CF Travellers

Ca’ Foscari Travellers Club

VIAGGI CULTURALI CON ACCOMPAGNATORE

aprile - dicembre 2019

Ca’ Foscari Travellers Club

Il progetto

I viaggi del 2019

Ca’ Foscari Travellers Club nasce alcuni anni fa per iniziativa della Fondazione Ca’ Foscari.

Il progetto, che non ha eguali in Italia e pochissimi in tutto il mondo, comprende viaggi organizzati e guidati da docenti della Università Ca’ Foscari Venezia.

Si concretizza nel 2017 con l’avvio della collaborazione con Best Tours, e viene riconfermato nel 2018 grazie all’incontro sinergico con Metamondo, due marchi tra i più esperti delle destinazioni proposte.

L’incontro fra l’eccellenza culturale di Ca’ Foscari e quella organizzativa di Best Tours e Metamondo consente di dedicare a un pubblico più ampio itinerari di grande fascino nati dall’esperienza diretta dei due brand nelle destinazioni proposte e arricchiti dalla prestigiosa presenza dei docenti, guide d’eccezione alla scoperta di altrettanto eccezionali mete.

ARMENIA 19 APRILE Prof. Aldo Ferrari

p. 4

IRAN 4 OTTOBRE

Prof. Stefano Pellò

p. 6

AZERBAIJAN 7 GIUGNO sDott. Carlo Frappi

p. 8

ETIOPIA 26 DICEMBRE Prof. Aldo Ferrari

p. 10

THAILANDIA E LAOS 26 DICEMBRE Prof. Marco Ceresa

p. 12

Informazioni utili Assicurazione Condizioni di contratto

p. 14 p. 16 p. 18

N.B. Per esigenze organizzative dell’Università Ca’ Foscari, l’accompagnatore indicato potrebbe essere sostituito da un altro docente dell’Ateneo con le medesime competenze.

1 2

Un nuovo sguardo sul mondo Un’innovativa dimensione di viaggio sulle tracce delle più antiche civiltà del passato realizzata grazie al rapporto di fruttuosa collaborazione fra Best Tours e l’Università Ca’ Foscari di Venezia, una delle più importanti istituzioni culturali italiane internazionalmente riconosciute, e riconfermata nelle sua nuova stagione in sinergia con Metamondo Tour Operator.

Dedicati a chi guarda al viaggio come a un’esperienza intellettuale, gli itinerari culturali proposti offrono la straordinaria opportunità di scoprire storie e tradizioni lontane e diverse con uno sguardo completamente nuovo: accompagnano i viaggi docenti di grande esperienza e preparazione, con specializzazioni in lingue, storia e filosofia, archeologia, studi umanistici, politica contemporanea.

Questa formula innovativa si discosta dai consueti viaggi organizzati, sia per lo spessore culturale degli itinerari proposti, sia perché la preparazione di ogni itinerario è affidata a un docente dell’Istituto di Ca’ Foscari con una pluriennale esperienza di vita, lavoro e ricerca nel Paese prescelto e che sarà presente in qualità di accompagnatore per tutta la durata del viaggio.

Grazie a questa preziosa guida, città e monumenti, luoghi di culto e paesaggi naturali diventano il filo conduttore di una narrazione che apre ogni giorno nuovi spazi e nuovi orizzonti di comprensione.

Un approccio globale che coinvolge filosofia e letteratura, arte e storia, tradizione e religione, trasportando gradualmente il visitatore in una dimensione di profonda sintonia con il luogo visitato e consentendogli di viverlo intensamente come se gli fosse familiare da sempre.

I docenti - accompagnatori Prof. ALDO FERRARI Docente di Lingua e Letteratura Armena, Storia della Cultura Russa, Storia del Caucaso e dell’Asia Centrale Dirige le ricerche su Russia, Caucaso e Asia Centrale dell’Istituto per gli Studi di Politica Internazionale (ISPI) di Milano. Ha pubblicato numerosi studi incentrati sulla storia e la cultura moderna di Russia e Armenia. Organizza da anni viaggi culturali in Russia, Caucaso, Asia Centrale, Turchia ed Etiopia.

Prof. STEFANO PELLÒ Docente di Lingua e Letteratura Persiana Studioso della tradizione culturale persiana, ha insegnato anche presso la School of Oriental and African Studies di Londra e la Columbia University di New York. Tra i numerosi lavori si annoverano la prima traduzione integrale italiana del Canzoniere di Hafez e la monografia “Tutiyan-i Hind: Specchi identitari e proiezioni cosmopolite indo-persiane (1680-1856)”.

Dott. CARLO FRAPPI Docente di Storia Contemporanea dell’Azerbaijan presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia. Ricercatore associato dell’Istituto per gli Studi di Politica Internazionale (ISPI) di Milano Specialista di Relazioni internazionali dell’area Mediorientale e del Mar Caspio, in particolare dell’Azerbagijan. Vive e lavora tra Venezia, Istanbul e Baku.

Prof. MARCO CERESA Docente di Lingue e Letterature della Cina e dell’Asia Sud orientale Studioso della letteratura cinese pre-moderna e della cultura del sud-est asiatico, ha svolto attività di ricerca in Cina, Giappone e Taiwan, dove è vissuto per sei anni. Ha viaggiato a lungo nell’Asia sud orientale ed è un profondo conoscitore della Cambogia, del Vietnam e della Malesia. È direttore del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea.

3

Akhtala

ARMENIA Un paese piccolo e ricco di cultura, è ciò che resta di un territorio un tempo vastissimo, di cui rimane memoria nei siti archeologici, tra i monasteri scolpiti nella roccia, nei mille khachkar, le croci di pietra che raccontano la storia della prima regione cristiana al mondo, all’ombra dell’Ararat.

1° giorno ITALIA - EREVAN Partenza con volo di linea con scalo per Erevan. Arrivo in tarda serata, trasferimento in hotel, sistemazione e pernottamento.

2°giorno EREVAN - GARNI - GHEGHARD - EREVAN Partenza per il villaggio di Garni in cui si trova l’omonimo tempio pagano, unico monumento in Armenia legato alla cultura ellenistica precristiana. Nei pressi visita del monastero di Geghard (secoli IV-XII), uno dei siti UNESCO in Armenia, per metà scavato nella roccia in uno scenario spettacolare. Pranzo in ristorante nella gola di Gheghard con preparazione del pane tradizionale armeno, il lavash. Rientro a Erevan e panoramica della capitale, attraverso i luoghi più rappresentativi: la Piazza della Repubblica, il Palazzo del Parlamento, l’Accademia Nazionale delle Scienze, il Teatro d’Opera, la statua della Madre Armenia, da cui la vista si apre sul centro storico e sul monte Ararat. Cena in ristorante, pernottamento.

3° giorno KHOR VIRAP - NORAVANK - KARAHUNGE GORIS (260 km) Partenza di buon mattino per la visita del monastero di Khor Virap, strettamente legato a San Gregorio l’Illuminatore, che operò la conversione del Paese al cristianesimo nel 301. Questo monastero si trova di fronte alla suggestiva presenza del Monte Ararat, simbolo dell’Armenia anche se oggi situato in territorio turco. Prosecuzione e visita, in una gola scoscesa e pittoresca, del monastero di Noravank, uno dei più belli dell’Armenia: all’interno del complesso si trovano le bellissime chiese di San Giovanni Battista e della Madre di Dio. Pranzo nei pressi del monastero. Partenza per la regione meridionale di Syunik: nei pressi della località di Sisian si visita il sito archeologico di Karahunge, osservatorio astronomico del III millennio a.C. In serata arrivo a Goris. Cena e pernottamento.

4° giorno GORIS - TSITSERNAKAVANK - SHUSHI STEPANAKERT Partenza per il Nagorno-Karabakh, che costituisce attualmente una seconda repubblica armena. Varcato il confine, visita del

1 4

Odzun Dzoraget Kobayr

Dilijan Saghmosavank Hovannavank

Amberd

EREVAN Khor Virap

Sanahin Haghpat

Sevanavank

Noraduz Lago Gheghard Sevan

Davidank Gandzsar

Garni Noravank

Karahunge

Stepanakert Shushi Tsitsernavank Goris

monastero di Tsitsernavank (V-VI secolo) e prosecuzione per Shushi, a lungo contesa tra armeni e azeri, dove si visitano (dall’esterno) l’importante fortezza settecentesca, il Museo della Storia di Shushi, le moschee di Ashaghi Govhar Agha e di Yukhari Govhar Agha, la chiesa di Kanach Zham e quella di Ghazanchetsots, recentemente ricostruita.

Cena e pernottamento in hotel nella vicina città di Stepanakert, capitale del Nagorno-Karabakh.

5° giorno STEPANAKERT - GANDZASAR - DADIVANK - DILIJAN Partenza per il monastero di Gandzasar (XIII sec.), che significa “montagna del tesoro”: fu sede sino al catholicosato (patriarcato) degli Albani del Caucaso, una popolazione ormai estinta, i cui eredi sono tanto gli armeni del Karabakh quanto gli azeri. A seguire, visita del monastero di Dadivank, recentemente restaurato, di grande bellezza artistica e paesaggistica. Partenza verso l’area del Lago Sevan, a quasi 2000 metri di altitudine. Visita del cimitero di Noraduz, fitto di khachkar, le croci di pietra specifiche dell’arte sacra armena e del monastero di Sevan (IX-X sec.) in posizione panoramica sulla penisola omonima.

Cena in ristorante sulla riva del lago e arrivo in tarda serata a Dilijan.

6° giorno DILIJAN - ODZUN - KOBAYR - DZORAGET Partenza per la boscosa regione di Lori, nell’estremo nord dell’Armenia.

La prima visita, nel villaggio di Dzegh, è dedicata alla casa-museo di Hovhannes Thumanian (1869-1923), importante poeta armeno, originario di questi luoghi. Quindi arrivo nel villaggio di Odzun, situato su uno splendido pianoro che digrada a precipizio sul fiume Debed. Qui si visita l’importante basilica risalente ai secoli VI-VII. A seguire, visita del monastero di Kobayr, parzialmente diroccato ma caratterizzato dalla presenza di notevoli affreschi, diffusi in questa parte dell’Armenia.

Prosecuzione per Dzoraget, dove si pernotterà.

7° giorno HAGHPAT - SANAHIN - AKHTALA - DZORAGET Partenza per il magnifico complesso monastico di Haghpat (X-XIII sec.), un luogo di grande bellezza artistica collocato in un paesaggio mozzafiato. Questo monastero è stato a lungo il centro culturale più importante dell’Armenia settentrionale assieme a quello, non distante, di Sanahin, entrambi siti UNESCO: in questi monasteri si compilavano trattati scientifici, si creavano codici miniati, si insegnava teologia, ma

PARTENZA VENERDÌ 19 APRILE 2019 10 GIORNI / 9 NOTTI

Ca’ Foscari Travellers Club

Con l’esclusiva guida del Prof. ALDO FERRARI Professore di Lingua e Letteratura Armena, Storia del Caucaso e dell’Asia Centrale e Storia della Cultura Russa

anche medicina, musica e pittura. Al termine della giornata visita della cattedrale di Akhtala (fine X sec.), situata quasi al confine con la Georgia e di grande interesse per gli splendidi affreschi del XIII secolo. Rientro a Dzoraget per il pernottamento.

8° giorno DZORAGET - AMBERD - SAGHMOSAVANK HOVANNAVANK - EREVAN Partenza verso le pendici meridionali del Monte Aragats (4090 m), il più alto dell’attuale Armenia, con sosta al singolare complesso monumentale dell’alfabeto armeno, eretto a 1500 anni dalla sua creazione, avvenuta nel 405. A seguire, visita alla fortezza di Amberd (VII-XIII sec.) nella quale si osserva con chiarezza il carattere “feudale” dell’antica Armenia. Nel pomeriggio visita del monastero “dei salmi” (Saghmosavank) del 1215 e di quello in tufo dicromo di Hovhannavank dedicato a San Giovanni Battista, entrambi in una posizione molto bella sul bordo di un profondo canyon. Rientro a Erevan e sistemazione in hotel, cena in hotel o ristorante, pernottamento.

9° giorno EREVAN In mattinata visita del Matenadaran, l’Istituto dei Manoscritti Antichi, dove si conservano circa 17.000 manoscritti e codici miniati. È un luogo di grande importanza culturale, che esemplifica il rapporto intenso che nel corso dei secoli gli armeni hanno avuto con il libro, sentito come entità viva, un bene prezioso da salvare e proteggere in ogni frangente della loro storia tormentata. Prosecuzione delle visite con il Museo e il Mausoleo del Genocidio, testimonianza silenziosa e pregnante della tragedia del 1915, che sconvolse la vita del popolo armeno senza però spegnerne la straordinaria vitalità.

Pomeriggio libero. Cena in ristorante con musica caratteristica.

10° giorno EREVAN - ITALIA In tempo utile trasferimento in aeroporto per la partenza con volo di rientro per l’Italia.

Tour di gruppo con accompagnatore dall’Italia e guide locali Trattamento di pensione completa dalla prima colazione del giorno 2 alla cena del giorno 9 Pernottamenti: 4 Erevan, 1 Goris, 1 Stepanakert, 1 Dilijan, 2 Dzoraget Hotel o similari EREVAN GORIS STEPANAKERT DILIJAN DZORAGET

䕞䕞 Quota per persona in camera doppia € 1.970 con minimo 15 partecipanti 䕞䕞 Supplemento in camera singola € 308 䕞䕞 Tasse aeroportuali da € 221 䕞䕞 Assicurazione annullamento (facoltativa) come da tabella a p. 17 䕞䕞 Quota d’iscrizione € 80

Double Tree by Hilton 5* Mirhav Boutique 4* Valex 4* Paradise Resort 4* Dzoraget Tufenkian 4* Sup

5

IRAN Culla di uno dei più grandi e duraturi imperi della storia umana, l’antica Persia, conserva le vestigia delle città di Ciro il Grande, Dario I e Alessandro Magno, e le tracce del fecondo scontro prima tra la cultura iranica pre-islamica e il mondo greco e, dal 642, tra il mondo persiano e quello arabo-islamico. Una lunga storia che si rivela nei mille volti dell’odierno Iran.

Kashan

TEHRAN Qom

Isfahan

Yazd Pasargadae Persepoli Shiraz

GOLFO PERSICO



1° giorno ITALIA - TEHRAN Partenza dall’Italia con volo di linea con scalo. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno TEHRAN Arrivo a Tehran di prima mattina e disbrigo delle pratiche doganali.

Incontro con la guida e trasferimento in hotel. Giornata di visita della capitale iraniana: il Museo Archeologico, con antichi oggetti preislamici e islamici, come il bassorilievo della sala delle udienze e la famosa iscrizione di Dario in tre lingue; il Palazzo Golestan, residenza reale (XIX-XX sec.), con alcune sale tra le quali la Stanza del Trono di marmo. Nel pomeriggio visita al grande bazar della città (nel caso di partenza dall’Italia il giovedì, la visita al bazar sarà sostituita con quella al Museo dei tappeti).

3° giorno TEHRAN - QOM - KASHAN - ISFAHAN (420 km) In mattinata partenza in bus per Isfahan, preziosa città simbolo dell’antica Persia. Lungo il percorso sosta alla città santa di Qom, cuore della Rivoluzione del 1979, per ammirare il santuario Hazrat-e Masumeh, centro spirituale della città in cui si trova la tomba di Fatemeh, sorella dell’Imam Reza. A seguire sosta alla cittadina di Kashan per la visita del Giardino di Fin, considerato uno dei più bei giardini di tutto l’Iran e di una casa tradizionale, un tempo residenza signorile. Arrivo e sistemazione in hotel.

4°/5°giorno ISFAHAN Due giornate dedicate alla visita di Isfahan, una delle più belle città dell’Oriente, capitale della dinastia Safavide, che conobbe l’inizio del suo splendore durante il regno di Abbas il Grande (1587/1629).

Visita panoramica alla maestosa Meidun Naqsh-e-Jahan, una delle più grandi piazze al mondo, con i suoi 500 metri di lunghezza e 160 di larghezza, risalente all’inzio del 1600, attorno alla quale si concentrano i maggiori monumenti cittadini: la moschea Shah Imam e la moschea Sheykh Lotfollah, il Palazzo reale Ali Qapu. Non

1 6

lontano ecco la splendida Moschea del Venerdì, vera summa dell’architettura islamica, e il vicino Gran bazar. Prosecuzione con la visita del quartiere Jolfa, oggi vivace centro della Chiesa Armena. Ed ancora visita del Palazzo delle “quaranta colonne”, voluto dallo Sha Abbas I come corte ufficiale e sala delle udienze, immerso in un meraviglioso parco. Si ammirano infine alcuni famosi ponti a numerose arcate sul fiume oggi in secca Zayandeh Rud, risalenti alla prima metà del 1600, come lo stretto Khaju Pole, che fungeva da diga.

6° giorno ISFAHAN - YAZD (310 km) Partenza per Yazd, attraversando l’arido paesaggio dell’altopiano iranico. Sosta alla cittadina di Nain: visita della moschea del X secolo e di una casa tradizionale di epoca safavide. Nel pomeriggio arrivo a Yazd, una delle città più antiche del mondo, caratterizzata dalle case color ocra su cui spiccano i badgir, le torri di ventilazione che permettono di sopravvivere al caldo cocente generando aria fresca negli interni. Fondata in epoca sasanide, Yazd è famosa per ospitare la comunità più numerosa di zoroastriani, antica religione precedente all’Islam.

