27ème
Salon International de Paris 第 2 7 回パリ国際サロン Exposition d’art France - Japon
Du 23 au 25 Nov 2012 Galerie Nikki Diana Marquardt / Galerie du Marais
Organisés par Club des Amis de l'Europe et des Arts en collaboration avec Galerie du Marais
Galerie Nikki Diana Marquardt / Galerie du Marais ギ ャ ラ リ ー ・ニ キ / ギ ャ ラ リ ー ・デ ュ ・マ レ
★
①Marais
Pl.des
Voges
②Nikki
★
① Galerie du Marais 21, place des Vosges 75003 ② Galerie Nikki Diana Marquardt 10 , rue de Turenne 9, place des Vosges 75004
Du 23 au 25 Nov 2012 Tous les jours
de 11h à 18h
※Sauf le 25 de 11h à 16h
Entrée libre Organisé par Club des Amis de l'Europe et des Arts en collaboration avec Galerie du Marais
Le mot du Président Le Club des Amis de l Europe et des Arts, sous la présidence de Mariko MAGORI, pour le 27e Salon International de Paris - SIP 2012 sera un grand rendez-vous de l Art japonais. Les œuvres sélectionnées seront exposées sur les cimaises de la Galerie du Marais et de la Galerie Nikki, au cœur de la place des Vosges à Paris, lieu historique devenu au fil des ans un lieu artistique de renommée internationale. Nous aurons le plaisir d admirer des aquarelles, des calligraphies et des peintures d artistes contemporains japonais. Merci au CAEA de nous permettre, année après année, la découverte de l art actuel japonais. Président du Salon International de Paris Jean-Marie Zacchi
会長よりご挨拶 第 27 回パリ国際サロンが、欧州美術クラブによって馬郡まりこ代表のもと開催され、 この 2012 年度展は、多様な日本芸術が集結する展覧会となります。 歴史的価値がありながら、近年は一流の芸術が集う所として国際的にも評価の高いヴォージュ 広場、その中心に位置するギャラリー・デュ・マレ、ギャラリー・ニキの壁面を、選ばれた 質の高い日本作品が彩ります。 現代日本作家による絵画や書作品を、存分に鑑賞することができる素晴らしい機会となるで しょう。 毎年このような今日の日本芸術にふれあう機会を与えてくれる欧州美術クラブに感謝の意を 表したいと思います。
パリ国際サロン会長 ジャン・マリ・ザッキ
27ème
Salon International de Paris Exposition en Solo 個展部門
SEKIGUCHI Keiko
MAFUNE Tsuya
NAGANA Futai
KONDO Biho
INAZAWA Mihoko
SUZUKI Yujin
27ème
Salon International de Paris
!"#$%&&'()*+(,-
.#$#/0'0&&'(12-+3)4&
5#'#6#7!&&'48483&
9%:#%&&!83
0%$#5#&&;-)34
'484)4
$#/%$#"!&&%<4-*&
.=>#&&/3?+3)4
$#'0&&93,4<(4&
6#$#/=:#&&&/(@(&
/%0&&.(4,3&
/=:060&;(2-)4
6#$#A#5#&&'*,-)4
#:#'#$!&&$(12-@-)3
.#'0&'()(2+3
B4?4(
$#6#%&&&$3@4)4
6#$#60&&&/3C-*&
$%'#;#/#&&%2(4
/#!>#&&$(C-)4
.#'0&&&'*3)4
;#6#A%>#&&&!83)4
#.0&&.(D-,4&
$=/!&&&'484)4&
0$#/0'0&&:*3)4
#/#6&&&$4E3
9%A=B9%&$(C-4
90.9%60&&;(2-1()(
$0F%/#&&&/312-+3,4
$0/=:#&&;(2-)4
=!>#&&6(4)3
>07#.9%!.()3)4&
.#$#/0'0&&:*3)4
.#$#$%&&&'()()4&
.#%'0&&&#)3)4
;=>#&&.()3)4
G**&&:*3&D3<
/=:#$#/%&&;42+3*
'.=!&&&&/3?+3)4&
%/#%&&/3H4,3&
6#A#'#&&'42+3)4&
$0/=:#&&F-<&
0$#/0'0&&&#@()4&
0"#5#!/3*)4&
