1
j e w e l l e r y d e s i g n c h a r l o t t e & o l e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . c o m
Elegant klokke fra Emporio Armani
3.995,-
urmakerkarlsson.no
•
AMFI Moa nord, 2. etasje
•
70 14 92 22
NY EKSKLUSIV KJØKKENSERIE FOR DEG SOM ØNSKER DET LILLE EKSTRA Premium er en helt ny serie med førsteklasses kjøkken fra HTH. Kjennetegnet på Premium-produktene er gjennomført kvalitet ned til hver minste detalj og et avansert designuttrykk som skiller seg ut fra mengden. Premium-serien byr blant annet på kjøkken med runde hjørner, håndsortert finér, dører i heltre og slitesterk lakkering – og dette er bare noen av detaljene som gjør Premium-serien til noe helt for seg selv. Besøk oss på hth.no
HTH KjøKKenforum ålesund Klaus Nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, Tlf: 70 10 33 33, ww.hth.no
5
Møbler & Miljø er en av Norges mest spennende møbelforretninger. Vi fører et bredt utvalg av møbler, belysning, gaver og tepper. Bestill Montana baderom innen 1. juli og bli med i trekningen av ett gavekort på kr. 10.000,MOA PARK 8 v/Helsehuset, inngang fra Kirkealleen, 6018 Ålesund. • info@mobler-miljo.no • Tlf: 70 14 66 40
7
montana.dk/bathroom Design Peter J. Lassen
ÅPNINGSTIDER: mandag - fredag 10-17, torsdag 10-19, lørdag 10-15
Verdens mest gjennomtenkte håndtaksfrie kjøkken?
MANO XLARGE®-KJØKKEN
65 750,-* “Mano” betyr “hånd” på italiensk, og Mano-serien fra Kvik handler akkurat om det – hender og håndverk. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du stikke innom butikken, eller du kan gå inn på kvik.no
Kvik Ålesund: Nordre Holen 15, 6019 Ålesund, tlf. 70 15 30 00 * Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.
9
11
www. r i c c o v e r o . c o m | f a c e b o o k : r i c c o ve r o - m o a
49
PORTRETT 27 sigrid raabe Låtskrivertalent med velutviklet teft.
INNHOLD no2 juni 2014
REPORTASJER 75 Uri & Sønn Full fart i Ålesund 81 Change Undertøy til Ålesund Storsenter 88 Arts & Crafts 93 Årim Sammen gjør vi Sunnmøre mindre giftig 99 Møbler & Miljø Med Montana på badet 105 Invit Arkitektene morer seg
34
113 Moldejazz Portrett Slettahjells salmer 117 Devoldfabrikken I spennende tider
18
121 Block Watne Sentralt og Harmonisk på Blindheim Park 125 Brilleglede/Memira Under samme tak
* Se våre flotte gavetips fra utvalgte butikker
13 sigrid raabe
MAGGIO / JUGENDFEST
et pur ungt låt skriver talent
131 Mostein Eiendom Nytt leilighetsprosjekt
87 Bli NY! A good time for you
137 Brages Lidenskap og innovasjon
100 Trafikkskole Kom igang med øvelseskjøring.
151 Next Car Vellykket ferie på 4 hjul
108 Tannhelse Problemer med snorking?
155 Gled deg til Bjørnsonfestivalen
135 Plastikk Kirurgi Ikke lenger tabu
165 Sunnmøre Caravan Midt i Campingleden
141 Reise Seiling De Britiske Jomfruøyene
173 Fasadeprodukter Nyt sommerkosen på verandaen
145 Fotball Barrantes Ble vraket og deprimert Kom tilbake
FASTE INNSLAG
159 Byhistorie Huset med Solskinn i
33 Økonomi DnB Lånekundene har våknet!
169 Trening Planking Hva skal bli din sommerfavoritt?
37/38 Kultur & Kunst Hva skjer 69 Mat Kulinarisk Laks Tataki
27 LØST OG FAST 15 Leder Festivalsommer! 41 Unike steder i Ålesund! Vi presenterer noen av de unike stedene i Ålesund som er verd å se litt nærmere på 70 Sommerfesten på Giske 163 Kryssord og Sudoku Bli med i trekningen av fine premier! 178 Leserguide Hvem var med denne gangen
41
78 Eiendom Arveavgiften er historie
UNIKE STEDER I ÅLESUND
STORGATA 10 | 70 12 95 00
SUMMER TIME
15
JUNI 2014
velkommen SOMMER Sommeren er en fantastisk tid! Solen skinner over Brosundet og gatene er fulle av folk som nyter alt det flotte Ålesund har å by på. Starten på denne sommeren har vert spesielt fin og håpet om at det fortsetter slik, lever i beste velgående. Der er mange endringer i bybildet vårt og dette kan skape både kaos og frustrasjon med sprengning i fjell og boring i asfalt. Det viktige å huske på i denne prosessen er at resultatet blir en flott by vi alle kan være stolte av. Men det er også viktig og støtte opp om bedriftene som lider av ulempene det medfører seg med alle endringene. Cruisebåtene ligger igjen ved kaia og gatene vrimler av besøkende som vil oppleve flotte Ålesund. La oss ta godt i mot alle som kommer på besøk, vi vil at alle skal føle seg velkommen i Ålesund. Det er masse spennende som skjer i Ålesund i løpet av sommeren. Vi har fullt program med festivaler, kunstutstillinger og teater. Vi i Bymagasinet syns det er viktig å samle all informasjon om diverse begivenheter og har derfor lagt ned mye arbeid i kulturkalenderen vår. Bruk den for alt den er verdt og la sommeren 2014 være en tid for givende aktiviteter med venner og familie! God sommer til alle!
Coverfoto: Marius Beck Dahle
redaktør
Sverre Bakke Hareide sverre@bymagasinet.net
ad/GRAFISK
Ann Kristin H. Fiskerstrand annkristin@bymagasinet.net
annonsesalg Sverre: 92 89 01 90 sverre@bymagasinet.net Eirin: 97 52 22 28 eirin@bymagasinet.net
tips oss
47 48 42 29 alesund@bymagasinet.net
nettside
www.bymagasinet.net
BLOGG
www.bymagasinet.net/blogg/
Sverre Bakke-Hareide Redaktør
cover
Foto: Marius Beck Dahle
TRYKK Aller Trykk
Bymagasinet
Copyright © Bymagasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller brukes uten tillatelse fra utgiver. Bymagasinet er distriktets største gratis magasin, med et opplag på 200 000 eksemplarer i året.
MOS MOSH CAMBIO
SEE BY CHLOÉ
SEE BY CHLOÉ
CUSTOMMADE
MISSONI
BAUM UND PFERDGARTEN
MARCO POLO
BAUM
45 ÅRS Jubileum Amfi Moa Syd, Ålesund og Langevåg
facebook/svarstad.com Handle hos oss via miinto.no eller svarstadmote.no svarstad@svarstadmote.no . Amfi Moa Syd . Langevåg
Foto: Marius Beck Dahle
17
tlf. 70 14 91 90
18
NYTT
1.
2.
4.
3. 6. 5. 1. Lovebirds fra Rosendahl., Møbler & Miljø. 2. Klokke fra OOZOO kr 899, Arts & Crafts. 3. Nyhet! Teksturgivende jente- pommade. Enkel å jobbe med, enkelt å restyle. Gir fleksibilitet og medgjørlighet hele dagen. kr 195, Cancam. 4. Flotte bokser fra by Lassen, Møbler & Miljø. 5. Klokke fra Sara Designs New York kr 1599, Arts & Crafts. 6. Mini Love Bracelet, Efva Attling.
mhauvsets
19
KUNDEKLUBB SEND dale start til 1938
GE T T H E S UMM E R L OOK B O S S / / B U R B E R RY / / G A N T / / H A N S E N & J AC O B / / L J U N G J.LINDEBERG // RYDERS // SWIMS // TOMS // TIGER OF SWEDE N
Moa, Amfi Nord. Tlf: 70 15 13 13
Storgata 8, Ålesund. Tlf: 70 13 12 12
dalemanpluswoman.com
Hagemøbler
Lama / HalvorBakke
Søgne Home
Hjemmets hjerte
Mille Moi Nomi style
Interiør er inspirasjon til glede og fornyelse. Vi byr på nyheter og design til enhver anledning.
Durance
Georg Jensen
Holmegaard
HUSK Brudeparets Bryllupsliste!
Gladlys Aumaison
FØLG MED! Vi åpner snart nettbutikk!
www.jacobine.no
Amfi Moa Syd · Telefon 70 14 59 15
Følg oss på Facebook
Jacobine A/S - Gaver & Interiør - www.jacobine.no - følg oss på instagram @jacobineinterior
21
KUNDEKLUBB SEND dale start til 1938
GE T T HE SU M M E R LO O K ACN E / / AN I NE B I NG / / BLU E ROSES // B UR B ER RY // FWSS L E X I N G T O N / / M I C H A E L KO R S / / M A R C J A C O B S / / I R O
Moa Amfi Nord. Tlf: 70 15 13 13
Storgata 8, Ă…lesund. Tlf: 70 13 12 12
dalemanpluswoman.com
ACNE - BARBOUR - WOOLRICH - HOLZWEILER - ISABEL MARANT - SAMSØE SAMSØE - TIGER OG SWEDEN - ALEXANDER WANG - BY MALENE BIRGER THE LAST CONSPIRACY - MARC BY MARC JACOBS - T BY ALEXANDER WANG - DESIGNERS REMIX - NEW BALANCE - R.M. WILLIAMS ZOE KARSSEN - ARNIE SAYS - FIVEUNITS - SUPERGA - BLK DNM - TRIWA
WWW.MODO.AS -AMFI MOA SYD V/ GANGBROA – KEISER WILHEMSGT 34 V/ KIPERVIKTORGET – T:71481041
23
Ålesund, Løvenvoldgata 70 10 72 75 AMFI Moa syd 70 14 51 23 AMFI Moa nord 70 10 72 85 Molde, Moldetorget 71 25 48 14 Brattvåg, Strandgata 70 21 34 31
www.sigdal.com
25
Din smak. Dine behov. Og plassen du har til rådighet. Hos Studio Sigdal møter du fagfolk som kan skreddersy ditt nye kjøkken. Velkommen.
Lerstadveien 539. Tlf. 70 17 76 40. Post@studiosigdal-alesund.no.
SIGRID SOLSTAD RAABE
27
et purungt
Låt skriv er talent
med velutviklet teft Det er en deilig og solfylt formiddag i slutten av mai. Vi befinner oss i de nye lokalene til Jacu i Parkgata og venter på ei jente som i løpet av det siste året har blitt et kjent navn over hele landet. Dette er historien om hvordan noen selvkomponerte toner, en tekst skrevet på mobilen og en rask tur i studio ble ukas urørt på NRK P3 – og her startet eventyret! Navn Sigrid Solbakk Raabe
av runar andersen
Alder 17 Hobby Musikk
Lidenskap Musikk Aktuell med: Konserter 2014: Gut Feelings 28. juni (Oslo), Sommerfesten på Giske 5. juli, Jugendfest 22. august, Diamondfest 30. august (Oslo) + mer som ikke er offentliggjort enda. Den «aktuell med» var vanskelig.. Jeg er jo forsåvidt aktuell med ny singel, men vi har ikke satt en dato enda (pga forhandlingene med plateselskap). Og aktuell med festivalsommeren? Jeg er helt ærlig ikke sikker på hva jeg skal skrive der, hehe.
Vi snakker selvsagt om Sigrid Raabe som i disse dager er aktuell med ny singel, en yrende festivalsommer og konserter på løpende bånd. De færreste hadde hørt om Sigrid før på vårparten i 2013, da hennes egenkomponerte låt ”Sun” ble kåret til Ukas Urørt på NRK P3 – hvor hun for øvrig ble rost opp i skyene. P3 Urørt skrev følgende om henne: Et purungt låtskrivertalent med velutviklet teft og identitet, debutsingelen "Sun" viser en singer/ songwriter med eksplosivt potensiale. Her gikk startskuddet for Sigrid som artist, som vi bare har sett den spede begynnelse av enda.
SIGRID SOLSTAD RAABE
Eller startet det egentlig her? Jeg har mistanke om at det ligger mer i historien om Sigrid enn bare tilfeldigheter og lykketrekning. For historien om Sigrid har mange episoder, der både familie og venner, engasjerte lærere og noen uheldige episoder har fått forme henne til det hun er i dag.
Tidlig på´an Musikk har vært en lidenskap i familien wRaabe hele veien. Stereoanlegget på stua har knapt fått stå i fred, og låtene har vært en like stor del av frokosten som kveldsmaten. - Det har alltid vært mye musikk i tilværelsen – og dette har nok også vært inspirasjon for både meg og søskenene mine, smiler Sigrid. Både broren Tellef og søstra Johanne er i gang med sine egne karrierer innen musikk, og de tre søskenene er både sparringspartnere og bestevenner – noe som Sigrid selv mener skaper en helt spesiell synergi. - Vi backer hverandre opp hele tiden. Har jeg kommet opp med et riff eller lignende så spiller jeg det inn og sender det til dem. Så får jeg en ekte og ærlig tilbakemelding – enten det er ubrukelig eller bra, smiler Sigrid. Men tilbake til musikkens plass i familien – det begynte jo veldig tidlig å forme livet ditt? - Ja, jeg begynte med pianoundervisning allerede i 2. Klasse på barneskolen – for piano måtte jeg kunne spille. Både mamma og pappa er veldig glad i musikk – og mormor lærte meg å spille piano i starten – og morfar har også en fantastisk stemme – så ja, musikk er en stor del av familien. Pappa synger også i kammerkoret, forklarer Sigrid og tar en stor sup av den rykende ferske etiopiske kaffen – brent på Jacu, naturligvis. Etter inspirasjon fra broren Tellef ble det mye Nirvana og Turboneger for Sigrid, før Coldplay tok tronen i livet hennes gjennom 7 år, sammen med The Wombats, The Kooks, Bon Iver og Two Door Cinema Club. Sigrid går om dagen på Fagerlia Videregående Skole, vel og merke Internasjonal linje, med en energifull klasse som alltid har spennende og travle prosjekter på gang. Ved siden av blir det musikk, og i sterkt økende grad det siste året. Konsert-
er, innspillinger i studio og planlegging av fremtiden er noe av det dagene går med på – et positivt press hun trives godt under.
med både sangteknikk og tips til låtskrivingen, og de to har hatt et prosjekt gående sammen som heter «Sala Says Mhyp».
Friluft og forventninger
Men det er ikke bare familien som har gitt henne hjelp når ting virkelig har begynt å ta av – på neste nivå.
Men det er ikke bare musikk som står høyt på prioriteringslista hos familien Raabe. Tur i skog og mark har stått sentralt gjennom hele oppveksten, gjerne på høyfjellet – fra hytte til hytte – i ekte dnt-stil. - Det har vært viktig for oss med friluftslivet, og det er noe mamma og pappa har tatt oss med på hele tiden. Det har blitt mange turer fra hytte til hytte, gjerne i Tafjord-fjella, smiler Sigrid. Men de siste årene har det blitt mer og mer toppturer, faktisk så skal jeg på topptur med foreldrene mine i morgen, opp til Alnestind, fortsetter Sigrid, som ikke er redd for å sette ut fra bratte fjell med ski på bena. Men du er jo ung, 17 år og har hele livet foran deg. Hva tenker du om det i forhold til musikk og det å kanskje ta en utdannelse etter hvert? - Jeg prioriterer skolen høyt, helt klart. Så nå om dagen så går det stort sett i musikk og i skolearbeid, og det går bra – men det er også travelt, forklarer Sigrid. Men selv om livet er hektisk følger ikke Sigrid at det kun gjelder henne. - Ungdommer lever hektiske liv i dag, og jeg føler ikke at jeg er den eneste som har det travelt. Jeg opplever at unge er ambisiøse – de vil opp og frem. Og det er jo bra på en måte, vi bor jo i Norge og mulighetene vi har her er utrolige. Men samtidig så finnes det er enormt press, man skal prestere hele tiden, og det tror jeg kan få mange til å gå på en smell, sier hun og fortsetter: - Jeg tror det er viktig å reflektere over disse tingene. Og forstå at jeg ikke er den eneste som har det travelt, at jeg ikke trenger å grave meg ned i at jeg er sliten – jeg kan faktisk stoppe om jeg vil, det er en frihet i å vite det også, smiler Sigrid. Hun synes det er deilig å ha foreldre som ikke har presset henne i noen retning, men heller har inspirert henne og gitt henne hjelp når det har vært nødvendig. Søsteren Johanne er også en god støttespiller for Sigrid. Hun har støttet opp
Momentium og Ocean Sound Recordings Det store eventyret i musikk-karrieren startet i 2013 da broren Tellef skulle ha konsert i Ålesund. - Han skulle ha en konsert i mars og spurte om jeg ville være med å synge. Men om det skulle være aktuelt så måtte jeg skrive en egen låt, forklarer Sigrid som de neste ukene begynte å nynne på en sang hun hadde fått en idè om å lage. - Inspirert av en god venninne diktet jeg opp en tekst til melodien jeg hadde hatt i hodet mitt, kanskje en litt deppe-tekst – blant annet inspirert av at jeg ikke kom inn på internasjonal skole – men likevel, jeg spilte den inn på Ocean Sound Recordings ved hjelp av noe støtte vi hadde fått gjennom et kor jeg var engasjert i. Jeg sendte den inn til P3 og den ble ”ukas urørt” på radiokanalen, og da eksploderte det litt i livet mitt - jeg fikk plutselig anerkjennelse fra folk utenfor skolen. Og etter at jeg hadde spilt inn ”Two Fish” som ble C-lista av P3 så skjønte jeg at dette var noe jeg ville fortsette med, smiler Sigrid. Etter dette ble hun kontaktet av Idar Giskegjerde i Momentium som tilbød Sigrid hjelp videre på veien. - De ville gjerne samarbeide og tok meg på mange måter under sine vinger. Da ble jeg også kjent med Ante Giskeødegård og Terje Erstad og resten av gjengen i Momentium og Ocean Sound Recordings– hvor jeg har spilt inn alle låtene mine. Gjennom Ocean Sound Recordings har jeg fått mange spillejobber og de har hjulpet meg veldig, de kjenner bransjen godt og jeg kan spille ball med dem hele tiden i forhold til de ideene jeg selv har og hva jeg bør gjøre, det setter jeg utrolig stor pris på, sier Sigrid. Koret som Sigrid hadde vært engasjert i var ledet av dirigent Solveig Håvik, som hadde ordnet innspillingstid hos Ocean Sound Recordings ved å hjelpe til på sommerfesten på Giske året før. Det var da Sigrid fikk muligheten til å spille inn låten sin i studio, som gikk til topps på ”ukas urørt” på P3.
29
I 2013 opptrådte hun også på Gullfisken 2013 som ble sendt på TV2. Låten ”Two Fish” ble plukket ut som ett av fire musikalske innslag som underholdt kremen av reklamefolk i Norge i tillegg til nær 1 million tv-seere landet over. Videre har hun hatt flere spennende jobber gjennom Ocean Sound Recordings, som nå også har tatt henne inn som artist på både Sommerfesten og Jugendfest i 2014. Hun er også i gang med flere produksjoner som hun ikke vil røpe for oss enda, men lover at det kommer mer fra Sigrid i tiden som kommer. Og sin første plate skal hun også spille inn hos Ocean Sound Recordings.
Show og publikumsflørt Sommeren og månedene som kommer vil Sigrid ha fokus på festivaler, konserter og andre arrangementer hun skal opptre på. Og scenelivet har hun etter hvert så smått blitt vant med, selv om hun ikke vil omtale seg selv som noen publikumsflørt. - Jeg kan fort oppleve det litt kleint på scena, for jeg opplever ikke meg selv som noe show. For meg er musikken i sentrum og jeg er nok mer en musiker enn en entertainer. Ikke noe galt med det andre altså, men det er kanskje ikke helt meg, jeg er ikke typen som flørter med publikum, forklarer Sigrid, med et lite smil. Men totalpakken er likevel viktig for jenta fra Ålesund når hun skal opptre. Det skal være bra, og bandet er en viktig del av det som skjer på scena, det samme er pianoet som Sigrid trives godt bak når hun opptrer – det er liksom en del av den artisten hun er. - Jeg er ingen glimrende pianist, men det er en del av pakken. Når jeg skriver låtene mine bruker jeg også piano, og takket være pianolærer Johan Sewerin har jeg lært meg besifring, som gir meg muligheten til å leke meg litt bak pianoet. Det har fattet lyst til å finne på noe selv, og det er utviklende, smiler Sigrid.
Idol – en mulighet Med dagens muligheter gjennom suksessfulle tv-serier som Idol og Norske Talenter blir unge talenter gitt muligheten til å bli oppdaget, enten de går til topps eller i det minste får vist seg frem på tv. Flere av dagens norske stjerner har gått veien via disse konseptene, og de som får suksess utenom går gjerne litt andre veier for å komme frem.
For Sigrid var det aldri aktuelt å melde seg på verken idol eller andre programmer for å nå frem – scena fristet ikke så mye i utgangspunktet. - Idol har aldri frista meg egentlig, jeg føler ikke at jeg bedriver noen form for publikumsfrieri. Og jeg er ikke flink på scenen synes jeg selv, sånn passelig. Det er musikken og låtene mine som skal være det bærende, forklarer hun og fortsetter: - Det er lett å bli knust på programmer der man både skal prestere og ta imot veldig direkte kritikk. Nå hørte jeg også om et nytt konsept for folk under 16 år, og det kan ikke være sunt, det har gått for langt. Man må ha en realitysjekk av og til. Fordi forventningspresset er så stort hos så mange så blir nedturen desto større når den kommer, for før eller senere får alle en nedtur, enten det er i musikken eller på andre måter, presiserer den reflekterte jenta. Familien har vært flink til å skjerme alle søskenene som i dag opptrer jevnlig rundt omkring. Men bandet til Sigrid er også gode støttespillere – det er her hun trives best. - Det skjer mye magi i studio med bandet, det er et harmonisk samarbeid der alle tar med sin del til bordet, og så blir det en god mix av alt. Bandet tar med sine personlige ideer, jeg kommer med låtene, og så kokes det hele sammen til en produksjon som blir bra – synes vi. Bandet består av Sigrid Solbakk Raabe, (vokal, piano, gitar) Martin Abelvik Walbø (gitar/synth), Simon Relling Berg (gitar/ synth), Marius Myhre (trommer), Brynjar Blomvik (bass). På live er det Kristian Vågen (piano/synth) og Kornelia Melsæter (koring). Martin og Simon er også produsenter.
Fremtiden – nå og da Som du helt sikkert har skjønt så skjer det mye i disse dagene i livet til Sigrid Solbakk Raabe. Musikken er en stor del av tilværelsen og tar naturlig nok en del av tiden. Det legger hun heller ikke skjul på når hun deler litt om fremtiden – hva hun tenker i årene som kommer. - Heldigvis bor jeg hjemme enda, og det er ikke noe stress med verken faste utgifter eller penger til mat. Så jeg trenger ikke penger her og nå i allefall. Men planen er å flytte til Bergen når jeg er ferdig – samme byen som broren min Tellef bor i, forklarer hun.
Bergen? Noen spesiell grunn til det? - Først og fremst på grunn av musikken; den er ikke bare en hobby i livet mitt, jeg vil at det skal bli noe mer. Og den har potensiale til å bli noe mer også, så hvorfor ikke satse? Spør Sigrid og fortsetter: - Det første året blir et type friår, der jeg vil satse fullt og helt på musikken. Jeg er jo egentlig ei skolejente, så noe i meg skriker etter å ta en utdannelse, men jeg er jo heldigvis ung enda, så det er ikke noe stress egentlig, smiler hun. Noe utdannelse innenfor musikk er hun i utgangspunktet ikke interessert i. Hun er redd for at å formalisere lidenskapen i form av skole kan drepe lysten til å fortsette – men livet vil vise. Ellers tenker hun å kanskje dele bopel med sin gode venn og bror Tellef, som allerede er bosatt i Bergen. - Jeg og Tellef er bestevenner, ogvi har faktisk snakket om å flytte sammen.Bergen har også et fantastisk musikkliv, også innenfor de sjangerene som kanskje ikke er så store ellers; indipop, indirock og popmiljøet generelt, fastslår Sigrid. Men før dette venter et siste skoleår på Fagerlia VGS og en sommer som allerede er planlagt til minste detalj. - Denne sommeren blir veldig spesiell – det er mye kjekt som skjer. Sommerfesten, Jugendfest, ”Gut feelings” i Oslo, ”Show Case” i August og mye mer som jeg skal delta på. Tellef skal også ha egen konsert på Sommerfesten, og Johanne blir med på begge. Og så kommer en ferie med familien til Kroatia innimellom der, så det blir fullspekket, spennende og fantastisk, avslutter den energiske jenta som du garantert vil få høre mer av i årene som kommer.
Og vil du høre noe av det Sigrid har produsert kan du finne henne på: https://soundcloud.com/sigrid-raabe, http://urort.p3.no/#!/Band/SigridRaabe eller se noen av hennes opptredener på Youtube. Vi kan også røpe at det er en ny singel på gang som slippes i aller nærmeste fremtid – følg med!
31
Telefon. 70 14 22 08
facebook.com/ChrisAalesund
Instagram: chris_moa
økonomi dnb
Lånekundene har våknet etter vinterdvalen Rekordmange boliger ligger i disse dager til salgs på Finn.no, og det har vekket lånekundene. DNB får nå en rekke henvendelser fra potensielle lånekunder. Mange er usikre på mye. AV dnb . illustrasjon ann kristin fiskerstrand
roar juliebø i dnb er bymagasinets faste økonomi spaltist.
33
D
e siste årene har det vært høysesong for boligmarkedet i mai og juni, og da våkner også lånekundene. - I år merker vi at mange er mer usikre enn tidligere. Det har vært mye snakk om at det skulle komme et lite boligprisfall, og mange er derfor fortsatt litt usikre på om de bør kjøpe nå eller vente. Mange lurer også på hvor mye de eventuelt kan bruke på bolig. De som vurderer å bytte bolig er ofte usikre på om de bør selge før de kjøper noe nytt eller om de skal tørre å ta opp mellomfinansiering. Banksjef Roar A. Juliebø gir her noen gode råd til potensielle boliglånskunder:
Kjøpe nå eller vente? - Kjøper du bolig for å bo i den noen år så blir tidspunktet for å kjøpe aldri feil. I det lange løp vil det stort sett alltid lønne seg å eie fremfor å leie, og da er det lurt å gjøre det når behovet oppstår og muligheten byr seg. Risikoen for tap øker hvis du tenker å kjøpe bolig nå for så å selge den igjen etter bare to, tre år. Hvis du har så kort tidshorisont, så kan det være bedre å leie enn å eie en periode.
Hva har du råd til? - Er du i markedet for å kjøpe bolig, men er usikker på hvor mye du kan gi, søk om et finansieringsbevis. Drømmeboligen kan dukke opp før du aner det, og med et finansieringsbevis vil du vite hvor langt du kan gå i en eventuell budrunde. For å kunne tilby et finansieringsbevis trenger banken kopi av lønnslipper siste to måneder og siste års godkjente selvangivelse. Søknad finner du i nettbanken. Der kan du også kan laste opp vedleggene og sende den inn.
Bytte bolig? Selv om du kjøper og selger i samme marked så må du ta forbehold om at det kan ta lenger tid å selge til ønsket pris enn du har regnet med. Det bør du ta høyde for når du skal ordne mellomfinansiering. DNB har imidlertid samme utlånspraksis på mellomfinansiering som før. Så sant du har sikkerhet og oppfyller kravene til egenkapital og har betjeningsevne og -vilje, så kan vi tilby deg mellomfinansiering. -Har du derimot mye lån og stram økonomi og ønsker å bytte til noe større og bedre, så er det ikke sikkert du oppfyller de ovennevnte kravene. I så fall vil jeg anbefale at
du vurderer å vente til du har betalt ned litt mer av boliglånet ditt. Du kan selvfølgelig selge først og kjøpe etterpå, men det innebærer jo også en viss risiko. Banksjefen minner om at boligbytte ikke er gratis. -Du bør ikke selge og kjøpe bolig for ofte. Kjøp av bolig bør være en langsiktig investering av hensyn til både prisrisiko og kostnader. Husk at det påløper utgifter til flytting, tinglysning, etablering av lån og sikkerhet - og eventuelt mellomfinansieringskostnader og meglerutgifter hvis du samtidig skal selge bolig.
34
NYTT
1.
2.
3.
4.
fdintvasekrea 5. 6. 1. Take No Shit + Mini Love Bracelet, Efva Attling. 2. Skåler i messing fra Tom Dixon, Møbler & Miljø. 3. Fargerikt bors fra &Tradition, Møbler & Miljø. 4. Biolage sunsorials serien: After Sun Shampoo kr 220, Sunsorials Maske kr 220, Beskyttende Hårolje kr 205, After Sun repair kr 205, Cancam 5. Cobra skål Georg Jensen kr 649, Jacobine. 6. Forgylte sølvringer m/pærle eller stein, Susanne Friis Bjørner kr 1050 pr stk, Gullsmed Stamnæss. 7. Solbrille, Michael Kors mod. Angelica m/ekte Swarovski krystaller, Moa Optikk.
7.
35
198,-
NÅ FINNER DU NYHETER I BUTIKKEN!
SESONGENS MUST-HAVE STATEMENT SMYKKE
598,-
998,298,398,-
98,-
ARTS & CRAFTS MOA ÅLESUND - 95 47 87 22
KULTUR Alle aktivitetene i denne kategorien passer for barn!
