Catalogue ii

季勇 前期的易经作品

Earlier Work By GupaJuhe

介绍 / Preface

《易经》（或《周易》）为五经之首，这部演绎变易之道的经典，也正是季勇创作的灵感来源。 在美术学院求学时，这位法国艺术家便倾心於亚洲的美学和文化。在他眼里，《易经》尤其提供了 一个可以用视觉语汇来重新诠释和探索的文本。 他认为《易经》就像是一幅曼陀罗，由一生万，万而归一。整部经文虽然只是阴阳互化，但开展之 後，却如同波潮一般无远弗届。然而作为一位艺术家，《易经》对他而言又不仅仅只是一套创造论， 它本身也暗示了一条复兴之道：不妨以当代的形式、西方的观点来活化这套古老的知识。 季勇的艺术微妙融合了过去和现在。这些图像既传统又创新，看来就像是某种亘古技艺的数位版。 他创作这批作品，可以说完全是为了要发扬这个延续了五千年的思想遗产──因为它活泼而不独断 的智慧，放诸四海而皆准。

The work of GupaJuhe takes root in the Yi Jing or Zhou Yi: one of the five classic book of ancient China dealing with the nature of change.

Passionate about aesthetics and Chinese culture while he was still a student of art, GupaJuhe takes the I Ching as a material to be interpreted and experienced in all its forms in the pictorial field.

According to him, the Yi jing is like a mandala. From unity to multiplicity, the Yi Jing is the game of Yin and Yang which unfurls like a wave at infinity.

But for the artist, the Yi Jing is more that a matrix to create, it is also a way to restore an ancient knowledge in a contemporary form with a Western vision.

GupaJuhe's artwork is a subtle mix of past and present. Between novelty and tradition, it seems to be the imprint of a timeless art revisited by the computer tool.

Here, the work of GupaJuhe serves a Chinese philosophical heritage of 5000 years old, which is a nondogmatic universal model of wisdom.

After a break of about two years, GupaJuhe re-start with new series.

www.gupajuhe.book.fr

前期的易经作品 Earlier Work

Ref. : BCS-MA 19 作品名称 / Title : Rise Of Bagua 尺寸 / Size : 110 X 110 cm - 60 X 60 cm 年代 / Year : 2007 材质 : 數位印刷、310g 水彩紙 Medium : Digital print on Arches Paper 310 g 版画限量八张，并有艺术家签名及序号 Limited Edition of 8 signed and numbered by the artist

Ref. : BCS-MA 86 作品名称 / Title : Wheel Of Mutation 尺寸 / Size : 110 X 110 cm - 60 X 60 cm 年代 / Year : 2004 材质 : 數位印刷、310g 水彩紙 Medium : Digital print on Arches Paper 310 g 版画限量八张，并有艺术家签名及序号 Limited Edition of 8 signed and numbered by the artist

Ref. : BCS-MA 155 作品名称 / Title : Circular Gua 尺寸 / Size : 110 X 110 cm – 60 X 60 cm 年代 / Year : 2008 材质 : 數位印刷、310g 水彩紙 Medium : Digital print on Arches Paper 310 g 版画限量八张，并有艺术家签名及序号 Limited Edition of 8 signed and numbered by the artist

Ref. : BCS-MA 171 作品名称 / Title : Art Mutations 尺寸 / Size : 110 X 110 cm 年代 / Year : 2006 材质 : 數位印刷、310g 水彩紙 Medium : Digital print on Arches Paper 310 g 版画限量八张，并有艺术家签名及序号 Limited Edition of 8 signed and numbered by the artist

Ref. : BCS-MA 179 作品名称 / Title : From earth To Heaven 尺寸 / Size : 110 X 110 cm 年代 / Year : 2007 材质 : 數位印刷、310g 水彩紙 Medium : Digital print on Arches Paper 310 g 版画限量八张，并有艺术家签名及序号 Limited Edition of 8 signed and numbered by the artist

Ref. : BCS-MA 190 作品名称 / Title : Bagua Building 尺寸 / Size : 90 X 90 cm 年代 / Year : 2007 材质 : 數位印刷、310g 水彩紙 Medium : Digital print on Arches Paper 310 g 版画限量八张，并有艺术家签名及序号 Limited Edition of 8 signed and numbered by the artist

