“El Álbum de Agusta y Soledad”
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protecci贸n de la Propiedad Intelectual, INDECOPI Oficina de Derechos de Autor Certificado de Registro de Obras Literarias No. Partida Registral 00574- 2008 Titulares: Cabrera Arias Schreiber Joaqu铆n Di贸medes Cabrera Arias Schreiber Pedro Jer贸nimo de Florencia Cabrera Arias Schreiber Juan Mateo Melchor
1
“ EL
ALBUM
DE
AUGUSTA
Y
SOLEDAD”
Letra de Pedro Vicente Música y arreglos de …/ Para Gloria del Paraguay.
2
AUGUSTA A tantas.
Augusta mujer que se teje y desteje en el horizonte verde indeleble de la angustia. Augusta mujer que se teje y desteje en el horizonte ocre indeleble de la pampa, la llanura y la montaña, mustias… Augusta a ti llegué Augusta en ti anidé: después de morir en el mármol, después de nacer en la sombra, después de dormir en el musgo, antes de volver a venir naciendo en el corazón de la piedra… escalándote a pocos, recuperándote a gradas, subiéndote a peldaños como quien asciende lento, como quien sube despacio, muy lentamente por la silueta libre y alta de una escalera cretense; de una escalera cretense blanca y clara, todavía transparente de una columna griega y otra columna romana en sempiternas ruinas
3
de colombinas dormidas y de arlequines despiertos … siglos de la roca … horas de la peña en sus eras a edades navegantes de cóndores y de águilas que vuelan en sus frentes de pampa y de chaco,,, de puna y de risco adentrado en el hocico de las quebradas náuticas del bronce y del mármol, del polen y del barro, del musgo y la madera y el lodo de la sombra…: Augusta eres el blanco baldón del olvido que ovillo al dolor perenne de mi salvaje garganta: …volcán de ultrajes aturdido al tragarse de un sorbo las aguas dulces del amor ovillado al mar del olvido, volcán de bagajes aterido al viaje de beberse de un trago el agrio vuelco del vuelo de las rías salobres del mar que redondo en el aMor se ha perdido; volcán brutal, cráter de carne, cráter de piel, volcán bestial: desde el metal de sus voces, volcán brutal: hasta el origen bestial de mi amor y tu amor nunca aún, jamás aún todavía, redimido. Yo soy la negra sombra
4
Augusta del pasado que pasa: blandiendo el ala negra de su niebla, que espanta; yo soy la oscura sombra y el velo del olvido que olvidan: batiendo en retirada las plumas de sus alas en el mar encalladas. Yo soy Augusta el hombre y el sino salvaje que te quiere y modela de vino en el pesebre/… de Belén! Yo soy el gran cincel y el cincel grande que te construye y erige en el laurel que destruye y labra: tu Laurel…; Yo soy el dintel grande y yo soy el gran dintel del mármol primigenio en aquesta piedra anclado, Tierra primera que dura acontece en el inmenso fuerte golpe de roca en tu dintel ¡crúzalo! cruza el umbral de piedra antigua pero mirando el dintel de arriba que te pretende y ama, que te destroza y labra;
5
e inmólate en aras de la talla de la puerta de la puerta de la talla que ahora pasas: altiva hacia algo más; camino de la vida, Todavía… Augusta… ¡Augusta! ¡Augusta cruza el portal!
Pedro Jerónimo 21 de Julio de 1976 en Madrid
6
SOLEDAD ¡Canción a tanto! Soledad hacia mí tu cuerpo fue fluyendo como un cauce sin caudal Soledad hasta mí tu esencia fue creciendo como una rosa rosa fuera del rosal Soledad yo fui el ciego beduino, Soledad yo fui en ti el errante peregrino detenido, Soledad… Soledad yo fui sólo el buscador perdido por el viento en el desierto, de tu cuerpo, que no calmó mi sed; Soledad… Soledad: yo sin ti sigo perdido también; también en el yermo estéril y cruel del difícil y áspero país maravilloso de la suavidad de tu piel, Soledad. Soledad ya no me tengo de pie sobre el cauce yerto de tu amor, Soledad; Soledad: tu eres la flor que más crece
7
en el dolido huerto de mi constante dolor: por ti siempre sembrado, por ti siempre abonado, por ti siempre regado, de ti siempre tristemente nacido; de ti siempre nacida la cosecha triste, fatal y agraz de mi soledad, Soledad.