* lek#moro
DYREKLUBB
barnas lekeland
Nordvestlandets første og største innendørs lekeland - ulike aktivitetssoner for ulike aldre (primært 0 - 12 år) Kafé med sunne fristelser, gratis trådløst nettverk og foreldrelounge. Gled deg til lek og moro. For nærmere info og påmelding: www.barnaslekeland.no
bading
Moa Svømmehall Muligheter til aktivitet i vann; badeaktivitet/ lek, svømming, stuping, bruk av vannrutsjebane og badstu. Man - fre 11:00 - 19:00 NB: Svømmehallen holder stengt fra og med 21. juni til og med 2. juli grunnet teknisk vedlikehold.
* reindalssetra
i naturen
* gondol
- En koselig og morsom familieaktivitet Nytt kurs starter opp i september Varighet: 8 uker (1 gang pr uke) For nærmere info og påmelding ring: 70 16 45 20
BOWLING
Baronen Spjelkavika Med 6 egne baner for barn med gjerder. Ring: 70 14 02 20 for bestilling av Bursdagspakker
AKVARIUM
ATLANTERHAVSPARKEN Man-søn 10:00 - 18:00 Lør 10:00 - 16:00 På Atlanterhavsparken blir det yrende liv hele sommeren med dykkershow, mating av pingvinene, publikumsforing og masse gøy i aktivitetsrommet. Fiskene fores kl 11:15. Dykkershow 13:00 og 15:30 Mating av pingvinene 14:30. Publikum mater fiskene 15:00. Den nye utendørs selparken åpner i sept/ okt. Dette er en park som er unik i sitt slag! Her er det mye å oppleve for store og små. www.atlanterhavsparken.no
ÅlesundTurlag feirer 125 årsjubileet med en tur for neste generasjons turgjengere til Tafjordfjella og Reindalsseter. Turen passer for barnefamilier Turen passer for barnefamilier. Det tar ca 3-4 timer å gå fra Zakariasdammen til Reindalsetra. Turen har korte, men bratte stigninger opp til Reindalen. Påmeldingsfrist er 7 juli: www.aast.no
* hundre
Bymagasinets turforslag
Gamlemsveten
Dette er en fin tur for folk flest, da hele turen går på grusvei. Det er noen bratte partier her og der, men ingenting som er veldig utfordrende. I klart vær er det fantastisk utsikt fra toppen. En kan se Sulafjellet, Aksla, Godøya, Valderøya og alle øyene i Ålesund/ Haramsområdet. Toppen er lett å se fra nesten hvor som helt i nærområdet, da det er en 150 meter høy TV-mast på toppen.
hemmeligheter ons 17 sept 18:00
Magisk familiemusikal for alle fra åtte år og oppover. Jørgen flytter inn i mormors gamle hus sammen med mamma og pappa. Midt i flyttekaoset dukker det opp en boks med påskriften “Må ikke åpnes”. I boksen er det tretten brev, alle adressert til Jørgen. Hvem har skrevet brevene og hvilke hemmeligheter skjuler seg i konvoluttenen. En spektakulær forestilling inspirert av sirkusteater – der både musikk, lyd, kostymer og de visuelle bildene er vevd inn i en vakker helhet.
ÅSO/filmaften ÅLESUND SYMFONIORKESTER
søn 21 sept 18:30
messer
sparebanken møre arena
Denne egner seg fint både med sykkel og til fots. Enkelte partier kan være vrien på sykkel p.g.a. bratt stigning.
Høgenakken
Dette er en lett tur som er godt egnet for barn. Vegbeskrivelse: Finn grusvegen på andre sida av innfartsvegen enn der Meny og NorEngro på Lerstad ligger . Gå eller kjør grusvegen helt til du kommer til et stort, brunt skilt merket «Tursti». Dette skiltet vil du oppdage ved andre veg til høyre etter at du har gått/kjørt forbi en liten plass der noen lastebiler og tilhengere står parkert. Etter at du har funnet «tursti»-skiltet, kommer det to nye skilt merket «Tursti» og
9-11 juli
parken kulturhus
* ut på tur
Storsalen på Ålesund Kulturskole Tirs 10:30 - 11:30 Kurset går over 8 uker For nærmere info og påmelding: 70 16 34 80
jubileumstur med barnas turlag
teater
Skisenter Strandafjellet holder åpen sine gondoler på Roalden fra 21 juni i sommer. Pavijong Roalden, serverer snacks, lette retter og god drikke, deilig mat med norske råvarer og lokale spesialiteter frå Stranda. www.strandafjellet.no
BABYSVØMMING
BABYSANG
Borgund Her kan barna møte mange forskjellige dyr og kanskje ta en ridetur eller to. Det er åpent hver dag. BARNERIDNING Søn 15. juni – Barneridning og åpen kiosk 13:00-15:00 Man 23. juni – St. hans feiring - Barneridning og åpen kiosk + div. akt. 17:00-19:00 Juli – ikke barneridninger eller medlemsaktivitet – hestene på sommerbeite. Søn 10. aug, Søn 24. aug, søn 7. sept, søn 21. sept – Barneridning og åpen kiosk 13:0015:00 borgunddyreklubb.webs.com
«Høgenakken». www.ut.no
*
euro expo 3-4 sept
Messen tilrettelegger for tids- og kostnadseffektive møter mellom kjøper og selger innen produksjonsidustrien. Messen er et hjelpemiddel for bedrifter med å bygge forretningsrelasjoner både på kort og lang sikt.
fotball
aafks hjemmekamper 12 Juli. Aafk - Molde 27 Juli. Aafk - Lilestrøm 03 aug. Aafk - Tromsø
*
37
Se etter merket, for barnevennlige aktiviteter
17 aug. Aafk - Haugesund 31 aug. Aafk - Strømsgodset 21 sept. Aafk - Stabæk (Alle disse kampene har oppstart 18:00)
bondens marked
Sommerhalvåret på torget Her får du deilig hjemmelaget gårdsmat, sammen med kunnskap om hvordan maten er produsert. Kom på Bondens marked, smak deg frem til dine favoritter og gjør en smakfull handel. se etter tidspunkt for nye markeder: www.bondensmarked.no
museum SUNNMØRE MUSEUM
olsok
etter dette være en del av Fiskerimuseet. Følg med videre: www.godoy.kystmuseum.no
sommerfesten
aktiv
Verdens beste festival skal forbli verdens beste festival. Sommerfesten er annerledes og rar, og det skal den få lov til å være fremover også. Derfor blir spleising gjeninnført i 2014! Hurra! Ta med mat og del med alle. Peace, Love & Understanding. (momentium. no)
* TOUR OF NORWAY FOR KIDS - i ålesund
13 juli
Tour kids er et helt gratis arrangement for barn opp til 14 år. Alle deltakerne får deltakerpremier og er med på trekning av en sykkel og andre flotte premier. Arrangementene blir gjennomført som et gateritt på sykkel hvor deltakerne bruker sine egne sykler. Det er ingen tidtaking eller rangering. www.tourkids.no
29 juli 12:00-16:00
lør. 9-12 juli
Det er duket for nok en "ramsalt" festival i Ålesund. Det blir folkefest med konserter, salgsboder, konkurranser, egen arena for barn, Big Jump konkurranser og mye mer. www.batfestivalen.no
hver ons 25 jun-13 aug 12:00-16:00
* fredagsaktivitet
Festival
sommer
*
27 juni -24 aug12:00-16:00
Fredagsaktiviteter for barn i hele ferien! Sommeråpent: 22 Juni - 22 aug. ons- søn: 12-16
jugendfesten Sted: COLORLINE STADION
22 og 23 aug
Jugendfest er hjulpet frem av et stort antall frivillige fra lag og organisasjoner i vårt nærområde. Under festivalen møter du alt fra store internasjonale popnavn til klassiske rockeband. Profilen er bred og er i dag den største av sitt slag mellom Bergen og Trondheim. Festivalen arrangerers hvert år i august og markerer slutten på Momentiums festivalsesong. Disse kommer: Alphaville, Kvelertak, Åge og Sambandet, Nico og Vinz, Veronica Maggio, CLMD, Skambankt, Klingande, Highasakite, Icona pop og flere. www.momentium.no
fiskerimuseet
* bankskøyta
bygging av byens neste attraksjon! Utpå våren i år setter en ekstraordinær byggevirksomhet igang på Prestebrygga i Ålesund. En fullskala kopi av en bankskøyte fra 1890 skal bygges med midler fra Kjell Holms stiftelse. Når Ålesund i 2015 blir vertsby for Tall Ships Race, vil bygginga bli en ny attraksjon i byen. Skuta sjøsettes høsten 2015, og vil
Disse kommer: Monica Helldal, Violet Road, Rumble In Rhodos, Thom Hell, Egil Olsen, Sigrid Raabe, Hanne Kolstø, Captain Walker, Hvitmalt Gjerde, Mahogni, Sassybeat, Spirits Of The Dead, Bendik, Padawan, Einar Stray, Death By Unga Bunga, Lena Nymark, O Martin. Flere artister kommer. www.momentium.no
Sted: ÅLESUND
* onsdager
godøy kystmuseum
lør. 5 juli
BÅTFESTIVALEN
Tirsdag 29. juli blir det Økumenisk gudstjeneste i Borgund Kirke, med påfølgande Olsokfest i museumskafeen. Det blir salg av rømmegraut i etterkant.
Onsdager i sommer skjer det spennnede ting på Sunnmøre Museum. Ta med familie og venner og bli med på aktivitetsdag for store og små. Prøv deg på ”arkeologisk utgraving”, hør spennende eventyr eller lag brød på vikingvis.Ta turen med vikingskipet Borgundknarren (kl. 13), prøv fiskelykken frå bryggekanten, snekre småbåt, ro færing og mye mer!www.sunnmoremuseum.no
Sted: Øygardshavna, Giske
MATFESTIVALEN
Sted: SPAREBANKEN MØRE ARENA
27-30 aug
sommerfesten
Den Norske Matfestivalen i Ålesund skal formidle matkultur og inspirere til nyutvikling og rekruttering for profesjonelle aktører og det matinteresserte norske folk. www.matfestivalen.no
KUNST
38
utstillinger kunstmuseet kube
Jobber mye med portretter i tresnitt.
In a lonely place
SOMMERUTSTILLINGEN 2014, 4 kunstnere viser Maleri
UTSTILLINGER
24 mai-31 aug
"Om sjelens ubotelige ensomhet" med flere markante norske samtidskunstnere Kan kunsten gi oss andre innfallsvinkler til og en annen forståelse av ensomhet enn den rene faglitteraturen? Og kan man snakke om en positiv dimensjon ved ensomheten? Tematisk og årlig gruppeutstilling med ulike og unike utstillere. Utstillingen består av kunstverk fra museets egen samling og innlånte verk, og vises i museets 1.og 2. etg + hvelvet. MAY BENTE ARONSEN OG HARALD FENN
13 sept-31 des
Jugendstilsenteret
26 apr-14 sept Elsebeth Jørgensen og Helene Sommer er invitert til Ålesund og Jugendstilsenteret for å arbeide frem nye kunstverk med utgangspunkt i Jugendstilsenterets samling og arkivmateriale, samt Ålesunds arkitektur, omgivelser og mange historier. Utstillingen vises i 2.etg på Jugendstilsenteret. Åpningstider juni, juli og august: Hver dag 10-17 www.jugendstilsenteret.no
ålesund kunstforening Sal 1
10 mai-15 juni
Magne Vatneødegård - Maleri Hans bilder har gjerne store, grotesk fortegnede figurer, som Sittende figur (1978, Nasjonalmuseet/Museet for samtidskunst i Oslo), med ekspressiv fargebruk.
30 aug-21 sept Nico Widerberg Skulptur/Grafikk
30 aug-21 sept
Liv Strand Hareide Maleri Sal 2
10 mai-15 juni
Tom Gundersen - Tresnitt
15 juni-15 aug
GO WITH THE FLØ
KUNSTIVAL Hver sommer I slutten av Juni inviterer Studio Hugo Opdal til gøy på landet med kunstivalen Go With the Flø. Her møtes kunst, musikk og mote i en krysning mellom kunstfestival og bygdedager.Kunstivalen ble arrangert første gang i 2010. Siden da har publikum fått oppleve utstillinger med verk fra etablerte internasjonale kunstnere som Damien Hirst, Peter Blake og Sarah Lucas - side om side med våre fremste norske kunstnere. www.hugoopdal.no
sunnmøre MUSEUM
SOMMERUTSTILLING 2.mai åpnet Sunnmøre Museum utstillingen «Frå folkedrakt til bunad». Utstillingen forteller historien til Sunnmørsbunaden og de ulike variantene av den. Opprinnelsen til Sunnmørsbunaden er mer fargerik enn en skulle tro, og utstillingen viser noen av de vakre broderte klesplaggene som var forbilder og ga inspirasjon til bunaden, slik vi kjenner den i dag. www.borgundgavlen.no
JUGENDSTIL SENTERET GALLERI
"Fotografistinden, ASSISTENTEN OG BYEN”
6 apr-
“MARGRETHE SVENDSEN OG PETRINE WIIK Utstillingen markerer at Jugendstilsenteret i 2013 fylte 10 - år. Også i Ålesund fantes det kvinnelige fotografer rundt forrige århundreskifte. I denne utstillingen presenteres to av dem: Margrethe Svendsen og Petrine Wiik. Her vises bilder fra gjenreisingstiden etter bybrannen. Tidsmaskinen Vår tidsmaskin tar publikum med tilbake til bybrannen i 1904. Ved hjelp av over tjue skjermer, film, foto, animasjon, lys- og lydeffekter og gjenstander får publikum et sterkt møte med bybrannen og gjenoppbygginga av Ålesund. www.jugendstilsenteret.no
galleri hersleb
Galleri som viser eldre Norsk kunst. Åpent: 9-16 (man-fre) Tlf: 91 58 38 20
godøy kystMUSEUM
skomakerutstilling Her fortelles historien om skomakeren i kystsamfunnet og du får se verktøyet den lokale skomakeren Harald P Godøy brukte. Her får du også se steg for steg hvordan en sko blir laget for hånd. www.godoy.kystmuseum.no
fiskerimuseet
Her kan en se en rekke faste utstillinger samt den relativt nye utstillingen “Havfiske“ Gjennom en vandring i en labyrint av små og store tablåer, modeller, lyd og lyskulisser, får de besøkende se hvordan fisket på de store havbankene og i fjerne farvann utviklet seg. Til taktfaste dunk fra gamle damp- og semidiesel-motorer ”drives du frem” fra stasjon til stasjon. (Utstillingen finner du i Holmbua. 3 etg)
Go With The Flø/ Kunst ival Kunstival arrangert av Studio Hugo Opdal, hugoopdal.no
39
Best på bad!
BADEGLEDE og andre gleder
BAD - KJØKKEN - RØRLEGGER . Alt på ett sted!
URI & SØNN . AUREGATA 17/19, 6230 SYKKYLVEN, tlf 70 25 51 90 . www.bademiljo.no
5
www.efvaattling.com
8
9
Plats för återförsäljarinfo 25% av den totala ytan
10
1
41 41
3
unike steder i Ă…lesund
7
2
5.
1.
Maki_ sjømat som pirrer
Sverre Eidsvik I Ålesund-sammenheng er denne butikken en ”must-visit” enten du er båteier eller ikke. Med røtter tilbake til begynnelsen av 30-tallet er dette en av de eldste butikkene i byen. Men det betyr på ingen måte at de står tilbake når det gjelder innhold og utvalg. Her finner du et solid sortement av merkevarer både innen båt og fritid – utstyr og bekledning. Enten du er sportsfisker og er på jakt etter riktig utstyr eller trenger kjetting og tau til fritidsbåten – så finner du det her. I tillegg har butikken et rikt utvalg av gaveartikler som pynter opp og gir båten, hytte eller stua et maritimt preg. Ikke minst finner du svært kompetente mennesker som kan hjelpe deg med det aller meste relatert til båt og fritid.
6.
Man får følelsen av å sitte like ved vannkanten når man nyter et smakfullt gourmetmåltid hos restaurant Maki på Hotel Brosundet. På kjøkkenet er det stor aktivitet, og kokkene arbeider kontinuerlig for å gi gjestene en smaksopplevelse utenom det vanlige. Sjømatrestauranten i Apotekergata benytter seg av de ferskeste råvarer når maten skal tilberedes. Og på menyen kan du velge blant lekre retter som er en fryd for øye og en kulinarisk smaksopplevelse du sent vil glemme. En forførende atmosfære gjør dette til et lunt og intimt sted – hvor du kan nyte maten og det gode selskap til det fulle. Et bredt utvalg av øl og vin er nøye satt sammen med de ulike rettene, som gjør måltidet på Maki til en matopplevelse av de sjeldne.
3.
Nylig åpnet restauranten sitt nyoppussede kjøkken som har gitt større kapasitet og et utviklende miljø. Hit kommer ung arbeidskraft for å oppleve et spennende kjøkken og bli en del av et godt team som høster god anerkjennelse fra matkritikere. I tillegg bygges det et Chambre séparée, som vil dekke behovet for lukkede arrangement og mindre konferanser. Dette vil bli et lokale med en helt spesiell atmosfære. Med sin beliggenhet nede ved vannkanten skapes nye muligheter for spennende arrangementer, bryllup og feiring av spesielle anledninger.
2.
Hotel Brosundet er et boutique hotel med 47 unike rom med en avslappende atmosfære. Her har du muligheten til å tilby en møteopplevelse av de sjeldne – og i omgivelser der drømmer finner sted.
Jacu_ det unike konseptet Jacu er et konsept du ikke finner noe annet sted i verden. Den gamle trafostasjonen i sentrum er totalforvandlet til et kaffebrenneri med innovative og stilfulle lokaler som leies ut til kurs, møter og konferanser. Her kan du også arrangere workshops med innslag av kaffesmaking – og det er ikke hvilken som helst slags kaffe du får smake på. Dette konseptet har nemlig satt Ålesund på kartet som én av Europas 20 beste plasser å drikke kaffe. Det kommer tilreisende fra USA og Midtøsten for å besøke brenneriet som er kompromissløs på smak og kvalitet. Her jobbes det for fullt med å finne de beste kaffebønnene og brenne kaffe av ypperste kvalitet. I 2013 ble de også kåret til Europas mest innovative kaffebrenneri under arrangementet «World of coffee» i Nice i Frankrike. Brenneriet leverer også til kaffebarer og cafèer i hele landet og vil også i løpet av høsten åpne kaffebar i gateplanet ved brenneriet.
7.
3.
43 Modo_ en moteinstitusjon i Ålesund Dette er et must for deg som er på jakt etter internasjonale merkeklær levert gjennom en annerledes konseptbutikk, der lidenskap for yrket kjennetegner både eiere og ansatte. Hvert år besøker de motemesser både i Milano, Berlin, København og Paris. Og de har for alvor satt Ålesund på motekartet med nettstedet modo.as og sine to utsalgssteder – i sentrum og på Moa. Lyse, minimalistiske omgivelser, pluss den rette musikken utgjør en avslappet atmosfære som gjør handleturen til en opplevelse du ikke finner andre plasser. Acne, Marc by Marc Jacobs, Alexander Wang, Tiger, BLK DNM, Eton, Holzweiler og ikke minst, Isabel Marant – et merke som for tiden nyter stor oppmerksomhet på damefronten i Europa, er noe av det du finner her. I tillegg til dress- og konfeksjon på herresiden.
Klippfiskakademiet_ matopplevelser fra øverste hylle
2.
Når du befinner deg i Ålesund har du for alvor satt bena inn i klippfiskens rike. Da er en tur på Klippfiskakademiet noe som vil berike både smaksløkene og kompetansen – i en herlig harmoni. Dette er et sted hvor du kan bli bedre kjent med alle særegne råvarer, produkter og mattradisjoner fra Møre og Romsdal. Klippfiskakademiet kan blandt annet ta deg fra restauranten og inn i kjøkkenet der du får være stjernekokk – i en sosial setting med kolleger, venner eller i forbindelse med andre arrangement. Klippfiskakademiet holder til i Atlanterhavsparken, der en storslagen utsikt over Sunnmøres ville natur og nærhet til råvarene er en del av opplevelsen. Enten du vil arrangere kokkekurs som teambuilding eller vil delta på kokketeater med gastronomiske opplevelser – så er dette et ”must-do”i denne byen. Nå har du muligheten til å gjøre noe helt annerledes – som garantert vil falle i smak! Velkommen.
1. No12 Hårstylister_ i Kipervika og på Devoldfabrikken Helhet er selve grunnlaget i konseptet – og ønsker du å få frem skjønnheten fra innerst til ytterst, så er dette stedet du må besøke. Glem den tradisjonelle frisøren som ordner håret og thats-it. Hos no12Hårstylister blir du ivaretatt i behagelige omgivelser med god musikk, levende lys, deilig drikke og i en atmosfære som får selv den mest stressede person til å slappe av. Her møter du både hårstylister, makeup-artister og stylister som har vunnet en rekke internasjonale og nasjonale priser – og de står parat for bringe din indre skjønnhet frem i lyset enten det er til hverdag, fest eller spesielle anledninger. Dette er et annerledes frisørkonsept som du rett og slett vil elske – uansett hvem du er.
4. EDO Kids Cafè_ urban og annerledes Dette unike konseptet er et must å få med seg – spesielt for deg som har barn. En sammensetning av det beste for alle aldre gjør denne kafè- og interiør forretningen til et spennende sted. Man opplever New York stemningen fra start, i kombinasjon med deilig kaffe, gjærbakst og lunsjretter som kan nytes til det fulle. En egen del spesielt tilrettelagt for barna gir frihet for hele familien; her kan foreldre ta med seg de minste på piknik, nyte "cofee to go" og lunsj, mens barna leker, klatrer og rusjer avgårde. Inne på barnedelen er det også bord og stoler, hvor barna kan tegne og være kreativ med forskjellig materiell. Dette skal være et sted hvor foreldre kan slappe av med venner og familie samtidig som de er tilstede og deltakende i barnas aktiviteter. Kanskje kan de voksne finne fram barnet i seg også?
2.
8. Artifex / Nomaden Galleri Artifex ligger sentralt plassert i Apotekergata i Ålesund. Her finner du også kunstkafeen Nomaden, en liten perle som har blitt kjent for sin gode mat, utsøkte kaffe og avslappende atmosfære. Kafeen er et populært møtested for mennesker i alle aldre og overrasker stadig med sine gastronomiske opplevelser innen bakverk og hjemmelagde kaker – som for øvrig har blitt varmt omtalt i Lonely Plantes reiseguide samt beskrevet som byens beste i Norsk Ukeblad. Galleri Artifex formidler originalkunst av en rekke anerkjente kunstnere og har etablert seg som en solid aktør i regionen. Galleriet har en hovedvekt på billedkunst, men viser også designsmykker i sølv og emalje samt skulpturer og keramikk. Galleriet formidler også antikviteter av særdeles høy kvalitet og har blant annet en av Norges største samlinger emaljert sølv og filigransarbeid fra slutten av 1800-tallet til midten av 1900-tallet. Arbeider med utsøkte detaljer designet av Faberge, Ovchinnikov, Marius Hammer, David Andersen, Gustav Gaudernack og Tostrup. Artifex og Nomaden utfyller hverandre på en harmonisk måte og gir deg muligheten til å kombinere et hyggelig galleribesøk med en gastronomisk nytelse og sosialt samvær. Et must om du er i Ålesund – og et spennende konsept du garantert vil besøke igjen.
Devoldfabrikken_ beriket på alle måter
10.
Dette er stedet for deg som vil oppleve shopping på en ny og annerledes måte. Om du aldri har vært her så vil du garantert føle deg beriket – både på opplevelser, mat- og drikke og ikke minst av de gode tilbudene du finner i alle outlet-butikkene. Og de som har vært her kommer alltid tilbake – nettopp fordi dette er en av de mest unike handelsstedene i Norge. Tross sin originale fasade er det ingenting som står tilbake for det moderne og minimalistiske på innsiden av bygget. En herlig harmoni av historie og design gjør alle butikkene svært så innbydende. Og i kombinasjon med kulinariske opplevelser får du en annerledes og helhetlig handelstur – som garantert vil ta deg tilbake ved en senere anledning.
Invit_ fra kaffebaren og inn Ta turen bortom Apotekergata og du befinner deg umiddelbart i en av de mest pulserende av Ålesunds bydeler. Parallellt med Brosundet snirkler den brosteinslagte gata seg mot innløpet til Ålesund – og i denne gata finner du også Invit. Hele konseptet er bygd opp rundt den svært så innbydende espressobaren i gateplanet – som videre innover rommer en verden av kaffe, design og kulinariske opplevelser. I espressobaren kan du velge blant ulike typer kaffe, ulike varmretter eller en deilig fresh lunsj tilberedt av lidenskapelige kokker med sans for det lille ekstra. Slå deg ned her eller fortsett videre ned trappa, inn i en romslig lounge med behagelig bakgrunnsmusikk og en helhetlig atmosfære. Og når været gjør Brosundet til verdens vakreste sted, kan du nyte et deilig måltid eller god drikke ved vannkanten på Invit´s egen lekter fra tidlig 1900-tall. Kontinuitet er suksessfaktoren som gjennom 15 år har gjort Invit til en inspirasjonskilde for gata som
1.
helhet – og som fremdeles gjør dette til et naturlig samlingspunkt både hverdag og helg.
9.
45 Møbler og Miljø_ varig kvalitet og verdi
11.
Denne butikken er et must å besøke om du befinner deg på Moa. I dagens ”bruk og kast”-samfunn er denne butikken et motstykke, der møbler av høy kvalitet står i sentrum. Her finner du et rikt utvalg fra kjente leverandører av både sofaer, senger, oppbevaring, spisestuer og det man ellers forbinder med innredningen av hus og hjem. I tillegg finner du et stort utvalg i stilfulle lamper representert i alt fra taklamper til gulvlamper i ulike merker og utførelser. Siste tilkomst i butikken på Moa er en egen baderomsavdeling med innredninger fra Montana. Møbler og Miljø er en av syv forhandlere av Montanas baderomsserie i Norge, som har slått veldig godt an. La møblene og interiøret i hjemmet få være med å skape miljøet de befinner seg i. Dette er en butikk du garantert vil besøke flere ganger – ta turen innom!
Oliviers & Co_ helse i hver dråpe Dette er en annerledes og svært innbydende forretning du bare må oppleve når du er i sentrum av Ålesund. Tuftet på fascinasjonen over Middelhavets landskap, åssidene, lyset og det legendariske oliventreet –fremstår Oliviers som en oase av førsteklasses extra virgin olivenolje og kulinariske spesialiteter. Olivenolje er ikke bare en delikatesse i seg selv, men er en av hovedkildene til det sunne kostholdet du finner i landene rundt Middelhavet. Oljen er ideell for alle typer matlaging og kan brukes både i kalde og varme retter. De ansatte hos Oliviers er lidenskapelig opptatt av yrket sitt og holder i tillegg kurs der du får en innholdsrik og smakfull reise i olivenoljens spennende verden. Utvalget er fantastisk og kvaliteten er enestående. Dette er et sted for nye og gode matopplevelser der smak og aroma står i fokus. Et must når du er i sentrum av Ålesund – som vil berike deg både helsemessig og gastronomisk. Oliviers & co er mer enn en butikk, det er et trivelig sted for dialog om mat og matkultur.
Rom AS_ skaper gode rom
13.
Er du i sentrum av Ålesund bør du absolutt ta turen innom Norges smaleste bygård – også kalt ”smalehuset” i Kongens gate. Her finner du også tre interiørarkitekter, en økonom og to hunder som til sammen utgjør Rom AS. Selskapet har siden oppstart i 2000 vært en etablert aktør i Ålesund og driver kontinuerlig utvikling av spennende og unike prosjekter til både næring- og privatmarkedet. Tidlig interiørplanlegging sikrer at rom, materialer, farger og møblering sees i sammenheng, og at interiør og arkitektur samspiller best mulig innenfor totale budsjettrammer. Husk at et interiør består av både materielle og sanselige elementer som sammen skaper et kulturuttrykk og en romopplevelse. Og nettopp i rommet er det magien skjer – her opplever du – bruker sansene og gjør deg erfaringer. En positiv energi gjenspeiles ofte i gjennomtenkte løsninger som både er funksjonelle og fleksible. I gateplanet finner du også et spennende lite showroom som viser et utvalg av møbler og lamper. - Vår oppgave som interiørarkitekter er å finne de riktige løsningene og produktene for rom som skal innredes, ikke å finne rom som vi kan putte produkter inn i. - Vårt mål er å skape gode rom, - i samarbeid med kunden og med dyktige håndverkere!
12.
46
NYTT
1. 2. 4. 3.
5.
6. 6. 7.
k s ri f i fargen
1. Øredobber, Prime av Julie Sandlau, kr 1150, Gullsmed Stamnæs. 2. Puter i alpakkaull kr 425 inkl dunpute, flere farger og mønstre, Sydvesten. 3. Solbrille med speil, Ray Ban Club Master, Moa Optikk. 4. Herreklokke, Roségull, Michael Kors, kr 2695, Urmaker Nelvik. 5. Ullpledd, Husfliden. 6. Toms sko og Quay solbriller, Dale Man Plus Woman. 7. Nydelig sommerkjole i lett kvalitet kr 399, Benetton.
