Hijas del Vidriero 2016

H ijas de Vidriero

1

Colectivo En Blanca y Negra

Colectivo en blanca y negra colectivoenblancaynegra@gmail.com / www.enblancaynegrablog.wordpress.com / @EnBlancayNegra

Sandra Araújo Adriana Cabrera Esteve Ana Casamayou Lilián Castro Estela Peri

Corrección de estilo: Soledad Menéndez Diseño Gráfico: Daniela Hernández (Municipio b) Fotografía de tapa: Santiago Mazzarovich

2

3

´ introduccion Hijas de vidriero «Las mujeres no aparecíamos nunca en la foto», se quejaba Julia Alcoba, una de nuestras fotografiadas, militante sindical y trabajadora. Y es así…, lo sabíamos o lo habíamos vivido antes de empezar con este proyecto que se propone hacer visible lo que a fuerza de costumbre se tornó invisible. Porque la representación de la mujer no se ha hecho a imagen de sí misma, sino a imagen de las pretensiones del hombre inmerso en esta estructura social patriarcal. Son cientos las obras de arte en las que la mujer aparece en los espacios domésticos o exponiéndose según el estereotipo sexual predominante. Unas, muy pocas, como La libertad guiando al pueblo, de Eugéne Delacroix, en la que la mujer aparece representando la libertad. Y menos aún, las imágenes en que sean mujeres las que expresen a sus congéneres desde su comprensión de la subjetividad femenina o desde sus intereses de género, lejos de la oferta y la demanda de la mujer objeto.

Construirnos en el imaginario colectivo y en nuestro propio imaginario sigue siendo una asignatura pendiente para las uruguayas. Muchas veces adolecemos de la falta de referentes con quienes identificarnos, no porque no haya, sino porque siempre las relaciones de poder las dejan fuera de encuadre o fuera del relato.

4

5

Las mujeres y el trabajo Por Soledad Salvador Las mujeres han participado en el mercado laboral desde siempre,

Esto ha implicado un cambio importante en el rol que asignan las

De todas formas, las diferencias en cuanto a la inserción laboral

hijos pequeños están dadas por la escasez de servicios que contribuyan

pero en las últimas décadas esa participación se ha incrementado

mujeres (principalmente aquellas con mayores niveles educativos) a

entre ambos sexos, para todos los niveles educativos, son las horas

a resolver el cuidado infantil y los quehaceres domésticos. Por otra

significativamente por cambios en los roles de género al interior de

su inserción laboral, que dejan de visualizarse solo como aportantes

destinadas al trabajo remunerado, que en el caso de las mujeres está

parte, las distintas oportunidades laborales así como sus proyectos

las parejas.

de un segundo ingreso al hogar (complementario al de la pareja). Las

condicionado por el tiempo destinado al trabajo no remunerado (los

de vida se expresan también en los distintos comportamientos

investigaciones realizadas con el fin de analizar los determinantes de

quehaceres domésticos y los cuidados de miembros del hogar o de la

reproductivos: aquellas con mayores oportunidades laborales registran

la oferta laboral femenina, concluyen también que las mujeres con

familia). En los últimos 25 años esa brecha apenas se redujo, pero por

un nivel de reproducción considerado bajo y una leve postergación en

educación terciaria tienen una conducta más parecida a la masculina,

una caída en las horas promedio que realizan los hombres (que pasó

el calendario reproductivo, mientras que las mujeres menos educadas y

en la medida que proyectan una inserción laboral más estable. Mientras

de 50 a 47 horas semanales), mientras las mujeres se mantienen en 37

que viven en hogares pobres tienen en promedio más hijos y a edades

que las mujeres de estratos bajos tienden a tener una inserción laboral

horas semanales.

más tempranas. Estos resultados advierten sobre la importancia de que

Básicamente las mujeres asumieron un mayor rol como proveedoras de ingresos del hogar, pero sin abandonar el tradicional de cuidadoras y responsables de las tareas domésticas. Por ello se empezó a hablar con mayor énfasis de la doble carga de trabajo que hace alusión a la jornada laboral y a la jornada dedicada al cuidado y los quehaceres domésticos.

El auge en la participación laboral femenina se da durante la

la situación familiar y el nacimiento de los hijos. Esta intermitencia

década de los noventa, cuando la tasa de actividad (el cociente entre

está condicionada por su proyecto de vida laboral y la ausencia de

la población que busca o tiene un empleo y la población mayor

alternativas al cuidado de sus hijos que cubran la jornada laboral que

de 14 años de edad) registra un incremento de casi diez puntos

impone el mercado.

porcentuales, pasando del entorno de 40 % a 50 %. Durante los años

Finalmente, la discriminación en el mercado laboral se expresa en la brecha de ingresos por hora que se mantiene a pesar del mayor nivel educativo de las mujeres (en promedio con relación a los hombres), y la mayor participación laboral, y es más amplia entre las más educadas.

A su vez, esa brecha se explica en parte por la segregación ocupacional

las propuestas políticas para atender las limitaciones que enfrentan las mujeres para su empoderamiento económico procuren no solo su inserción en el mercado laboral, sino también promover los empleos de calidad que les permitan aprovechar las oportunidades de acuerdo a sus calificaciones.

Por su parte, las mujeres más educadas como enfrentan un mayor

(horizontal y vertical). Se habla de segregación horizontal cuando se

Las políticas deben atender la necesaria promoción del cambio

costo de oportunidad por no ingresar al mercado (el salario que dejan

alude a la concentración de mujeres en determinados sectores de

cultural que implica romper con los estereotipos de género acerca

de percibir es mayor) resuelven los cuidados externalizando servicios

actividad (comercio y servicios), y de segregación vertical cuando se

de las tareas y los tipos de empleo que corresponden a las mujeres.

Por lo tanto, el auge inicial tendió a frenarse. Ello responde a

en el mercado (o sea, contratando servicio doméstico, servicios de

refiere a la dificultad de las mujeres para acceder a puestos jerárquicos

También se debe poner énfasis en modificar el «modelo de trabajador

que ese impulso que tomó la inserción laboral de las mujeres en los

cuidado infantil, servicios de cuidado a personas dependientes, etc.).