#0;#/#&.+3I*,-
.#5#:#A%&&$-83&
#$%;#/#&&'*12-4
B9%5#$%&&'()(2+3
J=F%%&.(142+3&
.#%'0&&.+-+*3&
%5#'#&&64,3)(C-&
$=/#A#%&&/-12-4&
/=:#9#.9%&&64D-)4&
/=:060&&&/-12-83&
.9%:0/#&&&#3&
'.='.=%&;42+3()3&
.!60&&$3@42+3&
'#$!6#$#&&&&$*3)4
0A#5#&&$3@42+3
%/#60;0!$#"=#$%&
F%66#%&&.(1483&
.#.#0$#&&:32()4&
9#A#&&#)3,(&
%60=!&&&/32(4
.=A%/0'0&&/3?+3)4&
6%5#&:@-2*3&
/0:%/#!&&.(?+3)4
6#$#9#.9%!'(H(2+3&
.=A%=:#&&/3@4)4&
9#/#60&&.+3I*<4,3&
.#'0&&&932(4&
;#.=!&&'()-@(&
.#'0&&'(*)4
/%"=60&.-83)4
0'.=$%&&$*3)4&
6#$#/=:#&&'484E3&&
2<4K@&
%$#5#&&#)3)4&
$%'#;#/#&&&.+3+4&
'#$#9#.9%&&/(2-4&
A0'0&&;-83&
%.9%>#&&$(C-)4&
.9%/%"=&&&F-<)4&
.9%60$%&&&/()3&
6#A#/%6!&&$(I*12-
'#$#.9%/#&&&$383@(2-
9#;#.9%&&64,3)4
#0$%&&&932(83&
!>#&&/(2()4&
"!6.90&&64D-@42+3&
0>#$#&&&93,4+(&
>!/#B9%&&B+3C-)4&
$#5#.9%/#&&/(2(@-)3
$#F%'#&&&$(<2-3
#6>0&&&$4@42+3&
'#$#>#&74)-C(<&
$=:%9#:#&&.*3+4&
'#6#$#!.*<E4+&
6%60/%;#&&&;-)4
'#$#$=:#&&&$42+3<&
$=/#"#5#&&&;4)4&
%B9%60.!!.(H(14&
.9%/#/0'0&&&;-E3&
9#;#.9%&&.-83)(&
/#'.=0$#&&&'()()4&
27ème
Salon International de Paris
Concours des Artistes Japonais
!"#$%&'$(()*+,-*(
.&/&0&((1,+*2,34(
/561$'$((1,+*7,
'&05.&(('4,-*
'$"61$((1,34897,
&:;(()<*-*(
'$=$/5>5((%2*-<?
1$=&)5((/,3*+,(
/5=$'&@&(('4,A*(
B5>5((=,-,C9-4
'&)5(('D*-*
5B"%1$((%4,E9
1&>>5=$(('9?,<-,(
&=&5((.9-,(
/&>%"/5>5((62,F<D*(
$'$(('<GC97,H2,(
)&'&/"=&((/<-,-*(
'&@&/"=&((1,+*-*(
'":5>&)$((1,?<-*(
$%1$1&=&((/,H2,-*
>&)&'&((.97,-*(
)$@&((=D9C4,(
%&>5((>*7*7,(
!"'&/$((B<C299
0;/&61$((62,A9-*(
'I=,?*(
'&%1$5((>*7*-*(
'5)05((>*7*4(
%&'&'$((><-<-*(
>;=&5(()<*7,H2,(
%"B$.&/&(('<?<(
%"B$/5>5((/,H2,-*(
$>5((62,4(
"%"$(()*+,-*(
)&'&#$/&(()<7,(
%1$5)(
5J&'$((/<7,(
&:;((1,+*D9-,(
%&>5(('97,-*(
/"=&'&/$((&-,(
$@&>&)$((>*7,*(
!"#$%1$=5((><-<D9-,(
)&'&1&%1$((><3<C2,(
'&/$'5((=4,-*(
>&>%"/$(('<GC9D<(
&$'&@&((/,D9-,
>&1&=&(()<*-*
/&>5=$((&-,-*(
'":5((.99-*(
'"=$1&=&((%4,2*
.5/5B$0&((/<C<?*+,(
/5=$.&/&((.9+,-*
!"#"$%&'"((!)*+,-
'".$/0"'"((1,23-+-*
Liste des artistes 出品作家リスト
作家名
作家 NAME
題名
title
種別
technique
サイズ
個展部門/Exposition en Solo 1
稲澤 美穂子
INAZAWA Mihoko
弦
Corde
日本画 Peinture japonaise 116.7×91.0
2
稲澤 美穂子
INAZAWA Mihoko
Ryu
Ryu
日本画 Peinture japonaise 72.7×60.6
3
稲澤 美穂子
INAZAWA Mihoko
水面
La surface de l'eau
日本画 Peinture japonaise 72.7×53.0
4
稲澤 美穂子
INAZAWA Mihoko
Fragile
Fragile
日本画 Peinture japonaise 72,7×53.0
5
稲澤 美穂子
INAZAWA Mihoko
紅炎（プロシネンス）
Protubérance solaire
水墨
6
近藤 美峰
KONDO Biho
1300年・命をつないだ棚田
Rizière nourrissant la vie depuis 1300 ans 水墨
Encre de Chine 70×93
7
近藤 美峰
KONDO Biho
朝霧
Brouillards matinaux
水墨
