d’amore
d’Oz
Qui té por de
Univers
El soldadet
de plom
Canigó
Comizi
El màgic
Virginia
Woolf?
Operetta
DOSSIER DE PREMSA
Teatre Principal Terrassa
Greenwich
art
show
TEATRE
TERRASSA PROGRAM ACIÓ
GENER
La Ventafocs
2012
Aprendre, començar
to B
From B
a perdre
L’any que ve
serà millor
Els músics de Bremen 1
Molly Sweeney
Delicades
JUNY
180º de cel CAET Centre d’Arts Escèniques de Terrassa Pl. Maragall, 2. 08221 www.caet.cat Tel. 93 7338140 caet@terrassa.cat
El CAET enceta el 2012 amb una programació eclèctica i internacional El CAET- Centre d’arts escèniques de Terrassa inicia el nou any amb una programació més variada que mai, obrint les seves portes a Europa i consolidant-se com el laboratori de creació artística més potent del territori català. La primera temporada estable des que el CAET incorporà el renovat Teatre Principal ha resultat un èxit rotund, i el Centre d’arts escèniques de Terrassa reforça les seves línies d’acció i n’obre de noves. El CAET presenta una temporada estable molt eclèctica: teatre, circ, dansa, òpera, espectacles multidisciplinars, una oferta diversificada de qualitat que arribarà a tots els públics i que no deixarà ningú indiferent. Així, arriben a la ciutat espectacles de la talla de Canigó, interpretat magníficament pel Lluís Soler; Qui té por de Virginia Woolf? d’Edward Albee amb Emma Vilarasau i Pere Arquillué; el genial Operetta de Jordi Purtí, la deliciosa ironia de T de Teatre amb Delicades¸ el petit Liceu amb Els músics de Bremen i L’any que ve serà millor , d’autoria múltiple, femenina i catalana. En la seva vessant coproductora i sempre apostant pels nous llenguatges escènics el CAET rep a l’Alegria 180º de cel de La Virgueria, Greenwich Art Show de la sempre sorprenent Macarena Recuerda Shepherd i Molly Sweeney del director terrassenc Miquel Gorriz. Serà també en aquest escenari on veurem l’Àngels Margarit amb la seva nova creació From B to B. Però la cosa no queda aquí. El 2012 el CAET enceta el seu camí cap a la internacionalització, amb dues iniciatives ben diferents: la primera és la col·laboració en el projecte europeu Transmission, una plataforma de recolzament a la creació circense contemporània que compta amb el suport de la Comissió Europea i que prendrà forma amb l’espectacle Aprendre, començar a perdre de Atempo Circ; i l’altra és la presentació d’una nova activitat d’intercanvi escènic amb el segell de germen TNT entre el CAET i el Teatro delle Forme de Torino inclosa a l’Arianna-Xarxa Euromediterrània de la Cultura i el Patrimoni i que portarà a Antonio Damasco des d’Itàlia amb Comizi d’amore, una obra experimental en clau de comèdia i amb un flamant quintet de corda. Al seu torn el director del CAET, en Pep Pla impartirà un laboratori a Torino amb el títol d’Ítaca (casa, terra i pa) Amb la voluntat de fidelitzar i augmentar la seva audiència i conscient del seu paper com a agent cultural públic, el CAET fa un intens treball en els àmbits social, comunitari, educatiu i associatiu del seu entorn. A més, ha impulsat la professionalització de molts artistes i creadors locals. En
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
1
definitiva, el CAET aposta per projectes que facin participar la ciutadania i que impliquin altres col·lectius no específicament “professionals”. Dos escenaris, dotze espectacles, quatre estrenes, tres coproduccions… Des de la programació “mainstream” a la de risc o “tenetera”, passant per la cita anual amb el Festival TNT–Terrassa Noves Tendències, que el 2012 complirà els seus primers deu anys de vida, Terrassa ha demostrat any rere any la seva aposta per les arts escèniques fins arribar a situar-se com a referent de les noves tendències i la creació contemporània a l’escena del país.
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
2
Índex CAET. Què és? .
.
.
.
.
.
Històric de produccions i coproduccions del CAET
PROGRAMACIÓ 2012 Canigó .
.
.
.
3
.
.
.
4
.
.
.
.
.
.
.
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
Molly Sweeney .
.
.
.
.
.
.
.
.
10
L’any que ve serà millor .
.
.
.
.
.
.
.
12
Els músics de Bremen .
.
.
.
.
.
.
.
13
.
.
.
.
.
.
14
Qui té por de Virginia Woolf? From B to B
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
Operetta
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
180º de cel
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
.
.
.
.
.
.
.
.
19
.
.
.
.
.
.
20
.
.
.
.
.
.
22
Informació sobre Xarxa ARIANNA
.
.
.
.
.
.
24
Delicades
.
.
.
.
.
.
.
25
PROGRAMACIÓ FAMILIAR
.
.
.
.
.
.
.
27
El màgic d’Oz .
.
.
.
.
.
.
.
.
28
El soldadet de plom
.
.
.
.
.
.
.
.
29
Univers
.
.
.
.
.
.
.
.
30
La Ventafocs, el musical amb ritme dels 50
.
.
.
.
.
31
Altra informació d’interès
.
.
.
.
.
32
Greenwich Art Show
Aprendre, començar a perdre Comizi d’amore .
.
.
.
.
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
.
.
.
