Café Leather Journal #04 by Cafe Leather

JOURNAL #04

Contacto / Contact Infomación general / General info: info@cafeleathersupply.com Tiendas / Stores: sales@cafeleathersupply.com Prensa / Press: press@cafeleathersupply.com @cafeleather

cafeleather.com

BY CAFÉ

SOBRE CAFÉ En CAFÉ basamos nuestra razón de ser en tres pilares: la búsqueda de lo auténtico, la pasión por los pequeños detalles y el respeto por las cosas bien hechas. Café es nuestra manera de entender la vida expresada a través de productos auténticos. Productos elaborados por las mejores manos artesanas de Ubrique y con las mejores materias primas del mercado. Todos nuestros procesos siguen una filosofía de respeto por el medio ambiente, y uno de nuestros secretos reside en la utilización de la mejor piel de curtición 100% vegetal de España. Be Authentic. Stay Curious.

ABOUT CAFÉ At CAFÉ we base our philosophy on three pillars: the search for authenticity, a passion for the small details, and respect for things well made. Café is our way of understanding life expressed through authentic products. Products made by the best artisan hands of Ubrique (Spain) and with the best raw materials on the market. One of our secrets lies in the use of the best 100% vegetable tanned leather. All our processes are environmentally friendly. Be Authentic. Stay Curious.

JOURNAL #04

Nuestros valores. Our values.

BY CAFÉ

JOURNAL #04

BY CAFÉ

La Piel Auténtica, respetuosa y duradera. Nuestra piel mejora con el paso del tiempo. Nuestras pieles Specialty proceden única y exclusivamente de procesos sostenibles, siguiendo un riguroso proceso de selección y utilizando únicamente métodos artesanales de curtición vegetal. 7

The Leather Authentic, respectful and durable. Our leather improves with the passage of time. Our Specialty leather comes exclusively from sustainable resources, following a rigorous selection process and only artisanal vegetable tanning methods.

JOURNAL #04

BY CAFÉ Detalles del proceso de curtición de la piel. Details of the tanning process of the leather.

Fig. 01

Fig. 04

Fig. 02

Fig. 05

Fig. 03

Fig. 06

Fig. 07

01 SELECCIÓN DE TANINOS VEGETALES VEGETABLE TANNINGS

05 REBAJADO REDUCING THIKNESS

Uno de nuestros secretos reside en la exquisita selección de taninos vegetales provenientes de especies como la Acacia, la Mimosa o el Quebracho.

En este proceso las pieles pasan por una cuchilla que rebaja la piel al grosor adecuado.

One of our secrets lies on the exquisite selection of tannin extracts from trees like Acacia, Quebracho or Mimosa.

In this process the leather gets divided and reduced in terms of thickness with a really sharp blade.

02 CURTICIÓN NATURAL TANNING PROCESS

06 ENCERADO/ACONDICIONADO CONDITIONERS/WAXES

Siguiendo la misma liturgia que hace cientos de años: las pieles, los taninos y el agua; se aúnan en el interior de una barrica gigante. El mecanismo se mantiene girando durante unas 3 o 4 semanas, tiempo necesario para curtir este tipo de pieles.

Uno de los últimos procesos consiste en dar protección y durabilidad a las pieles. Mediante una mezcla de aceite de oliva y cera de abeja elaborada por nuestros artesanos, se imprima una capa sobre la piel que mejora su condición y la protege.

Following the same liturgy as they have been doing it for hundreds of years, they place the leather, the tannins and the water into a giant wooden barrel which they keep spinning around for 3-4 weeks, which is the time needed to tan this type of leather.

One of the last processes consists in giving protection and durability to the leather. With a mixture of olive oil and beeswax made by our artisans, they create a layer on the leather to protect it and to improve its condition.

03 ESCURRIDO DRAINING

07 ABRILLANTADO POLISH

Una vez curtidas, las pieles son extraídas del interior de la barrica para que sean escurridas del agua a través de unos rodillos.

Dependiendo del tipo de acabado que se elija para cada piel, se utilizará un mecanismo u otro. Uno de nuestros procesos más especiales es el acabado en brillo, el cual se consigue mediante una técnica en la que se produce el roce de una bola de cristal con la propia piel.

Once the leather is tanned, they remove it from the barrels and they press out the spare water.

04 SECADO DRYING PROCESS Una vez escurridas, las pieles pasan a ser colgadas en salas perfectamente aireadas por corrientes naturales provenientes de la sierra. La fase de secado concluye pasados de 5 a 7 días, dependiendo de las condiciones climatológicas existentes. Once the leather is drained, they hang it in breezy dryers with wind currents generated by the mountain breeze. The drying phase ends after 5-7 days, depending on the existent weather.

Depending on the type of finish chosen for each leather, they will use one technique or another. One of the most special processes is to get a final shine polished, obtained by rubbing a special piece of round glass on the leather.

JOURNAL #04

Nuestras pieles Our leather

CORDERO LAMB

VACA COWHIDE

Nuestro cuero más fino y suave. Este cuero es el más agradable

Esta piel procede de las mejores reses del norte de España,

al tacto y principalmente lo usamos para nuestros guantes

como las gochonas, o la vaca rubia gallega. Estas vacas disfrutan

debido a sus increíbles características. Elástico y resistente,

de parajes que proporcionan los mejores pastos para su

normalmente viene en tonos mate y naturales. El tacto y la

desarrollo, consiguiendo pieles de una calidad extraordinaria.

sensación es absolutamente indescriptible. This leather comes from the best cows from the North of Spain, Our finest and smoothest leather. This leather is the most

the ‘gochonas’ and the ‘vaca rubia gallega’. These cows enjoy

pleasant to touch, and we mainly use it for our gloves because

natural spots that can offer the best feeding for their growth,

of its amazing characteristics. Elastic and resistant, it normally

attaining extraordinary quality of leather.

comes in mate and natural tones. The touch and feel it is absolutely indescribable.

RENO/CIERVO ELK/DEER

CORDOVAN CORDOVAN

Utilizamos pieles de alces nórdicos y de ciervo norteamericano.

La piel de shell Cordovan es el arte de la curtición en su máxima

La suavidad, el cuerpo y la durabilidad de este cuero; son

expresión. Este material proviene del caballo, en concreto de

únicos. El alce es a menudo llamado el rey del bosque, un

su parte posterior, ovalada y con forma de concha. La cantidad

macho adulto puede pesar más de 600 kg. Este mamífero ha

de piel que se produce por cada animal es realmente escasa

sido parte de la vida silvestre finlandesa desde la Edad de Piedra

y su proceso se llega a alargar hasta 6 meses. Su curtición es

y tiene un papel importante en la mitología de esta nación.

completamente artesanal y está considerada la más exclusiva

Como animales no domesticados, los alces necesitan estar en

del mercado.

plena naturaleza hasta la última época de su vida, lejos de los humanos. Encuentran todo lo que necesitan en el desierto

Shell Cordovan is the art of tanning at its finest. This leather

prístino. La caza de alces en Finlandia está controlada por la ley,

comes from the horse, precisely from its back, oval and shell-

para garantizar que las poblaciones de alces se mantengan en

shaped. The quantity of the leather that can be obtained is

niveles sostenibles.

scarce, and its process can take up to six months. Its tanning is handcrafted and considered the most exclusive in the market.

We use Nordic elk and North American deer leather. The softness, thickness and durability of this leather are unique. Elk is often called the king of the forest, a full-grown male can weight over 600 kg. The elk has been a part of Finnish wildlife since the Stone Age, and has an important role in the mythology of the nation. As undomesticated animals, elks are truly at home in the wild, away from humans. They find everything they need in the pristine wilderness. Elk hunting in Finland is controlled by law, in order to ensure that elk populations are kept at sustainable levels.

BY CAFÉ

JOURNAL #04

Nuestros artesanos Para nosotros, la piel no es nuestro trabajo, es nuestra vida.

Our artisans For us, the leather is not our job, it is our life.

BY CAFÉ

JOURNAL #04

BY CAFÉ

Ubrique, el pueblo de la piel Ubrique, the village of leather Situado bajo los pies de la espectacular Sierra de Grazalema, aparece entre rocas y alcornoques, uno de los llamados pueblos blancos de la serranía de Cádiz: Ubrique. Esta pequeña villa española, es por excelencia, el mejor lugar del mundo para fabricar artículos de piel de manera artesanal. Uno de los pilares de Café Leather es la excelencia en la artesanía, y sin duda nos sentimos afortunados de las manos que tratan nuestros productos. Durante mucho tiempo, la curtición de piel en ésta localidad, fue un referente a nivel nacional. Con el paso de los años, las curtidurías fueron quedando en minoría, dejando paso a una completa especialización en la manufactura de productos de piel. En nuestros días, las grandes marcas de lujo producen sus productos en Ubrique. Algo que no es casualidad, dada la tradición y la exquisita calidad de los acabados a mano de las fábricas de la zona. Bien es cierto, que en esto como en todo en la vida existen diferentes niveles de calidad y diferentes categorías. Fabricar de manera artesanal en Ubrique, ofrece muchas garantías, pero cuando lo que se está buscando es la excelencia, ésta solo se puede encontrar en tres o cuatro fábricas, de las decenas de ellas ubicadas en esta localidad. Café Leather Supply tiene la suerte de poder trabajar con una de ellas y nos sentimos muy orgullosos de que nuestros artesanos formen parte de ésta localidad con tantos años de historia. Nuestros artesanos suelen heredar la tradición de la manufactura de la piel. Artesanos como Juan, natural de Ubrique y con más de 40 años de experiencia fabricando a mano productos de piel, presumen de pertenecer a un selecto grupo de artesanos único a nivel mundial, los artesanos de Ubrique. Juan es claro: “El arte no se aprende, el arte se mama y se entiende. Para este oficio no vale cualquiera, vale aquel que verdaderamente ama y entiende los procesos de la piel. Nuestro pueblo y la gente que lo compone, ha crecido alrededor de la marroquinería. Casi el 80% de nuestros habitantes trabaja directa o indirectamente en el mundo de la piel. Para el pueblo, la piel no es nuestro trabajo, la piel es nuestra vida.”

