OK Today 2-2015

Page 1

OK Indrivnings kundtidning 2/2015

SPECIALNUMMER OM KÖP AV KONSUMENTFORDRINGAR: Vad betyder det i praktiken att en faktura byter Ă€gare? Det Ă€r tillĂ„tet att anvĂ€nda fantasin i inkassot

ALLA BRANSCHER DRAR NYTTA AV ATT SÄLJA FORDRINGAR


LEDARE

SÀlj dina konsumentfordringar och frigör kapital

I

NOM FINANSBRANSCHEN har det lĂ€nge varit vanligt att sĂ€lja konsumentfordringar, men inom mĂ„nga andra traditionella företag Ă€r fenomenet fortfarande obekant. ÄndĂ„ drar sĂ„ gott som alla företag med större faktureringsvolymer stor nytta av att sĂ€lja sina fordringar. IBLAND KAN DET ta Ă„ratal att driva in konsumentfordringar. Administrationen kring kundfordringarna binder upp företagets personal och resurser. Genom att sĂ€lja fordringarna vidare fĂ„r man ett snabbare kasssaflöde. Och nĂ€r kapitalet frigörs kan det investeras i sĂ„dant som ger betydligt bĂ€ttre avkastning Ă€n att ha fordringarna i balansen. FINANSBRANSCHEN HAR sĂ„ gott som alltid förstĂ„tt fördelarna med att sĂ€lja fordringar. Om försĂ€ljningsfordringarna inte sĂ€ljs

beaktas det minskade vÀrdet pÄ dem i bokföringen, och det kan utnyttjas i beskattningen genast dÄ vÀrdeminskningen Àr uppenbar. I frÄga om andra fordringar krÀver beskattningen att kreditförlusten Àr slutgiltig, och dÀrför har framförallt bankerna gÄtt in för att lÀtta pÄ sina fordringsmassor. Det Àr ofta vettigt att sÀlja fordringarna, eftersom man kan fÄ ett riktigt bra pris ocksÄ för rÀtt gamla fordringsmassor.

”SĂ„ gott som alla branscher med

stora faktureringsvolymer drar nytta av att sĂ€lja fordringar.” EN DEL FÖRETAG kanske Ă€r rĂ€dda att förlora kundkontakten. PĂ„ OK Indrivning Ă€r det Ă€ndĂ„ bĂ„de en sjĂ€lvklarhet och en nödvĂ€ndighet att behandla gĂ€ldenĂ€rskunderna bra, och dĂ€rför litar bĂ„de banker och finansbolag pĂ„ oss. Vi diskuterar och förhandlar med gĂ€ldenĂ€rskunderna för att komma fram till en lösning pĂ„ deras situation. Den hĂ€r beredskapen saknar mĂ„nga företag sjĂ€lva. SPECIELLT LÖNSAMT Ă€r det att sĂ€lja konsumentfordringar inom sĂ„dana branscher som har stora faktureringsmassor gentemot konsumenter. SĂ„dana branscher Ă€r till exempel tidningsförlag, el­bolag, postorderföretag och teleoperatörer. Vi vill uppmuntra alla att övervĂ€ga fördelarna med att sĂ€lja sina konsumentfordringar. Det kan frigöra kapital och minska pĂ„ behovet av administration, sĂ„ att resurserna kan anvĂ€ndas för bĂ€ttre Ă€ndamĂ„l. Genom att investera resurserna i kĂ€rnbusinessen Ă€r avkastningen ofta betydligt bĂ€ttre. Sami Vesto AffĂ€rsrörelsedirektör för fordringsköp

OK Ind

riv nin

gs kun

dtidni

ng 2/2

OK Today Àr OK Indrivnings kundtidning. PÄ pÀrmen syns Satu Seppelin och Mari LempiÀinen, som ansvarar för att organisera inkassot kring fordringsportföljer pÄ OK Indrivning.

