 500 E-mail: Info@sagafjordhotel.no www.sagafjordhotel.no
FISKETORGET SJØMAT I VERDENSKLASSE I vår restaurant kan du nyte et godt førjulsmåltid basert på vår allsidige meny. Vi tilbyr sushi og andre velsmakende fiskog kjøttretter, alt basert på lokale råvarer. Restauranten har alle rettigheter og kan også arrangere lukkede lag. Vi tilbyr både julebord i restauranten og som catering. Bestilling: 96647000 / catering@fisketorget-delikatesse.no www.fisketorget-delikatesse.no
GRAND HOTEL BELLEVUE
SHOW JULEBORD
Midt i blant fjell, fjorder, tinder og fosser kan Grand Hotel Bellevue friste med flere spennende show til årets julebord. 17.30 -21.00 Grand’s Julebuffèt. Det arrangeres også julebord uten show. (se nettsiden for info om alle våre julebord og show) Mer info: 71 22 75 00 | booking@grandhotel.no | www.grandhotel.no www.grandhotel.no
150
JUL I ØYGARDSHALLEN JULEBORD ETTER DINE ØNSKER Det er noe eget med Giske; kreativt og eksotisk, naturen og havet, og vintermørket som hviler stillferdig over øya. Neste stoppested mot vest er Shetland og Færøyene - og julebordet. De julepynta bordene, glassene, scena og dansegulvet. Fra kjøkkenet siger den fristende duften av julemiddag. Smaks- løkene memorer, løfter stemningen, og du skåler begeistret for en kveld du sent vil glemme. På Øygardshamna legger vi alt til rette for deg. Sammen skaper vi det perfekte julebordet for mellom 100 og 350 gjester. Du bestemmer - vi leverer. Alltid. Booking: charlotte@momentium.no | tlf : 97 14 25 38
EVENTYRLIGE SKARET KLASSISK JULESTEMNING Vi serverer julemiddag og a la carte i kafeen hele november og desember. Skarsvingen Landhandleri har nostalgisk julepynt, gaveartikler og andre rariteter. ÅPENT ALLE DAGER! Vi har også populære familie- og firmajulebord. For mer informasjon og priser, besøk gjerne vår hjemmeside skarstua.no
FINNØY HAVSTUER SENK SKULDRANE I UNIKE OMGJEVNADER Vi kan tilby førjulsarrangement som lutefiskaften 15. november med besøk av nyutnevnt Akevittambassadør for Arcus, Atle Minothi og klippfiskprodusent Jakob Dybvik. Påfylgjande laurdag 16. november held vi juleøllansering med Hansa, Nøgne Ø og Austmann bryggeri. Velkomen til julebordsweekend i veke 47, 48, 49 og 50. Fredagar held vi buffé med varm julemat og laurdagar lagar vi stort festbord med heimelaga pålegg som m.a. sylte, lammerull og ribberull i tillegg til varm julemat og dessertbord. Velkomen til julebordsfeiring på Finnøy Havstuer! Kontakt: 71 27 58 50 | post@havstuene.no 151
ÅRIM, SPIRDESIGN Foto: illustrasjonsfoto
Når blir avfallet henta?
Last ned app-en Min Renovasjon Vår nye app varslar om når avfallet ditt blir henta. Slik blir det enkelt å setje fram riktig dunk til riktig tid. Varslingstenesta er gratis. Du finn app-en i App Store og Google Play.
Har du spørsmål om ny henteordning? Ta gjerne kontakt med oss på telefon 70 31 41 00 eller post@arim.no 152
www.bymagasinet.net
Eton ĂœBR Polo Ralph Lauren Lacoste Levis New Balance Tiger Of Sweden Frislid Gran Sasso Tramarossa
Telefon. 70 14 22 08
facebook.com/ChrisAalesund
Instagram: chris_moa 153
POL ARBAD VEST
SPESIALISTEN PÅ UTENDØRS MASSASJEBAD Polarbad er landets største leverandør av utendørs massasjebad og dette året åpnet de nye lokaler på Digerneset. Med værhardt klima stilles det mange krav til kvalitet og kunnskap i tillegg til førsteklasses service hele året. Det finner du akkurat her - hos Polarbad. Tekst RUNAR ANDERSEN Foto ANDERSEN / POLARBAD
Det var tilbake i 1996 at Frank Vedeld startet arbeidet med å finne et utendørs massasjebad som kunne tåle det værharde klimaet her på toppen av Europa. Han vurderte først å starte egen produksjon, men fant etterhvert en produsent i Canada som oppfylte kravene han selv hadde satt til konstruksjon og drift. Det kanadiske og norske klimaet hadde mange likheter og potensialet i Norge var stort. – I starten var utendørs massasjebad noe helt nytt i område. Interessen startet i det små og har vokst siden. Gjennom årene har salget eksplodert og i dag er det ikke uvanlig å ha massasjebad både hjemme og på hytta, smiler Katrine Lødemel Vedeld som er kundeveileder og fysioterapeut hos Polarbad på Digerneset.
