> 1a > 2a > 3a > 4a > Bienal de fotoperiodismo

Ü,CONACULTA CENTRO DE LA IMAGEN

CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES

Sari Bermúdez Presidenta

Lic. Luis Vázquez Cano Secretario técnico Dr. Andrés Roemer Secretario técnico CENTRO DE LA IMAGEN

Patricia Mendoza Directora BIENAL DE FOTOPERIODISMO

Enrique Villaseñor Coordinador Claudia Rodríguez Borja Edición gráfica Alejandra Pérez Asistente editorial Felipe Ulloa Cuidado de impresión

Corporación Digital Gráfica s.a. de c.v. preprensa e impresión.

Bienal de fotoperiodismo Centro de la Imagen Primera edición 2001 México, d. f.

ISBN 970-18-4503-X

1a > 2a > 3a > 4a > bienal de fotoperiodismo

>

12

14

cuerpo 017

18

32

multitudes 051

52

74

México 077

j

,.

82

Cuba 101

102

104

106

Chile 113

114

116

guerras 119

122

132

armas 135

136

I

138

160

a correr 167

168

170

Chiapas 189

208

polĂ­ticos 211

212

214

216

222

226

234

240

246

252

fot贸grafos 263

índice

pág / bienal/autor / titulo 002 4a 004 4a 008 3a 012 4a 013 4a 014 2a 015 4a

Sergio Ortíz Cortés Cecut insiste, 2000. Frontera Rafael del Río Chávez Hombre en San Francisco Valerio Paolo Negrl Corazón de donador humano, 1997 Jorge Fabián Castillo Saldaña Obtencion del producto vía cesaría Marcela Noguez Córdoba Serie: Nacer en México - Crónica de un parto Dario López Milis Triste regreso a casa para un mojado Patricia Aridjis Serie: Preparativos para el adios definitivo, 2000. Milenio 1er premio foto-prensa

CUERPO 019 2a Jaime Arturo Avalos Gómez La producción del desamor. Villa hermosa, Tabasco 020 2a Jorge Claro León Protesta gay en el museo. México, D. F. 022 1a Patricia Aridjis Discoteca Boss, 1993 024 4a Jaime Boites Hernández Por mi xaxofón, 2001. Milenio 025 4a Vittorio D'onofrl Serie: Muxe's de juchitan (Entre mujer y hombre el muxe) 026 4a Vittorio D'onofri Serie: Muxe s de juchitan (Se me ve todo) 028 3a Juan Carlos Morales Sobre las vias del tren, frontera sur Chiapas. Premio fotoreportaje 030 2a Juan Alberto Popoca Redada durante el 15 de septiembre en Cayaacan, Mexico, D. F. 032 2a Francisco Olvera Reyes Serie: Erase una vez, una noche... México, D. F. 033 2a Francisco Olvera Reyes Serie: Érase una vez, una noche... México, D. F. 034 2a Carlos Cisneros Razzia. México D. F. 036 2a Ernesto Ramírez S/T calle Victoria Centro, México, D. F. 038 4a Rafael Gaviria Santos Apañan, 1999-2000. El Día 0394a Bernardo Moncada Rodriguez Unam: ¿universalidad de ideas?

040 1a Víctor Mendiola Plaza de la Constitución, 1993 039 3a Raúl Ortega Mana. La lornada 042 4a Mercedes Romero San FranCISca gay, 1999-2000 043 4a Xolotl Salazar Bonilla Al final de la frontera, 2000 044 1a Christa Cowrie danza butah.

