CAET-Programació gener-juny 2014

201 4

temporada d’arts escèniques a terrassa gener-JUNY

Ó I C A R U G IENSPAECUTACLE FAM

IL IA R

T E ATNRDÈENCIES E T S E V NO

ESNI T R EN A

A R O ET MP

TNT

BE

S T U G N I V N

TS

Programació estable Gener — Juny 2014 Barcelona Dg 26 de gener / 18:00 / Teatre Principal / 26 La banqueta Dg 9 de febrer / 18:00 / Teatre Alegria / 16 Cabaret petrificat Ds 22 de febrer / 21:00 / Teatre Alegria / 7 El pensador de barra lliure Ds 8 de març / 18:00 i 21:00 / Sala Maria Plans / 10,50 Acorar Dg 9 de març / 18:00 / Teatre Alegria / 10,50 Sé de un lugar Ds 15 de març / 21:00 / Teatre Alegria / 10,50 Un aire de família Dg 30 de març / 18:00 / Teatre Principal / 19 Katastrophe Dg 6 d’abril / 18:00 / Teatre Alegria / 7 Ai Feliu, quina alegria!

Ds 26 d’abril / 20:00 / Teatre Alegria / Gratuït Per un sí o per un no Dg 27 d’abril / 18:00 / Teatre Principal / 19 Endevina qui ve a sopar Dv 23 de maig / 20:30 / Hall del Teatre Principal / 16 Els eufòrics Dg 1 de juny / 18:00 / Teatre Alegria / 10,50 Elixir Dv 13 de juny / 20:30 / Hall del Teatre Principal / Gratuït

La Núria i l’Elena són dues dones amb comptes pendents; dues amigues separades per l’amor d’un home i el destí d’una pàtria. Dues dones atretes sense remei per l’encís d’una ciutat prodigiosa; una ciutat rosa de foc, blava i vermella. El seu retrobament, la darrera batalla entre totes dues, tindrà lloc en una Barcelona que respira, malgrat tot, les cendres d’una època daurada. Totes dues hauran de posar en solfa allò que les apropa i allò que les separa, amb el ressó d’una guerra estúpida i sagnant com a teló de fons.

Diumenge 26 de gener 18:00 Teatre Principal 26 Durada: 2h 55’ amb entreacte

® David Ruano

Iscla íriam M i u rasa a Vila m m E amb

Autor i director: Pere Riera Repartiment: Míriam Iscla, Emma Vilarasau, Jordi Banacolocha, Anna Moliner, Pep Planas, Pepa López, Carlos Cuevas, Joan Negrié Escenografia: Sebastià Brosa Vestuari: Georgina Viñolo Il·luminació: David Bofarull Música original: Òscar Roig Una producció del Teatre Nacional de Catalunya

BA R C E LO N

A

L

Paco Mir, mític integrant del Tricicle, adapta i dirigeix La Banqueta, del dramaturg Gèrald Sybleiras, un dels autors francesos del moment. La Banqueta és un text d’humor intel·ligent, subtil i molt ben construït que amb un embolcall de comèdia ens parla de l’amistat, del deteriorament de les relacions humanes i, en definitiva, de l’ésser humà. Ricard Borràs i Pep Ferrer es posen en la pell dels protagonistes de l’obra, dos pianistes d’èxit aïllats en un poble dels Alps per preparar la seva propera gira al Japó. Borràs i Ferrer defensen amb l’intercanvi de forces i l’astúcia pròpies dels clowns aquest muntatge.

® Ariel Bercovich

A

A T E U Q N A LA B ir

M aco P . r Di

amb Pe i Rica p Ferrer rd Bo rràs

Diumenge 9 de febrer 18:00 Teatre Alegria 16 Durada: 1h 15’ Autor: Gérald Sibleyras Traducció: Ricard Borràs Direcció i adaptació: Paco Mir Intèrprets: Ricard Borràs, Pep Ferrer Escenografia: Paula Bosch Vestuari: Anna Güell Il·luminació: Justo Gallego Una coproducció de Botarga i Vania

A N E R EST

Escarl

T E R CA BA I CAT F I R T E P

L’home de pedra té un cor de fang, mal·leable, destructible.