7° giorno YAZD - PASARGADAE - SHIRAZ (410 km) Grazie alla sua posizione isolata, la città di Yazd si è mantenuta intatta nei secoli come esempio di architettura persiana. Giornata dedicata alla visita del centro della piccola comunità zoroastriana con la Torre del Silenzio, del XVIII secolo, e il Tempio del Fuoco.

Si prosegue con il complesso urbanistico Amir Chaghmagh e la Moschea del Venerdì. Yazd si fa ammirare per il fascino della città vecchia, con le sue vie strette dai tetti punteggiati dai badgir, le torri del vento, ingegnoso sistema di climatizzazione.

Nel pomeriggio partenza per Shiraz, lungo il percorso sosta a Pasargadae, prima capitale achemenide, sito della semplice ma imponente tomba di Ciro il Grande, il fondatore dell’Impero persiano, con i resti dei suoi palazzi reali.

PARTENZA VENERDÌ 4 OTTOBRE 2019 10 GIORNI / 9 NOTTI

Ca’ Foscari Travellers Club

Con l’esclusiva guida del Prof. STEFANO PELLÒ Professore di Lingua e Letteratura Persiana

8° giorno SHIRAZ - PERSEPOLI - SHIRAZ (150 km) Escursione a Persepoli, la maestosa città-palazzo dei re persiani, edificata nel VI secolo a.C. e distrutta da Alessandro Magno come vendetta del saccheggio di Atene durante le guerre persiane. Visita del Palazzo di Primavera, fatto costruire da Dario I per celebrare le feste di inizio anno su di una monumentale piattaforma ricoperta di bassorilievi raffiguranti tutte le popolazioni che facevano parte dell’Impero. Prima Dario e poi Serse avevano fatto affluire in Persia i migliori artigiani del loro mondo, costruendo una città che doveva essere la summa dell’architettura e della scultura del tempo. La visita prosegue con Naqsh-e Rostam, luogo delle tombe dei re achemenidi, purtroppo ormai vuote, e celebre per i bassorilievi sassanidi. Al termine rientro a Shiraz e visita del noto gran bazar Vakil, città dentro la città.

9° giorno SHIRAZ Giornata di visita di Shiraz, famosa per i suoi giardini e per essere considerata la culla della civiltà persiana. Numerosi nomi designano la raffinatezza che Shiraz rispecchiava al massimo del suo splendore: “ città delle rose”, “casa del sapere”, “città dei giardini”, una delle più importanti capitali islamiche settecentesche. Visita della città: il Giardino degli Aranci, la graziosa ed elegante moschea Nasir Ol Molk con il suo giardino e la tomba in cui riposa il più famoso poeta persiano, Hafez. Nel pomeriggio sosta al mausoleo di Shahe-Cheragh costruito nel XIV secolo (visita dell’esterno).

Camere a disposizione fino al trasferimento in aeroporto per il volo di rientro in Italia.

10° giorno SHIRAZ - ITALIA Partenza con il volo di rientro per l’Italia.

N.B. L’itinerario può svolgersi in senso inverso per ragioni tecnicooperative pur mantenendo invariati i pernottamenti e le visite previste.

䕞䕞 Quota per persona in camera doppia € 1.970 con minimo 15 partecipanti 䕞䕞 Supplemento in camera singola € 540 䕞䕞 Tasse aeroportuali da € 218 Pernottamenti: 1 Tehran, 3 Isfahan, 1 Yazd, 2 Shiraz 䕞䕞 Assicurazione annullamento (facoltativa) come da tabella a p. 17 Hotel o similari - classificazione locale TEHRAN Espinas 5* 䕞䕞 Visto d’ingresso € 90 ISFAHAN Kowsar 5* 䕞䕞 Quota d’iscrizione € 80 YAZD Safaieh 5* SHIRAZ Grand 5* Tour di gruppo con accompagnatore dall’Italia e guide locali

Trattamento di pensione completa dalla prima colazione del giorno 2 alla cena del giorno 9

7

AZERBAIJAN

Qakh Sheki

Gabala

Lahij (Lahich)

Shamakhi

Un tour alla scoperta dell’Azerbaijan, dove i segni della modernità si accompagnano alla ricchezza di testimonianze di un secolare passato: un autentico mosaico di etnie, tradizioni, religioni e culture incastonato negli splendidi scenari naturali del Caucaso Meridionale.

1° giorno ITALIA - BAKU

BAKU

Partenza per Baku con volo diretto o con scalo. Arrivo ed incontro con la guida in lingua italiana. Trasferimento in albergo. Pernottamento.

con sosta a Nij, il villaggio degli Udi, gli antichi abitanti del Caucaso. Visita della Chiesa albanese. Pranzo nel corso delle visite. Proseguimento per Qakh con visita della Chiesa Kurmuk, del villaggio e della Riserva Ilisu. Arrivo a Sheki, sistemazione in albergo a Sheki. Cena e pernottamento.

2° giorno BAKU

5° giorno SHEKI

Prima colazione. Visita della città medievale di Baku, in azero “Iceri Sheher”. Fra i luoghi più significativi il Palazzo degli Shirvanshah del XV secolo, la Torre della Vergine del XII secolo, il Caravanserraglio, la Moschea di Juma, il Museo del libri miniaturizzati e il Museo dell’Arte Nazionale. Pranzo in ristorante locale. Visita del Museo Qobustan a circa 65 chilometri da Baku, ricco di reperti di grande interesse storico e naturalistico fra cui le sculture rupestri e i vulcani di fango. Al termine visita della Moschea di Bibi Heibet. Cena in ristorante locale.

Pernottamento.

Prima colazione. Giornata dedicata alla visita di Sheki, antica città situata lungo la Via della Seta, e all’incontro con gli archeologi. In mattinata visita del Palazzo Khansarai del XVIII secolo, splendidamente affrescato, della Madrasa e del Museo Storico che offre testimonianze di varie epoche legate alla lavorazione della seta. Pranzo in ristorante locale. Visita di una chiesa paleo-cristiana a Kish. Cena e pernottamento.

3° giorno BAKU - SHAMAKHA - LAHIJ - GABALA

7° giorno BAKU - BAKU

Prima colazione. Partenza per Gabala. La giornata prevede la visita del Mausoleo Diri Baba, della Moschea di Juma, di Yeddi Gumbez e una sosta al villaggio Lahij nella regione di Ismailli, noto per la bella posizione panoramica ai piedi del Caucaso e per il fiorente artigianato. Pranzo in ristorante locale. Proseguimento attraverso la regione del Gabala. Sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

4°giorno GABALA - NIJ - QAKH - SHEKI Prima colazione. Visita della città di Gabala. Partenza

1 8

6° giorno SHEKI - BAKU Prima colazione. Partenza per Baku. Soste nel villaggio Fazli con visita degli scavi archeologici e nel villaggio Ivanovka abitato dalle etnie Tat e Molokan, esiliate dalla Russia nel XVIII secolo. Pranzo durante il tragitto. Cena e pernottamento.

Prima colazione. Mattinata dedicata alle numerose visite: la Piazza delle Fontane, il Museo della Letteratura, il Museo Storico, la Chiesa Ortodossa Russa e la Sinagoga. Pranzo in ristorante locale. Visita della Chiesa Cattolica di S. Maria ed escursione nella penisola di Apsheron con il tempio zoroastriano Ateshgah e la “Montagna di Fuoco” (Yanardaq). Cena in ristorante locale.

Pernottamento.

8° giorno BAKU - ITALIA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto a Baku e volo per l’Italia.

PARTENZA VENERDÌ 7 GIUGNO 2019 8 GIORNI / 7 NOTTI

Ca’ Foscari Travellers Club

Tour di gruppo con accompagnatore dall’Italia e guide locali Trattamento di pensione completa dalla prima colazione del giorno 2 alla prima colazione del giorno 8 Pernottamenti: 4 Baku, 1 Gabala, 2 Sheki Hotel o similari BAKU Rich Hotel 5* SHEKI Issam 3* GABALA Qafqaz Karavansaray 4*

Con l’esclusiva guida del Dott. CARLO FRAPPI Docente di Storia Contemporanea dell’Azerbaijan

䕞䕞 Quota per persona in camera doppia € 1.770 con minimo 15 partecipanti 䕞䕞 Supplemento in camera singola € 196 䕞䕞 Tasse aeroportuali da € 100 䕞䕞 Assicurazione annullamento (facoltativa) come da tabella a p. 17 䕞䕞 Visto d’ingresso € 30 䕞䕞 Quota d’iscrizione € 80

9

1° giorno ITALIA - ADDIS ABEBA Partenza con volo di linea diretto dall’Italia. Pasti e pernottamenti a bordo.

2° giorno ADDIS ABEBA Arrivo ad Addis Abeba, trasferimento in hotel, sistemazione. Visita della città: la Cattedrale della Santissima Trinità e il Museo Nazionale, interessante per i reperti sabei e per i resti di Lucy, un ominide vissuto tre milioni e mezzo di anni fa. Pranzo. Nel pomeriggio si visita il Museo Etnografico, che documenta la grande varietà culturale ed etnica dell’Etiopia. Infine si raggiungerà la collina di Entoto, il punto più panoramico della città dove si visitano il piccolo palazzo dell’imperatore Menelik e le chiese di Santa Maria e di Santa Rachele (se il tempo a disposizione non dovesse essere sufficiente parte delle visite si faranno l’ultimo giorno del tour). Rientro in hotel per cena e pernottamento.

3° giorno ADDIS ABEBA - AXUM Prima colazione, trasferimento in aeroporto per il volo di linea su Axum. Visita del parco delle stele e del museo archeologico, ricco di interessanti testimonianze del rapporto commerciale fra l’impero axumita, l’Egitto e la penisola sud-arabica. Si prosegue con la visita della chiesa di Santa Maria di Sion, che secondo la credenza custodisce l’Arca dell’Alleanza portata in Etiopia da Menelik I ai tempi di re Salomone e del piccolo museo all’interno del complesso, che espone una bella collezione di corone imperiali e croci. Infine visita del cosiddetto “palazzo della regina di Saba”. Pranzo in corso di visite. Cena e pernottamento in hotel.

4° giorno AXUM - LALIBELA Prima colazione, trasferimento in aeroporto e volo per

1 10





Lago Tana

Lalibela



Un viaggio nella parte centro-settentrionale del Paese, in una realtà affascinante, dove il cristianesimo etiope, molto influenzato da elementi ebraici, convive con l’islam e con i culti animisti in una varietà etnica sorprendente, tra paesaggi stupendi e luminosi.

Gorgora



ETIOPIA

Axum Gondar

ADDIS ABEBA

Dire Dawa 



Harar

Lalibela. Nel pomeriggio visita al primo gruppo di chiese rupestri che ha reso famosa questa città come la “Petra” o la “Gerusalemme” africana e che ne fanno il luogo di maggior richiamo religioso di tutta l’Etiopia. Si visitano la chiesa ipogea e cruciforme di San Giorgio, la chiesa di Bet Mariam con degli stupendi affreschi e l’imponente Bet Medane Alem. Cena e pernottamento in hotel.

5° giorno LALIBELA Dopo la prima colazione si esce da Lalibela e si visita la chiesa di Genete Mariam, risalente al XIII secolo e, a differenza dalle chiese di Lalibela, scavata su una collina rocciosa e non nascosta nel terreno. Rientro per pranzo. Nel pomeriggio visita al secondo gruppo di chiese, un incredibile lavoro di scultura di blocchi monolitici di grès rossastro, svuotati all’interno e scolpiti all’esterno per ottenere la forma del tetto, la facciata e le pareti; le stesse sono poi state traforate per ricavare porte e finestre. Le chiese sono comunicanti, cunicoli e passaggi scavati nella roccia le collegano una all’altra. Rientro in albergo per cena e pernottamento.

6° giorno LALIBELA - GONDAR In mattinata partenza in aereo per Gondar. Dopo la sistemazione e il pranzo, visita della città, proclamata capitale nel 1636 dall’imperatore Fasilidas e famosa per i castelli secenteschi racchiusi nel recinto del quartiere imperiale.

Il più spettacolare e meglio conservato è il palazzo dell’imperatore, di stile eclettico, che fonde elementi africani, asiatici ed europei. Si visitano poi la chiesa di Debre Birhan Selassie, splendidamente affrescata, e la cosiddetta ”Piscina di Fasilidas”. Rientro in hotel per cena e pernottamento.

7° giorno GONDAR - GORGORA - GONDAR Presto al mattino prima colazione e trasferimento in pullman a Gorgora, sulla riva settentrionale del lago Tana. Visita della chiesa di Debre Sina, di pianta circolare e decorata da uno straordinario ciclo pittorico del XVII secolo; in seguito si raggiunge Maryam Gimp, importante per le rovine della chiesa cattolica di Santa Maria (costruita dai Gesuiti) e del Palazzo dell’imperatore Susenyos. Sulla via del ritorno visita del faro italiano, significativo monumento della presenza coloniale del nostro paese in Etiopia. Pranzo al sacco e rientro a Gondar nel primo pomeriggio. Visita della cittadella di Qusquam, costruita nel

PARTENZA GIOVEDÌ 26 DICEMBRE 2019 12 GIORNI / 10 NOTTI

Ca’ Foscari Travellers Club

Con l’esclusiva guida del Prof. ALDO FERRARI Professore di Lingua e Letteratura Armena, Storia del Caucaso e dell’Asia Centrale e Storia della Cultura Russa

1730 dall’imperatrice Mentewab e del villaggio Wolleka, un tempo abitato dagli Ebrei d’Etiopia. Cena e pernottamento in hotel.

8° giorno GONDAR - ADDIS ABEBA - DIRE DAWA Prima colazione e trasferimento in aeroporto per il volo di linea su Addis Abeba. Pranzo e rientro in aeroporto per il volo di linea su Dire Dawa, snodo della storica ferrovia per Gibuti e importante città industriale dell’Etiopia orientale, con una prevalente popolazione musulmana. Cena e pernottamento in hotel.

9° giorno DIRE DAWA - HARAR In mattinata visita dell’importante stazione ferroviaria e del grande e multietnico mercato di Kafira. In seguito partenza per Harar, incantevole città prevalentemente musulmana, scelta da Rimbaud come luogo del suo “esilio” africano e patrimonio dell’UNESCO. Arrivo, sistemazione in hotel e pranzo. Nel pomeriggio inizio delle visite della città. Cena e pernottamento in hotel.

10° giorno HARAR Prima colazione e proseguimento delle visite della città. Tra queste la Piazza Ferres Magala, la cattedrale di Medhani Alem, il Museo Nazionale, la Moschea Jami, il Palazzo di Ras Makonnen, le tombe dell’emiro Nur, di Sheikh Abadir, di Said Ali Hamdogn, il cimitero Mikael, la chiesa di cattolica di Santa Maria, la Casa di ras Tafari, il mercato Gidir Magala, il centro Culturale Harari e il Museo Rimbaud. Pranzo, cena e pernottamento in hotel.

11° giorno HARAR - DIRE DAWA - ADDIS ABEBA Prima colazione e trasferimento a Dire Dawa in tempo per il checkin sul volo di linea per Addis Abeba. Pranzo all’arrivo, tempo a disposizione nel pomeriggio per ultime visite. Alcune camere (condivise) saranno a disposizione in day-use per il relax; cena in un ristorante tradizionale e trasferimento all’aeroporto in tempo utile per la partenza del volo internazionale per l’Italia.

12° giorno ITALIA Arrivo in Italia nelle prime ore del mattino.

Tour di gruppo con accompagnatore dall’Italia e guide locali Trattamento di pensione completa dal pranzo del giorno 2 alla cena del giorno 11 Pernottamenti: 1 Addis Abeba, 2 Lalibela, 2 Gondar, 1 Dire Dawa, 2 Harar, 1 day-use condiviso Addis Abeba Hotel o similari 3* / 4* - classificazione locale ADDIS ABEBA Jupiter, Ramada AXUM Sabean LALIBELA Mezena Lodge GONDAR Mayleko Lodge DIRE DAWA Samrat HARAR Ras

䕞䕞 Quota per persona in camera doppia € 3.190 con minimo 15 partecipanti 䕞䕞 Supplemento in camera singola € 340 䕞䕞 Tasse aeroportuali da € 300 䕞䕞 Assicurazione annullamento (facoltativa) come da tabella a p. 17 䕞䕞 Visto d’ingresso USD 52 䕞䕞 Quota d’iscrizione € 80

N.B. Nelle aree minori, in alcune strutture alberghiere, è richiesto un certo spirito di adattamento, ripagato dall’interesse e dalla bellezza dei luoghi visitati.

11

Mekong

Dalla capitale thailandese, Bangkok, con i suoi i canali, le “barche dalla lunga coda”, i mercati e i grandi templi, verso i luoghi simbolo e i siti archeologici degli antichi regni del Siam, i paesaggi montani di confine, i parchi e le foreste, i villaggi rurali, il fiume Kwai e il maestoso Mekong, che valica il confine e disegna i paesaggi dell’acqua, tra le foreste e gli altopiani del Laos.