(«techo de cristal»).

ideal» para que el funcionamiento del mercado laboral no penalice a

2000, solo se incrementó cinco puntos, manteniéndose desde hace siete años estancada en 55 %.

noventa se explicó por el cambio de roles que asumieron mujeres casadas o en pareja, de estratos medios y altos, que dadas las mayores oportunidades de empleo por la transformación de la estructura productiva (que conlleva un mayor desarrollo del sector servicios) y su avance en términos educativos, se mantuvieron insertas en el mercado laboral a pesar del nacimiento de sus hijos.

6

más intermitente, condicionada por las oportunidades laborales,

En general, las mujeres de los estratos medios de ingreso son las

La investigación sobre las restricciones para el empoderamiento

que tienen una carga más alta de trabajo total (trabajo remunerado y

económico de las mujeres que se está desarrollando en el Centro

no remunerado), porque no acceden a todos los servicios que ofrece

interdisciplinario de Estudios sobre el Desarrollo (CIEDUR) pone

el mercado o no tienen la misma calidad, y deben resolver a la interna

en evidencia que hay factores de mercado que condicionan las

del hogar o con apoyos externos (otros miembros de la familia o la

oportunidades de empleo de las mujeres. Por un lado, las dificultades

comunidad) sus necesidades de cuidado.

para la participación laboral de las mujeres que viven en pareja y tienen

quienes son responsables de los cuidados y contribuya a promover la redistribución del trabajo no remunerado.

7

MUjErEs ¿PODER DE CLASE U OTRA CLASE DE PODER? Cuando el público llegaba al acto del 1.° de Mayo de 2016, la plaza

permanecían invisibilizadas en el lenguaje cotidiano e institucional

a los propios parlamentarios, sean hombres o mujeres. El propio

mujeres que pagaron caro su desafío. El protagonismo asignado a

Mártires de Chicago lucía algo diferente. Del alto plano de hormigón

ni cuando en los tablados se repetían hasta el hartazgo los chistes

progresismo ha evidenciado sus contradicciones en materia de

las clases sociales en la gestación del capitalismo y sus luchas como

que da a la circunvalación, colgaban 15 gigantografías de mujeres

de negros, retardados, suegras, judíos, gallegos y maricones.

género, por ejemplo, al excluir a las amas de casa del reconocimiento

motor de la Historia, no hicieron sino desdibujar una vez más a las

trabajadoras posando de frente. Algunas con sonrisas como dando

Nadie, salvo los grupos aludidos. La reacción actual se esmera en

de los derechos laborales del trabajo doméstico, como también en los

mujeres en construcciones sociales supuestamente homogéneas:

bienvenida. Parecían decir: «AHORA VAN A TENER QUE VERNOS». Las

explicarles que no hay que ofenderse sino aprender a reírse de uno

titubeos en torno a la cuotificación de las candidaturas electorales y

los compañeros y las compañeras... Pero el machismo no es una

mismas imágenes, impresas en pequeñas hojas, eran distribuidas por

mismo. Lástima que los chistes nunca se ensañan con los maridos

en las maniobras para burlar la norma una vez aprobada.

expresión cultural, sino una ideología y un modelo de sociedad. En

las fotógrafas como recuerdo. El contundente título de la iniciativa era

golpeadores, por ejemplo…

Hijas de vidriero y el grupo firmante: Colectivo en Blanca y Negra.

La intervención urbana realizada por el grupo que integran Adriana Cabrera Esteve, Sandra Araújo, Ana Casamayou, Estela

que deberían abundar las apuestas por justicia y equidad, ha sido

Hijas de vidriero y techo de cristal

pródiga en reafirmar la tradición patriarcal. Sobran ejemplos, particularmente dolorosos cuando forman parte del cancionero

tanto la fuerza siga vigente como fuente de poder, los trabajadores individuales —mujeres y hombres— seguirán cumpliendo un rol de hembra frente al gran capital. Sindicalizarse los puede equiparar en roles con los patrones y empoderarlos para negociar -medir fuerzas- con ellos, pero el modelo de poder seguirá incambiado y

Peri y Lilián Castro (las últimas tres, con experiencia en anteriores

Ambas expresiones aluden al fenómeno de la invisibilidad y

popular y comprometido (Mejía Godoy celebrando el día en que

muestras de mujeres fotógrafas) no fue la primera. El colectivo ya

sus consecuencias. Cuando el sistema patriarcal que rige nuestra

«Nicaragua, preñada por Sandino, dio a luz un primogénito: el Frente

había aparecido públicamente el 8 de Marzo, Día Internacional de la

sociedad pasa por alto y ningunea a la mitad de sus integrantes, lo

Sandinista de Liberación Nacional», por citar solo uno… y los hay

Mujer, pero su acción en el Día de los Trabajadores fue la más audaz y

que sigue es el desconocimiento de sus plenos derechos, entre ellos,

más agresivos). Ninguno de esos artistas —quiero creer— tuvo la

La cámara fotográfica es un instrumento formidable para visualizar

efectiva. En los registros gráficos aparecidos en la prensa, se erguían

el de ocupar los cargos y funciones que merece su capacitación. Pero

intención expresa de agraviar ni excluir a las mujeres. Es que ellos

realidades alternativas. Su lente es de vidrio, pero está hecho para ver

por sobre la asistencia —sentada durante la oratoria— las enormes

esa invisibilidad se manifiesta de formas muy diversas, muchas veces

y nosotras hemos crecido en un mundo donde —por siglos— solo

mejor. El techo de cristal puede volar en pedazos y liberar el paso.

figuras: autoridades de gobierno y dirigentes sindicales, entre ellos los

aceptadas por las propias mujeres, fruto de un disciplinamiento que

han subido al podio los varones, creando un imaginario donde todas

Habrá heridas, eso sí… como en todo parto.

14 miembros del Secretariado Ejecutivo del PIT-CNT, todos varones.

lleva siglos. Aprendimos a esconder la auténtica personalidad detrás

somos… hijas de vidriero.

Últimamente se ha puesto de moda ridiculizar las expresiones consideradas «políticamente correctas». Parece que se pierde mucho

8

Lamentablemente, no son casos aislados. La cultura, en la

de maquillajes y atuendos acordes con el rol asignado por la tradición, lo que también es una forma de no ser vista como realmente se es.