C H I LE 114 3a Dano 115 3a Dano 116 3a Dano 117 3a Dano

Lopez-Mills Lopez-Mills Lopez-Mills Lopez-Mills

Pm

het dos puntos de v sta. Premio fotoreportale

P nochet d s puntos de vista Pn

het d s punt s de vista

P nochet d05 punt s de

V

sta

GUERRAS 120 4a José Manuel Jimenez Rodriguez Serie: La Intlfada sm fm, 2000. Proceso 122 4a Jose Manuel Jimenez Rodnguez Serie: La Intifada sm fin, 2000. Proceso 124 4a Ricardo Ramirez Arriola Serie: Bosnia Herzegovina: una guerra ... cinco años despues, 2001. Milenio 126 4a Ricardo Ramirez Arrlola Serie: B05n1a Herzegovina: una guerra ... cmco años despues, 2001. Milenio 127 4a Ricardo Ramirez Arriola Serie: Bosnia Herzegovina: una guerra ... cmco años despues, 2001. Milenio 128 3a Ulises Castellanos Herrera Saralevo· Jueg05 de guerra 130 3a Ulises Castellanos Herrera Saralevo Juegos de guerra 132 3a Ulises Castellanos Herrera Saralevo luegos de guerra 133 3a Ulises Castellanos Herrera Sara evo lueg05 de guerra AR M AS 137 1a Eloy Valtierra Serie: S naloo a coro del narco 3 11 Po f/stas modernos, 1994 138 2a Rubelio Femandez Moreno S/T 140 2a Rodolfo Valtierra Reto sobre balderas, Mexlco, o. F 142 3a Daniel Octavlo Agullar Rodnguez PolrCla amenaza SUICIdiO 144 2a Darío López Milis Serie: El Ejercito Popular Revolucionario. Premio 146 2a Darío López Milis Serie: El EJercrto Popular Revolucionario 146 2a Daría López Milis Serie: El Elerclto Popular Revolucionano 147 2a Darío López Milis Serie: El EJercrto Popular Revolucionano 147 2a Darío López Milis Serie: El EJercrto Popular RevoluClonano 148 4a Jesús Quintanar Serie: MigraCión mazahua a la Cd. de Mexlco 7. Juegos mfantlles, 2000 1er premio 150 1a Carlos Cisne ros Operativo poI claco en la Casa de todos, 1994 152 4a Anónimo Captura de Chuy Labra, 2000. La Frontera. 1er Premio Policiaca 154 3a Carlos Ramos Mamahua M vi zaClones polrc ocas. Premio fotoreportale 154 2a Juan Alberto Popoca Enfrentam ento de vendedores ambulantes, MexlcD, O 155 2a Rubelio Femandez Moreno S/T 155 la Carlos Cisneros 99 Combote con el EZLN, enero 1994 156 1a Eloy Valtierra Serie: Smaloa, la cara del nareo 10 11 El angel de la guarda, 1993-1994 156 3a Carlos Ramos Mamahua MovrllZaClones policiacos. Premio fotoreportale 157 3a Raúl Ramírez Martínez ¡Alto ahil metro de la Cd. de Mex¡co, estacion Mlxuca Imea 9 157 1a Carlos Cisneros 3/9 El Elerelto NaCional recupera el palaCIO mumclpal, Chiapas. 2 de enero, 1994 158 2a Rubelio Femandez Moreno S/T 158 2a Gustavo Camacho González Asalto a Bancomer de Ignacio Zaragoza, MéXICO, O.F 159 2a Carlos Taboada Cromca de una masacre anunciada 159 3a Roxana de la Riva Torres Motm El Ola 160 2a Gustavo Camacho Gonzalez Asalto a Bancomer de IgnaCiO Zaragoza, MexlCo, O F 160 2a Gustavo Camacho Gonzalez Asalto a Bancomer de Ignac o Zaragoza, MexlCo, O F 161 2a Gustavo Camacho Gonzalez Asalto a Bancomer de Ignac o Zarag za, Mexlco, O F

045 1a Gustavo Camaeho Los descUIdos de Moddona, 1993 046 1a Esteban Lo pez De caras y gestos, 1992 048 4a Osear Ulises Ramlrez Castillo IgnaClas CUERPOS /