L’home de pedra té fuets per braços i ganivets per mans. El cor de l’home de pedra s’ha modelat a cops de fuet i la seva ombra s’ha clavat a la seva silueta. L’ombra és l’únic company de viatge, com li passava a Peter Pan. I com en Peter Pan, l’home de pedra pot volar i ens explica les seves aventures. L’home de Pedra és Jordi Aspa i el Cabaret petrificat és la seva memòria, una memòria que ni ell mateix coneix. El Cabaret petrificat és el regal íntim i generós d’un home. És la prova que els fuets canten, les pedres ploren i els ganivets riuen per les butxaques.

ata Ci

rcus

Dissabte 22 de febrer 21:00 Teatre Alegria 7 Durada: 1h.

Idea original: Jordi Aspa – Escarlata Circus Escriptura: Jorge Picó i Jordi Aspa Direcció: Jorge Picó Artista de circ: Jordi Aspa Acompanyament artístic: Bet Miralta Còmplice esporàdic: Andrés Lima Disseny d’il·luminació: Valentín Alvarez Una coproducció de CAET-Centre d’arts escèniques de Terrassa i Escarlata Circus

® Gina Aspa

Andrés Lima

PR

A R E T E N E T Ó I C A M A R G O

Eduard Biosca és el Senyor Bohigues, el bocamoll de barra de bar que porta sis anys apareixent a Versió RAC1, un dels programes radiofònics amb més audiència de Catalunya. Sempre recolzat a la barra d’un bar, en Bohigues opina d’absolutament tots els temes de la vida utilitzant el “coneixement erroni més extens del món”.

L’espectacle compta amb la veu en off de Toni Clapés i altres col·laboradors del programa que, durant gairebé una hora i mitja, entrevistaran el personatge sobre diverses qüestions culturals, socials i de la vida en general.

Entre displicent i desenfadat, sempre ple d’autosuficiència, el Sr. Bohigues ens farà riure i alhora reflexionar amb un humor únic i una visió molt particular de la societat.

Dissabte 8 de març 18:00 i 21:00 Sala Maria Plans 10,50 Durada: 1h 20’ Autor i intèrpret: Eduard Biosca Veus en off: Toni Clapés, Montse Lluçà, Jaume Nolla (Sr. Marcel·lí) i Carles Godó.

Col·laboració en la direcció: Paco Mir Escenografia: Eloi Linuesa Música: Xavi Alujas

® Oscar Gamell

E L P E N SA D O R BA R R A L L I U D E RE ntrev

pés e Toni Cla

ohigues

enyor B ista el S

d’Eduard Bio

sca

® Francesc Messeguer

AC O R A R de Toni Gomila A partir d’un ritual antic de supervivència que encara se celebra en plenitud en tota la pagesia mallorquina, la matança del porc, en Toni Gomila basteix a Acorar un retrat de la societat actual mallorquina. No evoca la nostàlgia, ho deixa ben clar. Parla de la Mallorca d’avui que intenta sobreviure davant un món cada vegada més globalitzat i posa en qüestió la identitat de tots aquells mallorquins que des de sempre s’han enlluernat més per les novetats d’última hora que venen de fora que per mantenir la seva identitat cultural.

I si el contingut d’aquest monòleg és captivador, encara ho és més la forma: Toni Gomila beu de la llengua escoltada i apresa des de la infància a les illes per delectarnos amb aquest petit tresor per les oïdes.

Diumenge 9 de març 18:00 Teatre Alegria 10,50 Durada: 1h.

Autor i intèrpret: Toni Gomila Direcció: Rafel Duran Espai escènic i vestuari: Rafel Lladó Il·luminació i so: Rafel Febrer Una producció de Produccions de Ferro

d

Dissabte 15 de març 21:00 Teatre Alegria 10,50 Durada: 1h 30’ Autor i director: Iván Morales Intèrprets: Anna Alarcón, Xavi Sáez Una producció de Producciones Prisamata

® Marina Raurell

Al final la Béré i el Simó ho han deixat.

Potser angoixat per la ruptura, sembla que ell no surt de casa ni per anar a comprar, un veí indi ho fa per ell.

En canvi, ella aprofita la seva recuperada independència per sortir al món, viatjar i experimentar amb amants d’ambdós sexes. Tot i això, troba temps per visitar el Simó de tant en tant, preocupada pel seu aïllament progressiu. Passen els mesos i Simó no sembla decidir-se a sortir a l’exterior.