La contradicción es solo aparente. La izquierda actual, a pesar de sus variantes de forma y metodología, sigue apegada a la doctrina que

tiempo repitiendo «ellos y ellas», «afrodescendiente» o «diversidad

Nuestro país, como tantos en Occidente, ha ido incorporando

la lanzó ideológicamente a mediados del siglo XIX, época en que la

sexual». También afecta la libertad de creación andar cuidando de

leyes en pos de la equiparación, pero cambiar las cabezas lleva

conciencia de género recién comenzaba a articular sus fundamentos

quiénes se ríen los humoristas. Nadie se quejaba cuando las mujeres

mucho más tiempo que los trámites parlamentarios, y a veces afecta

a partir de los aportes de contadas personalidades, en su mayoría

quienes lo ejerzan en los gremios serán los varones, que a lo sumo aceptarán a mujeres dispuestas a imitar su rol.

Diana Mines

9

Marlen Marrero Extrabajadora de Fripur El 1.o de mayo de 2016 fue para mĂ­ uno de los largos 260 dĂ­as de vigilia y de lucha en defensa de nuestra fuente de trabajo en la planta de la ex-Fripur en la que continuaremos hasta lograr nuestro objetivo con dignidad.

Marlen Marrero / Foto: Ana Casamayou

10

11

jaqueline Parada Planchadora Tengo 38 años, soy madre y jefa de familia. Trabajo desde los 22 años transitando por diferentes rubros.

Hice limpiezas en casas, trabajé en fábricas y hace catorce años formo parte de una cooperativa de trabajo llamada «Unidad Cooperativa Lavadero» (UCL). Nos dedicamos a procesar ropa sanatorial.

Lavado, secado y planchado.

Gracias a este trabajo, siendo el único sustento de mi casa, puedo mantener a mi familia. ¡Yo encantada de aceptar ser parte de este hermoso proyecto formado por y para mujeres, representando a nuestro género!

12

Jacqueline Parada / Foto: Estela Peri

13

´ Cecilia sanchez Electricista Tengo 45 años y soy electricista, oficio que aprendí cuando tuve que salir adelante como madre sola. ¡Feliz de encontrar mi pasión y por medio de mi trabajo alcanzar metas como volver a tener nuestra casa!

Lo de las fotos lo acepté porque me encantó la idea de mostrar el trabajo que realizamos en la construcción o en cualquier ámbito, sin límites. ¡Gracias!

14

Cecilia Sánchez / Foto: Lilián Castro

15

´ ´ Maria adan Secretaria en UTE Tengo 59 años. Viví en el campo hasta los 9 y fui a la escuela rural en Cuchilla del Carmen (Cerro Largo). Luego en Montevideo continué mis estudios en la Universidad del Trabajo del Uruguay (UTU), cursos que me permitieron empezar a trabajar en la UTE desde hace 37 años. Me interesa participar en este proyecto fotográfico para hacer visible el trabajo como secretaria, junto a tantas otras mujeres que desde nuestro lugar aportamos nuestro granito de arena con una actitud respetuosa hacia nuestra comunidad.

16

María Adán / Foto: Ana Casamayou

17

Carolina Guerra Bailarina Comencé a involucrarme con la danza en el año

a los de otras organizaciones participando de

1998 En los primeros años me avoqué al estudio

distintas actividades de reclamo en temas de

de la danza hasta que empezó a ser mi fuente de

derechos humanos.

trabajo en la docencia y en la escena alrededor del 2007.

Adhiero y trabajo por los espacios con modos de organización autogestionados y autónomos. Hoy

Entiendo que mi trabajo tiene que ver con decisiones

en día estoy interesada en generar espacios para

políticas y con militancia y me relaciono con él

estar más juntos para lograr más unidad y fuerza en

desde ese lugar. Además de trabajar lo político en

la danza y así poder luchar por distintas causas, las

mis obras, también he intentado generar espacios

propias de la danza y las vinculadas a los derechos

y proyectos que fueran para ese lado, inclusive en

humanos en general.

el aula de clase. Coordinar proyectos de difusión de la danza e intentar acercar los espacios dancísticos

18

Carolina Guerra / Foto: Adriana Cabrera Esteve

19

jacqueline silvera Cooperativista Tengo 44 años, soy cristiana, esposa, madre, directora administrativa en el Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay (INAU).

Nací y crecí en COVIADEOM y ahora soy una mujer cooperativista de COVIAMA. Y sobre todas las cosas, orgullosa de ser mujer.

20

Jacqueline Silvera / Foto: Lilián Castro

21

´

Elena Graciela diaz Inspectora técnica Soy casada y madre de dos hijas, de 13 y 3 años.

Ingresé en ANCAP en el año 2005 como operadora de refinería, cargo en el que estuve tres años y luego concursé para ser técnico ayudante primero e inspectora técnica después, cargo en el que permanezco hasta hoy.

Cuando ingresamos en ANCAP fuimos las primeras mujeres en desempeñar este cargo (cuatro compañeras y yo) y al principio no fue fácil ya que era mi primer trabajo formal. Mis compañeros eran todos hombres y se trabajaba en turnos rotativos de mañana, tarde y noche. Además yo ya era madre de mi primera hija. Pero estas dificultades me hicieron aprender a superar los numerosos obstáculos que la vida me ha presentado de allí en más.

Ser trabajadora de ANCAP me ha aportado muchas cosas pero lo que más valoro es la independencia, algo fundamental para toda persona y sobre todo para las mujeres.

22

Elena Graciela Gómez / Foto: Adriana Cabrera Esteve

23

silvia Patricia Larraza Movimiento Tacurú Llegué a Tacurú porque me avisaron que estaban anotando y tuve suerte que me llamaran porque la experiencia está buena. Conoces más las calles, los barrios y te queda la experiencia del trabajo.

Tengo 27 años. Hace un año y tres meses que estoy trabajando en Tacurú.

24

Silvia Larraza / Foto: Ana Casamayou

25

adriana Pintos Trabajadora doméstica Tengo 43 años, cinco hijos y ocho nietos. Trabajo por la noche en una empresa de limpieza, en la mañana limpio en varias casas y en una escuela de fotografía, por la tarde estudio en el Instituto de Enseñanza de la Construcción (UTU-IEC).

Estoy estudiando para poder trabajar en lo que realmente me gusta.

Me siento orgullosa de poder representar con una fotografía a las tantas mujeres que trabajamos limpiando, saliendo de un lugar a otro para poder llevar el sustento a sus hogares sabiendo que no siempre su trabajo es respetado y en algunos casos mal remunerado.

