C-holiday Magazine July 2009 by Nidori Group Co., Ltd.

JULY 2009

travel, lifestyle & community

DRINKING BAD COFFEE IS LIKE KISSING YOUR SISTER

BREAKING BONES... & NAILS

LOCAL CONTENT -

EXTREMELY EXPENSIVE STUFF NOT TONIGHT HONEY! ...IS SHE REALLY TIRED? TO THE RESCUE - SAMUI’S HEROES

PIRATES & pIGGY-BACKS INSIDE the Local Community mag_0709_two.indd 1

- See page 25

ACTIVITIES PEOPLE Business DINING Tilting point SCENEs & Nightlife Bulletin Board

Koh EditSamui ion - Fre e Copy

6/27/2009 12:45:05 PM

mag_0709_two.indd 2

6/27/2009 12:45:09 PM

BREAKING NEWS

advertorial

NEWSLIVE

: Propert y

Foreign e

Alert!

As Seen on:

rs can n ow poss ess pro We know how - ca per ty in Tha iland! ll now

popular address for the “contemporary” real estate client: the ok properties offices at the ring road in Ban Por OK Properties CEO Norbert Verweyen is just one big bundle of business optimism. The German national (who says he also has Dutch and French blood). Exudes so much passion and unwavering confidence to the potential and prospects of doing business in Koh Samui. This, despite the present realities that the property market is currently in a slump and most of the business competition is now experiencing less and less occupancies and problems with their bank loans. According to the 58-year-old former optometrist and optician turned property business executive. OK Properties has been in the real estate property business on the island for the last 18 years and has remained a stable. Solid and financially sound company despite the global economic recession.

“Real Estate was never a better option

than now”

Norbert Verweyen - OK Properties

Therefore, OK Properties has introduced a rather simple but attractive alternative to the Samui property market. “We have a smaller cake nowadays and business is not like before but our company offsets this predicament by striving to be good and better than others. While some are still in shock with the market situation. Ok Properties go a step further by introducing their answer to the situation in the business. “Verweyen says. “During difficult times you have to prove you’re a good company by adapting to the situation & knowing what the market needs. He adds: “Finance your house with zero interest, downpayment 40%, rest over 3 years, just like buying a car. The best part of it is the fact that the buyer gets two incomes from the investment: from the rental and from the increased value of the property. Thais also buy from us, “Verweyen boasts happily, adding “They cannot buy cheaper property than from us and their response to our promotion has been very good because they can compare easily. So no wonder Europeans and Asians follow suit.

Samui Land - Discount

call Norbert on the PROPERTY HOTLINE

082 277 3069 or 081 979 0432

all plots are located in Maenam (Ban Tai) and have access road, water, electricity, construction permission and legal ownership rights

57 plots between 335sqm and 800 sqm, located in quiet garden land, walking distance to the beach

STARTING PRICE Baht 390,000.mag_0709_two.indd 3

norbert@okproperties-samui.com www.okproperties-samui.com

6/27/2009 12:45:17 PM

mag_0709_two.indd 4

6/27/2009 12:45:23 PM

poolRX...it really works

Photo by Roald Beuving

Courtesy of: www.villasamprasada.com

The Prescription for Every Pool • The Patented PoolRx is Nature’s own water purifying process. • The most inexpensive and simplest way to create a low chlorine environment. • Eliminates all algae, bacteria and viruses. • These minerals are not dissipated by sunlight or heat. • Reduce Chemicals by up to 70% - saving money and Eco-Friendly. • Create a better swimming environment. • Reduce the irritations associated with chlorine: red stinging eyes, dry itchy skin and faded swimsuits while enjoying crystal clear, soft water. “I rent my villa quite frequently, and renters seem to live in my pool. I used to hear from renters when the pool wasn’t as clean and clear as they would like, but I don’t get those calls anymore. I don’t know what you’re magic formula is, but whatever it is, it works!” Rob Newman, Owner of Villa Samprasada, Bophut, Koh Samui. “Our pool is the jewel of our property, and using PoolRx not only keeps the water clear and sparkling, but we’re saving a lot of money on pool maintenance by having to use much less chlorine and other chemicals.” Andy Tsavos, General Manager, Nikki Beach, Koh Samui. “My pool service tried just about every chemical there is for swimming pools to clear up the green, cloudy water of my home pool. When I put the PoolRx unit in my pool basket my water literally became crystal clear within hours, and has stayed that way! With less chlorine and clean, clear water, my entire family is now happily enjoying the pool again.” Paul Watson, Tropical Murphy’s, Koh Samui. “All I can say is that my pool went from green/brown to crystal blue in 12 hours! I had tried everything before this….large amounts of chemicals, even running the pump for 5 days straight, but nothing worked. PoolRx does everything it claims….the water is crystal clear, I’m using less chlorine, the grout is white again, and the water is much more enjoyable to swim in.” Peter Galpin, Villa Owner, Koh Samui. Check out our Website: www.epsasialtd.com for more testimonials and info on our product line.

Eco Pool Solutions Asia Ltd. 187/6 Moo1, Bophut, Koh Samui, Suratthani,Thailand 84320 Office: +66 (0) 7742 5254 www.epsasialtd.com

mag_0709_two.indd 5

6/27/2009 12:45:36 PM

content 10

The World Traveller

KAYAK-KINGS OF THE WORLD - John Gray’s SeaCanoe stands the test of time, setting standards for eco-tourism around the world, and whose green heart has grown from roots set in a genuine spirit of earth stewardship.

The Land of Smiles

Culture & Design

Boncafé -

It began with a chance encounter with the wife of an expatriate newspaperman, who ruled that it was impossible to find a decent cup of coffee anywhere in Singapore.

the women of muay Thai -

Originally women were banned

from exercising this art form, although many Thai women know enough of the fighting techniques to kick your ass for not taking out the garbage.

Yachting

a lily-livered braveheart? -

I could not see myself and the crew

living in a mud hut in Somalia through the ill fate of being pirated for ransom.

Boncafé Thailand’s own brew

20 22

Luxury Living

are you a sybarite -

If you’re a person dedicated to luxury and

over the top expensive items, then you need to have one of these! Environment & Hope

samui rescue foundation -

Dangers lurk in every corner,

and there are times when we are faced with tragedy at every turn, breaking down our defences of our sturdy belief that we are perpetually safe.

Health & Self

not tonight honey -

There really are reasons your lover may

be giving you the Cold Shoulder.

LOCAL CONTENT

inside your community -

C-holiday Magazine provides

you with insider information on current events and activities from your local communities. Find out Who’s Who in our People section, and read what controversial issues are making the news in Tilting Point.

Managing Director Editor in Chief Thai Language Editor Sales Director Bangkok Sales Executive Customer Service Graphic Design Accounting Distribution For magazine delivery call: ต้องการหนังสือเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ:

men take note!

Front Cover Photo by: © Dash | Dreamstime.com

ancient arts for the modern woman

Rico Stapel - 08 6690 0444 - rico@c-publishing.com Glenn R. Wallis - 08 4331 4653 - glenn@c-publishing.com Kanyanad Chaitawat - 0 7742 2288 Ingmar Mier - 08 9589 9908 - ingmar@c-publishing.com Nantawan Prongnoy (Pern) - 08 9699 8405 Chonthira Saiwaew (Nim) - 08 5887 7414 - nim@c-publishing.com Chukiat Yantaboot (Two) - 0 7742 2288 - Two@c-publishing.com Punyanud Rattanaruang (Nud) - 0 7742 2288 Boonma Thongdongaw - 08 1539 1255 Adisak Namphuttha - 08 6743 2249

Nidorigroup Co., Ltd. 38/32 - 33 Moo3 T. Bophut · Koh Samui · Suratthani 84320 · Telephone: 0 7742 2288 Fax: 07742 2266 info@c-publishing.com · www.c-publishing.com LETTERS POLICY: The C-holiday Magazine welcomes responses, comments or opinions relevant to its articles in the form of letters to the Editor. C-holiday is Published by Nidorigroup Co., Ltd. 12 times a year at the beginning of each month. Copyright ©2009 Nidorigroup Co., Ltd. (Thailand). License # 79/2548 The titles and associated logos or devices, and all content of C-holiday are property of Nidorigroup Co., Ltd. (Thailand) without exception. Reproduction of the magazine and its contents, in whole or in part, without permission of Nidorigroup Co., Ltd. is strictly prohibited. All articles published herein do not necessarily represent the opinion of Nidorigroup Co. Ltd.

Courtesy of Bangkok Airways. www.bangkokair.com Distributed in the Bangkok Airport at two convenient locations; the Tourist information Centre and within the Bangkok Airways Departure Lounge. Also found at Arrivals in the Samui Airport. Reservation Centre: 1771 Samui Chaweng Office: 0 7742 2512-9 Samui Airport Office: 0 7724 5600

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 6

6/27/2009 12:45:39 PM

editorial True Images

MY TOP 3 IN THIS EDITION

The postcard image that Thailand portrays is slightly frayed around its edges. But you have to ask yourself if this is altogether a bad thing. Since the late 1970’s, when tourism took a giant leap forward in expanding what were once coconut plantations and slightly populated islands around the Kingdom, the economy of the nation gained strength and momentum through the prosperous plans that Thailand would become a country based on tourism. But something has gone wrong. Battered and beaten the tourism module for success has been disfigured by different coloured shirts, and by poor choices of Prime Ministers, activists and even the common people. The dreams of peace and serenity that once were embraced by foreigners looking to find solitude on Editor in Chief an uninhabited beach is now riddled with a Western silence, all due to the risk Glenn R. Wallis involved with visiting a Kingdom in peril. If you read Thai Visa, you might have seen this headline: “Amid a sharp drop in tourist arrivals to Thailand, the country’s tourism agencies were alarmed and strongly urging the government to provide urgent measures to rescue the beleaguered industry. Thailand’s tourist arrivals have sharply declined to a critical level. In June alone, the number of tourist arrivals has dropped from 165,000 in the same period of 2008, to 27,000 in 2009 due to the Influenza outbreak.” Uncontrolled flooding, military presence, airport closures, civil unrest and a rise in the costs of travel and visa issues have also punctured the presence of the tourist cash flow. For the moment there is a kind silence in Thailand. But isn’t this where it all began? Isn’t this the reason that we began to seek out Thailand as a holiday destination? This is also why things may not be as bad as they appear. The beaches are yours, there are no lines to stand in to get on the ferry to your favourite island, the hotels are not over-booked and you may even get a free upgrade. And if you’ve been contemplating taking the plunge and living in paradise, now is the time to buy. Land, houses and businesses have dropped in value so drastically that you can now acquire your piece of heaven for a fraction of the prices they soared to only one year ago. Now is the season for opportunists, and despite the tattered edges of what has become labelled as paradise, there is a fantastic silver lining to this cloud. Take advantage of it while the time is right. Fear is a strong persuader, and as long as the news reports mimic Henny Penny with global statements of “The sky is Falling!” the doors of opportunity should remain open for you. There is danger in Thailand, don’t get us wrong. There is also danger in walking down your own streets, in your own countries, and even from your own neighbours. Know that Thailand is not Somalia, and that tourism is recognised as a major source of income for many Thais. The last thing that they want to happen is for everyone to go away. For the moment there is quiet in Thailand, and however you look at it one thing is for certain. The peaceful idyllic beaches, the romantic and picturesque countryside and the beauty of Thai culture in its historic temples and cities are only truly affected by one thing; too many tourists. Consider yourself lucky to have braved your venture into Thailand, overlooking the warnings and trials of travel. You are about to experience Thailand much as it was 40 years ago. Silent.

breaking bones, not just nails I find something truly stimulating about a woman who not only has the confidence and strength to learn an ancient art form, but who challenges the dominance of a male sport. Thailand has become a training ground for women word-wide to engage and perfect the martial art of Muay Thai Kickboxing. I step into the ring to find out what they are capable of. Page 14.

Rescue at your service I was completely amazed to find out that there is an emergency and rescue team of people on Koh Samui, predominantly of Thai origins, who are at our service free of charge. If you lack the insurance to cover any emergency or ambulance service, or simply do not know who to call for help, no matter what the situation then read this. It could save your life! Page 22.

Enjoy.

จนกว่าจะพบกันอีก ท่ามกลางวิกฤตการณ์ทางการเมือง ปรากฎการณ์ภัยทางธรรมชาติ โรคระบาด หรือเศษฐกิจของโลกอยู่ในช่วงวิกฤต ข้าว ยากหมากแพง สินค้าเกษตรกรรมก็ขึ้นราคาส่งผลให้สินค้าอุปโภคต่างๆ เพิ่มราคาขึ้นโดยอัตโนมัติ ไปที่ไหนก็ได้ยินผู้คน ทั่วไปบ่นว่า ช่างเป็นปีที่ยากลำ�บากปีหนึ่งโดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว แต่กระนั้น ข่าวการให้ความช่วย เหลือและพยายามอย่างหนักที่จะดึงนักท่องเที่ยวจากที่ต่างๆทั่วโลกให้มาเที่ยวในประเทศไทยจากภาครัฐบาลก็ดี หรือจาก ตัวแทนบริษัทท่องเที่ยวรายใหญ่ระดับโลกต่างๆก็ดี ทุกฝ่ายต่างก็เร่งทำ�แผนเพื่อส่งเสริมการขายโดยเฉพาะหน้าร้อนในทวีป ยุโรปที่กำ�ลังจะมาถึง เพื่อนของเราได้ส่งอีเมล์มาว่า เขาจะมาใช้เวลาหน้าร้อนในเกาะสมุยเป็นเวลาสามสัปดาห์ ถามสารทุกข์สุขดิบว่าเราเป็น อย่างไรบ้าง คำ�ตอบนั้น ‘ดีเยี่ยม’ ไม่ได้เกินจริง แต่เป็นความจริง อย่างเช้าวันนี้อากาศแจ่มใส ลมทะเลเบาๆ ที่พัดมา ทักทายเรายามเช้านั้น เราได้สูดเข้าไปอย่างเต็มปอด และส่งยิ้มกว้างๆ ให้กับทิวมะพร้าวที่อยู่ลิบๆ บนทิวเขา ดอกไม้หลาก สีก็รวมตัวกันบานสะพรั่งรับวันใหม่ นี่เป็นการเริ่มต้นวันอย่างสุดจะดีเยี่ยมจริงๆ ธรรมชาติ ก็คือ ธรรมชาติ ขอให้พวกเรา ชาวเกาะสมุยตระหนักว่า สิ่งที่ผู้มาเยือนเกาะของเรานั้นต้องการมากที่สุดคือธรรมชาติ คือสิ่งที่เราทุกคนไม่ต้องซื้อหา แต่ ต้องร่วมกันรักษาให้อยู่กับเราอย่างยืนนาน วัฒนธรรม กริยางามอย่างไทย รอยยิ้ม นำ�้ใจและไมตรีที่มีให้ต่อผู้มาเยือนคือ เสน่ห์ที่ทำ�ให้เราแตกต่างจากประเทศอื่นๆ ขอให้เราเป็นเจ้าบ้านที่ดี ฟ้าหลังฝนจะเกิดได้หากพวกเราทุกคนร่วมใจกันคะ สำ�หรับนักท่องเที่ยวชาวไทย เดือนกรกฎาคม เป็นเดือนที่มีวันหยุดพิเศษสองวันคือ วันอาสาฬหบูชา และวันเข้าพรรษา ขอ ต้อนรับและขอขอบคุณที่ได้เลือกเกาะสมุยเป็นสถานที่พักผ่อนสำ�หรับช่วงวันหยุดนี้ เราแนะนำ�ให้ขับสารพิษออกจากปอด ด้วยอากาศบริสุทธิ์ที่มีทุกตารางนิ้ว ลิ้มอาหารทะเลเลิศรสหรืออาหารท้องถิ่นอย่างโล่งโต้ง ขนมจีน ผัดหมี่ ซื้อหาของฝาก อย่างกาละแมเกาะสมุยมีขายที่แถวหินตาหินยาย เชิญแวะฝั่งหาดตลิ่งงามในยามเย็นเพื่อชมพระอาทิตย์ตกดิน มื้อค่ำ�ที่ เกาะของเรามีอาหารให้เลือกจากทั่วทุกมุมโลก จีน อิตาเลียน แขก แม๊กซิกัน เยอรมัน ฯลฯ สนนราคาก็ตั้งแต่ร้อยไปจน พัน คนไทยเรา (บางคน) ไม่กล้าที่จะเข้าร้านอาหารหรูๆ เพราะคิดว่าไม่ใช่ราคาคนไทย แต่ข้าพเจ้าผู้มีรายได้ปานกลาง ก็ยังพอมีกำ�ลังไปลิ้มรสอาหารจานใหม่ ทุกครั้งสนนราคาต่อสองคนก็อยู่ประมาณ 400 – 1500 บาท (ไม่รวมเครื่องดื่ม แอลกอฮอล์) ลองเถิดคะ ไปดูเมนูหน้าร้านก่อนก็ได้ ฝรั่งเขาก็ดูราคาก่อนเข้าเหมือนกัน ซึ่งบางแห่งก็ไม่ได้แพงอย่างที่คิด ส่วนรสชาดก็เหมือนนั่งเครื่องบินไปชิมถึงที่เลยคะ ขอให้มีความสุขกับประสบการณ์ใหม่ จนกว่าเราจะพบกันอีกคะ

bulletin board This is one of my favourite sections within our edition. Here you will find Community events and listings, things for sale and some funny stuff about your neighbours. We encourage people to write or send to us bulletins that we can publish every month. Our deadline is the 20th of every month for the upcoming edition. Please participate and be a part of your local community’s Bulletin Board. Page 49. COMMUNITY

SAMUI BULLETIN BOARD To place your free island related announcements, gossip or classifieds call us at 0 7742 2288 or email info@c-publishing.com PEOPLE

A FRIEND OF THE FELINE

EVENT

SAMUI JAZZ FESTIVAL Amsiam Travel Co., Ltd in association with Bangkok Airways and Hitman Jazz recently held a press conference to update Samui Jazz Vol. 2 at The Tongsai Bay on Tuesday 16th June, 2009. More than 20 VIP guests were invited to join and chat with POPSANOVA band closely. M.L. Nandhika Varavarn spoke about the objectives of Samui Jazz. “Basically, I thought I wanted to promote Samui Park Avenue to be known as a promenade point for travellers and I have talked to Khun Santi about setting up events at this place to bring people

SPECIAL EVENT

MAGNOLIA SPA PROMOTES FREE MASSAGES DURING SAMUI REAGATTA

mag_0709_two.indd 7

to get together, so we came up with Samui Jazz, which we thought could make our island livelier.” “Quality is the key of Samui Jazz. Samui Jazz concert has enormous potential to grow and become the Samui Jazz Festival in the future. With the collaboration amongst local businesses on Koh Samui, we are growing from a Samui Event to a Regional Event, and we will make our way to a World Event. The more cooperation we gain, the more successful Samui Jazz will be.“ Mr. Santi added.

EVENT

ANNOUNCEMENT

SCHOOLARSHIP

CLASSIFIED

SALES PROFESSIONALS WANTED Join a great team, work an exciting product and life on paradise island. Job Purpose: To plan and implement sales and marketing activities in order to achieve new targets. To manage, control and monitor all field operations both of new and existing clientele. Qualifications: Experience in Sales and Marketing Excellent command of English, and or, Thai language Call Rico Stapel at: 08 6690 0444

Magnolia Spa Samui had initiated a unique promotion during the Samui

There are some very incredible people on Samui who often go unnoticed. We would like to take this opportunity to point out a family of good Samaritans on Samui who offer a home – FREE of charge- to more than 35 cats, over 30 dogs and one squirrel. Without the aid of donations or any other support, Khun Gan and Khun Tuck, owners of the Garden Centres in Maenam and Baan Tai, single handedly have adopted these poor creatures, and tend to their needs. If you have the opportunity, stop by one of their garden shops to view the scene as the animals come out of hiding around dinner-time. And while you’re there, have a look at the assortment of beautiful orchids they have on sale.

EVENT

Mr. Martin Heiniger (2nd left ), General Manager of Centara Grand Beach Resort Samui recently held a “Scholarship Presentation” in the hotel’s Chaweng Room to staff’s children, who won the Centara Hotels & Resorts Scholarship this year.

NEWMAN NOT NEWTON We’re not exactly sure what happened to us, but we accidentally spelled Mr. Rob Newman as Rob Newton. Musta been that apple that fell on our editor’s head! Sorry Rob.

ANNOUNCEMENT

MANGROVE MOVES

www.c-publishing.com

EVENT

SAMUI MINI MARATHON Pattavee Pongnontakul, Rooms Division Manager of Centara Grand Beach Resort Samui, led management and staff joining ‘Koh Samui Mini Marathon’ on ‘World No Tobacco Day’ recently organised by Samui Running Club and Tobacco Free Zone

After seven successful years we have decided to close our restaurant, ‘The Mangrove.’ However we are now ready for a new culinary adventure, and so from the 1st of July onwards you can find us at THE PIER. ‘The Pier’ is still located in Koh Samui, only a few km further in Fisherman’s village, Bophut right by the pier. We are taking over the existing restaurant which we will transform step by step to meet the exacting standards that we and you expect. ‘The Pier’ is open for lunch and dinner. You can have a look at our new venue

6/27/2009 12:45:42 PM

mag_0709_two.indd 8

6/27/2009 12:45:44 PM

mag_0709_two.indd 9

6/27/2009 12:45:51 PM

W OR L D TRAVE L L ER

john gray’s seacanoe

KAYAK-KINGS OF THE world

ith eco-tourism and sustainable travel being the hottest topic on the tourist circuits since someone mentioned backpacks, it’s no hard job to find yourself a green getaway. These days however, the colour green comes in many different shades, and unfortunately, not all greens are created equal.

One such company which has stood the test of time, setting standards for eco-tourism across the world and whose green heart has grown from roots set down in a genuine spirit of earth stewardship, is John Gray’s SeaCanoe. The long list of eco-tourism awards over the years for the company’s efforts to preserve the natural environment and support the local communities began with an EMMY award in 1985 for a production following Gray’s ‘Natural History by Sea Kayak’ tours in Hawaii. The rolls of recognition continued over the years with the National Geographic Adventure Magazine listing SeaCanoe Vietnam in its ‘World Top 25 Adventures’ as well as receiving six major eco-tourism awards within 5 years for SeaCanoe Thailand.

When stepping aboard a kayak with John Gray’s SeaCanoe, you embark upon a journey into another world, a world of pirate caves and undersea gardens where trees have legs and fish can walk.

Founder of SeaCanoe, John ‘Caveman’ Gray admits that he was given a head start in life when it comes to putting the environment first; “I was brought up on this – my father was an environmentalist and so I was learning about how our actions impact the earth when I was a young boy – and that was a long time ago!” Having recently celebrated his 60th birthday during a week-long clean-up operation of the local Thai waters with his university students, Gray’s passion and drive towards environmental protection grows ever stronger, and his dedication permeates the tours he leads. John Gray’s SeaCanoe currently operates in five different countries around the Pacific - Hawaii, Thailand, Vietnam, Fiji and the Philippines - leading tours through the dramatic natural wonders which the area has to offer. Each location offers a unique

experience quite unlike the others; whether it’s the dreamlike portraits of Vietnam’s Halong Bay, the mysterious sea caves of Thailand’s Phang-Nga Bay or the pristine perfection of Puerto Princessa in the Philippines. Each trip will leave you bewitched by the beauty, not just of the location but of the experience on the whole.