154 REDAKS JONELT
HELSE OG VELVÆRE
Med løpende utvikling av produkter innen helse og velvære har massasjebad fått en sentral plass i markedet. Det viser seg gang på gang at regelmessig bruk av oppvarmede massasjebad lindrer smerter, gir god restitusjon og ikke minst bidrar til en mer avslappet tilværelse - som i seg selv gir helsegevinst i dagens samfunn med høyt tempo og mye stress. – Det er mer fokus på helsegevinsten i dag enn tidligere. Jeg driver egen praksis som fysioterapeut i disse lokalene og kombinerer også behandlingen med bading i massasjebad. Det gir stor gevinst for pasienter med lidelser som fibromyalgi og andre smertelidelser relatert til muskler og ledd, presiserer Katrine.
www.bymagasinet.net
Av den grunn investerer mange i denne typen massasjebad for utendørs bruk. Og med kvaliteten til Polarbad kan de benyttes utendørs hele året - uansett vær.
VÆRHARDE NORGE
Det er lite som kan sammenlignes med å senke seg ned i et godt oppvarmet bad med gode venner i en sosial setting. Fra å være en luksus for de priviligerte har utendørs massasjebad nå blitt tilnærmet allemannseie med ulike størrelser til ulike priser og funksjoner man knapt har hørt om før man setter bena inn hit. Men det har også eksplodert med salg av massasjebad på nett som slett ikke er tilpasset det værharde klimaet vi har her nord. Det kan koste dyrt når vinteren banker på og de kalde nettene går langt under frysepunktet. – Badene våre er konstruert for et nordisk klima. Det vil si at snø, kulde og frost ikke vil ha noen negativ effekt på produktene. Badene er isolert i veggene på lik linje med et hus. Det er likevel lett å komme til om man trenger service på rør, dyser og pumper. I tillegg er alle badene vi leverer svært energiøkonomiske som gjør at du slipper store månedlige utgifter på oppvarming, fortsetter butikksjef Lise-Mari Hansen. Polarbad har også egen filial på Bjorli hvor de betjener hyttemarkedet i området. Massasjebadene står også her ute hele året i temperaturer som fort går under 30 minusgrader. – Det sier litt om kvaliteten på disse badene. Og at det krever noe ekstra i et værhardt klima som her, presiserer Katrine.
SENTRALT PÅ DIGERNESET
I dag har Polarbad tre ulike lokasjoner med filialen med Bjorli. Molde har også eget utsalgssted og etter mange år i Breivika var det mer hensiktsmessig å flytte butikken hit til Digerneset. – Her flyttet vi inn i splitter nye lokaler som er langt større enn de vi hadde tidligere. I tillegg er det lett å parkere utenfor butikken og vi har stort lager som gjør at vi effektivt kan levere ut produkter løpende, forteller Lise-Mari.
Lise-Mari Hansen til venstre og Katrine Vedeld til høyre. Sitter her ved et Tundra bad fra den Canadiske serien. Utstilt med elektrisk lokk.
Mange er innom butikken hver eneste dag og salget har økt betraktelig siste årene. Butikken har både canadiske og europeiske utgaver hvor sistnevnte er litt rimeligere på pris. I tillegg omsetter Polarbad brukte massasjebad som gjennomgår service og oppgradering før levering til nye kunder. – Vi har stadig kunder som ønsker å oppgradere til større bad eller ha nye funksjoner som de ikke hadde fra før. Da tar vi inn brukte bad i innbytte mot et mellomlegg, forteller Lise-Mari.