26

Adriana Pintos / Foto: Lilián Castro

27

´ Flor de Liz Feijo Obrera textil Nací en los primeros años de la década de los

de mis compañeras de trabajo que me hacían

sesenta, en Ciudad Vieja, Montevideo, en la calle

olvidar penurias, entre las penurias de todas, bajo

Misiones, con el paisaje del dique Mauá, olor a

el techo de una fábrica.

cocina Volcán y una luna recortada en el cielo que llevaba impresa la figura de tres reyes Magos. Pero no había reyes, había cráteres.

Mucho tiempo me sentí solo una obrera y hasta hoy me cuesta decir que además soy dirigente sindical. Me gustó sacarme la foto, es como ver a

Mi madre no sabía ni leer, ni escribir y porfió para

todas esas mujeres que trabajan y trabajan, que

que aprendiera mucho y fuera «inteligente»,

construyen día a día no solo sus vidas, sino la vida

católica y doctora, pero no le salió, y terminé

de otros desde su lugar y nunca se ven. Están, pero

obrera y atea. Quería que fuera lo que ella no fue

no se ven. Su labor es invisible hasta entre ellas

y, al final, quedé igual que ella. Orgullosamente

mismas. Seguro que si se encontraran, tendríamos

clase obrera.

un mundo diferente.

Tengo cinco hijos a quienes adoro y a quienes parte de mi vida tuve que criar sola, gracias a un oficio, el de costura, y gracias a la alegría cotidiana

28

Flor de Liz Feijó / Foto: Estela Peri

29

´ Graciela diaz Productora familiar agroecológica Nací en Las Piedras. Mi papá tenía una quinta para

semillas. Comenzamos a comercializar porque es

consumo familiar porque éramos seis hermanos

parte del presupuesto familiar. En este momento

y bastante pobres. Nosotros ayudábamos en la

somos parte de la Red de Agroecología que

quinta y ahí empezó mi amor por la tierra. Lo hacía

agrupa consumidores, productores y técnicos.

con gusto. No por obligación. Después cuando

En el lugar donde vivimos somos parte de una

tuve un pedazo de tierra siempre plantamos

pequeña comunidad, hemos construido las casas

para consumo familiar y por el año de la crisis

con técnicas de bioconstrucción y plantamos en

comenzamos una huerta comunitaria o vecinal.

el predio cereales orgánicos para una cooperativa

Formamos parte de la Red de Semillas Orgánicas

que los procesa.

Criollas y Nativas.

Para nosotros es parte de una filosofía de vida y una forma de trasmitirle a nuestros hijos y nietos la conciencia de comer sano y de salvaguardar las

30

Graciela Díaz / Foto: Adriana Cabrera Esteve

31

´ Claudia Umpierrez Abogada y árbitra de fútbol de FIFA Tengo 33 años y trabajo desde los 16. Me recibí

como árbitra internacional de la Federación

de abogada en el año 2012. Trabajo en forma

Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) a partir

independiente como abogada y como procuradora

en el año 2010.

en forma dependiente en el Banco de Seguros del Estado (BSE).

El año 2015 fue muy especial ya que participé del Mundial de Mayores Femenino en Canadá con

Mi primer trabajo fue como cajera en el

Luciana Mascaraña (uruguaya) y Loreto Toloza

Supermercado El Dorado de Piriápolis durante

(chilena) como parte de mi equipo. A fines del

la temporada. Con 18 años me vine a vivir a

2015, el Colegio de Árbitros me confirmó y además

Montevideo para estudiar abogacía y siempre

ascendí a 1.a División junto a 2 compañeros

continué trabajando en diferentes empresas para

más, siendo la primera mujer árbitra central que

poder continuar mis estudios.

arbitraría en el fútbol profesional. Después de

En el año 2003 comencé el curso de árbitro de fútbol en la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF).

A partir del año 2005 comencé como árbitra oficial de la AUF en 4.a categoría. En el 2008 ascendí a 3.a

trece años (11 como árbitra recibida y 2 de curso) ese sueño de que una de nosotras llegara al fútbol profesional se hizo realidad. Costó mucho esfuerzo pero valió la pena.

categoría, en 2009 a 2.a categoría y me nombraron

32

Claudia Umpiérrez / Foto: Sandra Araujo

33

daniela alvariza Cooperativista Tengo 34 años. Hace mucho que estoy en la cooperativa COVIAMA; ahí aprendí a trabajar en muchas tareas. Me encantó cuando sacaron fotos y saber que estoy en unas de ellas. Está buenísimo mostrar que la mujer puede hacer trabajos y tareas a la par del hombre.

34

Daniela Alvariza / Foto: Lilián Castro

35

rossanna ´ Gonzalez Cabrera Politóloga Soy mamá, amiga, hija, hermana, compañera,

cargo la labor de transversalizar los aspectos so-

feminista, profesional, académica y estudiante,

ciales y de género en la política energética.

entre otras cosas. Actualmente trabajo tanto en el ámbito académico, como en el profesional dedicándome principalmente al área de gestión y políticas públicas.

Soy docente investigadora de la Universidad de la República, en la Facultad de Agronomía, donde analizo el vínculo entre la producción de conocimiento experto y la elaboración de políticas públicas de sequías.

Desde hace algunos años, trabajo en la Dirección

Asimismo, actualmente me desempeño como Coordinadora de Desarrollo Social Sostenible y Equidad de Género del Ministerio de Industria Energía y Minería.

Desde mi trabajo profesional, busco posicionar a las políticas productivas del Ministerio, como un instrumento para promover un desarrollo social sostenible con foco en la equidad, disminuyendo las brechas socioeconómicas, de género y generacionales en áreas tradicionalmente masculinas.

Nacional de Energía como asesora, teniendo a

Rossana González / Foto: Sandra Araujo

36

37

rosana Munin Maestra Hace más de 25 años que soy maestra. Cuando

Cuando se me propuso integrar esta muestra fo-

ingresé a Magisterio, lo hice convencida de que

tográfica, me pareció una muy buena idea. Una

la educación era una herramienta de cambio.

oportunidad de rescatar del anonimato a las mu-

Hoy estoy más convencida que nunca. A lo largo

jeres que desde distintos lugares juegan un rol

de estos años conocí excelentes profesionales y

fundamental.

compañeras.

Pero, sin duda, lo más gratificante fue escuchar a

Me tocó vivir además la experiencia de coopera-

mi madre decirme que estuvo mirando toda la tar-

tivista, junto con mis compañeros construimos

de mi foto en la plaza. Una gran mujer invisible,

nuestras viviendas. En esas duras jornadas com-

ejemplo de dignidad, trabajo y amor.

partí momentos con grandes mujeres.