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 10

6/27/2009 12:46:00 PM

Christina Keawwantha

www.johngray-seacanoe.com

“I’ve had at least two paddling partners cry while I was paddling them in inflatables,” Gray tells us. “The first was a 93-year old lady I took kayak surfing off Waikiki in Hawaii where we rode a six footer wave. When I asked about the tears she said, “I watch those surfers every day from my top floor condo, and I’ve always dreamed of riding a wave. I knew it was impossible, but I just did it.” The second was a Quadriplegic. I tied him in and we paddled the Windward side. I watched him carefully, and noticed the tears. I asked if he had salt spray in his eyes. “No,” he explained, “it’s just that I’ve been in a hospital room the past 12 years and this is the most beautiful thing I’ve ever seen.” Central to the philosophy of SeaCanoe is an emphasis on the local environment, culture and community. The limited number of guests on each trip means that there are excellent chances for spotting some of the exotic and tropical wildlife in the area, while keeping the impact as low as possible. All SeaCanoe guides are trained in kayaking skills, first aid, English, geology and ecology to guarantee that they have the information and skills at hand to deliver the high quality of experience which SeaCanoe is so famous for. And by using local guides, SeaCanoe ensures that the local communities receive the incentives and knowledge to actively take steps towards conservation, while at the same time, the local economy directly benefits from the presence of the company. So whether you want to soar with the white-bellied sea eagles and hornbills of Thailand, coast alongside the volcanic cliffs of Hawaii or immerse yourself in the ecological Eden of Puerto Princessa, the experience which unfolds before you as you follow the gentle wake of John Gray’s kayak is an unforgettable experience.

mag_0709_two.indd 11

6/27/2009 12:46:06 PM

Land of Smiles

Thailand’s own

Boncafé

“Drinking bad coffee is kind of like kissing your sister.” Thursten Howell III (Gilligan’s Island)

hile on your travels through the wonderful kingdom of Thailand, you might have found yourself around the breakfast table looking into what you thought was a divine cup of java, only to realise that things are not quite as they should be. The typical colour of your coffee will vary from a warm milky blend to a hint of dark-roast fusion spinning round your porcelain mug. But what your travels have revealed to you is that Thailand coffee is of the instant variety in most cases, and as you pluck your spoon from the muck you wonder where the real coffee is hiding. Coffee is the best thing to douse the sunrise with. ~ Drew Sirtors Now don’t get yourself all worked up into a caffeine withdrawalinduced convulsion, we want you to enjoy your holiday as your perky self. Even better yet, we want you bouncing around the beaches and off the walls of your catamaran while enjoying some of the best coffee in the world. And despite what you might have served to you, Thailand does have great coffee. Thailand is in fact a coffee nation, ranked third (after Indonesia and Vietnam) in Southeast Asia, in annual raw coffee production. While there are many species of coffee trees in the world, only Arabica and Robusta have major economic significance, both of which are grown in Thailand. “I never laugh until I’ve had my coffee.” ~ Clark Gable Here are the coffee facts...At present, Thailand produces approximately: • 50,000 - 80,000 tons of Robusta coffee each year, of which about 40% (ca. 30,000 tons) are processed locally and about 60% (ca. 50,000 tons) is exported. • A few thousand tons of Arabica coffee, which are almost entirely processed locally. Stir in Boncafé Once the only, and definitely the first European Coffee Roaster in South East Asia, Boncafé International humbly established itself in Singapore in 1962, under a small zinc-roofed building at Jalan Rajawali (Jurong), which housed its roasting plant with only four staff.

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 12

6/27/2009 12:46:10 PM

Under the vision of Mr Werner Ernst Huber, a Swiss National living and working in Singapore as a commodities trader, Boncafé has grown from a humble supplier of refined coffee products to a fully fledged coffee institution that celebrates the history, knowledge and expression of Man’s relationship with coffee. It began with a chance encounter with the wife of an expatriate newspaperman who ruled that it was impossible to find a “decent” cup of coffee anywhere in Singapore. “Science will never come up with a better office communication system than the coffee-break” ~ Earl Wilson We requested an interview with the prestigious CEO of Boncafé Thailand Group, Mr. Urs T. Brunner, to see what he had to say about the coffee trends and growth within Thailand. Mr. Brunner had also recently completed a film utilising the coffee industry in Thailand. “Movies are as much a niche product as coffee, and as much a business proposition,” said Brunner, who recently completed his first feature film, ‘Bitter Sweet’, which uses the coffee industry as the background to a multinational love story. The film was shot in the rarely seen coffee plantations of Krabi, with the closing shots in Brunner’s own coffee-making plant. Inspired by ‘Sideways,’ which boosted the sales of Merlot and Pinot Noir wines, Brunner wanted the same result for coffee. The Boncafé factory in Thailand sells 1,000 tonnes of coffee domestically. -- What are Boncafé services? We are one of the biggest fresh gourmet coffee manufacturers in Southeast Asia, therefore, we supply coffee for anyone who wishes to purchase Thai premium quality coffee. Besides that, we also import, sell, and service leading coffee machines from Europe such as Saeco, La Marzocco, Egro, and so on. Aiming to be ‘one-stop service’ for coffee entrepreneur, we also supply instant powder mixes for tea and chocolate, as well as liquid juice concentrate and tropical gourmet jams. Sauces and syrups along with coffee cups and barista tools can also be found in our showrooms nationwide. We are also offering coffee business opportunity with our fresh coffee vending machine. -- Is Boncafé the leader in the gourmet coffee market in Thailand? How far have you expanded overseas? Considering our core competencies, which are the ability to offer a complete coffee solution as well as technical services, I believe we are second to none in Thailand. As for overseas, we are very strong in Asia and the Middle East. We also have a lot more customers in Europe and the US. We have established Boncafé associated companies in Singapore, Malaysia, Hong Kong, and Dubai. -- Is your coffee locally grown? Are all of your blends concocted solely by Boncafé? To the first question, yes. We believe in the riches of Thai soil. Everything is locally grown in Thailand, except for decaffeinated coffee and instant coffee, which contributes to a very small amount of our whole range of blends.

Given enough

Second question is also yes. All of our branded blends are our own creations. We have a variety of blends to suit anyone’s taste from very strong morning kick to mild and aromatic shade-grown coffee. -- How well is Thai coffee doing in International market? I am a European myself and I do love coffee. Personally, I believe Thai coffee can stand up to any other coffee origin. The best proof for this is the fact that we can sell pure Thai coffee blends not only in Thailand, but as far as many five-star hotels in Dubai -- a city that is immersed in wealth and luxurious choices. Thai coffee is considered very ‘exotic’; therefore desirable and valuable to the International market. -- What do you perceive as your strength that could save you from this current economic climate? I believe that our core strength is that we offer top quality products and services at very reasonable prices. Even though Boncafé in our days is a renowned brand and sold all over Asia, in the Middle East, in Australia, Europe and also the US, we have never made our customers pay for our International brand recognition. We still use 100% Thai raw materials and sell top quality Boncafé blends at both locally and highly competitive prices. -- Has Thai coffee consumers’ buying behaviour changed? Thai coffee consumers have certainly become more sophisticated and more knowledgeable about coffee, and as such, more demanding. That’s a wonderful trend that is challenging for the whole coffee industry as well as for Boncafé, and forces us to constantly innovate and improve. We believe that this trend will continue. What is also very encouraging is the fact that Thai people have started to understand and value that Thailand grows good coffee on its own soil, and that imported beans aren’t any better than local ones. About 10 years ago, when lots of foreign coffee shop chains and foreign coffee brands pushed into the market, there was a sort of a belief that coffee from abroad is what you should drink. That’s gone now and Thai people realise that Thai coffee can stand up against its foreign competitors anytime, anyplace. For us, who have made it our mission to produce the best Thai coffees possible from purely Thai raw materials and sell these Thai coffees worldwide, recognition at home means a lot. “I’ll quit coffee. It won’t be easy drinking my Bailey’s straight, but I’ll get used to it. It’ll still be the best part of waking up.” ~ From the television show Will and Grace

BONCAFÉ Telephone: 0 2693 2570 Website: www.boncafe.co.th

coffee

I could rule

the

world www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 13

6/27/2009 12:46:13 PM

C ul t u r e & D e s i gn

Breaking bones, not just nails

Ancient Arts for the Originally women were banned from exercising this art form, although many Thai women know enough of the fighting techniques to stand off an attacker, or to kick your ass for not taking out the garbage.

hen thinking about the connotations of the ancient art form of Muay Thai, or Thai KickBoxing as it has become more widely known, muscular and sweat riddled warriors come to mind, knees and elbows dangerously trained to crush and conquer. The masters of Muay Thai initially derived this art from the need for close contact and hand to hand combat in difficult terrain, from their early threats of invasion. In hand-to-hand combat, weapons become clumsy and therefore elbows, knees, feet and fists became more practical. Now considered Thailand’s national sport, it has risen in the eyes of martial artists to be one of the most difficult and toughest of the arts. Originally women were banned from exercising this art form, although many Thai women know enough of the fighting techniques to stand off an attacker, or to kick your ass for not taking out the garbage. Today you can see children, men and women practicing harmoniously side by side at any Dojo in Thailand. For women, learning this art has many benefits beyond competition. It is a science, an artful skill, and most importantly a discipline. The beauty of the sport lies in precision and placement of blows or defensive manoeuvres, agility and mental focus, and where size of body has little to no significance. In fact, the women who are attracted to learning Muay Thai come from many different walks of life, some of whom you would never think knew how to make you cry in the blink of an eye. Martial arts have the amazing outcome of a potentially small and defenceless person becoming the most lethal and fastest person in a group. In Muay Thai, the unsuspected woman in the class is no exception. An overgrown steroid brute of a man can easily be made to hobble back to his corner with a few quick and well-placed blows from a secretary, a mother, a nurse, or even a student who is only onehalf of the man’s weight.

Using the human body as a Weapon Muay Thai is referred to as “The Science of Eight Limbs” from its strength in using two hands, two shins, two knees and two elbows. Some call it “NawaArwut” or the Art of Nine Limbs, to include the head.

ground glass was mixed with glue and spread on the strips bound to the hands, resulting in the bloodiest matches recorded in the history of the sport. Muay Thai uses all the weapons of the human body; the fists, elbows, chin and the knees creating the eight points of contact practitioners use when striking their opponents. Due to its emphasis on body conditioning, consistent training builds up a person’s strength and endurance. Obviously Muay Thai is a full-contact sport, and potential students should be prepared to bring home some bruises and cuts, especially at the beginning. As with any physical activity the body adjusts with frequent training. Throughout its history, Muay Thai has always been a sport for the people, as well as been regarded as a military fighting skill. In its golden ages, the people of Thailand have trained and practiced the sport whether they were the King or a commoner. In fact it was a part of the school national curriculum right up to the 1920’s, when it was withdrawn because it was felt that the injury rate was too high. Enthusiasts continued to study it in gyms and clubs just as they do today. Those who regarded Muay Thai as an art form have been instrumental in moving it from the battlefield to

the ring. They have been as much a part of making it a sport as have the Kings of Thailand. One of the prime movers in transforming the sport was the Tiger King, who not only influenced fighting styles but also the equipment. During the reign of the Tiger King, the hands and forearms began being bound with strips of horse hair. This was to serve a dual purpose; to protect the fighter and inflict more damage on the opponent. Later, these were replaced by hemp ropes or starched strips of cotton. For particular challenge matches and with the fighter’s agreement, ground glass was mixed with glue and spread on the strips, resulting in the bloodiest matches recorded in the history of the sport. The changes that the sport has undergone have been to the equipment used, rather than radical alterations to the actual art form. For example, Thai fighters have always worn groin guards. A kick or knee to the groin was a perfectly legal move up until the 1930’s. In these early days, the protection was made from tree bark or sea shells held in place with a piece of

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 14

6/27/2009 12:46:18 PM

Modern Woman

cloth tied between the legs and around the waist. The sport was eventually codified and today’s rules and regulations were introduced. Rope bindings of the arms and hands were abandoned and gloves took their place.

countries in our present time. And, more specifically, who would have foreseen the massive leap in female participation levels? Women’s involvement in the competitions has escalated to a point where a second ring is required to accommodate the numbers.

International Federation of Muay Thai Amateur

As the men’s competitions developed over the years, from 1990 female fighters looked on and began to question about their own status. So, in 1999 at the Stadium in Bangkok, the first amateur women’s fights took place. Since it was the first time for this competition, it began in time-honoured fashion as a demonstration of skills and techniques. In front of an enthusiastic crowd, many of the myths about women

It was IFMA who staged the first female World Cup and has successfully promoted female Muay Thai very strongly around the world. When Amateur Muay Thai first came to prominence under the IFMA umbrella, sceptics never would have thought it would grow from a mere 19 countries to include over 100

It is a science, an artful skill, and most importantly a discipline. it has risen in the eyes of martial artists to be one of the most difficult and toughest of the arts. not being skilled enough to fight, or entertaining enough for the crowd, were laid to rest. The highlight was a battle between Amy Birch from Australia and Rungaroon Sor Fongnam from Thailand, undoubtedly two of the best. It was a great fight that ensured women’s involvement in the World Cup was here to stay. Female Muay Thai unmistakably has become as popular, and perhaps even a little more, as the male sport. Women from all over the world now travel to Thailand to perfect their art. The quest is to train within some of the most famous Muay Thai Gyms, and with the Thai Masters who teach there. You will see them running the roadways under the unforgiving sun, or tangled in a maze of limbs and grunting with animal-like sounds alongside their

male peers, as they pummel their sparring partners within the training grounds. So, the next time that you witness a woman, no matter what her physical stature, standing next to the Muay Thai bags in the gym, you might just want to stand back for a few moments. And if she smiles at you with a glint in her eye, you may want to take off your gloves and hit the shower.

the women attracted to learning Muay Thai come from many different walks of life, some of whom you would never think knew how to make you cry in the blink of an eye.

www.c-publishing.com mag_0709_two.indd 15

6/27/2009 12:46:20 PM

mag_0709_two.indd 16

6/27/2009 12:46:25 PM

The Magic Begins Here

Additional

15%

OFF

from food only with this Ad.

Tel. 077 230 222

mag_0709_two.indd 17

6/27/2009 12:46:30 PM

Y a ch t i ng

Piracy in the Aden Sea A Lily-Livered Braveheart? Braveheart accommodates ten guests over three decks, topped by a wonderful sun-drenched flying bridge deck – ideal for the waters off of Thailand’s south-western coast. But getting her safely from the Caribbean to Phuket was a labour that involved avoiding the Pirates of the Aden Sea.

he Braveheart is a 163’ (49.6 m) Swedeship/Hakvoort. After serving as a popular luxury charter vessel in Europe for several seasons, Braveheart made her way to the United States to be presented at the boat show by the International Yacht Collection. Now privately owned and available for world-wide charter, she is indeed the vessel that pirates lie in wait dreaming to capture. Graced by long, lean, traditional lines, she was launched in 1989 and has undergone a $2 million refit over the past two years. Large windows that look out on the ever-changing sea, line her main deck and sky lounge. Five guest staterooms with queen-sized beds allow her owner to give 10 guests equivalent accommodations, while the master suite, with its lavish bath, is fit for a king. Stepping downstairs by a private stairway in the master stateroom is a private gymnasium. Chartered to make her way to the luxury Yacht Haven Marina of Phuket so that her new owner could see her, there was only one obstacle that her navigator, Capt. Lyle Stevenson was apprehensive about traversing.

Because the Sea of Aden is in overlapping territorial waters for these countries, it makes matters of jurisdiction troublesome. Container ship owners often pay ransoms to regain their cargo and crew, while Luxury yachts such as the Braveheart are pirated to be used in attacking other vessels. Some 21,000 ships a year, or more than 50 a day cross the Gulf of Aden, which links the Mediterranean Sea, the Suez Canal and the Red Sea to the Indian Ocean. The growing chaos in impoverished Somalia, which has had no effective government for nearly two decades, has allowed an Islamic insurgency to flourish in the country, and at the same time speedboat bandits lucratively attack ships offshore.

The Gulf of Aden lay ahead of them. The Sea of Aden lies offshore the Middle East country of Yemen and the African countries of Somalia and Eritrea. At a point where the Red Sea meets the Indian Ocean, a narrow passage called the Bab el Mandeb widens for about 350 miles/500 kilometres. Here container ships and other boats can pass through on their way East without making the lengthy trip around the continent of Africa. Somalia has experienced an ongoing Civil War since 2006, when the United States backed Ethiopian troops and invaded the area to prop up the Somali Transitional Federal Government from various affiliated Islamist militias battling for the region.

The Gulf of Aden and Somalia’s coast are now the world’s most dangerous waters. There were 199 incidents reported to the IMB Piracy Reporting Centre in 2008. Pirates got on board 115 vessels, attacked another 31 and fired upon 23 vessels. About 581 crewmembers were taken hostage, nine kidnapped, nine killed, seven missing. Between July and September, Somali pirates hijacked 26 vessels, taking 537 crew-members hostage. Somali pirates fired upon 21 vessels. Of the 63 reported incidents in the region, 51 were in the Gulf of Aden and 12 off the east coast of Somalia. Once under attack, there is little that a ship can do except increase its speed. Most merchant vessels and luxury yachts are unarmed, with the exception of

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 18

6/27/2009 12:46:36 PM

a few Israeli ships that have machine guns on board. The standard practice is to take ‘evasive manoeuvres’, which basically means steering out of the path of pirate vessels, or generating a large wave to throw the smaller speedboats off course. A more ‘close in’ tactic is to use high-pressure fire hoses, meant to douse flames on board, to wash off pirates who are attempting to board the ship. However, high-speed water jets can do little against automatic weapons and rocket-propelled grenades that the sea bandits carry. In order to avoid a possible catastrophe, Captain Lyle Stevenson and the crew of the Braveheart chose to take matters into their own hands and preserve the luxury yacht at all costs. They would piggy-back their way through, on a much larger and faster vessel. “My take on this endeavour, as I sat in Malta commissioned to bring Braveheart into Asia through the Gulf of Aden, was as I explained to my client; I could not see myself and the crew living in a mud hut in Somalia through the ill fate of being pirated for ransom. The motor Yacht Braveheart would make a dandy mother ship for future pirates to ply their trade on other vessels, traversing the big blue ball at the speed of a bicycle. Our client is not only a great Philanthropist, but his concern for the well being of the crew was paramount considering the situation at hand. He vouched to commission me to search for alternate options, and loading Braveheart aboard a heavy lift vessel became our escape route. In Malta we commissioned two heavy lift vessels. One to lift us up and out of the water, and gently placing us aboard the second vessel with the use of two cranes. A one month passage through to Singapore and we were lifted by the floating crane ‘Asian Hercules’ back into the salt chuck, where we set about the journey up the Strait of Malacca into the Yacht Haven Marina, of Phuket Thailand.” Without doubt, the pirates of Aden watched in misery as their lost treasure sped by them, untouchable upon its voyage through the Gulf of Aden. Astonished they must have cast their one eyed glares across the gulf, with only a pitiful... “Arrr...thar goes our bounty!” to bid the Braveheart farewell. For Charter Inquiries Contact: Captain Lyle Stevenson: 08 1003 6902 Email: captainstevenson@mybraveheart.com

mag_0709_two.indd 19

6/27/2009 12:46:48 PM

L u x u r y L i v i ng

are you a sybarite? A person devoted to luxury and pleasure then you need these... The Most Expensive Dirt For those collectors out there who are tired of gold, diamonds and fast cars, how 5US $89.9 about collecting some of the world’s finest dirt. Yup! It’s all true! Own a Piece of historical and Authentic Infield Dirt from famed Yankee Stadium. The Dirt is carefully inserted and adhered to a coin under the watchful eye of MLB Authenticator Deloitte & Touche. Attached to a collage of Yankee Stadium this 24KT GOLD Final Season COIN measures 1.5” in diameter, and is accompanied by a numbered MLB hologram allowing collectors to verify the items authenticity and date on MLB.com. Auditors have personally picked up the dirt. As well Auditors Deloitte & Touche witnessed the insertion of the Infield Dirt in each coin. Each individually numbered COA lists specifics about the stadium as well as the components that makeup the collectible. This is officially licensed by MLB and is limited to 5000 pieces.$89.95 www.highlandmint.com

An Indian restaurant in London is celebrating the DVD release of Slumdog Millionaire in its own, special way. It’s called Samundari Khazana— “seafood treasure”—and, at £2,000, it’s the most expensive curry in the world. Bombay Brassiere has packed this platter full of the most expensive ingredients they could find. Devon crab and white truffle and a half tomato filled with Beluga caviar and dressed with gold leaf are just the start of this lavish dish. A Scottish lobster, also coated with gold, four abalone and four shelled and hollowed quails’ eggs filled with even more caviar round out the dish. Bombay Brassiere’s head chef, Prahlad Hegde, expects to sell the dish despite the recession that makes the £2,000—over US $3,200—price tag seem ludicrous to some. Regardless of its success as a standalone dish, the hype surrounding the world’s most expensive curry will undoubtedly bring some new faces to the Brassiere. www.bombaybrasserielondon.com

History’s most unexpected expensive whiskey

£2,150-

world’s most expensive pizza Pizza is one of the staples of the modern American diet, especially amongst the young and the lower class. It’s generally regarded as a cheap and convenient meal with more going for it than its fast food competition. So when we heard about chef Domenico Crolla’s “Pizza Royale 007”, we were quite shocked. The 12 inch pizza pie is densely packed with an assortment of some of the world’s most expensive food ingredients, such as lobster marinated in cognac, caviar soaked in champagne, sun blush tomato sauce, Scottish smoked salmon, venison medallions, prosciutto, and vintage balsamic vinegar. In addition to all these fine ingredients, it’s topped with a significant amount of edible 24-carat gold flakes. Mr. Crolla originally claimed that the novelty luxury pizza was worth some $3,700, and he would auction it on eBay and donate the proceeds to The Fred Hollows Foundation. The Fred Hollows Foundation is a UK organisation that seeks to eradicate avoidable blindness in developing countries. The auction ended November 19, 2006 with the highest bid by Italian lawyer Maurizio Morelli reaching £2,150. That’s approximately $4,200 in US dollars!

most expensive curry

£2,000-

20 US $143,0

When the heir of the Persse family estate, including the Nun’s Island Distillery in Galway, Ireland, decided to pursue racehorse training instead of continuing the family business, he probably didn’t realize he was creating what may be the world’s most expensive Irish whiskey—that is, if anyone ever buys it. According to whisky seller Ken Thomas’ story of the expensive bottle, it was brought to him by a customer who had inherited it from a lady friend of the Persse heir. Dating from the late 1800s, the 25 Year Old Pure Pot Still Whiskey was one of the last bottles produced by the Nun’s Island Distillery, which closed its doors around 1913. Thomas’ Arkwrights Whisky and Wines store is offering the bottle, on behalf of its owner, for £100,000 (US $143,020). If it sells at that price, it won’t just be the most expensive Irish whiskey ever sold—it’ll be the overall most expensive whisky ever sold. www.whiskyandwines.com

you’ve got to be joking!!! If you think rich people like to waste their money, then I promise that the following won’t dispel that belief. After all, what could be a bigger waste of money than giving your baby a diamond-studded anything? 00 US $17,0 The world’s most expensive pacifier features SUCKER! a silicone nipple sporting over 278 pave cut diamonds totalling 3 carats. The pacifier is also made with 14k white gold and has a moveable handle. While the Diamond Pacifier isn’t recommended for actual use, I still expect to read about some celebrity rug-rat choking on a handful of diamonds. The most expensive pacifier in the world can be purchased for $17,000 and can even be customized with coloured diamonds, the baby’s name, birth date and other vital information. www.shop5thavenue.com Shown here is the actual custom handcrafted 17K White-Gold Diamond Pacifier gifted to famed Hollywoody Couple Brad Pitt and Angelina Jolie immediately following the birth of their daughter Shiloh Nouvel.