BADE HELE ÅRET
Som landets største leverandør av utendørs massasjebad har Polarbad stor kompetanse på salg og service. Butikken på Digerneset har en stor utstilling av ulike modeller i tillegg til en rekke andre produkter relatert til helse og velvære. Investerer du i et utendørs massasjebad får du luksus like utenfor inngangsdøra hver dag hele året. Det gir deg også muligheter på de kalde dagene til å senke skuldrene, feste blikket på en stjerneklar himmel og la tankene fare av sted i det du senker deg ned i en deilig og sunn strøm av varmt vann.
Visste du at: • Polarbad har 6 butikker i Norge • Omsetter for over 100 mill pr år • Bad fra 50.000-500.000,• Driftsutgifter ca 150 Kr pr mnd • Mange bad leveres i dag med patentert SpaBoy-styring av vann kvalitet via SpaBoy app. • Levetid på et Polarbad: 20 år + • Polarbad leverer til proff markedet: Badeland , Spahoteller, Yachter og Cruiseskip.
155
VÅRE TJENESTER Oppføring av eneboliger, tomannsboliger og flermannsboliger Rehabilitering av eneboliger, tomannsboliger og flermannsboliger m.m. Montering av vinduer og Hørmann garasjeporter
Foto ESPEN A. ISTAD // STUDIO ISTAD
Skarsbygg . Jogardshøgda 2 . 6012 Ålesund . tlf: 905 41 210
skarsbygg.no
Du kan ta kontroll over KROPPEN din. Du kan ta kontroll over FØLELSENE dine.
Du kan ta kontroll over LIVET ditt. www.aahyp.no paula@aahyp.no
156
www.bymagasinet.net
NYHET!
PICK-UP OF OF PICK-UP THE YEAR 2019 THE YEAR 2019
Isuzu D-Max D-Max NORTH33 NORTH33 44 dørs dørs automat automat Isuzu
kr 2.990,-
VINNER AV WHATVAN? VINNER PICK-UPAVOFWHATVAN? THE YEAR 2019 PICK-UP OF THE YEAR 2019
eks. mva mva pr pr måned måned eks.
Høyt standard utstyrsnivå. frontbøyle, spesialdesignet skjermbreddere, doble rør i veltebøyle, plantrekk og mye mer Høyt standard utstyrsnivå. frontbøyle, spesialdesignet skjermbreddere, doble rør i veltebøyle, plantrekk og mye mer *3 års leie/45.000km, forskuddsleie på Kr 60.000. I tillegg kommer frakt, termingebyr med Kr 95,- og etableringsgebyr med 4.795,-. Alle beløp er eks. mva. Bilen er 2 seters varebil. *3 års leie/45.000km, forskuddsleie på Kr 60.000. 80.000.I tillegg kommer frakt, termingebyr med Kr 95,- og etableringsgebyr med 4.795,-. Alle beløp er eks. mva. Bilen er 2 seters varebil.
Gunstig leasing/privatleie, ta kontakt for uforpliksamarbeid med med Arctic Arctic Trucks Trucks har har vi vi utviklet utviklet en en helt helt II samarbeid tende tilbud! NORTH33.. ny modell modell -- NORTH33 ny En eksklusiv eksklusiv modell modell ii kun kun 100 100 nummererte nummererte eksemplarer. eksemplarer. En NORTH33 er er basert basert på på populære populære AT33 AT33 og og kommer kommer med med NORTH33 frontbøyle, spesialdesignet spesialdesignet skjermbreddere, skjermbreddere, frontbøyle, doble rør rør ii veltebøyle, veltebøyle, plantrekk plantrekk og og mye mye mer. mer. doble Ta kontakt kontakt med med oss oss idag idag for for et et tilbud! tilbud! Ta
TØFFERE TØFFERE RASKERE RASKERE RE RIMELIGERE RIMELIGE NE LASTEEVNE HØYERE LASTEEV HØYERE 3,5 TONN TONN HENGERVEKT HENGERVEKT 3,5 LAVERE EIERKOSTNADER EIERKOSTNADER LAVERE ENDA MER MER UTSTYR UTSTYR ENDA
VELG MELLOM MELLOM PICK-UP, PICK-UP, BLACK BLACK EDITION, EDITION, TROOPER, TROOPER, MAGNUM, MAGNUM, OG OG ARCTIC ARCTIC TRUCK TRUCK VELG
Pick-up Pick-up
Black Edition Black Edition
*Priser eks mva. Frakt kommer i tillegg. Co2 183-205. Forbruk blandet kjøring fra 0,68l *Priser eks mva. Frakt kommer i tillegg. Co2 183-205. Forbruk blandet kjøring fra 0,68l
Trooper Trooper
Magnum Magnum
Arctic Truck 35 Arctic Truck 35
Arctic Truck 33 Arctic Truck 33
Japansk kvalitet og tøffest i klassen Japansk kvalitet og tøffest i klassen157 5 års garanti - isuzu.no 5 års garanti - isuzu.no
NETTBUTIKK? Vi leverer pakker raskest, før frokost, i hele Norge – også i helgene!