38

Rosana Munin / Foto: Ana Casamayou

39

soraya Larrosa Operadora de Call Center Soy oriunda de la ciudad de Las Piedras. La mayor

Hoy, en el año 2016, han ocurrido muchas cosas,

de cinco hermanos nacida en 1960, hija de un

tengo dos hijas y espero mi séptimo nieto.

obrero del vidrio y una trabajadora de una bodega.

Llevo 32 años de trabajo en esta institución y

Llegué a cursar Bachillerato de Derecho y a

tengo los mismos años como militante sindical.

temprana edad me inicié en el mercado laboral.

Actualmente participo activamente en el Consejo

Comencé en servicio doméstico, luego trabajé

Central de la Federación Uruguaya de la Salud

dos años en una metalúrgica. Todo eso durante la

(FUS) y en la Mesa Representativa del PIT-CNT.

dictadura.

En el año 1985 ingresé a trabajar en el CASMU, hecho que coincidió con la apertura democrática.

A la vez comencé a involucrarme en el sindicato al que pertenezco, mi querida AFCASMU.

40

Soraya Larrosa / Foto: Sandra Araujo

41

Yamel Madama Tortafritera Tengo 54 años, soy mamá de siete hijos y abuela de once nietos. Siempre me gustó cocinarles tortas fritas y hoy por hoy esto se ha convertido en mi trabajo.

42

Yamel Madama / Foto: Lilián Castro

43

Natalia Hornos Docente de Secundaria Joven madre y docente de 33 años. Joven por

como mujer: mamá y docente, ya que tengo la

incursionar en edades tempranas en esto de ser

dicha de vivir mi género con plena libertad.

madre y profe. Docente por accidente. Comencé mi carrera por descarte a los 17 años y me enamoré de los gurises en el preciso instante en el que pisé un aula a los 19. Madre por elección desde los 24 años y por segunda vez a los 28 de dos pequeñas mujercitas.

Participo de esta propuesta para hacer visible uno de los roles que permite que todos los demás sean posibles: educar a nuestros jóvenes transmitiendo valores, promoviendo cultura, incentivando solidaridad y creatividad, acompañándolos en su crecimiento.Si bien la educación nos

En tiempos en los que las mujeres desempeñamos

trasciende a todos como sociedad, somos las fa-

tantos roles: hijas, hermanas, amigas, amantes,

milias y los docentes quienes «tenemos al futuro

madres, compañeras, ciudadanas, profesionales,

en nuestras manos».

yo elijo las dos facetas que mejor me definen

44

Natalia Hornos / Foto: Ana Casamayou

45

Claudia stinton Licenciada en Enfermería Además de Licenciada en Enfermería soy jefa de hogar, ama de casa y madre de dos hijas. Participar de esta propuesta tiene que ver con reconocer nuestra invisibilidad. Mostrarnos en uno de los roles que desempeñamos, en este caso como profesional de la salud, con el propósito de que las generaciones futuras, incluyendo mis hijas, sean capaces de verse reflejadas en cada una de nosotras desde un lugar en la sociedad mucho más igualitario. Donde estas muestras no sean vistas como algo extraordinario.

Donde la lucha por la igualdad de derechos sean historias de abuelas.

46

Claudia Stinton / Foto: Ana Casamayou

47

alejandra Collete ´ spinetti Nunez Docente de Literatura en Secundaria y coordinadora académica de La escuela de Danzas Folclóricas del SODRE Trabajo desde los 20 años en Secundaria como docente de Literatura y en el SODRE como coordinadora académica de la Escuela Nacional de Danza-División Folclore, perteneciente a las Escuelas de Formación Artísticas del SODRE. El trabajo es una de las formas de lucha para obtener la independencia económica, de clase y de género. Ese fortalecimiento obtenido en el proceso de lucha es lo que nos permite hacer frente a la violencia la cual combatimos de diferentes formas.

La vida laboral de y para la mujer es una de las formas de demostrar lo innecesario y superado de la hegemonía masculina. Para erradicar esos flagelos trabajo a diario.

48

Alejandra Collette Spinetti Nuñez / Foto: Sandra Araujo

49

´ Maria julia alcoba rossano Obrera textil jubilada Nací en una familia modesta, en una casilla del

Cuando me convocaron para esta foto me gustó

Cerro de Montevideo en el año 1938. Tengo 78

y acepté. Pensé que a las jubiladas se nos tiene

años. Fui obrera textil y ahora estoy jubilada.

poco en cuenta para el 1.o de Mayo, Día de los

Trabajé desde los 13 años.

Trabajadores. Pensé que era un honor para mí y

Mi primer trabajo fue en el Cerro, en la fábrica Lana Uruguaya. Por haber ingresado a la organización sindical fui despedida. Luego entré a un pequeño

la visibilidad. Por las luchas en que siempre somos participativas y no aparecemos en las fotos.

taller de medias del que también fui despedida por

Aquellas quince fotos de mujeres en el lugar de

sindicalista. Lo mismo ocurrió en Ipertex Tejido de

trabajo el día del acto del 1.o de Mayo de la central

Punto y en Sadil.

PIT-CNT fue buenísimo porque no era el estrado,

En los años setenta, como muchos uruguayos, me fui al exilio y permanecí diez años fuera del país.

50

especialmente para todas las mujeres por eso de

pero la gente durante muchos días se acercaba a leer de qué se trataba. Allí estábamos presentes.

Julia Alcoba / Foto: Estela Peri

51

stella scopise Higienista en Odontología Si hubiera tenido opción de elegir una profesión

Mi profesión de higienista la adquirí por casualidad.

hubiera optado por la música, pero ya a los 5 años

Fue mi primer empleo a los 17 años cuando en el 73

tuve mi primera desilusión al ver que el pianito que

al estar la Universidad cerrada y quedarme un año

le había pedido a los reyes lo recibía mi amiguita

sin actividad, compartí una turbulenta actividad

de enfrente y a mí en cambio me dejaban una

militante mientras ayudaba a mi prima odontóloga.

hermosa cocinita. Con la cocina no me ha ido nada mal, aprendí de mi madre y abuelas sus secretos y al decir de mi hijo mayor mis pizzas dejan sin asunto a las italianas, con lo cual quedo cumplida.