Encre de Chine 70×100
8
近藤 美峰
KONDO Biho
幻世
Le monde d'illusion
水墨
Encre de Chine 70×93
9
近藤 美峰
KONDO Biho
幽玄
Grande profondeur
水墨
Encre de Chine 93×70
10
近藤 美峰
KONDO Biho
若き空海の念
La pensée de jeune Kukai
水墨
Encre de Chine 93×70
11
真船 艶
MAFUNE Tsuya
時空の門
La porte dans l'espace-temps
工芸
Arts et Métiers(Verre)
60×52
12
真船 艶
MAFUNE Tsuya
交霊
Évocation des esprits
工芸
Arts et Métiers(Verre)
60×52
13
真船 艶
MAFUNE Tsuya
天の岩戸
Amano-Iwato : Grotte de roche céléste 工芸
Arts et Métiers(Verre)
52×60
14
真船 艶
MAFUNE Tsuya
陽
Soleil
工芸
Arts et Métiers(Verre)
50×70
15
真船 艶
MAFUNE Tsuya
遥かなる情景
La scène lointaine
工芸
Arts et Métiers(Verre)
50×60
16
永名 二委
NAGANA Futai
上高地
Kamikōchi
水墨
Encre de Chine 69×85
17
永名 二委
NAGANA Futai
雨上がり
Après la pluie
水墨
Encre de Chine 85×69
18
永名 二委
NAGANA Futai
黄山煙霧
Monts Huang dans la brume
水墨
Encre de Chine 85×69
19
永名 二委
NAGANA Futai
爽音
Son rafraîchissant
水墨
Encre de Chine 85×69
20
永名 二委
NAGANA Futai
累累と
Alignement de montagnes
水墨
Encre de Chine 69×85
21
関口 啓子
SEKIGUCHI Keiko
半蔀--夕顔
Hashitomi - Les gourdes à fleur nocturne 油彩
Huile
116.7×90.7
22
関口 啓子
SEKIGUCHI Keiko
熊野ー桜
Yuya - Les fleurs de cerisier
油彩
Huile
91×116.7
23
関口 啓子
SEKIGUCHI Keiko
斑女ー夏椿
Hanjyo-Les camëlias d'été
油彩
Huile
100×80.3
24
関口 啓子
SEKIGUCHI Keiko
野宮ー蔓珠沙華
Nonomiya-Des touffes-amaryllis
油彩
Huile
91×116.7
25
関口 啓子
SEKIGUCHI Keiko
卒都婆小町ー風花
Sotobakomachi - La neige
油彩
Huile
100×80.3
26
鈴木 宥仁
SUZUKI Yujin
祝（しゅく）
Célébration
前衛書 Sho d'avant-garde 90×90
27
鈴木 宥仁
SUZUKI Yujin
愛
Amour
前衛書 Sho d'avant-garde 90×90
28
鈴木 宥仁
SUZUKI Yujin
調和
Harmonie
前衛書 Sho d'avant-garde 60.6×50.0
29
鈴木 宥仁
SUZUKI Yujin
心
Coeur
前衛書 Sho d'avant-garde 60.6×50.0
30
鈴木 宥仁
SUZUKI Yujin
舞
Danse
前衛書 Sho d'avant-garde 120×70
Encre de Chine 91.0×65.2
パリ国際サロン／Salon International de Paris 31
秋山 哲夫
AKIYAMA Tetsuo
月光夢想
Songe au clair de lune
アクリル Acrylique
92.9×74.7
32
阿万 孝司
AMAN Koji
木漏れ日-江田神社風景-
Lumière du soleil à travers les arbres au Temple Eda
油彩
Huile
116.7×90.9
33
安藤 小芳
ANDO Koyoshi
華
HANA: La fleur
墨象
Sho d'avant-garde 70×60
34
青木 久美
AOKI Hisami
向日葵
Les tournesols
木版画 Gravure en bois 45.5×60.6
35
青山 繁
AOYAMA Shigeru
静かな日
Une journée calme
油彩
Huile
72.7×90.9
36
青山 繁
AOYAMA Shigeru
光
Lumière
油彩
Huile
90.9×72.7
37
青山 繁
AOYAMA Shigeru
梅雨の晴れ間
L'éclaircie de la saison des pluies
油彩
Huile
74.7×92.9
38
荒武 克行
ARATAKE Katsuyuki ラピスラズリ
Lapis-lazuli
油彩
Huile
91.0×116.7
39
阿相 三郎
ASO Saburo
渓谷の小橋
Petit pont au ravin
油彩
Huile
74.7×92.9
40
千脇 隆
CHIWAKI Takashi
甦る日本
Nippon revivant
油彩
Huile
92.9×74.7
41
ココア
Cocoa
冬（雪の竹林）