47
La oss gjenvinne meir arim.no arim.no arim.no
Summer Flavours FLASHLIGHTS
Foto: Marius Beck Dahle . Styling: Margareta Rose Molnes Hår & Makeup: Nina-Therese Vestre no12 Modeller: Matthew, Pholk og Charlotte, Team Takk til Grønne Fingre, Amfi Moa Syd for fine blomster
49
dale man plus woman DAME: Skjorte, Burberry Blazer, Burberry Jeans, FWSS Sko, Burberry HERRE: Genser, Ljung Vest, Tiger of sweden Jeans, Minimum Sko, Toms
CHRIS DAME: Smykke, Dyrberg/kern Topp, Tiger of Sweden Skjørt, Part Two Veske, SeeBy Chloé Sko, Laura Bellariva HERRE: Skjorte, Eton Blazer, Tiger of Sweden Bukse, Oscar Jacobsen Sko, Tiger of sweden
51
BENETTON Alt fra Benetton
dale man plus woman DAME Topp, FWSS Bukse, FWSS Jakke, IRO HERRE: Skjorte, Burberry Bukse, Burberry
53
modo DAME: Topp, Isabel Marant Jakke, Isabel Marant Shorts, 5units Sko, Espadrij HERRE: Solbriller, Rag & Bone Skjorte, NN. 07 Jakke, Tiger of sweden Jeans, April 77 Sko, Samsøe Samsøe
modo DAME: Kjole, Designers remix Charlotte Eskildsen Genser, Samsøe samsøe Sko, Superga HERRE: Solbriller, Triwa T-shirt, Tiger of sweden Jeans, NN. 07 Sko, Samsøe Samsøe
55
BENETTON Alt fra Benetton (Solbriller – stylistens egne)
svarstad Topp, Baum und Pferdgarten Veske, Mulberry Bukse, Cambio
57
riccovero Alt fra Riccovero Armebรฅnd fra Snรถ of Sweden
Gullsmed Danielsen Alt fra Ole Lynggaard
59
Urmaker Karlsson DAME: Michael Kors HERRE: Emporio Armani
gullsmed stamnæss Øredobber, Nora Norway Smykke, Nora Norway Ringer, Friis Bjørner Armebånd, Nora Norway
61
Urmaker Nelvik DAME: Michael Kors HERRE: Michael Kors
Arts & Crafts Skjerf, Arts & Crafts Smykke, Dyrberg/Kern Armeb책nd, Dyrberg/Kern
63
Moa Optikk DAME: Marc Jacobs HERRE: Ray Ban
ARTS & CRAFTS
Dankert Schlyder DAME: Ray Ban HERRE: Ray Ban
65
Svarstad Topp, Chloé Belte, Admü Klokke, Triwa Bukse, Chloé Veske, Mulberry
NYHET HOS NELVIK I ÅLESUND SENTRUM!
NYHET HOS NELVIK I ÅLESUND SENTRUM!
2.995 kr
2.495 kr
2.395 kr
2.195 kr
2.995 kr
2.895 kr
67
MAT KULINARISK SPISSKAMMER
Ivar breivik, klippfiskkokk og bymagasinets faste matspaltist.
Laks tataki Kokt laks eller sashimi, ja takk begge deler! Tataki er et japansk ord for fisk som blir stekt eller kokt raskt p책 sterk varme, slik at innsiden fremdeles er r책. AV kulinarisk spisskammer
69 69
ingredienser til 4 personer
400 gram laksefilet, uten skinn og bein
Oppskrift
Bymagasinet anbefaler
Saus 6 ss sake 4 ss soyasaus, lys 4 ss hvitvin 2 ts mirin 0,5 stk løk 0,5 stk selleri 2 stk sylteagurk 3 ss kapers
Tilbehør salat
slik gjør du Legg laks i kokende vann i 1 minutt, og så rett over i isvann for rask avkjøling. Tørk og skjær i laksen i tynne skiver.
Saus 1. Bland sammen de flytende ingrediensene. 2. Finhakk løk, selleri og sylteagurk og tilsett sammen med kapers i sausen. Legg lakseskivene på fat, hell litt av sausen over skivene og ha resten i en skål ved siden. Pynt med salat.
Tips
Mirin får du kjøpt på internasjonale matbutikker, og sake på vinmonopolet. Men dersom du ikke får tak i mirin eller sake kan du bruke tilsvarende mengde hvitvin.
Et Kulinarisk Spiskammer av de sjeldne Kjent klippfiskkokk går tilbake til røttene med nysatsing Teamet bak den suksessrike restauranten XL Diner, med kokk Ivar Breivik i spissen, har utvidet sitt tilbud Kulinarisk Spiskammer er XLs storstue, hvor vi tilbyr en skreddersydd meny alt etter kundenes gane, personlighet og lommebok, forteller Ivar Breivik. - Vi har vært i byen i tretten år, og etterhvert har kunder spurt om vi hadde et tilbud for private grupper. I 2008 fikk vi kjøpe bygget hvor gamle Gullix lå, og har i tre år hatt arrangementer for små og store grupper der. - Nå mener vi selv at vi har Norges flotteste eventlokale, sier han. Det er langt fra tilfeldig at det var det bygget som ble valgt. Ivar har en lang historie i Rådstugata. Han begynte nemlig sin kokkekarriere som lærling hos Gullix i 1988, og jobbet der frem til han starta for seg selv ni år senere. - Torvald Gulliksen var min læremester, og jeg har dradd med meg veldig mye av hans filosofi, forteller han. - Dette er en bygning med mye sjel og historie. Det var her jeg begynte min karriere, og her vil jeg også fullføre den. Fra gamle Gullix er koiedammen tatt vare på, og i taket henger både antikviteter, tomme vinflasker og gamle musikkinstrumenter. Og kjøkkenet, skal vi tro Ivar, er i verdensklasse. - Det mest kjente som Kulinarisk Spiskammer arrangerer er Kokkekampen. Det går ut på at vi gjestene blir inndelt i lag, og selv får lov til å både lage mat, servere og lignende. Det er veldig engasjerende og morsomt, både som teambygging og for en gjeng venner, forteller Ivar. Hvem er Kulinarisk Spiskammer for? - Absolutt alle. Det er et fantastisk sted å ha bedriftsarrangementer, matarrangementer, barnedåper, bryllup, åremålsdager og mer. - Vi baserer oss på dyktige folk og gode råvarer, sier han, og forteller at Kulinarisk Spiskammer er et sted hvor han kan uttrykke både kreativitet, lidenskap og ekte yrkesstolthet. - Det er her jeg virkelig kan utfolde meg.
70
momentium
Sommerfesten
Verdens største spleisefest arrangeres i havgapet på Sunnmøre. av momentium . foto kristin støylen
L
ørdag 5. juli er det igjen duket for Sommerfesten på Giske. I over ti år har denne annerledesfestivalen blitt arrangert på den lille øya Giske utenfor Ålesund. Festivalen har fått mye oppmerksomhet langt utenfor Norges grenser for sitt unike konsept. Dugnad og spleising har vært viktige og grunnleggende elementer for festivalen. I utgangspunktet har det ikke kostet noe å delta som festivalgjenger på Giske, men alle de besøkende har blitt oppfordret til å betale i spleisekassa. Den lille øya har kun 700 fastboende og store deler øyfolket er i sving under festivalen. For å kunne arrangere en festival som dette har arrangøren i alle år vært helt avhengige av hjelp fra lokale støttespillere og en unik dugnadsånd. Flere bedrifter er inne som samarbeidspartnere og et stort antall frivillige arbeider hvert år med å hjelpe til med å arrangere festivalen. "Sommerfesten på Giske er
helt avhengig av den enorme innsatsen de frivillige legger ned og de ressursene våre samarbeidspartnere bidrar med", sier festivalsjef Ante Giskeødegård. Sommerfesten på Giske har også etterhvert fått en veldig høy stjerne hos artister i innog utland. Det å spille på Sommerfesten har av mange artister blitt sett på som et av årets høydepunkt og dette skyldes i stor grad at også artistene føler de er med på noe annerledes. Det arrangeres utflukter og egne artistfester der de som spiller på festivalen får smake kortreist sunnmørsk mat og de får oppleve fjord, hav og fjell på nært hold. Sommerfesten på Giske ønsker å bli opplevd som en unik festival for alle besøkende, både artistene som spiller under festivalen og alle de tusener av festivalgjengerne som velger å ta turen ut i havgapet. Sommerfesten på Giske arrangeres i år lørdag 5. juli.
« Sommerfesten på Giske er helt avhengig av
den enorme innsatsen de frivillige legger ned og de ressursene våre samarbeidspartnere bidrar med. » Festivalsjef Ante Giskeødegård
71
-20 % Alex High Edition Modulsofa & Stoler
Nye Alex High Edition
Nå kan du nyte sofaen Alex High Edition med oppdatert komfort og i sesongens stoffer. Premierepris til 31/8
gaver - tekstiler - møbler - lamper Storgata 4, Ålesund
70 13 04 30
Karisma Interiør
PRESENTERER:
FESTIVAL LINE-UP:
22. - 23. AUGUST COLOR LINE STADION, ÅLESUND
VERONICA MAGGIO (S) ÅGE ALEKSANDERSEN ALPHAVILLE (DE) ICONA POP (S) KLINGANDE (F) KVELERTAK CLMD SKAMBANKT HIGHASAKITE FLERE KOMMER
BILLETTER PÅ JUGENDFEST.NO GENERALSPONSOR
73
(F)
Ø. Uri & Sønn as
Full fart i Ålesund Uri og Sønn vil i løpet av året etablerer egen avdeling i Ålesund. Da får byen tilgang til en totalleverandør av sanitære, rør og kjøkken. Men de er allerede i gang på vår side av fjorden, og med deres motto; ”Intet er for lite - intet er for stort”, snakker vi her om en seriøs aktør med lange tradisjoner og som med glede setter seg inn i ditt behov - stort eller lite. AV bjørn sindre høydalsvik
Totalleverandør Uri & Sønn er en totalleverandør innen av sanitær, rør og kjøkken, innenfor alle segmenter fra privat og industri. De arbeider med alt fra store kommunale prosjekter, til rehabilitering av private bad og kjøkken. - Å velge en totalleverandør som har erfaring fra det meste innen sitt fag er en trygghet for kunden.
Det forteller Marianne Utgård Bonesmo som er butikkansvarlig hos Uri & Sønn. Hennes kollega Anne Grete Grodås Alnes holder styr på kjøkkenavdelingen i butikken.
arbeid. Tidene har endret seg, kravene har blitt strengere og mer helhetlig, samt at bedriften har vokst seg utover Sykkylvsområdet.
Tuftet på tradisjon
- Uri & Sønn har hentet kunnskap i snart 70 år, gjennom den perioden har vi sett en rivende utvikling innen faget vårt. Her har vi som mål å være ledende med i utviklingen, smiler de to.
Tilbake i 1946 startet Ålesunderen Øistein Uri opp i en kjeller i Sykkylven. Fra den gangen har 3 generasjoner vært en del av bedriften som i dag holder 27 ansatte i
75
«-Drømmekjøkken er et supergodt merke, vi har alle prisgruppene og kvaliteten er høy,» Anne Grete Grodås Alnes
Marianne Utgård Bonesmo og Anne Grete Grodås Alnes gleder seg til åpning i Ålesund. Her fra utstillingen i Sykkylven.
Etablering i Ålesund Allerede i 2007 så de at flere av deres oppdrag gikk til Ålesundsregionen og til stadighet har bilene deres blitt å se i området. - Vi har hatt en utrolig mottakelse og det har gått raskere enn det vi har sett for oss. Over halvparten av våre engasjement er nå over fjorden. Derfor har vi sett behovet for en permanent base i Ålesund, som blir etablert i løpet av året. Og med det mener hun egen avdeling i Ålesund, nærmere bestemt i Breivikaområdet. Her blir det butikk og lager med egne rørleggere knyttet til. Dette øker tilgjengeligheten i området med mulighet for å ta på seg en større oppdragsmengde. - Dette kulminerer en lang reise med å
se distriktet som en helhet. Og for våre kunder blir vi mer synlige og tilgjengelig.
til mer kundespesifikke fliser og baderomsinnredning.
Det komplette bad
Drømmekjøkken
Men allerede nå er de som sagt i full sving i regionen, da ofte med spesialiteten til Uri & Sønn, - totalrenovering av baderom og kjøkken.
Det samme gjelder også i kjøkkenavdelingen. Uri & Sønn er tilknyttet Drømmekjøkken og leverer alt fra deres sortiment. Dette er et merke med utsøkt kvalitet og lekre finisher.
For å starte prosessen tilbyr Uri & Sønn en uforpliktende besiktigelse av rommet. De kommer med råd og tips, og kunden får komme med sine ønsker. I tillegg kan de tilby 3d tegning for å visualisere resultatet. - Videre så henter vi inn tilbud fra våre samarbeidspartnere, elektrikere, flisleggere og malere. I noen tilfeller vil vi også kontakte snekkere der hvor det er nødvendig. Alt dette står Uri & Sønn for og som kunde vil får en konsulent å forholde seg til. Alt blir styrt fra dem. Ett tilbud - en kontakt. Enkelt og greit!
- Drømmekjøkken er et supergodt merke, vi har alle prisgruppene og kvaliteten er høy, gjentar Anne Grete. – Og så leverer vi skuffer med glasskarmer som vi er alene om i markedet. Drømmekjøkken har også blitt annerkjent i flere tester både på benkeplatene og skrog. - Prosessen er tilsvarende som på bad, vi gir tilbud på montering og hvitevarer. I tillegg kan vi legge inn elektrikere og malertjenester tilbudene.
- Med visualiseringen er det også lett å få et konkret bilde av produktet. Dette er blitt et velkomment tilbud som sparer kunden for mye synsing. Her ser kunden resultatet på forhånd.
Uri & Sønn med sine snart 70 år i bransjen er en solid og trygg leverandør av VVS tjenester. Skulle du være i tvil finnes det et solid utvalg av fornøyde kunder som sier det samme. Følg med på etableringen i Ålesund, eller ta kontakt i Sykkylven.
Uri & Sønn kan levere alt fra standard utstyr
- Intet er for lite – intet er for stort!
SE GODT UT I SOMMER!
Foto: Marius Beck Dahle
77
tlf. 70 14 91 90
78
bolig eiendomsmegler 1
Arveavgiften er historie, arvereglene består Etter 31. desember 2013 ble arveavgiften historie. Da ble arveavgiftsloven opphevet, og dermed arveavgiften fjernet. Dermed er det ingen avgift på arv ved dødsfall, eller ved gaver og forskudd på arv. Det betyr for eksempel at besteforeldre avgiftsfritt kan gi støtte til bolig til sine barnebarn. Men samtidig som arveavgiftsloven ble borte, består de vanlige arvereglene. Dermed er det en del regler som begrenser hvor mye besteforeldre og foreldre kan dele ut av sine midler. Eller regler som for eksempel sier at samboere ikke arver alt. AV eiendomsmegler 1 . foto illustrasjonsfoto
Konsekvenser Det kan få store konsekvenser dersom du gir eller mottar gaver, arver verdier eller skal gjennomføre et generasjonsskifte i næringen. Mange vil nok si at det er godt at arveavgiften forsvinner. Men det er ikke alle som bør være fornøyd med ny løsning. Alle er nok ikke klar over at de kan risikere å måtte betale langt mer i skatt enn arveavgift når de arver fra og med 2014.
Innstramming i skattereglene Samtidig med fjerning av arveavgiften foreslås det en klar innstramming i skattereglene. Fra 1. januar 2014 ble det slik at arving/gavemottaker skal overta arvelaters/ givers inngangsverdi på flere typer eiendeler enn tidligere. Tidligere var det slik at den skattemessige inngangsverdien ved overføringen normalt oppskrives til verdien ved dødsfallet/gavetidspunktet. Det vil i praksis si at nå kan du motta for eksempel fast eiendom i arv eller gave uten å betale arveavgift. Du må imidlertid betale gevinstskatt basert på givers/arvelaters inngangsverdi når du selger eiendommen, dersom du ikke selv oppfyller kravene til eiertid og botid. Samtidig foreslås det unntak fra dette for bolig, fritidsbolig og gårdsbruk/skogbruk
som arvelater eller giver kunne solgt skattefritt. Dette kan bety betydelig økt skatt for mange, for eksempel ved overføring av sekundærbolig. Også ved overføringen av næringsvirksomhet innføres kontinuitetsprinsippet, noe som kan slå tilsvarende negativt ut.
Kontinuitet
Kontinuitet betyr at arving eller gavemottaker overtar arvelaters eller givers inngangsverdi på overførte gjenstander ved et senere gevinstoppgjør. Kontinuitetsprinsippet gjelder allerede for aksjer og andeler i deltakerlignende selskaper som overføres ved arv og gave. Kontinuitet innebærer at arving eller gavemottaker ikke lenger kan oppskrive skattemessig inngangsverdi og avskrivningsgrunnlag til markedsverdi, men må overta forgjengerens skattemessige stilling. Ved overføring av næringsvirksomhet må mottaker fortsette å avskrive på det samme avskrivningsgrunnlaget som arvelater eller giver hadde. Verdistigning som en gjenstand eller virksomhet har hatt i arvelaters eller givers eiertid, vil bli skattepliktig for mottaker når denne selges, og verdinedgang vil være fradragsberettiget.
Susanne Giskeødegård, Eiendomsmegler 1 er Bymagasinets boligspaltist.
Arvereglene gjelder fortsatt Samtidig som arveavgiftsloven ble borte, består de vanlige arvereglene. Samboere: Det er bare samboere som har, har hatt eller venter felles barn, som har lovbestemt arverett etter hverandre og da bare til 4 ganger grunnbeløpet = 340.980 kroner i år. Med testamentet vil man kunne øke arveretten.
Uskifte En viktig begrensning finnes for de som sitter i uskifte. Altså enker eller enkemenn som har tatt over boet etter sin avdøde ektefelle uten å skifte boet etter avdøde og sitter med boet som om det var deres eget. Det er begrensninger rundt forskjellsbehandling av arvinger samt at fast eiendom eller store gaver kan ikke gis bort.
Arv til barn Barn har etter arveloven krav på sin pliktdelsarv. Det vil si at barna skal arve 2/3 etter foreldene, og denne arven skal fordels likt mellom barna. Beløpet kan i testament begrenses til 1 million kroner pr barn. Pliktdelen består, så foreldre kan ikke i testament planlegge arven for å komme unna pliktdelsarven. Men i levende livet har foreldrene større spillerom, og kan dele ut midler til barna etter eget ønske.
ENKELT OG LETT! 79
–gjør det selv; legg utegulv i en fei!
MODENA FLISER ÅLESUND HAR FLYTTET TIL NYE LOKALER I BREIVIKA, LERSTADVEGEN 519
SYSTEMGULV FORDELER:
Ypperlig stabilitet som hindrer bevegelser i gulvet
–perfekt for enkel montering av naturstein og keramisk flis –perfekt for terasse –ingen lim eller fug –ingen frostskader
Gulvet krever ingen forbehandling annet enn et tilstrekkelig fall. Lett og bærekraftig konstruksjon som installeres raskt
Systemgulvet består av modulære støtter som kan tilpasses alle typer gulv og underlag. Du er sikret et flatt gulv. Flisene som benyttes er 60x60 cm store, og du kan velge mellom et bredt utvalg nyanser.
Rask drenering hindrer samling av vann på overflaten Enkel justering og avretting av høyden sikrer et perfekt resultat Bærekraftig system som sikrer et stabilt gulv med lang levetid
Bredt utvalg av 20 mm tykke fliser fra våre leverandører. Europas nye favorittmåte å legge uteflis på. Kom og se løsningene!
Systemet er justerbart og sikrer deg et flatt gulv
God luftsirkulastjon og varmeisolasjon gir stabile temperaturer mot underlaget
Systemet er lydisolerende og gjør at akustikken reduseres merkbart Scan koden og se full presentasjon av systemgulvet
Enkel tilgang og perfekt for å skjule rør eller annet utstyr
STØRST UTVALG AV SKIFER OG NATURSTEIN
LIK OSS PÅ SOSIALE MEDIER:
/modenafliser KAMPANJEN VARER T.O.M 10.5.2014 ELLER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER
modena.no
Modena Fliser Lerstadvegen 519 T: 70 15 48 00 ÅLESUND
10-18 (10-15) Lager 7.30-18
CHANGE UNDERTØY
CHANGE til Ålesund Storsenter
Ny ledende understøysbutikk åpner i Ålesund Storsenter. Change Lingerie feirer sin 40. åpning i Norge. AV mikael ruud . foto change
81
hadde forventet”. ”Så enkelt dette var”. ”Jeg har funnet så mange at det er vanskelig å velge”. ”Så deilig å få hjelp av noen som kan dette”.
Vær den du er
Change er kjent for et bredt utvalg av kvalitets undertøy i mange størrelser, design og prisklasser. Servicen skal være i verdensklasse! Change startet sin første butikk i 2001 i Danmark. Hele 150 butikker i 11 land i Europa, Nord Amerika og Midtøsten har undertøyskjeden i dag. Når livet virkelig skal nytes i solen og ved vannet. Da er det ekstra hyggelig å kunne kle seg i behagelig undertøy og sole seg i en fin bikini, som du også føler deg vel i, uttaler franchisetaker og butikksjef Ingunn Thorarinnsdottir, hos Change.
Faghandel, raskt og enkelt Hvorfor er Change så hurtigvoksende? - 3 av 4 kvinner går med feil størrelse eller hun har ikke fått tilpasset riktig størrelse eller modell. Alternativt bruker hun den samme størrelsen i mange år selv om fasongen endrer seg. Resultatet er ofte en bh og bikini som ikke sitter riktig, og som er ubehagelig å bruke – og undertøyet må passe for at klærna skal komme til sin rett.
Ikke alle føler seg velkommen i en butikk der de ikke finner noe som passer. - Vi kvinner ønsker å føle oss vel. Å være fine. Change har over 100 ulike størrelser i bh og bikini topper. Så alle kan finne en ”skreddersydd” modell og selv velge mellom tilhørende truser og bikinibukser, sier Ingunn. Ikke bare vokser dere hurtig, men folk kjenner til dere, hva er formelen? - Vi er spesialist på skandinaviske behov og er dermed klart størst her, selv om vi også har butikker på mange eksotiske steder rundt om i verden. - Et annet moment er at vi jobber på lag med web butikken. For eksempel så er størrelse mål tatt i butikken lagret her. Dere har spesialisert dere på noen få typer tekstiler. - Bh, truser og badetøy. Mer sportslig undertøy og shapewear. Nattøy, strømper og seamless. Ja, så har vi også undertøy for herrer, forteller Ingunn.
Trender Hva mener du i Change er trendene for sommeren? - Urbant byliv. Feiring av livet og dans. Optimistisk trend, farger, glede og energi. Butikken vil åpne med en miks av en sommer og en høst kolleksjon.
Dere er klare til å veilede, måle og hjelpe kunden med å finne det riktige undertøyet? - Vi går med målebånd på oss og tar gjerne målene umiddelbart. Vi har mer tilpassede produkter med en helt unik passform. For eksempel fra A til K cup eller skål. Utrolig mange har feil størrelse eller bruker produktene feil. Hva betyr det at de får hjelp? - Mange sliter med vond rygg eller skuldre og stiv nakke av feil størrelse eller passform på bh. Vi veileder ikke bare i å kjøpe rett produkt, men også i bruken av en bh. En bh må sitte riktig og vi viser hvordan du tilpasser den. Raskt og enkelt? Utsagn vi ofte hører fra kunder -”Dette gikk så mye raskere enn jeg
« Når livet virkelig skal nytes i solen og ved vannet, er det ekstra hyggelig å sole seg i en fin bikini, som du også føler deg vel i. » Ingunn Thorarinnsdottir
Butikken Dere forventer at butikken blir et trekkplaster? - Butikken blir noe helt spesielt. - Det er en snakkis allerede at Change endelig skal åpne butikk i Ålesund. Folk kjenner til oss fra Oslo eller på nett. Vi treffer helt tydelig et stort marked med våre omfatttende produkter på over 100 m² bare med undertøy og en personlig faglig service som vi ønsker skal være i verdensklasse. Butikksjef Ingunn Thorarinnsdottir er også franchisetaker. Tidligere har hun 6 år i Morris som butikksjef på Moa Syd og Nord. Hun var før det rådgiver innen klær for engelske DEBENHAMS i Reykjavik på Island. - Butikk og netthandel jobber på lag i vårt konsept, så vi er kommet for å bli.
Illustrasjon: runieboy.no
Nå! Veldig, veldig god rente,
for deg mellom 18 og 33 år
Nominell rente Priseks. Boliglån Ung (BLU): Eff.rente 3,56 %, 2 mill., O/25 år. Totalt: 3.004.516. Gjelder kunder under 34 år med lån i DNB Boligkreditt. Prisen er per 04.04.14 og kan bli endret.
Ring oss på 04800 hele døgnet, alle dager. B for BLU – Boliglån for unge.
83
DRESSKAMPANJE kun 2998,Dressjakke, dressbukse og skjorte (Finnes ogs책 i gr책, marine, sort og mellombl책)
WWW.MODO.AS - AMFI MOA SYD V/GANGBROA - KEISER WILHELMSGT 34 V/ KIPERVIKTORGET - T: 71481041
ARTS & CRAFTS
Arts & crafts I November 2013 fikk Ålesund sin første Arts & Crafts butikk på Moa. Den formidable mottakelsen viser at merket med sin vakre historie virkelig har rørt ved noe hos Sunnmøringene. Ekte håndlagede smykker er den store vinneren. AV bjørn sindre høydalsvik foto høydalsvik / arts & crafts
Eventyret begynner Arts & Crafts begynte med bare to. To unge eventyrere som ved en tilfeldighet traff hverandre på sine reiser. Birgit og Franz på en strand i Sri Lanka. Valget var enkelt, de ville skape noe sammen. Et liv, et eventyr. De tenkte: ”La oss finne på noe som gjør at vi aldri må reise hjem”. - Etter å ha reist rundt i Asia, vandret langs den vakre stranden på Boracay og solgt egenproduserte smykker i Japan, kom tiden da de ønsket å stifte famille. Den nye familien flyttet til Oslo, året var 1984. Slik ble Arts & Crafts til. Dette forteller Cecilie Marie Jansson, daglig leder i Arts & Crafts på Moa.
85 Sosialt engasjement Dette engasjementet er bare ett av mange prosjekter. Arts & Crafts er opptatt av levestandard og sosiale forhold i de landene smykkene blir produsert, her skal arbeideren ha sitt levebrød og tid til seg selv og familien. Smykkene er også produsert i materialer som er allergivennlige. Arts & Crafts har klart kunststykket: De har tatt eventyret hjem og det fortsetter i alle som henger smykkene på kroppen. Er du klar for ditt eventyr?
Når vi går rundt i butikken kan vi nærmest kjenne sandkorn mellom tærne og lukte saltvann i porene. Her finner vi også det turkisblå havet, vi finner mango og kokos. Alt som minner om den første tiden har de tatt med seg i smykkene.
Levende kolleksjoner Også blir kolleksjonene holdt levende med stadige tilskudd og endringer. - Butikken er fylt opp av en fast kolleksjon med en avdeling som er sesongbasert. På den ene veggen henger de enkle basissmykkene, den andre siden er viet til flotte eksklusive håndlagede sølvsmykker. Her er ingen smykke helt like, den naturlige variasjonen gjør dette til et spennende valg, smiler Cecile. I skrivende stund er sommerens kolleksjon blitt godt mottatt. Her finner vi farger som turkis og oransje. I kjedene er det brukt mye sølv og bronse. Sommeren er en tid med klar dreining mot friskere farger, som står bedre til en brunere hud. - Sommeren er herlig, da tar vi frem fargene.
Norsk design Selv om inspirasjonen og historien er eksotisk, blir alle smykkene i dag designet i Norge av Birgit selv sammen med Katja Synnestvedt Berger. Deres tegninger blir så gjort om til vareprøver i Kina, hvor de siste modifiseringene finner sted. Produksjonen er fordelt over hele Asia, hovedsakelig Kina og Indonesia.
- De lekre sølvsmykkene er alle håndlaget i Indonesia, helt ned til minste lenge er håndsmidd. Dette er en håndverkertradisjon som har gått i generasjoner, og smykkene blir også signert av den aktuelle sølvsmed, med unntak av de minste hvor der ikke er plass. Dette gjør også at smeden setter sin ære i produktene. En personlig signatur er såpass sjeldent i vårt masseproduserte samfunn og gir produktene en ekstra verdi.
A&C Ladli prosjekt ”En hjelpende hånd” er overskriften på Arts & Crafts store prosjekt i India. For et merke som henter mye av sin inspirasjon og samarbeid med land i Asia, ble det fort naturlig å gi noe tilbake. Derfor har Arts & Crafts valgt å støtte den offentlige registrerte, non-profit organisasjonen I-India. - De støtter hovedsakelig deres arbeid for gatebarn i Jaipur – en fattig ørkenby nord i India. Her får barna en plass og bo, kjærlighet og omsorg. Å lage smykker er et sosialt tiltak som gir barna ferdigheter og selvtillit, resten av dagen er det lek og moro. Arts & Crafts har designet Ladli-smykket og selger smykket til inntekt for barna, forteller Cecilie.
- De lekre sølvsmykkene er alle håndlaget i Indonesia, helt ned til minste lenke er håndsmidd.
Bli ny CanCam
etter
Før
Alle mennesker er unike og vår misjon er å hjelpe hver enkelt med å få frem det beste ved seg selv. I denne utgaven skal Merethe Trones bli ny. Modellen vår har begynt å studere igjen, så da passer det veldig bra med forandring og nye impulser. tekst cancam . foto marius beck dahle hår & make up pia dietrichson klær dales match
Har du en drøm om å bli gjort ny fra topp til tå? Da sender du inn bilde til cancam@cancam.no. Kanskje er det du som blir den heldige neste gang...