Con la música mantuve un romance toda la vida y me las arreglé para aprender la magia de su lectura en cuanta ocasión pude y de tanto

Ahora llevo en esto más de 40 años. Sigo cocinando para mi familia y canto en tres coros completando mi vocación. Me siento segura al afirmar que es por mi condición de mujer que he podido superarme en todas las actividades que encaré en mi vida.

Tengo 60 años

en tanto alguna retribución económica me ha dado, pero ni la música ni la cocina me llevaron a ganarme el sustento.

52

Stella Scopise / Foto: Sandra Araujo

53

Vicenta Camusso Pintos Educadora Soy uruguaya, hija de Margarita y Ángel. Mi

y Caribe. En ese camino, junto a otras mujeres

familia está formada por mi hijo Joaquín, su

fundamos Colectivamujeres Uruguay; el Instituto

compañera Noelia y mi nieto Lucio; mi hijo Javier,

Afrodescendiente para el Estudio, la Investigación

su compañera Sofía; amigos y amigas de la vida.

y el Desarrollo con sede en Costa Rica; y la Red de

Educadora, docente, formadora de formadores en educación popular y género. Trabajo como técnica especializada en desarrollo económico local y empleo, creación y fortalecimiento de microempresas lideradas por mujeres.

Soy activista feminista comprometida con las luchas de las mujeres, los derechos humanos y

Mujeres Afrolatinoamericanas, Afrocaribeñas y de la Diáspora, donde actualmente me desempeño como coordinadora regional para el Cono Sur. A su vez soy secretaria general de la Red de Educación Popular entre Mujeres.

Lucho por una sociedad libre de sexismo, racismo y toda forma de discriminación.

los procesos sociales en Uruguay, Latinoamérica

54

Vicenta Camusso / Foto: Lilián Castro

55

´ Maria de Lourdes ´ rodriguez Pena Bibliotecaria Nací en setiembre del 66. Soy la tercera de cinco

estoy esperando la respuesta a la última entrega

hermanos, fruto de una pareja interracial. Mi padre

para concluir la Memoria Final.

trabajó hasta que se jubiló como portero en ANCAP y mi madre como empleada doméstica. Vivíamos en la Curva de Maroñas, calle Gronardo. Mi primer trabajo fue a los 12 años vendiendo libros en la calle, después hice bolsas de papel en la casa de una vecina, luego trabajé en una carpintería y finalmente en un negocio de ropa informal hasta 1998. Me casé en 1994, pasando a residir en lo que era Rincón de la Bolsa —hoy Ciudad del Plata— en el departamento de San José. Tuve mi primera hija en 1996 y el segundo en 2004.

En 2009 concursé para ingresar a la Junta Departamental de Montevideo para cumplir funciones en la Biblioteca José Artigas. En 2013 se realizó un concurso interno que me permitió acceder al escalafón profesional en el que me desempeño. Desde el 2014 formo parte de la Comisión Directiva del Sindicato de Funcionarios del Legislativo Funcional (AFULECOM-PIT-CNT). ¿Qué me motiva?

Siento que las cosas me llegaron tarde. Por ello,

Culminé el Ciclo Básico en el liceo 19, en 8 de Octubre

tengo la necesidad de hacerlo todo, de estar, de

y 20 de Febrero. En el año 2003 me inscribí en el liceo

participar. Considero que debemos remangarnos,

1 «Rincón de la Bolsa», donde culminé en 2005 el

que si queremos modificar las cosas, debemos

Bachillerato en Derecho. En 2006 ingresé a la Escuela

exigir, gritar si es necesario, protestar. Por otro lado,

Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines

pasé de decir que yo no era «militante» a militar.

—hoy Facultad de Información y Comunicación—

Hago talleres para niños, donde les explico el por

para cursar la licenciatura en Bibliotecología.

qué de las acciones afirmativas; por qué ahora en

Obtuve en 2012 el título de grado. Durante el 2014

lugar de «negros» somos afrodescendientes. Y, en

cursé un posgrado a distancia en la Fundación

mi militancia gremial, aprendo. Es un desafío, el

Ciencias de la Documentación —España— y, recibí

haber sido elegida, el saber que en cada bipartita,

en 2015 el diploma «Experto Profesional en Gestión

al negociar, acordar o no acordar, represento a

Documental Aplicada al Gobierno Abierto». Al

todos los compañeros, los que confiaron y los que

mismo tiempo postulé para la primera Edición del

no. Siento esa responsabilidad y la transmito a mis

Diploma en «Afrodescendencia y Políticas Públicas»

hijos cada día.

Lourdes Rodríguez / Foto: Adriana Cabrera Esteve

en la Facultad de Ciencias Sociales. Fui aceptada y 56

57

´ silvia infanzon Ingeniera industrial mecánica Luego de muchas vueltas de la vida, muchos años

aunque también ponen a prueba y superan mi

de esfuerzo y un hermoso embarazo múltiple,

paciencia. Elegí una profesión tradicionalmente

nacieron Maite, Camilo y Lucía, haciendo que

masculina, lo que es un gran desafío, ya que todo

pasara a identificarme como Silvia (trillizos) y

lo «diferente» trae consigo dificultades y también

me especializara en la multitarea. Así es como

oportunidades.

escribir estas líneas pasa a ser un periplo, interrumpido por cepilladas de dientes y miles de otros pequeños quehaceres que apenas puedo completar, a pesar de contar con grandiosa ayuda voluntaria y remunerada y un excelente centro de educación inicial donde ellos juegan y aprenden mientras trabajo.

De alguna manera me ayudó ser de las pocas mujeres en la profesión en el ámbito de la Asociación Uruguaya de Ensayos No Destructivos (AENDUR) y sus homólogas internacionales, actividades por ahora suspendidas, ya que ser madre de trillizos y un trabajo exigente de 8 horas diarias no deja lugar para mucho más.

Mis hijos me sorprenden día a día con sus progresos y ocurrencias y me divierten en gran forma con sus juegos espontáneos que inventan sin parar,

58

Silvia Infanzón / Foto: Adriana Cabrera Esteve

59

Paola Ceriani Cocinera Mi emprendimiento es un lugar de comidas sobre la playa y nace de una familia de pescadores artesanales. Yo, con una nueva visión, armé un recurso más de trabajo con base en la herencia de vida que nos dejaron los que ya no están.

Amo lo que hago, el lugar en el que vivo y trabajo.