L'hiver: les bois de bamboo en neige
ガラスビーズ
Perles de verre 60.6×72.7
42
出町 千鶴子
DEMACHI Chizuko
玄遠
Sa conviction profonde
水墨
Encre de Chine 91.5×111.5
43
土橋 佐喜子
DOBASHI Sakiko
L'Haÿ-les-Roses・王妃ジョセフィーヌに捧ぐ
L'Haÿ-les-Roses : dédier à la reine Joséphine 油彩
44
江田 雅子
EDA Masako
秋日和（普門寺）
Beau temps automnal (Fumonji Temple） 切り絵 Papier découpé 74.5×91
45
江崎 武春
EZAKI Takeharu
尖塔
La flèche
油彩
Huile
72.7×100.0
46
藤井 暁
FUJII Satoshi
人形などの静物
Nature morte avec les poupées
油彩
Huile
74.7×92.9
Huile
96.0×63.0
作家名
作家 NAME
題名
title
種別
technique
サイズ
47
後藤 由美
GOTO Yumi
夢の中
Dans mon rêve
水彩
Aquarelle
45.5×53
48
芳賀 昭
HAGA Akira
茶屋街
Quartier de salon de thé
油彩
Huile
74.7×92.9
49
浜野 茂則
HAMANO Shigenori 桜ミューズ・ミロク
Miroku, Muse de cerisier
アクリル Acrylique
50
林 憲子
HAYASHI Noriko
茶屋
Salon de thé japonais
水墨
Encre de Chine 80.3×116.7
51
林 純佳
HAYASHI Sumika
手毬
La balle "Temari"
工芸（ガラス）
Arts et Metiers/Verre 20×13.5×24.5
52
樋口 和夫
HIGUCHI Kazuo
湖水のほとり
Au bord du lac
油彩
Huile
60.6×90.9
53
平井 絵美
HIRAI Emi
Merging into The Light「光への融合」
Fusion de la lumière
油彩
Huile
102×81
54
星野 泰孝
HOSHINO Yasutaka 早朝の川辺
Au bord de la rivière au petit matin
油彩
Huile
45×53
55
市瀬 貞人
ICHINOSE Sadato 大自然の驚異
La nature extraordinaire
工芸（陶器）
Céramique
41×19×22
56
居川 晶子
IKAWA Akiko
見返りくじゃく
Paonne tournant la tête
アクリル Acrylique
114.7×84.5
57
今井 みどり
IMAI Midori
楽園の鳥達
Les oiseaux au paradis
油彩
Huile
80.3×100
58
いまのよ かずあき IMANOYO KAZUAKI モノクロームの女性
Une femme en noir et blanc
油彩
Huile
91×72.7
59
井上 ミサオ
INOUE Misao
憩い
Repos
油彩/パステル
Huile/Pastel
90.8×72.5
60
石田 和子
ISHIDA Kazuko
チューリップ
Tulipes
水彩（グアーシュ）
Aquarelle
62×42.8
61
岩田 憲和
IWATA Norikazu
古（いにしえ）
Ancienneté
油彩
Huile
92.9×74.7
62
陣内 里美
JINNAI Satomi
祭りの太夫
Tayû au féstival
日本画 Peinture japonaise 100×72.7
63
梶田 幹穂
KAJITA Kansui
神在月
Octobre
水墨
64
かみかぜ いのうえ KAMIKAZE INOUE
天使のらくがき12D
Grafiti de l'ange 12D
アクリル Acrylique
61×73
65
金井 喜代子
KANAI Kiyoko
晩秋の富士
Mt Fuji en fin d automne
油彩
Huile
70.3×90.1
66
加藤 弘直
KATO Hironao
薔薇
Les roses
油彩
Huile
60.6×72.8
67
川島 正行
KAWASHIMA Masayuki 自然深奥
Profondeur de la Nature
水墨
Encre de Chine 100×65
68
北山 詩帆
KITAYAMA Shiho
太陽と砂と赤い花
Le soleil et les fleurs rouges
水彩/油彩転写 Aquarelle / Décalcomanie
41×32.5
69
北山 功
KITAYAMA Isao
夢の址（ゆめのあと）
Trace des rêves
油彩
60.9×72.9
70
小島 光宏
KOJIMA Mitsuhiro 東大寺
Le temple Todai-ji, Nara
木版画 Gravure en bois 50×65
71
小村 順
KOMURA Jun
エデン
Edén
染色（山羊皮）
72
幸村 泰子
KOMURA Yasuko
いにしえの城下
Au pied du château aicien
アクリル Acrylique
72.7×90.9
73
熊谷 睦男
KUMAGAI Mutsuo 延年の舞・老女<鎮魂Ⅳ>
La Dense Ennen/La vieille : Consolation de l âme Ⅳ
油彩
Huile