1° giorno ITALIA - BANGKOK Partenza con volo di linea intercontinentale dall’Italia. Pasti e pernottamenti a bordo, arrivo il giorno successivo.

2° giorno BANGKOK Arrivo a Bangkok, disbrigo delle formalità doganali e trasferimento in hotel. Sistemazione. Pranzo libero e relax. In serata partenza per una piccola crociera con cena sul fiume Chao Praya a bordo dell’antica giunca Manohora, un tempo utilizzata per il trasporto del riso. Al termine della cena, sosta al quartiere storico di Phra Nakhorn, con l’esotico mercato dei fiori Pak Khlong Talat. Rientro in hotel.

3° giorno BANGKOK Intera giornata dedicata alle visite di Bangkok, partendo dal Wat Pho, il “tempio del Budda reclinato”, il monastero buddista più antico della città. Prosecuzione in battello verso il Wat Arun, “tempio dell’Aurora”, un tempo residenza reale; a seguire visita del caratteristico quartiere di Kudicheen, uno dei primi insediamenti in Bangkok dalle caratteristiche case di legno e con il campanile di Santa Cruz edificato dai portoghesi nel 1770. Lasciata l’antica rete di canali si giunge a piedi in un villaggio dall’atmosfera sospesa nel passato, in cui si visita un’antica pasticceria, il Museo di Baan Kudi Chin e il tempietto taoista Kuan An Keng. Ultima tappa al maestoso Royal Grand Palace con il Tempio del Budda di Smeraldo.

4° giorno BANGKOK - FIUME KWAI Dopo la colazione partenza per il tour. Prima tappa, il celebre mercato galleggiante di Damnoen Saduak: a bordo di una motolancia si procede attraverso la rete di canali tra un fitto viavai di imbarcazioni. Tempo a disposizione. Prosecuzione per l’area montana della regione del fiume Kwai, fino a raggiungere il Wat Tham Suea, “tempio della tigre nella grotta”, scenografico complesso posto su una collina (raggiungibile sia a piedi che con la funicolare). Proseguimento per Kanchanaburi, dove si pranza in riva al fiume Kwai con vista sul famoso ponte e sulle

1 12

Mekong

THAILANDIA E LAOS THAILANDIA

Sai Yok Parco Nazionale Resort Kwai Kanchanaburi

Korat Buriram Ayu�haya

Ubon Ratchathani

Prasat Muang Tam

Si SaKet

LAOS

Tohsang Khongjiam Champasak Pakse

BANGKOK

Damnoen Saduak

montagne che delimitano il confine naturale fra Thailandia e Myanmar. Proseguimento verso il confine birmano lungo uno scosceso percorso di montagna che attraversa la fitta foresta tropicale fino a raggiungere l’eco-resort totalmente immerso nella natura sulle rive del fiume Kwai. Sistemazione e relax al resort. Cena e pernottamento.

5° giorno FIUME KWAI - AYUTTHAYA Partenza per una crociera in motolancia (50 minuti circa) risalendo il corso del fiume Kwai, tra le montagne e la fitta giungla. Si raggiunge il Parco Nazionale Sai Yok Yai, che si esplorerà in parte a piedi, in parte a bordo di una grande zattera di legno. Pranzo a bordo della zattera, che verrà trainata sotto una delle piccole cascate che si gettano nel fiume Kwai. Nel pomeriggio trasferimento ad Ayutthaya, la città che fu sede dei Re del Siam per oltre 400 anni. All’arrivo, previsto nel tardo pomeriggio, sistemazione in hotel. Cena in ristorante, pernottamento.

6° giorno AYUTTHAYA - KORAT Intera giornata dedicata alla visita di Ayutthaya. Si inzia con le rovine delle celebri pagode del tempio dell’antico Palazzo Reale, il Wat Sri Samphet. Al loro fianco si trova il Wat Monhkon Bophit, con la sua imponente e veneratissima statua del Budda in posizione seduta. Visita dell’immenso Wat Chai Wattanaram, adagiato sulle rive del fiume Chao Praya in un contesto di grande suggestione. Al termine, sosta al monastero del Wat Phanang Choen, dove i monaci seguono gli insegnamenti del buddismo Theravada. Trasferimento a Korat, capoluogo dell’Isaan.

7° giorno KORAT - BURIRAM Inizio delle visite dei più importanti templi Khmer (X-XIII secolo) della Thailandia. Partenza verso nord-est per la

PARTENZA GIOVEDÌ 26 DICEMBRE 2019 12 GIORNI / 9 NOTTI Con l’esclusiva guida del Prof. MARCO CERESA Professore di Lingue e Letterature della Cina e dell’Asia Sud-orientale

Ca’ Foscari Travellers Club

visita del piccolo tempio Phanom Wan e, non lontano, della cittadina rurale di Phimai, che fu sede del principato collegato ad Angkor dalla “Dharmasala Route”: vi si trovano le rovine del Wat Phimai, in ottimo stato, uno dei più maestosi templi Khmer nel sudest asiatico. Lungo la Dharmasala si scende verso sud per visitare il Phanom Rung, edificato nell’XI-XII secolo con raffinate incisioni a bassorilievo, e il vicino Prasat Muang Tam, splendido e misterioso gioiello dell’arte Khmer: risale probabilmente al X secolo ed è considerato la testimonianza architettonica khmer più antica dell’intera area. Trasferimento a Buriram, vivace capoluogo dell’omonima provincia. Cena e pernottamento.

8° giorno BURIRAM - UBON RATCHATHANI - TOHSANG KHONGJIAM Partenza per la visita alle aree più orientali dell’Isaan, il nord-est della Thailandia, adagiate sul grande fiume Mekong. Poco oltre la città di Surin si trovano le rovine del Sikhoraphum, tra i templi Khmer più antichi. Nei pressi di Si Saket, il Wat Sa Kamphaeng Yai (“grande muro di cinta”) denota la maestosità di questo luogo di culto dell’XI-XII secolo. Pranzo in corso di escursione a Ubon Ratchathani; visita della città e dei suoi templi più importanti. A seguire, si intraprende l’ultimo tratto stradale che separa la città dal corso del Mekong, sostando brevemente nel villaggio rurale di Ban Khawn Sai, dove gli artigiani costruiscono i gong in bronzo destinati ai templi buddisti dell’intero Paese. Arrivo nel tardo pomeriggio a Tohsang Khongjiam, dove si alloggerà in un resort presso il fiume.

9° giorno AREA DEL MEKONG - CHAMPASAK (Laos) Partenza per una giornata di esplorazione nella natura. Si comincia dal villaggio Khongjiam, alla confluenza dei fiumi Mun e Mekong che durante la stagione delle piogge formano in questo punto uno splendido intersecarsi di colori. Da qui si prosegue con una crociera privata a bordo di un’imbarcazione tipica fino ad entrare nel

Tour di gruppo con accompagnatore dall’Italia e guide locali Trattamento di pensione completa dalla cena del giorno 2 al pranzo del giorno 11 Pernottamenti: 2 Bangkok, 1 Fiume Kwai, 1 Ayutthaya, 1 Korat, 1 Buriram, 1 Tohsang Khongjiam, 2 Champasak Hotel o similari BANGKOK Ramada Menam Riverside 4* FIUME KWAI Home Phutoey Hotspring & Nature Resort AYUTTAYA Kantary Ayutthaya 4* studio suite KORAT Kantary Korat 4*/ The Imperial Korat 4* BURIRAM Cresco Buriram 4* THOSANG Thosang Khongjiam Resort 4* Boutique CHAMPASAK The River Resort 4* Boutique BOLAVEN Sabaidee Valley 4* BANGKOK camere a disposizione

fino al trasferimento in aeroporto

grande Mekong, attraversando paesaggi naturali che, sulla sponda opposta del fiume, fanno scorrere sonnolenti paesaggi laotiani. Al termine della navigazione, ingresso in Laos e proseguimento per Champasak, dove arroccate su di un’alta montagna che domina il corso del fiume si trovano le rovine del grande e sontuoso tempio Khmer del Wat Phu, datato X secolo. Sulla sponda opposta del fiume e nei pressi del villaggio di Ban Huei Tomo si trovano invece le rovine Khmer del tempio di Oum Moung, celato tra la fitta vegetazione. Arrivo in hotel, sistemazione, cena e pernottamento.

10° giorno AREA DEL MEKONG - CHAMPASAK (Laos) Trasferimento a Pakse, da cui si risale la montagna fino a raggiungere il complesso del Wat Phu Salao immerso in un’oasi di pace e tranquillità che domina la città e il corso del Mekong. Visita del tempio Wat Luang e prosecuzione verso il vasto altopiano di Bolaven. Qui, in tempo di guerra, si rifugiarono numerosi gruppi etnici provenienti dalle montagne, in maggioranza dal Vietnam, che nel tempo hanno sviluppato innovative tecniche di coltivazione.

Nel pomeriggio si raggiungono le splendide cascate Tad Fane, che formando un potente getto precipitano all’interno di una profonda conca naturale. Visita delle suggestive Tad Yuan Waterfalls, raggiungibili con una piacevole passeggiata nella foresta.

Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

11° giorno CHAMPASAK - UBON RATCHATHANI - BANGKOK Prima colazione e trasferimento all’aeroporto di Ubon Ratchathani in Thailandia. Pranzo a picnic in corso di escursione. Partenza per Bangkok, arrivo e camere a disposizione fino al trasferimento all’aeroporto per la partenza con volo di linea per il rientro in Italia.

12° giorno ITALIA Arrivo in Italia.

䕞䕞 Quota per persona in camera doppia € 3.945 con minimo 15 partecipanti 䕞䕞 Supplemento in camera singola € 675 䕞䕞 Tasse aeroportuali da € 470 䕞䕞 Assicurazione annullamento (facoltativa) come da tabella a p. 17 䕞䕞 Visto d’ingresso Laos USD 35 䕞䕞 Quota d’iscrizione € 80

13

INFORMAZIONI UTILI ARMENIA Documenti e formalità doganali Passaporto con validità residua non inferiore al periodo di permanenza in Armenia. Non viene richiesto alcun visto d’ingresso.

Fuso orario alla data del viaggio 3 ore in più rispetto all’Italia Moneta La moneta armena è il Dram. L’euro viene cambiato regolarmente in banca e negli hotel. Le carte di credito vengono comunemente accettate nei principali hotel e negozi.

Elettricità 220 volt con prese comuni di tipo europeo a 2 poli.

IRAN Documenti e formalità doganali Passaporto con validità residua di almeno 6 mesi dalla data d’ingresso nel paese, 2 pagine libere consecutive e privo del visto di Israele.

Visto d’ingresso ottenibile in aeroporto d’arrivo (90 USD/EURO) previa compilazione di un modulo, fototessera 3x4 cm, biglietto di ritorno non oltre 14 giorni dall’arrivo.

Fuso orario alla data del viaggio 3 ore e 30 minuti in più rispetto all’Italia Moneta La moneta iraniana è in Rial. Euro e dollari USA possono essere cambiati in banca, dai cambiavalute o negli hotel. Le carte di credito internazionali non sono riconosciute come mezzo di pagamento. Si consiglia di portare sufficiente denaro contante.

Elettricità 220 volt. Normalmente le prese sono di tipo europeo a 2 poli.

AZERBAIJAN Documenti e formalità doganali Passaporto con validità residua di almeno 6 mesi dalla data d’ingresso nel paese, 2 pagine libere consecutive. Visto consolare ottenibile in Italia previa compilazione di un modulo, scansione in alta risoluzione a colori di fototessera 3x4 cm su fondo bianco (da portare con sé in originale).

Scansione in alta risoluzione a colori della pagina principale del passaporto.

Fuso orario alla data del viaggio 3 ore in più rispetto all’Italia Moneta La moneta azera è il Manat. L’euro è comunemente cambiato nei numerosi uffici cambio o nei negozi. A Baku numerosi sportelli automatici per prelievo con Bancomat circuito “Maestro”. È consigliabile munirsi di moneta di piccolo taglio.

Elettricità 220 volt con prese comuni di tipo europeo a 2 poli.

LA QUOTA Nei viaggi proposti la quota comprende sempre: • Volo internazionale di andata e ritorno diretto o con scalo in classe economica • Voli interni ove previsti • Sistemazione in camera a due letti negli hotel, resort o guest house indicati o similari • Trattamento pasti come specificato nei singoli programmi • Escursioni e visite con guida locale parlante italiano se non diversamente indicato • Docente accompagnatore esclusivo dall’Italia

14

INFORMAZIONI UTILI THAILANDIA E LAOS Documenti e formalità doganali In entrambi i paesi: Passaporto con validità non inferiore a 6 mesi dalla data d’ingresso nel Paese (obbligo di averlo sempre con sé in Thailandia).

Thailandia: nessun visto d’ingresso per soggiorni fino a 30 giorni.

Laos: visto d’ingresso ottenibile all’arrivo al prezzo di 35 USD, validità di 30 giorni. Necessari 1 foto tessera e modulo compilato.

Fuso orario alla data del viaggio 6 ore in più rispetto all’Italia in entrambi i Paesi.

Moneta La moneta thailandese è il Bath. Euro e dollari USA vengono accettati e cambiati ovunque, tranne i pezzi da 100 dollari precedenti al 1996. Carte di credito accettate nei principali hotel e negozi. Prelievi dagli sportelli automatici con maggiorazione del 4% sul tasso di cambio.

La moneta laotiana è il Kip. Le principali carte di credito sono accettate nei grandi alberghi e nelle più importanti strutture turistiche, con transazioni condotte principalmente in dollari USA, Thai Bath o Lao Kip. Euro e dollari USA vengono accettati e cambiati ovunque. In Laos non sussistono affidabili sportelli internazionali ATM. Elettricità Per entrambi i paesi: 220-240 volt, 50 Hz

ETIOPIA Documenti e formalità doganali Passaporto con validità non inferiore a 6 mesi dalla data d’ingresso nel Paese. Visto d’ingresso ottenibile in Italia previa compilazione di un modulo, o all’aeroporto di Addis Abeba al prezzo di 52 USD, con fotocopia del passaporto e modulo. Al momento non è richiesto il certificato di vaccinazione internazionale contro la Febbre Gialla a meno che si sia stati in Paesi considerati a rischio negli ultimi 6 mesi.

Fuso orario alla data del viaggio 1 ora in più rispetto all’Italia.

Moneta La moneta etiope è il Birr (ETB), soggetto a molte fluttuazioni. Si consiglia di munirsi di euro e dollari USA anche di piccolo taglio. Vige l’obbligo di cambio presso i punti autorizzati come gli hotel e le banche. L’utilizzo di carte di credito internazionali non è molto diffuso, è possibile a volte solo nelle grandi città e nei grandi alberghi.

Elettricità 220-240 volt, 50 Hz con prese di tipo D, J e L Si consiglia di munirsi di spina universale in quanto le prese sono diverse e non sempre gli hotel hanno adattatori. In alcuni lodge/hotel la corrente viene sospesa di notte.

Per informazioni dettagliate su ogni destinazione, in particolare riguardo alle procedure consolari, vi rimandiamo alle pagine dedicate ad ogni singolo Paese visitato nel sito www.metamondo.it

15

ASSICURAZIONE ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE

METAMONDO CON ALLIANZ La polizza multirischi di Allianz Global Assitance vi permette di partire in piena tranquillità: in caso di imprevisti l’assistenza di Metamondo e Allianz sarà con voi 24 ore su 24.

Annullamento Viaggio Rimborso del viaggio prenotato e annullato per motivi di salute (malattia, infortunio, decesso), danni materiali alla propria abitazione, impossibilità di raggiungere il luogo di partenza.

Interruzione Viaggio Rimborso della quota soggiorno (soli servizi a terra) pagata e non goduta a causa di interruzione del viaggio per rientro sanitario autorizzato da Allianz o rientro anticipato a causa del decesso di un familiare.

Assicurazione Spese Mediche Rimborso o pagamento diretto - previo contatto per apertura sinistro con la Centrale Operativa Allianz - di spese ospedaliere o chirurgiche. Rimborso di spese mediche o legate ad acquisto di medicinali fino a un massimo complessivo di € 1.000 ITALIA € 10.000 EUROPA / MONDO € 30.000 FEDERAZIONE RUSSA Per estendere o integrare la copertura assicurativa prima del viaggio, al momento della prenotazione è possibile richiedere di stipulare la polizza Globy®Estensione Spese Mediche.

Assistenza 24 ore su 24 La Centrale Operativa Allianz Global Assistance è a disposizione per qualsiasi emergenza 24 su 24 per 365 giorni all’anno.

Il numero della centrale operativa è indicato sul retro della cedola assicurativa che Metamondo consegna assieme ai documenti di viaggio.

Bagaglio Assicurazione per furto, scippo, rapina o incendio del bagaglio personale, mancata riconsegna da parte del vettore aereo. In caso di ritardata consegna verranno rimborsate le spese di prima necessità.

Nelle pagine seguenti, le condizioni di assicurazione pubblicate integralmente e disponibili anche nel sito www.metamondo.it/documenti/index

16

Marcopolo, in collaborazione con Allianz Global Assistance, compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i Partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di assicurazione a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli. La polizza n.206267 è depositata presso la sede di Marcopolo.