Sé de un lugar planteja una pregunta que tothom s’ha fet com a mínim un cop a la vida: és possible l’amor després de l’amor?

d’Iván M

orales

R A G U L N U E D É S Cia.

Prisa m

ata

aoui

sJ d’Agnè

Bacri e r r e i P i Jean-

E D E R I A UN

A I L Í FA M

® David Ruano

amb M i Ram aife Gi on M l, Fran ce adau la, e sc Orella ntre altre s

Diumenge 30 de març 18:00 Teatre Principal 19 Durada: 1h 30’

Un aire de família és una comèdia dramàtica amb múltiples guardons a França que gira al voltant d’un sopar familiar per celebrar un aniversari, durant el qual sortiran a la llum els draps més bruts de la parentela.

Els personatges segueixen la mateixa lògica “irracional” que pot seguir qualsevol família mediterrània: una mare, dura i possessiva, i els seus quatre fills seran els que ens guiaran a través de la més tempestuosa de les tragicomèdies familiars dels darrers temps.

Autoria: Agnès Jaoui i Jean-Pierre Bacri Traducció: Alejandra Herranz i Pau Durà Repartiment: Cristina Genebat, Jacob Torres, Francesc Orella, Maife Gil, Ramon Madaula, Sílvia Bel Escenografia: Joan Sabaté Vestuari: Leo Quintana Il·luminació: Sergio Lobaco Espai sonor: Jordi Bonet Una producció de Teatre Romea i Intent Produccions

K

d

Idea original: Àlex Serrano i Pau Palacios Creadors Performers: Àlex Serrano, Diego Anido, Martí Sánchez-Fibla i Pau Palacios Producció - Ajudant de direcció: Barbara Bloin Aplicació interactiva de vídeo: Martí Sánchez-Fibla Realització de vídeos: Josep Maria Marimon

Emmarcant l’espai, tres grans pantalles submergeixen l’espectador en aquest món pop de caos, joc i destrucció.

Katastrophe es nodreix del llenguatge escènic que defineix l’Agrupació Señor Serrano: performance, dansa, teatre f ísic, vídeo en escena i tecnologia interactiva.

E H P O R T S A T PR

OG

KA

Una coproducció d’Agrupación Señor Serrano i Festival Hybrides de Montpellier

RA MA CIÓ ETE RA

Sr. Serrano

TEN

d’Agrupación

® Ewa Gleisner

la s

Diumenge 6 d’abril 18:00 Teatre Alegria 7 Durada: 1h 10’’

Quatre performers, onze maquetes i centenars d’ossets de goma conformen el món on es desenvolupa Katastrophe: una faula idiota sobre la civilització humana, centrada en les catàstrofes. En aquest marc, els ossets patiran terratrèmols, marees negres, guerres i exterminis. Tot això realitzat en viu a través d’experiments químics i accions subversives.

A I F E L I U, QUINA ALEGRI A Mira Feliu: perquè en tenim ganes. Perquè ja ens hem fet grans i ens cal reconèixer els nostres amics i els nostres mestres, o perquè som massa joves i ens cal conèixer els nostres referents , perquè estimem la llengua per exemple gràcies a tu, perquè les teves paraules i els teus poemes són un consol i un acte de fe en la vida, perquè no sabem l’alemany i ens agrada sentir el pesat del Brecht en català, perquè... com dir-te que la teva mirada i el teu riure i els teus dibuixos també ens agraden tant?

® Marc Vila

Jordi Vilà

!

Dissabte 26 d’abril 20:00 Teatre Alegria Gratuït Direcció: Jordi Vilà Organitza CAET-Centre d’arts escèniques de Terrassa Acte en homenatge al poeta Feliu Formosa

de Natha

lie Sarra

ute

O N N U R E P O PER UN SÍ amb

Lluís

Quan dos amics de tota la vida comencen a parlar de l’allunyament gairebé imperceptible d’un, engeguen un engranatge que després no podran aturar. Els mots aparentment neutres però terriblement esmolats portaran a la superf ície de la nuesa de l’escena veritats devastadores.

Sabem el que diem? Sabem què entenen els altres? Una lleugera pausa pot destruir la confiança, insinuar el dubte? Hi ha silencis infinitesimals que delaten menyspreu. Aquesta peça ens convida a una dissecció inquietant de les relacions humanes, dels nostres orgulls i vanitats, de les nostres febleses, pors i dubtes.