Pedro Jer贸nimo 21 de Julio de 1976 en Madrid.
8
erguidos violines
erguidos violines: verdes de amor, tiemblan; templos al aire por liras que tienen saumos y flores de amor en las dos: estatuas que hierven al canto del rayo que llora y al canto del trueno que calla, a mantas de mantos de hÊroes cortados en flor: que no cambian divisas; que no corren persianas, cuando aman; que mueren descalzos, desnudos de lazos;;; que mueren en olor de santidad, cortados, por el amor‌ Pedro-Jerónimo 25 de Julio de 1976 (Madrid C.4)
9
Del Bosque Verde en Blanco que no se repite ( : no vuelve)! A los pastores del ganado que monté; a mi yegua alazana miel. Azufre y cobre corren vestidos de marineros los dos, saben que no regresan pero corren como el azogue de los termómetros por el arpa que toca el concierto rojo de las horas por la curva del olvido que se fuga para casarse con la hoguera que de niños nos asusta con el ala de una paloma herida, y, de tu boca la boca del arco construida por el árbol de las balanzas romanas y el horcón de las pezas griegas por africanas acacias que florecen latinas ameritas andegrancolombianas en pie de guerra en la torre de la sabana de la hazaña de la libertad perseguida por los espejismos blanqueados de un haz de pétalos recogidos devotamente en el regazo de mi hondonada que hacia los cerros crece con su mujer de arcilla a cuestas y el cuarzo ya desnudo de cristales de roca para bordar las quebradas de antorchas diurnas y libres pedernales sueltos en las luces de las piedras que desde tu boca al arco se construyen de paraninfos, ríos, lagos, mar y mares de piedradura perseguida por sus séquitos que fugan por la cópula de la pléyade de mis amores que anclan en barrancas y mis odios que felizmente han muerto al olvidar el nombre de sus nombres para siempre en la cuesta de la verdadera altura:
10
Tu eres la talabartera del mapamundi de las cosas de cuero que repujamos de arcillas voladoras que van en globos de gas a las estrellas en náuticas alas desvalidas de azules y en marinos vuelos que poseen el color de tus manos con forma de tejedora de cántaros y cántaros y volúmenes de avellanas fecundadas por olivos en los prados en que se resisten al golpe seco del monte que las cuaja de miel, de nieves, de flores, de cascajo y otra vez de cuarzo y saltos para atrás en el lampo de sus nueces saltando tierra abajo por los hondos oceanos con mis ojos y los tuyos del brazo de una dalia agonizante de velas en las espigas partidas por el trueno que se resiste a ser rayo y la tormenta regazada para siempre en la pradera de ignotas africas nuevas en los nortes de los relámpagos de luces derretidas de--- (ilegible en el original) en el pan del pecho de tus doradas blancas carnes en tu emblema de alfarera de los mares y en tus senos de labradora de las olas en los jornales a la deriva del viento por el charco y la yerba y la nube y la luna y las vides y el campo jugando a la baraja avida y en contra de la tierra que aún no es agua y espera se desangre de sabias y metales en el altar de sus blancos azules designios de llamas inflamadas de la chispa ardiente de congeladas montañas que prende por las noches con su perla la perla fuego fuego del fuego en donde tu augusta y sola distancia es sólo un bello sortilegio de la lluvia redundando su belleza mustia y ruin en donde tu talle crece en la estructura de una codorniz con sueño represando su cansancio en el lomo de una alegre aventura que tambien a la d eriva salta libre por el monte de tu alta distancia y su sinrazón de nieblas de volcanes ,, de auras replegadas, solas rumbo al ramo de las rotas brújulas y el ---(ilegible en el original) de la escarcha de los astrolabios licuados por la sombra agraz del tedio
11
que huye del perol que tritura las alas azules de las mariposas muertas en los ramos de los jĂłvenes olivos de la Italia venida del Egeo en las vendimias en que un pedregal de espinos galopa el ensueĂąo de un niĂąo alegorico dormido de bueno y de bello en el atrio : de una ermita en la selva del trigo de una era en la edad: que ya no vuelve!