Le condizioni generali sono riportate integralmente anche sul Certificato Assicurativo.

AVVERTENZA: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione, si raccomanda ai Partecipanti di leggere attentamente le condizioni di assicurazione riportate integralmente sul presente catalogo. Prima della partenza, si raccomanda di verificare di essere in possesso del Certificato Assicurativo da portare con sé durante il viaggio.

DEFINIZIONI Nel testo che segue si intende per: Allianz Global Assistance: un marchio di AWP P&C S.A. Rappresentanza Generale per l’Italia che identifica la società stessa.

• Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione.

• Bagaglio: l'insieme degli oggetti personali che l'Assicurato indossa o porta con sé durante il viaggio/soggiorno.

• Centrale Operativa: la struttura organizzativa di AWP Service Italia S.c.a.r.l. che, in conformità al Regolamento Isvap nr. 12 del 9 gennaio 2008, provvede 24 ore su 24 tutto l’anno, al contatto telefonico con l’Assicurato, organizza ed eroga le prestazioni di assistenza previste in polizza.

• Domicilio: il luogo in cui l’Assicurato ha stabilito la sede principale dei suoi affari e interessi.

• Europa: i paesi dell'Europa geografica (ad esclusione della Federazione Russa) e del bacino del Mediterraneo, Algeria, Canarie, Cipro, Egitto, Israele, Libano, Libia, Madera, Marocco, Siria, Tunisia e Turchia.

• Familiare: il coniuge di diritto o di fatto (purché risultante da regolare certificazione), figli, padre, madre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti (fino al 3° grado di parentela) dell’Assicurato.

• Franchigia/scoperto: la parte di danno che l’Assicurato tiene a suo carico, calcolata in misura fissa o in percentuale.

• Indennizzo: la somma dovuta dalla Società all’Assicurato in caso di sinistro.

Infortunio: l’evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produca lesioni corporali oggettivamente constatabili, le quali abbiano come conseguenza la morte o una invalidità permanente o una inabilità temporanea.

• Istituto di Cura: struttura sanitaria pubblica o casa di cura privata regolarmente autorizzata ai sensi di legge all'erogazione dell'assistenza ospedaliera. Non sono considerati convenzionalmente Istituti di Cura: stabilimenti termali, strutture per anziani, case di cura per lungo-degenze o convalescenza, strutture che hanno prevalentemente finalità dietologiche, fisioterapiche e riabilitative.

• Italia: il territorio della Repubblica Italiana, la Città del Vaticano, la Repubblica di San Marino.

• Malattia: l’alterazione del proprio stato di salute, constatato da un’autorità medica competente, non dipendente da infortunio / Malattia acuta: processo morboso, funzionale o organico, a rapida evoluzione con comparsa di sintomi e segni violenti in breve termine /Malattia cronica: qualsiasi processo morboso, funzionale o organico, che dopo la fase di esordio perdura nell’individuo per un tempo indeterminato senza arrivare mai a guarigione / Malattia preesistente: malattia acuta o cronica diagnosticata al paziente prima della prenotazione del viaggio.

• Mondo: la Federazione Russa, i paesi non ricompresi nelle definizioni di Italia ed Europa.

• Premio: la somma (imposte comprese) dovuta dall’Assicurato alla Società.

• Residenza: il luogo in cui l’Assicurato ha la sua dimora abituale.

• Società: AWP P&C S.A.- Rappresentanza Generale per l’Italia di seguito identificata con marchio Allianz Global Assistance.

• Viaggio: il viaggio, il soggiorno o la locazione risultante dal relativo contratto o documento di viaggio.

NORME CHE REGOLANO LE PRESTAZIONI E LE GARANZIE ASSICURATIVE NORMATIVA COMUNE ALLE GARANZIE 1. DECORRENZA - SCADENZA - OPERATIVITÀ Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide: Per tutte le garanzie: per gli Assicurati residenti e/o domiciliati, anche temporaneamente, in Italia e per la destinazione prescelta. Restano in ogni caso esclusi i paesi che, pur rientrando nell’ambito di validità della polizza, al momento della prenotazione o la partenza per il viaggio risultano sottoposti ad embargo (totale o parziale) oppure a provvedimenti sanzionatori da parte dell’ONU e/o UE. L’elenco di tali paesi è disponibile anche sul sito www.allianz-global-assistance.it/ corporate/Prodotti/avvertenze/. per "Annullamento Viaggio" • dal momento della prenotazione del viaggio e dalla conseguente contestuale emissione della garanzia assicurativa e decadono con la fruizione del primo servizio contrattualmente convenuto; per "Bagaglio", "Assistenza alla Persona” , “Spese Mediche” e “Interruzione Soggiorno” • per gli Assicurati residenti/domiciliati in Italia, dal momento in cui inizia il primo servizio previsto dal contratto di viaggio e terminano al momento del completo espletamento dell'ultima formalità dal contratto stesso prevista; • per i cittadini residenti all’estero e domiciliati temporaneamente in Italia, le prestazioni dovute alla residenza vengono prestate al domicilio in Italia; • per gli Assicurati residenti all’estero, dalla data del loro arrivo in Italia e per il periodo di permanenza. Per questi valgono le condizioni operanti per i residenti/domiciliati in Italia in viaggio all’estero; • per i viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e di affari, con un massimo comunque di 30 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio; • fino alla concorrenza dei capitali previsti per destinazione, così come riportati nella “Tabella Capitali Assicurati” (Art.7 della sezione Garanzie). per “Ritardo Aereo” • dall’ultimo orario ufficiale comunicato dal Tour Operator o dalla Compagnia Aerea e sono operative fino alla partenza del volo. → La copertura assicurativa non è operativa nei casi in cui le garanzie contrattualmente previste debbano essere prestate in condizioni tali da violare una qualsiasi legge che possa comportare sanzioni ai sensi delle norme e dei Regolamenti emanati dalle Nazioni Unite, dall’Unione Europea o da qualsiasi altra normativa applicabile.

2. FORMA DELLE COMUNICAZIONI Tutte le comunicazioni dell’Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla Centrale Operativa, devono essere fatte per iscritto.

3. ONERI FISCALI Gli oneri fiscali sono a carico del Assicurato.

4. RINVIO ALLE NORME DI LEGGE Per tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono le norme della legge italiana.

5. ESCLUSIONI COMUNI (valide per tutte le garanzie) Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e evento derivante direttamente od indirettamente da: a) danni causati da, accaduti attraverso o in conseguenza di guerre, incidenti dovuti a ordigni di guerra, invasioni, azioni di nemici stranieri, ostilità (sia in caso di guerra dichiarata o no), guerra civile, situazioni di conflitto armato, ribellioni, rivoluzioni, insurrezioni, ammutinamento, legge marziale, potere militare o usurpato o tentativo di usurpazione di potere; b) scioperi (salvo quanto previsto nella garanzia Ritardo aereo), sommosse, tumulti popolari; c) coprifuoco, blocco delle frontiere, embargo, rappresaglie, sabotaggio; d) confisca, nazionalizzazione, sequestro, disposizioni restrittive, detenzione, appropriazione, requisizione per proprio titolo od uso da parte o su ordine di qualsiasi Governo (sia esso civile, militare o “de facto”) o altra autorità nazionale o locale; e) atti di terrorismo, intendendosi per atto di terrorismo un qualsivoglia atto che includa ma non sia limitato all’uso della forza o violenza e/o minaccia da parte di qualsiasi persona o gruppo/i di persone che agiscano da sole o dietro o in collegamento con qualsiasi organizzatore o governo commesso per propositi politici, religiosi, ideologici o simili compresa l’intenzione di influenzare qualsiasi governo e/o procurare allarme all’opinione pubblica e/o nella collettività o in parte di essa; f) viaggio intrapreso verso un territorio ove sia operativo un divieto o una limitazione (anche temporanei) emessi da un’Autorità pubblica competente, viaggi estremi in zone remote, raggiungibili solo con l’utilizzo di mezzi di soccorso speciali; g) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura; h) esplosioni nucleari e, anche solo parzialmente, radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari o da armamenti nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell'atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti; i) materiali, sostanze, composti biologici e/o chimici, utilizzati allo scopo di recare danno alla vita umana o di diffondere il panico; j) inquinamento di qualsiasi natura, infiltrazioni, contaminazioni dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o qualsiasi danno ambientale; k) fallimento del Vettore o di qualsiasi fornitore; l) dolo o colpa grave dell’assicurato o di persone delle quali deve rispondere; m) atti illegali posti in essere dall’Assicurato o sua contravvenzione a norme o proibizioni di qualsiasi governo; n) errori od omissioni in fase di prenotazione o impossibilità di ottenere il visto o il passaporto; o) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni; p) infermità mentali, schizofrenia, forme maniacodepressive, psicosi, depressione maggiore in fase acuta; q) suicidio o tentativo di suicidio; r) Virus da Immunodeficienza Umana (HIV), Sindrome da Immunodeficienza Acquisita (AIDS) e patologie sessualmente trasmissibili; s) guida di veicoli per i quali è prescritta una patente di categoria superiore alla B e di natanti a motore per uso non privato; t) epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di

trasmissione alla popolazione civile. A solo titolo esemplificativo e non limitativo: chiusura di scuole e aree pubbliche, limitazione di trasporti pubblici in città, limitazione al trasporto aereo; u) quarantene.

6. ESAGERAZIONE DOLOSA DEL DANNO L’Assicurato che esagera dolosamente l’ammontare del danno perde il diritto all’indennizzo.

7. DIRITTO DI SURROGA Allianz Global Assistance si intende surrogata, fino alla concorrenza della somma liquidata, in tutti i diritti e le azioni che l’Assicurato può avere nei confronti dei responsabili dei danni. L’Assicurato si obbliga, pena la decadenza, a fornire documenti ed informazioni tali da consentire l’esercizio del diritto di rivalsa e a dare atto a tutte le iniziative necessarie a salvaguardare lo stesso.

8. RIDUZIONE DELLE SOMME ASSICURATE A SEGUITO DI SINISTRO In caso di sinistro le somme assicurate con le singole garanzie di polizza ed i relativi limiti di indennizzo si intendono ridotti, con effetto immediato e fino al termine del periodo di assicurazione in corso, di un importo uguale a quello del danno rispettivamente indennizzabile al netto di eventuali franchigie o scoperti senza corrispondente restituzione di premio.

La presente disposizione non si applica alla garanzia “Annullamento Viaggio” in quanto la stessa, indipendentemente dall’esito della richiesta e dal valore dell’eventuale indennizzo, si intende operante per un unico evento dannoso e per la conseguente domanda di risarcimento, al verificarsi del quale cessa.

GARANZIE

1. ANNULLAMENTO VIAGGIO

1.1 OGGETTO Allianz Global Assistance rimborsa l’Assicurato delle somme pagate a titolo di penale (comprese le tasse aeroportuali non recuperabili ed i visti, con il limite per entrambi del 10% del costo del viaggio e un massimo di € 200,00, ed esclusi i costi di gestione pratica e i premi assicurativi) per la rinuncia della prenotazione applicata contrattualmente dal Tour Operator se il viaggio non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare; del contitolare dell’azienda o dello studio associato; b) nomina dell’Assicurato a giurato o sua testimonianza resa alle Autorità Giudiziarie; c) danni materiali all'abitazione dell'Assicurato od ai locali di proprietà ove svolge l'attività commerciale, professionale od industriale a seguito di incendio, furto con scasso o di avverse condizioni meteorologiche, di gravità tale da rendere necessaria la sua presenza; d) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza del viaggio a seguito di: incidente occorso al mezzo di trasporto durante il tragitto; avverse condizioni meteorologiche verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità.

Si precisa che devono intendersi quali avverse condizioni meteorologiche i fenomeni della natura che non abbiano le conseguenze catastrofiche caratteristiche dei fenomeni espressamente previsti all’articolo 5. Esclusioni Comuni - lett. g).

Allianz Global Assistance rimborsa la penale addebitata all'Assicurato e, purché assicurati ed iscritti sulla medesima pratica, a tutti i suoi familiari; a uno dei compagni di viaggio.

1.2 SCOPERTO Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: a) senza deduzione di alcuno scoperto per annullamenti causati da decesso o ricovero ospedaliero dell’Assicurato di durata di almeno 24 ore consecutive (Day Hospital e Pronto Soccorso esclusi); b) con la deduzione di uno scoperto del 30%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, per tutte le altre causali; b1) nel caso in cui l’Assicurato denunci telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro le ore 24:00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, lo scoperto sarà ridotto al 20%, con un minimo in ogni caso di € 25,00. - Nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero è data facoltà ai medici fiduciari di Allianz Global Assistance di effettuare all’indirizzo indicato dall’Assicurato all’atto della denuncia un accertamento medico dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia. La riduzione dello scoperto di cui alla lett. b.1) non verrà applicata qualora l’Assicurato non consenta il suddetto accertamento medico.

1.3 ESCLUSIONI (ad integrazione dell’art. 5 Esclusioni Comuni della Normativa Comune a tutte le Garanzie) È esclusa dall'assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio. Restano, in ogni caso, comprese dall’assicurazione le malattie croniche che comportino un ricovero superiore a 3 (tre) giorni continuativi durante il periodo di validità della garanzia; b) patologie della gravidanza se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione.

1.4 DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI L'operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di € 18.000 per persona ed € 60.000,00 per pratica; b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di una delle cause previste al precedente art. 1.1 – Oggetto, Allianz Global Assistance rimborsa la penale prevista alla data in cui tale causa si è manifestata, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). In caso di malattia, la data di manifestazione della causa coincide con la data di attestazione della patologia. La maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l'Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l'Assicurato direttamente coinvolto dall'evento e per i suoi familiari, anche per "uno" dei compagni di viaggio; d) Allianz Global Assistance ha il diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso.

2. BAGAGLIO

2.1 OGGETTO Allianz Global Assistance indennizzerà l’Assicurato dei danni materiali e diretti a lui derivati da furto, scippo, rapina, mancata riconsegna da parte del vettore aereo, incendio del bagaglio personale. In eccedenza al capitale assicurato, nel limite di € 150,00 per periodo assicurativo, Allianz Global Assistance rimborserà all'Assicurato le spese documentate per acquisti di prima necessità, sostenute a seguito di oltre 12 ore di ritardata consegna del bagaglio da parte del Vettore Aereo, calcolate in base all’orario ufficiale di arrivo ad una delle destinazioni del volo di andata. A titolo esaustivo, devono intendersi quali beni di prima necessità: i capi di vestiario ivi compreso l’abbigliamento intimo, i prodotti per l’igiene personale, i medicinali salvavita, gli occhiali da vista e le lenti a contatto.

2.2 ESCLUSIONI (ad integrazione dell’art. 5 Esclusioni Comuni della Normativa Comune a tutte le Garanzie) La garanzia non è operante per i danni: a) derivanti o imputabili a: rotture, a meno che le stesse non siano dovute ad incidente del mezzo di trasporto o conseguenti a furto, scippo, rapina; bagnamento e colaggio di liquidi; b) verificatisi quando: il veicolo incustodito non sia stato regolarmente chiuso a chiave con tutti i congegni di sicurezza ed il bagaglio non sia stato riposto, per l’auto, nell’apposito bagagliaio debitamente chiuso a chiave; il veicolo non sia stato parcheggiato durante le ore notturne, dalle ore 20.00 alle ore 07.00, in una pubblica autorimessa custodita ed a pagamento; il bagaglio si trovi a bordo di motoveicoli, anche se riposto nell’apposito bagagliaio chiuso a chiave; c) di cui non sia prodotta una copia autentica della denuncia vistata dalle Autorità del luogo ove si è verificato l’evento.

Sono inoltre esclusi i seguenti beni: d) denaro in ogni sua forma; e) titoli di qualsiasi genere, documenti, assegni, traveller’s chèques e carte di credito; f) gioielli, perle, pietre preziose, orologi, oggetti d’oro, di platino o d’argento, altri oggetti preziosi e pellicce; g) monete, francobolli, oggetti d’arte, collezioni, campionari, cataloghi, merci, biglietti di viaggio; h) apparecchi audio, audiovisivi e corredi fotocineottici affidati a terzi (albergatori, vettori, ecc.); i) strumenti professionali, personal computer, telefoni portatili, smartphone, tablet, attrezzature sportive di ogni genere, armi, caschi, autoradio.

2.3 CRITERI E LIMITI DI INDENNIZZO L’indennizzo sarà corrisposto: a) con il limite del capitale assicurato per evento, per periodo di assicurazione e per destinazione, così come definito nella “Tabella Capitali Assicurati”(Art. 6). L’assicurazione è prestata a “primo rischio assoluto” e quindi senza applicazione della regola proporzionale di cui all’art. 1907 Cod.Civ.; b) con il limite per oggetto pari a € 150,00e considerando tutto il materiale fotocineottico quale unico oggetto. La valutazione sarà effettuata considerando il valore commerciale che avevano le cose al momento del verificarsi del sinistro; in caso di oggetti acquistati non oltre tre mesi prima del verificarsi del sinistro, il rimborso sarà effettuato al valore di acquisto, purché debitamente comprovato da idonea documentazione; c) senza tener conto dei profitti sperati né dei danni da mancato godimento od uso o di altri eventuali pregiudizi; d) successivamente a quello del Vettore o dell’Albergatore responsabili dell’evento, fino alla concorrenza del capitale assicurato, al netto di quanto già indennizzato e solo qualora il risarcimento non copra l’intero ammontare del danno.

3. ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE

3.1 OGGETTO Allianz Global Assistance mette a disposizione dell’Assicurato, in difficoltà durante il viaggio, la struttura medica ed organizzativa della Centrale Operativa che, anche in collaborazione con i medici sul posto, attiverà le garanzie e le prestazioni di assistenza che riterrà più opportune alla gestione del caso, ovvero: a) consulenza medica telefonica, qualora a seguito di infortunio o malattia, l'Assicurato necessiti di informazioni e/o consigli medici, contattando la Centrale Operativa può usufruire di un servizio di assistenza medica. Si precisa che con tale servizio non si forniscono diagnosi e/o prescrizioni e che il consulto richiesto si basa sulle informazioni fornite a distan-

ASSICURAZIONE ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE za dall’Assicurato. In caso di necessità, sulla base delle informazioni acquisite e delle diagnosi/prescrizioni del medico curante, la Centrale Operativa valuterà l’erogazione delle prestazioni di assistenza contrattualmente previste; b) invio gratuito di un medico in Italia dalle ore 20.00 alle ore 08.00 e nei giorni festivi.

Nel caso di indisponibilità di uno dei medici convenzionati, Allianz Global Assistance organizza il trasferimento dell’Assicurato al centro di pronto soccorso più vicino, tenendo a proprio carico i relativi costi.

AVVERTENZA: In caso di emergenza, l’Assicurato deve contattare gli organismi ufficiali di soccorso (Servizio 118). Allianz Global Assistance non potrà in alcun caso sostituirsi né costituire alternativa al servizio pubblico di pronto intervento sanitario. c) segnalazione di un medico specialista.Il servizio è attivo all’estero compatibilmente con le disponibilità della zona in cui si verifica l’emergenza; d) trasporto sanitario organizzato dal centro medico ove sono state prestate le prime cure di emergenza ad un centro medico meglio attrezzato. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato agli spostamenti locali; e) rimpatrio/rientro sanitario organizzato alla residenza o ad altro ospedale attrezzato.

L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato ai rimpatri nell’ambito dei paesi europei, della Federazione Russa e del bacino mediterraneo.

Le prestazioni d) - e) non saranno effettuate per: distorsioni, fratture leggere, infermità o lesioni curabili, a giudizio dei medici, sul posto o nel corso del viaggio o che, comunque, non ne impediscano la prosecuzione; malattie infettive nel caso in cui il trasporto implichi violazione di norme sanitarie nazionali od internazionali; f) assistenza infermieristica presso la residenza dell’Assicurato, dopo il suo rientro sanitario organizzato. Allianz Global Assistance terrà a proprio carico le spese relative ai primi due giorni di assistenza; g) Spese mediche - La Centrale Operativa, preventivamente contattata, provvede al pagamento diretto fino a: € 30.000,00 viaggi con destinazione Federazione Russa - € 10.000,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo - € 1.000,00 viaggi con destinazione Italia, delle spese ospedaliere e chirurgiche con il sottolimite per le rette di degenza di € 250,00 al giorno. Nei casi in cui la Centrale Operativa non possa effettuare il pagamento diretto, le spese saranno rimborsate sempreché autorizzate dalla Centrale Operativa contattata preventivamente o, comunque, non oltre la data di dimissioni dell’Assicurato.Nessun rimborso è previsto senza il preventivo contatto con la Centrale Operativa. Nel limite del capitale assicurato, Allianz Global Assistance provvede, anche senza preventiva autorizzazione • al rimborso fino a: € 3.000,00 viaggi con destinazione Federazione Russa/Europa/Mondo e € 1.000,00 viaggi con destinazione Italia, delle spese di trasporto dal luogo dell’evento al centro medico di pronto soccorso o di primo ricovero; • al rimborso fino a: € 1.000,00 viaggi con destinazione Federazione Russa/Europa/Mondo e € 500,00 viaggi con destinazione Italia delle spese: per visite mediche, farmaceutiche, purché sostenute a seguito di prescrizione medica, per cure ambulatoriali, di soccorso e ricerca in mare e montagna; per cure sostenute al rientro entro 30 giorni, per le dirette conseguenze di un infortunio verificatosi in viaggio. La garanzia è operante per il solo caso di infortunio avvenuto all’estero e nel limite di € 500,00; • al rimborso fino a € 250,00 delle spese: mediche di bordo; per cure odontoiatriche urgenti.

Tutti i rimborsi saranno effettuati con l’applicazione della franchigia fissa di € 52,00 per sinistro h) rientro contemporaneo dei familiari o di uno dei compagni di viaggio, purché assicurati, in seguito al rimpatrio sanitario dell’Assicurato od al suo decesso. La prestazione viene fornita fino alla concorrenza di € 1.050,00 per evento; i) rientro accompagnato di un minore assicurato. Il minore rientrerà con un accompagnatore designato dalla Centrale Operativa, nei casi in cui l’Assicurato si trovi nell’impossibilità di occuparsene direttamente a seguito di suo infortunio o malattia; l) rientro anticipato dell’Assicurato e dei familiari, con lui in viaggio ed assicurati, che per il decesso di un familiare debbano interrompere il viaggio e rientrare alla residenza con un mezzo ed un titolo di viaggio diversi da quelli contrattualmente previsti; m) viaggio di andata e di ritorno di un familiare per assistere l’Assicurato che, in viaggio da solo, sia ricoverato in ospedale per un periodo superiore a 10 giorni in Italia/Europa/Federazione Russa e a 15 giorni nel Mondo. Allianz Global Assistance, inoltre, terrà a proprio carico le spese alberghiere di soggiorno fino alla concorrenza di € 260,00 con un massimo di € 52,00 al giorno; n) pagamento delle spese di prolungamento soggiorno in albergo (pernottamento e prima colazione), fino ad un importo massimo di € 52,00 al giorno e per un massimo di tre giorni, qualora lo stato di salute dell’Assicurato, pur non giustificando il ricovero ospedaliero o il rientro sanitario organizzato non gli permetta, dietro prescrizione medica, di intraprendere il viaggio di rientro alla data stabilita; o) rientro dell’Assicurato convalescente, nei casi in cui il suo stato di salute impedisca il rientro con il mezzo inizialmente previsto; p) reperimento ed invio di medicinali urgenti non reperibili sul luogo, ma regolarmente registrati in Italia. La spedizione sarà effettuata nel rispetto delle norme locali che regolano il trasporto di medicinali. Nel caso in cui non sia possibile l’invio Allianz Global Assistance fornisce all’assicurato informazioni relative a farmaci analoghi. Resta a carico dell’Assicurato il costo dei medicinali stessi; q) trasmissione di messaggi urgenti a persone, in Italia, con le quali l’Assicurato sia nell’impossibilità di mettersi direttamente in contatto; r) protezione delle carte di credito, avviando con gli istituti emittenti le procedure necessarie al blocco delle carte di credito, dei libretti di assegni e dei traveller’s chèques smarriti o sottratti. Resta a carico dell’Assicurato il perfezionamento della procedura, secondo il disposto dei singoli titoli di credito; s) trasporto della salma fino al luogo della sepoltura nel paese di residenza. La Centrale Operativa provvederà all’adempimento di tutte le formalità, in conformità con le norme internazionali. Sono escluse le spese relative alla cerimonia funebre e per l’eventuale recupero della salma; t) anticipo di denaro fino a € 1.050,00 per spese di prima necessità. L’anticipo sarà concesso a fronte di adeguate garanzie bancarie per i soli casi di effettiva necessità (furto, rapina del bagaglio, ecc.) e dovrà essere restituito ad Allianz Global Assistance entro trenta giorni dall’anticipo stesso; u) costituzione della cauzione penale fino a € 3.100,00, a seguito di fatto colposo dell’Assicurato accaduto all’estero. L’importo, anticipato a fronte di adeguate garanzie bancarie, dovrà essere restituito ad Allianz Global Assistance entro trenta giorni dall’anticipo stesso; v) reperimento di un legale all’estero, necessario alla tempestiva gestione in loco di controversie che coinvolgano direttamente l’Assicurato. Allianz Global Assistance terrà a proprio carico le spese necessarie fino all’importo di € 520,00.

3.2 ESCLUSIONI (ad integrazione dell’art.5 Esclusioni Comuni della Normativa Comune a tutte le Garanzie). Le garanzie non sono operanti per gli eventi e/o le spese derivanti o in conseguenza di:a) organizzazione diretta o, comunque, senza la preventiva autorizzazione della Centrale Operativa, di tutte le prestazioni di assistenza previste. Per la garanzia Spese Mediche di cui alla dell’art. 3.1 lettera g), il contatto con la Centrale Operativa è obbligatorio nel solo caso di Ricovero Ospedaliero, compreso il Day Hospital. In questo caso la Centrale Operativa, se non contattata durante il ricovero, non rimborsa le spese sostenute dall’Assicurato; b) viaggio intrapreso contro il consiglio medico o, comunque, con patologie in fase acuta o allo scopo di sottoporsi a trattamenti medico/chirurgici; c) interruzione volontaria della gravidanza, parto non prematuro, fecondazione assistita e loro complicazioni; d) cure riabilitative; e) acquisto, applicazione, manutenzione e riparazione di apparecchi protesici e terapeutici; f) prestazioni infermieristiche, fisioterapiche, dimagranti o termali e per l’eliminazione di difetti fisici di natura estetica o di malformazioni congenite; g) visite di controllo eseguite successivamente al rientro al proprio domicilio, per situazioni conseguenti a malattie iniziate in viaggio; h) espianti e/o trapianti di organi; i) partecipazione a competizioni sportive e relative prove, salvo che le stesse abbiano carattere ricreativo; j) pratica di sport aerei e dell’aria in genere, sport estremi se praticati al di fuori di organizzazioni sportive e senza i criteri di sicurezza previsti, atti di temerarietà e qualsiasi sport esercitato professionalmente o che, comunque, comporti remunerazione diretta o indiretta. Tutte le prestazioni non sono, altresì, dovute: k) nei casi in cui l’Assicurato disattenda le indicazioni della Centrale Operativa ovvero se si verifichino le dimissioni volontarie dell’Assicurato, contro il parere dei sanitari della struttura presso la quale egli si trova ricoverato; l) al neonato, qualora la gravidanza sia portata a termine nel corso del viaggio, anche in caso di parto prematuro.

3.3 DISPOSIZIONI E LIMITAZIONEDI RESPONSABILITA’ a) Le prestazioni di assistenza sono fornite una sola volta entro il periodo di validità del Certificato Assicurativo, nei limiti del capitale assicurato e di eventuali sottolimiti.

La garanzia “Pagamento delle spese” di cui all’art. 3.1, lettera g) potrà essere utilizzata anche più volte, fermo restando il capitale (non cumulabile) previsto per destinazione, così come definito nella “Tabella Capitali Assicurati”(Art. 7); b) nei casi dove è prevista la messa a disposizione di un biglietto di viaggio, la garanzia si intende prestata con: aereo di linea (classe economica); treno di prima classe. c) Allianz Global Assistance non potrà essere ritenuta responsabile di: ritardi od impedimenti nell’esecuzione dei servizi convenuti dovuti a cause di forza maggiore od a disposizioni delle Autorità locali; errori dovuti ad inesatte comunicazioni ricevute dall’Assicurato; pregiudizi derivanti dall’avvenuto blocco dei titoli di credito. d) Allianz Global Assistance ha diritto di richiedere i biglietti di viaggio non utilizzati alle persone delle quali abbia provveduto per il rientro; e) Allianz Global Assistance non è tenuta a pagare indenniz-

zi in sostituzione delle garanzie di assistenza dovute; f) l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici che lo hanno visitato e le persone coinvolte dalle condizioni di polizza, esclusivamente per gli eventi oggetto della presente assicurazione ed esclusivamente nei confronti di Allianz Global Assistance e/o dei magistrati eventualmente investiti dell’esame dell’evento. g) in caso di emergenza, l’Assicurato deve contattare con la massima urgenza gli organismi ufficiali di soccorso. Allianz Global Assistance non potrà in alcun caso sostituirsi al Sistema Sanitario d’Emergenza.

4. INTERRUZIONE SOGGIORNO

4.1 OGGETTO Allianz Global Assistance rimborserà all’Assicurato e ai suoi familiari con lui in viaggio, la quota di soggiorno inerente i soli servizi a terra, pagata e non goduta in seguito ad interruzione del soggiorno dovuta a: • rimpatrio/rientro sanitario dell’Assicurato alla sua residenza organizzato o autorizzato da Allianz Global Assistance secondo i disposti dell’art. 3.1 lett. e); • rientro anticipato a causa del decesso di un familiare, organizzato o autorizzato da Allianz Global Assistance ai sensi dell’art. 3.1 lett. l).

4.2 DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI Il rimborso sarà effettuato conteggiando la sola quota individuale di partecipazione divisa per i giorni di durata del viaggio e moltiplicata per i giorni mancanti all’ultimazione del viaggio (pro-rata temporis) escludendo il giorno di rientro.

5. RITARDO AEREO

5.1 Oggetto 5.1.1 In caso di ritardo del volo aereo, calcolato sulla base dell’orario ufficiale comunicato al viaggiatore/Assicurato con i documenti di viaggio o con il fax di convocazione, dovuto a qualsiasi motivo, non rientrante tra le cause espressamente previste all’art. 5 Esclusioni comuni e imputabile sia alla Compagnia Aerea o a cause di forza maggiore quali scioperi, intasamenti aeroportuali, o altro, Allianz Global Assistance indennizzerà l’Assicurato di € 80,00 dopo le prime 8 ore complete di ritardo del volo di andata.

5.1.2 In alternativa al punto 5.1.1, qualora, a seguito di ritardo superiore a 16 ore, l’Assicurato decida di non partecipare al viaggio e quindi di annullarlo, Allianz Global Assistance rimborsa il 70% dell’importo totale (al netto della quota di iscrizione).

6. IN CASO DI SINISTRO

6.1 OBBLIGHI DELL’ASSICURATO ANNULLAMENTO VIAGGIO Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al Viaggio, l’Assicurato o chi per esso deve: annullare immediatamente il viaggio, direttamente o presso l’agenzia dove è stato prenotato; dare avviso ad Allianz Global Assistance entro 5 giorni da quello in cui si è verificata la causa che ha determinato la rinuncia al viaggio, fornendo, indipendentemente dalla modalità di denuncia (telefonica al numero 02 26 609 673, on line sul sito www.ilmiosinistro.it o scritta all’indirizzo AWP P&C S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Liquidazione Danni - Casella Postale 461 - Via Cordusio 4 - 20123 Milano): numero di Polizza 206267; cognome, nome, indirizzo, codice fiscale e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); data di partenza prevista; costo del viaggio per persona; numero prenotazione (Pratica N°…) riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata dal Tour Operator, presso l’agenzia prima del viaggio; luogo di reperibilità e degli eventuali soggetti colpiti dagli eventi assicurati suindicati, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di Allianz Global Assistance precisando: tipo patologia, inizio e termine della patologia o tipo dell’evento assicurato.

A seguito della denuncia verrà rilasciato all’ Assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni ad Allianz Global Assistance. Anche successivamente alla denuncia l’Assicurato o chi per esso dovrà far pervenire entro 10 giorni: la documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); copia della documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia; in caso di Ricovero Ospedaliero: copia conforme all’originale della cartella clinica; in caso di Decesso: il certificato di morte; copia della scheda di iscrizione al viaggio con le relative ricevute di pagamento; copia dell’Estratto Conto di Penale emesso dal Tour Operator; copia dei documenti di viaggio, in originale se la penale è totale; cognome, nome e codice fiscale del destinatario del pagamento, dati bancari e codice IBAN del suo conto corrente.

BAGAGLIO L'Assicurato (o chi per esso) deve: a) darne avviso scritto a AWP P&C S. A. Rappresentanza Generale per l’Italia entro 10 giorni dal rientro, specificando: le circostanze dell’evento; i dati anagrafici, il codice fiscale e il recapito; nominativo dell’intestatario del conto corrente e codice IBAN. b) allegare: il certificato di Assicurazione; In caso di mancata o ritardata consegna da parte del vettore aereo o manomissione del contenuto: il rapporto di irregolarità bagaglio (Property Irregularity Report) effettuato presso l'apposito ufficio aeroportuale (Lost and Found); la copia del biglietto aereo e del ticket del bagaglio; la copia della lettera di reclamo inoltrata al Vettore Aereo; la risposta definitiva del Vettore Aereo, attestante la data e l'ora della tardata riconsegna e/o la manomissione del contenuto o il definitivo mancato ritrovamento, nonché l'importo liquidato per la sua responsabilità; l’elenco dettagliato delle cose sottratte e non riconsegnate, acquistate per emergenza; le ricevute di acquisto, in originale, degli effetti personali acquistati per emergenza; In caso di furto, scippo o rapina: la copia della denuncia presentata all'Autorità competente del luogo ove si è verificato l'evento con l'elenco dettagliato delle cose sottratte ed il loro valore; nel solo caso di furto, anche la copia del reclamo inviato all'eventuale responsabile del danno (vettore, albergatore, ecc.) e sua risposta.

ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE Per ogni richiesta di Assistenza L'Assicurato (o chi per esso) deve: contattare immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24, specificando: il numero di Certificato Assicurativo; i dati anagrafici, il codice fiscale e il recapito; Per richieste di rimborso di spese mediche direttamente sostenute darne avviso scritto a AWP P&C S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia entro 10 giorni dal rientro, specificando: le circostanze dell'evento; i dati anagrafici, il codice fiscale e il recapito; nominativo dell’intestatario del conto corrente e codice IBAN. Allegare copia del Certificati assicurativo; certificazione medica o documentazione attestante l’evento; originale delle spese effettivamente sostenute.

INTERRUZIONE SOGGIORNO L'Assicurato (o chi per esso) deve: darne avviso scritto a AWP P&C S. A. Rappresentanza Generale per l’Italia entro 10 giorni dal rientro specificando le circostanze dell’evento, i dati anagrafici, il codice fiscale, il recapito, il nominativo dell’intestatario del conto corrente e codice IBAN; Allegare: copia del Certificato Assicurativo; l’estratto conto di prenotazione; nominativo dell’intestatario del conto corrente e codice IBAN. RITARDO AEREO A seguito dell’evento l’Assicurato deve: darne avviso scritto ad AWP P&C S.A.Rappresentanza Generale per l’Italia entro 10 giorni dal rientro specificando le circostanze dell’evento, i dati anagrafici, il codice fiscale, il recapito, il nominativo dell’intestatario del conto corrente e codice IBAN; allegare il Certificato di Assicurazione e la comunicazione ufficiale di convocazione attestante l’orario schedulato di partenza del volo ricevuti dal Tour Operator prima del viaggio. Il Tour Operator, per conto dell’Assicurato, dovrà produrre certificazione scritta rilasciata dal Vettore Aereo attestante la causa e l’effettivo ritardo rispetto all’operativo volo schedulato.

Allianz Global Assistance si riserva il diritto di richiedere tutta la documentazione utile alle indagini ed alle verifiche del caso, che l’Assicurato si impegna a mettere a disposizione, anche se non espressamente indicato nelle singole garanzie. Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri vi invitiamo a consultare il sito www. ilmiosinistro.it Per richieste di rimborsi inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente a mezzo posta, a: AWP P&C S. A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Liquidazione Danni Casella postale 461 - Via Cordusio, 4 - 20123 Milano - Per una più tempestiva e sicura liquidazione del sinistro, si rende indispensabile la precisa indicazione delle coordinate bancarie e Codice Fiscale dell'Assicurato al fine di poter predisporre il pagamento del risarcimento mediante bonifico. Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione è fondamentale per una corretta e rapida liquidazione del danno.

7. CAPITALI ASSICURATI vedi tabella riportata in chiusa 8. MODALITÀ DI SOTTOSCRIZIONE DEL PACCHETTO ASSICURATIVO Ciascun Cliente/viaggiatore, salvo esplicito rifiuto, all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento del premio relativo al costo individuale del viaggio, così come determinato dalla tabella premi individuali di seguito riportata.

NOTA INFORMATIVA AL CONTRAENTE predisposta ai sensi dell’art.185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 e in conformità con quanto disposto dal Regolamento Isvap n. 35 del 26.05.2010 - La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209 La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di

richiederne la redazione in altra lingua.

1) Informazioni Relative alla Società - Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) - L’Impresa Assicuratrice è AWP P&C S.A. con Sede Legale : 7, Dora Maar, 93400 Saint-Ouen, France - Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 - Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285 - Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni - Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 - Rappresentanza Generale per l’Italia Viale Brenta 32, CAP 20139, Milano ITALIA - Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496 - Tel. 02/23.695.1 - www.allianz-global-assistance.it - e-mail: info@allianz.com - Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto - Legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano. Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto: Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AWP P&C S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. - Reclami in merito al contratto : Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto (posta, fax ed e-mail) alla Società: Servizio Qualità AWP P&C S.A - Rappresentanza generale per l’Italia : Viale Brenta 32 - 20139 MILANO (Italia) - fax: +39 02 26 624 008 - email: Quality@allianz.com - Qualora l’esponente non sia soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro entro 45 giorni, potrà rivolgersi all’IVASS, Servizio Tutela degli Utenti, Via del Quirinale 21, 00187 Roma (RM), corredando l’esposto della documentazione relativa al reclamo trattato dalla Compagnia. Per la presentazione di reclami ad IVASS occorre utilizzare l’apposito modello reperibile sul sito www.ivass.it , alla sezione “Per il Consumatore - Come presentare un reclamo”. Per controversie inerenti la quantificazione delle prestazioni e l’attribuzione della responsabilità è competente esclusivamente l’Autorità Giudiziaria.

Prima di adire all’Autorità Giudiziaria è tuttavia possibile, e in alcuni casi necessario, cercare un accordo amichevole mediante sistemi alternativi di risoluzione delle controversie, quali: •Mediazione (L. 9/8/2013, n.98): può essere avviata presentando istanza ad un Organismo di Mediazione tra quelli presenti nell’elenco del Ministero di Giustizia, consultabile sul sito www.giustizia.it. •Negoziazione assistita (L. 10/11/2014, n.162): può essere avviata tramite richiesta del proprio avvocato alla Compagnia. Per la risoluzione di liti transfrontaliere il reclamante con domicilio in Italia può presentare il reclamo all’IVASS o direttamente al sistema estero competente per l’attivazione della procedura FIN-NET, mediante accesso al seguente sito internet: http://ec.europa.eu/ finance/fin-net/ 3) Informazioni in Corso di Contratto: Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione.

INFORMATIVA PRIVACY SULLE TECNICHE DI COMUNICAZIONE A DISTANZA (ex d. lgs. n. 196 del 30/6/03) Per rispettare la legge sulla privacy, la informiamo sull’uso dei suoi dati personali e sui suoi diritti. La nostra azienda deve acquisire (o già detiene) alcuni dati che la riguardano. I dati forniti da lei stesso o da altri soggetti sono utilizzati, al fine di gestire i dati assicurativi anche con l’obiettivo della lotta alle frodi, da AWP P&C S.A. Rappresentanza Generale per l’Italia, titolare del trattamento, da società del medesimo Gruppo in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati al fine di fornirle le informazioni, da lei richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza.

Senza i suoi dati, non potremmo fornirle il servizio in tutto o in parte. I suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per fornirle le prestazioni e le informazioni da lei eventualmente richieste. Utilizziamo le tecniche di comunicazione a distanza sopracitate anche quando comunichiamo, per i fini previsti dalla polizza, taluni di questi dati ad altre aziende del nostro stesso settore, in Italia e all’estero e ad altre aziende del nostro stesso Gruppo, in Italia e all’estero. Per erogare taluni servizi, utilizziamo soggetti di nostra fiducia che svolgono per nostro conto compiti di natura tecnica ed organizzativa, operanti in Italia, nell’Unione Europea e al di fuori dell’Unione europea. Alcuni di questi soggetti sono nostri diretti collaboratorie svolgono la funzione del responsabile del nostro trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia quali fornitori esterni e risultano distinti titolari del trattamento dati. Si tratta, in modo particolare, di soggetti facenti parte del gruppo Allianz S.E.: in Italia, società di servizi cui sono affidate la gestione, la liquidazione e il pagamento dei sinistri; società di servizi informatici e telematici o di archiviazione nell’Unione Europea e al di fuori dell’Unione europea; società di servizi postali. L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo agevolmente e gratuitamente chiedendolo a AWP P&C S.A. Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Privacy Viale Brenta 32, 20139 Milano o al numero fax 02 26624019 e-mail:privacyawpitaly@allianz.com ove potrà conoscere anche la lista dei Responsabili in essere. La comunichiamo pertanto che la presente informativa comprende anche la trasmissione a queste categorie e il trattamento dei dati da parte loro ed è necessario per il perseguimento delle finalità di fornitura delle prestazioni. Lei ha il diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono i suoi dati e come essi vengono utilizzati. Ha anche il diritto di farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco e opporsi al loro trattamento.

Per l’esercizio dei suoi diritti può rivolgersi a AWP P&C S.A. Rappresentanza Generale per l’Italia, Servizio Privacy, Viale Brenta 32, 20139 Milano, fax 02 26624019, e-mailprivacyawpitaly@allianz.com CAPITALI ASSICURATI GARANZIE

DESTINAZIONE DEL VIAGGIO Europa FederazioItalia Mondo ne Russa annullamento viaggio : Costo totale del viaggio fino ad un massimo di 18.000 per persona e 60.000 per pratica BAGAGLIO Furto/Rapina/Scippo/Incendio/Mancata riconsegna

€ 1000

€ 1000

Limite per oggetto € 150 € 150 Acquisti di prima necessità € 150 € 150 ASSISTENZA E SPESE MEDICHE Spese mediche/ospedaliere/chirurgiche € 1000 € 10.000 Nel capitale sono comprese con il relativo massimale le spese :

€ 1000 € 150 € 150 € 30.000

di trasporto dal luogo dell’evento al centro medico

€ 1000

€ 3.000

€ 3.000

per visite mediche, farmaceutiche, cure ambulatoriali di soccorso e ricerca in mare e montagna per cure sostenute al rientro, entro 30 gg, per le dirette conseguenze di un infortunio avvenuto all'estero

€ 500 € 500

€ 1.000 € 1000

€ 1.000 € 1000

NO

€ 500

€ 500

spese mediche di bordo, cure odontoiatriche

€ 250

€ 250

€ 250

INTERRUZIONE SOGGIORNO - RITARDO AEREO a) indennizzo per ritardo superiore a 8 ore b) in alternativa alla prestazione a) per ritardi superiori a 16 ore

rimborso pro-rata € 80 rimborso viaggio al 70% (al netto della quota iscrizione)

TABELLA PREMI INDIVIDUALI DA AGGIUNGERE AL COSTO DEL VIAGGIO COSTO DEL VIAGGIO

PREMIO INDIVIDUALE

DI CUI IMPOSTE

fino a €

1.000

€ 38,00

€ 5,35

fino a €

1.500

€ 57,00

€ 8,02

fino a €

2.000

€ 70,00

€ 9,85

fino a €

2.500

€ 89,00

€ 12,53

fino a €

3.000

€ 102,00

€ 14,36

fino a €

4.000

€ 133,00

€ 18,72

fino a €

5.000

€ 164,00

€ 23,09

Il premio assicurativo non è separabile dal costo individuale del viaggio, di cui è parte integrante e non è rimborsabile

17

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI CONTENUTO DEL CONTRATTO DI VENDITA DEL PACCHETTO TURISTICO Costituiscono parte integrante del contratto di viaggio oltre che le condizioni generali che seguono, la descrizione del pacchetto turistico contenuta nel catalogo, ovvero nel separato programma di viaggio, nonché la conferma di prenotazione dei servizi richiesti dal viaggiatore, inviata dall’organizzatore al viaggiatore o all’agenzia di viaggio mandataria del viaggiatore. Nel sottoscrivere la proposta di compravendita di pacchetto turistico, il viaggiatore si dichiara consapevole che essa dà per letto ed accettato, per sé e per i soggetti per i quali chiede il servizio tutto compreso, sia il contratto di viaggio per come ivi disciplinato, sia le avvertenze in essa contenute, sia le presenti condizioni generali. Con il conferimento del mandato ad un’agenzia di viaggio, il viaggiatore: 1. acconsente che tutte le comunicazioni relative al servizio/pacchetto turistico, di qualsiasi natura e contenuto esse siano, intercorrano direttamente tra l’organizzatore e l’agenzia di viaggi, con promessa di rato e valido dell’operato di quest’ultima; 2. autorizza l’organizzatore ad indirizzargli ogni comunicazione inerente il servizio/pacchetto turistico presso i recapiti (indirizzo, telefono, fax, e-mail, p.e.c.) dell’agenzia di viaggio, eleggendo, a tal fine, domicilio presso quest’ultima; 3. acquista, nei confronti dell’agenzia di viaggi, la facoltà di rivolgere ogni richiesta circa lo stato della pratica relativa al servizio/ pacchetto turistico e il diritto di ottenere ogni informazione e documento inerenti.

1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata dagli artt. 32 al 51- novies per come modificato dal d.lgs. 23 maggio 2011 n.79 (c.d. Codice del Tursimo), per come modificato dal d.lgs. 21 maggio 2018 n.62, di recepimento e attuazione della Direttiva UE 2015/2302 nonché dalla disposizioni del codice civile in tema di trasporto e mandato, in quanto applicabili.

2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e il venditore del pacchetto turistico, cui il viaggiatore si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla legislazione vigente, anche regionale o comunale, stante la specifica competenza. L’organizzatore e il venditore devono rendere noti ai terzi, prima della conclusione del contratto, gli estremi della polizza assicurativa per la copertura dei rischi derivanti da responsabilità civile professionale, nonché gli estremi delle altre polizze di garanzia facoltative o obbligatorie a tutela dei viaggiatori per la copertura di eventi che possano incidere sulla effettuazione o esecuzione della vacanza, come annullamento del viaggio, copertura di spese mediche, rientro anticipato, smarrimento o danneggiamento del bagaglio, nonché gli estremi della garanzia contro i rischi di insolvenza o fallimento dell’organizzatore e del venditore, ciascuno per quanto di propria competenza, ai fini della restituzione delle somme versate o del rientro del viaggiatore presso la località di partenza ove il pacchetto turistico includa il servizio di trasporto. Ai sensi dell’art.18, comma 6, del Codice del Turismo, l’uso, nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al comma 1 di detto articolo.

3. DEFINIZIONI Ai fini del contratto di compreavendita di pacchetto turistico si intende per: a) professionista: qualsiasi persona fisica o giuridica, pubblica o privata, che, nell’ambito della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale nei contratti del turismo organizzato, agisce, anche tramite altra persona che opera in suo nome o per suo conto, in veste di organizzatore, venditore, professionista che agevola servizi turistici collegati o di fornitore di servizi turistici, ai sensi del Codice del Turismo; b) organizzatore: un professionista che combina pacchetti e li vende o li offre in vendita direttamente o tramite o unitamente ad un altro professionista, oppure il professionista che trasmette ì dati relativi al viaggiatore a un altro professionista conformemente alla lettera c), numero 2.4) dell’art.33 del Codice del Turismo; c) venditore: il professionista, diverso dall’organizzatore, che vende o offre in vendita pacchetti combinati da un organizzatore. d) viaggiatore, chiunque intende concludere un contratto, o stipula un contratto o è autorizzato a viaggiare in base a un contratto concluso, nell’ambito di applicazione della legge sui contratti del turismo organizzato; e) stabilimento: l’esercizio effettivo a tempo indeterminato di un’attività economica non salariata da parte del prestatore, svolta con un’infrastruttura stabile come definito dall’articolo 8, lettera e), del d.lgs 26 marzo 2010, n. 59; f) supporto durevole: ogni strumento che permette al viaggiatore o al professionista di conservare le informazioni che gli sono personalmente indirizzate in modo da potervi accedere in futuro per un periodo di tempo adeguato alle finalità cui esse sono destinate e che consente la riproduzione identica delle informazioni memorizzate; g) circostanze inevitabili e straordinarie: una situazione fuori dal controllo della parte che invoca una tale situazione e le cui conseguenze non sarebbero state evitate nemmeno adottando tutte le ragionevoli misure; h) difetto di conformità: un inadempimento dei servizi turistici inclusi in un pacchetto; i) punto vendita: qualsiasi locale, mobile o immobile, adibito alla vendita al dettaglio o sito web di vendita al dettaglio o analogo strumento di vendita online, anche nel caso in cui siti web di vendita al dettaglio o strumenti di vendita online sono presentati ai viaggiatori come un unico strumento, compreso il servizio telefonico; l) rientro: il ritorno del viaggiatore al luogo di partenza o ad altro luogo concordato dalle parti contraenti. Per ogni altra definizione non contenuta nella presente condizione generale si fa rinvio a quelle contenute nell’art. 33 del Codice del Turismo, da aversi per integralmente trascritto ed accettato dalle parti.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO Si intende per pacchetto turistico: la combinazione di almeno due tipi diversi di servizi turistici, quali: - il trasporto di passeggeri; - l’alloggio che non costituisce parte integrante del trasporto di passeggeri e non è destinato a fini residenziali, o per corsi di lingua di lungo periodo; - il noleggio di auto o di altri veicoli nonché di motoveicoli, e che richiedano una patente di guida di categoria A; - qualunque altro servizio turistico che non costituisce parte integrante di uno dei servizi turistici di cui ai numeri 1), 2) o 3), e non sia un servizio finanziario o assicurativo, ai fini dello stesso viaggio o della stessa vacanza, se si verifica almeno una delle seguenti condizioni: 1) tali servizi siano combinati da un unico professionista, anche su richiesta del viaggiatore o conformemente a una sua selezione, prima che sia concluso un contratto unico per tutti i servizi; 2) tali servizi, anche se conclusi con contratti distinti con singoli fornitori, siano: 2.1) acquistati presso un unico punto vendita e selezionati prima che il viaggiatore acconsenta al pagamento; 2.2) offerti, venduti o fatturati a un prezzo forfettario o globale; 2.3) pubblicizzati o venduti sotto la denominazione “pacchetto” o denominazione analoga; 2.4) combinati dopo la conclusione di un contratto con cui il professionista consente al viaggiatore di scegliere tra una selezione di tipi diversi di servizi turistici oppure acquistati presso professionisti distinti attraverso processi collegati di prenotazione online ove il nome del viaggiatore, gli estremi del pagamento e l’indirizzo di posta elettronica sono trasmessi dal professionista con cui è concluso il primo contratto a uno o più professionisti e il contratto con quest’ultimo o questi ultimi professionisti sia concluso al più tardi 24 ore dopo la conferma della prenotazione del primo servizio turistico.