Sole

riX

avie

r Bo

ada

Diumenge 27 d’abril 18:00 Teatre Principal 19 Durada: 1h 10’ Autora: Nathalie Sarraute Direcció: Ramon Simó Intèrprets: Lluís Soler, Xavier Boada Una producció de Sala Muntaner

I U Q A N I V E N D E S O PA R VE A Endevina qui ve a sopar no és un espectacle, és una experiència. La diversitat cultural a la nostra ciutat és un fet que aquesta proposta vol transformar en un espai intercultural real en forma de sopar.

Així, famílies terrassenques d’origens diversos obriran les seves portes per convidar-nos a sopar, i els assistents podran gaudir de les cuines tradicionals dels seus països d’origen en una experiència real, a llars plenes d’històries de viatges i de terres llunyanes, de familiars i amics...

Submergiu-vos amb aquesta vetllada en un viatge que us enriquirà, tant a vosaltres com a les famílies que us acolliran en un diàleg pluricultural suculent.

Divendres 23 de maig 20:30 Punt de trobada: Hall del Teatre Principal 16 Una coproducció de CAET-Centre d’arts escèniques de Terrassa i QÂDAR produccions culturals a partir d’un projecte de la Xarxa Arianna i Rete Italiana di Cultura Popolare

ES

Mai no t’has parat a pensar la distància que separa la feina que havies somiat (i preparat durant tants anys) amb la que tens realment, la parella que desitjaves amb la que comparteixes pis, o els amics (que mai no es trien), ni la família (insuportable), ni el teu sou a final de mes (ínfim)…

De mica en mica t’has anat mentint tantes vegades que ja no saps què és veritat i què és mentida, potser tot és una barreja que t’empasses cada matí quan et despertes com si fos un medicament. Però avui, després de moltes nits, saps que ha arribat el moment per l’eufòria, el moment definitiu que canviarà la teva vida i la de tots els que t’envolten.

E LS E U F Ò R rtigau

i Marc A a l P p e P de

EST

REN

A

Diumenge 1 de juny 18:00 Teatre Alegria 10,50 Autors: Pep Pla i Marc Artigau Direcció: Pep Pla Il·luminació: Francesc Puig Espai sonor: Lluís Adell Resta de la fitxa artística en curs Una coproducció de CAET-Centre d’arts escèniques de Terrassa, Festival GREC I Q-ars Teatre

ICS

L’Elixir esclatarà de nou a la ciutat d’Ègara per traçar-ne una altra ruta, fent essa, elevant-se en espiral cap al pleniluni i ressonant veus de poetes i joglars.

Si vols que et llepin les ferides, si vols guarir els teus dolors, si vols nodrir-te l’ànima, si vols fer-te fregues allà on no t’arriben amb els dits, si vols alegria, si vols ironia, si vols un punyal, o senzillament “si vols” qualsevol cosa que no sigui el pa de cada dia, Vine a tastar aquest elixir!

N’hi ha per tothom.

Divendres 13 de juny 20:30 Punt de trobada: Hall del Teatre Principal Activitat gratuïta Direcció: Rosa Boladeras Producció: Cristina Martínez Una coproducció de CAET-Centre d’arts escèniques de Terrassa i Rosa Boladeras

® Lydia Cazorla

Rosa Boladeras

ELIXIR

Ó I C A M A R G O R P

FA M I

201 4

LIAR

Tubs...? és el resultat d’un diàleg, de vegades fructífer, de vegades de sords, entre els homes i les màquines.

En aquesta ocasió en Madaleno i en Melindro exploten el seu costat més innocent i tendre. Ens presenten l’experiment encara que , fins que el puguin posar en pràctica se les hauran de veure amb mecanismes desconeguts que adquireixen vida pròpia.

Només la innocència d’aquests dos benintencionats personatges poden aconseguir resultats satisfactoris.

Diumenge 12 de gener 18:00 Teatre Principal Durada: 1h 7,00 Direcció: Cia. La Tal Intèrprets: Enric Caso, Jordi Magdaleno Escenografia: Txema Rico Una producció de Cia. La Tal

T U B S. . . ?