87 87
Modell Navn Merethe Trones Alder 49 år
Jobb Har nå begynt å studere igjen og følger drømmen sin om å bli helsefagarbeider.
Ønske
Merethe er den perfekte modellen til bli ny. Hun gikk inn med et åpent sinn og overlot alt til frisøren, Pia.
Frisørens anbefaling
Det første som falt meg inn var at Merethe ville bli superfresh med kortere hår. Det vil gi et sporty og et ungdommlig uttrykk som passer perfekt til Merethes personlighet, sier Pia.
Resultat Hår
Styling
Både klippen og fargen tilltater store styling-variasjoner. Ved å style håret opp og bakover så får frisyren et helt annet uttrykk. Det blir et røffere og hardere utseende, med mye attitude! Håret ser også mørkere ut enn ved den første stylingen på grunn av hvordan Pia har lagt inn fargen.
« Så fin du er! Er du forelsket eller?
«
En enkel, kort frisyre som er i tiden. For å ramme inn ansiktet har Pia valgt en mørkere nyanse akkurat rundt hårfestet. I tillegg så la hun inn en lysere effekt i front, som vil gi mykere fargespill når håret styles til siden.
sitat fra Merethes lærer
Klær
Klesbutikken Dales Match var med å plukket ut plagg som passet Merethes nye stil. Antrekk 1
Jeans fra Global T-shirt fra Filippa K Jakke fra Sand Smykke fra Second Female Sko fra Stylesnob
En kul og røff jeans i den svært aktuelle 7/8 lengden,(ankel-lengden) som kan pyntes opp og ned. I dette tilfellet med en klassisk "chanel" inspirert jakke fra Sand, som løfter antrekket og gjør det mere pyntet og klassisk. Smykket i knallfargen røffer det hele opp. Antrekk 2
Kjole og skinnjakke fra Soaked in Luxury. Pumps fra Stylesnob.
En sort klassisk skinnjakke er et "must" i alles garderober. Den går aldri av moten og er fin å kombinere både til et hverdagsantrekk og til en fin kjole, som i dette tilfellet. Forteller Hilde Aarseth som er butikksjef på Dales Match.
« Jeg har fått mange positive tilbakemeldinger, og folk syns jeg ser yngre ut
Stylinst og frisør Pia Dietrichson
«
Interform fﾃ･r du hos
NORDSTRAND VVS AS
Best pﾃ･ bad! NORDSTRAND VVS AS . 6050 VALDERﾃ郎A . Tlf 70 18 12 65 . www.bademiljo.no
89
- nytelse for alle sanser
90
NYTT
1. 2. 3. 5.
4.
6.
5. 1. Lace Loafer sko fra Swims, Dale Man Plus Woman. 2. Badeshorts, Burberry Brit, Dale Man Plus Woman. 3. Solbrille, Ray Ban Cockpit double, kr 1450, Dankert Schlyder. 4. Klokke, Certina Rosé, kr 2890, Dankert Schlyder. 5. Barbry kjøkkenkniver fra kr 649, Jacobine. 6. Alexander Wang veske kr 8799, Modo.
staoklk
91
Telefon: 70 15 66 44 . Apotekergata 9 . www.invit.no
FORM FUNKSJON LIVSSTIL
ÅRIM
ENKELT: ÅRIM har blant annet levert ut batteribokser hvor vi kan samle brukte batterier. – Det vi ønsker er at folk skal være bevisste på at det farlige avfallet vi kvitter oss med kommer tilbake til oss om vi det ikke behandles på rett måte, sier Ingeborg Ukkelberg i ÅRIM.
Sammen
gjør vi Sunnmøre mindre giftig - Hvordan vi bruker innholdet i sprayboksen, mobiltelefonen eller batteriene våre er vår egen sak. Det er nå alt dette blir avfall at det angår oss alle, sier Ingeborg Ukkelberg i ÅRIM. Nå vil miljøselskapet gjøre det enklere for oss å bli kvitt miljøfarlig avfall på en trygg måte. AV FRIDGEIR WALDERHAUG
93
GJØR DE RETTE TINGENE: - Vårt mål er at vi skal gjøre de rette tingene, og det er faktisk enklere enn mange tror, sier kommunikasjonsansvarlig Ingeborg Ukkelberg.
gjøre Sunnmøre mindre giftig. Dette er noe som krever en viktig bevisstgjøring hos oss alle. Den gifta vi kaster ut i miljøet kommer tilbake til oss. - Vi vet mye om skadevirkninger, selv om vi ikke kjenner helt til hva cocktailen av miljøgifter gir oss på lang sikt. Derfor er det viktig at alle tar grep, og leverer avfallet til trygg behandling. Det vi vet vil vi gjerne lære bort, og det er jo at farlig avfall som havner i miljøet via restavfallet kommer tilbake, blant annet gjennom maten vi spiser, og gjennom morsmelk til små barn. Dette gir helsefare, sier hun.
Enklere enn vi tror
ÅRIM har siden nyttår deltatt i en nasjonal kampanje for å øke vår bevisstgjøring rundt disse tingene, og Ingeborg Ukkelberg mener informasjon er en av nøklene. - Når noen skal kaste ei lyspære så vil vi at det skal ringe ei bjelle om hvor denne bør kastes.
«Faktisk er det slik at ei teskje kvikksølv kan forurense en hel innsjø» ÅRIM samler inn avfall i tolv sunnmørskommuner, eller fra rundt 100.000 innbyggere. Selskapet, som nylig har flyttet inn i besøksvennlige lokaler i Daaegaarden på Moa, ønsker å bevisstgjøre oss alle til å tenke over hvordan vi behandler det miljøfarlige avfallet vårt.
Må gjøres i fellesskap
- Riktig håndtering av miljøfarlig avfall gjelder oss alle, sier kommunikasjonsansvarlig Ingeborg Ukkelberg. - Vi vet at mange kaster miljøfarlig avfall i restavfallet. Da skader vi miljøet, og vi får ikke gjenbrukt ressursene som faktisk finnes i avfallet. - For å nevne noe så kaster folk batterier og kvikksølvholdige lyspærer. Faktisk er det slik at ei teskje kvikksølv kan forurense en hel innsjø, sier hun. - En av fire opplyser at de kaster lyspærer i restavfallet og det er noe som bør bekymre oss alle.
Bevisstgjøring
Ingeborg Ukkelberg vil gjerne fokusere på mulighetene til at vi alle kan være med å
For vi vet av erfaring at kunnskap om disse tingene fører til at folk bidrar mer, bruker for eksempel batterieska alle i vårt område har fått tilsendt, og følger de henvisningene som gis. - Men er vi ikke for late til å gjøre alt dette da? - Fakta er at det ikke er så enormt vanskelig. Det er enkelt å gjøre de rette tingene. Lag et enkelt kildesorteringssystem hjemme, bruk miljøstasjonen din eller lever elektrisk avfall tilbake til forhandler. Vi ønsker å spille på lag. Derfor tar vi gjerne mot folk som lurer på noe. Og så er det jo slik at det ikke bare dreier seg om farlige miljøgifter, men også gjenbruk. Enkelte stoffer som brukes i mobiltelefoner er vanskelig å utvinne. Derfor er det bra og viktig at det er returordninger som gjør at disse komponentene kan brukes på nytt.
Dette visste du kanskje ikke om miljøfarlig avfall, og at en del av avfallet vårt faktisk har stor verdi? • Batterier som er laget før 1997 kan inneholde opp til ti ganger så mye kvikksølv som nyere batterier. • 60 gjenvunne mobiltelefoner sparer miljøet for nok CO2 til å holde en 42 tommer LCD-TV slått på i to år og tre måneder. • I et tonn gullmalm finnes det ca. fem gram gull, mens det i et tonn med kretskort (som for eksempel finnes i alle mobiltelefoner og datamaskiner) kan være så mye som 250 gram gull. • Visste du at medaljene under OL i Vancouver brukte metall fra gjenvunnet elektronisk avfall? • Og visste du at stålet i gamle vaskemaskiner kan bli til tannhjul på nye sykler?
spring/summer Collection 2014
A-K SKÅL UNDERTØY OG BADETØY
NEW NAUTIC / Bikini padded / 65-85 B-J / 600,- / Bikini hipster / 36-46 / 370,-
NY KONSEPTBUTIKK PÅ ÅLESUND STORSENTER FOR MER INFORMASJON SE WWW. CHANGE.COM/NO/BUTIKKER
95
Lenge leve originalene Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer enn 40år. En bærekraftig design.
shop in shop
HTH Ålesund, Klaus Nilsens gt. 6, 6003 Ålesund, Tlf.: 70 10 33 33
97
MØBLER & MILJØ
møbler & miljø med montana på badet
Det har gått over ett år siden Møbler & Miljø flyttet fra Borgundfjordveien til Moa. Siden da har det gått slag-i-slag med kontinuerlig utvidelse av sortiment, etablering av ny interiøravdeling og nå: baderomsinnredning som garantert appellerer. AV runar andersen . FOTO MONTANA
- Det har vært helt supert å etablere seg her på Moa. Langt flere kunder har oppdaget butikken og lokalet er svært anvendelig og gir oss mange muligheter, smiler daglig leder Frode Nakken. Med en solid økning i omsetning har de våget å satse enda friskere på sterke merkevarer som helt klart har gitt butikken et positivt stempel i Ålesund. Her finner du møbler og interiørartikler som du ikke
finner andre steder, og flere av merkevareprodusentene er svært restriktive med hvem som får forhandle produktene deres. Nye satsinger har også resultert i en større gave – og interiøravdeling som for mange har blitt førstevalget, enten de skal kjøpe til seg selv eller andre. - Vi har blant annet investert i en skikkelig stor og god gave- og interiøravdeling som har blitt utrolig populær. Det vi hører
99
kundene si er at: Her finner vi noe!! Hvis de skal ha en venninnegave, en bryllupsgave eller noe til eget hjem, så finner de noe her, sortimentet har blitt stort og her er noe for alle, presiserer Nakken.
Møbler I likhet med resten av butikken har møbelavdelingen også blitt kraftig utvidet i løpet av det siste året. Den omfatter nå både senger, stor sofa-avdeling, stuemøbler, reol- og oppbevaring, spisestuer og ellers det meste man forbinder med innredningen av hus og hjem. Her finner du kvalitet fra innerst til ytterst, noe som også har blitt viktigere for mange. Dagens samfunn er i stor grad preget av en ”bruk og kast” – mentalitet. Ofte ønsker vi å kvitte oss med ting i huset fordi vi ikke har noen forhold til dem. Når møblene får en varig kvalitet og verdi og er valgt med både øyne og hjerte vil de også tilføre mer. Ifølge Nakken er det ofte ikke så mye som skal til for å skape en ny atmosfære i hjemmet. - Mange har sin helt egen stil i huset, og møbler og gjenstander som betyr noe for deg skal en ta vare på. Ofte skal det bare en lampe og kanskje en stol til, i kombinasjon med enkle interiørartikler – så har man et nytt rom, forklarer Nakken. Utvalget hos Møbler & Miljø er rikt og her finnes det noe for de fleste av oss. Fra det minimalistiske til det mer tradisjonelle, alt med det lille ekstra som gjør denne butikken særegen.
Miljø Både interiør og møbler er med å skape miljøet i de omgivelsene de befinner seg i. Men også lys er i aller høyeste grad en viktig bidragsyter til stemning og atmosfære.
Utvalget i lamper er svært innholdsrikt og er representert i alt fra taklamper til gulvlamper i ulike merker og utførelser. Her finner du blant annet lamper fra Louis Poulsen, Le Klint, Foscarini og Flos.
Baderomsinnredning Siste tilkomst i butikken på Moa er en egen baderomsavdeling med innredninger fra Montana. Møbler & Miljø er en av syv som forhandler Montana Bathroom i Norge. Dette er Montanas eget unike design som gir svært mange valgmuligheter. - Man får et skikkelig personlig preg på badet – du får det som du vil. Merket er først og fremst kjent for et stort og spennende reolsystem, men nå satser de også på baderomsinnredning, forklarer Nakken. Navnet på den nye baderomsserien er Montana Bathroom. Det er en fleksibel baderomsinnredning med en unik fargepalett og et komplett baderomsprogram av oppbevaringsmoduler, veggskap, benker og speil. Montana Bathroom tilfører baderomsinnredningen nye muligheter med en palett på hele 42 farger. Farger som «peppermint» og «candyfloss» kan brukes til å forsterke et lyst og feminint uttrykk, mens «coffee» og «marocco» kan gi et anstrøk av maskulinitet. Stilen gjennomføres med Montanas velkjente elementer og gjennomarbeidede form. De rene linjene forblir ubrutte med spesialdesignede Montana servanter som er integrert i benkeplaten og nedfelt i modulene. Vaskene er i materialet rector®, som har en silkemyk og vakker, hvit overflate.
spa-rom og gjestetoaletter. Modulkombinasjoner kan tilpasses ethvert behov og den plassen som står til rådighet – alltid med funksjonelle detaljer og stor fleksibilitet som bærende elementer. - Her kan man også leke seg med rommets dimensjoner ved hjelp av Montanas speil, som nå finnes i 14 størrelser og 42 farger. For en skulpturell look kan speilene brukes enkeltvis eller i kunstneriske kollasjer, forklarer Nakken. Man designer og tilpasser baderomsinnredningen i dataprogramvare som gjøres av en konsulent i butikken sammen med kunden. Da får kunden også se hvordan resultatet blir i rommet, før hun velger å gå for en bestilling. - Vi har et rikt utvalg som mange etterhvert har oppdaget. Så vi ønsker både nye og eksisterende kunder hjertelig velkommen til en inspirerende handleopplevelse, avslutter daglig leder Frode Nakken, hos Møbler & Miljø på Moa. PS: Butikken ligger vis-à-vis helsehuset i Moa Park bygget.
De mange modulløsningene gjør det mulig å innrede både små og store baderom,
Daglig leder Frode Nakken
100
trafikkskole1
Kom i gang med øvelseskjøringen Du kan begynne å øvelseskjøre fra du er 16 år, og Trafikkskole1 anbefaler deg å starte så tidlig så mulig med øvelseskjøringen. Så når du nærmer deg 18 år, og førerkortet er i sikte, er du langt mer forberedt og klar til å kjøre opp. AV lisbeth lohela . foto bjørn sindre høydalsvik
Mange venter til ett par måneder før de fyller 18 år, med å sette i gang med øvelseskjøring og teorilære. Dette gjør at det blir svært hektisk og kan bli en kostbar affære. - Om man kommer og tar noen kjøretimer når man er 16-17 år, og så bruker tiden fremover mot 18 årsdagen med å øvelseskjøre hjemme, så er mye tid og penger spart. Foreldre kan også være med i bilen under kjøretimen, en flott mulighet for å se hvordan det ligger ann med kjøreferdighetene, og kanskje plukke opp ett tips eller to, forteller Raymond Trulsen, trafikkskolelærer ved Trafikkskole1. Det er et krav om at man må ha trafikalt
grunnkurs før man begynner å øvelseskjøre. - Det finnes et teorikurs på nett som heter E-teori, hvor man kan lære det teoretiske stoffet godt. Da er man bedre forberedt for å kunne øvelseskjøre, og kunne bestå teoriprøven. Dette er frivillig, men noe å anbefale, sier Raymond Trulsen.
To avdelinger Trafikkskole1 finner du ved Moa og i Ulsteinvik. De er et team på seks lærere ved skolen og to blide damer på kontoret, så her blir du tatt godt i mot. Den yngste av trafikkskolelærerene er sønnen til Raymond, Andreas S. Trulsen. Han er 23 år, tok utdannelsen sin i København
og har jobbet som trafikklærer ved skolen i ett år.
Ulike behov Et ofte stilt spørsmål er hvor mange kjøretimer trenger jeg. Dette er veldig individuelt, mye kommer ann på hvor mye øvelseskjøring du har fått gjort hjemmeifra. Der er en del som er obligatoriske kjøretimer, men resten er opp til kjøreferdighetene. - Prisen for et førerkort er på ca 25 000 kroner. Men kjører du mye hjemme, så kan det bli billigere. Og starter du tidlig med øvelseskjøringen, blir denne summen fordelt utover ett par år, forklarer Raymond Trulsen. Trafikkskole1 tilbyr også egne kjøretimer med automatgir. Om en kjører opp med automatgir, for man en begrensing til å at du ikke kan kjøre manuellgir. Men om du senere ønsker å ha muligheten å kjøre med manuellgir, er det kun en ny førerprøve med manuellgir som må til. - Det er en stor økning med ønske om å kjøre med automatgir. Mange sier at de har automatgir hjemme, og ikke ser for seg å kjøpe bil med manuellgir, sier Raymond Trulsen.
Raymond Trulsen og sønnen Andreas S. Trulsen ved Trafikkskole1
101 95
www.citroen.no
VÅRE INGENIØRER ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE DESIGNERE
SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE INGENIØRER SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE DESIGNERE SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE INGENIØRER SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE DESIGNERE SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE INGENIØRER SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE DESIGNERE SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE INGENIØRER SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE DESIGNERE SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE INGENIØRER SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE DESIGNERE SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE INGENIØRER SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE DESIGNERE SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE INGENIØRER SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE DESIGNERE SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE INGENIØRER SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE DESIGNERE SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE INGENIØRER SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE DESIGNERE SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE INGENIØRER SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE DESIGNERE SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE INGENIØRER SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE DESIGNERE SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE INGENIØRER SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE DESIGNERE SOM ØNSKET Å GJØRE DET BEDRE ENN VÅRE INGENIØRER
CITROËN DS5 BlueHDi 180 aut SPORT
KR 486.000,Den nye Blue HDi-motoren er en teknologisk nyvinning utenom det vanlige. Den reduserer forbruket til 6,1 l/100 km, CO2-utslippet til 118 g/km og NOx til kun 36 g/km, samtidig som den er full av ellevill ytelse. Allerede nå tilfredsstiller motoren den fremtidige Euro 6-normen. Nok en gang skiller Citroën DS5 seg ut som en særegen bil – elegant, nøysom og mer miljøvennlig enn noen gang før.
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
Prisen er inkludert mva., frakt og levering Ålesund. Garanti 5 år/100.000 km gjelder alle nyregistrerte Citroën-modeller. For betingelser og øvrig informasjon, se www.citroen.no. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil.
PER AALAND AS • SPJELKAVIK • 6010 ÅLESUND TELEFON 70 15 86 00 • WWW.AALAND.NO
where elegance meets performance.
DARYA KLISHINA
SXDF50P1 Veil. 5 998,-
dedicated to perfection DANKERT SCHLYDER AS Kongensg 7 A, 6002 Ă…LESUND Tlf: 70 12 17 68
103
diamantringer TIL ALLE ANLEDNINGER
Konfirmasjon kr 23 000
kr 16 450
Forlovelse kr 67 935
Gullsmed Stamnæss . Amfi Moa Nord tlf 70141540
Hos Gullsmed Stamnæss får du ringer til enhver anledning: forlovelse & bryllup, konfirmasjon og fest.
Bryllup
invit Skuffeseksjon produsert av Frama.
Arkitektene som morer seg Konseptet Invit går 15 år tilbake, lidenskapen til de tre elementene, arkitektur, kaffe og interiør er fortsatt like glødende. Med flere prosjekter på gang og et konsept som stadig er i utvikling, er Invit mer spennende enn noen gang. tekst lisbeth lohela foto marius beck dahle
105
Med bopel på det gamle samvirkelaget på Flø, pendler Andrè Klevberg og Åse Stensvaag hver dag til Ålesund. De finner en motivasjon i å skulle reise inn til byen, og roen ved å kunne dra hjem igjen til Flø. Før de var ferdig utdannet arkitekter, drev de kontoret fra Flø. Men så ble de invitert til å komme til Ålesund, lokalet i Apotekergata var ledig. Det var akkurat det de lette etter, et stykke byhistorie nær vannet og med store innbydende vinduer.
Arkitektkontor
- Det er en grunn til at man studerer i syv år, en skal ikkje bare evne å se estetikk men også kunne formidle det slik at andre ser hva vi ser. Vi er et lite kontor, men vi begynner å få en egen profil. Folk vet hvem vi er, og kommer til oss for de vil ha noe spesielt, forklarer Andrè Klevberg, innehaver av Invit. De fikk Byggeskikkprisen for en frittliggende villa i Olsvika i Ålesund i 2009. - Vi har vært heldige å få jobbe med mennesker med utfordrende tanker omkring det å leve og bo, sier Klevberg.
Espressobar
- Det begynte med en enkel espressobar, med en liten espressomaskin som gav kundene en shot med kaffe. Etter hvert som flere og flere kom til oss, så vi at vi måtte utvide. Kjelleren var tidligere butikklokale, men den måtte bytte plass for loungen. Det er en magisk, deilig atmosfære i kjelleren, med sine originale detaljer. Vi lot murveggen være slik den var, og bjelkene har utviklet en flott patina gjennom 100 år, forteller Andrè Klevberg. Etter en stadig etterspørsel fra kunder om
utvidet åpningstider på kveldstid, har Invit nå startet med tapaskveld hver torsdag fra klokken 18.00 - 23.59. De bygget en bar nede i kjelleren, hvor alle elementene, fra bardisken, til skapene, kranene og lampene, sklir rett inn i resten av miljøet og interiøret i lokalet. Lekteren er et stykke historie i seg selv, og skulle vise seg å ikke være så lett å få tak i. Men etter mye leting, og godkjenning fra kommunen, så kom lektern fra Ødegaard, på plass. - Det er en gammel jernlekter, som hører til her i sundet. Når vi fikk den, ble vi mye mer synlige, forklarer Andrè Klevberg. Det er ikke tvil om at det er en egen opplevelse å kunne sitte på lekteren midt i Brosundet.
Lampeserien skog fra Magnor
Interiør
- Interiøret som vi selger, bruker vi også i lokalene her. Det er en liten butikk, men store aktører som vanligvis stiller krav til en viss størrelse på butikken, sier ja til oss, fordi de ser hvilket konsept vi har, sier Andrè Klevberg. Det er mye nordisk design som går igjen hos Invit. - Vi er kjent for å ta inn særegne produkter, og vi er tidlig ute med å spotte ting. Som for eksempel lampeserien Skog fra Magnor Glassverk, vi fikk inn de første lampene som ble blåst, forteller Andrè Klevberg. Snart skal de gå i gang med å lage en passasje mellom loungen i kjelleren, forbi arkitektkontoret og opp til interiørbutikken, slik at man ikke behøver å gå ut på gaten for å komme til butikken. - Dette vil binde enda bedre saman de tre delene, kaffe, interiør og arkitektkontor, understreker Klevberg.
Villa Giørtz
Tronstadhagen I hjertet av Moa byen!
107
VISNIN
G
Vi har v rett i n isningsleiligh et ærh nærme eten med tilt sta Ring o ndard. ss fo visning r !
FASILITETER 2 heiser, underjordisk garasje med bodanlegg. Fjernvarme, balansert ventilasjon, brannsprinkling og brannvarsling i alle leiligheter. Fra 2-4 soverom i de ulike leilighetene.
24 leiligheter på følgende størrelser 65 kvm 85 kvm 106 kvm og 154 kvm. Tunet ligger midt i vakre omgivelser i Spjelkavika.
108
tannhelse ålesund tannklinikk
problemer med snorking? Svaret på snorkeproblemet er sannsynligvis nærmere enn du tror. Og det er på ingen måte snakk om noen form for inngrep eller operasjon. Faktisk så ligger løsningen like under nesen din! AV runar andersen . foto illustrasjonsfoto
Mange mennesker opplever pusteforstyrrelser under nattens søvntimer. Alt fra forstyrrende snorking til pustestopp som er søvnapnè. Det er ikke lett å dele seng med noen som snorker, og snorkingen i seg selv er en svært plagsom lidelse som er unik på den måten at den er aller mest plagsom for alle andre enn snorkeren selv.
Snorkerne Det er i særlig grad voksne menn som snorker; lett til moderat snorking er vanlig og øker jevnt med alderen. Fra 60-årene kan så mye som 60% av mennene og 40% av kvinnene snorke. Og 20% snorker så høyt at det forstyrrer den man deler seng med. Under normal søvn holder musklene som kontrollerer tungen og den bløte ganen luftveiene åpne. Når disse musklene avspennes, så innsnevres luftveiene delvis. Dette kan så føre til snorking, som oppstår som et resultat av turbulens og derav vibrasjoner i bløtvevet i halsen ved innpusting – og lyden kan som kjent variere i alle intensitetsgrader.
Ikke helt ufarlig Ufarlig snorking gir verken uforstyrret søvn eller pustestopp. Men snorkere står i fare for å utvikle obstruktiv søvnapnésyndrom, såkalt OSAS; en tilstand der bløtvevet kollapser i en slik grad at det hindrer personen i å puste inn. OSAS kjennetegnes ved at personen snorker høylytt samt at personen får pustestopp som andre kan observere. Man vet at
ubehandlet OSAS over lengre tid kan være farlig og øke risiko for hjerte- og karsykdommer, høyt blodtrykk og hjerneslag. OSAS kan behandles fortrinnsvis med CPAP (Continous Airway Pressure Machine) i de mest alvorlige tilfellene. CPAP er en maskin som lager et overtrykk med kontinuerlig luftstrøm gjennom en maske som er stort nok til å holde luftveiene åpne og på den måten motvirker apné eller pustestopp. Men ikke alle verken kan eller trenger å bruke en slik maskin. De mindre alvorlige er alternativet mye enklere og svært anvendelig!
Løsningen – under nesa Et meget anvendelig hjelpemiddel er en skinne som man plasserer i munnen når man skal sove. Denne tilpasses individuelt av tannlegen slik at den sitter best mulig og føles behagelig. SomnoDent MAS skinnen oppfattes av mange som den mest brukervennlige og holdbare skinnen på markedet. Skinnen har en meget fin og glatt overflate. Det er en stor fordel at den ikke holder kjevene låst, slik tilfellet er med de fleste andre orale søvn apparat på markedet. Med SomnoDent MAS skinnen er det mulig å gape og bevege underkjeven slik at du ikke må ta den ut for å snakke eller drikke hvis du våkner om natten. Med denne skinnen kan man også bite sammen og hvile kjevene mot hverandre gjennom natten. SomnoDent MAS skinnen er en av de best dokumenterte i verden. Dens effektivitet i behandling av
snorking og søvnapné er belyst i mange vitenskapelige studier. Den har en dobbeltsidig justerbar mulighet for korrekt plassering av underkjeven. Skinnen finnes i tre varianter; Flex (myk innside mot tennene), Tannløs overkjeve og Acrylic (hard både utvendig og innvendig). Ålesund tannklinikk får laget disse skinnene i samarbeide med et ISO-sertifisert tannteknisk laboratorium i Stockholm Sverige.
Ålesund tannklinikk Det kan være små grep som skal til for å gi deg en nattesøvn som gjør det frisk og uthvilt dagen derpå. Allerede i dag kan du bestille time hos Ålesund tannklinikk for å gjøre noe med snorkeproblemet – en gang for alle. Ta kontakt for en konsultasjon og gi deg selv og dine mer energi på dagtid – og en god natt søvn fra kveld til morgen.
BMW
109 www.bmw.no
Ren kjøreglede
VI BYTTER UT VÅRE DEMOBILER. Vi har flere gode tilbud på leveringsklare demo- og utstillingsbiler av modellene 1-serie, 2-serie Coupé, 3-serie GT, 4-serie Coupé, 5-serie Sedan, X1 og X5.
KUNDEFORDEL INNTIL KR
89.000,– Åpningstider
*Forbruk bl. kjøring inkl. alle modeller: 0,38–0,63 l/mil, CO2-utslipp: 99–157 g/km. Bilder kan avvike fra tilbudt modell.
Man–ons og fre: 08.30–16.30 Torsdag: 08.30–19.00 Lørdag: 10.00-14.00
Brages Bilforretning AS aalesund.brages.bmw.no T: 70 17 82 00 Vindgårdskiftet, 6018 Ålesund
110
NYTT
1.
2. 5. 3.
5.
4.
l i t ferien
1. Helly Hansen sommerkolleksjon: Seilervest Rider kr 599, Navigare Salt sko kr 699, og Beach Duffelbag 499, Sverre Eidsvik. 2. Johnny Love ytterjakke kr 3899, Modo. 3. Secrid lommebok kr 549, Modo. 4. Holebrook genser «Lucas» kr 1.049, og caps fra mousqueton, barn kr 195, Voksen kr 249, Sverre Eidsvik. 5. Lexington pute kr 795, Karisma Interiør.
Foto: Bjørn Sindre Høydalsvik
111
Apotekergata 6, Ålesund | 70 10 39 50 | www.skipshandel.no
moldejazz portrett
Solveig Slettahjell
Slettahjells salmer
113
Vokalist Solveig Slettahjell vokste opp i en kristen og musikalsk anlagt familie, der kor- og salmesang, men også gospel og soul var en integrert del av hverdagen. Det er også utgangspunktet for fjorårets plateutgivelse Arven, et knippe dypt personlige tolkninger av et utvalg salmer. Under Moldejazz 2014 er det domkirka som skal romme salmene, og for anledningen har hun Fuglset mannskor i ryggen. tekst pål buset foto Andreas Frøland / JØRN STENERSEN, UNIVERSAL MUSIC
«Salmene er
min folkemusikk, mitt musikalske morsmål.» Solveig Slettahjell
Solveig Slettahjell er et navn og en stemme de fleste har et forhold til. Som prestedatter flytta hun mye rundt i oppveksten, lenge var det Orkanger, der faren hadde sitt virke, som gjaldt. Det var her salmene og salmebøkene utgjorde en så viktig del av den unge Slettahjells oppvekst. Seinere, helt mot slutten av forrige århundre, tok hun for alvor steget over i det sekulære i det hun fant fram til miljøet rundt Den norske musikkhøgskole (NMH) i Oslo. – Tida på musikkhøgskolen var viktig. Ikke bare fikk jeg gleden av å studere under Sidsel Endresen, men jeg møtte også mange musikere som har vært med på å prege karrieren min, sier Slettahjell. Når vi møtes for en prat, i månedsskiftet mai – juni, er Slettahjell sensor for eksamenskonserter ved musikklinja ved NLA-høgskolen i Oslo. Hun har dårlig tid, mye som skal presses inn i skjemaet, men et kort intervju er det plass til.