5. CONTENUTO DEL CONTRATTO - PROPOSTA D’ACQUISTO E DOCUMENTI DA FORNIRE Al momento della conclusione del contratto di vendita di pacchetto turistico o, comunque, appena possibile, l’organizzatore o il venditore, fornisce al viaggiatore una copia o una conferma;

18

Il viaggiatore ha diritto a una copia cartacea qualora il contratto di compravendita di pacchetto turistico sia stato stipulato alla contemporanea presenza fisica delle parti; Per quanto riguarda i contratti negoziati fuori dei locali commerciali, definiti all’articolo 45, comma 1, lettera h), del decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, una copia o la conferma del contratto di compravendita di pacchetto turistico è fornita al viaggiatore su carta o, se il viaggiatore acconsente, su un altro supporto durevole.

6. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA Prima dell’inizio del viaggio l’organizzatore e il venditore comunicano al viaggiatore: a) orari, località di sosta intermedia e coincidenze; Nel caso in cui l’orario esatto non sia ancora stabilito, l’organizzatore e, se del caso, il venditore, informano il viaggiatore dell’orario approssimativo di partenza e ritorno; b) l’identità del vettore aereo operativo, ove non nota al momento della prenotazione, giusta previsione art.11 Reg. Ce 2111\05 (Art. 11, comma 2 Reg. Ce 2111/05: “Se l’identità del vettore aereo effettivo o dei vettori aerei effettivi non è ancora nota al momento della prenotazione, il contraente del trasporto aereo fa in modo che il passeggero sia informato del nome del vettore o dei vettori aerei che opereranno in quanto vettori aerei effettivi per il volo o i voli interessati. In tal caso, il contraente del trasporto aereo farà in modo che il passeggero sia informato dell’identità del vettore o dei vettori aerei effettivi non appena la loro identità sia stata accertata ed il loro eventuale divieto operativo nell’Unione Europea”. c) ubicazione, caratteristiche principali e, ove prevista, la categoria turistica dell’alloggio ai sensi della regolamentazione del paese di destinazione; d) i pasti forniti inclusi o meno; e) visite, escursioni o altri servizi inclusi nel prezzo totale pattuito del pacchetto; f) i servizi turistici prestati al viaggiatore in quanto membro di un gruppo e, in tal caso, le dimensioni approssimative del gruppo; g) la lingua in cui sono prestati i servizi; h) se il viaggio o la vacanza sono idonei a persone a mobilità ridotta e, su richiesta del viaggiatore, informazioni precise sull’idoneità del viaggio o della vacanza che tenga conto delle esigenze del viaggiatore. Richieste particolari sulle modalità di erogazione e\o di esecuzione di taluni servizi facenti parte del pacchetto turistico, compresa la necessità di ausilio in aeroporto per persone con ridotta mobilità, la richiesta di pasti speciali a bordo o nella località di soggiorno, dovranno essere avanzate in fase di richiesta di prenotazione e risultare oggetto di specifico accordo tra il viaggiatore e l’organizzatore, se del caso anche per il tramite dell’agenzia di viaggio mandataria. i) il prezzo totale del pacchetto comprensivo di tasse e tutti i diritti, imposte e altri costi aggiuntivi, ivi comprese le eventuali spese amministrative e di gestione delle pratiche, oppure, ove questi non siano ragionevolmente calcolabili prima della conclusione del contratto, un’indicazione del tipo di costi aggiuntivi che il viaggiatore potrebbe dover ancora sostenere; j) le modalità di pagamento, compreso l’eventuale importo o percentuale del prezzo da versare a titolo di acconto e il calendario per il versamento del saldo, o le garanzie finanziarie che il viaggiatore è tenuto a pagare o fornire; k) il numero minimo di persone richiesto per il pacchetto e il termine anteriore alla partenza per l’eventuale risoluzione del contratto in caso di mancato raggiungimento del numero, come disciplinato dall’articolo 41, comma 5, lettera a) del Codice del Turismo; l) le informazioni di carattere generale concernenti le condizioni in materia di passaporti e\o visti, compresi i tempi approssimativi per l’ottenimento dei visti, e le formalità sanitarie del paese di destinazione; m) le informazioni sulla facoltà per il viaggiatore di recedere dal contratto in qualunque momento prima dell’inizio del pacchetto dietro pagamento di adeguate spese di recesso, o, se previste, le spese di recesso standard richieste dall’organizzatore ai sensi dell’articolo 41, comma l del Codice del Tursimo e specificate al successivo art.10 comma 3 e Scheda Tecnica; n) le informazioni sulla sottoscrizione facoltativa o obbligatoria di un’assicurazione che copra le spese di recesso unilaterale dal contratto da parte del viaggiatore o le spese di assistenza, compreso il rientro, in caso di infortunio, malattia o decesso; o) gli estremi della copertura di cui all’articolo 47, commi l, 2 e 3 del Codice del Turismo. In caso di contratti negoziati fuori dei locali commerciali, il viaggiatore ha diritto di recedere dal contratto di vendita di pacchetto turistico entro un periodo di cinque giorni dalla data della conclusione del contratto o dalla data in cui riceve le condizioni contrattuali e le informazioni preliminari se successiva, senza penali e senza fornire alcuna motivazione.

Nei casi di offerte di con tariffe sensibilmente diminuite rispetto alle offerte correnti, il diritto di recesso è escluso. In tale ultimo caso l’organizzatore documenta la variazione del prezzo evidenziando adeguatamente l’esclusione del diritto di recesso.

SCHEDA TECNICA Organizzazione tecnica Marcopolo s.r.l. Italia Meta nel Mondo - Licenza n° 41688 del 29.06.2009 - Comunicazione alla Città Metropolitana di Venezia ai sensi dell’art. 69 comma 5 della Legge Regionale n° 33/2002 - Polizza Assicurativa Responsabilità Civile degli organizzatori di viaggi: Allianz Global Assistance Polizza n.66312607.

Garanzie per i viaggiatori Marcopolo s.r.l. ha stipulato con Nobis Compagnia di Assicurazioni S.p.A. la polizza Filo diretto Protection n. 6006001805/L. Il seguente catalogo è valido per il periodo aprile 2019/gennaio 2020. I servizi a terra contrattati sono in Euro, salvo alcuni servizi acquistati in USD al cambio del 04.01.2019. Eventuali oscillazioni di cambio non comporteranno adeguamenti valutari se contenute nel 2%; qualora l’oscillazione dovesse essere superiore a tale percentuale l’adeguamento verrà applicato per intero. L’eventuale adeguamento valutario non sarà superiore all’8% (art. 40 Codice del Turismo).

7. PAGAMENTI All’atto della sottoscrizione della proposta di acquisto del pacchetto turistico dovrà essere corrisposta: a) la quota d’iscrizione o gestione pratica (vedi art. 8 delle presenti condizioni); b) acconto sul prezzo del pacchetto turistico pubblicato in catalogo o nella quotazione del pacchetto fornita dall’organizzatore. Tale importo viene versato a titolo di caparra confirmatoria. Nel periodo comperso tra la presentazione della proposta di compravendita del servizio/pacchetto turistico e la ricezione della conferma di prenotazione dello stesso, gli effetti di cui all’art.1385 c.c. non si producono qualora il recesso dipenda da fatto sopraggiunto non imputabile. Il saldo dovrà essere improrogabilmente versato entro il termine stabilito dall’organizzatore nel proprio catalogo o nella conferma di prenotazione del servizio\pacchetto turistico richiesto.

Per le prenotazioni in epoca successiva alla data indicata quale termine ultimo per effettuare il saldo, l’intero ammontare dovrà essere versato al momento della sottoscrizione della proposta di acquisto.

La mancata ricezione del prezzo da parte dell’organizzatore, alle date stabilite, al pari della mancata consegna all’organizzatore da parte dell’agenzia di viaggio delle somme versate dal viaggiatore, comporterà l’automatica risoluzione del contratto da comunicarsi per iscritto, con qualisasi mezzo anche via fax o via e-mail, presso l’agenzia di viaggio, o presso il domicilio anche elettronico, ove comunicato, del viaggiatore e ferme le eventuali azioni di garanzia ex art.47 del Codice del Turismo esercitabili dal viaggiatore. Il saldo del prezzo si considera avvenuto quando le somme pervengono all’organizzatore direttamente dal viaggiatore o per il tramite dell’agenzia di viaggio mandataria del viaggiatore.

8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato nel catalogo, o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti, o nel sito web dell’organizzatore. Esso potrà essere variato, in aumento o in diminuzione, soltanto in conseguenza alle variazioni di: • costi di trasporto, incluso il costo del carburante; •

diritti e tasse relative al trasporto aereo, ai diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; • tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai prezzi in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti pubblicati sui siti web. In ogni caso il prezzo non può essere aumentato nei 20 giorni che precedono la partenza e la revisione non può essere superiore al 8% del prezzo nel suo originario ammontare. In caso di diminuzione del prezzo, l’organizzatore ha diritto a detrarre le spese amministrative e di gestione delle pratiche effettive dal rimborso dovuto al viaggiatore, delle quali è tenuto a fornire la prova su richiesta del viaggiatore. Il prezzo è composto da: a) quota di iscrizione o quota gestione pratica; b) quota di partecipazione: espressa in catalogo o nella quotazione del pacchetto fornita all’agenzia di viaggio o al viaggiatore; c) costo di eventuali polizze assicurative contro i rischi di annullamento e\o spese mediche o altri servizi richiesti; d) costo di eventuali visti e tasse di ingresso ed uscita dai Paesi meta della vacanza. e) oneri e tasse aeroportuali e\o portuali 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA L’organizzatore si riserva il diritto di modificare unilateralmente le condizioni del contratto, diverse dal prezzo, ove la modifica sia di scarsa importanza. La comunicazione viene effettuata in modo chiaro e preciso attraverso un supporto durevole, quale ad esempio la posta elettronica, al viaggiatore o, se presente, all’agenzia di viaggio sua mandataria.

Se prima della partenza l’organizzatore abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più caratteristiche principali dei servizi turistici di cui all’art. 34 comma 1 lett. a) del Codice del Turismo oppure non può soddisfare le richieste specifiche formulate dal viaggiatore e già accettate dall’organizzatore, oppure propone di aumentare il prezzo del pacchetto di oltre l’8%, il viaggiatore può accettare la modifica proposta oppure recedere dal contratto senza corrispondere spese di recesso.

Ove il viaggiatore non accetti la proposta di modifica di cui al comma 2, esercitando il diritto di recesso, l’organizzatore potrà offrire al viaggiatore un pacchetto sostitutivo di qualità equivalente o superiore.

L’organizzatore informa via mail, senza ingiustificato ritardo, il viaggiatore in modo chiaro e preciso delle modifiche proposte di cui al comma 2 e della loro incidenza sul prezzo del pacchetto ai sensi del comma 6.

Il viaggiatore comunica la propria scelta all’organizzatore o all’agenzia di viaggio entro due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso indicato al comma1. In difetto di comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Se le modifiche del contratto di vendita di pacchetto turistico o del pacchetto sostitutivo di cui al comma 2 comportano un pacchetto di qualità o costo inferiore, il viaggiatore ha diritto a un’adeguata riduzione del prezzo.

In caso di recesso dal contratto di vendita di pacchetto turistico ai sensi del comma 2, e se il viaggiatore non accetta un pacchetto sostitutivo l’organizzatore rimborsa senza ingiustificato ritardo e in ogni caso entro 14 giorni dalla ricezione della comunicazione di recesso dal contratto tutti i pagamenti effettuati da o per conto del viaggiatore e ha diritto ad essere indennizzato per la mancata esecuzione del contratto, tranne nel caso in cui: a) non è previsto alcun risarcimento derivante dall’annullamento del pacchetto turistico quando la cancellazione dello stesso dipende dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti eventualmente richiesto; b) non è previsto alcun risarcimento derivante dall’annullamento del pacchetto turistico quando l’organizzatore dimostri che il difetto di conformità sia imputabile a causa di forza maggiore e caso fortuito. c) non è previsto alcun risarcimento derivante dall’annullamento del pacchetto turistico quando l’organizzatore dimostri che il difetto di conformità è imputabile al viaggiatore o a un terzo estraneo alla fornitura di servizi turistici inclusi nel contratto di pacchetto turistico ed è imprevedibile o inevitabile.

Per gli annullamenti diversi da quelli di cui al comma 7 lettere a), b) e c), l’organizzatore che annulla restituirà al viaggiatore una somma pari al doppio di quanto dallo stesso pagato ed effettivamente incassato dall’organizzatore, tramite l’agenzia di viaggio.

La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il viaggiatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, comma 3, qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL VIAGGIATORE Il viaggiatore può altresì recedere dal contratto senza pagare penali nelle seguenti ipotesi: a) aumento del prezzo in misura eccedente il 8%; b) modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal viaggiatore; c) non può soddisfare le richieste specifiche formulate dal viaggiatore e già accettate dall’organizzatore. Nei casi di cui sopra, il viaggiatore può: accettare la proposta alternativa ove formulata dall’organizzatore; oppure richiedere la restituzione delle somme già corrisposte, e tale restituzione dovrà essere effettuata nel termine di legge indicato all’articolo precedente.

In caso di circostanze inevitabili e straordinarie verificatesi nel luogo di destinazione o nelle sue immediate vicinanze e che hanno un’incidenza sostanziale nell’esecuzione del pacchetto o sul trasporto passeggeri verso la destinazione, il viaggiatore ha diritto di recedere dal contratto, prima dell’inizio del pacchetto, senza corrispondere spese di recesso, ed al rimborso integrale dei pagamenti effettuati per il pacchetto, ma non ha diritto all’indennizzo supplementare.

Al viaggiatore che receda dal contratto prima della partenza per qualsiasi motivi, anche imprevisto e sopraggiunto, al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma del presente articolo, o di quelle previste dal precedente art. 9, comma 2, saranno addebitati, indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art.7 comma 1, il costo individuale di gestione pratica e l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi, la penale nella misura indicata nella scheda di seguito, salvo eventuali condizioni più restrittive, legate a periodi di alta stagione o di piena occupazione delle strutture, che verranno comunicate al viaggiatore in fase di preventivo e quindi prima della conclusione del contratto.

Penali per Pacchetti con volo : Oltre alle eventuali penalità previste dalla IATA o dal vettore aereo: dal giorno successivo alla prenotazione fino a 45 gg antepartenza 10% Da 44 a 30 gg antepartenza 30% Da 29 a 20 gg antepartenza 50% Da 19 a 4 gg antepartenza 75% Da 3 a 0 gg antepartenza 90% Penali per Solo servizi a terra : Fino a 21 gg antepartenza nessuna penale Da 20 a 8 gg antepartenza 30% Da 7 a 4 gg antepartenza 50% Da 3 a 0 gg antepartenza 90% L’eventuale non imputabilità al viaggiatore dell’impossibilità di usufruire della vacanza non legittima il recesso senza penali, previsto per legge solo per le circostanze oggettive riscontrabili presso la località meta della vacanza di cui al comma 2 del presente articolo o per le ipotesi di cui al comma 1 del presente articolo, essendo prevista la possibilità di garantirsi dal rischio economico connesso all’annullamento del contratto,

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI con stipula di apposita polizza assicurativa, laddove non prevista in forma obbligatoria dell’organizzatore.

Nel caso di gruppi precostituiti le penali da recesso saranno oggetto di accordo specifico di volta in volta alla firma del contratto.

Dall’applicazione delle penali sopra indicate sono esclusi i viaggi che includono l’utilizzo dei voli di linea con tariffe speciali. In questi casi le condizioni relative alle penalità di cancellazione sono deregolamentate e molto più restrittive e sono previamente indicate in fase di quotazione del pacchetto di viaggio.

L’organizzatore può recedere dal contratto di pacchetto turistico e offrire al viaggiatore il rimborso integrale dei pagamenti effettuati per il pacchetto, ma non è tenuto a versare un indennizzo supplementare se: a) il numero di persone iscritte al pacchetto è inferiore al minimo previsto dal contratto e l’organizzatore comunica il recesso dal contratto al viaggiatore entro il termine fissato nel contratto e in ogni caso non più tardi di venti giorni prima dell’inizio del pacchetto in caso di viaggi che durano più di sei giorni, di sette giorni prima dell’inizio del pacchetto in caso di viaggi che durano tra due e sei giorni, di quarantotto ore prima dell’inizio del pacchetto nel caso di viaggi che durano meno di due giorni; b) l’organizzatore non è in grado di eseguire il contratto a causa di circostanze inevitabili e straordinarie e comunica il recesso dal medesimo al viaggiatore senza ingiustificato ritardo prima dell’inizio del pacchetto.