Ref. : BCS-MA 197 作品名称 / Title : Wall Of Gua 尺寸 / Size : 110 X 110 cm 年代 / Year : 2007 材质 : 數位印刷、310g 水彩紙 Medium : Digital print on Arches Paper 310 g 版画限量八张，并有艺术家签名及序号 Limited Edition of 8 signed and numbered by the artist

Ref. : BCS-MA 202 作品名称 / Title : The 9 Planets 尺寸 / Size : 110 X 110 cm 年代 / Year : 2008 材质 : 數位印刷、310g 水彩紙 Medium : Digital print on Arches Paper 310 g 版画限量八张，并有艺术家签名及序号 Limited Edition of 8 signed and numbered by the artist

Ref. : BCS-MA 174 作品名称 / Title : 6I Ching Silk Robe 尺寸 / Size : 99 X 145 cm 年代 / Year : 2007 材质 : 數位印刷、310g 水彩紙 Medium : Digital print on Arches Paper 310 g 版画限量八张，并有艺术家签名及序号 Limited Edition of 8 signed and numbered by the artist

Ref. : BCS-MA 184 作品名称 / Title : 8 Cubes 尺寸 / Size : 230 X 41 cm 年代 / Year : 2007 材质 : 數位印刷、310g 水彩紙 Medium : Digital print on Arches Paper 310 g 版画限量八张，并有艺术家签名及序号 Limited Edition of 8 signed and numbered by the artist

Ref. : BCS-MA 119 作品名称 / Title : Bagua Screen 尺寸 / Size : 190 X 55 cm 年代 / Year : 2006 材质 : 數位印刷、310g 水彩紙 Medium : Digital print on Arches Paper 310 g 版画限量八张，并有艺术家签名及序号 Limited Edition of 8 signed and numbered by the artist

Ref. : BCS-MA 11 作品名称 : 後天 / Title : Hou Tian 尺寸 / Size : 200 X 50,5 cm 年代 / Year : 2005 材质 : 數位印刷、310g 水彩紙 Medium : Digital print on Arches Paper 310 g 版画限量八张，并有艺术家签名及序号 Limited Edition of 8 signed and numbered by the artist

ART AND HELP FOR TAKING DECISIONS Parallel to the art, GupaJuhe also offers a real help for taking decisions for person or business with a pragmatic method.

He can advise on strategy in business, as it can also respond to family issues or health issues for example. Whatever the issue of consultant GupaJuhe identifies the cause and dictates strategies and solutions adequate to your needs of personal, organizational and community development.

His approach, rather psychological and full of wisdom is always respectful and positive.

His goal is to help people to think and act in accordance with the natural laws, and to become aware of their situations as to have self-awareness.

季勇 - GupaJuhe Born the 27th of April 1969, GupaJuhe is a french artist who defines himself as digital painter. He studied at Ecole Supérieure d'Arts & Médias de Caen (France) from 1988 to 1995. However it was in 1993 he discovered the Yi Jing and made it the subject of his artistic study. Thereafter the Yi Jing quickly became the source of his work.

Since 2011, he lives and works in Taipei (Republic Of China).

出生於 1969年4月27日，季勇把自己视为一位数位艺术家。他毕业於法国康城(Caen)的高 等美术学院，1995年後他发现了易经这门学问，之後即以这主题作为他创作的题材与灵感 的来源。2011年後他在台北定居、工作。

主要個展 / Major solo exhibitions •

Hôtel du Golf Barrière - Deauville (France) at the Asian Film Festival - March 2004

•

Galerie Impressions - Paris (France) - september 2005

•

Galerie-Café 31 - Paris (France) - January 2006

•

Galerie Le Sel - Sèvres (France) - December 2009

•

Galerie Impressions - Paris (France) - December 2010 to January 2011

•

Wistaria Tea House (紫藤廬) - Taipei (Taiwan) - September 5 to October 17, 2013

主要群展 / Group exhibition •

Galerie Métanoïa - Paris (France) - September 2007

其他 /Other •

The Rythm Of The 64 Hexagrams (1’02) • Fractal Musik n°1

•

Back cover of magazine Génération Tao N°5 (1998)

•

Published in the book by Bernard Caillaud : La Création Numérique Visuelle aspects du computer art depuis ses origines – Editions Europia, 2001

•

Book cover by Pierre Faure : Le Yi Jing Par Lui-Même - Editions Alphée, 2006

www.gupajuhe.book.fr gupajuhe@gmail.com

Copyright GupaJuhe 2013