Suksess i Bjørnsonhuset Slettahjells ofte lavmælte, forsiktig instrumenterte og personlige tolkninger av alt fra Tom Waits via jazzstandards til salmer og julesanger, har gjort henne til en av Norges mest etterspurte jazzvokalister, nasjonalt som internasjonalt. Best kjent er hun kanskje fra Slow Motion Orchestra og Slow Motion Quintet, sammensetninger som inkluderer blant andre pianist Morten Qvenild og trompetist Sjur Miljeteig. Passende nok var den første Slow Motion -konserten nettopp en eksamenskonsert, om enn ved musikkhøgskolen. Det skulle bli begynnelsen på en karriere den unge Slettahjell neppe kunne forestille seg omfanget av, men det virkelige gjennombruddet viste seg først i forbindelse med en konsert på Moldejazz. – Jeg hadde opptrådt under festivalen tidligere, men det kanskje største Molde-øyeblikket, var en konsert med Slow Motion Orkestra i 2004. Vi hadde fått
god mottakelse for Silver som ble sluppet samme år, og uten at jeg egentlig hadde forstått det hadde hjula virkelig begynt å rulle, forteller Slettahjell. – Vi skulle spille i et nyåpna Bjørnsonhus med plass til 800 mennesker, men jeg hadde liten tro på at det ville komme mer enn et par hundre. Kort sagt var jeg ganske engstelig, men daværende festivalsjef sa, "så, så det går nok bra". Og det hadde han helt rett i. Det ble fullt hus og en opplevelse jeg seint vil glemme.
Hjem til salmene Med fjorårets album Arven, vender Slettahjell tilbake til salmene og kortradisjonen hun vokste opp i som prestedatter i Orkanger. – Jeg kommer fra en familie der religion og musikk går hånd i hånd, og er en viktig del av hverdagen. Da jeg begynte å pusle med det som skulle bli Arven, hadde tankene i lang tid vandret hen til disse salmene som var en så naturlig del av oppveksten. Jeg kom til et punkt der jeg måtte forsøke å gjøre dem til mine egne, ta dem ut av bedehus og kirkerom og gi dem en annen innpakning. – Hvorfor dette behovet for å vende tilbake? – De har ligget der hele veien. Salmene er min folkemusikk, mitt musikalske morsmål. I familiesamlinger har mors brødre og mine fettere i uminnelige tider kasta seg ut i firstemt og spontan salmesang. Min morfar var organist. Min far prest. Dessuten var takhøyden stor, der var også plass til soul og gospel som jeg lenge var glødende opptatt av. Men etter hvert fant jeg altså veien over i den sekulære musikken, og der skulle jeg være i mange år før jeg forsto hvor sentrale salmene var for at jeg endte opp som nettopp sanger. Egentlig er ikke det jeg gjør på Arven så veldig annerledes enn mye av det jeg har gjort tidligere. Jeg har alltid lett etter de virkelig gode melodiene, de virkelig gode tekstene, og har jeg funnet dem, har jeg gjort dem til mine egne.
– Salmer er bruksmusikk og felleseie. Hvordan gjør du dem til dine? – Det er ikke snakk om faktisk eierskap. Salmene tilhører alle som synger dem og dermed holder dem i hevd. For meg handler ikke dette om forkynning, til tross for at det er nettopp forkynnende tekstene er. For meg er det snakk om sterke tekster i kombinasjon med sterke melodier. Har jeg en misjon med Arven, må det være å gjøre flere oppmerksom på salmenes reint estetiske kvaliteter. Mange anser nok salmer for noe som begrenser seg til bedehus og kirkebygg.
Indre hit-lister – Det må være enormt mye å ta av. Hvordan kom du fram til nettopp det utvalget vi får servert på Arven? – Ja, det må være tusenvis, uten overdrivelse, ler Slettahjell. – Også her ligger nok prosessen nokså nært opp mot arbeidet med tidligere plater. Materialet er enormt, men prinsippet det samme, og ganske enkelt; jeg synger meg igjennom låtene, og mens jeg synger avgjør jeg om teksten og melodien gir meg noe – om det er noe i dem som resonnerer i meg. Så sorterer jeg salmene i en slags indre hit-lister, kutter ned til jeg har et utvalg som fungerer på plate. Dessuten er jeg så heldig å ha musikalsk anlagte venner som også har interesse for og innsikt i salmetradisjonen. Også de har bidratt til utvalget, forteller Slettahjell. – Men kanskje viktigst har mine foreldre vært. De er begge svært musikalske og har i tillegg en veldig innsikt i teologiske, kontekstuelle og historiske forhold rundt salmene. Med seg i Molde domkirke torsdag 17. juli, har Solveig Slettahjell pianist Tord Gustavsen, trompetist Sjur Miljeteig og fiolinist Nils Økland. Dessuten får vi ytterligere forsterka stemmeprakt ved medlemmer i Fuglset mannskor.
115
devoldfabrikken
devoldfabrikken i spennende tider Devoldfabrikken i Langevåg er for de fleste av oss et kjent og kjært sted. Gjennom årene har fabrikkområdet gjennomgått en rekke rehabiliteringer og fremstår som en av distriktets mest attraktive handelssteder. I disse dager utvider de nok en gang arealet, og flere industribygninger skal nå huse spennende outletbutikker, hårstylist og et nytt spisested – for hele familien! AV runar andersen . FOTO kristin støylen
117
Det er et historisk sus i veggene på Devoldfabrikken i Langevåg sentrum. I 160 år har dette vært et sentralt samlingssted for arbeidere, handelsfolk og innbyggerne i bygda. Det hele ble grunnlagt av Ole Andreas Devold i 1853. Han startet med produksjon av røde nisseluer, gikk over til også å produsere arbeidsklær før Blaatrøie og Islenderen så dagens lys. De lever fortsatt som kjente merkevarer 160 år etter de første kom på markedet. I dag får du et rikt utvalg opplevelser i de samme lokalene som en gang rommet en av landets største produsenter av ullprodukter. Handelsstedet tilbyr i dag flere outletbutikker der hver enkelt vare forteller sin unike historie. Varme ullprodukter fra Devold, funksjonelle fritidsklær fra Bergans, trendy moteklær fra Moods of Norway og sko fra mange kjente merkevarer på SkoMax. Forankret i edle håndverkstradisjoner - og likevel innovative og moderne. Norrøna Outlet har også åpnet dørene for en helt ny kundegruppe, og nå er man altså i gang med byggetrinn nummer 2 som åpnes tidlig på høsten. - De siste tre årene har vi hatt en betydelig økning i kundemassen, og dette har gitt oss inspirasjon for å utvide lokalene. Det nye fabrikkbygget som nå er renovert er på 3000 m2 og vil huse outletbutikker, krydderbutikker, hårstylist og ikke minst EDO Kids Cafè – et spennende konsept som er tilrettelagt spesielt for dem med barn, smiler daglig leder Benthe Langeland i Devoldfabrikken AS. EDO Kids Cafè er en boutique café med en stor barnesone. Fokuset for EDO er kunst, interiør, design, arkitektur og musikk. Dette vil være butikkens innhold også. Kafeen vil ha gode lunsjmenyer og nydelig kaffe som garantert vil appellere til både mor, far og de minste i familien. Det nyrenoverte fabrikkbygget ligger like inntil det eksisterende handelsstedet, og byggene vil ha en gågate mellom seg og en rulletrapp som tar deg mellom etasjene.
Aktiviteter Gjennom hele året skjer det en rekke aktiviteter for både store og små på området til Devoldfabrikken. I tillegg til det som skjer på Kantina og tilbudet der settes det i disse dager opp nye lekeapparater på baksiden av fabrikken – i solsiden. Her blir det nye utemøbler og lavvo som barna kan bruke, bålpanne med muligheter for grilling og massevis av aktiviteter gjennom året. I det hele tatt et perfekt sted å ta med familien på utflukt – i helga eller på hverdager. - I disse dager så driver vi også å åpner kaia på fremsiden av fabrikken. Her blir det også satt opp egen grill så folk kan ta med seg grillmat i lunsjkurven. I tillegg kan barna låne seg fiskestang av bambus som de kan fiske fra kaia med, fortsetter Langeland. Hun minner samtidig om å ta med seg redningsvest eller låne dette i Kantina mot et lite depositum. Ellers gjennom sommeren blir det en rekke arrangementer å se frem til i og rundt Devoldfabrikken. Maria Tøsse Holand åpner Vårslepp´et med åpen scene. Her kan barna gå på sangseminar i tillegg til at det kjøres gode tilbud på alle butikkene. Videre gjennom sommeren kan man både prøve glassblåsing, besøke smeen, eller benytte seg av gode tilbud og gastronomiske opplevelser på Devoldfabrikken. Det meste annonseres i aviser og ikke minst på facebooksiden facebook.com/devoldfabrikken.
Arrangement Tross sin originale fasade er det ingenting som står tilbake for det moderne og minimalistiske på innsiden av bygget. En herlig harmoni av historie og design gjør alle fasilitetene svært så innbydende. Det samme gjelder kontorlokalene som også har blitt en vesentlig del av forretningssatsingen til Devoldfabrikken. - Kurs og konferanse er et viktig satsingsområde som har vokst kraftig på seg de
siste to årene. Vi har gått til det skritt å ansatt egen salgssjef for å prioritere dette enda høyere, og fasilitetene er fantastisk gode, forklarer Langeland. Ulike lokaliteter velges i tråd med hvilket arrangement du ønsker å kjøre. Om man skal ha en firmafest, et kurs eller en konferanse settes det sammen ulike pakker med gode måltider, forfriskninger og ulike innslag som gjør det hele litt annerledes. Hva med å ta middagen i Kølbua? Der de gode ideene blir til. - Devoldfabrikken er annerledes, og vi skiller oss veldig ut fra “standard” konferansesteder. Her er ikke ting strømlinjeformet og forutsigbart på samme måten, det er mer uformelt og atmosfæren er annerledes – man får være litt mer for seg selv. Her kan man få en middag med historiefortelling, en aperetif i kraftstasjonen eller i glassblåseriet – og i det hele tatt, la konferansen bli en opplevelse, smiler Langeland.
Turer til Devoldfabrikken Det arrangeres en hel rekke turer til Devoldfabrikken fra både Ålesund og omegn. Det er tilrettelagt for både unge og eldre som vil dra på shopping og det er også inngått avtale mellom NorLed og Devoldfabrikken – kjøp en rundturbillett fra Ålesund og få prisen 72,- tur/retur. (istedenfor 110,-) Seniorturer har også blitt populært og arrangeres jevnlig. Her får man både det sosiale, det gastronomiske og det handelsmessige på en og samme tur. - Det er mye spennende som skjer både her på Devoldfabrikken og i Langevåg ellers. Man finner spennende butikker her, god mat, museum, kunst og outlet-butikker med særdeles gode priser hele året. Så vi ønsker alle hjertelig velkommen til en uforglemmelig tur, smiler daglig leder Benthe Langeland i Devoldfabrikken AS.
119
BLOCK WATNE
Sentralt og harmonisk på Blindheim Park
Sentralt – men likevel landlig. Slik vil mange karakterisere det nye boligfeltet til Block Watne på Blindheimshaugen i indre bydel. Mange har allerede rukket å kapre en av de nye boligene i Blindheim Park, men flere står for tur og interessen er stor. Bli med på besøk til en familie som flyttet inn i fjor - og som er lykkelige i sitt valg. AV RUNAR ANDERSEN . foto ANDERSEN / BLOCK WATNE
Det har gått noen år siden en av landets største boligbyggere leverte sin første prosjekterte bolig på det norske markedet. I løpet av de siste 60 årene har Block Watne levert nærmere 100 000 boliger rundt omkring i landet, med like mange fornøyde kunder som har fått realisert boligdrømmen til en fornuftig pris. Her i Ålesund har selskapet stått bak etableringen av flere store byggefelt både i Ramsvika, Larsgården, Storhaugen og Leirajordet – for å nevne noen. Nå har de
også etablert et nytt byggefelt på Blindheimshaugen i indre bydel – med fokus på tilgjengelighet og grønne lunger, der boligene omkranser en flott park til felles glede for alle. Dette er et område som ligger sentralt, men som samtidig har ivaretatt behovet for landlige omgivelser. Kort vei til nærmest alt – både skole og barnehage, butikken og naturen.
Ny bolig – en investering Å kjøpe ny bolig er en investering i fremtiden. Fordelen er at man slipper skjulte
feil- og mangler, har gode garantier og ikke minst får muligheten til å ta ulike avgjørelser når arealet skal planlegges. Fleksibilitet og trygghet er sentrale stikkord når man skal gjøre en såpass viktig investering – og det får man erfare hos Block Watne. - Vi har allerede solgt 34 av 55 boenheter på Blindheim Park – alt fra enebolig til vertikaldelt og leiligheter. Det som er viktig for oss er å presentere en bolig med èn pris og to streker under svaret – her kommer det ingen overraskelser, presiserer
121 dette er en svært energieffektiv bolig med varmegjenvinning i ventilasjonsanlegget - og gasspeis. Faktisk så har vi ligget godt under 1000-lappen i måneden for strømregningen, forklarer Thomas.
PÅ BLINDHEIM PARK ER BOLIGENE OMKRANSET AV EN FLOTT PARK TIL FELLES GLEDE FOR ALLE. ere bolig, men har til gjengjeld fått et mer praktisk hus som de stortrives i. Det å få et nytt hus i det samme geografiske området veide tungt – noe som gjorde avgjørelsen veldig enkel.
salgskonsulent Vibeke Bjørkavåg i Block Watne Ålesund. Ifølge Vibeke er det attraktivt med noe nytt, og dette har veid tungt for flere av boligkjøperne på Blindheim Park. - Det er mange som ikke ønsker å kjøpe en brukt bolig som krever oppussing og som kan ha skjulte feil og mangler. Fordelene med en ny bolig er at alt er nytt, at standarden er høy og at alt er korrekt byggteknisk gjennomført. Ikke minst er det mange som setter pris på å få være med på å ta bestemmelser i forkant; som valg av kjøkkeninnredning, gulv, baderomsløsninger og det som omhandler det elektriske anlegget, forklarer salgskonsulenten.
Lykkelig i eget hus En av dem som snart har tilbrakt ett år i sin nye bolig er familien Dulin. De bodde allerede på Blindheim fra før, men ønsket seg noe nytt og mer praktisk. - Vi hadde allerede bodd her på Blindheim i 10 år, men vi fant ut at det var uaktuelt å drive noe mer med oppussing av vår eksisterende bolig. Guttene har blitt 6 og 8 år, og de stiller større krav enn før. Derfor ønsket vi heller å fokusere tiden vår på dem fremfor å stadig skulle bruke tid og penger på renovering av vårt gamle hus, forklarer Thomas og Merete Dulin. I dag er de lykkelige eiere av en enebolig i kjede her oppe på Blindheim Park. De har gått ned i størrelse i forhold til sin tidlig-
- Vi stortrives her på Blindheim og opplever at vi bor sentralt. Nærhet til fjell og sjø, skole og ikke minst vennekrets er viktig for oss. Så er det ikke mange minuttene bort til Moa – enten man vil kjøre bil eller sykle. Og skolen ligger fem minutter unna med sykkel – noe ungene synes er veldig greit, forklarer Thomas.
Praktisk og fleksibelt Disse dagene er de i full gang med å lage seg en ekstra platting mellom huset og plenen på baksiden. Og med en tomt på over 700 kvadrat er mulighetene mange – noe hele familien setter pris på. - Vi har stor plen der guttene kan sparke fotball og hoppe på trampoline. I tillegg har vi et stort område foran huset med terrasse, biloppstillingsplass og carport – som vi har bygd om til garasje. I tillegg har vi balkong i 2. etg av boligen – så vi har faktisk aldri vært så mye ute før vi flyttet hit, smiler Merete. Fra de bestemte seg for å kjøpe bolig til de flyttet inn gikk det ganske nøyaktig 6 måneder. Prosessen gikk knirkefritt og prosjektet ble realisert før fristen var ute. Selv valgte de å endre på noen av de standard løsningene som fulgte med boligen – og dette opplevde de svært fleksibelt fra Block Watne. - Vi endret både gulv og trapp – i tillegg til å gå for helt andre kjøkkenløsninger. I tillegg utvidet vi det elektriske anlegget med spotter i taket, flere stikkontakter og fliser med varmekabler under i gangen. Skjønt så er det ikke mye oppvarming vi trenger –
De hadde gjennom hele prosessen opplevelsen av at alt var under kontroll. Og dette har gitt trygghet i prosessen. Området er også svært tilrettelagt for barnefamilier, med lekeplasser og parkområde som selve prikken over i´en. - Vi håper at enda flere barnefamilier flytter inn i dette området, for her vil de trives veldig godt. Det er så praktisk å bo her, sentralt men samtidig avsides. Og det er viktig når man skal koble av fra hverdagens kjas og mas, fortsetter Merete. Huset er også et kjekt sted å være – med praktiske løsninger fra kjeller til loft. Selve hjertet i huset er kjøkkenet; som også har blitt det sentrale samlingspunktet for familien. - Vi stortrives her – dette er selve hjertet i hjemmet. Samtidig så er det så trivelig å være ute her også. Vi har sol hele dagen fra den står opp til den går ned. Og vi opplever livet som godt og harmonisk – i nytt hus på Blindheim Park, avslutter Thomas og Merete Dulin. Og vil du på privat visning så kan du ta kontakt med Vibeke Bjørkavåg eller gå inn på www.blockwatne.no for mer informasjon. Familien Dulin har funnet seg vel til rette og stortrives i det nye praktiske huset fra Block Watne på Blindheim Park.
CAMBIO
MULBERRY MONCLER
MISSONI
CANDICE COOPER
OUI
MONCLER ROSNER
PARAJUMPERS BARN
45 ÅRS Jubileum Amfi Moa Syd, Ålesund og Langevåg
facebook/svarstad.com Handle hos oss via miinto.no eller svarstadmote.no svarstad@svarstadmote.no . Amfi Moa Syd . Langevåg
123
hårstylister
vi søker hårstylister
TIL
SØKER HÅRSTYLISTER
Vi søker deg som er utadvendt, sprudlende, lærevillig, sulten og har en genuin interesse for faget! Ta kontakt: no12stylists@gmail.com | facebook.com/no12 | 70 12 11 20 Kipervikgata 24
foto: Marius Beck Dahle grafisk design: Bymagasinet
KIPERVIK GATA
BRILLEGLEDE / MEMIRA
BRILLEGLEDE OG MEMIRA under samme tak
I Brillegledes lokaler på Åsetorget har Memira nå funnet veien, og sammen tilbyr de alt hva du måtte trenge, som har med synet å gjøre. Dette brede utvalget, er de alene om å kunne tilby på Sunnmøre. AV lisbeth lohela . foto mikael ruud
Briller, kontaktlinser og refraktiv kirurgi er de mulighetene du har til å se bedre, dersom du ser dårlig. Tilbud om alt dette finner du nå hos Brilleglede, etter at Memira flyttet inn etter nyttår. De har lokaler på Åsetorget, rett ved sykehuset, og her er det lett tilkomst med både buss og bil, og gode parkeringsmuligheter.
Briller og linser Brilleglede-butikkene finner du på Åsetorget og i Sykkylven sentrum. Begge er optiske forretninger som tar vare på ditt syn og dine øyne. En bred kompetanse som gjør at du som kunde kan forvente høy kvalitet, fokus på servicenivå og få et godt sluttprodukt som er optimalt for ditt syn. Brillegledes motto er, «se bedre og se bedre ut». De ivaretar viktigheten av at du skal se godt ut, samtidig som at du skal trives i dine nye briller. - Derfor har vi dyktige fargekonsulenter som hjelper deg å finne riktig stil, form og farge på din
125 « Etter fylte 40 år bør man sjekke øyene sine hvert andre år, for å kunne oppdage eventuelle problem i en tidlig fase, » Janne Hjellegjerde
langsynthet og skjeve hornhinner (astigmatisme). En øyelaserbehandlig er sikker og smertefri, og tar mellom 5 og 90 sekunder per øye. Skulle undersøkelsen vise at du ikke egner deg for laserbehandling kan ICL være en god løsning. ICL er en kunstig linse som plasseres foran din egen naturlige øyelinse.
brille, så du skal bli fornøyd, forklarer Marianne Hesvik, daglig leder ved Brilleglede og optiker med mastergrad i klinisk optometri. De tilbyr god teknologi i sine brilleglass, noe som er spesielt viktig innen progressive glass. Her er mye gammel teknologi fortsatt i salg til en rimeligere sum, men heldigvis er teknologien bedre på dagens progressive glass. De nyeste progressive glassene er lettere å venne seg til, de har bredere synsfelt, mindre ubehag og en bedre brukskomfort. Glassene er skreddersydd etter dine mål og hvordan brillene sitter på. - Vi har spesialutstyr for å måle ut dette. Utviklingen innenfor kontaktlinser er også stor, blant annet så er utvalget og mulighetene for progressive linser nå større og bedre, forteller Marianne Hesvik.
Øyehelse
-Vi har drevet her på Åsetorget siden 1999. Vi har hele tiden hatt øyelege her, som kundene kan få bestille time hos. Hos oss er det kortere ventetid, da dette er en privatpraksis, forteller Marianne Hesvik.
Synsundersøkelse foretas av Brillegledes offentlig godkjente optikere/optometrister. Ved en synsundersøkelse undersøkes flere forhold ved dine øyne. Det du kan merke selv er at du eventuelt ser uklart, har hodepine, økt tretthet og såre øyne. Det har ofte sammenheng med brillebehov og endringer i brillestyrke. Det som i tillegg vektlegges, er å undersøke om øynene dine er friske, noe som ofte er vanskelig å merke selv. - Etter fylte 40 år bør man sjekke øyene sine hvert andre år, dette for å kunne oppdage eventuelle problemer i en tidlig fase, sier Janne Hjellegjerde klinikkleder og optiker på Memira. Brilleglede har instrumenter som tar bilder at netthinnen, og som scanner det indre øyet. Med en slik undersøkelse, kan man finne ut av ting på et tidligere stadium.
Ulike behandlingsmetoder innenfor synskirurgi
- For å kartlegge om du egner deg for behandling, og hvilken metode som passer best for deg, gjør vi en grundig undersøkelse av øynene dine. Under forundersøkelsen kan du spørre om alt du lurer på og det vil gi deg den tryggheten du trenger for å gjøre ditt valg. Vi går igjennom alt du trenger å vite i forbindelse med behandlingen, blant annet om du vil føle ubehag, samt hvor raskt øynene dine vil heles, forklarer Janne Hjellegjerde. Memira har ulike metoder innen øyelaserbehandling, FemtoLasik og LASEK. Øyelaserbehandling er vanligst mellom 18 og 45 år. Denne kan korrigere nærsynthet,
- Vi utfører også operasjoner på alderssyn. Dette kommer når man passerer 40 år og man må begynne med lesebriller. Da foretar vi et linsebytte som kan korrigere nærsynthet, langsynthet, skjeve hornhinner og alderssyn, forteller Janne Hjellegjerde. Alderssyn skyldes at linsen i øyet blir mindre elastisk med alderen, og mister evnen til å fokusere synet på ulike avstander. Dette kan for noen oppleves som frustrerende og tungvint i hverdagen når en ikke lenger kan utføre dagligdagse gjøremål uten å være avhengig av en brille for å se ting på nært. Spesielt for de som tidligere i livet ikke har vært vant til å bruke briller blir dette en stor overgang. Da finnes det for mange et godt alternativ i å gjøre et linsebytte. Setter en inn multifokale/flerstyrke linser så vil en ikke lenger være avhengig av briller på nært for å se priser i butikker, en tekstmelding eller hvem det er som ringer. Et linsebytte er i seg selv et smertefritt inngrep, og tar ca 15 minutter per øye. En kan normalt kjøre bil og gå på jobb dagen etter. - Vi hjelper mange som vil inn i forsvaret eller skal søke seg inn på en utdanning hvor de ikke oppfyller synskravene. Da kan vi være første steg mot at de får oppfylle målene og drømmene sine, Det er veldig kjekt å se hvor glade og fornøyde de er etter behandlingen, sier Janne Hjellegjerde. Etter operasjonen avtales et visst antall etterkontroller for å være sikker at øynene dine heles normalt og at synet utvikler seg som forventet. Alle etterkontroller er inkludert i prisen. Gå inn på memira.no for mere utfyllende informasjon, priser og betalingsmetoder. Vi har blant annet delbetalingsordninger som er til god hjelp for mange som syns det kan bli for mye å betale alt på en gang.
126
NYTT
1.
2. 3.
4.
5.
fteiride
5. 6.
1. Shorts m/lekkert mønster, Topp m/påsydd smykke, Benetton. 2. Cap, Acne. Sko, Acne Studios, Dale Man plus Woman. 3. Wik & Walsøe service og vaser, Husfliden. 4. Dameklokke, Roségull og keramikk, Michael Kors kr 3295, Urmaker Nelvik. 5. Tova vogntepper i 100% ull, kr 850, flere farger, Sydvesten. 6. Kerastase Christaliste serien, Cancam.
VELKOMMEN TIL OUTLETBUTIKKER, HISTORIE, KUNST, KULTUR OG KAFé! 127
ALLTID 30-70% RABATT PÅ KjENTE MERKEVARER!
ÅpNINGSTIDER: MAN-FRE: 10-18 / TORS: 10-20 / LøR: 10-18 / SøN: 12-17 (6.juLI - 3.AuGuST)
DEVOLDFABRIKKEN AS 6030 Langevåg Tlf: 70 30 11 11 devoldfabrikken.no
Devoldfabrikken er under stor utvikling. Vi vil bli et sted som begeistrer, både når det gjelder gode merkevarer, gode priser, kultur og beliggenhet, samtidig som vi skal ivareta den 160 år gamle historien til fabrikken. Devoldfabrikken har pr i dag fem outletbutikker, Norrøna, Bergans, Devold, Moods of Norway og SKOMAX. Vi har også en koselig kafe, KANTINA som serverer deilig hjemmelaget mat og et museum med GRATIS inngang som forteller Devolds tekstilhistorie fra den dagen det startet og frem til i dag. Til høsten ekspanderer vi og åpner 8 nye butikker på Devoldfabrikken! Følg oss gjerne på Facebook og Instagram for mer info og oppdateringer om utviklingen! Outletbutikkene på Devoldfabrikken har ALLTID rabatter på 30-70% på kjente merkevarer! Devoldfabrikken i Langevåg ligger kun 30 min kjøretur eller bare 7 min med båt fra Ålesund sentrum. Velkommen til oss! OUTLET STORE
128
accessories stamnæss
Morgengave
den beste ga
Forventingen og gleden over morgengaven er stor. Det er mange gode alternativ til morgengave. Om du velger smykke, ørepynt, armbånd eller ring, er helt uvesentlig. Det som teller er jo at gaven er gitt i kjærlighet og at du er fornøyd med gaven du gir til din fremtidige kone. Diamantringer i alle utgaver er mye brukt som morgengave eller frier gave. Flott å bruke sammen med gifteringen er den også, og så er det jo fine og gode minner å bære.
Frieri Går du med en spire i magen om å fri til din utvalgte er det aldri feil med en flott ring når du skal overraske. Sommeren er en fantastisk tid å gjøre noe ekstra ut av frieriet. Hva med å lage en deilig piknik kurv og ta turen til skogs eller til sjøs. Gjør det så spesielt at det blir noe dere begge vil huske.
ven
Sommeren er for mange, tid for bryllup og kjærlighet.
AV stamnæss . foto bjørn sindre høydalsvik / illustrasjonsfoto
Diamanter Til de som velger å kjøpe diamantringer i utlandet på ferie, så vær kritisk. Det gjelder både diamant farge, renhet og kvaliteten på gullet. Og ikke minst hvordan stenen / stenene er festet på. Det er så lett å gjøre en dårlig handel. Ekstremt viktig er det også at diamantene ikke kommer fra konfliktområder, som støtter krig og barnearbeid.
Hva ville du følt hvis du fant ut at du hadde kjøpt en diamantring billig, og at den har bidratt død og mishandling, og så gir den til den du er glad i? Går ut ifra at de fleste av oss ville følt et sterkt ubehag hver gang vi så på ringen. Dette er viktig å ha i bakhodet når man handler i utlandet og da spesielt på de sydligere breddegrader. Og akkurat en frier ring eller morgengave ønsker vi det skal være noe helt spesielt fint med.