Located under the overwhelming Sierra de Grazalema, shows itself between the rocks and cork oaks, one of the so-called White Villages of the Serranía de Cádiz: Ubrique. This small Spanish village is, par excellence, the best place in the world to manufacture handcrafted leather products and therefore the home of the best craftsmen: our craftsmen. One of the pillars of Café Leatheris craftmanship excellence, and doubtless we feel very fortunate because of those who handle our products. For a long time, leather tanning in this town was a national reference. With the pass of time, tanneries became minority, then followed by a complete specialization of leather products manufacturing. Therefore, it is no coincidence that the biggest luxury brands produce their products in Ubrique, given the tradition and exquisite quality of the manufacturers of the village, specially their hand finishing. In this sector, like in any other, exists a wide range of different qualities and categories. Manufacturing in Ubrique offers many guaranties, but when trying to pursue excellence, three or four factories arise out the dozens located in the village. Café Leather Supply is not only proud of working with craftsmen part of a village with such a history but it’s also lucky to manufacture in one of these select factories. Our craftsmen inherit the tradition of the leather manufacturing. Craftsmen like Juan, born in Ubrique and with more than 40 years of experience in the field, he belongs to an exclusive group of artisans, unique in the entire world: the craftsmen of Ubrique. Juan is very clear about it: “Art cannot be learnt, you have to grow along with it and understand it. This work is not for everyone, it’s for those who love and understand the leather processes. Our village and its people grew along with the leather goods. Almost 80% of our people work, directly or indirectly, in the leather world. For us, leather is not our work, leather is our life”.

JOURNAL #04

Sostenibilidad Sustainability COMPROMISO COMMITMENT

RECICLAJE Y REDUCCIÓN DE RESIDUOS RECYCLING AND ZERO WASTE

En Café Leather amamos el mundo en el que vivimos.

El reciclaje y la reducción de desperdicios es uno de nuestros

Creemos en un crecimiento apoyado en métodos y prácticas

mayores retos. Tratamos de reducir al mínimo el desperdicio

que fomenten el cuidado por el medio que nos rodea. Nos

en todos y cada uno de los procesos, así como el impacto que

preocupan las necesidades de nuestros clientes del mismo

pueda tener sobre el medio ambiente. Por suerte, dado que

modo que nos preocupa el lugar en el que viven y vivimos.

todos nuestros procesos son artesanales, es sencillo seguir una

At Café Leather, we love the world we live in. We believe in a growth supported by the methods and practices that protect the 16

cultura de aprovechamiento. Siempre que es posible, utilizamos materiales reciclados.

environment we are surrounded by. We care about our clients

Recycling and reducing waste are one of our main goals. We

needs the same way as we care about the place we live.

try to minimise the waste in every process, which can affect the environment. Luckily all of our processes, are handcrafted,

COHERENCIA COHERENCE Si decimos, lo hacemos. No entendemos predicar sin dar

therefore it is very easy to aim zero waste. Whenever is possible we always use recycled materials.

ejemplo, por eso esta palabra es tan importante dentro de Café.

PLÁSTICO CERO ZERO PLASTIC

If we say it we do it. We can’t say anything without leading by

En Café evitamos usar cualquier tipo de plástico. En caso de ser

example, and that is why this word is so important for Café.

necesario, utilizamos materiales reciclados y biodegradables que provienen de la limpieza de los mares entre otros.

TRANSPARENCIA TRANSPARENCY

At Café we avoid using any kind of plastics. Only if it’s

No tenemos nada que esconder, y sí mucho que enseñar. Para

are coming from the ocean cleanups.

necessary, we use recycled and biodegradable plastics which

nosotros es importante abrir nuestras puertas para enseñar cómo hacemos nuestro trabajo y transmitir los valores que nos representan.

SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY

We don’t have anything to hide but a lot to show. For us it’s

“Ser sostenible es crear productos que duren toda una vida”

important to open our doors and show how we work and how we transmit the values that represent us.

Para nosotros, ser sostenible es crear productos que duren 10 años o toda una vida. En nuestro planeta se producen 100.000 millones de prendas anuales, de las cuales más de la mitad se

PROVEEDORES ECO-FRIENDLY ECO-FRIENDLY SUPPLIERS Una de nuestras principales obsesiones, es que nuestros fabricantes y proveedores de nuestros productos, sigan políticas sostenibles que respeten el medio ambiente. Nos sentimos orgullosos de liderar políticas de transformación dentro de las mismas, haciéndoles ver nuestra necesidad de seguir esta línea

desechan antes de un año. De ahí que nuestros diseños se basen en materia prima respetuosa y de calidad, un obsesivo cuidado por los pequeños detalles y hacer las cosas como se hacían antes, para durar en el tiempo. For us being sustainable is to create products which last for the rest of the life. On our planet they produce 100 000 millions of clothing per year and more than half of them end up in the

de máximo respeto.

rubbish in less than one year. That’s why our designs are based

One of our main obsessions is that our manufacturers

obsessively preserving the small details. We do things the way

and suppliers follow sustainable policies that respect the

they did before in order to last longer.

environment. We are proud of showing them the way by demonstrating our need to follow the utmost respect.

on raw materials which are respectful and high-quality ones,

BY CAFÉ

JOURNAL #04

Otros materiales Other materials

WAXED CANVAS TEJIDO ENCERADO Originalmente, el concepto del algodón encerado se desarrolló a principios del siglo XV, el siglo por excelencia para los marineros. Las flotas de arenque escocés del mar del Norte, 18

que operaban desde los puertos de la costa este, comenzaron a tratar las velas de sus barcos con aceites de pescado y grasas animales en un intento de impermeabilizar sus velas, manteniéndolas ligeras y eficientes. Cuando estas velas se rompieron por el uso, sus piezas se utilizaron como capas para resistir los fuertes vientos y la niebla del mar, manteniendo a los marineros calientes y secos. Estas capas fueron las pioneras del famoso impermeable de pescador. Originally the concept of waxed canvas has been developed in the beginning of XV. Century by sailors. The fleets of North Sea Scottish Herring, which operated from the ports on the east coast, began treating the linen cloth with fish oils and animal fats in an attempt to waterproof their sails, keeping them light and efficient. When these candles were broken by use, their pieces were used as layers to resist strong winds and sea mist, keeping sailors warm and dry. These layers were the pioneer of the famous raincoat of the fisherman. We consider that this fabric along with our leather can be a really good mix also.

BY CAFÉ

ORGANIC COTTON ALGODÓN ORGÁNICO

CASHMERE CACHEMIRA

KEVLAR KEVLAR

Nuestra colección de textil está

La lana de cashmere, generalmente

Creado por Stephanie Kwolek, Kevlar®

realizada con algodón 100% orgánico

conocida simplemente como

es una fibra resistente al calor y la

que se produce de la manera más

cachemira, es una fibra obtenida de

abrasión con una estructura molecular

sostenible posible. No usamos riego,

cabras de cashmere, cabras pashmina

de muchos enlaces entre cadenas que

solo agua de lluvia. No usamos

y algunas otras. Este tipo de lana es

hacen que Kevlar® sea increíblemente

pesticidas de ningún tipo. Nuestras

más fina, más fuerte; más ligera, más

fuerte. Mejor conocido por su uso en

semillas están libres de modificación

suave y aproximadamente tres veces

armaduras balísticas, Kevlar® también

genética y por supuesto es un

más aislante que la lana de oveja

tiene muchas otras aplicaciones

producto 100% biodegradable.

común.

debido a su alta relación resistencia a

Our textile collection is 100% made

Cashmere wool, usually simply known

from organic cotton that comes from

as cashmere, is a fiber obtained from

Created by Stephanie Kwolek,

free genetically modified seeds.

cashmere goats, pashmina goats,

Kevlar® is a heat-resistant fiber

A completely biodegradable raw

and some others. Common usage

with a molecular structure of many

material for which we do not use any

defines the fiber as wool, but it is

inter-chain bonds that make Kevlar®

type of irrigation, only water from

finer, stronger, lighter, softer and

incredibly strong. Best known for its

rain. Of course, we do not use any kind

approximately three times more

use in ballistic body armor, Kevlar®

of pesticide to produce our cotton.

insulating than sheep wool.

also has many other applications

la tracción-peso.

because of its high tensile strength-toweight ratio.

JOURNAL #04

IT JU ST GE TS BE

SÓ LO ME JOR A C

DAY “ 0 ”

BY CAFÉ

T T E R WITH TI M E

CO N EL TI E M PO

DAY “ 372”

JOURNAL #04

Nuestra colección Our collection

BY CAFÉ

JOURNAL #04

GUANTES

BY CAFÉ

GUANTES “TRITON”

DRIVING GLOVES “TRITON”

Inspirados en las carreras clásicas, estos guantes de conducción “Triton” son resistentes e increíblemente agradables al tacto. Su cierre Cobrax Original y su zona elástica en la zona de la muñeca, aportan seguridad y aumentan su confort. La piel perforada, nos permite una mayor transpiración.

Inspired by classic racing, these leather driving gloves are resistant and they have an incredibly pleasant touch. It’s Cobrax Original closure and the elastic zone by the wrist provide security and increased comfort. The perforated

GUANTES MITONES “TRITON” Nuestros mitones para conducir de piel “Triton”, están realizados de manera artesanal en España con especial cuidado por los pequeños detalles. Los mitones de piel para conducir harán las delicias de cualquier apasionado al mundo del motor. #sientelacarretera

GUANTES “RASCAL DEERSKIN” Los Guantes Rascal de piel de ciervo están hechos a mano en EEUU. Perfectos para el uso diario gracias a su gran resistencia al roce y su increíble tacto. Ofrece un forro interior de ® Kevlar opcional para protegerse de arañazos y abrasiones. En la zona de la muñeca, ofrece una costura robusta para un ajuste sencillo.

GUANTES “RASCAL ELKSKIN” Hand-sewn in California (USA) by skilled craftsmen, these Finland Elkskin Rascal gloves are inspired by the work gloves of our grandpas. They are perfect for everyday use, both for motorcycles or any job that requires extra protection. Its incredible thickness (2mm) together with its elasticity, apart from having a great resistance to abrasion and a very special touch, it is very warm for the cold days, without losing security or sensitivity.

GUANTES DE INVIERNO Inspirado en los años 50, estos guantes de vestir están elaborados artesanalmente en España. El forro interior hecho del más fino cashmere mantendrá tus manos calientes incluso en el clima más frío. Son increíblemente agradables al tacto y el diseño de los años 50 encajará a la perfección con cualquier outfit.

THE DIRT GLOVES Inspirados en las carreras de Motocross de los años 70, hemos creado estos guantes vintage de piel de ciervo perforada, hechos por maestros artesanos en USA. La piel tiene un tacto indescriptible y un gran agarre, capaz de hacer sentir cada detalle del puño generando una mayor confianza en la conducción. Su cierre, hecho con velcro ecológico recliclado, ayuda a un ajuste perfecto. La piel de ciervo es una piel increiblemente resistente a la abrasión y muy agradable al tacto. Gracias a estar perforada, crea un microclima que los hace perfectos para cualquier época del año.

leather allows a greater perspiration.