3
CAET, un centre públic de creació contemporània i noves tendències El Centre d’arts escèniques de Terrassa (CAET) és un dels centres territorials públics de creació, producció i difusió d’arts escèniques participats per la Generalitat de Catalunya. Creat l’any 2006, actualment sota la direcció artística del terrassenc Pep Pla, el CAET aposta pel suport a la creació contemporània i a les noves tendències. El CAET beu d’una llarga tradició escènica del teixit social, educatiu i cultural de la ciutat de Terrassa i treballa per posar-la al dia. Amb un diàleg íntim i còmplice amb els creadors, és una factoria de l’escena del futur, un laboratori de provatures, un caldo de cultiu on hi passen coses. És per això que impulsa projectes de recerca amb el seu programa “Germen” de residències artístiques, que recolza la creació amb residències tècniques de nombroses companyies i col·lectius i que estrena i coprodueix espectacles de noves tendències amb el projecte que anomena “Fàbrica”. En aquest darrer aspecte, el suport a la creació contemporània es materialitza amb les coproduccions i produccions pròpies, fetes en sinergia amb el sector tant públic com privat, amb projectes per a públics molt diversos, amb una important trajectòria d’exhibició i gira dels espectacles creats aquí. Per altra banda, i amb la voluntat de fidelitzar i augmentar la seva audiència i conscient del seu paper com a agent cultural públic, el CAET fa un intens treball en els àmbits social, comunitari, educatiu i associatiu del seu entorn. A més, ha impulsat la professionalització de molts artistes i creadors locals. En definitiva, el CAET aposta per projectes que facin participar la ciutadania i que impliquin altres col·lectius no específicament “professionals”. I ara li afegim una nova via de treball, doncs el 2012 el CAET enceta el seu camí cap a la internacionalització, amb dues iniciatives ben diferents: la primera és la col·laboració en el projecte europeu Trans-mission, una plataforma de recolzament a la creació circense contemporània que compta amb el suport de la Comissió Europea, i l’altra és la presentació d’una nova activitat d’intercanvi escènic entre el CAET i el Teatro delle Forme de Torino inclosa a l’ Arianna-Xarxa Euromediterrània de la Cultura i el Patrimoni. Des de la programació “mainstream” a la de risc o “tenetera”, passant per la cita anual amb el Festival TNT–Terrassa Noves Tendències, que el 2012 complirà la seva dècima edició, de les quals cinc han estat Tensdansa i cinc TNT, Terrassa ha demostrat any rere any la seva aposta per les arts escèniques fins arribar a situar-se com a referent de les noves tendències i la creació contemporània a l’escena del país.
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
4
Històric de produccions i coproduccions del CAET 2011: El sexe dels àngels d’Emili Corral, coproducció amb Diversitat Teatral La sopera de Meissen, de Bernat Puigtobella, direcció Òscar Garcia, coproducció amb la Cia Kiut Teatre Morir de amor aquí de Marta Galán, coproducció amb TRANSlab Fingir de Colectivo 96º, coproducció amb Teatre Lliure i Colectivo 96º Una vella, coneguda olor, de Josep M. Benet i Jornet, direcció Sergi Belbel, coproducció amb el Teatre Nacional de Catalunya L’hora en què res no sabíem els uns dels altres, de Peter Handke, direcció Pep Pla La rara anatomia dels centaures de Miquel Àngel Riera, direcció Pere Fullana, coproducció amb el Teatre Principal de Palma, CAER i El Canal Extraordinario de Babazorro, coproducció amb el Teatre Lliure Schubernacles humits de Carles Santos, coproducció amb El Canal i el Teatre Lliure No sé si… de Marta Carrasco, coproducció amb Salometa sl Trilogia del poeta de Pablo Rosal, direcció Xavi Martínez, coproducció amb Corcada Teatre F3DRA, Pleasure&Pain de Marilia Samper, direcció Pep Pla, coproducció amb Q-Ars Teatre Indescriptible, irracional i injustificat de Ian Gehlhaar 2010: Kvetch-neures! d’ Steven Berkoff, direcció Pep Pla, coproducció amb Degira sl Berlin de Miquel Górriz i Ester Formosa, coproducció amb Villavecchia Music El jardí dels cinc arbres de Salvador Espriu, direcció Joan Ollé, coproducció CAER, El Canal i Teatre Principal de Palma Memo d’ Alex Serrano, coproducció amb Agrupación Señor Serrano El mal menor de loscorderos.sc, coproducció amb loscorderos.sc, Mercat de les Flors, Festival VEO i l’Escorxador d’Elx Èdip rei del pop, de Marta Gil Polo i Albert Tola, direcció Marta Gil Polo, coproducció amb Marga Gil Polo, Festival LOLA, Festival Temporada Alta i Ajuntament de Badalona – Teatre Zorrilla. Claim Your Place I+P, de Nuria Legarda, coproducció amb CAER L’últim secret de James Dean, d’Albert Tola, direcció Roberto Romei Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
5
La majoria dels suïcidis són en diumenge d’Anna Burzynska, direcció Jordi Vilà, coproducció La Troca La idea d’ Europa de George Steiner, direcció Òscar Intente, coproducció amb Inútils Mots Anthropos de Pep Pla Circ d’hivern de Tub d’assaig 7.70, coproducció amb Tub d’assaig 7.70 2009: El café de las niñas amb el grup D’Callaos i posada en escena de Lavinia Hervás, coproducció amb la Casa de la Música de Terrassa i D’Callaos Antílops de Henning Mankell dirigit per Magda Puyo, coproducció amb el Teatre Nacional de Catalunya La vida lluny dels poetes de Josep Pere Peyró dirigit per ell mateix, coproducció amb La Invenció Teatre, Teatre Principal de Palma, El Canal i CAER Genius de Marc Angelet dirigit per ell mateix i Xavi Pivill, coproducció amb La Guapa Teatre Xerraires dirigit per Carlo Boso Cogito ergo Punk! Dirigit per Ian Gehlhaar, coproducció amb Catambia Dar patadas para no desaparecer de Colectivo 96º, coproducció amb Colectivo 96º, Teatre Lliure i Centro Párraga La fàbrica de la felicitat de Jordi Faura i Abel Coll Plastilina de Marta Buchaca dirigit per Marta Angelat, coproducció amb la Sala Beckett Una comèdia espanyola de Yasmina Reza dirigit per Silvia Munt, coproducció amb Bitó, Teatre Nacional de Catalunya i Centro Dramático Nacional La Ilíada basat en l’obra d’Alessandro Baricco dirigit per Tom Bentley-Fisher, coproducció amb Q-Ars Teatre, CAER i Festival Grec’09, Petita feina per a pallasso vell de Matei Visniec dirigit per Ramón Simó, coproducció amb Bitó Produccions