158
Vi leverer i hele Norge raskere, oftere og enklere. Kontakt oss for en uforpliktende, men potensielt lønnsom prat. www.bymagasinet.net www.helthjem.no netthandel@helthjem.no
kremmergaarden.no
mandag - fredag
09.00 - 19.00
lørdag
10.00 - 18.00
Gratis parkering hver lørdag
Tekstiler og bøker
Sulten?
Alt av kosmetikk
Tørst?
Klær til liten og stor
Tilbehør
Drop-inn frisør
DIN HANDLEGATE INNE – MIDT I BYEN I Kremmergaarden finner du alt du trenger til hverdagens
små og store øyeblikk. Finn det du mangler til helgens festligheter eller bare stikk innom for en kopp kaffe.
KLÆR / KAFÉ / APOTEK / KIOSK / KOSMETIKK / TILBEHØR / VINMONOPOL / DAGLIGVARE / TEKSTIL OG INTERIØR / BARN / HÅR
159
MELBY
EN MELBY-TRAPP, TAKK! Melby snekkerverksted har spesialisert seg på trapp, «husets smykke». Møbelet som skaper harmoni og en rød tråd i hjemmet. Den hele familien skal bevege seg opp og ned i, flere ganger daglig så lenge huset står. Tekst og foto M I RJAM U LSTE I N
Maria Drabløs flyttet nylig hjem igjen til Vigra, med mann og barn, etter å ha bodd på Østlandet i flere år. De fikk en fantastisk tomt for hånden, med sjøen tett på, og i et nabolag med familier i samme livsfase som dem selv. I samarbeid med en dyktig arkitekt fra Skalér, tegnet de seg drømmehuset. – Det er mange valg som skal tas både før og underveis i byggingen av et hus! Vi har brukt mye tid på å søke på Internett, spørre bekjente om råd og å finne frem til gode løsninger sammen med fagfolk, sier hun. De flyttet inn for i underkant av et år siden.
160 REDAKS JONELT
HUSETS MIDTPUNKT
– Når det kom til å bestemme seg for trapp, foreslo arkitekten å bruke Melby Snekkerverksted, som holder til på Eide. Forslaget er som en stor kompliment å regne, ettersom trappen på Vigra virkelig er husets midtpunkt. Den er det første man legger merke til når man går inn døra, fra flere kanter er den innrammet i glass og til «utstilling» for turgåere som passerer eneboligen. – Vi er veldig fornøyde med både trappa og med jobben Melby har gjort. Jeg kan med hånden på hjertet anbefale dette firmaet også til andre!
www.bymagasinet.net
Med trinn i heltre eik, glass i store dimensjoner og ingen synlige spiker- eller skruehull, fremstår trappa som meget stilren og pen.
FRA A TIL Å
Birgit Dyrhaug, salgs- og markedsansvarlig i Melby Snekkerverksted, bekrefter at en Melby-trapp skal kjennetegnes av «finishen». Av det gode håndverket, de flotte detaljene, sømløse overganger og smarte, pene løsninger for den enkelte kunde. Hun understreker også at det skal være «sytalaust» å bruke dem som leverandør, og forklarer at Melby tar seg av absolutt alt, fra A til Å. – For kunden vår på Vigra, som står i masse valg fra før av, skal det være lettvint å kontakte oss. Melby kommer selv og tar mål, har høy kompetanse på trapp og vet hvordan å få det beste resultatet. Vi tegner trappen digitalt, produserer delene lokalt her på Eide, frakter og gjør monteringsjobben selv.