100×80.3
74
熊谷 睦男
KUMAGAI Mutsuo 延年の舞・老女<鎮魂Ⅴ>
La Dense Ennen/La vieille : Consolation de l âme Ⅴ
油彩
Huile
100×80.3
75
熊谷 睦男
KUMAGAI Mutsuo 延年の舞・老女＜鎮魂VI>
La Dense Ennen/La vieille : Consolation de l âme VI
油彩
Huile
100×80.3
76
熊澤 燿子
KUMAZAWA Yoko
新吉原仲之町夜桜之図（しんよしわらなかのまちよざくらのず）
Défilé de Geishas à Shinyoshihara
シャドーボックス
Découpage
94×10×69 10kg
77
久米 智子
KUME Tomoko
蘇った海（震災3.11より）
Résurrection de la mer ( le séisme du 11 mars) 油彩
Huile
72.5×91
78
栗原 正峰
KURIHARA Seiho
Circle of Life
Cycle de la vie
前衛書 Sho d'avant-garde 115×87
79
李 令敏
Lee Rei bin
バラのパワー
La force des roses
油彩
80
前田 和子
MAEDA Kazuko
利尻島の春
Le printemps à l'île d'Ishiri, Hokkaido
81
松岡 たか子
MATSUOKA Takako 花
82
三尾 さおり
MIO Saori
果てしない瓦礫の中に眠る光 Lumière cachée dans les gravats immenses 油彩
Huile
91×73
83
水野 澄子
MIZUNO Sumiko
微生物の世界（浮遊）
Le monde de micro-organisme -flottement- 油彩
Huile
92.9×74.7
84
森前 幸子
MORIMAE Sachiko 静物
Nature morte
Huile
72.3×60.3
85
村橋 信子
MURAHASHI Nobuko 東大寺多聞天
Statue de Tabunten à Todai-ji
和紙に油彩 Huile sur papier japonais
86
村上 由江
MURAKAMI Yoshie 陽を浴びて
En prenant un bain de soleil
染色（綿布）
Teinture(cotton) 92.9×92.9
87
室野 睦未
MURONO Mutsumi 杢根
Veine de bois
油彩
Huile
116.7×90.9
88
室野 靖子
MURONO Yasuko
Rêves
油彩
Huile
116.7×90.9
89
永峯 華月
NAGAMINE Kagetsu お清め
Purification
水墨
Encre de Chine 72.7×60.6
90
永田 登志子
NAGATA Toshiko
Les oiseaux arc-en-ciel
アクリル Acrylique
74.7×92.9
91
中川 輝子
NAKAGAWA Teruko 表裏一体（一片のリボンにも）
Les deux faces d'une même médaille ( même pour une feuille du ruban)
アクリル Acrylique
116.7×91
92
中橋 正志
NAKAHASHI Tadashi HANABI
HANABI : Feu d'artifice
アクリル Acrylique
90×115.5
93
中村 マヤ
NAKAMURA Maya CORRIDOR-7
CORRIDOR-7
油彩
83×59
94
中村 知二
NAKAMURA Tomoji 津波と原発炎上
Tsunami et Centre nucléaire flambant
アクリル Acrylique
80.3×100
95
中野 瑞枝
NAKANO Mizue
凍る
Geler
水彩
Aquarelle
74×100
96
二宮 祐子
NINOMIYA Yuko
紅
Carmin
染色（麻）
Teinture（lin） 172×80
ドリーム
Rainbow Birds
Les Fleurs
油彩 工芸（本金銀糸・絹糸）
油彩
92.9×74.7
Encre de Chine 63×75
Huile
Teinture (cuir de chèvre)
72.8×60.6
Huile
90.9×72.7
Huile
60.6×72.7
Arts et Métiers/Sac 16×5×13 0,2kg
Huile
92.9×62.6
作家名
作家 NAME
題名
title
種別
97
丹羽 龍生
NIWA Ryusei
赤とんぼ
Les libellules rouges
アクリル Acrylique
98
尾高 浩羽
ODAKA Hiroha
コロッセオ
Colisée
水墨
99
小川 清
technique
サイズ 72.7×91.0
Encre de Chine 47×70
OGAWA Kiyoshi
祈り
Prière
油彩
Huile
100 大槻 圭子
OTSUKI Keiko
MASQUE-GARÇON
MASQUE-GARÇON
染色
Teinture（Cotton) 106×79
101 及川 幸雄
OIKAWA Yukio
森林の呼吸
Réspiration de la forêt
油彩
Huile
102 岡本 文子
OKAMOTO Ayako
訪問者
Visiteurs
日本画 Peinture japonaise 100×100
103 岡本 礼子
OKAMOTO Reiko
PEACE PARK
Parc de la paix