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
6
2008: Cuttlas de Calpurnio dirigit per Lluís Graells, coproducció amb Produccions Essencials i Acetato Teatro El silenci del mar de Vercors dirigit per Miquel Gorriz, coproducció amb El Canal i CAER L’home la bèstia i la virtut de Luigi Pirandello dirigit per Pep Pla, coproducció amb el Teatre Nacional de Catalunya Venedors d’Edorado Erba dirigit per Carles Fernández, coproducció amb Factoria Escènica Internacional La danza del cisne acto III d’ Iker Gómez, coproducció amb AREAtangent Una ciutat brillant de Conor McPherson dirigit per Jordi Vilà Tarragona 1918 amb textos de Montserrat Abelló i posada en escena d’Anna Güell 2007: L’edèn d’Eugene O’Brien dirigit per Jordi Vilà Michael Kohlhaas de Heinrich von Kleist dirigit per Roberto Romei Tres Sombreros de Copa de Miguel Mihura dirigit per Víctor Àlvaro, coproducció amb Gataro L’ham de Gemma Rodríguez dirigit per Glòria Balañà, coproducció amb la Sala Beckett L’aigua de Jesus Moncada dirigit per Xicu Masó, coproducció amb La Mirada i la Cia. Les Antonietes Josep i Maria de Peter Turríni dirigit per Carme Portaceli, coproducció amb FEI, Teatre de Ponent i Festival Temporada Alta Postres de Nadal V: Sing, dirigit per Joan Humet 2006: La mort d’Ivan Ilitx de Lev Tolstói dirigida per Oriol Broggi Arriba una cançó de Jaume Sisa i Oriol Broggi La Strada de Federico Fellini dirigida per Xicu Masó. No és fàcil de dir. Ñi jujrí-mujrí de Marta Gil Polo Volpone o la guineu de Ben Jonson dirigida per Pep Pla
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
7
GRAELLA DE PROGRAMACIÓ CAET - Centre d’arts escèniques de Terrassa Programació general: Temporada 2012 (primer semestre) Data
Espectacle
Espai
15 de gener
Canigó
Teatre Alegria
29 de gener
Molly Sweeney
Teatre Alegria
5 de febrer
L’any que ve serà millor
Teatre Principal
12 de febrer
Els músics de Bremen
Teatre Principal
10 de març
Qui té por de Virginia Woolf?
Teatre Principal
11 de març
From B to B
Teatre Alegria
25 de març
Operetta
Teatre Principal
31 de març
180º de cel
Teatre Alegria
14 d'abril
Greenwich Art Show
Teatre Alegria
29 d'abril
Aprendre, començar a perdre
Teatre Alegria
12 de maig
Comizi d'amore
Teatre Alegria
13 de maig
Delicades
Teatre Principal
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
8
Data
Espectacle
5 de febrer
L’any que ve serà millor
12 de febrer
Els músics de Bremen
10 de març
Qui té por de Virginia Woolf?
25 de març
Operetta
13 de maig
Delicades
Data
Espectacle
15 de gener
Canigó
29 de gener
Molly Sweeney
11 de març
From B to B
31 de març
180º de cel
14 d'abril
Greenwich Art Show
29 d'abril
Aprendre, començar a perdre
12 de maig
Comizi d'amore
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
9
Canigó L'aliança de la veu prodigiosa de Lluís Soler, la sensibilitat musical d'Eduard Iniesta i la saviesa escènica d'Antonio Calvo sembla el millor punt de partida per convertir un espectacle com Canigó, íntim, de petit format, basat en el poema èpic homònim de Jacint Verdaguer, en una joia teatral. Data: 15 de gener Hora: 18h Espai: Teatre Alegria Antonio Calvo presenta una adaptació actualitzada del cèlebre poema que Jacint Verdaguer va escriure l’any 1886 i que constitueix un dels pilars de la Renaixença catalana. El poema –que és en realitat tot un llibre–, explica una història basada en el mite
del
paral·lelament,
Comte fa
Tallaferro una
i,
deliciosa
descripció dels Pirineus Catalans i de la muntanya del Canigó, combinant el món de les fades amb escenes de guerra descarnades entre guerrers catalans i musulmans. FITXA TÈCNICA Selecció de textos a càrrec de: Llorenç Soldevila Direcció: Antonio Calvo Dramatúrgia: Lluís Soler Assessor lingüístic i literari: Francesc Codina Intèrpret: Lluís Soler Música i intèrpret: Eduard Iniesta Una coproducció del Canal-Centre d’Arts Escèniques de Salt/Girona, Teatre Nacional de Catalunya i Théâtre de l’Archipel Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
10
Molly Sweeney Brian Friel (Dansa d'agost), figura referencial de la dramatúrgia contemporània, és l'autor de Molly Sweeney, considerada una de les peces més brillants de l'obra d'aquest autor irlandès, que excel·leix en l'art d'explicar històries. Data: 29 de gener Hora: 18h Espai: Teatre Alegria Cega des de la infància, Molly Sweeney viu una vida rica i satisfactòria en la foscor. El seu marit (Frank), un campió de les bones causes, a l’atur, la convenç perquè es faci una operació per restaurar-li la visió. Amb l’ajut d’un cirurgià oftalmòleg (Rice), que havia estat famós temps enrere, i que busca la manera de redimir la seva reputació, Molly aspira a tenir l’oportunitat d’experimentar el món tal com el veuen els altres. Però, és aquest món de llum suficient recompensa per abandonar el món que ella s’ha anat creant per ella mateixa? Impregnada amb la rica tradició irlandesa d’explicar histories, aquesta obra utilitza tres veus per teixir un tapís d’allò que és real i allò que és imaginat. Deixant de ser cega, Molly també deixa tot un món mental, no només una manera de sentir, sinó també d’interpretar i d’entendre. La falsa correlació entre veure i entendre, l’ús de la llum i la foscor, visió i ceguesa com a metàfores del coneixement i la visió interior, són l’essència d’aquesta obra. L'altre element de la feliç suma és un equip artístic de primer ordre encapçalat per Miquel Górriz (direcció) i amb intèrprets de la talla de Xicu Masó, Carles Martínez i Míriam Alamany. Aquest mateix equip artístic, que farà l'estrena absoluta de Molly Sweeney a Temporada Alta, ha estat artífex de joies com El fantàstic Francis Hardy (2004), també de Friel, o El silenci del mar (2008).