FINGERLESS GLOVES “TRITON” Our Fingerless Driving Gloves “Triton” are handmade in Spain with special care to small details. Our fingerless driving gloves will delight any motor world passionate. #feeltheride

DRIVING GLOVES “RASCAL DEERSKIN” Hand-sewn in California (USA) by skilled craftsmen, these North American deerskin gloves Rascal are inspired by the work gloves of our grandpas. One of the main characteristics is its great resistance to abrasion and its incredible touch, providing security without losing sensitivity. We also offer an optional Kevlar® inner liner for extra protection against cuts and abrasions.

DRIVING GLOVES “RASCAL ELKSKIN” Cosidos a mano en California (USA), los Rascal de piel de reno Finlandés están inspirados en los guantes de trabajo de antaño. Son perfectos tanto para moto como cualquier trabajo que requiera una protección extra. Su grosor (2mm) junto con su elasticidad, hacen que a parte de tener una gran resistencia a la abrasión y un tacto muy especial, sea muy abrigado, sin por ello perder seguridad ni sensibilidad.

DRESS GLOVES Inspired in the 50’s, this dress gloves are handcrafted in Spain with special care to detail. The inner lining made from the finest cashmere, will keep your hands warm even in the coldest weather. They are increible pleasant to touch and the 50’s design will fit perfect your day to day.

THE DIRT GLOVES Inspired by Motocross racing gloves from the 70s, we created these vintage perforated deerskin gloves, made by master craftsmen in the USA. The leather has an incredible touch and great grip, capable to make you felt every detail from the handle of your moto, generating greater confidence in the drive. Its closure, made with recycled ecological velcro, helps a perfect fit. The deerskin is incredibly resistant to abrasion and very pleasant to the touch. Thanks to being perforated, it creates a microclimate that makes them perfect for any time of the year.

JOURNAL #04

DRIVING GLOVES “TRITON” MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Specialty / Cierre “Cobrax Original” / Hilo Gütermann / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / “Cobrax Original” close up / Gütermann thread / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

GLO049CM142 (Black Coffee) / GLO050CM510 (Cream) / GLO050CM310 (Islas Cíes) / GLO049CM810 (Burgundy) / GLO050CM410 (Roasted) / GLO049CM710 (Marlin) / GLO049CM100 (All Black) / GLO050CM910710 (Kingfisher) / GLO050CM412710 (Roasted + Marlin) / GLO050CM510142 (Cream + Black Coffee)

MEDIDAS I SIZES

XS / S / M / L / XL *También disponible en talla de mujer / Also available in woman size

Black Coffee

Cream

Islas Cíes

Burgundy

Roasted

Marlin

All Black

Kingfisher

Roasted + Marlin

Cream + Black Coffee

FINGERLESS GLOVES “TRITON” MATERIALES I MATERIALS

REFERENCIAS I SKU

GLO053CM510 (Cream) / GLO053CM142 (Black Coffee) / GLO053CM100 (All Black) / GLO053CM410 (Roasted)

MEDIDAS I SIZES XS / S / M / L / XL

Cream

Black Coffee

All Black

Roasted

DRIVING GLOVES “RASCAL DEERSKIN” MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Specialty / Piel de ciervo Estadounidense (1,5mm grosor) / Forro de Kevlar®/ Hecho a mano en California Specialty vegetable tanned leather / (1.5mm thick) American deerskin / Kevlar® lining / Handcrafted in California

REFERENCIAS I SKU

GLO052CI100 (All Black) / GLO052CI510 (Cream) / GLO052CI430 (Roasted) / GLO052CI330 (Greenery)

MEDIDAS I SIZES XS / S / M / L / XL

All Black

Cream

Roasted

Greenery

Kevlar

BY CAFÉ

DRIVING GLOVES “RASCAL ELKSKIN” MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Specialty / Piel de reno Finlandés (2mm grosor) / Hecho a mano en California Specialty vegetable tanned leather / Finnish elkskin (2mm thick) / Handcrafted in California

REFERENCIAS I SKU

GLO052RE100 (All Black) / GLO052RE510 (Cream) / GLO052RE430 (Roasted)

MEDIDAS I SIZES XS / S / M / L / XL

All Black

Cream

Roasted

DRESS GLOVES MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Specialty / Piel de cordero Specialty / Hilo Gütermann / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / “Cobrax Original” close up / Gütermann thread / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

GLO154CM100 (All Black) / GLO154CM510 (Cream)

MEDIDAS I SIZES XS / S / M / L / XL

All Black

Cream

Cashmere

DIRT GLOVES “DEERSKIN” MATERIALES I MATERIALS

Piel de Curtición Vegetal Specialty / Piel de Ciervo Americano / Cierre de Velcro Ecológico / Hilo Gütermann / Hecho a mano en USA Specialty Vegetable Tanned Leather / Finest Deerskin Leather from North América / Eco-Velcro close up / Gütermann Thread / Handcrafted in USA

REFERENCIAS I SKU

GLO170CI100 (All Black) / GLO154CM510 (Cream) /

MEDIDAS I SIZES XS / S / M / L / XL

All Black

Cream

DIRT GLOVES “DEERSKIN CARBON/KEVLAR” MATERIALES I MATERIALS

Piel de Curtición Vegetal Specialty / Piel de Ciervo Americano / Forro de Kevlar® / Hilo Gütermann / Hecho a mano en USA Specialty Vegetable Tanned Leather / Finest Deerskin Leather from North América / Kevlar® linning / Gütermann Thread / Handcrafted in USA

REFERENCIAS I SKU

GLO170CIN100 (All Black) / GLO170CIN510 (Cream)

MEDIDAS I SIZES XS / S / M / L / XL

All Black

Cream

JOURNAL #04

BY CAFÉ

JOURNAL #04

CARTERA ULTRA SLIM “JAMAICA”

ULTRA SLIM WALLET “JAMAICA”

La cartera Ultra Slim Jamaica es simple, práctica, auténtica y nuestra versión más reducida. Tiene capacidad para 8 tarjetas y para billetes de hasta 50€ sin doblar, con posibilidad de sacarlos con solo empujar un dedo.

Our Ultra Slim Jamaica Leather Wallet is simple, practical and authentic. It has the capacity to carry 8 cards and bills up to 50€ without folding them, taking them out with only one finger.

BILLETERO SLIM CON MONEDERO “COSTA RICA”

SLIM WALLET “COSTA RICA”

Uno de nuestros Best Sellers. La cartera Slim Costa Rica te permite almacenar entre 4 y 14 tarjetas, monedas y billetes de hasta 100€ sin doblar. Dispone de 4 accesos rápidos y 2 secciones protegidas. En la zona de billetes existe un pequeño bolsillo destinado a monedas o a pequeños objetos.

BILLETERO “AGAETE” El billetero americano Agaete puede almacenar 12+ tarjetas. Consta de 5 accesos rápidos y 3 secciones protegidas para tarjetas. Puedes encontrar también un bolsillo oculto para monedas y objetos pequeños. Un billetero clásico adaptado a nuestros días.

MONEDERO “OSAKA” El monedero de piel Osaka es un artículo 2 en 1. Su tarjetero interior extraíble permite almacenar +10 tarjetas de manera ordenada. También permite almacenar monedas, tarjetas de visita, recibos y pequeños objetos. Un monedero con gran capacidad a pesar de su reducido tamaño. 30

CARTERA DE VIAJE “TOLIMA” La funda de pasaporte Tolima es perfecta para sus documentos de viaje. Permite almacenar diversas tarjetas, documentación, billetes de avión y un cuaderno de notas tamaño A5.

One of our Best Sellers. Our Costa Rica Slim Leather Wallet is able to keep 4 to 14+ cards, coins and cash without folding them. It has 4 quick access to card slots + 2 protected sections for cards & business cards. You can also find a hidden coin pouch.

BILLFOLD WALLET “AGAETE” Agaete Leather Billfold Wallet can hold 5-12+ cards. It has 4 quick access to card slots, 3 protected sections for cards & business cards. You will find very practical the hidden coin pouch and the flat bill section with divider. Our remastered classic wallet for everyday use.

ZIP WALLET “OSAKA” Our Osaka Leather Zip Wallet is multifunctional. Inside the wallet a cardholder is built in and it has the ability to store more than 10 cards in an ordered manner. A wallet with huge capacity, regardless of its size.

TRAVEL WALLET “TOLIMA” Our Tolima Passport Wallet keeps your passport protected. It has extra features such as slots for the cards, bills and boarding pass and you will even find an A5 notebook.

CARTERAS

BY CAFÉ

CARTERA “TOLIMITA”

WALLET “TOLIMITA”

Utilizamos únicamente piel Specialty de curtición 100% vegetal. Nuestra piel proviene única y exclusivamente de procesos sostenibles, siguiendo un riguroso proceso de selección y utilizando únicamente métodos artesanales. Esta piel evolucionará con el tiempo y creará una pátina única que le dará un toque muy personal.

We only use 100% vegetable tanned Specialty leather. Our leather comes exclusively from sustainable processes, following a rigorous selection process and using only artisanal methods. This leather will evolve over time creating a unique patina that will give it a very personal touch.

LEATHER CARDHOLDER PANAMA

Made to last. This card holder may carry 6+ cards and bills. It will age well, creating a personal patina because of the vegetable tannings.

El tarjetero perfecto. Su diseño atemporal te permite albergar el mayor número de tarjetas posible en el menos espacio posible. Consta de 3 compartimentos con capacidad para +6 tarjetas. Dos accesos rápidos a tarjetas, y un bolsillo central para guardar billetes doblados. Todos sus procesos son completamente artesanales. Esta cartera mejorará con el tiempo, creando una bonita pátina personal gracias a los tratamientos naturales de nuestra piel. Simple, práctica y confeccionada cuidando cada detalle.

LEATHER CARDHOLDER PANAMA + El tarjetero perfecto. Su diseño atemporal te permite albergar el mayor número de tarjetas posible en el menos espacio posible. Consta de 5 compartimentos con capacidad para +10 tarjetas. Cuatro accesos rápidos a tarjetas, y un bolsillo central para guardar billetes doblados. Todos sus procesos son completamente artesanales. Esta cartera mejorará con el tiempo, creando una bonita pátina personal gracias a los tratamientos naturales de nuestra piel. Simple, práctica y confeccionada cuidando cada detalle.

FLAP WALLET ULUWATU Nuestro tarjetero de piel con solapa Uluwatu es nuestro particular tributo a una de las mejores olas que conocemos. Con solapa de una única abertura, puede acomodar +10 tarjetas acompañadas de billetes y monedas. El diseño atemporal de este tarjetero envejecerá de manera espectacular, creando una pátina personal gracias a los taninos vegetales aportados en el proceso de curtición de la piel.