BÅDE STANDARD OG SPESIAL
Hver fjerde uke kjører en Melby-lastebil nedover til Tyskland, ettersom de har faste leveranser til flere forhandlere der. På vei opp igjen fylles bilen med glass, smijern eller annet som er spesialbestilt av norske kunder. – Samarbeidet med Tyskland, kombinert med at vi har en topp moderne utstyrspark og er dyktige på håndverk, gjør at vi leverer et særdeles bredt spekter av høykvalitetstrapper. Både standardiserte varianter, og sjeldnere, arkitekttegnede trapper.
TRAPPESTUDIO
Under ledelse av Bjørn Melby, sønn av Emil Melby, som startet opp bedriften i 1952, teller verkstedet nå 20 ansatte. De første årene laget de dører, vinduer og innredninger, men fra 1986 har de kun hatt fokus på trapp og trappeløsninger. Lokalene i Indre Eide industriområde har de utvidet flere ganger. Folk reiser langveis fra for å besøke Melby sitt trappestudio, der et utvalg trapper er vist frem, flere av dem i full høyde. – Det er viktig for mange å kunne fysisk se, ta på og tråkke i trappen de lurer på å bestemme seg for. I utgangspunktet holder Melby åpent kl. 0800-1600 alle hverdager, men det går fint an å ringe og gjøre en avtale om å besøke trappestudioet på kveld eller i helg.
PROFESJONELL FAMILIEBEDRIFT
– At dette er en familiebedrift og at de ansatte er dyktige håndverkere, tror jeg skinner igjennom. Bjørn drar stadig ut til kunder selv og tar mål, han er veldig «hands on», følger prosjektene tett og er et kjent ansikt i proff-markedet. Birgit tror kundene setter pris på at sjefen selv kommer på befaringer, med sin kompetanse og lange erfaring. – Vi har selvfølgelig også andre flinke folk som drar ut til kundene slik, påpeker hun. Bilparken er imponerende og verkstedet en ekstremt ryddig arbeidsplass, med digre, nye, kostbare maskiner. Produktene taler for seg, kundene skryter – og inntrykket man får etter en omvisning i trappestudioet og lokalene på Eide, er avgjørende for det hele. En Melby-trapp, takk!
161
Ta EU-kontrollen hos NAF Fast timeavtale Kaffe mens du venter Medlemsrabatt Vi utfører også: Oljeskift • Vindusviskerskift • Lyktpolering naf.no / tlf: 23 21 31 00
162
www.bymagasinet.net
Kjøreopplæring tilpasset ditt nivå og din timeplan. Glede, progresjon og mestringsfølelse i hver time.
930 64 064 / 991 62 463
w
www.norvest.no
foto: Martin Giskegjerde
Engasjerte lærere med eleven i fokus.
163
Lorgnette Hang on lesebrille
85 kr. Moa Optikk
MOTEFAVORITTER
Nytt nå!
Genser
Zavanna
Sort Ganni Winter City Sko Vinterstøvler i kvalitetsskinn med grove såler. Foret med lammeull
Brun DAY Birger Et MIkkelsen Limousine Strikkegenser
2600 kr. Svarstad
2799 kr. Modo. Fleece i myk pile
599 kr. Polarn O Pyret
Mulberry veske
Svarstad
Vind og vanntett parkas
1299 kr. Polarn O Pyret
Myk joggebukse
Zavanna Klassisk, rutete kåpe med knappelukking og lommer foran.
899 kr. Lindex.
Plisse skjorte
1500 kr. GANT 164
Ullbody med frynsjer
399 kr. Polarn O Pyret
Ralph Lauren skjorte
Chnris Henne
www.bymagasinet.net
Foto: Einar Engdal
SPORT
Vi utdanner deg til FREMTIDENS YRKER Vi vil gi våre studenter et best mulig faglig tilbud med tett oppfølgning av hver enkelt student. Forelesninger på nett, et internasjonalt studie- og forskningsmiljø og utplassering i bedrift. Et nært og sosialt studiemiljø, med kort vei til naturopplevelser i verdensklasse. Hos oss kan du ta en bachelor eller master innen: sykepleie, vernepleie, logistikk, økonomi, sport, juss, samfunnsfag og IT.