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
11
FITXA TÈCNICA
Il·luminació:
Text: Brian Friel
Nani Valls
Traducció: Jordi Fité
Vestuari: Maria Araujo
Dramatúrgia i dirección: Miquel Gorriz
Espai sonor: Toni Ubach
Actors: Míriam Alamany, Carles Martínez i
Perruqueria: Toni Santos
Xicu Masó
Disseny d’imatge: Hernán Martínez
Veu del pare: Pere Arquillué
Reportatge fotogràfic: Irene Prat
Veu Molly nena: Joana Ubach
Coordinació general i producció executiva:
Veu de la mare: Alba Quintana
ETERI (Montse Prat , Txell Felip)
Veu infermera: Teresa Sánchez
Gestió
Ajudant de direcció i moviment: Eva Roig
(London) Ltd
drets
de
l'obra: The
Agency
Assessorament d’espai: Elisabet Castells Espectacle guanyador del 5è premi Quim Masó a projectes de producció teatral. Una producció executiva d’ETERI en coproducció amb el CAET - Centre d’arts escèniques de Terrassa i La Sala Teatre de Rubí. Amb la col·laboració de L'Estruch de Sabadell i Vol Ras.
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
12
L’any que ve serà millor L’any que ve serà millor són retalls de vida, breus monòlegs, pensaments, cròniques, petits diàlegs, inicis d'alguna cosa, fragments d'històries, fotografies de la nostra realitat, paraules per ser llençades contra les parets, sense floritures, sense maquillatge. Data: 5 de febrer Hora: 18h Espai: Teatre Principal Quatre
actrius
que
es
multipliquen en totes les dones que vulguem per parlar del que ens envolta. Històries de crisi, de voler sortir, d'insatisfacció,
escrites
quatre
amb
mans,
a molt
d'humor i una pinzellada de mala bava. Humor intel·ligent, àcid i irònic, relatat a través d’un collage d’històries, cròniques que parlen de la societat actual, contracròniques de les vicissituds d’una generació de persones que els ha tocat viure i patir la realitat quotidiana d’avui en dia, retalls de vida contemplats des d’una òptica còmico-sarcàstica amb molt d’humor però també amb rèpliques molt agudes i punxants. Llenguatge directe, situacions quotidianes, identificació amb els personatges: tots passem per mals moments però tirem endavant. Per damunt de tot experimentem una sensació positiva, d’esperança que l’any que ve serà millor. FITXA TÈCNICA
Escenografia: Àlex Aviñoa i Laura Garcia
Text: Marta Buchaca, Carol López, Mercè
Vestuari: Laura Garcia
Sarrias, Victoria Szpunberg
Il·luminació: Àlex Aviñoa
Direcció: Mercè Vila Godoy
Espai sonor: Lucas Ariel Vallejos
Intèrprets: Neus Bernaus, Alba Florejachs, Mireia Pàmies, Vanessa Segura Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
Una producció de La Villarroel
13
Els músics de Bremen Els músics de Bremen és un espectacle d’El Petit Liceu que reelabora un dels contes infantils clàssics dels germans Grimm on es narren les aventures de quatre animals maltractats pels seus amos que decideixen anar a buscar fortuna a Bremen. Data: 12 de febrer Hora: 18h Espai: Teatre Principal En l’univers rondallístic, res no és impossible. L’imaginari brolla, flueix i es desenvolupa, com si de la quotidianitat mateixa es tractés. Per als infants, àvids de fabulació, el fet que un ruc, un gos, un gat i un gall vulguin ser músics no és forçosament una fal·làcia. Pot ser, fins i tot, un anhel lloable i comprensible, atès el desencís que els presenta a tots ells la vida domèstica. La música, la dansa i els titelles, com a components essencials, es conjuguen en aquesta posada en escena a la recerca d’un espai expressiu comú, on l’abstracció, el suggeriment i fins i tot els trets il·lustratius, s’hi fan presents i es comparteixen en pro d’una narrativa dramàtica; un espectacle de dansateatre, adreçat al públic escolar i familiar i molt especialment, als més menuts. FITXA TÈCNICA
Ajudant de direcció d’escena i coreografia:
Música: Poire Vallvé
Anna Planas
Adaptació i direcció d’escena: Joan-Andreu
Amb: Anna Briansó, Naüm Monterde, Miquel
Vallvé (Centre de Titelles de Lleida)
Fiol, Mònica Cano, Eva Vilamitjana, Linn
Direcció coreogràfica: Marta Almirall
Johansson
Coreografies: Marta Almirall i Anna Planas Escenografia i figurins: Joan-Andreu Vallvé
Una producció del Gran Teatre del Liceu
Il·luminació: Alberto Rodríguez Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
14
Qui té por de Virginia Woolf? A Qui té por de Virginia Woolf? el que comença com un joc emocional entre un matrimoni es converteix en una trobada desafortunada on el rancor i el joc brut estan a l’ordre del dia. Les regles establertes ja no serveixen i s’han d’inventar de nou. Data: 10 de març Hora: 21h Espai: Teatre Principal El George i la Martha s’estimen, s’odien i es necessiten. Coneixen perfectament les seves debilitats i com increpar l’un a l’altre. George és un professor d’història; la Martha és la seva dona i la filla del rector de la universitat. Tant l’un com l’altre se senten frustrats i tenen greus problemes d’alcoholisme.