油彩
Huile
104 小澤 美枝子
OZAWA Mieko
牡丹と雉
Piovoines et Faisan
工芸（押し花）
Fleurs préssées 63×81
105 齋藤 暁子
SAITO Akiko
オリエンタルリリー
Les lis orientals
パステル Pastel
92.2×65.2
106 齊藤 修平
SAITO Shuhei
蓮
Lotus
油彩
Huile
91.0×116.5
107 榊 多佳子
SAKAKI Takako
夏のおわり
Fin d'été
油彩
Huile
65.2×53.0
100×80.3
91×91
60.6×72.7
108 坂本 レイコ
SAKAMOTO Reiko 水芭蕉
Les lysichites blancs
油彩
Huile
73×53
109 坂本 龍彦
SAKAMOTO Tatsuhiko
理正院随法智勇居士(りしょういんずいほうちゆうこじ）
Rishōin-zuihōthiyū-koji
油彩
Huile
73×104
110 笹岡 梨紗子
SASAOKA Risako
季（とき）
La saison
油彩
Huile
118.7×92.9
111 佐藤 久男
SATO Hisao
約束
Promesse
木版画 Gravure en bois 82×64
112 佐藤 たゑ子
SATO Taeko
生(III）
La vie III
油彩/アクリル
113 佐藤 喬
SATO Takashi
エコロジー・ジャパン'12 «山» NO.6
Ecologie Japon 12 Montagne No.6
アクリル Acrylique
91.0×60.6
114 佐藤 テイ子
SATO Teiko
潮騒
Bruit des vagues
油彩
45.5×53
115 椹城 久美
SAWARAGI Kumi
fantasie
fantasie
アクリル Acrylique
116 瀬野 清
SENO Kiyoshi
ほじる
Se curer
油彩/アクリル
117 島本 悠次
SHIMAMOTO Yuji
愛の光が満ちる時
Quand tout rempli du rayonnemment d'amour 磁器
Faïence
118 清水 純子
SHIMIZU Junko
日車
Les tournesols
水墨
Encre de Chine 66.2×53
119 篠木 麻希
SHINOKI Maki
藤と蝶
Les glycines et le papillion
水彩
Aquarelle
53×18
120 城間 亜以
SHIROMA Ai
サロメ
Salomé
アクリル/水彩
Acrylique/Aquarelle
69×52.5
121 snowy
snowy
にじいろ羊の贈り物∼Love songs∼
Cadeau de mouton de couleur l'arc en ciel -les chansons d'amour
アクリル Acrylique
117×72.5
122 須田 道子
SUDA Michiko
Breath
Réspiration
油彩
Huile
100.0×100.0
123 杉本 美知子
SUGIMOTO Michiko 無垢
Pureté
油彩
Huile
116.7×91
124 杉浦 美代子
SUGIURA Miyoko
駆ける
Galoper
油彩
Huile
74.7×92.9
125 高田 墨山
TAKADA Bokuzan
心響
Résonances de cœur
前衛書 Sho d'avant-garde 135×70
126 高田 墨山
TAKADA Bokuzan
坐禅
Zazen
前衛書 Sho d'avant-garde 135×70
127 高田 墨山
TAKADA Bokuzan
我心
Soi
前衛書 Sho d'avant-garde 180×70
128 高橋 眞壽雄
TAKAHASHI Masuo 200 mouths(170∼172）
200 bouches (170∼172)
版画（デジタル）
Gravure
129 高倉 紅心
TAKAKURA Koshin 源氏物語：秋
Le Dit du Genji: l'automne
書/シャドーボックス
Sho / Découpage 96×57
130 高嶋 公康
TAKASHIMA Kimiyasu 母の肖像
Portrait de ma mère
デッサン
Dessin
100×76
131 竹中 桂子
TAKENAKA Keiko
ジゼル
Gisele
Résine
60.6×50
132 田中 千丈
TANAKA Senjoh
Senjoh Nuno-moji ZEN
Senjoh Nuno-moji ZEN
書工芸
Arts et Métiers/Sho
49×59
133 朋百香
Tomoko
降り出した雨
Début de la pluie
ミクストメディア
Mixte
105×75
134 津江 三千子
TSUE Michiko
幻想さがり花
Illusion de fleurs pleureur
日本画 Peinture japonaise 72.7×90.9
135 筒井 義明
TSUTSUI Yoshiaki
カタイミ
Kataimi
油彩
Huile
60.6×41.0
136 筒井 義明
TSUTSUI Yoshiaki
イズマイ
Izumai
油彩
Huile
91×72.7
137 筒井 義明
TSUTSUI Yoshiaki
スズロ
Suzuro
油彩
Huile
72.7×100
138 植田 直樹
UEDA Naoki
追憶の涙は消えず
Les larmes des souvenirs ineffaçables 油彩
Huile
100×72.7