MULTITUDES

053 4a Pablo S.lazar Solís Perra brava 054 1a Jorge Claro León ConCIerto por la raza / Slam, 1994 056 1a José Luis Magaña Mas de tres mil cubanos, 1994 058 2a Carlos Clsneros Cortejo funebre, Mexico, D. F. 060 1a Eloy Valtlerra 6/11 El futuro ... pollCla, 1993 062 3a Jorge Claro León MCMXClX, los ultImas dIos. Milenio. Premio fotoreportaje 064 4a Rafael Gavlrla Santos Apañón, 1999-2000. El Dia 066 2a Dullio Rodríguez Serie: Los madrazas de Tabasco, Villa Hermosa, Tabasco 068 4a José Carlo González Moreno SIT, 2000. La Jornada 070 4a Jorge Claro León Tan leJOS tan cerca 072 4a Karina Tejeda de Mollna Pelea de tIangUIs tos en Cajeta, Acapulco. 2000 La Jornada Sur 074 4a Juan de Dios Ramlrez Bautista Serie: B a. m. 2. Martes, 2000 MÉXICO 078 2a Juan Carlos Buenrostro Reclusos amotmados en el mterlor del reclUSOriO Barrentos Mexico D.F. 080 4a Glorgio Viera Serie: A la sombra de la cruz, 2001. Publico, Milenio 081 2a Eladlo Ortíz Ortíz A la salida del PND. México, D. F. 082 1a Raúl Ortega Serie: ConstruccIón de Aguascalientes, Chiapas. 1994 084 2a Eladio Ortíz Ortíz Bronca en la Camara de Diputados. Mexico, D. F. 086 2a Paulo Vidales Protesta al desnudo. Mexico, D. F. 088 2a José Núñez lizárraga El PresIdente y Garibaldi 089 3a Ernesto Ramírez Bautista SIT. La jornada 090 1a Ulises Castellanos Serie: De la potada, 1994 092 3a Ulises Castellanos No se pudo, julio 98 094 2a Duilio Rodriguez Serie: Los madrazas de Tabasco, Villa Hermosa, Tabasco 096 4a Giorgio Viera Ojo guardlOn, 2001. Pubhco, Milenio 098 4a Juan de Dios Ramlrez Bautista Serie: B a. m. InmanenCIa, Reforma CUBA 102 3a Jaime Boltes ViSIta del Papo a Cuba 103 3a Luis Jorge Gallegos Blanco y negro 104 3a Jaime Boltes Visita del Papa a Cuba 105 1a José Luis Magaña Cubanos preparan su partida, 1994 106 1a José Luis Magaña Cubano corre a ..., 1994 107 4a Raúl Ortega Malecón La Habana Cuba, 2000. 1er premio foto-prensa México 108 109 109 110

1a José Luis Magaña Raul Castro en el FestIVal de Juventudes Comunistas, 1994 1a José Luis Magaña VIctoria de balseros, 1994 1a Gerardo Magallon Carretera a Guanaba, 1994 1a José Luis Magaña PolIClas guardafronteras VIgilan, 1994

162 4a 162 3a 163 2a 163 2a 164 3a

Rosaura Pozos Villanueva Serie: Fronteras. El sueño americano, 2000 Duilio Rodríguez SITo La Jornada Carlos Taboada Crónica de una masacre anunciada Carlos Taboada Crónica de una masacre anunciada Carlos Ramos Mamahua Movilizaciones policiacas. Premio fotoreportaje

A CORRER 168 3a Jorge Claro León MCMXC/X, los últimos dias. Milenio. Premio fotoreportaje 169 4a Alfredo Estrella Ayala Correteando tepiteños, 2000. Agencia France Presse 170 1a Carlos Cisneros Serie: Sublevación en Chiapas 8/9 Combate con el EZLN, 1994 171 2a Laura Cano S/T. México, D. F. 172 3a Carlos Ramos Mamahua Movilizaciones policiacas. Premio fotoreportaje 174 2a Duilio Rodríguez Serie: Los madrazas de Tabasco, Villa Hermosas, Tabasco 176 4a Ricardo Vargas Sánchez Tomala.