Una nit de dissabte es reuneixen amb un altre professor de l’escola i la seva dona, i el que comença com una agradable vetllada de dissabte acaba com un autèntic malson. El George i la Martha comencen a humiliar-se i maltractar-se davant de l’altra parella. Tots quatre se submergeixen en una espiral d’odi que acaba per destapar les emocions més internes de cadascun d’ells. Qui té por de Virginia Woolf? és el retrat de la societat americana del moment i l’anàlisi d’un mal nacional: l’engany a la parella. FITXA TÈCNICA
Nick: Ivan Benet
Autor: Edward Albee
Escenografia: Sebastià Brosa
Traductor: Josep Maria Pou
Vestuari: Mercè Paloma
Direcció: Daniel Veronese
Il·luminació: Txema Orriols
Repartiment (Dramatis Personae)
Espai sonor: Damien Bazin
Martha: Emma Vilarasau
Caracterització: Toni Santos
George: Pere Arquillué Honey: Mireia Aixalà Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
Una producció de Teatre Romea
15
From B to B From B to B evoca un trajecte de Brussel·les a Barcelona, però podria fer referència a un lloc B assolit per cada un dels artistes venint del punt A i a través del camí individual de les seves vides. Data: 11 de març Hora: 18h Espai: Teatre Alegria Àngels Margarit i Thomas Hauert pertanyen a diferents generacions, tenen diferents recorreguts i cadascú ha desenvolupat una veu artística pròpia i genuïna. Malgrat els camps d’interès que tenen en comú i una curiositat artística sorprenentment propera, molts dels mètodes de creació que apliquen difereixen radicalment. Va ser en veure la dansa de l’altre que va néixer el desig de treballar junts. Cada un dels seus punts de partida conté el potencial de ser el pròxim destí de l’altre. Els dos coreògrafs comparteixen un amor profund pel moviment, el gust per una certa virtuositat física, una sensibilitat particular per l’espai, una manera de crear un univers de textures canviants, dinàmiques i constel·lacions sorprenents. FITXA TÈCNICA Creació i interpretació: Thomas Hauert i
Altres textos: Àngels Margarit i Thomas
Àngels Margarit
Hauert
Il·luminació: Jan Van Gijsel
Objectes i attrezzo: Pere Milan
Música: Joan Saura
Vídeo: Núria Font
Textos doblets i doble-cròstic: Màrius Serra
So: Marc Ases
Vestuari: Rosa Codina
Fotografia: Rafael Vargas
Una coproducció d’Àngels Margarit/cia Mudances i Zoo amb el Festival Grec de Barcelona i el Festival La Bâtie de Ginebra amb la col·laboració del CAET - Centre d’arts escèniques de Terrassa Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
16
Operetta Operetta és un espectacle que presenta un nou apropament al món de l’òpera, de manera notòriament diferent i nova. Amb humor i música a cappella, l’espectacle ofereix l’oportunitat d’endinsar-nos en el gènere operístic a través de la realitat més quotidiana. Data: 25 de març Hora: 18h Espai: Teatre Principal Operetta proposa una divertidíssima i singular manera d’interpretar el gènere líric, amb grans dosis d’imaginació. On l’humor és l’encarregat de fer-nos descobrir les idees, situacions i esdeveniments de l’obra. Tenint sempre en compte que en la seva concepció i realització hi ha un profund respecte al món operístic. L’actuació teatral és plena d’elements còmics i juntament amb la posada en escena i la força dels 26 cantants/actors interpretant el repertori a capella s’ofereix una experiència única, híbrida, fruit impossible de l’encreuament del ritme i l’expressivitat del teatre còmic, amb la delicadesa i bellesa de l’òpera. Així doncs, Operetta no és només teatre, o només òpera... L’espectacle, que es va estrenar a Girona i va fer parada al TNC el 2011, ha estat guanyador del Premi Popular de la 10a edició del premi Unnim de Teatre i suposa el salt definitiu de la companyia al teatre professional
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
17
FITXA TÈCNICA
Figurinisme: Rosa Lugo
Dramatúrgia i direcció escènica: Jordi Purtí
Il·luminació: Ramon Rey
Direcció musical: David Costa
So: Joan Carles Ros “Rosky“
Arranjaments: Pere Mateu Xiberta i Esteve
Maquillatge i perruqueria: Montserrat Olives
Palet Mir
Assessorament de ballet: Anna Sarró
Intèrprets: Cor de Teatre
Ajudantes de vestuari: Nuria Fàbregas i
Escenografia: MonTse Baeza i Pablo Paz
Montse Xuclà Construcció escenografia: Guille Góngora
Una coproducció de Somfònics i el Canal-Centre d’Arts Escèniques de Salt/Girona
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
18
180º de cel La reinserció de l’Àngela, que ha estat presa quasi sis anys de la seva vida a diferents centres penitenciaris, és el tema al voltant del qual gira el nou espectacle de La Virgueria. Data: 31 de març Hora: 21h Espai: Teatre Alegria 180º de cel és un espectacle sobre la reinserció, sobre els efectes de la privació de llibertat. Però 180º de cel és també una reflexió sobre el món on vivim, sobre les seves normes i sobre la capacitat de les persones per adaptar-s'hi. O la capacitat del sistema per adaptar-se a les persones. Som capaços de perdonar a aquells que han estat exclosos
temporalment?
Som
capaços
de passar pàgina, d'incloure, d'ajudar a funcionar i, en última instància, de perdonarnos a nosaltres mateixos? Una mirada tendre i propera sobre el “tornar a començar”. La Virgueria és una companyia jove amb un talent impropi de la seva edat i una precocitat sense precedents. Els seus espectacles, que barregen diferents llenguatges (Si avui és diumenge demà és dijous i L’hivern al cos) són profunds i alhora revifadors; tots dos s’estrenaren a Barcelona amb una acollida més que calorosa. FITXA TÈCNICA Autoria: Aleix Fauró i Isis Martín Direcció: Aleix Fauró Repartiment en curs.
Una producció del CAET-Centre d’arts escèniques de Terrassa i La Virgueria, amb el suport de la Fundació ARED.