LEATHER CARDHOLDER PANAMA

LEATHER CARDHOLDER PANAMA + Five pockets. This card holder Panama Plus has four quick access card slots and a center pocket for folded cash. The leather is cut by hand and rolled edges burnished to have a better feel. Pretty small wallet to carry 10+ cards and bills. This wallet will age well, creating a personal patina because of the vegetable tannings. Simple, practical and made to last.

FLAP WALLET ULUWATU Uluwatu flap wallet is our tribute to one of the best waves we get to know. With only one pocket, it can fit 10+ cards, bills, and coins. The leather has been cut by hand and the edges burnished for a better feel. Uluwatu is a pretty small wallet, pretty useful and designed to be secure with the flap. This wallet will last beautifully, creating a personal patina because of the vegetable tannings used in the tanning process. Simple, practical and made with care to every detail.

JOURNAL #04

ULTRA SLIM WALLET “JAMAICA” MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / 100% Algodón orgánico / Hilo Gütermann / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / 100% cotton linen / Gütermann thread / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

WA023VM400 (Roasted) / WA023VM800 (Berry) / WA023VM300 (Greenery) / WA023VM140 (Black Coffee) / WA023VM500 (Spicy Mustard) / WA023VM110 (Antracita) / WA023VM100 (Black) / WA023VM020 (Natural) / WA023VM720 (Ocean)

MEDIDAS I SIZE 9,3 x 7,5cm

Roasted

Berry

Greenery

Black Coffee

Antracita

Black

Natural

Ocean

Spicy Mustard

SLIM WALLET “COSTA RICA” MATERIALES I MATERIALS

REFERENCIAS I SKU

WA006VM400 (Roasted) / WA006VM800 (Berry) / WA006VM300 (Greenery) / WA006VM140 (Black Coffee)

MEDIDAS I SIZE 10,1cm x 7,8cm

Roasted

Berry

Greenery

Black Coffee

BILLFOLD WALLET “AGAETE” MATERIALES I MATERIALS

REFERENCIAS I SKU

WA007VM400 (Roasted) / WA007VM800 (Berry) / WA007VM140 (Black Coffee)

MEDIDAS I SIZE 11 x 9,3cm

Roasted

Berry

Black Coffee

BY CAFÉ

ZIP WALLET “OSAKA” MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / Cremallera pulida Excella YKK / Hilo Gütermann / Hecho a mano en España Premium vegetable tanned leather / YKK Excella polished zipper / Gütermann Thread / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

WA008VM400 (Roasted) / WA008VM800 (Berry) / WA008VM140 (Black Coffee) / WA008VM020 (Natural) / WA008VM100 (Black)

MEDIDAS I SIZE 9,3 x 7,5cm

Roasted

Berry

Black Coffee

Natural

Black

TRAVEL WALLET “TOLIMA” MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / Hilo Gütermann / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / Gütermann thread / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

WA028VM400 (Roasted) / WA028VM140 (Black Coffee)

MEDIDAS I SIZE 15 x 10,5cm

Roasted

Black Coffee

JOURNAL #04

WALLET “TOLIMITA” MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / Hilo Gütermann / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / Gütermann thread / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

WA089VM400 (Roasted) / WA089VM140 (Black Mustard)

MEDIDAS I SIZE 9,8 x 7cm

Roasted

Black Mustard

LEATHER CARDHOLDER “PANAMA” MATERIALES I MATERIALS 34

Piel de curtición vegetal Premium / Hilo Gütermann / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / Gütermann thread / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

WA009VM400 (Roasted) / WA009VM720500 (Ocean) / WA009VM100 (All Black)

MEDIDAS I SIZE 9,8 x 6,2cm

Roasted

Ocean

All Black

LEATHER CARDHOLDER “PANAMA +” MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / Hilo Gütermann / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / Gütermann thread / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

WA021VM020 (Natural) / WA021VM140 (Black Coffee) / WA021VM400 (Roasted) / WA021VM110(Antracita) / WA021VM720500 (Ocean) / WA021VM300 (Forest) / WA021VM800 (Berry) / WA021VM100 (All Black) / WA021VM500 (Mustard) / WA021VM300 (Greenery)

MEDIDAS I SIZE 9,8 x 7,5cm

Natural

Black Coffee

Roasted

Antracita

Ocean

Forest

Berry

All Black

Mustard

Greenery

BY CAFÉ

FLAP WALLET “ULUWATU” MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / Hilo Gütermann / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / Gütermann thread / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

WA013VM400 (Roasted) / WA013VM800 (Berry)

MEDIDAS I SIZE 10,5 x 7,5cm

Roasted

Berry

WA L L E TS

JOURNAL #04

MALETÍN MOCHILA “ARÁBICA”

3-IN-1 BRIEFCASE “ARÁBICA”

Inspirado en las antiguas mochilas de colegio, el maletín 3 en 1 Arabica está confeccionado de manera tradicional con el máximo cuidado por los pequeños detalles. Diseñado y compartimentado para cubrir las necesidades de nuestros días, gracias a sus asas de piel removibles y a su bandolera, el maletín puede convertirse tanto en mochila como en messenger, haciendo de él un producto muy versátil y cómodo.

Inspired by the old-school backpacks, Arabica 3 in 1 briefcase/backpack brings back the old times with special care to small details. Designed for everyday use. Thanks to its removable leather strap and its shoulder strap the backpack can be converted easily into a briefcase.

MOCHILA ROLL-TOP “LIBÉRICA” Inspirada en el diseño y la durabilidad de las mochilas de la armada Suiza, la mochila Libérica ofrece una gran resistencia a los elementos gracias al tejido encerado de 18Oz British Millerain. Consta de un bolsillo central que permite aumentar su capacidad gracias al Roll-Top, un bolsillo interno para PC. Las asas no son fijas, lo que permite una mayor adaptación y comodidad.

“ROBUSTA” WEEKENDER NAVY

La bolsa de viaje Robusta está fabricada en tejido encerado de 18Oz de la firma British Millerain (Manchester). Los detalles están realizados con nuestra piel Specialty, reforzando un diseño realizado para durar en el tiempo y resistir a los elementos. Una bolsa de viaje preparada para cualquier tipo de aventura.

NEW WEEKENDER Inspirada en las maletas de marineros del siglo XIX, esta weekender de tejido encerado de 18oZ que sorprende en cuanto a capacidad. Consta de 3 bolsillos exteriores. Dos laterales y uno principal con cremallera YKK Excella que se divide en su interior en otros 4 bolsillos. Perfecto para guardar tu portatil, documentos, ropa y calzado para un par de días o un fin de semana, dispositivos, cables o una cámara de fotos.

24H TRAVEL BAG Inspirado en los maletines de trabajo de antaño, este maletín 24h de tejido encerado y piel es un producto que te durará toda la vida. Una inversión sostenible que solo mejorará con el paso del tiempo gracias a la Piel de Curtición Vegetal y a su Tejido Encerado de 18oZ.

48H TRAVEL BAG Inspirado en los maletines de trabajo de antaño, este maletín 48h de tejido encerado y piel es un producto que te durará toda la vida. Un tejido de algodón orgánico impregnado en cera de abeja que le aporta unas cualidades únicas, entre otras, impermeabilidad. Sus herrajes son de latón puro, como los de los barcos, y sus remaches de cobre martilleado, haciéndolo prácticamente irrompible.

NEW TOTE BAG Inspirado en los tote bags de trabajo de antaño, este tote bag de tejido encerado y piel de curtición vegetal. El tote bag consta de 5 bolsillos exteriores, dos laterales, dos con cierre de broche y uno principal también con dos broches. Perfecto para guardar tu portatil, documentos, dispositivos, cables, una pequeña muda, calzado o cámara de fotos.

ROLL-TOP RUCKSACK “LIBÉRICA” The design and the durability of Swiss Army’s rucksack inspired us to create Libérica rucksack. By using 18Oz British Millerain it resists every kind of weather conditions. Thanks to the roll-top closure it allows to increase the size of the bag and there is a laptop case inside the rucksack. The handle is not fixed which allows pleasant comfort.

“ROBUSTA” WEEKENDER NAVY Made by 18Oz Twill British Millerain canvas from Manchester. To make it even more special we used our Black Coffee leather in order to last for a lifetime and resist all external factors. A bag made for every type of adventures.

NEW WEEKENDER Inspired by 19th century sailor suitcases, this 18oZ waxed fabric and leather weekender is a very spacious suitcase, which is surprising in terms of capacity. It consists of 3 outer pockets. Two sides and a main one with a YKK Excella zipper that is divided inside into another 4 pockets. Perfect for storing your laptop, documents, clothes and shoes for a couple of days or a weekend, devices, cables or a camera.

24H TRAVEL BAG The briefcase is quite spacious. It consists of 3 outer pockets, two on the sides and a main one with a YKK Excella polished zipper that is divided inside into another 4 pockets. Perfect for storing your laptop, documents, devices, cables, even some clothes, shoes or cameras.

48H TRAVEL BAG The briefcase is quite spacious. It consists of 5 outer pockets, 2 on the sides, 2 with zipper and a main one with a YKK Excella polished zipper also that is divided inside into another 4 pockets. Perfect for storing your laptop, clothes and shoes for a short trip, documents, devices, cables or cameras.

NEW TOTE BAG Inspired by the work tote bags from the XIX century, this bag is made out of the same fabric that Scottish sailors used in the 15th century to protect themselves from the winds and storms. Organic cotton fabric impregnated with beeswax that gives it unique qualities, among others, waterproofing. The hardware is made of solid brass and its hammered copper rivets, making it practically unbreakable.