Pedro Vicente 25 de Julio de 1976
12
DE MAร ANA Kiero reunir a todas las blankas alas rrotas de las รกgilas del mรกrmol en la piedra sin fin de los milenios rekluidos ke se guardan del polbo negro de eras en bano recorridas de esperas entre cornisas asustadas de angustia reprimida i kieta esperando saltar salbaje desde el borde del espasio al asul de las trincheras por fin desatadas del tiempo al ke komboko, del tiempo furioso en el ke kreo, del tiempo en ascuas al ke espero de pie kon monoilitikas plantas incrustadas en el rrostro sin mengua del kamino sierto al ke el ombre tiene derecho desde antes de aber sido consiente del primer atisbo de la razรณn por la ke bibe morando el ambre de la lus: ยกO konato de Ser!
13
¡¡ OH RECTORES = penelopes de la conducta!! -
( ¡ hedonista o mártir…? (gozador - sibarita resuelto - = 0: “atormentado”) ( (¡ héroe o cobarde?)) ((( ¿¡ sinceridad mayor O mentira!?)))
: Nada es verdad si no se sabe leer en la moral que tejen y destejen: “Los hombres”= como penelopes separadas la concepción de Dios que nos da la pauta de la ética es aqeulla que nos dice la seña de la trama de la tela que tejen y destejen los hombres como penelopes! ….
de Ulises=.= su DIOS;
14
A bordo de un avión de Iberia, la mañana del 7 de Junio de 1976; pero ya en España otra vez. A mi gran salto: por los grandes océanos.
derrame de dardos flechas en quiebra… música muda: que inmuniza el canto. ábrase al sol::la pasarela de la luna. mojen los cielos::: su cresta de abismos en un ay esferizoidal!
15
“Canción” para musicalizar DIEGO MANUEL A Eduardo - Diego y Mariano - Manuel Si pronto subes al cielo busca en sus patios a un niño: alto, bueno, bello, sano, al que en la tierra los hombres llamaron Diego Manuel. ¿Su nombre te suena santo? ¡y lo es! ¡Su voz te sonará a imno! ¡y lo es;!: Cuando lo veas pregúntale por su madre; también santa, también bella; su madre: joven, alta, buena, sana certeza que alcanza con su regazo: a Dios
16
¡¡MAMÁ!! A mi Idolatrada Santa Madre Oi kisiera de lado a lado del alma y de palmo a palmo el kuerpo me krusara kon su plomo Oi es el 23 de ase seis meses en el ke Mamá para siempre: se fue; Oi un él 23 kruel “kom´oi” de ase seis meses… Oi kisiera deskansara mi alma atormentada desde su partida… …………………… Sin rremedio destrosada Lla por el trecho todo De mi bida…:.: Mamá La de los ojos asul mar; Mamá La de la tes rosada; Mamá La de la kabellera de oro Mamá La de la Eterna Bondad Mamá, Mamá, Mamá: La de la bellesa sin par en la Tierra .!. ai, ai, oi kisiera de un bes por todas la metralla ke krusara sin piedad de lado a lado kada palmo del alma i por fin de mi dolor… descansar… “23 de Agosto de 1976, en Madrid” por Pedro Vicente KABRERA – GANOSA o JERÓ GANÓS
17