L’organizzatore procede a tutti i rimborsi prescritti a norma dei commi 2 e 6 del presente articolo senza ingiustificato ritardo e in ogni caso entro 14 giorni dal recesso.

Nei suddetti casi si determina la risoluzione dei contratti funzionalmente collegati stipulati con terzi.

In caso di contratti negoziati fuori dai locali commerciali, il viaggiatore ha diritto di recedere dal contratto di pacchetto turistico entro un periodo di cinque giorni dalla data della conclusione del contratto o dalla data in cui riceve le condizioni contrattuali e le informazioni preliminari se successiva, senza penali e senza fornire alcuna motivazione. Nei casi di offerte con tariffe sensibilmente diminuite rispetto alle offerte concorrenti, il diritto di recesso è escluso. In tale ultimo caso, l’organizzatore documenta la variazione di prezzo evidenziando adeguatamente l’esclusione del diritto di recesso.

11. RESPONSABILITA’ DELL’ORGANIZZATORE PER INESATTA ESECUZIONE E SOPRAVVENUTA IMPOSSIBILITA’ IN CORSO DI ESECUZIONE - OBBLIGHI DEL VIAGGIATORE - TEMPESTIVITA’ DELLA CONTESTAZIONE L’organizzatore è responsabile dell’esecuzione dei servizi turistici previsti dal contratto di vendita di pacchetto turistico, indipendentemente dal fatto che tali servizi turistici devono essere prestati dall’organizzatore stesso, dai suoi ausiliari o preposti quando agiscono nell’esercizio delle loro funzioni, dai terzi della cui opera si avvalga o da altri fornitori di servizi turistici ai sensi dell’articolo 1228 del codice civile.

Il viaggiatore, in ossequio agli obblighi di correttezza e buona fede di cui agli articoli 1175 e 1375 del codice civile, informa tempestivamente, tenuto conto delle circostanze del caso, l’organizzatore, direttamente o tramite l’agenzia di viaggio mandataria di eventuali difetti di conformità rilevati durante l’esecuzione di un servizio turistico previsto dal contratto di vendita di pacchetto turistico.

Se uno dei servizi turistici non è eseguito secondo quanto pattuito nel contratto di vendita di pacchetto turistico, l’organizzatore pone rimedio al difetto di conformità, a meno che ciò risulti impossibile oppure risulti eccessivamente oneroso, tenendo conto dell’entità del difetto di conformità e del valore dei servizi turistici interessati dai difetto. Se l’organizzatore non pone rimedio al difetto, il viaggiatore ha diritto alla riduzione del prezzo nonché al risarcimento del danno che abbia subito in conseguenza del difetto di conformità, a meno che l’organizzatore dimostri che il difetto di conformità è imputabile al viaggiatore o ad un terzo estraneo alla fornitura dei servizi turistici o è a carattere inevitabile o imprevedibile oppure dovuto a circostanze straordinarie ed inevitabili.

Fatte salve le eccezioni di cui sopra, se l’organizzatore non pone rimedio al difetto di conformità entro un periodo ragionevole fissato dal viaggiatore con la contestazione effettuata ai sensi del precedente comma 2, questi può ovviare personalmente al difetto e chiedere il rimborso delle spese necessarie, ragionevoli e documentate; se l’organizzatore rifiuta di porre rimedio al difetto di conformità o se è necessario ovviarvi immediatamente non occorre che il viaggiatore specifichi un termine. Se un difetto di conformità costituisce un inadempimento di non scarsa importanza e l’organizzatore non vi ha posto rimedio dopo la contestazione tempestiva effettuata dal viaggiatore, in relazione alla durata e alle caratteristiche del pacchetto, il viaggiatore può risolvere il contratto con effetto immediato, o chiedere, se del caso, una riduzione del prezzo, salvo l’eventuale risarcimento del danno. L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire, per qualsiasi ragione tranne che per fatto proprio del viaggiatore, una parte essenziale dei servizi previsti dal contratto, dovrà predisporre adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio programmato non comportanti oneri di qualsiasi tipo a carico del viaggiatore, oppure rimborsare quest’ultimo nei limiti della differenza tra le prestazioni originariamente previste e quelle effettuate. Il viaggiatore può respingere le soluzioni alternative proposte solo se non sono comparabili a quanto convenuto nel contratto o se la riduzione del prezzo concessa è inadeguata. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal viaggiatore poiché non comparabile a quanto convenuto nel contratto o poiché la concessa riduzione del prezzo è inadeguata, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

12. SOSTITUZIONI E VARIAZIONE PRATICA Il viaggiatore previo preavviso dato all’organizzatore su un supporto durevole entro e non oltre sette giorni prima dell’inizio del pacchetto, può cedere il contratto di vendita di pacchetto turistico a una persona che soddisfa tutte le condizioni per la fruizione del servizio.

Il cedente e il cessionario del contratto di vendita di pacchetto turistico sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo e degli eventuali diritti, imposte e altri costi aggiuntivi, ivi comprese le eventuali spese amministrative e di gestione delle pratiche, risultanti da tale cessione.

L’organizzatore informa il cedente dei costi effettivi della cessione, che non possono essere irragionevoli né eccedere le spese realmente sostenute dall’organizzatore in conseguenza della cessione del contratto di vendita di pacchetto turistico e fornisce al cedente la prova relativa ai diritti, alle imposte o agli altri costi aggiuntivi risultanti dalla cessione del contratto. In caso di contratto di viaggio con trasporto aereo per il quale è stata emessa biglietteria a tariffa agevolata e\o non rimborsabile, la cessione potrebbe comportare l’emissione di nuova biglietteria aerea con la tariffa disponibile alla data della cessione medesima.

13. OBBLIGHI DEI VIAGGIATORI Fermo l’obbligo di tempestiva comunicazione del difetto di conformità, per come previsto all’art. 11 comma 2, i viaggiatori devono attenersi ai seguenti obblighi: Per le norme relative all’espatrio dei minori si rimanda espressamente a quanto indicato nel sito della Polizia di Stato. Si precisa comunque che i minori devono essere in possesso di un documento personale valido per i viaggi all’estero ovvero passaporto o, per i Paesi UE, anche di carta di identità valida per l’espatrio. Per quanto riguarda

l’uscita dal Paese dei minori di anni 14 e per quelli per cui è necessaria l’Autorizzazione emessa dalla Autorità Giudiziaria, dovranno essere seguite le prescrizioni indicate sul sito della Polizia di Stato http://www.poliziadistato.it/articolo/191/.

I cittadini stranieri dovranno reperire le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i viaggiatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio.

In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più viaggiatori potrà essere imputata alil venditore o all’organizzatore.

I viaggiatori dovranno in ogni caso informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza al momento della richiesta di prenotazione del pacchetto turistico o servizio turistico e, al momento della partenza dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.

Inoltre, al fine di valutare la situazione di sicurezza socio\politica, sanitarie e ogni altra informazione utile relativa ai Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare il viaggiatore avrà l’onere di assumere le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri, e divulgate attraverso il sito istituzionale della Farnesina www.viaggiaresicuri.it. Le informazioni di cui sopra non sono contenute nei cataloghi degli organizzatori, on-line o cartacei, poiché essi contengono informazioni descrittive di carattere generale per come indicate nell’art.34 del codice del Turismo e non informazioni temporalmente mutevoli. Le stesse pertanto dovranno essere assunte a cura dei viaggiatori.

Ove alla data di prenotazione la destinazione prescelta risultasse, dai canali informativi istituzionali, località soggetta ad “avvertimento” per motivi di sicurezza, il viaggiatore che successivamente dovesse esercitare il recesso non potrà invocare, ai fini dell’esonero della riduzione della richiesta di indennizzo da parte dell’organizzatore per il recesso operato, il venir meno della causa contrattuale connessa alle condizioni di sicurezza del Paese.

I viaggiatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza e a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I viaggiatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.

Il viaggiatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.

Il viaggiatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della proposta di compravendita di pacchetto turistico e quindi prima dell’invio della conferma di prenotazione dei servizi da parte dell’organizzatore, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione e risultare in ogni caso oggetto di specifico accordo tra il viaggiatore e l’organizzatore (cfr precedente art.6, comma 1° lett. h) 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi membri della UE cui il servizio si riferisce, o in ipotesi di strutture commercializzate quale “Villaggio Turistico” l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel dépliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del visaggiatore.

15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al viaggiatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del viaggiatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde delle obbligazioni relative alla organizzazione ed esecuzione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e per l’esecuzione del mandato conferitogli dal viaggiatore, per come specificamente previsto dall’art. 50 del Codice del Turismo compresi gli obblighi di garanzia di cui all’art. 47 del medesimo Codice.

16. LIMITI DEL RISARCIMENTO E PRESCRIZIONE I risarcimenti di cui agli artt. 43 e 46 del Codice del Turismo e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile, ad eccezione dei danni alla persona non soggetti a limite prefissato. Il diritto alla riduzione del prezzo o al risarcimento dei danni per le modifiche del contratto di vendita di pacchetto turistico o del pacchetto sostitutivo, si prescrive in due anni a decorrere dalla data del rientro del viaggiatore nel luogo di partenza. Il diritto al risarcimento del danno alla persona si prescrive in tre anni a decorrere dalla data di rientro del viaggiatore nel luogo di partenza o nel più lungo periodo previsto per il risarcimento del danno alla persone dalle disposizioni che regolano i servizi compresi nel pacchetto.

17. POSSIBILITA’ DI CONTATTARE L’ORGANIZZATORE TRAMITE IL VENDITORE Il viaggiatore può indirizzare messaggi, richieste o reclami relativi all’esecuzione del pacchetto direttamente al venditore tramite il quale lo ha acquistato, il quale, a sua volta, li inoltra tempestivamente all’organizzatore. Ai fini del rispetto dei termini o periodi di prescrizione, la data in cui il venditore riceve messaggi, richieste o reclami di cui al comma precedente, è considerata la data di ricezione anche per l’organizzatore.

18. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore presta adeguata assistenza senza ritardo al viaggiatore in difficoltà anche nelle circostanze di cui all’articolo 42, comma 7 del Codice del Turismo, in particolare fornendo le opportune informazioni riguardo ai servizi sanitari, alle autorità locali e all’assistenza consolare e assistendo il viaggiatore nell’effettuare comunicazioni a distanza e aiutandolo a trovare servizi turistici alternativi.

L’organizzatore può pretendere il pagamento di un costo ragionevole per tale assistenza qualora il problema sia causato intenzionalmente dal viaggiatore o per sua colpa, nei limiti delle spese effettivamente sostenute.

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo è possibile e consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali

polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, dagli infortuni e/o malattie che coprano anche le spese di rimpatrio e per la perdita e/o danneggiamento del bagaglio. I diritti nascenti dai contratti di assicurazione devono essere esercitati dal viaggiatore direttamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste nelle polizze medesime, come esposto nelle condizioni di polizza pubblicate sui cataloghi o esposte negli opuscoli messi a disposizione dei viaggiatori al momento della partenza.

20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE Ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 67 Codice del Turismo l’organizzatore potrà proporre al viaggiatore - sul catalogo, sulla documentazione, sul proprio sito internet o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte. In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.

21. GARANZIE AL VIAGGIATORE (art. 47 Codice del Turismo) I contratti di turismo organizzato sono assistiti da idonee garanzie prestate dall’organizzatore e dall’agente di viaggio intermediario che, per i viaggi all’estero e i viaggi che si svolgono all’interno di un singolo Paese, garantiscono, nei casi di insolvenza o fallimento dell’intermediario o dell’organizzatore, il rimborso del prezzo versato per l’acquisto del pacchetto turistico e il rientro immediato del viaggiatore. Marcopolo s.r.l. ha stipulato con Nobis Compagnia di Assicurazioni S.p.A. la Polizza Filo diretto Protection. Per assistenza in caso di sinistro il turista/viaggiatore deve contattare immediatamente la Centrale Operativa dell’impresa in funzione 24/24 per 365 giorni all’anno, telefonando al numero verde 800 894123; dall’estero è possibile contattare la Centrale Operativa telefonando al numero 00 39 039 9890702 comunicando subito le seguenti informazioni: nome e cognome, numero di polizza, motivo della chiamata, numero telefonico e/o indirizzo al quale sarà possibile essere contattati.

In caso di sinistro, l’assicurato ha l’obbligo di darne avviso telefonico e scritto all’impresa secondo una delle seguenti modalità: - via internet (sul sito www.nobis.it, sezione “Denuncia On-Line”) seguendo le relative istruzioni, - via telefono al numero 039/9890712. e per la garanzia Annullamento Viaggio al numero verde 800 894124. La corrispondenza o la documentazione andrà inviata a: Nobis Compagnia di Assicurazioni S.p.A. Ufficio Sinistri Via Paracelso, 14, Centro Colleoni 20864 Agrate Brianza (MB).

L’inadempimento di tale obbligo può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo ai sensi dell’articolo 1915 del Codice Civile. In base alle norme generali e quelle che regolano ciascuna prestazione, occorre specificare correttamente il danno subito e, al fine di accelerare i tempi di liquidazione, occorre allegare alla denuncia del sinistro la documentazione indicata in ciascuna prestazione assicurativa.

Nota importante: occorre sempre fornire all’impresa gli originali di ogni importo versato dall’assicurato al contraente.

L’indennizzo sarà limitato agli importi effettivamente versati al contraente, così come comprovati da apposita documentazione fiscale. È necessario ricordare che il diritto all’indennizzo si prescrive trascorsi due anni dall’ultima richiesta scritta pervenuta all’impresa in merito al sinistro (art. 2952 Codice Civile).

22. MODIFICHE OPERATIVE In considerazione del largo anticipo con cui vengono pubblicati i cataloghi che riportano le informazioni relative alle modalità di fruizione dei servizi, si rende noto che gli orari e le tratte dei voli indicati nella accettazione della proposta di compravendita dei servizi potrebbero subire variazioni poiché soggetti a successiva convalida. A tal fine il viaggiatore dovrà chiedere conferma dei servizi alla propria agenzia prima della partenza. L’organizzatore informerà i passeggeri circa l’identità del vettore\i effettivo\i nei tempi e con le modalità previste dall’art.11 del Reg. CE 2111/2005. (richiamato al precedente art.5).

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, non godono delle tutele previste in favore dei viaggiatori dalla Direttiva europea 2015/2302. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al viaggiatore i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.

B) INFORMATIVA PRIVACY Si informano i signori viaggiatori che i loro dati personali, il cui conferimento è necessario per permettere la conclusione e l’esecuzione del contratto di viaggio, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica nel rispetto della normativa vigente. L’eventuale rifiuto comporterà l’impossibilità di perfezionamento e conseguente esecuzione del contratto. L’esercizio dei diritti previsti dalla normativa vigente - a titolo esemplificativo: diritto di richiedere l’accesso ai dati personali, la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati; il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo - potrà essere esercitato nei confronti del titolare del trattamento.

In ogni caso si porta a conoscenza dei viaggiatori che i dati personali potranno essere comunicati a: • soggetti cui l’accesso ai dati sia riconosciuto da disposizioni di legge, di regolamento o di normativa comunitaria; • Paesi esteri per i quali esiste una decisione di Adeguatezza da parte della Commissione Europea ex art. 45 e/o garanzie adeguate ex art. 46 UE 2016/679, quali specificamente: Andorra; Argentina; Australia PNR; Canada; FaerOer; Guernsey; Isola di Man; Israele; Jersey; Nuova Zelanda; Svizzera; Uruguay.

• Compagnie Assicuratrici e soggetti terzi, anche in paesi extra UE, per l’espletamento della prenotazione del viaggio (alberghi, compagnie aeree, area Operativo Vendite, Back office, Contrattazione Voli Charter e Linea Distribuzione, Assistenza, Amministrazione).

• Responsabili esterni e i soggetti autorizzati del trattamento preposti alla gestione della pratica viaggio regolarmente incaricati e formati sul Trattamento dei dati personali.

Per i viaggi verso Paesi extra UE e al di fuori di quelli sopra indicati per i quali sussiste una decisione di Adeguatezza da parte della Commissione Europea ex art. 45 e/o art.

46 del Reg. UE 2016/679, si rende noto che i viaggiatori non potranno esercitare i diritti per come previsti dal Regolamento né verso il Titolare del Trattamento, né direttamente verso i terzi ( quali a titolo esemplificativo: albergatori, vettori locali, compagnie assicurative locali, istituti di cura pubblici o privati ecc.) poiché tale obbligo di trattamento e\o conservazione dei dati secondo gli standard dell’Unione Europea non è previsto dalle leggi del Paese ospitante. Ai sensi dell’art. 49 comma 1 lett. b, del GPDR 679/2016 è ammesso il trasferimento o un complesso di trasferimenti di dati personali verso un paese terzo o un’organizzazione internazionale se il trasferimento sia necessario all’esecuzione di un contratto concluso tra l’interessato e il titolare del trattamento, ovvero all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su istanza dell’interessato.

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE N. 38/2006 La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero.

19

Ca’ Foscari Travellers Club

www.metamondo.it

www.besttours.it