BY CAFÉ

3-IN-1 BRIEFCASE “ARÁBICA” MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / Herrajes Oro Viejo / Hilo Gütermann Premium Vegetable Tanned Leather / “made in USA” antique brass hardware / Gütermann Thread

REFERENCIAS I SKU

BAG039VM/MS140 (Black Coffee)

MEDIDAS I SIZE

40cm x 35cm x 14cm

ROLL-TOP RUCKSACK “LIBÉRICA” MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / Herrajes oro viejo / Hilo Gütermann Vegetable tanned leather / Hardware made in USA / Gütermann thread

REFERENCIAS I SKU

BAG056TE18W740 (Navy-Black Coffee)

MEDIDAS I SIZES

28cm x 46cm x 18cm (closed) | 28cm x 62cm x 18cm (open)

BAGS

JOURNAL #04

NEW WEEKENDER MATERIALES I MATERIALS

Piel de Curtición Vegetal Premium / Herrajes de Latón Macizo / Hilo Gütermann / Hecho a mano en España Premium Vegetable Tanned Leather / Hand hammered Cooper Rivets / Original Cobrax Closure / Gütermann Thread Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

BAG161TE120420 (Charcoal/Roasted)

MEDIDAS I SIZE

50cm x 25cm x 25cm

24H TRAVEL BAG MATERIALES I MATERIALS

REFERENCIAS I SKU

BAG158TE120420 (Charcoal/Roasted)

MEDIDAS I SIZE

40cm x 12cm x 28cm

48H TRAVEL BAG MATERIALES I MATERIALS

REFERENCIAS I SKU

BAG159TE120420 (Charcoal/Roasted)

MEDIDAS I SIZE

40cm x 20cm x 28cm

NEW TOTE BAG MATERIALES I MATERIALS

REFERENCIAS I SKU

BAG160TE120420 (Charcoal/Roasted)

MEDIDAS I SIZE 35cm x 13cm x 33cm

BY CAFÉ

“ROBUSTA” WEEKENDER NAVY MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / Herrajes oro viejo / Hilo Gütermann Vegetable tanned leather / Harware made in USA / Gütermann thread

REFERENCIAS I SKU BAG055TE18W740 (Navy)

MEDIDAS I SIZE

52cm x 25cm x 22cm

BAGS

JOURNAL #04

BY CAFÉ

JOURNAL #04

ESCRITORIO DE PIEL

DESK PAD

Este escritorio de piel está fabricado de manera artesanal en España, tiene un diseño minímalista y atemporal, protejerá tu mesa y hará más sencillo el desplazamiento del ratón. Sin duda, la mesa de trabajo perfecta para diseñadores o cualquier que quiera mejorar su espacio de trabajo con el agradable tacto de la piel.

This leather desk pad is handcrafted in Spain, using 100% vegetable tanned leather. Its minimalist and timeless design will protect your table and make it easier to move the mouse. No doubt this is the perfect desk pad for designers or anyone who wants to enhance their workspace with the pleasant touch of this Specialty leather.

PORTFOLIO 13” “COLOMBIA”

PORTAFOLIOS 13” “COLOMBIA”

Portafolios de piel de 13 pulgadas con asa incorporada para una mayor comodidad en el transporte. El interior está acolchado y bien protegido contra los golpes. Cuenta también con un bolsillo externo muy útil para llevar el móvil.

Colombia Leather Portfolio with hand strap where 13-inch laptop can fit easily. The interior is padded and protected from all possible damages. Do not forget about the outside pocket to keep your mobile in a practical place.

FUNDA DE ORDENADOR / MACBOOK 13” “ARICA” El portfolio Arica está diseñado para ofrecer seguridad y protección para tu Macbook / Portátil de hasta 13 pulgadas. Utilizando una sola piel sin forros, su grosor de 2,5mm protegerá de golpes y posibles caídas.

IPAD/ TABLET CASE “GUATEMALA” La funda para iPad Guatemala está diseñada para ofrecer seguridad y protección para tu Macbook / Portátil de hasta 13 pulgadas. Utilizando una sola piel sin forros, su grosor de 2,5mm protegerá de golpes y posibles caídas. 42

ALFOMBRILLA RATÓN Nuestra alfombrilla de piel para ratón se fabrica de manera artesanal en España con piel de curtición 100% vegetal. Su diseño minimalista hará que encaje en cualquier escritorio, facilitando la movilidad del ratón.

13-INCH MACBOOK SLEEVE “ARICA” Our Arica portfolio is designed to protect and secure your Macbook / Laptop up to 13 inches. We only used 2,5 mm thick leather in order to protect your device from any possible damages.

IPAD/ TABLET CASE “GUATEMALA” Our Guatemala iPad/Tablet Case is designed to protect and secure for your iPad/Tablet up to 13 inches. We only used 2,5 mm thick leather in order to protect your device from any possible damages.

MOUSE PAD Our leather mouse pad is handcrafted in Spain with 100% vegetable tanned leather. Its minimalist design will make it fit on any desktop, facilitating mouse mobility.

DISPOSITIVOS

BY CAFÉ

DESK PAD MATERIALES I MATERIALS

Piel Specialty de curtición 100% vegetal / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

DEV090VM020 (Roasted) / DEV090VM020 (Berry) / DEV091VM100 (Black Coffee)

MEDIDAS I SIZES 60 x 37cm

Natural

Roasted

Black Coffee

PORTFOLIO 13” “COLOMBIA” MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / YKK Excella® zippers / 100% algodón orgánico / Hilo Güttermann Specialty vegetable tanned leather / YKK Excella® zippers / 100% cotton linen / Gütermann Thread / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

DEV004VM400 (Roasted) / DEV004VM800 (Berry) / DEV004VM140 (Black Coffee)

MEDIDAS I SIZES

36,5cm x 27cm x 3,5cm

Roasted

Berry

Black Coffee

JOURNAL #04

13-INCH MACBOOK SLEEVE “ARICA” MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / Hilo Gütermann / Hecho a mano en España Premium vegetable tanned leather / Gütermann Thread / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

DEV073VM400 (Roasted) /DEV073VM140 (Black Coffee)

MEDIDAS I SIZE 34 cm x 24.2 cm

Roasted

Black Coffee

IPAD/ TABLET CASE “GUATEMALA” MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / Hilo Gütermann / Hecho a mano en España Premium vegetable tanned leather / Gütermann Thread / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU 44

DEV074VM400 (Roasted) / DEV074VM140 (Black Coffee) /

MEDIDAS I SIZE 25,8 x 18,5cm

Roasted

Black Coffee

MOUSE PAD MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / Hecho a mano en España Premium vegetable tanned leather / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

DEV090VM420 (Roasted) / DEV090VM020 (Natural) / DEV090VM100 (All Black)

MEDIDAS I SIZES 60 x 37cm

Roasted

Natural

All Black

KEY TRAY MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / Hecho a mano en España Premium vegetable tanned leather / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

ACC077VM400 (Roasted) / ACC077VM140 (Black Coffee)

MEDIDAS I SIZE 16 x 16cm

Roasted

Black Coffee

BY CAFÉ

DEVICES

JOURNAL #04

LLAVERO

KEY CHAIN

El llavero viene con un cierre Original Cobrax que permite engancharlo tanto al pantalón como a otro accesorio aportándole una mayor versatilidad. Perfecto para las llaves del coche, de la moto, o de casa.

The leather key chain comes with an “Original Cobrax” closure which enables to secure it to pants and to any other accessories by giving greater versatility. It is perfect for car keys, motorcycle or home keys.

FUNDA PARA LLAVES

KEY CASE

Esta funda para llaves, permite almacenar entre 6-8 llaves. Es perfecto para evitar roces y llevar las llaves de casa, de la moto o del coche de manera más ordenada.

This leather Key case allows to store up to 6-8 keys without scratchkng any other of your belongings. It’s ideal for car keys, motorcycle or home keys.

LIBRETA DE PIEL A5

A5 LEATHER NOTEBOOK

Esta libreta de piel en formato A5 es perfecta tanto para viajar como para tu día a día. Un lienzo en blanco donde poder apuntar notas, dibujar, crear un bitácora de viaje o utilizarla a modo agenda. Incluye una libreta de papel reciclado que se puede intercambiar o incluso ampliar y usar 2/3 libretas con la misma cubierta de piel.

This A5 leather notebook is perfect for both travel and your day to day. A blank canvas where you can take notes, draw sketches, create travel journals, or use it as a diary. Includes a recycled paper notebook that can be exchanged or even expanded and use 2/3 notebooks with the same leather cover.

LIBRETA DE PIEL A6

Handcrafted in Spain with Specialty vegetable tanned leather, this A6 leather notebook is perfect for both travel and your day to day. A blank canvas where you can take notes, draw sketches, create travel journals, or use it as a diary. Includes a recycled paper notebook that can be exchanged or even expanded and use 2/3 notebooks with the same leather cover.

Libreta de piel en formato A6 es perfecta tanto para viajar como para tu día a día. Un lienzo en blanco donde poder apuntar notas, dibujar, crear un bitácora de viaje o utilizarla a modo agenda. Incluye una libreta de papel reciclado que se puede intercambiar o incluso ampliar y usar 2/3 libretas con la misma cubierta de piel. Está fabricada de manera artesanal en España con piel de curtición vegetal Specialty, por lo que evolucionará con el tiempo y creará una pátina única que le dará un toque muy personal.

A6 LEATHER NOTEBOOK

ACCESORIES

BY CAFÉ

KEY CHAIN MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Specialty / Cierre “Cobrax Original” / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / “Cobrax Original” close up / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

ACC043VM400 (Roasted) / ACC043VM800 (Berry) / ACC043VM300 (Greenery) / ACC043VM140 (Black Coffee) / ACC043VM500 (Spicy Mustard) / ACC043VM020 (Natural) / ACC043VM110 (All Black) / ACC043VM720 (Ocean) / ACC043VM320 (Forest) /ACC043VM100 (Antracita) / ACC043VM820 (Burgundy)

MEDIDAS I SIZES

8cm x 2,4cm (10cm x 2,4cm including the ring)

47 Roasted

Berry

Greenery

Black Coffee

Spicy Mustard

Natural

All Black

Ocean

Forest

Antracita

KEY CASE MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Specialty / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

ACC016VM400 (Roasted) / ACC016VM800 (Berry) / ACC016VM300 (Greenery) / ACC016VM140 (Black Coffee)

MEDIDAS I SIZE 9,5 x 3,5cm

Roasted

Berry

Greenery

Black Coffee

Burgundy

JOURNAL #04

LEATHER NOTEBOOK + A5 REFILL MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Specialty / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

ACC150VB320 (Forest) / ACC150VB110 (Antracita) / ACC150VB100 (Black) /ACC150VB820 (Burgundy) / ACC150VB020 (Natural) /ACC150VB720 (Ocean) / ACC150VB420 (Roasted) / ACC150VB500 (Mustard) / ACC155PA110 (A5 Refillx2)

MEDIDAS I SIZE A5

Forest

Antracita

Black

Roasted

Mustard

Refill

ACCESORIES

Burgundy

Natural

Ocean

BY CAFÉ

LEATHER NOTEBOOK A6 MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Specialty / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

ACC166VB420 (Roasted) /ACC166VB020 (Natural) / ACC166VB100 (Black)

MEDIDAS I SIZE A6

Roasted

Black

Natural

ACCESORIES

JOURNAL #04

BY CAFÉ

JOURNAL #04

GORRA TEJIDO ENCERADO “KAHUA”

5 PANEL WAXED CANVAS CAP “KAHUA”

La gorra Kahua está confeccionada con algodón encerado. El algodón 100% natural está recubierto por una cera que ayuda a repeler el agua. Gracias a su gramaje de 14oz, se convierte en un artículo muy resistente fabricado para durar en el tiempo. La tira trasera de piel de curtición vegetal, permite ajustar el tamaño.