139 渡邊 智美
WATANABE Tomomi HADOU
140 柳田 恵美子
YANAGIDA Emiko
彼方へ
141 安江 拓哉
YASUE Takuya
142 湯田 咲子
YUDA Sakiko
143 善生 信義
ZENSHO Nobuyoshi 熱い語らい
レジンアートペインティング
Huile/Acrylique 90.9×72.7
Huile
116.7×90.9
Huile/Acrylique 92.0×73.0 44×22.6×51 7kg
81×57
HADOU
アクリル Acrylique
80.3×100
Vers le large
水彩
Aquarelle
70×90
翔愛
Courir d'amour
油彩/アクリル
Huile/Acrylique 75.5×49
祝いの準備
Préparation d une fête
油彩
Huile
Conversation vivante
水墨
Encre de Chine 76.5×103
ドローイング部門／Concours des Artistes Japonais
74.7×92.9
作家名
作家 NAME
題名
title
144 安倍 弘晋
ABE Hiroyuki
立ち上がろうとする人
145 安部 七保子
ABE Naoko
浮游する時間
146 合川 美雪
AIKAWA Miyuki
147 荒尾 由起
種別
technique
Homme levant
水彩
Aquarelle
50×71
Le temps flottant
ミクストメディア
Mixte
52.8×42.0（台紙72×51）
Portrait
Portrait
ミクストメディア（鉛筆・水彩）
Mixte
61×46
ARAO Yuki
La prière
La prière
ポスターカラー
Encre aquarelle 72×50.8
148 出町 千鶴子
DEMACHI Chizuko
見返り猫
Le chat tournant la tête
水墨
Encre de Chine 72×49
149 出町 千鶴子
DEMACHI Chizuko
毛繕い
Les toilettes
水墨
Encre de Chine 50×72
150 藤崎 典子
FUJISAKI Noriko
こころの日曜日
Dimanche de cœur
パステル Pastel
72×51
151 藤代 隆幸
FUJISHIRO Takayuki Le Apridemidi-signifiant
Le Apridemidi-signifiant
コンテ Conté
21.0×28.3
152 深水 賀秀
FUKAMI Gashu
猫三態
Les trois poses de chats
木版画 Gravure en bois 40×45.3
153 深水 賀秀
FUKAMI Gashu
娘の過す一日
Journée de ma fille
木版画 Gravure en bois 37×24
154 後藤 力亮
GOTO Rikisuke
天空からのメッセージ（絆） Message du ciel : solidarité
絵画
Peinture
60×73.5
155 服部 邦明
HATTORI Kuniaki
街
Ville
水彩
Aquarelle
54×48
156 平野 緑
HIRANO Midori
夢探し
En quête de rêve
水彩
Aquarelle
65×52.8
157 伊木 勝道
IKI Katsumichi
SAVE JAPAN-ジョーの憂鬱-
Sauvez le Japon- Mélancolie de Joe
パステル Pastel
158 石原 美智子
ISHIHARA Michiko
リハーサル
Répétition
アクリル水彩
Acrylique
159 伊藤 知恵
ITO Chie
被災地のひまわり
Tournesol à la ville sinistrée
木炭・鉛筆
Fusain/Crayon 65×50
160 岩谷 富男
IWATANI Tomio
うねりと軸
Ondulation et Pivot
デッサン
Dessin
60.5×45
161 K. Rino
K. Rino
紫陽花（アジサイ）
Les hostensias
混合
Mixte
21.8×29.2
162 門谷 京子
KADOYA Keiko
森
La forêt
ペン
Stylo
72×51
163 神子 玲子
KAMIKO Reiko
ゆっくりと
Doucement
木炭デッサン
Dessin en fusain 45×53
164 狩野 恭子
KANO Kyoko
ビーナスの居る卓上
Table avec la déesse
パステル Pastel
165 柏尾 智子
KASHIO Tomoko
166 川村 紘子
KAWAMURA Hiroko
167 川嶋 渓舟
KAWASHIMA Keishu 煌（きらめく）
168 桐本 晶観
KIRIMOTO Shokan
169 木内 英文
KIUCHI Hidefumi
170 木内 英文 171 近藤 智枝
Rêver「夢をみる」
Rêver
サイズ
66×48 70×50
45×60
クレパス
Pastel à l'huile
Souvenir : les jouets de mon enfance
鉛筆・アクリル
Crayon/Acrylique 48×41
étinceler
前衛書 Sho d'avant-garde 51×72
臨II
Limite II
日本画 Peinture japonaise 50×51
昨年の花火を今夜見る
Admirer ce soir le feu d'artifice de l"année précédente
水彩
KIUCHI Hidefumi