178 2a José Antonio Hernández SIT. México, D. F. 180 2a Juan Carlos Rojas Rodríguez Desalojo de panistas, México, D. F. 182 2a Claudio Cruz Valderrama El banquero y la deudora, México, D. F. 184 4a Octavio Gómez Piña Regino, se acabo, 2000 186 2a Carlos Cisneros Jorge Madraza, México, D. F. CHIAPAS 190 3a Pedro Valtierra Mujeres empujando a soldados, 3-1-98. La Jornada. Premio foto noticia 192 3a José Carla González Desplazados: la otra cara del conflicto. La Jornada 1ero premio fotoprensa 98 194 3a Ernesto Muñoz Niña baleada, madre muerta, 13-1-98 / El Universal 195 3a José Carla González Desplazados: la otra cara del conflicto. La Jornada 1ero premio fotoprensa 98 196 2a Angeles Torrejón Exodo zapatista, selva de Chiapas 198 la Raúl Ortega Serie: Construcción de Aguascalientes, Chiapas. 1994 200 1a Raúl Ortega Serie: Construcción de Aguascalientes, Chiapas. 1994 202 3a Carlos Cisneros Acteal, Chiapas 204 3a Carlos Cisneros Acteal, Chiapas 206 3a Carlos Cisne ros Acteal, Chiapas 209 1a Raúl Ortega Subcomandante Marcos, 1994 POLíTICOS 213 1a Héctor García S/T. 1994 214 1a Gustavo Camacho Viento irrespetuoso, 1993 215 2a Eladio Ortíz Ortíz Retrato en los Pinos, México, D. F. 2161a Gustavo Camacho Muertes paralelas, 1992-1994 2161a Gustavo Camacho Fraternidad, 1992-1994 216 1a Gustavo Camacho Desfile del día del trabajo, secuencia balcones, 1992-1994 217 la Efrén Mota Cabrera Colosio herido es cargado después del atentado 23 de marzo de 1994 218 la Jorge H. Mateos Asesinato del presidente del Cen del PR/ José Francisco Ruiz Massieu, 1994 2181a Jorge H. Mateos Asesinato del presidente del Cen del PRI José Francisco Ruiz Massieu, 1994 219 1a Jorge H. Mateos Asesinato del presidente del Cen del PR/ José Francisco Ruiz Massieu, 1994 219 1a Jorge H. Mateas Asesinato del presidente del Cen del PR/ José Francisco Ruiz Massieu, 1994

220 1a Fernando Castillo MIto y real dad, 1993 221 3a Ernesto Morano Valtlerra S/T 222 2a Juan Alberto Popoca Perez Desfile del 20 de noviembre, Mexlco, D. F. 223 2a Ricardo Flores Estrada DIalogo parlamentario, México, D. F. 224 2a José Antonio Lopez Festelo del diputado Roque por la aprobaClon dellVA Mexlco, D. F. 226 2a Duilio Rodríguez Serie: Los madrazas de Tabasco. Villa Hermosa, Tabasco 227 4a Rodolfo Felipe Zepeda Munoz Lo que nos espera, todo un eden, 2000. Proceso Sur 228 4a German Canseco Zarate A toda m ... , 2000. Proceso 229 4a Juan Carlos Buclo Montemayor Rosario Robles en moto 230 4a Rodolfo Felipe Zepeda Munoz Aprendiz de oficio, 2001. Proceso Sur 231 4a Agustín Martínez Garcla Malabares politicos, 2000. El Universal 232 4a Patricia Aridjis Munoz Ledo, 2000. Milenio 234 4a Jerónimo Arteaga Silva El animador, 2000. La Jornada 235 4a Octavio Gómez Pina Cuauhtemoc, 2000. Proceso 236 3a Ernesto Ramlrez Bautista S/T VOLAR 241 2a Arturo Gama Azuara S T. Mexlco, D. F. 242 3a Jorge Claro Leon MCMXC/X, los ultimas dIOs. Milenio cultura. Premio fotoreportaJe 244 4a Rosaura Pozos Villanueva Serie: Fronteras. El sueño ameflcano, 2000. Milenio Diario 246 3a Jesús Quintanar ManlfestaClon contra la aprobacion del fobaproa. 08 08 98 248 2a Ernesto Ramírez S/T. Estado de Hidalgo 249 4a Luis Alonso Anaya Serie: Movimientos en circulo, 2000 revista Cambio. 1er premio espectáculos 250 4a Martha Evelyn Ghlgllazza Solares Sueño, 1999. Notimex 252 2a Luis Cortés Harold Lozano 254 1a Enrique Hernandez Gama SImulacro hecho realidad, 1993 256 4a Mateo Reyes Arellano SUICIdas, 2000. Ovaciones 257 2a Arturo Garcia Azuara S T. Mexlco, D. F. 258 2a Jaime Boites Hemandez LimplOndo la CUidad. México, D. F. 260 4a Alfredo Estrella Ayala S/T. 2000 264 3a Jorge Claro Lean EleCCIones O F., 1997. Memoria IFE 266 2a Benjamin Chaires de Luna La dona en la soledad de su sufflmlento 268 2a Sergio Castro Soll5 tAguas; Mexico, D. F. 270 2a Francisco Javier López Gomez El valor. México, D. F.