LOS RREBELDES DEL ANDE Juan Don Nadie biene, Juan del Ande en el balle “acribillado” llase… Juanes del Ande arriban Perforados por los plomos en las pampas Por “nadie” disen los jendarmes i su jefe; …por la kebrada bajan …por la kebrada llegan, : el empellón de la metralla; el espolón de la guerrilla.:. : los brabos qerrilleros bajan kantando… los armados soldados llegan matando… i los montes esperan el eko i los árboles aguardan silentes el forado del disparo mersenario ::: Son los kañones del mal kóndor, y los balientes asules puñales del berde kuero selba del tambor:: del berde pellejo jungla del tan-tan temblor de la ´akribillada´ flor del Amasonas y su rebelión en forsada marchas indesmaiables por el periplo también en flor de los Andes. 23 de Agosto de 1976 por Pedro Vicente KABRERA GANOSA o Jeró GANÓS
18
27 de Agosto de 1976 ´´´ ´´´ ´´´´´OBTUSAS´´´ GORRAS A los políticos= “obtusos”= de botas, polaca y kasakón. Manía de las epopeyas desgajadas del sentido; rotulamiento de L´aurora ke no rrekiere de aureolas en belorio… sikopatología del enigma a kuestas nuestras: obtuso, i a kostas buestras,, también::: Obtuso, otra bes: obtuso. Un solo de ekiláteros obtusos es su nada, uniformada de puro obtusa, de sángana, de inútil, de parda; gris solilokio de ekibalentes obtusos.:. obtusos… …pero las uvas maduras; pero… .:. pero sus galerias “obtusas”; pero… …pero los derroteros de un kuarteto echo al alimón kon el traje de la muerte… …pero los kintetos de la abertura i sus pentagramas mordiendo irritados las krestas de la leche abombada del irremediablemente orate triángulo abombado!, abombado!, abombado::: de las dialéktikas en el aguajal de la estepa, de las dialékticas SSS en el terseto de la lucha rroja se akaba en la ´malleútika´ de amarillos desteñidos del berde las “rrosas” tropas de sus tetas lakta – mugre i obtusas…sss sss sss. I obtusas … Siempre: obtusas, siempre: eee sss sss sss Komo sus “seseras”.. desocupadas! SSS: Bastas, tontas, nesias, pardas ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
19
24 – 8- 76
Una Frase Suelta A las orasiones redondas de la anfikultura
En la Pradera de la muerte, nadie suele morirse; puesto ke la bida es en ella, es otro despierto sueño…
Jeró Ganos O
Pedro- Jerónimo- KABRERA GANOSA
20
25 – 8 – 76 Alta Llubia A mis aguaseros, i la lluvia::baja. La rrosa lluvia andina es ija de Proserpina. El aguasero es ijo de los goteros… La rrosa lluvia andina no es ija de Proserpina. El aguasero sí de las goteras del Potosí. La rrosa, L´alba lluvia: Ija pura.:. Sólo de las cabelleras klaras… del agua; sólo de las niebes perpetuas, eternas, de los Andes! :O llubi´alta De mi tierra.
21
25 – 8 – 76 - Madrid
Graniso Andino A las granisadas; pero,: a las de mi tierra.
Granisa la cordillera, granisan sus nubes altas: cordilleras bendimias asules d´eskarcha,,, cordilleras bendimias añiles de blankas,,, cordilleras bendimias bordes de grama,: rroja. Grana la pampa de sangre amiga, …la pampa es lla el álgido filo de la puna i la puna el pámpano abierto:: de la Tierra abierta al pleno de los ombres en el Altiplano::: serrado recinto de las ágilas i los cóndores altiplanisie´n donde granisa la cordillera,:; granisan, granisan sus nubes altas ensima de los Andes en medio de las ágilas a mitad de los cóndores láltiplanisie´n donde
22
la kordillera granisa el peine de su kabellera echo a la mar del bukle blanko en las peñas de la niebe de las kúspides del Ande en la berde asul añil flor del Altiplano …Grumo esparcido andina reguera… .¿. … .!.