The Kahua classic five-panel cap is made of 100% water repellent and abrasion resistant waxed canvas for years of use. The leather strap allows you to adjust the size of the cap. It also includes an elastic band that ensures a comfortable fit even in adverse weather conditions.

WASHED COTTON CAP

Our “Be Authentic” washed cotton Cap is handcrafted in Spain with 100% cotton. It includes our brand’s signature touch of Premium Vegetable-Tanned leather on the back. The strap allows you to adjust the size of the cap.

Gorra 100% Algodón Orgánico desgastado con bordado “Be Authentic. Stay Curious.”. Incluye nuestro característico toque de piel premium en la parte posterior de la misma. La tira trasera hace que la gorra se adapte a cualquier tamaño..

SUEDE MESH CAP (BURGUNDY Y NAVY) Gorra Suede con parche de piel. Realizada con piel de curtición vegetal, su tacto es muy agradable y el efecto del suede le da unas tonalidades muy bonitas. El mesh es reciclado y vienen con un cierre universal para adaptarse a cualquier persona. No falta por puesto nuestro detalle en piel amarilla en la parte trasera.

WASHED COTTON CAP

SUEDE MESH CAP (BURGUNDY Y NAVY) Suede cap with leather patch. Handcrafted with premium vegetable tanned leather, it is very pleasant to touch and the effect of the suede gives it very beautiful tones. The mesh is recycled and they come with a universal closure to fit anyone. Of course, our yellow leather detail on the back is not missing.

DRESS ACCESORIES

BY CAFÉ

5 PANEL WAXED CANVAS CAP “KAHUA” MATERIALES I MATERIALS

Algodón encerado de 14oz / Piel de curtición vegetal Premium 14oz waxed canvas / Premium vegetable tanned leather

REFERENCIAS I SKU

ACC105TE750R (Roasted) / ACC105TE750BC (Black Coffee) / ACC105TE750SM (Spicy Mustard)

MEDIDAS I SIZE

ONE-SIZE-FITS-ALL

Roasted

Black Coffee

Spicy Mustard

WASHED COTTON CAP MATERIALES I MATERIALS

Tejido de algodón desgastado / Piel de curtición vegetal Premium Washed cotton fabric / Premium Vegetable Tanned Leather

REFERENCIAS I SKU

ACC162WC715 (Navy) / ACC162WC815 (Burgundy) / ACC162WC515 (Spicy Mustard)

MEDIDAS I SIZE

ONE-SIZE-FITS-ALL

Navy

Burgundy

Spicy Mustard

SUEDE MESH CAP BURGUNDY MATERIALES I MATERIALS

Algodón encerado de 14oz / Piel de curtición vegetal Premium 14oz Waxed Canvas / Premium Vegetable Tanned Leather

REFERENCIAS I SKU

ACC163RS850-R (Roasted) / ACC163RS850-BC (Black Coffee) / ACC163RS850-SM (Spicy Mustard)

MEDIDAS I SIZE

ONE-SIZE-FITS-ALL

Roasted

Black Coffee

Spicy Mustard

SUEDE MESH CAP NAVY MATERIALES I MATERIALS

Algodón encerado de 14oz / Piel de curtición vegetal Premium 14oz Waxed Canvas / Premium Vegetable Tanned Leather

REFERENCIAS I SKU

ACC163RS750-R (Roasted) / ACC163RS750-BC (Black Coffee) / ACC163RS750-SM (Spicy Mustard)

MEDIDAS I SIZE

ONE-SIZE-FITS-ALL

Roasted

Black Coffee

Spicy Mustard

JOURNAL #04

LEATHER CUFFLINKS MATERIALES I MATERIALS

Acero inoxidable / Piel de curtición vegetal Specialty / Hecho a mano en España Stainless steel / Specialty vegetable tanned leather / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

ACC156VM400 (Roasted) / ACC156VM800 (Berry) /ACC156VM020 (Natural) / ACC156VM500 (Mustard) / ACC156VM320 (Forest) / ACC156VM100 (Black)

MEDIDAS I SIZE

ONE-SIZE-FITS-ALL

Roasted

Berry

Natural

Mustard

Forest

Black

LEATHER BELT 30mm MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Specialty / Hebilla de latón / Remaches puestos a mano / Grosor de la piel 3mm / Hecho a mano en España Premium vegetable tanned leather / Solid brass buckle / Hand hammered copper rivets / 3mm thickness leather / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU 54

ACC165VML020 (Natural) / ACC165VML800 (Berry)

MEDIDAS I SIZE 30mm

Natural

Berry

LEATHER BELT 35mm MATERIALES I MATERIALS

REFERENCIAS I SKU

ACC164VML420 (Roasted) /ACC164VML100 (Black)

MEDIDAS I SIZE 35mm

Rasted

Black

FULL LEATHER APRON “PAPÚA” MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / Hilo Gütermann British millerain waxed Canvas 18oz / Premium vegetable tanned leather / Gütermann thread

REFERENCIAS I SKU

ACC098TE18W110 (Grey) /ACC099VM140 (Black Coffee)

MEDIDAS I SIZE 56 x 85 cm

Grey

Black Coffee

BY CAFÉ

DRESS ACCESORIES

GEMELOS DE PIEL

LEATHER CUFFLINKS

Fabricados en España a partir de una única pieza maciza de Acero Inoxidable, su diseño minimalista y atemporal hace que encajen bien para cualquier ocasión. Perfectos para regalar en momentos especiales como aniversarios, cumpleaños, bodas, testigos o para cualquier persona amante de los gemelos.

Crafted in Spain from a single solid piece of Stainless Steel. Each pair is presented in a beautiful leather case, constructed with a single piece of leather and rivets, perfect for a safe storage or for traveling. You can also choose to customize both the cufflinks and the leather box to make them even more special and unique.

CINTURÓN DEL PIEL

LEATHER BELT

Para este cinturón de piel hemos utilizado nuestra piel de curtición vegetal de 3mm de grosor, lo que le aporta una gran durabilidad. Su diseño minimalista contiene cinco agujeros para un ajuste personalizado y viene con una hebilla de latón que hará que dure toda una vida.

Sourced from North Spain hides and vegetable tanned using traditional methods, this saddle-grade Bridle Leather makes this belt so strong. You can twist and bend as much as you want, but you wont break it. It’s minimal design has five holes for a custom fit and comes with a beautiful solid brass buckle that will last a lifetime.

DELANTAL DE PIEL “PAPÚA” El delantal de piel Papúa, es un producto diseñado para resistir y durar en el tiempo. Es perfecto para aquellos que requieren protección extra a la hora de realizar cualquier tarea con cierta exposición: cocinar, tareas artesanales, etc.

FULL LEATHER APRON “PAPÚA” The Papúa Black Coffee Work Apron is handcrafted with special care to details by using British Millerain Waxed Canvas 18oz and Premium Vegetable Tanned Leather. Because of the quality of the materials and its durability, Papúa Apron is an ideal fit for any type of work such as cooking, artisan tasks, etc.

JOURNAL #04

BY CAFÉ

JOURNAL #04

CORREAS DE RELOJ

Hemos diseñado esta correa de piel para reloj con un especial cuidado por los detalles y utilizando únicamente las mejores materias primas. Inspirada en los inicios de la relojería, esta correa de piel para reloj está confeccionada con nuestra piel de curtición 100% vegetal, por lo que creará una bonita pátina personal con el paso del tiempo que la hará única. Viene acompañada de una hebilla de de acero inoxidable pulido 316L.

WATCH STRAP we designed this leather watch strap with unparalleled attention to detail and only using the finest materials. Inspired in the old days, this leather watch strap made with our finest vegetable tanned leather will age beautifully creating a singular patina and character that will make it truly yours. It also comes with a beautiful 316L stainless steel polished buckle and you can choose also an Apple Watch pin adapter if needed (only available for 24-22 & 22-20).

WATC H ST R A P S

BY CAFÉ

THE WATCH STRAPS MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Premium / Hebilla de Acero Inoxidable 316L / Hilo Gütermann / Enganche para iWatch 22-20 & 24-22 Vegetable tanned leather / 316L Stainless Steel Buckle / Gütermann thread / iWatch Buckle 22-20 & 24-22

REFERENCIAS I SKU

WCH168VM420 (Roasted)/ WCH168VM100 (Black)/ WCH168VM720 (Ocean)/ WCH168VM320 (Forest)/ WCH168VM800 (Berry)/ WCH168VMIB(Black iWatch Buckle)/WCH168VBIS (Steel iWatch Buckle)

MEDIDAS I SIZE

24-22 / 22-20 / 21-18 / 20-18 / 18-16

Roasted

All Black

Ocean

Forest

Berry

WATC H ST R A P S

JOURNAL #04

DOG COLLAR MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal premium / Herrajes oro viejo / Hecho a mano en España Premium vegetable tanned leather / Antique brass hardware / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

ACC070VM400 (Roasted) / ACC070VM140 (Black Coffee)

MEDIDAS I SIZES

*Measurements are are from the buckle to the middle hole* (S) 42cm / (M) 50cm / (L) 58cm

Roasted

Black Coffee

DOG LEASH MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Specialty / Herrajes oro viejo / Hecho a mano en España Premium vegetable tanned leather / Antique brass hardware / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU 60

ACC071VM400 (Roasted) / ACC071VM140 (Black Coffee)

MEDIDAS I SIZE 115cm

Roasted

Black Coffee

BY CAFÉ

COLLAR PERRO

DOG COLLAR

Nuestro collar para perros de 2,5 cm de ancho, está confeccionado con piel de 3mm, lo que le proporcionará una gran resistencia y durabilidad. La anilla central permite que el collar gire sobre si mismo en caso de que el animal pueda quedar atrapado en alguna rama.

Our dog collar is 2.5 cm wide and has 3 mm of thickness in order to make it strong and durable. It has a safety central ring for inversion if your dog catches it on a branch.

CORREA PERRO Utilizamos nuestra piel Specialty en un grosor de 3mm para darle una mayor durabilidad. Los herrajes y remaches están acabados en oro viejo, y tiene una longitud de 115cm que la hace muy cómoda. Perfecta para acompañar a cualquier perro durante muchos años.