来年咲く花を今見る
Admirer maintenant les fleurs qui se fleurissent l'année prochaine
KONDO Tomoe
綿花
Les fleurs de cotton
172 久保 優子
KUBO Yuuko
だるま
Daruma
水墨
Encre de Chine 51×43
173 窪谷 日奈子
KUBOTANI Hinako Moon ray
Clair de lune
水彩
Aquarelle
174 栗原 正峰
KURIHARA Seiho
商人
Commerçant
前衛書 Sho d'avant-garde 67×34.5
175 真取 明子
MATORI Akiko
さなぎ
Chrysalide
切絵
Papier découpé 24×31.5
176 松本 チワヨ
MATSUMOTO CHIWAYO
みんななかよし ノエル
Tout le monde s'entend bien : Noël
コラージュ/水彩
Collage/Aquarelle 36.4×51.5
想い出（子供の頃に遊んだおもちゃ）
41.8×29.5
Aquarelle
72×51
水彩
Aquarelle
72×51
水墨/顔彩
Encre de Chine/Pigments
72×50
59.4×42.0
177 松山 玉翠
MATSUYAMA Gyokusui 無
Néant
前衛書 Sho d'avant-garde 29.3×39.7
178 望木 洋美
MOCHIKI Hiromi
L'AVENIR
L'AVENIR
水彩
179 森川 敬三
MORIKAWA Keizo
花のように
Comme les fleurs
パステル Pastel
180 森山 ゆり子
MORIYAMA Yuriko 告夢
Révélation
想念画（ポスターカラー）
Encre aquarelle 29.7×20.2
181 森山 ゆり子
MORIYAMA Yuriko 空
Ciel
想念画（胡粉使用）
Pigment japonais (Gofun)
22×11.8
182 村上 亜希
MURAKAMI Aki
Séduction
鉛筆
Crayon
51×72
183 中橋 正志
NAKAHASHI Tadashi スサノオ-オーガニゼーション Susano-Organisation
ペン
Stylo
51×72
184 中島 奈美
NAKAJIMA Nami
ペン画 Stylo
185 中村 眞紀子
NAKAMURA Makiko 西行桜
Cerisier de Saigyō : Pièce Noh de Zeami 水彩
186 丹羽 龍生
NIWA Ryusei
舞妓
Maiko
パステル Pastel
187 丹羽 龍生
NIWA Ryusei
若武者
Jeune guerrier
水墨
Encre de Chine 68×35
188 大串 誠寿
OGUSHI Seiju
２人は幸せに暮らしていた
Les deux vivaient heureux
ミクストメディア
Mixte
26×42
189 尾崎 真実
OZAKI Mami
起つ
Lever
ミクストメディア
Mixte
36×54
190 榊 多佳子
SAKAKI Takako
夏の花
Les fleurs d'été
水彩
Aquarelle
41×31
191 佐藤 久美子
SATO Kumiko
静物
Nature Morte
デッサン
Dessin(Fusain) 50×65
192 佐藤 智美
SATO Tomomi
公園
Parc
版画
Gravure
193 紫音
SHION
幻 II
Illusion II
前衛書 Sho d'avant-garde 51×72
誘惑
目魚
Les Poissons d'œuil
Aquarelle
Aquarelle
71.5×50.8 65.5×50
36.5×26 72×51 70×51
42×55.4
作家名
作家 NAME
題名
title
種別
technique
サイズ
194 杉本 美知子
SUGIMOTO Michiko ばらの群れ
Jonchée des roses
版画
Gravure
19.9×29.7
195 杉山 奏
SUGIYAMA Kana
空木
Utsugi
鉛筆
Crayon
32×40.8
196 田原 尚子
TAHARA Naoko
赤りんご 白りんご
Pomme rouge, Pomme blanche
鉛筆
crayon
21,0×51.0
197 田中 有美子
TANAKA Yumiko
ピンクの少女
Une fille rose
水彩
Aquarelle
33×24
198 多津美 克也
TATSUMI Katsuya
素描-不安
Esquisse-Inquiétude
パステル/コンテ
Pastel/Conté
63×51
199 寺尾 直倫
TERAO Naomichi
紫陽花
Les hostensias
水墨（日本画）
Encre de Chine 42×69
200 臼井 法子
USUI Noriko
自己の内奥I
L'intérieur profond du moi I
ペン/水墨 Stylo/Encre de Chine
69×36
201 臼井 法子
USUI Noriko
自己の内奥II
L'intérieur profond du moi II
ペン/水墨 Stylo/Encre de Chine
69×36
202 山田 裕英
YAMADA Hirohide fresh
Frais
銅版画 Gravure
70×50
203 蓬田 正憲
YOMOGIDA Masanori 有無
Être ou sans être
拓版／書
Frottage/Sho
51×71.7