SØKNADSFRIST 15. APRIL I www.himolde.no
165
4X4 DAGER
HVORFOR VELGE SUZUKI?
• 4x4 4-mode AllGrip med Lock Mode • Høy bakkeklaring og enkel innstigning • Automat og manuell tilgjengelig • Rimelige eiekostnader og lavt verditap
• Høyt utstyrsnivå og et reelt lavt forbruk • Verdensledende sikkerhetssystemer • Japansk driftsikkerhet og kvalitet • Firehjulstrekk inkludert i prisen • Biler på lager for rask levering
Suzuki har firehjulstrekk inkludert i prisen for god fremkommelighet og sikker kjøring
• Høyt utstyrsnivå og et reelt lavt forbruk • Verdensledende sikkerhetssystemer • Japansk driftsikkerhet og kvalitet • Firehjulstrekk inkludert i prisen • Biler på lager for rask levering
VITARA 4X4
D AUTOMATGIR SPARBEST IVitara TEST SUV 4x4
64.000,-
PÅ PRIS
VG 20.05.15
Leasing:
fra 349.900,-
Automatgir + 15.000,-
SPAR
Leasing: 3.290,- inkl mva pr mnd * *Vitara SUV 4x4 140HK m/automat, Norgespakke, vinterhjul og met. lakk
54.000,-
36mnd/30.000km. Startleie: kr. 60.000,- inkl.mva Etablerings og tinglysningsgebyr: 5.988 ink.mva Totalpris 184.428,- I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid.
S-Cross SUV 4x4
fra 369.900,-
Automatgir + 15.000,-
Leasing: 3.290,- inkl mva pr mnd * *S-Cross SUV 4x4 140HK med automat, SkyTechpakke, vinterhjul og met. lakk.
36mnd/30.000km. Startleie: kr. 60.000,- inkl.mva Etablerings og tinglysningsgebyr: 5.988 ink.mva Totalpris 184 428,- I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid.
2.827,- inkl mva pr mnd*
*S-Cross SUV 4x4 140HK med automat, SkyTechpakke, vinterhjul og met. lakk.
36mnd/30.000km. Startleie: kr. 62.500,- ink.mva. Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva. Totalpris 169.635,- I tillegg kommer frakt, årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid.
SPAR
35.600,-
Ignis 4x4 Hybrid
fra 234.900,-
Leasing: 2.190,- inkl mva pr mnd * *Ignis 4x4 Hybrid med SafeTech+, vinterhjul og met. lakk
*priser inkl mva levert Ålesund
Leasing:
1.848,- inkl mva pr mnd*
*Swift 4x4 Hybrid med SafeTech+, vinterhjul og met. lakk. 36mnd/30.000km. Startleie: 37.500,- Etabl.geb.5.363,-. 3 års bindingstid.
standard Adaptiv Cruise og Radar Brake Totaltpris 109.388,- I tillegg kommer frakt, årsavgift og forsikring.
4x4 med automat tilgjengelig
36mnd/30.000km. Startleie: 40.000,- inkl mva. Etablerings og tinglysningsgebyr 5988,- inkl mva Totalpris 124 828, - i tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid
SPAR
Leasing: 2.390,- inkl mva pr mnd *
49.100,- Swift 4x4 Hybrid *Swift 4x4 Hybrid med SafeTech+, vinterhjul og met. lakk. MirrorLink multimediasystem 4x4 er standard Adaptiv Cruise og Radar Brake fra 244.900,-
36mnd/30.000km. Startleie 40 000,- inkl mva. Etablerings og tinglysningsgebyr 5988,- inkl mva Totaltpris 132 028,- i tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid
Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED hovedlys, Adaptive Cruise Control og sik kerhetssys temer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslip p. Suzukis nye overlegne Allgrip automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-n avnet kjent som en a v SUV-segmen tets pionerer. Vitara design. Den helt n ye Vitara bringer Suzukis arv vide re og er som skapt for nors ke forhold.