DOG LEASH This dog leash is made of the best vegetable tanned leather, using 3mm thickness leather to get greater durability. The longitude of the dog leash is 115 cm which makes every walk enjoyable. Perfect dog accessory for many years.

DOG ACCESORIES

JOURNAL #04

CAMERA ACCESORIES

BY CAFÉ

CORREA DE MANO CÁMARA

HAND CAMERA STRAP

Una correa de mano perfecta para que no se te escape ninguna foto. Incluye una anilla y un protector para no arañar la cámara. Medida regulable.

The perfect handstrap for not missing any picture. Includes a split ring and a leather protector to avoid making scratches on the camera. Size can be adjustable.

CORREA DE CÁMARA DE HOMBRO

CAMERA STRAP

Pensada para cámaras más pesadas, esta correa es muy resistente y cómoda gracias a su fieltro acolchado. Incluye una anilla y un protector para no arañar la cámara. La medida es regulable.

For heavy cameras, this strap is resistant and really comfortable. Includes a split ring and a leather protector to avoid making scratches on the camera. Size can be adjustable.

HAND CAMERA STRAP MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal premium / Hecho a mano en España Premium vegetable tanned leather / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

ACC075VM400 (Roasted) / ACC075VM140 (Black Coffee)

Roasted

Black Coffee

CAMERA STRAP MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal premium / Hecho a mano en España Premium vegetable tanned leather / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

ACC076VM400 (Roasted) / ACC076VM140 (Black Coffee)

Roasted

Black Coffee

JOURNAL #04

TEXTIL Nuestras prendas están fabricadas con algodón 100% orgánico proveniente de semillas libres de modificación genética. Una materia prima completamente biodegradable para la que no usamos ningún tipo de irrigación, solo agua proveniente de la lluvia.

CLOTHING Our textile collection is 100% made from organic cotton that comes from free genetically modified seeds. A completely biodegradable raw material for which we do not use any type of irrigation, only water from rain.

CREW CLOTHING

BY CAFÉ

“CAFÉ” T-SHIRT MATERIALES I MATERIALS

100% Algodón orgánico / Piel premium lavable / Hecho a mano en Portugal 100% Organic cotton / Premium washable leather / Handcrafted in Portugal

REFERENCIAS I SKU

TEX001COLC550 (Ecru) / TEX001COLC700 (Navy)

TALLAS I SIZES

S/M/L/XL

Navy

Ecru

“BE AUTHENTIC | STAY CURIOUS” T-SHIRT MATERIALES I MATERIALS

100% Algodón orgánico / Piel premium lavable / Hecho a mano en Portugal 100% Organic cotton / Premium washable leather/ Handcrafted in Portugal

REFERENCIAS I SKU

TEX001COBA550 (Ecru) / TEX001COBA700 (Navy)

TALLAS I SIZES

S/M/L/XL

Ecru

Navy

“CAFÉ” SWEATSHIRT MATERIALES I MATERIALS

100% Algodón orgánico / Piel premium lavable / Hecho a mano en Portugal 100% Organic cotton / Premium washable leather/ Handcrafted in Portugal

REFERENCIAS I SKU

TEX002COLC550 (Ecru) / TEX002COLC700 (Navy)

TALLAS I SIZES

S/M/L/XL

Navy

Ecru

“BE AUTHENTIC | STAY CURIOUS” SWEATSHIRT MATERIALES I MATERIALS

100% Algodón orgánico / Piel premium lavable / Hecho a mano en Portugal 100% Organic cotton / Premium washable leather/ Handcrafted in Portugal

REFERENCIAS I SKU

TEX002COBA550 (Ecru) / TEX002COBA700 (Navy)

TALLAS I SIZES

S/M/L/XL

Ecru

Navy

JOURNAL #04

CAMISA EVERYDAY OXFORD BUTTON-DOWN

THE EVERYDAY OXFORD BUTTON-DOWN SHIRT

Pocos productos son tan versátiles y atemporales como una camisa Oxford Button-Down. Una camisa para cualquier ocasión y epoca del año. Ese fondo de armario que nos evita dar vueltas a qué ponernos ya que siempre sienta bien. Revisando todas nuestras camisas básicas del armario, nos dimos cuenta que existían varios patrones comunes que nos permitían confeccionar la camisa perfecta, y eso hemos hecho. Hemos selecionado el mejor tejido Oxford de algodón orgánico, un tejido increíblemente resistente y agradable al tacto, con un fitting mejorado que sienta bien a todo el mundo. Corte regular, pero actualizado. Clásico, pero adaptado a nuestros días.

Probably, the most versatile and timeless product you can have. Our Everyday Oxford is a shirt for any occasion and time of year. That perfect wardrobe that prevents us from wondering what to wear as it always feels good. We analyzed all of our basic wardrobe shirts from the past and we realized that there were several common patterns that allowed us to make the perfect shirt, and we have. We have selected the best Oxford fabric made from 100% organic cotton, incredibly strong and comfortable fabric with an improved fit that will look good on everyone. Regular cut, but updated. Classic, but adapted to our days.

CAMISA EVERYDAY OXFORD SOFT-COLLAR

THE EVERYDAY OXFORD SOFT-COLLAR SHIRT Probably, the most versatile and timeless product you can have. Our Everyday Oxford is a shirt for any occasion and time of year. That perfect wardrobe that prevents us from wondering what to wear as it always feels good. We analyzed all of our basic wardrobe shirts from the past and we realized that there were several common patterns that allowed us to make the perfect shirt, and we have. We have selected the best Oxford fabric made from 100% organic cotton, incredibly strong and comfortable fabric with an improved fit that will look good on everyone. Regular cut, but updated. Classic, but adapted to our days.

SHIRTS

BY CAFÉ

THE EVERYDAY OXFORD BUTTON-DOWN SHIRT MATERIALES I MATERIALS 100% Algodón orgánico / Piel premium lavable / Hecho a mano en Portugal 100% Organic cotton / Premium washable leather / Handcrafted in Portugal REFERENCIAS I SKU TEX001COLC550 (Ecru) / TEX001COLC700 (Navy) TALLAS I SIZES S/M/L/XL

White

Light Blue

Tapioca

Midnight Blue

THE EVERYDAY OXFORD SOFT-COLLAR SHIRT MATERIALES I MATERIALS 100% Algodón orgánico / Piel premium lavable / Hecho a mano en Portugal 100% Organic cotton / Premium washable leather/ Handcrafted in Portugal 67

REFERENCIAS I SKU TEX001COBA550 (Ecru) / TEX001COBA700 (Navy) TALLAS I SIZES S/M/L/XL

White

Light Blue

Midnight Blue

JOURNAL #04

BY CAFÉ

JOURNAL #04

BY CAFÉ

Colaboraciones Siempre hemos creído que la unión de dos marcas con una misma filosofía, da como resultado productos muy especiales. Somos de hacer las cosas a fuego lento, dedicando el tiempo necesario a cada proceso y prestando máxima atención a los pequeños detalles. Cuando compartes mismos gustos y valores, el resto sale solo. 71

Collaborations We have always believed that connecting two brands with the same philosophy, usually results in very special products. We like to do things at low heat, dedicating the necessary time to each process and paying maximum attention to the small details. When you share this values, the rest comes out easy.

JOURNAL #04

CAFÉ LEATHER BECOMES IWC SCHAFFHAUSEN OFFICIAL PARTNER Café Leather se convierte en Proveedor Oficial de IWC Schaffhausen. Cuando dos marcas comparten los mismos valores, siguen la misma filosofía y tienen la misma misión; el encaje entre ambas resulta sencillo y el resultado suele ser muy especial. IWC Schaffhausen y Café Leather se unen para crear productos auténticos y únicos, capaces de representar su pasión por la artesanía y el cuidado por los pequeños detalles. Café Leather becomes IWC Schaffhausen Official Partner When two brands follow the same philosophy and the same values, the resulting product from the union of both brands, are usually very special. That is one of the main reasons why IWC Schaffhausen and Café Leather come together to create unique and authentic pieces. Pieces that represent our passion for craftsmanship, for the finest and respectful raw materials, and our focus on details.

BY CAFÉ

JOURNAL #04

GUANTES DE CONDUCCIÓN IWCXCAFÉ

DRIVING GLOVES IWC X CAFÉ

La versión IWC Racing Works de nuestro famoso «Tritón» está hecha a mano en España. Los guantes están inspirados en la tradición de IWC y en nuestra pasión por la automoción. La piel utilizada es la más exclusiva piel de cordero que hemos utilizado hasta el momento y ha sido seleccionada de manera exhasutiva por nuestros artesanos. Ofrece un cierre Cobrax Original y también una zona elástica junto a la muñeca proporcionando seguridad y mejorando el agarre y confort. El cuero perforado permite una mayor transpiración. Sin duda, los guantes de conducción IWC x Café harán las delicias de cualquier apasionado del motor y cualquier amante de la relojería de la marca suiza.

Our Specialty leather is 100% vegetable tanned. It comes only and exclusively from sustainable processes, following a rigorous selection process and using only artisanal methods. This leather will evolve over time and create a unique patina that will give it a very personal touch. Lambskin leather is our finest leather. It is incredible pleasant to touch and has a great resistance. The perfect leather for gloves.

LLAVERO IWX X CAFÉ El llavero IWC forma parte de la colaboración entre ambas marcas. El llavero está hecho a mano con la mejor piel de curtición 100% vegetal cuidadosamente seleccionada. Ofrece un cierre «Original Cobrax» que ofrece gran versatilidad. Es perfecto para el coche, motocicleta, o llaves de casa. Este llavero de cuero, con el paso del tiempo, creará una pátina muy especial.

ETIQUETA PARA EQUIPAJE IWCXCAFÉ

Etiqueta de equipaje Premium hecha a mano por artesanos en España. Identifique su maleta con estilo. 100% piel de curtición vegetal.

IPHONE 11 PRO IWC X CAFÉ Nuestra carcasa para iPhone Pro encaja a la perfección sobre las curvas de tu iPhone sin añadir volumen. Está hecho a mano con piel de curtición vegetal Premium procedente del norte de España. El exterior es muy suave al tacto y envejece muy bien con el paso del tiempo, desarrollando así una bonita pátina personal. Los botones de aluminio mecanizados y el forro de microfibra interior ayudan a proteger su iPhone.

BOLSA PILOT DE VIAJE IWCXCAFÉ Bolso de viaje exclusivo hecho a mano en España por maestros artesanos. Fabricado con la mejor Piel de Curtición 100% vegetal cuidadosamente seleccionada. Esta bolsa está diseñada en conjunto con IWC y está inspirada en la aviación, al igual que la colección de relojes Pilot de la marca suiza. La bolsa ofrece una abertura muy sencilla que permite insertar y quitar las prendas evitando que estas se vean arrugadas.