Cia. La

Tal

B

S U CLA VERD

C & A R O BOL EN EL D B

USQU

olo

Cia. B

Bolo i Claus viatgen per l’univers cercant el gran Drac Verd. Aquest drac és el guardià d’un tresor. Un tresor de dolços, xocolatines, gelats, piruletes i galetes que segons diuen li encanta compartir amb els seus amics. És, però, un drac molt tímid que sembla ser viu a l’interior d’un ou.

Per trobar-lo viatgen fins al planeta Terra, recorren els oceans i continents fins arribar a una misteriosa illa on hi viuen criatures com follets, monstres, fades i una bruixa.

lowns

us C & Cla

Diumenge 16 de febrer 12:00 i 18:00 Teatre Principal Durada: 1h 7,00 Direcció: Pedro Serka Intèrprets: Pedro Serka, Christian Hartwig Col·laboració artística: Yanko Bakulic, Zulema Clares, Ricardo Cuevas Una producció de Cia. Bolo & Claus

O M S U NO

S C I G À M S T N E M

S’obre el teló. Charlie Mag crea un escenari sobrenatural capaça de suscitar per si mateix sentiments de misteri.

Jocs d’ingeni, humor i un toc de romanticisme en plena penombra, convertiran cada moment en pura màgia.

Elements estranys i exòtics, però a la vegada fascinants es transformen, canvien de color, aparença i textura. Apareixen i desapareixen animals dels llocs més insospitats.

Tot un ventall de nous moments màgics.

Cia. Ch

arlie M

ag

Diumenge 9 de març 18:00 Teatre Principal Durada: 1h 7 Idea, guió i direcció: Charlie Mag Il·lusionista: Charlie Mag Regidoria: Núria Granell Disseny d’il·luminació: DT Sound Selecció musical: Charlie Mag Vestuari: Juani Balsera i Naan Dansa Una producció de Cia. Charlie Mag

S

Ó I C A M I N FO R

ÚTIL

:

V E N DA D ’ E N

DE

A LT R

TRADES S E T P SCOM

ES S

E RV E

IS

VENDA D’ENTRADES Punts de venda • A la Casa Soler i Palet De dilluns a divendres: de 8:30 a 14:00 i de 16:00 a 20:30 Dissabtes: d’11:00 a 14:00 i de 18:00 a 21:00 C/Font Vella, 28 (93 783 27 11) • A les taquilles del Teatre Principal i del Teatre Alegria.

Des de dues hores abans de la funció No es reserven entrades. No s’admeten canvis ni devolucions.

Internet / telèfon www.telentrada.com O trucant al 902 101 212 de dilluns a dissabte de 10 a 21h i els diumenges de 10 a 19h (pagament amb targeta) Aquesta modalitat de compra comporta una despesa de gestió addicional. En aquesta modalitat només es pot gaudir del descompte aplicable als socis del TR3SC Abonaments: 50 L’abonament dóna dret a triar dues entrades per dos espectacles diferents al Teatre Principal, una d’un espectacle a l’Alegria i us convidem a veure Cabaret petrificat o Katastrophe.

DESCOMPTES No aplicables als espectacles de la programació familiar de La Xarxa.

Per gaudir dels descomptes és imprescindible mostrar la documentació o el carnet corresponent al descompte per persona i/o entrada.

Els descomptes no són acumulables.

-10%:

• Usuaris de la bctxarxa • Grups. A partir de 10 persones.

-20%:

• Afiliats a l’ONCE • Grups. A partir de 20 persones.

-25%:

• Majors de 65 anys • Socis del TR3SC (dues entrades) • Carnet Jove • Carnet de família nombrosa i monoparental • Persones amb diversitat funcional • Alumnes de la UAB, UPC-Univers • Alumnes de l’Institut del teatre

MÉS INFORMACIÓ CAET – Centre d’arts escèniques de Terrassa T. 93 733 81 40 Plaça Maragall, 2 08221 Terrassa www.caet.cat caet@terrassa.cat Si voleu rebre el nostre butlletí amb informació actualitzada i promocions especials, notifiqueu-nos-ho al 93 733 81 40 o per correu electrònic a caet@terrassa.cat També podeu omplir el formulari que trobareu a la nostra web.

La informació d’aquest programa pot estar subjecta a canvis posteriors a la seva publicació.