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 20

6/27/2009 12:46:50 PM

mag_0709_two.indd 21

6/27/2009 12:46:52 PM

Samui Rescue

Foundation

En v i r o nm e n t & H o p e

Every day something breaks. Sometimes it even appears that the world is breaking apart at the seams. Dangers lurk in every corner, and there are times when we are faced with tragedy at every turn, breaking down our defences of our sturdy belief that we are perpetually safe.

eople’s homes are broken into; legs, arms and wrists are broken; snakes, scorpions and tokays(the big spotted lizards living on our houses) break through the safety nets that surround us, and hearts are even broken by the actions of those we hold close to them. Fantastic fish break the boundaries between land and sea and find themselves awaiting death upon the shores, while those whom we trust in our time of need break the moral code of ethics and allow greed to consume the very deeds they are duty-bound to complete. For every action there is not always an equal and opposite reaction. Sometimes we can even find that the reaction to such events topple these actions with unprecedented compassion. So when you find yourself sitting in shock, not knowing what to do about the crisis that has unfolded before your very eyes, there is someone you can call on for help. They will not drop you off on the side of the road if you have no money to pay for the ambulance services, and they will not scoff at you for getting lost in the jungle. We focus this article on the Island of Koh Samui and a group of more than 200 volunteers who over the past 17 years have given their time, their own money, and who often endanger their lives to help, protect and serve the public. They are the Samui Rescue Foundation. There are many other such organisations across the Kingdom of Thailand following the principles and precepts Samui Rescue has adopted, those of the Chinese Buddhist Monk ‘Dye-Ock-Gung’ who founded the concept of helping without expectations of reciprocation. These teams of volunteers coordinate their services with all of the responders in their areas by monitoring police, fire and hospital emergency radio frequencies. Often they are the first to arrive upon the scene. These good samaritans of Thailand come in many shapes, colours and sizes, and the experiences they have witnessed over the years is astounding to say the least. In April and May of 2009, Samui Rescue voluntarily provided the professional care in the following list of major rescues and social services for the local community without asking for a single Thai Baht in return. Accidents: 273 Injuries: 216 Deceased by an accident: 7 Deceased transferred to a temple, hospital, home: 34 Deceased transferred to another province within Thailand: 5 Injured people transferred to hospital, home: 82 Aid provided to injured caused by other people: 15 Donated coffins: 8 Aiding lost people: 6 Burials: 2 Snakes Captured: 6

And then let’s add to the list...Rescued Dolphins: 2 All within 61 days, and this does not include the varied strange requests to rescue dogs and cats, lizards from homes and drunken residents fallen down in the streets. Lynn and Alan, two of the three foreigner volunteers on Samui (Alan’s son Ged is also a volunteer), took some time out of their busy lives to share some of the joys and heartaches that are affiliated with doing such valiant work. “I don’t want you to talk about us,” Lynn was quick to state, “Please tell people about what these volunteers have been doing for so long, and who conduct their work pretty much unnoticed by the general population. They are all heroes, they are Thai, and they do it from their hearts.” With scanners resting on my desk, squawking every few moments with tidbits of information from fellow volunteers and emergency services operating on Samui, Lynn and Alan tell us of some of the work that they do, and how it all comes together. “Rescue scenarios are completely mind-blowing. I don’t speak Thai,” Lynn says, “but what happens on a scene occurs without a word being spoken sometimes. Everyone knows exactly what they are doing, and what needs to be done. I remember one situation where I found myself at a scene not on duty. I had no gloves, and the man that was injured was panicking and bleeding from every pore of his body from a motorcycle accident. As I stood back and tried to calm him down, I suddenly felt a pair

Quick to respond to any call, the fearless volunteers of the Samui Rescue Foundation have found themselves faced with emergencies from the local community that range in varying degrees of difficulty. Alan here finds things a little slippery.

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 22

6/27/2009 12:46:57 PM

rescue at your service

of rubber gloves drape across my shoulder, as the Samui Rescue team arrived and saw me in the thick of the action. Not a word was shared between me and my colleagues, but they responded to what was happening without missing a heartbeat.” Men, women and even children are the core of the Samui Rescue Foundation. They are trained as First Responders and meet Paramedic requirements by local hospitals, police and fire departments providing free paramedic and ambulance transport services for ANY kind of emergency. They have stations circumventing the island to include their Headquarters in Nathon with teams in Maenam, ByLaem, Lamai, Lipa Noi, Nathon, Napalarn and Saket to service all of Samui. Their forces are focused away from the areas of Chaweng, where most of the hospitals are near and require little to no assistance from first response teams, however they assist when there is a large number of people involved in an accident or a special event taking place. “The children do not directly aid the people,” Alan indicates, “they are on scene to help us. They are like that third, fourth or fifth hand that you sometimes need. Gauze and bandages will appear as you are trying to stop major bleeding. They hold the flashlights or umbrellas so that we can see what we are doing. Without them, many people would not still be with us today.” 7 teams are on the standby 24 hours a day, 7 days a week, with 40 to 50 people at the ready for any emergency. They are so efficient at their positions that teams can be mobilised within 30 seconds and on the scene within minutes of being dispatched.

“Not all of the stories are horrific or sad,” Alan shares with us. “But the job of a rescue volunteer does have those moments when you wish that you were a mascot in Disneyland.” Alan solemnly described the day he was called out to recover the body of a young woman’s father who had walked out and into the lake, committing suicide. “That one really touched me. She just sat there... waiting for him to come back.” Every day something is broken, but there is hope for those who fall into the hands of an uninvited fate. Every moment of every day on Samui, someone is waiting to put you back together. Samui Rescue Foundation is a self-sufficient volunteer group operating on public donations only. Their services are free to everyone, no matter what nationality or situation.

Grief stricken, this young girl waits for rescuers to retrieve her father who walked out into the lake.

Contact: Thai: 0 7742 1444 English: 08 7263 4371 For Donations contact: Lynn E. Gregory 0 7724 8303 or 08 3107 0130 lynngregory@hotmail.com Due to the rescent campaign to enlighten the community about the unrelenting, dedicated and professional services of Samui Rescue, many have contributed to provide desperately needed supplies and equipment. Hopefully this generosity will spread and continue. Many Thanks to: the Rotary, Thai Hotel Association members, Paradise Resort and Rocky’s, private donations from assisted victims, Profmil, the SOS and the many more who have given.

Rescues come in many different forms; here a baby dolphin is saved from drowning by SRF.

Ged, Lynn and Alan are the 3 Foreigners giving their undivided time and attention to assist the hundreds of Thai volunteers of the Samui Rescue Foundation, who labour 24 hours a day - 7 days a week - 365 days a year, answering the call of those in need. From Food Drives for the poor to saving accident victims in the jungles, Samui Rescue is always on duty.

www.c-publishing.com mag_0709_two.indd 23

6/27/2009 12:47:06 PM

H e a l t h & S e lf

Men Take Note!

Not Tonight Honey... There Really are reasons your lover may be giving you the Cold Shoulder, and it’s not because she’s fallen out of love with you, having an affair, or is just bored with your love-making. She genuinely just might be tired beyond her own control.

ure, we all know what it feels like to be tired, however the sense of what is known as fatigue is different. It refers to a lingering tiredness that is constant and limiting. While some people admit to feeling sleepy, with fatigue there’s usually a feeling of exhaustion without feeling drowsy. People who have had this experience say they are fatigued on arising in the morning, fatigued after mild activity such as grocery shopping, too fatigued to function adequately at work or do household chores, and too fatigued to exercise or have sex. In most cases, there’s a reason for the fatigue, whether its poor time management, too much caffeine, anaemia, fibromyalgia, depression or even undiagnosed heart disease.

And to all of the men out there who also have had this experience, from the spectators bench, before you blame your ‘Mojo’ or turn the blame towards more serious accusations, learn what might be at the root of her unexplained tiredness, and what is recommended in resolving her fatigue. Fatigue that’s new or dramatic, prolonged or unexplained can be a signal of a serious medical problem like heart disease or anaemia. A lot of women hesitate to tell their doctors about low energy. But if you’re feeling any new kind of tired, speak up. Your physician should check for the usual suspects, like insomnia, stress, sleep apnoea, depression, and diabetes. If she rules those out, ask her to probe deeper for these often overlooked causes. Tired Blood Heavy menstrual periods, pregnancy, avoidance of red meat, or being a vegetarian or a serious distance runner can all drain your body’s stores of energizing iron, leaving you anaemic. That means underpowered red blood cells can’t deliver enough oxygen to every cell in your body. Your muscles may feel weak, your thinking gets cloudy. One in five women and half of all pregnant women may have low iron. Studies show that treating anaemia with iron supplements under a doctor’s care can relieve fatigue. (Never take iron supplements on your own—about one in 200 people have a genetic condition in which their bodies can’t process iron, leaving them vulnerable to overdose.) Other symptoms are apparent with abnormally pale skin, a fast heartbeat and irritability. Expect to get a short course of iron supplements and advice to follow an iron-rich diet. Your doctor will retest your blood in one to two months. If your iron levels are rising, you’ll continue on the same plan for a few more months to rebuild your reserves. If levels are still low, your doctor will look for other causes. These can include mild but chronic internal bleeding or compromised blood cell production. Food Allergies While food is supposed to give us energy, some doctors believe hidden food intolerances, or allergies can do the opposite. Even mild food intolerance can leave you feeling sleepy. Eat the offending food long enough, and you could find yourself feeling continually exhausted. Evidence indicates food intolerance as a cause of fatigue and even suggests that fatigue may be an early warning sign of food intolerance. If you suspect that food may be behind all that yawning, start with an elimination diet, cutting out foods that cause you to feel sleepy within 10 to 30 minutes of eating them. You can also talk to your doctor about a food allergy test. Sleep Apnoea If you’re not getting enough sleep, it stands to reason you’ll feel fatigued. But what if you don’t realize that your sleep is insufficient? This happens to millions of people with a condition called sleep apnoea, a sleep disorder that causes you to momentarily stop breathing, often many times during the night. Each time you stop breathing, you awaken just long enough to disrupt your sleep cycle, usually without being aware of it. More than one-third of adults snore at least a few nights a week, according to the National Sleep Foundation. Snoring is caused by the vibration of the soft parts of the throat while breathing in and out during sleep. Snoring can sometimes account for daytime symptoms such as excessive fatigue. But with sleep apnoea, a condition related to snoring, there are repeated periods when breathing stops during sleep. Obstructive sleep apnoea results in low oxygen levels in the blood because the blockages prevent air from getting to the lungs. The low oxygen levels also affect your heart and brain function. The only clue that you might have sleep apnoea is chronic fatigue. Both obesity and smoking are risk factors for sleep apnoea, so losing weight and quitting smoking are recommended. Sleeping on your side instead of your back may help eliminate mild sleep apnoea. Your doctor may prescribe a medical device called a CPAP that helps keep your airways open while you sleep. In severe cases of sleep apnoea, surgery is necessary to remove tissues that are blocking the airways. If left untreated, sleep apnoea can increase your risk of stroke or heart attack.

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 24

6/27/2009 12:47:10 PM

samui Laem Yai

n ga

Koh Tao 1h 30 min

Bo Phut

Koh Ra Hin

Samui Baptist Mercy Church

Bang Rak

(see Detail)

Speed Boat Pier

Choeng Mon

3,3 Koh Tao Pun

)3 an Su

4169

Temple Sisu Wanna Ram Baan Thai

Koh Ra Thian

Laem Samrong

Koh Som

g an n (L po um Ch

Hin Kong Noi

m 20

Koh Tao 1h 30 min

(see Detail)

Temple Na Phra Larn

Koh Phangan 20min

Maenam

Laem Na Larn

Koh Phangan 20min

inside the community

Sunset Pier

(see Detail)

Siam Natural History Museum

Koh Tao 2h 30min

Health Center

Speed Boat Pier, Tours to Koh Phangan, Koh Tao, Koh Nang Yuan, Angthong National Park

Highway Dep.

Post Office

Big Buddha Temple Laem Suan Naram

Koh Farn

Police Station

322

Koh Farn Noi

Police Station 4171

Laem Mai Kaen

Baan Plai Laem

Bang Rak Pier

Santiburi Samui Country Club Mountain Viewpoint

4169

464

Hope of Church Bird’s Garden

Nathon

i2 an tth

ra Su

Temple Sietavib

Police Station

Samui Yewon Church

City Hall Ayuthaya$ $ Government Savings Bank District Office /Police Station TAT Post Office

Samui Everest Viewpoint

$ Krung Thai Bank

Seatran Car Ferry

to Donsak

Koh Phangan, Koh Tao Suratthani Donsak

Bus

$ Bank of Ayuthaya

Mountain Waterfall

Temple Chaeng

Tourist Police

View Top

Baan Lipa Yai

Water Works

Lipa Noi Viewpoint Wanorn Waterfall

Agro Tourism Village

Samui Naval Base

Laem Chon Khram

min

(see Detail)

630

Temple Koh Samui

Viewpoint Radar Station

205

Koh Samui School

635

Uncle Nim’s Waterfall & Magic Garden

Khao Yai

350

4169

Land Transport Office

Raja Car Ferry Donsak 1h 30

Chaweng Elephant Trekking

Wangmaidaeng Waterfall

Baan Thong Sai Baan Cho Kram

394

575

Wang Pea Waterfall

Elephant Trekking

Bangkok Samui Hospital

423

Yaod Khao Viewpoint Baan Lipa Noi

Police Station Market

Temple Jee Kong

Woodland Park View

Baan Laem Din

$ Siam Comercial Bank

Post Office

Bank of Ayuthaya $

Fire Department Municipality Office

4174

Hin Lad Waterfall

4172

Electricity-works

Koh Matlang

Baan Pah

Baan Sawang Arun

Catholic Church

Samui International Hospital

Temple Chaweng

Police Station

Temple Hin Lad

Koh Samui Church

Temple Samut Tararam

Monkey Theater

Temple Khong Kharam

Bus Station Immigration Office Samui Hospital

383

Samui Gallery Hill

Baan Ang Thong Marine Police

Samui Airport

Thai Inter Hospital

265

$ Thai Farmers Bank

30 min Donsak 1h

Bandon Intern. Hospital

Samui Shooting Ranch

$ Siam City Bank

Siam Comercial Bank $

Rocky Bay (Thong Rang)

Crocodile farm

God Brahma Pragasid Shrine Island Safari Elephant Trekking

$Bangkok Bank

n 1h

Boats to:

Temple Bang Rak

4169

Song Rua Waterfall

St. Anna Catholic Church

(see Detail)

Koh Ph anga

Temple Bophut

Mountain Viewpoint

Triple Coconut Tree

Hyperbaric Chamber Post Office

Baan Bang Rak

Health Center

467

Buffalo Fighting Stadium

Seashell Museum

Go Kart

Temple Pukhao Thong

Baan Saket

Temple Nara Charoensuk

Airforce Camp

to Donsak

573

Viewpoint

Namuang Waterfall II

Police Station

Elephant Stone

(fall 79 metres)

Elephant Trekking

Buffalo Fighting Stadium

Baan Lamai

565

Buffalo Fighting Stadium

Police Station

Namuang Waterfall I

4170

Baan Durian

163

Temple Kiri Wongkaram

Police Station

Elephant Gate

Baan Nok Sai

Khao Kwang Koh Thala

410

Coral Buddha

Hin Da Hin Yai

Samui Sport Stadium

Temple Samret

Lamai

(see Detail)

Laem Lamai

Mosque

Banakai School

Baan Harn 4170

Triple Coconut Tree

Market Muslim Village

Monkey Theater

Hua Thanon

Buddha Footprint

Baan Phang Ka Temple Hin Lad

Grandfather & Grandmother Rock

Baan Hua Thanon

Radio Station

Baan Mai

4170

Temple Sila Ngu

4169

Snake Farm

Temple Phang Ka

Laem Nan

Koh Samui Provincial Court

Temple Praderm

Buddha Statue

Koh Chetta Mon Wild Life Park

community office

Incinerator

4169

Living Thailand Cultural Center 4173

Koh Dia

$ $

Post Office

Baan Tha Po

355

Elephant Trekking

Temple Khunaram & Mumified Monk

4170

Koh Malaeng Pong

Overlap Stone Viewpoint

Wangsaothong Waterfall

Elephant Trekking

Buffalo Fighting Stadium

Market

Viewpoint

(fall 18.5 metres)

Baan Taling Ngam

Koh Mae Thap

Bank of Ayuthaya

Saw Doi Viewpoint

Land Office

Taling Ngam

Temple Lamai & Cultural Hall

Samui Aquarium

Baan Thong Krut

Baan Bang Kao

Butterfly Garden

Laem Na Thian

Temple Santi Karam

Laem Set

Laem Hin Khom

Phang Ka

Khao Prabat Pagoda

Thong Krut

Bang Kao

Laem Sor

Samui’s towns and beaches

oh Samui is the 3rd largest island in Thailand, located within the calm waters of the Gulf of Thailand. This beautiful tropical paradise has been charming its visitors ever since the first tourists arrived in 1971. Originally established as a coconut plantation, the body of the island has been basically divided into beaches, with each one maintaining its own special atmosphere and attraction. Its hinterland consists of forested hills of limestone and granite, and the shoreline is made up of countless palm-fringed beaches and bays. Those who experience Samui are rewarded with an idyllic tropical retreat featuring white-sand beaches, a sapphire-blue sea, an abundance of tantalising Thai cuisine, and an extraordinarily warm and friendly native people. Koh Samui is 21 kilometres at its widest point and 25 at its longest, taking only about an hour to drive around. There is one major road, which circumvents the island, the ‘Ring Road’, while smaller roads track off to various areas of attraction and accommodation. There is something for everyone on Samui. Sophisticated retail outlets and a buzzing nightlife give way, for those with a sense of adventure, to the dramatic scenery and remote natural retreats still found within the interior. Rice paddies, jungle mountainsides, and the never-ending coconut plantations remain to this day, the beauty of Koh Samui.

in this edition: 26

Samui Quick Guide

Activities divers in paradise

30 The Samui Scene ALL ABOUT SAMUI 34

TILTING POINT the point of no marina

Nathalie’s Lifestyle Picks

40 Samui People moving a mummy 49

BulLetin Board

Feng Shui & Horoscope

www.c-publishing.com mag_0709_two.indd 25

6/27/2009 12:47:12 PM

S a mu i i n B r i e f

qUICK gUIDE

Samui’s tOWNS AND bEACHES

Big Buddha

The island of Koh Samui has been a hidden treasure for paradise seekers over the past 40 years. Today the beaches remain to be the passion of the island, with resorts and hide-away bungalows spilling out and onto the white sands. Each beach on Samui has maintained its own personality, relating to the area that it lies within. Featured here are some of the highlights of each of these areas for the holiday traveller to enjoy. Chaweng

Chaweng is the longest and most popular beach on Samui. It is also the largest tourist centre with more than 1.5 million travellers visiting annually. 5 Star luxury resorts share the space with more economical accommodation choices, along with a 5 kilometre street of stalls and shops that sell everything Thailand is famous for. Prices are a little higher here than in other areas of the island, but the range of choices in food, accommodation and entertainment is impressive, making this beach and its surroundings, the center of activity for many visitors.

Lamai

Chaweng Beach

Lamai has often been referred to as Samui’s second beach, but there are many who believe it has a greater beauty than that of Chaweng. The waters are excellent for swimming and the beaches and streets are less crowded. The southern end of the bay features elegant granite boulders while the beach itself seems endless. The nightlife in Lamai hosts some excellent restaurants and bars scattered along its strip. The surrounding area notably hosts some of the islands best spas and health resorts available.If you wander off the beaten track here, you might get a glimpse of some true Thai culture.

Big Buddha Beach

If your stay is brief, Big Buddha Beach area offers convenience due to its close proximity to the airport, as well as to boats chartered for Koh Phangan and Koh Tao. Prices for accommodation and provisions remain reasonable, and there are a growing number of fine dining options to compliment the local Thai restaurants and beach bungalow cuisine. Facilities and services are abundant along the main road, making this one of the best locations for a vibrant night-life.The Big Buddha itself can be seen overlooking the entire area and remains to be the focal attraction.

Mae Nam

Tradional Shophouse in Nathon

The beach is a huge horseshoe of soft sand that offers a spectacular view of the neighbouring island of Koh Pangan. There are a number of good local restaurants and businesses along the beach, as well as located on the main ring road. Mae Nam is home to many of the island’s residential developments with a growing quantity of long-term visitors and expats, giving the area a strong sense of community. The hills behind Mae Nam provide the location for the island’s spectacular world-class golf resort.

Bophut

Bophut stands out as the only village on Samui that exudes authentic island charm. It consists of a single street lined with traditional shop-houses, many of which have been converted into restaurants, sales shops and guesthouses. The distinct designs of the beachside dining sector, as well as the chosen cuisine that is available, have created an exceptional Mediterranean atmosphere. Bophut is expanding constantly, generating new wining and dining options every year. Despite its growth, the essential seaside appeal remains, making it one of the island’s most attractive locations.

Lipa Noi and Taling Ngam

Bophut Beach

The unspoiled South-West Coast of Taling Ngam & Lipa Noi has seen the least change of any area on the island. The romantic coastline here overlooks the spectacular Five Islands and Anthong Marine Park. Several excellent beachside seafood restaurants, bungalows and resorts can be found scattered along the coast offering the most idyllic locations to watch the sun setting into the sea. Palms come right down to the water’s edge, dense greenery right up to the sands, with swimming an idyllic experience. Out to sea are the mountains of the mainland, distant and hazy, fading to purple as evening comes.

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 26

6/27/2009 12:47:20 PM

July at Kamalaya ... “feel life´s potential”

Hua Thanon

The Muslim fishing village of Hua Thanon offers a handful of seafood restaurants, but its main attraction lies in the ancient cultures of the local fishermen. Intricately painted wooden boats are used to this day to catch and deliver fish directly to the local markets. Take a stroll through its market and capture a glimpse into the lives of one of the island’s original communities. Beyond Hua Thanon, the southern coast offers some of the most unspoiled natural scenery on Samui. You will find quaint local villages and coconut plantations that have endured the test of time.

Nathon

This is the island’s main administrative centre. All government offices, banks, as well as the main ferry pier are located in Nathon, making it the most important place for communication with the Thai mainland. Nathon also boasts a number of original teak shop-houses, lining the quiet middle roads, showing the more traditional, Chinese influenced Samui life. Any major local events, ceremonies or celebrations are held in the car park in front of the main pier in Nathon. Visitors tend to pass through this beautiful village on their way to either Chaweng or Lamai, missing some of the least expensive shopping on the island. A nightly food market establishes itself here regularly, giving visitors their first taste of the delights available on Samui.

CHOENG MON

Choeng Mon is made up of a series of bays, speckled with white sandy beaches upon its coastline. Despite its close proximity to Chaweng, about 15 minutes north and 5 minutes from Big Buddha, the beaches have remained quiet and the waters clean. Choeng Mon’s wide sandy beaches feature a rock formation on one side, and the island of Koh Som that you can easily paddle out to on the other. This is a very family friendly area, with exclusive resorts abundantly situated along the water’s edge. Relatively upmarket, inexpensive accommodation is virtually nonexistent in this area. This lesser-known beach is located in a very secluded part of Koh Samui, on the northeast corner of the island where most of the bays have been given over to private residential developments.