Tengo 34 años y dos hijas. Amo ser mujer, madre y emprendedora. Siento orgullo de todo esto. Acepté ser fotografiada porque me gusta la idea de hacer visible mi trabajo que es mi historia de vida.

60

Paola Ceiani / Foto: Estela Peri

61

´ ´ Maria de los angeles ´ Hernandez Tejera Peluquera

Tengo 28 años. Hace seis que estoy en pareja. No tengo hijos. Vivo en Toledo, departamento de Canelones. Desde los 19 años trabajo en peluquería.

Estudié un curso de corte y confección y de peluquería. Antes de trabajar como peluquera trabajé en un taller de costura.

Desde niña decía que iba a ser peluquera. Elegí esta profesión porque me gusta mucho. Me gusta destacar la belleza de la mujer. Tengo la suerte de trabajar en algo que me encanta.

María de los Angeles Hernández / Foto: Estela Peri

62

63

ana apotheloz Flautista Soy música por vocación y también por herencia

integrante de la Banda Sinfónica de Montevideo,

ya que mi madre era pianista. La flauta la elegí

porque somos el organismo sinfónico que

como instrumento a los quince años, cuando de

más se ocupa de llevar la música a los barrios

visita al Museo Mazzoni de Maldonado, mi mamá

gratuitamente. Me parece muy interesante esta

se puso a tocar un piano que había allí y apareció

muestra sobre mujeres y su actividad, porque

el Sr. Mazzoni con una flauta y comenzó a tocar

ayuda a abrir la cabeza de la gente respecto a

con ella.

nuestra potencialidad como género.

Me encantó el sonido del instrumento. La música es la forma más natural que tengo de expresarme y me gusta mucho el trabajo que hago como

Ana Apotheloz / Foto: Adriana Cabrera Esteve

64

65

Elena santomauro Florista Hace 35 años que soy florista. Empecé por tradición familiar ya que mis padres también se dedicaban a la venta de flores.

Me gusta lo que hago. Fue gracias a este trabajo que pude criar sola a mis dos hijas. Las mujeres somos las que vamos adelante y las que en general nos hacemos cargo.

66

Elena Santomauro / Foto: Estela Peri

67

Gabriela Pereira Exchofer de la Raincoop Tengo 41 años, soy casada y tengo una hija. Me desempeñaba como chofer /cobradora en la Cooperativa de transporte Raincoop. Actualmente estoy esperando la reubicación.

Amo mi profesión y sentía orgullo de pertenecer a esta cooperativa y a ese colectivo de trabajadores y trabajadoras.

Gabriela Pereira / Foto: Sandra Araujo

68

69

´

FoToGraFas En Blanca y Negra

ana Casamayou Nace en Montevideo en 1948. En 1983, exiliada en México se inicia en la actividad fotográfica integrando la agencia “Cámara 2”. En 1986 ya en Uruguay realiza coberturas fotográficas para distintos medios y en 1988 funda con otros fotógrafos la “Escuela de Fotografía Dimensión Visual”.

Interviene en numerosas muestras colectivas en Uruguay y el exterior entre ellas las realizadas por grupos de fotógrafas.

Realiza muestras individuales “La Estrella”(2009), “Mano a Mano” (2011) y “Náufragos en la ciudad” (2013).

En 2015 participa junto con un grupo de 56 fotógrafas y fotógrafos en “Miradas simultáneas”, proyecto que consistió en la toma de distintos lugares del Uruguay en un mismo día. Trabajo materializado hoy en una muestra itinerante.

Integra el Colectivo en Blanca y Negra participando en 2016 del trabajo fotográfico “Hijas de vidriero”. Tiene actividad como fotógrafa y docente de fotografía.

Estela Peri Nace en Montevideo en el año 1961.

Es Comunicadora Social. Su primer acercamiento formal a la fotografía es en el año 1980.

Se ha desempeñado como fotógrafa independiente y en algún período también como docente. Participó en numerosas muestras fotográficas.

Fue integrante “Campo Minado”-Primera muestra nacional colectiva de mujeres fotógrafas. (1988)- Dicha muestra obtuvo el primer premio como muestra fotográfica colectiva otorgado por AICA (Asociación de Críticos de Arte) (1988).

“Mujeres vistas por mujeres” (1990) auspiciado por el Ministerio de Educación y Cultura y el Departamento de Cultura de la IMM en la sala de Exposiciones del Subte Municipal conjuntamente con la exposición itinerante realizada por la Comunidad Europea, bajo el mismo título.

Exposición colectiva de plásticas de la Revista “Cotidiano Mujer” (1993) -Galería del Notariado.

Muestra colectiva “Mujer y punto” - Museo Blanes, en el marco de “Fotograma 2007”.

Seleccionada como uno de los 8 proyectos expositivos del Museo de la Memoria en el año 2010 con la muestra individual “Sangre de mi Sangre”.

Esta muestra se inaugura en el MUME y permanece allí 8 meses. Luego se expone en el Cabildo de Montevideo (2012) , en el Centro de Formación docente de Paysandú (2012) en la Sala Lumiére de Canelones.(2013) en la Facultad de Ingeniería (2014) Participa en la exposición colectiva “Poéticas del silencio. 20 años de marchas” en el Centro de Exposiciones SUBTE de Montevideo– 2015.

Como integrante del Colectivo “En Blanca y Negra” participa en la muestra e intervención urbana “Hijas de vidriero” - 2016.

70

´ Lilian Castro soto.

Nació en Montevideo en el año 1959. Tempranamente se dedicó a la fotografía en forma profesional, destacándose la realización de algunas carátulas de discos para el sello Orfeo (Larbanois - Carrero; Silvio Rodríguez y Pablo Milanés en vivo en Bs As entre otros.

También trabajó para instituciones teatrales como El Galpón, Teatro Circular de Montevideo, Compañía Teatral Italia Fausta, Casa de Comedias y otros grupos de teatro independiente.

Desde el año 2000 realiza labor docente. En la actualidad se desempeña como fotógrafa independiente, forma parte del plantel docente de Taller Aquelarre, y dirige El lente de Eva (Mujer y fotografía).

Desde el 1981 ha participado en innumerables muestras colectivas, destacándose en 1988 “Campo Minado” primera muestra colectiva de mujeres fotógrafas en Uruguay; en 2001 “Luces del silencio” (recopilación de la fotografía de autor realizada en el país durante la dictadura militar), y recientemente en 2015 “Miradas Simultáneas” 56 fotógrafos, 24 horas, 19 departamentos.