129 www.citroen.no
NYE CITROËN C4 CACTUS MED SOFASETER FORAN, FRA KR 229.000,- 1790,-/MND. Ved å kombinere innovativ design med praktisk teknologi, løser nye Citroën C4 Cactus mange av dagens utfordringer. Det store sofa-liknende setet foran gir både økt komfort og følelsen av nærhet. Det slanke og raffinerte instrumentpanelet, hvor funksjonene er samlet på en 7” berøringsskjerm, bidrar til å øke romfølelsen innvendig. Sofa-følelsen forsterkes ytterligere ved at den tradisjonelle girspaken er erstattet med tre trykknapper. Nye Citroën C4 Cactus gjør det hyggeligere å kjøre bil.
Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 98 CO2 g/km. 4,3 l/100 km. NOx = 26 mg/km. Prisen er inkl mva., engangsavgift og frakt/levering Ålesund. . Priser og kampanjetilbud gjelder biler bestilt til og med 31 august 2014 og kan ikke kombineres med andre tilbud. Kampanjetilbudene gjelder for de forhandlerne som er med i kampanjen. 5 år/100.000 km garanti gjelder alle nyregistrerte Citroën-modeller. Modellene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.citroen.no
PER AALAND AS • SPJELKAVIK • 6010 ÅLESUND TELEFON 70 15 86 00 • WWW.AALAND.NO
MOSTEIN EIENDOM
«-Tenk at du er midt i en by, ”Moabyen”, og du har en slik ro og stillhet,»
Steinar Lausund
131
Nytt leilighetsprosjekt – Kortreist til alt -Det blir en fantastisk utsikt over Spjelkavika, Lillevannet og Sunnmørsfjella, sier Steinar Lausund, eier av Mostein Boligutvikling AS. Til høsten starter oppføringen av de to leilighetsbyggene som kommer der Tronstad Gartneri lå. tekst FRIDGEIR WALDERHAUG foto WALDERHAUG / MOSTEIN
- Det blir bare fantastisk, sier en entusiastisk Steinar Lausund der han spaserer rundt på den snart byggeklare tomten. For med denne tomta har Mostein sikret seg en plett i byen det ikke finnes mange igjen av. - Tenk at du er midt i en by, ”Moabyen”, og du har en slik ro og stillhet, sier han. - Det er jo som å være på landet.
Tronstadhagen «Tronstadhagen» har Steinar Lausund og Mostein Boligutviking AS gitt som navn til det nye leilighetskomplekset. For det er tomta til gamle og ærverdige Tronstad Gartneri i Holsmyrvegen Lausund går rundt og beundrer. - Det kommer opp to bygg med til sammen 24 flotte leiligheter. Ei av leilighetene er på 154 kvadrat og er å finne på toppen av byggene. Her snakker vi om prima leilighet som får en fantastisk utsikt og hele tre terrasser. På den måten får en frokostsol, dagsol og kveldssol, i tillegg til en fantastisk utsikt utover Spjelkavika, Moa og Lillevannet, alle leilighetene er sør/vest vendte, med store vinduer med mye lysinslipp. Dette blir fantastiske leiligheter sier han.
Gartneri Tronstad Gartneri i Holsmyrveien, like øst for Spjelkavikkrysset har vært kjent og kjær for innbyggerne i Spjelkavikområdet i flere tiår. Nå er det kapittelet over, og et nytt bruksområde skal ta over den flotte tomta. - Gartneriet er tatt bort, og i løpet av 2014
er det klart for byggestart, sier Lausund som i 2013 hadde ferdig oppført «Slåtterøtunet» like vest for Tronstadhagen.
Passer for alle - Slåtterøtunet var en suksess. Tronstadhagen blir også bygd i en funkisstil, ikke helt lik SlåtterøTunet, men med en viss likhet likevel. - Hvor store er leilighetene? - Den største er altså på 154. Ellers har vi tre andre størrelser, 66, 86 og 108 kvadrat. Leilighetene får fra to til fire soverom og leveres nøkkelferdig, vasket og med hvitevarer. - Og prislappen? - Den vil være på mellom 46.000 og 47.000 kroner kvadraten, altså ikke av de aller dyreste leilighetene vi kan finne på markedet. - Det gir en større målgruppe? - Målgruppen vi ser for oss er alle, rett og slett, selv om vi jo ser at de som ofte kjøper slike leiligheter har dette som sin andre eller tredje bolig. De har gjerne ei hytte eller landsted og vil ha en enklere eiendom med nærhet til alt.
Nærhet til alt Og nærhet er et sentralt stikkord for Tronstadhagen. Steinar Lausund påpeker at en fra leilighetene ikke har mer enn 150 meter å gå før en er i byens mest populære turområde.
FANTASTISK: Eier av Mostein Boligutvikling AS, Steinar Lausund mener at Tronstadhagen blir et fantastisk sted å bo. -Tenk at du er midt i en by, ”Moabyen”, og du har en slik ro og stillhet. Og ikke minst med nærhet til alt, sier han.
- Og ikke bare det. Du har Spjelkavik sentrum, Moa, skole, helsehus, golf, kino, bussstasjon, legekontorer, ja alt en egentlig trenger innen en radius hvor det er helt greit å ikke bruke bil. Når det er sagt så får selvfølgelig bilen også sin plass med garasje i underetasjen, legger han til. Steinar Lausund og Mostein legger opp til en litt enklere byggestil denne gangen, men standarden skal likevel være høy, og alle leilighetene med heis til etasjene. - Og alle er bygd etter de nyeste forskriftene som blant annet sier at det skal være mulig å bo der også for rullestolbrukere. Leilighetene har også brann sprinkling og Brann varsling.
Salget i gang
- Dette er et prosjekt som også har ryktes ville komme. Derfor har vi allerede, før annonsering, solgt åtte enheter. Det er et godt tegn, sier Steinar Lausund og legger til at leilighetskomplekset vil stå innflyttingsklar om ca 15 måneder, med nøkkelen i døra.
Foto: Runar Andersen
WE KEEP YOU SMILING RING 70 10 06 00
Vår moderne tannklinikk ligger i hjertet av Ålesund, nær busstopp og parkering, rett over gata for Sunnmørsposten. Det er heis i bygget. Er det lenge siden du har vært hos tannlege eller tannpleier? Har du plagsomme visdomstenner? Ønsker du deg hvitere tenner? Mangler du tenner? Har du tannverk? Vi kan hjelpe deg! Ta kontakt! Vår filosofi er å gi deg kvalitet, service og omtanke: Kvalitet - Vi er et kvalitetsbevisst team bestående av tannlege, tannpleier og tannhelsekretærer som holder seg oppdatert både faglig og utstyrsmessig for å sikre deg den beste behandling. Vi samarbeider med spesialister der det er nødvendig slik at du bestandig skal føle deg ivaretatt. Service - Vi legger stor vekt på å holde en god og hyggelig tone på klinikken, og planlegger arbeids- dagen etter ønsket om å yte deg som kunde best mulig service. Omtanke - Vi ønsker at du skal kjenne deg velkommen, respektert og ivaretatt når du kommer til oss. Er du engstelig, så del det med oss, og vi gjør vårt beste for å hjelpe deg.
Timebestilling og spørsmål telefon 70 10 06 00 . epost post@aletann.no . web www.aalesundtannklinikk.no Adresse Røysegt. 15 6003 ÅLESUND 5. etg. Åpningstider Man - fre 08 - 16
BEST PÅ RENS OG VASK AV TEKSTILER
133
Er sommergarderoben din rengjort og klar til bruk? Lever den til oss og vi ordner det for deg!
Prøv også vår fantastiske spesialmaskin for rengjøring av tepper.
Storgata 2 tlf. 70 11 55 10
Rødsetveien 11 tlf. 916 61 800
Langelandsveien 12 tlf. 916 55 945
Tråd as - Moa Nord tlf. 900 34 154
Medi 3
Plastikk kirurgi er ikke lenger et tabu
Medi 3s sykehusavdeling utfører flere hundre kirurgiske inngrep i løpet av et år innenfor ortopedi, øre/nese/hals, øye, generell kirurgi - og stadig flere innenfor plastisk og kosmetisk kirurgi. Det er ikke bare forfengelighet som får pasientene til å gjennomføre slike inngrep. AV fridgeir walderhaug
DYKTIG OG ERFARENT OPERASJONSTEAM: Medi 3s operasjonsteam består av plastikkirurg, anestesilege, anestesi- og operasjonssykepleiere. I tillegg er det et serviceteam som er tilstede for deg.
MEDI 3 TILBYR FØLGENDE INNGREP: Brystreduksjon Brystløft • Halsplastikk • Brystforstørrelser • Ansiktskirurgi • Ansiktsløft • Fjerning av hudoverskudd • Lårplastikk • Bukplastikk • Overarmsplastikk • Seteløft • Brystreduksjon for menn • Fettsuging • Øyelokksoperasjon • Neseplastikk • Utstående ører • Føflekker/vorter • •
N
ei slett ikke. Mange går i lang tid og foretar en nøye vurdering før de oppsøker oss, forteller Turid Grebstad, leder for Medi3 Sykehus.
Sykehusavdelingen til Medi3 er en såkalt dagkirurgisk avdeling. Hit kommer pasienter og får gjort kirurgiske inngrep, og deretter oppholder seg på sengeposten noen timer før de drar hjem. Det er ortopedi som er klart størst, men deretter følger plastikk kirurgi, et omfattende fagfelt som hos Medi 3 ledes av spesialist i plastisk kirurgi, Arne Roaldsnes. I tillegg arbeider spesialist i plastisk kirurgi Bjørn Tore Haga ved avdelingen, samt et team bestående av anestesilege og spesialsykepleiere.
Ikke lenger tabu Mye har forandret seg når det gjelder folks holdninger til inngrep innen plastisk / kosmetisk kirurgi. Det dreier seg nemlig om langt mer enn å ”glatte ut her” eller ”forstørre der”. - Holdningene er i endring. At en har foretatt et plastisk inngrep har vært noe en ikke skulle snakke så høyt om. Nå merker vi en større åpenhet rundt dette, og vi ser at flere skriver om det på sosiale medier. Mange legger til og med ut bilder av resultatet for inngrepet, sier Grebstad. - Vi erfarer at våre pasienter svært ofte har et dyptliggende behov for å gjøre endringer. Som eksempel kan jeg nevne brystforstørrelser. Våre pasienter er ofte kvinner som knapt har bryster i det hele tatt, men som etter en prosess velger å foreta et inngrep, rett og slett for å føle seg mer kvinnelig, sier Turid Grebstad.
135
SYKEHUS: Medi3 har hatt sin sykehusavdeling siden 2002. Sykehuset er en dagpost, men sykehuset har gode hotellavtaler i Ålesund, noe som gjør at pasientene kan være nært og kan ta kontakt med sykehuset. Her gjør leder for sykehusavdelingen, Turid Grebstad (t.v) og Synnøve Pettersen klar sengen til pasienten som nettopp er ferdig operert.
Slanking gir overskuddshud
- Enkelte pasienter har slanket seg flere titalls kilo på egen hånd, noe som er en stor bragd i seg selv. Men når en har fått bort så mange kilo overvekt så sier det seg selv at det blir en god del overskuddshud. Denne huden hemmer pasienten i det daglige. Det oppstår sår og sopp i hudfoldene, og det er vanskelig å holde sjenerende lukt borte, sier kirurg Arne Roaldsnes. Mange av inngrepene han foretar utføres for å lette hverdagen til pasientene.
Medisinsk indikasjon
- Mange av de inngrepene vi foretar er på medisinsk indikasjon. - I medisinsk indikasjon så legger du at pasienten er hemmet av et problem, men at et inngrep vil gi en bedre hverdag? - Ja. Eksempelvis foretar vi ofte inngrep hvor pasienten har slanket seg mye. Ofte kommer vektreduksjonen etter en såkalt ”slankeoperasjon”. Når vekten har gått ned og er stabil blir pasienten henvist hit for å få fjernet overskuddshud. -Andre inngrep kan eksempelvis være hengende øyelokk, der en hudfold over øyet henger og hemmer synsfeltet, sier han og nevner at store bryster også kan gi plager. - Det ble nevnt brystforstørrelser, men også brystreduksjon er noe vi foretar ofte. Store bryster er et problem som for mange gir tilleggsplager, som feks. Rygg- og nakkesmerter. Dette kan vurderes som et medisinsk problem og i mange tilfeller finansieres operasjonen av det offentlige, sier Roaldsnes.
OVERFLØDIG HUD: Pasienten på operasjonsbordet har ved egen hjelp fått slanket bort flere titalls kilo. Det skaper mye overflødig hud som spesialist i plastisk kirurgi, Arne Roaldsnes tar bort.
Konsultasjon
- I tillegg har vi mer kosmetiske inngrep som f.eks. ansiktsløfting, brystforstørrelser, fettfjerning og fettransplantasjon for å nevne noe, De som kommer til oss opplever å ha et reelt problem, sier Roaldsnes. Han vektlegger at konsultasjonen i forkant er avgjørende for om det foretas et inngrep. - For meg som kirurg er det viktig å gi pasientene et så realistisk bilde som mulig av hva resultatet av et inngrep vil bli. - Det er ikke nødvendigvis slik at resultatet blir slik pasienten forestiller seg i forkant? - Nei, det er umulig å gi nøyaktige garantier i forkant. Et resultat vil alltid stå i forhold til det utgangspunktet man har. Dette er det viktig at pasienten forstår og at de forholder seg realistiske til.
Tett oppfølging Medi 3 er kjent for sin tette kontakt med pasientene før, under og etter operasjon. - Vi er en lokal aktør, som gjør at folk som bor i området slipper lang reisevei. Vi setter fokus på god service, og det viktigste for oss er at pasientene føler de er i trygge hender, får de rette rådene, god informasjon og ikke minst tett oppfølging, forteller Grebstad. - Hvordan følger dere opp? - Foruten at pasientene kommer til oppsatte kontroller kan de ta kontakt med alle de som har vært involvert i behandlingen, både opererende lege, anestesilege og sykepleiere. Vi blir godt kjent med pasienten. Et bekjentskap som ble etablert
allerede ved første konsultasjon. - Å få foretatt et kirurgisk inngrep er skremmende for mange. En kan frykte at ting går galt. Hvordan følger dere opp dette? - Heldigvis er det ytterst sjelden ting går galt, men skulle noe skje så har vi faglig kompetanse og et velfungerende team. Medi3 har hatt sin sykehusavdeling siden 2002. I ti år har det utført plastikk kirurgi på pasienter fra nær og fjern. Med gode hotellavtaler i Ålesund er det også mulig for pasienter fra distriktet å få utført inngrep og samtidig være nær Medi 3, der de når som helst kan ta kontakt om det er noe de har behov for.
TRYGT: Å legge inn implantater i bryst er et inngrep Medi 3 foretar hyppig. Det velges alltid implantat av beste kvalitet som sjelden kan punktere, gi lekkasjer eller andre problem.
brages bil
BMW lidenskap og innovasjon
Brages Bilforretning på Moa er eneste autoriserte BMW forhandler mellom Førde og Molde. Nylig ble de kåret til årets forhandler av BMW-Norge og nr. 1 på kundetilfredshet av 30 butikker. Likevel lar de ikke slike kåringer overskygge det viktigste i hverdagen: du som er kunde! AV runar andersen . foto runar andersen / bmw
Det var i 2002 at Brages Bilforretning overtok agenturet for BMW i distriktet og siden den gang har det vokst kraftig på seg. BMW er ikke akkurat kjent for å ligge på latsiden når det gjelder innovasjon og utvikling, noe det rike utvalget gjenspeiler på en god – og ikke minst spennende måte. I dag har de en stor avdeling som kun er forbeholdt det respektive merket. I tillegg tilbyr Brages Bilforretning både servicearbeide og delesalg i sine lokaler på Moa. Karosseriarbeide og ruteskift utføres på det nye Brages Skadesenter i Breivika. Og det er ikke forbeholdt hvem som helst å forhandle bilmerket – både på salg og servicesiden. - Det er en hel del kriterier som må oppfylles for at man skal bli autorisert BMW-for-
handler. De er strenge på både sertifisering av salgspersonell, mekanikere, personalet bak disken og i det hele tatt – det koster en del for oss å være godkjent BMW-forhandler – både i kroner og innsats, men man leker tross alt ikke med kundenes biler, smiler Henry Eide, salgssjef BMW hos Brages Bilforretning på Moa.
Forhandler nr 1 Det var i begynnelsen på dette året at BMW avdeling på Brages Bilforretning ble tildelt utmerkelsen Årets forhandler 2013 blant landets 30 autoriserte forhandlere. I løpet av salgsåret sendes det ut en omfattende spørreundersøkelse til kundene der alt fra første møte til ferdig handel og oppfølging er dekket inn. For å få en slik utmerkelse må man innfri i alle ledd – og man må ha en høy
svarprosent for å få undersøkelsen tatt med i kåringen. - Prisen er veldig stas i BMW-organisasjonen her i Norge og vi setter stor pris på denne. Samtidig var det litt rart å stå på podiet å ta imot prisen uten å være den som hver dag står i krigen – om du forstår. For det er hele apparatet som skal ha æren for dette, fra teknikerne på verkstedet til salg- og servicepersonalet og de andre som bidrar, forklarer daglig leder Espen Digernes. Han fikk spørsmålet om hva de gjør som har gjort at prisen ble tildelt akkurat Brages Bilforretning.
137 - Spørsmålet om hva vi gjør var på en måte vanskelig å svare på. For det er selve kulturen her som har årsaken til at kundene er så fornøyde. Vi har gode rutiner, er gode på oppfølging, ser kundenes behov, holder avtaler og er etterrettlig. Men det er ikke noe vi går å peser på for at de ansatte skal gjøre – det er sånn det er her, og det er sånn de ansatte er, smiler Espen.
« BMW er et svært innovativt produkt som i aller høyeste grad ligger foran når det gjelder teknologi og utvikling. »
Innovasjon – på 4 hjul BMW er et svært innovativt produkt som i aller høyeste grad ligger foran når det gjelder teknologi og utvikling. En BMWkunde er bevisst på hva han eller hun vil ha, og bilparken har aldri vært så stor som den er i dag. - Det er mye spennende som skjer på produktsiden hos BMW. Og når en ny modell er på markedet så har de allerede arbeidet med den i 7-8 år – og samtidig holdt kortene tett til brystet. Dette året
Espen Digernes
med 188 centimeter er den likevel bredere enn flertallet av personbilene. Med sin uttrykksfulle design kombinerer den livsstil og kjøreytelser. Denne modellen forener kraften til en typisk X-modell med utseendet til en klassisk coupé. Hittil er det ingen som har satt sammen disse egenskapene i dette segmentet. BMW 2-serie Active Tourer beviser at kompakte mål og praktiske og fleksible løsninger kan kombineres med dynamisk design. Dette er en ideell bil for deg som har en sportslig livsstil, liker å reise og trenger en allsidig bil i hverdagen med de dynamiske kjøreegenskapene til en BMW.
Kompetanse For Brages Bilforretning har kompetanseutvikling av personalet høy prioritet. I tillegg til kursing og sertifisering må de stadig bruke tid på å sette seg inn i de ulike modellene. Her skal man kunne alt om bilen fra A til Å – det er også et krav fra
BMW-konsernet. - En ny BMW i dag er såpass teknisk avansert at vi gir kundene opplæring i produktet. Det er en høy grad av teknologi involvert og det er et krevende merke å jobbe med. Det handler om å yte kundene våre rettferdighet og derfor har de som arbeidet mot BMW kun fokus på dette merket, fortsetter Eide. For å konsentrere driften av BMW enda et hakk er det på trappene et nytt bygg i Breivika som kun vil være forbeholdt BMW og Mini. Ideen er tuftet på behovet for plass og behovet for å kunne satse enda mer konsentrert. - Det blir et spennende konsept, og prosessen er allerede i gang. Så det er bare å følge med på hva som skjer – BMW ekspanderer – og vi med dem, avslutter daglig leder Espen Digernes hos BMW Brages Bilforretning.
er spesielt spennende fordi det kommer nye modeller i flere av produktgruppene. BMW X4 blir veldig spennende og ser på mange måter ut som en mindre utgave av X6. Grand Coupe i 4-serien kommer i løpet av sommeren og den nye 2-serien Active Tourer blir høstens store happening. Så det er bare å komme innom å holde seg oppdatert, for her skjer det, smiler Eide. X4 er basert på samme plattformen som dagens X3 - en bil som er nesten like stor som den første X5. Med sine 467 centimeter er den cirka 20 centimeter kortere enn X6 og bredden er en anelse mer moderat, men
fra v. Espen Digernes, salgssjef BMW Henry Eide og kunderådgiver BMW Jan Sætre.
139
REISE seiltur
De Britiske jomfruøyene Denne vakre destinasjonen består av over 60 øyer, holmer og skjær. Med sine hvite sandstrender, yrende båtliv, krystallklart vann og en avslappende atmosfære, er De britiske jomfruøyene en fantastisk feriedestinasjon som passer for de fleste familier og reisende. De britiske jomfruøyene er et paradis for seilere. av eirin KJERSTAD bøe illustrasjonsfoto
141
BVI
for alle
De britiske jomfruøyene, også kjent som BVI (British Virgin Island), er en øygruppe i Det karibiske hav. Øygruppen er et britisk oversjøisk territorium og er en del av øygruppen Jomfruøyene sammen med De amerikanske jomfruøyene. Det offisielle språket er engelsk, men spansk snakkes også. Britisk territorium til tross, valutaen her er amerikanske dollar.
Alle, uansett nivå, kan dra på denne seilferien. Mange charterfirma spesialiserer seg på utleie av seilbåter på BVI, og er du usikker på ruten eller dine egne kunnskaper om seiling og ankring, tilbyr mange av de hjelp til foreslått seilrute eller en erfaren skipper med på turen.
Øygruppens største øyer er Tortola, Virgin Gorda, Anegada og Jost Van Dyke. Hovedstaden er Road Town lokalisert på Tortola.
Et seile-eventyr BVI kom ut som nr. 1 i reiseguiden Lonley Planet sin kåring av ”10 classic sailing adventures”. Alle med en seiler i blodet bør dra på eventyr hit. Med hundrevis av ankerplasser rundt om i buktene er BVI en av verdens vakreste og enkleste område å seile i. Det er tett mellom ankerplassene så du kan seile så lite eller så mye du vil. Og skulle det blåse opp til for sterk vind så er det kort vei til ly. Alt i fra nybegynnere til veteraner og midt i mellom kan legge seilferien til BVI. Mer enn en tredjedel av alle besøkende kommer hit nettopp for dette- å seile.
Om du vil ha en avslappende ferie kan du lene deg tilbake og la skipperen ta styringen. Er du interessert i å lære mer om seiling og har lyst på en aktiv ferie kan du og dine medseilere fungere som mannskap for skipperen. Dette kan avtales på forhånd med utleiefirma.
gull & pirater
Norman Island er en av øyene som ble brukt av pirater til å gjemme vekk tyvgods. Rykter vil ha det til at skjulte skatter fremdeles ligger begravd på denne øya. Fortellinger sier at den kjente piraten ”Blackbeard” skal ha forlatt et antall av sitt mannskap på Dead Chest Island på BVI med en flaske rom hver. Man tror at denne historien oppsto på grunn av den kjente sjømannsangen fra ”Treasure Island”, men man kan likevel stå på sin gyngende seilskute i solnedgang i De karibiske hav og synge sangen..: ” Fifteen men on the dead man's chest Yo-ho-ho, and a bottle of rum! Drink and the devil had done for the rest - Yo-ho-ho, and a bottle of rum! “
Historiene og severdighetene på hver øy er mange. Man kan rusle rundt i de fargerike gatene og drømme seg bort til en svunnet tid med pirater på gulltokt. BVI var på 1500- til 1700-tallet en populær destinasjon for pirater på skattejakt og fortellingene er actionfylt og spennende. Handlingene fra ”Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest” og den mang en gang filmatiserte novellen ”Treasure Island” av Robert Louis Stevenson bærer preg og inspirasjon av BVI sin egen fortid med pirater.
Utvalg av BVI utleiefirma 1 2 3 4 5
Noe av handlingen fra filmen "Pirates of the Caribbean" er filmet i Karibien.
Caribbean Sailing Club, www.caribbeansailingclub.com BVI Yacht Charters, www.bviyachtcharters.com Horizon Yacht Charters, www.horizonyachtcharters.com The Moorings, www.moorings.com TMM Yacht Charters, www.sailtmm.com.
142
NYTT
2.
3.
er m m so favoritter
1. 5.
4.
7. 1. Diamantring med 3 stener kr 67935, Gullsmed Stamnæss. 2. Alexander Wang boatneck dress kr 749, Modo. 3. Semsket Skinnjakke kr 3799, Ricco Vero. 4. Alexander Wang sko kr 4399, Modo. 5. Beach Tuniq kr. 500, Change. 6. Mulberry veske, Svarstad. 7. Lexington sengtøy fra kr 395, Karisma Interiør.
6.
143
håndverk designet med hjertet
Velkommen til vår koselige butikk! Brunholmgata 5 Tlf. 70 16 22 90
Følg oss på Facebook
fotball barrantes
ble vraket og deprimert kom tilbake
Michael Barrantes (30) hadde egentlig lagt opp som fotballspiller, men en bildel-selger berget karrieren hans. AV lars johan stokken . foto tony hall / mikael ruud
Han vokste opp i Costa Rica uten far, og selv så sier han at det var tøft. Mor kunne arbeide fra klokka 06 om morgenen til klokka 24 om kvelden for å få endene til å møtes. Michael brukte mye tid på å spille fotball. - Jeg har visst fra jeg var liten at jeg ville bli fotballspiller. Hele tiden sparket jeg en ball. Rett som det var knuste jeg vinduer, så jeg var ikke populær i nabolaget, smiler han. Vi sitter på en restaurant i Ålesund sentrum. Barrantes kunne ikke andre språk enn spansk da han kom til Norge i 2010, men han har etter hvert blitt bedre og bedre i engelsk. - Når lagkamerat Jonatan Tollås Nation sa ting til meg på engelsk, måtte jeg ringe kona mi for å spørre hva han egentlig mente. Det var en av måtene jeg har lært litt engelsk på, sier han. Når vi møtes, vil Barrantes gjerne ha med tolk. Valget faller derfor på kona Andrea, og selv om ingen av oss tre rundt bordet er språkgenier, klarer vi å sette sammen en konversasjon.
- Jeg er egentlig sjenert, og jeg liker ikke å snakke med journalister. De jager ofte etter svar på ”hvorfor”-spørsmål og gir seg ikke. Dessuten får jeg de samme spørsmålene om igjen og om igjen. Det er bakgrunnen for at jeg prøver å unngå journalister. Derfor kan jeg også gjerne innrømme at jeg var veldig spent foran denne samtalen, forteller han. Kona Andrea bekrefter det han sier. - Relasjonskulturen mellom costarikanere er helt annerledes enn blant nordmenn. Vi kan kaste oss rundt halsen på mennesker vi ikke kjenner så godt og vise masse følelser. Michael er ikke helt der, så han passer perfekt i Norge, ler hun. Andrea og Michael har vært mer eller mindre kjærester siden de var 6-8 år gamle. - Han var min første kjærlighet, slår hun fast. Ettersom tiden gikk ville ikke foreldrene hennes at hun skulle være sammen med Michael.
145
- Foreldrene mine er lærere og ville gjerne at jeg skulle satse på en som var interessert i å ta utdanning. Michael ville bare spille fotball, så han var ikke god nok for dem, sier hun.
KARRIERESTOPP SOM 15-ÅRING Og det kunne fort ha skjedd at Barrentes sin karriere hadde stoppet allerede da han var i tenåra. Fra han var 10 år var han med i en av landets storklubber, Alajuelense, sitt akademi. Da han var 15 år, fikk han beskjed om at de ikke lenger hadde nok tro på han, og han ble vraket. Det gjorde Barrantes deprimert. Klubben hadde tatt fra ham hans livsdrøm! Mamma Barrantes ville at han skulle studere, men selv mente han det var bedre at han jobbet og skaffet familien penger. Til slutt gav mammaen seg, og Barrantes begynte å jobbe i en butikk som solgte speil og annet utstyr til biler. - I disse fire årene jeg jobbet for dette firmaet, så var jeg på det costarikanske futsal-landslaget. Sjefen i firmaet var veldig glad i fotball, så han gav meg alltid fri når futsalen kolliderte med jobb. Da jeg var 19 år, var det en venn av meg som snakket med en venn av seg. Begge mente jeg var god nok til å bli profesjonell fotballspiller. Derfor skaffet de meg et prøvespill i eliteserieklubben Ramonense. Der overbeviste jeg og fikk tilbud om kontrakt. Problemet var at jeg ville tjene mindre i den klubben enn jeg gjorde i butikken. Igjen så hjalp sjefen meg. Han sa nemlig at jeg kunne komme tilbake og jobbe for ham dersom det ikke gikk bra i fotballen. Derfor valgte jeg å skrive under. Jeg var i
Ramonense bare i seks måneder før jeg ble hentet til Belen – en større klubb. Der var jeg i ett år før jeg byttet klubb til Puntarenas. I Puntarenas spilte jeg i 2005og 2006-sesongene. Deretter havnet jeg i Costa Ricas største klubb, Saprissa, hvor jeg var i 3 ½ år. I Saprissa fikk Barrantes med seg fire seriegull og gjorde sine saker så bra, at han vekket interesse hos fotballklubben til en fiskeriby i Norge. Sommeren 2010 var han på plass på Color Line stadion. - Men høsten 2010 var jeg frustrert. Jeg hadde blitt hentet til andre siden av jordkloden, men jeg fikk ikke spille. Imidlertid skulle det vise seg at alt snudde i 2011 – som ble mitt store år. Da vant vi for eksempel cupen, etter at jeg hadde scoret målene i 2-1-seieren over Brann i finalen. Og etter at jeg fikk selvtillit på banen, ordnet alt annet seg også. Da ble byen, klubben og folkene i Ålesund også bra.