23
Lunes 30/8/76; M.k-4 Mascar-Taliones A la prensa krítika Jabón de maskar. Kuchillo de aseite. soga nocturna, al alkanse del medio día… Soi tu asikate, i tu ternura. Derrotero angustioso de la ornada; orno de la melancolía inkónklusa de la mañana beatikal de L= =A= signasión: kuerda del orno: , : trapo del sebo… kollar de nabajas olibaséas chupando su labasa esponjosa en L´arina del kastigo snnnnons i o o o sin i nnnnnonn mengua de las taras tornasoladas tendidas a la tela enjundiosa del machete de grasa,, de la kuchilla de aseite,,, del jab-
24
ón d e ma s kar RRR. Jeró GANÓS
25
30 – 8 – 76 – M-K-4
El Santo LLermo A la sakro- laika´rsilla coloidal:” ke me alludó a kreser libérrimo,”en el molde irrepetible de la Eternidad. Desanklado el barko de la barbarie, repliega su proa en tierra ke arremete en la killa su kuerno de kasa…; …es l´antorcha, es la la égloga,.:. es la orkilla del fondfeado beneno de las rotundas” églogas en almíbar de rramadas en la arsilla koloidal del istmo, la pampa i la pradera a pike puestos en el umbral dedikado komo siempre al artillar del dintel koloidal del desierto adorado eternamente por mi pluma:, idólatra de lábentura del fin al barbecho: : augural ekstremidad de los tablasos, : inisial flor de las montañas;: korasón antártiko del llermo!! korazón austral de mi deseo!!! ¡ Laico sakro-laiko barro de las pampas koloidal kerer de mis kreseres de mi santa epopella libérrima de ser: eternos moldes inapelables en la floresta de ákratas santos altos.!.
26
30 – 8- 76 =M-K-4 La Ondandina A las “próximas inbensibles “ondas” Andegrancolombinas. La loma tejió su onda, la onda uso su ondero, el ondero la “onda” primera del orkon rrepleto::: del preludio europeo, del interludio 1 amerikano, del preludio afrikano i su otro antiko interludio: de orka senda / en la orketa de la onda, de orka nueba/ en la senda de la Onda sola:: de la sabia macha;;; de la torre bieja.:./. : O prelúdika Europa; : O interlúdika2 Amerika; : O postlúdika Afrika; …A las tres les falta su Asia remota i su serrana Australia artikantartida Antártica del sueño i su sombra diáfana, klara, limpia, nitida, biba, presisa i trigueña.
1 2
Andegrancolombia Andegrancolombia
27
31/8/76 – M - Ku Las Barrankas Ekstranguladas A mis maniáticas balas… sólo--- (ilegible en el original) Sss/sss ssss sss.sssss Kabel martirizadooooooo por la metralla; aaaaaaaaa Laurel mortificadoooooo por la eskalada: aaa aaa aaa ametrallando la garganta negra del filo de la barranka blanka:: O kañón del laso prietoooo de la ensenada…aaaaaaaa O tambor del punto alboooo de la ondonada aaaaaaaaaa magra de la angostura retumbando en la kebrada.:. O lúgubre, eeeeee O ransio, oooooo O triste eeeeeeee eko de las kebradasssss i de las garagantas del Ande eee Amasónico oooooooooooooooo por el Ande mismo ekstranguladas… ! ssssssssssss
28
31 – Agosto -76 Madrid – K- 4
Las kananas del Serro de La Traicionera A los kuarteles de burókatas asesinos a sueldo del Estado…I a las patentes de korso para matar indefensas ideas. Listas echadas al monte de l´abentura patria – síbika del pan.nnn…/. Kananas i fusil en bandolera, sombrero a la pedrada; belares i kandil en la garganta del serro de La Traisionera… en donde plañean los muertos, en donde clkaman eridos bandoleros i soldado, jndarmes i montoneros, idealistas i desknocidos kuatreros y gerrilleros… Eroes y martires Del mismo palo colgados Ideales i, fusiles, kananas , sombreros, kandiles traisioneros, belares por los serros en donde planean los muertos, en donde klaman eridos jendarmes y bandoleros, montoneros i soldados, kuatreros; i deskonosidos; i gerrilleros: martires i eroes del mismo palo kolgando sus blankos ideales del serro de La Traicionera,, sus kananas gerrilleras:: : de las ilusiones perdidas
29
las kananas en bandolera i las banderas rraídas de sangre montesa, de polbora klara, de bandera desgajada, maltrecha, apuñalada, traisionadas sus kananas echados a la pedrada por la kuesta de la loma del espinar de la kebrada::: Barrabas de las kananas… tiradas en bandoleras gerrillas de las montañas traisionadas a la pedrada del jendarme en la pradera: : borracho, matando;… .:. muerto el gerrilero.:. … ---- (ilegible en el original) el soldado… ………………………….