July 7 6-7 pm David, a gifted singer, song-writer and story teller, has an anecdote to go with each of his songs on this evening, helping us to harvest and enjoy the energy of the moon on this, it’s most powerful night. THB 300/guest July 20-29 July 20, 6.30-7.15 pm Denis will introduce his work (free admission) everyone welcome. RMT is an energetic and medical treatment that uses thumb and palm pressure on the areas of energy, reflexology points, meridians lines and Chakras to promote good health by stimulating Chi. July 24 – Aug 1 July 24, 6.30 pm Isaac will introduce his work (free admission) everyone welcome. Isaac is fascinated with living life in alignment with the world's wisdom traditions. He uses language to explore and assist, asking us how we live moment to moment, how we relate to ourselves and others. July 30 11 am - 6 pm All proceeds from “Meetings in Truth” workshop will benefit The Lotus Flower Foundation in their fight against child abuse in Thailand. www.thelotusflowerfoundation.org. Workshop including lunch THB 2,700/guest July 22 6-7 pm David helps us with his music to gather the moon’s energy on the second most powerful night in its cycle, helping us to visualise the directions we’re heading in, both spiritually and emotionally. THB 300/guest We are happy to welcome you soon. Please call 077 429 800 for reservations and enquiries.

info@kamalaya.com I www.kamalaya.com

Sunset over The Five Islands seen from The Virgin Coast, Taling Ngam

: INFO

IMPORTANT PHONE NUMBERS Tourist Police Police Immigration Ambulance Customs Harbour Master Phuket Airport

1699 191 0 7621 0 7625 0 7621 0 7639 0 7632

2108 4425 1105 1174 7230

Lost Credit Cards American Express Diners Club Master & Visa

mag_0709_two.indd 27

0 2273 0022 0 2238 3660 0 2299 1990

6/27/2009 12:47:25 PM

Ac t i v i t i e s

divers in paradise

bubble makers of samui “We are probably Samui’s leading dive centre when it comes down to the number of children we have been introducing this wonderful activity to. Parents are always absolutely astonished how much their kids love to go to diving school during their holidays.”

what to do!

Beckoning travellers from every walk of life, the island of Samui provides day and evening activities to satisfy each and every holiday-maker who visits her shores. From water activities to elephant trekking, golf to kiteboarding, climbing to bungy-jumping the list is endless for those seeking adventure or leisure in their vacation. Whatever your passion, or your dream to experience, you will find expert facilities on Samui and her sister islands. 5 Islands Experience experience

Often said to be ‘the highlight of many visitors stay on Samui,’ is the restaurant’s private long-tail boat tour of the Five Islands. “Let us transport you through the most exotic, adventurous and elegant experience available. Join us on a private tour by traditional long-tail boat to view the mysterious world of the Five Islands bird nest hunters, followed by a sunset meal on the beach at the unforgettable Five Islands Restaurant.” Tel.: 0 7741 5359, 08 1477 5371 Email: samui@thefiveislands.com For Taxi: เดอะไฟว์ไอร์แลนด์ หาดบางปอ บ้านตลิง่ งาม

Located on The Virgin Coast in Taling Ngam

arion Siepe, who is running the dive shop ‘Divers in Paradise’, originally hails from Germany, but has been living on Samui for 14 years, mainly working as a Diving Instructor. Back in Germany she had been working as a therapist with young adults. Initially she came to Thailand with the undertaking to learn Thai Massage. “I always have had plenty of interests, and I am definitely never bored!” Recently she has started working on a new project, despite the fact that she literally has two fulltime jobs already. It is not a coincidence that Marion has her diving facility at Paradise Beach Resort, a popular 4 Star Family Resort surrounded by a beautiful tropical gardens. Both the resort and its dive centre are actively engaged in environmental projects such as Green Island and GIDOA. Paradise Beach Resort has achieved its first award of “Environment Champion” by TUI, and Marion has proudly contributed towards it as well. Nonetheless, Marion’s main mission is still diving. Her dive shop offers diving classes from Beginner to Assistant Instructor, as well as Diving and Snorkelling Trips. Swimming classes are available too, and if you have no snorkel experience, Marion and her team are happy to give you instructions. For very brave kids from 8 years onwards, Marion organises ‘Bubblemaker Courses’ in the pool. Here children can get their first experience with equipment underwater. With a maximum depth of 2 metres, this desired challenge is safe and good fun for the kids. “It is a great way to get them started!” says Marion, and if desired the children can continue diving at a local reef or during a trip to Koh Tao, which often makes their holiday. Follow up courses such as Junior Scuba Diver and Junior Open Water can be done with 10 years +. “We are probably Samui’s leading dive centre when it comes down to the number of children we have been introducing this wonderful activity to. Parents are always absolutely astonished how much their kids love to go to (diving) school during their holidays. Sometimes they are almost an hour early and have been even waiting in front of our doors”, giggles Marion. However, Marion also emphasizes that no one should ever be pushed to go diving. Sometimes we have parents who expect their children to do too much or more than is actually good for them. Then we have to talk to them. The (age) rules for diving are set for special reasons, and under no circumstances should these facts be neglected! Although her own kids are like fish and really keen on joining her mum on her adventurous missions under water, they still have to grow older to become real divers. ‘It is quality not quantity which counts’, is one of Divers in Paradise’s high standard philosophies. “Some families come back to Paradise every year just to follow up their children’s diving career.” says Marion, and it is something she is very proud of. If you wish to contact Divers in Paradise, you can visit their shop in Maenam at:

Paradise Beach Resort from Mondays-Saturdays between 10.00 and 18.00. Telephone: 0 7724 7408 www.diversinparadise.net

Kiteboarding Asia Kiteboarding Asia are the largest official certified IKO centres in Asia, and the only IKO certified Kiteboarding School and Kitesurf Centre in Thailand. Ensuring your safety and security with insurance from the international ZURICH Insurance Company in Germany for up to 2 million EUROs . All of our schools use the latest IKO teaching methods and guidelines, with IKO qualified instructors and up to date or new Kitesurfing Equipment. Tel.: 08 1591 4592 / 3 Email: raam@kiteboardingasia.com ่ น้าทอน บ้านบางขาม For Taxi: อยูห

Located in Nathorn -Baan Bang Kam

Easy Divers “Everything is easy at Easy Divers!” This company is a PADI Five Star IDC Centre, which means that you can do almost every PADI Dive Course, from Discover Scuba, all the way up to Instructor Development Courses. Easy Divers also has instructors who can teach the PADI certified courses in English, German, French, Thai, Swedish, Dutch, and Italian. With branches located all around the island, your next dive is only a few steps away. Tel.: Chaweng Branch: 0 7723 1190 Email: info@easydivers-thailand.com For Taxi: มีหลายสาขาทัว่ เกาะ โปรดโทร.สอบถามเส้นทาง Branches in all major parts of the island

MR. UNG’S MAGICAL SAFARI TOURS.

FULL DAY JUNGLE SAFARI Non Stop Action - Non Stop Fun See the Island from its highest peak. OPEN TOP 8 SEATER ARMY JEEPS. 4 Wheel Drive over Mountain Ranges, Magnificent 360 degree Views, Samui Monkeys at work, Swim in the Largest Waterfall, Stare at Grandmother/Father Rock, Walk through Buddha’s Magic Garden, Elephant Trekking, Big Buddha and more…. Tour guides with 14 years experience. Lunch at the Mountain Restaurant 1,700 Baht per person. Pick up & drop off included. Book now for tomorrow! Tel.: 08 1737 5427 or 0 7723 0637 Email: www.ungsafari.com For Taxi: สนง.อยูท ่ เ่ี ฉวง โปรดโทร.สอบถามเส้นทาง

Located in Chaweng

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 28

6/27/2009 12:47:33 PM

Oceans Elite We specialise in customised, all inclusive charters onboard our luxurious Princess V45 sport cruiser to some of the most exquisite destinations throughout the Gulf of Thailand. We tailor our charters to suit individual requests; whether exploring remote beaches, hooking into some big game or diving with whale sharks. There is no other experience more invigorating than being a guest onboard our luxury yacht. Tel.: 08 9288 6404 Email: info@oceanselitecharters.com For Taxi: สำ�นักงานตัง้ อยูห ่ าดบางรัก

Located in Bang Rak

Crazy Golf Take a day off from walking miles along the fairways of the professional courses on Samui, and set your sights onto some absolutely crazy fun putting and navigating our 9 hole course. Designed to be the best golfing experience you’ll have on the island, this activity is great for all ages. Challange your expert friends or your spouse and children to beat your best score. Located in the heart of Chaweng. Tel.: 0 7741 3267, 08 1895 7276 Email: gringoscantina@gmail.com For Taxi: อยูใ่ นซอยด้านหลัง ดิ ไอร์แลนด์เดอร์ - หาดเฉวง Located in Chaweng

Samui Butterfly Garden The Samui Butterfly Garden is located on the side of a hill at Laem Natien and features an enclosed tropical park containing hundreds of butterflies, a display of insects, moths and beehives. There is also a hillside observatory as well as observation platforms offering breathtaking views of the coast. For those more interested in the sea, take a tour with our glass bottomed boat available for viewing the local coral reefs. Tel.: 0 7742 4020 Email: info@samuibutterflygarden.com For Taxi: ตรงข้ามกับโรงแรมเซนทารา วิลลา หาดนาเทียน Located in Hua Thanon

Mini Golf international This Mini Golf Course is the first one of its kind in Thailand, matching all the requirements set by the World Mini Golf Federation since 2003. This is the perfect alternative to spend your free time. Perfect for families, couples or groups. Homemade original German Schnapps with the tastes of Mango, Pineapple, Cashew and Banana. Prost! Near Choengmon Beach open daily from 9.00 - 18.30 Tel.: 08 1787 9148 or 08 9594 2029 Email: www.minigolfsamui.com For Taxi: อยูท ่ เ่ี ชิงมน จากพระใหญ่ไปประมาณ 3 กม.

Located in Choeng Mon

Thai Cooking Classes

Quo Vadis?... vadis?... Quo vadis?... Vadis?...

Condidering a career in the Thai food industry, or currently work in or own a Thai restaurant? Or perhaps you simply have a passion for Thai food. There is no better way to achieve your goals than to learn from Thai culinary masters in the country of the cuisine’s origin. Featured on BBC World TV’s Holiday program and recommended in the Lonely Planet, Rough Guide and Frommer’s guides to Thailand. Tel.: 0 7741 3172 Email: info@sitca.net For Taxi: อยูใ่ นซอยโคลิบรี

ถนนหน้าหาดเฉวง

Located in Soi Colibri Chaweng

www b m w . c -- p u b l i ss h ii n n g .. cc o w ww w w .. cc - p pu u b ll ii s h hing g.co om m

mag_0709_two.indd 29

6/27/2009 12:47:38 PM

S a mu i S c e n e

AIS Opens

Strategic Service Centre

reparing with plans in the 4th quarter of 2009 to open a service centre on the island of Koh Samui, Mr. Peravate Kijburana, the Regional Vice President of Regional Operations South, and Mr. Paiboon Rinsakul, the Branch Manager of Suratthani, made a special appearance on the island to tie loose ends together. Their intentions are not surprising, considering that the numbers of AIS members on Samui are astronomical. Mr. Peravate indicated that approximately 50% of all AIS users from the Suratthani region are located on Samui, and 70% of their Platinum package subscribers are also from the paradise island. Nation-wide, AIS currently holds 25million subscribers in their database, establishing their presence in Thailand 19 years ago as the first private mobile network company.

“To lead and shape the communications market in Thailand through innovation, customer experience, network, people and culture.”

In order to continue to elevate their services, the shop that will open on Samui will host English speaking staff, and services that will move them to the top of the world class level they strive to achieve. Committed to the environment, the community and to their business partners, Mr. Peravate and Mr. Paiboon took the opportunity of visiting Samui to assist in a community event to clean the shorelines of the Bangrak Beach, joining alongside Bluewater School and the volunteers participating in the Sawadee.com Regatta.

The current services provided on Samui are available through the network offices of Telewiz, however with the continuing increase in business from the island and its growing populace of AIS subscribers, this move to enhance their services shows once again that their focus is on the client, and future clientele. • We commit to deliver superior and innovative services that can add value and enhance. • We commit to provide our customers with the best customer experience and best network quality. • We commit to drive entrepreneurialism and professional work culture to all our employees. • We commit to enhance value for our stakeholders and continuously dedicate to Corporate Social Responsibility. “We have never stopped developing and researching new technologies to fulfil your lifestyles anywhere anytime with the best network for today and in the future.” For 24 hour service contact: 1175 E-mail: myais@ais.co.th or go to their website for fast and user-friendly service. www.ais.co.th

ASIA SPIRIT LODGE & SPA PRESENTS 2009

EXPO MODERN ART EXHIBITION

sia Spirit Lodge & Spa and Asia Sense Group are pleased to present the 2009 Expo Modern Art Exhibition which was on view from June 1 through June 14, 2009. The exhibition featured works by two artists from the northern part of Thailand, Mr. Siriphong Reungsri and Mr.Siwapon Reungsri. The open-air art exhibition theme was “Beyond Limits“and was co-presented by Charm Ivrin Osthanond, Ms. Thailand Universe 2006. The exhibition held at Asia Spirit Lodge & Spa included 50 pieces of artwork in a range of material including wood, metal, and clay. The presentation devoted an entire lodge landscape to each art piece making it a very unique art exhibition on Koh Samui. Additionally, the 2009 EXPO MODERN ART EXHIBITION project will soon be on display in

Bandara

To encourage prospective guests to visit their facility and to enjoy this very unique art exhibition, the management of Asia Spirit Lodge & Spa offered a special rate of 1,000 baht per night, per room during the period of the exhibition. For more information, please visit their website at www.asiaspiritlodge.com or contact them directly at 0 7791 4550.

Tropical Indulgence Package

or all residents in THAILAND: Only 8,999 baht net. From 1 June – to 30 November 2009 Pure pleasure awaits you at BANDARA RESORT AND SPA, SAMUI. If the work grind has been getting you down, it is time to abandon your routine and escape to the magical island of Samui. Pure relaxation, pampering, romance and luxury can be yours for an exceptionally low price. Allow BANDARA to offer you pure Asian pampering in order for you to relax, rejuvenate and re-energize. They have painstakingly taken care of the details so that you don’t have to worry about hidden charges or wasting your time finding special things to do. Package priced at only 8,999 Baht net. • 2 nights accommodation in a Superior room including a sumptuous buffet breakfast • A welcome set awaits you in your room • Indulge your senses at the Bandara Spa with our “3

Europe with the co-operation of Art Sans Frontier. Part of the proceeds from this exhibition will be donated to The Foundation for Children with Disabilities (FCD) by Mr. Jean-Pierre Verjus, Executive Director of Asia Sense Group, as announced last month during the press conference held at the Unico Grand Silom Hotel.

hour Tropical Indulgence Spa Package” and receive a further 10 % discount with the purchase of any facial treatment by ALGOANE • Enjoy romance on the beach with a “Star Gazing Dinner” for 2 persons • Don’t worry about looking for a taxi when you arrive, they offer a complimentary round-trip SAMUI airport transfer • A High Season Supplement of 2,500 Baht per room per night shall be charged for reservations during 1 to 31 August Make your reservations by emailing: rsvn@bandarasamui.com www.bandarasamui.com You are also welcome to call: 0 7724 5795 and make this a trip to remember!

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 30

6/27/2009 12:47:42 PM

Beach Clean

in Bangrak

nce again volunteers took the initiative to aid in the beautifying of our island. Bluewater International School, Baan Bangrak School, the Bangrak Village Headman and the volunteers from the Sawadee.com Regatta Samui joined forces to make an environmental impact on the beach on June 4th. For two hours this group of ‘Green’ enthusiast gave their time and efforts to clear the Bangrak beach of the debris that monthly collects along the beach. For information on more Bluewater events and community gatherings, contact their offices at: 0 7748 4548 or 0 7724 5560 and visit their website to view new programs and scholarship programs at: www.bluewatersamui.com

Samui Fun Poker T

at Swing Bar

he brains behind this Samui Fun Poker League is Patrick Pilon. He has always had a love for the game, and after meeting his future wife Karen at a Poker tournament in Atlanta, Georgia, USA, the love of the game grew to a new level.

Prizes will be awarded on each Wednesday and Saturday for 1st, 2nd, and 3rd place. Also, prizes will be awarded at the end of the leagues 2 month season for 1st, 2nd and 3rd place based on the players’ accumulation of points over the season.

They traveled around the world for a couple of years, never finding a place to play poker. Upon settling in Samui, and living here for over a year, the idea dawned on him to start up a league on the island.

Each tournament will have money donated for charity such as the Samui Dog and Cat Rescue Center. Samui Swing Bar also donates 20 baht per player towards the charity. Therefore, the more players there are, the higher the pot and the more money going towards charity, so bring your friends! They have constructed real poker tables with real chips to make the experience even more fun!

Samui Fun Poker League is the first and only fun based Texas Hold’em competition on Samui. The fun is hosted by Swing Bar Samui and Rich Resort which are located on central Lamai beach behind McDonalds, and beside the Lamai Inn. The competition will start on Wednesday May 5th at 8pm and will continue on each Wednesday and Saturday at 8pm for a duration of 2 months.

Nikki Beach

Everyone is welcome and if you are interested in playing please RSVP, because seats are limited as the popularity of this event is growing. If you have any questions, please contact via their Website: www.samuifunpoker.com

presents its next Big Event July 18th

EDKANDI... ONLY 500 bht. Per Person Launched in 1999, Hed Kandi has evolved from humble beginnings as a compilation brand into the global phenomenon it is today. With a catalogue spanning over 90 albums, a number of successful artist projects who’ve racked up three UK Top Ten singles and a host of Top 40 hits to date, Hed Kandi is now a globally respected brand. Delivering stylish music with a sense of humour to grown-up clubbers eventually snowballed into Hed Kandi parties, and the first full residency began in London in 2002. The buzz about the most lavishly produced club events seen in the UK at that time soon spread, and the first parties were road blocked. The popularity of the nights increased exponentially so that residencies started to crop up all over the UK. Hed Kandi parties now happen in all continents of the globe!

feel the beat of Percussionist Dean Oram who will surely be turning up the temperature. With the amazing Nikki Atmosphere, beautiful beach babe performers and exotic Poolside entertainment, what more could you ask for from this Premiere Event. Dress code will be Deliciously Stylish. For more information, and Ticket Prices/ Sales contact Info.kohsamui@nikkibeach.com For Bed and Bottle service reservations contact Michaelsin@nikkibeach.com

There’s also Hed Kandi’s radio empire – currently pumping out daily broadcasts of the hottest tracks across the UK on Galaxy network and globally on MoS radio online. Hed Kandi - the world’s most glamorous music and lifestyle brand, has become a true phenomenon. HedKani’s first performance on the luxury Island of Koh Samui will happen at the Sexist Place on earth. Join us at Nikki Beach Koh Samui, for a luxurious night of deliciously stylish soulful, moon-drenched house music! Experience the coolest selection of Hed Kandi DJs, and

www.c-publishing.com mag_0709_two.indd 31

6/27/2009 12:47:47 PM

Un-f@#king Believable!

Every Pool Needs this Product! How much do you spend on keeping your pool clean every year? Now take a minute and add this up... I mean really do it. Typically annual costs for chlorine, algaecides, and other products add up to a lot more than you would ever guess. Now, what I’m about to tell you will make you shake your head at the amount of money that you’ve been spending on trying to just make your pool water look clean and clear, and totally free of all algae, bacteria and viruses. In truth, every Baht, Penny or Kroner of that money has been for purchasing toxic chemicals, which should probably get you arrested for being a major donor to the environmental pollution problem. No matter where you live in the world, the sight of a crystal clear swimming pool brings to mind tropical island getaways and the pristine waters of warm blue seas. The trouble is that most often when you gaze into a swimming pool, your apparitions of paradise dissolve as quickly as your intentions of jumping in, your visions of indulgence wiped-out by the murky pool waters. I’m sure that I represent most owners as I hang my head in disbelief of the new image my pool is reflecting, and quietly mutter...

“It was so clear only yesterday.” So what would you think if I told you that for 3,500THB a year (Yes, I said A YEAR) for the average villa-sized pool, that you could have clean, crystal clear and environmentally safe swimming water within about 24 hours?

You’d probably call me a liar and say that I’ve had a little too much Thai whiskey. Every once in a while however, a miracle widget comes along that actually works, and which also doesn’t cost you your annual poolside beverage allowance to buy. Well my aqua-loving friends, I’ve found one! The name of this product is PoolRx, and it is EPA approved. (That’s the approval from the stringent U.S. Environmental Protection Agency)

It’s a patented mineral based system that provides a natural and safe way to sanitise and clarify swimming pools. It works like this: The PoolRx minerals are inserted into your pool water, completely invisible to the pool user, and work 24 hours a day to kill all bacteria, algae and viruses, while keeping the pool crystal clean. That’s it! The best thing about PoolRx is that it is so easy to use….you simply drop the PoolRx unit into your pump basket….and it requires no changes to your pool equipment, or additional pool hardware. The product is added to your pool by your pool professional as needed. Sometimes only the minerals…a ‘PoolRx Booster’ may need to be added after 6 months depending on your pool usage and the weather conditions in your area. Another bonus factor to this product is that Eco Pool Solutions (EPS) Asia Ltd. is based on Koh Samui in Thailand, and is the master distributor for this product across Asia Pacific. EPS was founded to bring innovative pool maintenance solutions utilising their extensive experience in swimming pool care from the U.S. markets. Their primary focus is on helping people to save money and to ultimately make swimming pool maintenance easier. “We completely changed our service company by introducing the PoolRx to our customers. Our customers now have clear, clean, eco-friendly pools… we have had 90% less issues with algae and we are using 75% less chlorine compared to the prior year. Bottom line, we have happier customers and we are saving money.” Robert Hartman, General Manager, North Bay Pool and Spa, California. Now I have to admit that when most people tell me their focus is on me saving money, I always look for the small print. So I did, and the only thing I could find is that you will still have to use a minimal amount of chemicals, but about 70 % less than before adding the PoolRx. Commercial pools and resort pools may require more than one PoolRx unit, depending on the size of the pool. The savings alone add up to

thousands of baht per year, in addition to all of the environmental benefits. Dan Riordan, the President of EPS Asia Ltd, has this to say about the product: “I have many years of experience in the swimming pool industry and I have never seen a product that is a win/win for everybody. A win for the consumer, with a crystal clear, low chemical swimming pool. A win for the service professional with happier customers who now can have clean, clear, easier to maintain pools. And a win for the environment with fewer chemicals used in the water!” Kim from Amberjack Pool Service in Tampa Bay Florida, reports success from the Eastern U.S. seaside. “We are typically skeptical when trying new products, but thought we’d give PoolRx a try to see for ourselves. After testing PoolRx in several of our pools, we were nothing short of amazed. We since added PoolRx to several other pools including some problematic pools, and others where the customers wanted to swim in reduced chlorine. I have had nothing but positive feedback from our customers. We couldn’t be more pleased.” So there you have it. For about 100US, 62GBP, 72EUR, 354MYR, 146SGD, 684CNY, 4 845PHP, 1 044 845IDR, or1 779 000 Vietnam Dong, you will NEVER have issues with pool quality and clarity again. Not only that, but did I mention that your skin doesn’t feel like it’s peeling off any more from the overdoses of chemicals, your bathing suit doesn’t turn nicotine yellow, and your eyes don’t feel like they’re burning out of your head?

Just like I told you... Un-F@#king Believable!!! For info on this product, give these people a call: Eco Pool Solutions (EPS) Asia Co. Ltd. Office: + 66 (0) 7742 5254 E-mail: info@epsasialtd.com www.epsasialtd.com

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 32

6/27/2009 12:47:49 PM

Where to stay Samui is the home to many Expatriates and long-term visitors, which says something for the beauty of living on this tropical island. For those who are looking for something more along the lines of a short stay or a holiday home, the possibilities are endless, with an array of budget possibilities. The hospitality industry on Samui ranges in class from beach bungalows with the waves crashing at your doorstep, to 5-star luxury.