STRESSENDE OM NY KONTRAKT Under fjoråret drøyde det før Barrantes forlenget kontrakten med AaFK. Både Brann og Vålerenga kom med attraktive tilbud. - Denne perioden var stressende. Til slutt valgte Andrea og jeg å bli i Ålesund. AaFK tilbød omtrent den samme økonomiske pakken som de andre klubbene, og her kjente vi klubben og miljøet, sier han. Andrea supplerer: - Dersom det hadde bare vært oss to, kunne det vært interessant og kastet seg ut i et nytt prosjekt i en ny klubb. Men vi hadde fått vårt første barn, og vi trengte
« Etter at jeg fikk selvtillit på banen, ordnet alt
annet seg også. Da ble byen, klubben og folkene i Ålesund også bra. » Barrantes
stabilitet i tilværelsen. I vinter har det vært mye skriverier om Barrantes og forholdet hans til spissen Hamed-Allah. - Hva er din kommentar til dette? - Egentlig har jeg ikke så veldig lyst å si noe. Men jeg opplevde aldri at HamedAllah og jeg hadde en personlig konflikt, eller at vi hadde problemer over tid. Det eneste jeg reagerte på var at han spilte mer for seg selv enn for laget, sier Barrantes.
VM I BRASIL Fra 12. juni til 13. juli i sommer spilles fotball-VM i Brasil. Costa Rica har kvalifisert seg, men har havnet i en veldig tøff gruppe der de møter Uruguay, Italia og England. - Det blir ikke lett, men likevel opplever jeg at vi har muligheter til å gå videre fra gruppa. Uansett blir det en drøm som går i oppfyllelse å få være med i et VM-sluttspill! Barrantes var som oftest i startoppstillinga til Costa Rica i begynnelsen av kvalifiseringa. Men etter hvert måtte han nøye seg med å gjøre innhopp. I skrivende stund er han og lagkameratenes samlet på en precamp. Før
laget reiser til Brasil skal den gjengen på rundt 30 bli slanket til 23 spillere. - Jeg har et sterkt ønske om å bli en del av troppen på 23. Dersom det lykkes, er jeg nærmere målet mitt om å få spilletid under VM, sier han.
KATOLIKK Mange har fått meg seg at Michael Barrantes har en kristen tro, men hva betyr troen i praksis for ham? - Troen har veldig, veldig mye å si for meg. Jeg er en kristen og katolikk, og jeg ber hver kveld når jeg legger meg. Da ber jeg Herren om å legge dagen i morgen i sin hånd. Dersom jeg skal rangere hva som er viktigst i livet mitt, så kommer lista mi i denne rekkefølgen: Gud, familien, helse og arbeid, forteller han. - Er det noen fristelser du ikke kan si nei til? - Nei, egentlig ikke, svarer han. Men kona Andrea er ikke enig! - Han ser fotball på TV døgnet rundt! Jeg kan til tider bli sjalu på den prioriteringen, smiler hun. Samtidig har hun mye positivt å si om mannen sin. - Michael er en veldig god far for sønnen
sin. Dessuten er han en blid og hyggelig mann å være sammen med, selv om jeg vet at han ofte ser sint ut ute blant folk. Men det sinte uttrykket handler i bunn og grunn om at han er sjenert, og at han dermed er litt usikker når han er ute sammen med folk han ikke kjenner så godt, sier hun. Barrantes har en ting han virkelig er redd for i livet. - Jeg er nok litt redd for høyder, men jordskjelv får meg til å hente fram angsten. Dette fenomenet har vi stor respekt for i Costa Rica, men heldigvis er ikke dette et problem i Norge. - Hva gjør deg glad? - Å lage mål gir en deilig følelse. Men ellers gjør det også godt å få hjelpe andre mennesker. Spesielt liker jeg å glede barn. De har en ekte glede i ansiktet når de er glade. Mens paret har vært i Ålesund, har Andrea tatt en mastergrad i økonomi over Internett. Sammen med inntektene herr Barrantes har skaffet seg via fotball, har paret gjennom denne mastergraden lagt til rette for at de sammen skal bygge en økonomisk framtid innen eiendom hjemme i Costa Rica - mye takket være en bildel-selger som var på rett sted til rett tid.
« Michael var min
første kjærlighet Kona Andrea Barrantes
Michael barrantes, kona andrea og deres lille sønn.
»
147
AR NT A
Fasadeprodukter AS Din totalleverandør innen solskjerming
I
FA
G
D E P R ODUKT ER
FO K U S PÅ KVALITET
SA
! T E
H Y N
Med en vinterhage får du tidlig vårfølelsen!
Spør oss om hagestuer i glass
– Få utefølelsen innendørs
Rom for et nytt liv
Få et nytt rom med uante muligheter Slipp lyset inn med bruk av glass
Fasadeprodukter of Norway
149 MARKISER • PERSIENNER • SCREEN • GARASJEPORTER
> INTERIØRGARDINER I HØY KVALITET FRA FASADEPRODUKTER Kontakt oss for
GRATIS BEFARING 911 50 200
VÅR kupp!
Slipp sola inn når du selv vil
– tåler vindstyrke opptil 100 km/t
●
markiser
●
persienner inne/ute
●
lamellgardiner
●
plisségardiner
●
screen
●
levegg
●
vindussprosser spabad
●
garasjeporter
●
hagestuer
Alt innen solskjerming og garasjeporter Vi er gode på pris og kvalitet! Fasadeprodukter AS er største norskeide leverandør av både solskjerming, interiørgardiner og garasjeporter. Vi kommer gratis hjem til deg og gir gode råd og løsningsforslag. For mer info: www.fasadeprodukter.no eller ring: GRATIS: 800 80 488
G
Fasadeprodukter of Norway
SA
D E P R ODUKT ER
●
Moderne garasjeporter med automatisk portåpner
AR NT A
I
Glidelås-screen
Personlig uttrykk med plisségardiner
FA
Terrassemarkise
SOLSKJERMING – GARASJEPORTER
next car
En vellykket ferie på fire hjul Det nærmer seg sommerferie og for mange av oss betyr det langtur på kontinentet i bobil eller med vogn på slep. Å dra på langtur med bil er den perfekte måten å feriere på, enten man skal til utlandet eller vil holde seg her hjemme. Og med noen små grep sikrer du deg at bilferien blir en nytelse fra A til Å – og ikke en frustrasjon som fort kan legge en demper på stemningen. AV runar andersen
Bilferie er et glimrende alternativ når man skal på sommerferie i inn- og utland. For mange av oss er det nettopp disse turene de gode minnene kommer fra, da familien var samlet og man var på et evigvarende eventyr med nye opplevelser fra morgen til kveld. Slik er det i aller høyeste grad i dag også, med gode og trygge biler som gir god komfort på veien og som er stabile i drift. Men selv om bilen brukes regelmessig hjemme så er det noen små forskjeller når vi legger ut på langtur. Man pakker gjerne litt ekstra – så vekta blir betydelig større. Vi er flere i bilen, kanskje har vi en vogn på slep – eller kanskje har vi tatt steget et hakk opp og investert i en bobil. Uansett så er det noen ting man må huske på før man legger av gårde – små grep som vil gjøre en stor forskjell om man skulle være riktig å uheldig.
Du bremser – mer enn du tror Bremsene på bilen brukes hele tiden, og når bilen i tillegg fylles opp med bagasje, flere personer og kanskje en campingvogn på slepekroken så er belastningen betydelig større.
- Det er stor forskjell på en tom bil som bremser kontra en fullastet bil. Belastningen er større og det øker både temperaturen og nedslitingen av klossene. Å ligge ned Trollstigen med sviktende bremser kan være kritisk; det samme er det om man har høy hastighet – som på Autobahn i Tyskland. Da er det ikke som å kjøre i vanlig fart på en dagstur i Norge og bremse ned, forklarer tekniker David Pettigrew. For å sikre at bremsene er i topp stand er det viktig å få tatt en generell sjekk av bremsesystemet. Her sjekker man bremseklossene, bremsevæske ift kokepunkt og at det ikke er noen lekkasjer i systemet. - I forbindelse med hjulene er det også viktig å sjekke gummien på dekkene. Man må sørge for at man har godt nok mønster, ikke bare i dag men også om 10.000 km. At mønstrene er “ok” før du starter betyr ikke at de er det etter halve ferien, og dette utgjør en viktig del av sikkerheten – både ved nedbremsing og ved kjøring på våte veier, påpeker David.
Har du også mistanke om at dekkene er skjevt nedslitt kan det være smart å foreta en hjulstillingskontroll, kanske må denne også justeres før du legger ut på en lengre tur.
Klima – på godt og vondt Det finnes vel knapt biler på veien lengre som ikke har klimaanlegg eller en form for aircondition. Når temperaturen øker og sola steiker så kan det bli hett i en bil, og da hjelper det ikke alltid å åpne vinduet heller på de heteste sommerdagene. Klimaanlegget gjør at bilturen i Europa blir en behagelig opplevelse. Man kan stille temperaturen etter eget behov uansett hvordan været er på utsiden av bilen, og man holder seg lettere våken og opplever økt komfort. Men klimaanlegget er avhengig av gass for å fungere, og etterhvert som tiden går så vil denne gassen lekke ut. Noe du kanskje ikke legger merke til i hverdagen her i Norge, men er det 30+ og sola steker, så vil du fort merke om effekten av anlegget er redusert – tro meg!
151
Sjekk av gass på klimaanlegget bør gjøres hvert år.
Er bremsene i god stand før ferien?
- En batterisjekk sørger for at man har et velfungerende batteri. Batteriet skal både lade riktig, holde på strømmen og fordele den riktig til systemet. Mangler det batterisyre eller det er andre problemer så kan man få en kjedelig ferie. Batteritest kjøres med eget utstyr som sørger for at man får sjekket alt dette. Samtidig kontrollerer vi utvendige reimer; at de er godt strammet og at de ikke har noen skade, påpeker tekniker Stephan O. Sunde.
- Motoren er jo helt fundamental i en bil – det er jo noe alle vet. Det som kanskje ikke er så kjent for alle er at motoren faktisk forbruker olje. Spesielt når man har økt belastning, som på en ferie med mye bagasje eller med campingvogn på slep. Det lureste man kan gjøre da er å foreta et oljeskift før ferien og huske på å ha med seg en ekstra liter riktig type olje på reisen. Da kan man etterfylle selv ved behov og både motor, bilfører og resten av familien blir godt fornøyd, avslutter Roger Aasen og Even Solbakken på kundesenteret hos NextCar i Ålesund – som samtidig ønsker alle en trygg og god ferie på veien.
Med godt batteri blir alle fornøyd – både når man kjører og når bilen står i ro. Og med et velfungerende system så kan man fokusere på det ferien dreier seg om – familie, gode opplevelser og rekreasjon.
- Hvis man ikke har nok gass på klimaanlegget vil det ikke fungere optimalt. Og dersom dette svikter kan turen bli svært så ubehagelig når varmen er som værst. Det nytter kanskje med en is eller to til barna den første timen, men så blir det intens stemning, smiler mekaniker Robin A. Furevik.
Men det er en liten ting som er vesentlig skal man ha god fremdrift på bilferie: motoren.
Måten man forhindrer dette er ved å etterfylle gass på klimaanlegget før man drar på ferie. Dette gjøres på et verksted som har utstyr for det, som her hos NextCar. Da får man sikret at gassmengden er optimalt, trykket er optimalt og at det ikke er noen betydelig lekkasje som eventuelt må tettes.
Strøm - (laus?) En annen ting som er veldig viktig er strøm på batteriet. I dag er vi helt avhengig av batteristrøm for at systemet i bilene skal fungere. Spesielt om man også har bobil så bruker man strøm hele tiden. Belysning, drift av klimaanlegg, tv, data og annet utstyr som er vanlig i bobilen i 2014 trenger strøm for å fungere – og da må kilden være optimal.
Få en fullstendig sjekk av bilen før du drar på ferie. Så kan du nyte hele ferien til det fulle.
Johan
Theorin Asli
Erdogan Kjell
Askildsen
153
Helga
Flatland Tom
Egeland Per
Fugelli
Ruth
Lillegraven Ma
Thida
Linda
Eide & Sjur Hjeltnes
Molde og Nesset 27. til 31. august 2014 Følg med for oppdateringer pü www.bjornsonfestivalen.no Vür generalsamarbeidspartner:
bjørnsonfestivalen
gled deg til bjørnsonfestivalen Kjell Askildsen, Johan Theorin, Ruth Lillegraven, Asli Erdogan og Tom Egeland er blant forfatterne som kommer til årets Bjørnsonfestival. av bjørnsonfestivalen
Årets festival arrangeres 27-31 august, og programmet slippes i juni.
155
Årets festival arrangeres 27-31 august, og utover i juni slippes programmet gradvis. Som de siste årene blir det rundt 100 arrangement for store og små, og like mange norske og utenlandske deltakere er ventet til Molde. Leseglade kan allerede nå bunkre sommerlektyre for å lese seg opp til festivalen og ellers følge med på www. bjornsonfestivalen.no i ukene som kommer. Her følger noen foreløpige smakebiter fra programmet:
Novellemesteren fyller 85 Kjell Askildsen er en av Nordens største novellister og blant de største forfatterne i norsk etterkrigslitteratur. Han har skapt sin helt særegne novellekunst - ordknapp, nøktern og urovekkende, og med viktige livsspørsmål som tema. I september fyller han 85 år, og Bjørnsonfestivalen starter feiringen med en samtale om livet og novellene mellom Askildsen og forfatter og tidligere Morgenbladet-redaktør Alf van der Hagen. - Under festivalen får man en gylden mulighet til å lære mer om Askildsens forfatterskap. I forkant av samtalen vil vi også arrangere en opplesning av Askildsens noveller samt et foredrag om Askildsen med svenske Tomas Forser som er professor i litteraturvitenskap ved Universitetet I Göteborg, forteller kunstnerisk rådgiver Synnøve Haga og festivalleder Rolf Magnus Orø.
Krim fra Öland Johan Theorin har etablert seg som en av Skandinavias mestselgende krimforfattere med sine bøker fra Öland i Østersjøen. - I vår kom Gravrøys, fjerde og siste bok i Ölandskvartetten, som i tillegg består av Skumringstimen, Nattefokk og Blodleie. Hver bok tar utgangspunkt i en årstid og viser hvordan naturen og årstidene påvirker landskapet, menneskene og handlingene de utsettes for, sier Haga og Orø. Johan Theorin har tilbragt hver eneste sommer på Öland, og på Bjørnsonfestivalen vil han snakke om arbeidet med Ölandskvartetten og om øya som har så stor plass i livet hans.
Tyrkia Tyrkia har vært preget av demonstrasjoner, maktkamp og korrupsjonsanklager, og landet er blant dem som fengsler aller flest journalister. I år får Bjørnsonfestivalen besøk av Asli Erdogan som er en av Tyrkias fremste og modigste samtidsforfattere. Hun er opprinnelig utdannet atomfysiker og arbeidet flere år ved CERN i Sveits, den europeiske organisasjonen for kjernekraftforskning, før hun bestemte seg for å bli forfatter på heltid. Med sine stilsikre og poetiske bøker har hun begeistret kritikere og lesere i hele Europa. - I tillegg til å skrive skjønnlitterært, har Erdogan markert seg som menneskerettighetsaktivist og spaltist i aviser som Radikal og den kurdiske opposisjonsavisen Özgür Gündem. Der tok hun opp kontroversielle temaer i tyrkisk samfunnsliv som tortur, vold mot kvinner, kurdiske rettigheter og fengsling av skribenter. For dette mottok hun trusler og ble utsatt for hatkampanjer og har levd utenlands i flere perioder, sier Haga.
200 år på to timer Forfatter og journalist Linda Eide var en svært populær gjest på fjorårets festival, og i år kommer hun tilbake! Med seg har hun pianisten Sjur Hjeltnes, og sammen har de skrevet en annerledes særoppgave i historie. Den har fått tittelen «200 år på to timer – inkludert pause». Visningen av den er ikke nødvendigvis eksamensrelevant, men burde selvsagt vært pensum, ifølge de to. Her favner de hverdagslige hendelser og sper på med musikalske nummer. Alt fra Melodi Grand Prix til Grieg. Hva har egentlig prega oss nordmenn og formet samtalene våre,
ETABLERT KRIM: Johan Theorin er godt etablert som en av Skandinavias mestselgende krimforfattere. Boken Gravrøys er siste bok i serien Ölandskvartetten
spør de, og kvir seg ikke for å gi innføringa av blokkfløyta like stor plass som oljefunnet i Nordsjøen. Og fryseboksens inntog i de norske hjem, var ikke det en større hendelse for folk flest enn Roald Amundsen sine polferder?
Grunnlovsjubileet Bjørnsonfestivalen planlegger flere arrangement i anledning Grunnlovsjubileet, og et av dem er et seminar med tittelen «Gud i Grunnloven». I 1814 understreket «Grunnlovens far» Cristian Magnus Falsen hvor viktig det var for den unge norske staten å ha en herskende religion. Fra 2012 har ikke Norge lenger en statsreligion, men §2 i Grunnloven slår fast at «Verdigrunnlaget forblir vår kristne og humanistiske arv». - På seminaret vil deltakerne blant annet diskutere hva grunnlovsbestemmelsen betyr for samfunnsinstitusjoner som skole, sykehus og omsorgsinstitusjoner. Og er det slik at paragrafen først og fremst et resultat av frykt for tap av nasjonal identitet i en globalisert verden? spør Haga og Orø.
menneskerettigheter inviterer festivalen til seminar om status i Burma. De som deltar er: Ma Thida, forfatter og journalist som satt over fem år i fengsel under militærdiktaturet. Tin Tin Nyo, generalsekretær i Women’s League of Burma, Kyaw Min San, ekspert på den burmesiske grunnloven, advokat og leder i Myanmar Legal Aid Network, Audun Aagre, daglig leder i Den norske Burmakomité og Kjell Magne Bondevik, som leder Oslosenteret for fred og menneskerettigheter og har et langt og personlig engasjement for situasjonen i Burma.
I tillegg til hjemlige problemstillinger knyttet til Grunnloven, ønsker Bjørnsonfestivalen også å se på grunnlovsutfordringer i andre land. Et land hvor grunnloven er til hinder for demokratisk utvikling er i Burma, og mens vi i Norge markerte 200-årsdagen for Grunnloven vår den 17. mai, samlet 15 000 personer seg i den gamle hovedstaden Yangon for å markere motstand mot sin. - Grunnloven fra 2008 gir for eksempel militæret vetorett i viktige lovendringer, og den reserverer 25 prosent av setene i nasjonalforsamlingen til militære tjenestemenn uten at de velges demokratisk. En spesifikk paragraf hindrer dessuten Aung San Suu Kyi fra å bli president, og etniske minoriteter er fratatt retten til å velge sine politiske ledere, sier Synnøve Haga. I samarbeid med Den norske Burmakomiteen og Oslosenteret for fred og
Fjorårets Bragepris gikk til poeten Ruth Lillegraven for diktsamlingen Urd, og Bjørnsonfestivalen er glad for å ønske henne velkommen til Molde i august. - Urd er både lyrisk og fortellende og består av en rekke enkeltdikt som sammen skildrer livene til Seselja og Cecilie. To kvinner i slekt, men med et hundreår og flere generasjoner mellom seg. I norrøn mytologi var Urd en av skjebnegudinnene som vevde på menneskenes skjebnevev, og i Lillegravens diktsamling spinnes de to kvinnenes livstråder sammen når gravide Cecilie flytter inn på vestlandsgarden der Seselja en gang bodde, forteller Haga. Diktene flyter og pulserer og forteller om tida som renner gjennom landskapet og menneskene, om barn som blir født og om døden som innhenter oss. Under Bjørnsonfestivalen vil Ruth Lillegraven lese fra diktene sine, snakke om hvordan hun arbeider og om slektshistorie og røtter. Hun deler også noen tanker om sin nye diktsamling Manilahallen, som lanseres i august.
De som deltar er Kjell Magne Bondevik, Anne Sender, skribent, foredragsholder og tidligere forstander for Det mosaiske trossamfunn i Oslo, Jens Brun-Pedersen, pressesjef i Human-Etisk Forbund, og Mohammad Usman Rana, lege og tidligere leder av Muslimsk Studentsamfunn. Debatten ledes av Ann-Magrit Austenå, generalsekretær i NOAS og styremedlem i Norsk PEN som er samarbeidspartner til arrangementet.
Grunnloven hindrer demokratiet
Poesi med Ruths Lillegraven
GRUNNLOVSUTFORDRINGER I ANDRE LAND: Ma Thida, forfatter og journalist som satt over fem år i fengsel under militærdiktaturet.
Den 13. disippel Tom Egelands thrillerserie om arkeologen Bjørn Beltø har fått en stor tilhengerskare. I den femte boka, Den 13. disippel, dras leseren igjen inn i Beltøs univers preget av myter, mystikk, teologi og historie. Denne gang sendes Beltø på sporet av en grav utenfor oldtidens Kapernaum, som fører til avsløringen om en 13. disippel; en disippel med et evangelium som snur opp ned på mye vi trodde vi visste om Jesus fra Nasaret. Egeland viderefører sin blanding av fortellerlyst, fiksjon og historiekunnskap, og under Bjørnsonfestivalen vil skal han snakke om boka og delta på flere ulike arrangement.
BRAGEPRISVINNER: Fjordårets Bragepris gikk til poeten Ruth Lillegraven for diktsamlingen Urd. Hun kommer til Molde i august.
157
Selge bolig? Kontakt oss for en uforpliktende meglertakst
Geir Kristian Ødegård Eiendomsmegler 980 21 248 geir.kristian.odegard@em1mn.no
Joachim Storsten Eiendomsmeglerfullmektig 926 73 280 joachim.storsten@em1mn.no
Trine Paulsen Fagansvarlig/Eiendomsmegler MNEF 926 03 425 trine.paulsen@em1mn.no
Marius Hjartøy Bjørnmyr Eiendomsmeglerfullmektig 944 30 808 Marius.Bjornmyr@em1mn.no
Bruk lokalkjente meglere som kjenner ditt område godt, som har full oversikt og som har solgt flere boliger i ditt nærområde.
Vi vet hva vi selger. Og verdien av det.
Cecilie Dyb Megler 400 01 064 cecilie.dyb@em1mn.no
Sissel Longva Eiendomsmeglerfullmektig 974 96 400 sissel.longva@em1mn.no
Susanne Giskeødegård Avd.leder/Eiendomsmegler MNEF 400 01 061 susanne.giskeodegard@em1mn.no
Leonore Forseng Eiendomsmeglerfullmektig 911 74 602 Leonore.Forseng@em1mn.no
Espen Johansen Eiendomsmegler 413 56 840 espen.johansen@em1mn.no
KONTAKT OSS FOR ET GODT TILBUD Ring 05250
MIDT-NORGE
BYHISTORIE
Bildet under: I ti år drev Dagfinn Røvik svømmehallen i Klipra privat. Her er noen av deltakerne på et svømmekurs i november 1992. Foto: Aud Farstad
Huset med solskinn i Kommunal fattigdom gir seg underlige utslag. Slik som ved den gamle svømmehallen i Klipra. Det er trist å se de gjenspikra vinduene som skjuler en nedlagt svømmehall. AV aud farstad
159
Turnforeninga hadde gått en lang vei og gjort mye egeninnsats før turnhallen stod ferdig på 1960-tallet. De hadde også drømt større drømmer går det fram av denne tegninga.
Klipra var den første kommunale svømmehallen i Ålesund dersom en ikke regner bassenget på Aspøy skole. Huset ble tegna av Karstein Oddmund Vik (1919 – 2003), arkitekt fra Sykkylven. I ettertid er han mest kjent som fiskeoppdrettspioner, en innsats han fikk medalje fra Selskabet for de Norske Fiskeriers fremme, for. Men han tegnet også mange hus både i Sykkylven og andre steder. Det elegante funkisbygget i Klipra står fram nesten som da det ble bygd, uten skjemmende påbygg og andre grusomheter. Vindusrammene i fronten mot sør er i hardved (teak?), et materiale som – riktig stelt – nærmest er evigvarende. Betongveggene ble dekt med en norsk oppfinnelse, mineralitt, som er regnet som ekstra holdbart dersom ikke underlaget forvitrer. Veggene ble renovert for noen år siden. Ålesund kommune har vedlikeholdsansvar for eksteriøret i denne bygninga etter en gammel avtale med turnforeninga.
Lyset gjennom de store sørvendte vindua kunne skape en nesten-syden-opplevelse!. Foto: Aud Farstad
Aalesunds Turnforening
Kildene er ikke helt enige om når bygget ble innviet. Harald Grytten oppgir oktober 1963, men Sunnmørsposten kan melde om offisiell innvielse den 28.11.1967. Begge er sikkert rett, for bygget ble ferdig og tatt i bruk i etapper. November 1967 var det nøyaktig åtti år siden turnforeninga ble stiftet. Det skal være den eldste idrettsforeninga i fylket. Den gamle, ærverdige foreninga hadde gått en lang vei før de endelig kunne flytte inn i det nye huset. Allerede i 1948
hadde bystyret besluttet å feste denne tomta i Klipra til turnforeninga, men først i 1954 ble det gitt byggløyve. Tomta ble gravd ut av medlemmene på dugnad. Pengene var – som alltid – et problem. I 1956 fikk en avtale med kommunen om at det skulle bygges en kombinert turn og svømmehall der turnforeninga skulle stå for råbygget og kommunen skulle bekoste innredning av svømmehallen og betale leie til foreninga. Det skal være den første idrettshallen i landet som hadde sportsgulv. Det vil si at
det gir en anelse etter. Turnforeninga holder framleis til i sine lokaler, men kommunen har lagt ned svømmehallen og kondemnert lokalene.
Bildet under: Turnforeninga og svømmehallen i Klipra, ferdig i 1967 og tegnet av arkitekt Karstein Oddmund Vik. Turnforeninga har framleis store vindu mot sør. Der svømmehallen holdt til er det spikret igjen, men ellers framstår bygninga forbløffende original sjøl om en del vinduer er murt igjen. Det er Ålesund kommune som har ansvaret for det utvendige vedlikeholdet, turnforeninga for det innvendige i sine egne lokaler. Foto Aud Farstad
Kommunal svømmehall
Mitt første møte med en svømmehall var skolebesøk på Klipra. Jeg husker sinte badevakter, og strenge regler og jeg husker hvor skummelt det var å svømme ut på Dypet uten å kunne kjenne bunnen med føttene. Men det jeg husker best er det
Humor Det følger regler og kultur med i en svømmehall! De humoristiske påminnelsene fra tegneren Fiber husker mange av oss som besøkte svømmehallen i Klipra.
rause lyset som strømmet inn gjennom de store vinduene og fikk vannet til å blinke og glitre. De blå flisene gjorde opplevelsen av vann og sol enda sterkere. Det har vært et mangfoldig liv i denne svømmehallen. Hundrevis av mennesker har lært seg å svømme her, svettet i badstua og gledet seg over samværet med andre faste badere. Ålesund svømme- og livredningsklubb trente her i årevis. De ønsket seg bedre treningsforhold etter hvert, naturlig nok. Byen vokste, det var behov for større basseng. Kommunen fikk et tilbud de ikke kunne si nei til – på Moa.
Privat drift
Moa svømmehall åpnet i 1986 og Klipra ble stengt. Det var et savn for mange mennesker. For å gjøre ei lang historie kort – fredag 13(!) januar 1989 ble svømmehallen åpnet igjen og drevet privat. I spissen stod Dagfinn Røvik. I mai 2014 besøker jeg Røvik og får se i ei innholdsrik utklippsbok der han har samlet dokumentasjon på noe av alt de fikk i gang. Seilerklubben hadde trening
« En må virkelig spørre seg om det ikke er noen som kan gå inn med kapital og sette i stand denne flotte bygninga til det den var meint som? »
med båt (!), politiet trente her, det var badetider gjennom heile dagen fra morgenen av. Det var naturistbading. Flyselskap trente med livbelter. Det var svømmekurs for barn og for voksne. Samarbeidet med kommunen var ikke alltid lett. Etter ti år fikk de ikke fornyet kontrakten. Siden juni 1998 har det ikke vært åpent i Klipra svømmehall.
Framtid?
En må virkelig spørre seg om det ikke er noen som kan gå inn med kapital og sette i stand denne flotte bygninga til det den var meint som. Hva med å drive et varmebasseng slik Røde Kors driver i Sula? Det ble ikke noe av et revmatismebasseng i Ålesund – hva er i veien for at det kan være i Klipra?
161
Ny bolig? Jeg vil gjerne være din rådgiver! Snakk med meg før du går på visning. Jeg hjelper deg å finne den løsningen som passer for deg og din økonomi. Rune Amdam – tlf. 93896772
Gjør det mulig
Moa, Langelandsveien 1 Sentrum, Korsegata 4 Tlf 06001 nordea.no
162
NYTT
3.
1.
2.
sogmamveer
4. 6.
5.
7. 6.
1. Diamantring m. sorte stener kr 16 450, Gullsmed Stamnæss. 2. Badedrakt med shape effekt kr. 750, Change. 3. Spring Court Sko, Svarstad. 4. Strikkejakke i Ramie kr 1199, Ricco Vero. 5. Skole/Jobbveske fra Mulberry, Svarstad. 6. Etterfulgt av 10 års forskning, lanserte Kérastase hårtetthetsprogrammet Densifique og kvinners drøm om et fyldigere og tettere hår ble til virkelighet. Hårbad kr 280, Hårmaske kr 400 og Mousse kr 320, Cancam.