015

SPEC FORD IALNUMME RINGSK R OM ÖP Vad be att en tyder det i pr fordra n by te aktiken r Ă€gar Det Ă€r e? tillĂ„tet fantas in i ink att anvĂ€nd a assot

A LL A DR AR BR ANSCH SÄL JA NY TTA AVER A SINA FORD TT RING

PÀrmbild: Katja Lösönen AR

UTGIVARE OK Indrivning, Tegelbruksgatan 7 A, 65100 Vasa CHEFREDAKTÖR Marina Johansson REDAKTIONSRÅD Kennet Kronman, Marina Johansson, Anna Jeanne Söderlund, Lars Rosenblad, Anni Kiviniemi PRODUKTION Mantra Communications LAYOUT Studio PAP

OK Indrivning grundades 1991 och Àr det tredje största inkassobolaget i Finland. Företaget hade en omsÀttning pÄ 39 miljoner euro Är 2014 och sysselsÀtter 130 personer. Kontoren finns i Vasa, Helsingfors och Tammerfors. Sedan 2012 Àr OK Indrivning en del av den norska B2Holding-koncernen.


OK Today 2/2015

3

De ostridiga skulderna SKA BORT FRÅN TINGSRÄTTERNA Tanken bakom förĂ€ndringen Ă€r att effektivera, eftersom det nuvarande systemet orsakar förluster för staten och rusning vid tingsrĂ€tterna.

E

NLIGT JUSTITIEMINISTERIET borde sĂ„ kallade summariska fordringar, eller med andra ord ostridiga fordringar, flyttas över frĂ„n tingsrĂ€tterna till utsökningsmyndigheten. Samtidigt vill man förenkla förfarandet och öka den elektroniska behandlingen av Ă€rendena. Tanken bakom förĂ€ndringen Ă€r att spara pengar och öka effektiviteten, eftersom det nuvarande systemet innebĂ€r ekonomiska förluster för staten. Dessutom Ă€r belastningen pĂ„ tingsrĂ€tterna stor. – Om förĂ€ndringen sköts pĂ„ ett bra sĂ€tt fĂ„r vi ett winwinwin-resultat: staten gĂ„r inte pĂ„ minus, borgenĂ€ren fĂ„r sina fordringar snabbare och billigare, och ocksĂ„ gĂ€ldenĂ€rerskunderna kommer billigare undan, sĂ€ger Petter Lingonblad, affĂ€rsrörelsedirektör för ombudsinkassot pĂ„ OK Indrivning.

stĂ€mningar som Ă€ndĂ„ inte leder nĂ„gon vart. Det innebĂ€r i lĂ€ngden mindre utgifter för borgenĂ€rerna, berĂ€ttar Lingonblad. I NULÄGET behandlar de överbelastade tingsrĂ€tterna summariska Ă€renden med en fördröjning pĂ„ 1–8 mĂ„nader. Att behandlingen drar ut pĂ„ tiden Ă€r dĂ„ligt bĂ„de ur borgenĂ€rens och gĂ€ldenĂ€rens synvinkel, eftersom det tar sĂ„ lĂ„ng tid innan betalningsanmĂ€rkningarna registreras. – NĂ€r behandlingstiderna förkortas tack vare förnyelsen, sĂ„ kommer ocksĂ„ skuldproblemet i samhĂ€llet att minska, pĂ„pekar Lingonblad. Enligt branschorganisationen Ă€r det viktigt att betalningsanmĂ€rkningen ges sĂ„ snabbt som möjligt efter att det frivilliga inkassot Ă€r slut, pĂ„ samma dag som Ă€rendet faststĂ€lls av utsökningsmyndigheten. Det möjliggör en ansvarsfull kreditgivning och ett ansvarsfullt inkasso.

”Om flytten till

utsökningsmyndigheterna sköts bra fĂ„r vi en winwinwin-situation.”

JUSTITIEMINISTERIET VILL att tingsrĂ€tterna satsar sina resurser pĂ„ de Ă€renden som Ă€r stridiga, och som dĂ€rför krĂ€ver ett domstolsbeslut. FörĂ€ndringen innebĂ€r att de ostridiga Ă€rendena skulle skötas av utsökningsmyndigheten frĂ„n början till slut. Dessutom skulle delgivningen förenklas, vilket innebĂ€r att fogdens arbete effektiveras med 50 procent. I Sverige finns redan att liknande system, och branschorganisationen Finlands inkassobyrĂ„ers förbund understöder förĂ€ndringen. – I Sverige Ă€r det möjligt att köpa omfattande kreditupplysningar frĂ„n utsökningen till ett förmĂ„nligt pris. I FInland Ă€r den normala kreditupplysningen betydligt mindre omfattande. Det svenska systemet Ă€r bra eftersom det gör det lĂ€ttare att undvika onödiga