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
19
Greenwich Art Show Greenwich Art Show és el retrat d'un fotògraf, una dona i una ciutat explicat a través de les fotografies que el nostre protagonista Alfred Eisenstaedt va prendre entre els anys 1942 i 1945. Data: 14 d’abril Hora: 21h Espai: Teatre Alegria Aquesta peça, que porta per títol el nom d'una fotografia del nostre protagonista, pretén ser una biografia del fotògraf i una de les dones que casualment posa en diverses
de
les
suposadament
seves
fotografies
documentals. Aquesta
casualitat va desencadenar la possibilitat que el fotògraf periodístic conegut com un dels pares de la fotografia sincera, fingís retratar la veritat dels carrers, anomenantse a si mateix fotoperiodista quan en realitat són escenificacions amb actors més pròpies de la foto autoral. Macarena Recuerda Shepherd cerca noves
estructures
narratives
les
seqüències fixes de les quals possibiliten una lectura diafragmàtica. Una lectura que permeti una sèrie de relacions i associacions, ja que de la mateixa manera que les paraules i les frases obtenen el seu significat un cop s’han vinculat amb la ment del lector, les imatges consecutives poden obrir una infinitat de possibles lectures. FITXA TÈCNICA Una performance de Macarena Recuerda Shepherd. Coordinador Tècnic audiovisual: Gorka Bilbao. Amb la col·laboració de Manu Morales Una coproducció del CAET-Centre d’arts escèniques de Terrassa, MiCarteraPatrocina i Festival Neo Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
20
Aprendre, començar a perdre Aprendre, començar a perdre és un projecte de creació vinculat al TRANS-mission, una plataforma de recolzament a la creació de circ contemporània que fomenta la col·laboració dels quatre grans centres europeus: Barcelona, Brussel·les, Torí i Tolosa. L’estrena a Terrassa d’Aprendre, començar a perdre, el dia internacional de la dansa, serà l’únic passi que es farà a nivell estatal. Data: 29 d’abril Hora: 18h Espai: Teatre Alegria A través del cos i el moviment aquesta obra vol plantejar reflexions sobre la vida de circ. Veure i no veure el que aprenem, oblidar, caure i resistir als nostres propis artefactes, als seus espais, a la seva lluita, la seva obsessió i el seu perill, els seus temps a cada caiguda, mutar per ells a cada encontre i envellir amb ells. Circ de la nostra era que aprèn del d’èpoques passades amb acròbates, ballarins i músics que, cadascun amb el seu particular llenguatge escènic, amb objectes impossibles i projeccions interactives ajuden a donar forma a aquesta magnífica creació TRANS-Mission és un projecte de col·laboració que va néixer amb l’objectiu de millorar les pràctiques de suport a la creació, a la producció i a la difusió en el sector de circ contemporani i que compta amb el suport del Programa Cultura de la Unió Europea. Reuneix quatre socis: l’Espace Catastrophe (Brussel·les), La Grainerie (Toulouse), Zelig (Torí) i La Central del Circ (Barcelona). Amb TRANS-mission, aquestes entitats donen suport a quatre companyies de circ contemporani que tenen un projecte de creació per a 4, 5 o 6 intèrprets. Aquest suport consisteix en residències de creació a cada territori, un acompanyament personalitzat al llarg del procés de creació i un suport a la difusió.
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
21
FITXA TÈCNICA
Il·luminació: Josep Pérez
Creació i interpretació : Eleonora Gimenez,
Vestuari: Roberta Petit, Marilén Ribot
Matías
Maquillatge corporal: Caqui
Marré,
Marilén
Ribot,
Natalia
D’Anunzzio i Sergi Gonzales.
Administració: Marilén Ribot
Direcció i coreografia: Matías Marré Medina Software i videoprojeccions: Emmanuele Mazza Espai escènic: Alejandro Román, Matías Marré
Una coproducció de: El CAER-Centre d’Arts Escèniques de Reus, la Central del Circ, La Grainerie-Fabrique des Arts du Cirque, Zelig, Espace Catastrophe i Atempo Circ Amb el suport de: La Comissió Europea (Programa Cultura)
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
22
Comizi d’amore Enguany el CAET, laboratori de creació contínua, participa en un intercanvi de creació multidiscilipinària en format taller amb el Teatro delle Forme de Torí. El seu director artístic, Antonio Damasco, vindrà a Terrassa durant dues setmanes per tal d’impartir un taller a partir de la pel·lícula de Passolini i que portarà el mateix títol: Comizi d’amore. El mes de febrer serà el nostre director artístic, Pep Pla, qui anirà a Torí a impartir el seu taller: Itaca, casa, terra e pane Data: 12 de maig Hora: 21h Espai: Teatre Alegria
Ambdós tallers formen part del projecte ARIANNA - Xarxa Euromediterrània de la Cultura i del Patrimoni. Aquest intercanvi de creació multidisciplinar (laboratori de teatre), és només el principi d’una col·laboració que es preveu llarga i fructífera, que permetrà exportar a Itàlia i França obres nascudes a Terrassa, i que portarà a l’Alegria produccions avantguardistes d’aquests països veïns.
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
23
Així, aquesta temporada rebrem a Antonio Damasco, director del Teatro delle Forme de Torí, qui juntament amb el CAET a l’organització i coordinació, presenta Comizi d’amore. A partir de la pel·lícula de Pier Paolo Pasolini, en clau de comèdia i amb un quintet de corda flamant (Quinteto Ottom), Damasco farà un laboratori d’experimentació amb alumnes de l’Institut del Teatre de Terrassa ESAD i alumnes de l’escola de tècnics de Terrassa ESTAE, amb la col·laboració d’alguns grups amateurs i de cultura popular de la ciutat. Torí, al seu torn, acollirà al març en Pep Pla, director del CAET, que impartirà un laboratori amb el títol d’ ÍTACA (casa,terra i pa) sobre la immigració a la zona mediterrània. Les dates del laboratori de teatre seran les següents: CAET (Centre d’Arts Escèniques de Terrassa) & Teatro delle Forme (Torí) febrer i març de 2012 – Torí maig de 2012 – Terrassa Direcció: Pep Pla & Antonio Damasco Aquest “Germen CAET” és un treball de recerca i experimentació fruit de l’intercanvi amb la Xarxa ARIANNA, l’objectiu principal de la qual és promoure la cooperació per fer arribar projectes culturals a tots els racons de la franja Euromediterrània.