BIENAL DE FOTOPERIODISMO LlBRO-CDrom MÉXICO 1993-2000

Amigo Lector Además de éste libro, editado con fotografías seleccionadas de las cuatro primeras bienales de fotoperiodismo I (1993-94), 11 (1995-96), 111 (1997-98) Y IV (1999-2000), se incluye también un CDROM que contiene las exposiciones presentadas en la página web de la Bienal de Fotoperiodismo: www.fotoperiodismo.org Este sitio web ha presentado, a partir de 1998, una selección de los trabajos más representativos de cada bienal, así como aquellos datos estadísticos, información técnica, periodística y una reseña de los más importantes eventos paralelos que se han generado derivados de cada una de las emisiones.

Al visitar el CD encontraremos el contenido de la página web tal y como fue presentada en la red. Al producir el disco no se hicieron cambios o modifcaciones en el diseño original del sitio.

Por el contrario, se conservó su contenido, formato y estructura como un testimonio del sitio original que acompañó a la bienal a lo largo de estos 8 primeros años de la bienal. las cuatro bienales de foto periodismo así como las publicaciones, libros, videos, cdroms y los eventos derivados de ellas son producto del esfuerzo colectivo de muchísimas personas, amigos y representantes de la fotografía y el periodismo, instituciones y empresas patrocinadoras.

A todos ellos agradecemos su apoyo.

Como no sería possible enumerarlas en este espacio sin el riesgo de injustas omisiones, dejamos al lector la tarea de visitar los créditos y reconocimientos incluidos en cada uno de los eventos y capítulos en el CDrom.

Una vez más, reiteramos que la Bienal de Fotoperiodismo, con el esfuerzo y entusiasmo del gremio se consolidó ya, como un espacio propio e independiente para la difusión y la valoración del trabajo de los foto periodistas de México.

El camino se ha iniciado.

Bienal de Fotoperiodismo Mexico D.F. diciembre 2001

CONTENIDO DEL CDROM

1 a, 2a, 3a y 4a BIENALES Selección de imagenes y datos estadlsticos de cada bienal PREMIO ESPEJO DE LUZ Faustino Mayo (1993-94), Enrique Metinides (1995-96), Walter Reuter (1997-98), Héctor Garda (1999-2000) TEXTOS Y ENSAYOS Carlos Monsiváis, John Mraz, Cristina Pacheco, José Antonio Rodnguez GALERIA Exposiciones internacionales presentadas en el web como complemento a La Bienal.

PISTAS Exposicion Consejo Consultivo 4a Bienal (Galería Epson 2001) CRÉDITOS Reconocimientos, patrocinadores y paginas web amigas.

PUBLICACIONES Catalogo de publicaciones, libros, videos y Cds editados por la bienal BUZÓN FORO Comentarios y mensajes recibidos en la red, de 1998 a 2001 COLOQUIO Coloquio de fotoperiodismo Mexico 2001 EXPOSICiONES ITINERANTES Algunos espacios en donde ha sido presentada la bienal OTROS EVENTOS Algunas actividades paralelas realizadas en torno a las biennales PRODUCCION EDITORIAL CNCA-FONCA-CENTRO DE LA IMAGEN LENTE POR LENTE Edición grafica (libro): Claudia Rodríguez Edición Multimedia: Enrique Villasenor / Adrian Pérez Quiroz PATROCINADORES 4A BIENAL CROMAFORM DIGITAL / FOTRON / CUARTOSCURO / PROCESO /INTER.NET ESCUELA CARLOS SEPTIEN GARClA / LASER FOTO / GRAPH PRESS

© Derechos Reservados CENTRO DE LA IMAGEN I LENTE POR LENTE 2001