Bay View Resort Bay View Resort Lamai, which gently slopes to the sea with a small private beach, is located a short distance from the main road between Lamai and Chaweng, just 2 kms from Lamai’s centre. Bay View Resort currently offers 23 separate bungalows on an area of 6,000 square metres, which guarantee real privacy and an undisturbed holiday. Tel.: 0 7741 8429 Email: wolfgang@samuinet.com For Taxi: อยูห ่ าดละไม ในซอยโรงแรมเรเนซองส์ Located in Lamai

100 Islands Resort The First Boutique Hotel in Suratthani is the only hotel situated in a beautiful natural setting that is old, romantic and comfortable, while blending harmoniously art and culture of both the old and new. Reasonably priced with friendly service and a family atmosphere. Relax in a garden setting by our pool in the shade of the trees, or take away your troubles and tensions at our luxurious Spa. Tel.: 0 7720 1150-8 Email: tippanya@hotmail.com For Taxi: อยูใ่ นจังหวัดสุราษฎร์ธานี Located in Suratthani Province

P. Chaweng Guest House Located at the end of Soi Collibri, off of the Chaweng Beach road, opposite Central Samui Beach Resort. A five minute walk to Chaweng beach and close to many bars and restaurants. P.CHAWENG was established over 7 years ago, and remains Thai owned and managed offering the beauty of Thai style architecture combined with European comforts. Tel.: 0 7723 0684 Email: Info@pchaweng.com For Taxi: อยูใ่ นซอยโคลิบลี (สุดซอย) ถนนหน้าหาดเฉวง Located in Chaweng

Boonjumnong Modern Apartments create an atmosphere with the modern person in mind. Choose from spacious One-Bedroom Suites or from the designer living arrangements of the Studio Room Suites. Created with luxury in mind, nothing has been left out to accomodate the modern metropolitan Samuian. Units are also available for rental as business or office space. Located in the heart of Samui. Tel.: 08 4185 1952 or 08 4916 3332 Email: p.hutti@hotmail.com For Taxi: อยูห ่ า่ งห้างเทสโก้ไปประมาณ 500 เมตร Located in Chaweng , Next to Tesco Lotus

mag_0709_two.indd 33

6/27/2009 12:47:56 PM

T i l t i ng P o i n t

Is there hope?

The Point of No Marina

Why Koh Samui is losing the battle of the Marina

ow maybe it’s just me... But I have to start asking what exactly is happening with the many facilities that Samui has promised me over the past few years that have never seemed to appear? I was so looking forward to being able In here... to take the weekend to spend flying down a monstrous waterslide in the new Water Park. My intuition told me that another airport on the island could be a good decision to promote this island and to get more tourists here to fill the Government plans Big Buddha increased beds that are available. I saw area for a local Marina the advertising, I bought into the ideas that increased facilities would draw tourism, I even went so far as to begin paying attention to what our island needed to be the most favoured tourist location in Thailand. And I felt proud that these new facilities had chosen to take into consideration the global repercussions that they were causing our environment. The plans looked astounding, and I waited with anticipation for the evolution of Samui into a high-class tourist playground. All I see now are houses and hotels, most of which are empty. Despite the fact that the economy seems to have completely tanked and the future of many business entrepreneurs is as bleak as an Icelandic bank account, the island of Koh Samui appears to be building with an increased fervour. Building yes, developing no. The numerous promotions available and the opening of new resorts and extensions of existing facilities show that the meandering economy has spiked a focus in an area where failure is deemed improbable. The ‘Big Boys’ obviously still see a future in Koh Samui, as Park Hyatt and Conrad are continuing to build, and Banyan Tree has quietly made good progress with their development to the north of Lamai, which is due to open later this year. Bhundhari Spa Resort and Villas has opened with 124 more rooms and villas, and Sala Samui in Cheong Mon has entered the scene with a ‘SALA Fly Free’ promotion where complimentary one-way flights are on offer for up to two guests wishing to experience both SALA Phuket and SALA Samui. And the list goes on.

But what has happened to these promising property developments? Where is my water park? And where are the grandiose developments of those who featured Samui Island getaway facilities of a Marina? Yes you remember them, there are a few to speak of who set up sail along the ring-roads of Samui with dynamic banners waving in the winds preparing property buyers to live on the island of their dreams. Their sailboats and super yachts pictured on billboards docked alongside private walkways leading to decadent housing and modern facilities. Have these dreams vanished with the changing of the winds? Was the ambition greater than the possibility? Was I lied to? Or has the fact that some people are just plain dim come to light? Rumours spread, as you can only imagine throughout the island, with the blame being thrown onto the difficulties that are associated with building permits, land rights, Thai partnerships, and corporate responsibilities regarding environmental protection, and so on. I even believe that at one point the change of zoning laws claimed the future of the Royal Samui Marina’s plans of succeeding as the first upon this island of leisure. Or so we’re told... Now let’s get a few facts straight before we really start to turn up the heat on why to this date there are no Marinas resembling the envied hotspots around the world every sailor aims to visit. We went to speak to someone who is an expert on the matter of building a Marina on Samui. The reason being...there is a Marina on Samui... the Petcherat Marina. Now this Marina is not one of the giant property complexes of the Florida Keys or the phenomenal Dubai Marinas, it’s a functioning Marina where you may moor or dock your vessel on Samui. Petcherat Marina is the only private pier on Koh Samui, where their Marina building is a high standard service facility designed to host their guests in modern luxury. Dean Gilboa, co-owner of Petcherat Marina (there are 2 partners in the Marina and the speed boat company affiliated with the Marina, Samui Speedboats, Kuhn Tuernjai Petcherat and Dean) sat us down for a lesson that not only astounded us, but changed our entire outlook on the Marina situation on Samui. “I hate to say this, and if you print it I will deny every word of it, but some people are just plain stupid! People have attempted to create Marinas here on Samui, but are not abiding by the guidelines. Some have even tried to beat the system. You just can’t do that...no matter who you think you can pay off! Now their properties are half-finished, desolate or bankrupt.”

a lack of evolution

this could be samui It is worth remembering that Marinas will benefit the island’s real estate industry because residential projects generally crop up around them. Thailand is becoming increasingly popular with yachting enthusiasts from nearby markets like Singapore, Hong Kong, Australia and New Zealand, but is not yet considered a major yachting holiday destination because of tax, legislation and obstacles in marine related infrastructure. Thailand looks set to become one of the world’s prime yachting holiday destinations if pending issues can be addressed swiftly, and if Thailand can stay ahead of her competing neighbour Malaysia.

or this... Scale of potential: For every dollar spent at a Marina, approximately 10$US is generated in the community. A typical owner spends around 10% of the value of their boat on annual upkeep. A single luxury motor yacht costs upwards of US$1 million (that’s 100,000 $US upkeep per year), and a super yacht of approximately US$ 50 million would generate 5 million $US upkeep per year. There are currently 34 superyachts cruising in SEA without adequate facilities available in the region. Could Samui easily capture the lost revenue of these yachts?

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 34

6/27/2009 12:48:00 PM

Dean pulled out of his desk the latest zoning laws that specifically highlighted where a facility such as a Marina could be built upon the shores of Samui. “It’s right in front of anyone who cares to see! This is not secret information, and not only that, if you have enough sense in your head to research into the government funding that’s available, you’ll see that not only are they willing to allow a Marina to be built, BUT THEY WILL HELP YOU!!!” Dean whipped around his computer after typing in ’www.boi.go.th’, and there it was. The Thailand Board of Investment (BOI), under the heading Eligible Activities section 7.3; Tourism Promotional Services will take you to Section 7.3.1 Ocean Marina Services. Now to make a long story and an intense speech from Mr. Gilboa a little shorter, this section stipulates the following. Samui falls under Zone 3 of BOI, and as such the following privileges apply to Zone 3. 1. Exemption of import duty on machinery. 2. Corporate income tax exemption for 8 years provided that a project with capital investment of 10 million baht or more (excluding cost of land and working capital) obtains ISO 9000 or similar international standard certification within 2 years from its start-up-date, otherwise the corporate income tax exemption will be reduced by 1 year. 3. Exemption of import duty exemption on raw or essential materials used in the manufacturing of export products for 5 years. 4. Deduction from net profit of 25 percent of the project’s infrastructure installation or construction costs in addition to normal depreciation, and such deductions can be made from the net profit of one or several years within 10 years from the date of first revenue derived from the promoted activity. In general terms, if you meet the criteria you are then eligible for the above zone advantages. Dean points out, “As for the BOI, I believe that when relating to a Marina, most people are not aware that this activity is eligible for BOI benefits, and that it’s promoted by the government that really is looking for investors. However, private Marinas are usually built to support a real estate and a commercial centre to make them financially viable; being so, potential investors are seeking large plots of land to develop a Marina and a real estate project. With the prices of beach front land on Samui today and building restrictions, to build a real-estate project and a Marina will require a very, very large parcel of land, and an enormous investment which may not make sense financially.” So have we been lied to? Have the promises of Marinas only been an investor’s pipe-dream? “For the record,” Dean continues, “the rumours that the government does not want a Marina are not true...the government wants a Marina on Samui. The government has also initiated a survey of checking potential sites for Marinas and even designed a few potential sites. However, to build such a government Marina, the government needs to prioritise the funds and budget for such a project, which at this moment seems very unlikely. Due to the current situation, the government is offering private inventors benefits to do it privately. If someone is interested in building a Marina, they can, as long as they follow the building and zone restrictions, and the harbour department requirements. If approved they can even get BOI privileges and benefits.”

So there you have it! Not only are marinas possible on Samui, within the designated areas and as long as you have the proper approval, but the government is seeking investors to aid in such an endeavour. Now what really pushes me to the tilting point is: Where have all the Marinas we were promised gone? Were there people out there who invested in property only to be shanghaied? Why is no-one telling us? Perhaps this will get their attention... And where is my Water Park???

: INFO

Petcherat Marina :

Petcherat Island Tours 82 1 Moo 4 Bophut Koh Samui Suratthani 84320, Thailand Tel-Fax: 0 7742 5262, 0 7742 5514 Mobile: 08 9866 9786 E-mail: info@samuispeedboat.com

เกาะสมุย มารีนา จะพร้อมต้อนรับกะลาสีเรือจากทั่วโลกเร็วๆนี้จริงหรือ? สามถึงสี่ปีที่ผ่านมานี้ มีข้อมูลและข่าวสารด้านการพัฒนาเกาะสมุยในรูปแบบต่างๆ มากมาย บ้างก็เป็นจริง บ้างก็เป็นเพียงแค่ข่าว ข่าวหนึ่งที่มีการพูดถึงมานานเช่นกัน ก็ คือข่าวของ การสร้างมารีน่า (ที่จอดเรือ) ในเกาะสมุย ท่าเทียบเรือที่มีมาตรฐานของ เอกชนที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง ก็คือ เพชรรัตน์ มารีน่า น่าจะเป็นผู้ที่มีข้อมูลเรื่องนี้มาก ที่สุด คำ�ถามของผู้เขียนคือ เหตุผลใดที่ทำ�ให้เกาะสมุย ซึ่งเป็นเกาะที่สวยงามที่สุดแห่ง หนึ่งในโลก ไม่มีที่จอดเรือเสียที (คำ�ว่าท่าที่จอดเรือนั้น หากท่านผู้อ่านนึกภาพไม่ออก ขออธิบายโดยย่อว่า เป็นสถานที่ที่เรือสามารถมาจอดเรือได้ทั้งบนบกหรือในน้ำ� มีสิ่ง อำ�นวยความสะดวกโดยทั่วไปเป็นต้นว่า น้ำ�ประปา ไฟฟ้า น้ำ�มันเติมเรือ หรือ บริการ ด้านเทคนิคเช่น ซ่อม ตรวจเช็คเครื่อง ทาสี งานวานิช (งานไม้ในเรือ) หรือ การทำ�ความ สะอาดใต้ท้องเรือ อันนี้ก็แล้วแต่ ขนาดของมารีน่าและความต้องการ) คุณกิลบอ หนึ่งในเจ้าของเพชรรัตน์มารีน่า (อีกท่านหนึ่งคือ คุณเตือนใจ เพชรรัตน์) ได้ อธิบายว่า ”ไม่ใช่ว่ารัฐบาลจะไม่อนุญาตให้มีการก่อสร้างมารีน่าในเกาะสมุย แต่โดยหลัก เกณฑ์การทำ�โครงการนี้นั้นก็ค่อนข้างละเอียดอ่อน เริ่มจากตัวบทกฎหมาย สถานที่ที่จะ ก่อสร้าง เท่านี้ก็อธิบายกันนานแล้ว แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นข้อมูลเหล่านี้ไม่ได้เป็นความลับอะไร แต่เป็นข้อเท็จจริงที่หากศึกษาอย่างถ่องแท้แล้ว มีหลายอย่างที่รัฐบาลจะเป็นฝ่ายช่วย เหลือและสนับสนุนผู้ลงทุนด้วยซ้ำ�...” คุณกิลบอโชว์ให้เราดูเว็บไซต์ www.boi.go.th (เว็บไซต์ของคณะกรรมการส่งเสริม การลงทุนแห่งประเทศไทย) เพื่อดูข้อเท็จจริงด้านการสนับสนุนผู้ลงทุน โดยในประเภท กิจการที่ให้การส่งเสริมการลงทุน ข้อ 7.3.1 กิจการบริการที่จอดเรือท่องเที่ยว ซึ่ง เกาะสมุยนับเป็นเขตส่งเสริมการลงทุนที่ 3 ได้รับสิทธิต่างๆ ในการลงทุนหลายประการ เห็นได้ชัดว่า รัฐบาลก็ต้องการหาผู้มาลงทุน แน่นอนว่าการทำ�ที่จอดเรือที่สมบูรณ์แบบ ไม่ใช่เงินจำ�นวนแค่หลักสิบล้าน แต่อาจหมายถึงหลักร้อยถึงพันล้าน แค่เฉพาะราคา ที่ดินติดทะเลที่เกาะสมุยก็สูงมาก และที่ดินที่เหมาะสมจะทำ�มารีน่า ก็ยังหาไม่ง่ายอีก ด้วย ส่วนข่าวที่ว่ารัฐบาลไม่ต้องการให้เกาะสมุยมีมารีน่าก็ไม่น่าจะจริง เพราะทาง รัฐบาลก็มีการสำ�รวจ เก็บข้อมูลเรื่องนี้กันอยู่เป็นระยะ ๆ แต่อย่างที่กล่าวไป เงินลงทุน มหาศาลในสภาะเศรษฐกิจเช่นนี้ ก็คงไม่ง่ายนักที่จะหานักลงทุน แต่ใครจะทราบได้ ไม่ แน่ว่านักลงทุนอาจจะเสนอโครงการต่อรัฐบาลวันพรุ่งนี้ก็อาจจะเป็นไปได้!

Ajust Rant on Rent build one! Creation of new Jobs for: Engineering, electrical engineering, languages, catering, stewarding, diving, carpentry, navigation, administration, housekeeping & hospitality, massage, hairdressing, fitness expertise, and so on.

and even this...so... Yachting has a huge support industry consisting of: Boat building and sales; Marinas, with their associated hotels, spas, condominiums, restaurants and shopping plazas; shipyards for major refits; construction companies to build Marinas; yacht charter operations; yacht management; yacht repair and refit services; parts supply; sail-making; engineering and more. Impact of yachting on the local economy in: Restaurants, provisioning, accommodation, laundries, vehicle hire, public & private transport (private jets), fuel, crew, traditional tourism and more.

Investment: Yachties and boat owners are high net worth individuals purchasing top end property with many of them getting involved in the local economy by business and investment projects. Example: The US$25 million Royal Phuket Marina project will create around 1,000 jobs.

www.c-publishing.com mag_0709_two.indd 35

6/27/2009 12:48:02 PM

R e s ta u r a n t s

Where to Eat!

Dining at The Z Shasa Hotel Samui

Shasa Hotel Samui

t ‘The Z’, ultra modern opened-air restaurant & bar, brings you the best cuisine, looks sophisticated yet taste sublime. With fresh daily ingredients, our chef offers everything from haute cuisine to contemporary stylish dishes. Beyond the superb eatery, this sleek minimalist restaurant and bar allowed fresh sea breeze to complement your leisure deliciously as well as spectacular designed landscape will delight your favourite cocktail while lounging by the sea. Indulge in Precious Moments at Romantic Chic Shasa Hotel Inspired by the charismatic ambiance of famed Koh Samui in the Gulf of Thailand, exclusive Shasa Hotel is a scenic hillside creation sloping down to the pristine waters of Laem Set. Shasa is an enchanting tropical gem set among picturesque cascading pools, scented by beautifully landscaped gardens Enhanced by an inviting panoramic vista of the blue sky and rolling waves softly lapping against the shore, Shasa is ideal for couples with the passion for a dreamy getaway to enjoy memorable moments. For those wishing to relax and recharge, hydro therapy pools and spa treatment instantly pamper and revitalize both body and mind. Luxurious 5-star accommodation features a charming private beachfront villa, and 32 elegantly chic suites with spacious sea view balcony. Also a most delightful spot for a vacation choice, a variety of activities and the largest beachfront pool are on offer. A privileged lifestyle with gracious service, Shasa also features the enjoyment of the “catch of the day” fresh seafood restaurant and bar.

Samui has o been labelled as a ‘Paradise of Culinary Diversity’. Not only does this island offer the finest resorts and beaches that Thailand has to offer, but it also has attracted some of the finest Chefs worldwide to its dining tables. Unveiling the ancient secrets of Thai cooking allows these gastronomic masters to produce the most creative and original fusions, while mastering authentic dishes from around the globe. Villa Bianca RISTORANTE ”EXCLUSIVE” ITALIANO Tastefully re-designed, and located at the beach, Villa Bianca features lobster specialties, and other superb cuisine prepared by it’s own Italian Chef. Excellent wines & French champagne compliment all dishes. A unique experience that leaves diners wishing to return for more. Villa Bianca is nestled in amongst the converted old Chinese shop-houses overlooking the water in Bophut Village. Tel.: 0 7724 5041 Email: villabianca@villabiancasamui.com For Taxi: ร้านตัง้ อยูถ่ นนหน้าหาดบ่อผุด

Located in Bophut Beach

Dr Frogs Simply put...“Finding a more scenic place to enjoy a meal on Samui would be hard.” Dr. Frogs is situated at Chaweng Noi, right next door to the View Point. It boasts the perfect location , the most attentive staff, and excellent Italian & Thai cuisine. Satisfying even the toughest of critics from the Thailand Tatler magazine to include it as one of Thailand’s best restaurants for 2008. And yes...they do serve frog legs! Tel.: 0 7741 3797 Email: info@drfrogssamui.com For Taxi: ตัง้ อยุรู่ ะหว่างทางจากหาดเฉวงไปละไม

Located between Lamai and Chaweng

Zazen Restaurant If you are looking for something different, Zazen restaurant is the place for you and yours to discover. Their Belgian Master Chef emphasises the use of healthy organic ingredients, naming his style as “Organic & Orgasmic Cuisine”. Zazen is truly one of the most romantic and serene beachside dining restaurants on the island. Every night this charming establishment lights up over 100 candles to set the ambiance for you to experience. Tel.: 0 7742 5085 Email: info@samuizazen.com For Taxi: ใน ซาเซ็น บูทคิ รีสอร์ท แอนด์ สปา บ่อผุด

Located in Bophut

Discover Shasa Hotel at Koh Samui, where romantic chic blends blissfully with the beauty of nature. When you’re ready for a drink or a bite to eat, The Z awaits. Simply yet elegantly decorated, The Z appeals to those who have a sense of style yet enjoy going casual, as befits any beach holiday. The hip, chef-designed menu takes a global perspective on eating, drawing together the best of Thai and Mediterranean influences, with changing daily specials. Of course seafood featuring fresh local delicacies is a strong suit. Creative cocktails, a world-class wine list and fresh fruit juices complement the menu perfectly. Libations for swimmers and pool-loungers are also available at the pool bar near the beach. Email: infoss@shasahotels.com www.shasahotels.com Telephone: 0 7791 3888 GPS: N 09°25.260’ E 100°00.544’

Captain Kirk If you desire something truly unique, try this roof-top garden restaurant. Almost hidden away from the hustle and bustle of the busy streets, this is a surprising oasis in the heart of Chaweng beach. Highly recommended is the mixed seafood plate fresh from the grill, and the Australian beef tender loin. Desserts are abundant and delightfully prepared and complement your dinner with a fine selection of wine at reasonable prices. Tel.: 08 1270 5376 Email: captainkirksamui@hotmail.com For Taxi: ตัง้ อยูช่ น ้ั บทของร้านสปอร์ต สเตเดีย้ ม หาดเฉวง Located on Chaweng Beach

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 36

6/27/2009 12:48:07 PM

La Dolce Vita Popular for lunch and diner for both tourists and residents, we are happy to see our customers returning year after year. Our menu is a wide selection of Traditional and Contemporary Italian food. We also have a Thai menu if you feel like spicy dishes. All food is prepared from fresh products and we make our pasta ourself: fettucine, ravioli spinach & gnocchi. A must try is one of our homemade desserts such as real Italian gelato or chocomousse.

La Dolce Vita

Tel.: 0 7741 3295 for reservations Web: www.ladolcevitasamui.com For Taxi: ร้านตัง้ อยูถ่ นนหน้าหาดเฉวง Located in Chaweng

Radiance at the spa “If your blood is formed from eating pure foods, your brain will function in a manner that will surprise you. Your former life will take on the appearance of a dream, and for the first time in your existence your consciousness awakens to a real selfconsciousness.” This ideal gastronomic establishment is listed as one of the top 50 restaurants in the world. From Vegan to Vegetarian, and from Detox to Desserts, Radiance will enlighten your pallatte regardless of your tastes. Tel.: 0 7723 0855 or 0 7742 4666 Email: thespa@spasamui.com For Taxi: ตัง้ อยูท ่ ถ่ี นนรอบเกาะ ช่วงหาดละไม Located in Lamai

Via Vai The Cappuccio brothers hail from Naples, the home of Pizza, which may help to explain why theirs rates among the best on Samui. Baked very, very briefly in a woodfired oven, their pizzas are guaranteed to be uniformly thin, crisp and delicious. Featuring the very best of Italian cuisine that can be found on Samui, this restaurant is a must visit for any European food lover. For a truly authentic experience, visit the Via Vai Italian Restaurant “...An Italian Tradition.” Tel.: 0 7741 3431 Located: Centre Chaweng Beach Road For Taxi: ร้านตัง้ อยูช่ ว่ งกลางของ ถนนหน้าหาดเฉวง

Located in Chaweng

tamarind bar Lounge Your one stop chill spot! R&B Potion Night on Mondays. Sounds of Jazz and Swing on Wednesdays. All day, all night Buy 1 Get 1 FREE on all beers & Mojito cocktail - Daily. FREE Pool, dart & fooseball – Daily. FREE Wireless Internet connection. Tamarind is an eclectic restaurant featuring exotic Pacific Rim cvuisine brimming with mouth-watering authentic thai flavours. Tel.: 0 7742 2011 Email: infoirs@impiana.com For Taxi: ตัง้ อยูใ่ นโรงแรมอิมเพียน่า เฉวงน้อย Located in Chaweng Noi

Olivio Probably the most romantic setting within Chaweng, this restaurant is only metres away from the water’s edge with stunning views overlooking the bay and mountains beyond. Featured are modern and classical Italian cuisine, complemented by an extensive wine list at reasonable prices. Found within the Baan Haad Ngam Boutique Resort. Free round trip transfers available upon request for your dining convenience. Tel.: 0 7723 1500 for reservations Located: North Chaweng Beach For Taxi: ร้านอาหารตัง้ อยูใ่ นโรงแรมบ้านหาดงาม เฉวง Located in Chaweng

mag_0709_two.indd 37

6/27/2009 12:48:13 PM

nathalie’s Lifestyle picks C-holiday Magazine’s Lifestyle Ambassador will be regularly highlighting all things Exquisite, Exciting, Chic and Intimate.

you have any suggestions, or have discovered quality establishments or personalities you think should be included in this Space, please feel free to contact our Lifestyle Contributor.