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
24
Més informació sobre ARIANNA Xarxa Euromediterrània de la Cultura i del Patrimoni
La Xarxa anomenada “Arianna” és un projecte dirigit a tots aquells territoris que reconeixen el valor del diàleg cultural com una idea del bé comú. Neix de la voluntat de compartir una taula permanent al voltant de la cultura i el patrimoni de la zona euromediterrània, conscient que la diversitat sociocultural dels membres pot arribar a ser el valor afegit pel creixement i el coneixement de les diferents comunitats. Després de la declaració d’intencions de Sassari (Sardenya), el juny de 2011, algunes institucions públiques i privades, professionals i acadèmics provinents de Catalunya, Itàlia, França, Marroc, Algèria, Romania i Grècia han signat un compromís de co-dissenyar el primer projecte universitari: El Festival Itinerant de la Mediterrània. La Xarxa neix per tant, des de la consciència que el coneixement i la idea de col·laboració estan principalment representats per una acció pràctica, desenvolupant alhora l’economia d’escala real, polítiques de coordinació i una associació de cultura sòlida. El compromís d’aquesta Xarxa internacional serà orientat a crear les condicions per verificar els recursos locals, a desenvolupar un reconeixement mutu dels calendaris d’activitats, crear una obra de captació de fons i construir un pla de comunicació participativa. La Xarxa es configura proposant a cada membre adherir-s’hi amb el seu propi i valuós patrimoni cultural. Catalunya tindrà el símbol de la festa; Itàlia dels arxius i el patrimoni; França de la universitat; Marroc de la gastronomia; Algèria de la música; Grècia del teatre; etc. A l’espera que els altres territoris de la Mediterrània s’afegeixin amb noves disciplines i temes per assegurar-se que “el fil d’Arianna” esdevingui l’esperança d’una nova antiga comunitat.
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
25
Delicades T de Teatre Alfredo Sanzol, autor i director d’aquest Delicades, ha construït aquest espectacle a partir de fragments, de brisalls, d’elements que en aparença no tenen relació però que configuren un univers que ens transporta a una generació passada amb esperances de futur. Data: 13 de maig Hora: 18h Espai: Teatre Principal Els esquetxos, les històries que conformen Delicades contenen la perfecta mescla de sensibilitat i acidesa de què està impregnada la generació
a
què
ens
transporta. Així, trobarem una costurera que enganxa el seu crucifix a la paret amb ciment perquè els milicians no li prenguin, un soldat que vol un retrat de la seva promesa despullada, una àvia que explica al nét la vida d’una santa miraculosa... El director diu: Delicades és una història de mort i de resurrecció. Una història de primavera en què la vida lluita amb totes les forces per continuar viva. Una història en la qual viure és més important que com viure”
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
26
FITXA TÈCNICA
Ajudant d’il·luminació Carles Borràs
Autor i director Alfredo Sanzol
Caracterització Tito Monros i Karol Tornaria
Intèrprets Mamen Duch, Marta
Construcció d’escenografia
Pérez, Carme Pla, Albert Ribalta,
Taller escenografia Jordi Castells
Jordi Rico, Àgata Roca
Confecció de vestuari Maribel Rodríguez
Escenografia i vestuari Alejandro Andújar
Sabateria Theaterschuhherstellung
Traducció Sergi Belbel
Sastreria Luis Espinosa
Il·luminació Albert Faura (A.A.I)
Confecció
So Roc Mateu
Albadalejo
Producció executiva Daniel López-Orós
Impressions digitals de l’escenografia Marc
Direcció tècnica Judit Vidal
Martí
Ajudant de direcció Eli Iranzo
Estructures de l’escenografia May
Cap de producció Carmen Álvarez
Realització de l’arbre Obaga
tèxtil
de
l’escenografia
Pilar
Una coproducció de T de Teatre i Grec 2010 Festival de Barcelona.
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
27
PROGRAMACIÓ FAMILIAR A càrrec de l’associació la Xarxa per a la promoció de l’espectacle infantil i juvenil a Terrassa.
Data
Espectacle
Companyia
14 de gener
El màgic d’Oz
Cia. Maremàgnum
29 de gener
El soldadet de plom
Festuc Teatre
11 de març
Univers
Microcosmos Teatre
La Ventafocs (el musical a 22 d’abril
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
ritme dels 50)
La Roda Produccions
28
El màgic d’Oz Cia. Maremàgnum Una adaptació magnífica del clàssic de la literatura infantil. Un viatge ple d’aventures per als més petits. Data: 14 de gener Hora: 18h Espai: Teatre Principal La Dorothy viu a Kansas amb els seus oncles, però un dia de tempesta, un estrany tornado se l’emporta volant fins a la terra d’Oz. L’única manera de poder tornar a casa és demanant ajuda al Màgic d’Oz. Sense pensar-s’ho dos cops, segueix el camí de rajoles grogues que mena fins al seu palau. Pel camí, coneixerà l’espantaocells
sense
cervell,
l’home de llauna sense cor i el lleó sense coratge. Tots tres se sumaran al viatge de la Dorothy per demanar-li al misteriós mag les coses que els manquen. FITXA TÈCNICA Dramatúrgia: Marc Rosich Direcció: Jordi Andújar Intèrprets: Jordi Brunet, Íngrid Marín, Anna Gil i Aleix Costales
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
29
El soldadet de plom Festuc Teatre El Soldadet de Plom és un dels contes populars més coneguts i alhora més màgics. Una història romàntica que el converteix en un conte únic. Data: 29 de gener Hora: 18h Espai: Teatre Principal Tres rodamóns, es troben per casualitat en una cèntrica plaça d’una gran ciutat. Decideixen explicar una història al públic. Ho faran amb allò que trobin entre les escombraries. Decideixen explicar El soldadet de plom. Aquest és un espectacle on el teatre, la manipulació d’objectes reciclats i la música en directe us transportaran en un dels contes més poètics de Hans Christian Andersen. Pensat per als més menuts, l’espectacle es reforçat contínuament amb objectes i titelles manipulats pels mateixos actors, facilitant-ne així, la lectura visual.