EN ARBETSGRUPP pĂ„ Justitieministeriet utreder som bĂ€st hur förnyelsen kunde genomföras i praktiken, och InkassobyrĂ„ernas förbund sitter med i den arbetsgruppen. Processen Ă€r i sin helhet vĂ€ldigt omfattande, och den innebĂ€r att en del av personalen i tingsrĂ€tterna skulle flytta över till utsökningen. OcksĂ„ IT-systemen mĂ„ste planeras pĂ„ nytt, förutom att sjĂ€lva lagen ska Ă€ndras. – Enligt uppskattning kan förnyelsen trĂ€da i kraft tidigast 2018. Förnyelsen kan till och med ha en större effekt pĂ„ branschen Ă€n dĂ„ lagen om indrivning förnyades. Nu mĂ„ste allt planeras och förverkligas med stor noggrannhet, sĂ€ger Lingonblad.


BIGBANK LITAR PÅ OK Företaget sĂ„lde sina mest utmanande fordringar till OK Indrivning. I framtiden planeras Ă€nnu tĂ€tare samarbete mellan bolagen.

B

IGBANK GRUNDADES i Estland, och idag verkar banken i nio europeiska lĂ€nder. PĂ„ annat hĂ„ll erbjuder Bigbank bland annat bostadslĂ„n och företags­ krediter, men i Finland har man specialiserat sig pĂ„ tidsbundna depositioner och konsumtionslĂ„n. Produkterna Ă€r gamla och beprövade, men Bigbank skiljer sig Ă€ndĂ„ ur mĂ€ngden: rĂ€ntan pĂ„ depositionerna Ă€r högre Ă€n medeltalet och om kunden sĂ„ önskar kan konsumtionslĂ„net betalas tillbaka utan extra kostnader. Bigbank vill nĂ€mligen att deras kund­orienterade arbetssĂ€tt ska vara mer Ă€n bara vackra ord. – KonsumtionslĂ„nen har en garantitid pĂ„ 60 dagar. Jag kĂ€nner inte till att nĂ„gon av vĂ„ra konkurrenter skulle erbjuda samma möjlighet, sĂ€ger Bigbanks landschef Tuomas Riski. Bigbank erbjuder ocksĂ„ den högsta rĂ€ntan pĂ„ tidsbundna depositioner i Finland. RĂ€ntan Ă€r bĂ€ttre Ă€n medeltalet redan dĂ„ det gĂ€ller depositioner som Ă€r lĂ€ngre Ă€n ett Ă„r. SAMARBETET MELLAN OK Indrivning och Bigbank har med tiden fördjupats, och sommaren 2015 genomfördes en stor fordringsaffĂ€r mellan bolagen. Enligt Riski fanns det tvĂ„ avgörande faktorer till affĂ€ren: ett konkurrenskraftigt pris samt den goda service som OK Indrivning erbjuder gĂ€ldenĂ€rskunderna. – Att sĂ€lja fordringarna ger oss fördelar och underlĂ€ttar vĂ„r verksamhet i framtiden. Till exempel bli vĂ„r balans i bokslutet klarare, och vi kan bĂ€ttre koncentrera oss pĂ„ vĂ„r kĂ€rnbusiness, berĂ€ttar Riski. EFTERSOM BRA KUNDSERVICE Ă€r sĂ„ viktigt för Bigbank, sĂ„ skulle man inte ge över sina kunder Ă„t vem som helst. Men företaget litar pĂ„ OK Indrivning eftersom bolagen har likadana vĂ€rderingar. Enligt Riski Ă€r OK Indrivning framförallt bra pĂ„ kundbetjĂ€ning och pĂ„ att lösa ocksĂ„ de svĂ„raste inkassofallen. – OK Indrivning bemöter verkligen gĂ€ldenĂ€rskunderna pĂ„ ett toppenbra sĂ€tt, och det uppskattar vi stort. Deras team och deras koncept Ă€r mycket kundorienterade, och de Ă€r bra pĂ„ att snabbt hitta flexibla lösningar, sĂ€ger han.