Nathalie Gütermann at

Inf o @ N at h a l i e s - L i f e s t yl e . c o m www. N at h a l i e s - L i f e s t yl e . c o m

Nathalie Gütermann

s a TV Producer, Presenter and Lifestyle Journalist. For over a decade Nathalie produced and presented her own TV-Show ‘Nathalie’s Lifestyle’ – an international programme about the ART OF LIVING which was broadcasted in over 30 countries. She has interviewed more than 200 famous personalities and likewise has portrayed international events & gourmet trips, fashion & beauty, art & culture, great hotels & restaurants. She is also a regular columnist for several print magazines. Having lived in Thailand for the last couple of years, Nathalie Gütermann has travelled through her favourite country several times and has become a ‘Lifestyle Ambassador’ for Koh Samui, Phuket and Bangkok. In this section, Nathalie will be regularly highlighting all things exquisite, exciting, chic and intimate.

Foodies & Goodies Five Islands Restaurant, Ban Taling Nam

hidden treasure! I once chose this particular venue to impress the man of my heart when he visited me for the first time on Samui. The simple but stylish beach hut is brilliantly located in one of the island’s most idyllic and awayfrom-it all spots on the unspoilt, quiet West Coast. Dine barefoot on the beach and enjoy spectacular views and sunsets while savouring a chilled glass of excellent wine and Thai/ International Fusion Cuisine. My lifestyle tip: Ask the friendly staff and book a private trip in a traditional long-tail boat to the nearby Five A view from your table at the Five Islands Restaurant on the Virgin Coast Islands themselves, those beautiful islets that up to now have remained Nightcaps & Partytime a mystery. No longer as there’s both a morning and Bar Solo & Solo Club, Chaweng afternoon tour. The Five Island Restaurant was listed in Beach Thailand Tattler and Vanity Fair’s Best List 2008, and is also a member of ‘Fine Wine Dine International’. y preferred place to hang out after dinner. It’s a dining experience that is anything but ordinary! This chic, sexy bar has a two-floor layout Ask for my friend, charismatic owner Colin Burgess. and features an in-house DJ playing T: 0 7741 5359. www.thefiveislands.com mostly house or ambient tracks, upping the pace as the night progresses. Guest DJs spice up the Bangkok Hospital Samui, weekends. Bare cement, steel elements and the Chaweng dark ambience mixed with flesh-coloured rocks add a cool industrial edge to this understated venue. rivate healthcare in the West is notoriously You can see, feel and hear the sophisticated vibe expensive and many people look to Thailand when you stroll along Chaweng Beach Road next to to find cost-effective solutions for their medical Starbucks. A famous after-party venue that keeps the problems. Most Thai doctors undertake specialist crowds rocking till the break of dawn is the opentraining abroad, particularly from the United States air Solo Club, located just behind the ‘Bar Solo’ in and Europe making Thailand’s hospitals world the same soi. Pool tables, various drink promotions class. Many major hospitals belong to management and regular bartender shows add to the fun. groups that ensure the very highest standard of Located in Central Chaweng. medical service. My number 1 choice on Samui is the ‘Bangkok Hospital group’ which now boasts 14 private hospitals throughout the country. Besides Magic Buddha Garden major surgery, emergency departments, intensive Southwest of Samui care, a Hyperbaric Chamber, CT Scan and blood bank , the Bangkok Hospital Samui also offers a eep in the Southern forest-covered hills is a variety of excellent cosmetic surgery options and secret garden, enchanting for its mystical cosmetic dentistry (laser teeth whitening, high tech aura and its weird and wonderful collection cleaning methods etc.) to improve your looks. of life-sized statues. They include animals of various I usually take advantage of health checks offered here shapes and sizes, Thai musicians, dancers, soldiers, at a snip of the price, with accurate results provided monks and angels. Take your time to stroll around very quickly thanks to a 24h in-house laboratory. So and reflect on the story behind. A 77 year old monk instead of going to the beach, just drop in and have created the figures based on Buddhist scriptures. all checks you need done in a few hours. Another Nim Thingsuk, a Samui native, was still working on plus for me: the medical centre has multi-lingual staff the display until his death at the ripe old age of 91. and partnerships with the world’s leading insurance The garden is located within the tranquil Kow Pom companies. Contact my friend Silja Laidig from the Waterfall National Park, and getting there is a quite International Marketing Department. She speaks difficult. The only way to reach it is through a road German, English and Thai, and I can personally that is manned by soldiers and normally off limits assure you that with her you are in extremely good to outsiders. Since there are no signs, ask a tourist hands. T: 0 7742 9500. www.samuihospital.com guide or - even better - join a ‘jungle tour’ that are operated by several travel agencies. The Buddha Garden is a ‘secret attraction’, indeed!

Happy Hour & Chill out

he Cliff, Coast Road Chaweng-Lamai It’s the style, service and setting that makes it! Some of the island’s best cocktails can be found at this popular restaurant & bar, which offers one of the best locations on Samui Island. As the name suggests, it’s perched on a mountainside overlooking huge natural cliff formations, a picturesque bay and the Gulf of Thailand. The breathtaking view and cool tunes make this a wonderful afternoon chill out spot. The Cliff has chosen Mediterranean Cuisine as its theme, with a strong emphasis on only the freshest produce. I usually enjoy a light snack or a green salad with chicken slices, topped with one of several homemade sauces. Those who are really hungry also have a wide choice of New Zealand and Australian Steaks, which are charcoal grilled. Dinner reservation are definitively advisable. Ask for my friend Lionel Helena, the charming General Manager of ‘The Cliff Bar & Grill’. Reservations: 0 7741 4266. www.thecliffsamui.com.

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 38

6/27/2009 12:48:15 PM

S PA

Places to Spa!

Thailand is the home of the most beautiful Spas and Spa facilities that can be found. Samui has more spas than grains of sand upon her shores waiting to bring to you the bliss of therapies from the ancient to the modern techniques. The Samui Spa Association has given this island a base for its professionalism, attracting practitioners from around the world, who have made their way into the spas and alternative facilities on Samui. Magnolia Spa

Kamalaya Wellness Sanctuary & Holistic Spa

‘Meetings in Truth’

Internationally renowned healer, Isaac Shapiro asks us how we live and relate moment to moment, how we parent, do business and interact with our environment.

s Samui’s busy season swings into action, Kamalaya Wellness Sanctuary & Holistic Spa is delighted to welcome internationally renowned healer Isaac Shapiro, who comes to the resort from July 24 to August 1. Isaac offers his trademark workshop, ‘Meetings in Truth,’ as a charity event on July 30th, benefiting The Lotus Flower Foundation. He’ll also be accepting bookings for private healing sessions throughout his stay. As a facilitator for more than 30 years, Isaac is fascinated with living life in alignment with the world’s wisdom traditions. He uses language to explore and assist, asking us how we live and relate moment to moment – how we parent, do business and interact with our environment. By posing questions and making statements, Isaac encourages us to ask ourselves whether what he says is true in our own beings. He points to what is already known, but obscured in the ways our nervous systems and our thinking function. Isaac draws upon a broad spectrum of disciplines and understanding, ranging from neuro-physiology to quantum physics, applying them in light-hearted but direct ways. “All we have is the sensory experience of this moment, NOW. The world, time, space, our own bodies and each other are all an experience to us,” he says. “Through noticing how our cells respond in the experience of now, there is a noticing of the production of not only the sense of reality but also the sense of self that we believe we have.” We all have unconscious habits of attention that are uncomfortable to us and others. They are cognitive filters on our experience of reality, making it almost impossible for us to recognize them. Isaac tracks what is happening in our nervous systems, bringing our attention to these habits in a way that helps us to re-establish our innate self-regulating mechanisms. Isaac’s approach requires us neither to change nor eliminate elements from our lives. It is a non-judgmental inquiry into our present beings, relying upon the agency of awareness. A shift can occur as we see these unconscious habits. We may recognise the true nature of ourselves, experiencing this process as sensations of peace, unconditional love, compassion, or a feeling of being home. Isaac introduces his work at 18.30 on July 24th at Kamalaya’s Alchemy Lounge. ‘Meetings in Truth’ takes place on July 30th from 11.00 –18.00. The workshop fee of THB2,700 includes lunch, with proceeds going to The Lotus Flower Foundation against child abuse in Thailand. Kamalaya welcomes all Samui visitors and residents for Isaac’s visit and to take advantage of the many options on offer in their magnificent setting in tranquil southern Samui. Book yourself a Royal Ayurvedic Massage, a Vital Essence Oil Massage, or one of the Traditional Chinese Medicine therapies. The heart of Kamalaya’s philosophy is a synergy of Eastern and Western treatments, each of which works to restore the body’s natural balance while nourishing your mind and spirit.

To learn more about what’s on offer at Kamalaya, please visit the website, www.kamalaya.com. To register for events, contact Kamalaya Events on 08 1958 6043, extensions 2004 or 5002. E-mail: events@kamalaya.com

New and only on Samui at the Magnolia Spa can you experience total care packages that will ignite your heath. Ask for our “Gift from Nature”, “Treasure of Health”, “Magnolia Pure Happiness”, “Absolute Care” and “Special Foot Spa Treatment” all using the incredible unique DEAD SEA natural mineral products from the famous DEAD SEA located at the lowest point on Earth. Tel.: 0 7760 1133 Email: info@magnolia-spa-samui.com For Taxi: หาดเฉวงตอนเหนือติดกับโรงแรมกานดาบุรี Located in Chaweng North

Nadine Nadine’s treatments are performed with a flawless combination of kneading, pressure and stretching, aiding in rebalancing the channels of energy in your body. Professional service is what you will find in this refreshing establishment, with high quality products in a clean and healthy environment! Try out one of their packages to invigorate your senses, or just lay back and have your feet catered to after a long day shopping. Tel.: 08 1968 3648 Special: FREE pick up service in Chaweng For Taxi: ตัง้ อยูเ่ ฉวง ใกล้กบ ั โรงพยาบาลสมุยอินเตอร Located in Chaweng North

Eranda spa The Spa with a view. Special Green Season Offer Body Scrub 30 Mins. & Eranda Signature Massage 90 Mins. Regular 3,050Baht - Special rate1,700 Baht Samui Sensation Regular 3,650Baht - Special rate 1,900 Baht Valid from April 20th 09 - May 31st 09 for Samui residents only. Tel.: 0 7742 2666 Email: info@erandaspa.com For Taxi: ตัง้ อยูท ่ เ่ี ฉวงตอนเหนือ ตรงข้ามโรงแรมโนรา Located in Chaweng North

THE SPA resorts Samui’s original and first Spa Resort, The Spa Beach on Lamai Beach, set in wonderful gardens, provides you more than just a great place to hang out. With Ten A/C “A” Frame bungalows with queen beds situated around the rustic pool, plus 14 second floor “Standard” with A/C rooms facing Lamai Beach, the Spa is world famous for its therapies as well as the level of expertise that they offer. Tel.: 0 7723 0855 Email: thespa@spasamui.com For Taxi: เดอะสปา รีสอร์ท ตัง้ อยูท ่ ห่ี าดละไม Located in Lamai

www.c-publishing.com mag_0709_two.indd 39

6/27/2009 12:48:26 PM

S a mu i P e o pl e

Moving a Mummy Over the course of the past year we have run across some very interesting, some very enigmatic, and even some very strange people. We’ve written about everyone from leaders to lady-boys, saviours to solicitors and patriots to pirates. Never, have we ever written about dead people. And never before have they become mummies.

This Shrine is the newly built structure to house the Mummified Monk of the Temple of Wat Kiri Wongkaram.

ur opportunity arose when the entrepreneur/restaurateur/ historian/rejuvenator of the Virgin Coast of Taling Ngam, Mr. Colin Burgess, took some documentary photographs of the moving of the Mummified Monk at the Temple of Wat Kiri Wongkaram. Yes, a Mummified Monk.

He was also one of the first Jao Wat’s, which is the Thai term for Abbot, who led the temple into its present existence. Following this, he decided to return to his family home, which was located just behind the current Wat Kunaram, where the temple school is located.

Like most of the Wats on Koh Samui, this temple holds significance to the history of Samui, and as there are no official museums on the island to hold the cache of memories from her past, we thought it best to record this historic event for future generations to review. As we dove into our research into the origins and the miraculous natural preservation of this Monk, we discovered something very interesting. There is in fact actually more than one Mummified Monk on the island of Koh Samui, there are two, as well as another ”not so Mummified Monk.” The “not so Mummified Monk” is ‘Lang Poo Thuad Yeb Num Thale Jued’ or the ‘The Monk who walked on fresh water’. However upon close inspection of the man behind the glass, you will find he’s much too well preserved, and it doesn’t take long to realise that he is a wax figurine. Nonetheless, this is a very interesting way of displaying a well honoured Monk, and is a sharp contrast to the very common glass boxes with a more ‘simple’ statue in it of the revered holy men that you can see at other temples or Wats. Incredibly, the other two monks are preserved naturally. Quite often there is not a lot of information on who these people were, and the tales of their endeavours have not all been written down. We do know a great deal about the first of the two mummified Monks on Samui. His name is Phra Khru Samathakittikhun (Dang Piyasilo) or Loung Por Daeng. He was born in 1894, was a well respected family man within the local community on Koh Samui, and first become ordained as a monk when he was in his early twenties. He

spent two years in Wat Samret before exiting and marrying a local woman from Lamai with whom he had six children, a few who are still alive on the island today. Upon reaching fifty years of age, once his children were all grown up, Loung Por Daeng decided to dedicate the latter part of his life to Buddhism, and returned to the temples where he felt so at peace. He was ordained as a monk for the second time in 1944. He travelled to Bangkok where he spent time studying and learning more about Buddhist texts and meditation, one of the great passions of his life. It is believed that upon returning to Koh Samui he went to meditate in the cave of Tham Yai, which is located within the present day Tamarind Springs. Later he moved to Chaweng and was one of the first monks to stay in the location that is known as Wat Pang Bua.

The most famous accounts of his life occurred two months before his death. At the age of 79 years and 8 months, he requested the attendance of his students to inform them that he felt his death was imminent, and wanted to instruct them as to his last wishes. He requested that should his body decompose that he be cremated and his ashes scattered at the famous ‘Saam Jaeg’ in Hua Thanon, meaning ‘the three forked road intersection’ in the Thai language. He went on to request that should his body not decompose, he would like to stay at the temple and be placed in an upright coffin on display, as a symbol to inspire future generations to follow Buddhist teachings and be saved from suffering. In his final seven days of mortal life, he no longer spoke to anyone nor ate or drank anything, concentrating solely on his mediation and the path to enlightenment. He died a week later in the same position that we can see him sitting in today. His body has remained in remarkable condition, despite his passing almost 30 years ago. As far as we know, only a few modifications have been made to him to hide the unsightly natural decay that has occurred. When his eyes sunk into his head, the monks at the temple fitted him with a pair of sunglasses, a strange choice, but one that does the trick. He is however still sitting in the original position of his departing meditation. The Monk that brought us to the creation of this article is from the Virgin Coast of Koh Samui, Baan Taling Ngam. This area was the first seaport for merchant traders over 100 years ago, and the original families of this village can still be found to this day, living in their ancestral homes. Originally named Taling Punk, or Damaged Shore, after a destructive storm in 1900 took the beauty of the shorelines away, it regained

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 40

6/27/2009 12:48:32 PM

All photos courtesy of Mr. Colin Burgess, owner of the Five Islands Restaurant, located on the Virgin Coast of Taling Ngam.

its splendour over time and was renamed Taling Ngam in 1942. Here the sun sets perfectly into the horizon, offering the most stunning and breathtaking views of the 5 Islands, just off of its shores. This Mummified Monk is an interesting artefact at Wat Kiri Wongkaram, although little is known of his lifeâ&#x20AC;&#x2122;s work. His name was Luang-Por RermKhun Thummo, an original Samuian born near the temple in 1879. He was 21 years old when ordained, and shortly after made a pilgrimage to Burma where he was initiated into deep mystical Buddhist practices. He returned to Koh Samui and passed away on January 9, 1966 at the age of 87. After 66 years in the monkshood and a life of purity and meditation, his body mummified naturally upon his death without use of chemical preservation. Amazingly his hair and nails still grow after 43 years of passing on into the next life! To this day, sections of the nails are cut and used as protective charms. It is believed that his purity of spirit has held his body in this pristine state for over four decades. At the temple of Wat Kiri Wongkaram many worshippers pay homage to him, and it is here where our story begins and ends. A new section of the temple has been built to house this Mummified Monk, and it was with great celebration that he was placed into his new resting place.

mag_0709_two.indd 41

6/27/2009 12:48:57 PM

Pa r t y T i m e

Sunday brunch @ nikki beach Every Sunday from11am to 4pm Start your day with an amazing brunch. You’ll have all afternoon to satisfy your cravings with an endless selection of Traditional Breakfast Items, Sushi Station, Pat Thai Station, Salad Station, Asian Station, Fresh Backed Pastries from the Bakery and much more. A complementary glass of Champagne, Mimosa, or Bellini is also served with Brunch. As the early afternoon lounge plays background house music by DJ Andy Vier, and as the day gets warmer, the bathing suits will start to appear and you’ll soon realise you are at “the Sexiest Place on Earth”...

Gerd & Norbert enjoying life

at the heart and soul of NIKKI BEACH

freelance swimsuit models

oh my gosh, that’s tasty nosh

cool pool = cool party

great tunes, Andy

Mohitoooozzz with friends

Peter & family enjoying a “Trendy” life

hands free cocktail

That’s what it’s all about! Well done ladies

t weath perfec

at view er, gre

From dancers, saxophonists and DJ’s playing the best dance beats around to champagne spraying events, you’ll be mesmerized by this amazing day party. You’ll soon understand and crave Nikki Beach’s Amazing Sunday’s, but remember.... “Tell only your best friends.....” email: info.kohsamui@nikkibeach.com or call: + 66 (0) 839 689 851

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 42

6/27/2009 12:49:08 PM

e n t e r t a i nm e n t

After Dark

The evening stars bring to life the local entertainment on Samui. Step out of your hotel or resort to experience some of the most eclectic and unique nightlife that Samui has to offer. Everything from Discos and dancing in the streets, will arouse your night-time fantasies. Cool down from the heat of the day and take a stroll through some of Samui’s night markets, or party until the dawn. x2 resort samui

THE PASSION OF JOSEE Dutch singer Josee Koning has always had a passion for Brazilian music and is well known for her interpretation of the ‘Música Popular Brasileira’, not only in the Netherlands but also in Brazil.

he started her career in the 1980’s and had been working with a wonderful selection of Brazil’s finest musicians since 1995.

THE CLUB SAMUI This Ibizan/Modern Beachfront Club features a State of the Art-Sound & LED Lighting System with an exquisite Beachfront Pool. DJ’s will entertain you nightly, playing Funk, Techno, and Electro-House music from 10pm untill very late. Drop in tonight to the Club Samui, located opposite Buddy Boutique Hotel. Tel.: 08 5934 6051 (Guido) Email: theclubsamui@live.de Web: www.buddysamui.com For Taxi: อยูต่ รงข้ามโรงแรมบัดดี้ ละไม

Located Lamai RIng Road

From June 9th until the 13th, X2 Resort was proud to have featured this astounding artist in a venue that soothed the very soul of Samui.

Josee’s latest album Bem Brasiliero for instance, was recorded in Rio de Janeiro and São Paulo with the sublime musicians of Nosso Trio [Nelson Faria (guitar), Ney Conceição (bass) and Kiko Freitas (drums)] and participation of the great João Bosco. Nosso Trio also participated in her Dutch album Verdronken Vlinder, a tribute to her late husband and great Dutch lyricist Lennaert Nijgh. With this album Josee succeeded in blending beautiful Dutch lyrics with sensitive Brazilian chords and rythms. The result is a delightful album, that proves that music is universal when it is performed by full-hearted super musicians. Josee Koning’s cooperation with Brazilian musicians started off in 1995 with her first solo-album Tribute to Antonio Carlos Jobim. It was recorded in Los Angeles, and produced and arranged by the famous Brazilian Dori Caymmi who also worked with stars like Sarah Vaughn, Herbie Hancock and Elis Regina. In April 1996 Josee even shared the stage with Dori and his also famous musical family in Rio de Janeiro and São Paulo. In October 1998 Dori Caymmi came to Holland to record Josee’s second soloalbum entitled Dois Mundos / Two Worlds. In addition he brought his friend, the famous Brazilian singer/composer Ivan Lins to sing some of his famous songs with Josee. The album was successfully released in the Netherlands and Brazil. In 2004 the track Coração Vagabundo was even used for the Brazilian telenovela Seus Olhos. Ivan Lins has been participating in Josee’s musical projects since. He had a leading role in Josee’s third album Recorded in Rio, that was recorded in the famous Discover Studio in Rio de Janeiro. This album was arranged and produced by Uruguayan guitar virtuoso Leonardo Amuedo, and featured drummer Teo Lima and accordion wizard Sivuca. In October 2007 Josee toured the Netherlands with Nosso Trio. In April 2008 she performed with Nosso Trio in Brazil and in July she played with Nosso Trio at a Tribute to 50 years of Bossa Nova in the Netherlands. For this project she also invited the fabulous Swiss cellist Daniel Pezzotti. Josee studied at the Amsterdam Conservatory and gained more in-depth knowledge of the Brazilian music and culture, studying in Rio de Janeiro. She teaches Brazilian music at the conservatories of Amsterdam and Rotterdam. X2 resorts have a very unique and unequivocal persona that is embraced by all elements of the resort. Whether it is design, service, location... X2 resorts will always exhibit: • Soulful... Tranquillity; that provides sensual pleasures and thoughtfulness. • Freedom... Of space, process and rules; allowing guests to set their own agenda. • Simplicity... In form and service; completely understated and unfussy.