Vitara 4x4 f ra 299.900,- A utomatgir + 15.000,*Veil. P rise r levert Dr amme n. F rakt kommer i tillegg . C O2 111-1 31. Forb ruk bla ndet kjøring fra 0,42-0,57l
vasjoner som LED om standard. Nye overlegne Allgrip
ts pionerer. Vitara
det kjøring fra 0,42-0,57l
166
Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no
www.bymagasinet.net
KOSMETISK DERMATOLOGISK SYKEPLEIER KRISTIN SANDVIK
Medisinsk hudpleie
Vi tilbyr effektive behandlinger mot f.eks: - Akne - Overfladiske arr - Pigmentflekker - Grov/solskadet hud - Rynker
- Dermapen™ - Mesoterapi - Rynkebehandling - Medisinsk kjemisk peeling - Green peel - Restylane
De medisinske hudprogrammene vi benytter er aktive og virkningsfull og anbefales til ulike hudproblem og generell hudforyngelse. Timebestilling pĂĽ 70 11 70 00 / www.medi3.no
167
168
www.bymagasinet.net
FM 104,5
DAB+
Vi holder deg oppdatert på lokale nyheter, vær og trafikk.
Følg Radio Ålesund på Facebook: facebook.com/RadioAalesund
Følg Radio Ålesund på Twitter: @RadioAlesund
Følg Radio Ålesund på Instagram: @radioaalesund #radioaalesund
Gratis i AppStore og Google Play. Radio Ålesund App.
Kontakt oss gjerne på mail: post@radioaalesund.no
Har du et trafikktips, musikkønske, hilsen eller andre tips? Ring: 70 11 10 54
169
Utvid Utvid komfortsonen Utvid komfortsonen komfortsonen «Er dette komfort-mesteren? Vi tror Citroën nå har klart det.» Dinside, 13.11.18
«Er dette komfort-mesteren? Vi tror Citroën nå har klart det.» Dinside, «Er dette 13.11.18 komfort-mesteren? Vi tror
Citroën nå har klart det.» Dinside, 13.11.18
NYE CITROËN C5NYE AIRCROSS SUV CITROËN CITROËN C5NYE AIRCROSS SUV C5 AIRCROSS SUV 316.000,316.000,316.000,-
Advanced Comfort-seter Fjæring med Progressive Hydraulic Cushions® 3 individuelle justerbare bakseter Bagasjekapasitet 720 liter Advancedopptil Comfort-seter Fjæring med Progressive Hydraulic Cushions® 3 individuelle justerbare bakseter Advanced Comfort-seter Bagasjekapasitet opptil 720 liter Fjæring med Progressive Hydraulic Cushions® 3 individuelle justerbare bakseter Bagasjekapasitet opptil 720 liter
FRA KR
FRA KR FRA KR
Veiledende utsalgspriser inkludert mva, avgifter, frakt og levering Xxxxxx. CO2 utslipp fra 106 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,40 l/mil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Forbehold om trykkfeil. For mer info citroen.no.
Veiledende utsalgspriser inkludert mva, avgifter, frakt og levering Xxxxxx. CO2 utslipp fra 106 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,40 l/mil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Forbehold om trykkfeil. For mer info citroen.no. Veiledende utsalgspriser inkludert mva, avgifter, frakt og levering Xxxxxx. CO2 utslipp fra 106 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,40 l/mil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Forbehold trykkfeil. For |mer info citroen.no. www.aaland.no | Brusdalsvegen 205 | om 70158600 per@aaland.no
www.bymagasinet.net
Ålesund, Løvenvoldgata 70 10 72 75 // Amfi Moa syd 70 14 51 23 // Amfi Moa nord 70 10 72 85 Molde, Moldetorget 71 25 48 14 // Nettshop, 70 10 02 00 // cancam.no
171
Alle helter trenger gode støttespillere! Bytt strømavtale på tafjord.no/samspill
Støtt klubben du brenner for Med Tafjord Samspill kan du bli en støttespiller for den klubben eller foreningen som står ditt hjerte nærmest, uten at strømregningen blir større. For hver kWh strøm du bruker, putter vi ett øre i klubbeller foreningsskassa - helt enkelt! Bli en støttespiller du også på tafjord.no/samspill
172
www.bymagasinet.net