– Vi valde att sĂ€lja vĂ„ra fordringar till OK Indrivning eftersom de kunde erbjuda ett konkurrenskraftigt pris. En annan viktig orsak var den goda service de erbjuder gĂ€ldenĂ€rskunderna, sĂ€ger Tuomas Riski.


OK Today 2/2015

”Att sĂ€lja fordringar underlĂ€ttar vĂ„r verksamhet i framtiden. Till exempel blir vĂ„r balans i bokslutet klarare.”

5

– Eftersom vi sjĂ€lva Ă€ger vĂ„ra fordringsportföljer, sĂ„ Ă€r inkassot mera fritt. Vi kan göra olika tester, och resultaten drar vi nytta av i det dagliga arbetet, sĂ€ger Satu Seppelin och Mari LempiĂ€inen.

TillÄtet att anvÀnda fantasin OK Indrivning testar nya och innovativa metoder för att driva in sina kundfordringar.

Ä

R SANNOLIKHETEN större att gĂ€ldenĂ€rskunderna betalar sina inkassorĂ€kningar om de skickas pĂ„ mintgrönt papper? Eller hjĂ€lper det att bli pĂ„mind om rĂ€kningen med ett SMS pĂ„ rĂ€tt tidpunkt? Ibland kan betalningsbeteendet hĂ€nga pĂ„ vĂ€ldigt smĂ„ detaljer, menar utvecklingschef Satu Seppelin och service­ ansvariga Mari LempiĂ€inen. Deras uppgift Ă€r att sköta om inkassot och koordineringen av de kundfordringar som OK Indrivning köper. – Vi testar och analyserar hela tiden vilka Ă„tgĂ€rder som funkar pĂ„ olika typer av kunder. Alla vĂ„ra kunder drar nytta av de hĂ€r testerna, eftersom bra metoder ocksĂ„ utnyttjas i ombudsinkassot, berĂ€ttar Seppelin.

BIGBANK GROUP Grundat: 1992 AnstÀllda: 452 LÄneavtal: 176 000 st Tidsbundna depositioner: 239 Meur Finska filialen grundades: 2009

TESTERNA HAR till exempel visat att kunderna inte aktiverades av brev i olika fĂ€rger. DĂ€remot har OK Indrivnings svenska systerbolag kommit fram till att handskrivna kuvert fĂ„r folk att lĂ€tta pĂ„ plĂ„nboken med större sannolikhet. Det senaste testet gjordes pĂ„ sĂ„dana gĂ€ldenĂ€rskunder som pĂ„börjat sin betalningsplan, men som senare avbröt den plötsligt. – Med hjĂ€lp av testerna hittade vi den

optimala tidpunkten att skicka en pĂ„minnelse per SMS, berĂ€ttar LempiĂ€inen. För tillfĂ€llet pĂ„gĂ„r en telefonrating, som ska utvisa vem det lönar sig att ringa till. Testet har redan visat att en viss typ av kunder aktiveras av telefonsamtal. DE KUNDFORDRINGAR som OK Indrivning köper drivs in av egna team som Ă€r specialiserade pĂ„ den typens inkasso. De köpta fordringarna överförs till OK Indrivnings inkasso­s ystem, och genomgĂ„r först en kontroll, dĂ€r man försĂ€krar sig om att överföringen lyckades och att innehĂ„llet Ă€r riktigt. DĂ€refter börjar det praktiska arbetet för handlĂ€ggarna. MED ÅREN har inkassofallen blivit allt mer komplicerade. – Det finns en massa olika kreditprodukter pĂ„ marknaden, och allt oftare sköts ocksĂ„ vardagliga betalningar med hjĂ€lp av olika betalningssĂ€tt. Tack vare testerna och analyserna har vi Ă€ndĂ„ fĂ„tt ett stort kunnande och lyckats finjustera vĂ„r inkassoprocess sĂ„ att den Ă€r mycket effektiv. Tack vare automatiken kan vi ta hand om inkassot av vĂ€ldigt varierande produkter; sĂ€ger Seppelin.


MOTIVATIONSKLUBB

FÖR SKULDSATTA Betala dina skulder i tid och fĂ„ en ny tv pĂ„ köpet – OK Indrivnings polska systerbolag har varit en pionjĂ€r pĂ„ att hitta pĂ„ nya metoder i branschen.