For more information on nightly gatherings and events at the X2 Resort, contact: www.x2resorts.com

Bikini bar bq THE HOME OF THE ANNUAL MISS SAMUI BIKINI CONTEST We are located at “Beach Central” Directly behind McDonald’s in the heart of Lamai… Locals tell us we have the best food around… our visitors believe them … Jamaican Jerk Spareribs, Jerk Chicken, Unbelievable Cheeseburgers, Cuban Sandwiches, Burritos, Rib Eye Steak Sandwiches and “Great” Thai Food. Open from 11am until 9 pm “Real” oldies and “Reggae” for your dining enjoyment For Taxi: ร้านตัง้ ทางลงหาดสาธารณะละไม Located in Lamai

salinas Beach Club Enjoy the beautiful hot sun and sea breezes on the accommodating couches and lounges that are available at Salinas Beach & Lounge all day long. With its strong Ibiza connection, Salinas Beach Club has line ups of great DJ‘s such as Zappi from Nassau Beach Ibiza and the island’s favourite Bruno from Ibiza, for its fabulous beach parties. Tel.: 0 7796 2374 Email: ceto@salinas-beachclub.com For Taxi: ร้านตัง้ หน้าหาด อยูใ่ นซอยโรงแรมเฉวง ชาร์เล่

(ติดกับโรงแรมดาราสมุย)

Located in Chaweng

THE bar ice samui Welcome to Bar Ice Samui. The world’s finest ice bar located on the paradise island of Koh Samui in Thailand. Bar Ice Samui is not “just another bar,” with 3 distinctive areas it is assured the discerning can freeze, chill or warm with the coolest vibe in town. Enjoy all your favourite drinks and sounds in their air conditioned main bar area, or sit back and relax in a cozy landscaped garden area and share an intimate moment warming under the samui stars. Tel.: 0 7748 4933 For Taxi: ตัง้ อยูท ่ เ่ี ฉวงตอนเหนือ Located in Chaweng

www.c-publishing.com mag_0709_two.indd 43

6/27/2009 12:49:16 PM

mag_0709_two.indd 44

6/27/2009 12:49:20 PM

mag_0709_two.indd 45

6/27/2009 12:49:25 PM

S h o pp i ng

shopping

Business_________

There are no limits to the possibilities of what you can buy on Samui, nor is there a lack of brand name facilities for your shopping delights. Don’t be surprised that just as you find one street of fantastic bargains, that another finds you just around the corner. The island has attracted the finest fashion designers, silversmiths, custom handicrafts, fine cigar and wine distributors, and fireworks specialists that the Asian continent has to offer. If you’re in the mood for a shopping experience, Samui will lift you to another level of bliss. Suitcase vendors will help with your carrying it all back home!

Koh Samui is a thriving culmination of villages that have become united as a business community, supplying not only the island with modern day amenities, but also exports and imports from around the globe. Businesses vary with such a bountiful diversity, that entrepreneurs from around the world are making Koh Samui their place of business. On Samui, if you want it, then you will find it here. For the home-owner, the visitor, the travelling business-person or those who are curious about business opportunities, drop into one of the local shops for information and product inquiries.

EGO House of Silk

B Smart

EGO is your number 1 choice where you can find all kinds of Thai silk products, as well as best quality of classic and elegant designs. We specialize in the manufacturing of pure hand woven Traditional Thai Silks and Cottons, cashmere and Pashmina. If you are looking for products that will stand the test of time, and add to your wardrobe a taste of elegance, be sure to visit us!

B Smart Sys. Co., LTD has been providing top level security solutions, lighting control systems, CCTV systems, access control, fire alarms , and WiFi solutions since 1999, and has quickly earned the reputation for being one of the most progressive and innovative system integrators in Thailand. Along with high quality products and a very knowledgeable work force, we are confident that B Smart Sys. Co., LTD will meet and exceed your expectations.

Tel.: 0 7723 0138 Located: at Chaweng Villa next to Chaweng Regent Resort For Taxi: ถนนหน้าหาด ถัดจากเฉวงรีเจนท์รสี อร์ท Located in Chaweng

mag_0709_two.indd 46

Hotline: 08 1563 1685 Email: bsmartsamui@hotmail.com For Taxi: อยุแ่ ม่น�ำ้ ตรงข้ามโรงแรมนภาใส

Located in Maenam

6/27/2009 12:49:30 PM

B us i n e ss

Baan Luck Fun dental clinic THE TRIANGLE MEDICAL PROVIDER

- Laser Teeth Whitening 8.000 - Implant 50.000 - 65.000 Tel.: 0 7741 4229 for appointments Email: apichart@baanluckfun.com For Taxi: เฉวง ละไม แม่น�ำ้ บ่อผุด และเกาะพะงัน Bophut T : 0 7743 0731-32 Chaweng T : 0 7741 4229-30 Lamai 1, T : 0 7741 8822-3 Chaweng Beach T : 08 6470 4247, 0 7742 2793 Lamai 2, T : 0 7741 8395, 08 6470 4246 Phangan T : 08 6470 4248 www.baanluckfun.com Maenam T : 0 7733 2088-89 New Haad Rin T : 08 6470 1971

for Samui, Phangan, and Koh Tao. With the largest number of highly trained specialists, and a wide range of medical services, Bangkok Hospital Samui is the number one choice for your medical care.

Your Complete Health Solution Tel.: Emergency Services 0 7742 9500 Email: info@samuihospital.com For Taxi: โรงพยาบาลกรุงเทพ ตัง้ อยูท่ ถ่ี นนรอบเกาะเฉวง Located on Chaweng Ring Road

Brite Smile

fresh creatives Anything Creative…. We are available on Koh Samui and surrounding islands to provide professional creative services. Property and Editorial Photography, Weddings and Social Photography, Creative Gift Cards, Stationary and Fine Art Prints, Website Designs and SEO work. Current work now showing at Froth Coffee Lounge in Bophut Village.

The Original BriteSmile Centre from Hollywood’s Professional Teeth Whitening. . One Hour . One Visit . One Dazzling Smile Offering other new services: Painless Dentistry, Depigmentation with laser and Dental Implants, as well as a wide range of dental hygene and care.

Tel/Fax: 08 1536 2102 Website: www.fresh-creatives.com Email: info@fresh-creatives.com

Tel.: 0 7742 9500 Website: www.DentalSamui.com For Taxi: โรงพยาบาลกรุงเทพ ตัง้ อยูท ่ ถ่ี นนรอบเกาะ เฉวง

Located in Bophut

Located in Chaweng

MInd your language

Click studio

LEARN TO SPEAK THAI The first Thai Language School on Samui •We offer a variety of practical learning methods •Beginner to advanced courses •10 Levels of Conversational Thai •5 day short course for tourists •No more than 6 students in a class •Private tutoring available on request •New Reading & Writing Courses Tel/Fax: 0 7796 2088 Web: www.mindyourlanguagethailand.com Email: chaweng@mindyourlanguagethailand.com For Taxi: อยูซ่ อยมังกีเ้ ธียเตอร์ บ่อผุด

Rung Jirapol first started mastering photography at the age of 11 and then went on on to study becoming an artist and photographer. Now specialising in photography, he states that each of his photos is always chosen with art of mind. Rung has received photography awards from the Photographic Society of America, the Tourism Association of Thailand (TAT) and the Prime Minister of Thailand. Tel.: 0 7724 7169 or 08 1797 7839 Email: clicksamui@hotmail.com For Taxi: คลิก๊ สตูดโิ อ ตัง้ อยูแ่ ม่น�ำ้ แถวสันติบรุ ี กอล์ฟ

Located in Bophut

Located in Nathon

Asia Travel

Beauty Smile

Asia Travel is the most popular travel agency on Koh Samui. Established 15 years ago, they are well known to provide updated travel information reasonably priced for all International and Domestic needs. Their second to none consultancy service will help you with all aspects of long or short stay requirements such as visa, work permit or company registration and finances. Asia Travel is well known for their quality services as mentioned in the Lonely Planet.

Specialized in providing a range of dental treatments such as dental implants, crown and bridges, veneers, inlay and outlay, braces, dental x-rays and much more. A highly experienced team provides you with the best treatment you can receive. Tel.: 0 7741 3762 or 08 1649 2779 Email: info@beautysmiledentalclinic.com For Taxi: • มี 3 สาขาทีเ่ ฉวงและ 2 สาขาทีล่ ะไม Location : Chaweng 1 (near First Resident Hotel), Chaweng 2 (opposite Chaweng Post Office), Chaweng 3 (at Samui Natien Resort), Lamai 1 (Opposite Golden Sand Hotel), Lamai 2 (Opposite Lamai Food Center)

NAT Accounting We provide a wide range of outsourcing services to meet your company’s accounting, tax and financial management needs. Our services allow you to concentrate on what you do best while leaving specialized support functions to us. Accounting & Bookkeeping Services, Tax Consultancy & Planning, Controller & Bookkeeper Staffing, Payroll Processing, Auditing, Quickbooks Sales, Training & Support, Business Setup And Registration,Visa & Work Permits. Tel.: 0 7724 6249 Email: info@thaiaccounting.com For Taxi: เอ็น เอ ที ตัง้ อยูถ่ นนรอบเกาะ เฉวง Located in Chaweng

Teeth Whitening 8,000 B. Dental Implant 50,000 – 55,000 B.

Tel.: 0 7723 6120, 0 7742 1342 Fax: 0 7742 1185 Email: asia_int@samart.co.th Located in Nathon

Simply the best!

Mobile: 08 1677 8497 24 hours: 08 1970 9632 24 hours: 08 1396 0023

Samui Centre of Learning Bilingual Education for children aged 2 to 12 years Educating the Mind ~ Nurturing the Soul With small classes, individual education plans and a family atmosphere, it’s not hard to see why the children at Samui Centre of Learning are achieving so much. A warm welcome is extended to anyone who wishes to come and visit our school. New purpose built school opening September 2009 Email Teacher@samuilearning.com www.samuilearning.com Tel.: 0 7741 9104, 08 1091 0714 / For Taxi: สมุย เซ็นเตอร์ ออฟ เลินนิ่ง ตั้งอยู่ที่บ้านละไม

Located in Lamai

www.c-publishing.com mag_0709_two.indd 47

6/27/2009 12:49:49 PM

______

R e a l Es t a t e

Real Estate Tropical destinations are the melting pot of the world, and Koh Samui is no exception. Travellers from every continent have found the opportunity to live on Samui their chance of a lifetime, or a retirement dream come true. Real Estate companies are plentiful, as are development and building professionals. If you wish to buy a multimillion-dollar home, rent for the summer, or venture into owning your own rental villa, Samui will have a business waiting to help you with your future.

Comprised of 57 plots between 335 sqm. and 802 sqm. located on quiet garden land, walking distance to the beach with all utilities included. Starting Price 390,000 Baht.

Three Year Money Back Guarantee.

Samui Land Discount recession - buy now All plots are located in Maenam (Ban Tai) and have road access, water, electricity, construction permission and legal ownership rights.

* If after three years, for whatever reason, you are unhappy with your investment, then you can hand the land back and have the purchase price returned in full. Tel.: 08 2277 3069 / 08 1979 0432 Email: norbert@coconut-land-house.com For Taxi: อยูถ่ นนสายรอบเกาะ บางปอ Located in Bang Por

Koh Mak

2.65 Million Baht

Sixteen kilometers of pristine beaches, a crystal clear sea, rich of coral and multicolored fish, all immersed in a spectacular frame of tropical vegetation. It’s easy to understand why Koh Mak Island is a Masterpiece. If that’s not enough, the Sunday Times included Koh Mak in their “Classified as the Top 10’s most secret beautiful places in the world”. Realize the dream of your life and make a “sure investment” in Thailand Real Estate! Tel.: 08 1207 0203 Email: info@koh-mak-property.com www.kohmak-property.eu

recession - buy now This is your chance to buy Land (400 sqm) and House (71 sqm) through 0% interest financing. Only 40% down payment and 60% over 3 years. The ONLY Broker with a Money Back Guarantee.

Tel.: 08 2277 3069 / 08 1979 0432 Email: norbert@coconut-land-house.com For Taxi: อยูถ่ นนสายรอบเกาะ บางปอ

Located on the Island of Koh Mak

Located in Bang Por

Coconut Village Maenam Heights 4 Bedroom Villa

Furnished Beachfront Villa Set on the northern slopes within the coconut canopied rolling hills above Maenam, this property is within easy reach of the Island’s ring road and the glorious unspoilt beach of Maenam. Offering 3 kilometres of golden sands and representing one of the Island’s best bathing beaches.

150 sqm. Internal Living Space, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Living Room, Kitchen, Terrace, Jacuzzi on the Terrace, Village Swimming Pool. Price thb: 9,200,000 NOW: 8,100,000 Tel.: 08 2277 3069 / 08 1979 0432 Email: norbert@coconut-land-house.com For Taxi: อยูถ่ นนสายรอบเกาะ บางปอ

Tel.: 0 8627 13800 Email: ken@platiunumpropertiesasia.com For Taxi: บางรัก ใกล้ทา่ เรือลมพระยา

Located in Bangrak

Beachfront House in Bangrak

Located in Bang Por

Royal Panorama Villa The location is family friendly, with many fine restaurants around. There is also lots of room to expand your dream home. Located on the best part of Bangrak Beach. Considered to be very trendy... so be quick - there is not much beachfront left.

Baan Royale is nestled high in the hills of Koh Samui, with picturesque 180 degree views of the ocean, islands, and mountains. Phase One of the development consists of eleven luxury villas, each situated on generous plots averaging 500sqm. With 130sqm. of outdoor living, Baan Royale gives its residents a feeling of truly living in a tropical paradise.

Tel.: 0 8627 13800 Email: ken@platiunumpropertiesasia.com For Taxi: บางรัก ใกล้ทา่ เรือลมพระยา

Located in Bangrak

The Sea Beachfront Condominiums

Located on three rai of prime beachfront at Maenam, THE SEA presents a rare opportunity to acquire a beachfront condominium on Samui. One of the most exciting investment opportunities in the Samui property market, this development comprises 15 condominiums, each one with a spacious balcony and an outdoor Jacuzzi, as well as 6 beachfront boutique villas. Tel.: 0 8627 13800 Email: ken@platiunumpropertiesasia.com For Taxi: บางรัก ใกล้ทา่ เรือลมพระยา

Located in Bangrak

Baan Rak Talay-Bophut Ocean View

Ban Rak Talay offers five luxury villas, ranging in size from 4-6 bedrooms, each with private landscaped grounds and pools. The lagest villa also has a second pool, tennis court, and entertainment facilities. All villas have voluminous living and dining spaces with generous terraces from which enjoy the views. Tel.: 0 8627 13800 Email: ken@platiunumpropertiesasia.com For Taxi: บางรัก ใกล้ทา่ เรือลมพระยา

Located in Bangrak

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 48

6/27/2009 12:49:54 PM

C o mmun i t y

Samui bulletin board To place your free island related announcements, gossip or classifieds call us at 0 7742 2288 or email info@c-publishing.com people

A Friend of the Feline

Event

Samui Jazz Festival

Amsiam Travel Co., Ltd in association with Bangkok Airways and Hitman Jazz recently held a press conference to update Samui Jazz Vol. 2 at The Tongsai Bay on Tuesday 16th June, 2009. More than 20 VIP guests were invited to join and chat with POPSANOVA band closely. M.L. Nandhika Varavarn spoke about the objectives of Samui Jazz. “Basically, I thought I wanted to promote Samui Park Avenue to be known as a promenade point for travellers and I have talked to Khun Santi about setting up events at this place to bring people

Special Event

Magnolia spa promotes free massages during Samui reagatta

www.magnolia-spa-samui.com

Event

Schoolarship

Classified

Sales Professionals Wanted Join a great team, work an exciting product and life on paradise island. Job Purpose: To plan and implement sales and marketing activities in order to achieve new targets. To manage, control and monitor all field operations both of new and existing clientele. Qualifications: Experience in Sales and Marketing Excellent command of English, and or, Thai language Call Rico Stapel at: 08 6690 0444

Magnolia Spa Samui had initiated a unique promotion during the Samui Sawadee.com Regatta, in which the participants of the regatta enjoyed a free back neck & shoulder massage, as they came ashore from their ever so tiring sailing day. The response of the sailors, as well as of the locals and tourists passing by, was amazing and they happily joined the relaxing and special treatment. Smiles were all over the place and the Regatta people enjoyed their Margaritas, beer and food at the same time they having their shoulders, back and neck relaxed by the lovely Magnolia Spa’s therapists.

Event

1st Annual Samui Film Festival (SFF) 2009 marks SFF’s premiere events and we are delighted to celebrate with you by sharing this year’s roster of inspiring and exquisite hand-selected films from around the world, with the local community as well as travellers to this beautiful tropical island. SFF will take place in the gardens of the spacious Imperial Boat House, located on Choeng Mon Beach. For more information contact: Julien L. Balmer 08 3393 9021 info@samuifilmfestival.com

Event

Samui Mini Marathon Pattavee Pongnontakul, Rooms Division Manager of Centara Grand Beach Resort Samui, led management and staff joining ‘Koh Samui Mini Marathon’ on ‘World No Tobacco Day’ recently organised by Samui Running Club and Tobacco Free Zone Samui. The event was a tremendous success led by the famous world class resort located on the Chaweng Beach Road.

Announcement

NEWMAN NOT NEWTON We’re not exactly sure what happened to us, but we accidentally spelled Mr. Rob Newman as Rob Newton. Musta been that apple that fell on our editor’s head! Sorry Rob.

Announcement

Mangrove Moves After seven successful years we have decided to close our restaurant, ‘The Mangrove.’ However we are now ready for a new culinary adventure, and so from the 1st of July onwards you can find us at THE PIER. ‘The Pier’ is still located in Koh Samui, only a few km further in Fisherman’s village, Bophut right by the pier. We are taking over the existing restaurant which we will transform step by step to meet the exacting standards that we and you expect. ‘The Pier’ is open for lunch and dinner. You can have a look at our new venue at www.thepier-samui.com For information: 08 1370 7716

Photo shows: K. Pattavee (centre) with management and staff, including Mr. Joe Clasby, Sports & Recreation Manager (3rd right) and K. Ratchamas Muksriprasert, Group Spa Coordinator (2nd left).

www.c-publishing.com mag_0709_two.indd 49

6/27/2009 12:49:59 PM

C o mmun i t y

Samui bulletin board To place your free island related announcements, gossip or classifieds call us at 0 7742 2288 or email info@c-publishing.com

Classified

CLASSIFIED

Looking for Teachers Since establishing our first branch in 2001, we have worked hard to create and maintain our friendly, relaxed, but highly effective environment in which to learn Thai. Mind Your Language’s basic teaching philosophy is to spend as much time as possible on speaking and listening to practical Thai conversation. We believe that learning should be both effective and fun, so we keep our groups to a maximum of 6 students to ensure that everyone benefits from a more personal teaching approach, and that the groups progress together. We are currently looking for individuals who are interested in learning the art of teaching Thai to foreigners in both Samui and Phuket. You will be trained at our cost, and contracted to teach Thai within our facilities. For more information contact Jom or Natasha at: 0 7796 2088 Mobile 08 7284 6582 or chaweng@ mindyourlanguagethailand.com

COMING EVENT

Queen’s Cup Golf Tournament 2009

Stunning Beach House for Rent

Event

Thailand’s Best Restaurants 2009 Hagi Japanese Restaurant at Centara Grand Beach Resort Samui recently received a certificate, acclaimed by the discerning readers of Thailand Tatler, as a Thailand Tatler Best Restaurant for its exceptional cuisine and service. Photo shows: Executive Chef Peter Held (standing, centre) congratulated his team, who has made ‘Hagi’ an outstanding restaurant together.

Classified

Need Cash?

Folke Nyberg Director of Golf Santiburi Samui Country Club folke@santiburi.com Telephone + 66 (0) 7742 1700 Cell + 66 (0) 8 1956 5985 www.santiburi.com

club

All Welcome at Expats Club Party! Probably the island’s most popular social organisation, Samui Expats Club, welcomes all to the ‘Expats Party’ held at attractive and interesting venues each month. The Library is host for July 3rd. Please visit www.samuiexpatsclub.com for current month expats party venue.

For information and a tour contact: 08 6279 0378 English & Swiss German speaking.

Classified

BOHEMIAN VILLAGE HOUSE TO RENT

Private investor accepts land and property as security for loans from 1 to 5 Mill. THB. Other investment opportunities welcome. Only secured offers will be considered, common local interest rates apply. Call Owners Representative at: 08 5887 7414

Bangkok Airways, in cooperation with the Sports Authority of Thailand, will hold the Samui Queen’s Cup Golf Tournament 2009 – Asian Tour. from August 13th to 16th at the Santiburi Samui Country Club to commemorate the 77th Anniversary of Her Majesty Queen Sirikit, and to promote tourism of Koh Samui. The prize money is 300,000 USD, or 1,000,000THB.

12,000 THB per month gets you this beautifully situated beach house with all utilities included (water, gas and cable TV). Located on the remote Bang Por Beach near Mae Nam, this Thaistyle one bedroom house is available for short or long-tern lease from July 1st 2009 until the end of October 2009.

Announcement

THE KOH SAMUI EXPO-EXPERIENCE The Expo-Experience will showcase the beautiful island of Koh Samui as an all round destination for the discerning traveller, through a series of International Exhibitions using High Definition Videos and Images shown on Large Flat Screens and Digital Photo Frames, all set in an eye-catching, professionally created display. If you are serious about making money from your business, then The Expo Experience is a ‘must attend’ event. info@expo-experience.com mobile: 08 9047 6348 www.expo-experience.com

club

The Rotary club On July 18th, Rotary Club of Koh Samui will install Claudio Cerquetti as its 7th President. You are warmly invited to join us for this Gala event, in the stunning setting of Baan Taling Ngam Resort. Sunset Cocktails will be followed by an excellent meal, entertainment and raffle, and the opportunity to party ‘till late! RSVP 08 9725 6795 or rockstreasurer@rotarysamui.org

rescue ME!!!

Paws for thought Twiggy has been a faithful resident at the Samui Dog & Cat Rescue Centre for quite some time. She has acted as a Mother to many puppies and a matron for all of the babies on the premises. But she is looking to take a vacation and would love to be adopted by a loving owner. She is quiet and good natured towards all. For more information how you can help, or for FREE adoptions, 0 7741 3490 or 08 1893 9443 and go to: www.samuidog.org

opportunity

C-holiday is Seeking destination partners www.c-publishing.com/partnership

club

SOS JULY LUNCHEON Fully furnished, tasteful & eclectic. Beautiful, traditional Thai wooden village house. Sleeps 4, 2 double beds, fully fitted kitchen, new shower. Inc free WIFI, TV, DVD. 2 minute walk to beach / Yoga Thailand English owner lives opposite. Price for house, 1500/night. 10,000/week, 20,000/month bills inc.

Wednesday, July 15th 2009 at Red Snapper, Chaweng Beach Road from 12 noon onwards. Price Bt. 400 Parking is available opposite the restaurant. Please confirm your reservation and dietary needs to Sue.