163
PREMIEKRYSSORD Gamle India
Fotballlag
Energidirektorat
Student -----------Høytid i islam
Retning -----------Fylke
Damp --------------100 --------------?-skjorte
By i Canada --------------Kald nedbør
Skjul -----------Merke Gårdsdyr -----------Allright
Mas -----------Komponist
Fjernsyn -----------Lite land 50 -----------Heve
Kaka
En Dan Børge -----------Sirkel
Tresort Plate- -----------prater Ivrig
Humring -----------Ujevn
Sier kua -----------Bosset
Gaven
Juks
Firhjulinger -----------Løfte
Søppel
Plante -----------Geistlig yrke
Kurvene Hei på spansk
Dement
Kalium -----------Intakt
nøling
Bilforbund -----------Retning
På litt eldre bil -----------?-sving .... og stubb Ikke -----------Blodtype
Strev Snute -----------Kaldt vann
Tale Knudsen --------------Ronald Reagan
Den lille -e kropps- --------------delen Uttrykk for
Forsikr.selskap --------------Type motor GårdsKikke plassene ------------ --------------Fork. i Qoppskrift produkt
Tak -----------Treet
Ikke Tynne ut stenge
Eie
En Timmy -----------En Stian
Strøm -----------2 Tresort -----------Svanger -skap
Frukt
Nummer Regner -----------Indisk kjole
Måned -----------Etternavn Voks! -----------Trygle
Kunnskapsdepartementet
Gram -----------IX
Arbeidsplassen -----------Trendy
Send løsningen på kryssordet til oss og
Oe -----------Dameblad
Lett
2.
Middels
9
4
3
8 7
5
9
6
8
9 2 1 6 3 2 1 7 2 3 1 6 9 6 7
1 7 9
Gla Lys i Lavendel fra Jacobine (bildet viser lenke i farge natur)
Secrid Lommebok fra Modo
Veibinding -----------Ikke vi
Områdene
fine premier!
1.
Oksygen -----------Varm drikk
send svaret
til
alesund@ bymagas inet.net
innen
8 aug
2
5
1
4
7
3
1 9
4
6 7
5
1
3 8 4 2 1
5
3 1 5
2
sudoku
Vinn
Gjødselselskap -----------Artikkel
sunnmøre caravan
Sunnmøre Caravan Midt i campinggleden
Når Magnar Romestrand skulle velge plass for sitt nye caravansenter for campingvogner og bobiler, Sunnmøre Caravan, så valgte han Ørskog og Sjøholt. Dermed har han plassert seg i campinglivets smørøye. tekst fridgeir walderhaug . foto bjørn sindre høydalsvik
- Jeg både tror og håper at dette er riktig sted. Vi har store flotte lokaliteter som ligger helt nede ved sjøen, like før en kommer til Sjøholt sentrum fra Ålesund. -For det er her campingfolket er? -Mange av dem, og rundt oss i nabokommunene er det kort vei til oss, i motsetning til å måtte reise til Ålesund, sier Romestrand.
Strategisk plassert Utenfor står fem splitter nye bobiler sammen med like nye campingvogner. Inne i det store lokalet har Magnar Romestrand laget til en velfylt butikk som inneholder alt det en campingentusiast kan tenke seg.
- Jo, det ble en fin butikk, og mer kommer etter hvert.
bodelen, sier han.
Romestrand har holdt av en stor del av lokalet til utstilling av vogner og biler. - Vi skal ha noen vogner og biler her, men en del av plassen skal brukes som verksted. Og det er spesielt verkstedsdelen, hvor vi har to dyktige fagfolk, som vil være ekstra nyttig for campingfolket som får kortere vei når noe skal ordnes. Det er tross alt rundt to tusen vogner på campingplasser rundt oss. Verkstedsfolka er eksperter og har lang erfaring med campingvogner og bobiler. Når det gjelder reparasjoner på selve bilen, som motor og slike ting så er det andre verksteder som tar den biten. Våre to fagfolk på verkstedet vil konsentrere seg om
I mars startet Magnar Romestrand arbeidet med å tilrettelegge lokalene og få alt på plass. Og selv om den offisielle åpningen var 1.juni så hadde han flere salg og besøk i mai. Tre fast ansatte på salg og verksted, i tillegg til en ekstrahjelp skal betjene campingfolket.
Lang erfaring
Og de som har levd campinglivet noen år vil nok dra kjensel på dem. - Ja, det vil jeg tro siden vi alle kommer fra et caravansenter i Ålesund. Vi er i så måte stolte over å kunne vise til 34 års erfaring i bransjen, sammenlagt, forteller han. Selv har Romestrand ni år i bransjen.
165
- En blir ikke litt uglesett som bobilferierende da? - Neida. Bobiler i dag er topp moderne med sterke motorer. Ikke vær redd for å dra på tur med bobil. I dag er det godt tilrettelagt for bobiler i de aller fleste byer både i Norge og ute i Europa, både på campingplasser og på oppstillingsplasser, sier han.
BIL OG VOGN: Både ute og inne finner publikum nye flotte Adria campingvogner og Bobiler. Det slovenske merket er kjent for god kvalitet og få feil. -Vi vil nå etter hvert også få inn brukt i kommisjon og innbytte, sier Magnar Romestrand.
- Nå i begynnelsen har vi kun nye vogner og biler, men vi vil etter hvert få inn begge deler brukt ved å ta inn på kommisjon og i bytte, så folk er hjertelig velkommen til en hyggelig prat og handel, sier Magnar Romestrand.
KLAR FOR CAMPINGFOLKET: Arne Fjørtoft (t.v) og Magne Romestrand har endelig åpnet Sunnmøre Caravan for kundene. – I tillegg til oss på salg så har vi Ingo Woseck og Magne Marholm på verkstedet. Til sammen har vi flere tiårs erfaring, sier Romestrand.
«-Adria er et kjent Slovensk merke som ligger som nummer to på salgsstatistikken i Norge» Magnar Romestrand
Kvalitetsmerket Adria
Bobil en livsstil
Magnar Romestrand legger ikke skjul på at han er spent på fortsettelsen. - Det blir jo spennende å se om beliggenheten slår an, blant annet.
Bobilmarkedet er drastisk økende. Stadig flere ser nytten i å feriere og campe på denne måten. Det merker også forhandlerne godt. - Det blir en livsstil, og bobilfolket er utrolig sosiale. Mange reiser i flokk og samles på populære plasser. Mange pensjonister kjører bobilene sine til eksempelvis Spania. Der er de store deler av året når det er kaldt i Norge, før de returnerer. Samtidig ser vi jo at stadig flere yngre velger bobiler framfor andre måter å feriere på. Nå er bobilene blitt svært avanserte de siste årene, med GPS, automatisk parabol, ryggekamera og andre hjelpemidler.
- Men du satser på kjent kvalitet? - Ja, jeg har valgt Adria. For de som er kjent med campingvogner så er dette et kjent Slovensk merke som ligger som nummer to på salgsstatistikken i Norge. Når det gjelder Adria bobiler er Adria store i land som Sverige og Finland, faktisk Nordens mest solgte med de samme gode kvaliteter som vognene, sier han. - Det er Kabe som importerer dem til Norge, og Adria er kjent som et kvalitetsprodukt med få feil.
BUTIKK: I Sunnmøre Caravan sine lokaler er det satt av god plass til en butikk som har det meste av det campingfolket ønsker seg.
Te r
ri
Ly n
eC
ar
Timbuktu
Siver
Sidsel Endresen
rin
gt on
ll
hje letta
t Høy em
eig S Solv
im
ah Ibr lou
a Ma f
ble
Ensem
Es
pe
ra
nz
a
Sp
al di ng
ssand
tian Chris
uez
odrig do R
rell
Ka rl
gle
m
of t
Tom
Se
rnh
Be
Har
Alfre
Ylv
is Thomas
Dybdahl
Kristin Asbjørnsen
SIDSEL ENDRESEN – ARTIST IN RESIDENCE / IBRAHIM MAALOUF ESPERANZA SPALDING, JALLEL SHAW, WAYNE ESCOFFERY, JOHNATHAN BLAKE & UGONNA OKEGWO TOM HARRELL – COLORS OF A DREAM FEAT. THOMAS DYBDAHL / EVIYAN M/IVA BITTOVA & SANDEEP DAS / YLVIS STEFANO BOLLANI & HAMILTON DE HOLANDA / SWEDISH AZZ TERRI LYNE CARRINGTON´S MOSAIC / BERNHOFT / TIMBUKTU ALFREDO RODRIGUEZ – THE INVASION PARADE / SIVERT HØYEM KRISTIN ASBJØRNSEN ENSEMBLE & LADYSMITH BLACK MAMBAZO SOLVEIG SLETTAHJELL M/FUGLSET MANNSKOR / JON LARSENS WILLIE NICKERSONS EGG MED TOMMY MARS ENDRESEN/BANG/HONORÉ / SKAL VI DANSE JAZZ MED KUSTBANDET / KARL SEGLEM – MORGONSPOR LARS ANDREAS HAUG BAND / HIGHASAKITE / PIXEL / SUSANNA OG ENSEMBLE NEON / MOVITS! / ENDRESEN/WESTERHUS SNARKY PUPPY / HONNINGBARNA / KRISTOFFER LO & TRONDHEIM JAZZORKESTER / SJUR MILJETEIG / MERRIWINKLE CHRISTIANSSAND ENSEMBLE / ORANGO / ELLEN ANDREA WANG / MOPTI & BENDIK BAKSAAS / IBRAHIM ELECTRIC HÅVARD LUND – BLIX BY LUND / SUNDLAND/GROPPER/ANISSEGOS/HEATHER / WALDEMAR 4 / JOACHIM BADENHORST RED HOT / ELEPHANT9 M/REINE FISKE / REFLECTIONS IN COSMO – STRØNEN/STORLØKKEN/MØSTER/RYAN SIDSEL ENDRESEN/SEKSTETTEN / YTRE SULØENS JASS-ENSEMBLE / HÆM / JAZZINTRO-FINALE / OH! : LYDROMMET M/PARALLAX / MONSTERJAZZ M/KARL SEGLEM / KENNETH I HUNDRE Billettservice.no, tlf. 815 33 133, Narvesen og 7- Eleven
www.moldejazz.no
167
ROMSDALSMUSEET ONSDAG 16. JULI
Hip hop, soul
& MELANKOLI TIMBUKTU THOMAS DYBDAHL
BERNHOFT
Onsdag 16. juli • kl 17.00 (16.00) • kr 600,- / To-dagerspass: kr 925,-
ROMSDALSMUSEET TORSDAG 17. JULI
Den store stemmen
SIVERT HØYEM Musikalsk satire
YLVIS
Torsdag 17. juli • kl 17.00 (16.00) • kr 600,- / To-dagerspass: kr 925,-
TO-DAGERrSunPgdAomSS
to-dagerspass fo erspass ag (15-20 år) og to-d kr 680,) år 4 -1 for barn (7
Billettservice.no, tlf. 815 33 133, Narvesen og 7-Eleven
www.moldejazz.no Alle prisene er inkludert serviceavgift
TRENING STAMINA
PLANKING – Vandring - Svømming - Sykling Løping - Klatring - Styrketrening? HVILKE ING-TING VIL DU GJØRE TIL DINE SOMMERTING?
Kun 3 av 10 Nordmenn oppfyller de nye anbefalingene for fysisk aktivitet - minst 30 min 5 dager per uke. Hvordan ligger du an? Sommeren er en god tid for å være mer aktiv. AV christine thune . Fagsjef Trening i Stamina Christine Thune er Bymagasinets faste treningsspaltist.
Planke er en utmerket styrkeøvelse du kan gjøre nesten hvor som helst i sommer!
169
7. mai i år startet Helsedirektoratets nye satsning Dine30”: ”Hver bevegelse teller - det er 30 minutt om dagen som gjelder! ”Dine30 skal inspirere flere til å flette mer aktivitet inn i hverdagens gjøremål. Det handler om å fjerne hindre for aktivitet, og å få folk til å få øynene opp for hvor lite som skal til før effekten er merkbar på kropp og sinn”. (Kilde; Helsedirektoratet) Anbefalingene gjelder alle voksne og eldre, og det er aldri for sent å begynne. Det er på tide. Er du i tvil om hva du tåler, hør med fastlegen din – og få hjelp av en fysioterapeut eller av en flink instruktør /PT på et treningssenter. Men å gå en tur ut, 15 minutter hjemmefra og 15 minutter hjem igjen – det kan du gjøre nå. Just do it. Noe aktivt. Helst daglig. Livet ut. De fleste av oss tilbringer mesteparten av vår våkne tid sittende. Det gir en egen helserisiko. Derfor bør tiden i ro begrenses, og deles opp med små aktive pauser. Unngå lang sammenhengende tid foran pc, tv eller annen skjerm. En god vane kan være å innføre en fem minutters beinstrekk – et aktivt friminutt hver time når man ellers sitter i ro. Gjør det både på jobben og hjemme – uansett hvor aktiv du er ellers med trening eller annet. Bryt opp sittingen. Den har du nemlig ikke godt av.
Vinn mange friske leveår! Fysisk aktivitet er et viktig og veldokumentert virkemiddel i forebygging og behandling av over 30 ulike diagnoser og tilstander, og det er knapt en plage eller sykdom der aktivitet frarådes. Det handler om å dosere og tilpasse individuelt, og å ta utgangspunkt i ditt utgangspunkt. Dokumentasjonen om helsegevinstene ved regelmessig fysisk aktivitet i alle aldersgrupper er overbevisende. Er du fysisk aktiv, vinner du i snitt åtte leveår med god helse i et livsløpsperspektiv, inkludert både økt levetid og økt livskvalitet, sammenlignet med inaktive. Ytterligere økt fysisk aktivitet – opp til 5 timer /300 minutter ukentlig, gir opp mot 16 kvalitetsjusterte leveår. Slå den?!
”Naking” – en aktivitetsting – med utsikt For to år siden spredte fenomenet Naking seg med rekordfart på sosiale medier. Turistforeningen lanserte det som en aprilspøk, og vips ble det en farsott. Så snart ordet var ute og fjellet besteget, strømmet det på med flotte og inspirerende utsikter fra landets fjelltopper, inkludert turgåernes hvite bakender og falne bukser. Utsikten man får i godvær etter timer med svett innsats oppover er ubetalelig og uten snarveier. Slik er det også med fysisk form og innsats generelt. Du får betalt i bøtter og spann med overskudd, helse, glede, utfordring og mestring. Alt etter innsats og kontinuitet.
”Planking” Neste farsott på Facebook (etter naking og bading), kjenner vi ennå ikke. Men jeg foreslår herved ”Planking”. Planke er en utmerket styrkeøvelse du kan gjøre nesten hvor som helst i sommer. Og den er utgangspunkt for flere gode variasjoner; Armhevinger (en av mine favorittøvelser!), løft av bein eller arm, mens kroppen for øvrig står i ro m.m.
Anbefalt dosering styrketrening For helse for alle voksne og eldre - hele livet: Minst to ganger i uka for hele kroppen. 8-10 øvelser og 2-3 serier av 8-12 repetisjoner. Husk progresjon. Trening er ferskvare. Påfyll må utføres jevnlig, ellers inntreffer forfallet ubønnhørlig. Bruk sommeren til oppbygging av kropp og sjel. Da er fysisk aktivitet en livsbejaende, god ingrediens.
Husk!
Trening e r ferskvare . Påfyll må utføres jevnlig.
Er du fysisk aktiv, vinner du i snitt åtte leveår med god helse i et livsløpsperspektiv...
De nye aktivitetsanbefalingene fra Helsedirektoratet om fysisk aktivitet for voksne og eldre: Voksne bør være fysisk aktive i minimum 150 minutter moderat intensitet per uke, eller minst 75 minutter med høy intensitet, eller som en kombinasjon av moderat og høy intensitet. For å oppnå ytterligere helsegevinster bør voksne øke den moderate fysiske aktiviteten inntil 300 minutter i uken, eller inntil halve tiden med høy intensitet. Det er også mulig å kombinere økter med moderat og høy intensitet. Økt dose gir større gevinst. Øvelser for økt muskelstyrke til store muskelgrupper bør gjøres minst to ganger i uken. Reduser stillesitting. Lange perioder med stillesitting bør stykkes opp med korte avbrekk med lett aktivitet. Dette gjelder selv om du trener regelmessig.
Hva menes med lav, moderat og høy intensitet? Lett: Aktiviteter som medfører omtrent normal pusting, for eksempel rolig gange. Moderat: Aktiviteter som medfører raskere pust enn vanlig, som ved hurtig gange. Høy: Aktiviteter som medfører mye raskere pust enn vanlig, for eksempel løping.
er ingvogn p m a c Adria er og Bobil
« Et liv i bevegelse »
NY CARVAN-FORHANDLER PÅ SUNNMØRE!
VI ER FORHANDLER AV ADRIA CAMPINGVOGNER OG BOBILER 5 års fabrikkgaranti på bobiler og vogner
• Salgsutstilling av nye Adria vogner og bobiler • Butikk, salg av caravanutstyr og Yara propan • Verksted for klargjøring og montering
, arholm agne M M , k ft c r to ose rne Fjø Ingo W d og A n a r en! t s m e lkom r Rom deg ve r Magna e k s øn
Du finner oss ved Sjøholtstranda, 900 m fra Sjøholt Sentrum i Brabobygget. Telefon 92 62 92 99
ÅPNINGSTIDER Hverdager 10-17 Tors 10-18 Lørdag 10-14 eller etter avtale
Foto. Nytt I Uka
Vi har ansatte med solid erfaring fra Caravanbransjen. VELKOMMEN TIL OSS!
171
VI HJELPER DEG MOT MÅLET FØRERKORT KLASSE B MANUELLGIR
FØRERKORT KLASSE B AUTOMATGIR
FØRERKORT BIL MED TILHENGER
TRAFIKKSKOLE 1 | 416 93 936 | www.trafikkskole-1.no | kontor@t-1.no
SOLSKJERMING
Nyt sommerkosen
på verandaen Sommer er sol, farger, smak, lukt og uteliv. Mer enn noe annet lands innbyggere er nordmenn kjent for å nyte disse sanseinntrykkene i egne hjem. De aller fleste norske boliger har en veranda eller terrasse til disposisjon og kanskje er nettopp du en av dem som ønsker å bli inspirert til å skape et trivelig «uterom»? AV fasadeprodukter
La artikkelen inspirere deg til å ta tak i nettopp din uteplass og forvandle denne til husets beste «rom».
Kassettmarkise fra Fasadeprodukter AS
173 Fasadeprodukter AS Bransjer: Solskjerming, garasjeporter, hagestuer og utendørs spabad Omsetning: 143 MILL NOK Kredittrating: AAA
Adresse: Myrabakken Næringssenter, 6010 Ålesund Ansatte: ca 70 personer Telefon: 911 50 200
www.fasadeprodukter.no Select markise fra Fasadeprodukter AS
Pergolino fra Fasadeprodukter AS
Enkelt og koselig med markise
Ekstravagant og trendy med pergola
La ikke kjølige og våte sommerdager ødelegge terrasselivet med grilling og hygge. Med en enkel levegg og en terrassemarkise har du tatt de største investeringskostnadene på veien mot en funksjonell og lettstelt uteplass.
Tenk om du kunne forvandle uteplassen til et nytt hverdagsrom? Fasade VerandaPergola gir deg fleksibiliteten til å utvide brukstiden av terrassen og er et produkt i samme kaliber som du finner på eksklusive restauranter og utesteder. Fordelen med å velge en pergola er konstruksjonen av skinner og føtter med solid forankring til gulv.
Fasadeprodukter AS produserer både markiser og levegger på nøyaktige mål tilpasset din uteplass. Nettopp denne skreddertilpasningen er din garanti for en vellykket investering. Markisene til Fasadeprodukter er godkjent i vindklasse 3 og tåler således noe ruskevær. I kombinasjon med en solid levegg er man rigget for kos og hygge selv om det trekker og duskregner.
I kombinasjon med levegger og varmelamper er dette produktet i en helt egen klasse, noe som også forklarer den økte populariteten. Fasadeprodukter AS har gjennom sin østerrikske leverandør av tekstiler fått tilgang på et patentert markisestoff som er smussavvisende og 30% mer strekkfast enn tradisjonelle tekstiler. Den mest eksklusive modellen «Fasade Pergolino» leveres alltid med en motor inklusive strømbryter. Med den integrerte gassfjærmekanisme oppnås ett konstant spenn i duken i alle utkjøringsposisjoner.
Hagestue fra Fasadeprodukter AS
Utestuer for de med helårsbruk Vil du ha et rom for nytelse året rundt, er det en vinterhage du trenger. Hagestuen er en forlengelse av huset ut i det grønne, men også en forlengelse av sesongen. Vil du bruke hagestuen året rundt eller nyte en tidlig vår og sen høst? Vi snakker mye om U-verdier i vår verden. Jo lavere verdi, desto høyere isolasjonsgrad. Med rett kombinasjon og konstruksjon av glasspartier og tak får du rett isolasjon for årstiden.
Vi har spesialisert oss på bunader fra Sunnmøre, og leverer disse gjennom alle Norsk Flid Husflidens 31 butikker. I vår bunadbutikk kan du kjøpe alle de rundt 100 bunadene som føres av Norsk Flid Husfliden landet rundt. Vår kompetanse er bygget opp gjennom mange tiår, og vi legger vekt på at du skal få den gode følelsen av ekthet og tilhørighet ved å eie og bruke en vakker bunad. Fordi kjøp av bunad er noe svært personlig, bestreber vi oss på å yte deg personlig service og tett oppfølging helt til du er en tilfreds og stolt bærer av din nye bunad. Vi fører også alt av tilbehør til din bunad som strømper, sølv, regncape og sko.
Velkommen til oss!
Bunad
|
Bunadstilbehør
|
Klær
Norsk Flid Husfliden . Parkgata 1 . 6003 Ålesund . tlf 70 12 16 68
|
Garn & Strikk
|
Smykker
|
Til Bordet
|
Til Huset
www.norskflid.no
175
Nøkkelferdige hjem med gode planløsninger Eneboliger, rekkehus og leiligheter
Block Watne AS Ystenesgt. 6B, 6003 Ålesund www.blockwatne.no
www.radioaalesund.no
• FM 100,3
• FM 104,5
177
Vi følger deg overalt!
Følg Radio Ålesund på Instagram for bilder av det som skjer i studio, spennende gjester og hverdagen. Tag gjerne Radio Ålesund i dine bilder #radioaalesund @radioaalesund
Følg Radio Ålesund på Facebook for oppdateringer av dagens program, gjester, bilder og konkurranser facebook.com/RadioAalesund
Følg Radio Ålesund på Twitter for å holde deg oppdatert på hva som skjer på og utenfor mikrofonen @RadioAlesund
Er du en spirende lokalartist eller vil gi Radio Ålesund ris eller ros, send en mail: post@radioaalesund.no
Har Følg du enoss fersk singel vil dele?og TwitterHar du et trafikktips, musikkønske, også på du Facebook www.radioaalesund.no Send en god gammeldags hilsen eller andre tips? pakke/brev til: Ring: 70 11 10 50 Radio Ålesund, Lorkenesgata 1, 6002 Ålesund
Vil du lytte til Radio Ålesund via din smarttelefon? Last ned Shoutcast app.
Vil du vite mer om Radio Ålesund eller vil lytte via nettradio? Gå inn på nettsiden: www.radioaalesund.no
Din underholdningskanal
Du hører oss på FM 104,5 – FM 100,3
178
LESERGUIDE
I
A
ActiveBootCamp, 90 91 41 15 aktivbootcampalesund.no Arts & Crafts, ac.no
B
Benetton, 70 12 95 00, benetton.com Bjørnsonfestivalen, bjornsonfestivalen.no Block Watne, 70 31 19 06, blockwatne.no Brages Bil, 70 17 82 00, brages.no
C
Cancam Frisør, 70 10 72 75 Change, change.com Chris Moa Syd, 70 14 22 08
Invit, invit.no
J
Jacobine AS, 70 14 59 15
K
Karisma Interiør, 70 13 04 30 Kulinarisk Spiskammer, 982 18 893 Kvik Kjøkken, 70 15 30 00 www.kvik.com
M
Efva Attling, www.efvaattling.com Eiendomsmegler1, 05250
Medi3, 70 11 70 00 www.medi3.no Memira, memira.no Miele Norge, 70 10 33 33 Moa Optikk, 70 14 91 90 www.moaoptikk.no Modena Ålesund, 70 15 48 00 modena.no Modo, 71 48 10 41 www.modo.as Mostein eiendom, mostein.no Møbler & Miljø, 70 14 66 40
F
N
D
Dankert Schlyder, 70 12 17 68 Devoldfabrikken, devoldfabrikken.no dnb, www.dnbnor.no Dale Man Plus Woman, 70 13 12 12
E
Fasadeprodukter, 70 31 52 22 www.fasadeprodukter.no
G
Gullsmed Danielsen, 70 12 19 85 Gullsmed Stamnæss, 70 14 15 40 www.stamness.com
H
HTH Kjøkken Ålesund, 70 10 33 33 www.hth.no Husfliden, 70 12 16 68 www.norskflid.no
S
Sigdal Kjøkken, 70 17 76 40 sigdal.com Slettvoll, 46 62 30 01 www.slettvoll.no Stamina, 40 00 19 85 www.staminahot.no Svarstad AS, 70 30 53 33 www.svarstadgruppen.no Sverre Eidsvik, 70 10 39 50, skipshandel.no Sydvesten, 70 16 22 90 Sunnmøre Caravan, 926 29 299
T
Tafjord Marked, 70 10 00 00 Tussa AS, 70 04 63 00 Trafikkskole 1, 41 69 39 36
U
Unoform Kjøkken, 70 10 33 33 Urmaker Nelvik, 70 10 70 30 Urmaker Karlsson, 70 14 92 22 www.chrono.no.ezdeal.no
V
Vegsund Kjøkkensenter, vegsund.no
no12, 94 42 12 24 Nordea, 06001 Nordstrand VVS, 70 18 12 65 www.bademiljo.no Nextcar, 70 17 33 50
Ø
P
Årim, 70 16 41 80, arim.no Ålesund Tannklinikk, 70 10 06 00 www.aalesundtannklinikk.no
Pop Up Gallery
Ø Uri & Sønn, 70 25 51 90, bademiljo.no
Å
R
Radio Ålesund, 70 11 10 50 Ricco Vero, 70 14 71 22 www.riccovero.no
TIPS OSS! alesund@bymagasinet.net
NESTE NUMMER
20 sept
r e m m o s d o g
BESØK OSS PÅ NETT www.bymagasinet.net
Bymagasinet
179
HELSETJENESTER UTEN VENTETID Livskvalitet og god helse er for de fleste sterkt knyttet til hverandre. En god helse gir deg mulighet til å leve livet slik du ønsker. Lytt til kroppens signaler og ikke vær redd for å søke hjelp dersom du er usikker på om noe kan være galt. Hos Medi 3 blir du møtt med forståelse. Enten du har et stort eller lite problem kan du trygt søke råd hos oss, og vite at du blir tatt på alvor. Du slipper du å vente for å få den hjelpen du trenger, og du kan føle deg trygg på at våre medarbeidere gjør sitt ytterste for å ta vare på deg. MEDI 3 Helt siden 1988 har Medi 3 tilbudt et mangfold av helsetjenester av høyeste kvalitet. Vårt medisinske senter finnes i Ålesund, med avdelinger i Ulsteinvik, Molde og Kristiansund. Hos Medi 3 finner du bl.a allmennleger, et bredt utvalg av legespesialister, bedriftshelsetjeneste og bildediagnostikk samlet under ett tak. Dette gir oss mulighet til å gi deg rask og effektiv hjelp. MEDLEMSKAP Ønsker du å bli medlem av Medi 3 får du rask tilgang til leger og spesialister. Du betaler ingen innmeldingsavgift, men en fast årsavgift for deg og din familie og du får da rabatt på en rekke av våre tjenester.
Medi 3 - Sundgata 12 - 6003 ÅLESUND Kontakt oss på 70 11 70 00 - kundesenter@medi3.no - www.medi3.no
VÅRE TJENESTER: -
Allmennlege Fysioterapeut Kiropraktor Øre, nese, hals Øye Gynekologi Hudlege Ortopedi Generell kirurgi Plastikk / kosmetisk kirurgi Indremedisin: Hjerte, lunge mage/tarm Psykolog Kognitiv terapeut Klinisk ernæringsfysiolog MR CT Røntgen Ultralyd Mammografi Migreneklinikk Reise- og vaksinasjonsklinkk Attestklinikk Bedriftshelsetjeneste
For informasjon eller bestilling av time, ta kontakt på tlf. 70 11 70 00 eller se www.medi3.no
BILLEG HYTTESTRAUM
Nye kundar:
GRATIS
fastbeløp i 6 måna dar
KA M PA NJ EP ER
IO DE : 01 .0 6 - 15 .0 8. 20 14
TINDEKRAFT HYTTE Hytteavtalen er ein gunstig spotavtale, du betalar det same som vi kjøper straumen for på Nord-Pool + kr 1,- pr. dag. Påslag som inkluderer el-sertifikat kjem i tillegg. Avtalen krev at du også vel ein straumavtale til huset ditt. E-postfaktura eller eFaktura må nyttast som betalingsmåte.
Bestill på tussa.no eller på tlf. 70 04 63 00
Illustrasjon: Mikael Tabutiaux
Innkjøpspris + fastbeløp kr 1,- pr. dag.