30
Las Lenguas Al lenguaje i la literatura: Anfikulturales! las lenguas se ablan: komo mas disen; las lenguas se eskriben: komo se ablan; las lenguas se leen:komo se eskriben; i las lenguas se tradusen: komo mas komuniken‌ E aki a los cuatro mandamientos al lenguaje fundamentales‌ i e aki a los cuatro mandamientos fundamentales del lenguaje i la literatura Anfikulturales!
31
Anfiteatro. A mi Teatro teokógniko En mis anfiteatros de mimo i grito, podran señores ver, ustedes mismos, al grito del teatro diciéndoles mui fuerte, o lléndosele: la berdad: no se inventa, la verdad: No se krea, ni sikiera se descubre, : la verdad siempre esta… : la verdad a lo más:…, se ebidencia.!. .:. i lla está; la berdad se ebidencia; la berdad siempre::: está; …la berdad es el elemento rredondo de los kuatro elementos fundamentales ´de la dual dualidad´ en lo kontrapuesto de las komplementasiones kreadoras, rrealisadoras i judisiales ´de la dual dualidad´ de la obra del ombre unibersal ke sabemos en lo aktibo de su ambre mortal ke konosemos… ¡O Anfikultura i síntesis del sírkulo kuadrangular de las trilojías en la tesis de mi sed espektakular, por kósmika!! .:. por teokógnika!!!
32
7- 9- 76 = Madrid- Bar de las Chinelas. (madrugada.)… Troso a Tajo… A lo que aún: no he llorado. Golpe a troso: el amor; troso a tajo: el dolor… gota a gota: las lágrimas, piedras a piedra: las montañas… goteras del dolor, desfiladeros del monte; peñaskales de las sierras i de las ´peñas´el tambor en donde flota la sangre por enkañadas y praderas portando el alto estandarte de la klara flor a kuestas martirisada del amor… renka a salto: el amor; empellón a nabajazo: el dolor… Lágrima a lágrima: ´ las lágrimas ´…; rroka a roka: la kordillera,,:, la sierra::: troso a tajo: el dolor; empellón a nabajazo: el amor.
33
7 – 76 – M Bar – Chikas La locura i la kena A mi madre; i las antaras. Está el llanto de las gitarras klamando por llorar, llorando por kantar el llanto de las gitarras, está; …obsesión de la pena por llegar al korazón de la noche enklavado en el alma de la jente ke komo llo´bsesamente llora… kansiones de la lokura i la kena, kantos agonizantes de la antara, salmo moribundo de la flauta, kopla rremordida de la sampoña: kansiones de la locura i de la kena…
34
8 – 9- 76 –Ma –K -4 - 5 –
Jefe Tigrillo, El bandolero – Montonero A los forajidos de la Pampa de Pisko
O bandolero Tigrillo, o bandido de la kuesta; o montonero de la gresca, o rredomado gatillo el de tu rrebolber,, kon trese balasos; el de tu mauser,, kon trese cañonazos… Montonero de la ondonada bandido de la amistad i la gresca… O Tigrillo bandolero, o bandolero bueno; o montonero malo o bandolero montonero bueno y rredomado tu manso i enfrenado jirasol del rrojo i negro gatillo bengador… de tu rrebolber mauser trese lunas!
35