Sus muestras individuales son: 1991 “Álbum” (Galería del Notariado), 1996 “Locas de Amar” (Instituto Anglo Montevideo), 2002 “Zurciendo Identidades” (Foto Club Uruguayo), 2005 “Partos de Luz” (Seleccionada por el Centro Municipal de Fotografía, Sala CMDF), 2009 “142 km Lubolos” (Liceo Nº1 de San Carlos), 2011 “No sólo de pan…” (Sala Principal Café Tribunales). 2012 “Rojilla” (Seleccionada por el MUME). “Rojilla” Centro cultural “Florencio Sánchez”.

En la actualidad, forma parte del Colectivo En Blanca y Negra (mujeres interesadas en abordar la fotografía con perspectiva de género) con quien realizara la intervención urbana y muestra fotográfica “Hijas de vidriero”.

adriana Cabrera Esteve Nació en 1955. Se formó en Suecia durante su exilio (1976-1985). Varios años después actualizó y profundizó sus conocimientos en el Fotoclub de Montevideo, el Taller Aquelarre y el Centro de Fotografía de la IM en cursos y talleres con Annabella Balduvino, Jorge Ameal, Alvaro Percovich, María José Zubillaga, Pablo Porciúncula, Gabriel Couste, Carlos Pazos, Carlos Rosasco, Fred Ritchin, Pedro Meyer entre otros.

Ha publicado en textos de estudio para la Editorial Ciencias Biológicas; Agendas del Taller Aquelarre; Revista Noteolvides; Revista Cuadernos de Compañero y el libro Croquis de la cárcel de Julio Mancebo, en 2012.

Ha expuesto en muestras colectivas e individuales: muestra colectiva del Taller Aquelarre en la Feria del Libro 2009; muestra de Hijos Uruguay, Bar Los Girasoles, agosto 2012; “Al borde”, sobre la actividad de los profesionales que actúan con la primera infancia en condiciones de pobreza en el marco del Plan Aduana, realizada con Andrés Dean, expuesta en el Atrio Municipal, Centro Cultural Terminal Goes, luego se mantiene como muestra itinerante de la División Salud de la IM, 2013; “Lugar Común”, sobre infancia en condiciones de pobreza, con Andrés Dean, Centro Cultural Miguel Ángel Pareja y Facultad de Economía en el marco del Fotograma 2013, y Centro Urbano Ciudad de la Costa en 2014; “40X40” muestra colectiva en el Atrio Municipal con motivo de los 40 años de la dictadura; “Día del desaparecido” – muestra colectiva, agosto 2014; “Una foto por tus derechos”, muestra colectiva en Plaza Libertad, 8 de marzo 2015; “Hijas de Vidriero”, sobre equidad de género, intervención urbana en mayo de 2016, con el Colectivo de Mujeres Fotógrafas “En Blanca y Negra”; “Hijas de Vidriero”, sobre equidad de género, muestra itinerante, con el Colectivo de Mujeres Fotógrafas “En Blanca y Negra”, Centro Cultural Terminal Goes, agosto 2016; “Desaparecidos, de búsquedas y encuentros”, exposición fotográfica en el Museo de la Memoria, 2016 y “AMANDLA - AWETHU”, muestra fotográfica sobre las condiciones de vida en Marikana, pequeño pueblo minero de Sudáfrica a dos años de la masacre que terminó con un conflicto prolongado entre los trabajadores y la compañía minera inglesa, Lonmin, Taller Aquelarre, 2016. Es también licenciada en enfermería, escritora y periodista habiendo publicado en narrativa juvenil y en diferentes periódicos del medio.

sandra araujo Nace en 1965. Estudia diseño gráfico, diseño web y programación en varios lenguajes.

Realiza un acercamiento informal a la fotografía desde el año 1994. En los años 2013 y 2014 estudia fotografía en Estudio Fotográfico Sur con Nicolás Vidal, Martín Monteverde y Lorena Larriestra.

En 2014, realiza la experiencia fotográfica, Cuba en Foco, con conferencias y prácticas en La Habana, coordinador por Santiago Mazzarovich.

Recibe una mención por una fotografía presentada en la página Fotógrafos Latinoamericanos, en 2014. Se selecciona una de sus fotografías realizada en diciembre del 2014, por el equipo de comunicación de “ + bus”, para exhibirse en el canal de televisión “+ bus” en 60 ómnibus de la zona metropolitana de Montevideo. La misma participarán del segmento “Crea +”.

Participación en muestra libre “Una foto por tus derechos” en el Día Internacional de la Mujer de 2015, Plaza Libertad, Montevideo. Desde entonces integra el colectivo de mujeres fotógrafas “En blanca y Negra” y participa en sus actividades: Intervención y muestra urbana “Hijas de Vidriero”, 2016.

71

Agradecemos el patrocinio del proyecto Hijas

Agradecemos también la especial dedicación de

de Vidriero que dieron el Centro de Fotografía de la

Daniel Sosa, Patricia González, Lena Fontela, Silvana

Intendencia de Montevideo (IM) al cofinanciar y diseñar

Pissano, Andrés Cribari, Diana Mines, Soledad

las gigantografías y las invitaciones; la Secretaría para

Salvador, Fernando Alonso, Cristina Olivera, Florencia

la Igualdad de Género de la IM por el cofinanciamiento

Anzalone, Christian Lantes, Adriana Casamayou,

de las gigantografías y las invitaciones; la Comisión

Verónica Anzalone, Helena Suárez, Rafael Maciel,

de Género del PIT-CNT por financiar el material para

Federico Paniza, María Biaturi, Juan Carlos Seguesa,

el montaje de la intervención urbana; el Instituto

Cuadrilla de Iluminación de la IM, Comisión de Género

Nacional de la Mujer (INMUJER-MIDES) y Fondo

y Diversidad del CECSO-FEUU, Cotidiano Mujer, la

Más (MIDES) por el financiamiento de la muestra; al

Comisión de Género del Municipio b, la Comisión de

Parlamento de la República por el financiamiento de

Género y Generaciones de la Intendencia de Salto, al

la impresión de los catálogos; al Departamento de

Alcalde Carlos Varela del Municipio b de Montevideo

Acondicionamiento Urbano de la IM por el montaje de

y a aquellos que por colaborar luego de diseñado este

la intervención urbana y al Municipio B por el diseño

catálogo no están incluidos en este texto.

del catálogo.

72

73

74