Libro #5
We Are The World HaitĂ
Tramando
Sonidos
Tramando
Sonidos
Título Original: “We Are The World”, Haití 2010 Primera Edición, Agosto 2015 Coordinación General: Alvaro Torres Diseño y Diagramación: César Armando Retana Merino La información presentada en el siguiente texto, es responsabilidad de los autores correspondiente. Se respetan los derechos de autor para todas las fotografías utilizadas. Queda prohibída toda reprodrucción parcial o total de este fascículo, sin previa autorización del editor, como establece la ley.
“W
e are the ones who make a brighter day” Michael Jackson
Pág. 2
Historia
We are the world
«We Are the World» (Somos el mundo) es una canción escrita por Michael Jackson y Lionel Richie en 1985, producida por Quincy Jones y grabada por un gran grupo de músicos famosos formado especialmente para la ocasión que se denominó USA for Africa (United Support of Artists for Africa). La nueva versión de la canción fue grabada el 1 de febrero de 2010. Más de setenta y cinco músicos participaron en la grabación, que se realizó en el mismo estudio que la original. La reunión de ese gran número de artistas
se debe a que horas antes se celebraron los Premios Grammy. La nueva versión cuenta con actualización de letra y música a manos de Will.i.am, Kanye West y Wyclef Jean, así como una serie de sesiones de rap en relación a Haití. Michael Jackson apareció en la nueva versión cantando a dúo con su hermana, Janet, debido a una petición de su madre, Katherine Jackson. También existe una versión en español interpretada por cantantes latinos como Shakira, Paulina Rubio, Vicente Fernandez, Natalia Jiménez,Ricky Martin,entre otros.
Pág. 4
haití 2010 El 12 de enero de 2010, a las 4:53 pm hora local, Haití fue golpeado por un temblor de magnitud 7,0, el terremoto más grave del país en más de 1 año. El epicentro del sismo fue justo fuera de la capital de Haití, Puerto Príncipe. Se ha estimado que la cifra de muertos podría llegar a 230.000. Grabación[editar] Antes del terremoto, Quincy Jones y Lionel Richie habían previsto organizar una nueva grabación de «We are the World» el 28 de enero de 2010 con motivo del vigésimo quinto aniversario de la grabación original. Sin embargo, debido a la devastación causada en Haití, estos planes se aplazaron. La nueva versión de la canción fue grabada el 1 de febrero de 2010. Más de setenta y cinco músicos participaron en la grabación, que se realizó en el mismo estudio que la original. La reunión de ese gran número de artistas se debe a que horas antes se celebraron los Premios Grammy.
Pág. 5
w
e are the world Pรกg. 6
“We are the children“ En el momento de la grabación, numerosos artistas comentaron sobre la versión original de 1985. Jordin Sparks reveló que, a pesar de haber nacido después del lanzamiento de la original, la canción tenía un enorme impacto sobre ella. Céline Dion dijo que el lanzamiento de la canción no sólo beneficiaría a la población haitiana, sino que también serviría como recuerdo de la pasión de Michael Jackson para ayudar a los necesitados. Michael Jackson murió meses antes del lanzamiento de la canción, pero su material de las sesiones de grabación de 1985 se incorporó a la canción y el vídeo musical, según la petición de su madre, Katherine. Pág. 7
Esta nueva versión del sencillo no sólo es musicalmente estructurada a similitud del “We are the world” original, sino que incluye Auto-Tune y un verso de rap, que fueron escritos por algunos de los artistas de la canción hip hop. “We are the world 25 para Haití”, recibió comentarios negativos en general por los críticos de música contemporánea: las reacciones adversas se centraron básicamente en las nuevas adiciones musicales de la canción, así como la elección de los artistas que aparecen en la pista como Justin Bieber, Miley Cyrus y los Jonas Brothers. Sin embargo, La canción fue un éxito comercial en todo el mundo, trazando en el top 20 en varios países.
“So let’s start giving ” Pág. 8
Algunos artistas 1. Michael Jackson 2. Adam Levine 3. Usher 4. P!nk 5. Akon 6. Celine Dion 7. Jamie Foxx 8. Will.i.am 9. Kanye West 10. Fergie
Pรกg. 9
11. Zac Brown 12. Joe Jonas 13. Il Volo 14. Tony Bennett 15. Jason Mraz 16. Natalie Cole 17. Toni Braxton 18. Carlos Santana 19. Snoop Dogg 20. Wyclef Jean
we are the world
[Chorus] [Michael Jackson] We are the world We are the children [Michael Jackson and Janet Jackson] We are the ones who make a brighter day So let’s start giving [Barbra Streisand] There’s a choice we’re making We’re saving our own lives It’s true we’ll make a better day Just you and me [Miley Cyrus] Send them your heart So they’ll know that someone cares [Enrique Iglesias] so there cries for help will not be in vein We can’t let them suffer no we cannot turn away [Jamie Foxx]
Right now they need a helping hand [Wyclef Jean] (?) We are the Children
[Celine Dion] Well, well, well, well, let us realize That a change can only come
[Adam Levine] We are the ones who make a brighter day so lets start giving
[Fergie] When we stand together as one [Nick Jonas]
[Pink] There’s a choice we’re making We’re saving our own lives
[Chorus - All] We are the world We are the children We are the ones who make a brighter day So let’s start giving
[BeBe Winans] It’s true we’ll make a better day Just you and me [Michael Jackson] When you’re down and out There seems no hope at all [Usher] But if you just believe There’s no way we can fall
[Nick Jonas] Got to start giving [All] There’s a choice we’re making We’re saving our own lives [Toni Braxton] It’s true we’ll make a better day Just you and me
Pág. 10
Tramando
Sonidos