FITXA TÈCNICA Direcció: Eduard Muntada, Pere Pàmpols Músic i compositor: Francesc Moreno “Franki” Amb: Pere Pàmpols i André de Sá Moreira
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
30
Univers Microcosmos Teatre Música, emoció i humor configuren Univers, un espectacle únic a 360 graus que ens parla de la il·lusió i de les grans aventures que a tots ens agradaria viure. Data: 11 de març Hora: 18h Espai: Teatre Principal L’Arcadi, pare de família, s’obsessiona amb una col·lecció per fascicles: la construcció d’un coet interestel·lar. Com que necessita ajudants, posa un anunci al diari; així coneixerà en Marc i la Maddie, dos personatges encara més insòlits que ell, i junts s’entregaran a la quimera de conquerir l’espai.
FITXA TÈCNICA Dramatúrgia: Arnau Vinós i Júlia Mora Composició musical: Francesc Mora Direcció: Piotrek Jedrzejas Direcció musical: Júlia Mora Amb: Arnau Vinós, Xesús Brañas, Albert Puigdueta, Maria Casellas i Júlia Mora
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
31
La Ventafocs, el musical amb ritme dels 50 La Roda Produccions Data: 22 d’abril Hora: 18h Espai: Teatre Principal Dotze de la nit: la Ventafocs perd la sabata que la Fada Madrina li ha proporcionat per anar al ball de màscares de l’últim curs. En Sam, el catcher de l’equip de beisbol de l’institut, coneix una noia misteriosa de la qual queda bojament enamorat. Netejar, rentar i cuinar son les tasques imposades per l’autoritària madrastra que menysprea la voluntat que té la nostra heroïna de voler prosperar. Els protagonistes de la nostra història s’adonen que hi ha un objectiu que els uneix: aconseguir la beca d’estudis musicals de la Universitat de Julliard. En Sam mourà cel i terra per retrobar-se amb la noia, aconseguir la beca i viatjar junts per fer realitat els seus somnis. FITXA TÈCNICA Autor i director: Dani Cherta Música original: Keko Pujol Intèrprets: Jordi González, Roser Colillas, Magda Puig, Ivan Padilla, Anna Gras, Silvia López Productora: La Roda Produccions
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
32
ALTRES ACTIVITATS ANEM D’ASSAIG Els alumnes de secundària i batxillerat podran venir a un assaig de les nostres produccions i després anar a veure l’obra. MIRADES TNT En acabar la representació d’alguns dels espectacles de la programació tenetera, els espectadors tindran l’oportunitat de parlar amb els creadors i artistes de l’obra.
VENDA D’ENTRADES I ABONAMENTS ENTRADES Venda anticipada: • Servei de Cultura de l’Ajuntament de Terrassa. Casa Soler i Palet. C/ Font Vella, 28, Terrassa. De dilluns a dijous de 8.30 a 14h i de 16h a 18.30h i divendres de 8 a 14.30h. • Telentrada: A la xarxa d’oficines de Caixa Catalunya, de dilluns a divendres de 8 a 14.30h. Trucant al 902 101 212 de dilluns a dissabte de 10 a 21h i els diumenges de 10 a 19h, o per Internet a www.telentrada.com les 24h. El mateix dia de la representació: Podeu comprar les vostres entrades a les taquilles del Teatre Alegria i del Teatre Principal des de dues hores abans de l’inici de l’espectacle. ABONAMENTS Abonament de gener a juny 2012: 50 eur. L’abonament inclou tres espectacles a escollir entre: • Canigó • Molly Sweeney • L’any que ve serà millor • Qui té por de Virginia Woolf? • Operetta • Delicades i dos a escollir entre: • From B to B • 180º de cel • Greenwich Art Show • Aprendre, començar a perdre Els abonaments no són nominals. El CAET no garanteix les localitats dels espectacles: es recomana bescanviar l’abonament per les entrades amb prou antelació.
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
33
Venda d’abonaments: - Servei de Cultura de l’Ajuntament de Terrassa. Casa Soler i Palet. C/ Font Vella, 28, Terrassa. De dilluns a dijous de 8.30 a 14h i de 16h a 18.30h i divendres de 8 a 14.30h. - A les taquilles del Teatre Alegria i del Teatre Principal els dies de les representacions des de dues hores abans de l’inici dels espectacles. DESCOMPTES 10% de descompte: • Usuaris de la bctxarxa • Grups de més de 10 persones 20% de descompte: • Usuaris de la targeta de fidelització de la Federació d’Associacions de Comerciants de Terrassa • Grups de més de 20 persones 25% de descompte: • Majors de 65 anys. • Socis de TR3SC • Carnet Jove • Carnet de família nombrosa i monoparental • Persones amb discapacitat • Alumnes de la UAB, UPC-Univers • Alumnes de l’Institut del Teatre Els descomptes no són acumulables. No s’apliquen als espectacles de la programació familiar organitzats per La Xarxa. COM ARRIBAR I SORTIR DE TERRASSA: Xarxa de Rodalies Renfe: Línia R4 Horaris i més informació a www.renfe.com Xarxa d’FGC Línia S1 Horaris i més informació a www.fgc.cat Autobusos Nocturns: N60 Vacarisses – Terrassa - Barcelona: cada hora, des de 1:20 fins a 3:20 de Terrassa (Rambla Egara parada FGC) a Barcelona (Pl. Catalunya). Des de la 1:05 fins a les 4:05 de Barcelona a Terrassa. N61 Les Fonts – Rubí - Barcelona: cada hora, des de 1:30 fins a 3:30 des de Terrassa (benzinera Les Fonts) Barcelona. Des de Barcelona a partir de les 00:30. N63 Terrassa – Matadepera - Barcelona: cada hora, des de 1:29 fins a 3:29 de Terrassa (Av. Jaume I) a Barcelona (Pl. Catalunya). Des de la 1:25 fins a les 4:25 de Barcelona a Terrassa. Més informació: Grup Sarbus T. 935 806 700 www.sarbus.com
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
34
El CAET rep el suport de:
Col·laboren:
Més informació www.caet.cat Centre d’arts escèniques de Terrassa 93.733.81.40 caetcomunicacio@gmail.com
35