I

POLEN FUNGERAR inkassobranschen delvis enligt andra principer Ă€n i Finland, och lagstiftningen möjliggör ocksĂ„ helt andra typer av lösningar Ă€n de som vi Ă€r vana vid. Ett av de mest iögonfallande dragen pĂ„ den polska inkassomarknaden Ă€r olika typer av lojalitetsprogram och belöningssystem för gĂ€ldenĂ€rskunderna. Genom att hĂ„lla sig till avbetalningsplanen kan kunderna samla poĂ€ng som sedan kan bytas mot till exempel tv-apparater eller hushĂ„llsmaskiner. IdĂ©n Ă€r utvecklad av det polska inkassobolaget ULTIMO, som liksom OK Indrivning hör till den norska B2Holding-koncernen. – Vi vill förĂ€ndra den traditionella imagen av ett inkassobolag. Genom att erbjuda belöningar Ă„t kunder som sköter sina betalningar bygger vi ett förtroende till dem, samtidigt som vi motiverar dem pĂ„ ett positivt sĂ€tt, sĂ€ger Anna Gawęska, som Ă€r vd pĂ„ ULTIMO.

ULTIMO GRUNDADES 2002 och företaget har sedan början satsat pĂ„ nya innovativa metoder. Inspiration till kundklubben hĂ€mtade man frĂ„n konsumentlĂ„nebranschen, men ULTIMO var det första polska inkassobolaget som utvecklade en dylik klubb. Senare har konkurrenterna följt efter. – Vi gjorde först ett test som tydligt visade att det hĂ€r kommer att fungera. I mĂ„nga fall börjar vĂ„ra kunder betala av pĂ„ sina skulder, men sedan har de svĂ„rt att hĂ„lla sig till avbetalningsplanen. DĂ€rför Ă€r ett belöningssystem till stor nytta, sĂ€ger Gawęska. Kunderna kan numera vĂ€lja sina belöningar ur en stor postorderliknande katalog med över 45 produkter – allt frĂ„n trĂ€dgĂ„rdsredskap till leksaker och elektronik. ULTIMO HAR ocksĂ„ satsat pĂ„ andra typer av otraditionella metoder för att vĂ€cka ett positivt intresse hos gĂ€ldenĂ€rskunderna. Företaget har med goda resultat provat pĂ„ bĂ„de direktmarknadsföring och tv-reklam. Nyligen lanserade man ocksĂ„ en digital webbplattform, dĂ€r kunderna kan sköta sina Ă€renden vilken tid pĂ„ dygnet som helst. – MĂ„nga vill eller kan inte kontakta oss per telefon, och pĂ„ det hĂ€r sĂ€ttet vill vi sĂ€nka tröskeln för att ta kontakt. Genom


OK Today 2/2015

7 Polska ULTIMO anvÀnder hellre morot Àn piska för att fÄ kunderna att hÄlla sig till avbetalningsplanerna. De kunder som betalar sina skulder i tid kan vÀlja mellan ett stort antal belöningsprodukter ur en katalog.

”Genom att hĂ„lla sig till avbetalningsplanen kan kunderna samla poĂ€ng som sedan kan bytas mot till exempel tv-apparater eller hushĂ„llsmaskiner.”

webbplattformen kan kunderna kontrollera sina egna uppgifter och föreslĂ„ Ă€ndringar i sina betalningsplaner. ULTIMOS AFFÄRSIDÉ bygger pĂ„ att köpa upp konsumentfordringar frĂ€mst frĂ„n banksektorn och telekomsektorn, som man sedan driver in. Sedan starten 2002 har bolaget köpt över 175 portföljer, dĂ€ribland den största fordringsportföljen som nĂ„gonsin sĂ„lts i Polen. – VĂ„r princip Ă€r att bygga förtroendefulla relationer bĂ„de till de ursprungliga borgenĂ€rerna och till vĂ„ra gĂ€ldenĂ€rs­kunder. Vi vill hitta lösningar som alla parter kan acceptera, sĂ€ger Gawęska. Förutom innovativa modeller för gĂ€ldenĂ€rskunderna Ă€r företaget kĂ€nt för att ha en progressiv HR-politik. OcksĂ„ för de 780 anstĂ€llda finns ett motivationsprogram, med syfte att underlĂ€tta intern rekrytering och hitta de bĂ€sta initiativen och idĂ©erna frĂ„n de anstĂ€llda.