KEYCHAIN IWX X CAFÉ The IWC Racing Works key chain is part of the collaboration between both brands. Handcrafted with the finest vegetable tanned leather, it comes with an “Original Cobrax” closure that allows it to be attached providing greater versatility. It is perfect for the car, motorcycle, or home keys. This keychain will create a very special patina over the years that will make every piece unique.

LUGGAGE TAG IWC X CAFÉ This Luggage Tag is the perfect companion for every travel bag. Handcrafted by artisans in Spain using 100% VegetableTanned Leather, it is perfect to identify your suitcase in style.

IPHONE 11 PRO CASE IWC X CAFÉ This iPhone 11 Pro Leather Case fits snugly over the curves of your iPhone without adding bulk. It is handcrafted with premium vegetable-tanned leather. The outside feels naturally smooth to the touch. It will age beautifully and develops a natural patina over time. The aluminum buttons match the finish of the leather case, while a suede lining inside with the Mercedes 300SL logo helps to protect your iPhone.

PILOT’S BAG IWC X CAFÉ Inspired by the Pilot Bags from the 40’s - 50’s, this Travel Bag is designed in conjunction with IWC Racing Works, making the perfect partnership with the Pilot watch collection. This exclusive travel bag is handcrafted in Spain by master craftsmen, only using the finest 100% Premium VegetableTanned Leather carefully selected and the finest red suede for the inside. The desing of its clousure makes very easy the access to the main pocket so the clothing wont wrinkle. It also come with a leather shoulder strap.

PILOT’S BAG IWC X CAFÉ PILOT’S BAG MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Specialty / Forro de ante Specialty / Apertura fácil acceso / Cremalleras YKK Excella pulidas / Herrajes en acero inoxidable / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / Finest lambskin suede leather / YKK Excella zipper / Stainless steel hardware / Gütermann thread / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

BAG040IWC11 (Antracita)

MEDIDAS I SIZE

45cm x 30cm x 24cm

BY CAFÉ

DRIVING GLOVES IWC X CAFÉ MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Specialty / Piel de cordero premium / Cierre “Cobrax Original” / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / Finest lambskin leather / “Cobrax original”close up / Gütermann thread / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

GLO049IWC110 (Antracita) / GLO049IWC810 (Burgundy)

MEDIDAS I SIZES XS, S, M, L, XL

Antracita

Burgundy

KEYCHAIN IWX X CAFÉ MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Specialty / Cierre “Cobrax Original” / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / “Cobrax Original” close up / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

ACC043IWC110 (Antracita) / ACC043IWC820 (Burgundy)

MEDIDAS I SIZES 8,5cm x 2,5cm

Antracita

Burgundy

LUGGAGE TAG IWC X CAFÉ MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Specialty / Cierre “Cobrax Original” / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / “Cobrax Original” close up / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU

ACC001IWC110 (Antracita) / ACC001IWC820 (Burgundy)

MEDIDAS I SIZES 11cm x 7cm

Antracita

Burgundy

IPHONE 11 PRO CASE IWC X CAFÉ MATERIALES I MATERIALS

Piel de curtición vegetal Specialty / Botones de aluminio / Hecho a mano en España Specialty vegetable tanned leather / Aluminum buttons / Handcrafted in Spain

REFERENCIAS I SKU iPhone 11 Pro/11 Pro Max: DEV151VB830 (Berry) / DEV152VB830

(Berry)

MEDIDAS I SIZES

iPhone 11 Pro/11 Pro Max

Berry

JOURNAL #04

BY CAFÉ

MANU CAMPA + CAFÉ LEATHER Manu Campa y Café Leather se unen para rendir tributo a grandes pioneros del mundo del motor. A través de 5 cuadros con mucha esencia, el artista ha representado cinco momentos de la historia del motor que abrieron camino a otros en el sector de la automoción. Cinco historias auténticas y desconocidas por la mayoría, que han sido representadas en lienzos en los que el artista Manu Campa ha combinado su pintura tradicional, con piel de Café Leather. Manu Campa and Café Leather come together to pay tribute to some pioneers of the motor world. The artist has represented five epic moments of motor’s history, through the painting of five paintings full of essence and content, opening further steps to other personalities of the automation sector. This five authentic stories expressed in canvas, mix his traditional hand painting with our leather, making every pieces so special and unique.

JOURNAL #04

CRD + CAFÉ LEATHER #CRD98 para Xabi Alonso Nuestros amigos de CRD son uno de los máximos exponentes a nivel internacional en la fabricación artesanal de motos café racer. Estos, recurren a nosotros cuando alguno de sus clientes requiere que los complementos de piel de su moto sean de máxima calidad. En este caso, el ex-futbolista Xabi Alonso quería una moto hecha a medida, cuidando hasta el último detalle. Our friends from CRD are one of the maximum exponents 78

worldwide in the artisan creation of café racer bikes. It is an honor that they come to us when one of their clients requires the leather components of his bike are top quality. In this case, the retired football player Xabi Alonso wanted a customized bike with special care for every single detail.

JAVIER SÁNCHEZ MEDINA + CAFÉ LEATHER Javier Sánchez Medina es uno de los artesanos españoles más reconocidos del momento. Este extremeño de nacimiento y madrileño de adopción, realiza a mano y con mimbre, espectaculares cabezas decorativas de animales. Utiliza herramientas del siglo pasado heredadas de su padre y otros utensilios auténticos que convierten a diario su trabajo en una bonita liturgia. Nosotros hemos querido que nos siga deleitando muchos años más con su trabajo y hemos decidido ayudarle facilitándole uno de nuestros delantales de trabajo hechos a mano. Javier Sánchez Medina is one of the Spanish artisans with more worldwide recognition at the moment. Born in Extremadura, adopted son of Madrid, he makes decorative animal heads by hand with wicker. Using tools from the last century, inherited from his father, and other authentic utensils that make his everyday work a beautiful liturgy. In our intention to honor his work and our desire to watch him work for many more years we provided him with one of our handmade working aprons.

BY CAFÉ

JOURNAL #04

BY CAFÉ

1958 VESPA 125 SPORT + CAFÉ LEATHER En Café, somos unos enamorados de todo aquello que sea susceptible de ser heredado. Nos encanta colaborar en proyectos auténticos con mucha esencia. Por ello, cuando el propietario de esta magnífica Vespa de competición de 1958 se puso en contacto con nosotros para que le fabricásemos el asiento, no lo dudamos. Nos sentimos realmente identificados con los valores que transmite esta Vespa restaurada y nos encanta que su propietario haya mantenido el oxido en su chasis. At Café, we are in love with everything that is susceptible of being inherited. We love to collaborate in authentic projects with a lot of essence. Therefore, when the owner of this magnificent Vespa race scooter from 1958 contacted us to make the seat, we didn’t hesitate. We feel really identified with the values that this restored Vespa transmits and we are delighted that its owner has kept the rust in its chassis.

BULTACO + CAFÉ LEATHER La mítica marca española Bultaco, nos eligió para desarrollar los asientos de su modelo de motocicleta eléctrica, la Bultaco Albero. Realizamos un asiento de bicicleta clásico con pieles de un importante grosor moldeadas y fabricadas en una sola pieza. El resultado, un producto tecnológico apoyado en técnicas y elementos tradicionales. The mythical Spanish brand Bultaco, chose us to develop the seats of its electric motorcycle model, the Bultaco Alberto. We made a classic bicycle seat with leather of a special thickness, molded and manufactured in one piece. The result is a technological product supported by traditional techniques and elements.

PETROLICIOUS + CAFÉ LEATHER La comunidad de motor californiana Petrolicious es uno de nuestros clientes en EEUU. Café es proveedor oficial de su marketplace a nivel mundial y junto a ellos desarrollamos productos específicos para algunos de los clientes más especiales de su comunidad. The Californian motor community Petrolicious, is one of our clients in the US. Café is the official supplier of its marketplace worldwide and together with them we develop specific products for some of the most special customers in their community.

JOURNAL #04

CARDHU X CAFÉ LEATHER Una colaboración inspirada en la importancia de crear recuerdos inolvidables. Un compromiso, #madetolast, que pone en valor compartir momentos con las personas que más nos importan. La cultura de ambas marcas queda perfectamente reflejada en este proyecto. Un pack que incluye dos posavasos, una libreta de piel Specialty y una botella de Cardhu 15 años. A collaboration inspired by the importance of creating unforgettable memories. A commitment, #madetolast, that values sharing moments with the people that matter most to us. The culture of both brands is perfectly reflected in this project. A pack that includes two coasters, a Specialty leather notebook and a 15-year-old Cardhu bottle.

BY CAFÉ

JOURNAL #04

BY CAFÉ

LAND ROVER X CAFÉ LEATHER “Dos marcas, una misma pasión” La colaboración entre Land Rover y Café Leather se centra en unificar los valores y el respeto por las cosas bien hechas. A través de esta colaboración, Café ha desarrollado una bolsa de algodón encerado exclusiva para clientes de Land Rover. La bolsa, fabricada a mano en España por nuestros mejores artesanos, es repelente al agua y es perfecta para trasportar lo necesario para un fin de semana. “Two brands, one same passion” The collaboration between Land Rover and Café Leather focuses on unifying values and respect for the things well made. Through this collaboration, Café has developed an exquisite waxed cotton bag exclusively for Land Rover customers. The bag, handmade in Spain by our best artisans, is water repellent and is perfect for carrying what is necessary for a weekend.

JOURNAL #04

JAGUAR X CAFÉ LEATHER “Dos marcas, una misma filosofía” Jaguar y Café Leather se unen para crear una bolsa de viaje 86

exclusiva para clientes de la marca inglesa. La colaboración centrada en destacar algunos de los valores de nuestra marca como la tradición, la artesanía y el respeto por las cosas bien hechas; dio como resultado la fabricación de una bolsa de tejido encerado escocés y piel de curtición 100% vegetal Specialty. El claim de la colaboración “Unidos por una misma Filosofía”, resume el por qué de nuestra colaboración. “Two brands, one same philosophy” Jaguar and Café Leather come together to create an exclusive travel bag for customers of the English brand. The collaboration focused on highlighting some of the values of our brand such as tradition, craftsmanship and respect for things well done; It resulted in the manufacture of a bag made out of Scottish waxed fabric and Specialty 100% vegetable tanned leather. The claim of the collaboration “United for the same Philosophy” perfectly summarizes the objective of the campaign.

BY CAFÉ

JOURNAL #04

NOTES:

BY CAFÉ