Entra amb el teu smartphone a la nostra web i troba informació ampliada sobre els espectacles Com arribar al: Teatre Principal Terrassa

+41º 33’ 50.49’’ +2º 0’ 39.36’’

teatre alegria +41º 33’ 52.05’’ +2º 0’47.52’’

Durant l’espectacle • Si us plau, comproveu que teniu el telèfon i altres dispositius mòbils desconnectats.

• Recordeu que no es permet fer fotografies o cap tipus d’enregistrament, si no ha estat acordat prèviament el permís corresponent.

• No està permès entrar amb begudes i/o aliments.

Si arribeu tard a un espectacle Com a senyal de respecte als artistes i al públic, les persones que arribin tard a un espectacle no podran accedir a la sala si no hi ha un moment adequat durant la representació i el/la cap de sala ho indiqui. Això pot implicar la pèrdua dels seients establerts a les entrades numerades: només si és possible se us ubicarà en un altre lloc.

Al Teatre Alegria, per la seva configuració, o en aquells espectacles on no hi ha cap pausa no es podrà accedir a la sala un cop la representació hagi començat.

SERVEIS Persones amb mobilitat reduïda • Tant el Teatre Alegria com el Principal estan totalment adaptats • Disposem de seients reservats per a vosaltres i els vostres acompanyants. Informeu-vos al 93 733 81 40 o al punt de venda de la Casa Soler i Palet (C. Font Vella, 28) • Si necessiteu un servei d’acompanyament podeu sol·licitar-ho amb 10 dies d’antelació al 93 733 81 40 o a caet@terrassa.cat • Aquestes són les places d’aparcament per a persones amb mobilitat reduïda més properes als teatres: — Carrer del teatre – Plaça Maragall — La Rasa – Plaça Didó — Carrer la Mina – carrer del Nord — Carrer Pau Clarís – Pantà — Carrer Pantà – carrer Cervantes Persones amb dificultats auditives o visuals: Disposem de seients reservats per a vosaltres i els vostres acompanyants. Informeu-vos al 93 733 81 40 o al punt de venda de la Casa Soler i Palet (C. Font Vella, 28) Pàrquing Una hora de pàrquing gratuïta amb la compra de l’entrada al pàrquing del Vapor Ventalló, entrada per carrer Pantà.

Demaneu que us segellin el tiquet a taquilla per gaudir del descompte.

Transport públic • TMESA: Línia 1. Parades Plaça Didó i Creu Gran • Taxi: 93 735 77 77 • Autobusos nocturns a Barcelona: Grup Sarbus. T 93 580 67 00 • FGC: www.fgc.cat • RENFE: www.renfe.com

Apropa Cultura El CAET forma part del programa socioeducatiu Apropa Cultura, adreçat a persones en situació de desigualtat i risc d’exclusió social pertanyents a entitats adherides al programa.

Visites guiades Coneix els secrets de la part patrimonial del Teatre Principal en les visites guiades que organitza el Museu de Terrassa. Consulta preus i dates al 93 739 70 72 www.terrassa.cat/museu museudeterrassa@terrassa.cat

Equip Direcció artística Pep Pla Gerència Antònia Andúgar Cap tècnic Jordi Paüls Aux. producció Lavinia Hervás Aux. gestió Gabriel Sicilia

Tècnics Cesc Puig, Lluís Adell, Dani Pino Cap de sala Maribel Prieto Personal de sala Lucrecia Sánchez, Adriana Sicilia

Quan vulgueu desfer-vos d’aquest programa, penseu a llençar-lo al contenidor blau. Quan tu col·labores, el planeta somriu.

Teatre Alegria Carrer Gaudí, 15 Teatre Principal Plaça de Maragall, 2 Servei de Cultura de l’Ajuntament de Terrassa Casa Soler i Palet: Font Vella, 28 T. 93783 27 11 Pàrquing Vapor Ventalló. Entrada carrer Pantà

Cultura www.terrassa.cat

www.caet.cat caet@terrassa.cat 93 733 81 40

caetterrassa

@caetterrassa

caetcomunicacio

Cultura www.terrassa.cat 010 807 21 00 10

T

A C A

M

T N T S RI A D E

A’NASESMAIG D

CI R C

D: RUNDESIGN.NET

+ informació

DA N SA A I S E PO A N E A R Y T N S U E TA L

P M E T N O C