– Vi har alltid satsat pĂ„ nya innovativa metoder. Vi vill förĂ€ndra den traditionella bilden av ett inkassobolag, sĂ€ger Anna Gawęska, vd pĂ„ ULTIMO.

ULTIMO ‱  Ett av de ledande inkassobolagen i Polen ‱  Köptes 2014 upp av B2Holding-koncernen ‱  Grundat 2002

‱  780 anstĂ€llda ‱  Har köpt 175 fordringsportföljer, med sammanlagt 3,3 miljoner Ă€renden och 2,3 miljoner kunder.


Satsa pÄ detaljerna i avtalen om kundfordringsköp OK Indrivning Àr specialiserat pÄ att köpa konsumentfordringar. HÀr svarar företagets jurist Olli Rinne pÄ de vanligaste frÄgorna kring Àmnet.

Vad innebĂ€r det att en fordran överförs? KÖP AV KUNDFORDRINGAR gĂ„r ut pĂ„ att en borgenĂ€r sĂ€ljer sina fordringar till en köpare. I och med affĂ€ren blir köparen ny borgenĂ€r för fordran. Man kan sĂ€lja en fordran ocksĂ„ om det förflutit lĂ„ng tid sen den förfallit. GENOM ATT SÄLJA fordringar kan företaget försnabba kassaflödet och det möjliggör till exempel köp, investeringar eller kassarabatter för ett företag. SĂ€ljaren kan koncentrera sina resurser pĂ„ kĂ€rnbusinessen istĂ€llet för att administrera fordringarna. Framförallt unga företag behöver ofta ett snabbt kassaflöde för att tĂ€cka utgifter och investeringar. Om försĂ€ljningen gĂ„r bra, fakturamĂ€ngderna Ă€r stora men betalarna lĂ„ngsamma, kan det ocksĂ„ vara en bra idĂ© att sĂ€lja fordringarna.

Vilka juridiska aspekter finns det kring fordringsköp? DET ÄR SKÄL att göra upp ett tillrĂ€ckligt detaljerat avtal om fordringsköpet. Dessutom gĂ€ller det att försĂ€kra sig om att det inte finns avtal eller lagar som förhindrar att fordran byter Ă€gare. I avtalet ska man Ă„tminstone komma överens om vilka fordringar som ingĂ„r i köpet, vid vilken tidpunkt fordringarna överförs, hur överföringen sker i praktiken och hur köpesum-

man betalas. Det lönar sig ocksĂ„ att faststĂ€lla villkoren för hur enskilda fordringar kan Ă„terföras till sĂ€ljaren. FÖR SÄLJAREN Ă€r de viktigaste aspekterna i avtalet köpesumman och betalningsvillkoren för den. Det Ă€r ocksĂ„ skĂ€l att faststĂ€lla vilken av parterna som bĂ€r risken för kreditförluster och enligt vilka villkor. Köparen mĂ„ste vara solvent och den bör ha förmĂ„ga att ta hand om de köpta fordringarna pĂ„ ett adekvat sĂ€tt. För sĂ€ljaren lönar det sig ocksĂ„ att fundera pĂ„ under vilket skede av fordringens livscykel det Ă€r smartast att genomföra köpet.

Hur mĂ€rker gĂ€ldenĂ€rskunden av att fordringen har bytt Ă€gare? KÖPAREN MEDDELAR den slutgiltiga betalaren, det vill sĂ€ga gĂ€ldenĂ€rskunden, att fordran har överförts, och pĂ„ sĂ„ sĂ€tt kan betalaren göra sina betalningar till rĂ€tt mottagare i framtiden. I praktiken fĂ„r den slutgiltiga betalaren informationen i god tid före betalningen ska ske. FORDRINGSKÖPET INNEBÄR inte att gĂ€ldenĂ€rskundens rĂ€ttig­ heter försĂ€mras. Med andra ord inverkar fordringsköpet inte pĂ„ kundförhĂ„llandet eller pĂ„ sĂ€ljaren rykte. Till god fakturerings­ administration hör bĂ„de avtalsenlig fakturering, effektiv hantering och effektivt inkasso. I samband med fordringsköpet har sĂ€ljaren en bra möjlighet att gĂ„ igenom och uppdatera sina egna avtal och faktureringsrutiner tillsammans med köparen.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.