Contact: Jo 08 7385 1663 jo.reynolds@hotmail.com

sistersonsamui@gmail.com or 0 7742 2419 by 13th July. www.sos.onsamui.info

Classified

Samui Centre of Learning Bilingual Education for children aged 2 to 12 years. With small classes, individual education plans and a family atmosphere, it’s not hard to see why the children at Samui Centre of Learning are achieving so much. A warm welcome is extended to anyone who wishes to come and visit our school. New purpose built school opening September 2009

BEAUTIFUL BOAT FOR CHARTER

Phone 0 7741 9104 Mobile 08 1091 0714 Email Teacher@samuilearning.com www.samuilearning.com

The KAISSO KAIA is a stunning 63 ft, traditional wooden ketch called a Pinisi, built of teak, ironwood and bangkirai. She is set with every comfort and equipment to make your day on-board safe and comfortable. For snorkelling daytrips or a sunset sail, contact:

37/1 Moo 6, Marat, Koh, Samui, 83410, Surat Thani, Thailand

Frank Walters 08 7263 2323 or e-mail: info@easy-charters.com

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 50

6/27/2009 12:50:01 PM

สมุย บุเลทิน บอร์ด

พื้นที่ให้ท่านได้ลงประกาศ บทความ รูปภาพ เขียนจดหมายมาเล่าสู่กันฟัง โทรศัพท์ 0 7742 2288, 08 5887 7414 โทรสาร 0 7742 2266 , nim@c-publishing.com

กีฬาชนควาย เกาะสมุย

เรื่องเด็กเด็ก ดิฉันได้มีโอกาสไปร่วมงานดีๆ สำ�หรับเด็กๆ ถึงสอง งานในมิถุนายน เมื่อต้นเดือนเป็น “งานร่วมเก็บขยะ และทำ�ความสะอาดชายหาดบางรักษ์’ เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน ที่ผ่านมาซึ่งกิจกรรมนี้จัดโดยโรงเรียนบลูวอ เทอร์ และเป็นส่วนหนึ่งของงานสมุยรีกัตต้า และเป็น ที่น่ายินดีว่าโครงการนี้มีผู้เข้าร่วมมากมาย เด็กๆ จาก โรงเรียนบ้านบางรักษ์ ผู้ใหญ่บ้านบางรักษ์และอาสา สมัคร เทศบาลอำ�เภอเกาะสมุย, สวัสดีดอทคอม, ห้าง สรรพสินค้าบิ๊กซี, เอียด เฟอร์นิเจอร์, AIS, ซีทราน, ซี ฮอลิเดย์ แม็กกาซีน, ผู้บริหารและพนักงานจาก โรงแรมต่างๆ เช่น บัญดารา รีสอร์ท แอนด์ สปา, เฉ วง รีเจ้นท์ บีช รีสอร์ท, กานดาบุรี รีสอร์ท แอนด์ สปา, สมุยเมอร์เมด, ท่าเรือเพชรรัตน์และอีกหลายๆ ฝ่าย ซึ่งทางผู้จัดงานคุณเขมจิรา (แจ้) ได้ฝากขอบคุณ มายังทุกท่าน ด้วยคะ ส่วนอีกงานหนึ่งนั้น สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส และสนามบิ น สมุ ย ร่ ว มกั บ เทศบาลอำ � เภอเกาะสมุ ย , โรงเรียนวัดละไมและ 26 โรงเรียนในเขตอำ�เภอ เกาะสมุย จัด โครงการค่ายศิลปะเด็ก ณ โรงเรียน วัดศิลางู ระหว่างวันที่ 12-14 มิถุนายนที่ผ่านมา ซึ่ง โครงการนี้ เริ่มจัดครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2543 และจัด ขึ้นเป็นประจำ�ทุกปี โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้ เยาวชนในวัยเรียนมีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ ส่งผล ต่อคุณภาพชีวิตทั้งทางด้านร่างกาย จิตใจ สติปัญญา อารมณ์ และสังคม ตลอดจนนำ�ไปสู่การพัฒนาสิ่ง แวดล้อมและค้นพบศักยภาพของตนเอง นอกจากนี้ ยังเป็นการขยายผลการจัดการเรียนการสอนศิลปะการวาดภาพให้มีประสิทธิภาพสูงขึ้น และช่วย พัฒนาศักยภาพในด้านศิลปะการวาดภาพของนักเรียนที่มีความถนัดให้พัฒนาได้อย่างต่อเนื่อง ทั้ง ยังเป็นการสร้างพื้นฐานให้เยาวชนรัก ชื่นชม และสามารถสร้างสรรค์งานศิลปะการวาดภาพ ดิฉันในนามผู้ปกครองและตัวแทนชาวเกาะสมุย ขอชื่นชมและขอขอบพระคุณผู้ใหญ่ใจดีทุกท่าน ที่กรุณาเสียสละเวลา เสียสละเงินทุนและปัจจัยอื่นๆ เพื่อทำ�โครงการดีๆ ทั้งสองโครงการนี้ให้กับ เด็กๆ ของเรา และหวังเป็นอย่างยิ่งว่า โครงการดีๆเช่นนี้จะมีอีกในปีต่อๆ ไปคะ ...

กีฬาชนควาย ถือเป็นประเพณที่ีดั้งเดิมของ เกาะสมุย ที่มีอายุมากว่าร้อยปี แต่เดิมจะชนกันปีละครั้ง หลังจากเสร็จหน้านา แต่ปัจจุบันกีฬาชนควายสามารถหาดู ได้ไม่ยาก เพราะจะมีการชนควายในสนามต่างๆหมุนเวียน กันไปทั่วเกาะสมุย เกือบตลอดทั้งปี จะหยุดกันเฉพาะวัน สำ�คัญหรือวันพระใหญ่เท่านั้น ตอนแรกเข้าใจว่ากีฬาชน ควายเป็นเรื่องง่ายๆ แค่จับควายมาชนกัน แต่จริงๆแล้ว ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เพราะขั้นตอนกว่าจะได้ควายดีๆมานั้น เจ้าของจะต้องคัดเลือกอย่างดีและทุ่มเทเลี้ยงดูอย่างทะนุถนอม เหมือนการขุนนักมวย แต่มีความละเอียด อ่อนและขั้นตอนมากกว่านักมวยมากนัก

ขั้นตอนการขุนควายชน

ต้องเริ่มตั้งแต่การคัดเลือกควาย ที่มีลักษณะต้องตามตำ�ราของชาวเกาะสมุย ที่ถ่ายทอดปากต่อปาก ต่อๆกันมา จากรุ่นสู่รุ่น ดูกันตั้งแต่ เขา หู กีบเท้า ลำ�ตัว และอะไรอีกมากมาย ที่สำ�คัญต้องรอให้ควาย มีอายุครบ 6 ปีก่อน ต่ำ�กว่านั้นถือว่าใช้ไม่ได้ เมื่อได้ควายมีลักษณะต้องตำ�ราแล้ว ก็ถึงขั้นตอนการเลี้ยงดูเพื่อไว้ชนโดยเฉพาะ ต้องเลี้ยงดูเอาใจ ใส่อาหารการกิน การหลับนอน เฉพาะตัว หรืออาจจะนำ�มาเลี้ยงรวมกันเป็นค่ายควายชน ก็ได้ ซึ่งก็คือ สนามจริงในการชนควายนั้นเอง เป็นเวลาประมาณสองเดือน เพื่อให้ควายคุ้นเคยชินกับสนาม ควาย 1 ตัว อาจต้องใช้ผู้เลี้ยง 3 – 4 คน และต้องมีผู้รู้ ผู้เชี่ยวชาญ คอยแนะนำ�อย่างใกล้ชิด ซึ่งผู้เลี้ยงจะ ต้องดูแลเอาใจใส่ควายอย่างใกล้ชิด ไม่ให้คลาดสายตาตลอด 24 ชั่วโมง มีการควบคุมอาหาร จูงควาย เดินออกกำ�ลังกายตามเส้นทางที่เหมาะสม ระยะทางมากกว่า 1 กิโลเมตร ทุกวัน ระหว่างการเดินออก กำ�ลังกายตามเส้นทาง ผู้เลี้ยงจะต้องคอยสังเกตอาการหรือการแสดงออกของควาย เพื่อจะได้รู้ว่าควาย ของตนพร้อมสู้หรือยัง วิธีการสังเกตอย่างหนึ่ง คือเมื่อจูงควายเดินไปเจอมูลควายหรือเยี่ยวของควายตัว อื่น ควายที่พร้อมสู้จะดมและใช้เท้าตะกุยดินมาทับหรือเยี่ยวหรือถ่ายมูลของตัวเองทับ เป็นการท้ารบ การล่อควายหรือการนำ�ควายมาซ้อมชนจริง เพื่อหาจุดบกพร่องจะได้ปรับปรุง โดยจะเอากระดาษ หรือหาวัสดุที่เหมาะสมมาสวมเขาควาย เพื่อป้องกันการบาดเจ็บ และคืนก่อนการชน จะมีการไหว้ครู ควายก่อนชน ก่อนนำ�เข้าสนาม การชน สนามชนควาย จะสร้างเป็นรูปวงกลม มีทางเข้า ทางออก หรือทางหนีของควายเมื่อแพ้จาก การชน ส่วนผู้ชมจะอยู่รอบๆสนาม จะแบ่งออกเป็น 2 พวก เชียร์กันคนละฝ่ายไม่ต่างกับเวทีมวย รอบ สนามก้องไปด้วยเสียงเชียร์ และจำ�นวนผู้ชมนั้นก็ขึ้นอยู่กับความดังของคู่ชนเป็นหลัก สนามกั้นด้วยไม้ เหมือนคอกควายขนาดใหญ่ แล้วนำ�ควายมาอยู่กลางสนามทั้ง 2 ตัว กั้นด้วยผ้าขาว เมื่อพร้อมกรรมการ จะเป่านกหวีดและดึงผ้าออก ควายทั้ง 2 ตัวก็จะทะยานเข้าใส่กันเหมือนโกรธแค้นกันมา ต่างฝ่ายต่างใช้ ศิลปะที่ผู้เลี้ยงฝึกสอนมาอย่างดี สู้กันจนกระทั่งอีกฝ่ายเห็นท่าจะสู้ไม่ได้ก็จะวิ่งหนี ฝ่ายชนะก็จะไล่ตาม เพื่อไล่ผู้แพ้ออกนอกพื้นที่ บางครั้งวิ่งใส่ผู้ชมจนต้องวิ่งหนีกันอุตลุต งานนี้คนขวัญอ่อนไม่ควรดู เพราะ การชนควายบางครั้งถึงขั้นเลือดตกยางออก ส่วนราคาเข้าชม โดยประมาณจะอยู่ระหว่าง 350 – 550 บาท ขึ้นอยู่กับความดังของ คู่ชน เป็นหลัก (ผู้ชมที่เป็นเด็กควรอยู่ในความดูแลและการพิจารณาของผู้ ปกครอง) อย่างไรก็ตามอยากให้คำ�นึงถึงการอนุรักษ์ประเพณีชนควายของท้องถิ่นเกาะสมุยมากกว่าการเดิม พัน เอาแค่หอมปากหอมคอให้เลือดสูบฉีดก็พอนะคะ เรื่องโดย คุณกัญญาณัฐ ไชยธวัช และ อ้างอิงข้อมูลจาก:http://www.thakhanon.com

ขอนำ�เสนอชุมชนตัวอย่าง

ชาวบ้านบ้านใต้ หมู่ 5 และชาวบ้านบางปอ หมุ่ 6 ได้ร่วมกันทำ�คุณประโยชน์ต่อชุมชน เช่น ทำ�ความ สะอาดถนนสาธารณะ ชายหาดสาธารณะ และ โรงเรียนวัดแหลมหอย นำ�โดย ผอ. โรงเรียนวัด แหลมหอย ผู้ใหญ่บ้านหมู่ 5 และผู้ใหญ่บ้านหมุ่ 6 แสดงให้เห็นถึงผู้นำ�ชุมชนที่พัฒนาชชุมชนให้น่าอยู่ และฝึกฝนเยาวชนให้รู้จักรักษาสิ่งแวดล้อม

ขายเครื่องสำ�รองไฟ ในภาพ: (จากซ้าย) นายเจริญ ใจสว่าง รองนายกเทศมนตรีเมืองเกาะสมุย, ครูเสนีย์ ประธานชมรมครูเกาะสมุย, อาจารย์สังคม ทองมี, คุณสุมาลี ใช้เทียนทอง ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณาและประชาสัมพันธ์ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส, ครูเบิ้ม-ไพบูลย์ ธรรมเรืองฤทธิ์, คุณอนุสรา ดีไหว้ บรรณาธิการนิตยสารแพรวเพื่อนเด็ก, รศ.ทินกร กาษรสุวรรณ ผู้ช่วยอธิการบดี มหาวิทยาลัยศิลปากร

รับขายฝากที่ดิน รับขายฝากที่ดิน บ้าน ตึกแถว ทาวน์เฮ้าส์ อาคารพาณิชย์

08 5887 7414

ที่ดินให้เช่าระยะยาว

ที่ดินจำ�นวน 3 ไร่ อยู่หลังวัดละไม เข้าออกได้หลาย ทาง ให้เช่าระยะยาว ราคาสามารถต่อรองกันได้ สนใจโปรดโทร. 077 422 288 คุณนิ่ม

3 Rai Land in Lamai Long Term Lease, Mountain View, call Nim at 077 422288 for more info

B Smart Sys. Offers “Silicon” the Backup Power System (UPS) and Stabilizer ไฟตก ไฟดับ อาจก่อให้เกิดปัญหากับเครื่องใช้ไฟฟ้าของ ท่านได้ บี สมาร์ท ซีส (B Smart Sys.) ขอเสนอเครื่องสำ�รอง ไฟฟ้า (UPS) และ เครื่องควบคุมแรงดันไฟฟ้าอัตโนมัติ (Stabilizer) ยี่ห้อ “ซิลิคอน (Silicon)” ซึ่งได้มาตรฐาน มอก. รับประกันตัวเครื่องและแบตเตอรี่ 2 ปี มีเครื่อง สำ�รองให้ใช้ฟรีระหว่างซ่อม ราคาเริ่มต้นที่ 1,850 บาท สนใจโปรดติดต่อ คุณหนิง ฝ่ายขายที่เบอร์ 0 7724 8362, 08 9724 8076

กระดานข่าวสมุยนี้ เปิดขึ้นเพื่อพวกเราชาวเกาะสมุยและบุคคลทั่วไป เพื่อเป็นพื้นที่ให้ท่านได้ลงประกาศ บทความ รูปภาพ เขียนจดหมายมาเล่าสู่กันฟังและอื่นๆ โปรดส่งข้อความของท่านมาที่ คุณชลธิรา สายแวว (นิ่ม) ที่ nim@c-publishing.com โทรศัพท์ 0 7742 2288, 08 5887 7414 โทรสาร 0 7742 2266 www.c-publishing.com mag_0709_two.indd 51

6/27/2009 12:50:04 PM

FENG SHUI How to Use Feng Shui for Wealth Feng Shui is an old Chinese technique of manipulating the environment to bring balance and harmony. Feng Shui can be used to increase wealth by focusing on the energies that bring wealth to the house or work place. Things You’ll Need: • Coins • Red cloth and ribbons • Bowl • Jade plant • Metal pot

coins in a metal bowl. To keep the energy moving, take some out and replace them with others on a weekly basis.

Step 1 Place coins or paper money on a red cloth in the western area of your home. The red and the metal in the coins will bring in more metal energy, which is positive for wealth. The paper money will help remind you of your direction. You can also put the

Step 3 Grow a plant in a metal container in an appropriate area of your home. The east helps find new ways to earn money. The southeast is for future prosperity. The northeast is to seize an opportunity. For best result, grow a plant with rounded leaves like a jade

Step 2 Use Chinese coins with the square hole in and tie a red ribbon through several. Hang them in the western area of the home.

plant, sometimes referred to as a money plant. Step 4 Start moneymaking projects by putting a shiny coin in water at the beginning of the day when you feel close to a breakthrough. Set it in the east. Step 5 Place a bowl of fresh water atop a dollar bill and change the water daily as soon as you get up. Keep the bowl in the southeast area of the home. This will aid you to get ideas for your future prosperity.

HOROSCOPE

Aries

Libra

ราศีเมษ ถึงเวลาแห่งการพักผ่อนและท่องเทีย่ ว ความเครียดทีเ่ ก็บสะสมมาหลายเดือนนีต้ อ้ งการปลดปล่อยบ้าง ดวงมี เกณฑ์เดินทาง และเป็นการเดินทางทีจ่ ะนำ�มาซึง่ ความประทับใจ และความสุข หรืออาจหมายถึงความรักครัง้ ใหม่กเ็ ป็นได้

ราศีตลุ ย์ มีเกณฑ์เคราะห์ มีศตั รูจอ้ งปองร้าย คุณจะมีความเครียดและสับสน แต่สง่ิ เหล่านีค้ ณ ุ เองก็รอู้ ยูแ่ ล้วว่าอาจจะเกิด ขึน้ ในวันใดวันหนึง่ เมือ่ วันทีร่ อคอยมาถึงก็เพียงชะตาเท่านัน้ ทีจ่ ะนำ�พาไป หากคุณยึดมัน่ ใจความดี ความถูกต้อง ลดกรรม ทีไ่ ม่ดลี ง คงช่วยได้บา้ ง

Go on holiday, have fun and go out in your spare time to create the perfect conditions for a new love story or for the awakening of old passions.

Taurus

Scorpio

Redecorate, fix and improve small things around the house, arrange your yard or garden. This month avoid speeding, and if you walk, be careful what you step on or where you cross the street!

You are going to come across obstacles, lack of commitment and disapproval from those around you. Somebody you were counting on might bail out on you when you need him/her most.

ราศีพฤษภ เดือนนีข้ อให้ระมัดระวังเป็นพิเศษเกีย่ วกับอุบตั เิ หตุทอ่ี าจจะเกิดขึน้ จากความประมาทเลินเล่อของตัวคุณเองเช่น ในบ้าน อะไรทีพ่ งั หรือไม่เรียบร้อยอยู่ ก็ขอให้จดั การซ่อมแซมและปรับปรุงให้อยูใ่ นสภาพดี หรือการเดินทางก็ขอให้ตรวจ ตรายานพาหนะให้อยูใ่ นสภาพสมบูรณ์ ทัง้ นีก้ เ็ พือ่ ลด ละ และ เลีย่ งความเสีย่ งทัง้ หลายนัน่ เอง

ราศีพจิ กิ คุณจะพบพานอุปสรรค คุณจะขาดความรัก ความผูกพันและอาจจะไม่ได้รบั ความช่วยเหลือจากบุคคลรอบข้าง อย่างทีเ่ คย แม้แต่คนทีค่ ณ ุ รักมากทีส่ ดุ เขาจะปฎิเสธทีจ่ ะให้ความช่วยเหลืออย่างทีค่ ณ ุ คาดไม่ถงึ ทัง้ นีค้ ณ ุ ยังจะช่วยเหลือ ตัวเองได้ และเข้มแข็งขึน้ ทว่าความผิดหวังจากความคาดหวังจะยังรบกวนคุณอยูว่ นั ยังค่�ำ

Gemini

Sagittarius

It would be of great help this month if you ordered your priorities and approached the problems one at a time, patiently, in order of importance, allowing yourself enough time for rest and relaxation.

This month you will come across bad luck and hardships, such as the failure of an initiative, assigning embarrassing tasks, the bosses’ hostility and even discredit. Take a breath, it won’t last.

ราศีเมถุน การอดทนและเรียนรูท้ จ่ี ะรอคอย ก็เป็นหนทางหนึง่ ทีจ่ ะแก้ปญ ั หาทีด่ ที ส่ี ดุ ปล่อยให้เวลาทำ�หน้าทีแ่ ทนคุณ ที่ สำ�คัญตัวคุณเองก็รดู้ วี า่ คุณไม่อยูใ่ นภาวะทีจ่ ะทำ�อะไรได้มากมาย

ราศีธนู กรรมอันใดทีค่ ณ ุ ได้กระทำ�ไว้ในอดีตจะส่งผลต่อคุณแล้ว โดยเฉพาะกรรมทีเ่ ป็นด้านไม่ดตี า่ งๆ จะนำ�มาซึง่ ความ โชคร้าย ความล้มเหลว ชือ่ เสียง และการงาน คุณคงจำ�ต้องยอมรับและทำ�บุญบ้าง อย่างน้อยก็เพือ่ ความสบายใดของ คุณเอง เป็นต้นว่า การปล่อยนก ปล่อยปลาให้อาหารสัตว์ เป็นต้น

Cancer

Capricorn

You’ll probably feel the urge of laying some ground rules, of getting out of the gray area and making it either white or black when it comes to making a decision. Follow your gut and do what’s right for you.

ราศีกรกฎ ถึงเวลาทีต่ อ้ งตัดสินใจ คุณเองต้องการทีจ่ ะเลือกทางสายกลาง แต่ทว่าครัง้ นีอ้ าจจะไม่เป็นอย่างทีใ่ จต้องการ การทำ�อะไรให้ชดั เจน จะทำ�ให้คนรอบข้างคุณรูส้ กึ เคารพ และยำ�เกรง ความถูกต้องกับคุณธรรม จริยธรรมบางครัง้ ก็ขดั แย้งกันอยูใ่ นที เลือกให้ถกู ต้องและมันจะไม่เป็นปัญหาต่อคุณทีหลัง Leo

You’ll find that this month you will work hard, but you just won’t be in the mood to stand out. If you don’t focus your energies, you’ll miss the right moment to make the change you’ve been waiting for.

ราศีสงิ ห์ เดือนนีเ้ ป็นเดือนทีเ่ ด่นชัดในเรือ่ งของหน้าทีก่ ารงาน อุปสรรค ปัญหาต่างๆ อาจจะประดังเข้ามาจนคุณอาจจะ รับไม่ไหว แต่อย่างไรเสีย หากคุณเตรียมตัวตัง้ รับและพร้อมจะสู้ ไม่มที างว่าคุณจะผ่านมันไปไม่ได้ ขอให้ท�ำ ให้ดที ส่ี ดุ ผล ตอบแทนทีค่ ณ ุ จะได้รบั มันคุม้ ค่านัก

Be very careful about long journeys and about the relationships with people that live far away from you. If the conversation becomes too long, have a tea. Support your views with patience and tact!

ราศีมงั กร ระมัดระวังเกีย่ วกับการเดินไกล หรืออาจจะเกีย่ วกับความสัมพันธ์กบั ผูท้ อ่ี ยูห่ า่ งไกลจากคุณ เป็นดวงชะตาแห่ง การติดต่อสือ่ สาร ซึง่ หมายความว่า หากคุณมีญาติสนิท มิตรสหาย คนรักทีพ่ วกเขาอยูห่ า่ งไกลจากคุณด้วยระยะทาง เขา อาจกำ�ลังต้องการคุณอย่างมาก โดยทีค่ ณ ุ อาจไม่ได้แคร์เขาสักเท่าไหรเพราะคุณเองมีอย่างอืน่ ทีค่ ณ ุ ให้ความสนใจมากกว่า Aquarius

It would be a good thing this month, if you made an appointment for a general check-up even if you think everything is all right, or for a specialized test, if there is something bothering you.

ราศีกมุ ภ์ แม้วา่ ทุกอย่างจะเป็นไปอย่างราบรืน่ ดี แต่คณ ุ ก็อย่างพึง่ ไว้วางใจเสียทัง้ หมด ยังคงต้องยึดหลักความไม่ประมาท เสมอ คนอิจฉาริษยาคุณก็ยงั มี เป็นคนรอบตัวคุณเสียด้วย อย่างไรความลับหรือการระมัดระวังคำ�พูดก็ดกี ว่าเชือ่ ใจใครไป เสียหมด

Virgo

Pieces:

ราศีกนั ย์ เดือนนีไ้ ม่หนักหนา เพียงแค่คณ ุ อย่านำ�พาตัวเองไปสูค่ วามเสีย่ งต่างๆ การพนันขันต่อ หรือ วิวาท ชกต่อยต่างๆ ขอให้ควบคุมอารมณ์ ความโลภ และความโกธรต่างๆไว้ให้ดี สติเท่านัน้ จะทำ�ให้คณ ุ ไม่ตอ้ งเสียใจภายหลัง

ราศีมนี เพือ่ ป้องกันเหตุการณ์ความไม่สงบทีอ่ าจจะเกิดขึน้ ได้ในเดือนนี้ ขอให้คณ ุ หาพรรคพวก ให้เขาได้รบั รูใ้ นสิง่ ทีค่ ณ ุ ทำ� ไว้บา้ ง อย่างน้อยคุณก็ยงั มีพยาน ยืนยันในความบริสทุ ธิข์ องตัวคุณเอง

Chill out this month. Avoid risky situations of any kind (danger of getting hurt, falling, fractures, and aggression). As for your lifestyle, try to go moderate: no excesses, but no going without either.

Beware. You will have to deal with a lot of stress in the coming weeks, and besides that, your enemies might try and throw obstacles in your way. Stay away from intrigues and other secret traps!

Try to prevent some possible tense situations this month: this could also mean something else, namely that you can join forces with your partner to carry out something difficult, but important together.

www.c-publishing.com

mag_0709_two.indd 52

6/27/2009 12:50:06 PM

mag_0709_two.indd 53

6/27/2009 12:50:14 PM

mag_0709_two.indd 54

6/27/2009 12:50:21 PM